TERMOMODERNIZACJA SZKOŁY
LU MARCINKOUICACH
Dobiega końca termomodernizacja Szkoły Podstawowej w Marcinko-
wicach. EE. realizuje, wyłoniona w po powanie przetargo-
wym, firma T
dofinansowane w w kosi
M-BUD Usługi Ogólnobudo
skiego. Wartość zawartej umow >
8
wlane z Lewina Brze-
to 1,7 min zł brutto. Zadanie jest
% ze środków Unii Europejskiej,
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego 2014-2020.
Obecnie trwają prace związane z wyko-
naniem elewacji budynku. Wymieniono
stolarkę okienną. Zakończenie prac zapla-
nowano na przełom sierpnia i września br.
Po przeprowadzeniu termomoderni-
zacji szkoła będzie zabezpieczona przed
utratą ciepła, co wpłynie na obniżenie
emisji zanieczyszczeń do atmosfery,
w tym redukcję CO» Będzie nie tylko
cieplej, ale i oszczędniej, zmniejszy się
bowiem zużycie energii potrzebnej do
ogrzania budynku.
Przypomnijmy, że w roku 2016 gmina
złożyła dwa wnioski do Regionalnego Pro-
gramu Operacyjnego Województwa Dol-
nośląskiego 2014-2020 o dofinansowanie
termomodernizacji, oprócz marcinowickiej
placówki, także Zespołu Szkół w Bystrzycy.
Obie inwestycje znalazły się na liście
projektów wybranych do ORC
J
WIEŚCI
Gminy Ofean
ŚWIETLICA LU PSARACH PO PRZEBUDOWIE
Zakończyły się warte około 742 tys. zł. roboty budowlane związane z rozbudową świetlicy w Psarach.
Obecnie trwają przygotowania do odbioru budynku.
Prace remontowe polegały na przebu-
dowie budynku świetlicy, rozbiórce istnie-
jącej i wykonaniu nowej przebudówki oraz
wykonaniu pokrycia dachowego. W nowej
przebudówce zlokalizowana została
kotłownia oraz pomieszczenia gospo-
darcze. Wewnątrz świetlicy wykonano
wewnętrzne instalacje: wodne i kanaliza-
i wiecej informacji na str. 11
cyjne, elektryczne, centralnego ogrzewa-
nia, wentylacji. Przebudowano garderoby
umieszczone przy scenie na pomieszcze-
nia higieniczno-sanitarne.
Podczas prac zagospodarowano rów-
nież teren przy świetlicy. Wykonano nowe
ogrodzenie oraz wyłożono kostką betono-
PADZAJI OE
Zmodernizowana świetlica ma prawie
256 m2 powierzchni użytkowej, z czego
prawie 203 m? zajmuje sala główna,
a 24,9 m? scena. Świetlica przeznaczona jest
dla 100 osób. JS
tego roku.
Złożenie wniosku we wrześniu spowoduje,
że ustalenie prawa do świadczenia wychowaw-
czego i jego wypłata za październik i listopad
nastąpi nie później niż do 30 listopada.
W przypadku gdy wniosek zostanie złożony
w październiku, przyznanie i wypłata świa-
dczenia wychowawczego za październik,
listopad i grudzień nastąpi nie później niż do
31 grudnia br.
Gdy wniosek zostanie złożony w okresie od
1 grudnia do 31 stycznia następnego roku,
ustalenie prawa do świadczenia wychowa-
wczego oraz wypłata świadczeń przysłu-
gujących od miesiąca złożenia wniosku,
następuje do ostatniego dnia lutego następnego
roku.
Należy pamiętać, że wskutek złożenia
wniosku później niż w październiku, prawo do
świadczenia wychowawczego zostanie usta-
lone od miesiąca złożenia wniosku, bez
wyrównania za wcześniejsze miesiące w ra-
mach obowiązującego okresu zasiłkowego.
Główne zasady przyznawania świadczeń
pozostają bez zmian, szczególnie jeżeli chodzi
o kwoty wsparcia oraz kryteria, na podstawie
których są one przyznawane, szczegóły w BIP.
Prawo do wsparcia w ramach programu
Rodzina 500+ ustalane jest na okres roku — od
dnia 1 października danego roku do 30
września następnego roku. Rokiem kalenda-
rzowym, który będzie brany pod uwagę przy
Beto-Druk Lizawice
URZĄD GMINY OŁAWA
pl. marsz. J.Piłsudskiego 28
55-200 Oława
Godziny urzędowania:
poniedziałek, wtorek:
730 - 1530
środa: 730 - 1600
czwartek: 7*0 - 1530
piątek: 70 - 1509
przerwa 11% - 1115
Godziny otwarcia kasy:
Poniedziałek - piątek:
g3%0 - 1400
OD 1 SIERPNIA MOŻNA SKŁADAĆ WNIOSKI O 500+
NA NOWY OKRES SWIADCZEN
Wnioski o świadczenie wychowawcze można składać od 1 sierpnia. Złożenie
kompletnego i prawidłowo wypełnionego wniosku w sierpniu daje a-
rancję ciągłości otrzymywania świadczenia. Przyznanie oraz wypłata świa-
dczenia wychowawczego za miesiąc październik nastąpi do 31 października
ustalaniu prawa do świadczenia wychowaw-
czego będzie rok 2016.
Jak i gdzie złożyć wniosek o świadczenie
wychowawcze 500+?
W związku ze zmianami w zakresie
przyznawania świadczeń w ramach Programu
500+ w nowym okresie świadczeń obowiązują
nowe wzory wniosków, które dostępne są na
Stronie Ministerstwa Rodziny, Pracy i Polityki
Społecznej. Skrót do druków znajduje się na
stronie Biuletynu Informacji Publicznej pod
adresem: bip.gminaolawa.pl w zakładce
Aktualności/Program500 plus. Druki można
pobrać również w filialnym budynku Urzędu
Gminy Oława na ulicy Nowodojazdowej 9,
pok.nr4.
Wypełniony wniosek można złożyć oso-
biście w filialnym budynku Urzędu Gminy
Oława na ulicy Nowodojazdowej 9, listownie
bądź przez internet. W ostatnim przypadku, do
wyboru są 4 kanały: Portal Informacyjno —
Usługowy EmpQtia, bankowość elektroniczna,
PUE ZUS (Platforma Usług Elektronicznych
ZUS) oraz ePUAP (elektroniczna Platforma
Usług Administracji Publicznej).
Do wniosku należy dołączyć odpowiednie
dokumenty, właściwe dla indywidualnej sytu-
acji rodziny wnioskodawcy, w tym także
oświadczenia niezbędne do ustalenia prawa do
danej formy wsparcia.
Więcej informacji na stronie BIP, w zakładce
Aktualności/Program 500 plus.
facebook
WOJSKO POLSKIE POSZUKUJE KANDYDATÓW
DO SŁUŻBY PRZYGOTOWAUCZEJ
Wojskowa Komenda Uzupełnień we Wrocławiu prowadzi rekrutację na III
turnus służby przygotowawczej na potrzeby korpusu szeregowych. Cztero-
miesięczne szkolenie rozpocznie się 5 września br.
STRAŻ GMINNA Służba przygotowawcza umożliwia wstą-
ul. Nowodojazdowa 9 iaryji i a
55.000 Oława pienie do Narodowych Sił Rezerwowych wraz
tel. (0-71) 313 25 83
służby w korpusie szeregowych zawodowych.
DYŻURY STRAŻY GMINNEJ
(SPRAWY PILNE)
WRZESIEŃ PAŹDZIERNIK
1-10 insp. Zbigniew Jakubowicz 1-10 insp. Stanisław Beśka
516-085-641 516-085-640
11-20 insp. Eugeniusz Szponar 11-21 insp. Zbigniew Jakubowicz
516-085-643 516-085-641
21-30 insp. Stanisław Beśka 22-31 insp. Eugeniusz Szponar
516-085-640 516-085-643
ze wszystkimi uprawnieniami i korzyściami
z tego wynikającymi i daje szansę pełnienia
Szkolenie w ramach służby przygo-
towawczej w korpusie szeregowych trwa do
czterech miesięcy, a po jego odbyciu uzyskuje
się prawo do posiadania stopnia wojskowego
oraz tytułu żołnierza rezerwy.
Ochotnicy, którzy na co dzień pracują,
dostaną zaświadczenie, na podstawie, którego
mogą otrzymać w pracy bezpłatny urlop na
czas pełnienia służby. Wszyscy oprócz uposa-
żenia podstawowego, dostaną zwrot kosztów
dojazdu do miejsca, gdzie będą odbywać
służbę przygotowawczą, umundurowanie,
bezpłatne zakwaterowanie i wyżywienie, a ci
którzy utrzymują rodzinę, mogą starać się
o zasiłek.
Więcej informacji na stronie Biuletynu
Informacji Publicznej bip.gminaolawa.pl, w za-
kładce Aktualności.
ABSOLUTORIUM DLA WÓJTA
26 maja br. radni gminy Oława jednogłośnie udzielili wójtowi roi
Kownackiemu absolutorium za wykonanie budżetu za 2016 ro!
odziękował gminnym rajcom, pracownikom Urzędu Gminy Oława
rzędu za rok ciężkiej pracy.
oraz kierownictwu
Przed podjęciem powyższej uchwały,
radni wysłuchali pozytywnej opinii na
temat wykonania budżetu za 2016 rok
Regionalnej Izby Obrachunkowej we
Wrocławiu oraz Komisji Rewizyjnej Rady
Gminy Oława. Wykonanie budżetu w 2016
roku zamknęło się uzyskaniem dochodów
Nr 1 (60)
„ Wójt
wyniosły około 68,8 mln zł. Planowana
nadwyżka wyniosła prawie 844 tys. zł.
Z treścią Sprawozdania z wykonania
budżetu można się zapoznać na stronie
Biuletynu Informacji Publicznej pod adre-
sem bip.gminaolawa.pl w zakładce Budżet
2016/Sprawozdania z wykonania budżetu.
w wysokości prawie 69,6 mln zł. Wydatki JS
GMINA OŁALA UFUNDOWAŁA
NIEOZNAKOWANY RADIOWÓZ
Z WIDEOREJESTRATOREM
W dniu Święta Policji, tj. 24 lipca br. wójt gminy
Oława Jan Kownacki symbolicznie przekazał na ręce
komendanta oławskiej policji komisarza Pawła
Urbańczyka kluczyki do radiowozu ufundowanego
BA gminę Oława. Gmina Oława pokryła także
oszty zakupu i montażu wideorejestratora. To
pierwszy taki radiowóz oławskiej policji.
W dniu symbolicznego przekazania kluczyków, radiowóz
wyjechał na ulice Oławy i jak podaje oficer prasowy KPP w Oławie,
funkcjonariusze zatrzymali trzem kierowcom prawa jazdy za
znaczne przekroczenie prędkości i kierowcę, który prowadził
pojazd mimo sądowego zakazu. JS
RUSZYŁA BUDOWĄ ŚWIETLICY z
W CHWALIBOZYCACH s
Rozpoczęła się budowa świetlicy wiejskiej w Chwa-
libożycach. Zadanie realizuje wyłoniona w postę-
powaniu przetargowym Spółka Inżynieryjno-
udowlana z Wrocławia, za cenę 3,065 mln zł.
Do przetargu przystąpiło 10 firm.
BUDOWA DROGI
W STANOUICACH
Trwa budowa ulicy Fiołkowej w Stanowicach.
W ramach inwestycji 562 mb drogi zostanie
utwardzone, odwodnione i pokryte kostką beto-
nową.
Po obu stronach drogi powstają chodniki i wjazdy na posesje
mieszkańców - wszystko z kostki betonowej. Inwestycja obejmu-
je również budowę kanałów bocznych kanalizacji sanitarnej
i przyłączy wodociągowych.
Zadanie realizuje wyłoniona w postępowaniu przetargo-
wym firma BUDMAR z Łukwic Brzeskich, za cenę około
939 tys. zł. Swoje oferty złożyło 13 firm. Planowane zakończenie
inwestycji to koniec października br. JS
W ramach inwestycji powstanie budynek jednokondygnacyjny,
częściowo podpiwniczony z dwuspadowym dachem pokrytym
dachówką ceramiczną. Powierzchnia zabudowy wynosi niecałe
1.158 m?, z czego powierzchnia użytkowa 1.040 m2, kubatura
7.931 m*. Sala główna będzie wynosić około 368 m*, na podłodze
zostanie położony parkiet. Wydzielona scena będzie miała 31,5 m?,
po obu jej stornach zaprojektowano zaplecza. Oprócz kuchni
(54,8m7), świetlica będzie posiadać osobne pomieszczenia do
wydawania posiłków i tzw. zmywalnię naczyń. Powstaną sani-
tariaty i pomieszczenia gospodarcze. Zostanie zagospodarowany
plac wokół budynku, będą wykonane chodniki, parking i zjazdy.
W budynku wydzielono część sportową dla lokalnego klubu
sportowego, gdzie znajdować się będą przebieralnie, pokój sędziów
i zespół szaletów publicznych. JS
KODU
WKRÓTCE POZNAMY WYKONAUJCĘ INFORMATYZACJI URZĘDU
Do 16 sierpnia br., już po przekazaniu Wieści do druku, potencjalni wykonawcy mogli składać oferty
w postępowaniu przetargowym Cyfrow
wyłonieniu wykonawcy poznamy dokładną wartość zadania.
Przypomnijmy, że 28 marca br. w Urzę-
dzie Marszałkowskim Województwa
Dolnośląskiego we Wrocławiu wójt gminy
Oława Jan Kownacki podpisał umowę
o dofinansowanie informatyzacji urzędu.
Wartość przyznanej pomocy została
określona na 1,2 mln zł, ale dokładną kwotę
poznamy po zakończeniu procedury
przetargowej, która wyłoni wykonawcę
i ustali ostateczną wartość zadania.
W ramach projektu zaplanowano za-
kup licencji i wdrożenie nowych systemów
teleinformatycznych, w tym e-usługi
mieszkańca, e-usługi finansowe, nowego
obiegu dokumentów zintegrowanego
z platformą ePUP i obsługą profilu
zaufanego. Realizacja zadania będzie
wykorzystywać istniejącą infrastrukturę
teleinformatyczną gminy, która zostanie
zmodernizowana.
W ramach projektu przewidziano także
zakup sprzętu, m.in. 2 serwerów wraz
Fundusze DOLNY
Europejskie pre
ą Esee S) STASK
Urząd — nowoczesne e-usługi dla interesantów gminy Oława. Po
z niezbędnym oprogramowaniem zarzą-
dzającym, macierz dyskową, urządzenie
UTM I UPS oraz 31 zestawów kompu-
terowych wraz z oprogramowaniem.
Zaplanowane jest również uruchomienie
Punktu Potwierdzenia Profilu Zaufanego.
Zakończenie prac zaplanowano na drugą
połowę 2018 roku. JS
Unia Europejska
GMINA pb wa EJ
OŁAWA Rozwoju Regionalnego
TRWA BUDOWA WINDY I SCHODÓW W ŚDS W OLEŚNICY MAŁEJ
Przy południowo-wschodniej ścianie budynku Środowiskowego Domu Samopomocy w Oleśnicy Małej
ia nowy pion komunikacyjny, wyposażony w dźwig osobowy (windę) oraz schody, które będą
„pelia również funkcję drogi ewakuacyjnej. Inwestycja zniweluje istniejące w budynku bariery
a
komuni
W ramach prac zostanie też utwar-
dzona cześć terenu pod dojścia do dźwigu.
Elewacja dobudowy będzie częściowo
przeszklona na profilach aluminiowych
i pokryta płytkami klinkierowymi na
części murowanej. Wysokość nowego
pionu komunikacyjnego wyniesie niewiele
ponad 10 m, trzy kondygnacje (w tym dwie
naziemne). Kubatura dobudowy wynosi
352 m.
Wartość inwestycji została ustalona
w postępowaniu przetargowym na 740 tys.
zł. W latach 2016 i 2017 gmina Oława
otrzymała dotację z Budżetu Państw
w wysokości około 600 tys. zł z przezna-
czeniem na niwelowanie barier architekto-
nicznych w ŚDS. Inwestycję realizuje wy-
łoniona w postępowaniu przetargowym
firma KURNATOWSKI z Nysy. JS
cyjne, a także poprawi bezpieczeństwo ewakuacji w razie pożaru.
PODPISANO POROZUMIENIE LU SPRALUIE UTWORZENIA ENERGETYCZNEGO
OŁAWSKIEGO KLASTRA EKO
11 sierpnia br. w Urzędzie Miejskim w Oławie wójt gminy Oława Jan
Kownacki podpisał
Oprócz gminy Oława sygnatariuszami
porozumienia są: gmina miasto Oława —
reprezentowana przez burmistrza Toma-
sza Frischmanna, starostwo powiatowe
w Oławie reprezentowane przez starostę
Zdzisława Brezdenia, TAURON ENE-
RGIA ssp. z o. o. z siedzibą w Jeleniej Górze,
reprezentowana przez prezesa zarządu
Romana Garbowskiego oraz prokurenta
Jacka Bieńkowskiego, PROMET PLAST s. c.
reprezentowany przez Elżbietę i Andrzeja
Jeżewskich oraz METALERG sp. z o. o.
sp.k. reprezentowany przez Janusza
Cieślaka.
orozumienie w sprawie utworzenia Energety-
cznego Oławskiego Klastra EKO.
Klaster swoim działaniem obejmie
miasto Oława oraz gminę Oława. Jego
celem będzie optymalizacja wykorzy-
stania dostępnych zasobów energety-
cznych, w tym odnawialnych źródeł
energii oraz podejmowanie i prowadzenie
działań na rzecz stałego i zrównowa-
żonego rozwoju sektora energetyki odna-
wialnej. Działania w ramach klastra będą
zmierzać do poprawy efektywności ener-
getycznej oraz poprawy bezpieczeństwa
energetycznego regionu.
Wójt Jan Kownacki podczas
pisania
Porozumienia
=
Ne 1 (604%
TRWA REMONT ŚWIETLICY I REMIZY OSP LU OSIEKU
W bieżącym roku rozpoczął się puntwny remont świetlicy wiejskiej oraz przyległej do niej remizy
oszt inwes
Ochotniczej Straży Pożarnej OSP w Osieku.
w postępowaniu R: firma MRWENT s.c. z Świerklaniec.
udowie wnętrza oraz dociepleniu budynku świetlicy.
po egające na prze
W ramach inwestycji zaplanowano
również wzmocnienie istniejącego wiąza-
ru dachowego oraz wymianę pokrycia
dachowego z blachy trapezowej na
blachodachówkę oraz docieplenie stropo-
dachu, a także wykonanie nowych insta-
lacjj wewnętrznych. Stolarka okienna
i drzwiowa zostanie wymieniona.
Zaplecze gastronomiczno-sanitarne,
w części, gdzie znajduje się świetlica wiej-
ska, zostanie przebudowane w całości. Za-
adoptowane zostały pomieszczenia po
istniejącym wcześniej tam barze. Pomie-
szczenia sanitarne zostaną przebudowane
w celu dostosowania do obowiązujących
przepisów. Wydziela się dodatkowo po-
mieszczenie w.c. dla osób niepełnospra-
wnych oraz węzeł sanitarny dla druhów
zOSP.
maa
Wprowadzone zmiany zapewnią wy-
godne korzystanie z obiektu osobom
niepełnosprawnym. Oprócz wspomnianej
powyżej wc dostosowanej do potrzeb
niepełnosprawnych, wszystkie posadzki
budynku będą na jednym poziomie, bez
progów, a wszystkie wejścia i dojazdy do
budynku będą utwardzone i będą miały
min. szerokość 1,5 m.
Zakończenie inwestycji zaplanowano
na koniec 2017 roku. Js
tycji to około 890 tys. zł. Zadanie realizuje wyłoniona
becnie trwają roboty budowlane
BB więcej zdjęć oraz film na www.GminaOlawa.pl i Facebooku
NAGRODY DLA POLUJANTÓW OD GMINY OŁAWA
- Panie Komendancie, z okazji dzisiejszej uroczystości Święta Policji pragnę
podziękować Panu i wszystkim funkcjonariuszom Komendy Powiatowej
w Oławie, za ma ae na rzecz bezpieczeństwa Gminy Oława i całego
naszego regionu. Dziękuję również pracownikom służb cywilnych, którzy
dbają o sprawne funkcjonowanie Komendy. — tymi słowami wójt gminy
Oława Jan Kownacki rozpoczął podzięknówznia skierowane do
komendanta powiatowego policji w Oławie kom. Pawła Urbańczyka
27. lipca br.
Podczas uroczystości wójt przekazał
nagrody finansowe od gminy Oława dla
wskazanych przez komendanta policja-
ntów: asp. szt. Przemysława Zawło-
dzkiego, asp. szt. Andrzeja Zarównego
oraz sierż. szt. Krzysztofa Pikuły. —
...zdajemy sobie sprawę, że w sprawnej orga-
nizacji liczy się przede wszystkim człowiek,
jego umiejętności, wyszkolenie i zaangażo-
wanie. Dlatego kolejną formą wspierania
Baa
działalności Komendy i podziękowaniem za
dobrą współpracę, są coroczne nagrody
finansowe, przyznawane dla wyróżnionych
przez Komendanta funkcjonariuszy. Dziękuję
i gratuluję wyróżnionym. Niech przyznana
nagroda będzie dla Państwa motywacją do
jeszcze większego zaangażowania i rozwoju
zawodowego.
Po uroczystości, złożono kwiaty pod
pomnikiem Losów Ojczyzny. 15
DZIEŃ STRAŻAKA 2017
19 maja br. przed Komendą Powiatową Straży Pożarnej w Oławie
odbyły się uroczystości z okazji Święta Straży Pożarnej. W uroczystości
uczestniczyli:
Teresa Jucjkó
Jak co roku podczas uroczystości
druhom ochotnikom wręczono medale
i dyplomy. Uchwałą Prezydium Zarządu
Oddziału Wojewódzkiego Związku OSP
RP zostali odznaczeni druhowie z naszej
gminy: Złotym medalem za zasługi dla po-
żarnictwa: Bernard Gierczak i Piotr Maj
z OSP Bystrzyca, Marian Szymenderski
z OSP Sobocisko oraz Andrzej Borys
z OSP Siedlce. Srebrnym medalem za zasłu-
AL ny Oława Jan Kownacki oraz zastępca wójta
w-GórSka.
gi dla pożarnictwa odznaczeni zostali: Grze-
gorz Bubała z OSP Bystrzyca, Janusz
Matusik i Grzegorz Meszczyk z OSP Sie-
cieborowice, Zdzisław Palczyński z OSP
Sobocisko oraz Andrzej Łabędziewicz
z OSP Osiek. Brązowy medal za zasługi dla
pożarnictwa trafił do: Szymona Czarne-
ckiego z OSP Owczary, Tadeusza Gąsiora
o OSP Sobocisko oraz Pawła Meszczyka
z OSP Siecieborowice. Odznaka Straż
łożył pot Q
omendanta P.Urbańczyki
Policjanci otrzymali lis
gratulac ine
i nagrody finansowe
miny Oława
Wzorowy została wręczona druhowi Rafa-
łowi Różowskiemu z jednostki w Osieku.
Dyplomami starosty zostali wyróżnieni:
Zdzisław Mroczko z OSP w Bolechów
oraz Łukasz Ostropolski - z OSP Sobo-
cisko. Gratulujemy! JS
GMINA OŁAWA I MIASTO OŁAWA UFUNDOWAŁY PROFESJONALNY SPRZĘT
SPORTOWY NIEWIDOMEMU MISTRZOWI POLSKI ŁUKASZOUJI SZCZEPULE
19 lipca br. wójt gminy Oława Jan Kownacki oraz burmistrz miasta Oława Tomasz Frischmann uroczyście
wręczyli Mistrzowi Pólski w strzelectwie osób niewidomych z broni p Łukaszowi Szczepule
profesjonalny sprzęt sportowy. Najwyższej klasy karabin pneumatyczny oraz dedykowany do niego
celownik Vias Pfo ufundowały oba
Sprzęt wart kilkanaście tysięcy złotych
został sprowadzony z Niemiec i Austrii na
zamówienie samorządów. To nowoczesny
sprzęt klasy olimpijskiej, który pozwoli
niewidomemu sportowcowi z naszego re-
gionu na dalszy rozwój kariery.
Pan Łukasz nie kryjąc wzruszenia
podziękował władzom obu samorządów
dodając, że otrzymany sprzęt umożliwi mu
zachowanie niezależności sportowej. Kie-
rując podziękowania w stronę wójta Jana
Kownackiego stwierdził - Mając na uwadze,
że sport jest najlepszą formą rehabilitacji,
jeszcze raz z całego serca pragnę podziękować
ufundowanie karabinu, który jeszcze
niedawno był marzeniem. Wzruszeń podczas
spotkania było więcej, syn pana Łukasza
stwierdził: Mój tato, mój bohater.
Pan Łukasz przekazał na ręce wójta
i burmistrza srebrny medal, który wywal-
czył na Mistrzostwach Polski w czerwcu br.
celem wystawienia go na licytację podczas
przyszłorocznej Wielkiej Orkiestry Świą-
tecznej Pomocy. Dziękujemy.
Przypomnijmy, że Łukasza Szczepuła,
mieszkaniec ziemi oławskiej, stale odnosi
sukcesy. Do najważniejszych należą zdo-
bycie w ubiegłym roku Mistrzostwa Polski
w strzelectwie z broni pneumatycznej osób
niewidomych w trzech postawach, wice-
mistrzostwo Polski w strzelectwie w pozy-
cji leżącej i brąz w pozycji stojącej. Dzięki
swoim osiągnięciom został powołany do
Kadry Narodowej i reprezentował Polskę
na Mistrzostwach Świata Osób Niewido-
mych i Słabowidzących w Strzelectwie
Pneumatycznym w Olsztynie. W czerwcu
mau
za
samorządy.
br. Łukasz Szczepuła wywalczył wicemi-
strzostwo Polski w strzelaniu w postawie
leżącej podczas mistrzostw we Wrocławiu,
które m.in. wójt objął swoim patronatem.
Pana Łukasza w karierze sportowej, od
roku wspierają oba samorządy, gmina
Oława i miasto Oława. Przypomnijmy, że
w ubiegłym roku, gdy kariera sportowca
dopiero nabierała tempa, samorządy ufun-
dowały stroje sportowe i objęły patronatem
Ogólnopolski Turniej Strzelecki Osób Nie-
widomych i Słabowidzących we Wrocła-
wiu, fundując puchary i nagrody. Dodat-
kowo gmina Oława ufundowała w ubie-
głym roku profesjonalne buty i kombine-
zony strzeleckie, nie tylko dla pana
Łukasza, ale również dla klubowej koleża-
nki Edyty Dering.
Bi vięcej zojęć na www.GminaOlawa.pl_ i Facebooku
UOWIE GIMNAZJ
SP MARCINKOW
5 maja br. w Sali Rycerskiej Urzędu Miasta Oława odbyło K XXX
jubi podsumowanie Oławskiej Szkolnej Ligi Strzele:
ubileuszowe
016/2017. Uczniowie z naszego G
jak w latach WU DI I miejsce w swojej
śród szkół podstawowych
W klasyfikacji indywidualnej w grupie
gimnazjów czołówka należała do Gimna-
zjum nr 3: I miejsce zajął Jakub Janiak,
II miejsce - Jakub Ciecierski, a Damian
Choptiany zajął III miejsce ex aequo z ucze-
nnicą z Klaudią Wrońską z Gm nr 1
w Czernicy.
Wśród szkół podstawowych 3 miejsce
w klasyfikacji ogólnej wywalczył Szymon
Miśtak ze SP Marcinkowice, a jego szkolna
koleżanka Aleksandra Falkowska zajęła
IV miejsce. JS
UM NR >
ICE Ill MIEJS
ckiej
imnazjum nr 3 w Oławie, podobnie
rupie wiekowej.
Marcinkowice wywalczyło III miejsce.
LV M,
SUTTHEERĘ
ęć na www.GminaOlawa.pl_i Facebooku
JUBILE
LQ IG7Z TINI KAI
UD NP
ECIA
WY
VT
Z tej okazji wójt gminy Oława Jan Kownacki razem z sekretarz
okolicznościowy grawer, piękny kosz kwiatów oraz pyszny tort.
Wójt Jan Kownacki złożył w imieniu
swoim oraz mieszkańców gminy gratu-
lacje Kalinie z okazji tak wspaniałego
jubileuszu. Podziękował za zaangażo-
wanie i aktywność w życie kulturalne
gminy Oława oraz życzył — by kolejne lata
obfitowały w dalsze wyzwania i ambitne plany,
a także przyniosły wiele sukcesów.
Życzenia jubilatom złożyła również
Rada Sołecka z Bystrzycy razem z soł-
tysem Pawłem Bubałą oraz kierownik
Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej
Helena Masło.
Zaproszeni goście wysłuchali mini
koncertu w wykonaniu jubilatów.
CIINA 7ICN
FIUV ZI
127
DOST. NE
NC
72)
z |
Od 21 maja br. film Ziemia Oławska AE jest w internecie. Można
go zobaczyć na stronie gminy Oława (zakładka filmy), Facebooku oraz
anale You Tube gminy. Data pojawienia się filmu w sieci nie jest
przypadkowa, został opublikowany w rocznicę premiery filmowej
w kinie Odra.
Przypomnijmy, że 21 maja 2016 roku
w kinie Odra odbyła się premiera filmu
Ziemia Oławska, druga emisja odbyła się
dwa tygodnie później. Bilety były sprze-
dawane w formie cegiełek na rzecz pod-
opiecznych oławskiej Tęczy. Powstanie
filmu od samego początku wspierał wójt
gminy Oława Jan Kownacki.
Film kręcony były przez rok. Możemy
w nim zobaczyć niecodzienne ujęcia m.in.
zabytków gminy Oława z lotu ptaka
w scenerii czterech pór roku. Przepiękne
nocne kadry pałacu w Oleśnicy Małej, czy
ujęcia z drona - budynku Urzędu Gminy
Oława. W filmie zobaczyć można w akcji
naszych dzielnych druhów z jednostki OSP
w Siedlcach, imprezy organizowane przez
gminę.
13 maja br. w świetlicy wiejskiej w Bystrzycy, odbyła się ocz 10-lecia istnienia Klubu Seniora Kalina.
arią Bożeną Polakowską wręczyli jubilatom
W Zapraszamy do obejrzenia sfe-
rycznych zdjęć gminy Oława
wykonanych w technice 360".
Zdjęcia można przesuwać
w dowolną stronę i obserwo-
wać to, co nas zainteresuje. Ma-
teriał dostępny jest na stronie
internetowej gminy Oława:
www.gminaolawa.pl, w zakładce
Aktualności. Wkrótce dostępny
będzie także film wykonany
w tej technice.
Zdjęcia wykonali dziennikarze Gazety
Wrocławskiej w ramach partnerstwa
w akcji Wiosna dookoła Wrocławia. Gmina
Oława skorzystała z oferty Gazety
Wrocławskiej, dzięki której powstał cie-
kawy materiał zdjęciowy i filmowy,
wykonany w nowoczesnej technice.
Dziennikarze zrobili ujęcia
w strefach rozwoju gospodarczego w Sta-
nowicach i Godzikowicach, na najwyż-
szym punkcie gminy Oława w okolicach
Gaju Oławskim, a także malowniczego
pałacu w Oleśnicy Małej. Zapraszamy na
stronę gminy Oława
m.in.
JS
w Siechnicach, 11 czerwca br.
Gratulujemy!
LD
Druhowie z OSP Bolechów zajęli II miejsce w klasy-
fikacji powiatowej, zarówno w rywalizacji kobiet, jak
i mężczyzn, na zawodach sportowo-pożarniczych,
klasyfikacji jednostek
z naszej gminy, druhowie z Bolechowa, byli najlepsi.
OWO-POZ
LIO-PO7
4 czerwca br. na boisku w Stanowicach SADY się zawody sportowo-pożarnicze drużyn młodzieżowych
Ó
w wieku od 12 do 16 lat. Organizatorem zawo:
Straży Pożarnych RP w Oławie oraz wójt gminy Oława Jan Kownacki.
W zawodach wzięło udział 14 drużyn
młodzieżowych (MDP), w tym 4 drużyny
dziewczęce. Młodzi druhowie rywalizo-
wali w konkurencjach takich jak: ćwiczenia
bojowe oraz sztafeta pożarnicza z prze-
szkodami na 400m.
W klasyfikacji powiatowej niepoko-
nane okazały się drużyny z Wójcic, zdoby-
wając pierwsze miejsca zarówno w rywali-
zacji dziewcząt, jak i chłopców. Z naszej
gminy najwyższe miejsce wywalczyła
drużyna dziewcząt z MDP OSP Niemil —
III m. Wśród chłopców z gminy Oława
najwyżej na podium znaleźli się zawo-
dnicy z MDP OSP Bystrzyca, którzy
wywalczyli II miejsce. Wysoko na IV
miejscu uplasowali się uczestniczący
w zawodach uczniowie z Gimnazjum
Gminnego nr 3 w Oławie.
Medale i puchary na zawodach wrę-
czali zastępca wójta gminy Oława Teresa
Jurijków-Górska oraz Komendant Powia-
towy PSP w Oławie st. bryg. Jan Ciętak.
w był Zarząd Oddziału Gminnego Związku Ochotniczych
tani
II FESTYN
GOROCI
UL E l U SOBOCISKI
6 maja br. w Sobocisku odbył się II Festyn Strażacki zorganizowany przez druhów z miejscowej jednostki
Ochotniczej Straży Pożarnej. Był to wyjątkowy dzień, bowiem organizatorzy gościli po raz pierwszy
strażaków z niemieckiej OSP z Bad Munder am Deister, z którymi planowane jest nawiązanie współpracy.
Impreza odbyła się w bardzo miłej
atmosferze, pogoda dopisała, najbardziej
zadowolone były dzieci dla których
zapewniono mnóstwo atrakcji m.in. zaba-
wę w pianie przygotowaną przez OSP
Owczary, pokaz psów ratowniczych z OSP
Siechnice, mecze piłki nożnej dla najmło-
dszych oraz dmuchane zamki.
Zorganizowano również ognisko,
które cieszyło się bardzo dużym zaintere-
sowaniem. Wieczorem natomiast odbyła
się zabawa taneczna przy zespole Zgrana
Para.
Dziękujemy wszystkim, którzy z wiel-
kim zaangażowaniem włączyli się w orga-
nizację festynu. Dziękujemy w sposób
szczególny wójtowi gminy Oława Janowi
Kownackiemu.
OSP Sobocisko
SIARUSI WO POWIATOWE [20
= YĆ!
zowie awski Na <= ć
ZE). Samo Ć:
Bl wiecej zcjęć na www.GminaOlawa.pl i Facebooku
ZWYCIĘSTWO GACI WU XXX JUBILEUSZOWYM TURNIEJU RAD SOŁECKICH
25 czerwca br. na boisku sportowym, w Gaju Oławskim odbył się XXX Gminny Turniej Rad Sołeckich.
Podczas Turnieju rozegranych zostało 9 konkurencji, w których rywalizowały 22 sołectwa. Dziesięcio-
osobowe drużyny sołeckie przybyły, aby toczyć bój o punkty w konkurencjach: biegi na nartach na czas,
slalom z piłką na czas, rzuty frisbee, rzuty lotką do tarczy, rzuty podkową do celu, strzały piłką do pustej
bramki, strzelanie z wiatrówki, turniej piłki siatkowej.
Przy akompaniamencie muzycznych
hitów i słonecznej pogodzie, zawodnicy
w pocie czoła rywalizowali o dziesiętne
punktów, które jak się później okazało
przesądziły o medalowych miejscach.
Klasyfikację ogólną — po zsumowaniu
punktów ze wszystkich konkurencji-
wygrało sołectwo Gać ( 69,25), na drugim
miejscu uplasowało się sołectwo Bystrzyca
(66,75) a trzecie miejsce zajęły Zabardo-
wice (61,25), które wyprzedziły kolejno
Gaj Oławski (60), Godzikowice (59,5) oraz
Osiek (53,85).
Oprócz pucharów, zarówno dla najle-
pszych miejscowości jak i dla tych, które
wypadły nico słabiej, zostały przewidziane
nagrody pieniężne. Pamiątkowe dyplomy
i medale otrzymali także laureaci trzech
| LL
KYY*
AA
kowań.
mana
JUBILEUSZ UA
CHUWAJOŁA
Jubileuszowy XXX Turniej Rad Sołeckich, to także
jubileusz pracy pan Waldemara Chwajoła przy jego
organizacji. Za swoją wieloletnią pracę na rzecz sportu
otrzymał on od wójt gminy Oława Jana Kownackiego
pamiątkowy okolicznościowy grawer.
W imieniu wójta, grawer uroczyście wręczył sędzia główny
tegorocznego turnieju i jednocześnie radny gminy Oława — Mariusz
Michałowski. W imieniu redakcji Wieści dołączamy się do podzię-
pierwszych miejsc w poszczególnych kon-
kurencjach.
W imieniu organizatora serdeczne
podziękowania za pomoc w organizacji
imprezy składamy dla Państwa Elżbiety
i Stanisława Kohutów, Mariusza Michało-
wskiego, Waldemara Chwajoła i mieszkań-
ców Gaju Oławskiego.
Katarzyna Skorupa
[redakcja]
GMINNY DZIEN DZIECKA LU GODZIKOUWICACH
17 czerwca br w Godzikowicach odbył się Gminny Dzień Dziecka.
Dziesiątki dzieci z terenu gminy Oława i nie tylko, świętowały swój
dzień wśród wielu atrakcji przygotowanych specjalnie dla nich.
Pogoda nie dopisała, wiatr i deszcz nie
pozwoliły na przeprowadzenie imprezy
w plenerze. Pomimo przeciwności, Gmin-
ny Dzień Dziecka odbył się zgodnie z pla-
nem, tyle, że w świetlicy wiejskiej. Zmiana
miejsca nie przeszkodziła najmłodszym
w znakomitej zabawie. Śmiech, wesołe
pląsy, zadowolone, wymalowane buzie
i beztroska dziecięca radość, w mgnieniu
oka wypełniły pomieszczenie.
Przygotowane na okoliczność Dnia
Dziecka atrakcje bardzo ucieszyły dzieci.
Najmłodsi przez kilka godzin bawili się
z animatorami - Klaunami Ruphertem
i Rico — śpiewali, tańczyli i rywalizowali
w konkursach. Milusińscy pod okiem
doświadczonego garncarza tworzyli na
kole garncarskim rękodzieła. Najmłodsi
znakomicie bawili się na dmuchanych
zamkach i podczas przejażdżek kucykiem
Prysem. Słodkości od sponsorów i kiełba-
ska z grilla przygotowana przez Rade
Sołecką Godzikowice dopełniły imprezę.
W imieniu organizatora pragniemy
serdecznie podziękować Radzie Sołeckiej
Godzikowic i Grzegorzowi Bubale, Banko-
wi Spółdzielczemu z Oławy, Rolniczej
Spółdzielni Produkcyjnej Zjednoczenie
z Osieku oraz firmie Ba-Ma Przetwórstwo
Tworzyw Sztucznych Mariusz Banach za
wsparcie finansowe imprezy.
Katarzyna Skorupa
więcej zdjęć na www.GminaOlawa.pl_ i Facebookuf]
PIANA BOSMANA I SMOCZE ŁODZIE
W pierwsz
weekend czerwca, na cyplu przy Odrze, w okolicy
Scinawy Polskiej odbyła się kolejna edycja imprezy plenerowej: Piana
Bosmana, finansowanej z budżetu gminy Oława i miasta Oława.
Był pokaz flyboardu, rejsy po Odrze,
koncert Norbiego, konkurs kulinarny
Piracki Kociół pod przewodnictwem Rober-
ta Sowy, ale największym zainteresowa-
niem, jak co roku, cieszyły się Wyścigi Smo-
czych Łodzi.
W tej konkurencji drużyna mieszkań-
PIANA
BOSMANA
muj © [ll
Na scenie zobaczyjliś
| LL
y m.in. Norbiego, Mirka Kovala Kowaleu
ców ze Ścinawy Polskiej powtórzyła sukces
sprzed roku i zajęła 2 miejsce, ustępując
tylko drużynie Centaurów z Oławy.
Drużyna reprezentująca gminę Oława,
Drużyna Bonda w której skład weszli
druhowie z jednostki OSP Bystrzyca, zajęła
ostatecznie VI miejsce.
JS
2
DZIĘKUJEMY NASZYM DRUHOM Z OSP BYSTRZYCA
ZA
Wójt Gminy Oława Jan Kownacki bardzo dziękuje drunom
OSP Bystrzyca oraz Karolinie Masztalerz z Urzędu Gminy
RYWALIZACJĘ U SMOCZYCH ŁODZIACH
z osiki
ława, za
reprezentowanie gminy Oława podczas Wyścigów Smoczych Łodzi,
w ramach imprezy Piana Bosmana 2017.
Tegoroczna rywalizacja przejdzie do
historii. Drużyna Bonda walczyła tak
zacięcie i z poświęceniem, że łódź wywró-
ciła się do góry dnem i załoga miała okazję
wykąpać się w Odrze. Na szczęście nic
nikomu się nie stało. Wywrotka miała
miejsce już za linią mety i nie wpłynęła na
wynik rywalizacji.
Załoga nie zważając na mokre ubrania,
w pełni gotowości pojawiła się na linii
startu podczas drugiego etapu wyścigu.
Dziękujemy!
R
FE
s
m
Druhowie z Bystrzycy zabezpieczali także
impr
char za Il m. w Smoczych
| przedstawicie
Drużyna ze Ścinawy
GOŚCIE W IZBIE
PAMIĘCI LU GACI
Izbę pamięci w Gaci odwiedzili
potomkowie rodziny Kunert
mieszkającej tu do 1945 r. p
wieźli ze sobą stare fotografie
oraz wiele interesujących fak-
tów historycznych dotyczących
miejscowości.
Rolę tłumacza przejęła Pani Dorota
Marchlewska, której bardzo serdecznie
dziękuję. Aneta Zygmunt
Przypomnijmy, że Izba Pamięci w Gaci
powstała w październiku ubiegłego roku,
w pomieszczeniu nad miejscową biblio-
teką. Sołtys Aneta Zygmunt wraz z mie-
szkańcami, w czynie społecznym, odno-
wili i przygotowali wnętrze izby, a także
uporządkowali wszystkie pamiątki. Mo-
żna tam zobaczyć różnorodne przedmioty
dnia codziennego, fotografie sprzed lat,
wcześniej przechowywane na strychach
i w rodzinnych albumach. Eksponaty
odzyskały dawną świetność i zostały udo-
stępnione zwiedzającym.
175-1ECIE KOLEI WROGAW - OŁAWA
Rocznica uruchomienia pierwszej na Dolnym Śląsku, a zarazem jednej z pierwszych europejskich linii
kolejowych to ważne wydarzenie, nie tylko dla Wrocławia, ale i Oławy, gminy Oława. Trasa pierwszej linii
przebiegała przez teren naszej gminy, nieco później wybudowano stację w Lizawicach. Dlatego gmina Oława
N. przyłączyła się do organizacji uroczystości.
W niedzielę, 21 maja, na dworcu w Oła-
wie, wójt gminy Oława Jan Kownacki
i burmistrz miasta Oława Tomasz Frisch-
mann oraz przedstawiciele prezydenta
Wrocławia i Polskich Kolei Państwowych
odsłonili tablicę pamiątkową. Następnie
w asyście orkiestry kolejowej wszyscy
udali się na tereny zielone parku miej-
skiego, przy dworcu kolejowym, gdzie
odbył się piknik rodzinny. Było pieczenie
kiełbasek przy ognisku oraz wiele różnych
atrakcji, nie tylko dla dzieci. Dziękujemy
naszym druhom z OSP Sobocisko, Bystrzy-
ca i Siedlce za zabezpieczanie imprezy
i pomoc organizacyjną.
s
ana :
MC WÓJT GMINY OŁAWA JAN KOWNACKI
MI y ASZA NA:
A ul „W Poi] U
A, 0 M2
8 czerwca br. w Szkole Podsta- p -
wowej w Marcinkowicach odbyła BN ADOZY N KI
się uroczystość wręczania Zna- > a
czków Przyjaciela Szkoły. Za- a) ch
Pe goście licznie przybyli do
ali sportowej.
Dyrektor szkoły Małgorzata Marmulewicz
przywitała gości i podziękowała wszystkim za
ogromną pomoc, jaką okazywali szkole przez
cały rok szkolny. Tegoroczne znaczki wręczali:
oprócz dyrektor szkoły Małgorzaty Marmu-
lewicz, wicedyrektor Jadwiga Falkowska,
przewodniczący Rady Rodziców Maciej
Żyłajtys oraz przedstawiciele Samorządu
Uczniowskiego: Kamila Dumin i Krzysztof
Cieciorko.
Uroczystość uświetniły występy uczniów
marcinkowickiej placówki. Przed gośćmi
zaprezentowali się m.in. soliści, szkolny chór,
koło teatralne, tancerze baletowi oraz formacja
taneczna Street Dance, a także dziecięcy zespół
ludowy Marcinki. Gościem specjalnym był
zespół ludowy Długołęka, który zaprezentował
składankę pieśni i tańców ludowych. Nauczy-
ciele przygotowali dla wszystkich gości słodki
poczęstunek, podczas którego można było
powspominać minione chwile i już planować
następne. 13.00 - MSZA ŚWIĘTA 15.30 - KONKURSY DOŻYNKOWE:
ń w miejscowym kościele w Siedlcach AR OOO p
: A O GPOIOEŁAOJCY
LAU Bi DOŻYNKOWY Rena AT
około 16.00 ogłoszenie wyników
14.30 - UROCZYSTOŚĆ
POŚWIĘCENIA
ACTA
REMIZY STRAŻACKIEJ OSP
GTRBKCJE KULINARNE, WARSZTATY GAANCAASKIE,PACZENTACĄ PRODUKTÓW LOKALNYCH,
GFRe ANIMACJE BK nic YI Źnońę DL RAJMŁODSZYCH
CZERWONE
GITARY LU MARCINKOWICACH
1 lipca br. podczas Festynu Rodzinnego w Marcinkowicach odbył się
koncert legendarnego zespołu Czerwone Gitary.
Oprócz gwiazdy wieczoru, organi-
zatorzy zapewnili atrakcje dla dzieci,
dmuchane zamki, malowanie twarzy,
a także Pianę Party, którą przygotowali
druhowie z jednostki OSP w Owczarach.
Szkoła Bojowa Systemów Walk Krav
i Systema w Oławie zaprezentowała swoje
umiejętności. Odbył się również pokaz
kickboxingu.
Po koncercie Czerwonych Gitar, do póź-
nych godzin nocnych trwała zabawa
taneczna z zespołem Twins.
B
z
Główny Lekarz Weterynarii informuje, że:
+ afrykański pomór świń (ASF) stwierdzono w:
Rosj, Białorusi, Ukrainie, Litwie, Łotwie,
Estonii, Czechach, Polsce;
. choroba stanowi zagrożenie dla milionów
świń i dzików oraz powoduje olbrzymie straty
ekonomiczne;
+ afrykański pomór świń, który nie jest groźny
dla ludzi, może być przenoszony przez
żywność.
Prosimy wyrzucać resztki jedzenia wyłącznie
do pojemników na śmieci
mna
gsm ye aoi.
kre ee
Do czasu. Aż napotka.
nisko wiszący przewód.
Jak człowiek mądry,
to dzwoni i zgłasza.
Polskie Sieci
Elektroenergetyczne
rui wieją, beludie nie powini
setroenerotycznych Jeśli uwaas że
zodzwopod 22 242 15 15* |poża numer stopa
moji go na tabi
RUSZYŁA III EDYCJA
KONKURSU
GRANTOWEGO
„TU MIESZKAM TU
ZMIENIAM”
W imieniu Fundacji Banku
Zachodniego WBK informuje-
my o kolejnej edycji konkursu
grantowego pod hasłem „Tu
mieszkam, Tu zmieniam”. Proje-
kty można składać od 15 lipca
do 30 września br. poprzez apli-
kację internetową ko adresem:
granty.fundacja.bzwbk.pl
Program, organizowany przez Funda-
cję Banku Zachodniego WBK oraz Bank
Zachodni WBK, daje szanse lokalnym
fundacjom, stowarzyszeniom oraz społe-
cznikom na otrzymanie jednego ze 100
grantów, którymi zostaną wsparte najcie-
kawsze projekty lokalne. Fundacja prze-
znaczyła na ten cel pół miliona złotych.
Przypomnijmy, że 2015 roku mieszka-
ńcy Jankowice złożyli wniosek i otrzymali
dofinansowanie na projekt Zielone Janko-
wice. Dzięki otrzymanym środkom grupa
mieszkańców zakupiła sadzonki i w czy-
nie społecznym dokonała nasadzeń
drzewek, krzewów ozdobnych i kwiatów
na terenie miejscowości o łącznej wartości
4tys. zł.
Więcej informacji o ogłoszonym kon-
kursie na stronie gminy Oława, pod
adresem: www.eminaolawa.pl w zakładce
$
„TU MIESZKAM, 7
TU ZMIENIAM”
KONKURS GRANTOWY
SP DRZEMUKOWICE IM. KAZIMIERZA GORSKIEGO
30 czerwca br. Rada Gminy Oława podjęła uchwałę o nadaniu Szkole Podstawowej w Drzemlikowicach
imienia Kazimierza Górskiego. Z wnioskiem o patronat wystąpiła dyrektor placówki Agnieszka Fabisiak,
ego.
w imieniu Rady Pedagogicznej, Rady Rodziców i Samorządu Uczniowski:
Oprócz Kazimierza Górskiego zgłoszo-
no inne kandydatury: Jerzego Owsiaka,
Roberta Lewandowskiego oraz ks. Jana
Twardowskiego. Jednak w tajnych wy-
borach, które odbyły się w listopadzie
ubiegłego roku, uczniowie, rodzice, nau-
czyciele oraz pracownicy szkoły zdecy-
dowali większością głosów, iż patronem
szkoły zostanie pan Kazimierz Górski.
Przypomnijmy, że pan Kazimierz
Górski objął patronatem przyszkolną salę
sportową w Drzemlikowicach w paździer-
niku 2005 roku. Osobiście uczestniczył
w uroczystości otwarcia sali, odsłonił tabli-
cę pamiątkową, a także wpisał się do
kroniki szkoły. JS
Ę y 3 ZIE
KUŹNIA CHARAKTERÓW SŁALUOMIRA SZMALA I KAROLA BIELECKIEGO
W lipcu br. w Oławie obył się tygodniowy obóz prowadzony przez reprezentantów Polski w piłce ręcznej
Sławomira Szmala i Karola Bieleckiego Kuźnia Charakterów pod patronatem Związku Piłki Ręcznej w Polsce.
M.in. gmina Oława wsparła organizacyjnie wydarzenie.
13 lipca br. odwiedziliśmy razem
z wójtem gminy Oława Janem Kownackim
i burmistrzem miasta Oława Tomaszem
Frischmannem młodych sportowców, któ-
rzy pod okiem wymagających trenerów
szkolili swoje umiejętności w Oławskim
Centrum Kultury Fizycznej. JS
Minister
Sportu i
PONAD 255 TvS. DLA WNIOSKODAWCÓW Z GMINY OŁAWA
Granty o łącznej wartości ponad 255 tys. zł otrzymały stowarzyszenia, osoby fizyczne, kluby z terenu gminy
Oława, na realizację projektów zmierzających do rozwoju swoich miejscowości i szkół. Środki pochodzą z
realizowanego przez LGD Brzesko-Oławskiej Wsi Historycznej działania Wsparcie dla rozwoju lokalnego
w ramach inicjatywy LEADER objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020.
Na liście rankingowej projektów
objętych dofinansowaniem w ramach roz-
woju bazy rekreacyjno-sportowej, a dokła-
dnie na budowę tzw. zielonych siłowni,
znalazły się wnioski złożone przez: Stowa-
rzyszenie Nasze Jankowice — grant około
24,8 tys. zł., Stowarzyszenie Janików nad
Smortawą - 21,9 tys. zł, oraz Ludowy Klub
Sportowy Sokół Marcinkowice'—21,5 tys. zł.
Na rozwój bazy rekreacyjno — sporto-
wej i integracyjnej łącznie wnioskodawcy
z naszej gminy otrzymają dofinansowanie
o wartości 83 tys. zł. Na drugim miejscu
listy rankingowej projektów przeznaczo-
nych do otrzymania grantu znalazło się
Stowarzyszenie Janików nad Smortawą,
które otrzyma ponad 20 tys. zł na moderni-
zację istniejącej bazy sportowo-rekrea-
cyjnej, m.in. na rozbudowę torów do gry
w Bule, wyasfaltowanie boiska do gry
w koszykówkę i postawienie koszy oraz
wyznaczenie pełnowymiarowego boiska
do gry w siatkówkę ze stałymi słupkami
i siatką. Na wniosek złożony przez dyre-
ktor szkoły w Gaci Joannę Bałach-
Frankiewicz szkoła otrzyma ponad 18,6
tys. zł na powstanie kreatywnego placu
zabaw: Sport, nauka i zabawa, to super
sprawa. Stowarzyszenie Nasze Jankowice
otrzyma natomiast 25 tys. zł na budowę
altan drewnianych na terenie sportowo-
rekreacyjnym w miejscowości. Stowarzy-
szenie Moja Bystrzyca otrzyma ponad
19,5 tys. zł. na budowę elementów małej
architektury, budowę placu zabaw z miej-
scem do integracji.
EUROPEJSKI FUNDUSZ ROLNY NA RZECZ
ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH
Elementy małej architektury, tzw.
Street Workout Parki powstaną w Bystrzy-
cy (wnioskodawca Stowarzyszenie Moja
Bystrzyca) i Gaci (wnioskodawca Joanna
Bałach-Frankiewicz). Łączna wartość gran-
tów to ponad 73 tys. zł.
Na wniosek Anety Zygmunt z Gaci
realizowany będzie projekt grantowy Skąd-
dokąd? - aktywni badają ślad przeszłości
(kwota wsparcia to niecałe 11 tys. zł.),
a w Marcinkowicach na wniosek Parafii
rzymskokatolickiej pw. św. Marcina Bisku-
pa w Marcinkowicach — projekt Wiara czyni
cuda (kwota wsparcia ponad 10 tys. zł.).
JS
2
POMOC MATERIALNA DLA UCZNIÓW W FORMIE STYPENDIÓW
ORAZ NA ZAKUP PODRĘCZNIKOLW
Na stronie Biuletynu Informacji Publicznej bip.gminaolawa.pl w zakładce Aktualności/Różne zostały zamie-
szczone informacje o udzielanej pomocy materialnej dla uczniów w formie socjalnych stypendiów i zasiłków,
a także na zakup podręczników i materiałów edukacyjnych.
Dwie formy pomocy materialnej
o której mowa udzielane są na wniosek
rodzica lub opiekuna prawnego, rodziców
zastępczych, osób prowadzących rodzinny
dom dziecka. Druki wniosków można
pobrać ze strony BIP, a także w szkołach na
terenie gminy Oława oraz w Gminnym
Zespole Oświaty w Oławie. Wniosek, wraz
z niezbędnymi dokumentami, należy
złożyć w placówkach szkolnych, do
których będzie uczęszczał uczeń. Termin
składania wniosków: na pomoc materialną
w formie stypendiów i zasiłków mija 15
września, na zakup podręczników mija 6
września.
Wszelkie informacje można uzyskać
w Gminnym Zespole Oświaty pod nr
tel.: 71 3134657.
Więcej informacji na stronie BIP, pod
adresem bip.gminaolawa.pl w zakładce
Aktualności/Różne.
NA
INET
ZJEZD.
: JAN
'OUJIC
W sobotę 24 czerwca br., mieszkańcy naszych Jankowice i Jankowie
Małych wzięli udział w VIII zjeździe mieszkańców miejscowości
o nazwie Jankowice. W tym roku
w gminie Chłopice ij.
sfinansował wójt Jan Kownacki.
Zjazdy Jankowiczan organizowane są
cyklicznie co dwa lata, pod koniec czerwca
- w okolicach święta patrona tych
miejscowości, czyli św. Jana. Na tegoro-
czną uroczystość przybyło 11 delegacji
z całej Polski, wraz z pomysłodawcą,
księdzem Edwardem Mosiołem.
Zjazd rozpoczął się mszą świętą
w kościele p.w. Matki Bożej Różańcowej
w Jankowicach, by później kontynuować
zabawę na terenie tamtejszego stadionu
sportowego. Uczestnicy zjazdu odnowili
znajomości z mieszkańcami Jankowice
poznanymi 2 lata temu i nawiązali nowe
znajomości z przedstawicielami Jankowic,
których nie spotkali wcześniej.
LU
XXIII 2(
AA FH
ospodarzami były Jankowice
yjazd delegacji z gminy Oława
W wydarzeniu brało udział 50 mie-
szkańców z Jankowie oraz Jankowic Ma-
łych, którzy dumnie promowali swoje
miejscowości oraz gminę Oława. Janina
Biegus, Helena Wolańska oraz Janina
Macyszyn zachwyciły wszystkich swoimi
rękodziełami wykonanymi z koronki.
Mieszkańcy Jankowic i Jankowice
Małych, serdecznie dziękują wójtowi
gminy Oława Janowi Kownackiemu za
sfinansowanie wyjazdu oraz przekazanie
materiałów promocyjnych, dzięki którym
przekazali informacje o naszej gminie.
tekst i zdjęcia - mieszkańcy Jankowic
i Jankowice Małych
BB więcej zojęć na wwuw.GminaOlawa.pl_ i Facebooku
22 kwietnia br. odbył się XXIII Piknik Historyczny pt. Aprilis
w Grodziskach Ryczyńskich. Niesprzyjająca aura nie odstraszyła
miłośników wyciecze
ieszych i Ea» oraz historii, którzy
I w licznym groniespotkali się na polanie Lasu Ryczyńskiego.
Oławskie Stowarzyszenie Turystyczne
Ryczyn przy współpracy z gminą Oława
i Nadleśnictwem Oława, przygotowało dla
uczestników Pikniku Słowiańskiego wiele
atrakcji. Przybyli na leśną polanę mogli
obejrzeć pokazy rzemiosła słowiańskiego,
utkać na rekonstrukcjach najwcześniej-
szych krosien skrawki tkanin, wziąć udział
w warsztatach bartniczych oraz wykładzie
na grodzisku z archeolog - dr Magdaleną
Przysiężną —Pizarską. Organizatorzy przy-
gotowali również szereg konkursów z na-
grodami. Uczestnicy pikniku mogli rywali-
zować ze sobą w przeciąganiu liny, zaba-
wie Bić Wikinga, ścigać się po wyznaczonej
trasie na szczudełkach oraz rozwiązać quiz
historyczny.
Wszyscy goście otrzymali pamiątkowe
dyplomy, a najbardziej aktywni plakietki.
Pokonanie trasy oraz wzięcie udziału
w przygotowanych atrakcjach ze względu
na pogodę było dużym wyzwaniem, więc
na turystów, na polanie czekała gorąca
grochówka, herbata, kawa oraz słodkie
smakołyki.
Przepiękna sceneria ryczyńskiego lasu
oraz chęć działania OST Ryczyn i przyjaciół,
już po raz XXIII umożliwiły przybyłym
obcowanie z przyrodą i naturą, historią
i archeologią, a także zapewniły aktywny
wypoczynek dla całych, turystycznych
rodzin. Dziękujemy i zapraszamy za rok!
Katarzyna Skorupa
l uięcej zdjęć na www.GminaOlawa.pl_ i Facebooku
MARCINKOUJICKI DANCE FESTIVAL
20 maja br. odbył się w hali sportowej w Marcinkowicach - ATM System Marcinkowice Dance Festival
organizowany przez Street Dance Academy, Fundację Rozwoju Człowieka TROOD oraz Urząd Gminy
Oława pod honorowym patronatem wójta gminy Oława Jana Kownackiego.
Druga edycja Festiwalu tańca w Mar-
cinkowicach cieszyła się bardzo dużym
zainteresowaniem, zarówno wśród startu-
jących, jak i widzów. W zawodach wzięło
udział ponad czterystu tancerzy, którzy
przyjechali do gminy Oława z różnych
miejscowości Dolnego Ślaska i nie tylko.
Turniej został rozegrany w kategoriach
solo, duetach i formacjach, w przedziałach
wiekowych do lat 7,8-11 lat, 12-15 lati pow.
15 lat. Tancerze prezentowali różne style
taneczne w uprzednio przygotowanych
choreografiach. Szczególne uznanie wzbu-
dziły tańczące maluszki (do lat 7), które
wspaniale się prezentowały i uroczo poru-
szały się po parkiecie.
Wysoki poziom turnieju potwierdziły
występy formacji dorosłych. Pokazy naj-
starszych budziły ogromne emocje wśród
widowni, która zachwycona tym, co dzieje
się na parkiecie, wiwatowała i nagradzała
tancerzy gromkimi brawami.
Werdykt w przypadku każdej kategorii
nie był łatwy. Jury, w składzie Wojciech
Osiejewski, Sebastian Gębura i Jessica Ali,
długo obradowało przed ogłoszeniem
wyników. Zwycięzcy zostali nagrodzenie
dyplomami, medalami, pucharami i dro-
bnymi nagrodami rzeczowymi.
Gratulujemy wszystkim uczestnikom
i dziękujemy za wspaniałą rywalizację.
Katarzyna Skorupa
Nr 1 (66)JĄ
Ill BIEG KRESOWY POD PATRONATEM WÓJTA
20 maja br. w Bystrzycy odbył się III Bieg Kresowy, w którym wzięło udział ponad 220 uczestników. Trasa
biegu przebiegała przez malownicze okoliczne lasy ryczyńskie.
Każdy sportowiec otrzymał pakiet
startowy, a w nim m.in. koszulkę ufundo-
waną przez wójta gminy Oława Jana
Kownackiego. Na mecie na każdego czekał
medal pamiątkowy, ufundowany przez
Nadleśnictwo Oława.
Równolegle do zmagań profesjonali-
stów, na obiekcie sportowym przy Zespole
Szkół w Bystrzycy najmłodsi wzięli udział
w Biegu Małego Kresowiaka. Wszyscy
uczestnicy byli zwycięzcami. Każdy otrzy-
mał pamiątkowy medal.
Bieg Kresowy, oprócz aktywności
fizycznej, promuje również pamięć o Kre-
sach. Podczas wydarzenia, na bystrzyckim
obiekcie sportowym, można było oglądać
wystawę dokumentującą prace młodzieży
na cmentarzach polskich na Kresach
w ramach akcji: Mogiłę Pradziada ocal od
zapomnienia. Odbył się też konkurs wiedzy
o Kresach.
Na sportowców i widzów, czekały
atrakcje przygotowane przez organiza-
torów: pyszna grochówka Rady Sołeckiej
w Bystrzycy i pań z Klubu Seniora Kalina,
kuchnia kresowa, pyszne domowe ciasta.
Można było obejrzeć stoiska przygoto-
wane przez Nadleśnictwo Oława i Stowa-
rzyszenie Ryczynianie znad Odry.
Organizatorzy Stowarzyszenie Wspar-
cia „Pokolenia” i partnerzy, dziękują zawo-
= =: Gods
YZ:
dnikom, za wspaniałą sportową atmosferę
i rywalizację. Dziękują także sponsorom za
pomoc organizacyjną i finansową, bez
której impreza nie mogła by się odbyć.
Dziękują zwłaszcza wójtowi gminy Oława
Janowi Kownackiemu, Nadleśnictwu Oła-
wa oraz Radzie Sołeckiej z Bystrzycy,
wraz z sołtysem Pawłem Bubałą, a także ©
wszystkim osobom zaangażowanym >
w organizację tego wydarzenia. Ę
Helena Masło =
lviecej zdjęć oraz film na www.GminaOlawa.pl I Facebooku
JARMARK LIELKANOCNY
W dniach 7-9 kwietnia br. na oławskim rynku odbył się Jarmark Wielkanocny zorganizowany przez trzy
samorządy: gminę Oława, miasto Oławę i gminę Domtaniów, pod hasłem: Jedne Jarmark — Trzy Samorządy.
Uroczystego otwarcia Jarmarku doko-
nali organizatorzy: wójt gminy Oława Jan
Kownacki, burmistrz miasta Oława To-
masz Frischmann oraz wójt Domaniowa
Wojciech Głogulski. Po wystrzale z hako-
wnicy wykonanym przez Chorągiew
Piastów Śląskich, wokół oławskiego Ratu-
sza przemaszerowała Orkiestra Dęta
z Centrum Sztuki w Oławie.
Podczas Jarmarku mogliśmy zakupić
wyroby od ponad 100 wystawców. Nie
zawiedli mieszkańcy naszej gminy, którzy
oferowali wspaniałe rękodzieło i domowe
wypieki.
Trzy dni Jarmarku, trzy samorządy
i trzy konkursy: na paschę, likier jajeczny
i najpiękniejszą palmę wielkanocną.
W każdym z nich nasi mieszkańcy wzięli
udział i odnieśli sukcesy. O konkursach
piszemy poniżej i na następnej stronie.
Na scenie w trzeci dzień Jarmarku mo-
gliśmy zobaczyć artystów z naszej gminy.
Jako pierwszy wystąpił Zespół Ludowy
Marcinki z Marcinkowic, następnie Zespół
Pieśni i Tańca Porębiok oraz Zespół
Wokalny Słoneczniki z Bystrzycy. JS
NAJPIĘKNIEJSZE PALMY TWORZĄ MIESZKAŃ
Tak zdecydowała komisja kon- | FAME
kursowa, która w swojej ocenie
brała pod uwagę walory arty-
styczne i estetyczne, nawiązanie
dó tradycji, pomysłowość oraz
bogactwo materiałów.
Za najpiękniejszą i spełniającą powy-
ższe kryteria uznano palmę wykonaną
przez Kazimierę Szczupak z Marcinko-
wic. II miejsce przyznano laureatce dwóch |
poprzednich edycji konkursu - Danucie
Brożek z Niwnika, zaś III - Katarzynie
Woźniak (KGW Jankowice Małe).
Laureaci konkursu zdobyli nagrody
finansowe w wysokości 500, 300 i 200 zł. „5 Ę
Gratulujemy! Js l 1 Na Q . D a” 2 ę almę
NAJSMACZNIE
W drugi dzień Jarmarku, 8 kwietnia br. rozstrzygnięto konkursy kulinarne: na najsmaczniejszą wielkanocną
paschę i wielkanocny likier jajeczny. Do konkursu wystawiono 10 paschi9 likierów jajecznych.
Najbardziej komisji konkursowej sma-
kowała pascha wykonana przez Grze-
gorza Wirskiego. II miejsce zajął wypiek
mieszkanki gminy Oława Krystyny
Perhulak z Zakrzowa, zaś trzecie —
Wioletty Zagórskiej ze Ścinawy.
W konkursie na domowy likier jajeczny
wygrała mieszkanka gminy Oława Ewa
Jackiewicz z Gaci, reprezentująca Koło
Gospodyń Wiejskich GAĆaneczki, II miej-
sce zajęła Krystyna Perhulak z Zakrzowa,
zaś III - Edyta Wirska. Gratulujemy!
Za I miejsce laureaci otrzymali po 500
zł, za drugie po 300, za trzecie po 200.
Każdy uczestnik otrzymał również upo-
minek niespodziankę — świąteczne świe-
czki od firmy Bartek Candles z Bystrzycy.
JS
Imprezę rozpoczęła wystawa fotografii
Barbary Gadomskiej pt. Kolory świata,
wszechstronnej artystki, zajmującej się
fotografią od ponad 10 lat. Wystawa jest
zachwytem artystki nad światem, jego
barowością i różnorodnością. Prezento-
wane zdjęcia ukazywały piękno wokół nas,
kolory, doznania, pragnienia, tajemnice -
świat w najpiękniejszej formie.
Po wystawie, odbył się koncert Macieja
i Mateusza Rychły z Poznania, pt. Uwolnio-
ne dźwięki. Tłem dla występu stały się dzieła
muzyczne, które przez lata były zapisy-
wane przez malarzy, na płótnach obrazów.
Muzycy zaprezentowali utwory folkowe,
blusowe, celtyckie, inspirowane dźwięka-
mi Wielkiej Brytani, Ameryki, Bałkanów,
a także Polski.
Wieczór uświetnił spektakl pantomimy
Teatru Formy i zaproszonych gości pt.
Angelus Silesius, czyli kuszenia Anioła
Ślązaka. Sztuka ukazała postać Johannesa
Schefflera, z jednej strony jako mistyka,
SCHA I LIKIER JAJECZNY
m i H
| więcej zdjęć oraz film na www.GminaOlawa.pl_i Facebooku
KOI INA EDUCIA NNTI l
KOLEJNA €DYCJA MITU I
6 maja br. odbyła się kolejna edycja imprezy plenerowej pt. Mit
i Historia. W pięknej scenerii XIlI-wiecznego pałacu w Oleśnicy Małej,
miało miejsce niezwykłe wydarzenie kultura
JICTOR
HISTORII
le;
żyjącego wartościami duchowymi, z dru-
giej zaś jako człowieka kierującego się
potrzebami czysto fizjologicznymi, przy-
należnymi do cielesnej natury człowieka.
Konflikt pomiędzy dwiema walczącymi
postawami, został zobrazowany w oparciu
o Siedem Grzechów Głównych.
Katarzyna Skorupa
KONKURS WIEDZY - KOGUCIK
| 20 kwietnia br. Szkoła Podstawowa w Marcinkowicach zorganizowała
konkurs wiedzy o gminie Oława oraz ziemi oławskiej Kogucik.
W konkursie wzięły udział dzieci
z gminnego przedszkola oraz oddziałów
przedszkolnych gminy Oława.
Uczestnicy odpowiadali m.in. na pyta-
nia o zabytki ziemi oławskiej, nazwy rzek,
układali puzzle w kształcie herbu gminy
Oława. Dzieci znakomicie dały sobie radę
ze wszystkimi konkurencjami, nie miały
wątpliwości, kto jest wójtem gminy Oława,
a kto burmistrzem miasta Oławy.
Nagrody wręczali: zastępca wójta gmi-
ny Oława Teresa Jurijków-Górska, radny
Jacek Łągiewczyk oraz dyrektor Gminnego
Zespołu Oświaty Stanisław Górka.
mua
PROGRAMY PROFILAKTYCZNE LU GMINNYCH SZKOŁACH
Od 15 maja do 8 czerwca br. w dwóch szkołach z terenu gminy Oława, w Marcinkowicach i Chwalibożycach
realizowane zostały trzy programy profilaktyczne pt. Spójrz inaczej, Cukierki i Kiszone ogórki.
Pierwszy z programów realizowany
był przez Rafała Kubackiego dwukrotnego
mistrza świata w dżudo, wykładowcę
Akademii Wychowania Fizycznego we
Wrocławiu, Ursusa z filmu Quo vadis
w reżyserii Jerzego Kawalerowicza.
Program przeznaczony był dla dzieci
szkół podstawowych i obejmował dzia-
łania, które prowadzą do przeciwdziałania
umacnianiu się negatywnych zachowań
oraz patologiom. Program uczył, w jaki
sposób można wzmocnić swoje pozyty-
wne postawy i poczucie własnej wartości,
oraz jak bez użycia siły rozwiązywać
konflikty. Zajęcia bardzo podobały się
wszystkim uczestnikom .
Kolejny program realizowany zgodnie
z programem profilaktycznym szkół to
Cukierki. Głównym zadaniem tego progra-
mu było przybliżenie podstawowych
informacji na temat środków uzależnia-
jących i zagrożeń z nimi związanych oraz
uczenie dystansu w relacjach z osobami
nieznajomymi, które mogą zagrażać zdro-
wiu i bezpieczeństwu. Uczniowie szkoły
w Chwalibożycach opracowali przedsta-
wienie, pod tym samym tytułem, które
zaprezentowali rodzicom i całej społe-
czności szkolnej.
Zajęcia przeznaczone były dla uczniów
w wieku wczesnoszkolnym. Realizowały
go dwie terapeutki: Sabina Księżarczyk -
specjalista do spraw przemocy oraz pracy
terapeutycznej z ofiarami i sprawcami
przemocy, socjoterapeuta, profilaktyk uza-
leżnień oraz Iwona Madera pedagog,
psychoterapeuta, profilaktyk, wychowa-
wca w świetlicach terapeutycznych.
W czerwcu zaś pani Sabina Księżar-
czyk zrealizowała zajęcia dla uczniów klas
starszych, program profilaktyczny Kiszone
ogórki, którego celem było ustrzeżenie
dzieci przed uzależnieniami od różnego
rodzaju środków odurzających oraz zacho-
waniami agresywnymi.
Wszystkie programy mogły zostać
zrealizowane dzięki środkom Gminnej
Komisji Rozwiązywania Problemów Alko-
holowych. Bardzo dziękujemy za umożli-
wienie nam realizacji programów profi-
laktycznych w niestandardowy sposób.
Rada Pedagogiczna i uczniowie ze
szkół w Marcinkowicach
i Chwalibożycach.
OGÓLNOPOLSKA KAMPANIA INFORMACYJNO - EDUKACYJNA RAKOOBRONA
UW GIMNAZJUM NR 3 WW OŁAUJIE
- Podstępny zabójca, agresywny przeciwnik oraz seryjny morderca — pod takimi hasłami kryją się trzy
najpopularniejsze nowotwory: rak szyjki macicy, czerniak skóry oraz rak płuca, którym poświęcona jest
NR RAKOOBRONA -
ii
Nob.
ajlepszy czas na działanie jest teraz! 16 maja br. w Gimnazjum nr 3 im. Polskich
stów w Oławie odbyło się spotkanie z
rzedstawicielami Fundacji Rakoobrona Anną Kwiatkowską
i Mateuszem Sitkiem - na co dzień studentami Uniwersytetu Medycznego we Wrocławiu.
Studenci poprowadzili zajęcia dla
uczniów klas drugich. Szczególne zaintere-
sowanie wzbudziły informacje związane
ze zmianami, które pojawiają się na skórze
- wczesna diagnoza może nas uchronić od
przedwczesnej śmierci.
Celem kampanii jest wczesna profi-
laktyka przeciwnowotworowa, zwracająca
uwagę na czynniki, które bezpośrednio
zwiększają ryzyko zachorowań na raka.
Spośród najczęściej występujących nowo-
tworów u osób dorosłych wybrane zostały
te, których przyczynami mogą być zacho-
wania i nawyki kształtujące się w okresie
młodzieńczym -— stąd pomysł na hasło
kampanii: najlepszy czas na działanie jest
teraz!
nu.
12 maja obchodzony jest Europejski
Dzień Walki z Czerniakiem, a 31 maja
obchodzimy Światowy Dzień bez Papie-
rosa, który stanowi okazję do zwrócenia
uwagi na powszechność nałogu palenia
papierosów i jego negatywne skutki
zdrowotne m.in. zachorowania na raka
płuc. Dbajmy więc o nasze zdrowie.
Gimnazjum nr 3 w Oławie
ŚWIATOWO W CHWALBOŻYCKIEJ SZKOLE
Przez 3 tygodnie czerwca br. Szkoła Podstawowa w Chwalibożycach gościła u siebie wolontariuszy AIESEC,
którzy przybyli do Polski z odległej Azji. Ideą projektu jest szerzenie międzynarodowości i tolerancji,
wymiana kulturowa oraz łamanie barier językowych.
Yeen Hong Lai (Chloe) z Honk Kongu
i Varun z Indii są uczestnikami projektu
Summer UnderStand, wspierającego Cel
Zrównoważonego Rozwoju ONZ numer
10-Mniej nierówności.
W pierwszych dniach wolontariusze
zapoznawali uczniów z kulturą swojego
kraju, położeniem geograficznym. Prowa-
dzili lekcje języka angielskiego we
wszystkich klasach, a nawet w przedszko-
lu. Towarzyszyli dzieciom również na
przerwach, rozmawiali, grali w piłkę.
Jednym słowem brali udział we wszy-
stkich działaniach szkoły. Bardzo szybko
goście nawiązali kontakt nie tylko z mło-
dzieżą ale i z najmłodszymi uczniami
naszej szkoły. Dzieci swobodnie rozma-
wiały w języku angielskim, pytały o ich
hobby, czy gusta muzyczne oraz opowia-
dały o polskich tradycjach.
Chloe, to przesympatyczna studentka
fizykoterapii, która odkryła w sobie talent
pedagogiczny. Sumiennie przygotowy-
wała prezentacje, piosenki do nauki języka
angielskiego. Varun, natomiast lubił opo-
wiadać o Indiach i prezentować zdjęcia
i filmiki związane ze swoim krajem.
Poprowadzili krótki kurs języka chiń-
skiego i hinduskiego wraz z warsztatami
kaligrafii. Na drzwiach sal lekcyjnych
pojawiły się opisy w języku chińskim,
których znaczenie uczniowie szybko
rozpoznali.
21 czerwca podczas szkolnego apelu
mili goście otrzymali od nas podzięko-
wanie oraz pamiątki w postaci licznych
laurek od najmłodszych. Mamy nadzieję,
że jeszcze kiedyś nas odwiedzą, na razie
mamy kontakt online.
Serdecznie dziękujemy dyrektor szkoły
Monice Piaseckiej-Galej i panu Arkadiu-
szowi Lechkiemu za zapewnienie noclegu
oraz firmie Alex Catering za dostarczanie
posiłków dla wolontariuszy.
SP Chwalibożyce
kwiecień, maj, czerwiec, lipiec
KRONIKA STRAŻY GMINNEJ
= CZYSTOŚĆ I PORZĄDEK
Strażnicy gminni sprawdzali posesje
w Drzemlikowicach, Bolechowie, Bystrzy-
cy, Siecieborowicach i Ścinawie pod wzglę-
dem gospodarki ściekowej, ukarano
mandatami karnymi 16 mieszkańców
Drzemlikowic. W Zakrzowie i Bystrzycy
strażnicy kontrolowali posesje pod wzglę-
dem gospodarki odpadami stałymi,
a w Marcinkowicach sprawdzano nieru-
chomości, które dotychczas nie zostały
podłączone do istniejącej sieci kanalizacji
sanitarnej.
Strażnicy złożyli zawiadomienie o bra-
ku stosownych oznakowani na drodze
powiatowej Osiek-Chwalibożyce, zni-
szczonym znaku drogowym na drodze
Siecieborowice — Bolechów, przewróconej
tablicy w Chwalibożycach do Zarządu
Dróg Powiatowych w Oławie.
Wspólnie z insp. ds. ochrony środo-
wiska strażnicy przeprowadzili kontrolę
posesji w Bystrzycy pod kątem panującego
nieporządku. Właściciela zobowiązano do
uporządkowania terenu. Interweniowano
w Marcinkowicach, Jankowicach i Bystrzy-
cy odnośnie zaśmieconych działek, właści-
cieli zobowiązano do ich uporządkowania.
W Oleśnicy Małej oraz w Owczarach
mieszkańcy pozostawili przy punktach
selektywnej zbiórki odpadów, niepodle-
gające odbiorowi śmieci. Właścicieli
zobowiązano do ich zabrania i dostarcze-
nia do PSZOK w Godzikowicach.
Strażnicy w lipcu kontrolowali teren po
dawnym wysypisku śmieci pod Owcza-
lwiecej zdjęć na www.GminaOlawa.pl_i Facebooku
ZŁOTE GODY PAŃSTWA LUBCZYŃSKICH
Mieszkańcy naszej gminy, państwo Zenona i Władysław
Lubczyńscy 17 maja br. w Urzędzie Stanu Cywi
rami oraz basenu przeciwpożarowego
w Niwniku, gdzie w skutek wichury
upadające gałęzie uszkodziły siatkę
ogrodzeniową. Strażnicy skontrolowali
odcinek drogi gminnej Osiek — Niwnik pod
kątem zgłoszenia wysypania gruzu.
Strażnicy asystowali insp. ds. ochrony
środowiska UG Oława, przy ustaleniach
związanych z niewłaściwym odprowadze-
niem wód opadowych z jednej z posesji
w Bystrzycy oraz składowiska odpadów
pod Siedlcami. Strażnicy skontrolowali
nieużytek pod Ścinawą pod względem
zgłoszenia dot. wyrzucenia odpadów
zielonych. Ustalono sprawcę, którego uka-
rano mandatem. Miejsce zostało upo-
rządkowania, a odpady przekazane do
PSZOK w Godzikowicach.
W czerwcu wspólnie z pracownikiem
referatu komunalnego przeprowadzono
za pomocą zadmiarki kontrolę 24 studzie-
nek kanalizacji burzowej pod kątem
nielegalnego odprowadzania ścieków.
Jedną osobę ukarano mandatem karnym.
Strażnicy udzielili asysty pracowni-
kowi Wojewódzkiego Inspektoratu
Ochrony Srodowiska przy oględzinach
dzikiego wysypiska śmieci w Bystrzycy
oraz podinsp. ds. leśnictwa przy usta-
leniach dotyczących wy-
cinki drzew w Godziko-
wicach, Chwalibożycach,
Marcinkowicach, Marszo-
wicach, Osieku, Niemilu,
Ścinawie Polskiej i Sie-
dlcach.
ilnego
więcej zdjęć na www.GminaOlawa
= BEZPIECZEŃSTWO
W czerwcu strażnicy gminni wspólnie
z funkcjonariuszami oławskiego ogniwa
ruchu drogowego zabezpieczali procesję
Bożego Ciała na trasie Gaj Oławski —
Oława, Nowy Otok.
W lipcu strażnicy powiadomili Dział
Techniczny Zarządu Dróg Wojewódzkich
w Cieszycach odnośnie zapadliska, jakie
powstało na chodniku w Jaczkowicach.
Strażnicy zabezpieczali w Gaci mecze
IV ligi piłki nożnej gospodarzy Foto-
Higiena Gać z: Sokół Marcinkowice, Orzeł
Ząbkowice Sląskie, GKS Kobierzyce,
Bielawianka z Bielawyi MKP Wołów,
Pogoń Oleśnica.
«BARSZCZ SOSNOWSKIEGO
W lipcu wspólnie z insp. ds. ochrony
środowiska UG Oława sprawdzono dwie
posesje w Stanowicach na okoliczność
występowania Barszczu Sosnowskiego,
rośliny wywołującej bardzo groźne popa-
rzenia skóry. Na jednej z nich, przy drodze
polnej Stanowice-Lizawice potwierdzono
występowanie tej rośliny. Ustalono właści-
ciela nieruchomości i poinformowano go
0 zagrożeniu.
Zbigniew Jakubowicz, JS
| i Facebooku
PODZIĘKOWANIA
DLA HENRYKA KŁAKA
Na sesji 28 kwietnia br. wójt gminy Oława
Jan Kownacki złożył podziękowanie preze-
sowi Regionalnego A
w Oławie Henrykowi Kłakowi za -50-letnią
pracę na rzecz pszczelarstwa na Ziemi Oław-
skiej (...) oraz za wieloletnią obronę interesów
I R w ramach piastowanej przez kilka
zeszenia Pszczelarz
otrzymali od Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej Medal za
Długoletnie Pożycie Małżeńskie.
Uroczystość rozpoczęła kierownik USC Renata Wolf. Aktu dekoracji do-
konał wójt gminy Oława Jan Kownacki oraz zastępca wójta Teresa Jurijków-
Górska. Jubilaci w otoczeniu najbliżej rodziny otrzymali oprócz życzeń
z okazji Złotych Godów, kwiaty i kosz pełen smakołyków. JS
dencji funkcji.
W swoim przemówieniu wójt podkreślił, jak
działalność pszczelarska ma ogromne znaczenie dla
ochrony środowiska i prawidłowego utrzymania ekosy-
stemu. Na zakończenie pogratulował panu Kłakowi
wielu wyróżnień i uzyskanych certyfikatów oraz życzył
dużo wytrwałości, pomyślności i satysfakcji w pracy. Niech
św. Ambroży, patron pszczelarzy, czuwa nad Pana pasieką.
Wszyscy obecni na sali nagrodzili pana Henryka
Kłaka brawami. JS