- Monitoring mediów samorządowych
- Monitoring mediów samorządowych #1578
Monitoring mediów samorządowych #1578
Instytucja: |
|
Monitoring: |
|
Liczba listów: |
2 |
Liczba spamu: |
0 |
Status pierwszego wniosku: |
Otwarte |
Status ostatniego wniosku: |
|
Otrzymano potwierdzenie: |
|
Otrzymano odpowiedź: |
|
Poddany kwarantannie: |
Znormalizowana odpowiedź
Treść
-
Wniosek o informacje publiczną przez adobrawy
Na podstawie artykułu 61 Konstytucji RP, zwracamy się z wnioskiem o informację:
- czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
- jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
- prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
- jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie;
- jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.;
- prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku.Wnosimy o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej na adres {{EMAIL}}
Szymon Osowski, Katarzyna Batko-Tołuć i Bartosz Wilk - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji
-
odpowiedź informacja publiczna przez Orla
Dzień dobry, w załączeniu odpowiedź na wniosek z dnia 18 lipca br.
Z poważaniem
Mariola Kubajewska
inspektor UG OrlaZałączniki
- promocja.pdf
- Wiadomości_z_Gminy_Orla_2013.pdf
- Wiadomości_z_Gminy_Orla_2014.pdf
- Wiadomości_z_Gminy_Orla_2015.pdf
- Wiadomości_z_Gminy_Orla_2016.pdf
- Wiadomości_z_Gminy_Orla_2017.pdf
Om
WUsi GM£NY ORLA
7-106 Orla
ul. Mickiewicza 5
Orla, dnia 24 lipca 2018 r.
OG.1431.39.2018
Sieć Obywatelska Watchdog Polska
ul. Ursynowska 22/2
02-605 Warszawa
W odpowiedzi na wniosek z dnia 18 lipca 2018 r. podaję następujące informacje:
Ad.1-2. Urząd Gminy Orla raz w roku wydaje gazetkę „Wiadomości z Gminy Orla”.
Ad.3. Wydawnictwo nie jest dostępne w Internecie.
Ad.4. Wydawnictwo zarejestrowano w Sądzie.
Ad.5. W załączeniu 5 egzemplarzy „Wiadomości z Gminy Orla” z lat 2014, 2015, 2016, 2017,
2018.
Ad.6. Wydatki na promocję gminy obejmują m.in. zakup materiałów w postaci gadżetów,
wydanie gazetki, wydawnictwa książkowe. Wydatki przedstawiają się następująco: 2015 r. —
9690,61 zł, 2016 r. — 11 973,21 zł, 2017 r. — 15 227,22 zł, 2018 r. (styczeń-lipiec) — 2 813,96
zł.
MYŚLĄ DO MC? CII
zGMINY ORLA
Gmina Orla grudzień 2013 www.orla.pl
Na nadchodzące Święta Bożego Narodzenia, prosimy przyjąć najserdeczniejsze życzenia
spełnienia marzeń, dobrego zdrowia, pogody ducha, spokoju i szczęścia rodzinnego.
Niech nadchodzący Nowy 2014 rok,
umocni nadzieję na lepszą przyszłość, przyniesie wiele satysfakcji,
spełni oczekiwania i zamierzenia osobiste oraz zawodowe.
Piotr Selwesiuk,
Wójt Gminy Orla
oraz pracownicy Urzędu Gminy Orla
Drodzy mieszkańcy!
Przekazując Państwu Życzenia Noworoczne
chciałbym podzielić się z Państwem spostrzeżeniami
na temat funkcjonowania gmin w kraju. W mediach
często słyszy się, iż sytuacja finansowa państwa, a też
i samorządów staje się coraz trudniejsza, co wiąże
się z jeszcze mniejszą ilością środków wydawanych
na inwestycje i inne zadania należące do państwa i
do gmin. Analizując sytuację gminy Orla można
zauważyć, że jest ona lepsza od innych otaczających
nas samorządów, aczkolwiek nie oznacza to, że
pieniędzy mamy tyle, aby zrealizować wszystkie
inwestycje w ciągu kilku lat.
Rok 2013 obfitował w przedsięwzięcia, na
które przeznaczono około 7 mln złotych, z czego
około 2 mln złotych stanowiły środki finansowe
pozyskane z zewnątrz, a około 5 mln złotych środki
własne. Był to rok rekordowy pod względem
wydatków inwestycyjnych.
Jakość decyzji inwestycyjnych i administra-
cyjnych podejmowanych przez władze samorządowe
doprowadziła do tego, iż gmina Orla zajmuje 45
miejsce w kraju pod względem zamożności. W 2006
r. zajmowaliśmy 1396 pozycję. W województwie
podlaskim na chwilę obecną gmina Orla zajmuje 2
miejsce wśród gmin wiejskich, a w powiecie bielskim
jest liderem.
Przewodniczący Rady Gminy Orla
www.bip.orla.samorzady.pl Egzemplarz bezpłatny
Aleksander Kfin
Od momentu oddania do użytku fabryki
Grupy IKEA w Koszkach, Rada Gminy Orla, co roku
podejmuje uchwałę obniżającą podatek rolny. Na
2014 r. stawka ta została obniżona do kwoty 162,50
zł za 1 hektar przeliczeniowy i jest ona najniższa w
całym powiecie bielskim. Podatek od nieruchomości
płacony przez emerytów i rencistów pozostał też na
tym samym niezmienionym poziomie.
Szanowni Państwo!
Życzę Wam Wszystkim jeszcze raz, aby
nadchodzące Święta Bożego Narodzenia były
czasem bogatym w przeżycia duchowe, spędzonym w
gronie najbliższych.
Pozostaję z wyrazami szacunku
Piotr Selwesiuk
Wójt Gminy Orla
GMINNE INWESTYCJE I REMONTY W 2013 R. ORAZ PLANY NA 2014 ROK
Mieszkańcy naszej gminy, podobnie jak większości gmin w Polsce, oczekują od władz lokalnych
przede wszystkim inwestycji.
Przebudowane drogi, rozwinięta sieć kanalizacyjna, czy
wyremontowane świetlice wiejskie, podnoszą standard życia mieszkańców. Sprawdźmy jakie
inwestycje i remonty zrealizowała Gmina Orla w mijającym roku.
Nowa infrastruktura sanitarna
Jest niezwykle ważna — przede wszystkim z eko-
logicznego punktu widzenia. W tegorocznym bu-
dżecie radni zabezpieczyli 1 236 312,61 zł z przezna-
czeniem na kolejny etap budowy kanalizacji w Orli
m.in. w ulicach: 1-go Maja, Kleszczelowskiej, Party-
zantów, Piaskowej, Wyzwolenia, Armii Czerwonej,
Koszelowskiej, Żwirki i Wigury, Krótkiej, Wąskiej
oraz na przebudowę wodociągu na ul. Partyzantów w
Orli. Inwestycja została ukończona w lipcu b.r. Bu-
dowa możliwa była dzięki uzyskanemu przez Gminę
Orla dofinansowaniu w ramach działania 321 „Pod-
stawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej”
objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich
na lata 2007-2013. Całkowita wartość projektu wy-
niosła 1 218 923,46 zł, z czego 747849,00 zł stano-
wiło oolajzewacie Unii Europe ej
r
Trwają prace związane z budową oczyszczalni
ścieków oraz przebudową sieci kanalizacji sanitarnej
obsługującej budynki wielorodzinne w Dydulach.
Przedsięwzięcie będzie kosztowało 1 128 375 „00 zł.
Na realizację zadania Gmina otrzyma dotację z
Agencji Nieruchomości Rolnych w wysokości
879 450,00 zł oraz zwrot podatku VAT z Urzędu
Skarbowego. Dofinansowanie w sumie wyniesie
1090446,00 zł.
Drogi - to po kanalizacji jedne z najbardziej
kosztochłonnych inwestycji. Bieżący rok pod tym
względem jest wyjątkowy, gdyż na inwestycje
drogowe w 2013 roku wydatkowano ponad
2900 000 złotych.
W okresie letnim, ze środków budżetu gminy
przebudowano 513,36 m drogi gminnej we wsi
Malinniki. Koszt realizacji przedsięwzięcia - 278
658,53 zł.
W październiku zakończono rozbudowę ulicy
Ogrodowej (507m) oraz części ulicy Wyzwolenia
(166,2m) w Orli. Na obu ulicach m.in. zostały uło-
żone nowe chodniki i wjazdy z kostki betonowej oraz
ułożona nowa nawierzchnia bitumiczna. Inwestycja
kosztowała gminę 796 947,06 zł.
WE CNZNAONI s
Ulica Wyzwolenia w Orli
W miejscowości Szczyty-Nowodwory na odcin-
ku 626,20m poszerzono istniejącą nawierzchnię,
pogłębiono rowy, uzupełniono i wymieniono prze-
pusty, wykonano nową nawierzchnię bitumiczną, a
także wjazdy na posesje z kostki betonowej. Nakła-
dy narealizację zadania wyniosły 577 233,51 złotych
i zostały poniesione ze środków budżetu gminy Orla.
U P
BL U
W miejscowości Krywiatycze na odcinku 563,5m
wymieniono płytki chodnikowe na kostkę betonową
oraz ułożono wjazdy z kostki betonowej. Na remont
z gminnego budżetu wydatkowano 99 956,72 zł.
Przeprowadzono modernizację drogi powiatowej
prowadzącej od drogi krajowej Nr 66 w kierunku
Podbiela. Odcinek o długości 1,1 km zyskał nową
nawierzchnię żwirową. Inwestycja wymagała od
Gminy Orla wydatków w wysokości 122 323,28 zł.
W ramach porozumienia z Powiatem Bielskim w
Bielsku Podlaskim przebudowano drogę powiatową:
od skrzyżowania z drogą Koszele - Paszkow-
szczyzna do końca wsi Szernie. Na odcinku o dłu-
gości 2,300 km wykonano rowy, nowe przepusty,
położono nakładkę bitumiczną, a także zrobiono
żwirowe wjazdy na posesje. Przedsięwzięcie
kosztowało 1 090 000,00 zł i zostało dofinansowane
z budżetu gminy kwotą 1 000 000,00 zł.
zz =
AO
Droga do wsi Szernie
Ponadto, w mijającym roku przygotowano do-
kumentacje techniczne na przedsięwzięcia pla-
nowane do realizacji wspólnie z Powiatem Bielskim
w 2014 roku:
*na przebudowę odcinka drogi Gredele - Koszki
z przebudową mostu;
+na przebudowę mostu na ul. Bielskiej w Orli;
*na przebudowę drogi z Topczykał w kierunku Orli;
+na przebudowę odcinka drogi we wsi Gregorowce.
W celu naprawy dróg w Gminie Orla, a w okresie
zimowym do odśnieżania, zakupiono nową kołową
koparko-ładowarkę, marki CATERPILAR.
Koszt zakupionej maszyny to 276614,70 zł.
e 5 „BR "
2,
Świetlice — miejsca spotkań mieszkańców
Na potrzeby mieszkańców wsi Gredele przepro-
wadzono kompleksową przebudowę Świetlicy wiej-
skiej. Wykonano nową konstrukcję dachu z pokry-
ciem, elewację i schody. Teren wokół budynku wy-
łożono kostką betonową. Wybudowano również
zbiornik na nieczystości ciekłe wraz z przyłączem
sanitarnym. Wewnątrz budynku powstała sala
główna, zaplecze kuchenne i toaleta, a także po-
mieszczenie garażowe z przeznaczeniem dla OSP.
Wydatki poniesione na przebudowę - to kwota
309 254,72 zł.
KGEUTNELAY świetlicy wiejskiej
_ we wsi Gredele
wietlica wiejska we wsi Gredele
W budżecie gminy na 2013 r. zostały także prze-
znaczone Środki finansowe na remont świetlicy we
wsi Mikłasze. Budynek oszalowano, przekryto dach,
wybudowano schody zewnętrzne. Przeprowadzono
modernizację zaplecza kuchennego, wydzielono
toalety, oraz zamontowano kominek w sali głównej.
Wartość przedsięwzięcia zgodnie z umową wy-
niosła 233 107,52 zł. Na wykonanie remontu Gmina
otrzymała dofinansowanie w ramach działania 413
„Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju dla opera-
cji, które odpowiadają warunkom przyznania pomo-
cy w ramach działania „Odnowa i rozwój wsi” obję-
tego PRÓW lata 2007-2013 w wysokości 70 000 zł.
— Świetlica wiejska we wsi Mikłasze
Wakacyjny czas wolny od zajęć, jest najlepszą oka-
zją do zrealizowania prac remontowych na terenie
szkoły. W tym roku przeprowadzono remont korytarzy,
klatek schodowych, a także wymianę ogrodzenia po-
między placem szkolnym, a posesjami sąsiadującymi
oraz od ulicy Ogrodowej. Łączne nakłady poniesione
na przedsięwzięcia - to kwota 94472, 30 zł.
onej
EJ
. |
i
W
_ LJ
Korytarz w Zespole Szkół w Orli
Kolejną inwestycją, tym razem skierowaną
głównie do dzieci, była budowa placu zabaw przy
Zespole Szkół w Orli. Na miękkiej i bezpiecznej
powierzchni zamontowano urządzenia, które
zapewnią uczniom aktywność ruchową i z
pewnością umilą pobyt w szkole. Budowa placu
zabaw kosztowała 111 936,00 zł, z czego połowa to
udział własny gminy. Resztę sfinansowało
Ministerstwo Edukacji Narodowej w ramach
programu "Radosna szkoła". Program ten
realizowany jest w Polsce od 2009 r. i umożliwia
szkołom podstawowym otrzymanie wsparcia
finansowego na utworzenie lub modernizację
szkolnych placów zabaw oraz na zakup pomocy
dydaktycznych do miejsc zabaw. Z tego ostatniego
skorzystaliśmy w 2009 r. kupując do świetlicy
szkolnej pomoce dydaktyczne.
Plac zabaw przy szkole wer
+Rozbudowa drogi gminnej — ulicy wsi Koszele
oraz jej odwodnienie
*Rozbudowa drogi gminnej we wsi Szczyty
Dzięciołowo
+Rozbudowa ulic 1-go Maja, Spółdzielczej i Par-
kowej w Orli
+Rozbudowa ulicy Partyzantów w Orli
+Rozbudowa ulicy Piaskowej w Orli
+Wykonanie dokumentacji technicznej na prze-
budowę świetlicy we wsi Spiczki
+Wykonanie dokumentacji technicznej na prze-
budowę świetlicy we wsi Dydule
+ Budowa Gminnego Centrum Kultury w Orli, na
którą Gmina Orla otrzymała pozwolenia na budowę
z” mA
PLANY INWESTYCEJNE i REMONTOWE na 2014 r.
w listopadzie 2013 r. (przy współfinansowaniu z fun-
duszy UE)
*Przebudowa odcinka drogi Gredele - Koszki
z przebudową mostu (inwestycja realizowana wspól-
nie z powiatem bielskim)
+Przebudowa mostu na ul. Bielskiej w Orli
(inwestycja realizowana wspólnie z powiatem
bielskim)
+Przebudowa drogi od Topczykał w kierunku
Orli (inwestycja realizowana wspólnie z powiatem
bielskim)
+ Przebudowa odcinka drogi we wsi Gregorowce
(inwestycja realizowana wspólnie z powiatem
bielskim)
GOSPODARKA ODPADAMI
Nowości z zakresu gminnej gospodarki odpadami komunalnymi.
W listopadzie b.r. radni Rady Gminy Orla podjęli
uchwałę umożliwiającą sołtysom z terenu gminy Orla
pobór opłaty za gospodarowanie odpadami w drodze in-
kasa. Oznacza to, że mieszkańcy gminy Orla będą mogli
uiszczać opłaty w zadeklarowanej wysokości nie tylko w
kasie Urzędu Gminy Orla lub przelewem na rachunek
bankowy Gminy Orla, ale również u sołtysów swoich wsi.
Właścicielom nieruchomości, którzy nie złożyli jesz-
cze deklaracji, w celu uniknięcia niepotrzebnych kompli-
kacji radzimy, aby z obowiązku wywiązali się jak naj-
szybciej.
Przypominamy, iż firma „ASTWA” odbierająca odpa-
dy z terenu gminy Orla, zgodnie z umową musi odebrać
wszystkie odpady komunalne (za wyjątkiem budowla-
nych i niebezpiecznych) wytworzone na terenie nierucho-
mości, zgromadzone w pojemnikach, w workach oraz w
tzw. „dostawkach” (torbach, skrzynkach, beczkach,
kartonach itp.). Nie jest wymagany zakup specjalnych
worków w firmie.
Zapotrzebowanie na worki na popiół i żużel należy
zgłaszać do biura „ASTWY” — tel. 856760523.
Pozbywamy się azbestu
W miesiącu lipcu b.r. odebrano z terenu gminy 111
ton materiałów zawierających azbest. Zadanie koszto-
wało 46 700 zł, z czego 14 600 zł stanowiły środki finan-
sowe Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Srodowiska
i Gospodarki Wodnej w Białymstoku oraz 14 600 zł
z Narodowego Funduszu Ochrony Srodowiska i Gospo-
darki Wodnej. Wkład gminy Orla - 17 500zł.
W 2014 r. planowana jest kolejna edycja programu.
Mieszkańcy gminy Orla zainteresowani pozbyciem się
azbestu mogą składać wnioski w Urzędzie Gminy Orla
do 3 stycznia 2014 r.
WYBORY SAMORZĄDOWE W 2014 R.
JUŻ W NOWYCH OKRĘGACH I OBWODACH GŁOSOWANIA
Rada Gminy Orla we wrześniu ubiegłego roku, wypełniając delegację ustawową, dokonała podziału
gminy na 15 nowych 1 — mandatowych okręgów wyborczych. Wprowadziła także podział na nowe obwody
głosowania — jest ich obecnie 5 (nowy obwód z siedzibą w Wólce Wygonowskiej).
Podział gminy na 15 jednomandatowych okręgów wyborczych i na stałe obwody głosowania
przedstawiamy poniżej:
Liczba
wybieranych
radnych
Granice
okręgu
Siedziba obwodowej
komisji wyborczej
Sołectwa: Szczyty — Dzięciołowo,
Szczyty - Nowodwory
kosi. Sołectwa: Reduty, Szernie AM
loda | Sołectwa: Mikłasze, Spiczki, Wólka od
a Sołectwa: Paszkowszczyzna, Topczykały EL
ER Sołectwa: Gredele, noszki SEO
| Zespół Szkół z dodatkowym
| nauczaniem języka
| białoruskiego
| im. Ziemi Orlańskiej w Orli
ul. Bielska 32
17-106 Orla
Świetlica wiejska
w Paszkowszczyźnie
Paszkowszczyzna 80
17-106 Orla
Świetlica wiejska
w Dydulach
Dydule 60
PAlOŚCWA ka Sołectwa: Dydule, Oleksze GH
Świetlica wiejska w
Wólce Wygonowskiej
Wólka Wygonowska 62b
17-106 Orla
Sołectwa: Czechy Zabłotne, Moskiewce,
Pawlinowo, Wólka Wygonowska ae
Bo RR OB R diana O A 00 u l,
Wydawca: Urząd Gminy Orla, ul. Mickiewicza 5, 17-106 Orla, tel. 085 730 57 81, fax.085 730 57 80
e-mail: ugorlaQorla.pl, www.bip.orla.samorzady.pl, www.orla.pl
VVIADOMOSCI
zGGMINY OZLA
Gmina Orla _ wrzesień 2014. www.orla.pl
www.bip.samorzady.orla.pl
Egzemplarz bezpłatny
Szanowni Państwo!
Przekazujemy Państwu kolejny numer
gazetki „Wiadomości z Gminy Orla”
Wzorem poprzednich lat zawarliśmy w bie-
żącym wydaniu informację o realizacji zadań
infrastrukturalnych w ostatnim roku, podsu-
mowanie ostatnich 8 lat, a także krótką cha-
rakterystykę gminy Orla w aspekcie finanso-
wym i gospodarczym.
Każdy z nas chciałby żyć w otoczeniu
bezpiecznym, czystym i uporządkowanym.
Taki stan powinien być przedmiotem stałej
troski władz samorządowych i mieszkańców
gminy. Minione lata wskazują na wzrost
oczekiwań ze strony społeczeństwa, co do rea-
lizacji inwestycji infrastrukturalnych, takich
jak drogi, kanalizacje, świetlice wiejskie. Aby
zadośćuczynić tym oczekiwaniom niezbędne
jest poszukiwanie inwestorów zewnętrz-
nych, którzy płacą podatki do budżetu gminy.
W ostatnich latach udało się pozyskać dwóch
inwestorów: IKEA i Nordex, którzy zainwe-
stowali w gminie Orla około 800 mln złotych.
Płacone przez te firmy podatki, w przyszłym
roku przyniosą gminie dochód w wysokości
około 5 mln złotych. Dzięki temu gmina się
rozwija, a także istnieje możliwość obniżenia
podatku rolnego, który od dwóch lat jest
najniższy w powiecie bielskim. Zmieniła się
także pozycja gminy Orla w rankingach.
Jeszcze w 2006 r. zajmowaliśmy 1396 po-
zycję w kraju pod względem zamożności, a te-
raz jest to 45 miejsce w kraju i 2 w woje-
wództwie podlaskim. Między innymi, wpły-
wy z tytułu podatków umożliwiły w ostat-
nich latach realizację inwestycji i remontów,
na które wydatkowano ponad 33 mln zł,
z czego ponad 22 mln zł to środki pochodzące
z budżetu gminy Orla, a około 11 mln zł
- środki pozyskane z zewnątrz.
Pragniemy podziękować radnym i miesz-
kańcom Gminy Orla ża zaangażowanie jakie
wkładają w troskę o dobro gminy i jej przy-
szłość. Io my wspólnie, czyli władze samo-
rządowe — Wójt, Radni, Sołtysi, Mieszkańcy
tworzymy naszą gminę i od nas zależy jaka
będzie jej przyszłość. Osobiście uważamy, iż
w perspektywie najbliższych 5-8 lat dojdzie
do łączenia z sobą małych, niewielkich gmin,
liczących poniżej 4 tysięcy mieszkańców. To
od nasi od naszych działań zależy, czy gmina
Orla będzie się rozwijać, czy też w przypad-
ku braku innych inwestorów i stagnacji
stanie się częścią którejś z sąsiednich gmin.
FARMA WIATROWA ORLA
W maju 2014 r. ruszyła oficjalnie budowa „Farmy
Wiatrowej Orla”. Firma NORDEX zamierza uloko-
wać w Gminie Orla około 60 milionów euro. Farmę
będzie tworzyło 15 turbin postawionych w obrębie
wsi Topczykały, Spiczki, Krywiatycze i Orla.
Budowa pozwoli na zmniejszenie emisji dwutlenku
węgla o 57,4 ton rocznie. Finalnie turbiny produko-
wać będą 37,5 MW energii.
Przypomnijmy - pierwsza korespondencja doty-
cząca propozycji budowy Farmy Wiatrowej na
terenie gminy Orla wpłynęła do Urzędu Gminy Orla
pod koniec 2007 roku. W wyniku podjętych rozmów
i porozumień w 2010 roku Rada Gminy Orla
uchwaliła miejscowy plan zagospodarowania
przestrzennego części Gminy Orla z przeznaczeniem
pod budowę „Farmy Wiatrowej Orla”. Inwestor
rozpoczął działania niezbędne do dopełnienia
wszelkich formalności związanych z przygo-
towaniem dokumentacji i uzyskaniem stosownych
pozwoleń. Trwało to dosyć długo, ale już w maju
2014 r. ruszyły pierwsze prace budowlane.
W dniu 18 czerwca 2014 r. miało miejsce uro-
czyste wmurowanie kamienia węgielnego pod
budowę Farmy. W uroczystości udział wzięli: m.in.
przedstawiciele władz samorządowych z Powiatu
Bielskiego i Gminy Orla, przedstawiciele inwestora -
spółki NORDEX, a także głównych wykonawców
przedsięwzięcia - firmy Elektrum z Białegostoku
oraz firmy Unibep z Bielska Podlaskiego.
Do końca roku w okolicy wsi Topczykały i Spi-
czki powstanie 9 turbin wiatrowych i będzie wytwa-
rzany pierwszy prąd. Zakończenie całego projektu
planowane jest na połowę przyszłego roku. Dzięki tej
inwestycji zwiększy się dochód gminy, który
wpłynie na możliwość prowadzenia nowych działań
i zamierzeń inwestycyjnych.
Ceremonia wmurowania kamienia węgielnego
_ pod budowę Farmy Wiatrowej Orła
Pierwsze wiatraki na terenie gminy Orla
Bieżące działania władz gminy Orla zmierzają do podniesienia
atrakcyjności gospodarczo-inwestycjnej oraz poprawy warunków
życia mieszkańców. Kontynuując te zamierzenia rok 2014 był
owocny m.in. pod względem modernizacji dróg, ulic, a także
remontów świetlic wiejskich.
W miejscowości Koszele w ramach własnych środków
finansowych, na odcinku długości 1,4km wykonano nową,
poszerzoną nawierzchnię bitumiczną, wjazdy do posesji z kostki
betonowej oraz rowy melioracyjne odwadniające. Zadanie
kosztowało 1 571 522,57 zł.
Na odcinku długości 702,80m rozbudowano drogę gminną
w miejscowości Szczyty-Dzięciołowo. Prace polegały na wyko-
naniu nowej nawierzchni asfaltowej, wjazdów do posesji z kostki
betonowej. Koszt inwestycji wyniósł 528 348,44 złotych.
W sierpniu zakończono rozbudowę ulicy Piaskowej oraz
przebudowę ulicy Partyzantów w Orli. Wykonawca w ramach
robót wykonał m.in.: odwodnienie kanalizacji deszczowej,
podbudowę ulic, nawierzchnię bitumiczną oraz podjazdy z kostki
betonowej. Ponadto na ulicy Piaskowej został wykonany
jednostronny chodnik. Zadanie sfinansowano ze środków gminy
Orla kwotą 472 806,27 złotych.
Kontynuując działania mające na celu zagospodarowania
centrum Orli przeprowadzono remont ulic: l-go Maja,
Spółdzielczej i Parkowej w Orli. W ramach realizacji przedsię-
wzięcia wykonano m.in.: nową nawierzchnię bitumiczną,
chodniki oraz wjazdy do posesji z kostki betonowej. Zadanie
zrealizowano ze środków finansowych Gminy Orla za kwotę
955 607,06 złotych.
Po środki Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007-2013
Gmina ponownie sięgnęła na realizację zadania „Remont budynku
świetlicy w miejscowości Dydule” w ramach działania „Odnowai
rozwój wsi”. Dofinansowanie przedsięwzięcia wynosi 75 000
złotych, a całkowita wartość około 200 000 złotych. Prace
remontowe obejmą m.in.: przekrycie dachu, wymianę stolarki
drzwiowej zewnętrznej. Budynek będzie oszalowany szalówką
drewnianą. Zostanie również wykonany zjazd publiczny z kostki
betonowej. Ponadto prowadzono prace remontowe w świetlicy
wiejskiej we wsi Szerniei Paszkowszczyzna.
*
1
Ulica Parkowa w Orli
Gmina, dbając o drogi gminne stara się również
wspierać przebudowę dróg powiatowych na swo-
im terenie. W związku z tym dofinansowano przebu-
dowę części ulicy Kleszczelowskiej w Orli na
wysokości parku w kwocie 25 000 zł.
Ulica Klęszczelowska w Orli
Oba samorządy przystąpiły do modernizacji
811 m drogi powiatowej pomiędzy miejscowościami
Gredele i Koszki. Wartość zadania — to 477 860,93 zł,
z czego 75% będą stanowiły środki finansowe po-
chodzące z budżetu gminy Orla. Gmina Orla współ-
finansuje także przebudowę drogi od drogi powiato-
wej (Orla-Paszkowszczyzna) w kierunku wsi Top-
czykały. Zadanie będzie kosztowało 476 588,81 zł,
z czego 75% to wkład finansowy gminy Orla.
ky
LJ
W latach następnych będzie realizowana przebu-
dowa mostu na rzece Orlanka w Orli (zuwagi na fakt,
iż wartość kosztorysowa przedsięwzięcia wynosi
ponad 1 mln złotych, będzie przygotowywany wnio-
sek o aplikowanie o środki finansowe z budżetu
państwa) oraz przebudowa drogi w miejscowości
Gregorowce.
W celu polepszenia stanu dróg gruntowych po raz
kolejny zakupiono żwir na drogi gminne. Koszt
przedsięwzięcia to około 200 000 złotych. Podjęto
także decyzję o zakupie nowej równiarki. Pojazd
będzie kosztował około 600 000 zł.
Gmina Orla, w ramach członkostwa w Stowarzy-
szeniu Samorządów Euroregionu Puszcza Biało-
wieska, przystąpiła do projektu „Wspólnie chronimy
Puszczę Białowieską”. W ramach projektu otrzyma
samochód ratowniczo-gaśniczy (wóz strażacki).
Całkowita wartość pojazdu to kwota 751 382,46 zł,
z czego 10% - będą stanowiły środki finansowe
pochodzące z budżetu gminy.
W okresie wakacji w szkole w Orli kontynuowano
remont rozpoczęty w ubiegłym roku. Wyremonto-
wano m.in. salę gimnastyczną, antresolę, korytarz,
klatkę schodową, dwie łazienki uczniowskie na I pię-
trze, kuchnię oraz jadalnię. Łączny koszt remontu
wyniósł 125 400,00 zł. Od dnia 1 kwietnia 2014 r.
w Zespole Szkół w Orli realizowany jest projekt
„Przedszkolaki to nasza przyszłość” w ramach Pod-
działania 9.1.1. Programu Operacyjnego Kapitał
Ludzki „Zmniejszenie nierówności w stopniu upow-
szechniania edukacji przedszkolnej”. Jego celem jest
poprawa warunków funkcjonowania oddziałów
przedszkolnych i przygotowanie na przyjęcie dzieci
3-letnich do przedszkola.
W ramach projektu zmodernizowane zostały dwa
oddziały przedszkolne. Zakupiono wyposażenie
łazienek, kuchni i jadalni, meble, artykuły plastyczne,
wyposażenie sal, rolety oraz zabudowę grzejników,
a także wyremontowano łazienki na II piętrze.
Całkowita wartość projektu wynosi 110 931,54 zł i w
% jest z funduszy Unii Europejskiej.
Nowa sala przedszkolaków
DWIE KADENCJE - WIELE INWESTYCJI
Podsumowując działalność ośmiu latach samorządu Gminy Orla, widoczny jest ogrom zrealizowanych
przedsięwzięć. W tym czasie zostało podjętych wiele decyzji, które w sposób znaczący wpłynęły na rozwój
naszej Gminy. Obie kadencje obfitowały w budowy, remonty, modernizacje, przebudowy oraz inwestycje
społeczne, a także działania kulturalne i oświatowe. Przyjęto zasadę, aby większość wydatków budżetowych,
stanowiły wydatki inwestycyjne. Ocenie mieszkańców pozostawiamy, czy realizacje poszczególnych zadań
można uznać za nasz wspólny sukces.
W latach 2007-2014:
0] zmodernizowano — przebudowano 41,4 km dróg
0] wybudowano ponad 8 km kanalizacji sanitarnej
0] dofinansowano przebudowę 27 przydomowych oczyszczalni ścieków
0] zmodernizowano oświetlenie uliczne na terenie całej gminy
oraz zamontowano 19 nowych punktów świetlnych
7] wybudowano parking przy Urzędzie Gminy Orla i Zespole Szkół w Orli
0] zagospodarowano centrum Orli (projekt zajął II miejsce w finale wojewódzkim KONKURSU
"PRZYJAZNA WIES" uznany za najlepszy projekt w zakresie infrastruktury realizowanej na terenach
wiejskich przy wsparciu środków unijnych)
0] spośród 14 świetlic wiejskich, wyremontowano 13 budynków oraz wybudowano świetlicę wiejską we
wsi Wólka Wygonowska
0] podjęto działania zmierzające do poszanowania praw mniejszości narodowych, w tym celu
wprowadzono w gminie język białoruski jako język pomocniczy oraz usytuowano na terenie całej
gminy dwujęzyczne tablice z dodatkowymi nazwami miejscowości w języku białoruskim
Z] opracowano koncepcję i uzyskano pozwolenie na budowę Gminnego Centrum Kultury w Orli,
przygotowywany jest wniosek o uzyskanie dofinansowania budowy obiektu
Z] przy Zespole Szkół w Orli wybudowano Kompleks wielofunkcyjnych boisk sportowych w ramach
rządowego programu "Moje Boisko - Orlik 2012" oraz plac zabaw w ramach programu „Radosna
szkoła”
Z] w ramach pozyskanych środków z funduszy unijnych zmodernizowano i wyposażono dwa oddziały
przedszkolne przy Szkole Podstawowej Zespołu Szkół w Orli
0] dzięki pozyskanym środkom z zewnątrz z terenu gminy odebrano ponad 424 tony wyrobów
zawierających azbest, na łączna kwotę 164 349,86 złotych, w tym 16 749,03 zł stanowiły środki własne
Z] zakupiono samochody: Opel Zafira, samochód ratowniczo-gaśniczy Peugeot BOXER, samochód
ratowniczo-gaśniczy MAN, pozyskując na ten cel około 800 000 zł
CJ Gmina Orla zainwestowała blisko 900 000 złotych na zakup: nowej koparko-ładowarki marki
CATEPILAR o wartości 276 614,70 zł oraz nowej równiarki firmy Mista, która kosztuje 590 400
złotych
2007 ROK
* przebudowa ulicy Krzywej w Orli
* przebudowa ulicy wę wsi Wólka
* przebudowa ulicy we wsi Szczyty - Dzięciołowo
* przebudowa drogi Powiatowej do wsi Koszki
* modernizacją oświetlenia ulicznego na terenie Gminy
Orla
*% wymiana stolarki okiennej i naprawa dachu w
Zespole Szkół w Orli
© ułożenie chodnika w miejscowości Malinniki
remont świetlicy wiejskiej we wsi Paszkowszczyzna
2008 ROK
* przebudowa drogi Sminnej Moskiewce - Kruhłe
* przebudowa ulicy Konopnickiej w Orli
* przebudowa drogi we wsi Gredele
* przebudowa drogi do wsi Reduty
* przebudowa drogi do wsi Topczykały
*% remont ulicy Bielskiej w Orli
*% budowa kanalizacji sanitarnej w Orli
na ul. A. Czerwonej (I etap) i ul. Sienkiewicza,
* przebudowa drogi gminnej we wsi Szczyty -
Nowodwo
% remont świetlicy wiejskiej we WSI Koszele
*% remont świetlicy wiejskiej we wsi Szernię
2009 ROK
* przebudowa drogi Orla - Spiczki
*% przebudowa dróg gminnych we wsi Spiczki
*% remont odcinka drogi Orla - I
% remont odcinka drogi Orla - Mikłaszę
1atyczę
*% budowa świetlicy we wsi Wólka Wygonowska
(stan surowy)
*% budowa parkingu i ogrodzenia Przy Zespole
Szkół w Orli
* pracownia komputerowa oraz tablica
multimedialna do Zespołu Szkół w Orli
*% wymiana stolarki okiennej w szkole
2010 ROK
*% budowa kanalizacj I sanitarnej w Orli (ITetap)
*% remont dróg gminnych: ul. Sienkiewicza w Orli,
części ulicy Ą. Czerwonej w Orli
* przebudowa drogi Dydule - Kruhłe
*% remont drogi Spiczki -Parcewo
*% montaż tabliczek z nazwami ulic w Orli
wsi Wólka Wygonowska
*% remont świetlicy Wiejskiej we wsi Koszki
*% remont świetlicy wiejskiej we wsi Czechy
Zabłotne
POSZCZEGÓLNYCH LATACH
2011 ROK Wąskiej oraz przebudowa wodociągu na ul.
* zagospodarowanie centrum miejscowości Orla Partyzantów w Orli | . ieadalt 26
— park zieleni i plac zabaw * przebudowa drogi Sminnej we wsi Malinniki
* przebudowa drogi Kruhłe - Czechy Zabłotne Nr ozbudowa ulicy Ogrodowej oraz części ulicy
* modernizacja części drogi Orla - Krywiatycze Wyzwolenia w Orli .
<% przebudowa drogi Oleksze - Dydule *% przebudowa drogi we wsi Szczyty - Nowodwory
* usytuowanie w 25 miejscowościach gminy Orla *% ułożenie chodnika w Kryw iatyczach i
dwujęzycznych tablic z nazwami miejscowości __ % modernizacja drogi powiatowej od drogi
w języku białoruskiej mniejszości narodowej krajowej w kierunku P odbiela :
© remont świetlicy wiejskiej we wsi Reduty © przebudowa drogi | owatowej od skrzyżowania
2012 RO K z drogą Koszele - Paszkowszczyzna do końca
wsi Szernie
% budowa placu zabaw przy Zespole Szkół w Orli
* rozpoczęcie budowy oczyszczalni ścieków w
*% budowa Kompleksu wielofunkcyjnych boisk
sportowych budowanych w ramach rządowego
Programu „Moje boisko - Orlik 2912
Dydulach
* wyremontowanie odcinka drogi gminnej we wsi A
$ remont ulicy Armii Czerwonej w Orli *% przebudowa ulicy we wsi Koszele (l etap)
*% remont ulicy Mickiewicza i Kleszczelowskiej * przebudowa drogi Eminnej we wsi Szczyty -
w Oli Dzięciołowo j poi
<* przebudowa drogi powiatowej na odcinku * remont ulic: 1-go Maja, Spółdzielczej 1 Parkowej
Wólka Wygonowska - Pawlinowo w Orli aR= :
$ remont budynku gospodarczego — garażu przy * rozbudowa ulicy Piaskowej oraz przebudowa |
Zespole Szkół w Orli uicy Partyzantów w Orli ż |
$ remónit świetlicy wiejskiej we wsi Topczykały + przebudowa części ulicy Kleszczelowskiej |
* remont świetlicy wiejskiej we wsi Gregorowce w Orli yy if dj. |
2013 R OK <> remont budynku świetlicy w miejscowości
Dydule
*% budowa kanalizacji w Orli m.in. w ulicach:
l-go Maja, Kleszczelowskiej, Partyzantów,
Piaskowej, Wyzwolenia, Armii Czerwonej,
Koszelowskiej, Żwirki i Wigury, Krótkiej,
*% przebudowa drogi od drogi powiatowej (Orla-
Paszkowszczyzna) w kierunku wsi Topczykały
*% przebudowa drogi powiatowej pomiędzy
miejscowościami Gredele i Koszki.
PODSUMOWANIE 8 LAT
Inwestycje ostatnich lat sprawiły, że Gmina Orla
zyskała nowy wizerunek. Pozyskiwanie zewnę-
trznych inwestorów i zwiększenie dochodów gminy
przyczyniło się do poprawy tutejszej infrastruktury,
a teren gminy stał się bardziej atrakcyjny dla pod-
miotów zewnętrznych. Taki sposób funkcjonowania
obrany przez władze gminy ma wpływ na to jak gmi-
na Orla jest postrzegana na zewnątrz. Owocem do-
tychczasowych działań jest udział Wójta Gminy Orla
w spotkaniu noworocznym u Prezydenta RP Broni-
sława Komorowskiego ze społecznością prawosła-
wną, wizyta Premiera Donalda Tuska w fabryce płyt
HDF w Koszkach. Zmiany jakie zaszły na terenie
gminy miały wpływ także na to, iż zaproszono Wójta
Gminy Orla jako jednego z 5 samorządowców z całe-
go kraju, do udziału w oficjalnej wizycie Prezydenta
RP w Republice Mołdawii. Kolejnym wyróżnie-
niem. którym odznaczono Wójta, jest order Sw.
Równej Apostołom Marii Magdaleny, przyznany za
pracę dla dobra Cerkwi przez Jego Eminencję Wielce
Błogosławionego Sawę Prawosławnego Metropolitę
Warszawskiego i całej Polski, w imieniu Św. Soboru
Biskupów Św. Polskiego Autokefalicznego Kościoła
Prawosławnego.
Wizyta Premiera RP w ElUice płyt HDF w Koszkach
W ostatnich latach nastąpił też znaczący wzrost
działalności gminy i jej jednostek w sferze kultu-
ralnej. Co roku organizowane są: Białoruski Festyn
Ludowy „Orlańskie Spotkania”, „Spasauskije
zapusty”, Piknik Rodzinny z okazji Dnia Dziecka,
ferie zimowe i wakacje z Gminnym Ośrodkiem
Kultury w Orli, tudzież i inne imprezy i uroczystości.
W związku z brakiem odpowiedniego zaplecza do
prowadzenia tego typu działalności Wójt i Rada
Gminy podjęli działania zmierzające do budowy
Gminnego Centrum Kultury w Orli. Na chwilę.
obecną została opracowana dokumentacja techni-
czna na budowę obiektu. Po uzgodnieniach z Pod-
laskim Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków
Starosta Bielski w Bielsku Podlaskim wydał pozwo-
lenie na budowę. Czekamy na uruchomienie środ-
ków unijnych z nowej perspektywy finansowej, aby
móc złożyć wniosek o dofinansowanie.
Spotkanie noworoczne u Prezydefita 4
Wójt odbiera order za pracę dla dobra Cerkwi
| z GOA, wOrli
Wydawca: Urząd Gminy Orla, ul. Mickiewicza 5, 17-106 Orla, tel. 085 730 57 81, fax.085 730 57 80
e-mail: ugorlaQorla.pl, www.bip.orła.samorzady.pl, www.orla.plAFZRADOMOBCI
zGMINY ORLA
Gmina Orla grudzień 2015 /www.orla.pl _ www.bip.orla.samorzady.pl Egzemplarz bezpłatny
Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia
życzymy wszystkim mieszkańcom Gminy Orla, ppp
7 ten szczególnie piękny czas odradzania się dobra wprowadził do Waszych domów radość, „e .
spokój i jak najwięcej rodzinnego ciepła,
Niech Nowy 2016 Rok obfituje w zdrowie, szczęście i same sukcesy.
Aleksander Kfin Piotr Selwesiuk,
Przewodniczący Rady Gminy Orla Wójt Gminy Orla
oraz pracownicy Urzędu Gminy Orla
Szanowni Państwo.
Przed nami ostatnie dni 2015 r. Jest to więc odpowiedni moment na podsumowanie działań
i przedsięwzięć podejmowanych w ostatnich miesiącach na naszym terenie. Wiadomości
z Gminy Orla to swoiste kalendarium, które pozwoli Państwu sięgnąć wstecz, odwołać się do
istotnych w wymiarze miejscowości i mieszkańców wydarzeń, ocenić zachodzące w naszym
otoczeniu zmiany. Tę formę komunikacji z mieszkańcami przyjąłem za obowiązek, uznając iż
jest to najlepszy sposób ukazania przemian, jakie zaszły na przestrzeni minionego roku.
Warto podkreślić, iż decyzje podjęte przez władze gminne w latach ubiegłych procentują
w chwili obecnej. Wpływy z inwestycji zewnętrznych zrealizowanych na naszych terenach,
pozwalają na realizację coraz to nowszych przedsięwzięć. Zaznaczyć trzeba także, iż od kilku
lat podatek rolny w Gminie Orla jest najniższy w powiecie bielskim.
Podobnie jest z podatkiem od nieruchomości płaconym przez
* mo emerytów i rencistów oraz opłatami za gospodarowanie
odpadami komunalnymi.
Jednocześnie chciałbym zapewnić, że nadal będę dążył do reali-
zowania społecznie oczekiwanych inwestycji, a także do
utrzymania zobowiązań finansowych mieszkańców
na realnie możliwym najniższym poziomie.
Wójt Gminy Orla
mgr Piotr Selwesiuk
INWESTYCJE ZREALIZOWANE W 2015 ROKU
Najbardziej widocznym przejawem działalności
samorządu jest stan dróg i ulic. Dziurawe, zaniedba-
ne i nieodpowiednio oznaczone Są uciążliwe i nie-
bezpieczne, dlatego też w roku 2015 władze samo”
rządowe zdecydowały O przeprowadzeniu remontów
i modernizacji 5,584 km dróg na terenie gminy Orla.
Wartość wszystkich zrealizowanych inwestycji dro-
gowych to kwota ok. 3 mln zł, zczego ponad 1,5 mln
zł stanowiły środki z budżetu gminy.
Droga we wsi Koszele
Największą inwestycją drogową była rozbudowa
drogi gminnej Nr 108268B w miejscowości Koszele
(etap II) oraz przebudowa dróg gminnych w miejsco-
wościach Szczyty-Dzięciołowo (odcinek B) oraz
Szczyty-Nowodwory (odcinek C). Droga we wsi
Koszele zyskała dwie warstwy nowej nawierzchni
asfaltowej, a zjazdy na posesje wyłożono kostką be-
tonową. Dla poprawy bezpieczeństwa zmodernizo-
wano skrzyżowanie główne we wsi oraz przeprowa-
dzono zewnętrzny remont mostu. Wyprofilowano
też połączenie z drogą powiatową Oraz ustawiono
nowe oznakowania pionowe.
U
U
U
I
l
Droga we wsi W AMIOZOW
Na drodze gminnej W miejscowości Szczyty-
Dzięciołowo usunięto drzewa i zakrzaczenia, wyko-
nano odwodnienie Oraz nałożono dwie nowe war-
stwy asfaltowe. Wartość całego zadania to kwota
973 135,50 zł. Na realizację inwestycji uzyskano
dotację z Narodowego programu przebudowy dróg
lokalnych — Etap II Bezpieczeństwo — Dostępność —
Rozwój w kwocie 393 191,74 zł. Gmina otrzymała
również dofinansowanie Z powiatu bielskiego w wy-
sokości 4 532,72 zł. Pozostałe koszty — to wkład
własny gminy.
RM
Ulica w (EE O WIECU
We wsi Gregorowce przebudowano dwa odcinki
drogi gminnej, O łącznej długości 670 m. Jezdnię po-
szerzono do szerokości 5 m. a następnie wzmocniono
dwiema nowymi warstwami bitumiczny mi. Zjazdy
na posesje wyłożono kostką betonową. Inwestycja
o wartości 541 392,12 zł w całości została sfinanso-
wana z budżetu gminy Orla. Ponadto, W Gregorow-
cach w celu rozwiązania problemu odprowadzenia
wody powierzchniowej. wybudowano 0,5 km rowu
odwadniającego. Cena zadania opiewała na kwotę
128 089,74 zł i również została sfinansowana ZE
środków budżetu gminy.
A
Droga we wsi Topczykały
Na koszt inwestora „Farmy Wiatrowej Orla” CSC
Wind Sp. Z 0.0. zmodernizowano drogę powiatową
Nr 1679B na odcinku od drogi krajowej Bielsk Pod-
laski — Kleszczele do końca terenu zabudowanego
wsi Topczykały. Przebudowę dalszego odcinka po-
wyższej drogi © długości 0,927 km gmina Orla prze-
prowadziła przy współpracy Z powiatem bielskim.
Położenie dwuwarstwowej nawierzchni bitumicznej,
uzupełnienie poboczy Oraz zjazdów z kruszywa natu-
ralnego znacznie poprawiło dotychczasowy standard
drogi. Inwestycja kosztowała 282 000 zł, w tym
wkład własny gminy wyniósł 169 000 zł.
Most na rzece Orlance—
W okresie letnio-jesiennym przeprowadzono
remont kapitalny mostu na rzece Orlanka. Podniesio-
no jego nośność z 15 do 40 ton, a także wymieniono
bariery i poręcze mostowe. Łączna wartość zadania
wyniosła 888 000 zł, z czego 170 000 zł zapłaciła
gmina. Na remont wydatkowano mniej niż pierwot-
nie zakładano, a zaoszczędzone środki przeznaczono
na naprawę ok. 800 m odcinka drogi powiatowej Nr
1654B Bielsk Podlaski — Orla. Wartość przedsię-
wzięcia opiewała na kwotę 240 000 zł, z czego
130000 zł stanowiły środki z budżetu gminy.
Droga Orla — Bielsk Podlaski
W maju b.r. odebrano i oddano do użytku nowo
wybudowaną oczyszczalnię ścieków w Dydulach.
Przebudowie uległa również całkowicie sieć kanali-
zacji sanitarnej na osiedlu. Budowa oczyszczalni po-
' chłonęła 1 221 283,28 zł. Na realizację zadania gmi-
na otrzymała bezzwrotną pomoc finansową Z Agen-
cji Nieruchomości Rolnych w kwocie 879 450,00 zł.
Pozostałe nakłady pokryto z budżetu gminy.
Infrastruktura drogowa
Infrastruktura społeczna
Pozostałe inwestycje
WYDATKI INWESTYCYJNE
Wartość inwestycji
| _2925127,62zł | 1586403,16zł
1 716 885,38 zł 837 435,38 zł
128 089,74 zł 128 089,74 zł
4 770 102,74 zł
ĄL_4
R Lyża 4
| LB WZA pni
p oczyęć REROWAN" >" 3
Niemniej ważną inwestycją 2015 roku była Aż
modernizacja budynku OSP w Orli. Szeroki zakres „
prac obejmował m. in. ocieplenie dachu i pokrycie
blacho-dachówką, wymianę stolarki okiennej i
drzwiowej, zabudowanie poddasza, wykonanie cen-
tralnego ogrzewania, instalacji elektrycznej i wenty-
lacji oraz remont przyległych garaży. Schronienie
w nich znajdzie sprzęt OSP, m.in. samochód
ratowniczo - gaśniczy MAN, pozyskany w 2014 r.
w ramach Programu Współpracy Transgranicz-
nej Polska-Białoruś-Ukraina 2007-2013. Wysokość
opłat, jakie w całości poniesie gmina na realizację
zadania wraz z przygotowaniem dokumentacji tech-
niczno - projektowej oraz kosztami nadzoru budow-
lanego to kwota 482 684,40 zł.
Men
Ponadto w bieżącym roku opracowano dokumen-
tację projektową na budowę świetlicy wiejskiej
w miejscowości Szczyty — Nowodwory. Rozpoczę-
cie prac budowlanych planowane jestna 2016 rok.
PONIESIONE W 2015 R.
Środki wydatkowane Pozyskane
z budżetu gminy dofinansowanie
1 338 724,46 zł
2551 928,28 zł
J
E 5
2 218 174,46 zł
z z
KILKA SŁÓW O INWESTYCJACH ZEWNĘTRZNYCH
Stoi już 6 kolejnych, a zarazem ostatnich turbin
wiatrowych wybudowanych w ramach projektu
„Farma Wiatrowa Orla” przez C$£C Wind Sp.zo.o.
— konsorcjum firm Cerac, Energix i Nordex.
Przypomnijmy-pierwsze prace rozpoczęto w ma-
ju 2014 roku. Postawiono wtedy 9 turbin wiatro-
wych, zlokalizowanych w obrębie wsi Topczykały
Spiczki i Koszele. Drugi etap obejmował budowę
kolejnych 6 turbin na gruntach wsi Krywiatycze
i Orla. Obecnie trwa tzw. rozruch technologiczny,
ale niebawem wiatraki zaczną wytwarzać prąd.
Turbiny produkować będą 37,5 MW energii.
eż an Przewiduje się, że inwestycja przyniesie zmniejsze-
w nie emisji dwutlenku węgla w wysokości 57,4 ton
GO rocznie. Projekt sfinansowany został m.in. ze Środ-
ków Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju.
") Wdhniu I kwietnia 2015 r. miało miejsce uroczy-
ste otwarcie budynku, w którym mieści się gabinet
lekarza podstawowej opieki zdrowotnej w Orli.
Nowoczesny obiekt spełnia najwyższe standardy
ji jest przystosowany dla potrzeb osób niepełno-
„s sprawnych. W budynku znajdują się m.in. nowo-
Ę ę a czesne gabinety: lekarski, zabiegowy, szczepienny,
PRZ rejestracja, apteka. Do tej pory mieszkańcy gminy
Ś Orla korzystali z przychodni mieszczącej się przy
ulicy Bielskiej 8. Nowa inwestycja podnosi komfort
M
h Pod koniec marca br. na terenie zakładu produk-
s cyjnego IKEA w Koszkach odbyła się uroczystość
” wkopania kamienia węgielnego pod rozbudowę
Centrum Rozwoju Produktu (Product Development
/ Center). Będzie to jedno z najnowocześniejszych
") laboratoriów na świecie, w którym zamontowane
zostaną innowacyjne i unikatowe maszyny oraz
urządzenia, służące badaniom nad nowymi procesa- —
mi, materiałami oraz produktami. _Wkopanie kaną
NOWY ROK - NOWE WYZWANIA
Plany inwestycyjne Gminy na 2016 rok
» | Nazwa inwestycji Planowana wartość zadania
KE 153.77)
Bi 7
m BAT
So
ki
b
iw!
HORTON" Ze „pw
4 ję,
£
Wig" api „A
Przebudowa ulicy Kleszczelowskiej w Orli ok. 1 min zł
Rozbudowa, przebudowa oczyszczalni 1.700.000 zł
ścieków w Orli
Przebudowa drogi gminnej we wsi Spiczki 130.000 zł
Zakup samochodu strażackiego do OSP Malinniki 370.000 zł
Adaptacja budynku po byłej zlewni mleka na świetlicę we wsi 395.000 zł
Szczyty-Nowodwory
Przebudowa dróg gminnych w Orli: ulica Wąska, Żwirki i
Wigury, Krótka 280.000 zł
Budowa Gminnego Centrum Kultury w Orli 5.350.000 zł
Ponadto w 2016 roku planuje się opracowanie 6 dokumentacji technicznych na realizację przyszłych inwestycji.
zk ężE UPS p Ę
SPRAWY SPOŁECZNE
GMINNY PROGRAM LEKOWY
W marcu 2015 r. Rada Gminy Orla przyjęła Gminny Program Osłonowy w zakresie zmniejszenia
wydatków ponoszonych na leki przez mieszkańców naszej gminy. W okresie od I maja do 21 grudnia 2015 r.
programem objętych zostało 19 rodzin, wypłacono 39 świadczeń na kwotę ok. 3000,00 zł, ale
zainteresowanych pomocą było znacznie więcej. Aby umożliwić szerszej grupie mieszkańców gminy
skorzystanie z dopłat do leków, Rada Gminy uchwaliła nowy Program „Lekowy” na 2016 r., podnoszący
kryterium dochodowe. Szczegółowych informacji udziela GOPS w Orli.
Dochód osoby samotnie gospodarującej
Dochód uprawniający do korzystania z programu
BĘDZIE
1268, 00 zł
1109,50 zł
Dochód na osobę w rodzinie
899, 50 zł 1028, 00 zł
NIEDZIELNE POPOŁUDNIA ZE SPORTEM
będzie obfitował w jeszcze ciekawsze doznania
sportowo-rekreacyjne.
Urząd Gminy Orla wpisał już do swojego
kalendarza cykliczne imprezy sportowe — Turniej
Piłki Nożnej o Puchar Wójta Gminy Orla oraz Tur-
niej Tenisa Ziemnego o Puchar Przewodniczącego
Rady Gminy Orla.
16 sierpnia 2015 r. na kompleksie sportowym
"Orlik 2012" w Orli, rozegrany został mecz finałowy
II Turnieju Piłki Nożnej. Przez okres 5 tygodni dru-
żyny z 6 miejscowości, zawzięcie rywalizowały
o pierwsze miejsce. Rozgrywki stały na najwyższym
poziomie, a szczególne emocje towarzyszyły spotka-
niom finałowym. Pierwsze miejsce w turnieju zajęli
zawodnicy z reaktywowanego Gminnego Klubu
Piłkarskiego „ORLA”, reprezentujący Orlę.
Gratulujemy!
W dniach 4 i 5 lipca 2015 r. odbyły się rozgrywki
Turnieju Tenisa Ziemnego. Na korcie spotkało się
8 zawodników. Od pierwszych minut, mecze pełne
były interesujących i trzymających w napięciu
zagrań, a o zwycięstwie niekiedy decydowały szcze-
góły. Najlepszym okazał się Mariusz Chomko repre-
zentujący Bielsk Podlaski. Na drugim podium stanął
Andrzej Bańkowski z Orli, a na trzecim także pocho-
| dzący zOrli - Radosław Wołkowycki.
Mamy nadzieję, że taki rodzaj przyjaznej rywa-
lizacji spodobał się mieszkańcom ii w przyszłym roku
Tegoroczne, IX Powiatowe Zawody Sportowo -
Pożarnicze jednostek OSP z powiatu bielskiego
odbyły się 27 września w tzw. „sadzie” w Orli.
W zawodach udział wzięło 7 drużyn męskich
i 1 drużyna kobieca, które dzielnie walczyły 0 naj-
lepsze wyniki. Drużyny rywalizowały ze sobą
w dwóch konkurencjach: w sztafecie pożarniczej
z przeszkodami oraz w ćwiczeniu bojowym.
W klasyfikacji generalnej zwyciężyła drużyna
z Rudki, a jednostka OSP Orla zajęła 6 miejsce.
Zwycięzcom gratulujemy, a druhom z OSP Orla * sa.
dziękujemy za wzięcie udziału w zawodach 1 re-
prezentowanie naszej gminy.
no
PLENEROWE SPOTKANIA Z KULTURA 2015
Gminny Ośrodek Kultury w Orli organizuje sys-
tematycznie imprezy plenerowe.
CALU |
Pierwszą z nich, był III Piknik Rodzinny z Okazji
Dnia Dziecka, który odbył się 31 maja 2015 r.
Atrakcji nie zabrakło dla dzieci i ich rodziców.
Najmłodsi uczestnicy pikniku radośnie spędzali czas
na dmuchanych zjeżdżalniach, ściance wspinacz-
kowej, czy też w suchym basenie z piłeczkami i na
euro bungee. Odbył się też mecz piłki nożnej rodzice
kontra GKP „Orla”. Uwieńczeniem pikniku było
wspólne, rodzinne grillowanie.
ŚM AO pm R
EStYT i LF e (VYgONnowskiej:
Kdlejań plenerową Śipreśi był festyn ludowy
w Wólce Wygonowskiej. Swój dorobek artystyczny
zaprezentowały zespoły działające przy GOK w Or-
li, zespół „Gaj” z Białegostoku, „Metro” z Hajnów-
ki i „Art. Pronar” z Narwi.
Jak co roku, na zakończenie okresu wakacyjnego,
odbył się w Orli Białoruski Festyn Ludowy
„Orlańskie Spotkania”. Na scenie wystąpiły zespoły
działające przy Gminnym Ośrodku Kultury w Orli
oraz z sąsiednich gmin i z Białorusi. Uczestnicy
imprezy mogli też zasmakować regionalnych
potraw. Jak zwykle przy okazji festynu, nie mogło
też zabraknąć pokazu sztucznych ogni. Do późnych
godzin nocnych trwała zabawa taneczna z zespołem
„Zorka”.
Gminny Ośrodek Kultury w Orli wraz z Fundacją
„Opus Verde” z Bielska Podlaskiego, zrealizował
projekt „Ach! co to był zaślub”- warsztaty teatralno -
fotograficzne. Głównym ich celem było rozwinięcie
zainteresowań młodych ludzi w dziedzinie fotografii
i teatru oraz zachęcenie do poznania miejscowej
historii i upowszechnienie dialogu międzypokole-
niowego. Uczestnicy projektu, wykonali zdjęcia par
małżeńskich i ich fotografii ślubnych.
Po raz czwarty gościliśmy w Orli Międzynaro-
dowy Festiwal Teatralny "Wertep", który zabrał nas
ponownie w niezwykłą artystyczną podróż. Gwiazdą
tegorocznego festiwalu był Stephen Rappaport,
niezwykle popularny w Szwecji aktor, muzyk i ar-
tysta, który wykonał koncert w niepowtarzalnym
klimacie bluesa, folku i rocka we wnętrzu synagogi.
EE AH Wejtep $
CO SŁYCHAĆ W SEBALNAC MPPACH*
Z początkiem roku szkolnego ruszył Rządowy
Program „Książki naszych marzeń”. Umożliwia on
zakup książek do bibliotek szkolnych w celu pro-
pagowania czytelnictwa wśród dzieci i młodzieży
oraz rozwijania ich kompetencji i zainteresowań
czytelniczych. Gmina Orla na ten cel otrzymała
dotację celową z budżetu państwa.
Pozyskane środki pozwoliły bibliotece szkolnej
wzbogacić swój księgozbiór o 119 nowości księ-
garskich. Biblioteka zorganizowała dzieciom atra-
kcyjne warsztaty biblioteczne pod hasłem „Czytam
sobie w bibliotece”. W trakcie realizacji jest program
„PoczytajMy”, w ramach którego starsi uczniowie
na zajęciach w Świetlicy szkolnej, czytają najmłod-
szym książki. Co ciekawe, czytaniu towarzyszą we-
sołe zabawy ruchowe, inscenizacje i zajęcia plas-
tyczne.
Idąc z duchem czasu, Zespół Szkół w Orli doko-
nał zakupu 2 pracowni językowych za łączną kwotę
29 991,09 zł. Umożliwiło to stworzenie pracowni
językowych na miarę XXI wieku. Profesjonalne sale
językowe, to niezastąpione rozwiązanie wspomaga-
jące naukę języków obcych.
Mając na uwadze komfort i bezpieczeństwo naj-
młodszych podopiecznych Zespołu Szkół w Orli,
grupy przedszkolne przeniesiono na parter szkoły.
Wydzielono na ten cel 2 sale lekcyjne z zapleczem.
Wszystkie pomieszczenia znajdują się w oddzielo-
nym ścianką PCV skrzydle budynku.
Uczniowie Zespołu Szkół w Orli pod czujnym
okiem opiekunów przez kilka miesięcy realizowali
projekt „Gliniane zmagania z historią w tle”. Lepili
budynki z gliny, wykonywali miniaturowe postacie
i poznawali lokalną historię w sposób ciekawy,
niekonwencjonalny, świetnie się przy tym bawiąc.
Wychowankowie Szkoły od wielu lat odnoszą też
sukcesy w konkursie krajoznawczym „Poznajemy
Ojcowiznę”. W 2015 r., w kategorii prac multime-
dialnych uczniów szkół gimnazjalnych, zajęli I miej-
sce za pracę „Kwiaty w twórczości ludowej w gminie
Orla”.
WYJĄTKOWY JUBILEUSZ
W roku bieżącym obchodziliśmy jubileusz 25 —
lecia samorządu terytorialnego w Polsce. Jego pow-
stanie było jednym z pierwszych kroków do tego,
aby obywatele sami mogli decydować o sprawach,
które bezpośrednio ich dotyczą.
Jubileusz był także okazją do podziękowania za
pracę na rzecz społeczności lokalnej. Obecni i byli
radni otrzymali z rąk Wójta Piotra Selwesiuka listy
gratulacyjne.
Także praca i starania Pana Piotra Selwesiuka
Wójta Gminy nie mogły pozostać niezauważone.
Dowodem tego jest przyznanie przez Ministra
Administracji i Cyfryzacji Odznaki Honorowej
za Zasługi dla Samorządu Terytorialnego, wręczo-
nej 7 października 2015 r. na sali konferencyjnej
Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego.
| E "= |
IX KONKURS
NA „NAJLEPIEJ UTRZYMANA POSESJĘ GMINY ORLA”
W IX edycji konkursu na „Najlepiej utrzymaną posesję Gminy Orla” udział wzięło 7 posesji.
Oficjalne wręczenie nagród odbyło się 29 sierpnia br. podczas Festynu „„Orlańskie Spotkania”.
Właściciele nagrodzonych posesji:
I miejsce - Pan Andrzej Żebrowski,
Gregorowce
II miejsce - Państwo Walentyna i Sergiusz Łukaszuk,
Czechy Zabłotne
A
III miejsce - Pani Krystyna Wawrzyniuk,
Wólka Wygonowska
Wyróżnienie - Pan anusz Bobik,
Krywiatycze
Wydawca: Urząd Gminy Orla, ul. Mickiewicza 5, 17-106 Orla, tel. 85 730 57 80, fax 85 730 57 81
e-mail: ugorlaQorla.pl, www.bip.orla.samorzady.pl, www.orla.pl
|.
WY FADOGMKRMOSŚSCI
zGMINY ORLA
Gmina Orla grudzień 2016 www.orla.pl
Drodzy Mieszkańcy!
Jak. co roku przekazuję Państwu bezpłatny
egzemplarz „Wiadomości z Gminy Orla”, aby móc
' „_ przedstawić działania poczynione na rzecz rozwoju
Gminy Orla.
Koniec roku - to adekwatny moment na pod-
sumowanie zrealizowanych zadań, tego co udało się
wykonać, do czego podjętymi decyzjami wspó. Inymi
siłami dążyliśmy, po to by mieszkańcom naszej
* gminy żyłosięlepiej.
O planach oraz zadaniach wykonywanych na
przestrzeni ostatnich 12 miesięcy, mogli Państwo
dowiadywać się podczas bezpośrednich spotkań i roz-
- mów ze mną na zebraniach wiejskich oraz za pośred-
nictwem strony internetowej.
Pozytywne zmiany mogą Państwo jednak
przede wszystkim zaobserwować w terenie — zmo-
dernizowane odcinki dróg, zakup samochodu stra-
żackiego, powstający nowy obiekt sportowy, budowa
i remonty świetlic oraz inne zadania, o których będą
mieli Państwo okazję przeczytać na łamach niniej-
szego numeru. Wszystko to zauważyć można prze-
mierzając wzdłuż i wszerz tereny naszej gminy.
Przewodniczący Rady Gminy Orla
www.bip.orla.samorzady.pl Egzemplarz bezpłatny
Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia
składamy Państwu serdeczne życzenia
wszelkiej pomyślności i niepowtarzalnej atmosfery.
Niech radość i spokój Świąt Bożego Narodzenia,
a także poczucie rodzinnego i zawodowego spełnienia '
towarzyszą Państwu przez cały Nowy Rok!
Z wyrazami szacunku
Aleksanoer Klin Piotr Selwesiuk
Wójt Gminy Orla
oraz pracownicy Urzędu Gminy Orla
Szanowni Państwo,
Przedstawiając sprawozdanie z dziatalności
za rok 2016 nie sposób nie odnieść się do daty
26 listopada 2006 roku. Jest to dokładnie 10 lat od mo-
mentu kiedy zostałem wybrany na Wójta Gminy Orla.
Minioną dekadę w kontekście rozwoju zarzą
dzanej: przeze. mnie jednostki, można pódsuntować
„krótko: Gmina zyskała nowe oblicze. „Ostatnie
dziesięciolecie to czas wielu spotkań, rozmów z mie-
szkańcami, ale też i nierzadko trudnych spraw.
Patrząc wstecz oraz na to, co udało się zrealizować, -
mogę powiedzieć, że nie „do to czas stracony. Nasze
wspólne dokonania widaćwokół nas. Na inwestycje na
terenie gminy przez ostatnie 10 lat zostało wydanych
prawie 40 mln złotych. A
że p pibikagi będą dla
Niech dalsze strony,Ainiejś
Państwa potwierdzeniem wykorzystóriegi
przez nas czasu i słusznie podjętych decyzji w dą
żeniu do „lepszego jutra” n wszystkich — miesz-
kańców Gminy Orla.
Za zaufanie, za pomoc, za dobre słowa i uwagi
których mogłem doświadczyć w ciągu ostatnich 10 lat
wszystkim Wam serdecznie dziękuję.
Wójt Gminy Orla
mgr Piotr Selwesiuk
„10 LAT MINĘŁO JAK JEDEN DZIEŃ"
Polityka rozwoju naszej gminy była i jest nakierowana na prowadzenie inwestycji publicznych,
które podnoszą poziom życia mieszkańców oraz na wprowadzanie niezbędnych zmian, które
zachęcają do napływu inwestorów. Spójrzmy więc wspólnie w przeszłość i prześledźmy
dokonania z ostatnich 10 lat.
Rodzaj zadań Efekty
INWESTYCJE Z ZAKRESU
BUDOWY I REMONTÓW
DRÓG, CHODNIKÓW I
OŚWIETLENIA ULICZNEGO
INWESTYCJE Z ZAKRESU |- wybudowano nową oczyszczalnię ścieków w Dydulach,
GOSPODARKI - wybudowano ponad 8 km kanalizacji sanitarnej,
WODNO-ŚCIEKOWEJ - dofinansowano budowę 36 przydomowych oczyszczalni ścieków.
INWESTYCJE Z ZAKRESU - wybudowano Kompleks wielofunkcyjnych boisk sportowych
OŚWIATY I SPORTU w ramach rządowego programu "Moje Boisko - Orlik 2012",
- trwa budowa stadionu sportowego we wsi Koszele,
- w Zespole Szkół w Orli:
e zmodernizowano i wyposażono dwa oddziały przedszkolne,
e wymieniono stolarkę okienną i naprawiono dach,
e zakupiono nowy piec c.o.,
e zakupiono pracownię komputerową oraz tablicę multimedialną,
a także 2 pracownie językowe,
e przeprowadzono remont niektórych pomieszczeń,
e przy szkole utworzono plac zabaw w ramach programu
„Radosna szkoła".
- przebudowano 51,83 km dróg,
- zmodernizowano oświetlenie uliczne na terenie całej gminy,
- zamontowano 20 nowych punktów świetlnych.
- wyremontowano 14 świetlic wiejskich,
INWESTYCJE Z ZAKRESU dwa a
A - wybudowano 1 świetlicę wiejską,
AE Szczytach-Nowod h derni budynek
UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ - w Szczytach-Nowodworach zmodernizowano budyne
po byłej zlewni mleka na potrzeby świetlicy wiejskiej,
- wybudowano parking przy Urzędzie Gminy,
- zagospodarowano centrum miejscowości Orla - park zieleni
i plac zabaw,
- opracowano koncepcję i uzyskano pozwolenie na budowę
Gminnego Centrum Kultury w Orli, >
- przeprowadzono modernizację budynku OSP w Orli,
- wybudowano mini siłownię na pas.
- utworzono 2 place zabaw: w Koszelach iw Dydulach,
- usytuowano na terenie gminy nowe wiaty przystankowe.
INNE PRZEDSIĘWZIĘCIA |- zakupiono: Rewą iewnackę, nową ra kowądka: -ł cake
5
Zafira, kosiarkę-typu traktorek - część wj pojazdów została
zakupiona z dofinanso
- lm 9 środkom z zewnątrz z terenu gminy odebrano
POD ZNAKIEM DOBREJ ZABAWY
Mijający rok 2016 obfitował w wiele integrującym ludzi jest dobra zabawa. Poniżej
ciekawych wydarzeń kulturalnych i sporto- przedstawiamy krótki fotoreportaż z tych
wych. A nie od dziś wiadomo, że elementem wydarzeń.
kaz mi =
(o) SME SĄ
LCD Orla :
Festyn „Orlańskie Spotkania”
XII Podlasko - Poleskie Spotkania Żniwne
, w Paszkowszczyźnie
p
(ŻE
EIA ua
sp
MB 9 0 ty
A
Ag
| i
| u Pana Wójta —„
GOK i jk
Festyn „Na meży”
2016 rok upłynął nam m.in. pod znakiem rea-
lizacji kolejnych inwestycji. Prześledźmy zatem
zmiany, jakie zaszły w mijającym roku.
Przy finansowym udziale gminy, powiat biel-
ski dokonał remontu drogi powiatowej Orla - Parce-
wo. Na odcinku o długości 3,7 km ułożono dwie
warstwy nakładki bitumicznej - wyrównawczej
i ścieralnej oraz utwardzono pobocza. Wartość
inwestycji to ok. 1 280 000,00 zł.
W Orli przebudowano ulice: Wąską, Żwirki
i Wigury oraz Krótką. W ramach prac modernizacyj-
nych wykonano m.in.: nawierzchnię z betonu
asfaltowego oraz pobocza utwardzone pospółką.
Przedsięwzięcie kosztowało ponad 146 000,00 zł.
Droga Orla — Parcewo
Zmodernizowano rolniczą drogę dojazdową
położoną w obrębie wsi Spiczki. Zakres robót obej-
mował m.in. wykonanie nawierzchni żwirowej oraz
zjazdów. Remont został dofinansowany ze środków
Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podlas-
kiego w ramach ochrony, rekultywacji i poprawy ja-
kości gruntów rolnych kwotą 101 600,00 zł. Pozosta-
łe środki w wysokości 115 367,14 zł - to nakłady
Gminy Orla. : |
PRZEGLĄD WYBRANYC
Nie zabrakło w mijającym roku inwestycji w
sport. W miejscowości Koszele powstaje nowy
obiekt sportowy. Wybudowano już pełnowymiaro-
we boisko do piłki nożnej, rzutnię do pchnięcia kulą,
skocznię do skoku w dal. Ustawiono trybuny dla
widowni, ławki rezerwowych, dwa kontenery szat-
niowe, zbiornik na nieczystości socjalnobytowe
oraz piłkochwyt. Dla zwiększenia bezpieczeństwa
i poprawy ochrony obiektu wykonane będzie ogro-
dzenie. Koszt przedmiotowej inwestycji wyniesie
478 500,00 zł. Przedsięwzięcie jest finansowane
z dwóch źródeł: z dotacji Ministerstwa Sportu
i Turystyki w wysokości 148 900,00 zł, pozostałe
środki w wysokości 329 600,00 zł, pochodzą
z budżetu Gminy Orla.
Budowa boiska sportowego |
w miejscowości Koszele |
Boisko sportowe |
w mjejscowości Koszele |
jć
Ponadto we wsi Koszele, odnowiono szalówkę
na świetlicy wiejskiej, a także wyposażono usytuo-
wany nieopodal plac zabaw. Ku uciesze najmłod-
szych zainstalowano zjeżdżalnie, podwójne metalo-
we huśtawki, huśtawki - ważki, bujaki sprężynowe
oraz komplety sprawnościowe.
Droga doja
w obrębie wsi Spiczki
H DZIAŁAŃ W 2016 ROKU
Najmłodsi mieszkańcy wsi Dydule również
mogą cieszyć się znowego placu zabaw.
Całkowita wartość urządzeń zabawowych
w obu wsiach wyniosła 20 061,30 zł. A
kod cw bid sni kod obo i
wc czerwcu 1 zakończono inwestycję polegającą
na zakupie i montażu nowych wiat przystanko-
wych na terenie Gminy. Przestarzałe wiaty zastą-
piono nowymi, które posłużą mieszkańcom przez
kolejne lata. Nowe konstrukcje stanęły w miejsco-
wościach: Krywiatycze, Malinniki, Paszkowsz-
czyzna, Orla oraz Wólka. Koszt zadania został sfi-
nansowany w całości ze środków własnych Gminy
Orla i opiewał na kwotę około 20 000,00 zł.
Wiata przystankowa w Malinnikach
To, co z pewnością ucieszyło mieszkańców y wsi
Szczyty-Nowodwory i Szczyty-Dzięciołowo - to no-
wa świetlica wiejska. Budynek po byłej zlewni mle-
ka, który jeszcze do niedawna świecił pustkami,
a obecnie cieszy oko-powstał dzięki środkom finan-
sowym pochodzącym z budżetu Gminy Orla. No-
wy obiekt jest niewątpliwe powodem do dumy i
miejscem do organizowania imprez kulturalno-
rozrywkowych, spotkań iinnych uroczystości.
Świetlica wiejska |
w Szczytach — Nowodworach |
nia kominek. Wartość inwestycji
W budynku znajduje się sala główna, zaplecze ku-
chenne oraz dwie toalety, w tym jedna dla osób
niepełnosprawnych. Ogrzewanie świetlicy zapew-
1 203.902,
w iipcy b.r. Ochotnicza a Straż Pożarna w. w Malin.
nikach otrzymała średni samochód pożarniczy typu
GBA. Samochód zakupiono na potrzeby jednostki
ze BORA Poożcn PB za jek 369 984, 00 8.
Samochód pożarniczy OSP Malinniki
Dzięki zaangażowaniu Fundacji im. Jana Wa-
lentego Węgierskiego w Szczytach - Nowodworach,
wsparciu finansowym Gminy Orla oraz Urzędu
Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego w
Białymstoku, udało się przywrócić świetność zabyt-
kowej figurze świętego Jana Nepomucena, zlokali-
zowanej przy Cerkwi Prawosławnej Ścięcia Głowy
św. Jana Chrzciciela w miejscowości Szczyty — Dzię-
ciołowo. Całkowity koszt zrealizowanego zadania
wyniósł 55 000,00 zł i został sfinansowany: dotacją
z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podlas-
kiego w wysokości: 35 000,00 zł, dotacją z WB
Orla w wysokości 18000,00zł, | |
ze środków własnych Fun-
dacji im. Jana Walentego
Węgierskiego w Szczytach -
Nowodworach w wysokości
2 000,00 zł. Kompleksowa
renowacja rzeźby objęła:
oczyszczenie, dezynfekcję,
wzmocnienie kamienia, odso- |
lenie, usunięcie materiałów
wtórnych, wykonanie rekon-. |
strukcji brakujących elemen- |
tów, hydrofobizację oraz uni-
fikację kolorystyczną.
św. Jana Nepomu
CZAS JUBILEUSZY
Jubileusz 30-lecia służby kapłańskiej
ks. prot. Jana Stepaniuka
Święto Ścięcia Głowy św. Jana Chrzciciela w
Parafii Prawosławnej w Szczytach-Dzięciołowie
jest obchodzone ze szczególną czcią, ponieważ
w tym dniu wspomina się patrona miejscowej
cerkwi. 11 września b.r. był również rocznicą
święceń kapłańskich ks. prot. Jana Stepaniuka -
Proboszcza Parafii Prawosławnej w Szczytach-
Dzięciołowie, który w tym roku świętował
jubileusz 30-lecia swojej posługi. Uroczystej
Świętej Liturgii poświęconej temu szczególnemu
wydarzeniu przewodniczył Jego Eminencja,
Wielce Błogosławiony Sawa, Metropolita War-
szawski i całej Polski.
Jubileusz ks. prot. Jana Stepaniuka
= A
Jubileusz 40-lecia święceń
kapłańskich
ks. mitrata Anatola Tokajuka
9 października 2016 r. w Parafii Prawosław-
nej pod wezwaniem świętego Archanioła Micha-
ła w Orli był dniem modlitewnego wspomnienia
pamięci św. ap. Jana Teologa. Świętej liturgii,
przewodniczył zwierzchnik Cerkwi Prawosław-
nej Jego Eminencja Sawa Metropolita Warszaw-
ski i całej Polski. Święto parafialne było też okazją
do obchodów Jubileuszu 40-lecia święceń kapłań-
skich, 20-lecia posługi duszpasterskiej w Orli oraz
40-lecia sakramentu małżeństwa ks. mitrata Ana-
tola Tokajuka.
Podczas święta parafialnego Pan Piotr
Selwesiuk Wójt Gminy Orla w wyrazie wdzię-
czności za dotychczasową posługę kapłańską
wręczył grawerton ks. mitratowi Aleksandrowi
Tokarewskiemu honorowemu Proboszczowi
Parafii Prawosławnej w Orli.
70 rocznica powstania
zespołu „Orlanie”
W 1946 roku, czyli 70 lat temu za sprawą
Pana Radiona Ogijewicza powstał Zespół
„Orlanie”. Uroczysty koncert, który z tej okazji
odbył się w Zespole Szkół, był ukoronowaniem
imponującego dorobku artystycznego artystów.
Obecność wielu dostojnych gości podkreśliła jak
wielkim szacunkiem cieszą się nasi Jubilaci,
którzy zostali obdarowani licznymi listami
gratulacyjnymi, upominkami oraz bukietami
kwiatów.
Obecny skład zespołu to: Mikołaj Fadin -
kierownik artystyczny, Nina Gauze, Nina Szy-
mańska, Tamara Rusinowicz, Zinaida Nowicka,
Ludmiła Fadin, Walentyna Oreszuk, Taisa
Gołownia, Wiera Taranta, Jan Stasiuk, Walentyna
Marcinowicz, Witalis Socha.
ł
Za działalność na rzecz promocji Gminy
Orla, Wójt Gminy przyznał zespołowi nagrodę
pieniężną w wysokości 6 600 złotych.
Dziękując Wam dostojni Jubilaci za cało-
kształt dotychczasowej pracy artystycznej ży-
czymy aby Wasz zapał nadal trwał oraz umacniał
się, a kolejne lata były równie owocne, jak te
dotychczasowe. Bądźcie z nami i wśród nas.
KICHA ET
s.
) | AO
LAS E
p
Są małżeństwem od 50 lat
Środa, 28 września była wyjątkowym
dniem dla par małżeńskich z gminy Orla, które
wspólnie przeżyły 50 lat. Uroczystość z tej
okazji odbyła się w sali bankietowej "Maestro".
Za zgodność we wspólnym pożyciu, za trud
pracy i wyrzeczeń dla dobra swych rodzin,
Jubilaci zostali odznaczeni przez Prezydenta
Rzeczypospolitej Polskiej Medalami za Długo-
letnie Pożycie Małżeńskie. Aktu dekoracji
dokonał gospodarz spotkania Pan Piotr Sel-
wesiuk Wójt Gminy Orla. Podczas uroczystego
obiadu pary małżeńskie dzieliły się swoimi
wspomnieniami i przeżyciami ze wspólnie
spędzonych lat, nie kryły także wzruszenia
| ztak podniosłejchwili.
Medale za długoletnie pożycie małżeńskie
otrzymali: Olgai Leon Dmitruk, Maria i Mikołaj
Fiedorowicz, Irena i Mikołaj Grygoruk, Galina i
Michał Kulik, Walentyna i Paweł Kulik, Wiera
i Włodzimierz Leoniuk, Maria i Eustachy
„. Pryzowicz, Nina i Jan Szczygoł, Anna i Bazyl
” Czykwin, Antonina i Anatol Grygoruk, Anna i
Dymitr Korzun, Krystyna i Antoni Kryszyło,
Maria i'Grzegorz Kulik, Tamara i Mikołaj
Murawski, Walentyna i Aleksander Osa,
Helena i Wiesław Rogalscy, Walentyna i Bazyli
Rogoza, Olga i Włodzimierz Rybaczuk, Maria i
Rościsław Sawiecy, Nadzieja i Michał Sosna,
Walentyna i Czesław Stuligrosz, Nadzieja i Jan
Szczygoł, Anna i Mikołaj Szkoda, Tamara
iAleksander Szymańscy, Zenaidai Bazyl Szym=
czuk, Klaudia i Jan Źmieńka. Gratulujemy! -
mówi —
| PIĘKNE OGRODY NASZĄ WIZYTÓWKĄ
Jedne nowoczesne, inne rustykalne - wszystkie zachwycają i zachęcają do odpoczynku. Aby
do takiego efektu doprowadzić posesje trzeba bardzo się napracować. Wiedzą o tym uczestnicy X
edycji gminnego konkursu na "Najlepiej utrzymaną posesję na terenie a Orla" adzy w a
roku R komisji swoje po z
l miejsce Pani iwona Ignatiuk [
z miejscowości Gredele A
podniesionemu kryterium dochodowemu, szersza grupa mieszkańców skorzystała ź Programu.
W okresie od stycznia do grudnia 2016 r. skorzystały z niego 132 rodziny. Wypłacono 600
świadczeń na kwotę 47 740,76 złotych.
W 2017 r. nastąpi zmiana nazwy ulicy Armii Czerwonej w miejscowości Orla. 2 września br.
weszła w życie ustawa z dnia 1 kwietnia 2016 r. o zakazie propagowania komunizmu lub innego
ustroju totalitarnego przez nazwy budowli, obiektów i urządzeń użyteczności publicznej (Dz. U. z
2016 r. poz. 744). Nakłada ona na gminy m.in. obowiązek zmiany nazw ulic upamiętniających lub
nawiązujących do komunizmu iinnych systemów totalitarnych.
Nazwa ulicy Armii Czerwonej jest pośrednio związana z minionym ustrojem politycznym i
w okresie powojennym nosiła nazwę ulicy Poświętnej. Gminy mają 12 miesięcy na wprowadzenie
zmian. Wszyscy zainteresowani mieszkańcy Orli mogą zgłaszać propozycje nowej nazwy ulicy do
Urzędu Gminy Orla, do dnia 30 grudnia 2016 r.
Wydawca: Urząd Gminy Orla, ul. Mickiewicza 5, 17-106 Orla, tel. 85 730 57 80, fax 85 730 57 81
e-mail: ugorlaQorla.pl, www.bip.orla.samorzady.pl, www.orla.pl
"o Aleksander Klin Piotr Selwestuk
ewodniczący Rady Gminy Orla Wójt Gminy Orla
tj oraz pracownicy Urzędu Gminy Orla
Szanowni Państwo!
Mija kolejny rok naszej wspólnej Pracy na rzecz poprawy warunków życia mieszkańców Gminy Orla.
Od dość długiego czasu praktyką stosowaną przez władze gminy jest utrzymanie stałej wysokości stawek
podatków i opłat, a ostatnio wręcz ich obniżanie. Dla przykładu podajmy chociażby opłatę za śmieci, która
obowiązuje od 2013 r. i wynosi 6 zł za osobę, czy też podatek rolny w wysokości 125 zł za hektar
przeliczeniowy, który obowiązuje od 2015 r. W tym roku na wniosek Wójta, Rada Gminy Orla podjęła
uchwałę obniżającą stawki za pobór wody z 2,10 zł na L90 zł netto, a także uchwałę wprowadzającą 50%
zniżkę w opłacie za śmieci dla rodzin z co najmniej trójką dzieci, W projekcie budżetu $miny na 2018 r.
zaproponowałem Radzie Gminy pozostawienie opłat i podatków na dotychczasowym poziomie.
Chcąc wcielać w życie nowe plany, zasadnym jest pozyskiwanie nowych inwestorów zewnętrznych,
którzy płacą podatki do $minnego budżetu. Dlatego prowadzę rozmowy zmierzające do budowy kolejnych 3
turbin wiatrowych oraz zabudowania jednej z działek Sminnych o powierzchni ponad 3 hektarów w całości
panelami fotowoltaicznymi do wytwarzania energii elektrycznej, a. i
a inwestycje mają |
było. Mam na
poprawie poziomu życia lokalnej społeczności.
Na zakończenie, jeszcze raz życzę, aby nadchodzące Święta pozwoliły odpocząć od trudów życia
codziennego, napełniły energią i siłą na dalszy 2018 rok, tak aby był rokiem samych sukcesów. _
Z wyrazami szacunku
Wójt Gminy Orla
- mgr Piotr Selwesiuk
życzymy pomyślności,
spełnienia marzeń i dobrego zdrowia.
iech te Święta przyniosą Państwu dużo zadowolenia,
tchną chwilą zadumy nad tym,
co minęło,
ale i przemyśleniami nad tym co przed nami.
Troska o rozwój gminy, podnoszenie standardu życia
mieszkańców przy jednoczesnym zachowaniu bezpie-
czeństwa finansowego i dążenie do pozyskania środków
unijnych na realizację zadań inwestycyjnych, to zasady
którymi kierują się nasze miejscowe władze. Tradycyjnie
jak, co roku przedstawiamy, krótką relację ztych działań.
Ruch w stronę Domu Kultury. W maju 2017 r. miało
miejsce podpisanie umowy na budowę Gminnego Cent-
rum Kultury w Orli. Ten duży budynek o wartości ponad
5,5 milionów złotych, na który od lat czekają mieszkańcy,
będzie wizytówką gminy. Na parterze znajdzie się wielo-
funkcyjna sala koncertowa ze sceną j widownią, a na pięt-
rze: sala konferencyjna, biblioteka, świetlica oraz sala
prób. Pierwszy etap, rozpoczęty w czerwcu, dobiega koń-
ca. Zakończenie inwestycji ma nastąpić do 15 września
2018r.
Wymieniając inwestycje bieżącego roku nie sposób
pominąć termomodernizacji budynku Urzędu Gminy
Orla. W ramach projektu zrealizowanego przy wykorzys-
taniu środków unijnych, wykonano nowe pokrycie dachu,
termoizolację i ocieplenie ścian piwnicy, zmodernizowa-
no kotłownię i instalację CO, a także wymieniono stolarkę
okienną piwnicy, parteru oraz I piętra budynku. Zrobiono
elewację budynku i remont schodów zewnętrznych, a
także zamontowano panele fotowoltaiczne. Całkowity
koszt inwestycji — to 739 643,33 zł, datacja ze środków
Unii Europejskiej - 481 068,80 zł.
Budowa świetlicy wiejskiej w miejscowości Spiczki —
to dwuetapowa inwestycja rozpoczęta w 2017 r. Odbiór
pierwszej części, tj. stanu surowego zamkniętego nastąpił
w miesiącu wrześniu. Planowany termin zakończenia ro-
bót budowlanych (Il etapu) zgodnie z umową przypada
na 29 czerwca 2018 r. Zadanie finansowane jest ze
środków Gminy Orla i będzie kosztowało prawie 450 000
złotych.
CYTAT ENZEAZE
Drogowcy nie mają wakacji. W lipcu b.r. zakoń-
czono przebudowę ulicy we wsi Gregorowce. Odcinek
o długości 760 m, został poszerzony i zyskał dwie nowe
warstwy bitumiczne. Powstały ta kże wjazdy z kostki beto-
nowej do posesji. Zadanie realizowane przez powiat
bielski przy współudziale gminy Orla kosztowało 900 000
zł, zczego 675 000zł-to środki finansowe gminy Orla.
2017 ROK DOBIEGA KOŃCA
Warto wspomnieć o inwestycji Generalnej Dyrekcji
Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Białymstoku, reali-
zowanej na terenie naszej gminy. Wybudowała ona chod-
niki w ciągu drogi krajowej nr 66 w miejscowości Malin-
niki po jej prawej stronie. Chodniki z betonu asfaltowego
o szerokości 2,0m wykonano na długości 860m. Zadanie
kosztowało 525 000,00 zł.
p
m
alinnikach
Porządkowanie gospodarki ściekowej jest zadaniem
własnym gminy, zatem to na samorządzie spoczywa od-
powiedzialność za realizację zadań w tym zakresie. W ro-
ku bieżącym przystąpiono do rozbudowy i przebudowy
oczyszczalni ścieków w Orli (drugiej pod względem wiel-
kości nakładów finansowych inwestycji w gminie).
Zostanie wybudowany nowy punkt zlewni ścieków dowo-
żonych, wiata na odwodniony osad. Przepompownia
główa, budynek technologiczny oczyszczalni i budynek
gospodarczy będą wyremontowane. Powstanie instala-
cja fotowoltaiczna, a teren zostanie ogrodzony. Zakoń-
czenie prac przewidziane jest na koniec czerwca 2018 r.
i w całości jest finansowane z budżetu gminy Orla. Przed-
AE będzie sosztowaię ponad 2600000 zł.
POZEW OZONE OZ ROOEORZERKA
Rani)
„POZORU
W 2017 r. opracowano również dokumentacje tech-
niczne na przebudowę hydroforni: w Orli oraz w Olek-
szach. Koszt opracowania to - 64000 złotych.
W mijającym roku Gmina Orla pozyskała dofinanso-
wanie w wysokości 47 056,00 zł na budowę placów za-
baw z siłowniami zewnętrznymi w Mikłaszach, Malin-
nikach i Wólce Wygonowskiej. Każdy plac zostanie wy-
posażony w 5 urządzeń do zabawy dla dzieci, 2 urządze-
nia siłowni zewnętrznej, tablicę informacyjną, ławkę i
kosz na śmieci. owi wanek projektu - = > 58zł.
"Buiowa mikroinstalacji fotowoltaicznych i kole-
klatów słonecznych w gminie Orla” — to kolejny projekt,
który będzie realizowała Gmina Orla przy udziale środ-
ków unijnych. Właściciele 98 gospodarstw domowych
otrzymają dofinansowanie na inwestycje polegające na
instalacji ogniw fotowoltaicznych lub kolektorów słone-
cznych na budynkach mieszkalnych lub gospodarczych.
Wartość projektu - 1826 762,97 zł.
Dofinansowanie - 1 141 205,80zł.
Wkład własny (tj. wpłaty mieszkańców)
— 685 557,17 zł
W 2018 roku Gmina Orla przeprowadzi postępo-
wanie przetargowe zmierzające do wyłonienia Wyko-
nawcy, który dostarczy i zamontuje instalacje OZE. Gmina
ustali harmonogram realizacji prac, będzie sprawować
nadzór inwestorski oraz przeprowadzi odbiór końcowy
i rozliczenie Projektu.
INWESTUJEMY W OŚWIATĘ
54 568,73 zł -to wartość remontu dachu nasali gim-
nastycznej Szkoły Podstawowej z d. n. j. b. w Orli. Wyko-
nano nowe pokrycie dachowe z papy termozgrzewalnej
oraz zamontowano nowe rynny.
Aby wynagrodzić uczniów naszej szkoły, i co więcej -
zmobilizować ich do dalszego pogłębiania wiedzy, w mar-
cu z inicjatywy Wójta Gminy Orla radni Rady Gminy Orla
uchwalili Program Stypendialny Wójta Gminy Orla. Sty-
pendia za dobre wyniki w nauce przyznawane są dwa razy
w roku w wysokości od 50 do 150 zł miesięcznie, w zależ-
ności od osiągniętej średniej ocen:
-4,40do4,74-50zł miesięcznie,
-4,75do4,99—100 zł miesięcznie,
-5,00 i więcej - 150 zł.
Inauguracja Programu miała miejsce w czerwcu w
Urzędzie Gminy Orla. Wówczas pierwsi uczniowie, z rąk
Wójta Gminy otrzymali listy stypendialne. Gmina Orla
jest jedyną gminą w powiecie bielskim przyznającą tego
typu stypendium w takiej wysokości. Życzymy uczniom
powodzenia w „drodze” do stypendium w roku szkolnym
2017/2018.
Oswojenie dzieci z przebywaniem w wodzie, pozna-
nie różnych stylów pływackich oraz zasad bezpiecznego
zachowania w basenie, a przede wszystkim mnóstwo
dobrej zabawy, to tylko niektóre plusy przystąpienia Gminy
Orla do programu Ministerstwa Sportu i Turystyki pow-
szechniej nauki pływania "Umiem Pływać" 2017. Udział w
zajęciach wzięli uczniowie klas II-III Szkoły Podstawowej
w Orli. Na realizację zajęć Gmina uzyskała dofinansowanie
w kwocie 8 325,00 zł z Podlaskiego Wojewódzkiego
Szkolnego Związku Sportowego w Białymstoku. Wkład
własny Gminy Orla -to kwota 2675,00zł.
Zajęcia sportowe dla dzieci i młodzieży są doskona-
tym sposobem, by wcielić w życie powiedzenie "W zdro-
wym ciele zdrowy duch". Idąc w ślad za tym, Gmina Orla
przystąpiła do Programu "Szkolny Klub Sportowy" Mini-
sterstwa Sportu i Turystyki, w ramach którego uzyskała
dofinansowanie w kwocie 5 600 zł na realizację zajęć
sportowych i rekreacyjnych dla uczniów Szkoły Podsta-
wowej i Gimnazjum w Orli.
Er A
4
ZUA,
Założeniem kolejnego projektu, w którym uczestni-
czy Gmina Orla jest rozwijanie kompetencji uczniów w
nowocześnie wyposażonej szkole. Jest nim Rządowy pro-
gram „Aktywna tablica”, w ramach którego otrzymaliśmy
wsparcie finansowe w wysokości 14000 zł na zakup wy-
branych przez szkołę nowoczesnych urządzeń bardzo
pomocnych w edukacji, np. tablic interaktywnych, proje-
ktorów oraz zestawów nagłaśniających. Gmina dokłada
do tych zakupów z wł dżetu 3 500 tys. złotych.
”
3
i
Pozyskano też dofinansowanie
na profesjonalne wyposażenie gabine-
tu profilaktyki zdrowotnej w Szkole
Podstawowej w Orli. W tym przypadku
chodzi o kwotę 6 347,10 zł.
Gmina Orla ma bogatą przeszłość historyczną i tra-
dycje. Na przestrzeni wieków ścierało się tu i przenikało
wielu kultur (polsko-rusko-białoruskiej i żydowskiej). Jest
to region wyjątkowy ze względu na swoją wielokulturo-
wość, bogaty folklor i ciągle żywe tradycje ludowe. Gmin-
ny Ośrodek Kultury oprócz organizowanych corocznie im-
prez kulturalnych prowadzi szereg innych przedsięwzięć
mających na celu propagowanie materialnego i niemate-
rialnego dziedzictwa kulturowego oraz upowszechnianie
jego wartości. W 2017 roku został zrealizowany projekt
"Wielokulturowość w moich oczach"-warsztaty fotogra-
ficzno-filmowe dla dzieci i młodzieży z terenu Gminy Orla.
Efektem pracy jest wystawa fotograficzna oraz wydane
pocztówki ukazujące wielokulturowy charakter naszego
regionu, a także film stworzony techniką animacji poklat-
kowej klocków lego - przedstawiający legendę "Jak w Orli
synagogę zbudowano". Opiekunami warsztatów byli Pan
Dariusz Horodecki oraz Pan Piotr Nesterowicz. Zaprasza-
my do odwiedzenia strony facebook.com:
www.facebook.com/wielokultorowoscwm
z” . =
oichoczach.
Wspomnianą wystawę można było obejrzeć między
innymi podczas Wojewódzkiej Inauguracji Europejskich
Dni Dziedzictwa w Orli, która w Polsce od 25 lat zajmuje
znaczącą pozycję wśród wrześniowych wydarzeń kultu-
ralnych. Podsumowaniem tych działań była uroczysta
gala w Opolu, podczas której wyróżniono pięciu organiza-
torów EDD z województwa podlaskiego. Wyróżnienie
otrzymali Piotr Selwesiuk Wójt Gminy Orla oraz Anna
Niesteruk Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Orli za
umożliwienie zaprezentowania się twórców ludowych,
grup rekonstrukcyjnych, dorobku artystycznego zespo-
tów folklorystycznych z powiatów bielskiego, hajnow-
skiego, jak również z Białorusi, a także za wyeksponowa-
nie wielokulturowości naszego regionu.
5
uropejskie Dni Dziedzictwa w Orli
W Orli od 6 lat współorganizowany jest Międzynaro- Miłośnicy białoruskiej piosenki autorskiej w listopa-
dowy Festiwal teatralny WERTEP, który z roku narokgroma- dzie br. ponownie mieli możliwość wysłuchania koncertu
dzi coraz większą grupę miłośników objazdowego teatru. ch festiwalu "Bardauskaja Vosień 2017"
osie i
ak: Gminny Ośrodek Kultury w Orli prowadzi szereg
__ działań edukacyjnych pozwalających na rozwój zaintere-
sowań dzieci i młodzieży. Przy Gminnym Ośrodku Kultury
działa koło: fotograficzne i teatralne. Prace członków koła
fotograficznego prezentowane są na różnego rodzaju
konkursach, jak również podczas imprez organizowanych
w Orli. Uczestnicy zajęć są laureatami Ogólnopolskiego
Konkursu Fotograficznego im. Wiktora Wołkowa „Pod-
lasie w obiektywie”. Przedstawienia powstające pod-
czas zajęć teatralnych są prezentowane na różnego ro-
dzaju konkursach i przeglądach. Członkowie wielokrot-
nie otrzymują nagrody indywidualne za wyróżniającą się
grę aktorską. Grupa teatralna w 2017 roku prezentowała
się na przeglądzie Amatorskich Zespołów Teatralnych
„AFISZ” oraz podczas obchodów 75 rocznicy upamiętnia-
jącej wywózkę Żydów z Orli „Pamięć trwa”. Zachęcamy
dzieci i młodzież do uczestniczenia w zajęciach.
Gminny Ośrodek Kultury w Orli, mając na uwadze pa-
mięć o orlańskich Żydach, od 2012 roku, organizuje obcho-
dy upamiętniające wywózkę żydów „Pamięć trwa”. W tym
roku obchodziliśmy 75 rocznice ostatecznej zagłady orlań-
skich żydów.
g
Również i aktywność Gminnej Biblioteki Publicznej w Orli, wykracza poza tradycyjnie pojmowane funkcje tego
rodzaju instytucji. Działa ona nie tylko w zakresie organizacji i propagowania czytelnictwa, ale również organizuje
różnego rodzaju bardziej lub mniej krótkotrwałe działania umożliwiające aktywne uczestnictwo w kulturze. Często
uzupełnia tym samym ofertę GOK w Orli. Były to m.in.: promocje książek, uczestnictwo w Ogólnopolskim Tygodniu
Bibliotek i w Ogólnopolskiej akcji Noc Bibliotek, a także organizacja Lokalnego Klubu Kodowania Orla oraz kursów
_ języka angielskiego.
"PRZED NAMI ROK 2018 ...
_ Rok, Jka przyniesie nowe wyzwania i nowe działania na rzecz Gminy Orla.
ś” Zaplanowano następujące przedsięwzięcia:
| Nazwa przedsięwzięcia Planowane koszty
Rozbudowa, przebudowa oczyszczalni
ścieków w Orli (Il etap)
1 650 000,00 zł
Przebudowa drogi gminnej w Malinnikach
(w przypadku uzyskania dofinansowania)
908 000,00 zł
Przebudowa drogi gminnej w
Paszkowszczyźnie
132 000,00 zł
Wartość zadania — 1 000 000,00 zł
(wkład Gminy Orla — 750 000,00 zł,
wkład Powiatu Bielskiego — 250 000,00 zł)
Przebudowa drogi powiatowej w
Paszkowszczyźnie
Wartość zadania — 1 600 000,00 zł
(wkład Gminy Orla — 1 200 000,00 zł,
wkład Powiatu Bielskiego — 400 000,00 zł)
Przebudowa drogi powiatowej w
Krywiatyczach
Zakup kotła do kuchni szkolnej
Budowa instalacji fotowoltaicznych i
kolektorów słonecznych w gminie Orla 1 826 764,00 zł
20 000,00 zł
Stworzenie miejsc do aktywnego
wypoczynku w miejscowościach
Malinniki, Mikłasze, Wólka Wygonowska
74 058,00 zł
Budowa świetlicy we wsi Spiczki
(Il etap)
Budowa Gminnego Centrum Kultury
(Il etap) 4 100 000,00 zł
Dotacja dla Powiatu Bielskiego na
dokumentację techniczną dot. przebudowy 25 000,00 zł
drogi w Koszkach
280 000,00 zł
Współfinansowanie budowy
przydomowych oczyszczalni ścieków 18 000,00 zł
1
N
Razem 11633 822,00 zł
>
! E
Kosztowną inwestycję, która po części będzie realizowana na terenie gminy Orla, przeprowadzi Generalna
Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Białymstoku. Będzie to przebudowa 37 km odcinka drogi krajowej Nr 66
Bielsk Podlaski do granicy państwa w Połowcach wraz z budową ciągów pieszo-rowerowych. Koszt A inwestycji to
ponad 200 mln złotych. Początek prac - rok 2018, zakończenie - rok 2021. i osad
I miejsce
posesja Państwa Nadziei i Eliasza Kalina
z Koszel
Ill miejsce
: posesja Pani Reginy Grygoruk
3% z Wólki Wygonowskiej
sad „A BKŻ
Posesja
Państwa Marzeny i Tomasza Onopiuk
z Gregorowiec
INFORMUJEMY, ŻE...
W listopadzie Rada Gminy Orla podjęła uchwałę
wprowadzającą 50% zniżkę w opłacie za śmieci dla rodzin
wielodzietnych, zgodnie z ustawą o Karcie Dużej Rodziny,
czyli z co najmniej trójką dzieci. Od 1 stycznia 2018 r.
zainteresowane rodziny, aby skorzystać z ulgi będą mu-
siały wystąpić o objecie ich ulgą, składając nową dekla-
rację w Urzędzie Gminy Orla.
W 2018 r. będzie realizowany program sterylizacji
i kastracji psów i kotów, finansowany z budżetu gminy.
Akcja skierowana jest do właścicieli zwierząt zamiesz-
kałych na terenie gminy Orla. Gmina Orla dofinansowuje
W XI Gminnym Konkursie na "Najlepiej utrzy-
maną posesję na terenie Gminy Orla" wzięło udział
6-ciu właścicieli posesji. Obejrzyjmy skąpane w let-
nim słońcu podwórka.
II miejsce
posesja Pani Anny Zagrobskiej
z Redut
z"
Wyróżnienie
posesja Pana Wiktora Chursy-Lemiesza
zOrli
50% kosztów zabiegu, zaś właściciel zwierzęcia pokrywa
pozostałe koszty bezpośrednio u weterynarza realizują-
cego usługę. Wnioski o dofinansowanie należy składać
w Urzędzie Gminy Orla. W 2017 r. na dofinansowanie za-
biegów wydatkowano 410 zł.
W 2018 r. będzie kontynuowany program w zakre-
sie zmniejszenia wydatków na leki przez mieszkańców
naszej gminy. W pierwszych trzech kwartałach 2017 r.
z dopłat do leków skorzystało 495 osób, 343 rodziny.
Wydatkowano 57 865,53 zł.
Wydawca: Urząd Gminy Orla, ul. Mickiewicza 5, 17-106 Orla, tel. 85 730 57 80, fax 85 730 57 81
e-mail: ugorlaQorla.pl, www.bip.ug.orla.wrotapodlasia.pl, www.orla.pl