Załączniki

image001_xC4P5du.jpg
DTS_11_22_05_2018.pdf	PIELĘGNIARKI POSZUKIWANE Dwul OODILOM nr 11/134 rok XXIX Nakład 5.000 egzemplarzy BIBLIOTEKA PUBLICZNA | im. Marii Konopnickiej w Suwałkach se : z gr w p z < p = | I . AL G R z UYTA 4 t A sd OZ o „Bokaterskim Misiu” czyta Jerzy Brzozowski, dyrektor Muzeum Okręgowego : |. s Suwałkach Więcej o akcji „Suwałki Czytają” na str. 9 www.dwutygodniksu walski.pl |f. kontaktQdwutygodniksuwalski.pl ROCZNICA ZAKOŃCZENIA WOJNY Tradycyjnie i - jak zawsze — bardzo uroczyście mieszkańcy Suwałk ob- chodzili rocznicę zakończenia Il wojny światowej. Pod pomnik Żołnierzy Września 1939 r. przybyli m.in. kombatanci, poczty sztandarowe, samo- rządowcy, delegacje wielu instytucji z terenu miasta i powiatu, harcerze, młodzież szkolna, duchowni. W imieniu samorządu Suwałk wieniec pod pomnikiem złożyli prezy- dent Czesław Renkiewicz i przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Przełomiec. Kwiaty w imieniu samorządu powiatu złożył starosta suwal- ski Szczepan Ołdakowski. Miłym akcentem uroczystości był występ suwalskich przedszkolaków, którzy z okazji zbliżającej się 100. rocznicy odzyskania niepod- ległości podarowali prezydentowi stumetrową biało-czerwoną flagę DIECEZJALNY | DZIEN MŁODZIEŻY oraz Auyatlki NOWENNA PRZYGOTOWUJĄCA ( DO OBCHODÓW x ) ) 300-LECIA MIASTA SUWAŁK 26.05.2018 PROGRAM plac św. Krzyża, zbieg ulic M. Reja i Generała K. Pułaskiego 11.00 uroczyste odsłonięcie i poświęcenie pomnika świętych Romualda i Rocha 12.00 uroczysty przemarsz ulicą T. Kościuszki pomnik Jana Pawła II,plac Marszałka J. Piłsudskiego 13.00 Msza Święta koncelebrowana pod przewodnictwem Jego Ekscelencji Księdza Biskupa Jerzego Mazura Biskupa Ełckiego park Konstytucji 3 Maja 14.00 agapa 14.00 Art Plast — Kwiatek dla Mamy, plenerowe familijne spotkania ze sztuką 14.30 występ zespołu niemaGOtu 16.00 przeniesienie krzyża pod Sanktuarium Bożego Miłosierdzia (kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa, ul. Mickiewicza), przejście młodzieży przy krzyżu w promieniach Bożego Miłosierdzia suwalski TĄ oe śro Orgonizatorzy: SRA UST BG Em noowe ozonu Doc 6 w s0sR Z okazji Dnia Matki GL s wszystkim Mamom życzymy jak najwięcej uśmiechu na co dzień, zdrowia oraz wszelkiej pomyślności Redakcja Ę „Dwu Tygodnika Suwalskiego” + Happy Kics* Glub PRZEDSZKOLE JĘZYKOWE ogłasza nabór dzieci w wieku od 2,5 do 6 lat. Wolne miejsca w każdej grupie wiekowej !!! ANGIELSKI, FRANCUSKI AQUAPARK, KINO, TEATRZYK, wszystko tylko za 290 zł, bez żadnych opłat dodatkowych. ( ul. Szkolna 2, Suwałki, tel. 792 060 469, kja.edu.pl PWS/ DZIEJOM sex. [ESTN RODZINNY PARKKOWSTTLÓ Z MA 7 (JE KWCA wi 1100” 1800 Honorowy Patronat Prezydenta Miasta Suwałk + I SUWALSKI «s7is= OŚRODEK «a KULTURY STREFA BO zespołów z SOK RIOLĘ. ŚWIETLIK apość VOTK Ba cdów owernenti DZIECI SWA.SZCYZNY MONIKA BOGOAWOWICZ I KACPER SKRODZKI |= Ś radioBeonp I s mmm TV: ajiik: 1 +" NIEBYWAŁEJSUWAŁKI zakon, RADIO Projekt dofinansowany z Suwalskiego Budżetu Obywatelskiego na 2018 rok. Patronat medialny: ZDANIEM PREZYDENTA Od kilku lat obserwujemy, że intensywnie rozbudowuje się południowa część Suwałk. Tylko w ostatnich kilku latach powstały tam 3 duże osiedla wielorodzinne, a w budowie jest kolejne. Mieszkańcy tych osiedli to młodzi ludzie z dziećmi. Musimy zapewnić tym dzie- ciom miejsce i odpowiednie warunki do nauki. Dlatego też postanowiliśmy rozbudować Szkołę Podstawową nr 4 im. Ks. Kazimierza Aleksandra Hamerszmita w Suwałkach. Właśnie została zatwierdzona koncepcja rozbudowy tej placówki. Jest wybrane dokładne miejsce. Projektant zaproponował budynek na planie litery L w północno-zachodniej części działki szkoły, złożony z trzech brył o różnej wysoko- ści. Projektowana rozbudowa została połączo- na z pierwszym pawilonem szkoły od strony ulicy Wojska Polskiego. Szacunkowy koszt re- alizacji, zgodnie z przedłożoną dokumentacją, wyniesie 11 170 368,00 zł brutto. Co więcej, w ramach inwestycji powsta- nie nowa droga wewnętrzna od ul. Wojska Polskiego do ul. Spokojnej wraz z parkingami, chodnikami i całą infrastrukturą. Powierzchnia użytkowa istniejącego bu- dynku szkoły wynosi 2 848,6 m2 natomiast ku- batura 14 938,40 m?. Powierzchnia użytkowa rozbudowywanej części szkoły to 2 489,70 m2 przy kubaturze 8 898,60 m3. Zgodnie z założeniami, powstanie: 10 sal lekcyjnych, świetlica, biblioteka, pokój nauczy- cielski, szatnie, magazyny, łazienki. Budynek będzie dostosowany dla osób niepełnospraw- nych. Dokumentacja budowlana oraz niezbęd- ne pozwolenia na budowę mają być goto- we jeszcze w tym roku. Inwestycja rozpocznie się najprawdopodobniej w przyszłym roku. Z racji tego, że nie ma możliwości pozyskania na budowę szkół środków zewnętrznych, ca- łość zostanie sfinansowana z budżetu Miasta, a to oznacza rozłożenie inwestycji na co naj- mniej 2 lata. Czesiaw MRenbtrewicz POZWOLENIE I PRZETARG Są dobre informacje w sprawie budowy pa- sa startowego w Suwałkach. Wojewoda Podlaski wydał pozwolenie na budowę, a władze Suwałk ogłosiły przetarg natę inwestycję. Jeżeli wszystko pójdzie zgodnie z założonym harmonogramem prace zakończą się w połowie przyszłego roku. W ramach inwestycji powstanie m.in. 1320 m betonowa droga startowa wraz z niezbędna infra- strukturą techniczną. Lotnisko będzie miało zbli- żone parametry do białostockiego na Krywlanach. Będą mogły na nim lądować śmigłowce, szybow- ce, motolotnie, awionetki oraz małe samoloty. t Został ogłoszony przetarg na budowę pasa startowego. Oferty można składać do 5 czerwca 2018 r. Szacunkowo ta budowa makosztować 15 mln zł. Przypomnijmy, że niemal rok temu umo- węo dofinansowaniu budowy lotniska kwotą aż 10 mln zł suwalskie władze miejskie podpisały z Maciejem Formanowiczem, prezesem Fabryk Mebli Forte, które niedaleko suwalskie- go lotniska, w Dubowie Pierwszym, wybudowa- ły fabrykę płyt wiórowych i budują fabrykę mebli. Jest też inne źródło sfinansowania budo- wy. Oficjalną deklarację już w ubiegłym ro- ku, w przeddzień referendum w sprawie lot- niska regionalnego, złożyły samorządowe władze województwa podlaskiego. Marszałek Jerzy Leszczyński zapewnił o dołożeniu pie- niędzy na lokalne lotniska w Białymstoku i Suwałkach. Wiemy, że na białostocki pas star- towy Marszałek przekazał aż 16 mln zł. Zawodowej. Uczelnia była partnerem tegorocznej edycji konkursu. Na konkurs wpłynęło dwadzieścia jeden prac, w tym dwanaście licen- 0 SUWAŁKACH Znamy autorów najlepszych prac dy- plomowych o Suwał- kach. To Urszula Let- kiewicz i Jarosław Jankowski (na zdję- ciach obok). Oboje zostali nagrodzeni w IIl edycji Konkursu Prezydenta Miasta Suwałk na najlepszą pracę dyplomową o tematyce związanej zSuwałkami. Gala roz- dania nagród odbyła się w auli suwalskiej Państwowej Wyższej Szkole cjackich, jedna inżynierska, siedem magisterskich i jedna praca doktorska. Wśród nadesłanych prac znalazły się opracowania z dziedziny ekonomii, dotyczące budowanej obwodnicy Suwałk, bezpieczeństwa seniorów w mieście, działalności Suwalskiego Ośrodka Kultury, staroobrzędowców, gospodarki odpadami, systemu transportu publicznego, lotniska czy pro- jektu bulwarów nad Czarną Hańczą. Ostatecznie w kategorii prac licencjackich/inżynierskich nagrodę 2 tys. zł otrzymał Jarosław Jankowski za pracę „Analiza usług systemu transportu publicznego w Suwałkach”. — To praca, którą będziemy chcieli wykorzystać w swoich analizach i reformach transportu miejskiego. Chciałbym nawet, żeby autor brał udział w tych działaniach — powiedział Czesław Renkiewicz, prezy- dent Suwałk. Wśród prac magisterskich nagrodę 3 tys. zł otrzymała Urszula Letkiewicz za pracę: „Preferencje podatkowe w specjalnych strefach ekonomicznych a budżet lokalny na przykładzie Suwalskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej i miasta Suwałki”. W tym roku nie przyznano nagro- dy w kategorii prace doktorskie. ZAWSZE POTRZEBNI I AKTYWNI Tacy są właśnie suwalscy inwalidzi i ich goście — eme- ryci i renciści, którzy obchodzili niedawno Światowy Dzień Inwalidów. Z tej okazji w gościnnych pomieszczeniach sa- li koncertowej Państwowej Szkoły Muzycznej zebrało się liczne grono suwalskich seniorów, rencistów i inwalidów. Były świetne koncerty, dużo dobrej zabawy i wiele ser- deczności. Gośćmi zebranych byli przedstawiciele suwalskich władz samorządowych z Czesławem Renkiewiczem — prezydentem miasta i Zdzisławem Przełomcem - prze- wodniczącym Rady Miejskiej na czele, którzy dziękowa- li zebranym za ich aktywność i dobrą pracę na rzecz mia- sta i życzyli im zdrowia i dalszej aktywności i płynącej stąd satysfakcji. o woypyyam Suwalskie Starszaki z 4 z Kandydatów do nagrody Prezydenta Miasta Suwałk „Włócznia Jaćwingów” za rok 2017 można zgłaszać do 1 czerwca. Nagroda promuje wybitne osiągnięcia i sukcesy oraz zasługi dla Suwałk w danym roku we wszystkich dziedzinach życia publicznego. Wyróżnienie jest indywidualne lub zespołowe, przyznawane osobom fizycznym, praw- nym i innym podmiotom. Od trzech lat można również zgłaszać wnioski o nagrodę dla przedsiębiorcy pro- wadzącego działalność gospodarczą na terenie Suwałk, którego nagradzane produk- ty lub usługi są przedmiotem własnej działalności i cieszą się uznaniem konsumentów. Laureaci Włóczni Jaćwingów sprzed roku Wszystkie kandydatury można zgłaszać do 1 czerwca 2018 r. Wzory wniosków znajdują się w zarządzeniu nr 177/2015 z dnia 12 maja 2015 r. w sprawie ustano- wienia Nagrody Prezydenta Miasta Suwałk „Włócznia Jaćwingów”, które jest do- stępne w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miejskiego w Suwałkach. Wnioski można przesyłać drogą elektroniczną na adres: ktpaum.suwalki.pl lub złożyć w Kancelarii Ogólnej Urzędu Miejskiego przy ul. Mickiewicza 1, pokój nr5. O tym kto otrzyma Nagrody Prezydenta Suwałk dowiemy się tradycyjnie pod- czas uroczystej gali, która odbędzie się przy okazji Dni Suwałk w sierpniu te- go roku. MŁODZI POSŁOWIE Na XXIV Sejm Dzieci i Młodzieży zakwalifikowali się ucznio- wie suwalskich szkół: — Kinga Burnejko i Hanna Krzyżewska z Gimnazjum Marii Konopnickiej, - Natalia Popko i Jakub Amelian z III Liceum Ogólnokształcącego im. Alfreda Lityńskiego, — Filip Taraszkiewicz i Piotr Gajewski — z II Liceum Ogólnokształcącego im. gen. Zygmunta Podhorskiego, - Sara Król i Mateusz Bukowski z | Liceum Ogólnokształcącego im. Marii Konopnickiej. O ich pracach szeroko informowaliśmy na łamach „DwuTygodnika Suwalskiego”. Niestety suwalscy posłowie na Sejm Dzieci i Młodzieży nie pojadą 1 czerwca do Warszawy. Po raz pierwszy w historii Sejm Dzieci i Młodzieży nie odbędzie się w zaplanowanym terminie czyli, 1 czerwca 2018 r. Jak poinfor- mowali organizatorzy zdecydowano o odwołaniu posiedzenia SDiM ze względu na: „bieżącą sytuacją w Sejmie”. W podlaskich eliminacjach do Sejmu Dzieci i Młodzieży najwyżej oce- niono pracę Kingi Burnejko i Hanny Krzyżewskiej MAJÓWKA SPOŁECZNA Czym zajmują się suwalskie organiza- cje pozarządowe i jak skutecznie prowa- dzić działania społeczne można było do- wiedzieć się podczas drugiej Suwalskiej Majówki Społecznej, która odbyła się w parku Konstytucji 3 Maja. Były też atrak- cje dla najmłodszych oraz pokazy ręko- dzieła i występy muzyczne, w tym gru- py Fri Stejdż Bend. Można było wybić swoją pamiątkową monetę poświęco- ną Majówce. Była to znakomita okazja do zapozna- nia mieszkańców z dorobkiem organi- zacji, nawiązania kontaktów i integracji. Organizatorem Majówki było Stowarzyszenie Kulturalne Kostroma, przy wsparciu Suwalskiego Ośrodka Kultury i z dofinanso- waniem suwalskiego samorządu miejskiego. Na majówce B pojawili się młodzi i starsi suwalczanie SEŻ Więcej na: www.dwutygodniksuwalski.pl Na scenie i na stoiskach w parku za- prezentowały się suwalskie organizacje pozarządowe prowadzące działania w praktycznie każdej dziedzinie życia oraz instytucje kultury. PIELĘGNIARKI POSZUKIWANE 38 STUDENTÓW II ROKU PIELĘGNIAR- STWA PAŃSTWOWEJ WYŻSZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ W SUWAŁKACH ZŁOŻYŁO UROCZYSTĄ PRZYSIĘGĘ I OTRZYMAŁO BIAŁE CZEPKI Z CZAR- NYM PASKIEM. ŁĄCZNIE NA UCZELNI ZGŁĘBIA TAJNIKI TEGO TRUDNEGO ZAWODU 100 STUDENTÓW. — Jest naszą tradycją, że studenci II roku, któ- rzy są na półmetku swojej edukacji, biorą udział w ceremonii czepkowania. Biały czepek z wą- skim czarnym paskiem jest symbolem I stopnia wtajemniczenia w naszym zawodzie. Nasi absol- wenci są świetnie przygotowani i nie mają pro- blemu ze znalezieniem miejsca pracy- stwier- dziła dr Małgorzata Andryszczyk — prodziekan Wydziału Ochrony Zdrowia w PWSZ w Suwałkach. Podczas uroczystości nie brakowało gratula- cji i podziękowań, sukcesów w zawodzie życzył m. in. Czesław Renkiewicz, prezydent Suwałk i dr Agata Wądołowska, dziekan Wydziału Ochrony Zdrowia. Był też wykład okolicznościo- wy. Drhab.n zdr. Ewa Kleszczewska (na zdjęciu poniżej), prof. PWSZ mówiła o „Pielęgniarstwie jako mobilnym zawodzie, czyli planach zawodo- wych studentów związanych z migracją”. — Migracja występuje na ca- łym świecie, to ciekawość świa- ta, ale najczęstszym powodem są niestety warunki ekonomicz- ne. Parę lat temu obserwowa- liśmy tendencję przenoszenia się przyjaciół z jednego roczni- ka, do konkretnego szpitala za granicą. Z obecnie prowadzonych badań wyni- ka, że coraz mniej pielęgniarek chce wyjechać z Polski. Być może powodem jest konkurencja na zagranicznych rynkach pracy, którą po trosze sa- mi stworzyliśmy. Jak widzą swoją przyszłość studenci pielęgniarstwa? Sara Ostapowicz - Zostałam pielęgniarką z powołania, bardzo chciałam wykonywać ten zawód i poma- gać ludziom . Wiem, żepo ukoń- czeniu nauki znajdę zatrudnie- nie w zawodzie. Po licencjacie będę mogła pójść do pracy, ale raczej zdecyduję się na studia magisterskie i spe- cjalizację. Ponieważ pochodzę z Ełku, to tam po- szukam pracy. Małgorzata Galińska — Jestem przykładem, że stu- diować można w każdym wie- ku. Pielęgniarki są poszukiwane, dlatego możemy prze- bierać w ofertach pracy. Janie zamierzam nigdzie wyjeżdżać, zostaję tutaj na lokalnym rynku pracy. W PWSZ mamy wspaniałe zaplecze do nauki zawodu, aczkolwiek manekiny to nie żywi ludzie. Dlatego tak ważne są praktyki w szpita- lach, gdzie podpatrujemy pracę i uczymy się od naszych starszych koleżanek. Średnia wieku pielęgniarek w Polsce to 51 lat. Już teraz około 1/3 z nich zbliża się do wieku emerytalne- go, lub go przekroczyła. Nie wiadomo, ile z pielęgniarek skorzystało z przepi- sów obniżających wiek emerytalny, które we- szły w życie w październiku ubiegłego roku. Dlatego tak ważne jest zapełnienie wytworzo- nej luki pokoleniowej. Wiele pielęgniarek pra- cuje w takich warunkach, że na dyżurze ma 30 pacjentów pod swoją opieką. Trudno za- tem mówić o wysokiej jakości opiece medycz- nej, dopóki nie będzie odpowiednich warun- ków pracy. W Polsce mamy jeden znajgorszych wskaźników dotyczących liczby pielęgniarek wśród krajów wysokorozwiniętych (OECD). W naszym kraju przypada zaledwie 5,2 pielę- gniarki na tysiąc osób. W Szwajcarii jest to nie- mal 18, w Niemczech - ponad 13, aw Rosji - 8,6 na 1 tys. osób. W Polsce kształci się 4,5 tys. pielęgniarek i położnych rocznie. Aby dorównać do innych krajów UE, to rocznie powinno kończyć studia pielęgniarskie i podejmować pracę w zawo- dzie 13 tys. osób. INFORMACJA Prezes Zarządu Budynków Mieszkalnych w Suwałkach TBS sp. z o.o. działając na podstawie $ 3 ust. 1 umowy gospodarowania i zarządzania nieruchomościami stanowiącymi wła- sność Gminy Miasta Suwałki zawartej w dniu 31.12.2015 r. z późn. zm., zgodnie zart. 35 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (teks jednolity Dz. U. z 2018 r., poz. 121) podaje do publicznej wiadomości, że na okres 21 dni tj. od dnia 16.05.2018 r. do dnia 05.06.2018 r. został opubli- kowany na tablicy ogłoszeń w siedzibie Zarządu przy ul. Wigierskiej 32, na stronie internetowej www. zbm.suwalki.pl w Biuletynie Informacji Publicznej oraz w dzienniku www.monitorurzedowy.pl wykaz nr 7/2018 z dnia 15 maja 2018 r. nieruchomości przeznaczonej do dzierżawy. 137/2018 WYDARZYŁO SIĘ e Suwalscy policjanci zatrzymali nietrzeź- wą kierującą, która spowodowała dwie kolizje drogowe przy ul. Staszica i Władysława Jagiełły. 28-latka kierowała samochodem mającw orga- nizmie ponad 2,8 promila alkoholu. Kobieta na- tychmiast straciła prawo jazdy. e Tragiczny wypadekwydarzyłsię w Suwalskiej Kopalni Surowców Mineralnych w Sobolewie. Zginął 53-letni mężczyzna. Okoliczności i przy- czyny wypadku w kopalni kruszywa wyjaśniają policjanci pod nadzorem prokuratury. e Trzech nietrzeźwych sprawców kolizji za- trzymali policjanci z suwalskiej drogówki. 19-letni kierowca daewoo jechał za szybko i da- chował. Miał 0,8 promila alkoholu w organizmie oraz sądowy zakaz prowadzenia pojazdów. Z kolei 18-latek kierujący toyotą na ul. Utrata uderzył w ciężarówkę, a następnie w ogrodze- nie. Ten „wydmuchał” 1,49 promila. Natomiast 46-latek w miejscowości Wiatrołuża jazdę skoń- czył w rowie. Miał 1,15 promila. e Do pobicia doszło w nocy w centrum Suwałk. Poszkodowani to dwaj mężczyźni w wieku 25 i 30 lat. Podejrzanych o pobicie, chwilę po zdarzeniu, zatrzymała suwalska po- licja. To 25- i 28-latek. Obaj trafili do policyjne- go aresztu i usłyszeli zarzut pobicia. e Suwalski Chór PRIMO pod dyrekcją Ignacego Ołowia wyśpiewał złoty medal w l Ogólnopolskim Konkursie Muzyki Sakralnej ęNadzieja w Chórzeę w Tykocinie. W konkursie wzięło udział 21 chórów z całej Polski. źródło: Ignacy Ołów e Trzy osoby usłyszały zarzuty w sprawie wy- padku na suwalskim stadionie piłkarskim przy ul. Zarzecze. Doszło do niego przed rokiem w czasie młodzieżowego turnieju piłkarskiego, kiedy to silny wiatr przewrócił ławkę na pracow- nikabudowlanego, w wyniku czego mężczyzna doznał poważnych obrażeń. Ełcka prokuratu- ra, która prowadziła postępowanie, przedsta- wiła zarzuty wykonawcy robót, kierownikowi budowy i jednemu z pracowników suwalskie- go Ośrodka Sportu i Rekreacji. Mężczyźni nie przyznają się do winy. e Dwa lata w więzieniu spędzi 20-letni Mateusz S. z Sejn, który w połowie stycznia w centrum Suwałk groził bronią 14-latce i próbował za- ciągnąć ją do mieszkania. Oskarżony odmówił w sądzie składania wyjaśnień utrzymując, że tego dnia był pijany i nicnie pamięta. Ale przeprosił ro- dziców poszkodowanej 14-latki i złożył wniosek o dobrowolne poddanie się karze. Prokurator zgodził się na takie zakończenie postępowania. Ciąg dalszy na str. 6 WYDARZYŁO SIĘ e 24 maja mamy poznać wyrok w procesie ak- tywistów Komitetu Obrony Demokracji, obwi- nionych o zakłócenie porządku na wystawie w suwalskim Archiwum Państwowym z udzia- łem Anny Marii Anders na dwa dni przed wy- borami uzupełniającymi do Senatu, w których córka generała ubiegała się o mandat senatorski. W otwarciu wystawy uczestniczyli minister soraw wewnętrznych Mariusz Błaszczak i jego zastęp- ca Jarosław Zieliński. Strony wygłosiły mowy końcowe. Policja żąda kar ograniczenia wolno- ści, aktywiści KOD domagają się uniewinnienia. Był to już trzeci proces w tej sprawie. Wcześniej sąd dwukrotnie uniewinnił obwinionych, ale sąd drugiej instancji kazał jeszcze raz zbadać sprawę. e Suwalska Prokuratura Rejonowa prowadzi śledztwo przeciwko Adamowi W. i Patrykowi C. podejrzanym o to, że 29 kwietnia ok. godz. 6 przy ul. Noniewicza dokonali rozboju na Ukraińcu Stepanie Z. Uderzali go pięściami i ko- pali po całym ciele, a następnie zabrali mu port- fel z prawem jazdy i kwotą ok. 500 zł. Na wnio- sek Prokuratora Sąd Rejonowy w Suwałkach zastosował wobec podejrzanych Adama W. i Patryka C. areszt tymczasowy na 3 miesiące. e Cztery osoby zostały poszkodowane w wypad- ku drogowym, do którego doszło w nocy z 18 na 19 maja na skrzyżowaniu Kościuszki i Wigierskiej. Zderzyły się osobowe audi i BMW. W sumie samo- chodami podróżowało siedem osób. Przyczyny i okoliczności wypadku ustalają policjanci. e Regionalne obchody Dnia Strażaka odbyły się w Suwałkach. Święto rozpoczęło mszą św. w ko- ściele pod wezwaniem św. Wojciecha. Później był przemarsz pododdziałów do Parku Konstytucji 3 Maja i uroczysty apel. Zasłużeni strażacy i dru- howie otrzymali odznaczenia i awanse. W uro- czystościach uczestniczył wiceminister spraw we- wnętrznych i administracji Jarosław Zieliński. e Władze Suwałk podpisały umowę z Uni- wersytetem Warmińsko Mazurskim w Olsztynie na przygotowanie eksperckiej analizy zanieczysz- czeń w Czarnej Hańczy na odcinku Krzywólka — Sobolewo. Badania mają wskazać co wpływa naja- kość wody w Zalewie Arkadia i rozkwit sinic latem. e 19-latek utopił się w niedzielę (20 maja) w Zalewie Arkadia. Po godzinie 20 dwóch na- stolatków weszło do Zalewu, jeden znich zaczął się topić. Na pomoc tonącemu ruszyli świad- kowie, nie udało im się jednak pomóc tonące- mu. Służby prowadziły akcję za pomocą sona- ru, pod wodę weszli także płetwonurkowie. Po kilkudziesięciu minutach poszukiwań nastolat- ka wyłowiono i przewieziono do szpitala. Nie udało się go uratować. Przy moście na ul. Wojska Polskiego została odsłonięta tablica informacyjna - znak wodny przy Czarnej Hańczy, która jest nagrodą w konkursie „Zaadoptuj Rzekę”, organizowanym przez Klub Gaja z Bielska-Białej. Nagroda została przyznana suwalskiemu Urzędowi Miejskiemu „za najcie- kawsze przeprowadzenie działań” związanych z rzeką, czyli za zorganizowanie obchodów Roku Czarnej Hańczy w 2016 roku. Obok tytułu „Rzeki Roku”, zdobytego dla Czarnej Hańczy głosami internautów, również w konkursie or- ganizowanym przez Klub Gaja, to kolejne wyróżnienie dla inicjatyw podejmowanych na rzecz „odwrócenia miasta do rzeki”. — Od kilku lat staramy się by nie było to tylko ha- sło, a realne działanie. Rozpoczęliśmy budowę bulwa- rów poprzez wybudowanie całkowicie nowego ukła- du drogowego przy ul. Mickiewicza, rozpoczęliśmy remont łaźni miejskiej, a niedawno złożyliśmy wnio- sek o pieniądze z Unii Europejskiej dzięki którym bę- dziemy chcieli zagospodarować cały teren wzdłuż rze- ki pomiędzy ul. Mickiewicza i 24 Sierpnia — powiedział Czesław Renkiewicz, prezydent Suwałk. Na zdjęciu od lewej: Czesław Renkiewicz, Po odsłonięciu tablicy młodzież z III LO wraz prezydent Suwatk, Wojciech Pająk, pomysło- z Jackiem Bożkiem, szefem Klubu Gaja, wybrała się _ dawca Roku Czarnej Hańczy i Jacek Bożzk na spacer nad Czarną Hańczą. szef Klubu Gaja GADŻET MŁODZIEŻOWY Prezydent Miasta Suwałki ogłosił konkurs pod nazwą „łrzeczdlanas” na najlepszy gadżet promujący Suwałki wśród młodych ludzi. Konkurs jest adresowany do uczniów suwalskich szkół ponadpodstawowych/ponadgimna- zjalnych. Projekty gadżetów wraz z dokumentami trzeba złożyć do 30 maja do godz. 15 w Urzędzie Miejskim przy ul. A. Mickiewicza 1. Nagrodzony gadżet zostanie następ- nie wyprodukowany i włączony do oficjalnej puli gadże- tów miejskich. Informacje o konkursie można znaleźć na stronie internetowej: www.um.suwalki.pl „GDZIE TE PIĘKNE OGRODY... Rozpoczęła się XXII edycja konkursu „Gdzie te piękne ogrody i kwieciste balkony”. Obiekty będą oceniane w sześciu kategoriach: — balkony, tarasy, — zieleń na terenie placówek oświatowych — ogródki przydomowe przy budynkach wie- lorodzinnych (zabudowa blokowa), — ogródki przydomowe przy domach wolno- stojących i w zabudowie szeregowej — zieleń na terenie zakładów pracy do 1000 m? GI W powierzchni zagospodarowanej zielenią, — zieleń na terenie zakładów pracy powy- konkursu udziela Jolanta Tama, tel. 87 565 9937, żej 1000 m? powierzchni zagospodarowanej ' tel. kom. 502 738 710, pok.nr5 Zarządu Dróg zielenią. i Zieleni, ul. Sejneńska 84. Formularze zgłoszeń Na laureatów konkursu czekają nagrody od należy składać do 20 czerwca w: 250 zł do 750 zł. Pozostali uczestnicy otrzyma- - kancelarii Urzędu Miejskiego, pok. 5, ją nagrody pocieszenia. ul. Mickiewicza 1, Regulamin konkursu oraz formularze zgło- — w sekretariacie Zarządu Dróg i Zieleni, szeń do udziału w konkursie dostępne są na: ul. Sejneńska 82. www.um.suwalki.pl i w portierni Urzędu Zgłoszenia można także przysłać na ad- Miejskiego w Suwałkach, przy ul. A. Mickiewi- res Zarządu Dróg i Zieleni, 16-400 Suwałki, cza 1. Szczegółowych informacji dotyczących ul. Sejneńska 82. BIBLIOTEKARZE WYRÓŻNIENI Marii Kołodziejskiej — dyrektor Biblioteki Publicznej im. Marii Konopnickiej w Suwałkach przyznano tytuł Biblioteka- rza Roku 2017 województwa podlaskiego, a Aleksandra Abramowicz z Filii Bib- liotecznej w Starym Folwarku otrzyma- ła Dyplom Honorowy Nagrody Srebrnej Róży w czasie obchodów Światowego Dnia Książki i Praw Autorskich oraz Dnia Bibliotekarza w Książnicy Podlaskiej w Białymstoku. W liście gratulacyjnym do M. Kołodziejskiej prezydent Suwałk Czesław Renkiewicz napisał m.in.: Pani działalność przynosi chlubę naszemu mia- stu, co potwierdzają słowa Abrahama Lincolna „to pięknie, gdy człowiek jest dumny ze swego miasta, lecz jeszcze piękniej, gdy miasto może być z niego dum- ne.” Kierowana przez Marię Kołodziejską Biblioteka wyróżnia się wśród podla- skich placówek. SKUTECZNA BIBLIOTEKA Suwalska biblioteka skutecznie pozyskuje pieniądze na swoją działalność. W tym roku dziewięć wniosków na jedenaście przygotowanych przez placówkę oraz we współpracy ze Stowarzyszeniem „Bibliofil" zgłoszonych do Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Prezydenta Miasta Suwałk otrzymało dofinansowanie. Od decyzji w sprawie jednego z wniosków Biblioteka się odwołała. OBJAZDOWY BIBLIOTEKARZ Aleksandra Abramowicz otrzymała Srebrną Różę za całokształt działań w bibliotece i pracę na rzecz środowi- ska lokalnego. Spodziewała się pani tej nagrody? — Wszystko było utrzymane do końca w tajemnicy. Było prawdziwą niespodzianką i sprawiło mi ogromną radość. Tym bardziej, że jestem bibliotekarzem-samoukiem. Wcześniej pracowałam jako laborantka w firmie chemicznej niedaleko Częstochowy. Przed dwudziestu laty przenieśliśmy się z mę- żem tu, na Suwalszczyznę. Udało mi się otrzymać tę pracę i od 12 lat jestem bibliotekarzem. Jest Pani takim, objazdowym bibliotekarzem. — Zatrudniona jestem w Gminnej Bibliotece Publicznej w Płocicznie-Tartak, zaś pracuję od wtorku do piątku wfilii bibliotecznej w Starym Folwarku, a od 2015 ro- kuw soboty w punkcie bibliotecznym w Gminnym Ośrodku Kultury w Krzywem. Pod moją opieką w Starym Folwarku jest 10 tysięcy książek, a w Krzywem tylko „zbiorek podręczny”. Jeżeli nie posiadam w zbiorze danego tytułu, którego poszukuje czy- telnik, przywożę go z filii bibliotecznej lub z Płociczna. Mam prawo jazdy i samo- chód i dlatego przemieszczanie ciężkich książek, nie stanowi większego problemu. Nierzadko dostarczam książki bezpośrednio do domu wypożyczającego. Mam 330 stałych czytelników w wieku od 2,5 do 90 lat. W sezonie letnim dołączają do nich turyści, którzy także korzystają z naszej biblioteki. Czy chciała Pani zostać bibliotekarzem? — Od dziecka podobała mi się ta praca. By być dobrym bibliotekarzem, trzeba ko- chać książki i swoją pracę. W małej placówce robi się wszystko — od zakupów książek, przez opracowanie aż do wypożyczania. Trzeba znać gusta czytelników, śledzić no- wości wydawnicze, pomocą jest tu internet. Książki są drogie, dlatego zakupy muszą być przemyślane. Jak ocenia Pani czytelnictwo obecnie? — Poza lekturami — słabo. Jest to problem ogólnopolski. Zauważyłam pewną pra- widłowość. W rodzinach, w których dorośli wypożyczają książki, bardzo duży odsetek dzieci też wypożycza i czyta książki. Dlatego tak ważne jest, by młodzi rodzice wspól- nie z dziećmi czytali książki. NABÓR DOSZKÓŁ PONADGIMNAZJALNYCH Trwa nabór do szkół ponadgimnazjalnych/ponadpodsta- wowych w Suwałkach. Podobnie jak w ubiegłych latach od- bywa się przy pomocy elektronicznego systemu „vEdukacja”, w którym zgromadzone zostały informacje na temat szkół oraz proponowanych przez nich oddziałów. Wszystkie informacje wraz z możliwością rejestracji są dostępne na stronie: https:// suwalki.edu.com.pl/kandydat/app/apply/index.html Przy pomocy systemu elektronicznego kandydaci mogą składać wnioski do 22 czerwca do godz. 15. Do 25 czerwca do godz. 15 należy złożyć w tzw. „szkole pierwszego wybo- ru” kopię świadectwa ukończenia gimnazjum i zaświadcze- nia o wynikach egzaminu gimnazjalnego. WK 42 1 11 lipca o godz. 10 zostaną ogłoszone listy kandydatów zakwalifikowanych i niezakwalifikowanych. Do 12 lipca do godz. 15 kandydaci będą mieli czas na podjęcie ostatecznej decyzji i dostarczenie oryginałów świadectw i zaświadczeń o wynikach egzaminu gimnazjalnego do szkoły, do której zostali zakwalifikowani i w której chcą kontynuować naukę. W przypadku szkoły prowadzącej kształcenie zawodowe — także zaświadczenie lekarskie o braku przeciwwskazań zdrowotnych do podjęcia praktycznej nauki zawodu. 13 lipca o godz. 10 szkoły podadzą do publicznej wiado- mości listy kandydatów przyjętych i nieprzyjętych. NARZYSZ, Suwalskie Stowarzyszenie Amazonka Ry 2 zaprasza wszystkie chętne osoby będą- = A „ ce po lub w trakcie leczenia raka piersi A $ na bezpłatne zajęcia fitness, gimnasty- as. AS kę rehabilitacyjną oraz wykład lekarza, spotkanie z psychologiem i indywidu- alne konsultacje z zakresu rehabilitacji. Zajęcia i spotka- nia są współfinansowane przez suwalski Urząd Miejski oraz przez Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego. Zajęcia fitness odbywają się w każdy poniedziałek o godz. 17 i w każdy wtorek o godz. 9.15 w Klubie Guarana Fitness w Suwałkach, ul. Dmowskiego 2. Gimnastyka rehabi- litacyjna - w każdy czwartek o godz. 18.45 w małej hali OSiR, przy ul. Wojska Polskiego 2. Z indywidualnych konsultacji z zakresu rehabilitacji kobiet, które prowadzić będzie wy- specjalizowana fizjoterapeutka, można skorzystać w każdy drugi i ostatni piątek miesiąca w godz. 10-11 w sali konferen- cyjnej Szpitala Wojewódzkiego im. dr Ludwika Rydygiera, ul. Szpitalna 60 (sala w piwnicy). Spotkanie z psychologiem odbędzie się w środę 23 maja o godz. 16.30 w Centrum Trójki, przy ul. Kościuszki 71a (sala na I piętrze). Wszystkie zajęcia są bezpłatne. Szczegóły pod numera- mi telefonów: 691 845 258 lub 512 077 617. SUWAŁKI BLUES FESTIVAL 2018 SUWAŁKI BLUES FESTIVAL TO NAJWIĘKSZY PLENEROWY FESTIWAL BLUESOWY W KRAJU. W JEDENASTYM SBF 2018 WYSTĄPI 40 ZESPOŁÓW, PONAD 200 MUZYKÓW M.IN. Z USA, BRAZYLII, DANII, ARGENTYNY, AUSTRALII, ROSJI, GRECJI, FRANCJI, SŁOWACJI, LITWY I POLSKI. BĘDĄ TRADYCYJ- NE ŚNIADANIA BLUESOWE I NOCNE KONCERTY KLUBOWE POŁĄCZONE Z JAM SESSION. W TYM ROKU FANI BLUESA BAWIĆ SIĘ BĘDĄ W SUWAŁKACH W DNIACH 5-8 LIPCA. SBF — TO WYDARZENIE MUZYCZNE O UZNANEJ RENOMIE, WYSO- KO OCENIANE ZARÓWNO PRZEZ PUBLICZNOŚĆ, JAK I MU- ZYKÓW. PATRONAT MEDIALNY NAD SBF SPRAWUJE „Dwu- Tygodnik Suwalski”. DO ROZPOCZĘCIA SUWAŁKI BLUES FESTIVAL NA ŁAMACH „DTS” BĘDZIEMY PRZYBLIŻAĆ JEGO PROGRAM. Koncert 7 lipca (sobota) o godz. 21.40 na scenie przy ratuszu wystąpi Mavis Staples. Wstęp wolny. Fot. str. internetowa SOK Już 7 lipca podczas Suwałki Blues Festival 2017 wystąpi laureatka tegorocznej nagrody Blues Music Awards — Mavis Staples. Blues Music Awards to najważniejsze wyróżnienie przyznawane bluesowym mu- zykom, artystom bluesowym, przedstawicielom branży. Mavis Staples otrzymała nagrodę wśród kobiet w kategorii Soul Blues. Przed koncer- tem w Suwałkach wystąpi ona w Hiszpanii, Wlk Brytanii i Holandii, a pro- sto z Suwałk poleci do Londynu, gdzie zaśpiewa w swoje 79 urodziny. Urodziła się 10 lipca 1939 r. w Chicago. Jest amerykańską piosenkarką bluesową i gospel. Nagrywała i występowała z rodzinnym zespołem The Staple Singers, a także jako solistka. M. Staples znalazła się w Rock and Hall of Fame w 1999 r. i blues Hall of Fame w 2017 r. Początkowo śpiewała w kościołach i pojawiała się w cotygodniowym programie radiowym .Po ukończeniu szkoły w 1957 r. występowała w ro- dzinnym zespole The Staple Singers, który w połowie lat 60-tych stał się muzycznym głosem ruchu na rzecz praw obywatelskich prowadzone- go przez Martina Luthera Kinga Jr. Zespól śpiewał muzykę gospel. Mavis Staples blisko przyjaźniła się z Bobem Dylanem. W 2003 r. była wspólnie z nim była nominowana do nagrody Grammy za duet „Gonna Change My Way of Thinking”. Pod koniec lat 60-tych M. Staples wydała pierwszą solową płytę. Jej al- bum „The Voice” w 1993 r. został jednym z dziesięciu najlepszych albumów roku magazynu „People”. W lutym 2016 r. ukazał się album Staples „Livin'on High Note”, zawierający utwory napisane specjalnie dla Staplesa przez m.in. przez Nicka Cave'a i Justina Vernona. O tym albumie Staples powiedziała: „Benjamin Booker napisał w otwierającej ten album piosence: „Mam przyjaciół i otaczam się miłością, mam ludzi, ludzi, którzy mnie kocha- ją”. żyję na wysokim poziomie, jestem ponad chmurami. Jestem po pro- stu wdzięczna. Muszę być najszczęśliwszą starą dziewczyną na świecie.” W listopadzie 2017 r. ukazał się album M. Staples „If All Was Was Black”. LEKTURY RADNYCH -* Tradycyjnie maj to miesiąc poświęcony książce i ” czytelnictwu. Z tej okazji radnych różnych ugrupowań 4 w suwalskiej Radzie Miejskiej poprosiliśmy o odpo- wiedź na pytanie: jaka jest ulubiona książka i jaka ostatnio wywarła na Pani/Panu największe wrażenie? Zbysław Grajek: Nie mam jednej ulubionej książki. Nie wracam do książek beletrystycznych już raz przeczytanych. Mam natomiast cały kata- log książek popularnonaukowych, do których zaglądam ponownie. No i są jeszcze książki naukowe związane z wykonywanym zawodem lekarza i wy- kładowcy. Ostatnio największe wrażenie na mnie wywarła książka Jerzego Pilcha, Drugi dziennik z 2014 roku. Anna Ruszewska: „Łuk triumfalny” Erich Maria Remarque. Ostatnio naj- większe wrażenie wywarła książka „Shantaram” Gregory Davida Robertsa. Zdzisław Przełomiec: Ulubioną książką jest „Pan Tadeusz” Adama Mickiewicza. Epopeję narodowego wieszcza czytam co jakiś czas i w tym roku mam zamiar zrobić to ponownie. Pomimo, że wiele fragmentów dzieła znam na pamięć, to czytanie każdorazowo staje się wielką ucztą duchową. W te wakacje spróbuję czytać „razem” z moim synem, który w lipcu będzie już dorosły. Czytam dużo. Aktualnie biogramy wyjątkowych postaci zawar- te w niezwykłej moim zdaniem książce: „100 postaci, które miały największy wpływ na dzieje Polski”. Chodzi o sylwetki osób, które zdaniem autora spo- wodowały dalekosiężne skutki w historii naszego kraju na przestrzeni wie- ków. Książkę Konrada Naylora czyta się z zaciekawieniem. Zbigniew De-Mezer: Jakże trudno wybrać tę jedną, którą trzeba wskazać... Wśród tak wielu książek chciałoby się wspomnieć chociaż o kil- ku, kilkunastu... Spojrzałem na moją biblioteczkę — i faktycznie jest taka. Zabierała mnie w swój świat, nie patrząc na porę dnia, czy inne ważne zaję- cia. Sfatygowana, kilka razy czytana, ale wiernie stoi na półce, czekając na kolejny — pierwszy raz. Dynamika, faktografia, sposób podania — nie można się oderwać. Po prostu: Waldemar Łysiak — „Asfaltowy saloon”. Pozostałych pięcioro radnych z różnych ugrupowań, do których skierowaliśmy nasze pytanie o lektury nie udzieliło odpowiedzi. EURO-MIDICENTRUM Były zajęcia związane z tematyką europejską oraz Familijny Quiz Europejski. A to wszystko w czasie Dni Otwartych Funduszy Europejskich, które odbyły się w suwalskim Midicentrum. Zajęcia cieszyły się dużym za- interesowaniem wśród najmłodszych. „Midicentrum” — Kreatywny Ośrodek Nauki i Technologii prowadzi Biblioteka Publiczna im. M. Konopnickiej. Dysponuje 25 stanowiskami komputerowymi wyposażonymi w odpowiednie programy oraz tech- nologicznie zaawansowane narzędzia, przy pomocy których suwalcza- nie mogą zgłębić bądź uporządkować swoją wiedzę z różnych dziedzin nauki i sztuki. Jest to efekt projektu unijne- go „Kreatywne Ośrodki Nauki iTechnologii w Su- wałkach i Grod- nie” realizowa- nego z białoru- skim partnerem, czyli Biblioteką Naukową im. E. Karskiego. Koszt „Midicentrum” w Suwałkach wy- niósł 670 918,46 euro, z czego 603 826,61 euro pochodziło Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2007-2013. CZYTALI DZIECIOM W Szkole Podstawowej nr 2 ludzie suwalskiej kultury czytali suwal- skim dzieciom. Już po raz osiemnasty tę akcję zorganizowała Biblioteka Publiczna im. M. Konopnickiej. W tym roku z okazji jubileuszu 100-lecia odzyskania niepodległości przez Polskę ponad 300 uczniów szkół pod- stawowych nr 2, 6i9 wysłuchało opowieści o „Bohaterskim Misiu” autor- stwa Bronisławy Ostrowskiej. szt imAaw. ' A z Uczniowie suwalskich szkół z zainteresowaniem wysłuchali opowieści o „Boba- terskim Misiu” Wśród czytających byli m.in. dyrektor Biblioteki Maria Kołodziejska, dyrektor Muzeum Okręgowego Jerzy Brzozowski w mundurze żołnierza Wojska Polskie- go, Mirosława Krymska z Suwalskiego Ośrodka Kultury w stroju ze spektaklu „Okruchy dnia” oraz Stanisław Łobacz w mundurze Legionów Polskich. Do akcji popularyzującej czytelnictwo książek włączyli się też m.in. p.o. dyrektora SOKAlicja Andrulewicz i przewodnicząca Suwalskiej Rady Seniorów Maria Lauryn oraz przedstawiciele Zespołu Pieśni i Tańca „Suwalszczyzna” „Bohaterski Miś" B. Ostrowskiej to opowieść o maskotce, która przyno- siła szczęście wszystkim swoim właścicielom w czasie I wojny światowej. Pluszowy niedźwiadek brał udział w historii i z jego perspektywy dzieci słuchały o trudnych „dorosłych” sprawach - zaborach, wojnie, rewolucji, walce o niepodległość... Pierwsze wydanie tej książki ukazało się przed prawie 100 laty — w 1919r. Biało-czerwony taniec zaprezentowali uczniowie SP nr 2 W Suwałkach odbył się Finał Wojewódzkiego Turnieju PRZEDSZKOLAKI Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego dla szkół gimnazjalnych. Podwójny sukces osiągnęli uczniowie z Krasnopola zajmując pierw- sze miejsce w klasyfikacji drużynowej oraz pierwsze i drugie miejsce indywidualnie. Suwalska drużyna z Gimnazjum nr 7 znalazła się, nie- stety, tuż poza podium, na IV miejscu. Jednak w tym turnieju wszy- scy są zwycięzcami, bo zdobywają wiedzę niezwykle przydatną w życiu codziennym. a Odbyły się IX Dziecięce Prezentacje Taneczne zorganizowane przez Przedszkole nr 6 w Suwałkach. Wspaniałe pokazy taneczne o charakterze współczesnym zaprezentowały suwalskie przedszkolaki z sześciu suwal- skich przedszkoli i dwóch szkół podstawowych. Dodatkową atrakcją dla widzów były występy szkol- nych zespołów tanecznych: „Chichotki” z SP nr6 oraz „Art Dance” zSPnr 7. W salach suwalskiego WORD-u uczniowie pi- sali test z przepisów ru- chu drogowego, musieli wykazać się też wiedzą z udzielania pierwszej pomocy przedmedycz- nej. W części praktycznej pokonywali rowerem tor przeszkód oraz specjal- nie przygotowanej trasy miasteczka ruchu drogo- wego ze znakami piono- wymi i poziomymi oraz sygnalizacją świetlną. Popisy taneczne wywołały żywiołową reakcję publiczności Więcej na stronie: dwutygodniksuwalski.pl PRAWIE DWIEŚCIE DZIECI Z SUWALSKICH PRZEDSZKOLI WYSTĄPIŁO PODCZAS DZIEWIĘTNASTEJ GALI TEATRÓW PRZED- SZKOLNYCH ZORGANIZOWANEJ PRZEZ PRZEDSZKOLE NR 1. DO WYSTĘPÓW MALI AKTORZY PRZYGOTOWYWALI SIĘ OD KILKU TYGODNI. WSPÓLNIE Z NAUCZYCIELKAMI I RODZICAMI TWORZYLI KOSTIUMY I DEKORACJE ORAZ UCZYLI SIĘ SWOICH AKTORSKICH RÓL. TAKIE SPOTKANIE TO DOBRA I TWÓRCZA ZABAWA ORAZ PRZYBLIŻENIE NAJMŁODSZYM TEATRU. W świat bajek suwalskie przedszkolaki tradycyjnie wprowadzali | ać e; Matgosia m. Pan kucharz kaczkę staranniel Piekt, jak należy, w brytfanniel Lecz zdębiał obiad podając/Bo z kaczki zrobił się zająciW dodatku cały w buraczkach! laka to była dziwaczka — czyli „Kaczka Dziwaczka” w wykonaniu dzieci z Przedszkola nr 5 | Wyjątkowo | barwny | spektakl | „Kolorowe | kredki” zaprezentowały przedszkolaki z ę Przedszkola nr 6 j ” Za o „Borsuk samotnik” czyli bajkę z morałem wykonali mali aktorzy z Przedszkola nr 8 Na jednej scenie wystąpiły postaci z różnych bajek, 4 to za sprawą spektaklu „Spotkanie bajek” przygotowanym przez Przedszkole nr 10 „Na smutki...krasnoludki'— bo nikt nie ma żadnej wątpliwości, że krasnoludki są na świecie. Na pewno takiej wątpliwości nie mają mali aktorzy z Przedszkola nr 7 Prawdziwą bistorię Czerwonego Kapturka zaprezentowały przedszkolaki z Przedszkola nr 3 w spektaklu „Czerwony Kapturek — jak było naprawdę” sm > JE" Spektakl „O krasnoludku, który chciał być duży” przygotowali młodzi aktorzy z Przedszkola nr 1 Jak rozbawić smutnego Rubinka zastanawiał się dzieci z Przedszkola nr 4 w musicalu „Rubinek” O tym, ze nie warto obrażać innych przekonywały dzieci z Przedszkola nr 8, które przygotowały spektakl „Królewna Gburka” Galeria zdjęć z Gali Teatrów Przedszkolnych na www.dwutygodniksuwalski.pl w zakładce wiadomości z Suwałk ŻYWA BIBLIOTEKA Dużym zainteresowaniem cieszyła się piąta edycja Żywej Biblioteki zorganizowana w suwalskiej Bibliotece Publicznej im.M.Konopnickiej. Można było spotkać się i porozmawiać „w czte- ry oczy” z:trzeźwym alkoholikiem, bankrutem-biznesmenem, ate- istą-apostatą, osobą homoseksualną oraz chorymi na stwardnie- nie rozsiane i anoreksję. „Żywa Biblioteka” to spotkanie i dialog osób, które są gotowe stawiać trudne pytania (Czytelnicy) oraz tych, które są na tyle od- ważne, aby na nie odpowiedzieć („Żywe Książki”), osoby z góry sta- wiane poza nawias ze względu na ich przeszłość, chorobę, poglądy, wygląd itp. „Żywa Biblioteka” to możliwość dyskusji zautentyczną osobą o sprawach, których na ogół nie poruszamy. Rozmowa jest początkiem poszukiwania informacji, pozwala obalić stereotyp. NOC MUZEÓW Tradycyjnie nie brakowało zwiedzających w czasie Nocy Muzeów w Suwałkach. Od lat suwalskie instytucje przyłączają się do ogólnokra- jowej akcji i w tę jedyną noc każdy może za darmo zobaczyć wszystkie ekspozycje w Muzeum Okręgowym, Muzeum im. Marii Konopnickiej, Centrum Sztuki Współczesnej 8: Galerii Andrzeja Strumiłło, Archiwum Państwowym i Klubie Garnizonowym 14. Suwalskiego Dywizjonu Artylerii Przeciwpancernej im. Marszałka Józefa Piłsudskiego. Uroczysta inauguracja Nocy Muzeów odbyła się w Muzeum im. M. Konopnickiej, gdzie muzealnicy zaproponowali wszystkim Wielkie Mistrzostwa Suwałk w Grach Ogrodowych i Podwórkowych. Ciekawą propozycję przedstawiło suwalskie Archiwum Państwowe. W czasie Nocy Muzeów można było tam obejrzeć wystawę „Dziś albo nigdy. Wielka Wojna i polskie dążenia niepodle- głościowe” ze zbiorów Archiwum Narodowego w Krakowie. Ekspozycję prezentującą historię i tradycje jed- nostek wojskowych dwudziestole- cia międzywojennego obejrzeć moż- na było w Klubie Garnizonowym 14. Suwalskiego Dywizjonu Artylerii Przeciwpancernej im. Marszałka Józefa Piłsudskiego. Pojazdy pancerne zawsze wzbudzały zachwyt WIELOKULTUROWE SUWAŁKI Stowarzyszenie Przyjaciół Suwalszczyzny oraz Archiwum Państwowe w Suwałkach zaprosiły suwal- czan na cykl spotkań popularno-naukowych pod na- zwą: „Dawne wielokulturowe Suwałki: Żydzi, Starowierzy, Ewangelicy”. Zarówno pierwsze spotkanie, poświęcone Żydom (prelegent dr Maciej Ambrosiewicz, regionoznawca i kulturoznawca), jak i drugie — poświęcone Starowierom (prelegent dr Krzysztof Snarski (na zdjęciu obok) — kul- turoznawca z Muzeum Okręgowego w Suwałkach), zgro- madziły nadspodziewanie wielu zainteresowanych tymi zagadnieniami. Żywej Biblioteki przygoto- wano we 5 współpracy 0) 2 grupą P Miodzi dla Gra w gumę | — powrót do dzieciństwa Nowością była prezentacja zabytkowych pojazdów, motocykli i samochodów ze zbiorów suwalskiego Zespołu Szkół nr 6 na parkingu przy ul. Noniewicza Trzecia i ostatnia sesja, traktująca o Ewangelikach, odbędzie się w siedzibie archiwum 15 czerwca (piątek) o godz. 15.30. Wystąpią: dr Krzysztof Snarski oraz proboszcz Parafii Ewangelicko-Augsburskiej p.w. Świętej Trójcy w Suwałkach — pastor Dawid Banach. (ihd) ZAPROSZENIA SUWALSKIE BIBLIOTEKA PUBLICZNA IM. MARII KONOPNICKIEJ w SUWAŁKACH, ul. E. Plater 33A zaprasza na: 4% wystawę zdjęć i autografów: Joanna Pa- puzińska, Katarzyna Pakosińska czy Joanna Olech to tylko niektóre znane pisarki, które odwiedziły su- walską bibliotekę. Każda z nich pozostawiła po sobie nie tylko dobre wrażenie, ale także kilka słów do na- szych czytelników w księdze pamiątkowej, kilka au- tografów, które znalazły się w zasobach biblioteki. Teraz prezentowane są na wystawie „Pisarki w su- | 8 walskiej bibliotece. 1967-2017". Wystawa znajduje się w galerii „Na schodach” i w sali im. J. Towarnickiej. Będzie czynna do końca maja. + wyprawę Odjazdowy Bibliotekarz U — „Majówka z Aleksandrą Piłsudską” — 27 ma- (Z: ja. Rajd rozpocznie się o godzinie 10.30 spod A siedziby Biblioteki, organizator zastrze- ga możliwość odwołania rajdu, w przypad- ku złych warunków pogodowych. Wówczas rajd odbędzie się 17 czerwca. Prosimy aby, bezpośrednio przed rajdem, sprawdzić infor- pośrednio przed rajdem, sprawdzić infor _ QDJAZDOWY mację na stronie internetowej lub skontak- tować się z prowadzącym rajd. Po zapozna- BIBLIOTEKARZ niu się z regulaminem i sprawdzeniu sprzętu rowerowego ruszamy w drogę. Pierwszym przystankiem będzie plac przy siedzibie Wigierskiego Parku Narodowego w Krzywem. Po krótkim odpoczynku udajemy się na drugi punkt przystankowy (miejsce niech będzie niespodzianką ). Naszym wspólnym miejscem docelowym będzie filia biblioteki w Starym Folwarku. Dla uczestników rajdu przewidziane są liczne atrakcje i konkursy. + zajęcia „Przysłowia mądrością narodów” — dla uczniów szkół pod- stawowych i gimnazjum. Celem zajęć jest zapoznanie się z przysłowiami i ich interpretacją. Zapisy i informacje pod nrtel. 87 565 62 46 wew. 13 lub e-mail: metodyka©bpsuwalki.pl + Noc Bibliotek — akcja promująca czytelnictwo i Bibliotekę Publiczną im. Marii Konopnickiej jako miejsca, w którym warto bywać, 9 czerwca, godz. 18. Szczegóły w kolejnym numerze. + Wspólnie z Cinema Lumiere w Suwałkach do udziału w akcji „Przeczytaj i Obejrzyj” — zanim obejrzysz film, wypożycz i przeczytaj książkę. Zdobądź kupon zniżkowy na bilety do kina. Kupon „Przeczytaj i obejrzyj” upoważnia do zkupu biletu do kina nafilm 2D (wcenie 18 zł) i 3D (w cenie 19 zł). Film objęty akcją: „Bella i Sebastian 3”. MIDICENTRUM, ul. Witosa 4a zaprasza na: * warsztaty: Wyścigi robotów (warsztat dla młodzieży 10-15 lat) — 28 maja, Gra terenowa — ogień (gra dla dzieci z klas IV-VI) — 4 czerwca. Zadzwoń i zapisz się na warsztaty, tel. 87 565 62 47. Wszystkie zajęcia w MIDICENTRUM są bezpłatne. Szczegółowe infor- macje na stronie http://midicentrum.pl/ oraz pod nr tel. 87 565 42 47. SUWALSKI OŚRODEK KULTURY zaprasza na: + film „Biegacze” w DKF 13, wtorek, 22 maja, godz. 18.00, Sala Kameralna, bilety: 12 zł w kasie SOK * Roztańczone i rozśpiewane Muszelki Wigier już po raz osiemnasty — przesłuchania konkur- sowe 24 i 25 maja (szczegółowe informacje na www.soksuwalki.eu); 26 maja: 14.00 — Koncert z okazji 100-lecia ZAiKS. Sala im. A. Wajdy SOK; 15.30 — Gala Laureatów XVIII Międzynarodowego Festiwalu Piosenki i Tańca MUSZELKI WIGIER 2018 — Sala im. A. Wajdy SOK SOK, ul. Jana Pawła II 5. * 2. spotkanie Suwalskiego Fan Clubu Bluesa — koncert zespo- łu DINO JAZZ BAND, czwartek, 24 maja, godz. 19, Browar Północny, ul. Noniewicza 42. * KRAINA. Opowieść o wąskim torze. Wojtek Moskwa w PAcamerze, wernisaż 25 maja, godz. 18.00, Galeria PAcamera, ul. Jana Pawła Il 5, wstęp wolny, wystawa czynna do 26 czerwca. + Artystyczne Działania Plastyczne. Art-Plast. Kwiatek dla mamy, sobo- ta, 26 maja, godz. 14.00-16.00, plac Marii Konopnickiej. + Pchli Targ — szansa dla łowców skarbów, niedziela, 27 maja, w godz. 9-13, parking za SOK-iem. W tym roku nie obowiązują opłaty za stoisko. * Teraz My III. Najnowsze dzieła młodych artystów na wystawie, wer- nisaż 28 maja, godz. 18, Galeria „Na marmurach”, SOK, ul. Noniewicza 71, wstęp wolny, wystawa czynna do 18 czerwca. + Środy Seniora: Kwiaty — warsztaty z papieroplastyki, środa, 30 maja, godz. 17, Pracownia Rękodzieła i Rzemiosła SOK, sala 0.28, ul. Jana Pawła II 5, wstęp: 5 zł. MUZEUM OKRĘGOWE W SUWAŁKACH, ul. T. Kościuszki 81 zaprasza na: * wystawę „ARCHEOMODA” trendy, style i hity od pradziejów po wcze- sne średniowiecze”, wystawa czynna do końca czerwca. GALERIA SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ — GALERIA ANDRZEJA STRUMIŁŁO, ul. T. Kościuszki 45 zaprasza na: * wystawę „Walentyna Szoba Władymir Pantielejew... chleba nasze- go powszedniego”. Teatr Amatorski w Suwałkach „GRUPA KŁUSOWNIKÓW — STRAŻ PRZEDNIA” im. Karola Wojtyły zaprasza na: coroczne Konopnicjańskie Ogrody Sztuki z okazji 176 urodzin Marii Konopnickiej * 22 maja, godz. 19, Restauracja Rozmarino — koncert muzyki klasycz- nej w hołdzie Marii Konopnickiej. Występują uczniowie i absolwenci Państwowej Szkoły Muzycznej Ii Il stopnia w Suwałkach. + 23 maja, godz. 18, Biblioteka Publiczna im. Marii Konopnickiej w Suwałkach przy ul. E. Plater 33A — obrazek sceniczny „Nad rzeką wspomnień” w wykonaniu Teatru oraz dzieci ze PSM I st. oraz Szkoły Podstawowej i Gimnazjum im. M. Konopnickiej. Wystawa plastyczna. Konkurs dla publiczności. Wstęp wolny. ROZMARINO, ul. Kościuszki 75 zaprasza na: + Koncert zespołu Keysz z okazji Dnia Matki, piątek — 25 maja, godz. 19.00. Wstęp — 5 zł. Rezerwacje pod nr tel. 87 563 24 00. BLACK PUB KOMIN, ul. E. Plater 1 zaprasza na koncerty: + Dyskomfort Cerbera — 25 maja, godz. 19.30-23.30, bilety 15 zł. Zabrzmią dla was: CERBER, BERLIN MONROE. + Miss God — 26 maja, godz. 20.00-3.00, bilety: przedsprzedaż 10 zł, a w dniu wydarzenia 15 zł - dostępne w Black Pub Komin. * The Rivet (rock'n roll, FIN) — 28 maja, godz. 20.00-23.00. [82 W KINIE CINEMA LUMIERE zaprasza na filmy: * od 22 maja „Niemiłość” (dramat). Film wyświetlany w cyklu KINO KONESERA; * od 25 maja „Futrzaki ruszają na ratunek” (ani- mowany/familijny), „Han Solo: Gwiezdne wojny — historie” (akcji/s-f/przygodowy), „Pozycja obo- wiązkowa” (komedia); + od 31 maja „Bella i Sebastian 3" (przygodo- wy/familijny); + od 1 czerwca „Wyszczekani” (komedia); + 5 czerwca „Śmierć Stalina” (komediodra- mat/biograficzny. Film wyświetlany w cyklu KINO KONESERA. |7JIE! i Sebastian 13 WYDARZENIA SPORTOWE WIGRY BEZ AWANSU Suwalskie Wigry straciły szansę na walkę o awans do piłkarskiej eks- traklasy. Zdecydował o tym przegrany w Suwałkach mecz ze Stomilem Olsztyn. Wcześniej Wigry zremisowały u siebie 1:1 z Chrobrym Głogów, a następnie wygrały 2:1 zBytovią Bytów. Wszystkie gole dla Wigierw tych meczach strzelił Patryk Klimala. Niestety, w 32 kolejce Wigry przegrały 1:2 ze Stomilem, walczącym o utrzymanie się w I lidze. Gola dla Wigier zdobył najskuteczniejszy pił- karz suwalskiego zespołu P. Klimala w 53 min., a dla rywali samobójcze- go gola strzelił obrońca Wigier Patryk Sokołowski w 43 min. i Grzegorz Lech w 70 min. Piłkarze Wigier przegrali bo byli nieskuteczni, m.in. trzy- krotnie trafiali w poprzeczkę bramki rywali. Negatywny wpływ na prze- bieg meczu miał też jego sędzia (chyba lepszym określeniem byłoby „pan z gwizdkiem”) czyli Mateusz Złotnicki z Lublina, który swoimi „dziwny- mi” decyzjami wywoływał emocje i sprawiał wrażenie jakby była to jego pierwsza wizyta na stadionie piłkarskim. Po 32 kolejkach Wigry maja 49 pkt i zajmują siódmą lokatę w tabeli I ligi. W następnej kolejce zagrają w Bielsko Białej z Podbeskidziem, a roz- grywki zakończą w Suwałkach meczem z Ruchem Chorzów. Kolejne powołania dla piłkarzy Wigier do reprezentacji Polski. Trener reprezentacji młodzieżowej Czesław Michniewicz ogłosił kadrę na zgru- powanie w Bydgoszczy. Na liście powołanych znalazło się trzech zawod- ników Wigier — Mateusz Żyro, Mateusz Spychała i Patryk Klimala. SUWALCZANKA MISTRZYNIĄ EUROPY CHAMFLOW Sy, Zawodniczka Suwalskiego Klubu Karate Ń Aleksandra Rybacka wywalczyła złoty me- dal w kumite do 55 kg na Mistrzostwach Europy Seniorów i Juniorów Karate Shinkyokushin. A. Rybacka pokonała rywal- ki z Litwy, Bułgarii i Chorwacji. Mniej szczę- ścia miała inna podopieczna Marka Krejpcio — Aleksandra Mozerys, która przegrała dwa medale o włos startując w kata i kumite, za- jęła dwa miejsca w ósemkach. AKADEMICCY MISTRZOWIE Zawodnicy Suwalskiego Klubu Karate wywalczyli pięć medali na V Akademickich Mistrzostwach Polski Kyokushin. Michał Karpowicz i Damian Biłbak wystartowali w dwóch konkurencjach - kata i kumite. M. Karpowicz w kata zdobył złoty medal, a w kumite do 75 kg — srebr- ny. Damian Biłbak też wywalczył dwa medale, w kumite do 65 kg złoty, a w kata brązowy. Daniel Biłbak wystartował w kumite do 70 kg i zdobył trzecie miejsce. M. Karpowicz dodatkowo za swój wynik został uhonoro- wany prestiżowym tytułem najlepszego zawodnika zawodów. UDANY DEBIUT Pochodzący z Suwałk — aktualny mistrz świata w klasie Cadet — Eryk Martynko oraz pocho- dzący z Pisza Paweł Grabowski - mistrz Europy w klasie z 2016 r. od bieżącego roku two- rzący jedną załogę w olimpijskiej klasie 470 zajęli czwartą lo- katę wśród mężczyzn w pierwszej części Pu- charu Polskiego Związku Żeglarskiego rozegrane- go w Krynicy Morskiej. Był to ich pierwszy start po zaledwie dwóch tre- ningach w nowej klasie. 14 NAJLEPSI W WOJEWÓDZTWIE Suwalska Szkoła Podstawowa nr 10 najlepsza w województwie podla- skim w siatkówce halowej chłopców. Najlepszym zawodnikiem suwalskie- go zespołu został Patryk Harackiewicz, a MVP Igrzysk Młodzieży Szkolnej Michał Jarmołowski. Ich trenerem jest Artur Łabacz. SUKSS Suwałki mistrzem Województwa Podlaskiego w mini siatków- ce chłopców Kinder+Sport „dwójek”. Do turnieju finałowego, który od- był się w Suwałkach, awansowało 8 zespołów, w tym aż 4 zespoły SUKSS. Wygrał zespół w składzie: Bartosz Harackiewicz, Oskar Żukowski, Michał Wiśniewski, Bartosz Jasiński (trener). BADMINTONIŚCI BEZ MEDALI Na ćwierćfinałach występy na rozgrywanej w Tarnowie Podgórnym Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży, która jest jednocześnie Mistrzostwami Polski Juniorów Młodszych w badmintonie, zakoń- czyli zawodnicy SKB Suwałki. Najwyżej, bo na miejscach 5-8, sklasyfi- kowani zostali: deble chłopców Paweł Cipielewski/Grzegorz Hołub i Michał Aleksandrowicz/Mateusz Hołub oraz debel dziewcząt Gabriela Grosz(SKB)/Jessica Orzechowicz (UKS Mix Team Tarnowiec). SALOS Z MEDALAMI Reprezentanci suwalskiego SALOS wywalczyli 3 złote i cztery brązo- we medale w tenisie stołowym na XXIX Światowych Igrzyskach Młodzieży Salezjańskiej rozegranych w Krakowie. Złote medale wywalczyły: Natalia Brezgieł/Dominika Hołubowicz i Katarzyna Margol/ Milena Terlecka w grze podwójnej dziewcząt w swoich kategoriach oraz K. Margol w sin- glu dziewcząt. Brązowe medale zdobyły: N. Brezgieł i M. Terlecka w sin- glu dziewcząt oraz Bartosz Krajewski w singlu i deblu chłopców. Siatkarki suwalskiego SALOS zajęły czwarte miejsce. DOBRY WYSTĘP PŁYWAKA Marcin Makar, zawodnik trenujący na co dzień w grupie Edwarda Deca na Mistrzostwach Polski Juniorów i Juniorów Młodszych w pływa- niu niepełnosprawnych, został sklasyfikowany na trzecim miejscu w łącz- nej punktacji zawodów, wśród zawodników 18 - letnich (kategoria A S10). Wysoka pozycja w klasyfikacji generalnej to efekt rekordów życiowych Marcina w pięciu konkurencjach: 50 i 100 m st. dowolnym, 50 i 100 mst. motyl. oraz 100 m st. grzb. NAJWAŻNIEJSZE REGATY NA WIGRACH Od 1 do 3 czerwca na jeziorze Wigry odbędą się Regaty o Puchar Prezydenta Miasta Suwałk. Będą to zawody liczące się do Pucharu Polski, a jednocześnie Il eliminacje do Mistrzostw Świata. Regaty przeprowadzo- ne zostaną w dwóch klasach — Cadet oraz Optimist. W czasie trzydnio- wych zmagań żeglarze wystartują w 9 wyścigach. Start do pierwszego wyścigu w piątek 1 czerwca o godzinie 11:55. Port oraz biuro regat znaj- dować się będzie w Przystani Stary Folwark. Tegoroczną rywalizację, w sobotę i niedzielę, podziwiać będzie można z jachtu Pasja, który mo- że pomieścić 25 osób. WIGRY II REMISUJĄ W Kolnie Wigry Il zremisowały 2:2 z Orłem w IV lidze podlaskiej, wy- walczyły tym samym pierwsze punkty od czterech kolejek. Wigry Il z do- robkiem 40 pkt zajmują szóstą lokatę w tabeli IV ligi. Za tydzień zagrają derbowy mecz w Suwałkach ze Spartą Augustów. OBWIESZCZENIE PREZYDENTA MIASTA SUWAŁK Na podstawie z art. 11d ust. 5 ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szcze- gólnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicz- nych (t. j. Dz.U. z 2017 r. poz. 1496 z późn. zm.) zwanej dalej specustawą dro- gową oraz art. 10 8 1 i art. 61 8 1 8 4 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeksu postępowania administracyjnego (t. j. Dz. U. z 2017 roku, poz. 1257 z późn. zm.) zawiadamiam, iż w Urzędzie Miejskim w Suwałkach, Wydziale Architektury i Gospodarki Przestrzennej zostało wszczęte postępowanie administracyjne zwniosku Prezydenta Miasta Suwałk z dnia 15.05.2018 r. znak: l.7011.04.9.2018. IS, w sprawie zatwierdzenia projektu budowlanego i udzielenia zezwolenia na realizację inwestycji drogowej polegającej na rozbudowie ulicy Prymasa Stefana Wyszyńskiego w Suwałkach na wysokości ogródków działkowych (droga gminna nr 101383B) w zakresie robót budowlanych obejmujących: — rozbiórkę istniejącego zagospodarowania kolidującego z rozbudową ulicy, — budowę nowej jezdni o szerokości 6,0 m o nawierzchni zbetonu asfaltowego, — budowę zjazdów publicznych i indywidualnych, zgodnie z planem zago- spodarowania terenu, — budowę ciągu pieszo-rowerowego z brukowej kostki betonowej, — rozbudowę poboczy z kruszywa łamanego, — budowę sieci kanalizacji deszczowej z odwodnieniem powierzchniowym, — budowę oświetlenia ulicznego z ustawieniem latarni oświetleniowych, — budowę kanału technologicznego, — wycinkę drzew i zagospodarowanie zielenią. Inwestycja jest zlokalizowana na nieruchomościach oznaczonych dział- kami nr: 22697/2, 22698 (działki stanowią istniejący pas drogowy), 22735/1 oraz w części na działce nr: 22619 (obręb nr 0004, Miasto Suwałki). Numer działki podlegającej podziałowi: 22619 (obręb nr 0004, Miasto Suwałki). Numer działki, po podziale, wchodzącej w granice projektowanego pa- sa drogowego ww. ulicy: 22619/1 (obręb nr0004, Miasto Suwałki)., według załączonego projektu podziału. Numer działki, po podziale, leżącej poza pasem drogowym: 22619/2 (obręb nr 0004, Miasto Suwałki), według załączonego projektu podziału. Numer działki, która w całości wchodzi w granice pasa drogowego ww. ulicy: 22735/1 (obręb nr 0004, Miasto Suwałki). Inwestycja zlokalizowana będzie na: — działkach stanowiących istniejący pas drogowy: obręb 0004 Miasto Suwałki — 22697/2, 22698, — działce w całości przeznaczonej pod projektowany pas drogowy ulicy: obręb 0004 Miasto Suwałki — 22735/1, — działce po zatwierdzeniu podziału przejmowanej pod budowę drogi: obręb 0004 Miasto Suwałki — 22619/1. Działka objęta podziałem przejmowana pod pas drogowy dro- gi gminnej: Gmina Miasto Suwałki obręb 0006 Miasto Suwałki: - 22619 o pow. 15,5701 ha dzielona na działki: 22619/1 o pow. 0,0571 ha (przeznaczona pod drogę gminną) i 22619/2 o pow. 15,5130 ha (w do- tychczasowym władaniu) Strony mogą zapoznać się ze zgromadzonym materiałem dowodowym w Wydziale Architektury i Gospodarki Przestrzennej Urzędu Miejskiego w Suwałkach, 16-400 Suwałki, ul. A Mickiewicza 1, pok. 140, także składać uwagi i wnioski dotyczące przedmiotowej sprawy. w terminie 14 dni od daty publikacji niniejszego obwieszczenia. Stosownie do art. 49 Kpa, zawiadomienie uważa się za dokonane po upływie czternastu dni od dnia, w którym nastąpiło publiczne obwiesz- czenie. 140/2018 KORTEZ 29 maja 2018 roku, godz. 20.00 (wtorek) Suwalski Ośrodek Kultury, ul. Jana Pawła II 5 Bilety w cenie: 99 zł (strefa B), 119 zł (strefa A) Bilety dostępne na: www.eventim.pl/goodtaste oraz w sklepach sieci Empik, Saturn, Media Expert i Media Markt. Uwaga! Zakup biletów poza autoryzowa- nymi punktami sprzedaży (Facebook, aukcje internetowe itp.) stwarza ryzyko zakupu bile- tów nieoryginalnych lub nieważnych, które nie umożliwią wejścia na koncert. Kortez w nowym roku ponownie wyrusza w trasę promującą jego drugą płytę „Mój dom” (premiera 3.11.2017 r.), a po dwóch tygodniach osiągnęła status Złotej Płyty debiutując na OLISie na pierwszej pozycji. Singiel „Dobry moment” dotarł na szczyt Listy Przebojów, między innymi radiowej Trójki, a na YouTube przekroczył już 3 mln. odsłon. Jesienna trasa została wyprzedana w całości. Kortez wspólnie z zespo- łem odwiedził ponad 30 miast. Wybrane recenzje albumu „Mój dom”: Czegoś podobnego dawno u nas nie było. Mirosław Pęczak (Polityka) Mój dom to zdecydowanie jedna z najlepszych płyt tego roku. Artur Wojtczak (Music ls) Czegokolwiek oczekiwaliście po drugiej płycie artysty z jednym z najbar- dziej spektakularnych debiutów polskiej muzyki, macie to, tylko bardziej. Kaśka Paluch (Onet.pl) Regulamin Imprezy dostępny na: www.goodtaste.pl/regulamin KORTEZ Z ZESPOŁEM WTOREK ZRADNYM W każdy wtorek można spotkać się z suwalskimi radnymi, przeka- zać im swoje uwagi i pomysły. We wtorek 22 maja zapraszają Anna Ruszewska i Wojciech Pająk z Klubu Radnych „Łączą nas Suwałki”. Natomiast 29 maja na suwalczan czekają Zdzisław S$. Ścięgaj z Prawa i Sprawiedliwości oraz Sławomir J. Szeszko z Bloku Samorządowego. Na spotkanie z radnymi 5 czerw- ca zapraszają Andrzej Turowski z Klubu Radnych „Łączą nas Suwałki” oraz Piotr Wasiukow z Bloku Samorządowego. Radni dyżurują w godzinach 15.30-17.00 w biurze Rady Miejskiej, w pokoju 146 na pierwszym piętrze ratusza. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Przełomiec lub wyzna- czony przez niego wiceprzewodniczący przyjmuje interesantów w każ- dy poniedziałek, od 15.30 do 17.30 w pokoju 145 na pierwszym piętrze Urzędu Miejskiego. interreg El Lietuva-Polska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego GMINA SUWAŁKI informuje, że w okresie czerwiec-lipiec 2018 r. będą prowadzone zajęcia z instruktorem na siłowniach zewnętrz- nych w miejscowościach: Krzywe, Potasznia, Sobolewo, Stary Folwark, Okuniowiec, Płociczno-Osiedle. Zajęcia skierowane są do seniorów i ich rodzin, zamieszkałych na tere- nie Gminy Suwałki. Zajęcia obywać się będą po 1 godzinie, raz w tygodniu na każdej z si- łowni, przez 8 tygodni w czerwcu i w lipcu 2018 r. Na zajęciach na każdej siłowni będzie mogło uczestniczyć max. 12 osób. Udział w zajęciach jest bezpłatny. Zgłoszenia, na drukach dostępnych na stronie internetowej gminy Suwałki www.gmina.suwalki.pl w zakładce ogłoszenia lub osobiście nale- ży składać w terminie od 21 do 25 maja 2018 r. Zgłoszenia należy składać w Urzędzie Gminy Suwałki, ul. Świerkowa 45, 16-400 Suwałki, pokój 116 lub 114. Decyduje data wpływu karty zgłoszenia. O zakwalifikowaniu się na listę uczestników zajęć decydować będzie kolejność zgłoszeń. Siłownie w ww. miejscowościach oraz zajęcia sportowe realizowane są dzięki wsparciu Unii Europejskiej w partnerskim projekcie pn. „Zdrowe sąsiedztwo - Integracja społeczna poprzez aktywność fizyczną szan- są na zdrowe życie”, Nr LT-PL-1R-002, realizowanym z Gminą Ełk (Partner Wiodący) oraz samorządem Varena na Litwie. 141/2018 Ogłoszenia „DTS” tel. 87 566-28-25 kontaktadwutygodniksuwalski.pl 15 22.05.2018 DwuTygoDnik SuwalSki 16 InFOrMACJA Prezes Zarządu Budynków Mieszkalnych w Suwałkach tBS sp. z o.o. działając na podstawie § 3 ust. 1 zawartych w dniu 31.12.2015 r. z późn. zm. umowy gospodarowania i zarządzania nieruchomościami stanowią- cymi własność Skarbu Państwa, zgodnie z art. 35 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (tekst jednolity Dz. U. z 2018 r., poz. 121) po- daje do publicznej wiadomości, że na okres 21 dni tj. od dnia 16.05.2018 r. do dnia 05.06.2018 r. został opublikowany na tablicy ogłoszeń w siedzibie Zarządu przy ul. Wigierskiej 32, na stronie internetowej www.zbm.suwalki.pl, w dzienniku www. monitorurzedowy.pl oraz w Biuletynie Informacji Publicznej wykaz nr 6/2018 z dnia 15.05 2018 r. nieruchomości przeznaczonej do najmu. 136/2018 PreZydent MIAStA SUWAłK działając na podstawie art. 35 ust.1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz.U. z 2018 r. poz. 121 ze zm.) podaje do publicznej wiadomości, że w dniu 16 maja 2018 roku w siedzibie Urzędu Miejskiego w Suwałkach, przy ul. Mickiewicza 1 na tablicy ogłoszeń wywieszony został na okres 21 dni (od 16.05.2018 r. do 06.06.2018r.) wykaz nieruchomości stanowią- cych własność Miasta Suwałk przeznaczonych do sprzedaży bez- przetargowej na polepszenie warunków zagospodarowania nie- ruchomości przyległych (Zarządzenie Prezydenta Miasta Suwałk Nr 172/2018 z dnia 16 maja 2018 roku). 138/2018 OBWIeSZCZenIe PreZydentA MIAStA SUWAłK Na podstawie z art. 11d ust. 5 ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przy- gotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (t. j. Dz.U. z 2017 r. poz. 1496 z późn. zm.) zwanej dalej specustawą drogową oraz art. 10 § 1 i art. 61 § 1 § 4 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeksu postępowania administracyjnego (t. j. Dz. U. z 2017 roku, poz. 1257 z późn. zm.) za- wiadamiam, iż w Urzędzie Miejskim w Suwałkach, Wydziale Architektury i Gospodarki Przestrzennej zostało wszczęte postępowanie administracyj- ne z wniosku Prezydenta Miasta Suwałk z dnia 11.05.2018 r. (data wpływu 14.05.2018 r.) znak: I.7011.09.13.2015/2018.IS, w sprawie zatwierdze- nia projektu budowlanego i udzielenia zezwo- lenia na realizację inwestycji drogowej polega- jącej na budowie nowej ulicy od ul. 24 sierpnia do działki nr geod. 11440 wraz z niezbędnym uzbrojeniem technicznym w suwałkach w za- kresie robót budowlanych obejmujących: – rozbiórkę istniejących elementów komuni- kacyjnych oraz uzbrojenia terenu, kolidujących z budową ulicy, – budowę nowej jezdni ulicy począwszy od ul. 24 Sierpnia o szerokości 5,5 m o nawierzch- ni z brukowej kostki betonowej (do działki nr ge- od. 11440) zakończonej na działce nr 11439 pla- cem do zawracania, – budowę zatoki parkingowej po zachodniej stronie ulicy, – budowę obustronnych chodników ulicy i po zachodniej stronie ulicy o nawierzchni z bru- kowej kostki betonowej, – budowę odcinków sieci kanalizacji deszczo- wej wraz z przykanalikami, – budowę oświetlenia ulicznego z ustawie- niem latarni oświetleniowych, – budowę iluminacji świetlnych, – budowę kanalizacji teletechnicznej, – budowę ścieżki rowerowej o nawierzch- ni asfaltowej z oświetleniem i chodnika o na -wierzchni z brukowej kostki betonowej, na dział- kach nr 11439 i 11440, – budowę dojazdu od strony południowej bu- dynku mieszkalnego przy ul. Kościuszki 3, – wycinkę drzew, – rozbiórkę budynku gospodarczego na dział- ce nr 11438/12 (po podziale 11438/31), oraz elementów niezbędnych do realizacji tej inwe- stycji usytuowanych poza projektowanym pasem drogowym ww. ulicy (czasowe zajęcie) w zakresie: 1) budowy lub przebudowy innych dróg pu- blicznych: a) budowa skrzyżowania drogi dojazdowej (dublera) z ul. 24 Sierpnia w ciągu drogi woje- wódzkiej nr 653 z projektowaną drogą, na dział- ce nr 11428/10, 2) budowy lub przebudowy sieci uzbroje- nia terenu: a) budowa kablowej linii oświetleniowej na ul. T. Kościuszki, zasilającej oświetlenie uliczne (działki nr 11372), b) budowa odcinka kanalizacji kablowej teletechnicznej (działki nr 11427/5, 11428/10) wraz z odgałęzieniem na działce nr 11436 (po po- dziale nr 11436/1), c) budowa odcinka sieci kanalizacji deszczo- wej (działka nr 11437 (po podziale 11437/1), 3) rozbiórki budynku gospodarczego na działce nr 11438/12 (po podziale 11438/32). Inwestycja jest zlokalizowana na nierucho- mościach oznaczonych działkami nr: 11438/11, 11440 (w całości przeznaczone pod drogę) oraz w części na działkach nr: 11428/9, 11429, 11430, 11431, 11432, 11433, 11435/2, 11436, 11437, 11438/12, 11438/30, 11439 (obręb nr 0006, Miasto Suwałki). Elementy niezbędne dla realizacji tej inwestycji usytuowane poza projektowanym pasem drogo- wym ww. ulicy w zakresie przebudowy infrastruk- tury technicznej (czasowe zajęcie terenu) zlokali- zowane są na nieruchomościach oznaczonych działkami o nr: 11427/5, 11428/10, 11436 (po podziale 11436/1), 11437 (po podziale 11437/1), 11372, 11438/12 (po podziale 11438/34), obręb 0006 Miasto Suwałki, według obowiązującego katastru nieruchomości. Numery działek podlegających podziałowi: 11428/9, 11429, 11430, 11431, 11432, 11433, 11435/2, 11436, 11437, 11438/12, 11438/30, 11439 (obręb nr 0006, Miasto Suwałki). Numery działek, po podziale, wchodzących w granice projektowanego pasa drogowego drogi: 11428/14, 11429/2, 11430/2, 11431/1, 11432/2, 11433/1, 11435/3, 11436/2, 11437/2, 11438/31, 11438/33, 11439/1, według załączonego pro- jektu podziału. Numery działek, po podziale, leżących poza pasem drogowym drogi: 11428/13, 11428/15, 11429/1, 11429/3, 11430/1, 11431/2, 11432/1, 11433/2, 11435/4, 11436/1, 11437/1, 11438/32, 11438/34, 11439/2 (obręb nr 0006, Miasto Suwałki), według załączonego projektu podziału. Inwestycja zlokalizowana będzie na: – działkach w całości przeznaczonych do przejęcia pod projektowaną drogę: obręb 0006 Miasto Suwałki – 11440, 11438/11, – działkach po zatwierdzeniu podzia- łu przejmowanych pod budowę drogi: ob- ręb 0006 Miasto Suwałki– 11428/14, 11429/2, 11430/2, 11431/1, 11432/2, 11433/1, 11435/3, 11436/2, 11437/2, 11438/31, 11438/33, 11439/1, – działkach stanowiących teren do cza- sowego zajęcia, niezbędny podczas realiza- cji inwestycji nr: 11427/5, 11428/10, 11437 (po podziale 11437/1), 11372, 11438/12 (po podziale 11438/34), obręb 0006 Miasto Suwałki, działki objęte podziałem przejmowa- ne pod pas drogowy drogi gminnej:Gmina Miasto Suwałki obręb 0006 Miasto Suwałki: 1) 11428/9 o pow. 0,1892 ha dzielona na dział- ki: 11428/14 o pow. 0,0219 ha (przeznaczona pod drogę gminną), 11428/13 o pow. 0,0826 ha (w dotychczasowym władaniu) i 11428/15 o pow. 0,0847 ha (w dotychczasowym władaniu), 2) 11429 o pow. 0,2523 ha dzielona na dział- ki: 11429/2 o pow. 0,0148 ha (przeznaczona pod drogę gminną), 11429/1 o pow. 0,1165 ha (w do- tychczasowym władaniu) i 11429/3 o pow. 0,1210 ha (w dotychczasowym władaniu), 3) 11430 o pow. 0,2044 ha dzielona na dział- ki: 11430/2 o pow. 0,0148 ha (przeznaczona pod drogę gminną) i 11430/1 o pow. 0,1896 ha (w do- tychczasowym władaniu), 4) 11431 o pow. 0,2452 ha dzielona na dział- ki: 11431/1 o pow. 0,0122 ha (przeznaczona pod drogę gminną) i 11431/2 o pow. 0,2330 ha (w do- tychczasowym władaniu), 5) 11432 o pow. 0,1518 ha dzielona na dział- ki: 11432/2 o pow. 0,0107 ha (przeznaczona pod drogę gminną) i 11432/1 o pow. 0,1411 ha (w do- tychczasowym władaniu), 6) 11433 o pow. 0,1567 ha dzielona na dział- ki: 11433/1 o pow. 0,0087 ha (przeznaczona pod drogę gminną) i 11433/2 o pow. 0,1480 ha (w do- tychczasowym władaniu), 7) 11435/2 o pow. 0,0375 ha dzielona na dział- ki: 11435/3o pow. 0,0098 ha (przeznaczona pod drogę gminną) i 11435/4 o pow. 0,0277 ha (w do- tychczasowym władaniu), 8) 11436 o pow. 0,1062 ha dzielona na dział- ki: 11436/2 o pow. 0,0119 ha (przeznaczona pod drogę gminną) i 11436/1 o pow. 0,0943 ha (w do- tychczasowym władaniu), 9) 11437 o pow. 0,0564 ha dzielona na dział- ki: 11437/2 o pow. 0,0127 ha (przeznaczona pod drogę gminną) i 11437/1 o pow. 0,0437 ha (w do- tychczasowym władaniu), 10) 11438/12 o pow. 0,0041 ha dzielona na działki: 11438/31 o pow. 0,0014 ha (przeznaczo- na pod drogę gminną) i 11438/32 o pow. 0,0027 ha (w dotychczasowym władaniu), 11) 11438/30 o pow. 0,0714 ha dzielona na działki: 11438/33 o pow. 0,0070 ha (przeznaczo- na pod drogę gminną) i 11438/34 o pow. 0,0644 ha (w dotychczasowym władaniu), 12) 11439 o pow. 0,5830 ha dzielona na dział- ki: 11439/1 o pow. 0,3669 ha (przeznaczona pod drogę gminną) i 11439/2 o pow. 0,2161 ha (w do- tychczasowym władaniu). Strony mogą zapoznać się ze zgromadzo- nym materiałem dowodowym w Wydziale Architektury i Gospodarki Przestrzennej Urzędu Miejskiego w Suwałkach, 16-400 Suwałki, ul. A Mickiewicza 1, pok. 140, także składać uwa- gi i wnioski dotyczące przedmiotowej sprawy. w terminie 14 dni od daty publikacji niniejszego obwieszczenia. Stosownie do art. 49 Kpa, zawiadomienie uważa się za dokonane po upływie czternastu dni od dnia, w którym nastąpiło publiczne ob- wieszczenie. 139/2018 22.05.2018 DwuTygoDnik SuwalSki 17 Ogłoszenia „dtS” tel. 87 566-28-25 OBWIeSZCZenIe Prezydenta Miasta Suwałk z dnia 08 maja 2018 roku Prezydent Miasta Suwałk działając na podstawie art. 49, art. 10 usta- wy z dnia 14 czerwca 1960 r. – Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2017 r. poz. 1257 ze zm.) zawiadamia, że strony mogą zapoznać się z aktami sprawy osobiście, przez przedstawiciela lub pełnomocnika w spra- wie ustalenia odszkodowania za nieruchomość o nieuregulowanym stanie prawnym, położoną w Suwałkach, obręb nr 0009, oznaczoną dział- ką nr geodezyjny 33000/9 o powierzchni 0,0088 ha, dla której brak za- łożonej księgi wieczystej, która została objęta decyzją Prezydenta Miasta Suwałk nr 2/2018 sygn. AGP.6740.420.2017.Eł z dnia 26 lutego 2018 r. o ze- zwoleniu na realizację inwestycji drogowej polegającej na budowie ulicy 5KD i rozbudowie ulicy Sportowej (od ul. Wojska Polskiego do ulicy 5 KD) w Suwałkach wraz z budową i przebudową infrastruktury technicznej oraz nadanym rygorem natychmiastowej wykonalności oraz wypowiedzieć się, co do zebranych dowodów, materiałów w sprawie – w terminie 14 dni od dnia publicznego ogłoszenia, w Urzędzie Miejskim w Suwałkach, ul. Mickiewicza 1, pokój nr 141, w godzinach pracy Urzędu. Obwieszczenie podlega zamieszczeniu w Biuletynie Informacji Publicznej na stronie Urzędu Miejskiego w Suwałkach, w ,,Dwutygodniku Suwalskim’’ oraz wywieszeniu na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Suwałkach w dniach od 08.05.25018 r. do dnia 23.05.2018 r. 131/2018 OBWIeSZCZenIe Prezydenta Miasta Suwałk z dnia 08 maja 2018 roku Prezydent Miasta Suwałk działając na podstawie art. 49, art. 10 usta- wy z dnia 14 czerwca 1960 r. – Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2017 r. poz. 1257 ze zm.) zawiadamia, że strony mogą zapoznać się z aktami sprawy osobiście, przez przedstawiciela lub pełnomocnika w sprawie ustalenia odszkodowania za nieruchomość o nieuregulo- wanym stanie prawnym, położoną w Suwałkach, obręb nr 0009, oznaczo- ną działką nr geodezyjny 33446/3 o powierzchni 0,5609 ha, księga wie- czysta SU1S/00002115/6, która została objęta decyzją Prezydenta Miasta Suwałk nr 2/2018 sygn. AGP.6740.420.2017.Eł z dnia 26 lutego 2018 r. o ze- zwoleniu na realizację inwestycji drogowej polegającej na budowie ulicy 5KD i rozbudowie ulicy Sportowej (od ul. Wojska Polskiego do ulicy 5 KD) w Suwałkach wraz z budową i przebudową infrastruktury technicznej oraz na- danym rygorem natychmiastowej wykonalności oraz wypowiedzieć się, co do zebranych dowodów, materiałów w sprawie – w terminie 14 dni od dnia publicznego ogłoszenia, w Urzędzie Miejskim w Suwałkach, ul. Mickiewicza 1, pokój nr 141, w godzinach pracy Urzędu. Obwieszczenie podlega zamieszczeniu w Biuletynie Informacji Publicznej na stronie Urzędu Miejskiego w Suwałkach, w ,,Dwutygodniku Suwalskim’’ oraz wywieszeniu na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Suwałkach w dniach od 08.05.25018 r. do dnia 23.05.2018 r. 132/2018 Prezydent Miasta Suwałk ogłasza kolejny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż następujących nieruchomości nie- zabudowanych, stanowiących własność Miasta Suwałki: 1. oznaczona działką nr 33928/7 o powierzch- ni 0,1492 ha, położona w Suwałkach przy ul. Zbigniewa Herberta, posiadająca urządzoną księ- gę wieczystą nr SU1S/00040509/3. Nieruchomość przeznaczona jest do sprzedaży na cele zabudo- wy mieszkaniowej jednorodzinnej wolnostoją- cej. Szczegółowe warunki zabudowy zawarte są w miejscowym planie zagospodarowania prze- strzennego nr 61 zatwierdzonym Uchwałą Nr XL/440/2013 Rady Miejskiej w Suwałkach z dnia 25.09.2013 roku. Obsługę komunikacyjną prze- widuje się z projektowanej drogi wewnętrznej, oznaczonej na planie 29KDW. Obecnie wydzie- lona geodezyjnie droga wewnętrzna 29KDW jest nie urządzona, uzbrojona jest w sieć wod.-kan. i energetyczną. Cena wywoławcza: 119 400 zł brutto (słow- nie: sto dziewiętnaście tysięcy czterysta złotych). Wadium: 11 940 zł (słownie: jedenaście tysię- cy dziewięćset czterdzieści złotych). 2. oznaczona działką nr 33928/8 o powierzch- ni 0,1470 ha, położona w Suwałkach przy ul. Zbigniewa Herberta, posiadająca urządzoną księ- gę wieczystą nr SU1S/00040509/3. Nieruchomość przeznaczona jest do sprzedaży na cele zabudo- wy mieszkaniowej jednorodzinnej wolnostoją- cej. Szczegółowe warunki zabudowy zawarte są w miejscowym planie zagospodarowania prze- strzennego nr 61 zatwierdzonym Uchwałą Nr XL/440/2013 Rady Miejskiej w Suwałkach z dnia 25.09.2013 roku. Obsługę komunikacyjną prze- widuje się z projektowanej drogi wewnętrznej, oznaczonej na planie 29KDW. Obecnie wydzie- lona geodezyjnie droga wewnętrzna 29KDW jest nie urządzona, uzbrojona jest w sieć wod.-kan. i energetyczną. Cena wywoławcza: 117 600 zł brutto (słow- nie: sto siedemnaście tysięcy sześćset złotych). Wadium: 11 760 zł (słownie: jedenaście tysię- cy siedemset sześćdziesiąt złotych). 3. oznaczona działką nr 33928/14 o  po- wierzchni 0,2403 ha, położona w Suwałkach przy ul. Zbigniewa Herberta, posiadająca urzą- dzoną księgę wieczystą nr SU1S/00040509/3. Nieruchomość przeznaczona jest do sprzeda- ży na cele zabudowy mieszkaniowej jednoro- dzinnej wolnostojącej. Szczegółowe warunki zabudowy zawarte są w miejscowym planie za- gospodarowania przestrzennego nr 61 zatwier- dzonym Uchwałą Nr XL/440/2013 Rady Miejskiej w Suwałkach z dnia 25.09.2013 roku. Obsługę ko- munikacyjną przewiduje się z projektowanej dro- gi wewnętrznej, oznaczonej na planie 29KDW. Obecnie wydzielona geodezyjnie droga we- wnętrzna 29KDW jest nie urządzona, uzbrojona jest w sieć wod.-kan. i energetyczną Cena wywoławcza: 192 300 zł brutto (słownie: sto dziewięćdziesiąt dwa tysiące trzysta złotych). Wadium: 19 230 zł (słownie: dziewiętnaście ty- sięcy dwieście trzydzieści złotych). Przetarg zostanie przeprowadzony na pod- stawie przepisów ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami oraz rozporzą- dzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 roku w sprawie sposobu i trybu przeprowadza- nia przetargów oraz rokowań na zbycie nieru- chomości. Poprzednie przetargi na działki wymienione w pkt. 1 i 2 odbyły się w dniach 19 marca 2018 r. i 30 kwietnia 2018 r. i zakończyły się wynikami ne- gatywnymi. Poprzednie przetargi na działkę wy- mienioną w pkt. 3 odbyły się w dniach 30 paź- dziernika 2017 r., 5 lutego 2018 r. oraz 30 kwietnia 2018 r. i zakończyły się wynikami negatywnymi. Przetarg odbędzie się w dniu 11 czerwca 2018 roku o godz. 11.00 w siedzibie Urzędu Miejskiego w Suwałkach przy ul. Mickiewicza 1 w sali nr 146. Warunkiem wzięcia udziału w przetargu jest: – wpłacenie wadium w podanej wyżej wy- sokości na rachunek Urzędu Miejskiego w Suwałkach nr 76 1240 5211 1111 0000 4929 8215 Bank Pekao S.A. Oddział w Suwałkach do dnia 7 czerwca 2018 roku. W tym dniu kwota wadium musi być uznana na rachunku Urzędu. Komisja przetargowa przed otwarciem przetargu stwier- dzi wniesienie wadium przez uczestników prze- targu; – złożenie, przed otwarciem przetargu, pi- semnego oświadczenia o zapoznaniu się z tre- ścią ogłoszenia o przetargu oraz przedmiotem przetargu; – w przypadku uczestnictwa w przetargu oso- by prawnej – przedłożenie aktualnego wypisu z rejestru, właściwych pełnomocnictw sporzą- dzonych notarialnie, dowodów tożsamości osób reprezentujących podmiot; – w przypadku uczestnictwa w przetargu osoby fizycznej – osobiste stawiennictwo w dniu przetargu z dowodem tożsamości lub reprezen- towanie przez pełnomocnika na podstawie peł- nomocnictwa sporządzonego notarialnie; – w przypadku uczestnictwa w przetargu jednego ze współmałżonków – przedłożenie pi- semnej zgody drugiego małżonka na nabycie nieruchomości z podpisem notarialnie poświad- czonym. Osoby pozostające w związku mał- żeńskim, a zamierzające nabyć nieruchomość z majątku odrębnego zobowiązane są złożyć stosowne oświadczenie. Osoby nie pozostające w związku małżeńskim zobowiązane są złożyć komisji przetargowej przed przystąpieniem do przetargu pisemne oświadczenie, iż nie pozosta- ją w związku małżeńskim. W przypadku uchylenia się nabywcy od za- warcia umowy sprzedaży wadium nie podle- ga zwrotowi. Koszty sporządzenia umowy notarialnej po- nosi nabywca. Szczegółowych informacji dotyczących przetargu udziela Wydział Geodezji, Gospodarki Nieruchomościami i Rolnictwa Urzędu Miejskiego w Suwałkach przy ul. Mickiewicza 1, pokój nr 141; telefon (87) 562-81-41. 133/2018 CZYJE SĄ WIGRY? CHŁODNYM OKIEM Jeszcze tylko kilka tygodni i świat oszaleje, rozpocznie się Mundial 2018 w Rosji. Z tym szaleństwem, powiecie, to przesada, nie wszyscy są kibicami, nie wszystkie panie — dla przykładu — prze- padają za widokiem 22 spoconych do- rosłych mężczyzn uganiających się za jedną piłką. Pewnie, że nie wszystkie, ale jeśli pragną utrzymać swoje związki, to niechże w czas Mundialu wykażą mi- nimum zrozumienia dla fiksacji swoich partnerów. A teraz, z wyżyn mundialowych zmagań piłkarskich tytanów, wróćmy na nasze, suwalskie, |-ligowe podwórko. Wrócić, ito wrócić zchłodną głową, trzeba koniecznie, bowiem właśnie teraz ważą się w dużym stopniu losy klubu. Nie jest tajemnicą, że Wigry przeżywają bardzo trudny czas. Chodzi tu przede wszystkim o finansowa- nie klubu, atoz powodu bardzo znaczącego zmniejszenia dotowania przez największego dotychczas sponsora, który był jednocześnie prezesem klu- bu. Los Wigier w nowej rzeczywistości był przedmiotem wielu spotkań, z których najważniejsze były te z radnymi i prezydentem miasta, bowiem jedynie samorząd mógł w krótkim czasie wspomóc drużynę, podłączając finansową kroplówkę. | samorząd zrobił to, drużyna gra więcej niż przy- zwoicie, widmo spadku zastąpił strach przed (tak, tak przez moment było!) awansem do ekstraklasy. Tak, czy owak piłka sprawiła, że radni, bez wzglę- du na swoją przynależność i sympatie polityczne, postanowili jednogło- Y A! BIBLIOTEKARZ POLECA (TECH D..) U ŻYCIE TO JEDEN WIELKI DYGOT „Rdza” Jakuba Małeckiego zaintrygowała mnie i zachęciła, by się- gnąć po inne jego pozycje. „Dygot” uwiódł mnie całkowicie i przekonał, że autor ten zasługuje na miano jednego z najlepszych współczesnych pisarzy polskich. Akcja powieści rozgrywa się na przestrzeni 66 lat. Głównymi bohatera- mi są rodziny Geldów i Łabendowiczów. Na tle istotnych wydarzeń dzie- jowych (Il wojna światowa, wybór Polaka na papieża, atak na World Trade Center) rozgrywają się losy obu familii. Losy, które zdeterminowane są rzuconymi: klątwą Niemki na nienarodzonego syna Janka oraz urokiem Cyganki na córeczkę Bronka. Drogi rodzin przeplatają się, by w końcu połączyć się poprzez miłość tych dwóch przeklętych stworzeń — al- binosa, Wiktora Łabendowicza i poparzonej od wybuchu granatu, Emilii Geldy. Saga ta, choć opiera się na elementach magicznych, jest jak najbardziej realistyczna. Mówi o codziennych, powszechnych dyle- matach, o dygocie na myśl o prze- szłości i jej konsekwencjach, o dy- gocie o dziś, o przyszłość. O tak dobrej książce trudno na- pisać recenzję, która w pełni poka- zała wszystkie jej zalety. „Dygot” po prostu trzeba przeczytać! Kamila Sośnicka 18 śnie (!) finansowo wesprzeć klub. Czyż to nie dowód, że piłka czyni cuda? Pytanie postawione w tytule pozostaje jednak jak najbardziej aktualne; formalnie mamy do czynienia z Wigry Suwałki Spółka Akcyjna, co oznacza, że właścicielami klubu są akcjonariusze, czyli ci, którzy wykupili akcje spółki. Zarząd spółki wyznaczył wartość jednej akcji na 1000 złotych, która to ce- na wydaje się być zaporową dla tak zwanego zwykłego kibica, bo przecież niewielu stać na taki wydatek. Więc Wigry są póki co tak naprawdęniczyje, bo tłumu chętnych do nabycia akcji nie widać. A i o działaniach zachęca- jących do nabycia tych akcji jakoś cicho. Miasto, owszem, obiecało ustami prezydenta i radnych pomoc, ale nie oznacza to, że musi nabyć większość akcji ibyć rzeczywistym właścicielem klubu, to nie jest zadanie samorządu. A można było inaczej, czego przykładem jest... FC Barcelona. To nie żart. właścicielami tego klubu są kibice, tzw. socios, których jest ponad 140 tysięcy. Płacą składki 180 euro rocznie, co w bogatej Katalonii nie jest dużo, wybierają władze klubu i mogą być wybierani do tych władz. I co najważ- niejsze, czują się za klub odpowiedzialni. Takiej szansy sympatycy Wigier nie dostali, bo ich zwyczajnie na taki wydatek — 1000 złotych za jedną ak- cję — nie stać. Mam wrażenie, że zarząd Wigier poszedł drogą najmniejsze- go wysiłku; „miasto musi przecież nam pomóc, bo nie ma innego wyjścia i wykupi akcje”. Owszem, powtórzę, suwalski samorząd chce pomóc i już mocno pomaga. Ale to nie powinien być jedyny pomysł na przysłość klu- bu Wigry. Gdy samorząd będzie musiał wybierać, czy pieniądze przezna- czyć np. nadożywianie dzieci, pomoc najuboższym lub niepełnosprawnym czy klubowi piłkarskiemu, nie zawsze musi wybrać Wigry. Stanisław Kulikowski PRZYGARNIJ PRZYJACIELA ZE SCHRONISKA „SIANOŻĘĆ” W „DwuTygodnikuSuwalskim” publikujemy zdjęcia ikrótkie opisy psów i kotów czekających na dom, które teraz przebywają w suwalskim schro- nisku przy ul. Sianożęć 3 A. Zwierzęta wzięte ze schroniska są otoczone opieką weterynaryjną, za- szczepione, odrobaczone i zaczipowane. Schronisko jest czynne od poniedziałku do piątku w godzinach 11.00-16.00, w sobotę od 11.00 do 14.00. www.e-schronisko.pl Dorosła, spokojna sucz- ka, szuka swojego miejsca na ziemi. Piękna, biało-ruda kotka, szuka ciepła i miłości. Ciekawie umaszczo- na, łaciata w biało-brą- ENG | zowa sucz- ka, poszu- kuje opieki i rodziny. Piesek czteroletni, biało-czarny czeka na swoich opiekunów. TU ZASZŁA ZMIANA W tym miejscu „DwuTygodnika Suwalskiego” prezentujemy archiwalne zdjęcia Suwałk ze zbiorów Archiwum Państwowego w Suwałkach oraz te same miejsca współcześnie. Autorem zdjęcia archiwalnego jest Tadeusz Smagacz. Do Czytelników „DTS” mamy pytanie dotyczące tego miejsca. Wkrótce minie kolejna rocznica urodzin najsłynniejszej suwalcznki. Prosimy podać dokładną datę urodzin Marii Konopnickiej. „OD NAJEMCY DO WŁAŚCICIELA” Uprzejmie informuje się, że Zarząd Budynków Mieszkalnych w Suwał- kach TBS sp. z o.o. prowadzi prace związanie z rozpoczęciem w II kwartale br. budowy dwóch wielorodzinnych 6-kondygnacyjnych budynków miesz- kalnych z 24 mieszkaniami każdy, w których znajdować się będzie łącznie 48 mieszkań (położonych pomiędzy ul. Pułaskiego a ul. Reja), w tym: 14 lo- kalidwupokojowych o pow. użytk. od 42,61 m2 do 46,59 m2, i 34 lokale trzy- pokojowe o pow. użytk. od 55,05 m2 do 63,18 m2. m Spółka opublikowała ogłoszenie w sprawie prowadzenia naboru kan- dydatów na Nabywców/Najemców ww. lokali mieszkalnych. Budynki wielo- rodzinne zostaną wybudowane z kredytu bankowego zaciągniętego przez Spółkę, natomiast kandydat na Nabywcę/Najemcę będzie zobowiązany do Nagrodą dla osoby, która jako pierwsza nadeśle prawidłową odpowiedź, będzie bilet ufundowany przez Cinema Lumiere Suwałki. Dodatkowo należy polubić i udostępnić publicz- nie najnowsze wydanie „DwuTygodnika” na naszym fanpagu: https:/www.facebook.com/dwutygodnik/ Odpowiedź prosimy przesyłać pocztą na adres redakcji bądź na adres internetowy: kontaktadwutygodniksuwalski.pl Na odpowiedź czekamy do 1 czerwca. Spośród tych, którzy nadesłali odpowiedzi na pytanie z poprzedniego wydania „DTS” nagrodę otrzymała Lena Wysocka. GINENE LUWIERE SUWAŁKI Centrum Handlowe Plaza Suwałki, ul. Dwernickiego 15, lok. 301 www.cinema-lumiere.pl; suwalkiQcinema-lumiere.pl Telefon — rezerwacje, kasa: (87) 618 20 23 wykupu lokalu mieszkalnego w systemie ratalnym (stopniowe dochodze- nie do własności) na zasadzie „od Najemcy do Właściciela”. Szczegółowe informacje oraz wzór wniosku wraz załącznikami dostęp- ne są na stronie www.zbm.suwalki.pl w zakładce „Lokale mieszkalne TBS" oraz w siedzibie Spółki. W związku zkoniecznością dostarczenia wraz z wnioskiem zaświadczeń i dodatkowych dokumentów, Spółka uwzględniając kierowane zapytania i informacje osób zainteresowanych, przedłużyła termin składania doku- mentów (wniosków) do 8 czerwca 2018 r. Dodatkowe informacje w sprawie udzielane są w Dziale Lokali Mieszkalnych pok. nr5, tel. (87) 563 50 55 lub (87) 563 50 40 m.in. zewentu- alnym wykorzystaniem zakładki „Umów spotkanie” znajdującej się również na stronie www.zbm.suwalki.pl 134/2018 Chcesz szybko sprzedać swoją nieruchomość? Zadzwoń już dziś do naszego agenta: Zapraszamy do współpracy! NAJLEPSI AGENCI, NAJSZYBSZE TRANSAKCJE E w GN Międzynarodowy Koncern Obrotu Nieruchomościami ul. 1 Maja 1, 16-400 Suwałki 135/2018 e-mail: suwalkiewgn.pl www.wgn.pl LTECHBIUR OWLZIESINWE (R / OHPTDWIEZNO YES "esasawakiez Pa sr ; SUWAŁKI I ż6 BIEG NA WYSPĘ ©" ZETWEG 2018 MISTRZOSTWA POLSKI W WIELOBOJACH | SZTAFETACH LUNCH - sztafeta mieszana 8x50metrów * , STADION LEKKOATLETYCZNY| = marsz nordic walking na 1200 metrów L/L. WOJSKA POLSKIEGO 17 | - pchnięcie kulą ni — a - turniej w boule , , - zawody strzeleckie [Klub Strzelecki LOK WIGRY] STADION LEKKOATLETYCZNY UL. wo. A POLSKIEGO 17 Szczegóły oraz regulamin: 87 566 32 81 oraz www.osir.suwalki.pl Whecie ś KnETi sę Kimi Aa z Ę 5 p g-211 l A, | BA) LUSPE= CA Pmhogdy Sos 41.3 1 / MIK 3 R y $ | : 4 e | ] 105/2018
DTS_13_19_06_2018.pdf	SUWALSKA KARTA WAKACJE W SUWAŁKACH „SUWALSKI GŁOS SENIORA” MIESZKAŃCA - STR.3i9 - STR. 15 - WKŁADKA ISSN 2300-4207 19.06.2018 r. nr 13/136 rok XXIX Nakład 5.000 egzemplarzy PODZIELIŁ ZAMIAST ŁĄCZYĆ Czytaj str. 4 i 18 p FE. | S>SOMAĘ | cd Jest w orkiestrach dętych jakaś siła... Suwalczanie mogli przekonać się o tym w czasie Regionalnego Przeglądu Orkiestr OSP. Na Placu Marii Konopnickiej były przemarsze orkiestr, koncerty konkursowe, poka- zy parady marszowej i koncert okolicznościowy w wykonaniu: Semper Fidelis OSP z Osięcin, Młodzieżowej Orkiestry Dętej OSP z Suchowoli oraz Suwalskiej Orkiestry Dętej. W koncercie głównym wystąpiła Orkiestra Dęta OSP Raczki. PIKNIK KRWIODAWCÓW Suwalscy krwiodawcy spotkali się na Pikniku zokazji Światowego Dnia Krwiodawcy. Była to okazja do rodzinnej zabawy i podziękowania dla tych, którzy bezpłatnie dzielą się z innymi tym, co najcenniejsze- krwią. Krwiodawcy otrzymali wyróżnienia Wciąż pomimo niesamowitego rozwoju medycyny, krew jest lekiem, którego nie można kupić, wyprodukować, ani niczym zastąpić. Jedyną fabryką ludzkiej krwi jest drugi człowiek. Warto o tym pamiętać, nie tylko z okazji Światowego Dnia Krwiodawstwa. Dziękujemy suwalskim krwio- dawcom za ich wspaniały dar, dar krwi. © Anna Godnicz-Kacprzyk Zoopsycholog * szkolenie psów WEW ALELCUIOLCL tel. 609 936 222 161/2018 SPORTOWA INTEGRACJA To był już XVI Integracyjny Bieg Uliczny organizowany przez suwalski DPS „Kalina”. Jak zwykle impreza była perfekcyjnie przygotowana, zaś jej uczestnicy — uczniowie suwalskich szkół oraz pensjonariusze domów opieki z Polski i Litwy kolejny raz dzielnie walczyli w wielu kategoriach o okazałe puchary i nagrody. Gośćmi imprezy byli prezydent Suwałk Czesław Renkiewicz, który życzył uczestnikom biegu sukcesów i Zdzisław Przełomiec — przewod- niczący Rady Miejskiej. Happy Kics* Glub PRZEDSZKOLE JĘZYKOWE ANGIELSKI, FRANCUSKI AQUAPARK, KINO, TEATRZYK, 6 wszystko tylko za ; ESEE E-= o c £ bez żadnych opłat dodatkowych. ee. c "EEE dm m P 130/2018 Stomatologia B-Dent Barbara Waraksa-Jatowczyc < rz” Suwałki, ul. Bydgoska 30 pon.-pt. 11.00-18.00 sob. — po uzgodnieniu telefonicznym tel. 87 565-51-05; kom. 607-228-128 www.b-dent.suwalki.info Dojazd MPK linie 11 i 19 Samochodem, jadąc z centrum Suwałk ul. Wojska Polskiego pierwsza w prawo za salonem Toyoty 154/2018 ZDANIEM PREZYDENTA Rozpoczął się nabór wniosków do szóstej edycji Suwalskiego Budżetu Obywatelskiego. Mieszkańcy Suwałk mają ponownie do wykorzystania aż 2,6 mln zł. Kwota, podobnie jak rok temu, podzielona jest na 3 grupy projektów. Wnioski można składać do 17 sierp- nia 2018 roku. W ramach Suwalskiego Budżetu Obywatelskiego na 2019 rok proponujemy Państwu kontynuację spraw- dzonych i pozytywnie przyjętych rozwiązań z ubie- głego roku, jakimi są projekty małe, duże i społeczne. Utrzymujemy również kwotę w wysokości 2,6 mln zł. Pojedynczy „duży” projekt inwestycyjny nie może przekroczyć kwoty 800.000 zł. „Mały” projekt inwesty- cyjny nie może być droższy niż 100.000 zł, a pojedyn- czy kulturalny lub społeczny projekt może maksymal- nie kosztować 20.000 zł. Przeznaczona kwota na realizację projektów w ra- mach Suwalskiego Budżetu Obywatelskiego została podzielona w następujący sposób: © na projekty kulturalne lub społeczne o wartości nieprzekraczającej 20 tys. zł — 100 tys.zł, © na projekty inwestycyjne „małe” o wartości nie- przekraczającej 100 tys. zł — 500 tys.zł, © na projekty inwestycyjne „duże” o wartości po- wyżej 100 tys. zł do 800 tys. zł — 2 mln. zł. Wnioski można składać aż do 17 sierpnia. Jeżeli ma- ją Państwo jakieś wątpliwości, pytania lub trudności z wypełnieniem wniosku, proszę o zgłoszenie się do pracowników Wydziału Inwestycji w Urzędzie Miejskim w Suwałkach, którzy na pewno Państwu pomogą. Inwestycje, które wygrały ubiegłoroczne głosowa- nie są sukcesywnie realizowane. Kończy się już powo- li realizacja jednego z dużych projektów — remont uli- cy Falka. Modernizacja ulicy zdobyła w ostatniej edycji Suwalskiego Budżetu Obywatelskiego rekordową licz- bę 2112 głosów. To historyczny wynik. Remont małej i cichej ulicz- ki na osiedlu Północ zdobył tyle głosów suwalczan, co żadna inna inwestycja w historii Suwalskiego Budżetu Obywatelskiego. A konkurencja była spora. Ta inwe- stycja pochłonie nieco ponad pół miliona złotych. Zakończenie prac zaplanowano na 29 czerwca. W tym roku w ramach zwycięskich inwestycji bu- dżetu obywatelskiego wykonana zostanie także bu- dowa ścieżki pieszo-rowerowej z oświetleniem do Ogrodu Działkowego „Borówka”. Natę inwestycję ogło- siliśmy właśnie przetarg. Zrealizowane zostały też już niektóre projekty spo- łeczne, jak choćby dzień dziecka z PWSZ. Powstają również małe projekty inwestycyjne: nowe place za- baw przy Putry i Witosa a także chodniki na osiedlu Hańcza i Szpitalnej. KONKURSY NA DYREKTORÓW SZKÓŁ Dotychczasowe dyrektorki Zespołu Szkółnr4, Szkoły Podstawowej nr 7 i Szkoły Podstawowej nr 10 uzyskały pozytywne oceny komisji kon- kursowych. Były jedynymi kandydatkami, któ- re zgłosiły się do konkursu. Jeżeli decyzje komi- sji zaakceptuje Prezydent Miasta Suwałki, to od 1 września Beata Muszyńska, Beata Wanda Życzkowska i Halina Walendzewicz rozpocz- ną kolejna 5-letnią kadencję na stanowisku dy- rektorów - odpowiednio ZS nr 4, SP nr 7 iSP nr 10. PORTRET SUWALCZAN W saloniku muzycznym przy ul. Chłodnej 12 odbyło się pierwsze spotkanie projek- tu „Portret suwalczan lat 70. i 80.” Fundacji ART-SOS. Zaprezentowano archiwalne zdję- cia Suwałk i suwalczan z czasów województwa suwalskiego. Były więc Suwałki w budowie i niezapomniane kolejki w spożywczym, Barbórkowe Karczmy Piwne, czyli święto górników z Sobolewa i Ogólnopolski Dzień Pszczelarza. Spotkanie uświetnił minikoncert skrzypco- wy stypendystki fundacji, Dominiki Szyszko. STOP CYBERPRZEMOCY | Funkcjonowanie dzieci i młodzieży szkolnej w cyberprzestrze- ni jest od lat faktem; uczniowie korzystają z poczty elektronicznej, facebooka, wiedzę czerpią w dużym stopniu z Internetu, sąaktyw- ni na portalach społecznościowych. Internet to jednak nie tylko korzyści, ale także duże zagrożenia. Okazuje się, że ponad poło- wa uczniów spotyka się z cyberperzemocą; tak jest w Polsce i po- twierdzają to wyniki ankiety przeprowadzonej w Zespole Szkół Technicznych w Suwałkach. Tu aż 60 proc. uczniów przyznaje, ze spotkało się z różnego rodzaju przemocą w Internecie. Projekt przygotowany przez nauczycielki ZST - Anetę Kuczyńską i Katarzynę Bacewicz (na zdjęciu) pt. „Cyberprzemoc — miej się na baczności” miał na celu przeciwdzia- łać temu zjawisku. W ZST przeprowadzono m.in. szkolenia, prelekcje, konkursy (plastyczny i literacki), rozpoczęto współpracę z policją, SODN.Isą tego efekty; zarówno wśród uczniów, ale także nauczycieli i rodziców zdecydowanie wzrosła wiedza o tym, czym jest cyberprze- moc i - co najważniejsze — jak się przed nią bronić. WTOREK Z RADNYM W każdy wtorek można spotkać się z suwalskimi radnymi, przekazać im swoje uwa- gi i pomysły. We wtorek 19 czerwca zapraszają Andrzej P. Chuchnowski oraz Zbigniew R. De- Mezer z Klubu Radnych „Łączą nas Suwałki”. Natomiast 26 czerwca na suwalczan cze- kają Grzegorz Gorlo i Jacek Juszkiewicz z Prawa i Sprawiedliwości. Na spotkanie z radnymi 3 lipca zapraszają Irena B. Schabieńska oraz Zdzisław Koncewicz z Prawa i Sprawiedliwości. Radni dyżurują w godzinach 15.30-17.00 w biurze Rady Miejskiej, w pokoju 146 na pierwszym piętrze ratusza. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Przełomiec lub wyznaczony przez niego wiceprzewodniczący przyjmuje interesantów w każdy poniedziałek, od 15.30 do 17.30 w pokoju 145 na pierwszym piętrze Urzędu Miejskiego. PODZIELIŁ ZAMIAST ŁĄCZYĆ — Ten pomnik będzie łączył su- walczan w pamięci o ofiarach naj- większej zbrodni popełnionej na ziemiach polskich po drugiej woj- nie światowej — mówili zgodnie suwalscy radni w czasie podej- mowania decyzji o budowie mo- numentu poświęconego ofiarom Obławy Augustowskiej na rondzie przy zbiegu ulicRejai Armii Krajowej. Stało się inaczej. Ledwo pomnik odsłonięto, a już podzielił suwal- czan. Po raz pierwszy w najnowszej historii Suwałk na odsłonięcie po- mnika ustawionego w przestrzeni publicznej nie zaproszono przed- stawicieli władz miejskich. Na uroczystości zorganizowa- ne przez Związek Pamięci Ofiar Obławy Augustowskiej, które- go prezesem jest ks. Stanisław Wysocki, ku zdziwieniu zebranych, jak i samych zainteresowanych, nie został zaproszony Prezydent Miasta Suwałk oraz przedstawiciele klubów Rady Miejskiej, której gło- sami zdecydowano o postawieniu pomnika. Wyjątek stanowili rad- ni PIS-u. Ich zaproszono. Ponadto na uroczystościach byli obecni m.in.: poseł na Sejm RP, wicemini- ster spraw wewnętrznych Jarosław Zieliński, poseł Kazimierz Baszko, wojewoda podlaski Bohdan Paszkowski, przewodniczący su- walskiej Rady Powiatu, a jedno- cześnie kandydat PiS na prezyden- ta Suwałk Grzegorz Mackiewicz, prezes Sądu Okręgowego Jacek Sowul, burmistrz Augustowa Wojciech Walulik, wicestarosta suwalski Witold Kowalewski oraz przedstawiciele wojska i służb mundurowych. Okolicznościowe listy skierowali Andrzej Duda, pre- zydent RP i Marek Kuchciński, mar- szałek Sejmu. Uroczystości rozpoczęły się od mszy św. w kościele pw Bożego Ciała odprawionej pod przewod- nictwem arcybiskupa Leszka Sławoja Głodzia. Później nastąpiło odsłonięcie pomnik Ofiar Obławy Augustowskiej w Lipcu 1945 r. na rondzie u zbiegu ulic Reja i Armii Krajowej. Lokalizacja pomnika nie spodobała się Mirosławowi Basiewiczowi, który w latach 80-tych wspólnie zPiotrem Bajerem i śp. Stanisławem Kowalczykiem utworzyli Obywatelski Komitet Poszukiwań Mieszkańców Suwal- szczyzny Zaginionych w Lipcu 1945 r.M.Basiewicz w swoim oświadcze- niu napisał m.in.: „umiejscowie- nie ww. pomnika na rondzie przy skrzyżowaniu ulic uwłacza powa- dze pamięci i godności Ofiar tej Obławy”. Ustawienie tego pomnika na rondzie przy zbiegu ulic Reja i Armii Krajowej zaproponował ks. St. Wysocki, któremu udało się przeko- nać do tej lokalizacji radnych, cho- ciaż na początku nie brakowało krytycznych uwag zarzucających m.in. utrudniony dostęp do po- mnika, który znalazł się na środku dość ruchliwej drogi. Ten pomnik, to kolejna w Su- wałkach, po rondzie Ofiar Obławy Augustowskiej w Lipcu 1945 r. na Suwalszczyźnie, forma upamiętnie- nia największej zbrodni popełnio- nej na ziemiach polskich po Il woj- nie światowej. OBŁAWA Z LIPCA 1945 Od 10do 25 lipca 1945 regularne oddziały Armii Czerwonej należące do 3 Frontu Białoruskiego i jednost- ki 62 Dywizji Wojsk Wewnętrznych NKWD, osłaniane i wspomagane przez UB i pododdział 1 Praskiego Pułku Piechoty, przeprowadziły szeroko zakrojoną akcję pacyfika- cyjną obejmującą tereny Puszczy Augustowskiej i Suwalszczyzny. Przed kilkoma laty IPN nazwał ją obławą augustowską. Przez kilka- naście dni oddziały sowieckie ota- czały wsie, aresztując ich miesz- kańców podejrzanych o kontakty z partyzantką niepodległościową. Zatrzymano ponad 7 tys. osób. Część z nich po przesłuchaniach wróciła do domu. Około 600 osób zostało wywiezionych w nieznanym kierunku i wszelki ślad po nich zagi- nął. Możliwe, że miejsce ich strace- nia i wiecznego spoczynku znajdu- je się w pobliżu granicy po stronie białoruskiej. PAMIĘĆ O OFIARACH Przedponad30-tulatyo pamięć o ofiarach tej obławy upomniał się Obywatelski Komitet Poszukiwań Mieszkańców Suwalszczyzny Zaginionych w Lipcu 1945 r. Przed 28 laty relacje żyjących świadków tragicznych wydarzeń sprzed 73 lat w skromnie wydanej repor- terskiej książki „Nie tylko Katyń” opisali Ireneusz Sewastianowicz i Stanisław Kulikowski. W 1991 r. w Gibach odsłonięto pomnik wg „projektu Andrzeja Strumiłły po- święcony ofiarom obławy z lip- ca 1945 r. Przed trzema laty Sejm ustanowił 12 lipca Dniem Pamięci Ofiar Obławy Augustowskiej z lip- ca 1945 roku. SUWALCZANIE ZAPŁACĄ ZA DEKOMUNIZACJĘ Trwa wymiana tablic na suwalskich bu- dynkach z nazwami ulic, które zostały zde- komunizowane. W naszym mieście są to ulice: Kawaleryjska (dawna XXX-lecia PRL), Raczkowska (dawna Buczka), Łąkowa (dawna Mereckiego), Pogodna (dawna Paweckiego) i Filipowska (dawna 23 Października). Niestety, wszystko odbywa się na koszt wła- ścicieli nieruchomości, bo w ustawie dekomu- nizacyjnej parlamentarzyści nie zadbali o to, by mieszkańców ulic, których nazwy musia- ły być zmienione, nie obciążać dodatkowymi kosztami. A wystarczyło zapisać w ustawie, że samorządy mogą zapłacić za nowe tablice na budynkach mieszkalnych. I tak za nowe „zde- komunizowane” tablice na swoich budynkach muszą zapłacić ich właściciele. —W przypadku, gdy tablica na budynku bę- dzie niewłaściwa interweniować może policja lub straż miejska na podstawie art.64 Kodeksu Wykroczeń. Strażnicy przypominają mieszkań- com o konieczności wymiany tablic na budyn- kach. Z dotychczasowych informacji wynika, że nie powinno tutaj być większych problemów. Rozumiem, że jest to pewien koszt i nie wszyst- kich od razu stać naten wydatek. Zatem windy- widualnych przypadkach będziemy rozmawiali zmieszkańcami - mówi Grzegorz Kosiński, ko- mendant Straży Miejskiej w Suwałkach. W Suwałkach brak aktualnej nazwy tabli- cy nie powinien stanowić dużego problemu w pracy służb ratunkowych, bo w naszym mieście nadanie nowych nazw ulic nie spowodowało zmiany numeracji budynków. A na wszystkich ulicach służby miejskie już ustawiły tablice in- formacyjne z ich nowymi nazwami. W SUWAŁKACH NA PIERWSZYM W REGIONIE KONGRESIE SAMORZĄDÓW POLSKI I LITWY SAMORZĄDOWCY PODSUMOWALI DOTYCHCZASOWYCH 20 LAT POLSKO-LITEWSKIEJ WSPÓŁPRACY TRANSGRANICZNEJ. WSPÓŁPRACA Z EFEKTAMI — Początki intensywnej współpracy z samorządami litewskimi to 1991, rok odzyskania przez Litwę niepodległości. Rozpoczęto wtedy przebudowę przejść granicznych w Ogrodnikach i Budzisku. Powstanie Euroregionu Niemen w 1997 roku pozwoliło na intensyfikację kontaktów społecznych, gospodarczych i politycznych. Teraz jesteśmy w Unii i nie mamy granic, natomiast mamy wspólne problemy, które staramy się roz- wiązywać - stwierdził Cezary Cieślukowski, Przewodniczący Konwentu Stowarzyszenia „Euroregion Niemen”. Bogdan Dyjuk, członek Zarządu Województwa Podlaskiego stwier- Od prawej Adam Szałanda — dyrektor Szpitala Wojewódzkiego w Suwatkach, Waldemar Kwaterski — radny Sejmiku Wojewódzkiego i dyrektor Szpitala w Sejnach, Czesław Renkiewicz — prezy- dent Suwałk, Bogdan Dyjuk B — Zarząd Województwa Podlaskiego, Gintaras > Skamarocius — dyrektor Instytucji Publicznej „Biuro Euroregionu Niemen w Mariampolu” dził, że programy transgraniczne podniosły poziom życia mieszkańców. Z programów Polska — Litwa zmodernizowano szpitale, powstała nowa infrastruktura turystyczna. Ale były też wspólne wydarzenia kulturalne i edukacyjne, działania promujące zdrowy tryb życia oraz projekty na rzecz zwiększenia przedsiębiorczości młodzieży, szkolenia i seminaria dla młodzieży i sektora MŚP. Czesław Renkiewicz prezydent Suwałk powiedział że współpraca z samorządami litewskimi przyniosła same korzyści. Wspólnie realizo- waliśmy projekty inwestycyjne, kulturalne, sportowe i społeczne. Więcej nas łączy niż dzieli. W konkursie „Lider współpracy transgranicznej”, czyli w rankingu samorządów najsprawniej i najskuteczniej podejmujących współpracę transgraniczną Suwałki zostały liderem w kategorii kultura, sport i tury- O współpracy transgranicznej sa- morządów polskich i litewskich DwuTygodnik Suwalski rozma- wiał z prof. dr hab. Maciejem Perkowskim z Uniwersytetu w Białymstoku. Jakie Pana zdaniem są naj- ważniejsze efekty współpracy transgranicznej samorządów polskich i litewskich na przy- kładzie Suwałk? — Efektów jest wiele, na ogół dobrych. Zacznę od tego, że Suwałki są niekwestionowanym centrum transgranicznej współ- pracy samorządowej, przynaj- mniej po polskiej stronie granicy. Jestem nawet gotów zaryzykować twierdzenie, że nie ujmując nicze- go roli miast litewskich (tu zwłasz- cza Alytus) — to właśnie Suwałki koncentrują uwagę obserwatorów tej współpracy. Z przyczyn obiek- tywnych tego wizerunku moż- na wymienić choćby ulokowanie w Suwałkach biura Euroregionu Niemen i jego działalność, wiele zrealizowanych projektów, oso- biste kreacje suwalskich samo- p. Samog Pols| Suwałki, 7 rządowców zaangażowanych w polsko-litewską współpracę transgraniczną i inne podobne kwestie. Natomiast subiektywnie rzecz ujmując - na korzyść Suwałk przemawia sytuacja geopolitycz- na, wskutek której różnice ceno- we (z zasady ceny na Litwie, uję- te w euro są wyższe, niż w Polsce) ściągają do Suwałk (jako najwięk- szego miasta w pobliżu granicy polsko-litewskiej) wielu Litwinów, co stanowi znakomite uwarunko- wanie dla transgranicznej współ- pracy samorządowej. styka oraz wiceliderem w kategorii infrastruktura komunikacyjna. Czy ta współpraca zmieni- ła wzajemne nastawienie do siebie Polaków i Litwinów mieszkających na pograni- czu? — Na pewno wpłynęła tu bar- dzo korzystnie. Osoby z natury otwarte i optymistyczne mogły się w tej współpracy znakomi- cie odnaleźć i wpłynąć na jed- nostki mniej aktywne. Zbliżenie ułatwia też weryfikacje stereo- typów, zwłaszcza negatywnych. Natomiast żadna współpraca nie daje stuprocentowej gwarancji poprawy wzajemnego postrze- gania, gdyż jednostki zamknię- te, zakompleksione lub z zasa- dy sceptyczne były, są i będą obecne po obu stronach granicy, a medialny przekaz na ten temat zniekształca często obraz rzeczy- wistości (skoro nagłaśnia się czę- sto odosobnione postawy ne- gatywne, to powstaje wrażenie, że one dominują). Apelowałbym więc z jednej strony o nagłaśnia- nie tego, co dobre, a z drugiej — o umiarkowanie przy informo- waniu o tym, co złe. Co Pana zdaniem powinno się zmienić we współpracy polskich i litewskich samo- rządów na pograniczu? — Na pewno byłoby dobrze, gdyby kontynuowano stopniowe zbliżanie statusu prawnego samo- rządów po obu stronach granicy — tak, aby łatwo odnaleźć by- ło swoje odpowiedniki. Można też podjąć skuteczniejsze działa- nia na rzecz uruchomienia pol- sko-litewskiego Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej. Można wespół z naj- bardziej otwartymi na współpra- cę iinnowacyjny rozwój przedsię- biorcami i naukowcami analizować nieoczywiste źródła finansowania, oferty partnerskie zinnych krajów itp. Warto wzmacniać kooperację gospodarczą w branżach obec- nych po obu stronach granicy (swoisty klastering transgranicz- ny). Na pewno warto też rozwijać kompetencje istotne we współ- pracy transgranicznej, do czego z perspektywy Uniwersytetu za- chęcam i zapraszam! Dziękujemy za rozmowę. WYDARZYŁO SIĘ © Anna Zalewska, minister Edukacji Narodowej podczas spotkania z mieszkańcami Suwałk w Państwowej Szkole Muzycznej mówi- ła m. in. o zmianach w oświacie i zapowiedzia- nych szkolnych wyprawkach. Na zakończenie spotkania kilka osób rozwinęło transparenty z napisami m.in.,Do dymisji”. Jeden z emeryto- wanych suwalskich nauczycieli próbował wy- rwać transparent. Doszło do słownych utarczek. © WParku Konstytucji 3 Maja uczniowie su- walskiego Zespołu Szkół CKR im. W. Witosa dołączyli do ogólnopolskiej akcji „Jak nie czy- tam, jak czytam”. Akcja miała na celu promocję czytelnictwa wśród dzieci i młodzieży oraz za- manifestowanie, że czytają więcej, niż dorośli. © Do zdarzenia karetki pogotowia ratun- kowego i samochodu osobowego doszło na skrzyżowaniu Utraty i Waryńskiego. Karetką podróżowała kobieta z dwuletnią córką. Zostały one odesłane do szpitala innym sa- mochodem. Odwieziono tam również jedne- go z ratowników. Ich obrażenia nie były jed- nak poważne. © Reprezentujące Suwalski Ośrodek Kultury Mażoretki FLEX i Mażoretki FLEKSIK zdoby- ły 12 medali w kilku kategoriach podczas Międzynarodowych Prezentacjach Mażoretek, Tamburmajorek i Cheerleaderek „POM-PA” w Białymstoku. Cały suwalski zespół po zsu- mowaniu punktów ze wszystkich konkurencji okazał się najlepszy i otrzymał tytuł Gold Team. © WXVI Przeglądzie Twórczości Artystycznej wzięła udział ponad setka osób z Sejn, Augustowa, Filipowa oraz Suwałk. Na scenie suwalskiej Szkoły Podstawowej 10 wystąpili ar- tyści z przedszkola, uczniowie klas integracyj- nych szkół podstawowych oraz dorośli zwarsz- © Jeszcze w tym roku na Osiedlu Północ ru- szy budowa parku handlowego. Obiekt o po- wierzchni blisko 6 tys. metrów kwadratowych stanie przy ul. Armii Krajowej, obok hipermar- Ciąg dalszy na str. 7 NAPRAWMYTO.PL Już można korzystać z suwalskiej aplika- cji miejskiej „NaprawmyTo.pl". Jest to narzę- dzie dzięki któremu mieszkańcy Suwałk mogą w lepszy, szybszy i wygodniejszy sposób zgło- sić problemy czy też usterki, jakie dostrzegają w naszym mieście. Podadresem http://suwalki.naprawmyto.pl uzyskujemy dostęp do podstrony naszego miasta. Działanie aplikacji jest bardzo intu- icyjne. Widzimy problem To może być dziura w chodniku, brak roz- kładu na przystanku lub coś innego. Zgłaszamy problem Dzięki prostemu interfejsowi można w kil- ku krokach przesłać zgłoszenie, które trafi bez- pośrednio do odpowiedzialnego Wydziału czy też instytucji miejskiej. Wszystko bez zbędnej biurokracji. Potrzebne są 4 kroki: — określamy punkt na mapie którego do- tyczy alert, — opisujemy alert — problem, — ewentualnie dopisujemy alert do właści- wej kategorii (bezpieczeństwo, budynki, infra- struktura, inne, przyroda), — wysyłamy alert, Obserwujemy postępy w rozwiązaniu problemu Po zgłoszeniu alertu dostajemy na bieżąco informacje o postępach w sprawie i jak zmie- nia się status zgłoszenia. Jerzy Gałązka, naczelnik Wydziału Ochrony Środo- wiska i Gospodarki Komunalnej prezentuje aplika- cję miejskiej „Naprawmy lo.pl" Widzimy efekt działania — tj. sposób roz- wiązania widoczny jest na mapie Suwałk. Zgłoszenia można dokonać anonimowo lub po zarejestrowaniu się jako użytkownik strony. Zachęcamy do dokonania rejestra- cji, co pozwala na pełne śledzenie postę- pów rozwiązywania zgłoszonych problemów. Aplikację można pobrać na komputer osobi- sty lub na smartfony. Pobieramy bezpośrednio na „sklepie go- ogle play” lub za pomocą ikonek na stronie głównej aplikacji. POWTÓRZONY PRZETARG Suwalski samorząd — po zerwa- niu umowy z firmą Pribex-Export z Warszawy, która budowała dwa odcinki dróg w ramach tzw. „Trasy Wschodniej”, ogłosił przetarg na bu- dowędrogiłączącej ulice Pułaskiego i Północną (ul. Rotmistrza Witolda Pileckiego). Firmy swoje oferty mo- gą składać do 20 lipca. Suwalski samorząd odstą- pił również od umowy na realiza- cję drugiej inwestycji realizowanej przez tą samą firmę tj. budowę dro- gi łączącej ulice Sejneńską i Utrata (ul. 100-lecia Niepodległości) z nowym mostem nad Czarną Hańczą i tunelem pod torami kolejowymi. Przetarg na tę budowę zostanie ogłoszony w najbliż- szych dniach. Warto przypomnieć, że władze Suwałk wystąpiły do Urzędu Marszałkowskiego w Białymstoku z wnioskiem o wydłużenie rozliczenia dotacji z Unii Europejskiej, które suwalski samorząd po- zyskał na realizację tych dróg. W przypadku tych dwóch odcinków chodzi o kwotę w wysoko- ści ok. 25 milionów zł. Urząd Marszałkowski przychylił się do tego wniosku i wydłużył termin aż do końca sierpnia 2019 r. Oznacza to, że suwalski samorząd nie straci unijnej dotacji na budowę. Ostateczny termin zakończenia obu inwestycji ulegnie znacznemu wydłużeniu. Nowi wy- konawcy będą musieli wykonać ww. zadania do końca czerwca 2019r. Bez zmian pozostaje natomiast termin zakończenia budowy pozostałych odcinków powsta- jących w ramach tzw. „Trasy Wschodniej”. Modernizacja ulicy Sejneńskiej oraz przebicie ulicy Leśnej do ulicy Utrata zakończy się jeszcze w tym roku. NA RYNKU MIESZKANIOWYM? Koniec z galopującymi cenami na rynku suwalskich nieruchomości. Jeszcze pierwszym kwartale tego roku ceny za ja- kie nabywano lokale w naszym mieście były od 6% do 11% wyższe niż przed rokiem. Obecnie ustabilizowały się. Średnio za metr kwadratowy mieszkania używanego na sprzedaż płacimy 3,1 — 3,8 tys. zł w zależności od standardu. Taka sytuacja nie jest zaskakują- ca. Od września ubiegłego roku, ry- nek się rozgrzewał, a ceny mieszkań w Suwałkach wzrastały zaskakująco szyb- ko. Spowodowane to było popytem znacz- nie przewyższającym podaż. Wielu inwe- storów z braku interesujących ich ofert zainwestowało swój kapitał na rynku pier- wotnym. Obecnie popyt wyhamował, co jednocześnie wpłynęło na znaczną stabili- zację cen rynkowych. Emisja ofert na ryn- ku jest też znacznie dłuższa niż kilka mie- sięcy wstecz. Zbywający mieszkania będą musieli liczyć się z obniżką cen ofertowych. Zainteresowanie mieszkaniami z drugiej ręki wciąż utrzymuje się. Jednak suwalski rynek mieszkaniowy ostudził nieco nastroje popytowe i gotowość do inwestowania, a klienci przyjmują posta- wę wyczekującą. Nie oznacza to jednak, że Wioletta Sadłowska, Pośrednik w Obrocie Nieruchomościami nr licencji zawodowej 20442 popyt kurczy się diametralnie. Preferencje suwalczan odnośnie typu mieszkania, po- zostają bez zmian. Bez względu na loka- lizację, największym powodzeniem cieszą się mieszkania, które w każdych warun- kach rynkowych uchodzą za szybko zby- walne. Dotyczy to dwupokojowych loka- li w rejonach Suwałk o dobrej dostępności komunikacyjnej oraz niewielkich mieszkań trzypokojowych, często wybieranych przez rodziny, które w ten sposób poprawiają do- tychczasowy standard mieszkaniowy. E WGN HOMO 155/2018 Centrum Obsługi Nieruchomości ul. 1 Maja 1 tel.87 566 64 14 www.wgn.pl BIZNESÓWKI ROZSTRZYGNIĘTE Drużyna suwalskiego I LO w składzie: Piotr Ko- walczyk, Bartosz Broni- kowski, Jakub Szulc oraz Michał Podlewski oraz in- dywidualnie Piotr Sokół z suwalskiego ZST wygrali konkurs bizneSÓWKI 2018 — zaPARKuj swój biznes zor- ganizowany w Parku Na- ukowo-Technologicznym. W kategorii indywi- dualnej, główną nagrodę oraz nagrodę publiczności zdobył pomysł biznesowy PIMP YOUR RIDE BY SOKÓŁ — oklejanie samochodów, mebli itp. folią zaprezento- Drugie miejsce przypadło Piotrowi Kowalewskiemu z III LO (pomyst biz- nesowy: PM REMASTER — odnawianie i personalizowanie butówlubrań) wany przez P. Sokoła. W konkursie drużynowym rywalizowało 17 zespołów z suwalskich szkół średnich. Nagrodą główną będzie kilkudniowa wycieczka na „Zieloną Szkołę”. Nagrody ufundo- wał Prezydent Suwałk oraz firma RESO Europa Service Sp. z o.o. WYDARZYŁO SIĘ ketu budowlanego OBI. W nowym obiekcie znajdą się sklepy popularnych sieciówek ofe- rujących odzież, artykuły gospodarstwa do- mowego i elektronikę. © Wspaniałe pokazy tańców regionalnych zaprezentowały dzieci z suwalskich przed- szkoli oraz przedszkolaki z Augustowa i Puńska w czasie XIV Regionalnego Przeglądu Przedszkolnych Zespołów Tanecznych, które zorganizowało Przedszkole nr 5. © W suwalskiej konkatedrze pw św. Aleksan- dra odbyła się XX edycja dobroczynnego Koncertu w Hołdzie Ojcu Świętemu Papieżowi Janowi Pawłowi II - Wielkiemu Polakowi. Wydarzenie miało charakter charytatywny i było dedykowane podopiecznym Suwalskiego Stowarzyszenia Opieki Paliatywnej. © Suwalski browar, a raczej to co po nim zo- stało, ma nowego właściciela, który zabez- pieczył budynek przed dewastacja. Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego może zbudować tam miesz- kania oraz niewielkie sklepy wkomponowując zabytkowy obiekt w nowe otoczenie. © Jest akt oskarżenia przeciwko suwalcza- ninowi Wojciechowi K., który w lutym próbo- wał zabić czternastoletnią córkę. Z ustaleń po- licji wynika, że mężczyzna najpierw dźgnął ją nożem, a potem próbował udusić ręcznikiem. W chwili zdarzenia Wojciech K. był nietrzeźwy. Zaatakowana dziewczyna zdołała wezwać po- licję. Mężczyźnie grozi kara od 8 do 25 lat wię- zienia, a nawet dożywocie. © 15 czerwca rano na Papierni w południo- wej części Suwałk znaleziono na torach ko- lejowych zwłoki ok. 70-letniego mężczyzny. Przecięte na pół ciało zauważył na torach ma- szynista jednego z pociągów. Policjanci pod nadzorem prokuratora wyjaśniają okoliczno- ści tego zdarzenia. © Niewielkie odstępstwo od całkowitego za- kazu wyprzedzania przez samochody ciężaro- we na miejskim odcinku DK nr8, czyli na ulicy Pułaskiego, Podhorskiego i Utracie. Przez naj- bliższych kilka tygodni zwolnione z zakazu po- ruszania się lewym pasem będą samochody dowożące beton na plac budowy suwalskiej obwodnicy. Jak szacuje Tomasz Drejer, dyrek- tor suwalskiego Zarządu Dróg i Zieleni maksy- malnie na godzinę lewym pasem przejedzie kilka samochodów ciężarowych. Wszystko po to, aby wystarczająco szybko dostarczyły be- ton na plac budowy obwodnicy. CZYTELNICY PYTAJĄ 0 STADIONIE, PRZEMARSZU I HARCERZACH Czytelnicy „DwuTygodnika Suwalskiego” pytają, dlaczego har- cerze Związku Harcerstwa Rzeczypospolitej nie mogli skorzystać ze stadionu lekkoatletycznego i służby miejskie nie wyraziły zgody na przemarsz suwalskimi ulicami w czasie zlotu Związku Harcerstwa Rzeczypospolitej zorganizowanego w Suwałkach w drugi weekend czerwca. O odpowiedź poprosiliśmy przedstawicieli instytucji miejskich. WALDEMAR BORYSEWICZ dyrektor Ośrodka Sportu i Rekreacji w Suwałkach. — Nikt harcerzom nie zabraniał korzystania ze sta- dionu lekkoatletycznego. Stadion w tamtym momencie był wolny, harcerze otrzymali odpowiedź, że mogą z nie- go skorzystać, ale muszą dopełnić wszystkich formalno- % ści. Takie formalności nie zostały dopełnione. Dlaczego? Nie wiem. To jest pytanie do harcerzy. Mogli skorzystać ze stadionu na takich samych zasadach, na jakich korzystają inne suwal- skie organizacje non profit, czy instytucje miejskie. Stadion lekkoatletyczny jest obiektem ogólnodostępnym, z którego mogą korzystać wszyscy zgod- nie z obowiązującym prawem, czyli odpłatnie, bądź wystąpić o patronat Prezydenta Miasta Suwałk i ewentualnie skorzystać nieodpłatnie ze stadio- nu. Takie zasady obowiązują od wielu lat. Nikt, ani dyrektor Ośrodka Sportu i Rekreacji, ani kierownik obiektu nie może postępować w tej sprawie niezgodnie z prawem. Nie ma tutaj żadnych odstępstw. Majątek samorządowy niejest majątkiem, którym prywatnie dys- ponuje dyrektor OSiR, czy kierownik stadionu. TOMASZ DREJER dyrektor Zarządu Dróg i Zieleni w Suwałkach. —4 czerwca 2018 r. do Zarządu Dróg i Zieleni wpłynął wniosek podpisany przez Komendanta Hufca phm Piotra Rydzewskiego Związku Harcerstwa Rzeczypospolitej Podlaskiego Hufca Harcerzy „Matecznik” zatytułowany „Uroczystość patriotyczno — religijna” o wydanie pozwo- lenia na przejście uczestników zlotu w uroczystej harcer- skiej defiladzie w dniu 10 czerwca 2018 r. ulicami Suwałk: Wojska Polskiego, T. Kościuszki i Placem Marszałka J. Piłsudskiego. Zdaniem ZDiZ Związek Harcerstwa Rzeczypospolitej Podlaskiego Hufca Harcerzy „Matecznik” nie może być uznany za kościelną osobę prawną. Zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami ten wniosek organizator, niebędący kościelną osoba prawną ( mowa tutaj o ZHR Podlaskiego Hufca Harcerzy„Matecznik”) powinien złożyć na 30 dni przed planowaną defiladą, ale tego nie uczynił. Wniosek wpłynął do ZDIZ niespełna tydzień przed mar- szem. W związku z tym zgodnie z prawem obowiązującym w Polsce Zarząd Dróg i Zieleni w Suwałkach musiał odmówić uzgodnienia przejścia uczestni- ków zlotu ulicami Suwałk. Organizator tej harcerskiej defilady skutkami wła- snych zaniedbań w chwili obecnej próbuje obarczać Zarząd Dróg i Zieleni. i KAMIL SZNEL kierownik Biura Prezydenta Miasta Suwałk Żaden z powyższych wniosków (czy też zaproszenie na tę uroczystość) nie trafił do Prezydenta Suwałk — go- spodarza miasta. Obie te jednostki kierowały się literą prawa przy wydawaniu swoich decyzji. Istnieją przepisy, które muszą respektować. O całej inicjatywie Prezydent Miasta Suwałk dowiedział się zbyt późno — zaledwie dwa dni przed wydarzeniem. Gdyby wiedział o tym dużo wcześniej na pewno za- padłyby w tej sprawie przychylne dla harcerzy decyzje. Niestety jak wspo- mniałem harcerze nie poinformowali prezydenta Miasta Suwałk o swoich planach w ogóle, a teraz obwiniają go o niepowodzenie swego wydarzenia. Na stronie www.um.suwalki.pl są opublikowane zasady organizacjiimprez. SUWAŁKI BLUES FESTIVAL 2018 SUWAŁKI BLUES FESTIVAL TO NAJWIĘKSZY PLENEROWY FESTIWAL BLUESOWY W KRAJU. W JEDENASTYM SBF 2018 WYSTĄPI 40 ZESPOŁÓW, PONAD 200 MUZYKÓW M.IN. Z USA, BRAZYLII, DANII, ARGENTYNY, AUSTRALII, ROSJI, GRECJI, FRANCJI, SŁOWACJI, LITWY I POLSKI. BĘDĄ TRADYCYJNE ŚNIADANIA BLUESOWE I NOCNE KONCERTY KLUBOWE POŁĄCZONE Z JAM SESSION. W TYM ROKU FANI BLUESA BAWIĆ SIĘ BĘDĄ W SUWAŁKACH W DNIACH 5-8 LIPCA. SBF — TO WYDARZENIE MUZYCZNE O UZNANEJ RENOMIE, WYSOKO OCENIANE ZARÓWNO PRZEZ PUBLICZNOŚĆ, JAK I MUZYKÓW. PATRONAT MEDIALNY NAD SBF SPRAWUJE „DwuTygodnik Suwalski”. Na łamach „DTS” przybliżamy jego program. Koncert 6 lipca (piątek) o godz. 21.40 na scenie przy ratuszu wystąpi ERIC BURDON 8 THE ANIMALS. Wstęp wolny. Fot. ze strony SBF 2018 Już 6 lipca w Suwałkach wystąpi Eric Burdon — jeden ze 100 najlep- szych głosów wszech czasów według Magazynu Rolling Stones. Jestzna- komitym malarzem, artystą nagrywającym i podróżującym bluesma- nem. Swoja karierę rozpoczął w angielskim Newcastle, gdzie zagłębiał się w amerykańskim bluesie i jazzie. We wrześniu 1963 r. wstąpił do zespołu Alan Price Rhythm 8 Blues Combo, który zmienił nazwę na The Animals, na cześć przywódcy gangu The Squatters zwanego Animal Hogg. E. Burdon sprawił, że zespół The Animals stał się jednym z czoło- wych przedstawicieli brytyjskiego bluesa i rocka poprzez takie utwo- ry jak: „House of the Rising Sun,” „Don't Let Me Be Misunderstood”, „We Got to Get Out of This Place” and Psychedelic-era classics „San Franciscan Nights”, „Monterey” and the anti-war, „Sky Pilot.” Niestety zderzenie różnych osobowości muzyków spowodowało, że po kilku zmianach personalnych grupa rozwiązała się w 1966 r. Później bez po- wodzenia próbowała się reaktywować. Eric Burdon występował z ta- kimi legendami, jak Chuck Berry, Jimi Hendrix, Jimmy Witherspoon i Otis Redding. W 1994 r. grupa The Animals została wprowadzona do Rock and Roll Hall of Fame. W XXI wieku Burdon prowadzi bardzo czynną działalność artystyczną, dzieląc swój czas pomiędzy Eric Burdon Band (ukazuje się DVD z koncer- tu) i Eric Burdon 8 the New Animals. Nie zaniedbuje także swojej kariery solowej, która nabrała przyspieszenia po dwóch znakomitych płytach: My Secret Life i Soul of a Man. Dla wielu Eric Burdon pozostanie wciąż nieza- pomnianym wykonawcą „House of the Rising Sun” - jednego z najsłyn- niejszych standardów w historii rock and rolla. Skład: Eric Burdon — śpiew, instrument perkusyjne, Dustin Koester — perkusja, Justin Andres — gitara basowa, Evan Mackey — puzon, Davey Allen — instrumenty klawiszowe, Johnzo West — gitara, Ruben Salinas — saksofon. SUWALSKIE 524 PLUS Od 1 lipca będzie można składać wnioski o uzyskanie Suwalskiej Karty Mieszkańca w Urzędzie Miejskim lub w punk- tach wymienionych na str. 3 „DTS”, a także przez internet za pomocą wniosku elektronicznego zamieszczonego na stro- nie www.um.suwalki.pl, który musi być opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Na podstawie Suwalskiej Karty Mieszkańca można uzyskać szereg ulg i zniżek. Zgodnie z uchwałą Rady Miejskiej z 25 kwietnia 2018 r. suwalskie dzieci, młodzież i studenci od 1 września 2018 r. bezpłatnie będą jeździć autobusami komunikacji miejskiej. ILE ZAOSZCZĘDZISZ NA DARMOWYCH PRZEJAZDACH DLA DZIECI I MŁODZIEŻY? 380 524 524 zł/rok zł/rok zł/rok um dm 100-200 godzin koszt 1 miejsca na parkingu gdy dziecko lub student jeździł do tej pory autobusem gdy woziłeś/woziłaś dziecko z biletem miesięcznym do szkoły samochodem, gdy sam/sama jeździsz ateraz będzie jeździło autobusem do szkoły/uczelni samochodem, a zamienisz to na autobus z 3 JAK TO POLICZYLIŚSMY? Dotychczasowy bilet miesięczny ulgowy (bez ulgi dla dużej rodziny) kosztuje 38 zł. Jest ku- powany zwykle dla dzieci na 10 miesięcy w roku, w których odbywają się lekcje. To daje koszt 380 zł rocznie na 1 dziecko. Dowóz dzieci do szkół lub samodzielny dojazd autem przez ucznia to 19 dni szkolnych w 10 miesiącach, kurs 3 km w jedną stronę, spalanie 9 1/100 km, benzyna w cenie 5,11 zł (wg. sta- nu na 6 czerwca), bez uwzględniania innych kosztów eksploatacji samochodu. Średni czas dowozu w godzinach szczytu oszacowano dziennie na 30-60 minut (w sumie w obie strony). CO UZYSKA NASZE MIASTO? Czystsze powietrze, mniejszy hałas, bo będzie mniejszy ruch samochodów w drodze do i ze szkoły. Powstanie więcej skwerów i drzew, bo będzie potrzebnych mniej wybetonowanych parkingów. Mniej smogu. Wnioski o Suwalską Kartę Mieszkańca będą przyjmowane w: Urzędzie Miejskim przy ul. Noniewicza 71A (przy Straży Miejskiej i w Wydziale Spraw Społecznych), Szkole Podstawowej nr 11 przy ul. Szpitalnej 66, Aquaparku przy ul. Papieża Jana Pawła II 7 i hali OSiR przy ul. Wojska Polskiego 2 WIĘCEJ NA WWW.UM.SUWALKI.PL 19.06.2018 BIAŁO-CZERWONA NOG BIBLIOTEK Tłumnie pojawili się suwalczanie na tegorocznej Nocy Bibliotek w suwalskiej Bibliotece Publicznej im. Marii Konopnickiej, wśród nich Ewa Sidorek, zastępca prezy- denta Suwałk. Tegoroczna ogólnopolska akcja odby- wała się pod hasłem „RzeczpospoCzyta”, za- tem w suwalskiej biblio- tece dominowały barwy biało-czerwone. Taki też był tort. Suwalską Noc Bibliotek rozpoczęła dyrektor Maria Kołodziejska Atrakcji było moc. Każdy mógł spróbować swoich sił na różnych in- strumentach muzycznych. Dzieci obejrzały film „Tarapaty” opowiadający o wakacyjnych przygodach w reżyserii Marty Karwowskiej. Karina Sosnowska i Anna Poniatowska (na zdjęciu) urządziły „Muzyczne fana- berie” czyli warsztaty muzyczne dla dzieci, młodzieży, dorostych i seniorów Obejrzeć też można było wystawę „Fashionable, dandys, elegant. Moda męska w XIX ina początku XX wieku w czasopismach ze zbiorów Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie”. Wystawa pokazuje rodzaje strojów noszo- nych przez mężczyzn w XIX wieku oraz historię ubioru męskiego w tym okresie — od wpływów anglomanii, wykształcenia się typowego ubioru męskiego pod wpływem angielskiego stroju do jazdy konnej, po garnitur i smoking. Zmiany form, krojów oraz kolorystyki ubioru męskiego w XIX stuleciu pokazują plansze „Kronika wieku”, a różnorodne typy męskich ubiorów zestawiono „na sposób dykcyonarza”. W budynku biblioteki przy ul. E. Plater 33A wystawę można oglądać jeszcze przez kilka tygodni. Najmłodsi obejrzeli opowieść Kamishibai: 4 „Bajka o Wiśle” Pochodząca z Suwałk s. Joanna Olszewska opowiadała o „Boliwii oczami misjonarki”. Od dwóch lat pracuje ona na misjach w Boliwii wśród Indian Keczua. Czytelnicy jak zwykle nie zawiedli O swojej książce „Staroobrzędowcy. Historia, wiara, tradycja” mó- wił Krzysztof Snarski (na zdjęciu poniżej). Jest to historyczny esej o ludziach, dla których wiara i przywiązanie do tradycji było tak dużą warto- ścią, że gotowi byli w jej imię "STAROOBRZĘDOWCY porzucić do- ! tychczasowe ZTORIA, WIARA, TĄ życie i ruszyć w nieznane. W naszym re- gionie pojawili się oni w II po- łowie XVIII wieku. Staroobrzędowcy to byli wyznawcy prawosławia, któ- rzy sprzeciwili się reformom zaproponowanym w 1654 roku przez pa- triarchę Nikona. Książka „Staroobrzędowcy. Historia, wiara, tradycja” ilustrowana jest współczesnymi fotografiami Piotra Malczewskiego oraz unikalnymi fotografiami Eugeniusza lwańca z lat 70. XX wieku, dokumen- tującymi życie staroobrzędowców na Suwalszczyźnie. Całe | rodziny planszowych Czytelnicy, którzy odwiedzili bibliotekę w czasie kilkugodzinnej akcji „Noc bibliotek”, a mieli niezwrócone w terminie książki mogli skorzystać z abolicji i anulować kary finansowe. To była niezwykle udana wieczorno-nocna impreza promująca czy- telnictwo i Bibliotekę Publiczną im. M. Konopnickiej jako miejsce, w któ- rym warto bywać. Wielu suwalczan mogło przekonać się o tym w sobot- ni wieczór. Czytelnia plenerowa przed biblioteką — każde miejsce do czytania jest dobre PRZYWITANIA-ODWITANIA Z SUWALSZCZYZNĄ Łukasz Wojczulis z SP nr 10, Monika Borowska z Gimnazjum Specjalnego nr 8 oraz Szymon Dąbrowski z Gimnazjum nr 1 (na zdjęciu od prawej) otrzy- mali pierwsze nagrody w konkursie recytatorskim poezji pochodzącego z Suwałk, niedawno zmarłego Leszka Aleksandra Moczulskiego zatytułowanym „Przywitania — odwitania z Suwalszczyzną”. Na konkurs recytatorski zorganizowany przez suwalską Bibliotekę Publiczną im. Marii Konopnickiej oraz Stowarzyszenie Kulturalne Bibliofil w ramach re- alizacji zadania „Przywitania — odwitania Leszka Aleksandra Moczulskiego z Suwałkami” współfinansowanego ze środków Miasta Suwałki napłynęło 41 zgłoszeń ze szkół podstawowych z Suwałk i powiatu suwalskiego. Więcej na: www.dwutygodniksuwalski.pl To był już siódmy, i tradycyjnie udany, Piknik Ekologiczny organizowany w Przedszkolu nr 7 w Suwałkach. Wszyscy: rodzice, nauczyciele i - przede wszyst- kim — przedszkolaki, wspaniale się bawili i przy okazji poszerzali swoją ekologiczną świadomość. — Taki był nasz cel, gdy rozpoczynaliśmy przed siedmioma laty tę akcję — mówi Anna Eleksnin Lachowska, dyrektorka placówki. — A przy tym jest to do- bra okazja, by nasze środowisko się ię ntegrowało, co znakomicie ułatwia nam pracę. R; ' <0B KmA Galeria zdjęć na www. .dwutygodniksuwalski. pl Suwalskie Przedszkole nr 8 ma już 30 lat. Z tej okazji odbyła się uro- czysta gala, w trakcie której to wy- chowankowie przedszkola odgrywa- li najważniejszą rolę. Były występy, koncerty i pokazy taneczne. W jubi- leuszu uczestniczyli m.in. Czesław Renkiewicz, prezydent Suwałk oraz Zdzisław Przełomiec przewodniczą- cy suwalskiej Rady Miejskiej oraz na- uczyciele, absolwenci i rodzice ze swo- imi dziećmi. Przedszkole Nr 8 z Oddziałami Integracyjnymi jest przystosowane do potrzeb dzieci zdrowych i niepeł- nosprawnych, bez barier architek- Piknik Rodzinny Specjalnego Ośrodka Szkolno- Wychowawczego nr 1 odbył się w suwalskim Parku Konstytucji 3 Maja. Były liczne gry i zabawy dla najmłodszych, pokazy zum- by, loteria fantowa, zajęcia sportowe, występy muzyczne m.in. grupy perkusyjnej Dobosz, Dance Academy, Świetliki, Dzieci Suwalszczyzny i Grupy Muzyczno-Tanecznej z SOSW nr 1 w Suwałkach. Więcej na: www.dwutgodniksuwalki.pl | OC ACUTE PREZYDENTA MIASTA SUWAŁK tonicznych. Dzieci korzystają z wie- lu gabinetów terapii wyposażonych w specjalistyczne pomoce i progra- my multimedialne. Sala doświadczeń świata wyposażona jest w progra- my do stymulacji rozwoju dzieci oraz do specjalistycznej diagnozy i terapii różnych dysfunkcji i mikrodeficytów. Z myślą o dzieciach autystycznych utworzona została pracownia do feli- noterapii, która jest jedną z form tera- pii kontaktowej. Urszula Rutkowska, dyrektor Przedszkola nr 8 (na zdjęciu) otrzyma- ła czek na 10 tys. zł z przeznaczeniem na zakup zabawek i akcesoriów do na- uki dla przedszkolaków oraz wiele pre- zentów i kwiatów. WIGIERSKI DZIEŃ NA ZARZECZU bę AD E- Rodzinne zdjęcie suwalskich Wigier Najpierw na stadionie piłkarskim pojawili się najmłodsi, którzy wspólnie świętowali Dzień Dziecka. Ponad setka przedszkolaków z dzie- sięciu suwalskich przedszkoli rywalizowała w XII Mistrzostwach Suwałk Przedszkolaków w piłce nożnej, na którymi patronat objął Prezydent Miasta Suwałki. Najlepiej na boisku radziło sobie Przedszkole Zielony Zakątek. Drugie miejsce przypadło Przedszkolu nr. 8, a trzecie Przedszkolu nr 7. Wszyscy otrzymali pamiątkowe medale. Indywidualnie organizatorzy wyróżnili: Olka Sawickiego (najlepszy zawodnik), Karola Motulewicza (najlep- szy drybler), oraz Jakuba Chmielewskiego (najlepszy strzelec). Później FESTIWAL NAUKI I SZTUKI Ponad 30 wyjątkowych stanowisk, specjalne pokazy i zabawy, nietypowe wykłady oraz nauka na wyciągnięcie ręki. Tak w najwięk- szym skrócie wyglądała suwalska odsłona Podlaskiego Festiwalu Nauki i Sztuki. W Parku Naukowo-Technologicznym zaprezentowa- ły się uczelnie z podlaskiego, w tym suwalska PWSZ. 4 Uczniowie suwalskich szkół mogli przekonać się, jak fascynują- ca i interesująca może być nauka. Podziwiali łazik marsjański, wal- czyli robotami lego, korzystali z usług kosmetyczek, brali też udział w pokazach pierwszej pomocy, poznawali kolorowy świat chemii czy centrum kryminalistyczne. Przedstawiciele poszczególnych uczelni opowiadali m. in.: o wielu twarzach Ameryki, owadach, bo- lidach czy ekologicznych domach. swoje umiejętności zaprezentowali młodzi piłkarze z Akademii Piłkarskiej Wigier Suwałki. Finałem piłkarskiego dnia na stadionie przy ul. Zarzecze był mecz ku pamięci Tomka Godlewskiego. Na boisku pojawili się piłkarze, którzy gra- li w Wigrach w latach 2007-2017. Do Suwałk przyjechali tacy zawodnicy jak: Tomasz Jarzębowski, Mateusz Romachów, czy Patryk Gondek. Rywalem była obecna drużyna Wigier w której zagrali: Karol Mackiewicz, Rafał Remisz, Artur Bogusz, czy Mateusz Radecki. Po dwóch trzydzie- stominutowych połowach lepsi okazali się aktualni zawodnicy pierwszo- ligowego klubu, którzy zdobyli cztery bramki i stracili tylko jedną. Biblioteka Publiczna im. Marii Konopnickiej w Suwałkach zaprasza do udzia- łu wXIl edycji konkursu literackiego „Suwalskie limeryki latem”. W 2018 roku obchodzimy 100. rocznicę przyznania Polkom praw wyborczych, dlatego spe- cjalnie cenione będą utwory, których bohaterkami są słynne kobiety ważne dla Suwalszczyzny (więcej naich temat można przeczytać nawww.bpsuwalki.pl). Celem konkursu jest popularyzacja poezji, a zwłaszcza tak mało znanej formy literackiej jaką jest limeryk, upamiętnienie 100. rocznicy przyznania Polkom praw wyborczych, promocja Suwałk oraz Suwalszczyzny na mapie kultural- nej Polski, odkrywanie i wspieranie talentów literackich rodzimych i przy- jezdnych, wzbogacanie codzienności o uśmiech i radość płynącą z twórczo- ści literackiej. Konkurs zorganizowano pod honorowym patronatem prezydenta Suwałk, Czesława Renkiewicza. Prace konkursowe (w 3 egzemplarzach) należy dostarczyć do 31 lipca 2018 r. do Biblioteki Publicznej im. Marii Konopnickiej w Suwałkach. Regulamin konkursu na: www.bpsuwalki.pl A WIGRY Sywąty, (3 0 ZAPROSZENIA SUWALSKIE BIBLIOTEKA PUBLICZNA IM. MARII KONOPNICKIEJ w SUWAŁKACH, ul. E. Plater 33A zaprasza: + osoby starsze i niepełnosprawne ruchowo do skorzystania z Książki na telefon. Osoby, które nie mogą samodzielnie przyjść do biblioteki iwypożyczyć książki, mogą zadzwonić pod numer (87) 565-62-48 i zamó- wić książki do wypożyczenia. Biblioteka bezpłatnie w każdy poniedzia- łek dowiezie zamówione książki do miejsca zamieszkania i w ten samym sposób zostaną one odebrane; * na wystawę „Fashionable, dandys, elegant — moda męska w XIX wieku ina początku XX wiekuw czasopismach ze zbiorów Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie”. Wystawa czynna do końca czerwca. R * wspólnie z Cinema Lumiere w Suwałkach do udziału w akcji „Przeczytaj i obejrzyj” — zanim obej- rzysz film, wypożycz i przeczytaj książkę. Zdobądź kupon zniżkowy na bilety do kina. Kupon „Przeczytaj i obejrzyj” upoważnia do zakupu bile- tu do kina na film 2D (w cenie 18 zł) i 3D (w cenie 19 zł). Filmy objęty ak- cją: „Jurassic World: Upadłe królestwo” (dubbing), „Kuba Guzik i maszy- nista Łukasz” od 29.06. W dniach 26.06-1.09 biblioteka czynna: wtorek-piątek w godz. 8-16, sobota 9-15. Zbiory specjalne nieczynne w soboty. Czytelnia książek nieczynna w dniach 25.06-1.09. MIDICENTRUM, ul. Witosa 4a Uwaga w pierwszym tygodniu wakacji 25-29 czerwca jest nie- czynne. MUZEUM OKRĘGOWE W SUWAŁKACH, ul. T. Kościuszki 81 zaprasza na: * wystawę „ARCHEOMODA trendy, style i hity od pradziejów po wcze- sne średniowiecze”, wystawa czynna do końca czerwca. GALERIA SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ — GALERIA ANDRZEJA STRUMIŁŁO, ul. T. Kościuszki 45 zaprasza na: * wystawę „Jola Grabowska. Malarstwo”. Wystawa czynna do 15.07. ARCHIWUM PAŃSTWOWE w Suwałkach, ul. T. Kościuszki 69 * Wystawa „Dziś albo nigdy — wielka wojna i polskie dążenia niepod- ległościowe” prezentowana jest do końca sierpnia. SUWALSKI OŚRODEK KULTURY zaprasza na: * „Twórczość przestrzenią wol- VII Y ności”, pod takim hasłem przebie- ga tegoroczna, siedemnasta edy- - wiĘpzYNARODOWY cja Międzynarodowego Festiwalu FET TRÓW Teatrów Dzieci i Młodzieży E WIGRASZEK, potrwa do 21 czerw- ca. Festiwal z powodzeniem pro- muje amatorski świat teatrów dziecięcych i młodzieżowych z Polski oraz zagranicy. Dzięki wyjściu festiwalu z sal teatralnych w przestrzeń mia- sta, każdy przechodzień staje się widzem, a każdy widz częścią teatral- nej rzeczywistości. Przede wszystkim zapraszamy wszystkich suwalczan 20 czerwca (środa) do parku Konstytucji 3 Maja na: PTAKI-MOBILE | PTAKI, przygotowanie do wystawy — 20.00 PTAKI — LOTY I NIELOTY zdarzenie teatral- ne i otwarcie wystawy plastyczno-fotograficznej; 21.00 Uroczyste zakończenie festiwalu — wręcze- nie nagród laureatom; 21.30 CYRK BEZ PRZEMOCY — spektakl Teatru Klinika Lalek z Wrocławia. Szczegółowy program na: www.soksuwalki.eu oraz www.dwutygodnisuwalski.pl + VIII wystawa rocznego dorobku artystycznego Bajkowych Grzebuł i Grzebułek Bajkowych oraz Tygrysków Tygrysów Rysunku, foyer SOK, I piętro, piątek, 22 czerwca, godz. 19. * Podwójny koncert na Powitanie Lata — W Suwałkach zagra gwiaz- da nurtu disco polo oraz muzyki dance, zespół Power Play. Przed wystę- pem gwiazdy wieczoru publiczność rozgrzeje zespół InFactor. piątek, 22.06., godz. 19-22, plac Marii Konopnickiej, wstęp wolny. * Pchli Targ — szansa dla łowców skarbów, niedziela, 24 czerwca, w godz. 9-13, parking za SOK-iem. W tym roku nie obowiązują opłaty za stoisko. * wernisaż wystawy Mariana Murawskiego — | mó > malarstwa, ilustracji oraz dokumentacji fotograficz- m © , nej instalacji „W niebiańskiej przestrzeni” w dniu ż Ś am 15 czerwca o godz. 18.00 w galerii Patio SOK, ul. Papieża Jana Pawła II 5, wstęp wolny, wystawa po- trwa do 16.09. Fot. ze str. SOK BLACK PUB KOMIN, ul.E. Plater 1 zaprasza: + 23 czerwca, kiedy ponownie do Suwałk zawita jeden z liderów rosyj- skiego folk metalu — GjeldRune. Zespół zagra w godzinach 19.30-23.30. Jest to jeden z najbardziej szanowanych zespołów tego gatunku w swo- im kraju. Wielokrotnie dzielili scenę z czołówką światowego folk metalu: Arkoną, Eluveitie, Korpiklaani, Finntroll. Tak samo jak rok temu, zespół roz- pocznie swoją europejską trasę od koncertu w Suwałkach. Bilety15/20 zł. ROZMARINO, ul. Kościuszki 75 na: * 3 spotkanie Fan Club Bluesa — koncert Piano Blues Band, 21 czerw- ca, godz. 19, wstęp wolny. * koncert Magdy Piskorczyk — wokalistka śpiewająca dojrzałym, ni- skim, „czarnym” głosem oraz multiinstrumentalista grająca na gitarach: akustycznej, elektrycznej i basowej, a także na instrumentach perkusyj- nych. Wykonuje głównie muzykę zakorzenioną w tradycji afro-amerykań- skiej i afrykańskiej, 27 czerwca, godz. 19, bilety 20 zł z rezerwacją miejsca. KOŚCIÓŁ EWANGELICKI, ul. Kościuszki 12 zaprasza na: * koncert „Wielobarwne Suwałki” — zatytułowany „Noc Świętojańska — FETA (Festiwal Twórczości Autorskiej), w sobotę 23 czerwca, godz. 18. Wstęp wolny. Koncert współfinansowany przez Urząd Miasta Suwałki. Wystąpi 8 zespołów oraz twórców, reprezentujących różne formy i ga- tunki muzyczne — od pieśni bardów aż po mocne, rockowe brzmienia. " OSiR W SUWAŁKACH, ul. W. Polskiego 2 zaprasza na: + rajd rowerowy OSIRON TOUR Cztery Strony Świata, 23 czerwca, start godz. 8. Trasa około 75 km: Suwałki-Smolniki (przejazd autokarem) — do- lina Szeszupy-Wiżajny-Rutka Tartak-Szelment-Suwałki. STOWARZYSZENIA INICJATYW SPOŁECZNO-KULTURALNYCH „NAD CZARNA HAŃCZĄ” zaprasza na: * aukcję dzieł sztuki „Suwalskie impresje”, która odbędzie się 24 czerw- ca o godz. 17.30 w suwalskim hotelu Loft. Swoje prace zaprezentują: Marta Taraszkiewicz, Kamil Dańko, Jola Grabowska, Karina Sosnowska, Olga Wielogórska, Halina Mackiewicz, Szymon Stępkowski, Andrzej Zujewicz, Wiesław Szumiński, Wiesław Osewski, Rafał Strumiłło i Jerzy Malinowski. [22 WKINIE CINEMA LUMIERE zaprasza na filmy: — 19 czerwca „Nigdy cię tu nie było” (dra- K mat/thriller). Film wyświetlany w cyklu >] zm KINO KONESERA. — od 22 czerwca „Dziedzictwo. Hereditary” (horror); „Horrorowa Noc Filmowa” (horror); — „Ocean's 8” (komedia kryminalna); „Uprowadzona księżniczka” (komedia ani- mowana); „Zemsta” (horror), zapraszamy na jedyny seans w czasie HORROROWEJ NOCY FILMOWEJ. — od 29 czerwca „Na głęboką wodę” (dra- mat). „SR m NIGDY CIĘ TU NIE BYŁO PORWANIE OBSESJA ZEMSTA £> r 4 13 SUKCES PIĘŚCIAREK WYDA RZ E N l A S PO RTOW E Suwalskie zawodniczki sekcji bokserskiej WILKI? xxivocónorouska Ośrodka Sportu i Rekreacji zdobyły dwa me- 2018 OLIMPIADA MŁODZIEŻY 'ORTACH HALOWYCH SKB LITPOL-MALOW WALCZY dale: srebrny i brązowy na Ogólnopolskiej O MISTRZOSTWO EUROPY Olimpiadzie Młodzieży rozegranej w Mistrzowie Polski, badmintoniści SKB Litpol-Malow Suwałki walczą _ Koninie. Magdalena Poulakowska w kate- o Klubowe Mistrzostwo Europy w Białymstoku. Pierwszy meczzmistrzem _ gorii do 57 kg została wicemistrzynią Polski Łotwy Valmiera BK rozegrają we wtorek (19 czerwca) o godz. 16wbia- poporażcewfinalezzawodniczką z Torunia. łostockiej hali przy ul. Suchowolca 26. W grupie suwalski zespół rywali- _ Angelika Zielińska w kategorii do 52 kg zować będzie jeszcze z mistrzem Francji BC Chambly Oise, z Robertem wywalczyła brązowy medal. W Koninie wal- Mateusiakiem w składzie. Faworytem jest francuska drużyna. Meczztym czył również inny zawodnik suwalskiego rywalem zostanie rozegrany w najbliższy czwartek (21 czerwca) o godz. _ OSiR Hubert Ostrowski, który w kategorii 16. Przypomnijmy, że przed laty suwalski zespół trzykrotnie wywalczył _ do 75 kg przegrał swoja walkę o ćwierćfinał i zajął miejsca 9-16. Ich trene- brązowe medale w Klubowych Mistrzostwach Europy. Wyniki podamy na rem jest Paweł Pasiak. stronie: www.dwutygodniksuwalski.pl - NAJLEPSI W WOJEWÓDZTWIE Drużyna SUKSS Suwałki w składzie Gabriel Kumiszcza, Jakub Królczyk, Kacper Gibas, Piotr Przeborowski, Michał Misiukiewicz i Marcin Misiukiewicz wygrała mistrzostwa województwa Kinder + Sport w mini siatkówce chłopców w kategorii „czwórek”. Ich trenerem jest Kamil Skrzypkowski. W kategorii „trójek” drużyna SUKSS Suwałki trenowana przez Bartosza Jasińskiego zajęła drugie miejsce w województwie. Oba suwalskie ze- społy wywalczyły awans do finału Mistrzostw Polski Kinder+Sport, który odbędzie się w dniach 6-8 lipca w Zabrzu. Na turnieju rozegranym w Suwałkach złoty medal i jednocześnie tytuł Mistrza Województwa Podlaskiego w siatkówce plażowej chłopców zdo- byli uczniowie suwalskiej Szkoły Podstawowej nr 10, w składzie Michał Jarmołowski, Patryk Harackiewicz, Oskar Chwieduk. Ich trenerem jest Artur Łabacz. Suwalski klub w KME wystawił najmocniejszy skład z Febby Angguni, LEKKOATLETYCZNE CZWARTKI Kamilą Augustyn, Moniką Bieńkowską, Magdaleną Witek, Scottem Szkoła Podstawowa nr 4 SUTWYY Evansem, Kieranem Merrileesem, Michałem Łogoszem i Łukaszem przed Szkołą Podstawową nr Moreniem. 11 okazały się najlepsze w su- walskiej rywalizacji XXIV edy- NOWY TRENER WIGIER sa cji Czwartków Lekkoatletycz- Kamil Socha, 47-letni trener, został przedstawio- Ę ny jako nowy szkoleniowiec Wigier. Na stanowisku tym zastąpi Artura Skowronka, który odszedł do Stali Mielec. Socha dotychczas nie prowadził jako samo- dzielny trener drużyny na poziomie |-ligowym, ale ma spore doświadczenie w pracy trenerskiej, odbył sta- nych. Te dwie szkoły w klasyfi- kacji zdecydowanie wyprzedzi- ły pozostałe. Kolejne lokaty za- jęły szkoły podstawowe nr: 6, 7 i5. Wdziewięciu zawodach, od- bywających się na stadionie lekkoatletycznym wzięło udział kilkuset mło- że trenerskie w znanych klubach Polski i za granicą. dych, utalentowanych lekkoatletów z Suwałk i okolicy. __ Ostatnim klubem K. Sochy był Ill-ligowy Piast - W ogólnopolskim finale Czwartków Lekkoatletycznych rozegranych w Zmigród. Nowy trener nie ukrywa, że w obecnej sy- Łodzi młodzi lelloatleci z Suwałk wywalczyli kilka medali. Srebrne zdobyły tuacji kadrowej (odeszło wielu czołowych zawodników), głównym celem / qziewczęta w rzucie piłeczką palantową: Daria Dźwilewska - rocznik 2005 w nowym sezonie będzie utrzymanie się w I lidze. Na posiedzeniu Komisji (rzuciła 53 m) i Dominika Kosakowska rocznik 2006 (rzuciła 46 m). Trzecie Odwoławczej ds. Licencji Klubowych PZPN Wigry Suwałki otrzymały li- miejsce w rywalizacji w skoku wzwyż wśród dziewcząt zajęły: Natalia cencję na grę w Nice I lidze. Kachnowska rocznik 2006 (skoczyła 1 m 47 cm) i Oliwia Kuprewicz rocznik 2007 (skoczyła 1 m 30 cm). Równie trzecia była w rywalizacji dziewcząt AKADEMICZKI SIĘ UTRZYMAŁY w rzucie piłeczką palantową w roczniku 2007 Nikola Jurek (rzuciła 40 m). Piłkarki RESO Akademii 2012 Suwałki utrzymały się w Il lidze. Suwalskie Więcej na: www.dwutygodniksuwalski.pl piłkarki swój drugi sezon rozgrywały jako beniaminek II ligi kobiet gru- py mazowieckiej. Z dorobkiem 24 pkt zajęły ósmą lokatę. Z zaplanowa- JERZY BROC REKORDZISTĄ nych 10 spotkań, podopieczne trenerów Grzegorza Twarowskiego, Karola eos PĘCIUK W czasie 26. Mistrzostwa Polski Masters Piaścika i Pawła Pasiaka, rozegrały osiem, dwukrotnie otrzymując punkty walkowerem. W ostatecznym rozrachunku zanotowały na swoim koncie 8 zwycięstw i 12 porażek, tym samym zagwarantowały sobie utrzyma- nie w rozgrywkach II ligi na sezon 2018/2019. w Pięcioboju Klasycznym rozegranych w Toruniu su- walczanin Jerzy Broc osiągnął najlepszy tegorocz- ny wynik w światowym rankingu mastersów kate- gorii M75. Zgromadził 2541 pkt. J. Broc rywalizował samotnie, bo żar lejący się z nieba (temperatura 31 stopni C) izmęczenie po 4 konkurencjach spowodo- wały, że część zawodników nie stanęła już na starcie końcowego biegu na 1500 m lub w jego trakcie ze- szła z bieżni. Suwalczanin był najstarszym zawodni- ZWYCIĘSTWO WIGIER II W Szepietowie piłkarze Wigier Il wygrali 1:0 ze Spartą w meczu IV ligi podlaskiej. Gola strzelił Radosław Ołów po asyście Konrada Petelskiego. Na jedną kolejkę przed końcem rozgrywek IV ligi Wigry II z dorobkiem 47 pkt zajmują ósmą lokatę w tabeli i niżej już nie spadną. W ostatnim kiem mistrzostw. meczu sezonu 2017/2018 Wigry zagrają w Suwałkach z Dębem Dąbrowa Gratulujemy Jerzemu Brocowi, byłemu wieloletniemu redaktorowi Białostocka. Początek meczu 23 czerwca (sobota) o godz. 17. naczelnemu Tygodnika Suwalskiego. 14 25 czerwca rozpoczynają się wakacje. Na łamach papierowego wydania „DwuTygodnika Suwalskiego” oraz na naszej stronie inter- netowej będziemy informować o imprezach i działaniach adresowa- nych do najmłodszych suwalczan spędzających wakacje w mieście. Poniżej propozycja na początek wakacji. ©? Pracowania „Smykałka” w Bibliotece Publicznej im. M. Konopnickiej przy ul. E. Plater 33A zaprasza dzieci 28 czerwca w godz. 11-13 na zajęcia o szczęściu „Skarpetek niejedna przygoda” zajęcia za- inspirowane książką Justyny Bednarek „Niesamowite przygody dzie- sięciu skarpetek” (Uwaga! Na zajęcia należy przynieść 1 skarpetkę, któ- rą można będzie ozdobić). ©? Midicentrum przy ul. Witosa 4A od 2 lipca przez całe wakacje za- prasza dzieci na: * luźny poniedziałek (gramy na Play Station) w godz. 14-16, zapisy tele- fonicznej danego dnia w godz. 10-13, * filmowy wtorek (budujemy, filmujemy, oglądamy) w godz. 10-13, bez zapisów, * zgrana środa (gramy w gry planszowe) w godz. 10-13, bez zapisów, * twórczy czwartek (tworzymy, eksperymentujemy, rozwijamy się) w godz. 10-13, bez zapisów, * familijny piątek w godz. 10-13, dzieci młodsze przychodzą z opieku- nami, powyżej 10 lat wstęp bez opiekunów, bez zapisów. Wszystkie zajęcia organizowane przez Bibliotekę oraz jej placówki są bezpłatne. ©? Muzeum Okręgowe przy ul. Kościuszki 81 zaprasza 25 czerwca w godz. 10-12 na zajęcia „Zostań archeologiem - mini wykopaliska” - za- jęcia są bezpłatne. Dzieci do lat 7 przychodzą z opiekunami. ©? Ośrodek Sportu i Rekreacji * MAŁY SKIPPER — szkolenie podstawowe z żeglarstwa dla dzieci i młodzieży szkolnej (7-10 lat) prowadzone w formie otwartych zajęć w Ośrodku Żeglarskim nad Zalewem Arkadia, 16-20.07 w godz. 9-12. Zajęcia bezpłatne. Liczba miejsc ograniczona. Wcześniejsze zapisy. * MOJA DROGA DO TOKIO - zajęcia ogólnorozwojowe z wybranych dyscyplin lekkiej atletyki prowadzone w formie zabaw przez instruktora na stadionie lekkoatletycznym odbywać się będą od 10.07 do 30.08, w każdy wtorek i czwartek, w godz. 10-12. Zajęcia bezpłatne, wiek uczest- BIBLIOTEKARZ POLECA „Kochać kogoś to (...) pozwalać mu na to, żeby był, jaki jest” Do napisania recenzji książki „Tato” Williama Whartona skłoniła mnie biblioteczna akcja „Książka z Kluczem”, w czerwcu poświęcona książkom z lat 90-tych oraz z okazji Dnia Ojca. W latach największej popularności Whartona, należałam do zago- rzałych fanek jego twórczości. Szczególnie ujęło mnie „Stado”, „Ptasiek” i rzeczony „Tato”. Dziś od literatury oczekuję nieco więcej niż oferował mi wówczas autor. Ale muszę przyznać, że przeczytany po latach i ogromie nowych doświadczeń, „Tato” uwiódł mnie ponownie, ale z innej strony, aniżeli zrobił to w przeszłości. ników 9-12 lat; * MINI TOUR — 16.07 w godz. 9.30-14.30 wycieczka rowerowa: szlakiem Green Velo oraz ścieżkami Wigierskiego Parku Narodowego. Uczestnicy muszą posiadać własny rower oraz kask. Zajęcia bezpłatne, wiek uczest- ników 10-16 lat, liczba miejsc ograniczona, wcześniejsze zapisy; * SUWALSKA AKADEMIA TENISA ZIEMNEGO -— 3, 5, 10, 12, 17 lipca zaję- cia z tenisa ziemnego prowadzone przez instruktora, na kortach sztucz- nych OSiR — zajęcia bezpłatne. Wiek uczestników 10-16 lat (podział na dwie grupy wiekowe U13 w godz. 10-11.30 i U 16 w godz. 11.30-13), licz- ba miejsc ograniczona, obowiązują zapisy; * SUWALKING - POZNAJ SWÓJ REGION — wycieczki piesze po WPN i SPK z wykorzystaniem sprzętu nordic walking, 9.07 w godz. 9.30-14.30. Zajęcia bezpłatne. Wiek uczestników 10-16 lat, liczba miejsc ograniczo- na. Wcześniejsze zapisy. * YOR CAN FLY — otwarte zajęcia sekcji modelarstwa lotniczego pro- wadzone przez instruktora połączone z zawodami, 2-4.07 w godz. 10- 14. Zajęcia bezpłatne. Wiek uczestników powyżej 7 lat, bez ograniczeń, zajęcia otwarte. * DROGA NA SZCZYT - zajęcia bezpłatne na ściance wspinaczkowej znajdującej się w hali OSiR 10.07 w godz. 12-14. Wiek bez ograniczeń. Zajęci otwarte. * Zajęcia rekreacyjne w Aquaparku — zajęcia bezpłatne — 2.07 w godz. 11-13, wiek powyżej 10 lat, liczba miejsc ograniczona, wcześniejsze za- plisy; * EUROFUTBOL — WYGRAJ Z NUDĄ - od 2.07 do 31.08 codziennie od po- niedziałku do piątku w godz. 10-13 oraz 15-18 zajęcia z piłki nożnej pro- wadzone w dwóch kategoriach wiekowych przez instruktorów. W piąt- ki odbywać się będą turnieje piłki nożnej z nagrodami dla wszystkich uczestników projektu. Zajęcia na boiskach przy: SP 10,SP 6, SP 9, SP 5. Zajęcia bezpłatne, wiek bez ograniczeń; * AQUAPARK - NAUKA PŁYWANIA - gryi zabawy w wodzie zelementami nauki i doskonalenia pływania dla dzieci w wieku 6—16 lat, prowadzone w cyklu 5-dniowym przez instruktorów pływania. I tura — 2-6 i 16-20.07. Godziny zajęć: grupy początkujące (dzieci od 6 lat) 9-9.45 oraz 10-10.45; grupa doskonalenia pływania (dzieci od 6 lat) 11-11.45. Zajęcia płatne. * BEACH TENNIS — środy grupa wiekowa U13 w godz. 11-13, U 16 11.30- 13, zajęcia z tenisa plażowego prowadzone przez instruktora na Suwałki Beach Arena. Zajęcia bezpłatne, wiek uczestników 10—16 lat, liczba miejsc ograniczona, zapisy; * STREETBAL — zajęcia w środy i piątki, w godz. 10-11.30, bezpłatne na orliku (SP 9) dla młodzieży od 16 lat, liczba miejsc ograniczona, zapisy. MP Suwalski Ośrodek Kultury i Sztuki - szczegółowy program zajęć wakacyjnych: teatr, taniec, plastyka, rękodzieło i muzyka na www.soksuwalki.eu Lejtmotyw powieści jest w za- sadzie tłem, głównym celem pisa- rza było pokazanie emocji i uczuć bohaterów. Pozycja mówi o prze- mijaniu, nieuchronności śmier- ci, a jej największą zaletą jest to, jak prawdziwie pokazuje relacje rodzinne. Nie zawsze lubimy się na co dzień, ale kochamy się bez- granicznie i jesteśmy w stanie po- święcić swoim najbliższym wiele. „lato” po raz pierwszy prze- czytałam z kimś, kto recenzował moje pierwsze wypracowania i nauczył mnie pochłaniać książki. k Dziękuję Ci Tato. Życzę Tobie i in- > nym wspaniałym Ojcom wszyst- kiego dobrego w Wasze święto. Kamila Sośnicka 15 Ogromne podziękowania dla całego zespolu lekarzy i pielęgniarek z oddziału chirurgii, nefrologii i oddziału intensywnej terapii ze Szpitala Wojewódzkiego im. dr Ludwika Rydygiera w Suwatkach za opiekę nad naszym tatą i dziadkiem ŚP. Waldemarem Stafanowskim który odszedł od nas 6 czerwca br. Elżbieta Paszkowska z Rodziną 157/2018 Ogłoszenia „DTS” tel. 87 566-28-25 © Sprzedam dom piętrowy (140 m.kw.) Suwałki, ul. Bielickie- go. Tel. 668 598 080 142/2018 OBWIESZCZENIE Prezydenta Miasta Suwałk z dnia 30 maja 2018 roku Prezydent Miasta Suwałk działając na podstawie art. 49 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2017 r. poz. 1257 ze zm.) zawiadamia, że została wydana decyzja admini- stracyjna w sprawie ustalenia odszkodowania za nieruchomość w czę- ści o nieuregulowanym stanie prawnym, położoną w Suwałkach, obręb nr 0009, oznaczoną działką nr geodezyjny 33446/3 o powierzchni 0,5609 ha, dla której prowadzona była księga wieczysta SU1S/00002115/6, która została objęta decyzją Prezydenta Miasta Suwałk nr 2/2018 sy- gn. AGP.6740.420.2017.EŁ z dnia 26 lutego 2018 r. o zezwoleniu na reali- zację inwestycji drogowej polegającej na budowie ulicy 5KD i rozbudo- wie ulicy Sportowej (od ul. Wojska Polskiego do ulicy 5 KD) w Suwałkach wraz z budową i przebudową infrastruktury technicznej oraz nadanym rygorem natychmiastowej wykonalności. Z przedmiotową decyzją sygn. GR.6833.16.2018.5W strony mogą zapoznać się w terminie 14 dni od dnia publicznego ogłoszenia, w Urzędzie Miejskim w Suwałkach, ul. Mickiewicza 1, pokój nr 141, w godzinach pracy Urzędu. Obwieszczenie podlega zamieszczeniu w Biuletynie Informacji Publicznej na stronie Urzędu Miejskiego w Suwałkach, w „Dwutygodniku Suwalskim” oraz wywieszeniu na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Suwałkach w dniach od 07.06.2018 r. do dnia 22.06.2018 r. 158/2018 OGŁOSZENIE o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu położonego pomiędzy ulicą Reja a ulicą Szpitalną w Suwałkach Na podstawie art. 17, pkt. 9 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. u. z 2017 r. poz. 1073 i poz. 1566) oraz uchwały Rady Miejskiej w Suwałkach Nr XLII/536/2018 z dnia 28 lu- tego 2018 r., zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wglądu projek- tu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego tere- nu położonego pomiędzy ulicą Reja a ulicą Szpitalną w Suwałkach wraz z prognozą oddziaływania na środowisko, w dniach od 27.06.2018 r. do 31.07.2018 r. w siedzibie Urzędu Miejskiego w Suwałkach, ul. Mickiewicza 1, pokój 139, w Wydziale Architektury i Gospodarki Przestrzennej w po- niedziałki w godzinach od 800 do 1600 w pozostałe dni od 7.30 do 15.30. Dyskusja publiczna nad rozwiązaniami przyjętymi w projekcie miejsco- wego planu odbędzie się w dniu 05.07.2018 r. w siedzibie Urzędu Miejskiego w Suwałkach, ul. Mickiewicza 1, pokój 26 w godzinach od 900 do 11.00. Zgodnie zart. 18 ust. 1 ustawy każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu, może wnieść uwagi. Uwagi należy składać na piśmie w Kancelarii Ogólnej - pokój nr5w punkcie przyjęć korespondencji Urzędu Miejskiego, ul. Mickiewicza 1, 16-400 Suwałki, do Prezydenta Miasta Suwałk z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jed- nostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości, której uwaga do- tyczy, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 20.08.2018 r. 156/2018 INFORMACJA Prezes Zarządu Budynków Mieszkalnych w Suwałkach TBS sp. zo.o. działając na podstawie $ 3 ust. 1 umowy gospodarowania i zarządzania nieruchomościami stanowiącymi własność Gminy Miasta Suwałki zawar- tej w dniu 31.12.2015 r.z późn. zm. zgodnie zart. 35 ustawy z dnia 21 sierp- nia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (teks jednolity Dz. U. z 2018 r., poz. 121) podaje do publicznej wiadomości, że na okres 21 dni tj. od dnia 14.06.2018 r. do dnia 04.07.2018 r. został opublikowany na tablicy ogłoszeń w siedzibie Zarządu przy ul. Wigierskiej 32, na stronie internetowej www. zbm.suwalki.pl w Biuletynie Informacji Publicznej oraz w dzienniku www. monitorurzedowy.pl wykaz nr 8/2018 z dnia 12 czerwca 2018 r. nierucho- mości przeznaczonej do dzierżawy. 160/2018 u 7 DYŻURY KONSULTACYJNE 2 członków Suwalskiej Rady Seniorów © wsiedzibie Suwalskiego Centrum Inicjatyw Senioralnych przy ul. Ciesielskiej 15 w godz. 10.00-13.00: 19 czerwca — Irena Pietraszkiewicz 26 czerwca - Włodzimierz Marczewski 10 lipca — Lucyna Śniecińska 24 lipca — Krystyna Polkowska Z lokalu SCIS można korzystać w dowolnym terminie po uzgodnie- niu telefonicznym: 601 917 445. 16 OGŁOSZENIE O PRZETARGU Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Hubala 8 w Suwałkach ogłasza przetarg nieograniczony na REMONT DACHU budynku wielorodzinnego przy ul. Mjr Hubala 8 Remont polega na wymianie pokrycia dachowego o pow. ok. 350 mkw. w budynku o wymianach 9,6mx19,6m + 3,4 m x 6,2 m (klatka schodowa). Oferty należy składać w zaklejonej kopercie z dopiskiem „Oferta na remont dachu budynku wielorodzinnego przy ul. Hubala 8” na ręce zarządcy w miejscu inwestycji do dnia 3.07.2018 r. godz. 16.00 po uprzednim kontakcie telefonicznym i uprzedniej wizji lokalnej. Otwarcie kopert nastąpi w dniu 6.07.2018 r. godz. 18.30. Specyfikację przetargową i dokumentację techniczną budynku udostępnia oraz szczegółowych informacji udziela Zarządca Andrzej Sowul — kom. 793 406 433. Zamawiający zastrzega prawo swobodnego wyboru oferenta lub unieważnienia w części lub w całości bez podania przyczyn. Oferty nie będą zwracane. naajaote Prezydent Miasta Suwałk ogłasza przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości, stanowiącej własność Miasta Suwałk, oznaczonej działką nr 24626/2 o powierzchni 0,7648 ha, położonej w Suwałkach przy ul. Wylotowej, posiadającej urządzoną księgę wieczystą nr SU1S/00063532/0, zabudowanej budynkiem hali produkcyjnej z częścią administracyjno-socjalną. Budynek przeznaczony jest do rozbiórki na wnio- sek i koszt nabywcy. Nieruchomość przeznaczona jest na cele zabudo- wy usługowej. Szczegółowe warunkizabudowy zawarte są w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego nr 15.1 zatwierdzonym Uchwałą Nr L/554/2014 Rady Miejskiej w Suwałkach z dnia 25.06.2014 roku. Na nie- ruchomości znajdują się sieci wodociągowe, kanalizacyjne i energetyczne. Nabywca zobowiązany będzie do nieodpłatnego znoszenia tych sieci oraz nieodpłatnego udostępnienia wejścia na grunt w przypadku ich awarii bądź konserwacji. W przypadku kolidowania wyżej opisanych sieci z nową inwe- stycją, nabywca na koszt własny dokona ich przełożenia w uzgodnieniu z właścicielami poszczególnych sieci. Cena wywoławcza: 267 000 zł (słownie: dwieście sześćdziesiąt sie- dem tysięcy złotych). Wadium: 26 700 zł (słownie: dwadzieścia sześć tysięcy siedemset zło- tych). Przetarg zostanie przeprowadzony na podstawie przepisów ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami oraz rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 roku w sprawie sposobu i trybu przeprowa- dzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości. Przetarg odbędzie sięw dniu 9 lipca 2018 roku o godz. 11.%wsiedzi- bie Urzędu Miejskiego w Suwałkach przy ul. Mickiewicza 1 w sali nr 146. Warunkiem wzięcia udziału w przetargu jest: - wpłacenie wadium w podanej wyżej wysokości gotówką lub przele- wem na rachunek Urzędu Miejskiego w Suwałkach nr 76 12405211 11110000 Prezydent Miasta Suwałk ogłasza przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż następujących nieruchomości: stanowiącej własność Skarbu Państwa, oznaczonej działkami nr 33972/3, 33973/3, 33974/3 o łącznej powierzchni 0,8555 ha, posiadającej urządzo- ną księgę wieczystą nr SU1S/00002951/8, niezabudowanej, położonej w Suwałkach przy ul. Sianożęć stanowiących własność Miasta Suwałki: oznaczonej działkami nr 33973/1, 33973/2, 33974/1, 33974/2 o łącz- nej powierzchni 3,2228 ha, posiadającej urządzoną księgę wieczystą nr SU1S/00013021/0, niezabudowanej, położonej w Suwałkach przy ul. Sianożęć; oznaczonej działkami nr 33972/2, 33972/5 o łącznej powierzchni 4,7949 ha, posiadającej urządzoną księgę wieczystą nr SU1S/00031747/7, niezabu- dowanej, położonej w Suwałkach przy ul. Sianożęć. Nieruchomości przeznaczone są pod eksploatację kruszywa. Szczegółowe warunki zagospodarowania zawarte są w miejscowym pla- nie zagospodarowania przestrzennego Nr 7 zatwierdzonym Uchwałą Nr LVII/605/02 Rady Miejskiej w Suwałkach z dnia 26.06.2002 roku. Na działkach nr 33972/5, 33973/1, 33974/1 zlokalizowana jest linia ener- getyczna. Nabywca nieruchomości zobowiązany będzie do nieodpłatne- go znoszenia tej linii oraz nieodpłatnego udostępnienia wejścia na grunt w przypadku jej awarii, konserwacji bądź przebudowy. Cena wywoławcza łącznie dla działek wymienionych w pkt. 1i2 wyno- si 1500000 zł brutto (słownie: jeden milion pięćset tysięcy złotych), wtym cena działek Skarbu Państwa wynosi 144 702 zł brutto, co stanowi 9,6468% ceny wywoławczej. Wadium: 150 000 zł (słownie: sto pięćdziesiąt tysięcy złotych) Przetarg zostanie przeprowadzony na podstawie przepisów ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami oraz rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 roku w sprawie sposobu i trybu przeprowa- dzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości. Przetarg odbędzie się w dniu 13 sierpnia 2018 roku o godz. 11.0 4929 8215 Bank Pekao S.A. Oddział w Suwałkach do dnia 5 lipca 2018 roku. W tym dniu kwota wadium musi być uznana na rachunku Urzędu. Komisja przetargowa przed otwarciem przetargu stwierdzi wniesienie wadium przez uczestników przetargu; — złożenie, przed otwarciem przetargu, pisemnego oświadczenia o za- poznaniu się z treścią ogłoszenia o przetargu oraz przedmiotem przetargu; — w przypadku uczestnictwa w przetargu osoby prawnej — przedłoże- nie aktualnego wypisu z rejestru, właściwych pełnomocnictw sporządzo- nych notarialnie, dowodów tożsamości osób reprezentujących podmiot; — w przypadku uczestnictwa w przetargu osoby fizycznej — osobiste stawiennictwo w dniu przetargu z dowodem tożsamości lub reprezento- wanie przez pełnomocnika na podstawie pełnomocnictwa sporządzone- go notarialnie; — w przypadku uczestnictwa w przetargu jednego ze współmałżon- ków - przedłożenie pisemnej zgody drugiego małżonka na nabycie nie- ruchomości z podpisem notarialnie poświadczonym. Osoby pozostające w związku małżeńskim, a zamierzające nabyć nieruchomość z majątku od- rębnego zobowiązane są złożyć stosowne oświadczenie. Osoby nie pozo- stające w związku małżeńskim zobowiązane są złożyć komisji przetargowej przed przystąpieniem do przetargu pisemne oświadczenie, iż nie pozosta- ją w związku małżeńskim. W przypadku uchylenia się nabywcy od zawarcia umowy sprzedaży wa- dium nie podlega zwrotowi. Koszty sporządzenia umowy notarialnej ponosi nabywca. Szczegółowych informacji dotyczących przetargu udziela Wydział Geodezji, Gospodarki Nieruchomościami i Rolnictwa Urzędu Miejskiego w Suwałkach przy ul. Mickiewicza 1, pokój nr 141; telefon (87) 562-81-41. 152/2018 w siedzibie Urzędu Miejskiego w Suwałkach przy ul. Mickiewicza 1 w sali nr 146. Warunkiem wzięcia udziału w przetargu jest: — wpłacenie wadium w podanej wyżej wysokości gotówką lub przele- wem na rachunek Urzędu Miejskiego w Suwałkach nr 76 12405211 1111 0000 4929 8215 Bank Pekao S.A. Oddział w Suwałkach do dnia 9 sierpnia 2018 roku. W tym dniu kwota wadium musi być uznana na rachunku Urzędu. Komisja przetargowa przed otwarciem przetargu stwierdzi wniesienie wa- dium przez uczestników przetargu; — złożenie, przed otwarciem przetargu, pisemnego oświadczenia o za- poznaniu się z treścią ogłoszenia o przetargu oraz przedmiotem przetargu; — w przypadku uczestnictwa w przetargu osoby prawnej — przedłoże- nie aktualnego wypisu z rejestru, właściwych pełnomocnictw sporządzo- nych notarialnie, dowodów tożsamości osób reprezentujących podmiot; — w przypadku uczestnictwa w przetargu osoby fizycznej — osobiste stawiennictwo w dniu przetargu z dowodem tożsamości lub reprezento- wanie przez pełnomocnika na podstawie pełnomocnictwa sporządzone- go notarialnie; — w przypadku uczestnictwa w przetargu jednego ze współmałżon- ków - przedłożenie pisemnej zgody drugiego małżonka na nabycie nie- ruchomości z podpisem notarialnie poświadczonym. Osoby pozostające w związku małżeńskim, a zamierzające nabyć nieruchomość z majątku od- rębnego zobowiązane są złożyć stosowne oświadczenie. Osoby nie pozo- stające w związku małżeńskim zobowiązane są złożyć komisji przetargowej przed przystąpieniem do przetargu pisemne oświadczenie, iż nie pozosta- ją w związku małżeńskim. W przypadku uchylenia się nabywcy od zawarcia umowy sprzedaży wa- dium nie podlega zwrotowi. Koszty sporządzenia umowy notarialnej ponosi nabywca. Szczegółowych informacji dotyczących przetargu udziela Wydział Geodezji, Gospodarki Nieruchomościami i Rolnictwa Urzędu Miejskiego w Suwałkach przy ul. Mickiewicza 1, pokój nr 141; telefon (87) 562-81-41. 153/2018 DWUTYGODNIK SUWALSKI Wydawca: Biblioteka Publiczna im. Marii Konopnickiej w Suwałkach. Redakcja: Suwałki, ul. Emilii Plater 33A, e-mail: kontaktQdwutygodniksuwalski.pl, www.dwutygodniksuwalski.pl; znajdziesz nas również na facebooku: Dwutygodnik Suwalski, tel. 87 566-28-25. Redagują: Stanisław Kulikowski (redaktor naczelny), Jarosław Filipowicz (sekretarz redakcji), Marek Buczyński oraz współpracownicy. Opracowanie komputerowe: Agnieszka Bieryło. Reklamy i ogłoszenia: Katarzyna Myszukiewicz. Druk: Drukarnia „HELIOS” S.C., ul. Lipowa 41A, 16-400 Suwałki. Nakład: 5.000 egzemplarzy. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania tekstów oraz zmiany tytułów. Tekstów niezamó- wionych nie zwraca się. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie ponosi odpowiedzialności. 17 CHŁODNYM OKIEM JAK KAPŁAN I POLITYK LUDZI PODZIELILI Suwalczanie byli świadkami uro- czystości patriotyczno-religijnej, czyli odsłonięcia pomnika ofiartzw. Obławy Augustowskiej, a ściślej obławy z Lipca1945 roku przeprowadzonej po obu stronach granicy polsko-radzieckiej, dziś to oczywiście granica z Białorusią i Litwą. Jak widać już nawet nazwa nie jest tu sprawą oczywistą, wątpli- wości jest jednak znacznie więcej. Pierwsza to ta podzielana przez licznych suwalczan, dotycząca lokalizacji pomnika; dlaczego po- mnik ofiarom Obławy Augustowskiej stanął nie w Augustowie, lecz w Suwałkach i dlaczego, jeśli już, na ruchliwym rondzie, gdzie naprawdę trudno o skupienie, a każda uroczystość to koniecz- ność zablokowania normalnego ruchu. Kolejna to kształt este- tyczny i ideowy pomnika, który wykorzystuje symbol (kotwicę) Polski Walczącej, kojarzący się raczej z Powstaniem Warszawskim i Państwem Podziemnym, zaś ofiary obławy to w olbrzymiej więk- szości cywilne przypadkowe ofiary, co zresztą zbrodnię NKWD czyni jeszcze bardziej okrutną i ohydną. A wiem o tym dobrze, bo z wielo- ma świadkami tamtych tragicznych wydarzeń rozmawiałem w la- tach 1988-89. Inicjator budowy pomnika, prałat Stanisław Wysocki doskonale wiedział o tych zastrzeżeniach, choćby dlatego, że kilkakrotnie zgła- szałem mu te uwagi podczas licznych spotkań poprzedzających re- alizacje monumentu. Ksiądz był niewzruszony i z determinacją parł do celu. Zyskał obietnicę prezydenta Suwałki radnych istotnego dofi- nansowania budowy pomnika, zgodę Rady Miejskiej na budowę po- mnika w miejscu wybranym przez siebie. Wszyscy, mimo zastrzeżeń, chcieli uhonorować ofiary obławy. Kiedy ks. Wysocki miał już wszystko, łącznie z hojnym dofinan- sowaniem ze strony, jak informowały media rządowe m.in. spółki Skarbu Państwa (to także nasze pieniądze) z pogardą machnął rę- ką na te marne 100 tysięcy złotych, które dawał suwalski samorząd. A skoro już nie wziął samorządowych złotówek, mógł, wspólnie zwi- ceministrem J. Zielińskim, zaprosić tylko swoich. Swoimi okazali się ci, którzy już pełnią wysokie funkcje z nadanie PiS, lub ci, którzy o te funkcje się ubiegają. Ci inni nie są godni miana patriotów, więc ich udział w uroczystości był niewskazany. Prezydent miasta nie ma le- gitymacji PiS. Znaczy nie patriota, nie zapraszamy. Radni? Tych dzie- więciu z PiS, bo patrioci, zapraszamy, pozostałych czternastu, skoro nie należą do PiS, nie zapraszamy. Swoją drogą, większość suwalczan, skoro tak wybierają, inaczej niż organizatorzy uroczyści odsłonięcia pomnika pojmują patriotyzm. Bo co do tego, że suwalczanie są patriotami, ja nie mam wątpliwości. I to wszyscy. Niezależnie od tego, czy głosują na tych, czy tamtych. Kiedy ludzi na lepszych (bo swoich) i gorszych (bo ośmielają się myśleć trochę inaczej) dzieli pełen pychy i arogancji polityk, to można to jakoś pojąć, bo to w Suwałkach nie pierwszyzna, kiedy w takie po- działy wpisuje się szanowany kapłan, zaczyna być smutno i strasznie. Stanisław Kulikowski 18 4 Miasto Suwałki uczestniczy w realizacji projektu pn. „Sztuka I kultura w miastach pogranicza polsko-litewskiego jako atrakcja turystyczna” nr LT-PL -25 - 194 Lietuva-Polska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego Program Współpracy Interreg V-A Litwa — Polska Projekt pn. Sztuka i kultura w miastach pogranicza polsko- litewskiego jako atrakcja turystyczna” jest realizowany w ramach Programu Współpracy Interreg V-A Litwa — Polska przez Instytucję Publiczną Sveikatingumo idćjos” z Mariampola— partnera wiodącego oraz Miasto Suwałki — pełniącego rolę partnera współpracującego. Głównym celem Programu jest wspieranie inteligentnego, zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu w obszarze granicznym poprzez współpracę transgraniczną. Projekt realizowany wspólnie przez Instytucję Publiczną „Sveikatingumo idćjos” z Mariampola i Miasto Suwałki przyczyni się do zwiększenia zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa kulturowego w turystyce na obszarze transgranicznym w polskiej i litewskiej części Suwalszczyzny. Utworzenie transgranicznego szlaku dziedzictwa kulturowego przyczyni się do wzrostu liczby turystów oraz spowoduje powstanie nowych miejsc pracy w sektorze usług turystycznych na pograniczu polsko — litewskim. Zostaną nawiązane trwałe więzi współpracy pomiędzy instytucjami kultury i artystami z Suwałk i Mariampola. Główne działania projektowe obejmują: 1. Utworzenie szlaku dziedzictwa kulturowego Suwałki — Mariampol. 2. Oznakowanie wybranych obiektów dziedzictwa kulturowego i obiektów powiązanych znajdujących się na szlaku Suwałki — Mariampol. 3. Opracowanie interaktywnej mapy szlaku dziedzictwa kulturowego Suwałki — Mariampol, przystosowanej do publikacji w Internetu. 4. Wydanie przewodnika turystycznego po szlaku dziedzictwa kulturowego Suwałki — Mariampol w nakładzie 1 600 egz. oraz opracowanie przewodnika w wersji elektronicznej. 5. Promocję szlaku dziedzictwa kulturowego Suwałki — Mariampol na portalach społecznościowych w Internecie. 6.Organizację konferencji turystycznej w Suwałkach. 7. Organizację warsztatów artystycznych w Mariampolu. 8. Organizację wystawy przedmiotów dziedzictwa kulturowego w Mariampolu, wykonanych w cukrze. Termin realizacji projektu: 01.02.2018 r. — 31.01.2019 r. Koszt całkowity projektu 44.257,63 EUR Wartość dofinansowania ze środków EFRR: 37.618,97 EUR (85%), w tym: u |P „Sveikatingumo idćjos” Mariampol: 21.489,64 EUR m Miasto Suwałki: 16.129,33 EUR 4 Wkład własny; 6.638,66 EUR (15%), w tym: śą u |P „Sveikatingumo idćjos” Mariampol: 3.792,30 EUR 4 m Miasto Suwałki: 2.846,36 EUR A 162/2018 0 EWANGELIKACH Stowarzyszenie Przyjaciół Suwalszczyz- ny oraz Archiwum Państwowe w Suwałkach zorganizowały kolejne spotkanie w ramach cyklu „Dawne wielokulturowe Suwałki: Żydzi, Starowiercy, Ewangelicy”. Tym razem pozna- liśmy historię suwalskich Ewangelików, o któ- rych mówili ks. Dawid Banach, proboszcz parafii ewangelickiej i dr Krzysztof Snarski (na zdjęciu od lewej). Spotkanie odbyło się w siedzibie archi- wum, dzięki wsparciu finansowemu Urzędu Miejskiego. ; XVIII PIKNIK | | KAWALERYJSKI i — DNI KAWALERYJSKIE _ JK _ WSUWAŁKACH 4 KAWALERYJSKI 23-24 CZERWCA _„g__ WISUWAŁKACH 2018ROKU 44 4 Ó Y y, Program XVIII Pikniku VM Kawaleryjskiego Ra (6 — Dni Kawaleryjskich w MER 13.00=OtwarcieXVIII Pikniku Kawaleryjskiego 13.15-15.30- Zawody i pokazy sprawności'ką: k waleryjskiej M (i 15.30-17.00 = Przemarsz oddziałów ulica-y , w l mi Suwałk 3 ge Ni i 19.30-22.30 — Wieczór Kawaleryjski Mż 0 | | 24.06 - Plac pomiędzy ulicami Świerkową i Nowomiejską 11.00-12.00 — Przemarsz oddziałów kawalerii ulicami Suwałk 12.00-13.30 - Zawody i pokazy sprawności ka- waleryjskiej. 13.30-14.00 - Inscenizacja historyczna = po- tyczka z okresu wojny polsko-bolsze- wickiej 14.00-15.30 — Zawody i pokazy sprawności kawaleryjskiej 15.30-15.45 — Pokaz historyczny litewskiego rycerstwa średniowiecznego oraz kon-= kurs dla publiczności 15.45-16.00 - Ogłoszenie wyników i rozda- nie nagród w Konkursie Sprawności Kawaleryjskiej 16.00-17.00 — Pokazy i konkursy w skokach przez przeszkody 17.00 - Rozdanie nagród i zakończenie Pikniku Pokazom i konkursom towarzyszyć bę- dą: promocja książki Grzegorza Płatonowa „Ordery, odznaczenia i odznaki żołnierzy garnizonu Suwałki”, dioramy historyczne, wystawy militariów i broni, stoisko z publi- kacjami regionalnymi, stoiska i prezentacje sponsorów. Więcej na: www.muzeum.suwalki.pl 159/2018 Chcesz szybko sprzedać swoją nieruchomość? Zadzwoń już dziś do naszego agenta: Zapraszamy do współpracy! NAJLEPSI AGENCI, NAJSZYBSZE TRANSAKCJE E w GN Międzynarodowy Koncern Obrotu Nieruchomościami ul. 1 Maja 1, 16-400 Suwałki NIERUCHOMOŚCI 155/2018 e-mail: suwalkiewgn.pl www.wgn.pl LTE CHB I UR EF ę Sul Fe TEG" I "2, JAKA KŁADKA M" amaawośnooskwunun "FEEL ZGRZ BYE dansk "IEEE wy instytucja kultury Miasta Suwałki „gązweg szy JO.FL Deca Ń 0 Wiemy jak będzie wyglądała kładka nad Czarną Hańczą po zakończe- niu budowy. Ta inwestycja przy moście na ulicy Wojska Polskiego wywo- łała dyskusję wśród suwalczan. Była ona konieczna ze względu na potrzebę położenia nowej rury cie- płowniczej. Istniejąca rura nie była w stanie zapewnić odpowiedniej ilości ciepła w nowych budynkach powstających na południu Suwałk. O lokali- zacji tej inwestycji zdecydowały też względy ekonomiczne. Dzięki niej suwalski PEC będzie w stanie dostarczyć odpowiednią ilość ciepła do mieszkań w południowej części miasta. Po zakończeniu (M Sn UGO 22! prac powstanie tam kładka pieszo-rowerowa. Budowa ma zakończyć się nA i 0 0 0 jeszcze w tym miesiącu. LL godz. D WSTĘP WOLNY CE cii ra KOTU ppOWSK! FEU NC JS (is GLU 20: aż PAW sa RO) PG 1 4 goście a DN ŻE 40.08 z M R W Z ód zę LS źródło: PEC w Suwałkach 150/2018 SAWALSKI Czerwiec 2018 rok uv s z o w Z ŚEniorów nr 3/3 ŁOŚ SEWOEA Us Nakład 5.000 egzemplarzy PRZECIWKO „KONFLIKTOWI POKOLEŃ” Relacje międzypokoleniowe są podstawą funkcjonowa- nia każdego społeczeństwa. W kulturach tradycyjnych, se- niorzy byli traktowani jako niezastąpiona skarbnica mądro- ści i doświadczenia. A młodzi — zobowiązani do tego, by ich słuchać, postępować zgodnie ze wskazaniami i czcić. To przeszłość. Współcześni rodzice nie są w stanie prze- widzieć , jak będzie wyglądało życie ich dzieci. Ani za nimi „nadążyć”. Szybkie tempo zmian i postęp technologiczny sprawiają, że wiedza i informacje gromadzone przez całe życie jednego pokolenia szybko się dezaktualizują, a mło- dym coraz łatwiej przerastać nas wiedzą i umiejętnościami. Rozluźniają się więzi i zależności między młodymi i starszy- mi. Różnicują zainteresowania, systemy wartości, prefe- rowane czy dopuszczalne sposoby zachowań. Coraz czę- ściej słyszymy, że spotkanie pokoleń to spotkanie różnych kultur, konfrontacja plemion, które mówią różnymi języka- mi. Inność wcale nie musi oznaczać braku porozumienia. Obecnie stoimy przed wyzwaniem rozwijania przestrzeni do kontaktów międzypokoleniowych, także poza rodziną: w kręgach sąsiedzkich, w szkole, w pracy, podczas działal- ności na rzecz innych. Czy potrafimy współpracować? Czego i jak moglibyśmy uczyć się od siebie nawzajem? Jak rozwi- jać i pielęgnować „uważność” i wrażliwość seniorów na pro- blemy młodych i odwrotnie? Wychodzącz założenia, że dobre relacje najlepiej się tworzą podczas wspólnych działań — Suwalska Rada Seniorów wspie- ra i inicjuje dobre lokalne praktyki w tym zakresie. Oto kilka wybranych, znanych nam przykładów z ostatnich tygodni: w Klub Seniora na Kaczym Dołku zaprosił nas na sztu- kę „Życie beztlenowe” w ramach Teatru Forum. Uznajemy ją za nowatorski, niezwykły pokaz artystyczny, ale też cenny psychologiczny warsztat asertywności i zgodnego współ- działania pokoleń babć i wnuczków. Zachęcamy do szersze- go wejścia ze spektaklem do różnych środowisk, zwłaszcza młodzieżowych. w Uniwersytet Trzeciego Wieku zorganizował. „Dzień babci i dziadka” ze wzruszającymi występami artystycznymi międzypokoleniowo i uczuciowo powiązanych par - dziad- ków z ich wnuczkami. W ostatnią środę kwietnia br. odbyło się „Artystyczne Spotkanie Pokoleń" - czyli „uniwersyteckie- go” Zespołu „Srebrne Pierwiosnki” oraz dzieci i młodzieży ze Studia Piosenki Świetlik, działającego przy SOK. Odbyło „na oczach” i przy dużym aplauzie międzypokoleniowej wi- downi SOK. AEO. w Zespół Wokalny Klubu Seniora „Centrum” często organizuje w przedszkolach wspólne śpiewanie i zabawy. Stałą praktyką jest czytanie dzieciakom ciekawych książek. © Młode, pełne inwencji animatorki „Midicentrum” od — kilku lat naucza- ją seniorów ję- zyków obcych, a ostatnio — roz- poczęły atrakcyj- nie prowadzone zajęcia uspraw- niające intelek- tualnie, czyli przeciwdziałające sklerozie. Podczas ostatniej majówki organizacji samorządowych — na scenie Parku Konstytucji zmierzyły się ze sobą podczas „debaty oksfordzkiej” argumenty potwierdzające i obalają- ce tezę „Konflikt pokoleń jest nieunikniony”. Tezę tę próbo- wała lansować Suwalska Rada Seniorów, a przedstawiciele Suwalskiej Rady Młodzieży żarliwie jej przeczyli. Przyznajemy - choć na scenie bardzo staraliśmy się prze- konać publiczność do naszych racji i „dowalić młodym” — poza sceną i w głębi duszy przyznajemy im rację. Bardzo dziękujemy Młodzieżowej Radzie Suwałk za pomysł tak twórczego spotkania, a zwłaszcza za każdy z tych pięknych i wzruszających argumentów, jakie wówczas przytoczyli przeciwko tezie. Maria Lauryn ZOBACZYĆ KONWALIE... Domek letni na Mazurach od lat jest dla nas azylem. To przy jego budowie majster murarski nie trawił wtrą- cającej się baby. „Kierowniczka, kurde, mawiał — myśli, że jak koło inżyniera leżała, to za inspektora nadzoru będzie tu robić”. Cieśla z synem byli bardziej zrównoważeni. Stary sprawnie operował siekierą tak ostrą, że ostrzył nią ołó- wek. Budził respekt i pokorę. Ale też czasem bajdurzył: „Paniusiu, albo wy będziecie ciosać te bale, a ja pójdę na stryszek poleżeć, albo ja pójdę na stryszek poleżeć, a wy pociosacie te bale”. Domstoi już od lat idobrze służy. Latem nam, azimą złodziejom. Podczas pierwszych wakacji zaintrygowa- łam sąsiadów z okolicznych daczy, kiedy przesiedzia- łam wściekła cały dzień bezczynnie na działce, zatrza- snąwszy chatę. „Albo ja, albo ona” — wrzeszczałam na męża wracającego z całodziennej wyprawy na ryby. Problemem była pierwsza mysz buszująca po kuchni, przed którą w panice uciekałam, ustępując jej placu. Z goryczą myślałam, że to głupi pomysł budować domek dla myszy i komarów, bo zdarzało nam się cza- sem uciekać przed inwazją tych owadów. „One tu były pierwsze niż pani. Pani nie będzie, a one będą” — ostu- dziła mnie pani Freda, o której za chwilę. Z biegiem czasu nauczyliśmy się koegzystować z komarami, osami, mrówkami, polnymi myszkami oraz miejscową ludnością. Mieszkańcy wsi mają zwyczaj pozdrawiać każdego napotkanego człowieka. Zarówno dzieci jak i doro- 2 Śli życzliwie wołają „dzień dobry”, kiedy mijają lub wy- przedzają pieszo, a także kiedy poruszają się samo- chodem, furmanką, traktorem czy rowerem. Przyjęłam ten sympatyczny zwyczaj i, zgodnie z zasadą, że ten się kłania pierwszy, kto grzeczniejszy, pozdrowiłam kobietę motykującą w polu. Uziemiła mnie na półto- rej godziny! Jakby polowała na wolnego słuchacza. Najpierw na stojąco, potem siedząc na miedzy wy- słuchiwałam opowieści o ślubie, porodach, potem jak mąż Felek umierał, ile ma hektarów, ile płaci podatku, kto obrabia jej ziemię, ponieważ jest samotna, bo sy- nowie „po naukach” pozostali w mieście i tylko pod- czas urlopu wpadają na krótko. Oni nie wrócą na wieś, a ona do nich za nic nie chce, bo „odkaloryferów skóra na niej trzeszczy i pęka, a w gę- bie sucho”. W mieście jej ciasno, duszno i smrodliwie. Oplotkowała /życzliwie/ miejskie rodziny swo- ich synów, następnie wszystkich wiejskich sąsiadów, zapraszała „zawsze” po darmowe jabłka i warzywa, i nakoniec podstępnie zapytała, ile wiosen jej liczę... Pomyliłam się o dwanaście! Kiedy oznajmiła, że ma skończone 82 lata, wykrzyknęłam zdumiona, że to kawał życia, pozazdrościć, że jeszcze pracuje fizycz- nie. Tu podpadłam swojej nowej znajomej! „A co to jest 82 lata — obruszyła się — Pani, ja ledwie parędzie- siąt razy widziała konwalie i bez, kwitnące sady, bo- ciany i śnieg. I tylko żyję i czekam, czy jeszcze dane mi będzie widzieć. Wy filmów w telewizorze więcej się na- patrzycie za tydzień”. Telewizora pani Freda nie ogląda, bo to złodziej czasu. Mąż też by jeszcze pożył, żeby go nie dener- wował ten Pawlak od chłopów. „Ziemia będzie rodzić i matki będą rodzić”. Ją irytuje najbardziej to ciągłe wmawianie, że do szczęścia ludziom najbardziej jest potrzebne pachnące mydełko, guma do żucia, napitki i różne paciorki. „Słońce będzie wschodzić i zachodzić bez oglądania się, jaki minister czy premier rządzi. Daj Boże, za rok doczekać i znów zobaczyć skowronka, bo- ciana, potem snopki zżęte, potem jeszcze niebo i śnieg. Tak pani, świat jest piękny, tylko ludzie ślepe od telewi- zora. Życie migiem przeleci i nikt nie wie, czy tam będą chabry i śnieg...” Spacer uznałam za udany. Na świeżym, wiejskim po- wietrzu otrzymałam dawkę ożywczej, prostej i niepre- tensjonalnej myśli. Próbowałam sobie przypomnieć, ile razy w życiu widziałam przylaszczki albo skowron- ka... W drodze powrotnej wybałuszałam oczy a to na chabry, a to na gniazdo bocianie, a to na falujące zbo- że... Daj Boże, za rok doczekać — cytowałam w my- ślach panią Fredę. Przegapiłam w tym roku konwalie... Regina Skórkiewicz „ROZŁOGIT” Taką nazwę przyjęło Stowarzyszenie Twórczych Seniorów, które powstało w Suwałkach w czerw- cu 2016 r. Choć działa zaledwie 2 lata i liczy tylko 25 członków, wyraźnie zaznaczyło już w mieście swoją niezwykle aktywną obecność. Słowo — ROZŁOGI - oznacza pędy roślinne, które roz- gałęziają się w różnych kierunkach. Z rozłogów wyrasta- ją nowe rośliny o różnorodnych kształtach i barwach, przynosząc radość środowisku i wzbogacając je. Nazwa ta dobrze ilustruje cele działania organizacji. Misją Stowarzyszenia jest tworzenie warunków roz- woju intelektualnego twórczym osobom starszym oraz niepełnosprawnym, a głównym celem jest stymulowa- nie i wspieranie rozwoju osobowego seniorów w sferze umysłowej i społecznej, jak też działania na rzecz rozwo- ju szeroko rozumianej nauki, kultury i sztuki. Cele te realizowane są poprzez działania polegające na: — przełamywaniu stereotypów na temat seniorów i starości; - promowaniu pozytywnego wizerunku osoby starszej; - wzmacnianiu integracji międzypokoleniowej poprzez m.in. realizację projektów i inicjatyw międzypokole- niowych; - organizowaniu międzypokoleniowych spotkań inte- gracyjnych, kulturalnych, edukacyjnych, okolicznościo- wych i innych. - organizacji czasu wolnego, poprzez uczestniczenie w zajęciach sekcji: * poetycko-literackiej, teatralnej, muzycznej, fotogra- ficznej, plastycznej, * naukowo-badawczej, turystycznej, artystycznej działalności regionalnej. W ramach stowarzyszenia działa zespół teatralny „Rozłogi”, który zadebiutował w grudniu 2017 ro- ku spektaklem „Okruchy Dnia” wg książki Macieja Ambrosiewicza „Sztetl z długą ulicą”. Spektakl został zrealizowany przy współpracy z Teatrem Hybrydowym, działającym pod kierownictwem Mirosławy Krymskiej, przy Suwalskim Ośrodku Kultury. Kilkakrotnie prezento- wany na suwalskich scenach zyskał uznanie i aplauz pu- bliczności. Działa również zespół wokalno-muzyczny „Wspomnień Czar”, który zadebiutował w lipcu 2017 r. koncertem pt. „Na starych nutach babuni”. Zespół cy- klicznie organizuje koncerty okolicznościowe dla miesz- Ponadto w tym roku, STS „ROZŁOGI”, przy wsparciu Urzędu Miejskiego w Suwałkach, będzie głównym orga- nizatorem Europejskiego Dnia Seniora. Główne uroczy- stości z nim związane zaplanowano na październik bie- żącego roku. Przebiegać one będą pod hasłem „Z pasją przez życie”. Mamy nadzieję, że będzie to największe ar- tystyczne wydarzenie roku, integrujące środowisko su- walskich seniorów. SM Stowarzyszenie na bieżąco współpracuje z Urzędem Miejskim w Suwałkach, Suwalską Radą Seniorów, Suwalskim Ośrodkiem Kultury i innymi instytucjami, stowarzyszeniami i towarzystwami działającymi na rzecz naszego miasta. Serdecznie zapraszamy seniorów oraz młodsze poko- lenia mieszkańców Suwałk i okolic do współpracy oraz na nasze spektakle i koncerty. Elżbieta Krzeptowska-Wisiecka Krystyna Polkowska Spi 2! Biuro naszego stowarzyszenia mieści się w Suwałkach przy ul. Noniewicza 71 pok. nr 6 i czynne jest w ponie- działki i środy w godzinach 10.00 do 12.00. Ponadto jesteśmy obecni pod telefonami: Prezes Jerzy Sidor — 508 850 334 Wiceprezes Bogdan Byczkowski — 500 581 723 Prowadząca biuro - Elżbieta Krzeptowska-Wisiecka — 509 690 979 oraz email — sts_rozlogiaonet.pl. Tegoroczny maj przyniósł Suwalskiej Radzie Seniorów dwa szczególne wydarzenia. Bolesne i radosne. Ot - samo życie! Pierwszym jest poże- gnanie - Ryśka Roguckiego — społecznika, ser- decznego kolegi, pasjonata sportu i fotografo- wania. Drugim - poznanie Reginy Skórkiewicz — nowej koleżanki — redaktorki. Jest seniorką — polonistką, utalentowaną pisarką i poetką, do- tąd „działającą” w ukryciu. Prezentowany wiersz powstał 2 lata temu, po śmierci Męża Reni. Dzisiaj — wraz z autorką — dedykujemy go Ryśkowi i rów- nie bliskiej nam — Jego żonie - Marii. OWSZEM Piosenki, wędrówki Także listy, widokówki Wzniosłe cele, Przygód wiele, Nie miłosnych, nie. Przyjaźń, książki Księżyc, prążki, Barwne koła Zalotne uśmiechy, Nawet szkoła Prócz miłości Las cienisty Wiatr porywisty Śnieg bielutki Niezabudki Śmietankowe lody i radość swobody Nieskrępowanej miłością. Gwiezdne niebo Płacz w potrzebie... Lecz cóż to warte, Gdy nie ma ciebie ... Regina Skórkiewicz „SUWALSKA KARTA MIESZKAŃCA” To kompleksowy program, którego głównym celem jest zwięk- szenie dostępności mieszkańców do dóbr kultury, sportu i re- kreacji. Karta będzie wydana w 4 wersjach: zwykła, rodziny wie- lodzietnej, osoby niepełnosprawnej i seniora. W zależności od rodzaju — różny będzie katalog ulg i zniżek, z których posiadacz karty będzie mógł korzystać. Suwalska Karta Mieszkańca seniora wydawana będzie tym oso- bom, których podatki — rozliczane w PIT, zasilają budżet miasta. Wiek uprawniający do karty, to ukończone 60 lat w przypadku ko- biet i powyżej 65 roku życia w przypadku mężczyzn. Wysokość zawartych w niej zniżek przedstawia się następująco: Przejazdy autobusami komunikacji miejskiej w oparciu o imien-|50% ne bilety okresowe (nie dotyczy osób, których uprawnienia do bez- płatnych przejazdów określono w stosownej uchwale Rady Miejskiej w Suwałkach, mi.in. seniorzy powyżej 70 roku życia jeżdżą za darmo) Zakup biletu wstępu do Aquaparku, w oparciu o bilety indywidual-|50% ne (strefa basenowa, saunowa i grota solna) Zakup biletów wstępu na ścianę wspinaczkową i usługi instruktora|50% Zakup biletów i karnetów wstępu do siłowni i pływalni OSiR 50% Wypożyczenie sprzętu sportowo-rekreacyjnego OSiR 30% Wynajem kortów tenisowych do celów indywidualnych|30% — nie komercyjnych Zakup biletów wstępu do Muzeum Okręgowego 50% Zakup biletu wstępu na wybrane imprezy organizowane przez|40% Suwalski Ośrodek Kultury Szczepienia przeciwko grypie dla osób powyżej 65 roku życia 100% kkk Pragniemy poinformować, że otrzymaliśmy pierwszy list od na- szej Czytelniczki. Autorką jest Pani Krystyna Kimszal — suwal- ska seniorka, która z powodu niepełnosprawności musi zmagać się z licznymi ograniczeniami. Pani Krystyna sygnalizuje nam na- stępujące problemy: * na terenie i wokół bazarku przy ul. 1 Maja nie ma ani jednej ławki, na której można by odpocząć, * w Miejskim Ośrodku Pomocy Rodzinie do niedawna zatrud- niony był masażysta, bardzo potrzebny osobom niepełnospraw- nym. Obecnie go nie ma, mimo zgłaszanych próśb, * nikt dotąd nie pomyślał, że niepełnosprawni, by mogli współ- uczestniczyć w różnych wydarzeniach lokalnych, zgodnie z ha- słem „Seniorze — wyjdź z domu” - potrzebują w tym względzie pomocy. Zwłaszcza w weekendy, gdy MOPR nie pracuje. Pojazd do przewozu niepełnosprawnych w różne miejsca, także do DDP „Kalinka” pilnie potrzebny. Pani Krystynie bardzo dziękujemy za list i wzorowy przykład aktywności obywatelskiej. Postulaty przyjmujemy do wiadomości i do serca. To na początek. O ciąg dalszy też obiecujemy zadbać. Pozdrawiamy Panią Krystynę i Czytelników, zwłaszcza niepełno- sprawnych. Suwalska Rada Seniorów UWAGA: Seniorów zapraszamy do słuchania audycji „Suwalski SMS” w Radio 5 w każdą niedzielę o godz. 13.20 „Suwalski Głos Seniora” redagują: Lucyna Śniecińska (redaktor naczelny), Regina Skórkiewicz, Irena Pietraszkiewicz, Krystyna Polkowska, Teresa Wysocka-Kluczny (fotoreporter). Siedziba redakcji: Suwalskie Centrum Inicjatyw Senioralnych, ul. Ciesielska 15, 16-400 Suwałki, w każdy wtorek od godz. 10.00 do 13.00 lub e-mail: l.sniecinskaGwp.pl 4