Załączniki

image001_yNCIEIR.jpg	- tereny wiejskie wokół miasta
image003_i2iMusr.jpg	tereny wiejskie wokókimiasta
image005_FcsI3H2.jpg	tereny wiejskie wokókimiasta
2018_Wiesci_1.pdf	SPOTKANIE ROBOCZE LU SPRAWIE CENTRUM TERAPEUTYCZNO-REHABILUTACYJNEGO 12 stycznia br. Gminna Oława jako Partner Wiodący (Lider) projektu uć pn. Przebudowa i wyposażenie tnętrz przyziemia zabyń lynku c ul. 3 Maja w Oławie dla potrzeb utworzenia Centrum Terapeutyczno- Refabilitacyjiego zorganizowała pierwsze robocze spotkanie partne- rów projektu. Przedmiotem spotkania było omówie- nie spraw związanych z zapewnieniem sprawnej i prawidłowej realizacji projektu. Omawiano powołanie Komitetu Steru- jącego Projektem (stanowiącego najwyższe ciało decyzyjne projektu) oraz Grup Doradczych (składających się z przedsta- wicieli partnerów projektu). Grupy Dora- dcze będą uczestniczyły w pracach zespo- łów ds. zamówień publicznych, inwestycji, funduszy europejskich, promocji i rozli- czeń projektu. Podjęto już pierwsze decyzje związane z przygotowaniem specyfikacji przetargo- [UW TRWA BUDOWA JAGIELLOŃSKIEJ W Marcinkowicach trwa budowa drogi wraz z kanali- Jagiellońskiej. W ramach inwestycji powstaje 203 mb nawierzchni z kostki beto- nowej Wraz z obustronnymi chodnikami Droga będzie miała 5,30 m. szerokości, obustronne chodniki zacją deszczową na uli wej na wyłonienie wykonawcy robót bu- dowlanych i inżyniera kontraktu. W spotkaniu uczestniczyli: z ramienia Partnera Wiodącego - gminy Oława: wójt Jan Kownacki, Zdzisław Węgrzyn, Michał Wołowicz, Z ramienia partnerów; gmina miasto Oława: burmistrz Tomasz Frischmann, Elżbieta Bednarczyk, Tadeusz Kułakowski; gmina Jelcz-Laskowice: burmistrz Bogdan Szczęśniak, gmina Domaniów: wójt Woj- ciech Głogulski. Z ramienia firmy TBS Sp. z 0.0. Kamienna Góra: prezes Władysław Niemas, Marzena Makaś. Zdzisław Węgrzyn ami. o szerokości od 1 do 1,20 m. Po obydwu stronach drogi powstaje ściek betonowy. Woda powierzchniowa z drogi będzie odprowadzana przez 10 studzienek ściekowych. Termin zakończenia został określony na koniec maja br. Powyższa inwestycja, to I etap umowy podpisanej z wykonawcą. W ramach II etapu budowane będą w Marcinkowicach ulice: Ogrodowa i Słoneczna wraz z kanalizacją deszczową. Droga na ulicy Ogrodowej będzie miała 306 mb długości, 5 m. szerokości, a ulica Słoneczna 582 mb długości i szerokości 6 m. Obydwie drogi będą wykonane z kostki betonowej, termin zakończenia II etapu zapla- nowano na koniecbr. 5 22 grudnia 2017r. radni gminy Oława przyjęli regulamin określający zasady udzielenia dotacji celowych osobom fizycznym oraz wspólnotom mieszka nlowym na wymianę nieekologicznych źródeł ciepła wraz z modemizacją kotłowni | wykonaniem instalacji odnawialnych źródeł energii. Dzięki temu osoby, których wniosek zostanie zweryfikowany pozytywnie, otrzymają na zadanie 70 % dofinansowania z budżetu gminy Oława w ramach „Programu ograniczenia niskiej emisji dla gminy Oława przy wsparciu finansowym Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrodawiu iswdskiego 28 Nowa strona będzie bardziej dynami- czna, czytelna i funkcjonalna. Chcielibyśmy by była portalem informacyjnym, na którym w łatwy i przejrzysty sposób będzie można przeczytać, cosię dzieje w naszej gminie. W pierwszym etapie uruchomimy stronę i będziemy zamieszczać bieżące informację. W kolejnym etapie uruchomimy newslettera idziałe-publikacje. Bardzo chcielibyśmy, by newsletter był dla Państwa funkcjonalny, by był cennym środkiem komunikacji. Zachęcamy, już po jego uruchomieniu, do zarejestrowania się. Państwa adres trafi do listy malingowej i będą Państwo otrzymywać cyklicznie najważniejsze informację z naszej gminy. Dział e-publikacji, który również wdro- żymy w drugim etapie, powstaje po to, by nasze Wieści można było łatwo i sprawnie przeglądaćw internecie. Na naszej stronie będzie znajdował się również kalendarz wydarzeń. Zapraszamy redoktor nna Szulżyk e-mail: promodaddąnino MAKŁAC DRUK DYŻURY STRAŻY GMINNEJ Godziny urzędowania: poniedziałek, wtorek: (SPRAWY PILNE) 79-159 środa: 730 - 160 STYczeń czwartek: 730 - 1530 11-20 insp. Eugeniusz Szponar Piątek: 730 - 1500 misi e insp. Stanisław Beśka przerwa 11% - 1115 816-085-640 Godziny otwarcia kasy: wry Poniedziałek - piątek: 89 - 14% 1-10 insp. Eugeniusz Szponar 51 11-21 sz Stanisław Beśka [6-085-640 facebook 22-28 BO ARUGA MARZEC 1-10 insp. Stanisław Beśka, STRAŻ GMINNA *79516-085-640 ul. Nowodojazdowa 9 11-20 insp. o. Jakubowicz 55-200 Oława 516-085-641 tel. (0-71) 313 25 83 21-31 insp. Eugeniusz Szponar SZ Ki6d5G8 7 Wkrótce odsłona nowej strony internetowej sowym adresem www.gminaolawa.pl zostanie uruchomiony nowy portal. NOUJA STRONA WUWU GMINY gminy Oława. Pod dotychcza- do współpracy wszystkie sołectwa. Przysyłajcie Państwo na adres: promocjaGgminaolawa.pl plakaty lub krótką informację o planowanym wydarzeniu. Będziemy publikować je w kalen- darzu, obok naszych gminnych wydarzeń. Zachęcamy również, by przesyłać na powy- ższy adres mailowy informacje z życia Państwa miejscowości, relacji imprez itp, które również będziemy publikować w Aktualnościach na naszej stronie. Mamy nadzieję, że nowa strona spełni Pań- stwa oczekiwania i będzie cennym źródłem wiedzy o naszej gminie. Zapraszamy do współ- pracy. W razie uwag, proszę pisać na adres mailowy: promocjaGgminaolawa.pl. JS FERIE DLA DZIECI Serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci z terenu gminy Oława na bez- płatny plac zabaw, czekają na Was zjeżdżalnie, baseny oraz tory prze- szkód. Gdzie? Hala sportowa w Gaci. Kiedy? 24 1 25 stycznia br. (środa, czwartek), w godzinach 11% — 18%, Od 16% zapraszamy dzieci z rodzica- mi, wcześnie w zabawie będą brały udział szko- ły. Prosimy rodziców o przygotowanie obuwia zmiennego. Dodatkowo będzie można zakupić: watę cu- krową, popcorn, napoje. Zapraszamy. a GMINNA KARTA SENIORA 29 grudnia ub. r. uchwałą nr 11/316/2017 radni griiny Oława przyjęli program Gminnej Oławskiej rty Seniora. Program wprowadza wiele zniżek i promocji KWALIFIKAJA WOJSKOWA s Od 9 do 14 lutego br. Powiatowa Komisja Lekarska w Oławie będzie kwalifikowała mies: ców gmi Oława podlegających kwalifikacji ooo. Z ró- cznika 1999 oraz z roczników 1994-1998 (dotyczy osób, które nie stawiły się wcześniej w wyznaczonym terminie). Kwalifikacja wojskowa odbywać się będzie w pomieszczeniach przy ul. 3 Maja 18 f (wejście od ul. Magazynowej) w godzinach 8% do 14%, Więcej informacji na stronie Biuletynu Informacji Publicznej bip.gminaolawa.pl w zakładce Aktualności/Różne. dla seniorów mieszkających na terenie Oława. Karta ma na celu zwiększenie aktywności seniorów i umożliwienie im dostępności do różno- rodnych usług i dóbr. 10 stycznia br. odbyło się wspólne posiedzenie Komisji Rady Gminy Oława w powyższej sprawie. Zasady składania wniosków, wydawania kart, jej wzór oraz katalog usług i towarów, a także wysokość przysługujących seniorom ulg, zwolnień i rabatów określi Regulamin Programu, który zostanie określony Zarządzeniem wójta. Szczegóły poznamy wkrótce. JS a. /</« Bzd BUDŻET NA 2018 ROK 22 grudnia 2017 r. radni gminy Oława jednogłośnie przyjęli budżet gminy Oława na 2018 rok. W śaidniówej sei wziele udział 14215 gminnych rajców. Według podjętej uchwały budżetowej nr XLVII/303/2017 dochody gminy zostały zaplanowane na prawie 90,8 min zł, zaś wydatki budżetowe na 93,6 min zł. Deficyt budżetowy w wysokości 2,8 mln zł zostanie pokryty przychodami z, tytułu zaciągniętych pożyczeki kredytów. W tegorocznym budżecie dochody bieżące zostały zaplanowane w wysokości 70,9 mln zł, zaś majątkowe na około 199 min zł. Największe wpływy bieżące do budżetu gminy Oława to te od dochodów osób prawnych i fizycznych oraz innych jednostek nieposiadających osobowości prawnej w wysokości ponad 33,3 min zł. Subwencja oświatowa wynosi niewiele ponad 11,8mln zł, dotacje na szkoły 784 tys. zł. Dotacje związane z pomocą społeczną wynoszą niecałe 1,2 ml zł; na świadczenia wychowawcze - około 94 mln zł. Z usług świadczonych przez gminę wpływ do budżetu z gospodarki ściekowej wyniesie 17 mln zł, z gospodarki odpadami 3,2 mln zł, z gospodarki wodnej do budżetu wpłynie 1,4 mln zł. Z zaplanowanych do- chodów majątkowych, 4,5 mln zł pocho- dzić będzie z gospodarki gruntami i nieru- chomościami. Około3,8miln zł to dotacje na oświatę, na ochronę zdrowia prawie 2 mln zł, prawie 7,58 mln zł to dofinansowanie W budżecie gminy Oława na 2018 rok zaplanowano wydatki: na oświatę w wysokości 20,3 mln zł, wydatki związane z pomocą społeczną to 2,9 min zł, na ochronę zdrowia - 2,3 mln zł., na świadczenia wychowawcze 94 mln zł, na świadczenia społeczne 3,9 mln zł. Na administrację publiczną zapla- nowano wydatki w 2018 roku w wy- sokości 8,3 mln zł, na ochotnicze straże pożarne 994 tys. zł, na drogi publiczne gminne przeznaczono w tegorocznym budżecie 2,8 mln zł, na gospodarkę ściekową 26,6 mln zł (głównie wydatki obejmują realizację inwestycji - budo- wa kanalizacji sanitarnej w Aglome- racji Stanowice), na gospodarkę odpa- dami 3,2 min zł. Wydatki inwestycyjne przeznaczone m.in. na świetlice to 1,6 mln zł (głównie to koszty budowy świetlicy w Chwalibożycach), a na obiekty sportowe prawie 2 min zł (głównie to koszty budowy zaplecza sportowego oraz boisk w Bystrzycy). Na realizację zadań z funduszu sołe- ckiego zaplanowano w budżecie na wszystkiesołectwa ponad 803 tys.zł. Z treścią budżetu można zapoznać się na stronie Biuletynu Informacji Pu- blicznej bip.gminaolawa.pl w zakładce z Unii Europejskiej z przeznaczeniem na | Budżet/2018. gospodarkę ściekową. Js aa: TRWA BUDOWA ŚWIETLICY W CHLUALBOŻYCACH W Chwalibożycach trwa budowa świetlicy wiejskiej wraz z zaple- czem sportowym. Inwestycja, warta 3 min, obecnie znajduje się na etapie stanu surowego zamkniętego. Powierzchnia zabudowy wynosi nieca- łe 1.158 m?, z czego powierzchnia użytko- wa to 1.040 m?. Kubatura budynku wynosi 7.931 m*. Sala główna będzie miała powie- rzchnię 368 m?, w wydzielona scena 31,5m? z obustronnymi zapleczami. W świetlicy będzie obszerna kuchnia wynosząca 31,5m*, pomieszczenia do wydawania posiłków, itzw. zmywalnię naczyń. Powstaną sanita- riaty i pomieszczenia gospodarcze, zosta- nie zagospodarowany również teren wokół budynku, tzn.chodniki, parkingi i dojazdy. W budynku wydzielono część sportową dla lokalnego klubu, gdzie znajdować się będą szatnie, pokój sędziów, zespół szaletów publicznych. JS 8 TRA BUDOWA KANAL- s ZACJI U AGLOMERACJI STANOWICE Trwa budowa kanalizacji w po- zostałych miejscowościach aglo- meracji Stanowice. W ramach inwestycji powstanie ponad 21 km sieci kanalizacji sanitarnej, 14 Przepompowni w 10 miejscó” wościach: Siedlcach, Zakrzowie, Drzemlikowicach, Siecieboro- wicach, Bolechowie, Niwniku, Godzinowicach, Marszowicach, Gaju Oławskim i Jaczkowicach. Inwestycję rozpoczęto w 2017 roku. Zadanie zostało podzielone na tzw. 3 kon- trakty o łącznej wartości około 22 mln zł. Na każdy z kontraktów przeprowadzono osobne postępowanie przetargowe w celu wyłonienia wykonawców. Zakończenie inwestycji zaplanowano na 2019 roku. W 2020 roku przewidziane jest podłączanie nieruchomości do sieci. Inwestycja dofi- nansowana jest ze środków Unii Europej- skiej, po jego zakończeniu gmina Oława będzie w 100% skanalizowana. JS FIOŁKOWA ODEBRANA 14 listopada 2017 r. dokonano odbioru końcowego ulicy Fio- łkowej w Stanowicach i uzyska- no pozwolenie na użytkowanie. W ramach inwestycji wykonano 562 mb drogi z kostki betonowej wraz z kanalizacją deszczową, obustronne chodniki oraz wjazdy na posesje mieszkańców. Inwestycja obejmowała również budo- wę kanałów bocznych kanalizacji sanitar- nej i przyłączy wodociągowych. Wartość inwestycji to około 939 tys. zł. Zadanie zrealizowała wyłoniona w postępowaniu przetargowym firma BUDMAR z Łukowie Brzeskich. JS B więcej Informacji na stronach: bip.gminaolawa.pl | www.gmineolawa.pl E OD 1 STYCZNIA ZMIANA LU GOSPODARCE ODPADAMI | od 1stycznia br. zmieniły się zasady gospodarowania odpadami. W związku z wprowadzoną zmianą, dla nieruchomości Razy, uległa również zmianie. pojemników. Osoby segregujące zgodnie z Rozpo- rządzeniem Ministra Środowiska zobowią- zane są segregować odpady z podziałem na 5 frakcji: papier i tektura, szkło opakowa- niowe, metale i tworzywa sztuczne (mogą być segregowane w workach, które dostarczane są przez firmę odbierającą odpady), odpady zielone i inne ulegające biodegradacji (które można także kompostować) oraz odpady re- sztkowe. Wyposażenie nieruchomości w odpowiednie pojemniki i ich stosowny opis leży po stronie właściciela. Worki na papier i tekturę, można odebrać od firmy odbierającej odpady. Pojemniki nie opisane rodzajem odpadów, nie będą wypróżniane. Do pojemnika opisanego „BIO” - można wrzucać trawę, liście, kwiaty, rozdrobnione gałęzie krzewów i drzew, odpady po owocach i warzywach, trociny, korę drzew, resztki jedzenia. Do pojemnika opisanego „SZKŁO” należy wrzucać: butelki szklane po napo- jach i żywności bez nakrętek, słoiki, szklane opakowania po kosmetykach. Do pojemnika/worka opisanego „METALE, TWORZYWA SZTUCZNE” wolno wrzucać: butelki plastikowa, nakrę- tki i kapsle, plastikowe opakowania, tore- ki, worki foliowe, kartony po mleku i so- kach, puszki po żywności, folię aluminio- wą, opakowania po środkach czystości, kosmetykach, drobne metale. mana REMO! niej remizy Ochotniczej Straży Pożarnej. tys.zł. W ramach inwestycji przebudowano w całości zaplecze kuchenno-gastro- nomiczne, powiększone o pomieszczenia po byłym barze. Przebudowano również sanitariaty, które będą dostosowane do obowiązujących przepisów. Wydzielono dodatkowo pomieszczenie w.c. dla osób niepełnosprawnych oraz węzeł sanitarny ŚWIETLICY | REMIZY C l Trwa gruntowny remont świetlicy wiejskiej w Osieku i przylej nie ma potrzeby składania nowych deklaracji, czy korekt. Wysokość opłat nie mianie uległ sposób segregacji na 5 frakcji i konieczność stosownego opisania Do pojemnika „PAPIER” należy wrzucać opakowania z papieru i tektury, gazety, ulotki, zeszyty, książki, papier biurowy, torby i worki papierowe. Do pojemnika „ODPADY RESZTKO- WE” wrzucamy: zmieszane suche czyli np. tkaniny, buty, popiół, opakowania po olejach, odpady higieniczne, odchody zwierząt. WINDA | SCHODY W ŚDS LU OLEŚNICY MAŁEJ l Przy południowo-wschodniej ścianie budynku Środowiskowego Domu Samopomocy w Oleśnicy Małej powstał nowy pion komuni- kacyjny. Inwestycja warta 740 tys. zł poprawi bezpieczeństwo ewakuacji w razie pożaru, a także zniweluje istniejące w budynku utrudnienia architektoniczne. W latach 2016 i 2017 gmina Oława otrzymała z Budżetu Państwa dotacje w wysokości o koło 600 tys. zł z przeznaczeniem na niwelowanie barier architektonicznych w ŚDS. SP LU OSIEKU do oszt zadania to około 890 dla druhów. Podczas remontu wymienio- no instalacje wewnętrzne oraz stolarkę okienną i drzwiową, wzmocniono wiązar dachowy i wykonano nowe pokrycie dachowe z. blachodachówki. Obecnie wykonywane są prace wykończeniowe wewnątrzbudynku. JS GMINN rudnia ubiegłego roku w świetlicy w Gaju Oławskim odbyła się uroczystość podsumowująca XVIII 15 Dolnośląskie Igrzyska LZS. Podobnie odebrał wójt Jan Kownacki, który det jak w latach ubie$ głych I miejsce |ykował go Waldemarowi alczyła gmina Oława. Puchar owi, wieloletniemu działaczowi aj sportowemu isekretarzowi Miejsko-Gminnego Zrzeszenia LZS, który zmarł w październiku ub. r. TI miejsce wywalczyła gmina Świdnica, III miejsce Zgorzelec. Oprócz rywalizacji gminnej, rywalizowano również na szcze- blu powiatu. Min. dzięki znakomitym wy- nikom sportowców z naszej gminy, powiat oławski uplasował się na I miejscu. II miejsce zajął powiat kłodzki, II świdnicki. Podczas spotkania został uroczyście wręczony wójtowi Janowi Kownackiemu Certyfikat Serce dla Sportu, o którym piszemy w artykule poniżej. Zespół wokalny Słoneczniki ze Szkoły Podstawowej w Bystrzycy uświetnił uro- czystość występem artystyczny i zachęcił zebranych do wspólnego kolędowania. ję gminy Olawa Janowi Kownackiemu został uroczyście wręczony ertyfikat Serce dla Sportu. Certyfikat został przyznany przez Radę Dolnośląskiego Zrze- szenia Ludowych Zespołów Sporto- wych we Wrocławiu za wybitny wkład w rozwój sportu. 22 grudnia 2017r. do Urzędu Gminy Oława dotarło Betlejem- skie Światio Pokoju. Sympaty- czne harcerki wręczyły Świa- tełko Pokoju na ręce wójta gminy Oława Jana Kownackiego. Podczas podsumowania XVIII Dolnośląski zysk LZS, które odbyły się 15 grudnia 2017r. w świetlicy w Gaju ławskim wójtowi Wójt Jan Kownacki, zastępca wójta Teresa. Jurijków-Górska oraz radni gminy Oława przeka- zali fundusze na zakup paczek świątecznych dla najbardziej potrzebujących. Obdarowanych wytypował Gminny_ Ośrodek |) Pomocy Społecznej w Oławie. W ramach paczki zostały zakupione najpotrzebniejsze rzeczy dla rodzin, które wraz z życzeniami wręczyli mieszkańcom pracownicy Urzędu Gminy Oławai GOPSu 20 grudnia br. - Życzymy zdrowych i wesoły Świąt Bożego Narodzenia. Niech ta skromna paczka przyniesie nadzieję nalepsze jutro. ve więcej Informacji na stronach: blp.gminoolawa.pl I www.gminaolawo. pią 70% DOFINANSOWANIA NA WYMIANĘ NIEEKOLOGICZNYCH ŹRÓDEŁ CIEPŁA 22 grudnia 2017r. radni gminy Oława uchwałą nr XLVII/307/2017 przyjęli regulamin określający zasady udzielenia dotacji celowych osobom fizycznym oraz wspólnotom mieszi na wymianę nieekolo- icznych źródeł ciepła wraz z modernizacją kotłowni i wykonaniem instalacji odnawialnych źródeł energii. zięki temu osoby, których wniosek zostanie zweryfikowany pozytywnie, otrzymają 70 amu ograniczenia niskiej emisji dla gminy Oława przy wsparciu 'hrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu. z budżetu gminy Oława w ramach Pro; finansowym z Wojewódzkiego Funduszu Ogłoszenie o naborze wniosków na | użytkowej dla lokalu lub budynku | powyższe zadanie zostanie podane do | mieszkalnego wraz z modernizacją kotło- publicznej wiadomości, m.in. poprzez pu- | wni. Wymianie podlegają tylko te piece, blikację na stronach: Biuletynu Informacji | które nie spełniają co najmniej 5 klasy wg Publicznej bip.gminaolawa.pl oraz normy PN-EN 303-5:2012. Nowym www.GminaOlawa.pl w zakładkach Aktual- | źródłem ciepła mogą być: kotły gazowe, ności. Na powyższych stronach możecie | Kotły na olej lekki opałowy, piece zasilane Państwo zapoznać się z treścią regulaminu | Prądem elektrycznym, kotły na paliwa określającego zasady otrzymania dotacji - | Stale lub biomasę, które posiadają co naj- uchwała nr XLVII/307 /2017. mańijskiasęwwenorny. o i wykonanie instalacji odnawialnych M po=nać: Gałecki ph źródeł energii w postaci ogniw fotowolta- nego, w tym również prowadząca | SP w tym lokalu lub budynku mieszka- | Jakabędzie wysokość dotacji? Inym działalność gospodarczą; Kwota dotacji wyniesie do 70% ko- wspólnota mieszkaniowa repre- . 5ztów kwalifikowanych alenie więcej niż: zentująca członków, którzy korzystają | ” dla domu jednorodzinnego - z ciepła wytworzonego we wspólnej maksymalnie 14.000 zł kotłowni (dla pojedynczego budynku | ” dla lokalu mieszkalnego w budynku lubkilkubudynków). wielorodzinnym - maks. 9.800 zł ś ; = dla wspólnoty mieszkaniowej - maks. Na co można otrzymać dotację? 5.600 zł na jedno mieszkanie, Koszty kwalifikowane w zasadniczej części dotyczą demontażu i likwidacji = wymianę pieca będącego głównym źródłem ogrzewania oraz ciepłej wody | iowym % dofinansowania OGRANICZANIE NISKIEJ EMISJI W GMINIE OŁAWA R g5 pp starego źródła ciepła oraz zakup i montaż nowego źródła ciepła wraz z zakupem i montażem niezbędnej armatury: czo- puch, pompa obiegowa, zawory przelo- towe i zwrotne, niezbędny osprzęt do zainstalowania nowego źródła ciepła, wkład kominowy - tylko w przypadku kotła gazowego lub zaleceń wynika- jących z opinii kominiarskiej w zakresie zakupu. montażu kotła5 klasy. Szczegółowy i kompletny wykaz kosztów kwalifikowanych jak i niekwa- lifikowanych przedstawiono w regula- PE WAŻNE 1) Nie będzie możliwości aby w ramach programu modernizować tylko insta- acje ciepłej wody użytkowej; priory- tetem jest wymiana źródeł, ewentualnie $ ; | LL PRACOWNIK GOPS W OŁAWIE WYRÓŻNIONY 17 listopada 2017 r. podczas uroczystej gali z okazji Dolnośląskiego Dnia Pracownika Sk, która odbyła się w sali sesyjnej Starostwa Powiatowego we Wrocławiu, wyróżnienie otrzymała Alicja Rataj- Łuczkiewicz, starszy specjalista pracy socjalnej Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Oławie. Pani Alicja od 30 lat z pełnym zaanga- żowaniem pomaga w rozwiązywaniu problemów społecznych mieszkańcom gminy Oława. Uroczysta gala została zorganizowana przez Dolnośląskie Forum Pomocy Społe- cznej, Dolnośląski Ośrodek Polityki Społe- cznej przy wsparciu Powiatowego Cen- trum Pomocy Rodzinie we Wrocławiu. Odbyła się pod patronatem: minister Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej - Elżbiety Rafalskiej, wojewody dolnoślą- skiego - Pawła Hreniaka, marszałka woje- wództwa dolnośląskiego - Cezarego Przy- bylskiego oraz starosty powiatu wrocław- skiego - Romana Potockiego. Z tej okazji przedstawiciele ośrodków pomocy społecznej, powiatowych centrów pomocy rodzinie, domów pomocy społe- cznej, środowiskowych domów samopo- mocy oraz organizacji pozarządowych wysłuchali wystąpień edukacyjnych oraz nagrodzili wyróżniających się pracow- ników sektora pomocy społecznej w woje- wództwie dolnośląskim. Ciszymy się, że w gronie osób wyróżnionych znalazł się pracownik na- szego Gminnego Ośrodka Pomocy Społe- cznej. Życzymy Pani Alicji dalszych sukce- sów oraz satysfakcji z wykonywanej pracy. GOPS w Oławie wraz z tym modernizacja instalacji cie- płej wody użytkowej. 2) Budynki wyposażone w kominek (bez znaczenia czy jest to kominek z pła- szczem wodnym czy ogrzewający tylko jedno pomieszczenie) nie mogą brać udziału w programie, chyba że komi- nek zostanie odłączony od przewodu kominowego. Jak wyglądać będzie proces realizacji inwestycji dofinansowania? Etap I - Założenie i kwalifikacja wniosku o dotację: = złożenie wniosku w biurze podawczym Urzędu Gminy Oława przy pl. Piłsu- dskiego 28 w Oławie pozytywna weryfikacja wniosku przez operatora programu. Etap II - Zebranie i dostarczenie przez inwestora dokumentacji wstępnej: odpisu z księgi wieczystej, wstępnej opinii kominiarskej, karty inwenta- ryzacji budynku na potrzeby audytu energetycznego, kosztorysu robót, zgłoszenia lub decyzji - jeśli wymagane. Etap III - Podpisanie umowy trójstronnej (Inwestor - Wykonawca - Operator Pro- gramu) Etap IV - Realizacja zadania Etap V - Odbiór i rozliczenie finansowe IO BC U NIOWY l Tydzień przed świętami, tj. 16 i 17 grudnia 2017r. na oławskim rynku, już po raz drugi, odbył się Jarmark R Bożonarodzeniowy. Organizatorami tego wydarzenia, jak w roku ubiegłym były dwa samorządy: gmina Oława i miasto Oława. W pierwszy dzień Jarmarku, w sobotę, o godzinie 16.00 wójt gminy Oława Jan Kownacki oraz burmistrz miasta Oława Tomasz Frischmann symbolicznie rozświe- tlili dekoracje świąteczne na oławskim rynku. Następnie wspólnie kolędowa- liśmy z dziecięcymi zespołami wokalnymi: Słonecznikami, Apostolskimi Nutkami i oła- wskimi seniorami. Wielkie brawa dla Słoneczników, które pokazały swój profesjo- nalizm i z powodu problemów techni- cznych zaśpiewały kilka kolęd a capella! W pierwszym dniu Jarmarku rozstrzy- gnęliśmy także konkurs na Najlepszą Kutię Bożonarodzeniową, w której mieszkanki naszej gminy były. bezkonkurencyjne. Zajęcia i informacja w artykulenastr.8 Dziękujemy wszystkim wystawcom, zwłaszcza z naszej gminy, którzy na swoich stoiskach oferowali rękodzieło, domowe wypieki, miody itp. Dziękujemy zespołom, z którymi wspólnie kolędowa- liśmy. Dziękujemy także wszystkim, którzy przyszli na oławski rynek, by razem z nami przygotować się do świąt! Zapra- szamy za rok! Ł [) Pierwszego dnia Jarmarku, tj. 16 grudnia 2017r. rozstrzygnięto konkurs na Najlepszą Bożonarodzeniową Kutię. Komisja konkursowa za najsmaczniejszą uznała kutię wykonaną przez panie z Koła Gospodyń Wiejskich GAĆaneczki. II miejsce wywalczyła kutia Koła Gospodyń Wiejskich z Jaczkowic, III miejsce zajęła kutia Rady Sołeckiej Gia. Tasteści koakużsa otrzymali nagrody pieniężne: 500, 300 i 200 zł. Gratulujemy! FE zz, z "RZE » Komisja konkursowa składająca się z zastępcy wójta gminy Oława Teresy Jurijków-Górskiej, sekretarz gminy Oława Marii Bożeny Polakowskiej oraz sekretarz miasta Oława Lilli Rzadkowskiej miała trudne zadanie, do konkursu stanęło 11, pysznych i pięknie podanych kutii. Gratulujemy wszystkim uczestnikom! Js I GMINNY TURNIEJ KÓŁ GOSPODYŃ więcej zdjęć oraz film na www.GminaOlawa.pl I Facebooku WIEJSKICH, RAD SOŁECKICH I KLUBÓLU SENIORA ZA NAMII 21 października 2017r.w hali sportowej im. Włodzimierza Lubańskiego w Gaci, odbył się I Gminny Turniej Kół Gospodyń Wiejskich, Rad drużyn, składających się z pań z NAczA niy; Pocz; konkursowa w składzie: wójt gmin i Klubów Seniora. Do rywalizacji w pięciu konkurencjach, stanęło ia uczestników oceniała, trzy osobowa komisja ława - ownacki, sekretarz śminy Oława - Maria Bożena ska. Polakowska oraz przewodnicząca Rady Gminy Oława - Mirosława Księżopoli Panie rozpoczęły rywalizację od konku- rencji Pokaz mody - kreacja z recyklingu. Uczestniczki zaprezentowały stroje przy- gotowane z gazet, folii, opakowań i plasti- ku. Kreacje prezentowane przez modelki, okazały się małymi dziełami sztuki. Drużyny tworzące stroje wykazały się ogromną pomysłowością i precyzją. Ucze- stnicy imprezy nagrodzili wszystkie kre- acje gromki brawami, a komisja konku- rsowa nie szczędziła za tą konkurencję wysokich ocen. Jako drugą, rozegrano konkurencję Tablica Pamiątkowa - mamy się czym pochwa- lić. Drużyny przygotowały tablice, na których umieściły wydarzenia ważne dla ich działalności i miejscowości, z których pochodzą. Przedstawicielki poszczegól- nych grup przypomniały także przybyłym wydarzenia z minionych lat oraz historię poszczególnych wiosek. Trzecia konkurencja - Występ arty- styczny - ukazała niesamowiką kreatywność uczestniczek, ich zdolności artystyczne oraz niebywałe poczucie humoru. Podczas konkurencji, na scenie zostały odśpiewane piosenki i wyrecytowane wiersze przygo- towane specjalnie na tą okazję. Odegrano także krótkie przedstawiania i skecze, które w humorystyczny sposób opisywały codzienne życie mieszkańców gminy Oława. Komisja Konkursowa została oczarowana ogromnym zaangażowaniem uczestniczek oraz ich pomysłowością. Wszystkie drużyny przygotowały się do występu. wyśmienicie, dlatego też otrzy- mały zaniego wysokie noty. Czwarta konkurencja, odkryła, dobrze Nam znane, umiejętności kulinarne gospodyń. Każdy zespół przygotował Produkt tradycyjny - ciasto owocowe, które komisja oceniła ze względu na smak i sposób podania. Sędziom bardzo ciężko było podjąć decyzję, gdyż wszystkie ciasta prezentowały się cudownie, a smakowały jeszczelepiej. W ostatniej konkurencji uczestniczki musiały wykazać się sprytem i szybkością. Na dwie reprezentantki z każdej drużyny czekał tor przeszkód, którego elementy stanowiły codzienne czynności gospodyń. Min. panie musiały wypakować zakupy, nawlec igłę, posegregować skarpetki, obrać jabłko czy pomalować koleżance usta pomadką. Konkurencja wzbudziła wiele emocji. [cigą dalszy na_nostępnej str małymi dziełami | GMINN) TURNIEJ. JCRCJĄ Pa IBao dolszy ze str. 9 Po zakończeniu rywalizacji i podsu- mowaniu punktacji z wszystkich konku- rencji zostały wyłonione zwyciężczynie. Maksymalna liczba punktów możliwych do uzyskania w turnieju to 150, za każdą konkurencje można było uzyskać maksy- malnie 30 pkt, Końcowa klasyfikacja preze- ntowała się następująco: I miejsce KGW Jankowice Małe (142 pkt), II m. KGW Gać GAĆaneczki (126 pkt.), III m. KGW Jaczkowice (117 pkt), TV m. ex aequo Klub Seniora Kalina z Bystrzycy i Rada Sołe- ckaBystrzycy zdobywającpo 116 pkt. Pozostałe drużyny biorące udział w Tumieju to: Rada Solecka Godzikowice, Klub Seniora Magnolia z Marcinkowice, KGW Ścinawai KGW Godzikowice. Podczas ogłoszenia wyników zostały rozdane nagrody rzeczowe za udział i za miejsca na podium ufundowane przez wójta gminy Oława oraz pamiątkowe dyplomy. Serdecznie dziękujemy wszystkim uczestniczką za zaangażowanie i znako- mite przygotowanie oraz wspaniałą zabawę i mile spędzony czas. Dziękujemy wójtowi gminy Oława za ufundowanie nagród rzeczowych oraz Komisji Konkur- sowej. Ogromne podziękowania dla pani Kamili Feliszek oraz Rady Sołeckiej Gaci za nieocenioną pomoc w_ przygotowaniu wyżej opisanego przedsięwzięcia. Katarzyna Skorupa Ru lęcej zdjęć oraz film na www.GminaOlawa.pl I Facebooku GMINNE MIKOŁAJKI 26 listopada ub.r., na hali sportowej w Gaci odbyło się spotkanie dzieci z gminy Oława oraz zaproszonych goście ze Stowarzyszenia Pomocy Dzieciom iNiepskospoaynym TĘCZA ze Świ jętym Mikołajem. W niedzielne popołudnie, hala sporto- | wa wypełniła się po brzegi dziećmi, które przybyły na mikołajkową imprezę, aby w towarzystwie rówieśników miło spędzić czas i spotkać Świętego Mikołaja. Wspólną zabawę z najmłodszymi poprowadzili klauni Ruphert i Rico, którzy podczas programu artystycznego pt. Świąteczne przygody Pana Mikołaja zaskakiwali ucze- stników imprezy mnóstwem niespo- dzianek. Licznie zgromadzone dzieci chętnie brały udział w tańcach, konkursach i zabawach, które przygotowali dla nich animatorzy. Dla osób biorących udział w imprezie Rada Sołecka Gaci oraz Koło Gospodyń Wiejskich GAĆaneczki, przygotowały ka- wiarenkę, w której można było nabyć ciepłe napoje oraz pyszne domowe ciasto. Na koniec zabawy dzieci otrzymały prezenty, które wręczał Święty Mikołaj w towarzystwie swojej żony. Rozbawione i zachwycone twarze dzieci, pozwalają nam uznać, że spotkanie z Mikołajem było niezwykle udane. Dziękujemy wszystkim za wspólną zabawę i serdecznie zapraszamy za rok. Pragniemy serdecznie podziękować za pomoc organizacyjną: Radzie Sołeckiej Gaci, KGW GAĆnneczki, Kamili Feliszek, Marzenie Lewandowskiej, Grzegorzowi Bubale, Marcinowi Krawcowi, Pawłowi Kownackiemu i młodzieży z miejscowości Gać. Dziękujemy za wsparcie finansowe: Przedsiębiorstwu Inżynierii Wodnej i Ochrony Środowiska z Oleśnicy, Rolniczej Spółdzielni Produkcyjnej Zjednoczenie z Osieku, Przedsiębiorstwu Rolno-Przemy- słowemu Rolpisz z Gaci, Zakładowi Gospo- darowania Odpadami oraz Bankowi Spół- dzielczemu z Oławy za wsparcie finanso- we. Zapraszamy do obejrzenia filmu, który opublikowaliśmy na. wwwgminaolawa.pl, profilu na Facebooku i kanale YouTube. Katarzyna Skorupa e] W więcej ze film 0a www.GminoOlawa.pl 1 fa KABARET SKECZÓW MĘC CH W G € OŁALUA 16 listopada 2017r. hala sportowa w Gaci wypełniona była po brzegi Mieszkańcy i goście gminy Oława przybyli tłumnie, by zobaczyć niecodzienne wydarzenie — występ Kabaretu Skeczów Męczących ze spektaklem Pod Prądem. Kabaret zapowiedział wójt gminy Ę Oława Jan Kownacki, życząc zgromadzo- nym udanego wieczoru — Wyłączmy się — zapomnijmy 0 smutkach i troskach. Niech popłyną do Państwa Megawaty dobrego humo- ru! Po krótkich słowach wójta, zobaczy- liśmy Kabaret w akcji. Było dużo głośnego śmiechu i pozytywnej energii. Panowie pokazali, że ich popularności nie jest dzie- łem przypadku, a zasługą profesjonalizmu i umiejętności rozbawiania każdej publi- czności. Serdecznie dziękujemy za nieoce- nioną pomoc w organizacji występu Kabaretu: Annie Chomickiej, Kamili Feli- szek, Magdalenie Kłębickiej, Grzegorzowi Bubale, Damianowi Fudale, Pawłowi Kow- nackiemu, Marcinowi Krawcowi, opieku- nom świetlic w Gaju Oławskim, Godziko- wicach, Jaczkowicach, Niemilu, Oleśnicy Małej, Owczarach i Sobocisku, młodzieży 2 miejscowości Gać oraz strażakom z OSP Bystrzyca. JS POZDRAWIA E MIESZKAŃCÓW. R LL. NIUR WU u 12 października ub.r. w Gaci, odbył się długo oczekiwany koncert zespołu Akcent. Król disco polo Zenek Martyniuk, po przywitaniu przez wójta gminy Oława Jana Kownackiego, został przyjęty jak na prawdzi- wego króla przystało - w głośnym aplauziei krzykach radości. Licznie zgromadzona publiczność chętnie śpiewała razem z wokalistą i nagra- dzała go wieloma wyrazami sympatii. Po koncercie, Zenek Martyniuk co najwytrwa- lszym fanom rozdał autografy z dedy- kacją. Koncert zorganizowała gmina Oława, wstęp na koncert był bezpłatny. Dzięku- jemy, żebyliście z nami. JS Bwięcej zdjęć na uww.GmincOlawa.pl | Facebooku TURNIEJ SUPER GAME € Gmina Oława wspólnie z miastem Olawą przystąpiły po raz pierwszy do organizacji LG Mistrzostw Polski Szkół w E-sporcie oraz NTT System Quersus Pucharu Polski, które dobyły się 24-26 listopada 2017r. w Oławskim Centrum Kultury Fizycznej. W ceremonii otwarcia uczestniczyli: zastępca wójta gminy Oława U Teresa Jurijków-Górska oraz burmistrz miasta Oława Tomasz Frischmann. Pierwszego dnia rozegrana została faza grupowa LG Mistrzostw Polski w E-spo- rcie. Drugiego dnia, poznaliśmy jej zwy- cięzców. Trzecie miejsce na podium zajął E- sport Prestige ZDZ Wadowice, M - po wyrównanym meczu finałowym zajął ZSOT Lubliniec - ZS Ogólnokształcąco - Te- chnicznych. Zwycięzcą rundy czwartej zostało X Liceum Ogólnokształcące w Kra- kowie. To była niezwykle wyrównana faza grupowa NTT System Quersus Pucharu Polski. Osiem najlepszych zespołów trafiło do fazy pucharowej. Ostatniego dnia po zakończonej fazie pucharowej, wyłoniliśmy trzy najlepsze drużyny. Trzecie miejsce zajęła drużyna Vex.eSport, drugie miejsce - Team Exceed. Pierwsze miejsce wywalczyła drużyna GROMClan. Ba. VI KONFERENCJA NI IA TEMAT MEDII pz IACJI 26 października br. w Centrum Sztuki w Oławie SU się VI Konfe- reńcja Mediacyjna pod tytułem Mediacje w praktyce. | w poprzednich edycjach, w organizację konferencji włączyły się samorządy: gmina Oława i miasto Oława. Mediacje jako metoda rozwiązywania sporów i konfliktów, budzi coraz większe zainteresowanie, czego dowodem jest zwiększająca się, z roku na rok liczba ucze- ji. Konferencję otworzy- ły organizatorki: Grażyna Górska z Kance- larii Mediacyjnej i Prawnej w Oławie oraz Helena Masło kierownik Gminnego Ośro- dka Pomocy Społecznej w Oławie, które powitały licznie przybyłą publiczność, prelegentów oraz podziękowały wszy- maa stkim instytucjom i osobom za pomoc w organizacji przedsięwzięcia. Następnie głos zabrali prelegenci, wśród których nie zabrakło przedstawicieli Sądu Okręgowe- go we Wrocławiu oraz mediatorów, którzy podkreślali, że mediacje, pozwalają wypra- cować zadowalający obie strony kompro- mis. Szczególnie jest to ważne w postępo- waniach, w których jest dużo emocji, np.w sprawach rozwodowych. Js KON L LNY RIVENDELL CHÓR [i Doroczny Koncert Wi 1y zespołu Rivendell Chór zgromadził wielu gości, którz, po brzegi salę Gminnej Szkoły Podstawowej w Oławie. W tegorocznej edycji, która odbyła się 20 grudnia 2017r. po raz pierwszy wystąpiły dzieci młodsze ze szkoły podstawowej. Niewątpliwą atrakcją koncertu był teatr cieni, jako wizualizacja do piosenek z pro- mowarej płyty chóru - A kiedy przyjdą anioły, wydanej min. dzięki wsparciu finansowemu gminy Oława. Wzorem lat ubiegłych widzów odwie- dziły Herody, z żywiołowo zaprezento- waną inscenizacją ostatnich chwil złego króla. Tradycyjnie na zakończenie przedświą- tecznego spotkania Rivendell Chór zaśpie- wał wspólnie z rodzicami, dawnymi chórzystami kolędę Nad Betlejem. Chór Rivendell zaśpiewał jeszcze jeden koncert wigilijny 6 stycznia br. w kościele w Oleśnicy Małej. Jacek Chlebny dyrygent Rivendell Chór Urząd Rea nia m 1 wuw.GminaOlawa.pl | Facebookulfjj EGO MARCIN 11 listopada 2017r. w Marcinkowicach świętowaliśmy Dzień Niepodległości PORTOW, z obchodami Dnia Świętego Marcina. Jak co roku rozpoczęliśmy od mszy świętej, po której odbył się jóż po raz XVII bieg I mieszkańców ulicami Marcinkowic. Na mecie na uczestników czekały marcinskie rogale. Dalsza część obchodów przeniosła się do przyszkolnej hali sportowej, gdzie uroczyście udekorowano zwycięzców bie- gu. Uczniowie z SP Marcinkowice zapre- zentowali publiczności program artysty- czny. Następnie zaprezentował się Dzie- cięcy Zespół Ludowy Marcinki oraz Riven- dell Chór. Publiczność mogła również skosztować marcińskich rogali. Organizatorami uroczystości była gmi- na Oława oraz Szkoła Podstawowa im Kawalerów Orderu Uśmiechu w Marcin- kowicach. Zapraszamy do galeii zdjęć. ję JW JAR W ubiegłym roku Szkoła Podstawowa w Drzerzlikowicach przyjęła imię Kazimierza Górskiego. Na uroczystościach z tej okazji, Które js odbyły się 16 września wraz z obchodami 70-lecia i m.in. przedstawiciele Fundacji Kazimierza Górskiego obećni by. działającej w Warszawie. Na uroczystości w. Drzemlikowicach obecni byli: Janusz Jesionek — prezes Fundacji, Dariusz Górski — syn Kazimierza Górskiego, Lesław Ćmikiewicz i Jerzy Kraska — reprezentanci Złotej Jedenastki. Nawiązana wówczas znajomość przeradza się obecnie w stałą współpracę, stąd wizyta zastępcy wójta gminy Oława - Teresy Jurijków-Górskiej i dyrektor szkoły - Agnieszki Fabisiak w Warszawie, na pierw- szym roboczym spotkaniu zorganizowa- nym przez Fundację ze szkołami, które noszą imię Kazimierza Górskiego. ami 70-lecia istnienia szkoły, — W czasie tego spotkania mogliśmy zapoznać się ze słatutowymi zadaniami Fundacji i działaniami, które już podejmuje i które zamierza podjąć w przyszłości — mówi dyr. Fabisiak. — Najważniejszym jednak dla nas pomysłem Fundacji jest zorganizowanie turnieju piłkarskiego dla dzieci ze szkół z całej Polski noszących imię Górskiego. Szczegóły tej imprezy zostaną dopracowane w toku kolejnych spotkań. Spotkanie odbyło się 20 listopada ub. r. w Kancelarii Aleksandra Kwaśniewskiego, gdzie Fundacja ma swoją stałą siedzibę. f DSZKOLAKÓW W tym roku przedszkolaki z Gaci nie AoC doczekać się wizyty św. Mikołaja w prze- dszkóba i wybrały się na jego poszukiwanie. Już we wtorek 5 grudnia przedszko- laki pojechały na wycieczkę do Oławy i swoje kroki skierowały do placu zabaw Figloraj, gdzie czekał na dzieci Elf. Dzieci wspólnie grały i śpiewały oraz malowały gwiazdeczki dla św. Mikołaja. Po zakończonej pracy i zabawie odwiedził dzieci poszukiwany Mikołaj. Wszedł przez komin jak nakazuje tra- dycja, z wielkim workiem prezentów. Dzieci zaśpiewały piosenkę dla Mikołaja za co otrzymały prezenty. Wszystkie maluchy mogły zadzwonić dzwone- czkiem Mikołaja, co sprawiło wiele radości. Przedszkole w Gaci więcej zdjęć na uuw.GminaOlawa.pl | Facebooku HERODIADA 2018 9. 1l stycznia br. w świetlicach w Godzikowicach i Bystrzycy odbyły się spotkania w ramach Gminnego Przeglą W obydwóch spotkaniach wzięło udział 10 zespołów: maluchy z Publiczne- go Przedszkola w Bystrzycy i Oddziału zamiejscowego w Gaci, uczniowie ze szkół podstawowych: w Bystrzycy, Marcinko- wicach, Ścinawie Polskiej, Drzemliko- wicach, Osieki, Gaci, Chwalibożycach oraz z Gminnej Szkoły Podstawowej w Oławie. Wszyscy byli zwycięzcami, otrzymali wyróżnienia, dyplomy i nagrody. Komisje konkursowe wyróżniły także poszczególnych aktorów za osobowość sceniczną. W Godzikowicach komisja; składająca się Weroniki Olech, sołtysowej Godzikowic Bożeny Bieli oraz dyrektora Gminnego Zespołu Oświaty Stanisława Górki; przy- znała wyróżnienie dla: Dominiki Tatar z SP Drzemlikowice i Amelii Rzemyko- wskiej zSPOsiek. W Bystrzycy, członkowie komisji: ra- dny gminy Oława Paweł Bubała, prezes OSP Bystrzyca Grzegorz Bubała oraz insp. ds. promocji Urzędu Gminy Oława Joanna Szulżyk, wyróżnili za grę aktorską i chary- zmę na scenie: Nicolę Piebiak z SPMarcin- kowice i Mikołaja Szatkowskiego z SP By- strzyca. Gratulujemy! W przerwie obydwu spotkań na ucze- stników czekała pizza i soki. Dziękujemy opiekunom świetlic z Godzikowie i By- strzycy za pomoc organizacyjną, dzięku- jemy komisji oraz wszystkim uczestnikom, a także nauczycielom i opiekunom, którzy przygotowali uczestników do występów. lu Zespołów Kolędniczych ii Jasełkowych Herodiada 2018. Drzemlikowice, Uczniowie z Chwalibożyć 1 grudnia 2017 r. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Oława, odbył się Gminny konkurs poezji angielskiej i niemieckiej zorganizowany przez Szkołę Podstawową w Chwalibożycach. Wszyscy uczestnicy przygotowali się do rywalizacji perfekcyjnie, nie tylko pod względem znajomości tekstu, ale i doboru stroju, akcesoriów. W tym roku, po raz pierwszy rywalizowano także w języku niemieckim. Pierwsi śmiałkowie zmaga- jący się z językiem zachodnich sąsiadów, poradzili sobie bardzo dobrze. Gratulu- jemy wszystkim uczestnikom. JRSU: - sy 4-6: Im. Nicola Piebiak (SP Marcinkowice) Ilm. Natalia Grudzińska i Oliwia Mazur (SPChwali- bożyceiSP Drzemlikowice) Illm. Amelia Messyasz (SPGać) KŻ 438 yk angielski klasy 1-3: Im. Patryk Matuszek ($P Marcinkowice), Ilm. Krzysztof Pyzio (SP. Marcinkowice), Illm. Iga Woźniak (SPChwalbożyce) nie i klasy 4-6: Im. Julia Liebenthal (SP Bystrzyca), Ilm. Amelka Muchorowska (SP Chwalibożyce), III m. Katarzyna Kobylowska (SP Bystrzyca) k niemiecki klasy 1-3: dwa pierw- sze miejsca: Kacper Konieczny i Kacper Jasiński (SPŚcinawa Polska) maa więcej zdjęć na uww.GminoOlawa.pl | Focebookuf] 15 grudnia ubiegłego roku w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Oława odbył się Gminny Konkurs Recytatorski zorganizowany przez Szkołę Podstawową w Drzemlikowicach pod hasłem „Witajcie w naszej ajce... 5 Do konkursu zgłosiło się 16 uczestni- ków, z 8 szkół. W tym roku pierwszy raz wrywalizacji wzięła udziałnowo powstała Gminna Szkoła Podstawowa w Oławie. Ostatecznie jury konkursu przyznało 1 miejsce Patrycji Standio ze Szkoły Podstawowej w Osieku za recytacje wiersza pt. Kaczka-Dziwaczka J.Brzechwy, II miejsce Kordianowi Michalikowi ze SP w Gaci - wiersz pt. Samochnwała ].Brzechwy, zaś III miejsce: Szymonowi Wawrzynia- kowi ze $P w Gaci — wiersz pt. Hipopotam J.Brzechwy. Wyróżnienia przyznano nato- miast Dominikowi Łagodzińskiemu SP Drzemlikowice i Mai Budzisz z Zespołu Szkół w Bystrzycy. Wszyscy uczestnicy otrzymali świąte- czne podarunki i nagrody, ufundowane przez Urząd Gminy Oława, Bank Spół- dzielczy w Oławie, Firmę SED-MED Esinickiego w Jaczkowicach. Konkurs zorganizowały: Halina Weissbrot i Renata Leśkiewicz. W przerwie obrad komisji sekretarz gminy Maria Bożena Polakowska oprowa- dziła uczestników konkursu po Urzędzie . SP Drzemlikowice 70-LECIE PRZEDSZKOLA LU BYSTRZYCY 30 września 2017r. Publiczne Przedszkole w Bystrzycy obchodziło piękny jubileusz 70 lecia swojego istnienia, Uroczystość była okazją do otwarcia nowego placu zabaw, tóry powstał ze środków finans jowyń gminy Oława oraz przy wsparciu Nadleśnictwa Oława. Wójta gminy Oława na. uroczystości reprezentował dyrektor Gminnego Zespo- łu Oświaty - Stanisław Górka, który złożył na ręce dyrektor Boruń okolicznościowy grawer, skierowany do dyrekcji przed- szkola, opiekunów, rodziców i samych przedszkolaków, na którym min. czyta- my: Udało się Państwu stworzyć niepowta- rzalny klimat, w którym najmłodsi mieszkańcy Gminy Oława mają poczucie bezpieczeństwa, są motywowani do rozwoju swoich pierwszych zainteresowań. Rodzice mają pewność, że zostawiają swoje pociechy pod najlepszą opieką. Uroczystość prowadziła nauczycielka Wioletta Leniak, która przybliżyła zgro- madzonym historię placówki. Przedszkole powstało w 1946 roku w budynku miesz- kalnym, jako jednooddziałowy punkt sprawujący pięciogodzinną opiekę dla dzieci z okolicy. Trzy lata później przed- szkole przeniosło się do budynku po niemieckiej szkole katolickieji tutaj ma swą siedzibę do dzisiaj. Wrześniowa uroczystość była okazją do spotkania byłych dyrektorów bystrzy- ckiej placówki. Uroczystość zaszczyciły swoją obecnością: pani Maria Jarosławska założycielka przedszkola, Wiesława Stani- szewska i Irena Szydłowska. Obecna dyrektor Krystyna Boruń w bardzo cie- płych słowach podziękowała swoim po- przedniczkom oraz byłym i obecnym nau- czycielom. Następnie dyrektor Krystyna Boruń oraz radni gminy Oława: Paweł Bubała i Mariusz Michałowski odsłonili tablicę pamiątkową. Wrześniowa uroczystość by- ła okazją do uroczystego otwarcia placu zabaw, który powstał na terenie zielonym przed budynkiem przedszkola, ze środ- ków finasowych gminy Oława, przy wsparciu Nadleśnictwa Oława. Symboli- cznego przecięcia wstęgi dokonali: dyre- ktor Krystyna Boruń, radni: Paweł Bubała i Mariusz Michałowski, oraz przedsta- wicielka Nadleśnictwa Oława - Joanna Kaczmarek. Js P.Buboło, dyrek ł M.Michałowski byłyd z s ż INTEGRACJA POKOLEŃ LU MARCINKOWICACH — SANDRZEJKOWE WRÓŻBY 8 listopada 2017r. w Szkole Podstawowej w Marcinkowicach zorgani- zowana została ur tość pod hasłem Integracja pokoleń. Patronat nad tym wydarzeniem objęło Stowarzyszenie Brzesko —Oławska Wieś 9 Historyczna — w ramach działania: w ramach strategii rozwoju lokalnego Spotkanie odbyło się z okazji 10 lat działalności dziecięcego zespołu ludo- wego Marcinki, którego choreografem jest Ineza Marszałek, a opiekunem Agnieszka Machowska. Oprawę muzyczną tworzy Edward Misiewicz. Gośćmi honorowymi byli członkowie Zespołu Pieśni i Tańca Porębiok oraz © przedstawiciele Klubu Seniora Magnolia. = Wśród zaproszonych gości nie zabrakło absolwentów szkoły, którzy w poprze- dnich latach uczestniczyli w działalności Wsparcie na wdrażanie operacji wanego przez społeczność. zespołu Marcinki oraz rodzin tancerzy. Zaproszeni goście mieli możliwość ucze- stniczenia w części artystycznej przygoto- wanej przez obydwa zespoły, poznali historię i działalność Klubu Seniora Magno- lia oraz obejrzeli prezentację multimedial- ną związaną z działalnością kulturalną i oświatową zespołów na terenie gminy Oława. Całość spotkania uświetnił poczę- stunek przygotowany przez rodziców uczniów tańczących w zespole. Dziecięcy Zespół Ludowy Mar rcinki W BIBLIOTECE SE Biblioteki Publicznej w Godzikowicach stała się miej- scem wróżb i zabaw Andrzejko- wych. Pani bibliotekarka, która przemieniła się na tą chwilę we wróżkę, czytała i opo- wiadała o tradycjach i obrzędach związa- nych z Andrzejkami. Następnie przyszła kolej na wróżby. W specjalnie przygotowa- nym na tę okazję Kąciku wróżb można było dowiedzieć się: Co nas czeka w przyszło- ści? Kim będziemy? Imię narzeczonego lub narzeczonej, jaki prezent przyniesie nam Mikołaj? Po_ekscytującym wróżeniu był czasnasłodkipoczęstunek. Biblioteka M... e JAK UGRYŹĆ MATEMATYKĘ - PROGRAM GRANTOUWY SP OSIEK /źć matematykę - pod takim hasłem realizowany był projekt wśród uczniów Szkoły Podstawowej Jak u; im. Początki były trudne, ponieważ mło- dzież, której nie zawsze z matematyką po drodze, robiła uniki przed kolejnymi zaję- ciami związanymi z tą dziedziną. Już po pierwszych warsztatach przekonaliśmy się jednak, że matematyka potrafi być intere- sująca, ciekawa, a przede wszystkim SMA- CZNA! Podczas zajęć ułożyliśmy zdrowy jadłospis dnia, obliczyliśmy swoje masy ciała BMI oraz zapotrzebowanie kalory- czne BMR. Odbyło się także spotkanie z panią dietetyk, która szczegółowo omó- wiła wszystkie zasady racjonalnego żywie- nia oraz główne błędy żywieniowe prowa- dzące m.in. do nadwagi i otyłości, a w kon- sekwencji do wielu groźnych chorób. Uczyliśmy się także czytania etykiet, aby na podstawie zdobytych w ten sposób informacji wybrać najlepsze produkty dla siebie i w konsekwencji cieszyć się zdro- wiem. Okazało się, że uczniowie nie mieli świadomości, że w jednej puszce Coca - Coli mieści się około 7 łyżeczek cukru, a już całkowitym zaskoczeniem była zawartość cukru w jednym małym jogurcie owoco- wym -8 łyżeczek! Wszyscy zgodnie stwie- rdziliśmy, że konieczne jest zwracanie większej uwagi na to, co jemy! Naszą ola Wojtyły w Osieku w ramach programu grantowego mPotęga. wiedzę wykorzystaliśmy na praktycznych warsztatach podczas, których powstały smaczne, a jednocześnie zdrowe kanapki, tosty ikoktajle. Wszystkie podejmowane działania w ramach projektu łączyły w sobie elementy kształtowania treści i pojęć mate- matycznych oraz łączenia ich z wiedzą o zdrowym odżywianiu i kulturze spoży- wania posiłków. Projekt szybko dobiegł końca, jednak zdobyta wiedza będzie wykorzystywana na co dzień. Pierwszą okazją do tego był wyjazd do Hotelu Sobieski w Oławie, gdzie w pięknej scenerii tamtejszej restauracji odbyło się podsumowanie programu wraz z uroczy- stym obiadem. Ostatecznie okazało się, że uczestnicy 2 radością i zaangażowaniem brali udział w warsztatach, a oprócz zdobytej wiedzy bardzo dobrze się bawili! Jednogłośnie stwierdziliśmy, że matematyka może być łatwa i ciekawa, trzeba tylko mieć odwagę jaugryźć! Pomysłodawczyniami i realizatorkami projektu były panie: Krystyna Leśniko- wskai Małgorzata Teuchmann SP Osiek OGÓLNOPOLSKI TYDZIEŃ KARIER LJ SP BYSTRZYCA W ramach Ogólnopolskiego Tygodnia Kariery Szkoła Podstawowa w B; strzycy uczestniczyła w pr jekcie lróże, zaproponowanym przez Powiatowy Ośrodek Doskon: Projekt zakładał udział w dwóch etapach konkursu. Pierw: lokalnych firm, drugi, tokonkurspt. Jutro powiesz, kim będziesz, Zawodowe 9 października 2017r. uczniowie udali się szlakiem zawodowych podróży. W Oła- wie gościli w redakci GP Wiadomości Oławskie, w Studiu Reklamy WENA. W By- strzycy zwiedzili zakład produkujący świeczki Bartek Candles, oraz firmę PH.U. JOIN-TECH Tworzywa Pana Piotra Suro- wiaka. Byli również w Zakładzie Stolar- skim Art Tom A. Janik T. Świtajło w Bło- tach. Odwiedzili również Nadleśnictwo Oława z siedzibą w Bystrzycy. Zwieńczeniem uczniowskich zawodo- wych podróży jest stworzony przez nich film pt. Zawodowe Podróż Smerfów, który 17 października ub r. wziął udział w przeglą- dzie filmowym, organizowanym przez PODN w Oławie, zajmując 1. miejsce w ry- walizacji 9 szkół, również gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych. 19 października uczniowie uczestni- czyli w drugim etapie powiatowego kon- kursu w ramach projektu Zawodowych lenia Nauczycieli w Oławie. „ to zaprezentowanie filmu z WĘPACY do iiś pokaż swoje umiejętności, zdolności. zdolności. Otolaureaci szkolnego etapu: Marcelina Teuchmann -śpiew, Szy- mon Frankiewicz - gra na trąbce, Paweł Bielenda- konstruowanie robotów z klo- cków LEGO, Julia Świegot - biegi, Micha- lina Dziurzyńska- gra na flecie poprze- cznym, Marcela Pasiut - szkicowanie, Ma- ciej Smok - śpiew, Paweł Rygielski-sakso- fon, Wiktor Buczak- rower górski, Adrian Ferkaluk -żonglowanie piłką. podróży, w którym zaprezentowali swoje pasje, zdolności i tym razem, zostając nagrodzonymi. W kategorii szkół podstawowych wyróżnienia otrzymali: Michalina Dziu- rzyńska, Paweł Bielenda. W kategorii gimnazjum I miejsce zajął Wiktor Buczak, wyróżnienia otrzymali Marcelina Pasiut, Adrian Ferkaluk. Konkurs powiatowy został poprze- 'dzony szkolnymi eliminacjami pod hasłem Mam talent, który przeprowadzono pod- czas obchodów Dnia Patrona. Wzięło w nim udział ponad dwudziestu ucze- stników z klas IV-VI SP i IL i III GM. Komisja w składzie: Ilona Czernik, Alicja Bronowicka, Martyna Czajkowska i gości- nnie Michał Rado, wytypowała dziesięciu uczniów, którzy reprezentowali swoje talenty na Powiatowym Przeglądzie SP Bystrzyca Talentów pod hasłem: Jutro powiesz, kim będziesz, dziś pokaż swoje umiejętności, OI W bibliotekach publicznych w Bystrzyć | Wardą. Wspotkaniu uczestniczyły panie z Pani Małgosia — mieszkanka Gdyni, znana i lubiana pisarka, malarka i rzeźbia- rka, absolwentka Akademii Sztuk Pię- knych w Gdańsku, niezwykle ciekawie i z wielką pasją opowiadała o swojej twórczości. Autorka wyjaśniła, co skłoniło ją do napisania konkretnych książek, wywołując falę emocji u słuchaczek. Pisa- rka od pierwszej chwili zaskarbiła sobie sympatię czytelniczek, które zachwycone spotkaniem, chętnie opowiadały o swoich zainteresowaniach czytelniczych, rodzi- nnych i zawodowych. Kameralną atmo- sferę umilił słodki poczęstunek. Halina Sinkiewicz Dyrektor Gminnej Biblioteki Publicznej a RMASZ BO MP>Z BO. 10 grudnia 2017r. w świetlicy WJ jw WA cje: jasełka, Bożonarodzeniowy. Liczne atral a świąteczne uczyniły pr: wilami. Podczas kiermaszu rozstrzygnięto konkursu na najpiękniejszą szopkę, w któ- rym I miejsce zajęły: Alicja Jewusiak oraz Zuzanna Szwarc. Licznie przybyli goście mieli również okazję do zakupu ozdób choinkowych, stroików, świec oraz świątecznych smako- łyków. Niezwykła atmosfera, a także obecność wielu przybyłych: uczniów i ich bliskich, absolwentów, mieszkańców By- strzycy i jej okolic, potwierdza chęć współtworzenia tego niezwykłego klima- tu, jakim jest czas Świąt Bożego Naro- dzenia. Jarmark zaszczycili również swoją obecnością przedstawiciele zaprzyjaźnio- nej z Bystrzycą gminy Neckeroda, Niemcy. Organizatorzy wydarzenia to: Stowa- rzyszenie Moja Bystrzyca, Rada Rodziców SPw Bystrzycy oraz Rada Sołecka. Pozyskane fundusze zostaną przeka- zane na potrzeby uczniów szkoły pod hasłem „Pomóżmy dzieciom uczyć się i ba- SP Bystrzyca NIA A BYST -zycy odbył się kiermasz | kawiarenka ze świąte- cznymi przysmakami, kolędowanie przedozkalaków i uczniów oraz świąteczny czas wyjątkowymi i Marcinkowicach odbyły się spotkania autorskie z Małgorzatą lubów seniora Kalina z Bystrzycy i Magnolia z Marcinkowie. TERET 4 października 2017 r. w Jani- kowie odbył się III bieg tereno- weś na dystansie 10 km i Nordic alking na5 km. W biegu i Nordic Walking wystarto- wało 37 osób. Gdy dorośli zawodnicy opuścili stadion, najmłodsi wystartowali w biegu wokół stadionu - wszyscy byli zwycięzcami. Na mecie na dzieci czekały medale oraz upominki od firmy Specjal- Trans, firmy która zapewniała zabezpie- czenie medyczne imprezy. Najmłodsi uczestnicy otrzymali także pamiątki od Nadleśnictwa Oława/ Bystrzyca. Tomasz Niewodniczański i Iwona Kowal, IIlm. Ewa Żerebecka. żczyzn: Im. Jacek Załubski, Ilm. ieczorkiewicz, MM m. Krzysztof Pruciak *Nordic Walking kobiet: I m. Karolina Niewodniczańska-Góra, II m. Aneta Szpineta Il m. Maria Frysztak «Nordic Walking mężczyzn: I Tadeusz Frysztak = CZYSTOŚĆ I PORZĄDEK Mieszkańca Ścinawy Polskiej ukarano mandatem za brak pojemnika na śmieci. W Godzikowicach kontrolowano posesje pod katem obowiązkowego podłączenia nieruchomości do istniejącej sieci kana- lizacji sanitarnej. Dwie osoby ukarano mandatem. W grudniu interweniowano w Jaczkowicach odnośnie zgłoszenia dot. wylewania nieczystości płynnych do gruntu. Kontrolowano pod względem wła- ściwej gospodarki odpadami płynnymi i gospodarki odpadami komunalnymi posesje: w Drzemlikowicach i Bystrzycy. W grudniu kontrolowano nieru- chomości w Bystrzycy pod kątem zgło- szenia dot. spalania odpadów toksy- cznych, informacje nie potwierdziły się. Strażnicy powiadomili Zakład Energety- czny w Strzelinie odnośnie zwisających przewodów na linii średniego napięcia w pobliżu Niemila. Strażnicy kontrolowali dzikie wysy- pisko śmieci w Ścinawie, w związku 2 porzuceniem odpadów komunalnych i w okolicy drogi polnej Godzikowice- Ścinawa pod Bo zgłoszenia wyrzuce- nia odpadów budowlanych. Tnterwe- niowano w Owczarach, Bystrzycy, Ja- czkowicach w związku z zabrudzeniem błotem dróg, drogi uprzątnięto. W gru- dniu interweniowano w Marcinkowicach KRONIKA STRAŻY GMINNEJ odnośnie zgłoszenia dot. demontażu eternitu na jednym z budy-nków gospodarczych. Na miejscu oka-zało się, żewłaściciel posiadał stosowną zgodę. = BEZPIECZEŃSTWO W październiku strażnicy zabezpie- czali koncert zespołu Akcent w Gaci, a w Ścinawie i Ścinawie Polskiej Dolnośląski bieg po zdrowie dla chorych na raka, w Gaci mecze piłki nożnej. W listo- padzie strażnicy gminni dbali o bezpie- czne dojście i dojazd do cmentarza w Gaju Oławskim w ramach akcji Znicz. Zabezpieczali także bieg św. Marcina w Marcinkowicach, występ Kabaretów Skeczów Męczących w Gaci oraz mecze piłki nożnej w Gaci. Przeprowadzono kontrolę odcinka drogi gminnej Owczary-Oleśnica Mała na okoliczność niestosowania się do znaku zakazu wjazdu samochodów ciężaro- wych powyżej 15t. W Janikowie strażni- cy zabezpieczali do czasu usunięcia awarii hydrantu miejsce wykonywanych praci kierowali ruchem. Na okoliczność przewróconego znaku „Przejście dla pie- szych” na odcinku drogi krajowej 94 Godzikowice-Gać, powiadomiono praco- wnika Zarządu Dróg Krajowych w Ole- śnicy. Taśmą odblaskową zabezpieczono uszkodzoną siatkę ogrodzeniową przy basenie przeciwpożarowym w Zabardo- wicach, celem usunięcia zagrożenia 9 powiadomiono pracownika Urzędu Gminy Oława. Strażnicy zabezpieczali dwa wykopy przy tzw. progach spowa- Iniających na ul. Zielonej w Janikowie. Celem usunięcia zagrożenia powiado- miono pracownika Zarządu Dróg Powia- towych. W związku z kontrolą studzie- nek w Sobocisku przez pracowników Referatu Wodociągów i Kanalizacji UG Oława strażnicy zabezpieczali miejsce wykonywania praci kierowali ruchem. Strażnicy asystowali pracownikom przy czynnościach służbowych ds. leśnictwa: w Bolechowie, Jankowicach, Bystrzycy, Maszkowie, Drzemlikowi- cach, Godzikowicach, Stanowicach; pra- cownikowi ds. inwestycji w Chwi cach przy oględzinach zawalonej na 8. om. mż lean) nej świetlicy. W październiku strażnicy przeprowa- dzili kontrole przystanku PKP w Liza- wicach pod względem przebywania osób bezdomnych. W listopadzie wspólnie z pracownikiem GOPS w Oławie przeka- zano bezdomnego z terenu gminy Oława do Schroniska św. Alberta w Szczodrem. W grudniu strażnicy przeprowadzili czynności służbowe odnośnie porzuco- nego samochodu osobowego przy cme- ntarzu w Sobocisku. Zbigniew Jakubowicz, JS KONKURS O UNII EUROPEJSKIEJ PODSUMOUANY LU LUEIHMARZE W ramach współpracy z niemiecką miejscowością Neckeroda uczennice gimnazjum Zespołu Szkół w By- strzycy Natalia Lewandowska, Ada Michałowska, Julia Sypniewska, Jessica Kivrak podjęły się działań, które miały na celu rozpowszechnienie wśród młodzieży wiedzy na temat Unii Europejskiej i jej przyszłości. Wzięły one udział w konkursie o Unii Europejskiej pt. Wizja Unii Europejskiej w 2030 roku. Prace zostały prze- kazane ministrom spraw zagranicznych Niemiec, Polski i Francji. We wrześniu odbyło się podsumowanie przedsięwzięcia inasze uczennice zostały nagrodzone. Julia Sypniewska, Jessica Kivrak oraz pani Iwona Kivrak reprezentowały naszą szkołę w spotkaniu z europosłem do Parlamentu Uni Europejskiej. Pan_ Dieter-Lebrecht Koch zapoznał się z pracami dziewcząt i zasugerował, że opinie młodych i ich spojrzenie na Europę pozwoli mu rozwijać swoją pracę pod kątem opinii z różnych źródeł. Stwierdził, że Europę mają tworzyć młodzi ludzie i sugerował uczennicom, aby wybierały młodych kandydatów do parlamentu. Poseł obiecał, że zrobi wszystko, aby zaprosić uczennice do Brukseli. Wyjazd umiliły inne punkty programu, między innymi- zwiedzanie wsi Neckeroda, gdzie grupę powitała sołtys oraz Rzeczniczka Praw Kobiet Turyngii — pani Christine Schwa- rzbach. Była to niesamowita okazja, aby przekonać się jak prężnie działa wioska partnerska Bystrzycy. Anna Malita-Bień INDYWIDUALNE KONSULTACJE W SPRAWIE FUNDUSZY EUROPEJSKICH Główny Punkt Informacyjny Funduszy EB. I SĘ Wrocławiu zaprasza do skt itnych konsultacji na temat wóz ze środków | KA Europejskich. Pracownicy Punktu będą JE dyżur w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Oława w Oławie 14 lutego br. w godzinach 10.00 — 13.00. Podczas Mobilnego Punktu Informacyjnego, można uzyskać informacje o możliwościach otrzymania dofinansowania z Fun- duszy Europejskich oraz o zasadach ubiegania się o dotacje. Z usług w ramach Mobilnych Punktów Informacyjnych skorzystać mogą wszystkie podmioty oraz osoby zainteresowane tematyką wsparcia z Unii Europejskiej.
2018_Wiesci_2.pdf	JAGIELLOŃSKA ZAKOŃCZONA | W Marcinkowicach zakończono budowę drogi na ulicy Jagiellońskiej wraz z kanalizacją deszczową . Obecnie trwają czynności o W ramach inwestycji położono 203 mb nawierzchni z kostki betonowej o szero- kości 5,30 m. wraz z obustronnymi chodnikami i betonowymi ciekami do oprowadzania wody powierzchniowej. Wykonano również oświetlenie ulicy. Powyższa inwestycja to I etap umowy podpisanej z wykonawcą. Obecnie prowa- dzone są prace II etapu - budowa ulicy o prace na vżyCzymiAPAŃSTWU, POGODI EŁNYCH WIARY, Ni NOC BY WRAZ Z BUDZĄCĄ SIĘ RASTAŁ W PAŃSTWA SERCACH POKÓ RADOŚĆ, iorowe. Słonecznej w Marcinkowicach. Powstanie tutaj 582 mb drogi z kostki betonowej, o szerokości 6 m. Po zakończeniu ulicy Słonecznej, wykonawca rozpocznie prace na ulicy Ogrodowej, gdzie wybuduje 306 mb drogi z kostki betonowej, o szerokości 5 m. Zakończenie prac zaplanowano na koniec br. JS Marcinkowicach W Egzempiarz bezpłatny zł ż 2 U Wójt Gminy Oława przeprasza mieszkańców Gminy Oława i interesantów Urzędu Gminy Oława za wszelkie utrudnienia i niedogodności, wynikające ze zmiany banku obsługującego rachunek Urzędu Gminy Oława. 44 km ścieżek rowerowych powstanie na terenie gminy Oława i miasta Oława. To dzięki pozyskanym funduszom z Unii Europejskiej oraz współpracy dwóch samorządów: gminy Oława i miasta Oława. Od 19 stycznia do 28 lutego br. trwał nabór wniosków na wymianę nie ekologicznych źródeł energii w ramach Programu ograniczenia niskiej emisji na terenie gminy Oława. Złożono ponad 130 wniosków, obecnie trwa procedura ich formalno- merytorycznej oceny. KTÓRE DADZĄ SIŁĘ W POKONYWANIU CODZIENNYCH TRUDNOŚCI. PRZEWODNICZĄCA RADY GMINY OŁAWA - MIROSŁAWA KSIĘŻOPOLSKA WOJT GMINY OŁAWA - JAN KOWNACKI W KWIETNIU ZBIÓRKA OBJAZDOWA MPSZOK PODCZAS MPSZOK * mebleiinne odpady wielkogabarytowe Y odpady zielone (pakowane w worki) Y zużyty sprzętelektryczny i elektroniczny Y zużyte opony rowerowe, motorowerowe, motocyklowe, z innego sprzętu domoweg o (np. z wózków dziecięcych), z samochodów osobowych Y tekstylia, odzież (pakowane w worki) DYŻURY STRAŻY GMINNEJ URZĄD GMINY OŁALUA marsz. J.Piłsudskiego 28 55-200 Oława Godziny urzędowania: poniedziałek, wtorek: 730 - 1530 środa: 73 - 1600 czwartek: 730 - 1530 piątek: 730 - 1500 (SPRAWY PILNE) przerwa 11% - 1115 MARZEC 21-31 insp. Stani ka, 516-085- Godziny otwarcia kasy: 31 insp. Stanisław Bea a, 516-085-640 Poniedziałek - piątek: KWIECIEN 830 - 1400 1-10 insp. Zbigniew Jakubowicz, 516-085-641 11-20 insp. Eugeniusz Szponar, 516-085-643 21-30 insp. Stanisław Beśka, 516-085-640 MAJ 1-10 insp. Eugeniusz Szponar, 516-085-643 11-21 insp. Stanisław Beśka, 516-085-64 22-31 insp. Zbigniew Jakubowicz, 516-085-641 faceb STRAX p CZERWIEC ul. Nowodojazdowa 9 . 5 55-200 Oława 1-10 insp. Stanisław Beśka, 516-085-64 11-20 insp. Zbigniew Jakubowicz, 516-085-641 tel. (0-71) 313 25 83 a x 21-30 insp. Eugeniusz Szponar, 516-085-643 WYŁOŻONE MIEJSCOLUJE PLANY GODZIKOWJIC I STANOWIC 8 marca br. zostały wyłożone proj miejscowych planów zago- spodarowania przestrzennego (m zp) Godzikówic— etap 3 i Stano- wic. Projekty wyłożone będą do 6 wiełaia. Z projektami mpzp można zapoznać | dce Aktualności/Gospodarka przestrzenna. się w pokoju nr 19 w budynku głównym Dyskusja publiczna nad przyjętymi Urzędu Gminy Oława - pl. marsz. | rozwiązaniami w projektach mpzp J.Piłsudskiego 28, a także na stronie | odbędzie się (23 marca br. w sali Biuletynu Informacji Publicznej (BIP), | konferencyjnej Urzędu Gminy Oława. O pod adresem bip.gminaolawa.pl w zakła- | godzinie 12.00 spotkanie będzie doty- Stanowice, Jankowice Wr. 09-04-2018 poniedziałek Sobocisko, Lizawice, Zabardowice 10-04-2018 wtorek Marcinkowice 11-04-2018 środa Zakrzów, Siedlce 12-04-2018 czwartek Ścinawa, Ścinawa Polska 13-04-2018 piątek Jaczkowice, Godzinowice, Niwnik 16-04-2018 poniedziałek Bystrzyca 17-04-2018 wtorek Janików, Stary Otok, Stary Górnik 18-04-2018 środa Godzikowice, Gać, Psary, Maszków 19-04-2018 czwartek Osiek, Niemil, Oleśnica Mała 20-04-2018 piątek Bolechów, Jakubowice, Drzemiikowice, 23-04-2018 poniedziałek Siecieborowice Gaj Oławski, Marszowice, Miłonów 24-04-2018 wtorek Chwalibożyce, Jankowice Małe, Owczary 25-04-2018 środa WYKAZ ODPADÓW ODBIERANYCH NIE BĘDĄ ODBIERANE: x opony ze sprzętu rolniczego, samochodów ciężarowych X tworzywa sztuczne pochodzące z nielega- Inego demontażu pojazdów i sprzętu AGD x odpady zielone złożone luzem x zmieszane odpady komunalne (np. przetwory w słoikach) x odpady budowlane i poremontowe (np. styropian, gruz, szkło, farby itp.) Odpady należy wystawić przed teren swojej posesji do godz. 7%, Więcej informacji pod numerami: Urząd Gminy Oława, tel: 71313 2555, Biuro PSZOK —71 303 4439. Odpady komunalne pochodzące z nieru- chomości zamieszkałych nie objęte zbiórką objazdową można dostarczyć do PSZOK w Godzikowicach. JE czyć projektu mpzp Godzikowic, o 13.00 Stanowic. Uwagi do planów na piśmie lub za pomocą środków komunikacji elektronicznej na adres: gpQęminaolawa.pl, można składać w nieprzekraczalnym terminie do 20 kwietnia. Więcej informacji wraz z dokumentacją planistyczną na stronie BIP. JS OT ZMIANA NUMERU KONTA GMINY OŁALA Wójt Gminy Oława rzeprasza mieszkańców Gminy Oława i interesantów Urzędu Gminy Oława za wszelkie utrudnienia i niedogodności, wynikające ze zmiany banku obsługującego rachunek Urzędu Gminy Oława. Informujemy, że wszelkie płatności można dokon ać bez prowizji i dodatkowych opłat w pla- cówce PKO Bank Polski SA, zlokalizowanym w Rynku w Oławie oraz w kasie Urzędu Gminy Oława. Ponieważ kończył się okres obowią- zywania umowy z obsługującym dotych- czas Bankiem Spółdzielczym w Oławie, gmina Oława zobligowana przepisami musiała przeprowadzić postępowanie przetargowe na wyłonienie banku na ko- lejny okres. W postępowaniu oferty złożyły dwa podmioty: Bank Spółdzielczy w Oławie oraz PKO BP SA. Cena obsługi rachunku zaproponowana w ofercie Banku Spółdzielczego była czterokrotnie wyższa niż cena zaoferowana przez drugiego oferenta —- PKO BP SA. Gmina Oława wybrała tańszą ofertę i podpisała umowę z PKO BP SA. Stąd wynikła konieczność zmiany wszystkich numerów kont. | LL Umowę z bankiem PKO BP SA gmina podpisała 8 marca 2018r., od 9 marca funkcjonowały już nowe numery kont. Niestety dotychczas obsługujący rachunek urzędu Bank Spółdzielczy w Oławie nie wyraził zgody na wprowadzenie okresu przejściowego i z dniem 8 marca 2018 r. zamknął wszystkie rachunki gminy. Z dnia na dzień Urząd Gminy Oława musiał gwałtownie przejść na nowe konta. Nie mieliśmy szans dotrzeć do Państwa indywidualnie z informacją. Opubliko- waliśmy nowy numer konta na stronach internetowych i w lokalnej prasie. Ale wiemy, że nie udało się dotrzeć z infor- macją do wszystkich. TRWA BUDOWA ŚWIETUCY LU CHLALIBOŻYCACH W Chwalibożycach trwa budowa świetlicy wiejskiej wraz zapleczem sportowym. Inwestycja warta 3 mln zł, znajduje się na etapie stanu surowego zamkniętego. Obecnie trwają dalsze prace wykończeniowe, polegające na ułożeniu pokrycia dachowego. ana BUDOWA ZAPLECZA SPORTOWEGO LU BYSTRZYCY Trwa budowa zaplecza sportowego w Bystrzycy. Inwestycję wartą około 2,3 mln zł realizuje wyłoniony w postępowaniu przetargowym Zakład Remontowo-Budowlany, Mirosław Windysz z Janikowa. Budynek jest jednokondygnacyjny, niepodpiwniczony, dach dwuspadowy pokryty jest dachówką ceramiczną. Powie- rzchnia zabudowy wynosi 267,9 m2, z czego powierzchnia użytkowa to 169,6 m2, a kubatura 1.299 m3. W budynku zaprojektowano dwie niezależne szatnie dla drużyny gości i gospodarzy, wraz z węzłami sanitarnymi i prysznicami. Dodatkowo dla kibiców zaprojektowano dodatkowe toalety, w tym kabiny dla osób niepełnosprawnych. W budynku znajduje się także pomie- szczenie trenera, z niezależną szatnią i czę- Ścią sanitarną. Inwestycja obejmuje również zagospo- darowanie terenu: parking, dojazdy do bo- iska, tereny zielone, oświetlenie parkingu. Podajemy obecny rachunek bieżący gminy Oława w PKO BPSA: 82 1020 5226 0000 6902 0596 2982, na który należy dokonywać wszelkie opłaty na rzecz Urzędu Gminy Oława. W tytule przelewu prosimy podać opis, czego dana płatność dotyczy. Obecnie pracownicy Urzędu Gminy Oława wysyłają do Państwa informacje oindywidualnych numerach kont. Wkrótce ta trudna sytuacja, zarówno dla Państwa, jak i dla nas, zakończy się. Wójt Gminy Oława — Jan Kownacki OŚWIADCZENIE WÓJTA GMINY OŁALA W związku ze zmianą numeru rachunku bankowego Urzędu Gminy Oława do wpłaty należności publicznoprawnych i cywilnoprawnych, wójt gminy Oława uprzejmie informuje, że nie będą naliczane odsetki za zwłokę w płatności w/w należności w okresie od 1 do 31 marca 2018 r. Nr 1 (60) ZŁOŻONO PONAD 130 WNIOSKÓW NA WYMIANĘ PIECY Od 19 stycznia do 28 lutego br. trwał nabór wniosków na wymianę nie ekologicznych źródeł energii w ramach Programu ograniczenia niskiej emisji na terenie gminy Oława. Złożono ponad 130 wniosków, obecnie trwa procedura ich formalno-merytorycznej oceny. Na tym etapie wnioskodawcy muszą dostarczyć w terminie do 16 kwietnia br. do Urzędu Gminy Oława wstępną opinię kominiarską, która potwierdzi możliwość wymiany istniejącego Źródła ciepła oraz określi faktyczny zakres prac koniecznych do wykonania, by można było zainstalo- wać nowy piec. Niezłożenie wstępnej opinii kominiarskiej spowoduje odrzu- cenie wniosku z realizacji w bieżącym roku. Gmina Oława planuje ogłosić kolejny nabór na wymianę nie ekologicznych źródeł ciepła, którego realizację planuje się w przyszłym roku. Stosowna informacja zostanie opublikowana na stronach inter- netowych gminy oraz tablicach ogłoszeń. W przyszłym naborze, wstępna opinia kominiarska będzie wymagana już na etapie składania wniosków, co przyśpie- szy ich weryfikację i tym samym realizację programu. Przypomnijmy, że 22 grudnia ub.r. radni gminy Oława przyjęli uchwałą nr XLVII/307/2017 regulamin określający zasady udzielania dotacji celowych oso- bom fizycznym oraz wspólnotom mieszka- niowym na wymianę nieekologicznych Źródeł ciepła wraz z modernizacją kotłowni i wykonaniem instalacji odnawialnych Źródeł energii. Dzięki temu osoby, których wniosek zostanie zweryfikowany pozyty- wnie, otrzymają 70% dofinansowania z bu- dżetu gminy Oława w ramach Programu ograniczania niskiej emisji dla gminy Oława przy wsparciu finansowym z Woje- W GMINIE OŁALUA POLUSTANĄ ŚCIEŻKI Ścieżki rowerowe powstaną dzięki dofinansowaniu ze środków z Unii Euro- pejskiej na realizację pn. Aktywnie z biegiem rzeki. To kolejny efekt dobrej współpracy pomiędzy dwoma samorządami: gminą Oława i miastem Oława. Liderem projektu jest miasto Oława, gmina Oława jest partnerem. Zadanie polega na stworzeniu sieci szlaków, dróg i ścieżek rowerowych w ramach Odrza- ńskiej Drogi Rowerowej na terenie miasta Oława oraz gminy Oława o łącznej długości około 44 km. Zadanie obejmuje Fundusze | LNY Unia Europejska Rzeczpospolita Europejskie t Europejski Fundusz a programaeceray NĄ Pos 4 * *Rozwoju Regionalnego 44 km ścieżek rowerowych powstanie na terenie funduszom z Unii Europejskiej oraz współpracy dwóch samorządów: gminy Oława i miasta Oława. wytyczenie tras rowerowych, budowę dróg oraz modernizację istniejącej nawie- rzchni. Trasa zostanie odpowiednio oznako- wana oraz wyposażona w elementy infra- struktury towarzyszącej w postaci miejsc odpoczynku. Zakończenie prac określono na październik br. Projekt dofinansowany jest ze środków Unii Europejskich w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego na lata 2014-2020. | UrządMiejski w Oławie % OGRANICZANIE i zg NISKIEJ EMISJI y pp W GMINIE OŁAWA Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej że we Wrocławiu wódzkiego Funduszu Ochrony Środo- wiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu. Pozostałe 30% kosztów kwalifikowanych, stanowi wkład własny wnioskodawcy. Oprócz powyższych 30% po stronie wnioskodawcy mogą wystąpić dodatkowe koszty np. związane z przystosowaniem budynku do nowego pieca. Są to koszty niekwalifikowane. „5 JS ROLWEROUE iny Oława i miasta Oława. To dzięki pozyskanym LU MARCINKOUJICACH POŁOŻONO ASFALT W IV kwartale 2017 roku gmina wykonała nawierzchnię asfalto- wą na drogach w Marcinkowi- cach: Szkolnej i Słonecznej wraz zodwodnieniem 7NKEC56QPGAPCY/CTEKPMOQYKECEJ WN5WGNPC a. «(ad GMINNA OŁALSKA KARTA SENIORA | Podczas sesji 28 lutego br., wójt gminy Oława Jan Kownacki zaprezentował radnym gotową Gminną Oławską Kartę Seniora. Od tamtej pory wydano około 300 takich kart. Gminna Oławska Karta Seniora upra- wnia do korzystania ze zniżek i promocji u partnerów, którzy przystąpili do progra- mu. Karta jest imienna i wydana beztermi- nowo. Należy pamiętać, by mieć przy sobie dokument potwierdzający tożsamość. Poniżej podajemy wykaz partnerów Karty. Zapraszamy na stronę gminy: www.GminaOlawa.pl, gdzie utworzyliśmy tematyczną zakładkę, aktualizowaną na bieżąco, o kolejnych partnerów i w której opublikowaliśmy katalog zniżek. Aby otrzymać Gminną Oławską Kartę Seniora należy wypełnić wniosek i złożyć go w siedzibie Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Oławie, ul. św. Rocha 3 w godzinach 7% — 15%. Wnioski można pobrać na stronie gminy, w zakładce Gminna Oławska Karta Seniora, lub otrzymać w sekretariacie GOPS. Dodat- kowe informacje można uzyskać pod numerem telefonu: 71 38 12251. PRRTNERZY GMINNEJ OŁAWSKIEJ KARTY SENIORA: «= Baseny Miejskie Termy Jakuba Sp. z o. o., ul. 1-Maja 33 a, 55-200 Oława ©) Termy Jakuba = Centrum rehabilitacji AQUAMED (I piętro w Termach Jakuba) = NZOZ Przychodnia Rodzinna lek. med. Józef Jarosz z siedzibą w Oławie, ul. Iwaszkiewicza 45A = Daniel Baranowski „BARANOWSKI ” z siedzibą w Oławie, ul. Rynek 13/2 = Niepubliczna Przychodnia Lecz- niczo-Rehabilitacyjnej „ZDRO- WIE” Spółka Jawna B. Starzyk, J. Reichert, z siedzibą w Oławie, przy ul. Sienkiewicza 8 "=„ŁANIA” Magdalena Gaim z siedzibą w Oławie, placówka: „Cebulka i Skwarek” w Oławie, przy ulicy Sportowej 4b/3 =„KA KA W” Jarosław Wojdyła z siedzibą w Oławie, przy placu Zamkowym 20/3 =Centrum Odnowy Biologicznej „Wellness”, przy ulicy H. Sien- kiewicza 8 = Teresa Pytlos „Kwiaciarnia Lawen- dowa” przy pl. Karola Szyma- nowskiego 30 w Oławie WIZ tel. 694 780 475 <Firma Usługowa „OLIWIA” Ja- nusz Mazur Ośrodek Wypo- czynkowy „OLIWIA”, ul. Spo- kojna 8, 78-100 Kołobrzeg =Firma Usługowo-Handlowa „TROPIC” Lidia Stofel, Restauracja „TROPIC” ul. 1 Maja 13B, 55-200 Oława + Barbara Nowicka AS-Medica Cen- trum Aparatów Słuchowych, przy ul. Sportowa 4/21 w Oławie <„Figloraj s.c.” Grzegorz Krawczyk, Piotr Krawczyk z siedzibą w Oła- wie przy ulicy B. Chrobrego 20B/1I =„SPORTSEN” s.c. ]. Bielenda K. Bandura z siedzibą w Oławie, przy ulicy W. Broniewskiego 4/8 =Piotr Sobieski, Zakład Optyczny „OKULAR” w Oławie, ul. Rze- Źnicza 2 =ACS SŁUCHMED Sp. z 0.0. z sie- dzibą w Lublinie, przy ulicy Orlej, placówkach przy ulicy Strzelnej 8B/11 oraz przy ulicy K. K. Baczyńskiego 1 (Szpital, III piętro, gabinet 31) =MS Krzysztof Miszczak, Piotr Skotnicki s.c. z siedzibą w Oławie, przy ulicy Opolskiej 7.- Centrum Turystyki, Kultury i Rekreacji (CTKiR) Browar Probus, ul. Mły- ńska 16, 55-200 Oława «Adam Kuriata „TEAM COMPU- TERS” z siedzibą w Oławie, przy ulicy Strzelnej 3 <= Ewa Januszkiewicz „EL DORADO CULTURAL CENTER” z siedzibą w Oławie, przy ulicy J. Wrocła- wskiej 10/2. =Patrycja Madejska „PAT-ART Wnętrza Śr Design” z siedzibą w Godzikowicach, przy ul. Spokojnej 11, 55-200 Oława. - Galeria Wnętrz naszewnętrze.pl w Oławie, przy ulicy 3 Maja 8U/15 <B5 Sp. z o.o. z siedzibą w Ciecho- KARTA SENIORA cinku, przy ulicy Braci Raczy- ńskich 6, Pałac Łazienki II, ul. Braci Raczyńskich 6, 87-720 Ciechocinek +Hotel „MILENA” P.P.H.U. Emilia i Wiesław Białożyt, ul. Dworcowa 22, 34-360 Milówka <=Ewa Kluka Pub „GLADIATOR” w Oławie, ul. Osa- dnicza 21 =Przemysław Klawe, Sklep „Optyk Klawe” ul. Krótka 1, 55-200 Oława =SANITPLAST" s.c. Beata Banko- wiak, Dariusz Bankowiak z sie- dzibą w Łodzi, przy ulicy Pomor- skiej 563 <Bartłomiej Karpiński Studio Ko- smetyczne „MANILA” w Oławie, przy ulicy Kościelnej 4B <Katarzyna Ostapska „POWER FITNESS” w Oławie, przy ulicy 1. Paderewskiego 6a =Robert Afanasiew, Sklep „PAVI- MENTO”, w Oławie, ul. 3 Maja 8u/7 =Centrum Sztuki ul. Młyńska 3 Centrum Sztuki w Oławie w Oławie, <Renovamed — Lekarskie Centrum Medyczne ul. Żeromskiego 1E/2 LNY PUNI (PIFE). Pracownicy PIFE przedstawili zainte- resowanym możliwości wsparcia w zakre- sie dotacji, pożyczek i poręczeń finan- sowych ze środków UE przeznaczonych na rozpoczęcie, czy rozwój działalności gospodarczej. Udzielali także informacji na temat podstawowych zasad rozliczania dotacji i realizacji projektów finanso- wanych ze środków europejskich. Z bezpłatnych konsultacji i materiałów informacyjnych mogły skorzystać zaró- wno podmioty, jak i osoby fizyczne zainteresowane tematyką wsparcia z UE. Konsultacje w Urzędzie Gminy Oława maa. Ul CNY Nadchodzi radosny czas Świąt Wielkanocnych. W tym przed- świątecznym okresie pragnie- my serdecznie zaprosić wszy- stkich mieszkańców gmin Oława na Jarmark Wielkano- cny. Będzie Nam niezmiernie miło spotkać się z Państwem w przedświąteczny weekend na Oławskim Rynku. ZL Jarmark Wielkanocny to miejsce gdzie każdy znajdzie coś dla siebie. Na wielu jarmarkowych stoiskach będzie można obejrzeć i zakupić wspaniałe rękodzieła, świąteczne ozdoby, a także domowe wypieki i tradycyjne potrawy wielkanocne przygotowane między innymi przez nasze lokalne gospodynie. Jarmark Wielkanocny to także zabawy i konkursy dla małych i dużych. Dorosłych zachęcamy do wzięcia udziału i obejrzenia trzech konkursów — na mazurek wielka- nocny, wiosenną nalewkę oraz palmę wielkanocną, a najmłodszych zapraszamy do wspólnej zabawy podczas animacji i Gry miejskiej- Wielkanocne Zagadki . Drodzy Państwo serdecznie zapra- szamy! Przeżyjmy wspólnie ten przed- świąteczny czas! Przypomnijmy, że tegoroczny Jarmark Wielkanocny, to już piąta edycja, niezmie- nnie pod hasłem — Jeden jarmark, trzy samorządy. Organizatorami wydarzenia są bowiem: gmina Oława, miasto Oława oraz gmina Domaniów. Zapraszamy serde- cznie. Katarzyna Skorupa 14 lutego br. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Oława można było i informacje o możliwościach otrzymania dofinansowania z Funduszy Europejskich oraz o zasadach ubiegania się o dotacje. To dzięki mobilnemu Punktowi Informacyjnemu Funduszy Europejskich INEORMACY INU INFORMACYJNY odbywały się już po raz drugi i będą kontynuowane. Ogłoszenia o kolejnych konsultacjach będą opublikowane na stronach gminy Oława oraz tablicach ogłoszeń. JEDEM JARMARK - TRZY SAMORZĄDY vo 1.1.1 z św MIASTO OŁAWA SHINĄ OŁAWA GHIFIA DOMANIÓW WIELKANŚCNY NA STOISKACH DO NABYCIA: ROZSTRZYGNIĘCIE KONKURSÓW MA: GRA MIEJSKA: DEGUSTACJA: WIĘCEJ INFORMACJI NA STI www.um,olawa, wuw.Gmi A. 23 MARCA (PIATEK 12.00 - 20.00) 16.00 - UROCZYSTE OTWARCIE JARMARKU 24 MARCA (SOBOTA 10.00-20.00) od 10.00 - GRA MIEJSKA - WIELKANOCNE ZAGADKI (dla pierwszych 50 zgłoszonych dzieci), 15.00 - ROZSTRZYGNIECIE KONKURSÓW KULINARKYCH: HA MAZUREK WIELKANOCNY I DOMOWĄ NALEWKĘ WIOSENNĄ, 19.00-15.00 - DEGUSTACJA BYSTRZYCKIEJ GROCHÓWKI Z KOTŁA, AMIMACJE DLA DZIECI 25 MARCA (NIEDZIELA 10.00 - 16.00) 14.00 - ROZSTRZYGNIĘCIE KONKURSU MA NAJPIĘKNIEJSZĄ PALMĘ WIELANOCHĄ ZAPRASZAMY SERDECZNIE z PONAD 20 TYS. ZŁ. DLA WOSP 14 lutego br. gminny sztab Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy został oficjalnie rozliczony. 20.351,41 zł - dokładnie tyle zebrali gminni wolon- tariusze. Dziękujemy! FERIE ZI W HALI SPORTOWEJ W GAGI Podczas ferii zimowych ,24i 25 stycznia br, w hali sportowej w Gaci zostały ulokowane dmuchane urządzenia rekreacyjno - zabawowe czyli tzw. „dmuchańce”, po których najmłodsi mieszkańcy z gminy Oława i okolic pląsali i skakali, wspaniale spędzając wolny czas. Dzieci przez dwa dni doskonale bawiły się w hali sportowej w Gaci. Najmłodsi mogli spożytkować ogrom swojej energii na 6 dmuchanych urządzeniach, m.in.: miękkiej górce, placu zabaw Racing Fun, zjeżdżalni Zygzak Mcqueen itp. W czasie spotkania, na stoisku gastronomicznym można było zakupić popcorn, watę cukrową oraz inne smakołyki. Zorganizowany przez gminę Oława dmuchany plac zabaw był dostępny dla wszystkich chętnych milusińskich bez- płatnie, przez 8 godzin dziennie. Katarzyna Skorupa www.GminaOlawa.pl_i Faceb 70 CA jg) 8 marca br. na boisku sportowym w Stanowicach spotkali się mieszkańcy z gminy Oława, aby wspólnie świętować Dzień Kobiet. Po godzinie 19%, wójt gminy Oława, Jan Kownacki złożył przybyłym Paniom życzenia zdrowia, pomyślności i uśmiechu, po czym zaprosił na scenę zespół disco polo MIG. Artyści błyskawicznie porwali publi- czność do tańca oraz wspólnej zabawy. Zachwycona widownia nagradzała zespół gromkimi brawami i wspólnie z wykona- wcami śpiewała ich przeboje. Członkowie zespołu: Marek, Krzysiek i Sławek Gwia- zdowscy, przy hucznym wsparciu publi- czności, zaśpiewali także Sto Lat wójtowi Janowi Kownackiemu, z okazji nadcho- dzących urodzin. Po koncercie wykona- wcy rozdawali autografy oraz fotografo- wali się z fanami. Serdecznie dziękujemy wszystkim przybyłym i jeszcze raz składamy najle- psze życzenia wszystkim Paniom. Bardzo serdecznie dziękujemy za pomoc organizacyjną: sołtys Stanowic Sylwii i Marianowi Długosz, Radzie Sołeckiej Stanowice, Grzegorzowi Bubale, Łukaszowi Łuczko- wskiemu, Łukaszowi Orzechowskiemu, Dawidowi Tuziakowi, druhom z OSP Bystrzyca i Siedlce oraz Straży Gminnej. Katarzyna Skorupa Mmm a_www.GminaOlawa.pl | - Niech obecność tych, których kochacie, Waszych bliskich, przyjaciół, znajomych i sąsiadów, uczyni Jesień Życia naprawdę złotą. (...) Życzę także byście zachowali jak najdłużej swoją aktywność i witalność życiową, realizowali swoje zainteresowania, pasje, snuli, odważnie plany na przyszłość. — Tymi słowami wójt Jan Kownacki złożył życzenia bystrzyckim seniorom, podczas uroczystości, która odbyła się z okazji ich święta 4 lutego br. W swoim przemówieniu wójt podzię- p kował członkom Klubu Seniora Kalina za zaangażowanie w życie kulturalne gminy Oława - Przeszło już do tradycji, że na Dożynkach Gminy Oława seniorzy z Kaliny ają nas swoim występem. Za to wszy- stko serdecznie dziękujemy. Rada Sołecka Bystrzycy, z sołtysem Pawłem Bubałą przygotowała dla senio- rów i zaproszonych gości wspaniałą ucztę, a wójt ufundował przepyszny tor. Na scenie zobaczyliśmy maluchy z by- strzyckiego przedszkola oraz Klub Seniora Kalina. Do tańca przygrywał Zespół Ludo- wy Radośni z Wróblowic l W dniach 2-4 marca br. odbył się już po raz drugi na Ziemi Oławskiej Rajd Super Rally. Współorganizatorami wydarzenia były dwa samorządy: gmina Oła Oława i miasto Oława. Miasteczko rajdowe zlokalizowano na oławskim Rynku. To tutaj stacjonowało ponad 80 załóg i stąd też w mroźny poranek 3. marca odbył się start honorowy. Flagę dla pierwszych zawodników pod- nieśli: sekretarz gminy Oława - Maria Bożena Polakowska oraz burmistrz miasta Oława - Tomasz Frischmann. Ale prawdzi- wa rywalizacja miała miejsce na drogach polnych gminy Oława, w okolicach Godzi- kowici Osieka. Łączna długość wytyczonych odcin- ków testowych wyniosła ponad 100 km. Organizatorzy wyznaczyli dwa bezpie- czne miejsca dla kibiców, gdzie można było podziwiać zawodników w akcji i przeżyć sportowe emocje. Niska tempera- tura nie rozpieszczała ani zawodników, ani kibiców. Lecz dzięki promieniom słońca, słupki termometrów uniosły się nieco do góry. Ubiegłoroczna edycja I rundy Super Rally odbyła się pod znakiem błota, w tym roku dominował kurz. W ostatni dzień rajdu, w godzinach popołudniowych na oławskim Rynku sekretarz gminy Oława Maria Bożena Polakowska oraz burmistrz miasta Oława Tomasz Frischmann wręczyli zwycięskim załogom puchary. Wśród wygranych, na 2 miejscu w swojej kategorii, znaleźli się mieszkańcy Ziemi Oławskiej - załoga ze Studia Reklamy Wena. Gratulujemy! JS Nad bezpieczeństwem zawodników oraz kibiców podczas Rajdu Super Rall, czuwali uhowie z Ochotniczych Straży Pożarnych gminy Oława, z jednostek: z Bystrzycy, Sobociska i Owczar. Zabezpieczenie medyczne zapewnili ratownicy z Rota-Med. Dziękujemy. DZIEN Wśród zaproszonych gości byli: wójt gminy Oława Jan Kownacki oraz radny Sejmiku Dolnośląskiego Jacek Pilawa. Gościliśmy także przedstawicieli zaprzyja- źnionych sołectw z Jankowic Małych i Jani- kowa oraz księdza proboszcza Janusza Durlika. Gospodarzami wieczoru byli: przewodnicząca Rady Gminy Oława Miro- sława Księżopolska i sołtys Owczar Andrzej Ilnicki. W części oficjalnej sołtys powitał wszy- stkich gości i mieszkańców wsi, a wójt złożył — w imieniu władz samorządowych gminy Oława — życzenia dla seniorów. Część artystyczną zapewniły dzieci, recytując wiersze i życzenia dla babć i dzia- dków (program przygotowany pod kieru- nkiem bibliotekarki). Następnie wystąpiła — z własnym pomysłem — amatorska grupa owczarskich gimnazjalistów, prezentując scenki z Herodem Głównym punktem części artystycznej był występ harfistki Jadwigi Tomczyńskiej, która zaśpiewała i zagrała kilka pięknych szlagierów, opracowanych na rzadko spotykany instrument — harfę elektryczną. Miłym akcentem uroczystości był ana UCZNIOUJIE Babcia i Dziadek to bardzo ważne osoby w życiu każdego dziecka, dlatego w tym szczególnym dniu uczniowie z Szkoły Podstawowej w Gaci wspólnie ze swoimi nauczycielkami przygotowały dla nich przedstawienie. Licznie przybyli goście zasiedli przy przygotowanych dla nich stołach i z niecierpliwością czekali na rozpoczęcie występu swoich wnucząt. Na twarzach dzieci widać było ogromną radość oraz skupienie. Dzieci zaprezentowały interesujący program artystyczny pt Ja się wcale nie chwalę ja po prostu mam talent w którym nie zabrakło piosenek, wierszy, wesołych tańców oraz przedstawienia teatralnego pt. Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków, ana VA OŁAWA OT 1 DZIA JI BABCI I I DKI występ mieszkańca naszej wsi, Stanisława Siedlika, który przygrywał na akordeonie do kolęd, śpiewanych przez wszystkich uczestników spotkania. Po części koncertowej sołtys zaprosił wszystkich gości na uroczystą kolację, która w całości została przygotowana przez panie z Rady Sołeckiej i Rady Parafialnej. Szczególne podziękowania za wysta- wną biesiadę należą się: Krystynie Zieliń- skiej, Mirosławie Księżopolskiej, Celinie Bigos, Stanisławie Borowiec, Zofii Wę- glarz, Halinie Armacie, Danucie Aniśko- wicz oraz za pomoc: Beacie Siedlik, Wiesła- wie Sipowicz, Bogusławie Głowiak, Urszu- li Tlnickiej i Anicie Kwaśniewicz. > zT) ACI ŚWIĘT UG OWALI w którym oprócz dzieci na scenie pojawiły się babcie naszych uczniów! Na zakończe- nie dzieci wręczyły własnoręcznie wyko- nane prezenty dla swoich ukochanych Babć i Dziadków — musujące kule do kąpieli. Wszyscy z dumą patrzyli na swoje wnuczęta, które włożyły wiele wysiłku 07 O! UU PO OZDROUJIENIA NFI Dzień Babci i Dziadka w Owczarach obchodzono uroczyście 27 stycznia br. w świetlicy wiejskiej. Podziękowanie za wsparcie rzeczowe składamy pani Elżbiecie Morawskiej (sklep Owczary), a za wsparcie techniczne Jacko- wi Łagodzińskiemu. sołectwo Owczary z w to, aby jak najlepiej wyrazić swoją miłość i szacunek. Gościom towarzyszyły radość, uśmiech oraz łzy wzruszenia. Następnie dzieci wraz z Babciami oraz Dziadkami zostali zaproszeni na przygotowany z tej okazji słodki poczęstunek. Dziękujemy także za przybycie zaproszonym gościom. Gać UROCZ o NY (. PODSTI AWOUEJ IM. LU GMINNEJ SZKOLE RU | ZLUSTO W W OŁAWIE Na ten dzień z utęsknieniem czekali uczniowie, rodzice oraz nauczyciele. Po całym semestrze ciężkiej i wytężonej pracy nadszedł czas wyróżnień i podziękowań. 16 lutego br. rozdano listy ratulacyjne dla rodziców uczniów, którzy w I semestrze bieżącego roku szkolnego osiągnęli wysokie wyniki w nauce oraz odnieśli największe sukcesy sportowe. Nagrodzono 121 uczniów. Sukcesy uczniów będące dziełem ich umiejętności i siły charakteru to także efekt wsparcia i pracy rodziców oraz pedago- gów, których tego wieczoru przepełniała wyjątkowa duma i radość. Wszyscy wy- różnieni uczniowie wraz z rodzicami ode- brali gratulacje z rąk dyrektor szkoły Mał- gorzaty Gancarczyk, zaproszonych gości oraz wychowawców. Tytuł Przyjaciela Szkoły przyznano wój- towi gminy Oława Janowi Kownackiemu, zastępcy wójta Teresie Jurijków-Górskiej przewodniczącemu Komisji Oświaty, Kultury, Zdrowia i Spraw Socjalnych Rady Gminy Mariuszowi Michałowskiemu, zastępcy przewodniczącego Komisji Oświaty Markowi Sokołowskiemu, radne- mu Gminy Oława Tadeuszowi Gąsiorowi, skarbnik Danucie Król, dyrektorowi Gminnego Zespołu Oświaty Stanisławowi Górce. Zastępca wójta Teresa Jurijków- Górska dziękując za honorowe wyró- żnienie, podziękowała dyrekcji, gronu pedagogicznemu i rodzicom za dobrą maa SEME ST 1 SIVIC5 współpracę i wyrozumiałość, którą okazali podczas realizacji wielkiego wyzwania jakim było wdrażanie reformy edukacji. W specjalnie na tę okazję przygotowa- nym programie artystycznym wystąpili uczniowie klas gimnazjalnych pod opieką Katarzyny Daleckiej i Jolanty Potocznej oraz szkolny Chór Rivendell pod batutą Jacka Chlebnego. Motywem przewodnim kabaretowego programu było życie szkolne i zawodowe ukazane z dużym przymrużeniem oka. W trakcie gali wy- stąpili również laureaci Gminnego Konku- rsu Recytatorskiego w kategorii poezja śpiewana Gabriela Gierula oraz Florian Chlebny. Po programie artystycznym wszystkich zaproszono na słodki poczę- stunek przygotowany przez grono peda- gogiczne. Uroczystość Podsumowania I Seme- stru to wielkie święto szkoły, które na stałe wpisało się w tradycję placówki odbywając się w tym roku już po raz czternasty. GSP w Oławie UMOUJAT NIE III GO BGUCGTO7UCFOA Nie LU SP BYSTRZYCA ILTAI Wrzesień 2017 w bystrzyckiej podstawówce powitał społeczność szkolną remontem, który jednak nie zakłócił pracy dydaktyczno-wychowawczej, pozwalając nauczycielom i uczniom w pełni realizować cele i zadania w nowym roku szkolnym. Rzucono się w wir pracy, a na efekty nie trzeba było długo czekać. Wszystkimi osiągnięciami edukacyjnymi, a także efektami remontu i termomodernizacji szkoły postanowiono się | Spotkanie rozpoczęło się od powitania zaproszonych gości: wójta gminy Oława- Jana Kownackiego, zastępcy wójta — Teresy Jurijków- Górskiej, radnych gminy Oława: Tomasza Niewodniczańskiego, Mariusza Michałowskiego i Pawła Bubały oraz Nad- leśniczego Nadleśnictwa Oława- Tomasza Dziergasa, dyrektora szkoły —Artura Szpi- nety, wicedyrektor- Ilony Czernik, rodzi- ców, krewnych, grona pedagogicznego iuczniów. Na początku dyrektor podziękował wójtowi — Janowi Kownackiemu i zastępcy wójta — Teresie Jurijków-Górskiej za ogro- mne zaangażowanie w remont i doposa- żenie szkoły. Wspólne działania dyrekcji szkoły i władz gminy spowodowały, że nasza placówka nabrała nowego wyglądu. Podziękowania skierowane zostały rów- nież do nadleśniczego Tomasza Dziergasa za owocną współpracę i finansowe wsparcie różnorodnych działań szkoły. W dalszej części spotkanie przybrało charakter serwisu informacyjnego, pod- czas którego w telegraficznym skrócie prezenterzy: Marysia Masło i Andrzej Jaś- pochwalić na uroczystości podsumowującej I semestr 2017/2018. kiewicz- trzecioklasiści gimnazjum — prze- dstawili wydarzenia z życia szkolnego, działania uczniów w I semestrze, m.in. o projektach edukacyjnych, programach profilaktycznych, realizowanych w szkole, przedstawiono listę konkursów, w których brała udział społeczność bystrzyckiej podstawówki i gimnazjum. Przedstawienie listy wydarzeń z życia szkoły i efektów pracy było wzmacniane prezentacją multimedialną, a także prze- platane pięknymi, pełnymi wzruszeń arty- stycznymi występami uczniowskimi. Swoje zdolności gry na flecie zaprezen- towała Michalina Dziurzyńska, ucze- stniczka powiatowego konkursu Jutro powiesz kim będziesz, a dziś pokaż swoje umiejętności. Marcelina Touchmann po- chwaliła się swoim wokalem, a Adrian Burtan recytacją, wygłaszając utwór Julia- na Tuwima. W trakcie omawiania indywidualnych osiągnięć dydaktycznych wymieniono nazwiska uczniów, którzy uzyskali najwyższe średnie, gratulowano uczniom i rodzicom, przedstawiono osiągnięcia poszczególnych klas, a także wręczono dyplomy osobom ze stuprocentową frekwencją w I semestrze. Na koniec spotkania wicedyrektor zaprosiła gości na słodki poczęstunek przygotowany przez nauczycieli. Beata Lasota 27 lutego br. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Oława odbyła się XLI edycja konkursu Młodzież zapobiega ożarom. Organizatorem konkursu był Zarząd Gminny Związku Ochotniczych Straży Pożarnych Pw Oławie. Rywalizacja odbyła się w dwóch grupach wiekowych: młodszej (do VI kla- sy) i starszej (VII klasa szkoły podstawowej i klasy Gimnazjalne). Po uroczystym otwarciu przez zastępcę wójta Teresę Jurijków-Górską i komen- danta gminnego OSP Tadeusza Frysztaka, uczniowie rozpoczęli rywalizację od testu. Liczba zdobytych punktów, pozwoliła wy- łonić finalistów, którzy odpowiadali przed komisją konkursową na wylosowane ze- stawy pytań. O zwycięstwie w konkursie decydowała liczba zdobytych punktów w części ustnej. W grupie młodszej I miejsce zajął Łu- kasz Reszczyński z SP Chwalibożyce, II m. Adam Dobierz z SP Marcinkowice, III m. — Adam Mykita z SP Bystrzyca, IV m. — Maria Gorzkowska z SP Marcinkowice. W grupie starszej, w finale Kamil Rzeszutko i Alicja Boczulak — oboje z Gminnej Szkoły Podstawowej w Oławie, zdobyli po 11 punktów. O zwycięstwie, zdecydowała liczba punktów z testu. Ostatecznie konkurs wygrał Kamil, który w teście zdobył 27 punktów, przed Alicją — 23 punkty. III miejsce wywalczył Krzysztof Cieciorko również GSP w Oławie, IV miejsce - Anna Wójcik ze szkoły w Bystrzycy. Komisji konkursowej przewodził mł. bryg. Łukasz Antonowicz. Pozostali człon- kowie komisji: prezes ZGZ OSP Mariusz Madejski, komendant gminny OSP Tade- usz Frysztak oraz st. ansp. w stanie spoczynku Stanisława Socha. Nagrody laureatom wręczali zastępca wójta Teresa Jurików-Górska oraz Komendant Powia- towy PSP kpt. Bartłomiej Marcinów. JS U LCYNKI IQ MSZIYWNUNZ 1AŁA. WIELKA O IM, WIELRH Ic7L SSJ 21 lutego br. w Gminnej Szkole Podstawowej im. Polskich Noblistów w Oławie PE się po raz pierwszy Ojczyzi konkurs wiedzy o Polsce dla klas III szkół Dltawanyca pod hasłem Mała, Wiel o jedno z działań propagujących postawy patriotyczne i obywatelskie wśród uczniów edukacji wczesnoszkolnej na terenie gminy Oława. Oprócz uczniów ze szkoły podsta- wowej w Oławie, w konkursie wzięli udział uczniowie z siedmiu szkół podsta- wowych naszej gminy z: Bystrzycy, Chwa- libożyc, Drzemlikowic, Marcinkowic, Gaci, Osieku i Ścinawy Polskiej. Konkurs składał się z dwóch etapów — drużynowego i indywidualnego. W etapie drużynowym startowały dwuosobowe reprezentacje szkół. Uczniowie odpowia- dali na pytania prezentowane podczas pokazu multimedialnego. W etapie indy- widualnym startujący odpowiadali pise- mnie na pytania zawarte w przygoto- wanych pakietach testowych. Komisja konkursowa wyłoniona spośród nauczycieli będących opiekunami uczniów z poszczególnych szkół, oceniła wyniki obu etapów konkursu. Etap drużynowy wygrali uczniowie z Gminnej Szkoły Podstawowej w Oławie: Kalina Bartoszek i Jędrzej Marciszewski. II miejsce wywalczyła SP Drzemlikowice: Franciszek Jakubas i Mateusz Piwiński, II m zajęli uczniowie z SP Bystrzyca: Hanna Gałęza i Hubert Surdel. Etap indywidualny wygrał Franciszek Jakubas z SP Drzemlikowice, przed Kaliną Bartoszek z GSP w Oławie (Ilm.) i Mate- uszem Piwiński z SP Drzemlikowice (IIim). Gratulujemy! Konkurs zorganizowały nauczycielki edukacji wczesnoszkolnej z GSP w Oławie: Ewelina Borecka, Iwona Składnik i Adela Pelc. Konkurs na stałe wpisze się w harmo- nogram konkursów gminnych, dlatego na drugą edycję zapraszamy już w listopadzie w ramach obchodów 100- lecia odzyskania niepodległości. GSPw Oławie WIECZOREK w Gaci odbył się II Wieczorek Poetycki z cyklu Daj głos polskim e lutego br. w świetlicy anizatorem wydarzenia była Szkoła Podstawowa w Gaci, przy zaangażowaniu uczniów z klas IV- l ae Pomysłodawcą projektu jest nauczycielka języka polskiego Arleta Kluszczyńska. Piątkowe spotkania rozpoczęła Kata- rzyna Georgiou, wrocławska artystka i po- etka, od przeczytania kilku swoich wier- szy. Następnie wystąpili uczniowie z ro- dzicami. Wśród uczniów byli to: Amelia Siłka, Michał Łabowski, Weronika Mencel, Jagoda Igałowicz, Marcelina Biegańska, Barbara Lipowiecka. Rodzice, którzy towa- rzyszyli swoim dzieciom to: Agnieszka Biegańska, Adam Mencel, Anna Siłka, Wioletta Wolska. Na zakończenie spotka- maa WOJSKO W MARCINKOUJICKIEJ SZKOLE POETYCKI nia przepiękne piosenki miłosne zaśpie- wała Beata Kocur, przy akompaniamencie akordeonu męża Krzysztofa. Organizatorzy dziękują sołtys Gaci Anecie Zygmunt oraz Ewelinie Kowna- ckiej za pomoc i udostępnienie świetlicy, paniom z Koła Gospodyń Wiejskich GAĆaneczki za piękną dekorację i poczę- stunek dla gości. Organizatorzy dziękują także rodzicom za wielkie zaangażowanie w przedsięwzięcie. SPw Gaci im. gen. Tadeusza Kościuszki we Wrocławiu. |: 8 lutego br. Szkołę Podstawową w Marcinkowicach odwiedzili podchorążowie A Akademii Wojsk Lądowych Spotkanie miało na celu promowanie postaw patriotycznych i proobronnych wśród dzieci i młodzieży oraz pogłębianie wiedzy dotyczącej historii Wojska Polskie- go i walk Polaków o niepodległość Naszej Ojczyzny. Podchorążowie zaprezentowali się w mundurach historycznych i współ- czesnych. Podczas spotkania pokazano prezen- za PÓŁKOLO tację multimedialną nt. Czasy współczesne wojska polskiego oraz Uzbrojenie polskiego żołnierza. Uczniowie mieli okazję poznać uroki życia żołnierskiego. Spotkanie z pod- chorążymi spotkało się z dużym zaintere- sowaniem uczniów. Koordynator projektu pedagog szkolny mgr Beata Łużna SP Marcinkowice NIA ZIMOWA WU MAR W GAGI CINKOUJICACH W. pierwszym tygodniu ferii zimowych w Szkole Podstawowej im. Kawalerów Orderu Uśmiechu arcinkowicach zorganizowano półkolonię zimową. Atrakcji nie brakowało. Poza zajęciami rekreacyjno - sportowymi, artystycznymi, integracyjnymi w placówce, dzieci wyjpedza a zajęcia R do oOlawy. W sali zabaw Figloraj mali kucharze wykonali kolorowe (różowe i zielone) kopytka oraz zdrowe surówki z warzyw. Wszystko było pyszne i nawet największe niejadki zajadały potrawy własnoręcznie przygotowane. Dzień na farmie rozpoczął się od wizyty w OH Kino, w nowej oławskiej galerii, gdzie dzieci obejrzały film pt. Byczek Fernando, następnie wykonały piękne makiety farmy. Zajęcia tematyczne Moja okolica obejmowały zabawy na basenie Termy Jakuba oraz zwiedzanie Izby Muzealnej Ziemi Oławskiej i Ratusza. Ogromne wrażenie na uczestnikach zrobiło wejście na wieżę i do mechanizmu zegara. Warsztaty balonowe, słodki poczę- stunek i zabawy przy muzyce to atrakcje ostatniego dnia. Na zakończenie każdy uczestnik otrzymał pamiątkowy dyplom i upominek za udział w półkolonii. SP Marcinkowice £ONM NOVI | - KOALIJA PRZECIU NARKOT Trzy instytucje podjęły się zorganizowania konferencji powiatowej dotyczącej przeciwdziałaniu narkomanii. omisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych Są to: (z ramienia wójta gminy Oława) Gminna i Przeciwdziałania Narkomanii; Powiatowy Ośrodek Ogólnokształcące Nr 1 im. Jana III Sobieskiego. Na konferencja 15 marca br. do auli LO przybyło wielu znakomitych gości: staro- sta Zdzisław Brezdeń, sekretarz gminy Oława Maria Bożena Polakowska, zastę- pca burmistrza Oławy Małgorzata Pasier- bowicz, ksiądz dziekan Janusz Gorczyca, sekretarz Jelcza-Laskowic Dariusz Kopro- wski. Przybyli przedstawiciele miejskiego i gminnego ośrodka pomocy społecznej, przewodniczący i członkowie miejskiej i gminnych komisji rozwiązywania pro- blemów alkoholowych, dyrektorzy i na- uczyciele szkół powiatu oławskiego. Celem konferencji była próba stworze- nia koalicjj wielu instytucji na rzecz pomocy dzieciom i młodzieży, by nie sięgały po środki psychoaktywne oraz wspierania ich w trudnych sytuacjach, kiedy narkotyki już pojawiają się w ich życiu. Zdajemy sobie sprawę, że przedsię- wzięcie jest trudne i wymaga pracy systemowej, ale jest szansa, że uczestnicy zechcą wspólnie pracować na rzecz swoich ua wychowanków, uczniów. Chcieliśmy po- kazać zainteresowanym podmiotom na kogo mogą liczyć, do kogo zwrócić się o pomoc, jak nie bać się problemów i nie ukrywać swojej niewiedzy i nieświado- mości. Równocześnie z wykładami odbywały się warsztaty dla młodzieży prowadzone przez terapeutów z MONARu. Uczes- tnikami warsztatów byli wychowankowie Zespołu Placówek Resocjalizacyjno — Socjoterapeutycznych oraz grupa mło- dzieży z Liceum Ogólnokształcącego. Konferencję zakończył występ teatral- ny młodzieży gimnazjalnej z Gminnej Szkoły Podstawowej w Oławie, za co serdecznie dziękujemy dyrektor Małgo- rzacie Gancarczyk i nauczycielkom, które przygotowały bardzo ciekawe przedsta- wienie: Jolancie Potocznej, Beacie Wlazło oraz Katarzynie Daleckiej. Jolanta Malanowska oskonalenia Nauczycieli w Oławie; Liceum ID ZWYCIĘZCĄ TURNIEJU O PUCH z MK Wonderland po raz kolejny zwycięzcą Turnieju o Puchar Wójta Gminy Oława. Turniej rozegrano 28 stycznia br., w hali sportowej im. Włodzimierza Lubańskiego w Gaci, w ramach Ligii Halowej Gminy Oława. O krok od zwycięstwa była drużyna z Gaci, która ostatecznie zajęła II miejsce. Gratulujemy! NIS STOŁOWY INKOUWJICACH R A W TURNIEJU PIŁL CACH NOŻNEJ SENIORÓUJ 17S = , , , NOZNEJ SENIORÓW LZS W sobotę 17 lutego w przyszkolnej hali sportowej 18 lutego br. w hali im. Włodzimierza Lu- w Marcinkowicach odbył się Gminny Turniej Tenisa bańskiego w Gaci rozegrano turniej Piłki stołowego. Nożnej Seniorów LZS. Do rywalizacji przy- W rozgrywkach wystartowało 10 kobiet i 17 mężczyzn w 10 stąpiło 8 drużyn. I mięjree wywalczyła kategoriach wiekowych. Turniej zorganizowało Miejsko Gminne drużyna z Sobociska, II — z Siedlec, Zrzeszenie Ludowych Zespołów Sportowych. Wygrani otrzymali od U Ir -zGodzikowic. organizatora nagrody rzeczowe. Organizatorzy LZS ufundowali zwycięzcom pierwszych trzech miejsc puchary oraz sprzęt sportowy. Nagrodę otrzymał również najlepszy bramkarz turnieju —zawodnik z Sobociska. Gratulujemy! IEJ SZACHOWY 17 marca br. w klubie Parnas w Oławie odbył się Gminny | i Powiatowy Turniej w szachach Złota Wieża. W turniej wzięli udział: zarówno seniorzy, jak i dzieci, H w7kategoriach wiekowych. IIETYPOWE LEK DRZEMUKOUJICACH W ramach urozmaicenia zajęć wychowania fizycznego i promocji aktywności fizycznej, odbyły się w Szkole Podstawowej w Drze- mlikowicach ciekawe lekcje. W trakcie pierwszej lekcji, dzieci z czwartej klasy pokonywały małpi tor. W drugiej wzięła udział większa grupa, ponieważ była to lekcja zumby. 2 marca odwiedziła uczniów licencjonowana instruktorka zumby z Warszawy — Izabela Basiak, która poprowadziła zajęcia pod hasłem: Różne formy budowania sprawności fizycznej u dzieci i młodzieży. Nietypowe lekcje wychowania fizycznego mają zachęcić do ćwiczeń, uprawiania sportu oraz wpro- wadzić element zaskoczenia. Uśmiechnięte twarze naszych uczniów pokazują, że udało nam się zrealizo- wać te cele. SP Drzemlikowice Styczeń, luty, marzec Pod względem gospodarki odpadami płynnymi kontrolowano posesje w: Drze- mlikowicach, Jaczkowicach. Pod wzglę- dem gosp. odpadami stałymi kontrolo- wano nieruchomości w: Oleśnicy Małej, Lizawicach, Osieku i Psarach. Za brak pojemnika na śmieci ukarano mieszka- Ńców: Lizawic, Osieka, Psar. Kontrolowano posesje pod względem obowiązkowego przyłączenia do istnie- jącej kanalizacji sanitarnej w Godziko- wicach. Trzy osoby ukarano mandatami karnymi.W marcu sporządzono wniosek do Sądu Rejonowego w Oławie o uka- ranie mieszkańca Jaczkowic, za wylewa- nie nieczystości płynnych bezpośrednio do gruntu. Wspólnie z insp. ds. ochrony środowiska i gospodarki wodnej Urzędu Gminy przeprowadzono kontrolę dzikich wysy- pisk śmieci w okolicach Lizawic, Maszko- wa, Stanowic, Ścinawy Polskiej, Godziko- wic, Psar, Zabardowic, Starego Górnika oraz przeprowadzono kontrolę jednej z nieruchomości w Godzikowicach, Stanowicach, Siedlcach i Jaczkowicach pod względem zgłoszenia dot. spalania w piecu odpadów toksycznych- informa- cje nie potwierdziły się. Przeprowadzo- no również kontrolę nieużytku poło- żonego w Scinawie Polskiej na okoli- czność zgłoszenie zalegania odpadów budowlanych oraz dwóch posesji w Ści- nawie pod kątem składowania odpadów komunalnych. Właścicieli nieruchomości zobowiązano do uprzątnięcia terenu. Ukarano mieszkańca Bystrzycy za wyrzucanie odpadów budowlanych na jednej z działek w Bystrzycy. Za spalanie odpadów ukarano manda- tem pracownika jednej z firm w Stano- wicach, mieszkańców Marszowic. W lutym strażnicy skontrolowali ul. Jagiellońską w Marcinkowicach pod ką- tem pozostawienia materiałów budowla- nych po inwestycji drogowej, celem uprzątnięcia terenu powiadomienia pracownika ds. inwestycji. Wspólnie z insp. ds. ochrony środowiska i pod inspekt. ds. utrzymania czystość przeprowadzono inwentaryzację miejsc zalegania różnego rodzaju odpadów m.in. w rejonie wsi: Zabardowice, Liza- wice, S$obocisko, Jankowice, Stanowice, Marcinkowice, Zakrzów i Siedlce. Skontrolowano nieużytek pod Owcza- rami pod kątem zgłoszenia dot. zwożenia ziemi i gruzu. Strażnicy Gminny interweniowali w Za- bardowicach odnośnie zgłoszenia dot. zagrożenia związanego z obsuwaniem się gąsiorów na dachu jednego z budy- nków gospodarczych. Właściciel zobo- wiązał się należycie zabezpieczyć obiekt. Strażnicy Gminni zabezpieczali 26. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy oraz konwojowali zebrane pieniądze do jednego z wrocławskich banków. W ra- mach akcji Bezpieczne ferie przepro- GODY NAIC AN AŻNUJIZT IVIl 1 STRAZ SJ wadzono kontrolę terenów położonych nad rzeką Smo- rtawa w Bystrzycy. W marcu strażnicy zabezpieczali koncert zespołu MIG z oka- zji Gminnego Dnia Kobiet Strażnicy asystowali insp. ds. leśnictwa przy ustaleniach dot. wycinki drzew w: Bolechowie, Gaju Oławskim, Drze- milikowicach, Janikowie, Siedlcach, Sobo- cisku, Starym Górniku, Ścinawie, Ścina- wie Polskiej oraz przy inwentaryzacji drzew powalonych, chorych i stwarza- jących zagrożenie w parku przypałaco- wym w Jakubowicach. W styczniu, w związku z wypadkiem, strażnicy gminni kierowali ruchem i obja- zdem na drodze krajowej w Godziko- wicach. W lutym w związku z awarią wodociągu zabezpieczono miejsce wyko- nywania prac i kierowano ruchem w By- strzycy. W lutym przeprowadzono kontrolę wiat przestankowych położonych przy dro- dze krajowej nr 94 w Marcinkowicach, pod względem przebywania osoby bez- domnej. Z uwagi na panujące zimno i zapowiadane w nocy temperatury uje- mne z zastaną osobą przeprowadzono rozmowę celem udzielenia ewentualnej pomocy. Mężczyzna odmówił przyjęcia pomocy i nie wyraził zgody na przewie- zienie do schroniska. O fakcie tym powia- domiono H. Masło — kierownika GOPS, dyżurnego KPP Oława i dzielnicowego T. Kosowickiego. Zbigniew Jakubowicz, JS ść wręczenia Medali za Długoletnie Pożycie Małżeńskie dla Państwa Janiny i Stanisława Berkowskich, mieszkańców gminy Oława. Medale od Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej wręczył wójt Jan Kownacki. Jubilaci otrzymali od wójta Jana Kownackiego oraz zastępcy wójta Teresy Jurijków-Górskiej list gratulacyjny, kwiaty i kosz smakołyków. Ceremonię prowadziła kierownik USC Renata Wolf. Po uroczystości zrobiono pamiątkowe zdjęcia. Życzymy Jubilatom dużo zdrowia, pogody ducha i wszelkiej pomyślności. | 13 lutego br. w Urzędzie Stanu Cywilnego, odbyła się uroczysto: JS
2018_Wiesci_3.pdf	Egzemplarz bezpłatny NOWY INWESTOR W GODZIKOUICKIEJ STREFIE 29 maja br. potentatem ina Oława podpisała akt notarialny z chińskim ranży elektro-mobilnej Guotai-Huarong Poland dotyczącym sprzedaży 6,5 hektarowej nieruchomości w Strefie Rozwoju Gospodarczego w Godzikowicach. Inwestor anuje PE. na budowę zakładu 45 milionów dolarów. Godzikowicach będą powstawać wkłady do baterii aut elektrycznych. Jak deklaruje inwestor: — Fabryka elektrolitu do wkładów do baterii litowo- jonowych w Godzikowicach w gminie Oła- wa będzie jedną z największych w Europie. Lokalizacja fabryki uzupełnia europejską i regionalną sieć przemysłu samochodów elektrycznych. Roczna wielkość produkcji fabryki pozwoli na dostarczenie wkładów do baterii do 1 000 000 aut elektrycznych rocznie. Na początku pracę znajdzie tam 60 osób, docelowo planowane jest zatru- dnienie około 100 pracowników. Obecnie trwają prace polegające na zebraniu niezbędnej dokumentacji. Teren pod fabry- kę został już zakupiony. Guotai-Huarong Poland planuje zakończyć budowę zakładu do 2020 roku. To kolejna, na tak dużą skalę, inwestycja na Dolnym Śląsku. Infor- macja prasowa inwestora w Aktu- alnościach na stronie gminy. JS W STANOUJICACH POWSTANIE PONAD PŁEKGeP s) UW Stanowicach powstanie chodnik o długości 2,2 km i szerokości 2 m przebiegający wzdłuż drogi krajowej nr 94, po jej lewej stronie z kierunku Wrocdław-Oława. Inwestycja realizowana będzie od wjazdu do strefy prze- mysłowej w Stanowicach, przez miejscowość, aż do Nowego Górnika w mieście Oława. OD 1 LIPCA BĘDZIE MOŻNA SKŁADAĆ WNIOSKI NA 500+ GWO Pie Z ZIE! SANITARNEJ LU AGLOMERACJI str. 4 RELACJA Z GMINNEGO DNIA DZIECKA I RODZINY CLAW/ GMINA POZYSKAŁA DOTAJĘ NA ZAKUP SPRZĘTU DLA JEDNOSTEK OSP Gmina Oława podpisała umowę z Ministerstwem Sprawiedli- wości na zakup sprzętu medycznego i ratowniczego dla jedno- stek Ochotniczych Straży Pożarnych z terenu gminy. artość otrzymanej dotacji wynosi 39,6 tys. zł, co stanowi 99% kosztów. Wkład własny gminy to zaledwie 400 zł. W ramach pozyskanych środków zostaną zakupione m.in. defibrylatory AED Philips dla jednostek z Bystrzycy i Osieka; zestawy ratownicze PSP R-1 (torba, deska, szyny) dla druhów z Osieka i Siecieborowic, a jednostka OSP z Siedlec otrzyma na wyposażenie zestaw do cięcia i wyważania pedałów samochodowych. Druhowie z Bole- chowa, Siedlec i Sobociska otrzymają na stan swoich jednostek deski ortope- dyczne oraz, za wyjątkiem siedleckiej MARCINKOUICE_NA 1 MIEJSCU LU KONKURSIE PODWÓRKO TALENTÓW NIVeR! Tuż przed przekazaniem Wieści do drukarni, Marcinkowice otrzymały w internetowym konkursie aż 20 676 głosów, co daje im pierwszą pozycje. Dla pierwszych pięciu miejsc organizator kosburcu wybuduje Podwórko flertów Nivea. Głosowanie trwa do 21 czerwca, a różnice pomiędzy czołowymi miejscami są niewielkie. Pomóżmy Marcinkowicom utrzymać wysoką pozycję! Jak to zrobić? podany adres e-mail przyjdzie wiado- Wystarczy wejść na stronę organi- zatora: podworko.nivea.pl i zarejestro- wać się. Po zakończeniu rejestracji, na mość z linkiem do aktywacji konta. Wystarczy kliknąć na niego i od tego momentu, po zalogowaniu, możemy MINISTERSTWO SPRAWIEDLIWOŚCI a www.ms.gov.pl jednostki, zestawy szyn z kamerami. Obecnie gmina Oława jest na etapie realizacji zamówienia. Początkiem lipca br. zakupiony sprzęt zostanie przekazany prezesom powyższych je- dnostek OSP. JS Pe EGZ TALC OSOCCĄ BO głosować codziennie. Więcej informacji w Aktualno- ściach na stronie: www.GminaOlawa.pl JS co WOLNE MIEJSCA WU ŚRODOWISKOWYM DOMU SRMOPOMOCY | Dom Samopomocy w Oleśnicy Małej posiada dwa jo 28 01 99 siedziba e-mail: promocjadi Beta-Druk Lizawice URZĄD GMINY OŁALUR pl. marsz. J.Piłsudskiego 28 55-200 Oława Godziny urzędowania: poniedziałek, wtorek: 730 . 1530 środa: 730 - 1600 czwartek: 730 - 15% piątek: 730 - 1500 przerwa 11% - 11% Godziny otwarcia kasy: Poniedziałek - piątek: g30 - 1400 STRAŻ GMINNA ul. Nowodojazdowa 9 55-200 Oława tel. (0-71) 313 25 83 wolne miejsca dla osób zainteresowanych udziałem w zajęciach. Uczestnikiem zajęć może być każda osoba niepełnosprawna powyżej 18 roku życia, przewlekle psychicznie chora, upośledzona umysłowo lub wykazująca inne przewlekłe zaburzenia czynności psychicznych. Przyjęcie nowego uczestni- ka do naszego Domu odbywa się według określonych zasad. Osoba zainteresowana udziałem w za- jęciach ŚDS proszona jest o kontakt z kierownikiem (numer tel: 505-285-408) lub pracownikiem socjalnym Domu, który określa możliwość przyjęcia do ŚDS (czy kandydat spełnia warunki formalne). Środowiskowy Dom Samopomocy ofe- uje następującą pomoc: = poradnictwo psychologiczne, = terapię ruchową poprzez zajęcia sportowe, fizjoterapię, turystykę i rekreację, + terapię zajęciową, = niezbędną opiekę i wsparcie, *- pomoc w załatwianiu spraw urzędowych, DYŻURY STRAŻY GMINNEJ (SPRAWY PILNE) CZERWIEC 11-20 insp. Zbigniew Jakubowicz, 516-085-641 22-30 insp. insp. Eugeniusz Szponar, 516-085-643 LIPIEC 1-10 insp. Stanisław Beśka, 516-085-640 11-20 insp. Eugeniusz Szponar, 516-085-643 21-31 insp. Zbigniew Jakubowicz, 516-085-641 ZRPISZ SIĘ DO NELSLETTERA GMINY Jeśli chcą być Państwo na AD z najnowszymi wieściami z gmin Newslettera. Jak to zrobić? - Wystarczy wejść na stronę gminy www.GminaOlawa.pl, kliknąć w okienko Newslettera i w miejscu wpisz swój e-mail wpisać adres na który chcą Państwo otrzymywać wiado- mości. Po zaakceptowaniu Polityki Prywatności, adres trafi do naszej bazy mailingowej. Aby zapoznać się Polityką Prywatności wystarczy kli- knąć na link o takim tytule w okienku Newslettera. awa, zapraszamy o zapisania się do naszego ściami z życia gminy! Podanie danych (adresu e-mail) jest dobro- wolne, lecz bez ich podania niemożliwe jest korzy- stanie z usługi Newsletter Gminy Oława. W każdej chwili macie Państwo możliwość usunięcia swojego adresu z naszej listy mailingowej. Zachęcamy do korzystania z Newslettera, będą Państwo na bieżąco z najnowszymi wiadomo- *- pomoc w dostępie do niezbędnych świadczeń zdrowotnych, = trening funkcjonowania w życiu codziennym, = trening umiejętności interpersonalnych, = trening spędzania wolnego czasu, itd. Jeśli są Państwo zainteresowani na- szym Domem zapraszamy do kontaktu. kierownik ŚDS Natalia Magierowska UTRUDNIENIA LU_RUCHU NA AUTOSTRADZIE A-4 GDDKiA Oddział we Wrocła- wiu informuje, że od 6 czerwca br. rozpoczęło się wdrożenie kolejnego etapu czasowej orga- nizacji ruchu (COR) związanej z remontem autostrady A-4 oraz odcinków dróg krajowych nr5i35. Przewiduje się, że utrudnienia zwią- zane z ww. organizacją ruchu potrwają do dnia 25 czerwca br. Efektem wdrożenia ww. etapu COR jest wprowadzenie na jezdni południowej autostrady (kierunek Wrocław — Opole) na odcinku Bielany Wrocławskie — PPO Karwiany separatorów ruchu, umożli- wiających prowadzenie tą jezdnią ruchu dwukierunkowego. Jezdnia północna zo- stanie wyłączona z ruchu wraz z łączni- cami nr 1 i2 węzła Bielany Wrocławskie. JS a... «ma W STANOUICACH POWSTANIE PONAD 2,2 KM CHODNIKA, ŁĄCZĄCEGO MIEJSCOWOŚĆ Z OŁAWĄ W Stanowicach powstanie chodnik o długości 2,2 km i szerokości 2 m przebiegający wzdłuż drogi krajowej nr 94, po jej lewej stronie z kierunku Wrocław-Oława. Inwestycja realizowana będzie od wjazdu do strefy prze- mysłowej w Stanowicach, przez miejscowość, aż do Nowego Górnika w mieście Oława, gdzie połączy się z istniejącym chodnikiem przy ulicy Twardowskiego. Budowę 400 metrów chodnika położonego w obszarze administracyjnym miasta Oława, sfinansuje Urząd Miejski w Oławie (373 tys. zł.). Chodnik w większej części będzie odsunięty od jezdni i zlokalizowany w szpalerze drzew. Będzie wykonany z ko- stki betonowej. W ramach zadania zlikwidowane zostaną istniejące zatoczki autobusowe, w nowych lokalizacjach powstaną 4 nowe - po dwie dla przeciwnych kierunków. Aby zwiększyć bezpieczeństwo, chodnik będzie oświetlony, podobnie jak skrzyżowania, przystanki autobusowe oraz przejścia dla pieszych. 27 kwietnia br. gmina Oława podpisała umowę z wyło- nionym w postępowaniu przetargowym wykonawcą — Przed- siębiorstwem Usług Inwestycyjno-Remontowych Drog-West s.c. z Oławy. Wartość inwestycji to ponad 3,1 mln zł. Plano- wany termin zakończenia prac ustalono na 30 września przyszłego roku. Js maa ULICA SŁONECZNA LU MARCINKOUJICACH Budowa drogi w ulicy Słone- cznej w Marcinkowicach obe- cnie znajduje się na półmetku. Wykonawca inwestycji, firma BUDMAR z Łukowic Brze- skich, ułożył na części drogi nawierzchnię z kostki beto- nowej oraz wykonał wjazdy na posesje mieszkańców. Po zakończeniu robót powstanie 582 mb drogi z kostki beto- nowej o szerokości óm. W ramach powyższej inwestycji wykonawca uzupełnił brakujące ka- nały boczne kanalizacji sanitarnej oraz sieci wodociągowej do nierucho- maski idhezwakiyy yellow przy BUDOWA ŚWIETLICY LU CHWALIBOŻYCACH ulicy Słonecznej już po powstaniu W Chwalibożycach trwa budowa świetlicy wiejskiej wraz z za- projektu. Wykonano także kana- pleczem sportowym. lizację deszczową służącą do odwo- Inwestycja warta 3 mln zł, znajduje się na etapie stanu surowego dnienia powierzchni drogi. zamkniętego. Trwają dalsze prace wykończeniowe. Przypomnijmy, że wykonawca w br. w ramach tej samej umowy zakończył budowę ulicy Jagielloń- PL... skiej (bocznej) w Marcinkowicach, » a po zakończeniu budowanej obecnie ulicy Słonecznej rozpocznie prace na ulicy Ogrodowej. Zakończenie całej inwestycji za- planowano na koniec roku. Js ma Ńe5 (68) TRWA BUDOUA KANALIZACJI SANITARNEJ W AGLOMERACJI STANOWICE Wykonawca obecnie prowadzi prace budowlane związane z budową sieci kanalizacji sanitarnej w Godzinowicach i Zakrzowie. Cześć prac została wykonana również w Marszo- wicach. Realizowana inwestycja jest częścią większego zadania — budowy kanalizacji w Aglomeracji Stanowice, w ramach której powstanie łącznie 21 miejscowościach gminy. Oprócz wspomnianych wyżej miejscowości, tj. Godzinowic, Marszo- wic i Zakrzowa zadanie dotyczy bud- owy sieci w: Siedlcach, Drzemli- kowicach, Siecieborowicach, Bolecho- wie, Niwniku, Gaju Oławskim i w Ja- czkowicach. Inwestycja została po- dzielona na 3 części, tzw. kontrakty o łącznej wartości około 22 min zł. Na każdą z nich zostało przeprowadzone osobne postępowanie przetargowe. Zakończenie całej inwestycji zapla- nowano w 2019 roku. Nieruchomości zostaną podłączone do sieci do 2020 roku. Zadanie dofinansowane jest z Unii Europejskiej, po jego zakończe- niu gmina Oława będzie niemal w 100% skanalizowana. Fundusze Europejskie Infrastruktura i środowisko UW Fundusz Spójności GMINA Wam m sieci, 14 przepompowni w 10 Przypomnijmy, że gmina Oława od kilku lat prowadzi inwestycje zmierza- jące do pełnego skanalizowania. W roku 2015 została zakończona, przy wsparciu unijnych funduszy, budowa kanalizacji w miejscowościach nale- żących również do aglomeracji Stano- wice w: Lizawicach, Jankowicach, Sobocisku, Zabardowicach i Miłono- wie. W ramach pozyskanego wówczas dofinansowania zostały także zre- fundowane koszty: budowy 50 km sieci kanalizacji w Stanowicach i Marcinkowicach (zakończonej w 2013 roku) oraz koszty budowy oczyszczalni ścieków w Stanowicach (oddanej do użytku w 2012 roku). JS Unia Europejska KANALIZACJA LU ŚCINAWIE NA FINISZU Ku końcowi zmierzają race związane z budową kanalizacji sanitarnej w Scinawie. Obecnie w miejscowości wykonywane są również chodniki z kostki betonowej. Powyższa inwestycja jest częścią dużego zadania pod nazwą: Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowościach: Godzikowice, Ścinawa, Ścinawa Polska wraz remontem i budową chodników oraz odwodnieniem. JS „KOGUCIKI” Z MEDRLAMI Dobrze spisali się zawodnicy ziemi oławskiej na Półfina- łach Mistrzostw Polski Połu- dniowej w Strzelectwie Pneu- matycznym Osób Niewido- mych i Słabowidzących, które odbyły się 24-27 maja br. we Wrocławiu. Marysia Ciupińska zdobyła dwa medale: złoty w postawie leżącej i srebrny stojąc. Mieszkaniec naszej gminy Łukasz Szczepuła wywalczył natomiast brąz w postawie leżącej. Tym samym nasze koguciki wywal- czyły awans do Mistrzostw Polski. Gratulujemy i trzymamy kciuki za finał! Gratulacje i podziękowania kierujmy również do asystenta sporto- wców Leszka Narwojsza. JS ? tw € | NC am... «amd OD 1 LUPCA BĘDZIE MOŻNA SKŁADAĆ WNIOSKI NA 500+ Od 1 lipca wnioski będzie można składać drogą elektroniczną. sposób, czyli drogą papierową. Od 1 sierpnia - w tradycyjn Mb sierpniu, gwarantuje ciągłość Złożenie wniosku w lipcu otrzymywania świadczenia. A Główne zasady przyznawania świadczeń pozostają bez zmian, szczególnie jeżeli chodzi o kwoty wsparcia oraz kryteria, na podstawie których są one przyznawane. Prawo do wsparcia w ramach programu Rodzina 500+ ustalane jest na okres roku — od dnia 1 paździer- nika danego roku do 30 września kolejnego roku. Rokiem kalenda- rzowym, który będzie brany pod uwagę przy ustalaniu prawa do świadczenia wychowawczego będzie rok 2017. Jak i gdzie złożyć wniosek o świadczenie wychowawcze 500+ Formularze wniosków i innych dokumentów niezbędnych do ubiegania się o świadczenia wycho- RODZINA + wawcze udostępnia podmiot realizu- jący te świadczenia w danej gminie, właściwy dla miejsca zamieszkania osoby ubiegającej się. Wypełniony wniosek można zło- żyć osobiście, listownie bądź przez internet. W ostatnim przypadku, do wyboru są 4 kanały: Portal Informa- cyjno — Usługowy EmpQtia, banko- wość elektroniczna, PUE ZUS (Plat- forma Usług Elektronicznych ZUS) oraz ePUAP (elektroniczna Platforma gg Usług Administracji Publicznej). s Do wniosku należy dołączyć odpowiednie dokumenty, właściwe dla indywidualnej sytuacji rodziny wnioskodawcy, w tym także oświad- czenia niezbędne do ustalenia prawa do danej formy wsparcia. Wzory wniosków dostępne są na stronie: www.mpips.g00.pl. Więcej informacji na stronie Biule- tynu Informacji Publicznej Gminy Oława: bip.gminaolawa.pl, w zakładce: Aktualności/Program 500 plus. 30 TYS. ZŁ DOTACJI NA REMONT KOŚCIOŁA W NIEMILU Na sesji Rady Gminy Oława, 29 marca br. gminni rajcy on dotacje w wyso- ości 30 tys. zł na remont ścian wewnętrznych Kościoła Filialnego pw. św. Katarzyny w Niemilu. Z treścią ww. uchwały nr LI/339/2018, można się zapoznać na stronie Biuletynu Informacji Publi- cznej bip.gminaolawa.pl w zakładce Prawo/ Uchwały. JS MIEJSCOWY PLAN ZAGOSPODAROWANIA GACI, PSAR | MASZKOWA Do 25 czerwca br. będzie wy- łożony miejscowy plan zago- spodarowania przestrzenne- go Gaci, Psari Maszkowa. Z dokumentacją planistyczną mo- żna zapoznać się w Urzędzie Gminy Oława, pok. nr 19 oraz na stronie BIP bip.gminaolawa.pl w zakładce Aktualno- ści/Gospodarka Przestrzenna. Uwagi do ww. planu można składać na piśmie do9 lipca br. JS UCZNIOWIE Z GMINNYCH SZKÓŁ STRZELALI NAJCELNIEJ 23 maja br. w Sali Rycerskiej Urzędu Miejskiego w Oławie odbyło się podsumowanie zawodów strzeleckich Oławskiej Szkolnej a Strzeleckiej 2017/2018. Drużyna z naszego Gimnazjum nr 3 w Oławie, podobnie jak w latach ubiegłych, zwyciężyła w swojej kategorii wiekowej. Gratulujemy! W klasyfikacji indywidualnej uczniowie z naszego gimnazjum także nie mieli sobie równych. Jakub Ciecierski wygrał zawody, II miejsce zajął Michał Kużaj. IV miejsce wywalczył Damian Choptiany, V — Aleksander Fabisiak i VI Justyna Kocenda. W klasyfikacji indywidualnej szkół podstawowych, I miejsce należało do ucznia Szkoły Podstawowej w By- strzycy Jana Lasockiego, a II do Ma- cieja Białuckiego z Gminnej Szkoły Podstawowej w Oławie. Gratulujemy! Spotkanie prowadził Eugeniusz Engel oraz Kazimiera Jasińska — prezes Oławskiego Klubu Strzeleckiego LOK w Oławie. JS Zwycięska drużyna z Gimnazjum nr 3 w Oławie URZĄD MIEJSKI ma Nr 5)(62) BIBUOTEKARZE Z GMINY OŁALJA ŚWIĘTOWALI 16 maja br. w świetlicy wiejskiej w Gaci odbyła się uroczystość z okazji Dnia Bibliotekarza i Bibliotek. Gminę Oława na spotkaniu reprezentowała sekretarz gminy Oława Maria Bożena Polakowska. Sekretarz odczytała podziękowa- nia od zastępcy wójta Teresy Jurijków- Górskiej skierowane dla wszystkich pracowników Biblioteki Publicznej w Bystrzycy i jej filii za zaangażo- wanie, za codzienny trud pielęgnacji tradycji czytania książek. — Wierzę, że zasiane przez Państwa ziarenko zainte- resowania książką wśród najmłodszych czytelników, zmieni się w wielką pasję i stanie się ich sposobem na życie. Podkre- śliła, że biblioteki w naszej gminie poza codziennym udostępnianiem księgozbiorów, prowadzą działalność kulturalną, organizują spotkania z pisarzami, zajęcia dla najmłodszych, konkursy. — Za to wszystko należą się Wam słowa wielkiego uznania. Podziękowania i życzenia praco- wnikom biblioteki złożyli również: w imieniu dyrektorów placówek oświatowych dyrektor SP Gać Joanna Bałach-Frankiewicz i dyrektor Publi- cznego Przedszkola w Bystrzycy Kry- styna Boruń oraz dyrektor Gminnego Zespołu Oświaty Stanisław Górka; kierownik Gminnego Ośrodka Pomo- cy Społecznej Helena Masło, oraz przedstawicielki Klubu Seniora Kalina z Bystrzycy. Pani Bogumiła Jewusiak z Kaliny odczytała wiersz, specjalnie na tą okazję napisany przez seniorkę Józefę Taracińską: W bibliotece klucz do wiedzy, Biblioteka oknem w świat. Mądra książka Ci doradzi, byś osiągnął życia start. Czytać trzeba jak najwięcej, z tego płynie korzyść ta, Każda książka to do wiedzy jest bezcenna jak kropla. Biblioteka nam przyjazna, gdy brakuje nam już sił To nadarza się okazja, by poczytać w resztę dni. Nasze panie z biblioteki, miłe dla nas zawsze SĄ. Kiedy chcemy podpowiedzą, jakie książki teraz wziąć. Dyrektor Gminnej Biblioteki Hali- na Sinkiewicz, wręczyła dyplomy długoletnim pracownikom biblioteki: Marii Bubale, Anecie Zygmunt, Małgorzacie Sinkiewicz-Siemasz oraz Małgorzacie Teuchmann. Część artystyczna należała do sym- patycznych dzieci z Publicznego Prze- dszkola w Gaci oraz uczniów Szkoły Podstawowej w Gaci. Dzieci z przeję- ciem i wielkim zaangażowaniem przedstawiły bibliotekarzom i zapro- szonym gościom — jak to było z tą rzepką. A ich starsi koledzy z miejsco- wej szkoły recytowali wiersze. Aneta Zygmunt z Biblioteki w Gaci przedsta- wiła prezentację, relacjonując działa- nia prowadzone przez bibliotekę. JS r" Bibliotekarze gminy Oława SENIORZY Z PISARZEM LU BIBLIOTECE | Polski żywioł to tytuł ostatniej książki Romana Pankiewicza, którą zaprezentował podczas spotkania z paniami z Klubu Seniora Roman Pankiewicz autor tryptyku Trzy żywioły: Matuszka Rosija — pierwszy żywioł, Niemcy — drugi żywioł, Islandia — trzeci żywioł jest pasjonatem zwiedzania, chętnie poznaje nowe miejsca, kulturę, tradycje i zwyczaje mieszkańców. Autor z charaktery- stycznym dla siebie wigorem opowia- dał o najbardziej, jego zdaniem, ciekawych momentach naszej historii, o roli kościoła katolickiego, o zmienia- jącej się władzy. Celnie ujął w swojej książce te wszystkie aspekty, które czynią nasz naród bardziej żywioło- wym, nie oszczędzając społecznych wad. Przybliżył wiele sławnych postaci, które miały wpływ na losy naszego państwa. Była też mowa o patriotyzmie, szacunku. Na zakończenie tej wyjątkowej lekcji historii autor podarował biblio- tece swoją najnowszą książkę wraz z dedykacją. Niestety zapowiedział także, że jest to już ostatnie spotkanie, w jego pisarskiej karierze. agnolia w Bibliotece Publicznej w Marcinkowicach. To kolejne już — czwarte spotkanie z sympatycznym pisarzem było do- skonałą okazją aby promować czyte- Inictwo i zachęcić do sięgania po dobrą literaturę. Halina Sinkiewicz ć oraz film na www.GminaOlawa.pl GMINNY DZIEŃ DZIECKA I RODZINY 27 maja br. na boisku za halą h ł | sportową w Gaci, odbyła się impreza z okazji Dnia Dziecka i Rodziny. Wydarzenie rozpoczęło się o godzinie 15:00, przedstawieniem Teatru Ekostudio pt. Drużyna Zet, które poruszało aktualny temat smogu. Tuż po zakończeniu spekta- klu sceną zawładną iluzjonista Marcin Gogołowicz. Przez prawie godzinę dzieci oglądały magiczne sztuczki i starały się rozszyfrować iluzjonistyczne triki, takie jak, znikające przedmioty czy przenikanie meta- lowych obręczy. Po godzinie 17:00 na palcu przed sceną rozpoczęły się zabawy z sym- patyczną animatorką Adą Adamską. Maluchy bawiły się chustą klanzy, grały w gry plenerowe i tańczyły do rytmów ulubionych piosenek. Dla najmłodszych zostały przygotowane również atrakcje poza sceną, z których korzystanie było bezpłatne. Dzieci znakomicie bawiły się na dmuchanych zamkach i eurobungy, jeździ- ły kucykiem Prysem i fotografowały się w radiowozie policyjnym. Dla uczestników imprezy gorące posiłki i słodkie wypieki przygotowały panie z Koła Gospodyń Wiejskich Gaćaneczki oraz Rada Sołecka Gaci. Po godzinie 18:00 na scenie wystąpił energiczny Andre, który wyśpiewał swoje największe hity o pięknych dziewczynach Aleksandrach i Karolinach. Następnie na scenie pojawił się niewysoki Włoch o nie- zwykłym głosie-Francesco Napoli. Artysta wyśpiewał ukochane przez publiczność piosenki takie jak: Balla Balla, Borneo, Piano piano, Marina, Ciao Italia. Włoski koncert niezwykle przypadł do gustu żeńskiej części publiczności, która wraz z artystą śpiewała jego utwory i robiła sobie zdjęcia. Gminny Dzień Dziecka i Rodziny dostarczył dzieciom małym i dużym wiele uśmiechu i radość. Życzymy zatem najmło- dszym, aby nigdy nie zatraciły w sobie dziecka. Organizatorzy pragną serdecznie po- dziękować za pomoc organizacyjną: Radzie Sołeckiej Gać i Kole Gospodyń Wiejskich Gaćaneczki, Kamili Feliszek, Sławomirowi Wróż, Pawłowi Kownackiemu, Marcinowi Krawcowi, Filipowi Zygmunt, Radosła- wowi Styczyńskiemu, Grzegorzowi Bubale, Wojciechowi Gogola, OSP Bolechów, OSP Osiek, Straży Gminnej. Dziękujemy również za wsparcie finan- sowe imprezy: Zakładowi Gospodarki Odpa- dami z Gaci, Przedsiębiorstwu Rolno- Przemysłowemu ROLPISZ z Gać oraz firmie GAZ-SYSTEM. Katarzyna Skorupa więcej zdjęć na www.GminaOlawa.pl i Facebookuffi] MIT I HISTORIA ZA NAMI l 12 maja br. w miejscowości Oleśnica Mała, w obrębie malowniczego pałacu, odbyła się po raz kolejny imprezy kulturalna Mit i Historia. Impreza rozpoczęła się o godzinie 16:00 w pałacowym parku. Organiza- torzy dla uczestników Mitu i Historii przygotowali ognisko z kiełbaskami, słodki poczęstunek w postaci domo- wego ciasta oraz napoje. W plenerze rozbrzmiewały dźwięki akordeonu, wygrywane przez Zbigniewa Korpo- wskiego. Pasjonaci historii i archite- ktury mieli możliwość zwiedzenia wnętrz Pałacu, o których niezwykle interesująco opowiadał Stefan Syno- wiec. Podczas pierwszej części imprezy zostały przeprowadzone warsztaty rękodzielnicze dla podopiecznych Śro- dowiskowego Domu Samopomocy. Ryczynianie z nad Odry, na czele z Małgorzatą Łuszczyńską oraz Krystyna Litwin z Klubu Seniora Magnolia z Marcinkowic, uczyli wy- chowanków jak zrobić motanki oraz ludziki z tektury i włóczki. Po godzinie 18:00 w kościele pw. św. Wawrzyńca rozpoczął się koncert pieśni patriotycznych. Dorota Baran- Błaszczyk , którą w tym roku mięliśmy przyjemność gościć, zachwyciła ucze- stników imprezy pięknym głosem i niezwykłym wykonaniem znanych pieśni związanych z historią naszego kraju. Kompozycje muzyczne podczas koncertu wykonywał muzyk Opery Wrocławskiej - Krzysztof Prokosień. Zachwycona publiczność wyśpiewy- wała wraz z wykonawcami słowa pieśni i nagradzała ich gromkimi brawami, prosząc o bis. Po koncercie nadszedł czas na spektakl. W tym roku w pałacowej oranżerii został odegrany monolog pt. Baczyński w reżyserii i wykonaniu Andrzeja Czernika, dyrektora Teatru Ekostudio z Opola. Spektakl opowia- dał o 23 letnim Krzysztofie Kamilu Baczyńskim, któremu plany na życie, marzenia, w jednej chwili pokrzyżo- wała wojna i okupacja. Przedstawienie Referat kultury, sportu i rekreacji pragnie serdecznie podziękować za obfitowało w wiersze Baczyńskiego, pomoc w organizacji wyżej opisanego przedsięwzięcia: które chodź niezwykle trudne, wpro- Stefanowi Synowcowi, Grzegorzowi Bubale, Wojciechowi Gogola, wadziły publiczność w życie pisarza Jakubowi Kościelakowi, Krystynie Litwin, Małgorzacie Łuszczyńskiej z Pokolenia Kolumbów. wraz z Ryczynanami z nad Odry, Pracownikom i Podopiecznym Katarzyna Skorupa Środowiskowego Domu Samopomocy, Pracownikom Zakładu Doświadczalnego Hodowli i Aklimatyzacji Roślin w Oleśnicy Małej. RE GMINA OŁAWA BIEGŁA Z BIAŁO-CZERWONĄ Dziesięciu reprezentantów gminy Oława wzięło udział w biegu sztafetowym 100 na 100 z biało- czerwoną zorganizowanym z okazji Dnia Flagi RP 2 maja br. Dystans 10 km nasi sportowcy pokonali 59.58 sekund. Gratulujemy! paz s == WE i i — [ W biegu wzięło udział 100 zawo- Pawłowi Orłowskiemu, | ULF | . A dników, w sztafetach po 10 osób. Dariuszowi Rudnickiemu ) Każdy zawodnik miał do pokonania i Marcinowi Siciarzowi. 5 okrążeń wokół oławskiego Ratusza, JS czyli dystans 1 km. Razem wszyscy zawodnicy przebiegli 100 km. Bieg zorganizowali: Starostwo Powiatowe w Oławie, Zespół Szkół Ponadgimna- zjalnych Nr 2 oraz Urząd Miejski w Oławie. Bardzo dziękujemy naszej repreze- ntacji, w której skład weszli pracowni- cy Urzędu Gminy Oława, radni i sołty- Si, oraz osoby związane z gminą Oława: Natalii Górnik, Karolinie Masztalerz, Katarzynie Skorupie, Anecie Zygmunt, Tadeuszowi Gąsiorowi, Marcinowi Gorbenko, Jackowi Łągiewczykowi, na Sołtys Aneta Zygmunt Radny Gminy Oława Tadeusz Gąsior WYCIECZKA SENIORÓW Z JANIKOWA 9 maja br. grupa seniorów z Janikowa odwiedziła Zespół Pałacowo- Parkowy w Koszęcinie- siedzibę Zespołu Pieśni i Tańca Sląsk im. Stanisława Hadyny. Dzień był pełen wrażeń, zaczę- | była zamożna wianek z czer- liśmy od zajęć manualnych polegają- | wonym kwiatem z przodu. cych na malowaniu kwiatów na Turyści z Janikowa mogli szerokich wstążkach. Następnie zwie- | przymierzyć stroje ludowe, co dzaliśmy starannie odrestaurowane | też niektórzy bardzo chętnie pomieszczenia pałacu, poznaliśmy | czynili, przy uciesze pozo- jego historię. stałych wycieczkowiczów. Przewodnik — Pani Ewa- przedsta- Tak oceniają seniorzy wiła rodowód strojów ludowych tzw. | wycieczkę: - Miejsce godne Czarnego Śląska. Z wielką pasją | polecenia, stamtąd świetny opowiadała jak rozróżnić po stroju | punkt do zwiedzania okolicznych pannę i mężatkę, i tak ta pierwsza | miejscowości np. Tarnowskich nosiła nieparzysty sznur korali, a gdy Gór czy Częstochowy”. Tomasz Niewodniczański | LL POUJITAL WIOSNĘ W JANIKOUJIE Rokrocznie w kwietniu, kiedy dopisuje m i słońce mocniej grzeje, spod świetlicy wiejskiej j wJanikowie wyrusza pochód z Marzanną-Wiosną. ZEE | Dzieci z rodzicami idą na boisko sportowe, tam czeka na nich wiele niespodzianek i słodki poczęstunek. Ta było i w tym roku — 7 kwietnia br. powitaliśmy wiosnę. Pani Edyta — animatorka zaprosiła dzieci do wspólnej zabawy, a naleśniki z bitną śmietaną smakowały jak zwykle wyśmienicie. sołectwo Janików więcej zdjęć na www.GminaOlawa.pl (] XXIV APRILIS LU GRODZISKU RYCZYŃSKIM | W słoneczną sobotę 21 kwietnia br. na polanie koło jazu na Odrze odbył się już po raz XXIV piknik historyczny — Aprilis w Grodzisku Ryczyńskim pod pałienatem wójta gminy Oława Jana Kownackiego. p Na ryczyńską polanę przybyło Dziękujemy organizatorom i li- rowerami lub pieszo wielu turystów | cznie przybyłym turystom. Kto nie z gminy Oława, miasta Oława, Brzegu | był, niech żałuje! Zapraszamy za rok, i nie tylko. Jak co roku Oławskie Sto- | najubileuszowy XXV Aprilis! JS warzyszenie Turystyczne Ryczyn we współpracy z gminą Oława i Nadle- śnictwem Oława przygotowało dla uczestników pikniku wiele atrakcji. Mogliśmy m.in. obejrzeć prezentację średniowiecznego rzemiosła i strojów, pokazy walki wojów, wziąć udział w licznych konkursach: przeciąganiu liny, biegu dam, bitwie wikingów, czy wziąć udział w loterii fantowej z nagrodą główną - rowerem. Mogli- śmy również poznać tajniki wytwa- rzania weluru, odbyć wycieczkę po Grodziskach Ryczyńskich z archeolog dr. Magdaleną Przysiężną-Pizarską z Uniwersytetu Opolskiego, a także zobaczyć jak wyglądał pochówek woja. Już od kilku lat, podczas kolejnych Aprilisów Stowarzyszenie Janików nad Smortawą oferowało turystom pyszne domowe ciasta i napoje, do których od razu ustawiła się długa kolejka smakoszy. Nadleśnictwo przy- gotowało drewno na ognisko, które pilnowali druhowie z OSP Bystrzyca. Oficja m.in. uczniowie Aprilisu JUBILEUSZ 50-LECIA SŁUŻBY WŁADYSŁAWA BRRANIECKIEGO Ę maja br. odbyła się uroczystość 50-lecia służby w Ochotniczej Straży Pożarnej Władysława Baranieckiego, prezesa OSPw = W liście skierowanym do jubilata, zastępca wójta Teresa Jurijków-Górska złożyła gratulacje i wyrazy uznania. Podziękowała za wieloletnie sprawne zarządzanie jednostką — za codzienną gotowość ochrony bezpieczeństwa i mienia mieszkańców, nie tylko Siecieborowic, ale całej naszej gminy. Dziękujemy za ofiarność, poświęcenie i liczne wyzwania, które druh ochotnik musi pogodzić z życiem rodzinnym i zawodowym. Na uroczystości, wśród zaproszo- nych gości, obecni byli z Gminy Oława: radna Agata Opioła, sekretarz Maria Bożena Polakowska, skarbnik Danuta Król oraz komendant gminny Tadeusz Frysztak. Redakcja Wieści przyłącza się do życzeń i gratulacji. JS lviecej zojęć na www.GminaOlawa.pl IV BIEG KRESOWY | W sobotę 12 maja br. w Bystrzycy odbył się już po raz IV Bieg =: ate tego sparcia Pokolenia we współpracy z gminą sparanę o przedsięwzięcie jest Stowarzyszenie | Oławai Nadleśnictwem Oława. Jak w poprzednich latach rywalizo- wano na dystansie 10 km. Oprócz biegu głównego organizatorzy przy- gotowali liczne atrakcje: Bieg Małego Kresowiaka, konkurs kresowy, dla upamiętnienie setnej rocznicy odzy- skania przez Polskę niepodległości uroczyście posadzono dąb. Podczas imprezy można było posilić się grochówką i kupić m.in. domowe wypieki Zapraszamy za rok! W CZYNIE SPOŁECZNYM SADZILI DRZELUKA Mieszkańcy Godzikowic, na czele z sołtys Bożeną Bielą, posadzili drzewka koło boi- ska. Sadzonki otrzymali od Urzędu Gminy Oława. sa U po! w nordic wal DZIECI Z OLEŚNICY MAŁEJ NA MECZU LUKS ŚLĄSK 12 maja br. młodzi mieszkańcy Oleśnicy PE wyjechali na Stadion Miejski we Wrocławiu na mecz WKS Sląsk - Piast Gliwice. Wyjazd zorganizował i pozy- skał bezpłatne wejściówki na sta- dion sołtys Oleśnicy Małej Jakub Kościelak wraz z radą sołecką Ole- śnicy Małej. JS film na www.GminaOlawa.pl (] wię: JARMARK WIELKANOCNY 2018 W przedświąteczny weekend, 23-25 marca br. na oławskim Rynku odbył się, już po raz piąty, Jarmark Wielkanocny organizowany pod hasłem: Jedne Jarmark — Trzy Samorządy przez: gminę Oława, miasto Oława oraz gminę Domaniów. Oficjalnego otwarcia Jarmarku do- Gg konali przedstawiciele organizatorów: wójt gminy Oława Jan Kownacki, burmistrz miasta Oława Tomasz Fri- 5 schmann oraz wójt gminy Domaniów Wojciech Głogulski przy akompania- mencie orkiestry Ochotniczej Straży Pożarnej z Domaniowa. - oraz_ Podczas trzydniowego Jarmarku - mogliśmy zakupić wyroby ponad 100 wystawców: od koszyczków, barw- nych pisanek, palm, po: wędliny, oleje, przetwory i wiele innych. Nie zawiedli także mieszkańcy naszej gminy, którzy oferowali swoje wypieki, rękodzieło oraz miody. Atrakcji podczas Jarmarku nie brakowało, najmłodsi mogli ucze- stniczyć w zabawie z animatorami, a w sobotę wziąć udział w grze miejskiej Wielkanocne Zagadki. Odbyła się także degustacja bystrzyckiej grochówki z kotła, która cieszyła się wielkim zainteresowaniem i rozeszła się w kilkanaście minut. Tradycyjnie rozstrzygnęliśmy konkursy, w tym roku: na domową nalewkę wiosenną, mazurek wielkanocny oraz palmę, w których wzięli liczny udział miesz- kańcy naszej gminy. O konkursach piszemy w osobnych artykułach na następnej stronie Wieści. JS Bi vięcej zdjęć na www.GminaOlawa.pl KONKURSY KULINARNE TEGOROCZNEGO JARMARKU W drugi dzień Jarmarku, w sobotę 24 marca br. rozstrzygnięto konkursy kulinarne na: najsmaczniejszy mazurek wielkanocny oraz domową nalewkę wiosenną. Komisja konkursowa miała trudne zadanie, bowiem do degustacji było aż 17 mazurków wielkanocnych i 32 domowe nalewki. Konkurencja była bardzo duża, konkursowe produkty poza tym, że wyśmienicie smakowały, zostały pięknie świątecznie udekoro- wane. Ostatecznie komisja przyznała ty- tuł najlepszej domowej nalewki wiose- nnej - Radzie Soleckiej z Godzikowic. II m zajęła nalewka pani Sylwii Mako- dońskiej, zaś III wywalczyła nalewka- Rady Sołeckiej z Gaci. Za najsmaczniejszy komisja uznała mazurek upieczony przez panią Boże- nę Myszkowską. II m zajął mazurek Rady Sołeckiej z Bystrzycy, zaś III m — Koła Gospodyń Wiejskich GAĆane- czki. Gratulujemy zwycięzcom. Dzię- kujemy wszystkim uczestnikom za tak liczny udział. NAJPIĘKNIEJSZE PALMY TWORZĄ MIESZKAŃCY NASZEJ GMINY W trzecim dniu Jarmarku rozstrzygnięto konkurs na Najpię- kniejszą palmę wielkanocną. Do konkursu stanęło 13 bogatych w barwne detale palm wielkanocnych. Za najpiękniejszą uznano tę wykonaną przez panią Grażynę Mencel z Chwa- libożyc. II miejsce zajęło Koło Gospodyń Wiejskich z Jaczkowic, III - Rada Parafialna św. Marcina z Marcinkowic. Gratulujemy zwycięzcom, wszystkim uczestnikom dziękujemy za udział! Nr 3 MA « FILM z JARMARKU Zapraszamy do obejrzenia filmu z tegorocznego jama. || ku Wielkanocnego. Na stronie www.GminaOlawa.pl zamieściliśmy, oprócz bogatej doku- mentacji fotograficznej, także film z Jarmarku. Zobaczcie jak prezento- wały się stoiska wystawców z naszej gminy; konkursowe palmy, mazurki i nalewki. JS 2 La) | Pray” ARMARK NAA Ł I ie komisjom konkursów kulinarnych i konkursu na najpiękniejszą palmę wielkanocną, pracownikom referat wodociągów i kanalizacji UG Oława; harcerkom za pomoc w „Grze Miejskiej -Wielkanocne Zaga Pawłowi Bubale; Radzie Sołeckiej Bystrzycy; Przedsiębiorstwu Produkcyjno - Handlowemu „Wójcik” z Bystrzycy; wszystkim wystawcom z gminy Oława: Grażynie Mencel, Elżbiecie Zwolińskiej, Janinie Biegus, Kazimierzowi Mądrzykowi; radom sołeckim: Janikowa i Godzikowic; kołom gospodyń wiejskich z: Gaci, Ścinawy, Godzikowic, Siedlec, Jankowice Małych, Klubowi Seniora „Magnolia” z Marcinkowic oraz Szkole Podstawowej z Drzemlikowic. Dziękujemy za liczny udział mieszańców gminy Oława w konkursach rozstrzygniętych podczas Jarmarku. Gratulujemy zwycięzcom! WARSZTATY PLASTYCZNE W BIBLIOTECE LU NIEMILU 22 marca br. w Filii bibliotecznej w Niemilu odbyły się warsztaty plastyczne dla dzieci pt. Wielkanoc w Bibliotece. W zajęciach uczestniczyły dzieci w rożnym przedziale wiekowym, które wykazały się dużą kreatywnością w two- rzeniu swoich prac. Powstały min. duże kolorowe pisanki z papieru, króliczki wielkanocne z szarych rolek oraz kurczaczki z bibuły. Wszyscy bardzo dobrze się bawili i miło spędzili przedświąteczny czas. Biblioteka w Niemilu naa WIZYTA W URZĘ W marcu Urząd Gminy Oła- wa odwiedzili uczniowie zerówki z Gminnej Szkoły Po- dstawowej w Oławie. Niecodziennych gości oprowadziła zastępca wójta Teresa Jurijków- Górska. Dzieci dowiedziały się jakie zadania realizuje urząd, poznały pra- cowników, a na zakończenie wizyty otrzymały upominki. JS a DZIE GMINY OŁAWA BIBUOTEKA LU GODZIKOWICACH PRZYJAZNA DZIECIOM W Bibliotece Publicznej w Godzikowicach zimą dzieci się nie upon i inne gry planszowe, czytały Biblioteka ogłosiła konkursy plastyczne: Na najładniejszą zakładkę do książki oraz Bajkowe zwie- rzaki. Najlepsze prace zo- stały nagrodzone. Biblioteka w Godziko- wicach zbiera nakrętki dla Stowarzyszenia Pomocy Dzieciom Tęcza w Oławie, dlatego prosimy wszy- stkich chętnych o udział w tej pożytecznej akcji wspierającej rehabilitację dzieci. Agnieszka Klimkiewicz. grały w szachy w czytelni nowe 0) książki, korzystały z komputera iinternetu. Nr 3 A GMINNY KONKURS PRZYRODNICZO-EKOLOGICZNY 25 kwietnia br. w sali SDDUSIERNJANA Powiatowym Ośrodku Doskonalenia Nauczycieli w Oławie edzy Przyrodniczo-Ekologicznej „zorganizowany przez Szkołę odbył się Gminny Konkurs Podstawową w Chwalibożycach. Koni Oława z klas IV-VII. Do rywalizacji przystąpiło 8 dru- żyn ze szkół w: Bystrzycy, Osieku, Gaci, Marcinkowicach, Ścinawie Po- Iskiej, Drzemlikowicach, Oławie oraz Chwalibożycach. Tematem przewod- nim konkursu były lasy oraz przyroda powiatu oławskiego. Na wstępie zaprezentowano film Grzegorza Bobrowicza pt: Przyroda Ziemi Oławskiej, pokazujący uroki i najpiękniejsze miejsca naszego regionu. Następnie uczestnicy przy- stąpili do rywalizacji konkursowej: rozwiązywano testy, krzyżówki, zada- nia otwarte, rozpoznawano gatunki chronionych roślin i zwierząt. Zwycięzcami okazali się uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Chwalibo- życach: Jakub Dobrowolski, Łukasz Reszczyński przygotowywani przez Beatę Jaruga. Drugie miejsce zajęła drużyna ze Szkoły Podstawowej w Ścinawie Polskiej: Julia Panasiewicz i Oliwia Żyła, przygotowywani przez | LL Małgorzatę Król, a trzecie miejsce uczniowie Gminnej Szkoły Podstawo- wej w Oławie: Julia Taraziewicz i Mi- kołaj Wilczyński pod opieką Beaty Wlazło. Zwycięzcy otrzymali dyplo- my oraz atrakcyjne nagrody, pozostali uczniowie i ich opiekunowie upomi- nki od organizatorów. Dodatkowym zadaniem dla każdej szkoły była prezentacja pt. Drzewo w moich oczach. Najlepiej wg komisji zaprezentowali swoją pracę ucznio- wie ze szkoły w Osieku. Komisję ujęła szata graficzna oraz szerokie potrakto- wanie tematu. Szczególne podziękowania za po- moc przy organizacji konkursu należą się sponsorom, dzięki którym mo- gliśmy przeprowadzić konkurs i hoj- nie obdarzyć wszystkich uczestników: Urzędowi Gminy Oława, Starostwu Powiatowemu w Oławie, Nadleś- nictwu Oława oraz Zakładowi Gospo- darowania Odpadami w Gaci. urs był adresowany do uczniów szkół podstawowych gminy Organizatorzy konkursu: Beata Jaruga i Monika Piasecka-Galej dziękują serdecznie wszystkim ucze- stnikom i zapraszają do udziału w na- stępnym roku. BJ SUKCESY NASZYCH UCZNIÓW s DRUŻYNA Z GSP NAJLEPSZA LU TURNIEJU NA INTERIADZIE s Uczniowie z Gminnej Szkoły Podsta- wowej w Oławie skttGięży w Viil edyc > konkursu informatyczne R Interiada zorganizowanym przez spół Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 2 w Oławie. III PIŁKARSKA KADRA CZEKA 11 maja br. na stadionie w Oławie odbył się Turniej Piłkarska Kadra Czeka. W kategorii do 15 lat zarówno wśród chłopców jak i dziewcząt - wygrali uczniowie z Gminnej Szkoły Podstawowej w Oła- wie. Gratulujemy! pa sce wywalczyli uczniowie ze Szkoły odstawowej w Bystrzycy. Gratalnjemj! W turnieju brali również udział chłopcy i dziewczęta ze Szkoły Podstawowej w Bystrzycy. SUKCES PRZEDSIĘBIORCZYCH UCZNIÓW Z SP W BYSTRZYCY — PODSUMOWANIE PROJEKTU „DNI PRZEDSIĘBIORCZOŚCI" Uczniowie klasy II a bystrzyckiego gimnazjum zostali zwycięzcami Quizu Przedsiębiorczości, który był zwieńczeniem działań w ramach Dni Przedsiębiorczości zorganizowanych przez Poradnię Psychologiczno-Pedagogiczną w Oławie. Julia Figiel, Sylwia Góraj, Patrycja Znamirowska, Wiktor Buczak oraz Adrian Kutyła to wygrani w wielkich zmaganiach w konkursie o tematyce zakładania i prowadzenia działalności gospodarczej. 5 kwietnia br. w Oławie cztery szkoły rywalizowały o zaszczy- tny tytuł laureatów. Bystrzyccy ucznio- wie wykazali się ogromną wiedzą i zaangażowaniem, a wcześniej bardzo sumiennie przygotowywali się do tej chwili. W marcu klasa II a pod opieką pań: Ilony Czernik i Anny Mality-Bień odwiedziła następujące instytucje: Urząd Miejski w Oławie, Powiatowy Urząd Pracy, Zakład Ubezpieczeń Społecznych, Urząd Skarbowy oraz placówkę miejscowego banku. Praco- wnicy wdrożyli uczniów w specyfikę pracy i realizowanych zadaniach, zapoznali ich z formami wsparcia i monitoringu przedsiębiorców w na- szym powiecie. Uczniowie przyswoili sobie obowiązujące przepisy i wyma- gania, dotyczące prowadzenia dzia- łalności gospodarczej, możliwości uzyskania wsparcia dofinansowania iulg. Następnie przeprowadzono elimi- nacje szkolne w dwóch etapach. „Młodzi przedsiębiorcy” zaprezento- wali wysoki poziom wiedzy i dzielnie walczyli o stanowisko reprezentantów zwyciężyli. To była niesamowita przygoda, która wykształtowała zainteresowania i postawy przedsiębiorcze, wpłynęła na samoocenę własnych umiejętności i niewątpliwie będzie miała ogromny wpływ na późniejsze decyzje eduka- cyjno- zawodowe naszych uczniów. A.Malita-Bień AKTYLUNA SZKOŁA LU MARCINKOUJICACH g My NIE GRrZIEMY Szkoła Podstawowa w Marcinkowicach przystąpiła do dolno- śląskiego projektu Aktywne Szkoły MultiSport. Projekt ma na celu zmotywowanie dzieci do ruchu oraz zbudowanie świadomości wśród nauczycieli i ro- dziców na temat tego, jak ważna jest aktywność dzieci. Badania pokazuje, że aktywne dzieci osiągają lepsze wyniki w nauce, są silniejsze psychi- cznie i lepiej radzą sobie z rówieśni- kami. Do tej pory uczniowie marcino- wickiej szkoły uczestniczyli w inter- aktywnej formule testów sprawno- ściowych EuroFit+, wykorzystującej techniki multimedialne. Uczestnicy z wielkim zaangażowaniem i dużą satysfakcją pokonywali kolejne próby sprawnościowe m.in. skok w dal z miejsca, zwis na drążku, próba równowagi. Kolejnym etapem realizowanego projektu będzie opracowanie i wdro- żenie planu treningowego dla wszy- stkich uczniów. Barbara Kołodziej To ogólnopolska akcja Funda- cji Ewy Nawarol, która zaj- muje się m.in. edukacją doty- czącą profilaktyką pogryzień przez psy. To dzieci najczęściej ulegają wypa- dkom związanym z atakiem psów, dlatego postanowiliśmy poszerzyć ich wiedzę na ten temat. 10 kwietnia br. na podwórku szkolnym zaparkował ogromny samochód z mobilną salą multimedialną. Głównym bohaterem dnia był labrador Wito, który niestru- dzenie pomagał edukować uczniów. Koordynatorem akcji w marcinkowi- ckiej podstawówce była Anita Gulbiń- ska. Barbara Kołodziej NAJLEPSI MATEMATYCY LU MARCINKOUCIACH 27 marca br. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Oława AE: się XI Gminny Konkurs Matematyczny Matematyka w biznesie. Do udziału zgłosiło się aż osiem szkół z terenu gminy Oława. Każdą | = z nich reprezentował duet najlepszych matematyków z klas szóstych. Konkurencje były bardzo urozma- icone. Pierwszy etap konkursu to test indywidualny sprawdzający wiedzę i umiejętności matematyczne ucze- stników. Drugi to już konkurencje zes- połowe. Wśród zadań znalazły się matematyczne skojarzenia, zagadki lo- giczne, a także układanie tangramów. Zadania przysporzyły nie tylko uczniom, a także ich nauczycielom, wiele emocji. Swoją obecnością za- szczycili: zastępca wójta - Teresa Jurij- ków-Górska oraz dyrektor Gminnego Zespołu Oświaty - Stanisław Górka. Po zaciętej walce wyłoniono zwy- cięzców: I miejsce zajęła Szkoła Pod- stawowa z Marcinkowic reprezento- wana przez Roksanę Szot i Andrzeja Wiewiórowskiego, II miejsce zajęli uczniowie Gminnej Szkoły Podsta- wowej w Oławie: Tobiasz Michnie- wicz i Szymon Szewczuk, III miejsce wywalczył duet SP z Chwalibożyc: Kinga Lasota i Łukasz Reszczyński. Zwycięzcy oraz wszyscy uczestni- cy konkursu otrzymali nagrody i dyplomy. Konkurs zorganizowały: Jadwiga Falkowska - dyrektor SP | LL Marcinkowice oraz Barbara Kołodziej i Aneta Biadalska. Barbara Kołodziej UCZNIOWIE SP MARCINKOWICE WYRÓŻNIENI LU KONKURSIE UUOJEWÓDZKIM — „BABCIU NIE ODDALWAJ PIENIĘDZY — TO Nie AKCA POLICYJNA!” Do konkursu przystąpili uczniowie kl. Va ze Szkoły pa zapa im. Kawalerów Orderu Uśmiechu w Marcinkowicach. Wychowankowie Barbary Kołodziej napisali scenariusz 3 minutowego spotu, następnie na jego podstawie nagrali pierwszy w ich życiu film, który jak się później okazało wypadł całkiem nieźle - został wyróżniony. W konkursie wzięło udział ponad 90 klas z całego województwa dolno- śląskiego. Po burzliwych naradach w lutym br. jury przyznało trzy pier- wsze miejsca, które zajęły szkoły ponadpodstawowe. Przyznano rów- nież dwa wyróżnienia w kategorii przedszkoli i szkół podstawowych, jedno z nich przypadło klasie Va z naszej szkoły. Nagrodą jest wizyta Komisarza Lwa oraz przewodnika z psem służbowym w SP w Marcinko- wicach, a szczególnie w klasie Va. Konkurs ogłosił w listopadzie ub. r, Wydział Prewencji Komendy Wojewódzkiej Policji we Wrocławiu. Jego głównym celem była edukacja społeczna z zakresu oszustw seniorów metodą na tzw. policjanta, a także edu- kacja dzieci i młodzieży z zakresu bezpieczeństwa osób starszych oraz kształtowanie właściwych relacji mię- dzyludzkich i rodzinnych. Koordynatorem projektu była pedagog szkolny Beata Łużna. Nagrodzony film można obejrzeć w Aktualnościach na stronie interne- towej gminy Oława, pod adresem: | www.GminaOlawa.pl. SP Marcinkowice CO WIECIE O WIRTUALNYM ŚWIECIE? — POWIATOWY KONKURS 23 marca br. w Gminnej Szkole Podstawowej im. Polskich Noblistów w Oławie odbył się Powiatowy Konkurs Informatyczny Co wiecie o wirtualnym świecie?, którego organizatorkami były: Beata Jaruga i Alicja Ring. Uczniowie klas VI i VII z dziesięciu szkół z terenu powiatu oławskiego przystąpili do zmagań konkursowych związanych z funkcjonowaniem w sie- ci Internet oraz wiedzą na temat cyber zagrożeń i ochrony danych osobo- wych. Konkurs miał na celu populary- zowanie wśród młodzieży bezpie- cznych zachowań i był jednym z wielu działań podjętych przez organizato- rów w ramach ogólnopolskiego proje- ktu pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej i Stowarzyszenia Miasta w Internecie Cyfrowobezpieczni.pl — Bezpieczna Szkoła Cyfrowa. Najlepszą drużyną okazali się reprezentanci Szkoły Podstawowej w Chwalibożycach - Kinga Lasota i Łukasz Reszczyński. II miejsce zajęli Aleksandra Falkowska i Kamila Dumin z Gminej Szkoły Podstawowej w Oławie, natomiast na III miejscu uplasowali się reprezentanci Szkoły | LL UCZNIOWIE Z SP DRZEMLIKOWICE Z „ZEMSTĄ” DLA MATURZYSTÓW l Czy dzieci z podstawówki mogą zrobić licealistom powtórkę do matury? A dlaczego nie! Pod INFORMATYCZNY Podstawowej nr 3 w Oławie — Natalia Stanieci Jakub Brząkała. Gratulujemy uczniom ogromnej wiedzy i chęci do podjęcia rywalizacji. Konkurs na stałe wpisze się w rzeczy- wistość szkolną, dlatego zapraszamy za rok. GSP w Oławie warunkiem, że zrobią to z humorem i z klasą. Kryteriom tym sprostali uczniowie ze Szkoły Podstawowej im. Kazimie- rza Górskiego w Drzemlikowicach, którzy 18 kwietnia br. przyjechali do Liceum Ogólnokształcącego Nr I im. Jana III Sobieskiego z programem arty- styczno-edukacyjnym zatytułowanym Zemsta — powtórka do matury. Nie była to oczywiście cała sztuka, a tylko wybrane fragmenty, które przeplatane były urywkami z filmu Andrzeja Wajdy będącego wierną adaptacją Zemsty. A dlaczego akurat ten dramat? To proste... Perypetie bo- haterów Aleksandra Fredry bawią już od pokoleń. A komediowość tego dra- matu nie przysłania jego mądrości, którą zwykliśmy określać ponadcza- sową. Drzemlikowiccy uczniowie udo- wodnili, że są doskonałymi interpre- tatorami tej niełatwej do zagrania sztuki. Wymagająca publiczność przy- jęła ich znakomicie, nagradzając bra- wami w trakcie i po przedstawieniu. Gratulowali im licealiści i obecni w auli nauczyciele, a wicedyrektor LO Renata Ulanicka wyraziła życzenie, by za kilka lat witać ich w progach Lice- um już jako uczniów tej szkoły. W projekcie wzięli udział: Domi- nika Tatar Oliwia Mazur, Bartosz Popów, Konrad Kawałko i Kamil Markowski oraz Dawid Piwiński — tegoroczny maturzysta z LO i absol- went SP w Drzemlikowicach. Program przygotowano pod opieką katechety Piotra Wróbla we współpracy z dyr. Agnieszką Fabisiak i Joanną Tatar. „Drzemlik” Nr 1 -PA ŚWIĘTO MARCINKOUICKIEJ SZKOŁY 21 marca br., pierwszego dnia wiosny obchodzimy Święto Szkoły, czyli Dzień Patrona. Mamy to szczęście, ze nasza szkoła nosi imię Kawalerów Orderu Uśmiechu, a w związku z tym mamy wielu patronów. Ten wyjątkowy dzień obfitował w mnóstwo wydarzeń. Tradycyjnie uroczystości rozpo- częliśmy pod pomnikiem Jana Pawła II — jednego z najznamienitszych Kawa- lerów Orderu Uśmiechu. Tam ucznio- wie i nauczyciele złożyli kwiaty, padły również słowa, które Papież Polak sam kiedyś skierował do dzieci i młodzie- ży: Wy jesteście nadzieją i uśmiechem tej ziemi. Pani dyrektor Jadwiga Falko- wska przypomniała ceremoniał paso- wania kandydatów oraz historię Orde- ru Uśmiechu. Zwróciła się również do wszystkich nauczycieli, rodziców oraz przyjaciół szkoły, aby w swojej pracy i życiu kierowali się słowami Wandy Chotomskiej Dajmy dzieciom słońce, dajmy dzieciom miłość, dajmy dzieciom radość, żeby łez nie było. Następnie przekazała symboliczny klucz do bram szkoły przewodniczącej szkoły Nikoli Gancarz. Warto dodać, że w tym roku przypada 10 rocznica nadania naszej szkole tego imienia. Druga część uroczystości odbywała się już w szkole. Wyjątkową niespo- dzianką było przedstawienie teatralne przygotowany przez nauczycieli i pra- cowników szkoły dla wszystkich uczniów pt. Kopciuszek na sportowo, które promowało zdrowy styl życia i spędzania wolnego czasu. Aktorzy — amatorzy bardzo przekonująco wcie- lili się w swoje role. Uczniowie mieli trudności z rozpoznaniem swoich wychowawców i pedagogów. Wszy- progach Czytelni Oddziału Dziecięcego. Uczniowie zmagali się z zadaniami dotyczącymi edukacji poloni- matematycznej i środowiskowej. Komisja wyłoniła czworo zwycięzców oraz wręczyła nagrody uczestnikom. W konkursie I miejsce zdobyła Natalia Laskowska (SPw Osieku, stycznej, scy doskonale się bawili, również nasi goście, którzy przybyli na uroczy- stości: zastępca wójta gminy Oława - Teresa Jurijków — Górska, dyrektor Gminnego Zespołu Oświaty - Stani- sław Górka, radni gminy Oława: Marek Sokołowski i Jacek Łągiewczyk oraz przewodniczący Rady Rodziców Maciej Żyłajtys. Po spektaklu uczniowie wzięli udział w Wiosennym turnieju sporto- wym, w którym mogli się wykazać sprytem, fantazją, zwinnością i umieję- tnością gry zespołowej. Wszyscy byli zwycięzcami! Każdy uczeń otrzymał słodki upominek od dyrekcji szkoły i elektroniczny gadżet od Rzecznika Praw Dziecka - Marka Michalaka, jednego z Kawalerów Orderu Uśmie- chu, czyli również patrona naszej szkoły. POCIĄGIEM DO WIEDZY | XVI Gminny konkurs wiedzy zintegrowanej Pociągiem do wiedzy odbył się 14 marca br. w gościnnych I tak, dzień pełen atrakcji, uśmiechu i niespodzianek dobiegł końca. Na pewno wszyscy jeszcze długo będzie- my go wspominać. opiekun: Bożena Czyżewska). II miejsce uzyskał Mateusz Piwiński (SP w Drzemlikowicach, opiekun: Halina Weissbrot). III miejsce ex aequo zajęli Maksymilian Dobrowolski (SP w Marcinkowicach, opiekun: Anita Gulbińska) oraz Kalina Bartoszek (Gminna SP w Oławie, opiekun: Adela Pelc). W przerwie, uczestnicy zwiedzili Izbę Muzealną Ziemi Oławskiej oraz wieżę ratuszową. Wszystkim uczestnikom gratulujemy ogromnej wiedzy. Konkurs przygotowali nauczyciele ze Szkoły Podstawowej w Chwalibo- życach, nagrody ufundowała gmina Oława praz księgarnia Pinokio. SP Chwalibożyce kwiecień, maj = CZYSTOŚĆ I PORZĄDEK Strażnicy gminni kontrolowali posesje w Godzikowicach pod względem obo- wiązkowego podłączenia nierucho- mości do istniejącej kanalizacji sanitarnej. Pięć osób ukarano manda- tami karnymi. Podobną kontrolę prze- prowadzono w Owczarach, w wyniku której ukarano jedną osobę. W Bolechowie sprawdzono ponad 40 nieruchomości pod kątem właściwej gospodarki odpadami płynnymi. Za brak rachunków za wywóz ścieków ukarano osiem osób. W Godzinowi- cach podczas podobnej kontroli uka- rano dwie osoby. W Zakrzowie kon- trolowano posesję pod kątem właści- wej gospodarki odpadami komuna- Inymi stałymi. W Ścinawie Polskiej wspólnie z insp. ds. ochrony środowiska i gospodarki wodnej oraz pracownikami Referatu wodociągów i kanalizacji UG Oława dokonano przy użyciu zadymiarki kontroli ewentualnych nielegalnych zrzutów nieczystości ciekłych. Nie stwierdzono nieprawidłowości. W kwietniu strażnicy ukarali manda- tem karny mieszkańca Niemila za spalanie odpadów komunalnych. W maju potwierdziło się zgłoszenie o spalaniu odpadów komunalnych KRONIKA STRAŻY GMINNEJ przez mieszkańca Marszowic, wino- wajcę ukarano mandatem. Przeprowadzono kontrolę jednej z nie- ruchomości w Niemilu pod kątem zgłoszenie dot. niewłaściwego odpro- wadzania wód deszczowych. W maju przeprowadzono kontrolę drogi polnej Jaczkowice-Czernice pod kątem zgłoszenia dot. wyrzucenia gruzu. Interweniowano w Stanowi- cach w związku z wysypaniem gruzu do przydrożnego rowu — sprawcę zobowiązano do uprzątnięcia terenu. = BEZPIECZEŃSTWO W kwietniu strażnicy gminni dokonali wizji w terenie w Marcinkowicach, w związku ze zgłoszeniem dotyczą- cym odwróconych znaków drogo- wych na skrzyżowaniu drogi wojewó- dzkiej z drogą powiatową - informacja nie potwierdziła się. W kwietniu strażnicy powiadomili Zarząd Dróg Wojewódzkich o rosną- cych krzewach na poboczu drogi wo- jewódzkiej nr 346 w Jaczkowicach, które w znaczący sposób ograniczały widoczność na łuku drogi. Gałęzie zostały usunięte. W maju interwenio- wano w Janikowie pod kątem przy- cięcia gałęzi ograniczających wido- czność drogi gminnej oraz zbyt wyso- kiej trawy rosnącej wzdłuż drogi krajowej Stanowice — Marcinko- wice. Strażnicy udzielili kilkakrotnej asysty pracownikom Urzędu Gminy Oława przy wykonywaniu czynności służbo- wych: insp. ds. gospodarki komunal- nej oraz insp. ds. leśnictwa. W kwietniu strażnicy zabezpieczali w Marcinkowicach IV-ligowe derby pomiędzy Sokołem Marcinkowice: z Foto-Higieną Gać, Ślężą Wrocław oraz w Gaci mecze pomiędzy gospoda- rzami: a Piastem Żerniki Wrocławskie, Karlina Jaworzyna Śląska. W maju strażnicy zabezpieczali z kolei mecz pomiędzy gospodarzami Foto-Higieną Gać: a Śląsk II Wrocław, MKP Wołów i Górnik Wałbrzych. 9 maja w Marcin- kowicach mecz piłki nożnej o Puchar Polski na szczeblu dolnośląskim pomiędzy Sokołem Marcinkowice, a Lechią Dzierżoniów. W maju strażnicy zabezpieczali w Gaci Gminny Dzień Dziecka i Rodziny oraz Procesję Bożego Ciała na trasie Nowy Otok Gaj Oławski. «PSY BEZ NADZORU Ukarano mieszkańca Osieka za brak nadzoru nad psem. Zbigniew Jakubowicz, JS B SREBRNY MEDRL LUERONIKI CEGLAREK — SOLUCH © 25 marca br. w Lesznie odbył się Turniej Karate WKE, Budokan Astromal Cup Kumite A w których znakomicie spisała się Weronika Ceglarek-Soluc Se zdobywając srebrny medal. LEKKOATLETYKA W BYSTRZYCY TI kwietnia br. na obiekcie sportowym w Bystrzycy odbyły się zawody lekkiej atletyki w ramach XIX Dol- nośląskich Igrzysk LZS. Rywalizacja była duża, w zawo- dach rywalizowało 220 karateków z29 klubów. Jest to kolejny medal podopiecznej trenera Przemysława Biegańskiego w zawodach rangi ogólnopolskiej Gratulujemy! W zawodach startowało 248 uczniów szkół z terenu gminy Oława. Gratulujemy wszystkim zawodni- kom! Klub Budokan Wrocław Na podium z brązowymi medalami sta- nęły również koleżanki klubowe Małgosi - Weronika Ceglarek-Soluch i Roksana Musiał. III miejsce wywalczył także Karol Murawski. 12 maja br. we Wrocławiu odbyła się Kolejna edycja Międzyszkolnej Ligi Karate BUDOKAN CUP. Po raz kolejny z sukcesami wzięli w niej udział zawodnicy z dolnośląskiego klubu karate WKF - BUDOKAN WROCŁAW z sekcji w Minkowicach Gjawzhehibystrzycy: Klub Budokan Wrocław