Załączniki

20180723134129479.pdf	Urząd Gminy Jastków ul. Chmielowa 3 21-002 Jastków Internet: tel: (081) 502-04-25 fax: (081) 502-01-44 NIP: 713-10-30-382 Jastków, 20-07-2018 RO.1431.58.2018.MA.2 Sz. P. Sieć Obywatelska -Watchdog Polska ul. Ursynowska 22 /2 02-605 Warszawa W odpowiedzi na wniosek o udostępnienie informacji publicznej z dnia 17-07-2018r. uprzejmie informuję, że: Ad. 1 W Gminie Jastków posiada własne media w postaci gazety lokalnej. Ad. 2 Od 1990 roku Gmina Jastków wydaje kwartalnik pn. „Gazeta Jastkowska”. Ad. 3 https://www.jastkow.pl/gazeta-jastkowska.htm Ad. 4 Gazeta Jastkowska posiada numer ISSN: PL ISSN 1509-5657 Ad. 5 W załączeniu 5 numerów kwartalnika Ad. 6 Wydatki poniesione w latach 2015 — do chwili obecnej na promocję poprzez zamawianie artykułów (publikacji) na temat Gminy Jastków w mediach o zasięgu regionalnym : 2015 - 4971,25 zł 2016-9219 zł 2017-5535 zł 2018 — nie zamawiano artykułów sponsorowanych Wydział: Referat Organizacyjny sprawę prowadzi: _ Marcin Abramek KWOWIANUNOJENWNNNI GOGG1GTT3 Bank Polska Kasa Opieki Spółka Akcyjna 76 1240 5497 1111 0010 6615 2726
czerwiec_2017.pdf	Gmina Jastków UKAZUJE SIĘ OD 1990 R. * PLISSN 1509-5657 samorządowo - Społeczna Nr 2 (63) czerwiec 2017 STRONY 4-5 2 | SAMORZĄD Z sesji Rady Gminy czasie pomiędzy kolejnymi nu- merami naszej gazety Rada Gminy obradowała trzykrotnie. Sesje odbyły się w dniach 24 marca, 21 kwietnia oraz 26 maja. XXXI Sesja Rady Gminy Jastków - 24 marca W porządku dziennym znalazły się sprawozdania komendanta Komisariatu Policji w Niemcach z działalności policji wraz z informacją o stanie porządku pu- blicznego w 2016 roku na terenie Gminy Jastków oraz informacja komendanta gminnego OSP z działalności gminnych jednostek OSP w ubiegłym roku. W bloku uchwał Rada Gminy procedo- wała nad następującymi projektami: - Uchwała nr XXXI/224/2017 w sprawie dostosowania sieci szkół podstawowych i gimnazjów do nowego ustroju szkolne- go - Uchwała nr XXXI/225/2017 w sprawie określenia kryteriów naboru do przed- szkoli i oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych prowadzonych przez Gminę Jastków w postępowaniu rekrutacyjnym i postępowaniu uzupeł- niającym oraz dokumentów niezbęd- nych do potwierdzenia tych kryteriów Uchwała nr XXXI/226/2017 w sprawie określenia kryteriów naboru do klas pierwszych szkół podstawowych pro- wadzonych przez Gminę Jastków, w postępowaniu rekrutacyjnym i postępo- waniu uzupełniającym oraz dokumen- tów niezbędnych do potwierdzenia tych kryteriów Uchwała nr XXXI/227/2017 w sprawie zmiany uchwały nr XXVIT/201/2016 w sprawie przyjęcia Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Proble- mów Alkoholowych oraz Przeciwdziała- niu Narkomanii na 2017 rok - Uchwała nr XXXI/228/2017 w sprawie przyjęcia Gminnego Programu Rewita- a.zela JASTKOWSKA *5oiedra"" -—-- REDAGUJE ZESPÓŁ: Ewa Dziadosz (dziadosz.ewaQ gmail.com), Helena Skomorowska (hskomorowska© gmail.com), Anna Wójcik, Marcin Abramek, Kamil Ziółkowski www.jastkow.pl; gazetaQjastkow.pl gazeta JASTKOWSKA lizacji dla gminy Jastków na lata 2016- 2023 - Uchwała nr XXXI/229/2017 w sprawie przyjęcia „Programu opieki nad zwie- rzętami bezdomnymi oraz zapobiega- nia bezdomności zwierząt na terenie gminy Jastków na rok 2017” - Uchwała nr XXXI/230/2017 w sprawie emisji obligacji oraz zasad ich zbywa- nia, nabywania i wykupu - Uchwała nr XXXI/231/2017 w sprawie zmiany w WPF Gminy na lata 2018- 2020 - Uchwała nr XXXI/232/2017 w sprawie zmiany w budżecie Gminy na 2017 r. XXXII Sesja Rady Gminy Jastków -21 kwietnia W porządku dziennym znalazło się sprawozdanie z realizacji Gminnego Pro- gramu Wspierania Rodziny na rok 2016. W bloku uchwał Rada procedowała nad następującymi projektami: - Uchwała w sprawie zasad używania herbu i flagi Gminy Jastków; - Uchwała w sprawie nadania nazwy uli- cy w miejscowości Snopków; - Uchwała w sprawie wyrażenia zgody na nabycie nieruchomości położonych w miejscowości Natalin gm. Jastków; - Uchwała w sprawie zmiany Uchwały Nr XXXI /230/2017 Rady Gminy Jast- ków z dnia 24 marca 2017 r. w sprawie emisji obligacji Gminy Jastków oraz określenia zasad ich zbywania, naby- wania i wykupu; - Uchwała w sprawie zmiany w WPF Gminy na lata 2018-2020; - Uchwała w sprawie zmiany w budżecie Gminy na 2017 r. XXXIII sesja Rady Gminy Jastków - 26 maja W porządku dziennym posiedzenia oprócz części tyczącej się sprawozdań, interpelacji oraz uchwał, miało miejsce odsłuchanie hymnu Polski, po którym przewodniczący Rady Gminy - pan Rady Marek Wieczerzak wraz z panią Teresą Kot - wójtem Gminy, złożyli oficjalne ży- czenia z okazji „Dnia Samorządowca”. Na podniosły charakter sesji miały wpływ także gratulacje złożone przez Radę Gmi- ny dla pani Grażyny Pietrak — sołtysa wsi Moszna, która otrzymała zaszczytny tytuł „Sołtysa Roku”. w ogólnopolskim plebiscycie, oraz życzenia dla pani Zofii Ostańskiej, która przez wiele lat piasto- wała tytuł skarbnika Gminy Jastków. W trakcie obrad Rada podjęła nastę- pujące uchwały: - Uchwała nr XXXIIT/239/2017 w spra- wie udzielenia przez Gminę Jastków pomocy finansowej Powiatowi Lubel- skiemu Uchwała nr XXXIII/240/2017 w spra- wie zatwierdzenia taryf za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odpro- wadzanie ścieków w gminie Jastków Uchwała nr XXXIII/241/2017 w spra- wie dopłat dla gospodarstw domowych do taryf za zbiorowe odprowadzanie ścieków Uchwała nr XXXIII/242/2017 w spra- wie zmiany w WPF Gminy na lata 2018-2020 - Uchwała nr XXXIII/243/2017 w spra- wie zmiany w budżecie Gminy na 2017 r. Uchwała nr XXXIII/244/2017 w spra- wie rozpatrzenia i zatwierdzenia spra- wozdania finansowego wraz ze spra- wozdaniem wójta Gminy Jastków z wykonania budżetu za 2016 r. - Uchwała nr XXXIII/245/2017 w spra- wie udzielenia absolutorium wójtowi Gminy z tytułu wykonania budżetu za 2016 rok Uchwałą zamykającą blok uchwał było udzielenie absolutorium dla wójta Gminy Jastków. Złożono gratulacje dla pani Teresy Kot i pani Małgorzaty Ka- mińskiej. MARCIN ABRAMEK CZERWIEC 2017 SAMORZĄD |3 Szanowni Państwo, uż wakacje! Czas wypoczynku, wędrówek J wakacyjnych przygód. Pracownicy szkół i pracownicy urzędu zajmujący się sprawami oświaty przeżyli pracowity okres. Wprowadzona reforma oświaty wymaga wielu zmian organi- zacyjnych i przygotowania do nowego ustroju szkolnego. Przed uroczystym zakończeniem roku szkolnego jest wiele pracy związanej z ocenami uczniów i dopełnieniem wszelkich, biurokratycz- nych formalności. Po raz pierwszy w tym roku na ceremonii zaplanowanej pod koniec sierpnia, naj- zdolniejszym uczniom z Gminy Jastków wręczone zostaną stypendia wójta. To nowy pomysł, aby doceniać pracowitość, zdolności i zaangażowa- nie uczniów. W bieżącym roku szkolnym w trzech szkołach zostały rozstrzygnięte konkursy na stano- wiska dyrektorów. W szkole w Płouszowicach i w Ożarowie na stanowiskach pozostały dotychcza- sowe dyrektorki - Panie Beata Dzierżak i Krystyna Wawręta. Zmiana nastąpiła w Snopkowie. Stano- wisko dyrektora od 1 września obejmie Pani Anna Ducin, wieloletni zastępca dyrektora gimnazjum w Jastkowie. Sprawująca dotychczas funkcję dyrek- tora, Pani Grażyna Kawecka, aktualnie przebywa na zwolnieniu lekarskim. Kończy pracę w naszej gminie Pani Dyrektor Krystyna Zniszczyńska, która od momentu powstania gimnazjum z dużym za- angażowaniem znakomicie pełniła swoją funkcję. Gimnazjum w naszej gminie to bardzo dobra szko- ła, przyjazna uczniom i znakomicie przygotowują- ca ich do dalszych etapów edukacji. Doskonała kadra, skupiająca wielu nauczycieli pasjonatów oddanych młodzieży, przez lata dbała o wszech- stronny rozwój uczniów, rozwijanie ich talentów i o wychowanie do życia opartego na wartościach. Wiele roczników młodzieży opuszczało mury tej szkoły bez kompleksów, wybierając wymarzone szkoły i kierunki studiów. W wyniku reformy wy- gasające gimnazjum zostało połączone ze szkoła podstawową, która z czasem przekształci się w szkołę ośmioklasową. Gorąco dziękuję pani dy- rektor Krystynie Zniszczyńskiej i Gronu Pedago- gicznemu Gimnazjum im. Józefa Piłsudskiego w Jastkowie za pracę pełną zaangażowania i troski o młode pokolenia naszych mieszkańców. Przyj- mijcie Państwo wyrazy szacunku i uznania. Cieszę się, że wielu nauczycieli gimnazjum pozostaje w naszej gminie i w dalszym ciągu będą z oddaniem pracować. Okres wiosny i lata nie dla wszystkich jest okre- sem wypoczynku. To bardzo pracowity okres dla rolników, którym tegoroczna wiosna przysporzyła niemało kłopotów. Wiele upraw ucierpiało z powo- du wiosennych przymrozków. Trwa szacowanie strat, ale żadne rekompensaty nie są w stanie ich pokryć. Produkcja rolnicza wiąże się z nieustan- nym ryzykiem. Obok warunków pogodowych rolni- cy narażeni są na straty powodowane przez dzikie zwierzęta. Problem jest coraz bardziej poważny, bo systematycznie rośnie populacja dzikich zwie- rząt. Wiele się o tym mówi od lat, ale konkretnych rozwiązań w tym zakresie nie ma i rolnicy z tym CZERWIEC 2017 problemem pozostają sami. Do tego wszystkiego dochodzi troska o możliwości zbytu płodów rolnych i opłacalność produkcji. W ostatnich latach pro- blemem staje się brak rak do pracy, szczególnie przy zbiorach warzyw i owoców. Jako konsumenci rzadko pamiętamy o tych uwarunkowaniach i dość beztrosko wyrzucamy wiele żywności. Z podziwem patrzę na rolników, którzy przy swojej wyczerpu- jącej pracy znajdują czas na aktywność społecz- ną. Przykładem może być Pani Grażyna Pietrak, sołtyska z Mosznej. Jej zaangażowanie, pomysły i współpraca z mieszkańcami, a także wymierne efekty, zostały dostrzeżone w ogólnopolskim kon- kursie na Sołtysa Roku, organizowanym przez Gazetę Sołecką. Pani Grażyna odebrała tytuł na gali w Senacie RP. Serdeczne gratulacje i wyrazy uznania dla laureatki. To dzięki pani Grażynie i jej podobnym wiele dzieje się w naszej gminie. Zawsze podkreślam, że bardzo cieszę się z ak- tywności mieszkańców. Coraz więcej mamy orga- nizacji i grup, które organizują imprezy i spotkania dla dorosłych i dzieci. Systematycznie poprawiamy stan budynków świetlicowych, aby mieszkańcy mieli swoje miejsce spotkań. W tym roku powstaną również kolejne place zabaw dla dzieci. Planuje się też remonty istniejących i budowę nowych obiek- tów sportowych. Te działania oraz zaangażowanie szkół i naszych instytucji kultury owocują cieka- wymi imprezami. Na uwagę w tym roku zasługuje cykl imprez poświęconych obchodom 700-lecia powstania Dąbrowicy. To, obok wystawy starych fotografii, konkursu historycznego i pleneru ma- larskiego, znakomite sympozjum naukowe zorga- nizowane przy współpracy z Katolickim Uniwersy- tetem Lubelskim, dzięki życzliwości i ogromnemu zaangażowaniu prof. Cezarego Tarachy, miesz- kańca Dąbrowicy. Trudno w tym miejscu napisać o wszystkich imprezach. Polecam Państwu stronę internetową gminy, gdzie na bieżąco można zna- leźć wszystkie informacje. Co do ważnych imprez gminnych nie można zapomnieć o dożynkach, któ- re odbędą się w niedzielę 20 sierpnia, w parku przy pałacu w Jastkowie. Organizatorami tegorocznych dożynek są mieszkańcy Panieńszczyzny i Jastko- wa i zapowiadają wiele ciekawych atrakcji. Nie pomyślcie Państwo, że samymi imprezami żyje gmina. Od wczesnej wiosny trwa realizacja wielu inwestycji. Obok wspomnianych już remon- tów budynków, naprawione zostały drogi gminne zniszczone po ostatniej zimie i nie tylko. Budowa- ne są nowe nawierzchnie na drogach gminnych oraz wspólnie z Powiatem Lubelskim na drogach powiatowych, przebiegających przez naszą gminę. W czerwcu została oddana do użytku, po general- nym remoncie, droga powiatowa Garbów — Sadur- ki wraz z chodnikiem. W naszej gminie, w miejsco- wościach Ługów i Ożarów to odcinek o długości niespełna 6 km. W najbliższym czasie rozpoczyna się kolejna wspólna z powiatem inwestycja, remont bardzo zniszczonej drogi w Dąbrowicy oraz wspól- nie z Gminą Konopnica, droga o numerze ewiden- cyjnym 37 w miejscowości Szerokie. Rozstrzygnię- te zostały przetargi na przebudowę budynku w Sieprawicach oraz na budowę żłobka i przedszkola w ramach Centrum Rozwoju Rodziny w Panieńsz- czyźnie. W dalszym ciągu prowadzone będą pra- ce remontowe w zespole pałacowo-parkowym w Jastkowie. Przygotowane są również kompletne dokumentacje i pozwolenia dla pozostałych zadań zaplanowanych w budżecie. Niestety w dalszym ciągu przedłużają się procedury związane z wyko- rzystaniem dofinansowań unijnych. Oczekujemy na rozpatrzenie wielu projektów, które gmina złoży- ła w nadziei otrzymania środków. To utrudnia reali- zację inwestycji i planowanie płynności finansowej w budżecie, a dodatkowo budzi niezadowolenie mieszkańców, którzy od lat oczekują na inwestycje w swoich miejscowościach. Szanowni Państwo, przed naszą gmina jeszcze wiele wyzwań. Przede wszystkim przygotowanie do budowy kanalizacji w kolejnych miejscowo- ściach naszej gminy. Niezbędna również okazuje się rozbudowa szkoły w Snopkowe, bo w wyni- ku reformy musi pomieścić więcej uczniów. We wszystkich szkołach zachodzi konieczność zorga- nizowania pracowni specjalistycznych do biolog, fizyki czy chemii. Ważne, aby w najbliższym czasie udało się to zadanie zrealizować, tak, aby nasi uczniowie nie mieli gorszych warunków do nauki niż dotychczas. Te wszystkie potrzeby inwesty- cyjne wiążą się z dużymi nakładami finansowymi. Już w tym roku budżet gminy jest zaplanowany ze znacznym deficytem, który zamierzamy pokryć ob- ligacjami. Mając na uwadze te wszystkie wyzwa- nia ważna jest harmonijna współpraca z radnymi, sołtysami i mieszkańcami a także konieczne jest zaangażowanie wielu pracowników urzędu. Na nadchodzące wakacje i okres urlopowy ży- czę wszystkim wielu wrażeń, wypoczynku i nabra- nia sił do nowych zadań i wyzwań. TERESA KOT gazeta JASTKOWSKA 4 SAMORZĄD ROZMOWA Z GRAŻYNĄ PIETRAK, SOŁTYSKĄ WSI MOSZNA Gratulujemy tytułu sołtysa roku 2016. Jak to się stało, że zdobyła pani tak presti- żowe wyróżnienie? „Gazeta Sołecka” organizuje konkurs od kilkunastu lat. Zgłosiła mnie tam kole- żanka, też działaczka, przewodnicząca na- szego koła gospodyń. Oczywiście wiedzia- łam o tym, ale nie od początku. W końcu potrzebowali przecież mojej zgody. Zasady konkursu są takie, że opisuje się działania i potwierdza ich wiarygodność po pierw- sze fotografiami, a po drugie formalnym podpisem i potwierdzeniem wójta gminy. A że było o czym pisać kapituła konkursu oceniła, że zasługuję na wyróżnienie. Cie- szę się, bo w ten sposób zarówno Moszna jak i gmina Jastków zostały docenione. Na uroczystej gali w Warszawie mam mieć sesję zdjęciową i na pewno będą wywiady. Dlatego właśnie przeglądam czasopisma i wypowiedzi innych. Przygotowuję się pod- glądając, jak to robią. Popularność, wywiady i satysfakcja to sprawy oczywiste. A czy przewidziane są jakieś konkretne nagrody, jakieś korzyści dla sołectwa? Mam dostać roczną prenumeratę czaso- pisma „Gazeta Sołecka”. Oddam ją komuś, być może koleżance, która też jest sołtyską, bo nam pismo kupuje Urząd Gminy. Poza tym rower oznakowany napisem „sołtys roku”. Nie wiem, czy coś dla sołectwa, bo jestem pierwszą sołtyską z Lubelszczyzny wyróżnioną w tym konkursie. Wróćmy do początków. Jak to się stało, że została pani sołtyską? Ja zawsze twierdziłam, ze nie mam cza- su. Uprawiamy z mężem 40 ha pola, sieje- my trochę zboża, sadzimy buraki cukrowe, kalafiory, brokuły, fasolkę szparagową. Dużo jest z tym pracy ręcznej, np. różycz- kowanie, ale tak się stało, że dwa razy przepadł nasz fundusz sołecki. To kwota naliczana od liczby mieszkańców, u nas gazeta JASTKOWSKA około 15 tys. zł. Pieniądze są po to, żeby coś zrobić dla wsi i nie mogłam przejść obojęt- nie wobec takiego marnotrawstwa. Dałam się namówić i jestem sołtyską już drugą kadencję. Podejmujecie w tym sołectwie bardzo wiele działań. Czy łatwo jest być liderem? Jak się namawia ludzi do działania? Co decyduje o tym, że mieszkańcy jednej miej- scowości jednoczą się, a innej nie? Moszna jest jedną z mniejszych wsi — około 100 gospodarstw, ale najbardziej rozległą powierzchniowo. Prawie połowa mieszkańców to ludność napływowa, prze- ważnie przybyła tu z miast. Przede wszyst- kim - ja znam wszystkich. Rozmawiam przy okazji roznoszenia nakazów podatko- wych. To z jednej strony obowiązek, ale z drugiej znakomita okazja do nawiązania kontaktu, namówienia do jakiejś akcji, pogadania o potrzebach. Okazuje się, że wszyscy chcą coś robić. Nie miałam i nie mam z tym problemu. Może działa to, że widzą efekty, może ludzie potrzebują takiej aktywności? Nie działam sama. Równocześnie z mo- im wyborem reaktywowaliśmy Koło Go- spodyń Wiejskich i Kółko Rolnicze. Połowa Moszny porządkowała teren pod świetlicę, w której spotykamy się od kilku lat. Obok jest boisko, plac zabaw, siłownia, wybudo- waliśmy scenę letnią, położyliśmy kostkę, obsadziliśmy skarpę kwiatami. Wszystko to za pieniądze sołeckie, fundusze własne i gminne, a przede wszystkim dzięki aktyw- ności ludzi, którzy chcieli mieć takie miej- sce dla samych siebie i nie liczyli ani pie- niędzy, ani własnego czasu i pracy. Myślę, że ważne jest też to, jak są traktowani. Po każdym „czynie społecznym” były spotka- nia, ogniska, rozmowy, dbaliśmy też, żeby żaden z fachowców nie odszedł do domu głodny. Panowie pracowali, panie gotowały obiady. O ię | 3 PITA Każdy lubi być doceniony i zauważony. Połączyły nas też inicjatywy kulturalne — wspólne kolędowanie bożonarodzeniowe, programy prezentowane przez KGW na fe- stynach, dożynkach, jarmarkach, w para- fii. W kościele w Tomaszowicach zorganizo- waliśmy Orszak Trzech Króli i Misterium Wielkopostne. Z obrzędem przekazania chleba byliśmy na dożynkach gminnych i powiatowych, w tym roku zaprezentujemy go w Radawcu podczas dożynek wojewódz- kich. Uczestniczymy we wszystkich impre- zach Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu, sami też organizujemy nasz miejscowy festyn, na który serdecznie zapraszamy w czerwcu. Spotykamy się z różnych okazji, jeździmy na wycieczki, organizujemy kuli- gi, uczymy się od siebie i od zapraszanych instruktorów. Gotujemy, wykonujemy oka- zjonalne ozdoby, np. pisanki, nasze dzieci grają w piłkę pod okiem instruktora — jed- nego z mieszkańców. To wszystko łączy i popycha do kolejnych działań. Mówiła pani, że wieś jest rozległa, nie ma zwartej zabudowy. Czy to przeszkadza w organizacji tych wszystkich akcji? Nie przeszkadza. Co prawda nakazy po- datkowe muszę wozić samochodem, bo na piechotę się nie da, ale w dobie telefonów i Internetu nie jest trudno zorganizować spotkanie, omówić akcję czy skrzyknąć się szybko w razie potrzeby. Nad czym pracujecie teraz? Ja wybieram się po odbiór nagrody, na wielką galę do siedziby Senatu RP. Bę- dzie mi towarzyszyć pani wójt Teresa Kot i przewodniczący Rady Gminy, pan Marek Wieczerzak. A na wsi przygotowujemy się do festynu. Są próby do przedstawienia i sporo prac organizacyjnych. To jest festyn otwarty, na który mogą przyjść wszyscy. Mamy pieniądze z projektu, trochę fundu- szy od sponsorów, no i doświadczenie, bo to nie jest nasz pierwszy festyn. CZERWIEC 2017 SAMORZĄD Mówiła pani na początku, że nie myśla- ła o sołtysowaniu z powodu braku czasu. A jak jest teraz? Teraz muszę jakoś godzić pracę z funk- cją. Nie mam innego wyjścia. Poza tym wiele osób mi pomaga. Korzystając z okazji chcę podziękować Ani Karwat, która reży- seruje nasze przedstawienia i występy, Ali- cji Anulewicz za kierowanie KGW i wszel- ką pomoc, wszystkim mieszkańcom wsi — moim bliższym i dalszym sąsiadom, którzy tak chętnie włączają się w różne działania, członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich i panom z Kółka Rolniczego, a w szczegól- ności jego prezesowi Marianowi Chęciowi i skarbnikowi, pani Dorocie Chęć, opiekunce świetlicy oraz mojemu mężowi, który mnie wspiera na co dzień. Ta pomoc jest bezcen- na. Mam świadomość, że bez ich wsparcia nie zrobiłabym tak wiele. Dziękuję za rozmowę, w imieniu redak- cji Gazety Jastkowskiej gratuluję tytułu sołtysa roku i życzę dalszych sukcesów. ROZMAWIAŁA HELENA SKOMOROWSKA Od 1990 r. sołtys w Polsce jest organem wykonawczym jednostki pomocniczej gminy sołectwa. Wybiera go zebranie wiejskie, a rada sołecka wspiera działalność. Sołtysi korzystają z ochrony prawnej przysługującej funkcjonariuszom publicznym. Szczegółowe regulacje uprawnień sołtysa zawiera uchwa- lany przez radę gminy statut sołectwa, usta- nawianego przeważnie na obszarze wiejskim, choć można je też powoływać w miastach. W gminie Jastków jest 25 sołectw, aw 9 z nich wybrano kobiety. „Gazeta Jastkowska” prezentowała sylwetki sołtysów w nr 1 2015, a ich nazwiska i adresy można znaleźć na gminnej stronie internetowej. Wg najnow- szych danych statystycznych kobiety w tym gronie stanowią ok. 40 %. CZERWIEC 2017 Pani Grażyna Pietrak od wielu lat wytrwale pracuje na rzecz dobra wspólnego. Jest prawdziwą liderką aktywizującą mieszkańców sołectwa do działania. Dzięki jej zaangażo- waniu i postawie oraz umiejętności współpracy dokonało się wiele do- bra. Obok podejmowania licznych inicjatyw na rzecz poprawy warun- ków życia mieszkańców i stanu infrastruktury we wsi pani sołtys bierze udział w przygotowaniu licznych imprez kulturalnych i sportowych. Miejscowość pod rządami pani sołtys pięknieje w oczach a praca i zaanga- żowanie mieszkańców są wzorem dla nas wszystkich. Składam serdeczne po- dziękowania i gratulacje dla Pani Grażyny Pietrak za jej pracę i liczne inicjatywy a także za postawę pełną życzliwości i chęci pomaga- <=" nia innym. Gratulacje skła- dam również wszystkim miesz- kańcom sołectwa, którzy przyczynili się do osiągnięcia tego znakomitego sukcesu. Oficjalna konferencja poświęcona podsumowaniu Konkursu odbyła się 19 czerwca w Senacie RP w War- szawie. Czuję się zaszczycona, że mogłam towarzyszyć w tej uroczy- stości naszej znakomitej laureatce. TERESA KoT WÓJT GMINY JASTKÓW p" — gazeta JASTKOWSKA Projekt współfinansowany z budżetu Unii Europejskiej przez Euro- pejski Fundusz Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014 - 2020 w ramach działania 4.1. Wsparcie wykorzystania OZE. Przedmiotem projektu jest zakup i instalacja instalacji solarnych. Instalacje solarne zostaną zamontowane na 402 obiektach pry- watnych w Gminie Jastków. Łączna moc zainstalowana zestawów kolektorów słonecznych wyniesie 1996,80 kW. Dotychczasowe konwencjonalne źródła energii cieplnej zostaną zastąpione darmo- wą energią słoneczną. Dodatkowo projekt przewiduje wdrożenie inteligentnego systemu zarządzania energią połączonego z por- talem internetowym i serwisem on-line dla klientów końcowych. Realizacja projektu wpłynie pośrednio na wzrost atrakcyjności tury- stycznej regionu, poprawę warunków życia jego mieszkańców oraz bezpośrednio na poprawę stanu środowiska naturalnego. y / ak wartość projektu: 5 036 540.00 zł, == dofinansowanie z Unii Europejskiej: 3 959 300.00 zł == NP TW jA i R ka” W LN i A UNIA EUROPEJSKA - KALENDARIU Projekt współfinansowany z budżetu Unii Europejskiej przez Euro- pejski Fundusz Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014 - 2020 w ramach działania 4.1. Wsparcie wykorzystania OZE. Przedmiotem projektu jest zakup i montaż instalacji solarnych na 343 obiektach prywatnych w gminie Jastków. Łączna moc zainstalowanych kolektorów słonecznych wyniesie 1687 kW. Dotychczasowe konwencjonalne źródła energii cieplnej zostaną zastąpione darmową energią słoneczną. Dodatkowo projekt prze- widuje wdrożenie inteligentnego systemu zarządzania energią, połączonego z portalem internetowym i serwisem on-line dla klientów końcowych. Realizacja celów szczegółowych wpłynie pośrednio na wzrost atrakcyjności turystycznej regionu, poprawę warunków życia jego mieszkańców oraz bezpośrednio na popra- wę stanu środowiska naturalnego. wartość projektu: 4 259 360.00 zł d dofinansowanie z Unii Europejskiej: 3 346 450.00 zł * a ad Projekt współfinansowany z budżetu Unii Europejskiej przez Euro- pejski Fundusz Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014 4 - 2020 w ramach działania 13.5. Infrastruktura przedszkolna. Projekt współfinansowany z budżetu z budżetu Unii Europejskiej przez Europejski Fundusz Społeczny w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014 - 2020 w ramach działania 12.1. Edukacja przedszkolna. Przedmiot projektu stanowi budowa w Panieńszczyźnie przed- szkola czterooddziałowego w ramach Centrum Rozwoju Rodziny. Centrum obejmuje trzy główne części, tj. parterowy budynek żłob- ka, parterowy budynek przedszkola (wraz z salą doświadczania świata i pracownią artystyczną) oraz piętrowy budynek biblioteki z salą wielofunkcyjną. Przewiduje się również prace obejmujące zagospodarowanie otoczenia Centrum (m.in. parking, place zabaw i gier zespołowych, ciągi komunikacyjne, wiata śmietniko- wa). Łączna powierzchnia obiektów Centrum wynosi 1947,73 m? w tym powierzchnia budynku przedszkola to 1007,75 m?. Projekt zakłada utworzenie 100 miejsc przedszkolnych dla wychowanków w wieku 3-4 lat (grupa docelowa projektu). Cel główny inicjatywy stanowi zapewnienie powszechnego dostępu do wysokiej jakości usług przedszkolnych, które skutkuje niwe- lacją nierówności w dostępie do ww. infrastruktury. Założeniem projektu jest także poprawa warunków nauczania i możliwości rozwoju dzieci w zakresie edukacji przedszkolnej. Przewidziany do wsparcia zakup wyposażenia zagwarantuje wysoką jakość oraz na atrakcyjność procesu kształcenia, a także pozwoli na wprowadzenie rozwiązań mających na celu przygotowanie przed- | szkola do świadczenia usług w zakresie kluczowych kompetencji, ń tj. porozumiewania się w języku ojczystym i obcym, kompetencji informatycznych, społecznych i obywatelskich. Projekt przewiduje zwiększenie dostępu do edukacji przedszkol- nej dla dzieci w wieku 3-4 lat z terenu gminy Jastków poprzez utworzenie 67 nowych miejsc w 3 nowo utworzonych oddziałach przedszkolnych w okresie od 1.01.2017 r. do 31.12.2017 r., a także rozszerzenie oferty edukacyjnej o specjalistyczne zajęcia: logopedyczne, umuzykalniająco-rytmiczne oraz korekcyjno- -kompensacyjne, realizowane w celu wyrównania stwierdzonych deficytów, w tym wyrównywanie deficytu wynikającego z niepeł- nosprawności. Projekt umożliwi zwiększenie udziału dzieci w wieku 3-4 lat z terenu Gminy Jastków w wysokiej jakości edukacji przedszkolnej oraz przyczyni się do zwiększenia liczby miejsc wychowania przedszkolnego w oddziałach przedszkolnych. Grupę : docelową stanowi 67 dzieci w tym 42 w Jastkowie i 25 w Toma- szowicach. Szczególne zapotrzebowanie dotyczy utworzenia 2 miejsc przedszkolnych dla dzieci z niepełnosprawościami. FOT. FREEPIK. wartość projektu: 705 266.15 zł dofinansowanie z Unii Europejskiej: 599 476.22 zł wartość projektu: 12 947 997.21 zł dofinansowanie z Unii Europejskiej: 796 900.00 zł Fundusze Unia Europejska PSSE |Lubetsk ie Europejski Fundusz | Polska Warhacinóa „aażnj żęcóz! Acrwoju Regionalnego 8 | EDUKACJA Konkursy na dyrektorów szkół rozstrzygnięte tym roku wygasa pięcioletnia kadencja trzem dyrektorom . szkół podstawowych. Zgod- nie z ustawą Prawo oświatowe now dyrektor musi być wyłoniony w dro. dze konkursu. W dniu 24 mają 2017 r komisja powołana przez wójta Gminy Jastków przeprowadziła postępowa- Anna D rodziła się w Hajnówce w wo- | | jewództwie podlaskim i posia- da 27. letni staż pracy pedago- gicznej. W roku 1990 ukończyła studia wyższe magisterskie z przygotowaniem pedagogicznym na kierunku: historia w zakresie specjalności nauczycielskiej na UMCS w Lublinie. Dla pogłębienia wie- dzy historycznej ukończyła dodatkowo studia podyplomowe w zakresie histo- rii ukierunkowane na historię regional- ną. Przez kolejne lata poszerzała swoje kwalifikacje zawodowe. Uzyskała tytuł licencjata na kierunku filologia polska w zakresie nauczania języka polskiego. Ukończyła także kursy kwalifikacyjne z zakresu: zajęć edukacyjnych „Wychowa- nie do życia w rodzinie”, oligofrenope- dagogiki oraz organizacji i zarządzania oświatą. Jako jeden z pierwszych na- uczycieli gimnazjum uzyskała w roku 2004 stopień awansu nauczyciela dyplo- mowanego. Bezpośrednio po ukończeniu studiów magisterskich swoje życie zawodowe związała z nauczaniem rozpoczynając pracę w Szkole Podstawowej w Sko- macku Wielkim. Od roku 1991 pracuje w gminie Jastków, najpierw — w Szko- le Podstawowej w Ożarowie, a od roku 2000 — w Gimnazjum im. Józefa Piłsud- skiego w Jastkowie, gdzie od września 2001 roku pełniła funkcję wicedyrektora. Anna Ducin aktywnie angażowała się w pracę na rzecz uczniów, szkoły i środowiska lokalnego. W ramach pozy- skiwania funduszy pozabudżetowych na działania w zakresie rozwoju oświaty opracowała współfinansowany z fundu- gazeta JASTKOWSKA ucin <F* k: nie konkursowe. Dyrektorem Szkoł Podstawowej im. Anny i Andrzeja No. waków w Ożarowie została ponownie Krystyna Wawręta, dyrektorem Szko- ły Podstawowej im. Bolesława Prusa w Płouszowicach - Beata Dzierżak Nowego dyrektora będzie miała Szkoła Podstawowa im. Józefa Ignacego Kra- szy europejskich projekt: „Nie jestem gorszy” i koordynowała jego realizację. Pozyskana kwota dotacji na realizację projektu wyniosła 90 000 zł. Prowadzi- ła zajęcia z uczniami w ramach wszyst- kich projektów unijnych realizowanych w gimnazjum w J astkowie, aplikowała o fundusze w programie „Kapitał Ludzki”. Współpracowała z grupą rekonstrukcyj- ną, działającą przy Zakładzie Historii Starożytnej UMCS, co znacznie przyczy- szewskiego w Snopkowie. Funkcję tę pełnić będzie Anna Ducin, nauczyciel historii i wieloletni wicedyrektor gim- nazjum w Jastkowie. Serdecznie gra- tulujemy nowo wybranym dyrektorom i życzymy pomyślnej realizacji koncep- cji rozwoju szkoły. RED AE ZEK M niło się do uatrakcyjnienia oferty eduka- cyjnej szkoły. Skutecznie przygotowy- wała uczniów do egzaminu gimnazjal- nego, o czym świadczą wyniki powyżej średniej powiatu i województwa. Dbała o zapewnienie bezpieczeństwa uczniom. Była współautorką przekazanego do KO w Lublinie planu działań gimnazjum w ramach rządowego programu „Bezpiecz- na” oraz szkolnych programów: wy- chowawczego i profilaktyki. Aktywnie angażowała się w kształtowanie wśród uczniów postaw patriotyzmu i dumy z historii „Małej Ojczyzny”. Uczestniczy- ła we wszystkich działaniach związa- nych z nadaniem imienia Józefa Piłsud- skiego dla gimnazjum w J astkowie. Była członkiem honorowym gminnego komi- tetu ds. organizacji obchodów stulecia bitwy pod Jastkowem. Zorganizowała i przeprowadziła happening dla mieszkań- ców gminy, opracowała plan i szczegó- łowy harmonogram działań gimnazjum. Zorganizowała konferencję młodych pod hasłem „„Młodzi i pamięć” upamiętniają- cą znanych twórców literatury i kultury polskiej biorących udział w bitwie jast- kowskiej. Pani Ducin podejmowała działania na rzecz środowiska lokalnego. Prowa- dziła zajęcia „Gimnastyka umysłu” dla starszych mieszkańców gminy w ramach projektu „Akademia Seniora”. Współ- pracowała również przy realizacji pro- jektu „Świętojańska Noc Kultury”. Za osiągnięcia w pracy zawodowej pięciokrotnie otrzymywała Nagrody Dy- rektora Szkoły i dwukrotnie Nagrody Wójta Gminy Jastków. CZERWIEC 2017 EDUKACJA |9 Z występem w 0g rodzie Botanicznym Uczniowie Szkoły Podstawowej im. T. Kościuszki w Jastkowie (klasy IV — VI) wzięli udział w Koncercie Pieśni Patriotycznej i Ludowej w Ogrodzie Botanicznym UMCS w Lublinie. Uroczystość została zorganizowana w ramach obchodów Roku Kościuszkowskiego. Uczniowie zaprezentowali inscenizację przedstawiającą historię nieszczęśliwej miłości Tadeusza Kościuszki i Lu- dwiki Sosnowskiej oraz sceny z patriotycznej działalności patrona szkoły. Występ uczniów uświetnił polonez, który w podzięce za dokonania szlachta często dedykowała na- czelnikowi. Uczniów przygotował zespół nauczycieli: Ewa Klimowicz — nauczyciel języka polskiego, Agnieszka Wo- lak — nauczyciel wychowania fizycznego, Katarzyna Wsze- laka — nauczyciel muzyki, Agnieszka Pochroń — nauczyciel przyrody. występ. Dyrekcja Szkoły Podstawowej im. T. Kościuszki w Jastkowie dziękuje uczniom i nauczycielom za wspaniały Ewa DEPTA „I ajemnice przyrody” w Szkole Podstawowej im. T. Kościuszki w Jastkowie Celem IV Gminnego Konkursu Przy- rodniczego dla uczniów klas piątych było popularyzowanie wiedzy przyrodniczej, zainteresowanie uczniów różnorodnością, bogactwem i pięknem świata przyrody, zachęcanie do samodzielnego zdobywania i pogłębiania wiedzy, a także wykrywa- nie uzdolnień wśród dzieci, inspirowanie i rozwijanie zainteresowań, stwarzanie uczniom możliwości do współzawodnictwa. Do konkursu przystąpiło 18 uczniów ze wszystkich szkół podstawowych z te- renu naszej gminy. Laureatami zostali: I miejsce - Filip Kucharczyk (69 pkt) — SP Płouszowice — nauczyciel przygoto- wujący ucznia - pani Ewa Krak II miejsce — Mikołaj Wójcik (67 pkt) — SP Jastków - nauczyciel przygotowujący ucznia - pani Agnieszka Pochroń II miejsce — Miłosz Stróżek (67 pkt) — SP Jastków - nauczyciel przygotowujący ucznia - pani Ewa Depta III miejsce — Julia Wartacz (65 pkt) SP Płouszowice — nauczyciel przygotowu- jący ucznia - pani Ewa Krak Drużynowo I miejsce zajęli uczniowie Festyn szkolny w Snopkowie CZERWIEC 2017 l czerwca na terenie wokół szkoły w Snopkowie odbył się festyn rodzinny z okazji Dnia Dziecka. Organizacji festy- nu podjęła się Fundacja Animatorów i Twórców Kultury Trach. Największym zainteresowaniem cieszyło się malowanie twarzy i włosów, puszczanie wielkich ba- niek mydlanych, granie w gry planszowe, rozbijanie balonów z wodą, tańce i zabawy animacyjne, liczne konkurencje sportowe, ozdabianie obiektów wokół szkoły koloro- ze Szkoły Podstawowej im. T. Kościuszki w Jastkowie. Wszyscy uczestnicy konkur- su otrzymali dyplomy i nagrody książko- we. Dziękujemy za udział w konkursie i gratulujemy odniesionych sukcesów. EwA DEPTA DYREKTOR SP w JASTKOWIE wą kredą, a także malowanie pocztówki wielkoformatowej. Ogromną popularno- ścią cieszyły się również lody kręcone, które ufundowała Rada Rodziców. Nie by- ło końca uśmiechom, radości i zabawom. Dzieci bardzo przyjemnie spędziły ten wy- jątkowy dzień, a na koniec festynu otrzy- mały klasowe upominki — edukacyjne gry planszowe. Mamy nadzieję, że wszystkie życzenia złożone tego dnia, spełnią się. BARBARA SANECKA-SIEŃKO gazeta JASTKOWSKA 10| EDUKACJA ywiatowy Dzien KSIiQZKIi [44 minną Bibliotekę Publiczną w (r astkowie odwiedziły dzieci z przedszkola samorządowego. Przedszkolaki wysłuchały przygód *Kici Koci w bibliotece” Anity Głowińskiej, roz- mawiały o zasadach korzystania z biblio- teki, o ulubionych książkach. I oczywiście zwiedzały bibliotekę! Na koniec spotkania wysłuchały piosenki o bibliotece nad rze- ką i każde wypożyczyło sobie książeczkę - wszak każde ma swoją kartę czytelnika. Zazwyczaj spotykamy się w przedszkolu na comiesięcznym czytaniu i wypożycza- niu książek - tym razem dzieci mogły to zrobić w bibliotece. Książka i możliwość czytania to jeden z największych cudów naszej cywilizacji. Przekonały się o tym wszystkie dzieci z zerówki w Tomaszowicach, które wzięły udział w lekcji na temat historii książki i pisma. Z uwagą i zainteresowaniem oglą- dały starożytne pismo - petroglify i hiero- glify, próbowały rozszyfrować kipu — pi- smo supełkowe oraz obejrzały i wypróbo- wały jak i czym pisało się na tabliczkach drewnianych, glinianych i woskowych. Oglądając ilustracje przedstawiające bi- blioteki, w których książki przykute były łańcuchami i do których dostęp mieli tyl- ko wybrani, doceniły współczesne biblio- teki z wolnym dostępem do półek i możli- wością wypożyczenia książek do domu. Z wielkim zapałem buszowały po bibliotece, aby wybrać i wypożyczyć interesujące ich publikacje. Konkurs plastyczny „Marszałek józef Piłsudsk Z okazji święta książki biblioteka w Tomaszowicach zorganizowała konkurs dla dzieci z oddziału O pt. „Stwórz własną książkę”. Zadaniem uczestników było wy- konanie książki dowolną techniką, zaś ce- lem rozwijanie aktywności twórczej oraz wyobraźni u dzieci. Laureatem konkursu został Maciej Ostrowski, którego książka pt. „Przygody Swinki Matyldy” spodobała się wszyst- kim członkom jury, a techniki jakie za- stosował chłopiec wzbudziły podziw i uznanie dla 6-latka. Pozostałe książki, które dzieci własnoręcznie narysowały, packoka >= okazji 150. rocznicy urodzin reszta Józefa Piłsudskie- go Związek Oficerów Rezerwy Rzeczypospolitej Polskiej zorganizo- wał ogólnopolski konkurs plastyczny „Marszałek Józef Piłsudski — twórca odzyskanej niepodległości, w 150 rocznicę urodzin”. Wzięli w nim udział uczniowie klas IV-VI Szkoły Podsta- wowej w Snopkowie. Pod kierunkiem pani Marty Duk przygotowali prace ukazujące twórcę legionów. Z przy- jemnością możemy się pochwalić, że uczennica klasy VI, Dominika Jarmuł, otrzymała wyróżnienie. 26 maja w Warszawie odbyła się uroczysta ga- gazeta JASTKOWSKA la finałowa, podczas której wręczono nagrody i dyplomy. Upominki otrzy- mali także pozostali uczniowie naszej szkoły, których prace zostały zgło- szone. Nagrody wręczała pani Anna Maria Anders, Sekretarz Stanu — Peł- nomocnik Prezesa Rady Ministrów do Spraw Dialogu Międzynarodowego, córka generała Władysława Andersa. Nie zabrakło też części artystycznej — podczas uroczystości wystąpił Chór Dziecięcy Grupy Rekonstrukcji Hi- storycznej „Żołnierze Września 1939 Garnizonu Dęblin”. Wszyscy powróci- li pełni wrażeń! MARIA JASTRZĘBSKA - SZKUTNIK pokolorowały i zszyły również bardzo się podobały. Prace oczywiście zostały nagro- dzone, dzieci odebrały dyplomy i nagrody książkowe. W dniach 8-15 maja odbywała się XIV edycja programu Tydzień Bibliotek - pod hasłem „Biblioteka. Oczywiście”. Biblio- teka w Jastkowie zapraszała do udziału w loterii fantowej — można było wyloso- wać ciekawą książkę. W Tomaszowicach i Ożarowie dzieci z oddziału przedszkolne- go i klasy II wykonały piękne laurki dla mam. Biblioteka w Ożarowie zamieniła się także w Krainę Baśni i Bajeczek. Dzieci z oddziału przedszkolnego stanęły przed nie lada kłopotem za sprawą złego czaro- dzieja Kadabry, przez którego wszystko się w bajkowej krainie pomieszało. Na szczę- ście przyszła na pomoc Bajkowa Wróżka, zostawiając w magicznym kufrze zadania zdejmujące złe zaklęcie. Dzięki sprytowi przedszkolaków bohaterowie, przedmioty i tytuły powróciły na swoje miejsce. Jeśli nie wierzycie - przekonajcie się sami odwie- dzając nasza bibliotekę. ZAPRASZAMY! Przypomniano również o cały czas trwającej akcji — „Uwolnij książkę”. Jest to akcja dla wszystkich, którzy lubią czy- tać i chcą się dzielić książkami z innymi. Można przynieść do biblioteki książki, które już są przeczytane, a równocześnie można wybrać coś dla siebie. Zapraszamy do bibliotek! SABINA BIEDACHA, ELŻBIETA ŁUKA, MAGDALENA ZARZEKA e) l tr OWA ki CENTRALNA BIBLIOTEKA WOJSKOW CZERWIEC 2017 EDUKACJA [11 Dzien Dziecka w szkole Tomaszowicach Dzień Dziecka trwał dwa dni, a to za sprawą na- szych drużyn rugby, które wygraw- szy gminny turniej w kategorii klas czwar- tych, piątych i szóstych pojechały w przed- dzień dziecięcego święta na mecz do Lublina. Część uczniów klas starszych zapamiętale biegała z piłką po boisku klubu Budowlani, a część kibicowała im z trybun. W efekcie dru- żyna — uczniów klasy szóstej, zdobyła pierw- sze miejsce i pojechała na ogólnopolski tur- niej rugby Tag do Łodzi, gdzie zajęła 8 miej- sce. Druga część szkoły, czyli klasy młodsze i oddziały przedszkolne harcowały na boisku 1 czerwca. W organizowaniu zabaw nauczycie- lom pomagali rodzice i najstarsi, czyli ucznio- wie klasy szóstej. Na zakończenie wszystkie dzieci otrzymały od Rady Rodziców lody. H. SKOMOROWSKA XI Przegląd Piosenki Anglojęzycznej - — Tomaszowice 2017 zięki gościnności Gminnego [De Kultury i Sportu w Jastkowie zs. w Dąbrowicy w dniu 22 maja odbył się XI Gmin- ny Przegląd Piosenki Angloję- zycznej MINI PLAYBACK SHOW. Organizatorem przeglądu, jak co roku, była Szkoła Podstawowa im. Jana Pawła Il w Tomaszowicach. Uczniowie ze wszystkich szkół podstawowych z terenu gminy prezentowali swoje dokonania na deskach dąbrowickiej sceny. Pu- bliczność wysłuchała 20 popisów wokalnych w wykonaniu uczniów klas starszych oraz obejrzała 6 występów playback przygotowa- nych przez dzieci z klas | - III. Poza kategorią konkursową młodsi II miejsce — Oliwia Ostrowska (SP Płouszowice) i Amelia Misztal (SP Tomaszowice) Ill miejsce — Julia Wójcik (SP Płouszowice) Wyróżnienia: Paulina Tudruj (SP Płouszowice), Maria Pochroń (SP Jastków), Błażej Kozak (SP Ożarów), Weronika Janczak i Zu- zanna Lalak (SP Tomaszowice). W kategorii playback jury wy- różniło występ Michaliny Kuzioły, statuetkę natomiast zdobył Stani- uczniowie SP w Snopkowie zapre- zentowali 2 wykonania playback utworów hiszpańskojęzycznych. Publiczność i uczestnicy cieszyli się wspaniałą atmosferą przeglą- du, a poziom wszystkich prezenta- cji w ocenie jury był bardzo wysoki. Szczegółowe wyniki: Złoty Mikrofon — Weronika Rzo- sińska (SP Tomaszowice) I miejsce — Oliwia Sobczak (SP Jastków) sław Modrzewski (oboje z SP To- maszowice). Wszystkim uczestnikom skła- damy najserdeczniejsze gratulacje iżyczymy dalszych sukcesów. KATARZYNA ŁUKASIK Nadmiar cukru w naszej diecie oraz częściej zwracamy uwagę na zdrowy (s życia, a informacje dotyczące odżywiania płyną z telewizji, prasy i Internetu. Do propa- gatorów zdrowego żywienia dołączyła też SP w Pło- uszowicach. Szkolny Dzień Zdrowia obchodziliśmy po raz pierwszy 9 maja 2017 roku. Główny nacisk położyliśmy na problem nadmiaru cukru w naszej diecie. Rozwieszone na holu informa- cje i zaskakujące dane statystyczne miały nakłonić do zastanowienia się, czy na pewno problem cukrzycy, otyłości oraz nadwagi nas nie dotyczy i czy na pewno nigdy dotyczyć nie będzie. Piramidy ułożone z kilogra- mowych paczek cukru pokazały, ile cukru rocznie zjada Europejczyk, ile przeciętny Polak i jaka jest bezpieczna dawka. Obrazowały one ilość cukru w napojach, któ- re kupujemy na co dzień. Uczniowie wykonali plaka- ty przedstawiające piramidy żywieniowe, które miały przemówić do naszej wyobraźni. Część informacji została przekazana w języku angielskim w postaci cie- kawych projektów promujących zdrowy styl żywienia. CZERWIEC 2017 Dziś zachęcaliśmy do picia zdrowych koktajli owocowych, spożywania owocowych szaszłyków oraz do jedzenia pysznych warzywnych sałatek, które uczniowie wykonali samodzielnie. Każda grupa w pełni zaangażowała się w przygotowanie zdrowych posiłków, a wspólna biesiada wokół stołu pełnego zdrowych smakołyków urozmaiciła codzien- ną dietę naszych uczniów. Cóż, nie pozostaje nam nic innego, jak każ- demu życzyć dziś zdrowia. Tym, którzy słodycze zastąpili owocem lub warzywem, pili wodę oraz postawili na aktywność ruchową, serdecznie gra- tulujemy. Wszystkich zachęcamy, by taki podobny „Dzień Zdrowia” przeżywali nie raz w roku, lecz zdecydowanie częściej, a nawet codzienne, bo przecież „od zdrowia droższe jest tylko... lecze- nie”! Bardzo dziękujemy osobom, które włączyły się | do tej akcji. IRMINA KRUSZYŃSKA-BIELAK E> gazeta JASTKOWSKA 12| KULTUKA SYMPOZJUM NAUKOWE Dąbrowica 700. Wczoraj, dziś i I jutro SEDEK Wiik i DĄBROW Mevlh=: maja w Gminnym Ośrodku Kul- 3 l tury i Sportu odbyło się kolejne sympozjum naukowe poświę- cone dziejom gminy Jastków z udziałem przedstawicieli Katolickiego Uniwersyte- tu Lubelskiego oraz Uniwersytetu Marii Curie Skłodowskiej w Lublinie. Tego- roczna edycja została zorganizowana pod hasłem "Dąbrowica 700. Wczoraj, dziś i jutro” jako jedno z różnorodnych przed- sięwzięć, które przygotowane zostały w związku z obchodami 700-lecia lokacji Dąbrowicy. Kulminacją jubileuszu będzie planowana na 10 września impreza ple- nerowa pod nazwą „Jarmark Firlejowski”. Spotkanie otworzyli organizatorzy, p. Teresa Kot (wójt Gminy Jastków), prof. Arkadiusz Stasiak (prodziekan ds. stu- denckich KUL), prof. Cezary Taracha (KUL) oraz Kamil Ziółkowski (Dyrektor GOKiS w Jastkowie zs. w Dąbrowicy). 700 lat temu po raz pierwszy Dąbro- wica pojawiła się w tekście dokumentu lokacyjnego z dnia św. Andrzeja, czyli 30 XI 1317 roku, podpisanego w Krakowie przez Władysława Łokietka, księcia Kró- lestwa Polskiego. Od tego czasu miejsco- wość przeżywała różnorodne momenty, zarówno chwile chwały i wielkości zwią- zane z działalnością rodu Firlejów w XVI- -XVII wieku jak i trudniejsze czasy, zwią- zane z wojennymi tragediami. Dąbrowica była świadkiem wielu bardzo ważnych wydarzeń i spotkań znamienitych osób. Gościła między innymi Jana z Czarnola- su, króla Michała Korybuta-Wiśniowiec- kiego i Józefa Piłsudskiego. Lata 50-te XX wieku to powstanie parafii, a przełom gazeta JASTKOWSKA XX i XXI wieku to działalność kultural- na Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu, Zespołu Pieśni i Tańca „Dąbrowica” oraz Koła Gospodyń Wiejskich. Podczas sympozjum można było wy- słuchać referatów poświęconych różnym aspektom _ przeszłości, współczesności i przyszłości Dąbrowicy. Prelegentami byli znakomici specjaliści, historycy, hi- storycy sztuki i filolodzy z dwóch lubel- skich uczelni wyższych: UMCS i KUL. W debacie uczestniczyli uczniowie Gimna- zjum im. Józefa Piłsudskiego w Jastko- wie, a także mieszkańcy Dąbrowicy. W pierwszej części, poświęconej przeszłości, organizatorzy zaangażowali młodzież do aktywnego słuchania, przeprowadzając konkurs wiedzy historycznej. Zwycięzcy dostali pamiątkowe dyplomy oraz nagro- dy ufundowane przez organizatorów. Pod- czas sympozjum dokonano zaskakujących odkryć, dotyczących lokacji. Okazuje się, że jej przyczyny były dość tajemnicze, a data zbieżna z lokacją okolicznego Lu- blina (prof. Piotr Plisiecki — IHK KUL). Podjęto także próby odtworzenia życia w samej Dąbrowicy w wieku XVI i XVII na podstawie ówczesnych ksiąg sądowych, rejestrów poborowych oraz inwentarza, które stanowią jedne z podstawowych źró- deł sytuacji społeczno-gospodarczej, de- mograficznej i osadniczej polskich wsi w tym okresie (dr Paweł Jusiak IH UMCS). Odejściem od historii, a wejściem w sferę literacką był referat o przyjaźni Mikoła- ja Firleja z Janem Kochanowskim (prof. Jolanta Malinowska, IFK KUL). Poeta był autorem niejednego nowołacińskie- [31/-20017 DĄBROWILA [DU LAT SIEDEM WIEKÓW ' DĄBROWICY | JĄ _ zl go wiersza okolicznościowego. Ta poezja tworzona była na zamówienie i drukowa- na tuż po powstaniu na koszt ojca Miko- łaja - Jana Firleja, Marszałka Wielkiego Koronnego, wojewody lubelskiego. O wiel- kiej przyjaźni Jana z Czarnolasu z Firle- jem może świadczyć dedykacja Mikołajo- wi Firlejowi Zbioru poezji lirycznej, wyda- nego w 1580 roku. Uczestnicy sympozjum mogli wysłuchać także jak wyglądał pałac Firlejów, który był wyznacznikiem pozycji rodu. Dąbrowica była własnością Firlejów od pocz. XIV wieku, a główną siedzibą stała się dopiero w 1409 r. i była nią aż do roku 1737 r., czyli do śmierci Marian- ny Kazimiery Sapierzyny, córki ostatnie- go potomka w linii męskiej, Józefa Firleja (prof. Irena Rolska, IHS KUL). Kolejny interesujący referat poświęcony Dąbro- wicy i Płouszowicom naświetlił proces i przyczyny sukcesywnej ruiny dóbr ma- terialnych rodu Firlejów w oparciu o do- kumenty hipoteczne i notarialne (dr hab. Andrzej Przegaliński, IH UMCS). Ostat- nie referaty dotyczyły Dąbrowicy współ- czesnej i jej przyszłości. Przedstawione zostały dokonania Letniej Szkółki Pił- karskiej (dr Pablo de la Fuente, Vistula University), momenty życia kulturalnego w parafii dąbrowickiej (prof. Cezary Tara- cha, IH KUL) oraz przyszłe wizje Dąbro- wicy (prof. Hubert Łaszkiewicz, IH KUL). Na zakończenie sympozjum organiza- torzy zapewnili o publikacji wysłucha- nych referatów, który zostanie wydany pod patronatem Wójta Gminy Jastków jako 5 tom Zeszytu naukowego z serii „Z dziejów Jastkowa i okolic”. EFKA CZERWIEC 2017 KULTUKA Biblioteka poleca Mirosław Wlekły- „Tu byłem Tony Halik” Fascynująca i prze- wrotna biografia Halika jest dowodem na to, że czasem prawdziwe życie jest bardziej nie- prawdopodobne niż najlepsza _ powieść. Wielu z nas pamięta go z telewizji, kiedy w programie „Pieprz i wanilia”, tworząc razem z Elżbietą Dzikow- ską charakterystyczny tandem, opowiadał o swoich egzotycznych podróżach. Ale tak naprawdę zanim urodzony w Toruniu Mie- czysław Sędzimir został Tonym Halikiem przeżył kilka różnych życiorysów. Który z nich jest prawdziwy? Odpowiedź - w trak- cie podróży po Francji, Meksyku, Stanach Zjednoczonych, Argentynie i Polsce - zna- lazł jeden z najlepszych polskich reporte- rów młodej generacji, Mirosław Wlekły. „Zrazu bałam się tej książki. Myślałam, że ujawnienie sekretów życia Toniego, tajem- nic, których ja nawet nie znałam, w pogoni za dziennikarską sensacją przekładającą się na sprzedaż książki - może zrobić Toniemu krzywdę. Mirosław Wlekły podszedł jed- nak uczciwie do życia swego wyjątkowego bohatera, starał się zrozumieć motywy jego postępowania” — mówi Elżbieta Dzikowska Marcin Wroński- „Czas Herkulesów” Marcin Wroński urodził się w 1972 ro- ku w Lublinie, gdzie się wychował, chodził do szkoły i studiował filologię polską na KUL-u. Tu dziś two- rzy, pracuje, miesz- ka. Zdobywca Nagro- dy Wielkiego Kali- d bru, tworzy wspaniały i porywający ob- raz wielokulturowego Chełma u progu rozwoju. Miłośnicy II Rzeczpospolitej i kryminałów retro będą wniebowzięci. Nie każdy awans cieszy. Jako oficer in- spekcyjny komisarz Maciejewski czuje się niczym carski rewizor i grzęźnie w papierkowej robocie. Gdy w czasie jego kontroli w Chełmie dochodzi do zabójstwa młodego zapaśnika, komi- sarz angażuje się w sprawę. Okazuje się bowiem, że w wielokulturowym, gwałtownie rozwijającym się mieście osiadło kilku dawnych zawodników, którzy kiedyś w oczach małego Zygi równi byli Herkulesowi. Maciejewski musi oddzielić dawne sympatie od fak- tów. Ostatnia powieść w cyklu z komi- sarzem Maciejewskim! KPY<T) UROJNY Noc w bibliotece włączając się w ogólnopolską akcję „Noc Biblio- tek” zorganizowała dla dzieci młodszych spotka- nie: „Noc w bibliotece”. Na tę okoliczność lokal nasz zmienił się w krainę piratów. Oczywiście nie obyło się bez przeczytania opowiadania o piratach, zagadek, zabaw m.in. z chustą animacyjną, a przede wszystkim pasowa- | nia na pirata i odnalezienia prawdziwego skarbu. Mali piraci dzielnie wykonywali wszystkie zadania przekazane im przez duszka wyspy. Zbudowali też statek, który otrzymał nazwę „Mewa 12”. Słodkim zakończeniem spotkania były gofry z bitą śmietaną. Mimo późnej pory maluchy opuściły bibliotekę zadowolone i wraz z opieku- nami zadeklarowali chęć uczestnictwa w organizowa- nych następnych spotkaniach. Tego typu zajęcia z dziećmi to doskonały dla nich sposób aktywnego spędzenia wolnego czasu. Dają możliwość obcowania z literaturą, uczą współpracy w grupie, stymulują wyobraźnię a także rozwijają plastycznie i ruchowo. Q czerwca filia biblioteczna w Tomaszowicach CZERWIEC 2017 Paweł Beręsewicz- „Poczet psujów polskich” Jeżeli niczego jeszcze w życiu nie zepsuliście, raczej | nie zrozumiecie tej |) książki. Jeśli nato- miast zdarzyło wam się już kiedyś coś połamać, potłuc, po- drzeć, skrzywić, po- ciąć, skasować, utopić, wgnieść, urwać, przedziurawić, spalić, zdekompletować lub zarysować — to będzie lektura dla was! Każdego dnia na całym świecie wy- nalazcy pracują nad tym, by nowe po- kolenia psujów miały nowe rzeczy do psucia. Smartfony, tablety, laptopy — to gratka dla zręcznych paluszków dzi- siejszych małych psujów. A co i w jaki sposób psuli nasi rodzice, dziadkowie i pradziadkowie? Co przyszłym psujom szykują do psucia naukowcy i konstruk- torzy? Przeczytajcie sami, nie chcę wam psuć zabawy — zachęca autor. gazeta JASTKOWSKA 14 | KULTUKA ROZMOWA Z RZEŹBIARZEM, ARKADIUSZEM SZWEDEM Z DĄBROWICY NE cl —— I —— Tworzy pan ceramiczne rzeźby, kiedy został pan wolnym artystą i związał swoje życie ze sztuką? - Za każdym razem, gdy ktoś zadaje mi takie pytanie — odpowiadam, że tak na- prawdę jest to moja praca. To czym się zaj- muję zaczęło się ponad osiem lat temu. To nie jest tak, że od razu zainteresowałem się wyłącznie tym zajęciem. W pierwszych latach pracowałem najczę- ściej w działach marketingu dużych lubel- skich przed- siębiorstw. W pewnym momencie ży- cia stwierdziłem, że zatrudnienie w dużych firmach na stanowiskach _ biuro- wych nie jest tym, czym chciałbym się zajmować do koń- ca życia. Nigdy do końca nie odpowiadało mi bycie od kogoś zależnym. Tak napraw- dę zawsze chciałem robić coś własnego, a niekoniecznie zajmować się typowymi rzeczami. Podczas odnajdywania swo- jej ścieżki, podczas wielu poszukiwań w ciągu pół roku pojawiła się koncepcja otworzenia swojej własnej działalności. Na początku miało to inaczej wyglądać, ponieważ tak naprawdę miała to być pier- wotnie ceramika użytkowa. Z wykształcenia nie jestem ani rzeźbia- rzem, ani ceramikiem. W związku z tym, wszystkiego musiałem nauczyć się sam. Doświadczenie w ceramice jest sprawą bardzo ważną. Do tego dochodził bardzo trudny rynek opanowany przez wyroby ceramiczne z dalekiego wschodu. Między innymi dlatego zacząłem zajmować się bardziej rzeźbą ceramiczną. Z biegiem czasu udało mi się znajdować coraz więcej odbiorców na moje prace. Można więc śmiało powiedzieć, że po- wiodła się realizacja planów i znalazł pan rynek zbytu na swoje prace? - Jest zbyt, ale to nie jest prosta spra- wa. W pierwszej kolejności należy zapra- cować swoim portfolio na to, aby prace zostały zauważone. W drugiej kolejności należy dotrzeć ze swoją ofertą do ludzi, którzy będą nią zainteresowani i zechcą gazeta JASTKOWSKA wypalona v kupić. Ogólnie jest to ciężki rynek. Nie tylko w Polsce, ale także na całym świe- cie. Trzeba mieć dużo cierpliwości, samo- zaparcia, a także coś unikatowego, z czym można wyjść do potencjalnych klientów. Mówi pan, że pracuje na ciężkim rynku — to dotyczy Polski, czy również Europy i świata? Poza tym rynek sztuki w ogóle jest chyba trudny? - W Polsce jest to o tyle trud- ne, że jesteśmy jeszcze społe- czeństwem dorabiającym się. A co za tym idzie można spotkać nie- wielką grupę osób, którzy prze- zna- czają na ten cel jakiekolwiek pienią- dze. Ponadto w Polsce jest ogólny problem z cerami- ką artystyczną. Kojarzy się ją bar- dziej ze sztuką ludową, czyli popu- larnym garncarstwem, niż z rzeźbą ceramiczną. W krajach zachodnich ten rodzaj rzeźby jest odbierany zdecydo- wanie lepiej. Czy oznacza to, że pańskim rynkiem zbytu są kraje „zachodnie”? - Obecnie coraz więcej sprzedaję na zachodzie z dwóch — < v gl przyczyn - po pierwsze — rzeczywiście lu- dzie tam mieszkający szukają oryginal- nych rzeczy. W Polsce patrzy się na to jak na coś dziwnego. Po drugie mieszkań- | cy z zachodnich krajów są w sta- nie o wiele więcej zapłacić za rze- czy oryginal- ne. CZERWIEC 2017 | KULTUKA [15 ©, I u Gdzie najwięcej sprzedaję? W ostat- nim czasie najwięcej mojej ceramiki wy- syłam do USA. Ponadto współpracuję z galeriami sztuki z Niemiec, Wielkiej Brytanii czy Irlandii. Czy organizował już pan wystawy za granicą? - Tak naprawdę do tej pory zorgani- zowałem jedną wystawę poza granica- mi naszego kraju. Obecnie najlepszym medium do pokazywania własnych prac jest Internet. W tamtym roku miałem wystawę w Stanach Zjedno- czonych (w San Jose w Kalifornii) na zaproszenie jednego z moich „arty- stycznych” przyjaciół. Przygotowanie wystawy jest ciężką — wielomiesięczną pracą. Dobre przygotowanie wystawy to nie jest wyłącz- nie przygotowanie kilkudzie- sięciu rzeźb. Z jednej strony jest to opracowanie jednolitej koncepcji, która będzie coś przekazywać, z drugiej stworzenie wystawy wymaga dużych nakładów pracy, czasu i środków finan- sowych. Patrząc na pana prace zauważa się olbrzymią różnorodność form. Skąd in- spiracje dla takich niezwykłych kształ- tów? - W tym momencie wykonuję bar- dzo zróżnicowane zamówienia. Z jednej strony są to motywy świąteczne, ale tak- że nie brakuje moich ulubionych prac — ukazujących postacie, które nawiązują w znacznej mierze do jakiejś niejed- noznacznej symboliki. Odbiorca ma możliwość sam dopowiedzieć sobie, co dana rzeźba oznacza. Często wiąże się z ważnymi dla każ- CZERWIEC 2017 człowieka ideami drogi lub cza- su. Jednakże o tym, jakie przesłanie niesie konkretna rzeźba i co oznacza - decyduje sam odbiorca. W mojej twór- czości częściej odnajdzie się odwołanie do sztuki tradycyjnej niż nowoczesnej. Sztuka tradycyjna cechuje się tym, że podąża ona w jakimś kierunku i w swo- jej formie coś przekazuje odbiorcy. ROZMAWIALI: ANDRZEJ KRAK, MARCIN ABRAMEK 85-lecie KGW w Dąbrowicy oło z Dąbrowicy jest dobrowolną, niezależną, K sza i jednocześnie najstarszą orga- izacją kobiecą działającą na terenie gminy Jastków. Zostało założone w 1932 roku przez lo- kalne mieszkanki i do dnia dzisiejszego aktywnie włącza się w liczne działania prospołeczne. Wiedza na temat zwyczajów i obrzędów, którą panie prze- kazują młodym pokoleniom, stanowi niezbędny element naszego dziedzictwa kulturowego. Koło jest wspaniałym ambasadorem polskiej tradycji, prezentując przy różnych wydarzeniach kultural- nych regionalne potrawy, rękodzieło, czy też utwory ludowe. Sukcesy koła to m.in. pierwsze miejsce w Przeglądzie Krajowym Zespołów Artystycznych Wsi w Kielcach (1995 r.); udział w Międzynarodowym Festiwalu w Korcu na Ukrainie (2012 r.); I miejsce w Festiwalu Ludowym „Z kulturą i o kulturze” w Łopienniku Górnym (2013 r.); udział w Przeglądzie Pieśni Maryjnych w Niedrzwicy Dużej (2014 r.). Koło od lat uczestniczy w prestiżowych wydarzeń, takich jak: Jarmark Firlejowski, Dożynki Powiatowe i Wo- jewódzkie. W 2016 roku koło wraz z mieszkańcami wzięło na siebie organizację dużej imprezy - doży- nek gminnych (2016 r.). W tym roku koło świętuje 85 lat istnienia. Jubile- usz stworzył kolejną wyjątkową okazję do popula- ryzacji piękna polskiej kultury. W piątkowy wieczór, 26 maja, tuż po mszy świętej odprawionej w intencji pomyślności koła, panie zaprezentowały specjal- nie przygotowany na tę okazję spektakl, złożony z autorskich tekstów oraz ludowych pieśni. Lokalni mieszkańcy (wśród których były również najstarsze członkinie koła) zaproszeni zostali także do wysłu- chania koncertu w wykonaniu kapeli ludowej oraz do obejrzenia wystawy starych fotografii z archiwum koła. Wśród zaproszonych gości nie zabrakło silnej reprezentacji władz. Życzenia dalszych sukcesów złożyli kolejno: Przemysław Czarnek (Wojewoda Lubelski), Robert Wójcik (Wicestarosta Powiatu Lu- belskiego), Teresa Kot (Wójt Gminy Jastków) wraz z Markiem Wieczerzakiem (Przewodniczącym Rady Gminy Jastków), Aneta Milanowska (przedstawiciel biura poselskiego Jana Łopaty - Posła RP), Beata Dzierżak (Dyrektor Szkoły Podstawowej im. Bole- sława Prusa w Płouszowicach), Zenon Rachańczyk (Radny Gminy Jastków oraz sołtys Dąbrowicy), An- drzej Giszczak (Prezes WZRKiOR-Oddział lubelski) oraz Kamil Ziółkowski (Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Jastkowie). Gospodynie zaskoczyły swoim profesjonalnym podejściem scenicznym, swobodną grą aktorską oraz naturalizmem scenografii stylizowanej na lata 70. Zabawna historia tytułowej "Frani" zawierała wątki z życia kobiet z Koła Gospodyń Wiejskich w Dąbrowicy. Publiczność z trudem powstrzymy- wała śmiech słysząc słowne gagi i trafne dowcipy. Gratulujemy członkiniom wspaniałego wystąpienia oraz życzymy dalszych sukcesów! Jubileusz został zrealizowany dzięki wsparciu sponsora: Odział Lubelskiego Totalizatora Sporto- wego — LOTTO EFKA gazeta JASTKOWSKA Dabrowica - wspomnien 18|—— REKREACJA arta rowerowa - pie micżu wydająceć sikówie 6. Nazwa podli podstawowej Jastkowić KĘT , . A SĘ a kierownika pode czasach w których żyjemy, roz- wój cywilizacji i motoryzacji . . > sprawia, że dzieci już w wieku Schemat sieci szlaków rower Dąrektór „pał koty, = siedmiu lat stają się uczestnikami ruchu drogowego. Nakłada to na nas, dorosłych, obowiązek działania na rzecz ich bezpie- czeństwa na drogach. O tej od- powiedzialności muszą pa- miętać wszyscy rodzice i opiekunowie. w gminie Jastków i okolicach Dziecko na drodze / Dziecko w wieku do 7 lat może korzystać z drogi tylko pod opieką osoby, która osiągnęła wiek co najmniej 10 lat. Oznacza to, że dzieci do lat siedmiu nie mogą poru- szać się samodzielnie po drogach. (art. 43 a, ust. 1 i 3 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 Sidi EA66 r. Prawo o ruchu drogowym). Zgodnie z (1em na mapie= 350 m w terenie) prawem osoba, która ukończyła 10 lat, a nie ma ukończonych jeszcze lat 18, może jeździć rowerem po drogach publicznych wyłącznie wtedy, gdy posiada kartę ro- werową. Niestety s : ! 2 am ostatnio zwiększa AR GAGA RYGOR GK się liczba zdarzeń zabytkowe emertarza a 1 2 aim Legenda: . 2 Ę zabytkowe kościoły i wypadków dro- pomnik : Śr punkty widokowa gowych z udzia- 4. miejycawypoczytki (sdi) łem najmłodszych um owedae s w” ikó drogi krajowe uczestników ruchu =iE= kak linie kolejowe, stacja (przystanek) drogowego. Dzieje ea się tak z powodu Więcej informacji o szlakach można uzyskać w Urzędzie Gminy Jastków niewiedzy, lekko- oraz na stronach internetowych www.jastkow.pl i www.szlaki. lublin. pl nt gazeta jasrkowskak ———-------—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-----------„.>.>22>2 CZERWIEC 2017 REKREACJA 19 rwsze prawo jazdy myślności, a czasem beztroski rodzi- ców, czy braku wyobraźni użytkowni- ków pojazdów. Aby temu zapobiegać już w przedszkolu dzieci poznają i uczą się przestrzegania zasad bezpieczeństwa na terenie szkoły i poza nią, ze szczególnym uwzględnieniem elementarnych zasad bezpiecznego poruszania się po drogach. W szkole podstawowej uczniowie, którzy ukończyli 10 lat mają możliwość zdobycia swojego „pierwszego prawa jazdy”, czyli karty rowerowej. Na lekcjach techniki w klasie IV poznają przepisy ru- chu drogowego, znaki drogowe u oraz techniki jazdy rowerem i | zapoznają się z sytuacjami i | niebezpieczeństwami wystę- pującymi na drogach. Pozna- ją także zasady udzielania pierwszej pomocy i sposoby postępowania w razie wypadku. N owych w E JE 4 PA SĄ s wi a | ielkie R I „ęssaanana" Smugi = | iotrawin RYŻ | wy aź jj Z 4 Snopków fi z || + = g- k M JI + , u i g” | JE | I |Panieńszczyzna .; Marysin | A. Natalin | e 4 , gw wice + Dąbrowica ; 4 " : Z Ć . js 4 + 4 2% a g ę F ż CZERWIEC 2017 Trudny egzamin ; Zgodnie z podstawą pro- 4 gramową zajęcia technicz- 4 ne pozwalają przygotować ucznia do uzyskania karty rowerowej, aby dziecko mo- gło „bezpiecznie uczestni- czyć w ruchu drogowym jako pieszy, pasażer i rowerzysta”. Zdobycie karty rowerowej nie jest obowiązkowe i tylko chętni przystępują do egzaminu składającego się z testu teoretycznego oraz egzaminu praktycznego, polegającego na prawidło- wym przejechaniu rowerem toru prze- szkód. Niestety zwykle mniej niż 50 proc. uczniów w klasie zdaje ten egzamin. Ci, którym się to udało mogą z dumą po- chwalić się dokumentem uprawniającym ich do samodzielnego poruszania się po drogach rowerem. Do egzaminu można podejść kolejny raz w następnej klasie. I warto próbować, albowiem znajomość przepisów zapewnia większe bezpieczeń- stwo na drodze. -_ Odblaski Bezpieczeństwo pieszych na drodze znakomicie popra- wia noszenie od- blasków, które są —._ w sprzedaży w przeróżnych dh. formach i kształtach. W ak- , tualnym stanie prawnym j, przepis stanowi, że pieszy poruszający się po dro- dze po zmierzchu poza obszarem zabudowanym jest obowiązany używać elementów odblaskowych w sposób widoczny dla innych uczestników ruchu. Piesi i rowerzyści Na wsi rowerzyści często korzystają z chodników dla pieszych. Czy mają do tego prawo? Tak, ale: korzystanie z chodnika lub drogi dla pieszych przez kierującego rowerem jest dozwolone wyjątkowo, gdy: 1) opiekuje się on osobą w wieku do lat 10 kierującą rowerem; 2) szerokość chodnika wzdłuż drogi, po której ruch pojazdów jest dozwolony z prędkością większą niż 50 km/h, wynosi co najmniej 2 m i brakuje wydzielonej drogi dla rowerów oraz pasa ruchu dla rowerów; 3) warunki pogodowe zagrażają bezpie- czeństwu rowerzysty na jezdni (śnieg, silny wiatr, ulewa, gołoledź, gęsta mgła). Zawsze jednak to rowerzysta ma za- chować ostrożność i ustąpić miejsca pie- szemu. AGNIESZKA MAKSYMIUK MATEJKO gazeta JASTKOWSKA 20 | REKREACJA ia 1) s EPLILEJET 5 i cj ń Wielki turniej RUGBY TAG w Tomaszowicach —| cach odbył się Powiatowy Turniej RUGBY TAG. To standardowy projekt Polskiego Związku Rugby w ramach programu Minister- stwa Sportu i Turystyki, którego celem jest po- pularyzacja sportu wśród młodzieży szkolnej, ogólny rozwój psychofizyczny dzieci, a przy oka- zji pokazanie nowego rodzaju sportu. Zgodnie z założeniem programu rozgrywki prowadzone są w odmianie bezkontaktowej RUGBY TAG. Program jest realizowany w 10 województwach w Polsce. W ramach rywalizacji zostanie wyło- niony mistrz Szkolnej Ligi Rugby Tag. W Szkole Podstawowej w Tomaszowicach do programu włączył się aktywnie nauczyciel wf, Robert Ciechoński, który zachęcił do gry w rugby uczniów do tego stopnia, że wręcz zafa- scynował ich nowy sport. Chętnie przychodzą na treningi i prawie wszyscy chcą grać w meczach. Powiatowy Turniej RUGBY TAG odbył się 25 maja 2017 roku, na prowizorycznych, wymiaro- wych boiskach przy szkole. Przyjechały drużyny ze szkół podstawowych w Ożarowie, Snopkowie i Płouszowicach (dowóz zorganizował GOKIiS), a gościem specjalnym był Jacek Zalejarz - wi- ceprezes Polskiego Związku Rugby. Rozgrywki odbywały się równocześnie na dwóch boiskach. Sędziowali Damian Mazuś i Dawid Polak — licen- cjonowani sędziowie Lubelskiego Okręgowego Związku Rugby. Meczom kibicowali zawodnicy aktualnie niegrający, a także wszyscy uczniowie szkoły w Tomaszowicach wraz z nauczycielami. Emocji było co niemiara. Mecze komentował oraz ogłaszał wyniki Jacek Zalejarz. Dzięki odpo- J uż po raz drugi przy szkole w Tomaszowi- Turniej tańca hip-hop I freestyle w Jastkowie Blisko 600 młodych tancerzy z terenu województwa lubelskiego za- prezentowało swoje umiejętności w stylu hip-hop i freestyle podczas Turnieju Tańca Hip-Hop i Freestyle 2017 w Jastkowie. Turniej odbył się 29 kwietnia 2017 r. w sali gimnastycznej szkoły w Jastkowie. Organizatorzy zadbali o dobrą atmosferę i sprawny przebieg konkursu. Wśród nagrodzonych znalazły się również grupy z terenu gminy Jastków. Gratulujemy! gazeta JASTKOWSKA wiedniemu nagłośnieniu obserwujący dokładnie orientowali się w sytuacji na boiskach. Całość fotografował Piotr Piątek. Na koniec spotkania odbył się „mecz przyjaźni”, w którym zagrały dwie drużyny złożone z zawodniczek wszystkich szkół, po jednej z każdej szkoły. Tutaj także nie zabrakło wrażeń. Po zakończeniu meczu ogło- szono, że wygrane są wszystkie dziewczynki, ponieważ gra odbywała się zgodnie z przyjętymi zasadami, bezkonfliktowo - po prostu fair play. Przed podsumowaniem i ogłoszeniem wyników zawodnicy, goście i widzowie zostali zaproszeni na poczęstunek. Wyniki turnieju: W kategorii klas czwartych: I miejsce - SP Tomaszowice Il miejsce - SP Snopków Il miejsce SP Ożarów W kategorii klas piątych: I miejsce - SP Tomaszowice Il miejsce - SP Ożarów Ill miejsce - SP Snopków IV miejsce (poza podium) - SP Płouszowice W kategorii klas szóstych: I miejsce - SP Tomaszowice Il miejsce - SP Płouszowice Ill miejsce - SP Snopków IV miejsce (poza podium) - SP Ożarów Nagrody w postaci pucharów wręczyła kapi- tanom drużyn dyrektor SP w Tomaszowicach, Helena Skomorowska. Ponadto każda szkoła otrzymała piłkę do gry w rugby, a opiekuno- wie koszulki z logo RUGBY TAG. Sponsorem nagród był Polski Związek Rugby. Wiceprezes serdecznie podziękował zawodnikom i pogra- tulował zwycięzcom. Zauważył, że zawodnicy w widoczny sposób podnoszą poziom gry. Wyraził nadzieję, iż uczniowie będą kontynuować tre- ningi, a w roku przyszłym wszyscy spotkają się w jeszcze szerszym gronie, gdyż trwają rozmo- wy ze szkołami z Nałęczowa i Miłocina, które prawdopodobnie dołączą do programu. Spe- cjalne gratulacje otrzymał Robert Ciechoński za świetną organizację i poziom tegorocznego turnieju oraz za trenowanie swoich zawodni- ków, którzy we wszystkich kategoriach wieko- wych odnieśli wspaniałe zwycięstwo i zakwali- fikowali się do Wojewódzkiego Finału Szkolnej Ligi Rugby Tag w Lublinie. _IZNÓW ZWYCIĘSTWO! - Wojewódzki Finał Szkolnej Ligi Rugby Tag odbył się 31 maja w Lublinie. Uczestniczyło w nim siedem szkół: SP Łuszczów, PSP Białki Dolne, SP nr 14, nr 30, nr 23 inr 46 z Lublina oraz SP Tomaszowice. | znów wielka radość i duma z naszej szkoły. W kategorii klas czwar- tych nasza drużyna zajęła Ill miejsce, a w kategorii klas szóstych pokonała wszystkich rywali, zdobywając I miejsce Wojewódzkiego Finału Szkolnej Ligi Rugby Tag. Zawodnicy wraz z trenerem, Robertem Ciechońskim po- jechali 10 czerwca do Łodzi na Ogólnopolskie Finały Szkolnej Ligi Rugby Tag. ELŻBIETA DYKIEL CZERWIEC 2017 REKREACJA [21 ROZMOWA Z FILIPEM KUCHARCZYKIEM Bronić słabszych, a silniejszym stawiać opór 7 Jak zainteresowałeś się Tae- , , kwon-Do? Szukałem czegoś interesujące- ' go, żeby ciekawie spędzać wolny | czas po lekcjach, żeby nie siedzieć bezczynnie w domu. Byłem wtedy w pierwszej klasie. Tata podpowie- dział mi, że istnieje taka sztuka walki jak Taekwon-Do. Sam miał kolegę w szkole Średniej, który uprawiał ten sport na bardzo wyso- kim poziomie. I już w pierwszej klasie zacząłeś treningi? Nie, dopiero w drugiej, bo rodzice zadecy- dowali, że dla siedmiolatka to trochę za wcze- śnie. Czyli trenujesz już cztery lata... powiedz, co najbardziej podoba ci się w tym sporcie. Trudne pytanie, bo Taekwon-Do jest tak wszechstronnie rozwijającą sztuką, że nie mo- gę wskazać tylko jednej korzyści. Taekwon-Do oprócz sprawności fizycznej wpływa pozytywnie na nasz rozwój duchowy i psychiczny. Trzeba być opanowanym i wytrwałym - jedną z głów- nych zasad tej sztuki walki jest to, żeby nie wy- korzystywać poznanych technik w złej sprawie. Uczymy się bronić, a nie atakować. Jedną z najważniejszych zasad jest ta, by bronić słab- szych, a silniejszym stawiać opór. Kiedy pojawiły się pierwsze sukcesy? Już na początku. Kiedy w czerwcu 2014 ro- ku uczestniczyłem po raz pierwszy w ogólnopol- Półkolonie zfunduszu sołeckiego i kolonie profilaktyczne w 6 sołectwach. Programy kolonii przewidują organizację zajęć plastycznych, sportowych, artystycznych, muzycznych, tanecz- nych, sportowych, edukacyjnych, sprawnościowych, konkursów z nagro- dami, wycieczek. W ramach realizacji Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Przeciwdziałania Narkoma- nii odbędą się także kolonie profilaktyczne do miejscowości nadmorskiej. Ten rodzaj wypoczynku łączy w sobie aktywne spędzanie czasu przez dzie- ci i młodzież, połączone z promocją zdrowego stylu życia. Sołectwo Marysin i Natalin: termin - 26 -31.06 i 03-07.07; miejsce - Zgromadzenie Misjonarzy Afryki; ilość miejsc - 90 (2 grupy po 45 osób). Sołectwo Panieńszczyzna i Jastków: termin - 03-07.07 i 10-14.07; miejsce - szkoła podstawowa w Jastkowie; ilość miejsc - 80 (2 grupy W ramach funduszu sołeckiego półkolonie letnie organizowane są tygodniowe po 40 miejsc każda). Sołectwo Snopków i Smugi: termin - 24.07 - 29.07; miejsce - szkoła Podstawowa w Snopkowie; ilość miejsc — 90. REFERAT EDUKACJI KULTURY SPORTU I SPRAW SPOŁECZNYCH CZERWIEC 2017 skich zawodach w Nałęczowie, trenowałem dopiero dziesiąty miesiąc. Zdobyłem tam dwa brązowe medale: w technikach specjalnych i w układach. Na czym polegają te konkurencje i czy jest ich więcej? Konkurencje są trzy: układy, które polegają na imitowaniu określonych ciosów, czyli walki bez przeciwnika, a jak powiedział twórca Ta- ekwon-Do, najtrudniej jest zwyciężyć z samym sobą. Drugą konkurencją są tzw. techniki spe- cjalne, czyli pięć różnych kopnięć na określoną wysokość, a trzecią, moim zdaniem najtrud- niejszą, a jednocześnie najbardziej efektowną, są walki. Kiedy pokazywałeś mi próbkę układów, wy- dawałeś specyficzne dźwięki, jakby świsty. Cze- mu one służą? Jest to specjalna technika oddechu, której się obowiązkowo uczymy. Dzięki niej wyprowa- dzane uderzenia są silniejsze. Powiedziałeś, że najtrudniejsze są walki - masz jakieś osiągnięcia? Już w 2015 roku na zawodach w Nałęczowie zdobyłem medal za walki, oprócz tego także w dwóch pozostałych konkurencjach. Najlepszy mój turniej odbył się w Kołobrzegu rok temu. Zwyciężyłem we wszystkich konkurencjach i zo- stałem uznany za najlepszego zawodnika tego turnieju. Gratuluję. Czy trenowanie Taekwon-Do jest ciężkie? Dziękuję. Treningi mam trzy razy w tygodniu po półtorej godziny. Czasami jest trudniej, cza- sami łatwiej. Często w klubie mamy wewnętrz- ne zawody, żeby uodpornić się na stres towa- rzyszący występom na zawodach oraz lepiej się do nich przygotować i sprawdzić swoje umie- jętności. Ogólnie bardzo lubię to robić, dlatego wciąż ćwiczę. Chociaż pamiętam, że miałem chwilę kryzysu związanego z jakimś niepowo- dzeniem na treningu, ale szybko go przezwy- ciężyłem. Myślę, że jestem dzięki temu jeszcze bardziej odporny. Czy w najbliższym czasie będziesz uczestni- czył w jakichś zawodach? Na pewno jadę, jak co roku, do Nałęczowa. Nie będę ukrywał, że te zawody są po prostu najbliżej i łatwo mi tam dojechać. Bardzo chciałbym pojechać też na letni obóz Taekwon- -Do do Kołobrzegu. A jak zachęciłbyś swoich rówieśników do uprawiania Taekwon-Do? Taekwon-Do to nie tylko ciężka praca i kształtowanie swojej osobowości. Przede wszystkim traktuję to jako świetną zabawę. Po- znaje się różnych kolegów, a nawet przyjaciół, od których też można wiele się nauczyć i spę- dzić razem ciekawie wolny czas. A tak w ogóle to zapraszam wszystkich chętnych do mojego klubu, czyli Lubelskiej Szkoły Taekwon-Do. Tre- ningi mamy w sali gimnastycznej Gimnazjum nr 15 przy ulicy Elektrycznej 51 w Lublinie. Jeżeli nawet ktoś nie będzie zainteresowany dalszymi treningami, to zawsze warto spróbować. Zachę- cam też do odwiedzenia strony internetowej mojego klubu: http://lszt.republika.pl/htmi/ klub.html Dziękuję bardzo za rozmowę. M. KLimowicz Patriotyzm jutra minny Ośrodek Kultury i Sportu G Jastkowie zs. w Dąbrowicy od maja do października 2017 r. realizuje projekt pt. „Dąbrowica - Moja Mała Ojczyzna”. W ramach pro- jektu organizowane będą warsztaty plastyczne, plener malarski, wystawy, warsztaty filmu dokumentalnego, projekcja filmu, warsztaty fotograficz- ne i koncerty dla mieszkańców. Już teraz zapraszamy osoby pełnoletnie do udziału w między- pokoleniowym plenerze malarskim „Dąbrowica, perła Firlejów”, który kef MUZEUM HISTORII POLSKI odbędzie się w terminie 26-31 czerwca 2017 r., na terenie Dą- browicy. Młodzież zachęcamy do udziału w bezpłatnych warsztatach filmowych (lipiec) i fotograficznych (sierpień), które realizowane będą również na terenie Dąbrowicy. Szczegóły oraz zapisy w GOKiS pod nr. tel. 509-518-788 lub ma- ilem gokjaQwp.pl. Projekt dofinansowany jest ze środków Muzeum Historii Polski w Warszawie w ramach programu „Patriotyzm Jutra”. FRio BB TYZM JUTRA gazeta JASTKOWSKA 22 | REKREACJA Przedszkolaki poznają zawody „Wybierz pracę, którą kochasz, inie przepracujesz ani jednego dnia więcej w Twoim życiu.” - KoNrUCIUsz Każdy z nas w dzieciństwie myślał o tym, kim chciałby zostać jak dorośnie. Chcieliśmy być strażakami, lekarzami, aktorami, nauczycielami. Dzieci z Sa- morządowego Przedszkola w Jastkowie miały okazję przyjrzeć się bliżej niektó- rym zawodom. Jako pierwsza odwiedzi- ła nas fryzjerka — Agnieszka Gawron, mama Marcelka z grupy „Biedronek”. Opowiedziała o swojej pracy, przyniosła przybory fryzjerskie oraz różnego rodza- ju lakiery i brokaty, które każde dziecko mogło obejrzeć z bliska. Najbardziej wyczekiwanym momentem było skorzy- stanie z usług profesjonalnej fryzjerki! Wszystkie chętne przedszkolaki wyszły z zajęć przepięknie uczesane - dziew- czynki miały warkocze lub eleganckie upięcia, a chłopcy kolorowy lakier na włosach. Dzieci czuły się wyjątkowo! Kolejnego dnia pod przedszkole podjechał prawdziwy wóz strażacki. Panowie z OSP w Moszenkach opo- wiedzieli dzieciom o zawodzie stra- żaka, jego stroju i zagrożeniach jakie mogą czyhać, gdy w pobliży pojawi się ogień. Przypomnieli jak należy się wtedy zachować oraz pod jaki numer alarmowy zadzwonić. Największą atrakcją było oglądanie wozu strażac- kiego. Przedszkolaki dowiedziały się, co potrzebne jest strażakom w ich codziennej pracy oraz miały okazję siedzieć w kabinie wozu i poczuć się jak prawdziwi strażacy. Na zakończe- nie panowie włączyli sygnały świetlne i dźwiękowe oraz uruchomili prądow- nice, z której popłyną wielki strumień wody! Dzieci były zachwycone! Aby bliżej poznać zawód pielęgniar- ki, udaliśmy się na krótką wycieczkę do pobliskiej szkoły. Pani Maria Bicka, przyjęła nas w swoim gabinecie, miej- scu, do którego przychodzą uczniowie, gdy źle się poczują. Przedszkolaki dowiedziały się na czym polega praca pielęgniarki oraz jakich przyrządów używa podczas wstępnego badania. Pani Maria zmierzyła wszystkie dzieci oraz przypomniała im, jak należy się odżywiać by być silnym i zdrowym. Na zakończenie wizyty wszyscy mali pa- cjenci dostali kolorowe naklejki „Dziel- nego Pacjenta”. Tydzień, w którym dzieci poznawały różne zawody na długo zapadnie w pa- mięć wszystkich przedszkolaków. Nie byłoby to możliwe gdyby nie życzliwość i bezinteresowność innych osób. Dyrektor i grono pedagogiczne Przedszkola Samorządowego w Jastkowie gorąco i serdecznie dzię- kują pani Agnieszce Gawron - fryzjer- ce, pani Marii Bickiej - pielęgniarce ze Szkoły Podstawowej w Jastkowie oraz panom strażakom z Ochotniczej Staży Pożarnej w Moszenkach za ofiarowaną pomoc i życzliwość. AGNIESZKA KĘDZIOR £ Dziewczyny na medal Sukcesem i zdobyciem | miejsca zakoń- | Józefa Piłsudskiego w Jastkowie w finale | powiatowej „Gimnazjady” w koszykówce A dziewcząt. W rozegranych 7 marca 2017 r. w żyna w składzie: Katarzyna Sochal, Aleksan- d marca do maja, w kolejnych szko- łach naszej gminy, toczyły się roz- grywki szachowe w ramach Gminnej Szachowej Ligii Szkolnej. Jest to trzecia edy- cja turnieju, zorganizowana głównie dzięki inicjatywie i zaangażowaniu pana Jana Błaszczaka oraz uczniowskich opiekunów, zatrudnionych przez Gminny Ośrodek Kul- tury i Sportu w poszczególnych szkołach. Wyniki ostatniego, piątego zjazdu w Szkole Podstawowej w Jastkowie, zadecydują o końcowej klasyfikacji, ale już dziś wiadomo, że Szkoła Podstawowa w Tomaszowicach została zwycięzcą Ill edycji. Prócz pucharów i dyplomów nagrodą za zwycięstwo jest gazeta JASTKOWSKA udział w drużynowym turnieju szachowym w Zamościu, o puchar Lubelskiego Kurato- ra Oświaty. Po ostatnich zawodach w Szko- le Podstawowej w Snopkowie na podstawie dodatkowej tabelki pomocniczej ustalone zostały kolejne miejsca, dające prawo wyjazdu na turniej do Zamościa. Kolejność szkół: Il miejsce — SP Płouszowice, Ill - SP Snopków. Spośród zespołów spoza gminy, które każda szkoła goszcząca u siebie sza- chistów mogła zaprosić, najbardziej zainte- resowani szachami okazali się uczniowie z Bogucina. Gratulujemy sukcesu uczniom, a także nauczycielom - instruktorom. RED dra Sidoruk, Maria Nogal, Michalina Tomala, Zuzanna Tomala, Kinga Szuster, Katarzyna Makowska, Wiktoria Kozdrój, Kamila Borek i Wiktoria Adamczyk pokonała reprezenta- cję gimnazjum w Mętowie - 26 do 10, oraz drużynę z gimnazjum w Bychawie - 36 do 2. Uzyskane wyniki nie wymagają komentarza. Dziewczęta zaprezentowały bardzo dobry poziom gry. Gratulujemy JADWIGA OBEL CZERWIEC 2017 Majów dyby przeprowadzić ple- G=: na najpiękniejszy miesiąc, z całą pewno- ścią pierwsze miejsce zdobyłby maj. I trudno się temu dziwić. W żadnym innym miesiącu przyro- da swoim pięknem nie oddziału- je tak na wyobraźnię człowieka. Niepowtarzalna mnogość barw, kwiatów, dynamizm rosnącej zieleni. Towarzyszy temu róż- norodność ptasich śpiewów. Nic więc dziwnego, że taki wła- śnie miesiąc, człowiek w swojej pobożności już dawno temu wybrał, by go ofiarować Matce Boga — Maryi. Wyrazem tej pobożności stały się nabożeństwa majowe w całości poświęcone Matce Bożej. Ich szczególnym wyra- zem jest to, że odprawiane są one każdego dnia, wieczorem, przed zachodem słońca. Ich główną treść stanowi litania REKREACJA ka ai - do Najświętszej Maryi Panny, zwana Loretańską, modli- twa „Pod Twoją obronę” oraz przepiękne pieśni poświęcone Matce Bożej. W zależności od przyjętej tradycji, w czasie te- go nabożeństwa zgromadzeni wierni odmawiają także Róża- niec Święty, a często kończą je Apelem Jasnogórskim. W miejscowościach, gdzie znaj- duje się kościół, nabożeństwo majowe odprawiane jest z wy- stawieniem Najświętszego Sa- kramentu. W małych miejsco- wościach, gdzie nie ma kościo- ła, wierni gromadzą się przy przydrożnych krzyżach bądź kapliczkach poświęconych Królowej Nieba. Nabożeństwo majowe to spotkanie z Matką Boga i z Nim samym. To moż- liwość zawierzenia Jej całej swojej życiowej codzienności, zaplątanych problemów i po- gmatwanych dróg. Trzeba tyl- ko pójść do Niej, opowiedzieć Jej o tym, zaufać Jej w każdej sprawie. Na pewno zawsze przytuli do swojego serca, po- śpieszy z pomocą, wyprowadzi na właściwą drogę. Ks. MAREK POMYKAŁA INNA SZKOLNA LIGA SZAC UDAM Cz] o SP Płouszowice 5 1. Łazarz Kacper 2. Kucharczyk Filip 3. Wrona Karol 4. Stępska Katarzyna Ocean) 1. Gontarz Bartłomiej 2. Olszak Dawid 3. Kamiński Jakub 4. Chmiel Małgorzata RR OO Uczeń klasy VI Szkoły Podsta- wowej im. B. Prusa w Płouszowi- cach Kacper Łazarz uzyskał tytuł Laureata w wojewódzkim konkursie matematycznym organizowanym przez Lubelskie Kuratorium Oświa- ty. Serdecznie gratulujemy i życzy- my dalszych sukcesów w rozwijaniu swoich pasji. Pktind Pktmecz Pktmałe M-ce Rezerwowi 1. Wójcik Tymoteusz 2. Rozwadowski Mateusz 3. Pastusiak Jakub 4. Stachyra Bartosz 5. Pełkowska Weronika 1. Gozdek Katarzyna 2. Grzelak Karol 3. Jeżyna Jakub 4. Prażmo Kamila 5. Wójcik Martyna © © SP Tomaszowice 53 CZERWIEC 2017 1. Salamandra Julia 2. Jóźwiak Krystian 3. Gnieciak Konrad 4. Krakowiak Kuba 5. Skwarek Klaudia 1. Szymański Karol 2. Kowalik Mateusz 3. Paprota Oskar 4. Szymańska Urszula oocokhHlok 'kHHlo ' okholoe':! COCEHE|REWO 'H|' POCH|EOOH' OOCOPRHEIROO ' RH|' WOPR PRRHIW' OCHR RO : O©HRI|O : OOCOOlR ': ROC gazeta JASTKOWSKA SPOŁECZNOŚĆ miał oblicze historyczne. Majowa impreza, organizowana od 18 lat w parku przy siedzibie Urzędu Gminy w Jastkowie, także zalicza się już do miej- scowych tradycji. Miło było słyszeć, że to „fajna” tradycja. Organizatorzy — też od lat ci sami - przygotowali mnóstwo atrak- cji dla starszych i młodszych. Gminna Biblioteka Publiczna przy- gotowała „Puzzle z historią” (nowy herb Gminy Jastków, pałac Budnych, Cmen- tarz Legionistów, baszta Firlejów w Dą- browicy, Ciemięga). Akademia Kultury na stoisku „Złotnik” proponowała wyko- nanie biżuterii z dawnych epok. Materiał to oczywiście nie złoto, ale makaron, za to o efektownych kształtach, złocony odpo- wiednią farbą oraz cekiny i zwykła plaste- lina. GOPS zorganizował „Balonową po- dróż w czasie”. Można tu było lepić ciasto (z mąki ziemniaczanej, mydła i barwni- ków spożywczych) i wycinać różne wzory przy pomocy foremek. Szkoła podstawowa z Jastkowa zorganizowała „produkcję” wachlarzy dla dam, miodowych lizaków z posypką, cudnych ludowych wianków. Były też puzzle i kolorowanki (też ludowe) oraz szukanie skarbu Firlejów w skrzyni napełnionej kamykami, koralikami, mu- szelkami i cukierkami. W „snopkowskim dworze” dzieci (i nie tylko dzieci) robiły sobie złote korony i wachlarze z papieru, a niektórzy spróbo- wali swoich sił w pisaniu gęsim piórem, co okazało się wcale niełatwe. Maluchy kolorowały „rycerskie” obrazki. Każdy miał też możliwość sfotografowania się w stroju rycerza lub damy. Kolejna szko- ła, z Tomaszowice, przygotowała „Chatkę wiedźmy”, udekorowaną ziołami i tra- dycyjnymi gadżetami, kojarzonymi z wiejską znachorką (czarne koty, miotły z gałązek, nietoperze, pająki itp.). Czaro- dziejki i zielarki w tradycyjnych strojach proponowały tu wiedzę o właściwościach leczniczych ziół oraz ich degustację. Zde- nerwowani raczyli się herbatką z melisy, amatorzy festynowego bigosu pili miętę, inni szałwię lub pokrzywę, a wszystko to słodzone syropem z mniszka lub miodem rzepakowym. Dzieci chętnie robiły dla sie- bie lub dla rodziców woreczki gorczycowe. Stoisko cieszyło się wyjątkowym powo- dzeniem. „Słodkie, małe conieco” to stoisko Świe- tlicy środowiskowej, na którym można by- ło spróbować zdrowych słodyczy i potraw Je z hasłem tegoroczny festyn gazeta JASTKOWSKA w postaci owsianych ciasteczek z dakty- lami, żurawiną, orzechami i migdałami, domowych dżemów z brzoskwiń, dyni i marchewki (to był hit festynu) oraz wła- snoręcznie upieczony chlebek — zdrowy, domowy z siemieniem lnianym, pestka- mi dyni i słonecznika. Zero chemii, tylko mąka, drożdże, woda, otręby pszenne, sie- mię i pestki. Samo zdrowie — warto jeść nie tylko na festynie. Szkoła z Ożarowa zaproponowała budowanie zamku z su- rowców wtórnych. Wkrótce po rozpoczęciu obok ich stoiska stanęły zębate baszty, wieże i mury obronne. Na stoisku szkoły z Płouszowic dzieci robiły ozdobne korony oraz szable i miecze z baloników. SKKT „Ornak” zachęcał do historycznej gry te- renowej. Obok ich stoiska rozłożyła się JAMA, czyli założona przez księdza Paw- ła Kuziołę — Jastkowska Akademia Mło- dzieży Ambitnej. Grupa prowadziła grę terenową „Na tropie rodu Firlejów”. Jej członkowie wcielili się w najbardziej zna- nych przedstawicieli rodu z Dąbrowicy i zabierali chętnych w podróż w czasie, opo- wiadając ciekawostki i historie związane z biografią właścicieli Dąbrowicy. Stowarzyszenie „Aktywni sąsiedzi” ze Smug proponowało szybkie malowanie włosów na wybrany kolor (najpopular- niejszy był rudy) i wolniejsze, ale równie efektowne makijaże (kocie wąsiki, noski CZERWIEC 2017 SPOŁECZNOŚĆ itp., zależnie od gustu i upodobań). Rodzi- ce uczniów z Tomaszowic sprzedawali cia- sto i napoje zarabiając na dofinansowanie wycieczki szkolnej, po stawie pływały łód- ki, wyżej, po trawniku cierpliwie wędro- wały koniki z jeźdźcami na grzbietach, a po wydzielonym torze jeździli rowerzyści. Nie zabrakło też strażaków, którzy, jak co roku, chętnie pokazywali wnętrze wozu strażackiego młodszym i starszym kan- dydatom do zawodu oraz zjeżdżalni, przy których ustawiały się kolejki maluchów i ich opiekunów. Pograć można było w piłkę plażową i piłkę nożną w wersji mini. Gim- nazjum budowało tradycję łączącą prze- szłość z teraźniejszością, proponując sta- CZERWIEC 2017 re i nowe gry podwórkowe, czyli hacele, gumę, klasy, żonglowanie, rzut fajerką, talerze do kręcenia, totem i przeciąganie liny. Do bardziej nowoczesnych zabawek zapraszało stoisko „Roboty z lego”, a zwo- lennicy zieleni mogli wymienić plastiko- wą butelkę na drzewko. Na tle pięknej dekoracji wykonanej przez nauczycieli z Jastkowa występowa- li młodsi i starsi artyści. Każda ze szkół miała swoje 15 minut, w czasie których prezentowała swój popisowy repertuar. Jako pierwsi wystąpili tancerze z Zespołu Pieśni i Tańca „Dąbrowica” z polonezem szlacheckim, tańcami lubelskimi, polką śmieszką oraz Krakowem. Zespołowi to- warzyszyła |" „ vj kapela, po Ą ra i > jej koncercie wystąpili debiu- tanci w mini układach tanecznych - grupy z przedszkola w Jastkowie, grupy GOKiS: STARS, KIDS STARS I, KIDS STARS II, STARS II, grupa młodsza i starsza z Pło- uszowic oraz solistki, Katarzyna Sochal i Zuzanna Jarosz. Po tańcach prezentowali swoje talenty uczniowie szkół. Ożarów pokazał inscenizację inspiro- waną twórczością Henryka Sienkiewicza, talenty wokalne prezentowali uczniowie ze Snopkowa oraz soliści z Tomaszowic i Jastkowa. Uczniowie tej szkoły przy- pomnieli również o patriotycznej dzia- łalności Tadeusza Kościuszki, a dzieci z Płouszowice wystawiły przedstawienie z dziejów Dąbrowicy („Duchy Dąbrowicy” opowiedziały najciekawsze wydarzenia, których ta miejscowość była świadkiem), Młodzież gimnazjum dała popis gry ak- torskiej w scenach z „Zemsty” hrabiego Aleksandra Fredry. Rycerze, czyli Stowarzyszenie Cho- rągiew Husarska Ziemi Lubelskiej oraz Grupy Rekonstrukcji Historycznej „Kar- dasz” z Ryk prezentowali postacie z epoki XVT i XVII wieku, czyli okresu najwięk- szej świetności militarnej i gospodarczej Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Na scenie i poza nią można było spotkać zbrojnych, służących w chorągwiach fi- nansowanych przez możny ród Firlejów, czyli żołnierzy piechoty i spieszonej jaz- dy oraz oficerów. To za ich sprawą od czasu do czasu słychać było wystrzały, a na scenie pokazywano lekcje fechtunku i pojedynki na szable. Na deskach scenicz- nych stanęło też podium dla zwycięzców wyścigu rowerowego, organizowanego po raz kolejny z okazji festynu. Wręczone zostały także nagrody zwycięzcom kon- kursu na znaczek festynu oraz Turnieju Piłki Plażowej „O Puchar Wójta Gminy Jastków”. HELENA SKOMOROWSKA Organizatorzy dziękują za wsparcie sponsorom: Zakładowi Przetwórstwa mięsnego MINI- -MAS - p. Marek Bojanowski; DORES Tomaszowice - Radosławowi i Dorocie Woźniakom; p. Dariuszowi Stępniakowi; p. Wojciechowi Kniaziukowi; p. Grzego- rzowi Stępniakowi gazeta JASTKOWSKA GOSPODARKA o" osną PE. R:= Ż M. dzie, „ 20 na wycią- P A ć gnięcie ręki. Czasem trud- | no się ich pozbyć s z pola czy ogrodu, tak jak np. mleczu, po- krzywy czy perzu. Mają zasto- sowanie w kuchni, kosmetyce i w prze- myśle farmaceutycznym. Pachną, cieszą oko, pomagają trawić niezdrowe i tłuste potrawy, ale bywają też gorzkie i szczypią- ce. Wiele z nich znamy, choć nie zdajemy sobie sprawy z leczniczych właściwości. Na pewno nie wyleczą poważnej i zaawanso- wanej choroby, ale złagodzą objawy, odka- żą, zastąpią niektóre apteczne pigułki nie szkodząc przy tym żołądkowi czy wątrobie, poprawią kondycję skóry. Warto wiedzieć, jaki listek zerwać i przyłożyć do rany po ugryzieniu komara czy oparzeniu. Nie jesteśmy w stanie poznać całego zielarskiego menu. Na to trzeba by ca- łego życia. Wielu z nas zna właściwości ziół od swoich babć i rodziców. Nie ma też przeszkód, żeby korzystać z poradników napi- sanych przez znawców. Często , / byli to duchowni rzymsko- katoliccy. Zielarstwem zaj- mował się na przykład franciszkanin, ojciec Czesław Klimuszko, który swoje badania i prze- myślenia opisał w książce „Moje widzenie świata” (cz. 1 — Parapsychologia w moim życiu; cz. 2 — Szukajmy szczęścia w przy- rodzie; cz. 3 — Powrót do ziół). Sposoby przygotowywania leków z ziół Jak tradycyjne leki, zioła można stoso- wać wewnętrznie w postaci wyciągów, na- parów, odwarów, nalewek lub zewnętrz- nie, przez okłady, kompresy, maści. Wy- ciąg robimy zalewając zioła zimną lub letnią przegotowaną wodą i, po odpowied- nim czasie podanym w przepisie, przece- dzamy. Odwar (wywar) przyrządzamy z twardych części roślin: korzeni, niektó- rych kłączy lub kory. Składniki należy rozdrobnić, zalać zimną wodą i gotować, a zaraz po ugoto- waniu przecedzić i pić jeszcze gorący. Napar to zioła zalane wrząt- z t kiem, jak her- eg A bata. Y Nalewki robimy z ziół, spirytusu i wo- dy. Proporcje są % gazeta JASTKOWSKA różne dla różnych nalewek, zależy to od rodzaju użytych ziół, a czas „dojrzewa- nia” minimum kilka tygodni. Do okładów zgniatamy całe zioła, świeże lub suszone, dodajemy trochę wody i robimy z te- go papkę. Nakładamy ją na skórę lub pomiędzy dwa kawałki gazy i przykładamy do chorobowo zmienionego miejsca. Nato- miast kompres przygotowu- jemy z naparu lub odwaru, w którym moczymy gazę i przy- kładamy do bolącego miejsca. Maść można zrobić mieszając stopioną wazelinę i suszone lub świeże zioła, następnie go- tować mie- szankę przez około 2 godzi- ny, przece- dzić i wy- studzić. Lecznicze chwasty Do kategorii chwatów można zaliczyć babkę zwyczajną, skrzyp, pokrzywę, ło- pian, perz, mlecz czyli mniszek lekarski. Na nieużytkach rośnie powszechnie na- włoć, bardzo ekspansywny jest też topi- nambur, a w zbożach bławatek (chaber). Babka zwyczajna i babka lancetowata (liście; nasiona) dobra jest na stłuczenia, owrzodzenia, ochroni przed wirusami i nowotworami, oczyszcza organizmu z tok- syn, chroni błony śluzowe. Można ją stoso- wać na nieżyty i wrzody żołądka, biegun- ki, stany zapalne układu moczowego i od- dechowego. Nie jest zbyt smaczna - świeże liście są cierpkie, gorzkie i słone, ale ziela- rze polecają je do jedzenia jako dodatku do surówek lub ugotowane jak szpinak. Je- dzenie świeżych liści zaleca się też w przy- padku pokrzywy. Czubata łyżka zjadana codziennie co najmniej przez 2 miesiące uzupełni niedobór żelaza łatwo przyswa- jalnego nawet przy chorych jelitach. Sok wyciśnięty z pokrzywy oczyszcza krew, nalewki likwidują łupież i chronią cebulki włosowe przed wypadaniem, a korzeń ma właści- wości moczopędne. Świeże soki i odwary z liści pobudza- ją procesy me- > taboliczne, zwiększają Fae zdolność _ APS wydzielania ©. soków żołąd- kowych i wspo- CZERWIEC 2017 GOSPODARKA ) 11 JĘ FOT. PIXABAY.COM magają pracę wątro- by, dzięki czemu odtru- wają organizm. Z prze- wodów żółciowych odpro- wadzają złogi żółciowe. Mają również działanie przeciwbiegunkowe, le- czą anemię i zmniejsza- ją nadmierną potliwość. Istnym panaceum FOT. FREEIMAGES.COM jest _ kolejny + rosnący : wszędzie w a mniszek = lekarski, CZERWIEC 2017 Ip czyli popularny mlecz, który obniża po- ziom „złego” cholesterolu i cukru we krwi, jest lekiem na marskość i wirusowe zapa- lenie wątroby, infekcje dróg moczowych, choroby pęcherza, nerek, początkowe stadium cukrzycy i miażdżycy, pobudza apetyt; ułatwia trawienie, leczy kaszel, reumatyzm, brodawki, infekcje grzybi- cze, owrzodzenia przewodów moczowych, zatwardzenia. Można go stosować w postaci wywaru, naparu, syropu, soku lub dodawać świeże liście do sałatek, ale uwaga - może powodować uczulenia. Kłącze perzu to z kolei lek na wysoki cholesterol, miażdżycę, za- palenie pęcherza, prostatę, otłuszczenie wątroby, sta- rzenie się tkanki łącznej, na- czyń i chrząstek stawowych. Perz przyjmujemy w postaci wyciągów i soku. Skrzyp polny pomaga wyleczyć trudno gojące się rany, krwotoki wewnętrzne i jest skutecznym lekiem na wypadanie włosów. f 7 IA y K 31 p 4 | M) Cudowna moc drzew Ojciec Klimuszko studiował oddziały- wanie drzew na ludzi i podzielił ich gatun- ki na trzy grupy: wpływające korzystnie (modrzew, sosna, świerk, jodła, jałowiec, cis, brzoza, lipa, dąb, kasztanowiec, klon, morwa, akacja), obojętne i wpływające nie- korzystnie (berberys, osika, topola, olsza, dziki bez). Wiele z nich ma także zastoso- wanie w lecznictwie. Wykorzystywane są tu między innymi liście i sok z brzozy, kora, liście, żołędzie i drewno dębu, su- szone owoce jarzębiny, kwiat lipy. Liście brzozy mają działanie moczopędne, na- potne, przeciwreumatyczne, poprawiają przemianę materii, działają odtruwająco na układ krwionośny. Świeży sok z liści, zebranych wiosną, pobudza przesączanie w kłębkach nerkowych i zwiększa wyda- lanie szkodliwych produktów przemiany materii. Poprawia zdolność filtracyjną nerek, pobudza wydalanie moczu i wypłu- kuje *piasek”, zapobiegając tworzeniu się kamieni moczowych. Liście brzozy stosuje się również w nie- których chorobach skóry, np. przy łusz- czycy, łojotoku. Mają zastosowanie także w pielęgnacji włosów. Korę dębu zbiera się z młodych pni i gałązek jeszcze przed rozwojem liści. Odpowiednio wysuszona, stosowana wewnętrznie, leczy biegunki, nieżyty żołądka i jelit. Jest niezastąpio- nym środkiem w leczeniu zatruć pokar- mowych i żółtaczki. Kora dębu ma także właściwości antyseptyczne, ściągające i przeciwzapalne. Z dojrzałych, zmielonych żołędzi możemy zaparzyć *kawę żołędzio- wą” lub kakao żołędziowe” do- bre na pozbycie się biegun- S P ki, a świeżo zerwany „ Ł RY: liść - przyłożony g— =FA* . do trudno gojącej w. = FZ. się rany - podziała kojąco. Herbatka z jarzębiny pomaga na sklerozę, stany zapalne nerek oraz zaburzenia krążenia i trawienia. Kwiat lipy można zaparzyć przy bólu gardła, kaszlu, przeziębieniu. Pomaga też w postaci okładu na zapalenie spojówek i powiek oraz obrzęki i cienie wokół oczu. Coś dla urody W przemyśle kosmetycznym użycie ro- ślin leczniczych jest powszechne. Pokrzy- wowe szampony, odżywki na bazie brzozy, łopianu i pokrzywy, kremy rumiankowe, kasztanowe, nagietkowe i inne stoją na półkach drogerii. Może warto też sięgnąć po dostępne w naturze poprawiacze urody? Zachęcam do poszukiwań w tej dziedzinie. Wiele jest na przykład roślin pomagających leczyć trądzik (fiołek trójbarwny, czyli | (A bratek, lawenda, mni- I 4 szek lekarski, arcydzię- ky giel, słonecznik), z ziół można robić okłady na spuchnięte oczy i używać do kąpieli. Doskonałym kosme- tykiem jest słonecz- nik. Wapń zawarty w pestkach wzmacnia kości i zęby, wita- | mina A poprawia koloryt skóry oraz sprawia, że lepiej widzimy o zmroku. Dzięki cennym substancjom za- wartym w ziarnach słonecznika można pozbyć się uporczywych pryszczy, trądzi- ku, wygładzić i poprawić koloryt skóry, ale uwaga — są wysokokaloryczne. Ze względu na wysoką zawartość witaminy E, słusz- nie zwanej witaminą młodości, olej sło- necznikowy idealnie nadaje się do masażu. Wystarczy zmieszać kilka kropli swojego ulubionego olejku eterycznego z niewielką ilością oleju, aby doskonale nawilżyć, odży- wić i uelastycznić skórę. Można też nim pie- == lęgnować skórę twarzy. , Wygładza, zmiękcza, nie zatyka porów, jak niektóre z ko- smetyków, przy tym ma , działanie „Ak. . ń rze- ź Ep> p. - BATNZT Z. ciwza- w palne i zapobie- gające starzeniu się. . HELENA SKOMOROWSKA 28 | GOSPODARKA Na świecie występuje około 20 000 gatunków pszczół, z czego 450 możemy znaleźć w Polsce. Są to owady, które uzależniły swój byt od pokarmu kwiatowego, a więc pyłku i nektaru. Wykształciły one specjalne narządy do pobierania i przenoszenia tych produktów. Ich ciało jest najczęściej obficie owłosione, co jest ważnym elementem w procesie zapylania. Przy dodatkowym zapyleniu rośliny przez owady plon może się zwiększyć średnio nawet 40 - 70%. Prawidłowe zapylenie nie tylko powoduje wzrost uzyskanego plonu, ale także wzrost parametrów jakościowych, co podnosi rolę zapylaczy w środowisku. W obecnej chwili największym zagrożeniem dla pszczół jest nieprawidłowe używanie środków ochrony roślin przez rolników oraz choroby pszczół. Na te i inne tematy mieliśmy przyjemność porozmawiać z panem Henrykiem Węgorowskim, pszczelarzem z wieloletnim doświadczeniem, który swoimi pasiekami opiekuje się w Miłocinie. Kiedy zaczął pan zajmować się pszcze- larstwem? Oj to już około 15 lat, ale tak do- kładnie to nie powiem. No, na pewno 15 lat. A co pana zainspirowało? Namówił mnie znajomy, już nieżyjący profesor Ka- A" sprzak. Choroba spowodo- wała, że sam zaczął zajmować się pszczołami, ale później jego stan uległ pogorszeniu, co zmusiło go do sprzeda- nia pasieki. Pewnej pięknej niedzieli zaprosił mnie z żoną w gości. Przyniósł pudełko po zapałkach, a w nim matkę pszczelą. Kiedyś nie było klateczek na matki pszczele tylko przenosiło się je w pudełkach po zapałkach. Kupiłem 5 uli —3 z rodziną i 2 puste, a pan profesor ob- darował mnie sześcioma kolejnymi i tak to się zaczęło. Czy liczba rodzin pszczelich przez ten czas kiedy zajmuje się pan pszczelar- stwem wzrosła? Wzrosła i sięgała już 30 rodzin, ale miałem też inne zajęcia i nie mogłem się całkowicie temu poświęcić, więc później zmalała. Czy wstąpił pan do jakiegoś związku pszczelarskiego? gazeta JASTKOWSKA Tak. Najpierw w Jabłonnej, ale potem ze względu na odległość przeniosłem się do Lublina i należę tu do dnia dzisiejsze- go. To jest Stowarzyszenie Pszczelarzy Lubelskich. Proszę opowiedzieć o patencie, któ- ry pan wymyślił. Służy on do leczenia pszczół, zgadza się? Tak, do leczenia pszczół apiwaro- lem. Podpala się tabletkę apiwaro- lu i wkłada ją do urządzenia, a rurką biegnie powietrze z pompki, które ją rozdmuchuje. Później zaczyna dymić i wtedy trzeba włożyć końcówkę do ula. Czy chodzi o jakąś konkretną choro- bę? Apiwarolem leczy się bardzo groźną pasożytniczą chorobę pszczół — Varrozę, powodowaną przez zawleczonego z po- łudniowo-wschodniej Azji roztocza o na- zwie Varroa jacobsoni, który atakuje całe rodziny pszczele. Roztocz żywi się hemo- limfą czerwia i owadów dorosłych. Lek robiony jest przez zakład w Puławach. Jest to apiwarol w formie tabletki, a ja zrobiłem przyrząd do jego rozdymienia w ulu. Drugie urządzenie zrobiłem do kwasu szczawiowego. Pszczelarze po- dają go przez polewanie, a ja przez odparowywanie. Wyprodukowanie urządze- nia jest pracochłonne, ale trudy wynagradza wygoda w użyciu. Przy polewaniu trzeba było wyjmo- wać z ula beleczek, a mój przy- rząd jest lekki i prosty. Są też tak zwane dyfuzory, ale ich używa się do większych pasiek. Moje urządzenia wy- starczają mniej więcej na 100 rodzin pszczelich. Ile trwa taki zabieg? Około 2 minut. W tym czasie zamyka się ul i pod- łącza urządzenie. Czy prowadził pan już jakieś badania nad swoim wynalazkiem? Od 3 lat go produkuję i pszczelarze go używają, są zadowoleni i widzą efekty. Czy szerzej rozpowszech- niał pan swój wynalazek? Tak. W Pszczelej Woli by- ło spotkanie pszczelarzy z ca- łej Polski i tam pokazywałem urządzenie. Dodatkowo omawiali temat pszczeli wetery- narze. Powiem tak - zdało egzamin. Pan sam produkuje ten przyrząd, czy ko- muś to zleca? Generalne sam, tyl- ko niektóre części są dorobione przez znajo- mych, bo nie posiadam wszystkich maszyn, a później kompletuję to w całość. Zastanawiam się skąd ma pan wiedzę na temat wykonania takiego urzą- CZERWIEC 2017 GOSPODARKA |29 dzenia oraz leczenia pszczół? Jakie jest pana wykształcenie? Mój wyuczony zawód to mechanik samochodowy, a pracowałem jako opera- tor sprzętu ciężkiego. Obydwa zupełnie odbiegają od pszczelar- stwa... Dzięki emeryturze mam więcej czasu wolnego i mogę poświęcić go na zaj- mowanie się pszczelar- stwem. Choroby to tylko jed- no z zagrożeń dla pszczół. _ Kolejnym jest stosowanie śŚrod- CZERWIEC 2017 jak owad zapyla plantację to | |—— ków ochrony roślin przez rolników. Ja- kie ma pan doświadczenia z opryskami? Są wyznaczone godziny pryskania, których rolnicy powinni pilnować. Kie- dyś zwróciłem uwagę jednemu gospo- darzowi, to usłyszałem kilka niemiłych słów i zdanie: „A co mnie ob- chodzą twoje pszczoły!”. Ale rolnik jest zadowolony. Rol- nicy tłumaczą się tym, że mają duży areał i nie wyrabiają się z opryskaniem wszystkiego, ale jest na to sposób. Umawiamy się z rolnikiem i zamykam pszczoły. Pszczole nic się nie stanie jak będzie zamknięta przez dwa dni w ulu. Kiedyś nawet uzgodniłem dwa razy, że zamknę pszczoły, ale do godziny 11 nic się nie działo więc je wypuściłem, a rolnik przyjechał po południu, kiedy pszczoły już latały. Nikt nie zwrócił na nie uwagi. Nie zgłaszał pan tego do Powiatowej Inspekcji Ochrony Roślin i Nasiennie- twa? Raz nawet chciałem zgłosić, ale rolnik mnie błagał, żebym tego nie robił i zre- zygnowałem, chociaż dzisiaj tego żałuję. Zebrałem wtedy przy wlotkach do ula wiadro nieżywych pszczół. W jednym jest około 10 tysięcy pszczoły lotnej (około 5-8 litrów). Bardzo ciężko odmłodzić później pasiekę. Co może być jeszcze zagrożeniem dla pszczół w dzisiejszych czasach? Na przykład pryskanie komarów. Faktycznie zginie wówczas komar, mesz- ka, ale pszczoła także. A jak na pszczoły wpływają wiosenne przymrozki? W tym roku dużo pszczół padło. Wy- latywały z ula i już nie wracały, bo tem- peratura była za niska. Na szczęście zbiory nie były najgorsze. Dobrze, że u nas nie ma dzięciołów, tak jak na Pod- karpaciu. Dzięciołów? Dlaczego dzięciołów? Miały one problem ze zdobywaniem pokarmu, więc zainteresowały się ula- mi, szczególnie tymi ze styropianu. Rozdziobywały je na wylot, a wtedy już pszczoła sama wlatywała do dzioba. To dla ptaka po prostu dobre i łatwe jedze- nie. Czyli wiosna dla nich też nie była ła- skawa? Pewnie tak. Dziękuję Panu za roz- mowę i przybliżenie nam problemów _ pszczelar- skich. Również dziękuję za poruszenie tego tematu i apeluję o zdrowy rozsądek do rolników! Z rozmowy wnioskujemy, że największą rolę w rato- waniu populacji pszczół mają rolnicy oraz sami hodowcy. Rolnicy powinni: e nie stosować środków ochrony roślin na kwitnące rośliny uprawne i chwasty w trakcie oblotu pszczół; e przestrzegać informacji zawartych w etykiecie każdego środka ochrony ro- ślin; e wykonywać zabiegi ochrony roślin przez osoby mające aktualne upraw- nienia do ich wykonywania, przy uży- ciu opryskiwacza mającego aktualne badania potwierdzające jego spraw- ność techniczną; e dobierać preparaty o możliwie najkrót- szym okresie prewencji dla pszczół; e stosować środki ochrony roślin w odle- głości nie mniejszej niż 20 m od pasiek; e dobierać środki ochrony roślin tak, aby zminimalizować negatywny wpływ za- biegów na owady zapylające; e zabiegi ochrony roślin wykonywać w porozumieniu z pszczelarzami z naj- bliższej okolicy. W Polsce osoby nie przestrzegające bezpieczeństwa dla zdrowia ludzi, zwie- rząt i środowiska podczas stosowania środków ochrony roślin podlegają karze grzywny, bądź w przypadkach rażących naruszeń, zakazowi stosowania tych środków. Jednak czy kara jest adekwat- na do ceny jaką możemy również my za- płacić w przypadku wyginięcia pszczół? Dobitnie określił to Albert Einstein mó- wiąc, że: „gdy zginie ostatnia pszczoła na kuli ziemskiej, ludzkości pozostaną tylko 4 lata życia”. To ludzie muszą dołożyć wszelkich starań, aby ta wizja nie stała się rzeczywistością. ROZMOWĘ PROWADZIŁA: EWELINA KOWALCZYK gazeta JASTKOWSKA ie 4 = 30 | GOSPODARKA Akcyza 2017 akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego wykorzystywanego do produkcji rolnej z dnia 10 marca 2006r., drugi termin składania wniosków w 2017 r. wyznaczony jest w terminie: 1 - 31 sierp- nia. Do wniosku należy dołączyć faktury VAT, stanowiące dowód zakupu oleju napę- dowego za okres od 1 lutego do 30 lipca 2017 r. Zwrot podatku akcyzowego przy- znaje się za okres 6 miesięcy poprzedza- jących miesiąc złożenia wniosku o zwrot podatku. Zwrot podatku przysługuje produ- Z” z ustawą o zwrocie podatku centowi rolnemu - właścicielowi go- spodarstwa, a w przypadku współpo- siadania temu współposiadaczowi, w stosunku do którego pozostali współ- posiadacze wyrazili pisemną zgodę. Limit zwrotu podatku w 20417 r. wyno- si 86 litrów na każdy hektar użytków rolnych. Decyzja odnośnie przyznania zwrotu podatku wydana zostanie w ciągu 30 dni od daty złożenia wniosku, natomiast pieniądze wypłacane będą do końca października 2017 r. REFERAT OCHRONY ŚRODOWISKA, ROLNICTWA I OBSŁUGI LUDNOŚCI Przymrozki wiosenne — zmora sadowników związku z wystąpieniem przy- mrozków wiosennych w miesią- cach kwiecień — maj 2017 r. od- notowano liczne szkody w uprawach rol- nych, szczególnie w dziedzinie sadownic- twa. 17 maja 2017 r. Wojewoda Lubelski powołał komisję ds. szacowania szkód w gospodarstwach rolnych i działach spe- cjalnych produkcji rolnej położonych na terenie gminy Jastków. Rolnicy, w cią- gu siedmiu dni od wystąpienia szkody, musieli wypełnić właściwe oświadcze- nie o zaistniałych stratach wśród upraw znajdujących się na terenie konkretnej gminy. Jeżeli w miejscu zamieszkania rolnik nie posiada żadnych upraw, pro- tokół jest sporządzany przez komisję w gminie właściwej ze względu na miejsce ich położenia. W przypadku, gdy uprawy te są położone w kilku gminach, protokół zbiorczy sporządza komisja właściwa ze Informujemy, że Rada Gminy w dniu 26 maja 2017 r. zatwierdzi- ła taryfy za zbiorowe zaopatrze- nie w wodę i odprowadzanie ścieków w gminie Jastków. Uchwalone stawki będą obowią- względu na miejsce położenia większej części upraw. Komisja ma obowiązek przeprowadze- nia oględzin w gospodarstwie w ciągu 2 miesięcy od dnia zgłoszenia szkody. W naszej gminie komisja rozpoczęła pracę na początku czerwca. Sporządza ona pro- tokół z oględzin, na podstawie którego zostaje udzielona pomoc rolnikowi, w 3 egzemplarzach: jeden dla rolnika, jeden dla Urzędu Gminy i jeden dla Urzędu Wo- jewódzkiego. Nie ma jeszcze rozporządzenia w spra- wie pomocy jaka będzie udzielona rolni- kom. Jak co roku, można się spodziewać, że będą udzielane kredyty dla zaintereso- wanych. O dalszych ustaleniach rolnicy zostaną poinformowani w późniejszym terminie. REFERAT OCHRONY ŚRODOWISKA, ROLNICTWA I OBSŁUGI LUDNOŚCI TARYFY ZA ZBIOROWE ZAOPATRZENIE W WODĘ I zadba oadsbuh ŚCIEKÓW zywać od 1 lipca 2017 r. do 30 czerwca 2018 r. i przedstawiają się następująco: Zwierzęta i wakacje o roku w okresie wakacyjno — urlo- C powym zwiększa się liczba porzuceń domowych pupili, które stają się przeszkodą w planach wypoczynkowych. Jest to niedozwolony proceder, który pocią- ga właściciela zwierzęcia do odpowiedzial- ności karnej. Osoby, które mają zamiar wyjechać na wakacje powinny uwzględnić w swoich planach opiekę nad domowymi zwierzętami. Obecnie istnieje wiele ośrod- ków wypoczynkowych, które przewidują możliwość zabrania ze sobą psa, kota czy innego zwierzęcia domowego. Pomocą dla osób, które wyjeżdżają i nie mają co zrobić ze swoimi pupilami, mogą być hotele ofe- rujące opiekę nad zwierzętami. Przysługą może służyć także ktoś z naszego otocze- nia: sąsiad, znajomy, rodzina. Na pewno znajdzie się osoba z dużą dozą empatii, która na krótki okres zajmie się naszym czworonogiem, a być może my będziemy mogli odpłacić jej tym samym. Porzucone zwierzęta zazwyczaj trafiają do schroniska, gdzie mają zapewnioną od- powiednią opiekę, jednak trudno jest im się zaklimatyzować do nowych warunków, są w stresie i ciężko im się odnaleźć w nowych warunkach. Zwierzęta, podobnie jak ludzie, przywiązują się do otoczenia oraz do opie- kunów, więc nie powinniśmy ich narażać na niepokój związany z wyrzuceniem w obcym terenie. Zwierzę ma być przyjacielem czło- wieka, nie obowiązkiem czy problemem, a jego posiadanie jest przywilejem. Apelujemy o rozsądek właścicieli zwie- rząt domowych szczególnie w okresie let- nim! Opieka nad zwierzęciem zobowiązuje! REFERAT OCHRONY ŚRODOWISKA, ROLNICTWA I OBSŁUGI LUDNOŚCI Za zbiorowe zaopatrzenie w wodę Gospodarstwa domowe Pozostali odbiorcy pobierający wodę w oparci o umowę i zobowiązani do opłacenia stałej opłaty abonamentowej Stała opłata abonentowi na odbiorcę na miesiąc (opłata pobierana jest od wodomie- Wysokość cen 2,15 zł/m3 2,15 zł/m3 rza głównego oraz od wodomierza mierzącego ilość wody bezpowrotnie zużytej) Za zbiorowe odprowadzanie ścieków Gospodarstwa domowe Pozostali odbiorcy Stała opłata abonentowi na odbiorcę na miesiąc gazeta JASTKOWSKA Wysokość cen i stawek opłat (netto) 6,37 zł/m3 6,37 zł/m3 i stawek opłat (netto) 2,43 zł/przył./miesiąc 6,00 zł/przył./miesiąc CZERWIEC 2017 PORADA PRAWNA [31 Sądowy podział majątku po rozwodzie — od czego zacząć? dy opadną emocje po rozwodzie, (G'* podjąć decyzję o podziale majątku. Od czego zacząć? Zanim omówię ten problem, chcę zwrócić uwa- gę na podstawową zasadę, która mówi, że oboje małżonkowie mają równe udziały w majątku wspólnym. Są oczywiście odstęp- stwa od tej zasady, ale o tym innym razem. Przechodząc do rzeczy: w pierwszym rzędzie trzeba się zastanowić i spisać co stanowi majątek wspólny. Majątek wspólny to przedmioty majątkowe nabyte w czasie trwania małżeństwa przez oboje małżonków lub przez | jedno z nich. W tym momencie wiele osób może się zastanawiać, czy miesz- kanie albo działka letniskowa to rzecz, a w związku z tym czy podlega podzia- łowi? Tak. Ustawodawca w cytowa- / nym przepisie nie używa określe- nia nieruchomoś, ruchomość, pieniądze - wszystko określa mianem „„rzeczy”. Im szybciej zabierzemy się za spisywanie składników majątkowych, tym lepiej, bo pamięć ludzka jest zawodna, a do sprawy potrzebne są konkret- ne informacje, takie jak: co zostało kupione, kiedy, za ile, czyli np. pralka marki ...., za kwotę ...., kupiona w dniu ..., roku .... Rzeczą bardzo istotną jest jaką wartość ta rzecz ma w chwili sporządzania wniosku, uwzględniając oczywiście sto- pień zużycia. Po co to jest potrzebne? Otóż, nasz wniosek o podział majątku otrzyma druga strona — były małżonek. Jeśli zgodzi się zarówno z podanymi przez nas skład- nikami, jak i ich wartością, to już mamy wspólny sukces, bo odpada koniecz- ność powoływania biegłego do ta- kiej wyceny. Tym samym oszczę- dzamy poważne kwoty, którymi w końcowym rozliczeniu sąd obciążyłby obie strony. Trzeba pa- miętać, że sąd nie zajmuje się sprawami za darmo i co do zasady wszelkie koszty ponoszą strony postępowania. Tak więc ważne jest, aby dokonana przez nas wyce- na była realna. Sąd, ustalając wartość składników ma- jątkowych, bierze pod uwagę ich stan z chwili zniesienie wspólności (czyli z chwi- j i CZERWIEC 2017 li rozwodu), a nie ich wartość z chwili orzekania. Tak więc jeśli w skład majątku wspólnego wchodzi samochód osobowy, który w chwili rozwodu był np. rocznym | % „a — W l 4 Mercedesem, to pomimo tego, że od roz- wodu upłynęło 7 lat, przez który to czas samochód użytkowany był wyłącznie przez jednego z byłych małżonków, sąd do podziału przyjmuje wartość rocznego Mer- cedesa i cenę takiego samochodu z roku wydawania orzeczenia. Ten zabieg urealnia wartość składników majątkowych, którymi dzielą się strony, gdyż sprawa o podział majątku nie ulega przedawnieniu. Można ją wnieść i po wielu latach od rozwodu. We wniosku wskazujemy również co chcemy otrzymać w wyniku podzia- łu majątku, a co chcielibyśmy, aby otrzymała druga strona. I tu kolejna generalna zasada: sąd, jeśli tylko to możliwe, stara się w pierwszym rzędzie dzielić składniki majątkowe w naturze. 0 pąe a 7 pralkę, to drugi np. lodówkę, jeśli jeden były małżonek otrzyma komplet mebli z sypialni, to drugi komplet mebli z salo- nu. Oczywiście pod warunkiem, że jest to możliwe. W przypadku, gdy któryś z by- łych małżonków otrzymał składniki ma- jątkowe, których wartość przekracza jego udział, wynoszący połowę, na przykład cały dom lub cały samochód, to sąd zasądza spłatę na rzecz drugie- go małżonka. W myśl zasady, że udziały małżonków są równe war- tości otrzymanych składników spłaty muszą być również równe. Gdy wiemy już czym i jak /, się dzielimy możemy sporządzić wniosek i złożyć go do sądu rejono- 7 s wego. Płacimy za to 1000 zł i czeka- my na wezwanie sądu. Jeśli udałoby się byłym małżonkom dojść do porozumie- nia, co do sposobu podziału wszystkich składników majątkowych i ich wartości, wówczas opłata wynosi 300 zł. Tak więc warto trochę wspólnie popracować, by osiągnąć kompromis. Rada na dziś w sprawie podziału majątku wspólnego małżonków to pod- stawowa wiedza, by zacząć. Problem jest jednak znacznie rozleglejszy. Często klien- ci zadają pytania o kredyty, mieszkania itd. C z kredytem na mieszkanie po rozwodzie? Kto go będzie spłacał a kto dostanie miesz- kanie, jak rozliczyć nakłady itd. Pytań i sytuacji życiowych jest bar- dzo wiele. Możemy o nich porozmawiać w ramach bezpłatnych porad prawnych udzielanych w Urzędzie Gminy w każdy czwartek o godz.16.00. Serdecznie zapraszam. ADWOKAT MARYLA KUNA gazeta JASTKOWSKA Do udziału w grze zaprasza Jastkowska Akademia Młodzieży Ambitnej Gra przeprowadzona została 3 czerwca 2017r. podczas 18. Festynu Rodzinnego "JESTEŚMY RAZEM-VII WIEKÓW TRADYCJI" w Jastkowie. NIE ZDAŻYŁEŚ Z NAMI POGRAĆ? NIC STRACONEGO! ZAPRASZAMY!! TERMIN: PIĄTEKI 14 LIPCA MIEJSCE: DĄBROWICA GRA Z NAGRODAMI! GODZINY: 12-14 Projekt "Na tropie rodu Firlejów " realizuje Parafia p.w. NMP Królowej Polski 4679 w Jastkowie. Zadanie współfinansowane jest ze środków Gminy Jastków.
kwiecień_2017.pdf	Jastków £$E- UKAZUJE SIĘ OD 1990 R. * PLISSN 1508- skójg i SAMORZĄDOWO Nr 1 (62 (m SKA S POŁECZNA kwiecień 20 2 | SAMORZĄD Z sesji Rady Gminy tym roku Rada Gminy Jastków W: już trzykrotnie, a od początku tej kadencji aż 31 razy. Najważniejsze w ostatnim czasie uchwały dotyczą m.in. dostosowania sieci szkół na terenie gminy do wymogów reformy oświa- ty, przyjęcia programu rewitalizacji na lata 2016-2023 oraz ustanowienia nowego her- bu i innych insygniów gminy. W związku z wprowadzaną przez rząd re- formą oświaty, która m. in. wygasza gimnazja, Rada Gminy została zobligowana do podjęcia uchwały o nowej sieci szkół na terenie gminy. W tym przypadku obyło się bez rewolucji, a zaproponowane przez wójta gminy rozwią- zanie wydaje się najlepszym z możliwych. Gimnazjum w Jastkowie zostanie włączone do Szkoły Podstawowej, gdzie dyrektorem bę- dzie obecna dyrektor SP, natomiast dyrektor gimnazjum stanie się jej zastępcą. Uchwała została przyjęta zdecydowaną większością 14 głosów za, przy jednym wstrzymującym się. Reforma oświaty budzi wiele kontrowersji, natomiast trzeba pamiętać, że była jednym z elementów programu wyborczego Prawa i Sprawiedliwości, które wygrało wybory w nie- spotykanych dotąd rozmiarach, formując sa- modzielny rząd i teraz spełnia po prostu swoje obietnice wyborcze. Wiele emocji wśród mieszkańców naszej gminy wywołała też zmiana herbu. Podjęcie uchwały w tej sprawie było jednak koniecz- ne, bo używany dotychczas herb nie spełniał wymogów heraldycznych. Stworzenie nowego herbu, zaopiniowanego pozytywnie przez mi- nistra spraw wewnętrznych i administracji raz na zawsze porządkuje tę kwestię. To, czy się on mieszkańcom podoba, czy nie, to już wy- łącznie kwestia gustu i chyba przyzwyczaje- nia. Większość radnych nie miała jednak wąt- pliwości, że ta zmiana jest potrzebna i uchwała o nowym herbie została przyjęta większością głosów, przy 13 za i jednym wstrzymującym się. W związku z ustanowieniem nowego her- bu gmina nie poniesie większych kosztów, nie licząc drobnych wydatków związanych choćby z wymianą tabliczek na drzwiach urzędu. a.zela JASTKOWSKA *FotecznA DENA IE rFaPA ----—- REDAGUJE ZESPÓŁ: Ewa Dziadosz (dziadosz.ewa© gmail.com), Helena Skomorowska (hskomorowska© gmail.com), Anna Wójcik, Marcin Abramek, Kamil Ziółkowski www.jastkow.pl; gazeta©jastkow.pl gazeta JASTKOWSKA Bardzo ważnym dokumentem przyjętym przez radnych w czasie sesji w marcu był Gminny Program Rewitalizacji na lata 2016- 2023. To dokument, który pozwoli na ubie- ganie się o unijne dofinansowanie zadań związanych z odnową terenów zniszczonych. W naszej gminie chodzi głównie o teren tzw. agronomówki w Panieńszczyźnie, gdzie obec- nie mieści się GOPS czy działkę w Miłocinie, gdzie wkrótce ma zostać wybudowana świe- tlica dla mieszkańców, spełniająca również inne ważne funkcje społeczno-gospodarcze. Trzymam kciuki, żeby udało się sięgnąć po pieniądze z Unii Europejskiej i zmienić wygląd tych miejsc. Wśród wielu spraw i problemów porusza- nych przez radnych w czasie sesji ciągle po- jawią się te związane z utrzymaniem porządku na drogach gminnych. Są one zanieczyszcza- ne, naorywana jest na nie ziemia z pól, docho- dzi wręcz do sytuacji zasiewu na asfalcie. W imieniu Rady Gminy apeluję do wszystkich — troszczmy się o dobro wspólne, gdyż dro- gi powstają z pieniędzy pochodzących z na- szych podatków. Koszt budowy 1 km drogi to ok. 350 tys. zł. Szanujmy je, bo mają służyć temu, żeby wszystkim nam mieszkało się do- brze i wygodnie. Nie zaśmiecajmy ich, kośmy pobocza w obrębie swoich działek, zadbajmy o prawidłowe odwodnienie. Przypominam, że wszystkie uchwały pod- jęte przez Radę Gminy oraz protokoły z sesji i komisji można znaleźć na stronie internetowej gminy, w zakładce „Rada Gminy” lub w Biule- tynie Informacji Publicznej (BiP). Jako jeden z nielicznych samorządów w powiecie lubelskim zdecydowaliśmy się też na publikowanie na- grań audio z sesji, które w każdej dowolnej chwili można sobie odsłuchać. Ma to sprzyjać jeszcze większej przejrzystości działań i decy- zji podejmowanych przez radę i wójta. MAREK WIECZERZAK j Jasia po długiej zimie na- deszła wiosna. (Cieszy nas wszystkich, bo jednak zima, chociaż właściwa dla naszego klimatu, jednak dłuży się i sprawia mnóstwo problemów. Z jednej strony to utrzy- manie przejezdności dróg i możliwo- ści szybkiej reakcji np.; w przypadku gołoledzi. Niektórzy nie pamiętają, że kiedy pada marznący deszcz, dopraw- dy trudno wymagać natychmiastowej reakcji drogowców wiedząc, że będzie ona nieskuteczna. Z drugiej strony to znajomość prawa i stanu faktycz- nego, kto, za co odpowiada. Od wielu lat mieszkańcy są informowani o za- sadach zimowego utrzymania dróg gminnych i o naszych możliwościach w tym zakresie. Niektórzy jednak nie znają tych zasad i na tym tle często rodzą się konflikty i nieporozumie- nia. Niejednokrotnie uwagi i pretensje zgłaszane do gminy dotyczą innych zarządców dróg, powiatowych i woje- wódzkich, którzy na swoich drogach są zobowiązani do reakcji. Dla przykła- du główna droga przebiegająca przez naszą gminę, do niedawna krajowa „L7”, to aktualnie droga powiatowa, za utrzymanie, której odpowiada Zarząd Dróg Powiatowych w Bełżycach. Obok problemów związanych z bieżącym utrzymaniem dróg najgor- sze są zniszczenia po okresie mro- zów i roztopów. Skala zniszczeń po ostatniej zimie jest ogromna. Zanim zostanie rozstrzygnięty przetarg na naprawy uszkodzonych nawierzch- ni dróg gminnych, wczesną wiosną wykonaliśmy we własnym zakresie naprawy najgorszych odcinków. Ko- lejnym problemem, z jakim boryka- my się od lat jest nagminne łamanie przepisów w zakresie dopuszczalnego tonażu, zanieczyszczania dróg pod- czas prac polowych oraz niepodci- nanie gałęzi drzew i krzewów przez właścicieli nieruchomości przylega- jących do dróg. W tym roku również ponowiliśmy apel do mieszkańców o zapewnienie przejezdności i sprzą- tanie po sobie zanieczyszczeń. Wy- baczcie Państwo, że poświęcam tym zagadnieniom tak wiele uwagi, ale są one niezmiernie ważne w kontekście wydatków, jakie ponosimy na budowę i utrzymanie dróg. KWIECIEŃ 2017 SAMORZĄD Szanowni Państwo, Inną bardzo ważną sprawą, która zajmowała wiele miejsca w doniesie- niach medialnych, jest zanieczyszcze- nie powietrza. Drastycznie problem ten przybrał na sile w okresie zimy, w se- zonie ogrzewania mieszkań. Oczywiście najwięcej problemów pojawia się w mia- stach, gdzie jest duża koncentracja nie- korzystnych zjawisk, ale niewiele lepiej bywa w naszym bezpośrednim sąsiedz- twie. Niektórzy w swoich piecach palą dosłownie wszystkim, nie bacząc na to, że trują nie tylko sąsiadów, ale również siebie i swoje rodziny. Nie pomagają liczne apele i wezwania. Pomyślmy o tym zanim wrzucimy do pieca szkodli- we odpady! Wraz z nadejściem wiosny rozpoczął się w naszej gminie intensywny sezon inwestycyjny. Na stronie internetowej urzędu ogłaszane są przetargi związane z realizacją zaplanowanych zadań. Trud- no w tym miejscu wymieniać poszczegól- ne zadania, bo jest ich naprawdę wiele. Zachęcam Państwa do odwiedzania na- szej strony, gdzie można znaleźć wiele ważnych informacji o codziennym funk- cjonowaniu Gminy. Obok realizacji zadań inwestycyjnych wiele dzieje się w dziedzinie sportu, kul- tury i spraw społecznych. Bogatą ofertą mogą się poszczycić nasze jednostki, bi- blioteka, szkoły i Gminny Ośrodek Kul- tury i Sportu. Wykonaliśmy wiele prac remontowych w świetlicach środowisko- wych oraz został opracowany i przyjęty regulamin funkcjonowania tych Świe- tlic. Nadmienię, że wszystkie te obiek- ty stanowią publiczne mienie gminne i gospodarowanie tym mieniem, w zgo- dzie z przepisami, jest naszym obowiąz- kiem. Zostały wyznaczone osoby, które udostępniają lokale zainteresowanym grupom mieszkańców, po wcześniej- szym ustaleniu zasad, odpowiedzialno- ści i terminów. Wyposażenie niektórych obiektów pozwala na wynajem na cele komercyjne i wtedy pobierane są opła- ty, stanowiące częściowy zwrot kosztów utrzymania. Okazuje się, że niektóre środowiska nie są zadowolone z takiego stanu rzeczy i w przestrzeni publicznej pojawia się wiele plotek o rzekomym zabieraniu świetlic przez gminę czy przygotowaniach do sprzedaży. Stanow- czo zaprzeczam tym informacjom i za- pewniam, że w dalszym ciągu będziemy KWIECIEŃ 2017 prowadzili remonty i zakup wyposaże- nia, aby nasi aktywni mieszkańcy mieli przyjazne miejsca spotkań. Dokładamy starań, aby na miarę możliwości finansowych, wspierać ak- tywność naszych mieszkańców. Jest coraz więcej stowarzyszeń i grup spo- łecznych, które mają bardzo ciekawe pomysły. Są też możliwości wspierania tych inicjatyw. Jedną z nich są w naszej gminie fundusze sołeckie. Jest to część budżetu Gminy, czyli środków publicz- nych, przeznaczonych na potrzeby sołec- twa. Sami mieszkańcy danego sołectwa mają prawo decydować o tym, na jakie cele przeznaczą te środki. Należy przy tym pamiętać, że wykorzystanie fun- duszy sołeckich regulują przepisy i nie ma tutaj zupełnej dowolności. Kolejnym ważnym źródłem finansowego wsparcia inicjatyw lokalnych są środki przezna- czane przez naszą gminę od 2015 roku na wsparcie organizacji pozarządowych w dziedzinie kultury, sportu, turystyki itp. Po raz kolejny w tym roku komisja rozpatrująca oferty konkursowe zare- komendowała dofinansowanie 32 ini- cjatyw na kwotę ok.105 tys. zł. Najcie- kawsze inicjatywy dotyczą aktywizacji seniorów, zajęć teatralnych, publikacji historycznych lub działań ekologicz- nych. Sporo środków finansowych prze- znaczyliśmy na działania sportowe dla dzieci i młodzieży. Są to m. in. wyjaz- dy na basen, szkółka kolarska, zajęcia karate oraz piłka nożna. W tej grupie, podobnie jak w latach poprzednich, naj- wyższą dotację 35 tys. zł otrzymał Klub Piłkarski „Legion” Tomaszowice. Wiele wsparcia w zakresie profilaktyki w ra- mach środków pochodzących z koncesji alkoholowych przeznaczamy na zajęcia dla dzieci, na wsparcie rodzin oraz na tworzenie warunków spędzania wolne- go czasu a także utrzymania świetlicy środowiskowej, która mieści się w loka- lu użyczonym gminie przez parafię w Jastkowie. 17 lutego br. Rada Gminy ustano- wiła herb Gminy Jastków, wzór flagi oraz pieczęci. Podstawą do ustanowie- nia tych symboli są przepisy ustawy o odznakach i mundurach oraz ustawy o samorządzie gminnym. Wzór graficzny herbu został opracowany przez history- ka zajmującego się tematyką heraldycz- ną i zaopiniowany pozytywnie przez Komisję Heraldyczną działającą przy Ministrze Spraw Wewnętrznych i Ad- ministracji. Wcześniejszy „herb”, któ- rym posługiwała się nasza gmina nie był ustanowiony zgodnie z powyższymi zasadami i tym samym niemożliwe by- ło dalsze posługiwanie się nim bez wy- maganego umocowania prawnego. To informacja dla tych, którzy przyzwycza- ili się do prowizorki i krytykują nowy herb. Aktualny wzór herbu oparty jest na herbie rodowym F'irlejów, właścicieli Dąbrowicy, oraz na żywej wciąż histo- rii Legionów i bitwy pod Jastkowem. Szczęśliwie ustanowienie herbu zbiega się z zaplanowanymi w tym roku obcho- dami 700-lecia powstania Dąbrowicy. Z tej okazji powołany został komitet or- ganizacyjny obchodów w skład, które- go mi in. obok rdzennych mieszkańców Dąbrowicy weszli również ci, którzy od niedawna są naszymi sąsiadami. Szcze- gółowy kalendarz uroczystości i wiele informacji możecie Państwo znaleźć na stronie internetowej GOKiS. Oczywiście jak każdego roku zapraszamy Państwa na festyn dla dzieci, obchody rocznicy bitwy, dożynki gminne, Jarmark Firle- jowski i wiele imprez w poszczególnych sołectwach. Na nadchodzące Święta Wielkiej- nocy, w imieniu własnym i wszystkich pracowników urzędu, składam Państwu najlepsze życzenia radości, rodzinnego ciepła, zdrowia i codziennej życzliwości. TERESA KOT gazeta JASTKOWSKA 4 SAMORZĄD Nasza wielka mała oj Unii Europejskiej. Prawie 13 lat spę- dzonych w UE to okres, po którym można dokonać pewnego podsumowania korzyści płynących z naszego członko- stwa rozpatrując aspekty gospodarcze i społeczne. Polityka regionalna Unii Eu- ropejskiej opiera się na wspomaganiu po- tencjału gospodarczego regionów poprzez wyrównywanie poziomu rozwoju społecz- no-gospodarczego obszaru Wspólnoty Eu- ropejskiej. Realizację tak postawionego celu umożliwia kierowanie ze wspólnego budżetu UE finansowego wsparcia dla wyrównywania dysproporcji rozwojowych na obszarach miejskich i wiejskich. Gminy, w tym Gmina Jastków, poczy- nając od funduszy przedakcesyjnych po dziś dzień, aktywnie wykorzystują fundu- sze unijne do rozwoju lokalnej infrastruk- tury, w tym budowy dróg, kanalizacji, wodociągów lub obiektów użyteczności publicznej, takich jak: obiekty sportowe, kulturalne, rekreacyjne, świetlice i place zabaw. Zaangażowanie w pozyskanie środ- ków dla projektów infrastrukturalnych, traktujemy jako priorytetowe i mające największe znaczenie dla rozwoju gminy. Łącząc je z projektami „miękkimi” zwią- zanymi z kapitałem ludzkim, szkoleniami, działalnością stowarzyszeń, fundacji mo- żemy Śmiało mówić o podnoszeniu stan- dardu życia mieszkańców i zwiększaniu atrakcyjność inwestycyjnej gminy W gminach takich jak nasza, zlokalizo- wanych na obszarach wiejskich, wiejsko- -miejskich dodatkowe zewnętrzne środki finansowe lokowane są przede wszystkim w szeroko rozumianą infrastrukturę. Umożliwiają rozwój gospodarczy i spo- łeczny oraz tworzenie interesujących te- renów do zamieszkania i inwestowania. 1 maja 2004 r. Polska przystąpiła do Koncepcja przebudowy budynku pod przyszłą siedzibę Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Jastkowie gazeta JASTKOWSKA F Nasza gmina z każdym rokiem rozwija się i buduje swoją markę atrakcyjnego miejsca do życia i pracy. Swiadczą o tym statystyki i liczba osób meldujących się lub poszukujących nieruchomości. Jeste- śmy świadomi wyzwań, jakie przed nami stoją, by spełniać wymagania coraz więk- szej liczby osiedlających się na naszym terenie mieszkańców. Stąd też koniecz- ność zwiększania środków finansowych w budżecie na inwestycje, a tym samym szukania dofinansowania zewnętrznego, by jak najwięcej przy udziale dodatko- wych funduszy zrobić. Obecny okres rozdysponowania Środ- ków unijnych przypada na lata 2014-2020. Przygotowujemy się, by jak najlepiej wy- korzystać ten czas, ciągle tworzymy kolej- ne dokumentacje techniczne i opracowa- nia specjalistyczne, by móc startować w konkursach i ubiegać się o dofinansowa- nie. Efektem tych działań jest podpisana umowa na dofinansowanie budowy przed- szkola, na utworzenie nowego oddziału przedszkolnego dla 67 dzieci oraz np. na montaż w prawie 900 gospodarstwach do- mowych kolektorów słonecznych. W przypadku projektu na montaż pa- neli słonecznych informuję, że do osób zakwalifikowanych do projektu wysyła- my informację o konieczności wpłacenia udziału własnego w projekcie. Przypomi- nam jednocześnie, że końcowe finansowe rozliczenie nastąpi po przetargu i zakoń- czeniu projektu. Zgodnie z harmonogra- mem całość inwestycji winna zakończyć się w 2018 roku. Prosimy osoby chętne o wpisywanie się na listę rezerwową, w przypadku gdy ktoś zrezygnuje lub nie dokona wpłaty - osoby z tej listy będą proszene telefonicznie o wypełnienie do- kumentów i uzyskają możliwość udziału w projekcie. Dodatkowo pragnę zaznaczyć, że nadal poszukujemy możliwości ubiegania się o dofinansowanie na montaż paneli fotowol- KWIECIEŃ 2017 czyzna w Europie taicznych. Mamy pełną dokumentację tech- niczną takich zestawów u poszczególnych mieszkańców. W przypadku pojawienia się środków na tego typu inwestycję, skontak- tujemy się z państwem informując o pró- bie ubiegania się o takie dofinansowanie. Przed nami rozstrzygnięcia konkursów, do których złożyliśmy projekty zakładające dalszy remont (termomodernizację) pałacu w Panieńszczyźnie, nadanie nowych funkcji budynkom kordegardy i hydroforni. Chcieli- byśmy, aby cały park przy urzędzie stał się ogólnodostępnym miejscem do wypoczynku z alejkami, oświetleniem i placem zabaw. Dodatkowo złożyliśmy projekt doty- czący wymiany starych opraw oświetle- nia ulicznego na energooszczędne ledowe plus ustawienie 120 lamp hybrydowych w miejscach szczególnie newralgicznych gminy tj, zakrętach, wzniesieniach, skrzy- żowaniach dróg. Oczywiście środki pochodzące z unijnego budżetu nie są go- LEGENDA: 1, a ezztraa nadaioa — pij póki grą wara = z zroj pęcżywam zrej icień korydDwjy Hr ręknż rerywickaniecy e der da wyci HAROMŁ BALAÓLIJ PUB jrówieskwa (pako esta plk Kde ia RD prźetutowa wrzóoćzągu Leżceat fi demi R=l sereriać gańu Ferri UPSZCŻLI adoejrzącyri had rm Emgoewade pre 82 ken i rt lim mapkami kie kat nawet a ri. kati powiek owezerjeyeteg pri. każmt rłwoaówena uikczrneji Farrd kartę reka ią „au man. katugd tadamowre zc póry dr sdętozna u grrd kali odezwac pjrcy SAMORZĄD FT 1) 8 towym rozwiązaniem, gwarantującym po- budzenie rozwoju gospodarczego gminy. Jednakże właściwe wykorzystanie fundu- szy europejskich, uwzględniające aktual- ne potrzeby i kondycję finansową gminy, a także długoletni plan rozwoju może bezpośrednio wpłynąć na przyspieszenie tempa zarówno rozwoju ekonomicznego jak i gospodarczego. Stąd też wykorzystując szansę i moż- liwość rozwoju naszej gminy 30 marca 2015 r. wraz z 15 gminami oraz miastem Lublin jako Liderem, podpisaliśmy Po- rozumienie Gmin Lubelskiego Obszaru Funkcjonalnego o współpracy w zakresie realizacji Zintegrowanych Inwestycji Te- rytorialnych w perspektywie finansowej UE 2014-2020. Udział w ww. porozumie- niu, partnerstwie gwarantuje nam środki finansowe o wysokości ponad 7 mln zł. W ramach tej kwoty zrealizujemy dwa bar- dzo ważne dla bezpieczeństwa naszych mieszkańców projekty, budowę chodnika Koncepcja przebudowy budynku Lecznicy dla zwierząt w Jastkowie KWIECIEŃ 2017 wzdłuż drogi wojewódzkiej 830 w m. Dą- browica —Płouszowice Kol. oraz przebiegu drogi powiatowej i wojewódzkiej 809 w m. Snopków-Smugi. Dodatkowo powstaną węzły przesiad- kowe z całą infrastrukturą techniczną, parkingiem dla samochodów, rowerów, oświetleniem, wiatą przystankową w m. Jastków oraz Tomaszowice plus nawrot- nica w m. Smugi. Należy również dodać, że udział w projekcie partnerskim zabez- piecza nam część środków finansowych potrzebnych na przeprowadzenie procesu rewitalizacji obszaru w Panieszczyznie, na który składa się przebudowa budynku Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej, nadania mu nowych funkcji oraz budyn- ków, garaży gdzie obecnie znajdują się mieszkania socjalne, gabinet weterynarii. Z myślą o mieszkańcach ich wygodzie i dbałości o czas w ramach porozumienia ZIT, gmina Jastków realizować będzie projekt pt.”e-gmina...”, którego celem jest informatyzacja procesów administra- cyjnych i poprawa poziomu świadczenia usług publicznych przez administrację poprzez wzmocnienie stopnia cyfryzacji administracji oraz stworzenie nowych e- -usług publicznych. Warto przy tym pamiętać, że to nie politycy będą rozstrzygać o przyszłości naszej małej gminy, czy wielkiej Europy. Musimy zrobić to sami. UE to nie jakiś spisek biurokratycznych elit przeciw pro- stemu człowiekowi. To nie jest tak, że po- nad naszymi głowami biurokraci rozdają sobie nasze pieniądze. Unia i gminny samorząd to instytucje demokratyczne, o których kształcie decydują wyborcy i od nich zależy przyszłość naszych małych ojczyzn. ANDRZEJ DEC gazeta JASTKOWSKA Przez 18 lat pomagaliśmy młodzieży gimna miarę ich możliwości. Uczyliśmy żyć w zg misję sobie wyznaczyliśmy. Każda szkoła ma Oferowaliśmy wysoki poziom nauczania Mamy 13 laureatów i wielu finalistów konkursów kuratoryjnych (język polski, język angielski, historia, matematyka, fizyka i chemia). Wypracowaliśmy wysokie wyniki egzaminów gimnazjalnych oraz edukacyjną wartość dodaną potwierdzającą wysoką efektywność nauczania. Uzyskaliśmy także certyfikat Szkoły z Klasą nadany przez Centrum Edukacji Obywatelskiej. Przygotowywaliśmy do aktywnego udziału w życiu społecznym i obywatelskim "Nic o nas bez nas" - to najważniejsze hasło gimnazjalnego Samorządu Uczniowskiego.Uczniowie nie tylko inicjowali wiele działań na terenie szkoły, ale także współpracowali z różnymi organizacjami pozarządowymi m.in. Fundacją Artos, Wychowywa realizując projekt "Akademia młodego Lidera Społeczności Lokalnej" oraz Fundacją Szczęśliwe Dzieciństwo. wartości mor HANY BE EREARETEREZJ Kładliśmy nacisk na w ppowbolawiąci LL został wybrany Józef Piłsudsl niepodległości. Czciliśmy p: po na pobliskim cmentarzu, za c = 2 Miejsc Pamięci Narodowej. Jastkowem. Zgodnie z polską t klasowe, rocznice pap współorganizowaliśmy D: organizowała zbiórki prezen w domach opieki społeczne w ogólnopolskich akcjach "C Promowaliśmy zdrowy styl życia i dbaliśmy o bezpieczeństwo uczniów W kalendarz imprez szkolnych na stałe wpisane były akcje: Sprzątanie świata, Festiwal Twórczości Ekologicznej. Uczniowie przemierzali szlaki turystyczne B z klubem "Ornak". Organizowaliśmy dla uczniów całej gminy akcje naj profilaktyczne. Aby w zdrowym ciele zamieszkał zdrowy duch, dbaliśmy realiz o aktywność sportową młodzieży, czego efektem są liczne puchary zdobyte ipi w sportowej rywalizacji. + zjalnej poznawać świat i siebie, odnosić sukcesy na odzie z ludźmi i otaczającą rzeczywistością. Taką | także wizję. Naszą wizję codziennie przekuwaliśmy eczywistość. Przygotowywaliśmy uczniów do aktywnego udziału w życiu kulturalnym Nasi uczniowie nie tylko uczestniczyli w spektaklach teatralnych, lekcjach muzealnych, koncertach, ale także sami je przygotowywali. Organizowali takie imprezy cykliczne jak: Noce Kultury, Bale Gimnazjalne, Festiwale Twórczości, Festiwale Piosenki Angielskiej. Pomagały im w tym umiejętności zdobywane podczas udziału w wielu warsztatach: w TVP Lublin, Warszawskiej Szkole Filmowej czy spotkaniach z twórcami. Ponadto uczniowie redagowali wielokrotnie nagradzaną gazetkę szkolną "Uniwersalny Spot Gimnazjalny". m liśmy w poszanowaniu przyjętych alnych, społecznych i patriotycznych. ychowanie patriotyczne. Patronem szkoły i. Corocznie świętowaliśmy rocznicę odzyskania imięć poległych legionistów, dbając o ich groby Dawaliśmy uczniom możliwość wszechstronnego rozwoju |= = > MON nagrodził nas Złotym Medalem Opiekuna Organizowaliśmy podróże edukacyjne, by poznać najbliższą okolicę, a potem najcenniejsze w Z, rozmachem obchodziliśmy stulecie Bitwy pod miejsca w Polsce. Zielone szkoły we Włoszech, Francji, Grecji, Hiszpanii, Holandii, Niemczech przybliżały nam dziedzictwo europejskie, a zagraniczne wymiany młodzieżowe z Grekami, ieskie. Z szacunku do starszego pokolenia Włochami i Szwedami pozwalały na doświadczanie różnorodności kulturowej. Zwiększaliśmy zień Seniora, młodzież w ramach wolontariatu szanse edukacyjne i życiowe naszych uczniów poprzez udział w licznych projektach finansowanych z funduszy unijnych. Zawsze zapewnialiśmy wiele zajęć dodatkowych. Dzięki nim uczniowie osiągali sukcesy w konkursach sportowych, informatycznych i artystycznych. 4 LI radycją uczniowie przygotowywali jasełka, wigilie tów i odwiedzała dzieci w szpitalach oraz osoby j. Ucząc empatii, każdego roku braliśmy udział rÓra grosza" i "Pomóż dzieciom przetrwać zimę”. Nasi nauczyciele yli kompetentni, kreatywni i zawsze chętnie podejmowali nowe wyzwania. Osiągali wyższe stopnie awansu zawodowego, zdobywali dodatkowe kwalifikacje. Z sukcesem „owali z uczniami projekty współfinansowane przez Unię Europejską. Dzięki ich trosce zedsiębiorczości szkoła dysponuje najlepszą bazą lokalową i dydaktyczną. Pracownie są wyposażone w sprzęt multimedialny. OAZA NNS ZNSTZONOTW AKU zmiany bardzo duże i dotkną uczniów w każdym wieku, ich rodziców oraz nauczycieli. Zmienia się struktura organizacyjna systemu nauczania, co oznacza likwidację gimnazjów I powrót do ośmioklasowej szkoły podstawowej, czteroletniego liceum ogólnokształcącego, pięcioletniego technikum. Utworzone zostaną też dwustopniowe szkoły branżowe, czyli zawodowe. a= Programy nauczania Zmieni się program nauczania i ramowy plan nauczania przedmiotów. Uczniowie, którzy w czerwcu tego roku skończą klasę szóstą szkoły podstawowej zostają w swoich placówkach, aby po wakacjach rozpocząć naukę w klasie siódmej, a w kolejnym roku - w ósmej. Po klasie ósmej napiszą egzamin na zakończenie szkoły podstawowej (dotąd pisali sprawdzian po klasie szóstej). Jego wynik będzie miał znaczenie przy rekrutacji do szkół średnich (liceów, techników i szkół branżowych). W okresie przejściowym, czyli w latach szkolnych 2018/19 — 2020/21, egzamin ósmoklasisty będzie obejmował język polski, język obcy nowożytny i matematykę. Docelowo uczniowie klas ósmych będą zdawać egzamin z języka polskiego, języka obcego nowożytnego, matematyki oraz jednego wybranego przedmiot spośród: biolo- gii, chemii, fizyki, geografii i historii. Zróżnicowanie takie jest skutkiem różnic programowych. Uczniowie, którzy w tym roku chodzą do klas: czwartej, piątej i szóstej, mają kończyć te trzy lata nauki według starego programu podstawówki. Nowy program nauczania obejmie dzieci, które we wrześniu 2017 r. będą w klasie I, IV i VII. Pozostali będą kończyć naukę według tych programów, które rozpoczęli, aż do momentu osiągnięcia któregoś z progów. Osiągając ten próg przechodzą na nowy program. Nowe przedmioty Nowe ramowe plany nauczania, podpisane przez MEN 17 marca, zaczną obowiązywać (podobnie jak nowe programy nauczania) od 1 września 2017 r. w klasach I, IV i VII szkoły podstawowej, w branżowej szkole | stopnia, szkole policealnej i w szkole specjalnej przysposa- biającej do pracy; od 1 września 2019 r. w czteroletnim liceum ogól- nokształcącym i w pięcioletnim technikum, a od 1 września 2020 r. w branżowej szkole Il stopnia. Plany te określają tygodniową liczbę godzin obowiązkowych zajęć edukacyjnych i zajęć z wychowawcą w poszcze- gólnych klasach danego typu szkoły. W szkole podstawowej pojawią się nowe przedmioty: geografia i biologia — od klasy piątej, chemia i fizyka — od klasy siódmej, drugi język obcy nowożytny - także od klasy siódmej. Zmienią się nazwy niektórych obowiązkowych lekcji: zajęcia komputerowe na informatykę, zajęcia techniczne na technikę. Z przed- miotu historia i społeczeństwo powstają 2 odrębne — historia (9 godz. w klasach IV — VI) i wiedza o społeczeństwie (2 godz. w klasie VIII). Trzyletnie branżowe szkoły I stopnia będą funkcjonowały już w tym roku po wakacjach (dla absolwentów gimnazjum), a Il stopnia powstaną za 2 lata (dla absolwentów klas ósmych, a potem dla absolwentów szkół I stopnia). Każdy ramowy plan nauczania obejmuje również zajęcia z religii, etyki, wychowania do życia w rodzinie oraz zajęcia specyficzne, organizowane jeśli jest taka potrzeba, czyli zajęcia z języka mniejszości narodowej lub etnicznej i języka regionalnego, naukę własnej historii i kultury tych mniejszości, zajęcia sportowe w oddziałach i szkołach spor- towych i inne, np. zajęcia języka migowego. Nie są one obowiązkowe i organizuje się je według odrębnych przepisów. Doradztwo zawodowe, realizowane dotąd w gimnazjach, zostało podzielone pomiędzy szkołę podstawową (po 10 godzin w roku w klasach VII i VIII) a szkoły śred- nie. Rozporządzenie o ramowych planach nauczania wprowadza też inne zasady, dotyczące nazw i rozkładu przedmiotów, np. zmienia na- zewnictwo związane ze specyficznymi potrzebami edukacyjnymi dzieci (określenie „upośledzenie umysłowe” zastąpiono „niepełnosprawnością intelektualną”). W przepisach zachowano dotychczasowe rozwiązania umożliwiające przedłużanie oraz skracanie okresu nauki uczniom, od- powiednio: niepełnosprawnym, niedostosowanym społecznie i zagrożo- nym niedostosowaniem społecznym w nowych typach szkół. MIŁOCIN s Zmiany w szkołac Reforma edukacji to nie tylko inna sieć szkół, ale również zmiany kadro- we. W związku z wprowadzeniem do ośmioletniej szkoły podstawowej no- wych obowiązkowych zajęć edukacyjnych (geografii, biologii, fizyki, chemii, drugiego języka obcego nowożytnego) potrzebni będą specjaliści do tych przedmiotów na pojedyncze godziny. Szczególny problem dotyczy zatrud- nienia nauczycieli fizyki i chemii na 2 godziny w tygodniu w danej szkole. W związku z likwidacją gimnazjum nie jest możliwe zapewnienie wszystkim nauczycielom zatrudnienia w pełnym wymiarze etatu. Część pedagogów skorzysta z uprawnień emerytalnych i odejdzie z zawodu, część będzie uzupełniać etat w innej szkole lub pracować w niepełnym wymiarze godzin. Obecnie dyrektorzy analizują potrzeby w tym zakresie. Decyzje kadrowe będą podejmowane w maju, po zatwierdzeniu arkusza organizacji pracy szkoły. W przyszłym roku szkolnym wzrośnie liczba oddziałów klas siód- mych w porównaniu z liczbą klas pierwszych w miejscowym gimnazjum, gdzie tych klas było trzy lub cztery. Po reformie będziemy mieć w szkołach 7 klas siódmych. Będą to na pewno klasy mniej liczne niż obecne pierwsze gimnazjalne, ale też prawie 100 % szóstoklasistów pozostanie w swoich szkołach, podczas gdy wcześniej już w tym wieku odchodzili do gimnazjów lubelskich i innych. Liczebność klas siódmych nie będzie inna niż obecna liczebność w szkołach podstawowych, gdzie jest zróżnicowana od min. 7 do 25 uczniów. Mniejsze szkoły podstawowe będą wymagać znacznych inwe- stycji, polegających na adaptacji mieszkań zajmowanych przez nauczycieli na sale lekcyjne, doposażeniu nowych sal w krzesła i stoliki odpowiednie do wzrostu dzieci, a także wyposażeniu pracowni przedmiotowych: chemicz- nej, fizycznej, biologicznej i geograficznej w pomoce dydaktyczne. Dużym wyzwaniem finansowym będzie budowa sal gimnastycznych w Tomaszowi- cach i Ożarowie oraz rozbudowa Szkoły Podstawowej w Snopkowie. nie Jastkówaka 1 a PIOTRAWINI JÓZEFÓWN, POCIECHA "N, PTT 7 SŁUGOCIN LN. M 1 I L pn / / 777 m SEE» 1 1 1 | 4 1 | M M "u 4 — W Bam p s "ZĘ = — = TOMASZOWICE "NE PŁOUSZOWICE Nu 7=T ZOWICE ONIA PŁOUSZOWICE KOLONIA Zasady dowożenia uczniów do szkół nie uległy zmianie w związku z reformą oświaty. Zgodnie z art. 17 ust. 2 i3: 1. Droga dziecka z domu do szkoły nie może przekraczać: a) 3 km - w przypadku uczniów klas I-IV szkół podstawowych; b) 4 km - w przypadku uczniów klas Vi VI szkół podstawowych oraz uczniów gimnazjów. 2. Jeżeli droga dziecka z domu do szkoły, w której obwodzie dziecko mieszka: a) przekracza odległości wymienione w ust. 2, obowiązkiem gminy jest zapew- nienie bezpłatnego transportu i opieki w czasie przewozu dziecka albo zwrot kosztów przejazdu dziecka środkami DĄBROWICA + 1 p>——L] I | I [U SNOPKÓW LEGENDA (oprócz nr 1-21 w m.Smugi) komunikacji publicznej, jeżeli dowożenie zapewniają rodzice, a do ukończenia przez dziecko 7 lat - także zwrot kosz- tów przejazdu opiekuna dziecka środka- mi komunikacji publicznej. W roku szkolnym 2017/2018 i 2018/2019, czyli gdy na gminie ciąży obowiązek dowo- żenia gimnazjalistów, organizacja dowożenia pozostanie na dotychczasowym poziomie. Może tylko zmienić się liczba kursów autobu- su szkolnego, jeśli okaże się po zakończeniu rekrutacji uczniów do szkół podstawowych i klas gimnazjalnych, że nie ma potrzeby orga- nizowania dwóch kursów w jednym kierunku. Na pewno pozostanie dowożenie tam, gdzie odległość z domu ucznia do szkoły, w obwo- Szkoła Podstawowa w Jastkowie Od września 2017 r. rozpocznie się pro ces wygaszania gimnazjów. Uczniowie z roczników 2002 i 2003, czyli obecne * klasy drugie i pierwsze, skończą gim- nazjum i takie otrzymają świadectwo, niezależnie od tego, jak miejscowy samorząd zorganizuje proces wygaszania szkoły, w której ci gimnazjaliści się uczą. Rada Gminy Jastków w dniu 24 marca podjęła uchwałę w sprawie dostosowania sieci szkół do nowego ustroju. szkolnego. Projekt uchwały został wcześniej _ pozytywnie zaopiniowany przez Lubelskiego Kuratora Oświaty i związki zawodowe zrzesza- _ jące nauczycieli. Zgodnie z tą uchwałą dotych-- czasowe sześcioletnie szkoły podstawowe staj _się z dniem 1 września 2017 r. ośmioletnimi szkołami podstawowymi. Gimnazjum im. Józe Piłsudskiego w Jastkowie zostaje włączone do | Szkoły Podstawowej im. Tadeusza Kościuszki w Szkoła Podstawowa w Snopkowie Szkoła Podstawowa w Płouszowicach Szkoła Podstawowa w Tomaszowicach EFH Szkoła Podstawowa w Ożarowie dzie której mieszka, przekracza wskazane wyżej odległości. Przetarg na dowóz uczniów do szkół zostanie ogłoszony w czerwcu, żeby dostatecznie wcześnie poinformować rodzi- ców i uczniów o organizacji dowożenia do każdej ze szkół podstawowych. MIROSŁAWA MAŁECKA 10 | aFT1 | p . SUKCESY/Ć roku szkolnym 2016/2017 Gim- nazjum im. Józefa Piłsudskiego w Jastkowie może pochwalić się trojgiem laureatów konkursów przedmioto- wych. Aleksandra Sidoruk z kl. 3A uzyska- ła tytuł laureatki konkursu historycznego, Kacper Wieleba z kl. 3A jest laureatem aż dwóch konkursów — z matematyki i z fizy- ki, a Jakub Skomorowski z kl. 2A został laureatem konkursu z języka angielskiego. Tytuł laureata jest zwieńczeniem całego okresu przygotowań oraz wielką nagrodą. Uczniowie nie będą musieli pisać części egzaminu gimnazjalnego, ale również nie muszą martwić się o pozostałe wyniki te- stu. Uzyskali oni 200 punktów rekrutacyj- nych, co daje im możliwość wyboru swojej wymarzonej szkoły ponadgimnazjalnej. Ponadto wiedza uzyskana podczas przy- gotowania do konkursów na pewno przyda się w przyszłych latach edukacji. A co okonkursach mówią sami laureaci? ALEKSANDRA: „Od początku gimnazjum szczególny nacisk kładłam na przedmioty humanistyczne, chodziłam na dodatkowe zajęcia, po to, aby w trzeciej klasie mieć szanse na tytuł laureata. Nie było to jed- nak proste, bo przygotowywałam się do dwóch konkursów. Miałam w sobie wielką motywację i dążyłam do postawionego so- bie celu. Tytuł laureata zdobyłam dzięki swojej ciężkiej pracy, ale też dzięki wspar- ciu i pomocy nauczycieli, pań J. Jodłow- EDUKACJA y : p ŻELIWA A JA AU Jezajste | IMŁEEI skiej i M. Mirosław oraz rodziców. To zwy- cięstwo podbudowało moją wiarę w siebie, uważam je też za swój wielki sukces.” KACPER: „Uczyłem się każdego dnia. Miałem dużą motywację, wierzyłem w sie- bie, ale nie byłem pewny co do wyników. Bardzo pomagali mi nauczyciele - pani Zmiszczyńska i pan Tobota oraz rodzice. Jestem im bardzo wdzięczny za poświęco- ny mi czas, zachętę oraz ogromne wspar- cie. Gdyby nie oni, najprawdopodobniej nie zostałbym podwójnym laureatem.” JAKUB: „Przygotowywałem się długo i dosyć intensywnie, o czym świadczy wiele godzin lekcyjnych, na których pani Cho- micz zabierała mnie na dodatkowe lekcje angielskiego w ramach indywidualnego toku nauki. Ona pomagała mi w przygo- towaniach, za co jestem bardzo wdzięcz- ny. Poza tym od dziecka chodzę na zajęcia dodatkowe z języka angielskiego, stamtąd wyniosłem większość mojej wiedzy. Nie- zbyt w siebie wierzyłem, ale udało mi się osiągnąć cel.” KATARZYNA MAJEWSKA Laureat konkursu Utalentowany recytator czeń Szkoły Podstawo- wej w Ożarowie Piotr Perdun, obecnie szósto- klasista, po raz kolejny udowod- nił, że należy do grona najlep- szych recytatorów wojewódz- twa lubelskiego. W tym roku szkolnym wziął udział w kwa- lifikacjach do etapu międzypo- wiatowego XX Wojewódzkiego Konkursu Recytatorskiego pod hasłem „Quo vadis - dokąd idziesz, jaką drogą, w jakim celu”. Piotrek otrzymał w nim Nominację do etapu wojewódz- kiego. W jego wykonaniu jury historycznego an Pałkowski to uczeń V klasy Jes Podstawowej w Snop- kowie. Jest wielkim miłośnikiem historii. W tym roku szkolnym z powo- dzeniem brał udział w różnych konkur- sach historycznych (konkurs wiedzy o Henryku Sienkiewiczu, gminny konkurs historyczny), ale najważniejszy był przedmiotowy konkurs z historii, orga- nizowany przez Lubelskiego Kuratora Oświaty. 8 marca odbył się, ostatni, wojewódzki, etap tego konkursu i z wielką radością możemy pochwalić się, że Jaś został jego laureatem! Chłopca przygotowywała do tych historycznych zmagań pani Jolanta Czubacka. Ser- decznie gratulujemy! MARIA JASTRZĘBSKA - SZKUTNIK usłyszało wzruszający frag- ment prozy „Kolorowy szalik”. W etapie wojewódzkim znalazł się w gronie najlepszych recyta- torów tego konkursu i otrzymał tytuł Laureata. Piotrek, wraz z dziesiątką innych uczestników, został przez jury dodatkowo za- proszony do zaprezentowania swojego utworu na grudnio- wym Koncercie Laureatów, podczas którego otrzymał głów- ną nagrodę. Bardzo serdecznie mu gratulujemy i życzymy dal- szych sukcesów. ANNA PERDUN gazeta JASTKOWSKA KWIECIEŃ 2017 tym roku zima była wyjątkowo mroźna. Aby rozgrzać serca se- niorów, dzieci z Samorządowego Przedszkola w Jastkowie zaprosiły ich na przedstawienie z okazji Dnia Babci i Dziadka. Przedszkolaki wystąpiły na du- żej scenie w przepięknych strojach. Moż- na było spotkać Maryję z Józefem, trzech króli, pastuszków i cały zastęp prześlicz- nych aniołków. Dzieci mówiły wierszyki, śpiewały kolędy i pastorałki. Dziadkowie wraz ze swoimi wnukami brali czynny udział w zabawach zaproponowanych EDUKACJA przez panie wychowawczynie. Na zakoń- czenie przedstawienia przedszkolaki wrę- czyły swoim babciom i dziadkom własno- ręcznie wykonane laurki. Na gości czekał również słodki poczęstunek przygotowa- ny przez rodziców. Wspólne ucztowanie i rozmowy z wnukami pozwoliły wzmocnić więzi rodzinne, dzieci cieszyły się mogąc oprowadzać najbliższych po swoim przed- szkolu. Całe spotkanie wprawiło wszyst- kich w bardzo dobry nastrój a dziadkowie mogli powspominać dawne czasy i własne dzieciństwo. AGNIESZKA KĘDZIOR Babciu, Dziadku...Kochamy Was od takim hasłem w szkole w Do>eszorczi dzieci z od- działu przedszkolnego świę- towały Dzień Babci i Dziadka. Była to długo planowana i oczekiwana uroczystość. Każde dziecko chcia- ło pokazać jak bardzo kocha swo- ją babcię i dziadka, jak bardzo im dziękuje za to, że są, że je kochają i pomagają. Wspólnie obejrzeli przygotowa- ny wcześniej film - wywiad z dzieć- mi pt: „Kto to jest babcia, dziadek; jak mają na imię; co lubią robić i za co ich kochamy?”. Wypowie- dzi niejednokrotnie wywoływały uśmiech na twarzach gości. Po areszcie! Przyszła wio- sna i ta kalendarzowa, i ta w postaci zielonych listków, słońca, kwitnących przebiśniegów 1 krokusów. 21 marca, czyli w tradycyjny, uczniowski Dzień Wagarowi- cza słowo „nareszcie” wypo- wiedziała z westchnieniem sa- tysfakcji jedna z nauczycielek. Powód? — usłyszała rano od swojego dziecka — idę do szko- ły, bo tam jest dziś ciekawiej niż na wagarach. Szkoły od dość dawna sta- Marzannę, inne organizują po- rają się zapracować na taką opinię. Sądzę, że w żadnej nie ma tego dnia codziennej ru- tyny. Część tradycyjnie topi KWIECIEŃ 2017 chody, zabawy, gry itp., rozgry- wają mecze, oglądają wspólnie filmy. Pomysłów jest wiele. W Tomaszowicach uczniowie i nauczyciele przebrali się w do- wolnie wymyślone kostiumy, spośród których najpierw w klasach, a potem w szkole wy- braliśmy najlepsze. Nauczycie- filmie goście zasiedli do stołu. Był to odpowiedni czas na rozmowy, na podziwianie prac dzieci, za- trzymanie się przy tablicy „Wspo- mnień czar” poświęconej babciom i dziadkom, na której umieszczone zostały różne fotografie z życia na- szych gości. Dzieci z dumą poka- zywały innym zdjęcia, na których odnajdowały swoich bliskich. Te z wczesnej młodości dziadków przy- wołały wiele wzruszeń i refleksji. Ponieważ rodzice dzieci przygo- towali słodki poczęstunek uroczy- stość była okazją do spotkania trzech pokoleń. MAGDALENA JAKUBCZAK le nie uczestniczyli w konkur- sie, ale otrzymali wielkie bra- wa za swoje przebrania (było dwóch lekarzy (współczesny, europejski i wschodni), szlach- ciec, hip-hopowiec, ratownik, dwie panie wiosny, biedron- ka i czarownica (w stylu Ho- gwartu). Gratuluję uczniom pomysłowości a nauczycielom poczucia humoru i dystansu do samych siebie. Wszystkie „zimowe marudy”, którym nie chciało się zmienić codzienne- go stroju na przebranie zostały tego dnia w domu, albo — może jednak poszli na wagary, żeby się na nich wynudzić? H. SKOMOROWSKA gazeta JASTKOWSKA n— a egoroczne „Złote Gody” w Gmi- nie Jastków odbyły się 1 kwietnia 2017r. Medal Prezydenta Rzeczy- pospolitej Polskiej otrzymali czcigodni jubilaci : Flis Anna Bogumiła i Czesław Flisiak Teresa Agata i Józef Janicka Wiesława i Waldemar Gustaw Kasprowicz Lidia Irena i Ryszard Kijak Zofia Maria i Zbigniew Tadeusz edna minuta śmiechu daje Je” co 45 minut relaksu i Jy przedłuża życie o około 10 minut. 140 pań z naszej gminy zy- skało wspólnie dobę! Wszystko to z okazji "Dnia Kobiet" zorganizowanego przez GOKIS w SP im. B. Prusa w Pło- uszowicach. Na uroczystość za- proszone zostały Radne Gminy Jastków z wójtem Teresą Kot, soł- tyski oraz członkinie Kół Gospodyń Wiejskich. Świętowanie rozpoczęli panowie: Kamil Ziółkowski (dyr. GOKIS), Marek Wieczerzak (Prze- wodniczący RG) i Andrzej Dec (Z- -ca wójta), którzy złożyli zebranym kobietom życzenia samych szczę- śliwych chwil. gazeta JASTKOWSKA KULTUKA i Tadeusz Marian Od samego rana można było podziwiać tańce ludowe w wyko- naniu grupy młodzieżowej Zespołu Pieśni i Tańca Dąbrowica”, występy Kępińska Maria Bogusława Kowalczyk Teresa Kazimiera i Józef Kozak Jadwiga i Andrzej Łazarz Marianna Helena i Jan Makuch Anna Zofia i Ryszard Mazur Janina i Józef Piłat Teresa Maria i Zygmunt Skibińska -Podbielska Jadwiga Maria i Podbielski Henryk Antoni kabaretowe uczniów klasy VI SP w Płouszowicach oraz niebywale przy- stojnych panów z kabaretu "Trzecia Strona Medalu”. Podczas "Dnia Ko- Poleszak Barbara Marta i Stefan Rejmak Krystyna Halina i Ignacy Józef Misztal Maria i Jan Rożen Maria i Marian Smolak Anastazja i Kazimierz Szczepańska Krystyna i Czesław Tarka Jadwiga i Zdzisław Tarka Maria i Józef Tomasik Alicja i Ryszard MARCIN ABRAMEK biet" zaprezentowali znakomity pro- gram kabaretowy włączając czynnie do zabawy nasze gospodynie, ocza- rowując wdziękiem i uśmiechem. Jeden występ na długo utkwi w pamięci publiczności. Na płouszo- wickiej scenie wystąpiła niezwykła taneczna grupa... „Jastkowskie ła- bądki”, która wywołała ogromne po- ruszenie wśród widowni. Kuracja od- mładzająca się udała. Gratulujemy panom odwagi i gracji jaką zapre- zentowali na gminnym „Dniu Kobiet"! Cała uroczystość miała miejsce dzięki uprzejmości dyrekcji p. Be- aty Dzierżak i pomocy pracowni- ków szkoły... za co z tego miejsca serdecznie dziękujemy!” REDAKCJA KWIECIEŃ 2017 Aktywni nie tylko z nazwy iście świątecznej atmosferze panie chętne do zmiany swojego zewnętrz- nego wizerunku ochoczo przybyły w sobotę 17 grudnia 2016r. do salonu fryzjer- sko- kosmetycznego „Agnieszka” w Jastkowie na „Metamorfozy”. Po wstępnych konsulta- cjach dotyczących oczekiwań zespół fryzjerek pod czujnym okiem Agnieszki Brzeskiej oraz kosmetyczka Agnieszka Pochroń przystąpi- ły do działania. Na głowach pań dominowały klasyczne koloryzacje (z nutką szaleństwa zapowiadającego sylwestra), nowatorskie cięcia oraz fantazyjne upięcia. W gabinecie kosmetycznym panie miały okazję nie tylko skorzystać z profesjonalnie zrobionego makija- żu twarzy oraz manicure, ale także dowiedzieć się, jaki typ urody reprezentują i w jaki sposób powinny dobierać kosmetyki do swojego typu cery. Podczas pobytu w salonie panie także poszerzyły swoją wiedzę na temat pielęgnacji włosów, ciała i paznokci, a także zapoznały się z nowinkami z dziedziny fryzjerstwa, kosmetyki i kosmetologii. Wszak prawidłowe dbanie o to czym obdarzyła nas natura, powinno Iozpo- KULTUKA cząć się od gruntownej wiedzy. Spotkanie przy filiżance kawy i kawałku ciastka przebiegło w ciepłej, przedświątecznej atmosferze. Tym wydarzeniem Stowarzyszenie „Aktywni Sąsiedzi” zamknęło rok 2016, ale już 14 stycz- nia 2017 r. zaprosiło mieszkańców do wspól- nego kolędowania. Przy choince, migoczących świecach i unoszącym się aromacie wypieków członkowie Stowarzyszenia, mieszkańcy Smug oraz ich znajomi, spotkali się w świetlicy na tradycyjnym opłatku. Spotkanie uświetniła słu- żąca zawsze poradą prawną i dobrą radą od serca pani Grażyna Świrgoń ze Stowarzysze- 113 nia Społeczna Inicjatywa Krasienina i Okolic im. Ireny Kosmowskiej. Już od połowy lutego br. Stowarzyszenie „Ak- tywni Sąsiedzi” rozpoczęło warsztaty rękodzieła, podczas których przygotowywane są ozdoby i stroiki wielkanocne. Pisanki wykonane różnymi technikami, m.in. karczoch, decoupage, spęka- nia, stroiki na stół i cmentarz oraz własnoręcznie wykonane palmy zaoferowane będą do sprze- daży na kiermaszu, z którego dochód zostanie przeznaczony na projekty dla dzieci. W połowie lutego br. rozpoczęły się również kursy kompu- terowe dla osób powyżej 25 roku życia oraz dla seniorów powyżej 50 roku życia. Kursy prowa- dzone są modułowo w salach komputerowych w budynku Szkoły Podstawowej w Snopkowie. Kolejna zorganizowana przez nas akcja miała znaczące hasło - „Zabierz kobietę do kina” i oczywiście wiązała się z Międzynarodo- wym Dniem Kobiet. Panie wsparte na silnych ramionach swoich mężczyzn liczną grupą przy- były do multikina Olimp na seans filmowy „Sztu- ka Kochania”. MAGDALENA GRZYWACZ TYM, KTÓRZY Spotkanie CZYNIĄ DOBRO... m , którzy czynią dobro... - takie motto umieszczono na dyplomie - wyróżnieniu dla Koła Gospodyń Wiejskich Panieńszczyzna - Jastków w konkursie zorganizowanym przez wojewo- dę lubelskiego na „Najlepszą Organizację Pozarządową 2016 roku”, za przyczy- nianie się do rozwoju województwa lubel- skiego, umacnianie wizerunku organizacji pozarządowych oraz upowszechnianie dobrych praktyk. Jest to bardzo ważne wy- darzenie dla naszego koła, ponieważ do- ceniono naszą wspólną pracę i duże zaan- gażowanie na rzecz społeczności lokalnej. Cieszymy się bardzo z tego wyróżnienia. W kole działa 29 pań w różnym wieku. Spotykamy się w każdy poniedziałek w lokalu, który udostępniła nam pani wój!. Prowadzimy zajęcia własne i uczestniczy- my w warsztatach: śpiewania pieśni ludo- wych, teatralnych, wykonywania kwiatów z krepiny, papierowej wikliny, z povertexu, wykonywania bombek choinkowych i pi- sanek wielkanocnych różnymi technika- mi, wicia palm i wieńców dożynkowych, decoupagu, szycia „„Jastkowskich Bab'- ściereczek i wielu innych. Na spotkaniach dzielimy się swoimi umiejętnościami z innymi, wymieniamy przepisami kulinar- nymi, rozmawiamy o ważnych dla nas KWIECIEŃ 2017 sprawach i zapraszamy ciekawe osoby. Panuje bardzo miła i przyjazna atmosfe- ra. Jest to nasz sposób na relaks. Dzięki tym spotkaniom odrywamy się na chwilę od spraw codziennych, odpoczywamy. Pogadamy sobie, pożalimy się, podzieli- my się radościami. Wspólnie działamy na rzecz społeczności lokalnej. Występuje- my z kabaretem oraz z przedstawieniem dla dzieci, śpiewamy pieśni ludowe. Wy- stępowałyśmy w Lublinie w Domu Kultury LSM dla seniorów z tego osiedla. Zapro- szono nas również na koncert z okazji Dnia Kobiet do Radawczyka Drugiego. Działamy na festynach i kiermaszach na terenie gminy i w Lublinie. Zorganizowa- łyśmy w wakacje nieodpłatną wyciecz- kę dla dzieci z terenu naszej gminy do "Magicznych Ogrodów”. Cieszymy się w gminie dużą sympatią i mamy tutaj wielu przyjaciół, którzy nas wspierają. Napawa nas optymizmem fakt, że w naszej gminie są osoby chętne, by działać na rzecz małych społeczności lokalnych. Kultywują i pielęgnują pol- skie tradycje i zwyczaje, przekazując je młodszym pokoleniom, wywierając w ten sposób silny wpływ na integrację i rozwój polskiej wsi. BARBARA SUSEŁ świąteczne olejny raz wójt Gminy ACH w ramach współ racy z Gminnym Ośrod- kiem Pomocy Społecznej w Jastkowie zorganizował spotka- nie wigilijne dla osób starszych i samotnych, które dzięki przy- chylności proboszcza parafii pod wezwaniem NMP Królowej Polski w Jastkowie, ks. Pawła Kuzioły, odbyło się w sali kate- chetycznej w Jastkowie. Gimnazjaliści przedstawili piękny program, przygotowa- ny przez Jana Włodarczyka i Katarzynę Wszelaką i Joannę Urbańską-Chomicz. _ Czas spędzony razem upłynął w miłej i serdecznej atmosferze, której towarzyszyło wspólne śpiewanie kolęd. Na koniec spotkania każdy z uczestni- ków otrzymał upominek wła- snoręcznie wykonany przez młodzież gimnazjalną oraz dzieci ze szkół z terenu naszej gminy. Uczestnicy spotkania mający problem z dojazdem skorzystali ze specjalnie zorga- nizowanych na tę okazję trans- portów, wspomaganych także przez Ochotniczą Straż Po- żarną. Spotkanie miało na celu przeciwdziałanie osamotnieniu i wykluczeniu społecznemu. Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy włączyli się w organizację spotkania oraz tym, którzy znaleźli czas i ochotę, aby wziąć w nim udział. KierownikGOPSwJastkowie gazeta JASTKOWSKA 14 | KULTURA Cenny antybiotyk — miłość otywem do napisania tego arty- M:: jest fakt, iż poziom wiedzy religijnej wielu naszych roda- ków jest bardzo niski. Większość grzechów jest popełniana z powodu niewiedzy, a ta wynika z le- nistwa ducho- wego. Poszuku- jąc sensu życia dotarliśmy do następującej od- powiedzi: najwięk- szym darem Bo- ga jest dar miłości. Nasze ziemskie drogi muszą zatem prowa- dzić do celu, a przede wszystkim do otrzymania łaski spotkania z prawdzi- wą miłością, jaką jest miło- sierdzie. Św. Paweł Apostoł w 1 Li- ście do Koryntian (rozdz. 13; 1i 2) pisze: „Choćbym mówił językami ludzkimi i anielskimi, a miłości bym nie miał, byłbym miedzią dźwięczącą lub cymba- łem brzmiącym. I choćbym miał dar prorokowania i znał wszystkie tajemnice i posiadał całą wiedzę, i choćbym miał pełnię wiary, tak że bym góry przenosił, a miłości bym nie miał, byłbym niczym”. Podobnie św. Jan Apo- stoł, umiłowany uczeń Jezusa, głosi: „Je- śli Bóg tak nas umiłował, to i my wza- jemnie się winniśmy miłować (...). Jeżeli się wzajemnie miłujemy, to Bóg trwa w nas” (J 4, 11-12). Czciciele Serca Jezusowego w sposób szczególny powinni miłować bliźniego. „To jest moje przykazanie, abyście się wza- jemnie miłowali, tak jak ja was umiłowa- łem” — mówi Chrystus w Ewangelii św. Jana (J 15, 12). A czy my, ludzie, wzajem- nie się szanujemy? Niestety, często brat dla brata staje się wrogiem, a ludzkim postępowaniem rządzi zazdrość lub nawet zawiść. Często w naszym życiu pojawiają się pytania: gdzie jest sprawiedliwość? Czy Bóg wszystkich traktuje jednakowo? W takich momentach powinniśmy starać się przybliżać do Boga i próbować mu za- ufać. Nie wolno nam zapomnieć, że wysłał on na ziemię swojego jednorodzonego sy- na, który narodził się z Maryi Panny, aby oddać życie dla naszego zbawienia. Nie ma większej miłości oprócz tej, którą Jezus Chrystus-Syn Boży ofiarował gazeta JASTKOWSKA rając za nas na krzyżu. Ufając Bogu trzeba kochać ludzi, przebaczać najwięk- szym wrogom. W każdym człowieku na- leży widzieć Chrystusa! Miłując bliźniego możemy powiedzieć, za naszym wiesz- czem Adamem Mickiewiczem, że: „mamy serce i patrzymy w serce”. Ten, kto nie zna Boga jest nieszczęśliwy. Codziennie trzeba umacniać więź z Bogiem, szukać i naśladować postawy i zachowania oparte na jego przykazaniach. Za przykład niech posłuży w tym miejscu św. Jan Paweł II, który osobiście odwiedził w więzieniu swojego niedoszłego mordercę Ali A cę. Przestępca ten po przyjeździe do Rzymu osobiście złożył kwiaty na grobie papieża, oddając w ten sposób hołd człowiekowi, który przebaczył mu popełnioną zbrodnię. Pomagając bliźnim przybliżamy się do Boga. Wartość takiego postępowania naj- lepiej ukazywała swoim życiem bł. Matka Teresa z Kalkuty — orędowniczka ubogich i trędowatych. Była przekonana, że Bóg nie ma względu na różnice społeczne, ta- kie jak np. pochodzenie. Zawsze podkre- ślała, że każda osoba jest dla Boga tak samo ważna, posiada bowiem taką samą godność dziecka bożego. W Litanii do Serca Jezusowego czyta- my: Serce Je- zusa, goreją- ce ognisko mi- łości „Przyszedłem rzucić ogień na ziemię i jakże bardzo pragnę, żeby on już za- płonął. Chrzest mam przyjąć i jakiej doznaję udręki, aż się to stanie” ( k 12, 49-50). „Wtedy rzekł do nich: „Gorąco pragną- łem spożyć tę Paschę z Wami, zanim będę cierpiał” ( k 22, 1 5). Natomiast św. Paweł w Liście do Ty- moteusza pisze: „Dlatego znoszę wszyst- ko przez wzgląd na wybranych, aby i oni dostąpili zbawienia w Chrystusie Jezusie razem z wieczną chwałą. Nauka to zasłu- gująca na wiarę: jeżeliśmy bowiem z nim współumarli, wespół z nim żyć będziemy. Jeśli trwamy w cierpliwości, wespół z nim też królować będziemy” (Tm 2, 10-12). Tak więc bądźmy wierni Chrystusowi, jego kochającemu sercu, w dążeniu do mi- łości bliźniego, a nagroda nasza będzie w niebie. Żadne pisma, media nie przekażą tej wartości, jaką jest miłość człowieka, którą powinien on dzielić się z innymi. HALINA I BOGDAN BŁACH KWIECIEŃ 2017 KULTUKA Biblioteka poleca „Najlepiej w życiu ma Twój kot” - Wisława Szymborska, Kornel Filipowicz. Niepublikowane listy niezwykłej pary. „Najlepiej w życiu a ma Twój Kot, bo jest HA TWOTKGT przy Tobie” — pisze + z Zakopanego przy- > Z Lod JJ szła noblistka Wisła- : y wa Szymborska do Kornela Filipowicza. To po jego Śmierci powstanie — słynny wiersz „Kot w pustym mieszkaniu”. Nie by- typową parą — spędzili ze sobą ponad dwadzie- ścia lat, ale nigdy razem nie zamieszkali. „Byli- śmy końmi, które cwałują obok siebie” — mówiła. W chwilach rozłąki zawsze pisali do siebie listy. Listy zabawne, liryczne, miłosne. Znajdziemy w nich intymne wyznania, refleksje nad własnym warsztatem pisarskim i nad twórczością kolegów, opowieści o rodzinie i przyjaciołach. Mistrzowsko napisane, pełne tęsknoty i czułości pozwalają wniknąć w wyjątkowe uczucie łączące dwoje lu- dzi, którzy — jak o nich mówiono - nawet jeśli stali do siebie plecami, cały czas patrzyli sobie w oczy. STTWBGESKA FILIFOWIC? minna Biblioteka Publiczna w Jastkowie G zaprosiła dzieci na ferie. Tym razem pra- cowaliśmy wspólnie z Agnieszką Banach. Nasi goście - od maluchów z Akademii Kultury do poważnych uczniów klasy czwartej - bawili się dobrze i wesoło. Były zabawy integracyjne, ru- chowe i taneczne, zadania logopedyczne, różne eksperymenty i doświadczenia. Powtarzaliśmy łamańce językowe (rozrewolwerowany rewol- wer powtórzycie?), tworzyliśmy wulkany, znikała woda, baloniki same napełniały się powietrzem. Dzieci robiły również piękne laurki dla swoich babć i dziadków. Za sprawą filmu, który — jak się okazało - ma swych wiernych fanów, biblioteka zamieniła się także w krainę lodu. Aby móc obej- rzeć tę piękną bajkę należało przygotować bilet. Na zakończenie odbyła się zabawa taneczna, a ponieważ w karnawale używa się tajemniczych masek, zatem i u nas takie powstawały. Nie za- brakło też słodkiego poczęstunku — tu jednak „Monsun przychodzi dwa razy” — Anna Janowska Ziarenko pieprzu. Czy coś tak małego i - zdawałoby się — nieistotne- go może kryć w sobie fascynu- jącą _ historię? Anna Janowska przekonuje, że niejedną! Wy- korzystując pieprz jako pretekst do podróży, rusza do Omanu, na Zanzibar i do Kerali w Indiach, skąd przyprawa ta pocho- dzi. Odkrywa przed nami, jak bardzo te od- ległe miejsca się przenikają i pokazuje, że za pieprzem stoi nie tylko ocean opowieści, ale również... Ocean Indyjski. Jego brzegi dzięki monsunom od zawsze były dużo bliżej siebie, niż mogłoby się wydawać, gdy patrzymy na mapę — to właśnie pieprz i inne drogocenne przyprawy zbliżyły jego przeciwległe krańce. Polecamy tę niezwykłą podróż. - 5 PL. podjadać. Cóż, nie wszyscy w tym wytrwali, ale torty powstały wspaniałe. „Skrzynia Władcy Piorunów" — Marcin Kozioł Oparta na fak- tach powieść dla młodzieży z gatun- ku przygodowo- -fantasy. 14-letnia Julia poruszająca się na wózku i labrador Spike, pies asystujący, zostają wplątani w intrygę, która pozwala dziew- czynce zrealizować marzenie o byciu detektywem. Kiedy w niejasnych okoliczno- ściach znika ojciec jej przyjaciela, bohate- rowie rozpoczynają poszukiwania i trafiają na ślad zabytkowej skrzyni oraz tajemniczej organizacji Teslariuszy. Współczesna akcja splata się z historią rozpoczynającą się po- nad 150 lat wcześniej, w dniu narodzin wyna- lazcy Nikoli Tesli. wnuków. Babcie wykonały broszki i bransoletki ze skóry, wnuki — piękne kartki dla swoich babć i dziadków. wffilii bibliotecznej w Tomaszowicach odbyły się w czasie ferii wspólne warsztaty dla babć i było zadanie — z różnych ciastek należało przy- gotować tort. W trakcie tworzenia nie można było REDAKCJA KWIECIEŃ 2017 gazeta JASTKOWSKA Gminna Biblioteka Pu zaprasza na wystaw bliczna w Jastkowie ę starych fotografil ł Poj = : 1x - 4 RE WARNY MOLA = w czasie ye Du stacjonowali w budynku szkoły Strój ułana z okresu służby wojskowej | * M SCUOCE KA 1942-1943 j w Równem lata 30XX wieku MOGA OG PUNArA Armii Krajowej zginął w 1942 roku NOŚ kopanie okopów WAU OLELTEWAEZTO | | ! LAK ENSWIUCIŁO CE Pociecha rok 1942 J. ) służby wojskowej - 1945 rok SPOŁECZNOŚĆ Jubileusz OSP Ługów roczystość 60-lecia OSP Łu- U gów w remizo-świetlicy w Łu- gowie uświetnili swoją obec- nością wicestarosta powiatu lubel- skiego Robert Wójcik, wójt Teresa Kot oraz Jan Czubak, radny powia- tu lubelskiego. W tym szczególnym dniu zostały wręczone naszym dru- hom medale i odznaczenia za za- sługi dla pożarnictwa. Budujący jest fakt, że do naszej jednostki wstępu- ją młodzi ochotnicy. Zapewniając bezpieczeństwo przeciwpożarowe staramy się zasłużyć na przychyl- ność naszej społeczności. Uchwałą Prezydium Zarządu Oddziału Woje- wódzkiego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych woj. Lubelskiego medalami „Za zasługi dla Pożarnic- twa” odznaczeni zostali: Złotym Medalem: 1. Gagoś Andrzej Srebrnym Medalem : 1. Chyła Marian s. Stefana 2. Jabłoński Witold Brązowym Medalem : 1. Chyła Mariusz 2. Gagoś Leszek 3. Kucharzyk Grzegorz 4. Nakonieczny Witold Uchwałą Prezydium Zarzą- du Oddziału Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych w Jastkowie odznaką „Młodzieżowa Drużyna Pożarnicza” uhonorowani zostali: Złotą odznaką 1. Gagoś Michał Brązową odznaką 1. Kasprzak Eryk 2. Nakonieczny Jan 3. Paluch Szymon Odznaki wręczyli prezes Za- rządu Gminnego OSPRP Bogdan Strug oraz komendant Zarządu Gminnego OSPRP pan Kazimierz Smolak.Uchwałą Prezydium Zarzą- du Oddziału Powiatowego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych w Lublinie Odznaką „Strażak wzoro- wy” odznaczeni zostali: 1. Kasprzak Jakub 2. Kasprzak Karol 3. Kasprzak Mateusz 4. Kasprzak Michał 5. Kucharzyk Grzegorz 6. Kucharzyk Rafał 7. Kwietniewski Kamil 8. Łuka Krzysztof 9. Nakonieczny Witold 10. Niezbecki Gabriel 11. Niezbecki Radosław 12. Pacek Edward Odznaki wręczyli Prezes oraz Komendant Zarządu Gminnego OSPRP druh Bogdan Strug i druh Kazimierz Smolak. Uchwałą Prezy- dium Zarządu Oddziału Gminnego Związku Ochotniczych Straży Po- żarnych w Jastkowie odznaką „Za wysługę lat" odznaczeni zostali : 60 lat — Chyła Marian s. Stanisława 45 lat —- Gagoś Andrzej 35 lat — Chyła Marian s. Stefana 35 lat - Grzegorczyk Grzegorz 30 lat — Jabłoński Witold Odznaki wręczyli druhowie Bogdan Strug i Kazimierz Smolak. PREZES OSP ŁUGÓW, WITOLD NAKONIECZNY 73. rocznica bitwy pod Marysinem 13. rocznica bitwy pod Marysi- nem. W kościele parafialnym pw. Św. Stanisława BM w Lublinie mszę św. w intencji poległych party- zantów z oddziału „Szarugi” prowa- dzili ks. mjr Andrzej Piersiak,ks. pro- boszcz Eugeniusz Zarębiński, ks. An- drzej Szulej. Mszę zakończyła część artystyczna przygotowana przez na- uczyciela Marię Jastrzebską-Szkutnik oraz uczniów Szkoły Podstawowej w Snopkowie. Po mszy, wszyscy bio- rący udział w uroczystości udali się do Marysina pod pomnik poległych, by złożyć wieńce, wiązanki i zapalić znicze. W asyście pocztów sztanda- rowych wieniec złożył Andrzej Dec 2" br. upamiętniona została = ś Ę s 5 <=. ę s 5 = 8 2 gazeta JASTKOWSKA — zastępca wójta oraz Roman Chu- dzik radny gminy Jastków. Wieńce złożyli również: w imieniu wojewody lubelskiego — Waldemar Podsiadły, w imieniu prezydenta miasta Lublina Zdzisław Niedbała, w imieniu starosty powiatu lubelskiego Robert Wójcik — wicestarosta lubelski oraz Jan Czu- bak, radny powiatu lubelskiego. Nie zabrakło również przedstawicieli Woj- ska Polskiego, mieszkańców Marysi- na, przedstawicieli szkoły w Snopko- wie, a także członków stowarzyszeń kombatanckich. W imieniu oddziału AK „Szarugi” wiązankę złożyła Kry- styna Marczewsk, żona żołnierza AK Stanisława Marczewskiego. KAMIL ZIÓŁKOWSKI U Źródeł Ciemięgi Działające na terenie gminy Jastków stowarzyszenie regional- ne „U Źródeł Ciemięgi” z Miłocina świętuje w tym roku jubileusz 10-lecia. Z tej okazji podziękowania za dotychczasową pracę na rzecz społeczności lokalnej i najlepsze życzenia złożyli zarządowi, wszystkim członkom i sympatykom stowarzyszenia wójt Teresa Kot i przewodniczący Rady Gminy Marek Wieczerzak. Jubileusz 10-lecia stowarzyszenia „U Źródeł Ciemięgi” odbył się 28 stycznia Na początku była msza Św. w kościele pw. św. Pio- tra i Pawła w Tomaszowicach, którą odprawił ks. proboszcz Józef Brodaczewski. Następna, oficjalna część uroczystości, odbyła się w Domu Weselnym „Czerniecówka” w Wojciechowie. W trakcie spotkania zaprezentowano 10-letni dorobek stowarzyszenia, było wręczenie nagród i wyróżnień dla zarządu stowarzyszenia, człon- ków zaangażowanych w jego działalność oraz sponsorów i dar- czyńców. W tym ostatnim gronie znalazła się też Gmina Jastków, która została uhonorowana przez prezesa „U Źródeł Ciemięgi” Krzysztofa Góreckiego statuetką za wsparcie rzeczowe. Nagrodę odebrała wójt Teresa Kot. W trakcie uroczystości przyznano także tytuł sponsora 10-lecia, którym został Bank Spółdzielczy w Nałę- czowie. Z kolei tytuł kobiety 10-lecia przypadł Joannie Kaznow- skiej, dyrektor SP w Miłocinie. Stowarzyszenie regionalne "U Źródeł Ciemięgi” liczy obecnie ok. 50 członków, mieszkańców gminy Wojciechów i gminy Jast- ków. Od początku aktywnie współpracuje z gminą Jastków, m.in. poprzez udział w akcjach sprzątania czy organizowanie zawodów sportowych dla dzieci i młodzieży. Za rok planowane jest uroczyste świętowanie 100-lecia odzyskania niepodległości, ale też jubileusz funkcjonowania oświaty na terenie Miłocina. Honorowy patronat nad jubileuszem 10-lecia stowarzyszenia sprawował wojewoda lubelski Przemysław Czarnek, który w po- dziękowaniu za dotychczasową działalność tej organizacji prze- kazał na ręce prezesa stowarzyszenia okolicznościowy dyplom uznania z medalem wojewody. MAREK WIECZERZAK KWIECIEŃ 2017 SPOŁECZNOŚĆ 19 700-lecie Dąbrowicy Książę Władysław Łokietek 20 listopada 1317 roku nadał dobra, wśród których znajdowała się miejscowość o nazwie Dambrowicza, dwóm braciom Dzierżkowi i Ostaszowi herbu Lewart z Bejsce. Tym sposobem ród Lewartów, późniejszych Firlejów, wszedł w posiadanie Dąbrowicy i wydatnie wpłynął na jej rozwój i historię. W rękach członków tej rodziny miejscowość pozostawała aż do 1737 roku, czyli 420 lat z niewielkimi przerwami. W XIV wieku tereny Lubelszczyzny znajdowa- ły się na pograniczu Królestwa Polskiego, na tere- nach bardzo niespokojnych, często odwiedzanych przez wrogie wojska. Z tego czasu wiemy jedynie, że Ostasz (Eustachy) Firlej był prawdopodobnie kasztelanem lubelskim. Gdy król Kazimierz Wielki przyłączył do Królestwa Polskiego ziemie ruskie, bezpieczeństwo na Lubelszczyźnie poprawiło się i można było zająć się rozwojem gospodarczym tego regionu. W początkach XV wieku notowani byli Firlejowie jako rycerze. W tym czasie Piotr Firlej buduje prawdopodobnie pierwszy muro- wany zamek w Dąbrowicy, a Jan Firlej studiuje na Uniwersytecie Krakowskim. Taki stan rzeczy świadczy o sporej zamożności, jak też o dbało- ści o dobre wykształcenie rycerzy z Dąbrowicy. W latach siedemdziesiątych XV wieku Dąbrowica liczyła 16 łanów ziemi uprawianej przez chłopów, we wsi funkcjonował młyn oraz istniała karczma. Właścicielem wioski był wówczas Piotr Firlej, sę- dzia ziemski lubelski. Jego syn Mikołaj rozsławi ród Firlejów i przyczyni się do rozwoju miejsco- wości. Na początku XVI wieku Mikołaj Firlej z Dąbrowicy był jednym z najważniejszych ludzi w Królestwie Polskim, piastował godność kasztela- na krakowskiego i hetmana wielkiego koronnego. Syn hetmana wielkiego Piotr Firlej, wojewoda ru- ski, przebudował rodzinny zamek na renesanso- wą rezydencję i ufundował przy nim kaplicę pod wezwaniem św. Mikołaja. Kapelan posiadał dwa łany ziemi i łąki. Piotr Firlej i jego potomkowie bę- dą pisali się: z Dąbrowicy, gdyż została ona uzna- na za tzw. „gniazdo rodowe” Firlejów. Dąbrowicę odziedziczył syn Piotra, Mikołaj Firlej, wojewoda lubelski, wyznawca kalwinizmu. Przebudował on rezydencję, a kaplicę zamienił na zbór kalwiński. Pod koniec wieku XVI Dąbro- wica przechodzi na krótko w ręce rodziny Ponę- towskich, ale Firlejowie jednoczą swoje wysiłki i przed 1600 rokiem odzyskują swoje rodowe gniazdo. Na początku XVII wieku właścicielem Dąbrowicy jest Mikołaj Firlej kasztelan wojnic- ki. Za jego czasów miejscowość jest notowana jako wieś średniej wielkości, wyposażona w młyn i dwie karczmy. Mikołaj Firlej przebudował rezydencję w reprezentacyjny pałac z czterema KWIECIEŃ 2017 basztami i arkadami. W tym czasie zamknięto również zbór kalwiński przywracając tym samym kapelana katolickiego. W okresie największych nieszczęść jakie spadły na Rzeczpospolitą Obojga Narodów (na- zwa kraju po Unii Lubelskiej zawartej 1569 roku), właścicielem Dąbrowicy był Andrzej Firlej. W 1655 roku, w czasie najazdu szwedzkiego nazywanego również „największą grabieżą Rzeczypospolitej”, wieś jak i zamek zostały bardzo dotkliwie splądro- wane. Spore straty spowodowały również kłótnie rodzinne między Firlejami, w czasie których do- szło do kilku zajazdów i potyczek rodzinnych. W 1694 roku zamek został dotknietv przez pożar. 110-201] DĄBROWICA KALENDARIUM UROCZYSTYCH OBCHODÓW 700 LECIA DĄBROWICY marzec — Publikacja „Dabrowicka Via Crucis”; marzec — Koncert w kościele w Dąbrowicy „Gorzkie żale” w j. hiszpańskim; 23 marca — Konkurs historyczno-literacki Omni- bus „Dzieje Lublina i Dabrowicy”; 31 maja — Sympozjum naukowe „Dąbrowica wczoraj, dziś i jutro” ; 3 czerwca — Festyn Rodzinny w Jastkowie, „Parada duchów" — historyczne postacie z Dąbrowicy; 23 czerwca — Uroczysty koncert ZPiT „Dąbro- wica” ; lipiec — Gra terenowa dla dzieci i młodzieży „Tropem Firlejów”; lipiec/sierpień — „Spacer z Firlejem"/ Spacer po Dąbrowicy zakończony ogniskiem; 3 sierpnia — Uroczyste odsłonięcie tablicy upamiętniającej pobyt Sztabu I Brygady Legionów Polskich na czele z brygadierem Józefem Piłsudskim w Dąbrowicy; wrzesień — Otwarcie wystawy starych fotografii w Dąbrowicy „Siedem wieków Dąbrowicy”/ wystawy plenerowa przy GOKIS; wrzesień — Powiatowe Biegi Przełajowe „Szla- kiem Dąbrowicy”; wrzesień — „Siedem wieków Dąbrowicy - Jar- mark Firlejowski”; październik - „Ocalić od zapomnienia” — spotka- nie z najstarszymi mieszkańcami Dąbrowicy, W czasie trwania wojny północnej w latach 1700-1721 wojska szwedzkie spustoszyły Dąbro- wicę i zamek, który już nigdy nie dźwignął się z ruiny. W 1737 roku umiera księżna Marianna Sa- pieha z domu Firlej, ostatnia potomkini Lewartów z Dąbrowicy. Nowi właściciele nie dbają o rezy- dencję i w poł. XVIII wieku pałac popada w ruinę, a miejscowa ludność traktuje go jako miejsce po- zyskania materiałów budowlanych. W wyniku trzeciego rozbioru Polski w 1795 roku Dąbrowica wraz z Lubelszczyzną przypada Austrii. W1809 roku ziemie te zostają przyłączone do Księstwa Warszawskiego, a w 1815 roku do Królestwa Polskiego pod kuratelą Rosji. W 1880 roku opis wioski wspomina o dworze, młynie i folwarku wzniesionych z resztek zamku Firlejów. W 1914 roku rozpoczyna się pierwsza wojna światowa. W trakcie działań wojennych, w dniach 31 VII- 3 VIII 1915 roku, w Dąbrowicy w czasie trwania bitwy pod Jastkowem rezydował komen- dant Józef Piłsudski. Po wojnie Dąbrowica jest w niepodległej Polsce i staje się częścią Gminy Jastków. Niestety 1 września 1939 roku Niemcy hitlerowskie napadają na Polskę i rozpoczyna się największy kataklizm w dziejach ludzkości, czyli Il wojna światowa. W trakcie jej trwania, w latach 1943 — 1944, w Dąbrowicy założono obóz jeniec- ki dla żołnierzy z Luksemburga. 19 III 1950 roku w Dąbrowicy została utwo- rzona przez J.E. Ks. Bpa Piotr Kałwę parafia pod wezwaniem Narodzenia Najświętszej Maryi Panny. Powstała z parafii św. Pawła w Lublinie. Do parafii należała wieś Dąbrowica z kolonia- mi. W 1953 roku założono cmentarz grzebalny, a w latach 1987-1990, pod kierunkiem. Ks. Zygmunta Lipskiego wybudowano nowy ko- ściół parafialny. W 1970 roku został powołany do życia Zespół Pieśni i Tańca „Dąbrowica”. W 1978 powstaje Gminny Ośrodek Kultury w Jastkowie zs. w Dąbrowicy (latach 1983-1992 GOK przeniesiony zostaje do Jastkowa, w tym czasie w Dąbrowicy działa Wiejski Dom Kul- tury). W 2001 roku powstaje Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Jastkowie zs. w Dąbrowicy. Od tego czasu do dnia dzisiejszego ośrodek prężnie rozwija swoją działalność, kierując swą uwagę na pozyskiwanie i przygotowanie społe- czeństwa do aktywnego uczestnictwa w życiu kulturalnym i sportowo-rekreacyjnym gminy. W 2011 r., między innymi dzięki inicjatywie prof. Cezarego Tarachy, mieszkańca Dąbrowicy, GOKiS rozpoczął organizowanie kulturalnego wydarzenia pod nazwą Jarmark Firlejowski, którego zadaniem jest m.in. promocja regionu od strony kultury i historii związanej z rodem Firlejów. W tym roku, z racji upływających 700 lat miejscowości, Jarmark będzie szczególnym wydarzeniem, podsumowującym dotychcza- sowe dzieje Dąbrowicy oraz próbą stworzenia wizji na przyszłość. MARCIN HETMAN gazeta JASTKOWSKA 20 | - Pani Aleksandro, czym jest fitness? - Potocznie fitness kojarzy się wyłącznie z ćwiczeniami aerobowymi (tlenowymi), najczę- ściej dynamicznymi ćwiczeniami wykonywanymi w rytm muzyki i okazjonalnymi wizytami w si- łowni. Nowoczesne rozumienie tego pojęcia jest jednak znacznie szersze. To nie tylko wysiłek fizyczny, ale także zdrowe odżywianie i ogólnie zdrowy styl życia. - Co należy robić, a czego unikać aby pro- wadzić zdrowy styl życia? - Aby być zdrowym należy regularnie podej- mować wysiłek fizyczny, prawidłowo i zdrowo odżywiać się oraz odpowiednio regenerować organizm, czyli zażywać odpowiednią ilość snu. Unikać natomiast stresu i używek. - Jaki rodzaj zajęć prowadzi pani w Ośrod- ku Kultury i Sportu? - Zumba oraz wzmacnianie i pilates. - Czym jest zumba? - To zajęcia taneczno — rekreacyjne. Nie są to skomplikowane układy choreograficzne tylko elementy tańców latynoamerykańskich połączo- nych z fitnessem. - Zumba chyba największą popularnością cieszy się wśród kobiet. Kto może uczestni- czyć w takich zajęciach? - Tak, to prawda, duża większość uczest- ników zumby to kobiety. W zajęciach mogą uczestniczyć zarówno kobiety, jak i mężczyźni, bez względu na wiek. Jedynym ograniczeniem jest stan zdrowia. Osoby z chorym kręgosłupem i ze zwyrodnieniami stawów kolanowych nie po- winny brać udziału w zajęciach. - Dlaczego kobiety najczęściej wybierają zumbę? - Pewnie dlatego, że najczęściej ćwiczy się lub można powiedzieć tańczy się w rytm muzyki REKREACJA latynoamerykańskiej. Taki rodzaj ruchu znaczą- co poprawia sylwetkę, wzmacniając i rzeźbiąc ciało, ale przede wszystkim zumba to Świetna zabawa. Samo słowo w kolumbijskim slangu oznacza „baw się i ruszaj”. - A co się kryje pod nazwą wzmacnianie i pilates? - Są to zajęcia ogólnorozwojowe, poprawia- jące koordynację, motorykę, wspierające pracę wszystkich układów organizmu, a w szczególno- ści pracę serca. Ćwiczenia pilates wykorzystują elementy jogi i baletu. Dzięki temu wszystkie mięśnie poddają się rozciąganiu, spinaniu i po- nownemu rozciąganiu. - Uczestnicy pani zajęć pewnie mają różne powody by brać w nich udział, ale jakie są podawane najczęściej motywy uczestnictwa w zajęciach fitness? - Przede wszystkim poprawa samopoczu- cia, uczestnicy traktują zajęcia jako terapię na problemy życia codziennego. Rozładowu- ją stres, wyrzucają z siebie złe emocje. Po kłótni z mężem, czy dzieckiem zajęcia fitness są bardzo skutecznym ukojeniem nerwów. Paniom zależy również na zgrabnej, szczu- płej sylwetce czy ogólnie chcą podreperować swój organizm. Trzeba pamiętać o tym, że efekty regularnych ćwiczeń podnoszą samo- ocenę i znacznie poprawiają samopoczucie. Gdy nadejdzie taki moment, że stwierdzimy w swoim organizmie, że wysiłek fizyczny i ogólnie styl życia spowodował pozytywne zmiany, to możemy powiedzieć, że jesteśmy „fił”. - Pora roku też jest związana z motywa- cją? Czy na wiosnę może pani stwierdzić, że lista uczestników zajęć zdecydowanie się powiększa? ROZMOWA Z ALEKSANDRĄ CHOŁOJCZYK, WYKWALIFIKOWANĄ TRENERKĄ FITNESS | WELLNESS W GMINNYM OŚRODKU KULTURY I SPORTU W DĄBROWICY Najważniejsza - 4 jest konsekwencja - Prawdą jest, że wiosną zrzucamy z siebie grube ubrania i prezentujemy innym swoją syl- wetkę. Wtedy właśnie lista uczestniczek powięk- sza się o te, którym bardzo zależy na tym, by dobrze wyglądać. Ale tak naprawdę największą frekwencję na zajęciach odnotowuję na począt- ku nowego roku. To czas na wszelkiego rodzaju noworoczne postanowienia. - Czy może pani powiedzieć szczegółowiej co należy zrobić, żeby być „fit”? - Należy w sposób świadomy brać udział w zajęciach sportowo-rekreacyjnych. A co za tym idzie być sprawnym fizycznie. - To znaczy? - Dobrać odpowiedni strój. Czyste, wygodne ubranie. Proszę pamiętać o tym, by był to strój zmienny. Dbamy w ten sposób o własną higienę. Najważniejsze w ubiorze są buty. Muszą być wy- godne, lekkie, a ich podeszwa musi być dostoso- wana do powierzchni, na której ćwiczymy. Dobór zajęć określamy poprzez swoje preferencje, a także stopień zaawansowania. Pamiętajmy jed- nak, że najważniejsza jest regularność udziału w zajęciach. Zakłada się, że powinniśmy minimum trzy razy w tygodniu uczestniczyć w zajęciach sportowych. Żeby być „fit”, trzeba również, tak jak wcze- śniej wspominałam przestrzegać zasad zdro- wego stylu życia. Czyli zdrowo się odżywiać, regularnie odpoczywać i uodpornić się na stres. - Na zakończenie naszej rozmowy bez- sprzecznie warto postawić tezę, że warto być „fit”. - Oczywiście warto, to rewelacyjny sposób na życie. Wszystkich czytelników zachęcam do uprawiania sportu. - Dziękuję za rozmowę. KAMIL ZIÓŁKOWSKI gazeta JASTKOWSKA KWIECIEŃ 2017 Sztuka łączy pokolenia est to projekt reali- |. J zowany przez To- || warzystwo Przyja- ciół Ziemi Jastkowskiej w bibliotekach naszej gminy, na który zosta- ły przyznane środki w ramach dotacji Urzę- du Gminy Jastków na wsparcie zadań publicz- nych w zakresie kultu- ry, sztuki, ochrony dóbr kultury i dziedzictwa narodowego. Projekt za- początkowały warsztaty z tworzenia palm wiel- kanocnych w Gminnej Bibliotece Publicznej w Jastkowie i filii biblio- tecznej w Tomaszowi- cach. RED. REKREACJA |21 Zostań piłkarzem Legionu je projekt „Najmłodsi na start”. Zadanie jest dofinansowane w kwocie 10 tys. zł ze środków budżetu gminy Jastków, w ramach otwartego konkursu ofert na realizację zadań publicznych z zakresu kultury fizycznej i sportu. W ramach projektu zapraszamy na treningi pił- K; Piłkarki Legion Tomaszowice realizu- karskie dzieci z terenu gminy Jastków, z klas 0-2 szkół podstawowych (od rocznika 2010). Zajęcia będą prowadzone dwa razy w tygodniu, docelo- wo trzy, na boisku w Tomaszowicach. Aktualnie w tej grupie, finansowanej ze środków Gminne- go Ośrodka Kultury i Sportu w Jastkowie oraz składek rodziców, trenuje ok. 20 dzieci. Mile wi- dziani są nowi, młodzi adepci futbolu. Ponadto, pod skrzydłami GOKiS-u, prowadzona jest też grupa dzieci z klas 3-6 szkół podstawowych. Więcej informacji dotyczących możliwości udzia- łu w zajęciach piłkarskich w Tomaszowicach pod numerem telefonu 695 455 472. MAREK WIECZERZAK Gminny konkurs historyczny „Omnibus” ok 2017 jest dla całego naszego regio- R" wyjątkowy - świętujemy bowiem 700 - lecie nadania praw miejskich Lublino- wi. Dla naszej gminy jest ten rok szczególnie ważny z jeszcze jednego powodu - mija wła- śnie 700 lat istnienia Dąbrowicy. Te dwie rocznice stały się impulsem do zor- ganizowania gminnego konkursu historycz- nego „Omnibus”, poświęconego Lublinowi i Dąbrowicy, mającego na celu m.in. uczczenie tych wydarzeń. Konkurs przygotowały nauczy- cielki Szkoły Podstawowej w Snopkowie - Ma- ria Jastrzębska - Szkutnik i Jolanta Czubacka. wWspółorganizatorem uroczystości był Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Jastkowie z siedzi- bą w Dąbrowicy. Impreza odbyła się w Snopkowie 23 marca 2017 roku. Uczestniczyli w niej uczniowie klas IV-VI ze szkół podstawowych terenu gminy Jastków. W naszych murach gościliśmy repre- KWIECIEŃ 2017 zentacje z Ożarowa, Płouszowice, Tomaszo- wic. Nie zabrakło oczywiście gospodarzy, czyli drużyny ze Snopkowa. W jury zasiedli opieku- nowie drużyn - pani Edyta Szczerbicka z Oża- rowa, pan Marcin Hetman (w roli podwójnego trenera uczniów i z Tomaszowic, i z Płouszo- wic), pani Jolanta Czubacka ze Snopkowa oraz pan Kamil Ziółkowski, dyrektor GOKIS. Trzeba tu nadmienić, że uczniów z Ożarowa, wspólnie z panią Szczerbicką, przygotowy- wała do konkursu pani Krystyna Wawręta, dyrektor szkoły, zaś pana Hetmana wspierał pan Marcin Klimowicz ze Szkoły Podstawowej w Płouszowicach. Uczniowie mieli trudne zadanie do wyko- nania, ponieważ musieli zmierzyć się z wie- loma zagadnieniami z historii miasta i okolic, wykazać się wiedzą o najważniejszych wyda- rzeniach z dziejów Lublina i Dąbrowicy, o lu- belskich zabytkach czy pisarzach związanych z tym miastem, udowodnić, że znają się na lubelskich legendach i potrafią rozpoznać hej- nał Lublina. Trzeba przyznać, że spisali się na medal, okazało się, że mamy w naszej gminie wybitnych historyków, prawdziwych pasjo- natów, którzy zachwycili wszystkich jurorów i swoim zaangażowaniem, i wiedzą, i przygo- towaniem. Poziom był tak wyrównany, że ko- nieczna była dogrywka między zawodnikami z Ożarowa i Snopkowa, która jednak nie przy- niosła rozstrzygnięcia i ostatecznie w konkur- sie zwyciężyli ex aequo uczniowie z Ożarowa i Snopkowa. Tuż za nimi, o włos, uplasowały się drużyny z Płouszowic i Tomaszowic. Wszyscy uczniowie otrzymali nagrody książkowe ufundowane przez Gminny Ośro- dek Kultury i Sportu w Jastkowie, a także upo- minki od rady rodziców Szkoły Podstawowej w Snopkowie i Warsztatów Kultury w Lublinie. MARIA JASTRZĘBSKA - SZKUTNIK gazeta JASTKOWSKA 22 | REKREACJA roku 2014 z inicjatywy rodziców zor- Wez: przy Szkole w Snopkowie - dodatkowe, pozalekcyjne zajęcia z piłki nożnej. Prowadzone dwa razy w tygodniu treningi, spotkały się z dużym zainteresowa- * niem uczniów mieszkających w Snopkowie i s okolicznych miejscowościach. Od roku 2015 grupa została wcielona do struktur klubu piłkarskiego KS Lublinianka. Dzię- « ki temu zajęcia prowadzone są przez profesjo- ”a nalną kadrę trenerską. Młodzi zawodnicy biorą udział w licznych turniejach piłkarskich ( m.in. ogólnopolskim turnieju Deichmann, Dziecięcej 4 Halowej Lidze Mistrzów), a jako tzw. „dziecięca eskorta” mieli możliwość wyprowadzania piłka- 4 rzy Górnika Łęczna na mecze Ekstraklasy, roz- grywane na Arenie Lublin. Chętni mogą uczest- = niczyć w letnich i zimowych obozach treningo- wych, a najlepsi wspierają kadrę Lublinianki na zawodach ogólnopolskich i międzynarodowych. W chwili obecnej treningi dla wszystkich chętnych zamieszkujących gminę Jastków prowadzone są w dwóch grupach wiekowych - rocznik 2005-2007 i rocznik 2008-2009. Od września planowane jest utworzenie kolejnej grupy dla dzieci z roczników 2011-2012. Sukcesy odnoszone przez młodych piłkarzy zaowocowały nawiązaniem współpracy z fir- mami ARBOR i Mega Meble, które finansowo wspierają inicjatywę piłki nożnej w Snopkowie. Wszystkich chętnych, zainteresowanych uczestnictwem w treningach zapraszamy do kontaktu pod adresem e-mail: pilkasnopkowA gmail.com. MAREK OKOŃ Programy pomocowe Centrum Dziecka i Rodziny Gmina Jastków i Fundacja Rozwoju Dzieci im. J. A. Komeńskiego, przy wsparciu finanso- wym Oriflame, rozpoczęły realizację projektu pn. Centrum Dziecka i Rodziny Oriflame - diagnoza potrzeb rodzin z dziećmi do lat 6 w gminie Jast- ków. Projekt skierowany jest do dzieci w wieku od 6 miesięcy do lat 6, ich rodziców, nauczycieli, innych osób pracujących z małymi dziećmi oraz rodzin zagrożonych wykluczeniem społecznym. Głównym celem projektu jest podnoszenie umie- jętności wychowawczych rodziców i zapewnienie dzieciom dobrego startu edukacyjnego. W ramach powyższej inicjatywy zostaną przeprowadzone następujące zadania: e Diagnoza potrzeb małych dzieci i rodziców z uwzględnieniem potrzeb rodzin zagrożonych wykluczeniem społecznym; e Przy- gotowanie 20 wykwalifikowanych instruktorówi animatorów do prowadzenia Grup Zabawowych dla dzieci i rodziców; e Zorganizowanie Grup Za- bawowych dla rodziców i dzieci, e Zapewnienie pomocy edukacyjnych. Właściwa edukacja oraz dostęp do odpowiednich programów edukacyj- nych we wczesnym okresie rozwoju dziecka mają kluczowy wpływ na jego dalszy rozwój, podejmo- wane decyzje oraz sukcesy szkolne i zawodowe. Dlatego tak ważne jest właściwe kształtowanie małych dzieci, prawidłowe zarządzanie ich umie- jętnościami oraz włączenie rodziców i środowiska lokalnego w proces edukacji małego dziecka. Mali Odkrywcy Gmina Jastków i Fundacja Rozwoju Dzieci im. J.A. Komeńskiego, przy wsparciu finansowym Mo- ney Gram, rozpoczęły realizację projektu Mali Od- krywcy w Jastkowie. Projekt ma na celu zapozna- nie nauczycieli z metodą projektów badawczych w pracy z dziećmi w oddziałach przedszkolnych i gazeta JASTKOWSKA klasach |-IV szkół podstawowych. W swoich dzia- łaniach projekt obejmuje: e Przeprowadzenie szko- lenia dla nauczycieli, przygotowującego do prowa- dzenia z dziećmi projektów badawczych; e Zajęcia dla dzieci-prowadzenie projektów badawczych; e Stworzenie w szkołach Klubów Młodych Odkryw- ców; e Prezentację projektów badawczych spo- łeczności lokalnej; e Zorganizowanie seminarium podsumowującego pracę — prezentacja projektów oraz Klubów Małych Odkrywców. Projekty badaw- cze będą realizowane jako zajęcia dodatkowe dla dzieci lub w ramach godzin lekcyjnych. Każda na- uczycielka otrzyma „Kuferek badacza” zawierający narzędzia i pomoce niezbędne do realizacji badań przez dzieci. Informacje o projekcie; http://www.frd. org.pl/programy/mali-odkrywcy-w-jastkowie-2017/ Przedszkolaki z naszej paki Projekt realizowany przez gminę Jastków do- finansowany w ramach regionalnego programu operacyjnego województwa lubelskiego na lata 2014 — 2020 w zakresie osi priorytetowych 9 — 12 rpo wl 2014 — 2020. Projekt ma na celu utworzenie nowych miejsc wychowania przedszkolnego, zaś rozszerzona oferta zajęć umożliwi wyrównanie stwierdzone- go deficytu społecznego i zwiększy kompetencje dzieci, które nie zostały jeszcze objęte wychowa- niem przedszkolnym. Głównym celem projektu jest zwiększenie dostępu do edukacji przedszko|- nej dla dzieci w wieku 3-4 lat poprzez utworze- nie 67 miejsc w 3 nowo utworzonych oddziałach przedszkolnych w okresie od 1stycznia 2017 do 31 grudnia 2017 roku, jak również poszerzenie oferty edukacyjnej o specjalistyczne zajęcia: lo- gopedyczne, umuzykalniająco-rytmiczne, korek- cyjno-kompensacyjne, realizowane w celu wy- równania stwierdzonych deficytów również tych, które wynikają z niepełnosprawności. Realizacja projektu będzie przyczyniać się dozwiększenia udziału dzieci w wieku przedszkolnym w wysokiej jakości edukacji przedszkolnej. Wśród grupy docelowej znajdzie się dwoje dzieci posiadajcych orzeczenie o niepełnospraw- ności. Podczas analizy otoczenia stwierdzono wyraźną dysproporcję pomiędzy liczbą dzieci w wieku przedszkolnym, a liczbą dostępnych miejsc w funkcjonujących oddziałach na terenie gminy. Ponadto analiza wskazała, że w wielu przypad- kach względy finansowe uniemożliwiły rodzicom i opiekunom prawnym zapisywanie podopiecznych do przedszkoli prywatnych a w szczególności dzieci niepełnosprawnych. Szkolny Klub Sportowy 2017 Gmina Jastków przystąpiła do realizacji progra- mu Szkolny Klub Sportowy 2017, którego opera- torem jest Wojewódzkie Zrzeszenie Ludowe Ze- społy Sportowe w Lublinie. W ramach projektu we wszystkich szkołach podstawowych i gimnazjum prowadzone będą dodatkowe zajęcia sportowe i rekreacyjne mające na celu poprawę sprawności fizycznej i stanu zdrowia uczniów, a także promo- cję zdrowego i aktywnego stylu życia. Przez 36 tygodni w dwóch edycjach, wiosennej (01.02.2017- 30.06.2017) i jesiennej (1.09.2017-15.12.2017), odbywać się będą systematyczne zajęcia sporto- we w wymiarze 2 godzin w tygodniu dla każdego uczestnika. Zaplanowano utworzenie siedmiu grup ćwiczebnych, z których każda liczy 20 uczniów. W okresie realizacji projektu przeprowadzonych zo- stanie 490 godzin zajęć sportowych. Opiekę nad uczniami sprawować będą nauczyciele prowadzą- cy zajęcia wychowania fizycznego w danej szkole. Wkład finansowy gminy wynosi 7000 zł. BARBARA CZUBAK KWIECIEŃ 2017 = A < S a — = z ra :6 e z 5 ż A e = R 2 a = 2 da łodzi czytelnicy, czy przeżyliście kiedyś przygodę waszych ma- rzeń? Czy mieliście okazję przez chwilę stać się obroń- cami całego świata ramię w ramię z bohaterami, których tak bardzo podziwiacie? To na pewno jest udziałem i za- razem obowiązkiem Strażni- ków Galaktyki. Zatem kim są Strażnicy i jak to wszystko się zaczęło? Otóż zaczęło się to tak: Na początku marca 2016 roku do mojego domu przyszedł nie- spodziewany list. Tajemniczy nadawca prosił, by zaaranżo- wać spotkanie z młodymi ochot- nikami, chcącymi wziąć udział w przygodzie. Pisał, że sprawa jest niezwykle poważna i nie cierpiąca zwłoki. Na pierw- szym spotkaniu wraz z chło- pakami poszliśmy do parku w Jastkowie, gdzie czekał na nas ON, John Armstrong, naczelny dowódca Korpusu Strażników Galaktyki. Opowiedział nam o Zordonie, głównym złoczyńcy Gromad Zuchów, U maced REKREACJA i sprawcy zamieszania w Ko- smosie, którego natychmiast trzeba złapać. Zgodziliśmy się, przeszliśmy trening fizyczny i wzięliśmy udział w pierwszej misji, by stać się pełnopraw- nymi członkami Korpusu. W trakcie naszych przygód zdo- byliśmy wiele sprawności, któ- rych odznaki błyszczą na na- szych mundurach. l Jastkowska Gromada Zuchów „Strażnicy Galakty- ki” istnieje już 10 miesięcy, gromadząc chłopców z terenu całej gminy Jastków. Powstała z inicjatywy młodego harce- Strażnicy Galaktyki!” e" s = zy 4 fo 4 FPr ui zd rza, druha Ignacego Chocyka i funkcjonuje w ramach Związku Harcerstwa Rzeczypospolitej. Celem wychowania w groma- dzie zuchowej jest nauka pra- cy w zespole, obowiązkowości, zdobywanie nowych umiejęt- ności i zaradności życiowej. Te cele osiągamy poprzez dobrą zabawę i przeżywanie przygód. Gromada w trakcie swojego istnienia była już na dwóch wyjazdach: biwaku majowym w Nowodworze koło Lubarto- wa i koloni letniej. To na biwa- ku udało nam się odczarować miecz króla Artura i obroni 23 nim Camelot przed atakami leśnych złoczyńców. Letnia, 10 dniowa wyprawa, czyli kolonia w Rudzie Różanieckiej przy- niosła kolejną misję. Strażnicy Galaktyki mieli tam odzyskać magiczny kamień, który stał się obiektem sporów w kra- inie Indian. To nie są jedyne sukcesy naszej gromady, na początku czerwca 2016 roku zuchy wzięły udział w turnieju szóstek zuchowych, zajmując pierwsze miejsce w rywali- zacji. Oprócz cotygodniowych przygód na zbiórkach, spoty- kamy się wspólnie, by zagrać w piłkę lub pójść do kina. Za nami wyjazd na ferie zimowe do Nałęczowa, gdzie czekały na nas liczne atrakcje. Aktualnie gromada liczy 256 zuchów. Zbiórki odbywa- ją się w każdą sobotę w salce parafialnej w Jastkowie. Za- praszam wszystkich chętnych, którzy razem ze Strażnikami chcieliby przeżyć niezapo- mniane przygody. IGNACY CHOCYK lutym Szkoła Podstawowa im. J.l. Ws: w Snopkowie go- ściła miłośników gry w warcaby.15 uczniów klas I-III przybyło ze swoimi na- uczycielami z pięciu szkół podstawowych z gminy Jastków na II Międzyszkolny Turniej Warcabowy. Zawodnicy walczyli w dwóch kategoriach: indywidualnej i drużynowej. I miejsce na podium zajął Kacper Zawisza, uczeń klasy Ill z Ożarowa, natomiast II i III miejsce zajęli uczniowie klasy III , Grzegorz Szczepański i Jakub Kamiński ze Snop- kowa. W kategorii drużynowej, pierwsze miejsce zajęli gospodarze, drugie szkoła z Ożarowa, trzecie uczniowie z Tomaszowic. Uczestnicy reprezentowali bardzo wysoki poziom gry w warcaby. Przygotowywali się w szkole pod okiem nauczycieli, a w domu ćwiczyli w towarzystwie rodziców i dziadków, jest to bowiem pasjonująca gra dla całej rodziny, łącząca pokolenia. Nagrodą za zdo- bycie pierwszych trzech miejsc były puchary, dyplomy, książki. Natomiast wszyscy uczest- nicy turnieju otrzymali gry planszowe i bre- loczki ufundowane przez sponsora. GRAŻYNA SADURSKA KWIECIEŃ 2017 marcu w szkole w Tomaszowicach, We: się pierwszy etap trzeciej edycji Gminnej Ligii Szkolnej w sza- chach drużynowych. Gośćmi byli szachiści ze szkół w Bogucinie i Szerokim („Europej- czyk”). Z zawodach uczestniczyło łącznie 8 drużyn (szkoła wystawiła drugą drużynę jako nagrodę za wygranie ubiegłorocznych zawo- dów). Podczas zawodów każda reprezentacja rozgrywa mecz na czterech szachownicach z każdą szkołą uczestniczącą w zawodach. W składzie reprezentacji szkoły musi wystąpić przynajmniej jedna dziewczynka. Drużyna szkolna może się składać z czterech dziew- cząt ale nie może z czterech chłopców. Tem- po gry - po 15 minut dla zawodnika na par- tię. Każda szkoła ma prawo zgłosić większą liczbę zawodników, a skład drużyny na kolej- ne mecze może być zmieniony, jednak pod warunkiem zachowania odpowiednich proce- dur (zachowania kolejności szachownic zgod- nie ze zgłoszeniem). Gospodarzami kolejnych części są szkoły z terenu gminy, przy czym gospodarz ma prawo zaprosić reprezentację z innej gminy w celu uzupełnienia ilości dru- żyn do liczby parzystej, aby żadna drużyna nie pauzowała. Może też wystawić drugą druży- nę szkolną. Organizatorami zawodów są UG Jastków zapewniający dowóz, GOKIS w Dą- browicy, który zatrudnia w szkołach trenerów szachowych oraz funduje dyplomy i puchary, szkoły, które udostępniają miejsce, organizu- ją opiekę oraz poczęstunek dla uczestników i LUKS Tempo Ożarów, zapewniający sprzęt szachowy i obsługę. Kolejność drużyn po pierwszym etapie rozgrywek: SP Tomaszowice, SP Ożarów; SP Jastków; SP Płouszowice; SP Snopków. HELENA SKOMOROWSKA gazeta JASTKOWSKA 24 | KWIECIEŃ 2017 GOSPODARKA Podsumowanie budżetu za ubiegły rok skłania do przedstawienia Państwu zrealizowanych inwestycji. Najważniejsze z nich to drogi, sieci wodno–ka- nalizacyjne, oświetlenie oraz remonty obiektów gminnych. NAJWIĘKSZE INWESTYCJE Z ZAKRESU DROGOWNICTWA l.p. Inwestycje Kwota brutto 1 Budowa chodnika w pasie drogi wojewódzkiej Nr 830 Lublin - Nałęczów w m. Tomaszowice Kolonia. Inwestycja została wykonana wspólnie z Województwem Lubelskim. Partycypacja w kosztach po stronie Gminy Jastków na poziomie 60%.W ramach inwestycji został wykonany odcinek o długości 361 m chodnika. 1480132,17 zł 2 Budowa mostu przez rzekę Ciemięgę oraz przebudowa drogi powiatowej Jastków – Snopków. Inwestycja realizowana wspólnie z Powiatem Lubelskim 950 000,00 zł 3 Przebudowa drogi powiatowej Garbów – Ożarów – Sadurki na odcinku od drogi powiatowej do granicy powiatu lubelskiego i puław- skiego. Inwestycja realizowana wspólnie z Powiatem Lubelskim 1 568 000,00 zł 4 Przebudowa ciągu komunikacyjnego obej mującego drogi powiatowe poprawiającego bezpieczeństwo ruchu drogowego na terenie gmin Konopnica i Jastków. Inwestycja realizowana wspólnie z Powiatem Lubelskim 293 486,19 zł 5 Przebudowa drogi wewnętrznej w m. Józefów – Pociecha na odcinku 449 m. 122 295,52 zł 6 Remont drogi wewnętrznej w miejscowości Dąbrowica 114 390,00 zł 7 Przebudowa drogi wewnętrznej – ul Chmielna w m. Płouszowice Kolonia. 59 655,00 zł 8 Przebudowa drogi wewnętrznej w m. Natalin – ul. Podleśna 248 465,52 zł 9 Przebudowa drogi gminnej w m. Ożarów na odcinku 1175 m oraz włączenie do drogi powiatowej Nr 2205L. 344 974,78 zł 10 Remont drogi gminnej w m. Smugi 151 163,68 zł 11 Pozostałe remonty dróg na terenie Gminy Jastków 223 146,35 zł 12 Budowa drenażu przy ul . Aksamitnej w m. Marysin 95 003,29 zł NAJWAŻNIEJSZE INWESTYCJE OŚWIETLENIOWE 13 Budowa oświetlenia ul. Karminowej w m. Marysin 68 500,00 zł 14 Budowa oświetlenia drogi gminnej w m. Panieńszczyzna 82 589,88 zł 15 Budowa oświetlenia drogi powiatowej w m. Ługów 137 188,55 zł 16 Budowa oświetlenia drogi gminnej Dąbrowica – Płouszowice Kolonia 222 772,53 zł 17 Oświetlenie drogi powiatowej w m. Ożarów 173 968,55 zł 18 Oświetlenie u. Aksamitnej w m. Marysin 55 700,00 zł 19 Oświetlenie drogi wewnętrznej w m. Natalin 42 900,00 zł 20 Oświetlenie drogi wojewódzkiej nr 830 w m. Tomaszowice Kolonia 246 726,27 zł NAJWAŻNIEJSZE INWESTYCJE KANALIZACYJNE ORAZ BUDOWLANE 21 Budowa kanalizacji sanitarnej w m. Piotrawin, Jastków i Panieńszczyzna w ramach „OCK-DOLINA CIEMIĘGI”. W m. Piotrawin i Panieńszczyzna wybudowano odcinek o długości 5422 zł, zaś w m. Panieńszczyzna na długości 2766 m. 1 008 577,08 zł 22 Budowa kanalizacji sanitarnej w m. Panieńszczyzna n a osiedlu przy ul. II Armii WP na odcinku o długości 900 m 529 161,88 zł 23 Budowa kanalizacji sanitarnej w m. Marysin na ul. Pąsowej na odcinku 420 m 136 443,01 zł 24 Kompleksowe działania dotyczące ujęć wody wraz z budową zbiornika retencyjnego i rozbudową sieci wodociągowej i dostosowa- niem oczyszczalni ścieków w Snopkowie 873 790,84 zł 25 Rewitalizacja Zespołu Pałacowo – Parkowego w Panieńszczyźnie. W ramach inwestycji wykonane zostały izolacje poziome i pionowe. 370 756,76 zł 26 Przebudowy SP w Tomaszowicach w zakresie dostosowania obiektu do aktualnych wymogów dot. zabezpieczenia p.poż obiektu. 270 998,67 zł 27 Zaprojektowanie i wybudowanie odwodnienia terenu wokół SP w Tomaszowicach 151 290,00 zł 28 Zakończeni remontu budynku remizy OSP Moszenki 107 772,93 zł 29 Termomodernizacja budynku OSP Tomaszowice 23 500,00 zł 30 Wymieniana nawierzchni na boisku wielofunkcyjnym w Jastkowie. 152 520,00 zł 31 Remont budynku świetlicy wiejskiej w Sługocinie 153 721,10 zł Wydatki, które zostały poniesione na powyższe inwestycje wynoszą ponad 10, 5 mln. zł. MARCIN ABRAMEK Kontrola szamb O d marca 2016 r. upoważniony przez wójta Gminy Jastków pracownik Urzędu Gmi- ny rozpocznie w terenie prace w zakresie zbierania informacji na temat zbiorników bez- odpływowych oraz przydomowych oczyszczalni ścieków. Kontrola będzie obejmowała posiadanie przez mieszkańców umów na wywóz nieczysto- ś ci płynnych i rachunków potwierdzających wy- wóz nieczystości ciekłych przez przedsiębiorców uprawnionych do prowadzenie działalności w zakresie opróżniania zbiorników bezodpływowych i transportu nieczystości ciekłych z terenu gminy Jastków. Informuję, że osoby które nie mają jeszcze podpisanych umów na opróżnianie zbiorników bezodpływowych powinny uczynić to niezwłocz- nie. Podmiotami uprawnionymi do zawarcia umo- wy na opróżnianie zbiorników bezodpływowych oraz transport nieczystości ciekłych są następu- jące przedsiębiorstwa: P.H.U „EKO-TRANS” Cezary Kubacki m. Wielkie 90, 21-143 Abramów tel. (81) 85-29-035, (81) 85 29 492 kom. 600-360-262 Tudruj Anna Dąbrowica 182 „B”, 21-008 Tomaszowice tel. (81) 50-21-384, kom. 504-232—426 Zbigniew Marciniak Pryszczowa Góra 9, 21-025 Niemce tel. (81) 752-05-52, kom. 606-953-485 Andrzej Popławski ul. Początkowa 5, 20-805 Lublin tel. (81) 533-80-56 TESSA Żuk Ewa Marysin, ul. Ziemska 86, 21-002 Jastków tel. (81) 742-88-66, kom. 601-347-859 Piotr Zdybel EKO-UTIL 20-231 Lublin ul. Zadębie 54 tel. 745-19-19 kom. 602 184 891 Lub-Eko-Plus Wiesław Łukasik, ul. Metalurgicz- na 17c, 20-234 Lublin, tel. (81) 745-20-94 Jarosław Jabłoński Płouszowice Kol. 143, 21-008 Tomaszowice tel. 609- 805-368 ŻANETA STASZEWSKA Przedsiębiorstwo Handlowo- Usługowe ul. Niecała 15/25, 20-080 Lublin tel. 530-830-174 USŁUGI ASENIZACYJNE Zdzisław Kubisz 24-100 Puławy ul. Kołłątaja 45/72 Tel. 602-869-669 Przedsiębiorstwo Wielobranżowe TRODA PL Marek Gałat 21-025 Niemce, Rudka Kozłowiecka 149A tel. 883-940-053 Proszę mieszkańców o współpracę i udziela- nie informacji niezbędnych do dokonania aktu- alizacji ewidencji zbiorników bezodpływowych i przydomowych oczyszczalni ścieków. Pouczam, iż zgodnie z art. 10 ustawy z dnia 13 września 1996r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach za uchylanie się od obo- wiązków właściciel nieruchomości podlega karze grzywny na zasadach wskazanych w kodeksie postępowania o wykroczenia. KATARZYNA JUSZCZAK Inwestycje wykonane w 2016 roku GOSPODARKA Wycinka drzew cinki drzew lub krzewów na własnej posesji to cel noweli ustawy o ochronie przyrody oraz o lasach. Co zmieniło się w przepisach? Zmiany dla osób fizycznych W przypadku drzew lub krzewów, które rosną na nieruchomościach stanowiących własność osób fizycznych i są usuwane na cele niezwiąza- ne z prowadzeniem działalności gospodarczej — nie będzie konieczne uzyskanie zezwolenia. Zmiany dla osób prowadzących działalność gospodarczą - przedsiębiorców Nie jest konieczne uzyskanie zezwolenia na wycinkę drzew dla przedsiębiorców, osób fizycz- nych prowadzących działalność gospodarczą, zarządców dróg, których obwód pnia na wysoko- ści 130 cm nie przekracza: 100 cm w przypadku topoli, wierzb, kasztanowca zwyczajnego, klonu jesionolistnego, klonu srebrzystego, robinii aka- cjowej oraz platanu klonolistnego oraz 50 cm w przypadku pozostałych gatunków drzew. Zmiany dotyczą także zwolnienia od obowiązku uzyskiwa- nia zezwolenia na wycinkę krzewów rosnących w skupisku o powierzchni do 25 m2 — bez względu na jego wiek. Nowe uprawnienia rady gminy Rada gminy ma uprawnienia do dalszej zna- czącej liberalizacji zasad dokonywania wycinki drzew i krzewów w drodze uchwały stanowiącej | Jana właścicielom nieruchomości wy- akt prawa miejscowego. Rada może wyłączyć konieczność uzyskiwania zezwolenia w oparciu o następujące kryteria: charakterystykę drzewa lub krzewu (gatunek, wiek lub obwód pnia drzewa na wysokości 130 cm oraz powierzchnię krzewów), cel usunięcia drzewa lub krzewu (związany lub niezwiązany z prowadzeniem działalności gospo- darczej), cechy nieruchomości (objęcie nieruchomości określonymi przez radę gminy formami ochrony przyrody, wpisanie do rejestru zabytków, położe- nie w pasie drogowym drogi publicznej, rodzaj użytku wynikający z ewidencji gruntów i budyn- ków, określone przeznaczenie nieruchomości wy- nikające z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego lub decyzji o warunkach zabudo- wy i zagospodarowania terenu). Obecnie Rada Gminy Jastków nie podjęła ta- kiej uchwały. Opłaty za usunięcie drzew i krzewów Opłaty za usunięcie drzew i krzewów będą na- liczane dla przedsiębiorców, osób fizycznych pro- wadzących działalność gospodarczą, zarządców dróg w przypadku: krzewów o powierzchni powyżej 25 m2 - opła- ta za usunięcie krzewu ustalana jest poprzez pomnożenie liczby metrów kwadratowych po- wierzchni gruntu pokrytej krzewami i stawki opłaty, Na zdrowie i piękno Zestawienie zbiorcze do otwartego konkur- su ofert na realizację zadań Gminy Jastków o charakterze pożytku publicznego w 2017 roku z zakresu wspierania i upowszechniania kultu- ry fizycznej, kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i dziedzictwa narodowego, turystyki i krajoznaw- stwa, ochrony i promocji zdrowia, w tym działal- ności leczniczej, działalności na rzecz osób nie- drzew, których obwód pnia na wysokości 130 cm przekracza: 100 cm w przypadku topoli, wierzb, kasztanowca zwyczajnego, klonu jesio- nolistnego, klonu srebrzystego, robinii akacjowej oraz platanu klonolistnego oraz 50 cm w przypad- ku pozostałych gatunków drzew — opłata za usu- nięcie drzewa ustalana jest poprzez pomnożenie liczby centymetrów obwodu pnia drzewa mierzo- nego na wysokości 130 cm i stawki opłaty. Maksymalne stawki opłat za usuwanie drzew nie mogą przekroczyć 500 zł (za jeden centymetr obwodu pnia), a za usuwanie krzewów 200 zł (za metr kwadratowy powierzchni). Rada gminy otrzymała ponadto kompetencje do obniżenia stawek opłat za usunięcie drzew i krzewów — może to przy tym uczynić jednolicie dla wszystkich drzew lub krzewów albo różnicując je ze względu na: rodzaj lub gatunek, a także obwód pnia lub powierzchnię krzewów. W przypadku nie podjęcia uchwały przez radę gminy obowiązywać będą opłaty maksymalne wynikające z ustawy. Niższe kary za wycinkę drzew i krzewów bez wymaganego zezwolenia Wysokość kary wynosi (tak jak dotychczas) dwukrotność opłaty za usunięcie drzewa lub krze- wu. Nowe zasady obejmą także toczące się już postępowania KATARZYNA JUSZCZAK pełnosprawnych, nauki, szkolnictwa wyższego, edukacji, oświaty i wychowania, ekologii i ochro- ny zwierząt oraz ochrony dziedzictwa narodowe- go, promocji i organizacji wolontariatu. 1 Stowarzyszenie „Otwarci i Kreatywni” Basen dla dzieci z Tomaszowic i okolic 5 000,00 zł 2 _ Stowarzyszenie „Otwarci i Kreatywni” Basen dla dzieci z Jastkowa i okolic 5 000,00 zł 3 _ Lubelski Klub Kolarstwa Górskiego Wyścig rowerowy o Puchar Wójta Gminy Jastków 1307,00 zł 4 _ KlubPiłkarski „LEGION” Tomaszowice Łączy nas piłka 25 000,00 zł 5 . Stowarzyszenie „Otwarci i Kreatywni” Aktywizacja ruchowa seniorów na basenie 45 00,00 zł 6 _ Parafia Rzymsko-Katolicka pw. NMP Królowej Polski w Jastkowie Na tropie rodu Firlejów 3 800,00 zł / _ Stowarzyszenie „Otwarci i Kreatywni” Festiwalu Folkiorystycznym EO OSóM 3 400,00 zł 8 _ Towarzystwo Przyjaciół Ziemni Jastkowskiej Sztuka łączy pokolenia 4 800,00 zł 9 _ Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Inicjatyw Lokalnych i Oświatowych „COGITO” _ W roku Kościuszki śladami patrona 2 920,00 zł 10 Kółko Rolnicze w Mosznie Teatr nasz pasją 2 600,00 zł 11 Stowarzyszenie „Otwarci i Kreatywni” Dąbrowica 700: wczoraj, dziś, jutro 3 300,00 zł 12 Kółko Rolnicze w Mosznie IV Festyn Rodzinny „Wszyscy Razem” 5 385,00 zł 13 Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Inicjatyw Lokalnych i Oświatowych „COGITO” Bądź Eko! 2 630,00 zł 14 Stowarzyszenie „Otwarci i Kreatywni” Okaz kulturę i chroń naturę 1 300,00 zł 15 / Stowarzyszenie „Otwarci i Kreatywni” AMRU doku monanego 0 DADIOWĄCY oo 3 800,00 zł 16 Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Inicjatyw Lokalnych i Oświatowych „COGITO _ Uczeń, obywatel, lider 4 000,00 zł 17 Klub Piłkarski „Legion” Tomaszowice Najmłodsi na start. 10 000,00 zł 18 Lubelski Klub Kolarstwa Górskiego Szkółka kolarska 5 693,00 zł 19 Klub Karate Tradycyjnego „BUSHI” Mały Karateka 4 000,00 zł 20 Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Inicjatyw Lokalnych i Oświatowych „COGITO _ Jak ryba w wodzie 4 000,00 zł 21 Stowarzyszenie Aktywni Sąsiedzi Aktywizacja seniorów 1 180,00 zł 22 Stowarzyszenie Aktywni Sąsiedzi ny EDA | R RONA rodzin- 1070,00 zł REFERAT EDUKACJI, KULTURY, SPORTU I SPRAW SPOŁECZNYCH WIECIEŃ 2017 gazeta JASTKOWSKA 26 | GOSPODARKA Twoje pieniądze pracują dla Ciebie ieszkasz w Gminie Jastków? NEF swój podatek na roz- wój inwestycji w Twoim otoczeniu! Ę Zgodnie z obowiązują- cym prawem nie- spełna 38 proc. wpływów z podat- ku dochodowego od osób fizycznych przekazanego do ka- sy państwa zasila w dalszej kolejności bu- dżety samorządów w tym także Gminę Jastków. O tym do kasy której gminy wpłynie część podatku PIT decyduje miejsce zamieszka- nia podatnika Co robić w sytuacji, gdy miej- sce zamieszkania różni się od miejsca zameldowania ? Dla rozliczeń podatku PIT waż- ne jest wyłącznie miejsce zamiesz- kania podatnika, a nie jego zamel- dowania. Oznacza to, że podatnik może bez problemu złożyć zeznanie Herb Gminy Jastków konwencję obchodów 700 lat istnie- W nia miejscowości Dąbrowica wpi- suje się ustanowienie herbu Gminy Jastków, który w bezpośredni sposób nawią- zuje do rodu Firlejów oraz żywo kultywowa- nej w gminie historii związanej z Legionami Polskimi. Składa się on z czerwonej tarczy typu hiszpańskiego, na której umieszczono w jej obu pobocznicach uszczerbiony herb Firlejów - ukoronowane złote łby lamparcie (Lewart) oraz srebrnej pelty umieszczonej na odznace legionowej nawiązującej do bitwy pod Jastkowem oraz cmentarza legionowego. Tarcza koloru czerwonego nawiązuje bezpo- średnio do barw herbu powiatu i wojewódz- twa lubelskiego, odnoszących się także do barw herbu Rzeczypospolitej Polskiej — or- ła białego, gdzie również występuje srebro, czerwień oraz złoto. gazeta JASTKOWSKA podatkowe w miejscu gdzie np. pracuje i zamieszkuje (lub tylko zamieszkuje) — czyli przebywa z zamiarem stałe- go pobytu, a nie tam gdzie jest zameldowany. Nawet jeśli podatnik nie posiada meldunku w miej- scowości, w której prze- bywa, skła- dając dekla- rację PIT wy- starczy, że w od- powiedniej rubryce deklaracji wpisze swój aktualny adres. Większe wpływy do budżetu gminy z podatku PIT to więcej pieniędzy np. na inwestycje - nowe drogi, chodniki, boiska czy place za- baw. Wpisując w rocznej deklaracji podatkowej swoje miejsce zamiesz- kania, decydujesz o tym, że Twoje pie- niądze będą służyć dla Ciebie i Twojego otoczenia. KWIECIEŃ 2017 GOSPODARKA |27 Fundusz sołecki Fundusz sołecki to środki zagwarantowane na realizację przedsię- wzięć, które są zadaniem własnym gminy, służą poprawie warunków życia mieszkańców i są zgodne ze strategią rozwoju gminy. W praktyce fundusze te okazały się doskonałą formą aktywizacji społecznej mieszkańców. Od momentu wprowadzenia w naszej gminie zrealizowano bardzo dużo cen- nych przedsięwzięć poprawiających warunki życia. Powstały place zabaw, wyremontowano i doposażono wiele świetlic, utworzono miejsca rekreacji i sportu, poprawiono infrastrukturę komunalną, zwłaszcza drogi i meliora- cje. Zorganizowano wiele ciekawych imprez integracyjnych, a niektóre z nich na stałe wpisały się w kalendarz wydarzeń kulturalnych i sportowych gminy. W 2016 roku w budżecie Gminy Jastków wyodrębniono na ten cel 449 043,35 zł. Wysokość funduszy uzależniona jest od ilości mieszkańców w danym sołectwie Na co poszczególne sołectwa wydały swój budżet pokazuje tabela: Zadania wykonane w ramach Funduszu Sołeckiego zakup i montaż wiaty przystankowej, montaż lustra drogowego, utrzymanie porządku na terenie sołectwa. utrzymanie zimowe dróg gminnych, zakup piachu na posypywanie wzniesień na terenie sołectwa, zakup wyposażenia dla KGW Dąbrowica, poprawa dojścia do rzeki, dofinansowanie wypoczynku zimowego i letniego dla dzieci, porządkowanie terenu wsi, remont ogrodzenia boiska śminnego, budowa pilkochwytów zakup i montaż lampy solarnej, dofinansowanie transportu publicznego, wykonanie peronów z kostki koszenie trawy na boisku, wznowienie granic drogi na Kupin, zakup i montaż wiat przystankowych zakup kosy spalinowej, zakup nagród i pucharów dla dzieci i młodzieży uczestniczących w feriach zimo- wych, zakup sprzętu sportowego do świetlicy wiejskiej , remont placu zabaw przy świetlicy wiejskiej. zorganizowanie wypoczynku letniego dla dzieci, organizacja Festynu Rodzinnego, zakup sprzętu kompute- rowego do SP. Snopków, zakup materiałów biurowych do wydawania informatora. zakup stołów namiotu, ławek i krzeseł, remont chodnika, dofinansowanie działalności KGW Miłocin, minne| zorganizowanie Festynu Rodzinnego, budowa sceny, wykonanie zadaszenia. wykonanie robót ziemnych i utwardzenie drogi gminnej nr ew. 474,1, zakup sprzętu sportowego dla dzieci i zorganizowanie wypoczynku letniego dla dzieci, zimowe utrzymanie chodnika. zakup materiałów i wykonanie remontu wewnątrz świetlic wiejskiej. zakup oświetlenia na choinkę, zakup ławek, cykliczne wyjazdy na basen, dofinansowanie działalności organizacja Dnia Kobiet, organizacja Zabawy Karnawałowej dla dzieci, zakup marmolitu i wykonanie cokołu na budynku świetlicy, wykonania zabudowy wiatrołapu przed budynkiem świetlicy, zakup wyposażenia do wykonanie projektu oświetlenia, organizacja ferii zimowych dla dzieci. dofinansowanie transportu publicznego, zakup i montaż wiaty przystankowej. zakup wiat przystankowych, remont przystanków autobusowych. zakup ławek, stołów i innych artykułów, zakup wyposażenia dla KGW Sieprawki. remont przystanku, zakup pieca i opału, zakup wyposażenia placu zabaw, zakup ławek. organizacja półkolonii letnich, zakup i montaż wiat przystankowych, remont parkingu, zakup sprzętu organizacja półkolonii letnich, zakup sprzętu komputerowego do SP. Snopków, zakup i montaż wiaty przystankowej, zakup materiałów na wykonanie ogrodzenia. prace geodezyjne na działce nr 217 (droga), wykonanie ocieplenia ścian zewnętrznych remizy OSP, zakup bramy wjazdowej na teren remizy OSP, zakup tłucznia na drogi w sołectwie, wykonanie mapy do celów zakup i montaż wiaty przystankowej, doposażenie placu zabaw, organizacja Festynu Rodzinnego, zakup sprzętu sportowego dla dzieci i młodzieży, wykonanie projektu oświetlenia. zakup sprzętu nagłaśniającego i kamer do monitoringu budynku świetlicy, wykonanie peronów z kostki brukowej, zakup koszy na śmieci na teren sołectwa, zakup pieca grzewczego do Świetlicy, utrzymanie REFERAT EDUKACJI, KULTURY, SPORTU I SPRAW SPOŁECZNYCH Kwota Sołectwo Funduszu Sołeckiego Barak 10 940, 96 zł Dąbrowica 27 284,18 zł na boisku gminnym. Dębówka 16 425,07 zł zakup i montaż wiaty przystankowej. Jastków 27 284,18 zł brukowej. Józefów-Pociecha 11 650,34 zł Ługów 16 970,76 zł Marysin 27 284,18zł ŚLE 15 718,51. zł utrzymanie porządku na działce Moszenki 9522,18 zł utwardzenie tłuczniem drogi dojazdowej do pól i posesji. Moszna Wieś 14 842,59 zł Moszna Kolonia 10 613,55 zł młodzieży. Natalin 19 098, 92 zł Ożarów 21 745,49 zł KZ 21 284,18 zł KGW. Panieńszczyzna i Klubu Seniora „Babie Lato”. Płouszowice Wieś 11 432,07 zł świetlicy. Płouszowice Kolonia 27 284,18 zł Piotrawin 16 534,21 zł Sieprawice 17 843,85zł Sieprawki 11 322,93 zł Sługocin 10 013,29 zł Snopków ei komputerowego do SP. Snopków. Smugi 22 400,31 zł Tomaszowice Wieś 19 535,47 zł projektowych oświetlenia drogi nr 220. Tomaszowice Kol. 23 819,09 zł Wysokie 8455,38 zł porządku wokół świetlicy. WIECIEŃ 2017 gazeta JASTKOWSKA 28 ynia to jednoroczna roślina strefy umiarko- |)" i gorącej (żyje tam w stanie dzikim) z rodziny dyniowatych, obejmującej po- nad 700 gatunków, np. arbuzy, melony, kabacz- ki, cukinie, ogórki i tykwy. Ma płożącą łodygę z wąsami czepnymi i wytwarza jagody (owoce) o różnych kształtach i wielkości (rekord dyni ol- brzymiej w 2016 r. wyniósł 484,5 kg i padł pod- czas Europejskich Mistrzostw Hodowców Dyń w Tervuren niedaleko Brukseli). Roślina pochodzi z Ameryki Środkowej, skąd przywiózł ją do Europy jako ciekawostkę Kolumb. Generalnie dynie dzielimy na jadalne i ozdobne. Te pierwsze można jeść jak warzy- wa, te drugie nie są zbyt smaczne (choć nie trują), za to urodziwe i kolorowe. Nie wszystkie są pomarańczowe - istnieją też odmiany białe, niebieskawe, a nawet czerwona europejska. Do najpopularniejszych gatunków ozdobnych należą korona cierniowa, dynia butelkowa, suł- tański turban i - przede wszystkim — tykwa, do odmian jadalnych — dynia piżmowa, zwyczajna i olbrzymia. Obecnie dynie uprawiane są przede wszystkim w Stanach Zjednoczonych (dyniowa stolica świata to Motron w stanie Illinois). Także w Polsce jest coraz więcej brzuchatych warzyw na sklepowych półkach. Właściwości lecznicze i smakowe dyni naj- bardziej docenili meksykańscy Indianie. Przepisy są tam przekazywane z pokolenia na pokolenie. Jako warzywo niskokaloryczne, bogate w witami- ny i minerały jest godnym polecenia składnikiem diety. Do jedzenia nadaje się miąższ i pestki. Za- warte w nich tłuszcze zaliczają się do pełnowar- tościowych tłuszczów roślinnych, a około 80% kwasów tłuszczowych to kwasy nienasycone. Świeże pestki pomagają pozbyć się owsików, tasiemca i innych pasożytów (dzięki substan- cji o nazwie kukurbitacyna, zawartej w błonce otaczającej nasiona). Chińscy naukowcy odkryli niedawno, że substancja znaleziona w wyciągu z miąższu dyni figolistnej może zastąpić insulinę (odkrycie jest na etapie badań na szczurach). Według nich ekstrakt ten może nie tylko działać profilaktycznie u osób o podwyższonym ryzyku zachorowania na cukrzycę insulinozależną (typu 2), ale również ograniczać w znacznym stopniu zapotrzebowanie na nią osób już chorych, choć dynia jako taka nie jest wskazana w cukrzycy, ponieważ ma wysoki indeks glikemiczny (75). Intensywny, pomarańczowy, czerwony lub żółty kolor owoc zawdzięcza barwnikowi roślinnemu, który jest równocześnie substancją o właściwo- ściach leczniczych. To beta karoten. Jako prze- ciwutleniacz zmniejsza on ryzyko nowotworów (żołądka, piersi, płuc i jelita grubego). Obniża poziom złego cholesterolu zapobiegając odkła- daniu się złogów w ścianach tętnic, a co za tym idzie miażdżycy i chorobom serca (zawał, udar mózgu). Reguluje poziom ciśnienia tętniczego. Zapewnia prawidłowe funkcjonowanie wzroku, zwłaszcza o zmierzchu. Witamina A, w którą be- ta-karoten przekształca się w organizmie czło- gazeta JASTKOWSKA GOSPODARKA wieka, jest składnikiem barwnika wzrokowego występującego w siatkówce oka, pozwalającego widzieć w półmroku. Zmniejsza ryzyko zwyrod- nienia plamki żółtej, która jest główną przyczyną utraty wzroku w starszym wieku. Udowodniono również, że może hamować rozwój kseroftalmii (zespół suchego oka) oraz zapobiegać uszko- dzeniu soczewki i powstawaniu zaćmy. Dynia pomaga w nieżytach przewodu pokar- mowego, przy upo- rczy- wych zaparciach, chorobach krążenia z towarzyszącymi im obrzękami i schorzeniach wątroby. Nawet dla tzw. delikatnych żołądków rozgotowany owoc jest lekkostrawny i łatwo przyswajalny. W Azerbejdżanie odwar z kwia- tów dyni wykorzystuje się do leczenia trudno go- jących ran. Pest- ki pomagają zwalczyć chorobę lo- komocyjną. Ze względu na znaczącą zawartość cynku nasiona stosuje się w leczeniu chorób skóry, takich jak trądzik, opryszczka, a także przy wrzodach żołądka. i 3 jest dla suchej, łuszczącej s „ _ się, pękającej, dojrzałej (wy- a, PA » gładza zmarszczki). Można Miąższ dyni działa przeciwwymiotnie i jest do- bry dla kobiet w ciąży. Beta — karoten zapobiega krzywicy u dzieci, a obecność witaminy E gwa- rantuje odpowiednią wilgotność skóry i zwalcza niszczycielskie wolne rodniki, poprawiając tym samym kondycję cery. Olej z pestek dyni można stosować jako kosme- tyk. Nadaje się do każdej cery, ale szczególnie polecany Ta używać go również prze- ciw rozstępom, jako do- datek w olejkach do masażu, kremów i peelingów. Wykazuje właści- wości nawilżające, natłuszcza- jące i wygładzające, a dzięki dużej zawartości potasu działa oczyszcza- jąco i rozjaśniająco. Kilogram pestek dyni zawiera 130-202 mg cynku. Niedobór cynku powoduje mnóstwo do- legliwości związanych m.in. z prostatą. Cynk jest KWIECIEŃ 2017 potrzebny włosom i paznokciom, a u płci męskiej, od urodzenia do starości, wpływa przede wszyst- kim na czynności jąder. Mężczyźni potrzebują cynku czterokrotnie więcej niż kobiety. Dzięki niemu goją się też szybko wszelkie rany i ranki (pooperacyjne i pourazowe). W Polsce od dawna wierzono, że pestki z dyni dodają wigoru w łóż- ku, a w niektórych regionach kraju pan młody tuż przed udaniem się do łóżka z nowo poślubioną żoną zakładał maskę z dyniowej skorupy i pogryzał pestki. Mimo, że dynia to brzu- chaty owoc dobrze służy pozbyciu się zdj 0 brzuszka. 10 dag dyni to za- ledwie 26 kcal. W odchudzaniu pomaga też zawarty w niej błonnik oraz właściwość polegająca na oczysz- czaniu organizmu z toksyn i odkwaszaniu. W 100 g- surowej dyni mamy: 1.00 g białka; 0.10 g tłuszczu; 6.50 g węglowodanów (w tym cukry proste) 2.76; 0.5 g błonnika. Witaminy: C — 9.0 mg; tiamina — 0.050 mg; ryboflawina — 0.110 mg; niacyna - 0.600 mg; B6 - 0.061 mg; kwas foliowy - 16 ug; A— 8513 IU; E — 1.06 mg; K- KWIECIEŃ 2017 GOSPODARKA 1.1 ug. Minerały: wapń — 21 mg; żelazo - 0.80 mg; magnez - 12 mg; fosfor - 44 mg; potas - 340 mg; sód — 1 mg; cynk - 0.32 mg. Oczywiście po ugotowaniu ilości te są nieco mniejsze. W suchym, chłodnym miejscu dynia może leżeć bardzo długo, ale po pokrojeniu najlepiej przyrządzić ją w tym samym dniu. W wodzie ugo- tuje się w 4 minut, na — parze w 12, w piekarniku upie- cze się w 40 minut. Zu- py z dyni można robić na wiele sposobów. Naj- popularniejszy jest krem, ale dobra jest też zupa, w której dynia jest po prostu głównym warzy- wem. Najsmaczniejsza „polska” dynia to hokka- ido - intensywnie pomarańczowa, o wytrawnym smaku, nie rozsypuje się po ugrilowaniu. Dobre są też dynie — imbi- rowa (wygląda jak zmuto- wana 4 grusz- "ka, jest in- >. tensywnie po- marańczowa i ma delikatnie słodkawy smak) i inna - intensyw- nie zielona z pomarańczowymi łatkami, wy- glądająca jak forma do babki. Kupując dy- nię wybieramy okazy symetryczne i ciężkie. |29 Grilowana dynia hokkaido: Wydrążamy dynię i obieramy ze skórki, kro- imy w grube kawałki i wkładamy do naczynia żaroodpornego lub zwykłej blachy do pieczenia ciasta. Posypujemy takimi ziołami jak lubimy, np. czubricą czerwoną i zieloną, niedźwiedzim lub zwykłym czosnkiem, pieprzem ziołowym, kolen- drą i czarnuszką. Na koniec dodajemy odrobinę ostrej papryki i polewamy olejem. Mieszamy i pieczemy 40 minut w piekarniku (180 stopni). Po upieczeniu można posypać zieloną pietruszką i koperkiem. Smaczna na ciepło i na zimno. Średnia dynia (hokkaido) 3 duże pomidory obrane ze skórki Bulion warzywny, może być rosół lub zwykła woda, 5 ząbków czosnku, przyprawy. Obiera- my dynię i kroimy w kostkę, identycznie pomi- dory. Do garnka wlewamy około 5 łyżek oliwy i wrzucamy pokrojony czosnek. Podsmażamy tak, żeby czosnku nie przypalić, ale poczuć zapach. Wrzucamy 3/4 pokrojonej dyni i du- simy z czosnkiem około 10 minut, następnie wrzucamy pomidory i dusimy dalej. Jak widzi- my efekty duszenia dodajemy pozostałą dynię i dolewamy bulion, rosół lub wodę. Gotujemy około 15 minut. Dodajemy sól, pieprz i inne przyprawy wg uznania, ale nie za dużo. Można dodać ostrą paprykę. Miksujemy tak, żeby po- zostało trochę niezmiksowanej dyni. Na talerzu na zupę kładziemy łyżkę jogurtu lub śmietany, posypujemy zieleniną i uprażonymi pestkami dyni, oczywiście łuskanymi. Dla urozmaicenia można dodać w początkowym etapie 2 ziem- niaki pokrojone w kostkę i dusić razem z dynią. Zupa z dyni 2 Bulion (rosół lub warzywny) Dynia (ok. 80 % objętości składników) Warzywa (ok. 20% objętości składników): cebula, marchewka, ziemniaki, seler, pietruszka (korzeń) Przyprawy: sól, pieprz, świeży imbir (utarty na tarce) Wszystko ugotować do miękkości i zmikso- wać i przyprawić do smaku mlekiem kokosowym (ilość mleka w zależności od upodobań). Dynię kroimy na połowę, wydrążamy bez obierania ze skórki. Smarujemy widoczną cześć miąższu miodem, posypujemy ziołami, polewa- my oliwą i wkładamy do piekarnika na 40 minut (180 stopni). Jemy wybierając ze skórki. Tak przyrządzoną dynię imbirową można dodawać do sałatek, do farszu ze szpinaku i do wszystkie- go, co mistrz kuchni wymyśli. Zapraszamy czytelników do podzielenia się własnymi przepisami na potrawy z dyni oraz in- nych owoców i warzyw. HELENA SKOMOROWSKA Czekamy na opisy roślin z Waszych ogródków i przepisy z Waszych kuchni: gazetaQjastków.pl gazeta JASTKOWSKA 30 | GOSPODARKA ZAKOŃCZ TRUJĄCY PROGEBKR NIĄ SPALAJ SMUŃCI DLACZEGO? CZYM TO GROZI? Proces spalania śmieci w paleniskach domo- Najgroźniejsze związki powstające podczas wych lub w ognisku na wolnym powietrzu spalania śmieci to dioksyny i furany, które przebiega w zbyt niskich temperaturach (ok. nieodwracalnie niszczą zdrowie, powodują 2007C -5007C) w stosunku do spalarni odpadów nowotwory płuc I wątroby, uszkadzają płód ( ok.1 200-€) i z tego powodu dochodzi wówczas i strukturę kodu genetycznego oraz mają do emisji substancji bardzo szkodliwych dla działanie alergiczne. ludzi i środowiska. Chorobotwórcze substancje przedostają się do otoczenia, opadają na glebę, pola uprawne i wodę, przedostają się do sieci wodnej i dalej da łańcucha pokarmowego Następnie wraz z pożywieniem ( produkty mięsne, mleczarskie, ryby), z wdychanym powie- trzem, związki te dostają się do naszego organizmu. Większość z nas o tym nie wie, gdyż substancje te są niewidoczne i bezwonne. JAK TY MOZESZ TEMU ZAPOBIEC? Segregując śmiecie i pozbywając się ich zgodnie z prawem Rygorystycznie przestrzegając obowiązującego w Polsce ustawowego zakazu spalania odpadów w. urządzeniach do tego nieprzystosowanych. Ustawa zdn. 14.12.2012r. o odpadach (Dz.U. 2013.21) art. 176 „Kto wbrew przepisowi art. 33 ust. | prowadzi procesy przetwarzania odpadów w sposób niezapewniający, aby procesy te nie stwarzały zagrożenia dla życia lub zdrowia ludzi oraz dla środowiska podlega karze aresztu albo grzywny”. SPALAJĄC ŚMIECI NIEODWRACALNIE NISZCZYSZ ZDROWIE SWOJE I TWOICH BLISKICH Związki te to jedne z najsilniejszych trucizn, jakie zna ludzkość. Ich działanie toksyczne polega na podstępnym, bo powolnym, ale nie- zwykle skutecznym uszkadzaniu rozmnażają- cych się komórek w organizmach żywych. Dioksyny to jedna z najbardziej toksycznych substancji na świecie - | 0.000 razy bardziej toksyczna od cyjanku potasu CO ZROBIĆ, JAK SĄSIAD SPALA ŚMIECI? Zapoznaj go z treścią tego plakatu. W przypadku braku reakcji powiadom: Policj Tel. ( BL) 756-17-97 Referat Rolnictwa i Ochrony Środowiska Gminy Jastków Tel. (81) 50-22-909 (81) 50-22-907 Wiosenne sprzątanie d 6 marca do 8 marca br. na terenie O gminy Jastków trwała akcja „„Wio- senne sprzątanie Gminy Jastków”. Wzięli w niej udział uczniowie szkół pod- stawowych w Jastkowie, Snopkowie, To- maszowicach, Płouszowicach, Ożarowie i gazeta JASTKOWSKA gimnazjum w Jastkowie oraz mieszkańcy poszczególnych sołectw na terenie Gminy Jastków. W „Wiosennym sprzątaniu Gmi- ny Jastków” udział wzięło kilkaset osób, zebrano ponad ton śmieci i zlikwidowa- no kilka dzikich wysypisk. Wierzymy, że efekty tej pracy zostaną jak najdłużej wi- doczne i docenione przez mieszkańców oraz gości gminy Jastków. Wszystkim, którzy poświęcili swój czas serdecznie dziękujemy! KATARZYNA JUSZCZAK KWIECIEŃ 2017 ———>—------—————— PORADA PRAWNA —-—-—-...----— Czy rodzice mogą domagać się alimentów od swoich dzieci? [31 iedy wychowujemy dzieci nie K liczymy czasu im poświęconego ni pieniędzy w nie zainwesto- wanych. Wielu rzeczy sobie odmawia- my, by nasze dzieci miały zaspokojone wszystkie potrzeby. Czasami jednak okazuje się, że gdy dzieci dorosną i założą własne rodziny, są tak pochło- nięte swoim życiem, że zapominają o rodzicach. Nie tylko nie odwiedzają ich, lecz również pozostają obojęt- ne na niedostatek. Usprawiedli- wiają się przed sobą, że im też nie | jest lekko. W takich przypadkach | obie strony muszą pamiętać, że ę polskie prawo obliguje dzieci i wnu- ki do niesienia pomocy finansowej najbliższym krewnym. Zgodnie z Kodeksem rodzinnym i opiekuń- czym obowiązek dostarczania 4 środków utrzymania obcią- / ża krewnych w linii prostej oraz rodzeństwo. Naszymi krewnymi w linii prostej są w pierwszej kolejności nasze dzieci, a następnie nasze wnuki. Tak więc od tych osób możemy domagać się alimentów. Również taki obowiązek spoczywa na rodzeństwie. Powstanie obowiązku alimenta- cyjnego względem rodziców jest uza- leżnione od zaistnienia określonych przesłanek. Po stronie rodziców prze- słanką jest stan niedostatku, zaś dzie- ci muszą mieć możliwości zarobkowe, by spełnić nałożony na nich obo- wiązek. Niedostatek oznacza sytuację, w której rodzice nie są w stanie własnymi siła- mi samodzielnie zaspoko- ić swoich usprawiedliwionych, podstawowych potrzeb. Wypełnienie obowiązku alimentacyjnego nie musi polegać wyłącznie na świadczeniach finansowych. Pełnoletnie dziecko może również kupować rodzicowi leki, żyw- ność, opał czyli wypełniać swój obowią- zek w naturze. Nie są rzadkie sytuacje, gdy do złożenia pozwu o alimenty na- KWIECIEŃ 2017 kłaniają pracownicy Ośrodka Pomocy Społecznej, do których trafiają scho- rowani, zniedołężniali rodzice. Jest to jak najbardziej właściwe, pamiętać ”"" % jednak należy, że alimentów od dzieci domagać się może rodzic, który w swo- im czasie sam właściwie ten obowiązek wypełniał. Jeśli bowiem rodzic przez całe życie nie interesował się losem dziecka i nie płacił na nie alimentów a wystąpi z pozwem do sądu o alimenty na siebie, sąd może takie żądanie od- dalić jako sprzeczne z zasadami współ- życia społecznego. W sytuacji, gdy jest kilkoro dzieci, to rodzice decydują, od którego z nich zażądają wykonania obowiązku alimentacyjnego. Gdy zaś pozwą wszystkie dzieci, a ich sytuacja fi- nansowa jest zróżnicowana, sąd wyda- jąc wyrok może zobowiązać do płacenia jedynie dzieci zamożniejsze, oddalając powództwo co do pozostałych. Nie można zapominać i o tym, że prawo do alimen- tów mają też macocha lub ojczym od pa- sierba lub pasierbicy. Sytuacja taka jed- nak wymaga wyjaśnienia przez sąd, czy macocha lub ojczym mają własne natu- ralne dzieci i jaka jest ich sytuacja ma- jątkowa, jak długo i jakim staraniem macocha lub ojczym zajmowali się utrzymaniem i wychowaniem pa- sierbów. Przepisy nie określają jak długo ma być sprawowana opieka nad pasierbem, aby po- wstał obowiązek alimentacyjny, ale przyjmuje się, że krótki okres i jednorazowa skromna pomoc finansowa nie upoważniają ma- cochy czy ojczyma do ubiegania się w przyszłości o pomoc finansową. Pa- sierb, który nie chce płacić na macochę, może się bronić wskazując, iż ma ona dzieci naturalne i to one w pierwszej kolejności powinny pomagać matce. Sąd może przychylić się do tej argu- mentacji i zwolnić go z alimentów, ale może też wyłącznie jego obciążyć tym świadczeniem, a dzieci naturalne zwol- nić. Wreszcie może rozdzielić alimenty na wszystkie dzieci. Wszystko zależy od stanu faktycznego sprawy. Pozew składa się do sądu rejonowego właściwego dla miejsca zamieszkania pozwanego. Jest on wolny od opłaty są- dowej. Rodzic, który stara się o świad- czenie może również wystąpić do sądu z wnioskiem o ustanowienie dla niego adwokata z urzędu. ADWOKAT MARYLA KUNA gazeta JASTKOWSKA Spokojnych i pogodnych świąt wielkanocnych, radosnych spotkań przy świątecznym stole oraz wszelkiej pomyślności w życiu osobistym i zawodowym życzą: Teresa Kot Marek Wieczerzak, Wójt Gminy Jastków Przewodniczący Rady Gminy Jastków sl GE" DE eo "e Fu „FA. J A A e r e r a ra -E = RE a: : h e | IAS FEE > DA = lig” AŃ ! j ' Pu IE. * = FT) gi WT" oz | d AL) d |; U Ą F arie koi a 47 1 t: Ę Gi zafi Ś da tć h ! - , LS PME El | : - nei | e Tył HE 248 2 e | A ME IE _ - ZE ZSO EAP R a Aj Ś ; I ©) de J F A r." 3 p s e Juz łe " b, ż Gi | Ą w P 2 ko ! Ę e || — i 4 LAI © 24 je" rt 3 ać | trip cuś j Rai i i i e) e) e SSE adi! pd U | HE, f aj A , 4 k Ja 'ł U NE UJ p IA i Fa Mai P U f | ś DĘ, + iż tb i | r rh TT: FE i KC de, | h r” i PRACĄ r 2 LJ = BL. e k PH ”" h DT MU > r k w Aż Vy Wy SZANSA ko (DAK | AE yi i | Lo Mg Eh 06 wl LUF! F Pl o a | Lal, OMG 3 Pr, | BON 1 cud H FAJ . Ed nę” hi u _, "A |; 4$: Ę > 6-50 is 00. | ME nk27, BYWA A Ft ; z „di k JĄ nbiyj = ń "" = Par i: sf l" POŁ. AUG Ag z r he E Al 2, p H | SR. Ie, "3 r Ea > ! cw, Dk H. | ;/ | * ę „A m ł fe zy że ai a LE” * ME.” a p a py Ja | "... ge” ! | kacik W rs sk Poj k EL k w A RL. LJ | HS a 9 2 4 dA | 4 ! fos dk 47 BE R e EAP AL Gor WAĆ „i r I i h ś BR «HP tAĆ j
październik_2017.pdf	7 SG: = samo[ządowo. NF3 (64 POFSDO eczna „1 październik 2017 Je: . L? | k. e Ą s Fo Ds: p M p : K. sg 4 > + Awe NSUKOWa konferencja > "Eroyf225 yk LN są px j 2 | SAMORZĄD Z sesji Rady Gminy d czerwca do września br. Rada Gminy (0: obradowała trzykrotnie. Podczas posiedzeń podjęte zostały m.in. uchwały dotyczące realizacji wspólnych inwestycji z po- wiatem lubelskim oraz gminą Konopnica. Prze- kazaliśmy też finansowe wsparcie jednej z gmin woj. pomorskiego, poszkodowanej w wyniku let- nich nawałnic. Szósta w tym roku, a ostatnia przed wakacja- mi, sesja odbyła się 23 czerwca i upłynęła pod znakiem podziękowań za wieloletnią pracę dyrek- torce Gimnazjum w Jastkowie Krystynie Znisz- czyńskiej, która odeszła na emeryturę. Przy oka- zji, w obecności radnych, odbyło się też uroczyste wręczenie powołań na stanowiska dla nowych dyrektorów szkół z terenu gminy: Krystyny Waw- rętej ze Szkoły Podstawowej w Ożarowie, Beaty Dzierżak ze Szkoły Podstawowej w Płouszowi- cach oraz Anny Ducin, która zastąpiła w Szkole Podstawowej w Snopkowie Grażynę Kawec- ką. Podczas czerwcowej sesji rada podjęła też uchwały w sprawie udzielenia pomocy finansowej powiatowi lubelskiemu oraz gminie Konopnica. Pieniądze zostały przekazane na modernizację dróg w Dąbrowicy iw Szerokiem, z których korzy- stają nasi mieszkańcy. Ustalona została również nowa wysokość opłat za zajęcie pasa drogowe- go dróg gminnych. Roczna opłata za 1 mkw po- wierzchni w pasie drogowym wynosi teraz 25 zł, zaś na drogowym obiekcie inżynierskim 40 zł. W czerwcu na wniosek mieszkańców Marysina rada podjęła też uchwały nadające w tej miejscowości nazwy ulic Oliwkowa i Kremowa. Przyjęty został również Gminny Program Przeciwdziałania Prze- mocy w Rodzinie oraz Ochrony Ofiar Przemocy w Rodzinie na lata 2017-2020. W lipcu, ze względu na okres wakacji, sesja nie była zwołana, natomiast 25 sierpnia rada pod- jęła kilka ważnych z punktu widzenia mieszkań- ców decyzji. W związku z ustawą dekomuniza- cyjną zmieniona została nazwa ulicy w Panieńsz- czyźnie, która teraz nosi nazwę Żołnierzy II AWP, zamiast Il Armii Wojska Polskiego. Rada podjęła taką decyzję na wniosek mieszkańców, którzy w zebraniu wiejskim opowiedzieli się jednogłośnie za takim rozwiązaniem. W sierpniu radni zgodzili się też na wprowadzenie w naszej gminie kolej- nego programu wsparcia dla osób uzdolnionych. Po sportowcach i uczniach, którzy od jakiegoś czasu mogą ubiegać się o stypendia wójta, tym a.zela JASTKOWSKA *5oidna"" DENDAOIIIE ZECPAL. 777 JNEDAUUJL ZLJI UL. Ewa Dziadosz (dziadosz.ewa© gmail.com), Helena Skomorowska (hskomorowska©gmail.com), Anna Wójcik, Marcin Abramek, Kamil Ziółkowski www.jastkow.pl; gazetaQjastkow.pl gazeta JASTKOWSKA razem nagradzani będą mogli być także artyści. Uchwała w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania dorocznych nagród za osią- gnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury umożliwia docenienie osób zamieszkałych na terenie gminy Jastków. Kandydatów do nagrody mogą zgłaszać m.in. wójt, instytucje kultury, placówki oświato- we czy organizacje pozarządowe. Wnioski bę- dą przyjmowane do 31 stycznia danego roku, a nagrody mają być wręczane podczas Gminnego Dnia Kultury lub innych ważnych uroczystości. W związku z kataklizmem, jaki nawiedził w te wa- kacje część Polski rada gminy, w ślad za innymi samorządami, okazała też gest solidarności z po- szkodowanymi przekazując 10 tys. zł gminie Bru- sy, w powiecie chojnickim, z przeznaczeniem na usuwanie skutków nawałnicy, która miała miejsce w nocy z 11 na 12 sierpnia. Na ostatniej sesji, która odbyła się 15 wrze- śnia podjęte zostały uchwały w sprawie wyraże- nia zgody na przejęcie przez gminę od powiatu lubelskiego zadań inwestycyjnych. Chodzi o prze- budowę zatoki autobusowej przy drodze Jastków- -Wygoda oraz przebudowę chodnika przy drodze z Lublina do Snopkowa, na które gmina pozyska- ła środki unijne w ramach projektu „Mobilny LOF”. Podczas wrześniowej sesji radni zapoznali się także z informacją dyrektorów szkół o przygoto- waniu placówek do nowego roku szkolnego. Przy tej okazji warto wspomnieć, że gmina co roku re- alizuje sporo inwestycji oświatowych. Jednym z największych wyzwań jest obecnie budowa hali sportowej przy Szkole Podstawowej w Tomaszo- wicach. Obiekt ma być gotowy do połowy 2019 r. Najbliższe posiedzenie rady gminy zostało zaplanowane 27 października. Zainteresowa- nym przypominam, że wszystkie uchwały podjęte przez radę znajdują się na stronie internetowej gminy, w Biuletynie Informacji Publicznej (BIP). MAREK WIECZERZAK uż jesień! Minął czas zbiorów, Jś obchodów dożyn- kowych oraz licznych festy- nów integracyjnych. Dla jednych był to okres wakacji, urlopów i wy- poczynku a dla innych czas ciężkiej pracy. Nasze gminne dożynki prze- biegały niestety w deszczowej au- rze, która utrudniała świętowanie i delektowanie się pięknem wieńców i dekoracji przygotowanych przez organizatorów — mieszkańców Pa- nieńszczyzny i Jastkowa. Pomy- słowe i dowcipne scenki rodzajowe rozstawione w parku poprawiały humory uczestnikom uroczysto- ści i nawet stały się przedmiotem komentarzy prasowych. Pod prze- wodnictwem księży Pawła Kuzio- ły, Andrzeja Szuleja i ks. Seniora Jana Żukowskiego dziękowaliśmy za zebrane plony i codzienny chleb na naszych stołach, składając tym samym hołd rolnikom i ich ciężkiej pracy. Jak każdego roku odbył się również konkurs na najpiękniejszy wieniec. Zwycięskie wieńce, przy- gotowane przez KGW z Ługowa i Miłocina reprezentowały naszą gminę na dożynkach wojewódz- kich w Radawcu. Nie tylko wień- ce uświetniały naszą obecność na dożynkach wojewódzkich. Piękną oprawę obchodów stanowił obrzęd przekazania chleba w wykonaniu mieszkańców Mosznej, skąd też wywodzi się gospodyni dożynek wo- jewódzkich pani Grażyna Pietrak. Oprócz tego znakomicie zaprezen- tował się Zespół Pieśni i Tańca Dąbrowica wraz z kapelą. Dziękuję wszystkim, którzy dołożyli starań i przygotowali oprawę naszych dożynek gminnych oraz godnie re- prezentowali gminę na dożynkach wojewódzkich. Naszym rolnikom i osobom związanym z rolnictwem składam wyrazy uznania i życze- nia wytrwałości oraz zdrowia na każdy dzień rolniczego trudu. Podsumowując okres lata i rol- niczych zbiorów raz jeszcze zwra- PAŹDZIERNIK 2017 SAMORZĄD Szanowni Państwo, |3 cam się do wszystkich mieszkańców o dbałość i zachowywanie dobrosą- siedzkich stosunków. Sprawa dotyczy wielu interwencji i skarg związanych z ograniczaniem widoczności i prze- jezdności dróg przez wystające na drogę gałęzie drzew i krzewów. Tym sposobem dochodzi do systematycz- nego zwężania dróg, co uniemożliwia przejazd kombajnów i maszyn rolni- czych. Niektórzy właściciele działek obsadzają roślinami całe pobocza, aż do samej krawędzi jezdni, albo kładą przy samej jezdni wielkie głazy. Nie starają się dostrzec jak ciężko się mi- nąć na tej drodze, kiedy np. poboczem idą piesi. Mając na względzie tylko swój punkt widzenia, zapominamy o zwy- kłej ludzkiej życzliwości, czy dobro- sąsiedzkich zasadach współżycia. Pomyślmy, że rolnik, który z trudem przemieszcza się po wąskich drogach, aby zebrać zboże, pracuje również dla nas, abyśmy mogli mieć na stole żywność. Drodzy Państwo, płody rol- ne nie rodzą się w supermarketach, ale na otaczających nas polach. W tej sprawie chodzi również o bezpieczeń- stwo nas wszystkich, bo dla przykła- du, może to autobus szkolny wiezie nasze dzieci do szkoły i kierowca martwi się o ich bezpieczeństwo. Potrzeba nam wyobraźni i empatii. Apeluję do wszystkich mieszkań- ców o podjęcie działań i zapewnienie przejezdności i dobrej widoczności na naszych drogach. Tylko zrozumienie i wspólne działania pozwolą nam żyć w przyjaźni i zgodzie. Po wakacjach rozpoczęły działal- ność nasze szkoły w nowej formule organizacyjnej, wprowadzonej refor- mą, jako ośmioklasowe szkoły pod- stawowe. Dyrektorzy, nauczyciele i pracownicy gminy dokładają starań, aby stworzyć jak najlepsze warunki wszystkim uczniom. W szkołach zo- stały przeprowadzone niezbędne re- monty i adaptacje. Wyzwaniem jest zatrudnienie nauczycieli do przedmio- tów specjalistycznych i wyposażenie PAŹDZIERNIK 2017 pracowni dydaktycznych do chemii, fizyki czy biologii, których w sześcio- klasowych szkołach nie było. Dowóz do szkół odbywa się na dotychczaso- wych zasadach. Wszystkie te działa- nia wiążą się oczywiście z wydatkami finansowymi, na które trzeba znaleźć środki w budżecie gminy. Część na- uczycieli zdecydowała się odejść na emeryturę a niektóre osoby znalazły pracę w Lublinie, co zminimalizowa- ło problemy związane z możliwością zapewnienia pracy dla pozostałych. Niemniej jednak, wielu nauczycie- li jest zatrudnionych w niepełnym wymiarze etatu, a niektórzy muszą się przemieszczać pomiędzy szkoła- mi aby wypracować pełne pensum. Z reformą wiąże się również wiele problemów organizacyjnych i lokalo- wych. Najtrudniejsza sytuacja loka- lowa jest w szkole w Snopkowie, bo brakuje sal lekcyjnych dla rosnącej liczby uczniów. W najbliższych latach musimy podjąć działania w zakresie przebudowy budynku szkoły. Mamy również braki związane z zapleczem sportowym szkół. Ogłoszony został przetarg na budowę sali gimnastycz- nej w Tomaszowicach oraz złożony wniosek do Programu Rozwoju Obsza- rów Wiejskich o dofinansowanie bu- dowy boiska wielofunkcyjnego w Pło- uszowicach. Sali gimnastycznej nie posiada również szkoła w Ożarowie i uczniowie mają utrudnione zajęcia w ramach lekcji w-f. Jak widać, pomimo rozpoczętych bardzo wielu inwestycji, oczekiwa- nych i potrzebnych naszym miesz- kańcom, ciągle jeszcze mamy wiele potrzeb. Oczywiście nie ma możliwo- ści spełnienia w krótkim czasie tych wszystkich oczekiwań, bo nasza gmi- na nie ma aż tak wielkich możliwości budżetowych. W tej chwili rozstrzy- gnięte zostały kolejne przetargii roz- poczyna się realizacja kolejnych waż- nych zadań. Obok trwającej budowy żłobka i przedszkola, remontu bu- dynku w Sieprawicach oraz budowy i remontów kolejnych dróg, oświetle- nia i odcinków wodociągu i kanaliza- cji, rozpoczął się dalszy etap remontu pałacu, który sukcesywnie prowadzi do prawidłowego zabezpieczenia bu- dynku. W ramach programu rewitali- zacji rozpoczęła się budowa budynku garażowo-gospodarczego w Panieńsz- czyźnie. Rozpoczyna to realizacje ca- łego programu rewitalizacji, na który nasza gmina otrzymała środki finan- sowe UE w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych. Wyłonieni zostali również wykonawcy zadania pn. Mobilny LOF, które jest dofinan- sowane ze środków tego samego pro- gramu. W tym roku będzie to budowa chodnika wraz z oświetleniem przy drodze „nałęczowskiej” nr 830 oraz budowa węzłów przesiadkowych w Jastkowie i Tomaszowicach. Kolejny etap „Mobilnego LOF-u” będzie reali- zowany w roku przyszłym. Nie sposób opisywać tutaj wszyst- kich realizowanych zadań. Dla za- interesowanych rozwojem gminy wszelkie informacje umieszczane są na stronie internetowej naszej gmi- ny. Zachęcam do śledzenia tych in- formacji, bo dobrze wiedzieć, co się wokół nas dzieje. "TERESA KoT gazeta JASTKOWSKA 4 [e ziom ochodzi z Uniszowic, 1. P: od 25 lat mieszka i w Panieńszczyźnie. 12 -" września świętowała z mężem Andrzejem srebrne wesele. , Z, tej okazji chrześniak męża s _ obdarował ich malowanymi dzbankami Katarzyny Gospo- darek, a córki — kwiatami i | tortami. Najstarsza, Marlena |. pracuje w cukierni Williams, | zna więc doskonale słodkie . _ receptury. Weronika mieszka Ń _ w/Warszawie i rozpoczyna ko- r 4 lejne studia, Dorota mieszka i " w Poniatowej, a najmłodsza — NAPA rozpoczęła naukę „w siódmej klasie podstawów- | y „ki. Państwo Gozdkowie mają l - jeszcze dwoje wnucząt — Julię, którą odprowadzają do przed- IR szkola oraz Dawida syna Do- l | ij JE zała JASTKOWSKA UE I TW” KULTURA Dożynki 2017 - rolnictwo wiel roty. W całej tej gromadce jak dotąd nie widać następcy i nie bardzo wierzą, że potomstwo przejmie po nich schedę. Nie ma chętnych nawet na gospo- darstwo odziedziczone w Uni- szowicach. W Panieńszczyźnie pro- wadzą typowe gospodarstwo wielokierunkowe, w którym uprawia się rośliny zarów- no na sprzedaż, jak i w celu wyżywienia inwentarza. To dobre rozwiązanie zwłaszcza dla tych rolników, którzy mają mało gruntu albo ograniczony dostęp do środków finansowa- nia. Ryzyko inwestycyjne jest też znacznie mniejsze niż w gospodarstwach wyspecjalizo- wanych, gdzie uprawia się lub hoduje tylko jeden gatunek roślin lub zwierząt. Swoje 12 hektarów państwo Gozdkowie przeznaczają na uprawę bro- kułów i kukurydzy służącej jako pasza dla bydła rzeźnego. Nie mają wielkiego stada — dlatego są samowystarczalni w przygotowaniu karmy dla zwierząt. Mają też sady — wi- śniowy i gruszkowy. — Na wsi nigdy nie było łatwo — mówi pani Agnieszka. — Najpierw byliśmy z mężem na dorobku, potrzebne były kredyty, żeby rozwijać gospo- darstwo. Teraz gdy starsze córki się usamodzielniły, ma- my własne maszyny niezbęd- ne do uprawy roli, wciąż jest wiele prac, które trzeba wykonać ręcznie. Jesienią siedzimy w chłodnej stodo- le i różyczkujemy brokuły. Nie ma problemów ze sprze- dażą zarówno zbiorów jak i hodowli. Zawsze jednak jest ryzyko, że na przykład bydło zachoruje... Zdarzy- ły się błędne za- kupy cielaków do - dalszego chowu, wy- dawało się, że bierzemy z dobrego źródła, a one cho- rowały i mimo starań nie uda- ło się ich uratować. To była tylko strata. Ale zawsze pociechą jest modlitwa. Obydwoje z mężem od siedemnastu lat należą do Oazy Rodzin działającej przy parafii pw. NMP Królowej Polski w Jastkowie. Raz w miesiącu spotykają się z innymi człon- kami Domowego Kościoła, aby dzielić się codziennymi rado- ściami i problemami. Wspól- nie czytają Pismo Święte i wraz z księdzem omawiają bi- blijne przesłanie. I oczywiście modlą się wspólnie w inten- cjach indywidualnych lub po- wszechnych. Wyjeżdżają też na dwutygodniowe rekolekcje oazowe, a gospodarstwem zaj- muje się wtedy teściowa pani Agnieszki. Rodzinna pomoc jest zawsze potrzebna, także dlatego, że sta- rościna tego- rocznych do- żynek działa społecznie — należy do KGW Pa- » nieńszczy- zna — Jast- ków. PAŹDZIERNIK 2017 szkole podstawowej, jak większość chłop- ców, najbardziej lubił zajęcia wychowania fizycznego i szkolnego koła sportowego. Nie wiązał swojej zawodowej przyszłości z pracą na roli i kon- tynuacją rodzinnych tradycji, chociaż uprawa chmielu w jego w rodzinie rozpoczęta została ponad pół wieku temu przez dziadka, Aleksandra Podstaw- kę. Wydawało się, że porzuci żmudne wiejskie zajęcia, wybie- rając ścieżkę edukacji w liceum ekonomicznym i dalej na stu- diach eko- PAŹDZIERNIK 2017 KULTUKA okierunkowe i specjalistyczne Sebastian Podstawka nomicznych. Wtedy można było uznać to za bardzo dobrą kon- cepcję, ponieważ wykształcenie, które uzyskał pozwoliło szybko znaleźć pierwsze zatrudnienie i kolejną pracę.W dużym stopniu było też pomocne przy podjęciu działalności gospodarczej, którą prowadzi już od dziesięciu lat. — Wykształcenie ekonomicz- ne przydaje się także w rolnic- twie — mówi. — Uważam, że w dzisiejszych czasach do prowa- dzenia nowoczesnego, wydajne- go gospodarstwa nie wystarczy jedynie wiedza o uprawach i hodowli. Doświadczenie prze- kazane przez poprzednie poko- lenia to również zbyt mało, aby radzić sobie na konkurencyj- nym rynku. Potrzeba znacznie więcej umiejętności, aby dobrze wypromować i sprzedać płody rolne. Po przekazaniu przez rodziców gospodarstwa mnie i moim siostrom, musieliśmy szukać nowych spo- sobów prowadzenia upraw i zbytu zbio- rów. Niezbędne było znalezienie rozwiązania na mało opłacalną uprawę chmie- lu konwencjo- nalnego. I tak w 2007 roku zdecydowa- liśmy się na przejście na ekologicz- ną uprawę chmielu, co spowodowa- ło, co praw- da nie od razu, że ta uprawa sta- ła się dość dochodowym zajęciem. Wymaga- ło to między innymi wypro- mowania inno- wacyjnej oferty - R D e |) LJ a n | LJ LJ a a L | LJ 1 głównie za granicą. Nowoczesny marketing przyniósł doskonałe efekty i duże zainteresowanie ekologicznym chmielem. W ubie- głym roku plantacja została po- większona do ośmiu hektarów, a w planach jest dalsze powięk- szanie tej uprawy. Ekologiczna uprawa, w dużym uproszczeniu polega na uprawianiu roślin bez użycia środków chemicznych i nawozów sztucznych. Jest ona nadzorowana przez akredytowa- ne jednostki certyfikujące, które co roku kontrolują takie gospo- darstwo. Chmiel kojarzony jest głównie z piwem, ale nasz chmiel ekologiczny w 50 proc. sprzeda- jemy do firm farmaceutycznych, czy zielarskich z przeznaczeniem na leki, kosmetyki itp. Joanna, żona Sebastiana Podstawki uczyła się w liceum w Jastkowie wraz z jego sio- strą i to dzięki niej się poznali. Po zakończeniu edukacji pra- cowała w banku. Kiedy jednak przyszli na świat dwaj syno-. wie, zajmowała się głównie dziećmi i domem w Jastkowie. Potem dziesięcioletni już teraz Kacper i ośmioletni Fabian poszli do szkoły, a rodzice ra- zem mogą prowadzić gospo- darstwo rolne i firmę. — Oczywiście, jak każdy ojciec chciałbym, aby moi sy- nowie poszli w moje ślady, tym bardziej że jest to dobre i dochodowe zajęcie, może jeden przejmie gospodarstwo a drugi firmę — nieco żartobliwie ma- rzy starosta tegorocznych do- żynek gminnych, uhonorowa- ny w 2011 roku odznaczeniem Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi - „Zasłużony dla rolnic- twa” za swoją działalność w propagowaniu ekologicznych i naturalnych metod produkcji rolniczej. Ewa Dziaposz gazeta R A 2 a więta dziękczynne za zebrane plony od zarania dziejów e były we wszystkich kulturach. W tradycji pol- skiej symbolem dobrych plonów był zwykle wieniec żniw- ny. Pierwotnie splatany przez żniwiarzy z ostatnich kłosów zbo- ża, zakładany na głowę, a następnie ofiarowywany właścicielowi pól. Przez wieki zmieniał swoją formę. W XX wieku, gdy dożynki organizowane były przez różne szczeble władzy administracyj- nej, lokalne samorządy, a także przez parafie, zaczęły się poja- wiać nowe formy wieńców dożynkowych — instalacje wykonywa- ne z tradycyjnych materiałów jak zboża, słoma, ziarna, ale swoją formą już nie przypominające wieńca. Kształty tych kompozycji zawierały motywy pracy na roli czy symboliki państwowej jak | KGW OŻARÓW g azeta JASTKOWSKA | KGW PŁOUSZOWICE ASI] p AKA: ! | KGW MIŁOCI np. orzeł — godło Polski. Współczesne wieńce dożynkowe zawie- rają też symbole religijne, jak np.: krzyż, monstrancja, mono- gram maryjny, serce gorejące lub przyjmują formę np. kielicha, kapliczki czy całej figury świętego. Po uroczystościach dożynko- wych niektóre są rozbierane, a stelaż przechowywany jest na następny rok (np. by zmienić kształt). Niektóre przechowywane są do lata i stanowią dekoracje świetlic. ZENCY [...] Pietrucha Jam sługa. Insza sługa, insza gospodyni; Ja sobie grzeszę, ona nie na swój karb czyni, Ale wszystek dom gubi. I ja bym życzyła, Abym nigdy płochego nic nie popełniła. Ale starosta do nas znowu przystępuje, Kwaśno patrzy, z nahajką na nas się gotuje. | KGW PIOTRAWIN 4 PAŹDZIERNIK 2017 aż „AA | KGW MOSZENKI Zaśpiewam ja mu przedsię, rad on pieśni słucha. Patrzy na nas i stanął, i nadkłada ucha. Słoneczko, śliczne oko, dnia oko pięknego! Naucz swych obyczajów starostę naszego. Ty piękny dzień promieńmi swoimi oświecasz I wzajem księżycowi noc ciemną polecasz, Jako ty bez pomocy nie żyjesz na niebie, Niechaj i nasz starosta przykład bierze z ciebie. Na niebie wszystkie rzeczy dobrze są zrządzone: Księżyc u ciebie żoną, niech on też ma żonę. Słoneczko, śliczne oko, dnia oko pięknego! Naucz swych obyczajów starostę naszego. Gdy ty na niebo wchodzisz, gwiazdy ustępują, Gdy księżyc wschodzi, z nim się gwiazdy ukazują. Siła gospodarz włada, siła w domu czyni, Ale czeladka lepiej słucha gospodyni. Niechaj ma żonę, będzie się domu trzymała | KGW PANIEŃSZCZYZNA-JASTKÓW PAŹDZIERNIK 2017 | KGW MOSZNA | KGW_SIEPRAWKI LU kJ | KGW TOMASZOWICE Czeladka, nie będzie się często odmieniała. I nam do dwora będą otworzone wrota: Wszystkich do siebie wabi przyjemna ochota. Słoneczko, śliczne oko, dnia oko pięknego! Naucz swych obyczajów starostę naszego. Ty nas ogrzewasz, ty nam wszystko z nieba dajesz, Bez ciebie noc, z tobą dzień jasny, gdy ty wstajesz. Niech i on na nas zawsze patrzy jasnym okiem, Niech nas z pola wczas puszcza, nie z ostatnim mrokiem. Starosta Pietrucho, prawieś mi się sianem wykręciła! Ta nahajką mocno się na twój grzbiet groziła. Kładźcie sierpy, kupami do jedła siadajcie, W kupach jedzcie, po chróstach się nie rozchadzajcie. Z: „Żeńcy” Szymona Szymonowica, wydanych w zbiorze „Sielanki” w 1614 roku BJ hę | KGW_SŁUGOCIN-WYSOKIE gi azeta JASTKOWSKA egoroczne Święto Plonów odbyło się | 20 sierpnia w Jastkowie. Gospoda- rzami był komitet organizacyjny z Panieńszczyzny i Jastkowa. Uroczystość rozpoczęła polowa msza święta odpra- wiona w parku przy Urzędzie Gminy. By tradycji stało się zadość, tuż po nabożeń- stwie odbyło się widowisko obrzędowe prezentujące dawne zwyczaje dożynkowe. Wykonawcami była grupa mieszkańców z miejscowości Moszna. Starostowie do- żynek, Sebastian Podstawka i Agnieszka Gozdek, przekazali gospodarzowi chleb upieczony z tegorocznych zbiorów. Dzię- kując rolnikom za całoroczny trud, wójt Teresa Kot wspomniała o wielu udanych inwestycjach oraz inicjatywach samorzą- dowych. Podziękowania i ukłon w stronę gospodarzy złożyli także: w imieniu posła Krzysztofa Michałkiewicza - Aneta Fili- KULTURA pek-Sobczak, w imieniu wojewody Prze- mysława Czarnka - Marek Wieczerzak oraz Robert Wójcik, wicestarosta lubelski. Rzęsisty deszcz nie przeszkodził w występach. Kolejno na scenie zaprezen- towały się Koła Gospodyń Wiejskich z: Panieńszczyzny i Jastkowa, Moszenek, Sieprawek, Ługowa, Ożarowa, Piotra- wina, Moszny, Płouszowice, Tomaszowic, Sługocina i Wysokiego, Miłocina oraz Dąbrowicy. Dziecięca grupa Zespołu Pie- śni i Tańca 'Dąbrowica” zaprezentowała program lubelskich tańców przy wtórze kapeli ludowej. W tym roku na gminnym święcie nie zabrakło akcentów historycz- nych. Profesjonalna prezentacja białej i czarnej broni była udziałem osób ze Sto- warzyszenia Chorągwi Husarskiej Ziemi Lubelskiej. Fantastyczne okazały się popołudnio- we koncerty muzyczne. Pierwszy był udziałem młodego wokalisty z Dąbrowicy, Damiana Dąbka - debiutanta na popowej scenie, uczestnika ogólnopolskich kon- kursów wokalnych, laureata gminnych konkursów wokalnych, ucznia Szkoły Muzycznej II stopnia im. Tadeusza Szeli- gowskiego w Lublinie na kierunku woka- listyka. Tuż po 17:00 na scenie zrobiło się zdro- wo rockowo, a to za sprawą Zespołu Savior Breath. Choć młodziutka grupa, dopiero co debiutuje na polskiej scenie (istnieją od kwietnia tego roku), to może już pochwa- lić się małymi sukcesami, m.in. trzecim miejscem na przeglądzie kapel studenc- kich organizowanym przez Politechnikę Lubelską. Co prawda grają razem od nie- dawna, ale od pierwszych dźwięków jakie gazeta JASTKOWSKA PAŹDZIERNIK 2017 goście dożynkowi mogli usłyszeć, dało się zauważyć pełny profesjonalizm. Zaskoczeniem dla publiczności był wy- stęp młodej wokalistki, uczestniczki po- pularnego programu IDOL, Kai Zmysłow- skiej. Delikatny, kobiecy głos idealnie pasował do znanych popowych utworów. Wokalistka wybrała idealny repertuar zachęcający do tańca, który momentalnie rozgrzał dożynkową publiczność. Wyjątkowa i barwna dekoracja sceny była dziełem pań z Koła Gospodyń Wiej- skich Panieńszczyzna-Jastków. Na uwa- gę zasługują także pomysłowo ustawione satyryczne scenki z życia mieszkańców wsi. Słomiane kukły prezentowały ludz- kie przywary, wywołując uśmiech na twa- rzy u dożynkowej publiczności. PAŹDZIERNIK 2017 KULTUKA K BARA CI MII BIJI "za 10 MUWĄTKOKA CNIJE' IG Organizatorzy bardzo dziękują sponso- rom tegorocznego Święta Plonów. A byli nimi: eln Between — hotel SpaGWelness eHalina Wicińska — Gospodarstwo Ogrodnicze w Jastkowie eEM FARMINIG - Podstawka Seba- stian eBank Spółdzielczy w Cycowie o/w Jastkowie eART-BRUK - Monika Chołody eGaz-Serwis-Dwa — Eugeniusz Brzy- ski eP.W. LAVISTA Tadeusz Lalak eGminna Spółdzielnia Samopomoc Chłopska w Jastkowie eDom Handolowo-Usługowy - Henry- ka Staszewska EFKA; FOT. A.KALINOWSKA-GAŁAT gazeta JASTKOWSKA l Jawe niedziela 27 sierpnia na długo pozostanie w pamięci wie- lu mieszkańców naszej gminy. W tym dniu świętowaliśmy dożynki wo- jewódzkie w Radawcu, a ich starościną była Grażyna Pietrak, sołtys wsi Moszna. Stoisko promujące Gminę Jastków przy- gotowały Koła Gospodyń Wiejskich z Miłocina oraz Mosznej, zaś obrzęd prze- kazania chleba zaprezentowali artyści z grypy artystycznej z Mosznej, działającej pod przewodnictwem pani Anny Karwat. O barwną oprawę artystyczną naszej dele- gacji zadbał Zespół Pieśni i Tańca Dąbro- wica, który zaprezentował piękne układy KULTURA taneczne na scenie dożynek oraz przy stoisku promocyjnym. W konkursie wień- ców dożynkowych reprezentowały gminę wieńce wykonane przez KGW z Ługowa oraz Miłocina, które wygrały w konkursie gminnym. MARCIN ABRAMEK Występ nazamku ani Zofii Kuzioły pt. Optymal- ny świat, moja droga do zdrowia i ro- zumu”, która miała miejsce w lublinie, na zamku. Jesteśmy bardzo dumne z możliwości uczestniczenia w tej uroczy- I € Panieńszczyzna - Jastków uczestniczyło w promocji książki gazeta JASTKOWSKA stość. Uświetniłyśmy ja naszymi pio- senkami, a występ bardzo spodobał się zaproszonym gościom, którzy na pro- mocję książki przyjechali z całej Polski oraz z różnych stron świata. Otrzyma- łyśmy ogromne brawa. BARBARA SUSEŁ Obchody 102 rocznicy bitwy pod Jastkowem bchody rozpoczęły się w dniu 3 sierpnia O na Placu Władysława Łokietka w Lublinie, gdzie wójt Teresa Kot, wraz z przedstawi- cielami władz Gminy Jastków, złożyła kwiaty pod tablicą poświęconą legionom Józefa Piłsudskie- go i generałowi Gustawowi Orlicz-Dreszerowi. W dalszej kolejności oddano hołd marszałkowi Józefowi Piłsudskiemu na Placu Litewskim, skąd wyruszył XV Marsz Szlakiem Legionów Józe- fa Piłsudskiego. Uczestnicy marszu, w hołdzie legionistom poległym pod Jastkowem, po raz piętnasty udali się pieszo szlakiem bitwy, aby do- trzeć na wojskowy Cmentarz Legionistów w Jast- kowie. W tym roku, dodatkowym, uroczystym punktem na trasie marszu była Dąbrowica, gdzie odsłonięta została tablica upamiętniająca stacjo- nowanie w dawnym majątku Firlejów, Marszałka Piłsudskiego wraz ze sztabem, podczas bitwy. Tablica została zamontowana dzięki uprzejmo- ści Arcybiskupa Lubelskiego, ks. Wiesława Ko- sickiego, dyr. Caritas Archikatedry Lubelskiej, w obecnej siedzibie Domu Spotkań w Dąbrowicy. Główną część obchodów na cmentarzu w Jastkowie, rozpoczęła polowa msza święta w intencji poległych żołnierzy, po której odczytano apel poległych, zakończony salwą honorową i złożeniem wieńców. Jak co roku w obchodach licznie wzięła udział społeczność lokalna gminy Jastków oraz przedstawiciele rządu, samorządu, wojska i środowisk kombatanckich. Po złożeniu wieńców pod pomnikiem legionistów wszyscy pomaszerowali, przy akompaniamencie orkiestry dętej, do parku przy Urzędzie Gminy Jastków, by uczestniczyć w kolejnej części uroczystości — wysłuchać okolicznościowych wystąpień oraz koncertu w wykonaniu młodzieży z gimnazjum w Jastkowie. W międzyczasie można było spró- bować prawdziwej żołnierskiej grochówki i prze- kąsek z grilla, a także posłuchać pieśni legiono- wych w wykonaniu kapeli z Dąbrowicy. DoROTA NOWAKOWSKA PAŹDZIERNIK 2017 KULTUKA 30 listopada Roku Pańskiego 1317, czyli w dzień św. Andrzeja, w Krakowie Władysław zwany Łokietkiem, książę Krakowa, Sandomierza, Sieradza, Kujaw i dziedzic całego Królestwa Polskiego, nadał przywilej zasłużonym sobie braciom, Dzierżkowi i Ostaszowi zBejsc. Mija 700 lat od daty nadania aktu loka- cyjnego Dąbrowicy. Z tej okazji zorganizo- wano szereg uroczystości upamiętniających szlachetną „jubilatkę”: Sympozjum nauko- we „Dąbrowica wczoraj, dziś, jutro”; XVIII festyn rodzinny w Jastkowie „Jesteśmy razem — Siedem wieków tradycji”; Koncert Zespołu Pieśni i Tańca "Dąbrowica dla Dąbrowicy"; Gra terenowa dla dzieci i mło- dzieży „Na tropie rodu Firlejów”; „Wieczór z Firlejami*”; uroczyste odsłonięcie tablicy upamiętniającej pobyt sztabu I Brygady Legionów Polskich na czele z brygadierem Józefem Piłsudskim w Dąbrowicy. Kul- minacją obchodów był zorganizowany 10 września „Jarmark Firlejowski — 7 wieków Dąbrowicy”. Tak zacny Jubileusz zobowiązuje, stąd też przygotowania do jego realizacji wyma- gały czasu. A wszystko zaczęło się w 2011 roku... Wtedy to z ust mieszkańców wypo- wiedziane zostało po raz pierwszy hasło -kulturalnymi. Tegoroczny jarmark odbył się przy pięknej pogodzie i w miłej atmos- ferze. Podczas imprezy przywołane zostały m.in. dawne tradycje dworskie i rycerskie z czasów świetności Rzeczpospolitej oraz życie mieszkańców Dąbrowicy w XX wieku. Uroczystość rozpoczęła msza święta o godz. 11:80, poprowadzona przez ks. Dionizego Pietrusińskiego wraz z ks. Jerzym Porębą - proboszczem parafii Narodzenia NMP w Dąbrowicy oraz z zaproszonymi specjalnie na ten dzień gośćmi: ks. Zygmuntem Lip- skim, ks. Andrzejem Sternikiem oraz ks. Andrzejem Kowalczykiem. Tuż po mszy św. mieszkańcy mogli wysłuchać koncertu utworów klasycznych w mistrzowskim wy- konaniu chóru „Benedictus” prowadzonego EN ACE =. a Wiejskich z Dąbrowicy pt. „Frania”; przed- stawienie „Duchy Dąbrowicy” w wykonaniu uczniów SP im. B. Prusa w Płouszowicach; inscenizację historyczną Stowarzyszenia Chorągwi Husarskiej Ziemi Lubelskiej; pokaz musztry Towarzystwa Szabli i Mie- cza z Zamościa oraz walki buhurtowe w wykonaniu Rycerskiej Kadry Narodowej. Nie zabrakło imprez towarzyszących m.in. Podsumowania projektu „Dąbrowica-Moja Mała Ojczyzna”. Tego dnia można było po- dziwiać występ dwóch grup Zespołu Pieśni i Tańca „Dąbrowica” wraz z kapelą ludową, wysłuchać koncertu Kapeli Folkowej „Styr- ta”, obejrzeć f ilm dokumentalny o Dąbrowi- cy, uczestniczyć w potańcówce oraz obejrzeć wystawy. „Siedem wieków Dąbrowicy 1317-2017”. Pomysłów na kształt kulturalnego wyda- rzenia było bardzo dużo, ale od samego początku głównym celem było przywróce- aa R wia © yna Nir nie pamięci historycznej Dąbrowicy, popu- laryzacja jej dziejów i wpisanie poprzez to na mapę kulturalną kraju. Dąbrowica ma bowiem bogatą historię, która kryje się w różnych przestrzeniach. Jedną z nich jest wieża będąca materialnym dowodem cza- sów świetności tych okolic. Przypomnijmy, że to właśnie tutaj działał możnowładczy ród Firlejów. W XV i XVI wieku, piastując wysokie stanowiska w państwie oraz ota- czając opieką artystów podniósł rangę Dą- browicy do miana jednego z centrów myśli patriotycznej kraju. Chcąc przywrócić szlachetną pamięć o Dąbrowicy Gminny Ośrodek Kultury i Spor- tu zorganizował dla mieszkańców oraz tu- rystów odwiedzających województwo lubel- skie sześć imprez plenerowych pod nazwą „Jarmark Firlejowski”. Tegoroczny, Siódmy już jarmark był tym najważniejszym. Sta- nowił kulminację przeszło 6 lat współpracy z różnego rodzaju środowiskami społeczno- PAŹDZIERNIK 2017 ow: AN" 7 2) 8 przez dyrygenta p. Arkadiusza Poleszaka. Zanim pierwsi wykonawcy pojawili się na głównej scenie, przebrany za jednego z Fir- lejów szlachcic, oficjalnie otworzył jubileusz 700.lecia. W rolę wcielił się lokalny historyk Marcin Hetman. Gości powitali organizatorzy wójt Te- resa Kot oraz Kamil Ziółkowski, dyrektor GOKiS. W tym dniu symbolicznie otwarta została droga powiatowa prowadząca do Dąbrowicy. Na otwarciu obecni byli: Robert Wójcik, wicestarosta lubelski; Jan Czubak, radny powiatu oraz radni gminni; Janusz Watras, dyrektor Zarządu Dróg Powiato- wych w Lublinie; Robert Puliński - projek- tant WODBUD. Przez cały dzień na scenie można było podziwiać wyjątkowy program artystyczny. Zespół Tańca Dawnego „Belriguardo” z Lu- blina; satyryczny spektakl Koła Gospodyń Awe AE 3 Największe emocje wzbudził wieczorny koncert, specjalnie zaproszonych na okolicz- ność jubileuszu, gwiazd. Na scenie wystąpi- li: Martyna Jakubowicz „królowa polskiego bluesa” oraz Wanda Kwietniewska „woka- listka legendarnej polskiej grupy Wanda i Banda”. Wokalistki wystąpiły w towa- rzystwie znakomitych muzyków Mietka Jureckiego, Tomasza Zeliszewskiego oraz Dariusza Bafeltowskiego i Marka Popowa. Jarmark zakończyła zabawa taneczna mi- strzowsko poprowadzona przez znanego polskiego prezentera Marka Sierockiego. Wydarzenie odbyło się pod patronatem honorowym wojewody Przemysława Czarn- ka, marszałka Sławomira Sosnowskiego, starosty Pawła Pikuli. Patronat medialny nad Jarmarkiem objęła Telewizja Polska LUBLIN oraz Radio LUBLIN. Sponsorem był Totalizator Sportowy Oddział w Lublinie. EFKA; FOT. ANETA KALINOWSKA-GAŁAT gazeta JASTKOWSKA "SZ . W A Ii» RBA REKREACJA Apel o pomoc f*o" się do Państwa z uprzejmą proś- uzyskała pozwolenie na budowę, wykonała fun- dament pod budowę domu. Aby prace mogły się rozpocząć potrzebne są materiały budowlane, instalacyjne, wykończeniowe. Jeżeli jesteście Państwo w stanie wesprzeć rodzinę w realizacji jej planów, gorąco prosimy o kontakt z tutejszym ośrodkiem pomocy społecznej. Mamy głęboką nadzieję, że nasz apel spotka się ze zrozumie- niem z Państwa strony a okazana pomoc umoż- liwi rodzinie godne warunki życia. Wpłaty prosimy kierować na numer konta: Bank Spółdzielczy w Nałęczowie 46 8733 0009 0023 0322 3000 0010 — po- moc dla rodziny z Gminy Jastków bą o pomoc rzeczową i finansową dla ro- dziny z gminy Jastków, która znalazła się w bardzo trudnej sytuacji życiowej i materialnej. Kilka lat temu w wypadku zginął ojciec rodziny, pozostała matka z pięciorgiem dzieci. Obecnie samotnie wychowuje troje dzieci i potrzebuje wsparcia finansowego. Rodzina mieszka w udo- stępnionym przez rodzinę drewnianym domu. Zajmuje jedno kilkunastometrowe pomieszcze- nie. W budynku nie ma łazienki, a także toalety. Dzieci nie mają miejsca do nauki i odpoczynku. Mimo trudnej sytuacji materialnej kobieta roz- poczęła starania o budowę własnego domu. Z pomocą ludzi dobrej woli i wsparcia instytucji GOPS GOPS dziękuje ragniemy serdecznie podziękować Pic Stal-Bud. Materiały budow- lane J.Firlej w Bogucinie, pracow- nikom i rodzicom uczniów Gimnazjum w Jastkowie oraz anonimowemu darczyńcy za udzielone wsparcie rodzinie, znajdu- jącej się w trudnej sytuacji zdrowotnej i materialnej. Dzięki Waszej pomocy rodzina posiada już upragnioną łazienkę. Bardzo jesteśmy wdzięczni za okazane zrozumienie i wsparcie. Święto Kwiinących lip WAOomMmaszówicach koło tysiąca osób bawiło się na ();:=-=»m Święcie Kwitnących Lip, które odbyło się w 18 czerw- ca w parku w Tomaszowicach. Jedną z atrakcji imprezy był występ Zespołu Pie- śni i Tańca „Jawor” Uniwersytetu Przy- rodniczego w Lublinie. Scena festynu wypełniona była wielo- ma atrakcjami. Oprócz zespołu „Jawor” dla mieszkańców wystąpiły też dzieci ze Szkoły Podstawowej w Tomaszowicach, kapela z Dąbrowicy, Koła Gospodyń Wiej- skich z Miłocina oraz Panieńszczyzny- -Jastkowa, zaś całość zakończyła się za- bawą taneczną pod gołym niebem, która trwała do późnej nocy. Na wszystkich czekały też atrakcje po- za sceną. Dla dzieci były to m.in. darmo- we zjeżdżalnie, malowanie twarzy i prze- jażdżki konne. Fani sportu mogli zobaczyć mecz juniorów Legionu Tomaszowice z Oleśnią Oleśniki oraz pokazowy mecz szkółki piłkarskiej Legionu. Nie zabra- kło zabytkowych samochodów i sprzętu strażackiego. Sporym zainteresowaniem cieszyło się też stoisko Uniwersytetu Me- dycznego w Lublinie, w którym z bezpłat- nych pomiarów ciśnienia i cukru we krwi skorzystało ponad 300 osób. Podczas oficjalnego otwarcia festynu głos zabrała wójt gminy Jastków Teresa Kot, która podziękowała organizatorom za trud włożony w przygotowanie imprezy. Przedstawiła również mieszkańcom tego- roczne plany inwestycyjne jak zagospodaro- wanie terenu przy szkole w Tomaszowicach (wraz z budową brakującego odcinka drogi) czy budowa wyczekiwanej hali sportowej. Wśród gości, którzy pojawili się w Tomaszo- wicach byli też m.in. radny województwa lubelskiego i dyrektor Agencji Rynku Rol- nego w Lublinie Marek Wojciechowski oraz radny powiatu lubelskiego a jednocześnie prezes stowarzyszenia „U Źródeł Ciemięgi” z Miłocina Krzysztof Górecki. Ten ostatni ufundował dla organizatorów puchary za duży wkład pracy włożony w przygotowa- nie festynu. Statuetki otrzymali Katarzy- na i Maciej Wronowie, Dorota i Radosław gazeta JASTKOWSKA Woźniakowie, Wioletta Gąska, Piotr Kwiet- niewski oraz Marek Wieczerzak. Organizatorami festynu byli Rada So- łecka Tomaszowic-Kolonii oraz Stowarzy- szenie Przyjaciół Tomaszowic „Kredka”. Sponsorami Pizzeria Dores Tomaszowice, Gmina Jastków, Lubelski Urząd Woje- wódzki w Lublinie oraz wypożyczalnia dmuchańców Zamkowo.pl. Wsparcia udzielili nam również Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Jastkowie zs. w Dą- browicy, rektor Uniwersytetu Przyrodni- czego w Lublinie — prof. Zygmunt Litwiń- czuk oraz Uniwersytet Medyczny w Lu- blinie. Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy pracowali przy organizacji festynu. MAREK WIECZERZAK PAŹDZIERNIK 2017 Kvzjejjstepitekel=J23iy0] REKREACJA KUCZEWAWYEIPYJUNIE rysina, Natalina, Smug, Snopkowa oraz GOKIiS po raz trzeci zorganizowali impre- zę integracyjną, wskazującą wartość kontaktów sąsiedzkich i współpracy z organizacjami dzia- łającymi w gminie. Jako gospodarz powitała gości sołtys Marysina, Magdalena Olszak. Wójt Teresa Kot podkreślała konieczność zaciskania więzi społecznych w życiu codziennym. Podobne przesłanie zawierał list marszałka województwa, Sławomira Sosnowskiego. Po części oficjalnej, każdy z uczestników festynu znalazł atrakcję dla siebie, a tych była obfitość. Wszyscy chętni doskonalili swoje umie- jętności taneczne w zumbie, z trenerką z Fitness Club TESSA. Wrażenia wzbudzały mecze piłki nożnej chłopców oraz mecz seniorów Marysin/ Natalin kontra Smugi/Snopków. Dużym zainte- resowaniem cieszyły się rozgrywki szachowe, gdzie wszystkie osiem stanowisk było zajęte przez kilka godzin. Były też wyścigi taczek, sla- lomy, przeciąganie liny, skoki w workach. Został przeprowadzony konkurs ciast i nalewek domo- wej roboty, gdzie po ogłoszeniu wyników moż- na było pokosztować i wziąć przepis. Wszyscy uczestnicy zawodów i konkursów otrzymali na- grody, a zwycięzcy na puchary. Na najmłodszych czekał dmuchany zamek- -zjeżdżalnia, trampolina, kolorowa wata cukro- wa, stoiska z zabawkami oraz malowanie twa- rzy przez „Stowarzyszenie Aktywni Sąsiedzi” ze Smug. Dużym zainteresowaniem cieszyła się dogoterapia Divio z udziałem piesków poprowa- dzona przez Vilolettę Rycaj Lewandowską, której skuteczność została wykazana w takich choro- bach i ułomnościach jak np. autyzm, asperger, ADHD, zaburzenia mowy i wzroku, czy trudności w szkole. Starsi uczestnicy festynu mogli sko- Gy: Rada Sołecka oraz mieszkańcy Ma- rzystać z pomiaru ciśnienia i porad lekarza oraz w Snopkowie. Festyn zakończyła potańcówka rehabilitanta przy stoisku KrasMedic. Kto szukał innej kultury, mógł to uczynić, ja- dąc w „Podróż z Afryką”. Ojcowie Biali Misjonarze Afryki z Natalina zaprezentowali stoisko ze zgro- madzonymi rekwizytami ze swojego muzeum, które można obejrzeć w ich siedzibie, gdzie w drugą sobotę miesiąca można też uczestniczyć we mszy. Ojcowie opowiadali o życiu, zwycza- jach, potrzebach i problemach, ale i radościach towarzyszącym im podczas służby w Afryce. Miłośnicy dobrej rozrywki mogli obejrzeć występ kabaretu PKS z licznymi skeczami przy współudziale publiczności. Dzięki Gminnej Ochotniczej Straży Pożarnej możliwe było obej- rzenie wozu OSP i zrobienie sobie pamiątkowe- go zdjęcia za kierownicą. Swoje umiejętności prezentowała Szkoła Tańca Chassemi Emilii Osińskiej-Marczak, a sztuki walki zaprezentował mistrz świata w karate - Daniel lwanek. Całość dopełniły występy dzieci ze szkoły Podstawowej prowadzona przez Dominika Berwertz z Fre- eeart. Podziękowania dla: wojewody Przemysława Czarnka, marszałka Sławomira Sosnowskiego, wójta Teresy Kot; Jarka, Gabrysia, Dawidka, Krzysia; Marka Hartfila, Marka Stańczaka, Daniela lwanka, Paw- ła Marczaka i Emilii Osińskiej — Marczak, Piotra Osuchowskiego, Roberta Żyśko, Agnieszki Fran- kiewicz, Grzegorza Suszka i Przemysława Wój- cika oraz pracowników gminy; sklepów Lewiatan; FHU „RADES” — Radosław i Dorota Woźniak, „Odido” — Marek i Jacek Kuwałek s.c.; Piekar- ni i Ciastkarni „Beza” - Bożena i Marek Kosior; Firmie Bruno-Tassi — Tomasz Celej; Beer Geek — Arkadiusz Olszewski; SUNRISE chessśgames — Michał Rywacki; TESSA — Ewa i Romuald Żuk; IMBIR - Bartosz Wichrowski; Studio Xpress — Ja- cek Orzeł; MAGDALENA OLSZAK Kolonie profilaktyczne w Rzucewie sierpniu dzieci z terenu gminy Jastków W;:: na kolonie profilaktyczne. W dniach 08-19 sierpnia 25 dzieci re- alizowało program profilaktyczny w Rzucewie, wsi położonej na krawędzi klifu Morza Bałtyc- kiego, na terenie gminy Puck i Nadmorskiego Parku Krajobrazowego. Podczas 12-dniowego pobytu dzieci uczestniczyły w wycieczkach au- tokarowych do Trójmiasta, zwiedzały Gdańsk, Gdynię, Westerplatte i Oliwę. Kolejną atrakcją były wycieczki do Rozewia i na Półwysep Hel- ski. Ośrodek Przygotowań Olimpijskich, spacer „Aleją Gwiazd Sportu” i „Domek do góry noga- mi” to kolejne atrakcje, które koloniści odwie- dzili będąc we Władysławowie. Obowiązkowym punktem każdego dnia były kąpiele morskie i słoneczne, a ważnym blokiem różnorodnych aktywności realizowanych podczas pobytu były konkursy, rozgrywki sportowe, zabawy ruchowe, gry terenowe i zabawy świetlicowe. Każdego dnia realizowano cele edukacyjne, wychowawcze i psychoprofilaktyczne których zadaniem było kształtowanie w młodych lu- dziach postaw społecznych negujących spoży- wanie alkoholu, używanie narkotyków i innych substancji psychoaktywnych oraz kształtowanie wzorców zachowań, poczucia własnej wartości, pewności siebie i odpowiedzialności za własną przyszłość. Piękna pogoda i morze sprawiły, że dzieci wróciły do domów uśmiechnięte oraz wypoczęte. REFERAT EDUKACJI KULTURY SPORTU I SPRAW SPOŁECZNYCH PAŹDZIERNIK 2017 gazeta JASTKOWSKA 14| REKREACJA Wakacje z KGW Czas wyjazdów, kolonii i wakacji kończy się, ale zawsze pozostają piękne wspomnienia. Pamiętając o tym członki- nie Koła Gospodyń Wiejskich Panieńsz- czyzna — Jastków po raz drugi zorga- nizowały wakacyjny wyjazd dla dzieci. Dzięki zaangażowaniu i społecznej pra- cy pań udało się zorganizować *Koło for- tuny” na czerwcowym festynie rodzin- nym w Jastkowie. Dochód z loterii koło przeznaczyło na zorganizowanie dla 38 dzieci z Jastkowa i Panieńszczyzny wy- jazdu do parku trampolinowo—linowego w Lublinie. Zabawy na trampolinach i linach były przepełnione pozytywną energią. Dzieciaki je uwielbiają, bo ruch fascynuje nasze pociechy i eliminuje stres. Po dwugodzinnych sportowych zmaganiach skoczyliśmy na przepyszne lody do lodziarni Bosko na Krakowskim Przedmieściu. Następnym etapem wy- cieczki była piękna, nowoczesna, lubel- ska fontanna i place zabaw obok niej. Wracając do domu dzieci pytały, gdzie pojedziemy w przyszłym roku? Było to najpiękniejsze podziękowanie. Zorganizowanie *Koła fortuny” pod- czas festynu rodzinnego, a docelowo wycieczki dla dzieci, było możliwe tyl- ko dzięki hojności darczyńców, za co serdecznie dziękujemy wraz z dziećmi. Byli nimi: in Between hotel, Klimapol sp. z 0.0., Bank Spółdzielczy w Cycowie z/s w Jastkowie, Pyszna Pizza, hurtownia Almax-Dystrybucja Sp. z 0.0., dr Kata- rzyna Bielawska, Cukiernia Williams, apteka w Jastkowie i wielu innym. BARBARA SUSEŁ Potkolonie sołeckie gminy Jastków na półkoloniach. W tym roku w szerszym gronie niż ostatnio — wspólnie bawiliśmy się z dziećmi z Jastkowa, Marysina, Natalina, Panieńszczyzny, Smug i Snopkowa. Półkolonie zostały sfinansowane ze środków poszczególnych sołectw, a organizacją zajęła się Fundacja Animatorów i Twórców Kultury TRACH, dzięki czemu każde dziecko mogło dobrze i przyjemnie spędzić swoje waka- cje. Podczas poszczególnych pół- kolonii organizowaliśmy najróż- niejsze gry i zabawy animacyjne, a także zajęcia plastyczne, ręko- dzielnicze, muzyczne, taneczne, sportowe i wiele, wiele innych atrakcji. W trakcie 5 tygodni naszych wspólnych zabaw, przeprowadziliśmy gry tereno- we i podchody. Korzystaliśmy z gier planszowych. Wszystkie te atrakcje przynosiły dzie- ciom dużo radości i satysfak- cji. Szczególnie, że najlepsze drużyny zawsze otrzymywały nagrody — czasem były to słodycze, czasem lody, a czasem dodatkowe zabawki. Warto dodać, że oprócz zajęć stacjonarnych, każdy turnus wyjechał na wycieczkę do Lublina. Akurat w tym wypadku musieliśmy dostosować się do pogody, która w owym czasie panowała — gdy było słońce, jechaliśmy do Słonecznego Je kolejny raz spotkaliśmy się z dziećmi z gazeta JASTKOWSKA Wrotkowa, czyli do kompleksu basenów ze zjeż- dżalniami. Gdy aura nam nie dopisywała, szliśmy do kina na najnowsze filmy animowane: „Dru, Gru i Minionki” oraz „Auta 3”. Ponadto organi- zowaliśmy także spacery po Centrum Spotkania Kultur, gdzie poszczególne grupy mogły wejść na dach tego obiektu, podziwiać panoramę Lublina, a także po- grać w gry planszowe w foyer CSK. Zaprosiliśmy również specjalnych gości na pokazy — straż pożarną oraz dogotera- peutów. W ciągu 5 dni, bo właśnie tyle trwały poszcze- gólne półkolonie, nie było czasu na nudę. Do- świadczona i zaangażowana kadra zapewniała atrakcje dzieciom przez cały czas. Organizowa- liśmy zarówno zabawy grupowe, dlatego dzieci miały czas popisać się swoimi talentami przy- wódczymi oraz ćwiczyć współpracę. Nie zabra- kło także gier, w których każdy mógł rywalizować ze swoimi kolegami i koleżankami. Niezastąpioną formą rozrywki były zabawy z wodą. W upały, które w owym czasie panowa- ły, staraliśmy się wykorzystywać takie zabawy możliwie często — zazwyczaj wystarczyło 5 minut, aby dziec- ko znowu po nich było zupełnie suche! Balony z wodą, a także turniej strzelecki (każde chętne dziecko mogło kopnąć piłkę do bramki — jeśli rozbiło powieszo- ny na poprzeczce balon z wodą, _.- otrzymywało nagrodę), a także gra w zbijaka gąbkami z wodą, były niezastąpionymi atrakcjami. Przez cały lipiec bawiło się z nami blisko 250 dzieci z gminy Jastków. Spędziliśmy łącznie ponad 150 godzin na wspólnych zabawach. Był to czas emocjonu- jący i angażujący. Liczymy także, że chwile spędzone razem, po- zostaną w pamięci nie tylko dzieci, ale i rodzi- ców, którzy nam zaufali. Dziękujemy za sprawną współpracę sołtysom poszczególnych miejsco- wości oraz dyrektorom i pracownikom szkół, z którymi spędziliśmy cały ten czas. Dziękujemy za kolejny rok owocnej współpracy! BARBARA SANECKA-SIEŃKO PAŹDZIERNIK 2017 REKREACJA AŻ m Podwieżą Firlejów ieczór 16 lipca mieszkańcy Dą- browicy zapamiętają jako ten niezwykły... Wszystko rozpoczę- ło się pod wieżą pałacu Firlejów. O godz. 20:00, grupa słuchaczy wzięła udział w jedynym w swoim rodzaju i niepowtarzal- nym spacerze historycznym w niebanal- nym towarzystwie - historyka przebrane- go za jednego przedstawiciela rodu Firle- jów. Następnie wszyscy spotkali się przy wspólnym ognisku, by obejrzeć projekcję ciekawych dokumentów o miejscowości oraz film o Dąbrowicy będący efektem pracy młodzieży. Filmy wywołały wspo- mnienia i mnóstwo anegdot z lat młodości mieszkańców Dąbrowicy... Nie zabrakło także ogniskowego śpiewu na zakończe- nie spotkania. Piękna pogoda i wspaniałe humory dopisywały gościom przez cały wieczór. Organizatorem wydarzenia było Stowarzyszenie Otwarci i Kreatywni z Dąbrowicy. "Wieczór z Firlejami” odbył się w ramach projektu Zajęcia eduka- cyjne połączone z przygotowaniem filmu dokumentalnego o Dąbrowicy” dofinanso- wanego ze środków gminy Jastków. Okaż kulturę i chroń naturę Stowarzyszenie Otwarci i Kreatywni zorganizowało w czasie wakacji zajęcia dla dzieci. Zadanie zrealizowane zostało w lip- cu pod nazwą „Okaż kulturę i chroń natu- rę”. Trzydziestoosobowa grupa dzieci z te- renu gminy odbyła w Dąbrowicy niezwykle ciekawe spotkanie z instruktorem, który w ciekawy sposób opowiedział o środowisku przyrodniczym gminy Jastków. Scharak- teryzowane zostały rośliny i zwierzęta, które występują na terenie naszej gminy oraz stworzono mapę przyrody. Uczestni- cy, na przykładzie bobra europejskiego za- mieszkującego Dąbrowicę, dowiedzieli się dlaczego działalność niektórych zwierząt jest dla środowiska bardzo korzystna. Na koniec spotkania dzieci musiały wykonać dzieło artystyczne. Uczestnicy mieli za zadanie namalować obraz bobra europej- skiego na lnianych ekologicznych torbach przy użyciu specjalnych farb. Zajęcia były strzałem w dziesiątkę, a zainteresowanie tematem pokazało, że warto rozmawiać o ekologii z dziećmi już od najmłodszych lat! Zadanie zrealizowana dzięki dofinansowa- niu gminy Jastków. Lato z kulturą Tańce, zajęcia artystyczne czy też sport... Każdy mógł znaleźć coś ciekawego dla siebie podczas wakacyjnych zajęć w Dąbrowicy. W tym roku odbyły się one w terminie 10-17 lipca. Pogoda, choć w krat- kę to nie przeszkodziła w radosnej zaba- wie zarówno starszym jak i tym najmłod- szym uczestnikom. Dzieci z terenu gminy Jastków aktywnie spędziły wakacyjny czas ucząc się kroków tanecznych, two- rząc dzieła artystyczne oraz rywalizując w sportowych nie łatwych konkurencjach. Na zakończenie tradycyjnie wręczono drobne upominki. Organizatorem „Lata” w Dąbrowicy był Gminny Ośrodek Kultu- ry i Sportu. Letnia szkółka piłkarska W sierpniu przeprowadzone zostały zajęcia sportowe skierowane dla dzieci, w której uczestniczyło grupa 12 osób z gminy Jastków. Codziennie od ponie- działku do piątku w godzinach porannych (31lipiec-4 sierpnia) p. Pablo dela Fuen- te inicjator Letniej Szkółki Piłkarskiej w Dąbrowicy, prowadził trening piłki hisz- pańskiej. Dzieci chętnie uczestniczyły zarówno w rozgrzewce jak i nauce samej techniki. Zaproponowane ćwiczenia wy- magały nie tylko sprawności fizycznej, ale i koncentracji. Trudno było niektórym zrozumieć, że gra w piłkę futbolową nie polega tylko na strzelaniu goli lecz przede wszystkim na pracy zespołowej. Gminny Ośrodek Kultury i Sportu zaprasza na ko- lejną edycję już za rok. EFKA W Tarłowie 11-15.08.2017r. odbyły się Mistrzostwa Polski w Marszach na Orienta- cję. Reprezentanci Klubu "Ornak" Kareem Al-Shawerdi oraz Mateusz Środa okazali się najlepsi w kategorii TM 14-16 lat. Do zawodów przygotował ich Jerzy „4 Sadawa. Serdecznie gratulujemy 44 i życzymy dalszych sukcesów. PAŹDZIERNIK 2017 gazeta JASTKOWSKA 16 | Patriotyzm jutra Mieszkańcy Dąbrowicy mogą być dum- ni z własnej miejscowości, 10 września, obchodząc Jubileusz 700-lecia Dąbrowicy, odbyło się podsumowanie projektu *Dąbro- wica - moja mała ojczyzna” realizowanego w ramach dofinansowania Muzeum Historii Polski, Program "Patriotyzm jutra”. W tym dniu wszyscy uczestnicy projektu mogli spotkać się i wymienić doświadczenia, obej- rzeć efekty własnej pracy oraz wysłuchać pięknych koncertów. Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Jastkowie zs. w Dąbrowicy od maja do paź- dziernika realizował projekt pt. „Dąbrowica - Moja Mała Ojczyzna”. Całe zadanie po- legało na zorganizowaniu cyklu wydarzeń kulturalno-edukacyjnych dla dzieci, mło- dzieży i dorosłych z terenu gminy Jastków, dzięki którym przywrócona została pamięć o ważnych wydarzeniach z historii Dąbrowi- cy mających miejsce na przestrzeni siedmiu wieków (1317-2017). Projekt był odpowie- dzią na potrzeby mieszkańców Dąbrowicy, którzy pragnęli w szczególny sposób uczcić 700 lat istnienia swojej miejscowości, utrwa- lić młodemu pokoleniu ogromną wartość jaką stanowi mała ojczyzna oraz wzmocnić w nich poczucie patriotyzmu. Działania po- dejmowane w jego zakresie opierały się na pełnym zaangażowaniu poszczególnych grup wiekowych. W ramach projektu zorganizowane z0- stały warsztaty plastyczne (maj), plener gazeta JASTKOWSKA REKREACJA malarski (czerwiec), warsztaty filmowe (lipiec), warsztaty fotograficzne (sierpień) oraz dzień podsumowujący (wrzesień), w którym to zaprezentowane zostały efekty warsztatów (wystawy, projekcja filmu), a także koncerty dla mieszkańców. Wszyst- ko odbyło się we wspaniałej atmosferze, a efekty prac dzieci, młodzieży, dorosłych i seniorów przerosły oczekiwania. Najwię- cej wzruszeń przyniosły wystawy, zwłasz- cza starych fotografii Dąbrowicy oraz stworzony przez młodzież film dokumen- talny o Dąbrowicy. Momentem niezwy- FOT. A. KALINOWSKA-GAŁAT s kle integrującym całe pokolenia okazały się koncerty oraz potańcówka. Na scenie można było podziwiać popisy taneczne Zespołu Pieśni i Tańca „Dąbrowica” oraz wysłuchać muzyki energetycznej kapeli folkowej „Styrta”. EFKA sj 5 PA j TRIO sze | TYZM POLSKI JUTRA PAŹDZIERNIK 2017 REKREACJA —-—.--|-|—| 1] PAŹDZIERNIK 201 —————--------------------------------------„„_QRmela |ASTKOWSKA 18 | REKREACJA Ruch to życie dpoczywać powinniśmy codziennie. Oczy- (0 to nie znaczy, że najlepszą formą wypoczynku jest leżenie na kanapie. Jed- nak ekspedientka, która nabiega się cały dzień za ladą twierdzi, że ma dość ruchu. Tak z reguły mówią kobiety, które krzątają się po domu albo wykonują pracę wymagającą wielogodzinnego chodzenia. Jednak ich forma ruchu obciąża tylko pewne partie mięśni po- wodując obrzęk, zaburzenia w odpływie limfy, stany zapalne, ból. Musi więc być ruch inny niż codzienny związany z pracą wykonywaną czę- sto w złej, niewygodnej pozycji. Leżenie przed telewizorem odpręża, to też jest relaks, ale na pewno nie zregeneruje organizmu w takim .stop- niu jak wysiłek na świeżym powietrzu. Ci, którzy siedzą przy biurku, przed komputerem skarżą się na bóle między łopatkami, bóle karku - naj- częściej kwalifikują się później na zabiegi fizyko- terapeutyczne. Jednak gdyby wcześniej zadbali o aktywność, racjonalne ćwiczenia na świeżym powietrzu właśnie po takiej pracy, mogliby unik- nąć kłopotów. Wiemy, że ruch pobudza krążenie, a wtedy lepiej odżywiany jest organizm, lepsza jego regeneracja. Podejmując próbę regularnych ćwiczeń, zmu- szamy się do tego, narzekamy. Tymczasem ruch pobudza wydzielanie substancji, która poprawia nastrój. Pod wpływem ćwiczeń fizycznych po- budzony zostaje mechanizm regulacji hormo- nalnej. Endorfiny, które wydzielają się w mózgu rzeczywiście poprawiają nastrój, działają trochę jak narkotyk. A wszyscy, którzy decydują się na aktywność, po okresie „bólu i potu” nie wyobra- żają sobie później życia bez wysiłku, bez biega- nia czy ćwiczeń. Jest to im po prostu niezbędne. Bo po pokonaniu pierwszych trudów, a później po biegu, wycieczce rowerowej czy mini-mara= tonie pływackim odczuwają radość i odprężenie. To także wpływ endorfin dzięki którym np. 70-lat- kowie nie wyobrażają sobie życia bez biegania. Radość jest większa, kiedy dzieli się ją z kimś. Najlepiej biegać z kimś albo w grupie, uprawiać marszobiegi lub pływać, wybrać jakąś inną formę intensywnego ruchu dwa, trzy razy w tygodniu. Ruch. to także forma obrony przed osteoporozą, zmorą naszych czasów. Osteoporoza związana jest z brakiem aktywności. Czy nasze babki nie chorowały na nią? Też, ale w mniejszym stopniu. One miały więcej ruchu, żyły bez samochodów, nie paliły papierosów, piły mało kawy. Począwszy od 25 roku życia wydolność fizyczna każdego organizmu zmniejsza się. Dlatego poprzez ruch trzeba układ sercowo — naczyniowy zmuszać do wysiłku. Należy pamiętać, że im większą spraw- ność osiągniemy za młodu tym dłużej będziemy się nią cieszyć w starszym wieku. Jednak leniwy odpoczynek też jest potrzeb- ny. Naturalnie, ale nie można zaniedbywać tego, co ostatecznie wpływa na nasze zdrowie i samo- poczucie. Pływanie wzmacnia mięśnie grzbietu, brzucha, czyli nasz własny gorset mięśniowy, który najszybciej zanika. Kiedy jest pogoda trzeba grać w kometkę, jeździć na rowerze. Bez względu na aurę maszerować lub tylko spacero- wać. W zimie uprawiać narty biegowe — te formy angażują największe partie mięśni. Pamiętajmy = ruch to życie, Ewa Dziaposz Place zabaw Specjalnie dla maluszków. Biblioteka zaprasza d stycznia 2013 roku Gminna Biblioteka Publiczna w Jastkowie pro- (0: cykliczne zajęcia edukacyjne w grupie zabawowej. Uczestni- czą w nich dzieci w wieku od 6 miesięcy do 3 lat wraz ze swoimi opiekunami. Grupę utworzono we współpracy z Fundacją Rozwoju Dzie- ci im. J.A. Komeńskiego, która od lat zajmuje się edukacją najmłodszych i współpracuje z naszą gminą. Zajęcia odbywają się co 2 tygodnie, a w ich trakcie rodzice wspólnie z animatorką bawią się z dziećmi wspomagając w ten sposób ich rozwój. „Zabawkami” są często piasek, ziemia, mąka, ma- karony, liście, słowem to wszystko, co jest łatwo dostępne a równocześnie może być ciekawą podstawą do zabawy. Na stronie biblioteki można zoba- czyć relacje i zdjęcia z zajęć — www.biblioteka-jastkow.pl. Uczestnicy grupy zabawowej spotykają się co drugi piątek, w godz. 9.30 — 11.30, w bibliotece w Jastkowie. Są jeszcze wolne miejsca — zapraszamy! Zapisy i informacje pod numerem tel.: 81 5020470. gazeta JASTKOWSKA z funduszu sołeckiego ramach funduszu sołeckiego Sieprawic, Dębówki i Tomaszowic Wsi powstały place zabaw. W Sieprawicach urządzenia dla dzieci zostały zamontowane na specjalnie ogrodzonym i przy- stosowanym do tego terenie po byłej szkole podstawowej (po remoncie będzie to siedziba Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej). W Dębówce plac powstał na ogrodzonej i zagospodarowanej działce w centrum wsi, a w Tomaszowicach na terenie przylegającym do odnowionej remizy stra- żackiej. W nowych miejscach zabaw zamontowane zostały między inny- mi huśtawki, bujaki i zjeżdżalnie. Dzięki efektywnej współpracy sołtysów z mieszkańcami najmłodsi zyskali piękne miejsca do zabaw i integracji. Place są wyposażone w nowoczesne urządzenia, które swoim wyglą- dem i formą doskonale wkomponowują się w estetykę otoczenia. REFERAT EDUKACJI KULTURY SPORTU I SPRAW SPOŁECZNYCH PAŹDZIERNIK 2017 4 [EGOZDIO |NOWOCZES minna Biblioteka Publiczna w (piór oraz filie w Dąbrowicy, Ożarowie i Tomaszowicach a także punkt biblioteczny w Moszenkach od lat zapraszają mieszkańców gminy Jastków do korzystania z księgozbiorów i oferty zajęć. Każdego roku systematycznie przybywa nowości — w 2016 roku zostało zakupionych 1455 woluminów dla 1690 czytelników. Do podstawowych zadań biblioteki należy gro- madzenie, opracowanie, przechowywanie i udostępnianie materiałów bibliotecznych. Takie zadania pozostają niezmienne od początków istnienia bibliotek. Jednakże z rozwojem techniki i Internetu pojawiają się nowe zapotrzebowania czytelników i użytkowników bibliotek, a bibliotekarze muszą umiejętnie łączyć tradycję zawodu ze współczesnymi możliwościami technolo- gii informacyjnych. Pracownicy Gminnej Biblioteki Public- znej w Jastkowie w odpowiedzi na zapotr- zebowania czytelników podejmują szereg różnych działań. Przeprowadzane są lek- cje biblioteczne z wykorzystaniem prezen- tacji multimedialnych, filmów, różnych zadań, bazujących oczywiście na tekście literackim. Uczestniczymy w różnych ak- cjach ogólnopolskich, takich jak „Tydzień Bibliotek”, „Cała Polska czyta dzieciom”, „Odjazdowy Bibliotekarz”, „Noc Bib- liotek”. Organizujemy tematyczne spot- IJ Czytanie nad Ciemięgą REKREACJA py=iradyCj IIUSU i KŻ kania z dziećmi i młodzieżą. W bibliotece odbywają się spotkania autorskie, warsz- taty malarskie i rękodzielnicze, a także zajęcia dla dzieci w czasie ferii zimowych. Wspólnie ze szkołami z naszej gminy cyklicznie organizujemy „Jastkowskie Czytanie”. Bibliotekarze umożliwiają dzieciom z przedszkola samorządowego oraz z Akademii Kultury wypożyczanie książek przywożąc książeczki na miejsce. Od 2013 roku prowadzone są w biblio- tece cykliczne zajęcia Grupy Zabawowej dla najmłodszych mieszkańców gminy. Umożliwiamy również czytelnikom dostęp do zasobów biblioteki wojewódzkiej czy bibliotek uniwersyteckich wypożyczając potrzebne książki w ramach wypożyczalni międzybibliotecznej. Biblioteka prowadzi własną stronę internetową www.biblioteka-jastkow.pl, na której można odnaleźć najważniejsze informacje o historii, o wydarzeniach z życia biblioteki, a także skorzystać z elek- tronicznego katalogu biblioteki. Podane są tam również godziny otwarcia oraz nu- mery telefonów do biblioteki w Jastkowie i filii bibliotecznych. Zapraszamy do odwiedzin bibliotek i korzystania z naszych zasobów. A.WÓJCIK M. ZARZEKA Rok 2017 jest obchodzony m.in. ja- ko Rok rzeki Wisły, dlatego wspólnie z dziećmi z Akademii Kultury oraz innymi czytelnikami odwiedzaliśmy polskie mia- sta leżące nad Wisłą. Codziennie czyta- liśmy legendy związane z kolejnym mia- stem. Na podsumowanie naszych spotkań zaprosiliśmy dzieci na piknik i czytanie nad Ciemięgą. Pogoda sprzyjała naszym planom, mali czytelnicy chętnie słuchali legendy o królowej Juracie i odpowiadali na wakacyjne zagadki. Czytelniczy piknik zakończyliśmy słodkim poczęstunkiem. MAGDALENA ZARZEKA PAŹDZIERNIK 2017 gazeta JASTKOWSKA 20 EDUKACJA Rok szkolny 2017/2018 w liczbach Oddziały . Oddzia- Oddzia- Dzieci Zatrudnieni | Zatrudnieni łów łów i uczniów | Etatów | Osób | w pełnym | wniepełnym | Etatów | Osób razem etacie etacie Przedszkole Samorządowe 3 67 67 3 3 w Jastkowie SP w Jastkowie 3 1 358 Oddziały . ES 7 167 578 56 56 50 6 19,5 20 gimnazjalne SP w Ożarowie 1 25 110 2,25 5 SPw Płouszowicach 1 19 8 106 125 3,8 4 SP w Snopkowie 2 9 151 190 | 19,25 | 23 17 6 25 3 SPw Tomaszowicach 3 59 T 134 193 17,25 | 24 14 10 4 5 RAZEM 13 262 55 991 1253 | 129.66 | 147 97 40 34,75 40 Nauczyciele zatrudnieni w szkołach Gminy Jastków według stopni awansu zawodowego Przedszkole Samorządowe w Jastkowie SP w Jastkowie z oddziałami gimnazjalnymi SP w Ożarowie SP w Płouszowicach SP w Snopkowie SP w Tomaszowicach października — Dzień Nauczy- 1 „= Tego dnia we wszystkich szkołach nie będzie lekcji, po- nieważ wypada w sobotę. Wolny będzie także 1 listopada przypadający tym ra- zem w środę. Wszystkie szkoły w gminie przedłużą tę przerwę o dwa kolejne dni, a szkoła w Jastkowie - o jeden dzień. 11 listopada nie będzie oznaczać dnia wol- nego, bo w tym roku wypada w sobotę. Przed świętami Bożego Narodze- nia i Nowym Rokiem nie będzie sporo wolnego. Świąteczna przerwa rozpocz- nie się dopiero 23 grudnia i potrwa do 2 stycznia 2018 roku. 6 stycznia wypada w sobotę, tak więc dodatkowego dnia wolnego tym razem nie będzie. gazeta JASTKOWSKA 29 marca - 3 kwietnia — ferie wiel- kanocne, a przed świętami zapla- nowano także rekolekcje, które nie oznaczają wolnych dni. 1 maja 2018 roku to wtorek, a 3 maja to czwar- tek, weekend majowy zapowiada się bardzo obiecująco. Wszystkie szkoły w gminie zaplanowały tydzień bez zajęć edukacyjnych. Ponieważ Boże Ciało wypadnie w czwartek 31 maja, wolny będzie najprawdopodobniej także następujący po nim piątek. Razem z weekendem będzie to 4 dni wolnego! Ferie zimowe 29 stycznia — 11 lutego województwa: lubelskie, łódz- kie, podkarpackie, pomorskie, ślą- skie ZPiT Dąbrowica espół Pieśni i Tańca Dąbrowica prowadzi fs chętnych do grupy młodzieżowej oraz do grupy dziecięcej (dzieci od 7 roku życia). Członkostwo w zespole to zdobywanie nowych umiejętności i doświadczeń, ciekawe znajomości, a także występy na terenie województwa lubel- skiego oraz poza granicami kraju. Szczegóły na www.gokis.jastkow.pl. Dołącz do nas! ajęcia w GOKiS GOKiS zaprasza na cykliczne zajęcia w Dąbrowicy: e zajęcia plastyczne grupa dziecięca (czw./16:30- 18:30) i grupa dorosłych (śr./17-19) e zajęcia z nauki gry na keyboardzie; gr. począt- kująca (wt./17-18) i średnio zaawansowana (pt./16-17) e aerobik dla seniorów, dorosłych i młodzieży. In- fo na www.gokis.jastkow.pl/ ZAPISY w GOKiS/ tel. 509-518-788 s PAŹDZIERNIK 2017 EDUKACJA Stypendia dla najzdolniejszych Wójta Gminy Jastków dla najzdolniejszych uczniów szkół podstawowych i gimnazjum z terenu naszej gminy. Warunki przyznania stypendiów określa szczegółowo Uchwała nr XXIV/178/2016 Rady Gminy Jastków. By zna- leźć się w gronie stypendystów uczniowie mu- sieli spełnić określone kryteria tzn. uzyskać w szkole podstawowej średnią ocen 5,5 a w gim- nazjum 5,3, minimum bardzo dobrą ocenę z za- chowania oraz uzyskać tytuł laureata lub finali- sty w kuratoryjnym konkursie przedmiotowym. Zadanie to nie należało do prostych, pomimo to, wyróżniono aż 22 uczniów. Uroczysta gala wręczenia stypendiów od- była się 31 sierpnia w Sali kolumnowej Szkoły Podstawowej im. Tadeusza Kościuszki w Jast- kowie. Na galę zostali zaproszeni radni Gminy Jastków, przedstawiciele Komisji oświaty, zdro- wia, opieki społecznej, kultury i sportu, dyrek- torzy instytucji kultury, dyrektorzy szkół oraz wychowawcy, którzy przyczynili się do sukcesu P: raz pierwszy zostały wręczone stypendia obecnym roku szkolnym wzorem: lat Ws: Gmina Jastków zorganizo- wała tabor autobusów szkolnych do- wożących uczniów rano do szkoły na zajęcia i odwożących ich do.domu po lekcjach. Zgodnie z ustawą Prawo oświatowe Gmina zapewnia bezpłatny dowóz do szkoły dzieciom pięcio i sześcioletnim, realizującym roczne przygoto- wanie do szkoły oraz uczniom realizującym obowiązek szkolny, którzy mieszkają od szko- ły obwodowej w odległości przekraczającej 3 kilometry (klasy O -,IV) lub 4 km (klasy V-VII oraz klasy gimnazjalne). Dla uczniów uczęsz- czających do innej szkoły, niż ta, w obwodzie której uczeń mieszka, gmina nie organizuje bezpłatnego dowożenia. PAŹDZIERNIK 2017 uczniów, jak również rodzice nagrodzonych stypendystów. Dyplomy wraz z gratulacjami dla wyróżnionej młodzieży wręczyła Pani Wójt Teresa Kot. Pani Wójt przekazała młodzieży życzenia dalszych sukcesów, podziękowała ro- dzicom za trud włożony w wychowanie dzieci, a także dyrektorom i nauczycielom za wspieranie ich w procesie edukacji. Galę uświetnił występ uczniów ze Szkoły Podstawowej w Płouszo- wicach. Montaż słowno-muzyczny pt. „Duchy Dąbrowicy” nawiązywał do jubileuszu 700-lecia tej miejscowości. Przedstawienie zostało przy- gotowane przez Pana Marcina Klimowicza oraz Panią Alicję Kurczabę. Praca z uczniem zdolnym to duże wyzwanie dla dyrektorów, nauczycieli, rodziców i organu prowadzącego. Cieszymy się, że coraz lepiej stawiamy czoła temu zadaniu. LISTA STYPENDYSTÓW 2016/2017 Gimnazjum im. Józefa Piłsudskiego w Jast- kowie: Kacper Wieleba, Izabela Hołod, Jakub Sko- W naszej gminie dowóz na zajęcia szkolne i powrót do domu w roku szkolnym 2017/2018 zapewnia. firma Lubelskie Linie Autobuso- we, która w tym roku wygrała przetarg. Firma zapewnia 3 duże autokary, które dowożą uczniów do czterech szkół oraz jeden autobus dowożący uczniów do Szkoły Podstawowej w Ożarowie. Z autobusu szkolnego w miarę wol- nych miejsc mogą również korzystać uczniowie mieszkający bliżej szkoły. Rano autokary robią 10 kursów, dowozy rozpoczynają się od 6.30, aby uczniowie mogli dojechać na zajęcia na czas. Po lekcjach odwożeni są do domów już od 12.30, autokary robią więcej kursów, aby dostosować odwozy do terminu kończenia lekcji. W każdym autobusie jedzie opiekun, Sai. | morowski, Aleksandra Kołodziej, Aleksandra Pyszniak, Mikołaj Paszczyk, Klaudia Babisz, Katarzyna Sochal, Aleksandra Sidoruk. Szkoła Podstawowa im. Bolesława Prusa w Płouszowicach: Kacper Łazarz, Filip Kucharczyk, Julia War- tacz, Dawid Mazurek, Izabela Ryszkowska, Paulina Sobczak. Szkoła Podstawowa im. Jana Pawła II w To- maszowicach: Aleksandra Lalak. Szkoła Podstawowa im. Anny i Andrzeja No- waków w Ożarowie: Piotr Perdun, Natalia Filipczuk. Szkoła Podstawowa im. Tadeusza Kościuszki: Kinga Podgajna. Szkoła Podstawowa im. Józefa Ignacego Kraszewskiego w Snopkowie: Oliwia Ciuraj, Jan Stanisław Pałkowski, Ka- rolina Bożemska. Jeszcze raz serdecznie gratulujemy i życzy- my dalszych sukcesów. który dba o bezpieczeństwo dzieci w czasie podróży, podczas wysiadania i przechodzenia przez jezdnię. W przypadku awarii autobusu zawiadamia on dyrektora szkoły o zaistniałej sytuacji i zapewnia bezpieczeństwo uczniom. Uczniowie dojeżdżający do szkoły autobusami szkolnymi zostali zapoznani z regulaminem do- wożenia obowiązującym w gminie. Ze względu na uwarunkowania drogowe uczniowie mieszkający w miejscowości Dębów- ka nie mogli być objęci dowozami autobusem szkolnym. Dla tych uczniów Gmina zakupiła bi- lety ZTM na autobus linii 20, którym dojeżdża- ją do szkoły. Jest to wyjątek w organizacji do- wozu. Do wszystkich pozostałych miejscowości autobusy szkolne mają bezpieczny dojazd. gazeta JASTKOWSKA . ———— GOSPODARKA w KONFERENC Chmielarstwo w ( Jasc gni wpisane jest w powstanie naszej cywilizacji, pisano o nim wiersze i śpiewano piosenki. Dziko rosnący chmiel fi ; znany był już ponad dwa tysiąclecia przed na- a szą erą, prawdopodobnie jako roślina zielar- * ska. Później jego uprawa stała się jednym z elementów tradycji warzenia piwa. Do Europy umiejętności te trafiły z głębokiej Azji wraz z wędrującymi stamtąd luda- mi. Prawdopodobnie jako pierwsi na specjalnych poletkach sadzili rośliny chmielu Celtowie. Na szerszą skalę rozwinięto uprawę chmielu w Cze- chach, a od 1086 roku wymieniany ku był jako danina kościelna. i Pierwsze wzmianki o uprawach tej SĄ rośliny w Polsce pochodzą z roku 1224 = roku z historycznych kronik śląskich. = h "Na przestrzeni wieków powierzchnia sa uprawy na ziemiach polskich wzrastała, ; czemu towarzyszył wzrost umiejętności " agrotechnicznych. Rozwój upraw zaha- mowały rozbiory Polski. Ponowny roz- kwit chmielarstwa datuje się na początek XIX wieku, niemniej w wyniku zniszczeń wojennych po 1945 roku, w kraju pozo- stało jedynie 92 hektary — w tym 88 ha w województwie lubelskim. Uprawę chmielu w Jastkowie rozpo- _. częto w połowie ubiegłego wieku. Przez 7 ponad sześćdziesiąt lat przedsiębiorstwo rolne działające na tym terenie i zajmujące się produkcją chmielarską przechodziło liczne przekształcenia. Od 2001 roku tradycję tę konty- nuuje Rolniczy Zakład Doświadczalny „Jastków” Sp.zo.o. należący do największych producentów chmielu w kraju. kk * j W pierwszych dniach października w spółce -] odbyła się konferencja naukowa „Chmielarstwo i wczoraj, dziś i jutro” połączona z obchodami święta /_ plonów. W uroczystościach uczestniczyli przedstawi- ciele władz gminnych, powiatowych i wojewódzkich, Dyrekcja Instytutu Uprawy Nawożenia i Gleboznaw- stwa Państwowego Instytutu Badawczego w Puławach, kierownicy zakładów naukowych IUNG, dyrektorzy rol- niczych zakładówdDoświadczalnych z terenu całego kra- ju, przedstawiciele Energy Composites Spółka z 0.0. w Wodzisławiu Śląskim, Zakładów Azotowych w Puławach, Instytutu Nowych Syntez Chemicznych w Puławach oraz oraz wielu gości z całego kraju. Pierwsza część uroczystości połączona z wystawą fotografii odbyła się na terenie siedziby spółki przy ul. PAŹDZIERNIK 2017 zca JASTKOWSKA ——>—>->->->--->->-—-—---.............................................................. GOSPODARKA JA NAUKOWA: e DP e e czoraj, dzis i jutro Chmielowej 5. Dzięki uprzejmości Teresy Kot, wójt Jastkowa i pomocy pracowników Urzędu Gminy, panel wykładowy zorganizowano sali konferencyjnej pałacu. W wygłoszonych prezen- tacjach omówiono następujące zagadnienia: e rys historyczny i charakterystyka gminy Jastków; e postęp techniczny w produkcji chmielarskiej od początków uprawy do czasów współczesnych; e aktualne zasady agrotechniki chmielu, ze szczególnym uwzględnieniem integrowanej produkcji; e innowacyjne rozwiązania techniczne w chmielarstwie — nowe konstrukcje nośne chmielników. Tematyka innowacyjnych rozwiązań w chmielnikach związana jest z rozpo- częciem dużego projektu badawczego, który realizują Energy Composites Spół- ka z 0.0., Instytut Uprawy Nawożenia i Gleboznawstwa Państwowy Instytut Ba- dawczy w Puławach oraz Rolniczy Zakład Doświadczalny „Jastków” Sp. z 0.0. Po zakończeniu części naukowej roz- poczęło się święto plonów, kończące tego- roczne zbiory chmielu w RZD „Jastków”. Goście uczestniczyli w obrzędzie dożyn- kowym, wysłuchali koncertu pieśni oraz przedstawienia w wykonaniu Koła Go- spodyń Wiejskich Panieńszczyzna-Jast- ków. Na zakończenie występowała także kapela Gminnego Ośrodka Kultury w Dąbrowicy. Uroczystości, w których brali udział goście z różnych regionów Polski z pewnością poszerzyły wiedzę na temat historii i rozwoju chmielarstwa, obecnie stosowanych zasad produkcji chmielu oraz proponowanych na przyszłość innowacyjnych rozwiązań. Aktywny udział przedstawicie- li Urzędu Gminy Jastków i grup artystycznych działających w naszej gminie przyczynił się do za- poznania gości z naszą małą ojczyzną oraz folklorem Lubelszczyzny. W zorganizowaniu innych działań związanych konferencją, takich jak wyżywienie gości, nocleg i przewóz autokarem aktywnie uczestniczyli wyłącznie przedsiębiorcy z terenu naszej gminy. Zarząd Rolni- czego Zakładu Doświadczalnego „Jastków” Sp. z 0.0. wyraża serdeczne podziękowania pani wójt i pracow- nikom Urzędu Gminy, przedsiębiorcom oraz wszyst- kim osobom które wspierały nas w zorganizowaniu konferencji. For. PIXABAY HANNA HOŁAJ PAŹDZIERNIK21 ———------------- Gameta 24 | GOSPODARKA MAYO ro wspólne UUKYZ:] ZZ bezpieczne mina Jastków ma ponad 70 km dróg Gone publicznych oraz wewnętrz- nych tzw. dojazdowych, które tworzą ciąg komunikacyjny na terenie całej gminy. Zgodnie z przepisami każda droga, nie tylko gminna, ale również powiatowa, czy wojewódzka powinna posiadać pas drogowy. Niestety zdarzają się sy- tuacje, że właśnie ten pas ze względu na ukształ- towanie terenu znajduje się na terenie prywat- nym. Przy wielu ciągach drogowych w terenie zabudowanym brak jest chodników oraz Ścieżek rowerowych. Często mieszkańcy przy tych wąskich dro- gach gminnych sadzą wiele krzewów lub drzew, które w pierwotnym zamyśle mają spełniać funk- cję ozdobną. Jednak po pewnym czasie stają się problemem. Naprawdę duży kłopot pojawia się, gdy drzewa i krzewy rosnące przy granicy z jezdnią, jak również chodnikiem, powodują za- grożenie w ruchu drogowym. Spowodowane jest to głównie rozrastaniem się tych roślin, ponieważ ich gałęzie wystają bezpośrednio na drogę. Jest to odczuwalne głównie dla kierowców i dla osób poruszających się pieszo lub rowerem. To zagraża bezpieczeństwu w ruchu drogowym jak i pieszym. Dlatego właściciele posesji, gdzie powstała taka sytuacja powinni dbać o bezpieczeństwo in- nych i swoje rośliny, tzn. przycinać je tak, aby nie stwarzały zagrożenia dla zdrowia i życia ludzi. Utrzymanie dróg, które są naszym wspólnym do- brem polega nie tylko na odśnieżaniu, czy napra- wianiu ich nawierzchni, ale również na wykony- waniu czynności zmierzających do zwiększenia bezpieczeństwa i wygody ruchu. Zgodnie z kodeksem wykroczeń (art. 91) kto zanieczyszcza drogę publiczną, lub na tej drodze pozostawia pojazd lub inny przedmiot albo zwie- rzę w okolicznościach, w których może to spowo- dować niebezpieczeństwo lub stanowić utrudnie- nie w ruchu drogowym, podlega karze grzywny do 1.500 złotych albo karze nagany. LF _ = wa R" ir=f Drodzy Mieszkań Jako społeczność gminy Jastków musimy pa- miętać, że bezpośrednie sąsiedztwo z drogą zobowiązuje nas do utrzymania czystości i porządku wzdłuż tej przebiegu. W taki sposób planujmy zagospodarowanie naszych pose- sji, aby w przyszłości nasze piękne krzewy i drzewa ozdobne nie stwarzały zagrożenia dla zdrowia i życia osób przemieszczających się naszymi drogami. KATARZYNA JUSZCZAK Zachwaszczone i zapuszczone działki rzez zapuszczoną działkę rozumiem Pe porośniętą chwastami, nie- utrzymywaną, niekoszoną i niepie- lęgnowaną. Pojęcie obejmuje też teren za- śmiecony, zagracony, taki, na którym panuje ogólny bałagan wynikający z określonej działalności sąsiada, z której rozchodzi się smród, hałas, pył, dym itp. Zapuszczona działka niesie szereg negatywnych skutków dla sąsiedniego ogrodu. Przede wszystkim niekorzystny i nieestetyczny wygląd, ale także wysiewanie się chwastów, zagnież- dżanie się żmij, myszy czy innej zwierzyny, dyskomfort powodowany „zapachem”, ha- łasem, pyłem itp. Problem zaniedbanej sąsiedniej dział- ki to problem powszechny, choć osobom, które się z nim nie zetknęły może wydawać się błahy i nieznaczący. Dla ludzi, których dotyczy jest jednak bardzo poważny i ro- śnie w przypadku, gdy sąsiad, właściciel gazeta JASTKOWSKA zachwaszczonej nieruchomości, nie wyraża woli współpracy, lekceważy sprawę lub, co gorsza, działa złośliwie. Likwidacja chwastów powinna być pro- wadzana systematycznie przez cały rok, od wiosny do jesieni. Są przepisy prawne, regulujące kwestię dbałości o prywatny teren, które możemy wykorzystać do uza- sadnienia swoich żądań wobec niedbają- cego o własną działkę sąsiada. Po pierwsze jest to prawo sąsiedzkie, które mówi, że właściciel nieruchomości przy wykonywaniu swojego prawa powi- nien powstrzymywać się od działań, które zakłócałyby korzystanie z nieruchomości sąsiednich ponad przeciętną miarę, która wynika ze społeczno-gospodarczego prze- znaczenia nieruchomości oraz stosunków miejscowych. W przypadku niedogodno- ści wynikających z zapuszczonej działki, można próbować się na nie powoływać. Po drugie zasady są to zasady współżycia społecznego, czyli regulacje prawne od- wołujące się do wyższych wartości. Jeśli przepisy prawa sąsiedzkiego są „słabe” dla uargumentowania uciążliwości wyni- kających z zapuszczonej działki, można próbować odwołać się do zasad wyższych i nadrzędnych, czyli ogólnie przyjętych norm poprawności i uczciwości w re- lacjach z innymi osobami. I po trzecie - regulacje zawarte w ustawie o ochro- nie gruntów rolnych i leśnych, z którego wynikają pewne obowiązki, w tym także przeciwdziałanie degradacji gleb. Pamiętajmy, że nasze otoczenie świad- czy o nas. To od nas zależy, czy środowi- sko będzie zdrowe, przyjazne i piękne. Utrzymanie porządku wymaga zaangażo- wania nas wszystkich. KATARZYNA JUSZCZAK PAŹDZIERNIK 2017 GOSPODARKA Wiosenne przymrozki, czyli spustoszenie w sadach Najbardziej ucierpiały te regiony Polski, w których znajdują się zagłębia owocowe, a więc część centralna kraju, okolice Sandomierza i Lubelszczyzna. Na terenie naszej gminy największe były straty w produkcji wiśni i czereśni, gdyż właśnie te drzewa ucierpiały najbardziej podczas zała- mania się pogody w dniach 17 i 21 kwietnia oraz 10 maja. W niektórych sadach straty osią- gnęły nawet 95 proc., ponieważ wiśnie i czere- śnie były w okresie kwitnienia. Ucierpiały także inne gatunki drzew i krzewów owocowych - ja- błonie, orzechy, porzeczki, maliny letnie oraz maliny jesienne. Straty w liczbach: e Wiśnie 95-99 proc. strat e Czereśnie 90 proc. (w niektórych miejscach cieplejszych 60-70 proc. strat) e Jabłonie 70-75 proc. strat e Orzechy 90-100 proc. strat Turystycznie wych z Tomaszowic i Płouszowic, w wieku od 5 do 13 lat uczestniczyła w „Półkolo- niach z zabawą i turystyką”, zorganizowanych przez Szkołę Podstawową w Tomaszowicach i biuro turystyczne, Hubertus”. Aby wypoczynek dzieci podczas wakacji prze- biegał bezpiecznie, przeprowadzona została po- gadanka na temat „Bezpieczne zachowanie w za- bawie i na drodze”. Dzieci utrwaliły zasady zacho- wania podczas wycieczek pieszych i autokarowych oraz w czasie zabaw oraz wzięły udział w grach i zabawach zręcznościowych na zielonych terenach „Hubertusa” w Wysokiem. Miały okazję rywalizo- P onad trzydziestka uczniów szkół podstawo- PAŹDZIERNIK 2017 e Porzeczki 80 proc. strat e Malina letnia 50 proc. e Malina jesienna 30-40 proc. strat Gmina Jastków przyjęła 63 wnioski od rol- ników, którzy zostali poszkodowani przez wio- senne przymrozki. Komisja ds. szacowania strat, powołana przez Wojewodę Lubelskiego na wniosek samorządu, w ciągu 2 miesięcy od zgłoszenia szkody miała obowiązek sporządzić protokoły z oszacowania zakresu i wysokości szkód w gospodarstwie. We wrześniu br. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa przyjmowała wnioski w Sprawie udzielenia pomocy producentom rolnym, w których gospodarstwach rolnych lub działach specjalnych produkcji rolnej, powsta- ły w bieżącym roku szkody tej uprawy w wyniku przymrozków wiosennych w wysokości co naj- mniej 70 proc. danej uprawy na powierzchni występowania. Stawki pomocy wynosiły: 2000 zł na 1 ha powierzchni owocujących Pe: a upraw drzew owocowych, w których wystąpiły szkody w wysokości co najmniej 70 proc. spo- wodowane przez przymrozki wiosenne, 1000 zł na 1 ha powierzchni owocujących upraw krzewów owocowych i truskawek, w któ- rych wystąpiły szkody w wysokości co najmniej 70 proc. spowodowane przez przymrozki wio- senne. Wysokość pomocy dla poszczególnych rolników była ustalana jako iloczyn deklaro- wanej przez rolnika we wniosku powierzchni upraw, na której wystąpiły szkody oraz staw- ki pomocy. Przy czym wysokość pomocy na jedno gospodarstwo nie mogła być większa niż równowartość 15 tys. euro w złotych pol- skich. Kwota pomocy podlegała pomniejsze- niu o 50 proc. dla rolników nieposiadających polisy ubezpieczenia co najmniej połowy po- wierzchni upraw rolnych, z wyłączeniem łąki pastwisk, w gospodarstwie rolnym lub dziale specjalnym produkcji rolnej. KATARZYNA JUSZCZAK w SPw Tomaszowicach wać ze sobą w licznych konkurencjach sportowych, plastycznych i teatralnych. Kolejne dni mijały na atrakcyjnych wyjazdach w bliższe i dalsze rejony Lubelszczyzny: do Zamościa, Kazimierza i Nałę- czowa oraz Chełma. W trakcie wyjazdów dzieci miały okazję odwiedzić egzotycznych mieszkańców ZOO, ducha Bielucha, czy też młode żółwie błotne, zamieszkujące siedzibę Poleskiego Parku Narodo- wego w Urszulinie. Z ogromnym zaciekawieniem obserwowały i eksperymentowały na eksponatach wystawy „Z fizyką za pan brat” w kazimierskim par- ku rozrywki. Podczas wszystkich wyjazdów miały zapewniony ciepły posiłek i opiekę Krzysztofa Sob- czaka i Pawła Skroka. Dzieci chętnie brały udział w proponowanych przez Emilię Stopyrę zabawach i konkursach, m. in. tanecznych, dramowych, składania modeli, zdobywając liczne trofea. Ogromną popular- nością cieszyły się także huśtawki, trampolina, oponowe piramidy, czy zjeżdżalnia orczykowa, z których dzieci korzystały w każdej wolnej chwili. Na zakończenie półkolonii wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe gadżety i dyplomy. W oce- nie opiekunek: Ewy Zalewskiej i Katarzyny Łuka- sik, wypoczynek uczniów w formie tygodniowych półkolonii w pełni zaspokoił oczekiwania zarówno uczestników, jak i ich rodziców. KATARZYNA ŁUKASIK, EWA ZALEWSKA gazeta JASTKOWSKA 26 |——— GOSPODARKA Kanalizacja to nie śmietnik analizacja jest tak zaprojekto- K wana, by przyjmować ścieki naszych domów, nieczy- stości sanitarne i papier toaleto- wy. Najczęstszą przyczyną po- wstawania zatorów w sieci ka- nalizacyjnej są błędy w użytko- waniu i niedbałość o wewnętrzną instalację kanalizacyjną. Pamiętajmy, że usunięcie awa- rii związane jest z dużymi kosz- tami, którymi zostają obciążani wszyscy mieszkańcy płacąc ra- chunki za dostarczaną wodę i odprowadzane ścieki. Nawet najlepiej zaprojekto- wana i wykonana instalacja mo- że się zapychać, jeśli nie będziemy z niej właściwie korzystać. Czego nie wolno wrzucać do ka- nalizacji: e Środków higieny osobistej takich jak np.: waciki, podpa- ski, tampony, chusteczki nawilżone, wata, pieluchy, ręczniki papierowe, patyczki do uszu, itp. e Rajstop, szmat, bandaży, materiałów opatrunko- wych, itp. — z zawartością włókien naturalnych i syntetycz- nych, które nie rozpuszczają się w wodzie, zbijających się w rurach w zwartą masę, | e Kości, odpadów kuchennych, tłuszczów iolejów, które pod wpływem zimnej wody tężeją w rurach, i zmniejszają ich śred- nicę, jak również łączą sięz innymi śmieciami tworzącnieprze- puszczalnąbryłę. Resztkijedzeniaprzyciągajągryzonie(myszy i szczury), które osiedlają się w kanalizacji i mogą być nosi- cielami groźnych chorób. e Lekarstw, igieł, farb oraz chemikaliów innych niż po- wszechnie używane środki czystości. Zawarte w nich sub- stancje chemiczne są szkodliwe dla pożytecznych mikroorga- nizmów oczyszczających ścieki w biologicznej części oczysz- czalni ścieków. e Materiałów budowlanych tj. np.: zaprawy cementowe, gruz, kamienie, piach, gips, kleje, lakiery, żywice, itp., które opadają na dno przewodów kanalizacyjnych tworząc zwarte i trudne do usunięcia zatory. H e Części stałych nie rozpuszczalnych w wodzie np.: ręka- »4) wice gumowe, włosy, torebki foliowe, korki, butelki, zabawki, itp. Przestrzeganie powyższych zasad przyczyni się do zmniej- szenia ilości awarii kanalizacji sanitarnej nie tylko w sieci, ale także przyłączy w budynkach mieszkalnych jednorodzin- nych, wielorodzinnych oraz instytucjach. Prosimy wszystkich mieszkańców naszej gminy o prawi- dłowe korzystanie z kanalizacji sanitarnej i nie traktowanie jej jako pojemnik na odpady. E REF. OCHRONY ŚRODOWISKA, ROLNICTWA I OBSŁUGI LUDNOŚCI | 4 Spalanie odpadów jest zabronione okresie jesienno-zimowym wiele osób ulega pokusie W pozbycia się śmieci paląc je w piecach domowych. Metoda ta nie pomaga zaoszczędzić na kosztach wę- gla, wydajność energetyczna nieposegregowanych śmieci nie jest tak wielka, a może stać się przyczyną bardzo poważnych i „kosztownych” kłopotów. Zanieczyszczenia w powietrzu wpływają na nasz cały organizm i chociaż skutki ich oddziaływania nie są widocz- ne natychmiast, to gromadzące się toksyny mają znaczący wpływ na nasze zdrowie. Szczególnie dzieci są narażone na choroby związane z układem oddechowym i obniżoną odpor- nością, która objawia się w formie alergii. Podczas spalania śmieci powstaje szkodliwy dym zawiera- jacy m.in.: > pyły, które powodują szkodliwe dla zdrowia człowieka zanieczyszczenie metalami ciężkimi, > tlenek węgla (czad), który powoduje uszkodzenia układu krążenia i ośrodkowego układu nerwowego (osłabienie pa- mięci, utrata łaknienia, utrata czucia w palcach, senność w dzień i bezsenność w nocy, upośledzenie psychiczne), > tlenek azotu, który powoduje podrażnienia, a nawet uszkodzenia płuc, > dioksyny i furany, które powodują choroby nowotworowe, > dwutlenek siarki, który powoduje trudności z oddycha- niem i jest przyczyną kwaśnych deszczy, > chlorowodór, który w połączeniu z wodą tworzy kwas solny, > cyjanowodór - tworzy z wodą kwas pruski. Powstają też koszty innego rodzaju: spalanie śmieci w do- mowych warunkach powoduje uszkodzenia instalacji i prze- wodów kominowych. Podczas palenia śmieci dochodzi do osa- dzania się w kominach sadzy, co może prowadzić do zapłonu przy bardzo wysokiej temperaturze i popękania komina, co jest często przyczyną zaczadzenia. W Polsce obowiązuje ustawowy zakaz spalania odpadów komunalnych w urządzeniach nieprzystosowanych do tego celu, ale to my sami musimy mieć świadomość, na co naraża- my siebie i sąsiadów paląc śmieci w domowym piecu. Unikajmy domowych sposobów pozbywania się śmieci, które bez odpowiedniej technologii są dla nas po prostu za- grożeniem. Spalanie śmieci w naszych domowych piecach nie jest oszczędne, tylko kosztowne - bo nieekologiczne. Czego nie można spalać w piecu: butelek plastikowych, worków foliowych, ubrań, szmat, obuwia, zabawek, gazet " kolorowych, zużytych pieluch jednorazowych, płyt laminowa- nych, płyt wiórowych, ram okiennych drewnianych i plasti- kowych, podkładów kolejowych, mebli, drewna malowanego, lakierowanego i impregnowanego, opon. - TA „OSZCZĘDNOŚĆ” KOSZTUJE CIĘ ZDROWIE I ŻYCIE! JUSTYNA KOROLUK — doodiydkania ŚW UUSYCANIA CZYLOJWOJH wsi środowisku, zdTDUTNII! "tlootoczenie Lieraz widzi, c WG IO WaW, Aj _ auth n R gó 3 Ao aŃ R ży M OE ” a! (A wzi) = GOSPODARKA Punkt selektywnej zbiórki „ odpadów komunalnych mina Jastków na swoim terenie " [CE dla mieszkańców dwa Punkty Selektywnej Zbiórki Od- padów Komunalnych tzw. PSZOK (w m. Snopków i w m. Tomaszowice). PSZO- Ki są czynne od godz. 10:00 do 18:00 w Snopkowie w II i IV czwartek miesiąca, natomiast w Tomaszowicach w I-III pią- tek miesiąca. Do _PSZOK przyjmowane są niżej wymienione odpady komunalne pocho- dzące z gospodarstw domowych zloka- lizowanych na terenie gminy Jastków, dostarczone przez właścicieli tych nieru- chomości. 1, zużyty sprzęt elektryczny i elektro- niczny, chemikalia, świetlówki i żarówki, 4. meble i inne odpady wielkogabary- towe, . Odpady budowlane w podziale na: odpady budowlane tj. gruz, pustaki, karton-gips, płytki, ceramika-umy- walki potłuczone, e odpady budowlane tj. styropian, folia, tektura budowlana, 1. zużyte opony (wyłącznie z samocho- dów osobowych i jednośladów), 2. odpady ulegające biodegradacji, w tym odpady zielone (np. skoszona trawa, liście i inne odpady z ogrodów), 3. przeterminowane leki, 4. zużyte bateria i akumulatory, 5. papier i tektura, 6. szkło, 7 8 9 1 DE o . tworzywa sztuczne, . opakowania wielomateriałowe, . metale, 0. popiół i żużel. UWAGA!!! PSZOK nie przyjmuje: |27 2. DOSTARCZONYCH W SPOSÓB NIE- SELEKTYWNY, 3. MATERIAŁÓW AZBESTOWYCH, PAPY, 4. NIEOZNACZONYCH, BEZ MOŻLIWO- ŚCI WIARYGODNEJ IDENTYFIKACJI (BRAK ETYKIETY), 5. W OPAKOWANIACH CIEKNĄCYCH, 6. W ILOŚCIACH MASOWYCH (W BECZ. KACH, WORKACH, SKRZYNIACH np. ZAWIERAJĄCYCH KILKA OPAKO- WAN TEGO SAMEGO RODZAJU), 7. CZĘŚCI SAMOCHODOWYCH, MATE- RIAŁÓW EKSPLOATACYJNYCH Z WYŁĄCZENIEM ZUŻYTYCH OPON, 8. ODPADÓW POCHODZĄCYCH Z DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ - obowiązują odrębne przepisy w za- kresie gospodarowania odpadami, 9. ODPADÓW BUDOWLANYCH ZMIE- SZANYCH Z INNYMI ODPADAMI 10. OPON Z TRAKTORÓW I SAMOCHO- DÓW CIĘŻAROWYCH, 11. ODZIEŻY I TEKSTYLII, 12. POJEMNIKÓW PO OLEJACH PRZE- MYSŁOWYCH 13. POJEMNIKÓW PO OPRYSKACH, 14. WORKÓW PO NAWOZACH. Pamiętajmy!!! PSZOK przyjmuje je- dynie odpady komunalne od mieszkań- ców gminy Jastków. Jeśli odpady będzie chciał dostarczyć przedsiębiorca PSZOK nie przyjmie od takich odpadów ponie- waż pochodzą one z prowadzonej przez niego działalności gospodarczej. Pamiętajmy!!! obsługa PSZOK ma pra- wo zażądać od osoby dostarczającej odpa- dy dokumentu potwierdzającego miejsce zamieszkania (np. dowód osobisty, umowa najmu lokalu mieszkalnego) oraz doku- menty potwierdzającego wnoszenie opłat za gospodarowanie odpadami komunalny- mi na rzecz Gminy Jastków. KATARZYNA JUSZCZAK 5 8 Jać 5 o Dobiega końca remont kolejnej świetlicy w | R. gminie Jastków. Inwestycja NS, kz realizowana w Ożarowie PEBL | rozpoczęła się w ubiegłym roku. 18,).7 - Obecnie końca dobiegają prace -*- wi nad elewacją budynku. Świetlica A „kredy już od wielu lat służy mieszkańcom » 2 O, oraz Kołu Gospodyń Wiejskich z a= Ożarowa, jako miejsce spotkań i ośrodek w którym kultywuje się lokalne tradycje. CZĘ =rurn=zt TU ż 6 FP 34> Rozpoczęła AE ” się tak długo dowy oczekiwana budowa cy ( ) 5 Centrum Rozwoju Rodziny KN_/ h w Panieńszczyźnie. Zadanie j 3 dofinansowane ze środków UE I p zakłada budowę czterooddziałowego | ly przedszkola, żłobka oraz biblioteki. W g obiekcie nie zabraknie również sali r widowiskowej, pracowni artystycznych a i oraz sali doświadczania świata, / które będą rozwijać zdolności naszych najmłodszych mieszkańców. > kompleksowy v / remont budynku poszkolnego w Sieprawicach. Po oddaniu do użytku będzie mieścić się w nim siedziba Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej. Zaplanowano tam również utworzenie M świetlicy dla mieszkańców. W otoczeniu ł budynku znajdzie się oprócz parkingów A nowoczesny plac zabaw. Obecna siedziba Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej, zostanie gruntownie przebudowana w ramach ud O PRAWI ? zb, paw= = ___— Gminnego Programu s: "22M „> Rewitalizacji. z <zekuim © 1. PE AW O" mA WET „Aż. AFIT H. = | © Po wielomiesięcznej Tą pracy oficjalnie oddano M do użytku drogę powiatową na odcinku od Garbowa przez Ługów - Ożarów do Sadurek. Inwestycja zrealizowana przy udziale środków z Ministerstwa Infrastruktury oraz budżetów trzech samorządów — Powiatu Lubelskiego, „ . Gminy Jastków oraz Gminy Garbów zakładała remont nawierzchni, ułożenie chodników i zatok przestankowych oraz oświetlenia drogowego na całym przebiegu drogi. Zadanie znacząco wpłynęło na poprawę bezpieczeństwa podróżujących i mieszkańców miejscowości leżących w przebiegu drogi. 4 z" nę s ny" I WYY —=— — MED 6 Wtrak- / cie remontu znaj- + / duje się pałac w Panień- — / _szczyźnie w którym mieści się / siedziba Urzędu Gminy. Inwestycja została zaplanowana na dwa etapy. W ramach pierwszego etapu położono „ izolacje pionowe oraz poziome. Wymienio- na została stolarka okienna oraz drzwi zewnętrzne. Można już zauważyć, że dzięki gruntownej i czasochłonnej renowacji wszystkich tarasów, pałac powoli zac- zyna nabierać dawnego blasku. Drugi etap remontu przewiduje wymianę ; pokrycia dachowego i re- 4 i ___nowację elewacji bu- Ć 1 ł Z dynku. Zakończył się remont świetlicy wiejskiej w Smugach, która pozwoli mieszkańcom na rozwój działalności lokalnej. W ramach inwestycji wykonano remont dachu i elewacji, zostały dobudowane toalety oraz aneks kuchenny. Ponadto zniwelowano teren wokół budynku. mp — raze prace budowlane na drodze powiatowej biegnącej na odcinku od ul. Nałęczowskiej w Dąbrowicy w kierunku Domu Spotkań Caritas. Inwestycja realizowana przez Gminę Jastków oraz Powiat Lubelski znacząco poprawi bezpieczeństwo mieszkańców Dąbrowicy. W ramach zadania zostanie wybudowany mowy chodnik, zaś zniszczona i pełna ubytków jezdnia otrzyma nową nawierzchnię. Uroczyste oddanie drogi zostało zaplanowane na , a. 3 3 <amB 1 Główne Obchody 700.lecia istnienia Dąbrowicy, z s W . które odbędą się we wrześniu. W tej miejscowości =m -_ planowana jest również inwestycja realizowana SEEzA | - wspólnie z Gminą Konopnica. Będzie to remont 4 i -_ nawierzchni oraz utworzenie tzw. mijanek 4 na odcinku od ul. Nałęczowskiej w kierunku miejscowości Szerokie. MARCIN ABRAMEK i 30 | PORADY Znieczulica sprzyja agresji Przemoc jest naruszeniem praw i dóbr oso- bistych. Każdy ma prawo: - do życia w przyjaznym środowisku rodzin- nym; - do wiedzy potrzebnej do radzenia sobie z przemocą; - do przeciwdziałania przemocy. Każdy ma również obowiązek udzielania pomocy ofiarom przemocy. Dzieci wychowywane w atmosferze prze- mocy w dłuższym okresie uczą się i wykazują podobnie utrwalone przekonania, że: - problemy, a szczególnie konflikty należy zawsze rozwiązywać z zastosowaniem prze- mocy; - życie dziecka w stałym zagrożeniu i poniża- niu jest normalne; - najbliższe cenione i kochane osoby mogą zadawać ból fizyczny i emocjonalny; - dziecko powinno być stale „przywoływane do porząd- ku” za pomocą siły fizycz- nej i presji psychicznej. Przemoc to intencjonalne działanie lub zaniechanie jednej osoby wobec drugiej, które wykorzystując przewa- gę sił narusza prawa i dobra osobiste jednostki, powo- dując cierpienia i szkody. O przemocy możemy mówić wtedy, gdy zostaną spełnio- ne cztery warunki: - jest to intencjonalne dzia- łanie lub zaniechanie działania - jedna osoba ma wyraźną przewagę nad drugą - działanie lub zaniechanie jednej osoby naru- sza prawa i dobra osobiste drugiej - osoba wobec której stosowana jest prze- moc, doznaje cierpienia i szkód fizycznych i psychicznych Przemoc jest wielowymiarowa. Dotyczy róż- nych kategorii ofiar: dzieci, kobiet, mężczyzn, ale również osób starszych, niepełnospraw- nych, cudzoziemców, zwierząt... Niestety czę- sto ukrywana jest w „labiryncie” rodzinnej, środowiskowej, społecznej „zmowy milczenia”. Trzeba pamiętać, że przyzwala kto milczy, a znęcanie się nad słabszym raz zastosowane - powtarza się. Nie ma na to żadnego uspra- wiedliwienia. Nigdy nie jest za późno, aby prze- rwać przemoc. Przemoc w rodzinie jest przestępstwem art. 207 Kodeksu Karnego, to zachowania mające na celu sprawowanie kontroli nad bliską osobą. Rodzaje wyrządzanych krzywd: - przemoc fizyczna np.: bicie, kopanie, szar- panie, popychanie, duszenie, grożenie uży- gazeta JASTKOWSKA ciem niebezpiecznych narzędzi, rzucanie przedmiotami; - przemoc psychiczna np.: straszenie zabój- stwem czy zabraniem dzieci, używanie wul- garnych wyrazów, upokarzanie, mówienie kobiecie że jest brzydka, głupia nic nie po- trafi i nikt jej nie zechce, chora psychicznie, jak również gestykulacja; - przemoc seksualna - to zmuszanie do odby- cia stosunku seksualnego lub poddania się innym zachowaniom seksualnym, lub też wymuszanie współżycia w nieakceptowanej formie; - przemoc polegająca na osaczaniu to np.: ciągłe chodzenie za kimś, dzwonienie do niego w celu wyrządzenia mu krzywdy lub zastraszenia; - przemoc ekonomiczna to utrzymywanie ko- biety w całkowitej zależności finansowej, zakazywanie jej pracy zawodowej, niedawa- nie wystarczającej ilości pieniędzy na pro- wadzenie domu; - przemoc w wymiarze społecznym to zaka- zywanie kobiecie kontaktów z rodziną, przy- jaciółmi, zakazywanie jej wychodzenia z do- mu, upokarzanie w miejscach publicznych. Zmuszanie, to jest używanie przemocy lub groźby bezprawnej w celu wymuszenia na innej osobie określonego zachowania (art.190 K.K.) Dziecko nie jest prywatną własnością rodzi- ców. Kodeks Rodzinny i Opiekuńczy przewidu- je ingerencję sądu w sprawie władzy rodziciel- skiej. W przypadku maltretowania i zaniedby- wania własnych dzieci sąd może postanowić: - ograniczenie władzy rodzicielskiej (art.109 K.R.O.), - zawieszenie władzy rodzicielskiej (art.110 K.R.O.), - pozbawienie władzy rodzicielskiej (art.111 K.R.O.). Stosowanie przemocy jest często łączone i usprawiedliwiane piciem alkoholu. Alkohol zmienia myślenie osoby, a co za tym idzie jej zachowania. Większość czynów przestępczych, zwłaszcza agresywnych, wobec których inter- weniuje policja, dokonywana jest pod wpły- wem alkoholu. Pijany nie jest jednak zwolniony od odpowiedzialności za własne czyny. Osoba nietrzeźwa nie jest partnerem do negocjacji, rozmowy, ugody. Wszelkie próby „przemówie- nia do rozumu” są bezsensowną stratą czasu. Należy karać sprawcę przemocy i leczyć je- go chorobę. Nadużywanie alkoholu jest często przyczyną stosowania przemocy. Wielu męż- czyzn jest agresywnych w stosunku do partner- ki, gdy są trzeźwi. Powoływanie się na alkohol jako przyczynę stosowania przemocy jest pró- bą usprawiedliwiania się w celu uniknięcia od- powiedzialności. Spożywanie alkoholu zaburza zdolność rozumowania własnych czynów. Alkohol jest od wieków rozpowszechniany w naszej kulturze. Przezna- czony jest dla osób doro- słych, odpowiedzialnych i zdrowych. W Polsce w dalszym ciągu panuje zwyczaj pobłażania lub łagodniej- szego traktowania ludzi naruszających prawo pod wpływem alkoholu. Jeśll _ doświadczasz przemocy, nie milcz. Nie musisz się bać! Nie mu- sisz się wstydzić, to nie Ty jesteś winna! Jeśli jesteś przyjaciół: ką, członkiem rodziny, sąsiadką, znajomym, le- karzem, pielęgniarką, nauczycielem, pracowni kiem pomocy społecznej, księdzem, pracodaw- cą... możesz pomóc osobie doświadczającej przemocy w rodzinie. Każdy może coś zrobić, aby powstrzymać przemoc. Nie bądź obojętny! Jeśli stosujesz przemoc zastanów się: kto dał Ci prawo do bicia i poniżania osób najbliż- szych! Jeśli doświadczyłaś, któregoś z wyżej wy- mienionych zachowań ze strony obecnego lub byłego partnera, lub znasz kogoś kto znalazł się w takiej sytuacji, nie milcz! Skorzystaj z pomocy profesjonalnej w twojej najbliższej okolicy. Takie miejsce to punkt kon- sultacyjny dla osób uzależnionych od alkoholu, ich rodzin i osób doświadczających przemocy. kk* For. PIXABAY Zapraszamy w każdy pierwszy i ostatni wtorek miesiąca w godz. od 10.00 do 13.00 w budynku GOPS - Jastków - Panieńszczyzna. TERAPEUTA UZALEŻNIEŃ JOLANTA GUGAŁA PAŹDZIERNIK 2017 Rozwód, czyli kilka uwag, jak PORADY [31 prowadzić sprawę rozwodową zy wiecie Państwo, że zgodnie z obowią- 0 zującą procedurą cywilną zadaniem sądu orzekającego nie jest dochodzenie do prawdy obiektywnej, a tylko ocena przedstawio- nych przez strony dowodów?! To jest kardynal- ne stwierdzenie i trzeba o tym zawsze pamiętać. Poprzednio obowiązujące przepisy nakłada- ły na sąd obowiązek takiego prowadzenia spra- wy, by „prawda wyszła na jaw”. Czyli to zada- niem sądu było z własnej inicjatywy dopuszcza- nie i przeprowadzanie takich dowodów, które pozwalały dojść do prawdy. Dziś już tak nie jest! To na stronie uczest- niczącej w sprawie spoczywa obowiązek zgła- szania wniosków dowodowych, które potwier- dzą jej tezę. Jak wiadomo w sprawie o rozwód strony są dwie i prawdy są dwie. I to na stronie Spoczywa obowiązek udowodnienia swojej prawdy i przekonania do niej sądu. Tak więc w zależności od tego jakie dowody zostaną przed- stawione, czy w sposób właściwy wykorzystany zostanie ich potencjał, zależeć będzie wynik po- stępowania. Osoba rozwodząca się nie może li- czyć na sąd dostrzegający, że prawda jest po jej stronie. Jeśli nawet nie radzi sobie z prowadze- niem sprawy, sąd nie będzie jej w jakikolwiek sposób wyręczał lub pomagał. Nie można liczyć na to, że sąd będzie podpowiadał, jakie powin- no się zgłosić dowody lub co więcej będzie je dopuszczał z urzędu. Tak naprawdę sądowi te- go robić nie wolno, gdyż każdy dopuszczony z urzędu (czyli z własnej inicjatywy sądu) dowód będzie działał na korzyść jednej strony przeciw- ko drugiej, a sąd ma być bezstronny. Co więc w takiej sytuacji? Przede wszystkim należy poradzić się ad- wokata lub radcy prawnego, prowadzących sprawy o rozwód. Żadne czytanie w Internecie nie da Ci tyle, co rozmowa z fachowcem. On powinien pokierować Państwa działaniami, powiedzieć jakie dowody powinno się zgło- sić i na jakie okoliczności. Ja zawsze swoim klientom opowiadam, jak przebiega sprawa o rozwód, jak się do niej przygotować. Bo nale- ży pamiętać, że do każdej sprawy trzeba się przygotować, a do sprawy rozwodowej szcze- gólnie. Tu są takie emocje, że czasami trudno jest zebrać myśli. I kolejna kwestia - trzeba mieć świadomość, że sprawa w sądzie to nie sesja terapeutyczna, gdzie osoba rozwodząca się będzie mogła w spokojnej atmosferze wyrzucić z siebie wszyst- kie żale. O nie! Sąd oczekuje zwartej wypo- wiedzi na temat faktów oraz dowodów na ich potwierdzenie. Trzeba się więc przygotować .... jak do lekcji. Pamiętacie jak to było? Nie? Przy- pomnijcie sobie. Zwłaszcza, jeśli z jakichś po- wodów nie zdecydujecie się Państwo na wizytę u adwokata, to musicie pamiętać o 3 rzeczach; Po pierwsze: najpierw należy podjąć decy- zję, czy chce się rozwodu bez orzekania o winie, czy z winy współmałżonka. Po drugie: jeśli podejmie się decyzję, że chce się rozwodu z wyłącznej winy np. męża, to proszę usiąść któregoś wieczoru w spokoju i ciszy, wziąć kartkę papieru i w punktach odpo- wiedzieć na pytanie: „co się stało, że dziś nie jesteśmy razem, na czym polegała wina męża.” Przykładowe punkty mogą wyglądać tak: 1. pił 2. bił 3. zdradzał 4. nie dawał na utrzymanie rodziny Pod każdy z tych punktów należy podłożyć określoną treść, czyli zeznając przed sądem należy np. określić jak często mąż pił, kto był świadkiem, jak mąż się zachowywał pod wpł- wem alkoholu, czy interweniowała u Was poli- cja itd. itd. Po trzecie: dowody, czyli należy zgłosić świad- ków i inne dowody na wskazane przez stronę fakty. Dowodami są dokumenty takie jak np. obdukcje lekarskie, pisma z prokuratury, listy, zdjęcia. Słowem to wszystko, co potwierdzi winę męża w danym zakresie. Często słyszę wtedy „ale ja nie mam żadnych świadków”. Bardzo często tak jest, bo nasze ży- cie toczy się w czterech ścianach. Ale wówczas należy zastanowić się komu się żalimy: mamie, koleżance w pracy? To są również świadkowie. Oczywiście lepiej byłoby mieć bezpośrednich świadków zdarzeń, ale jak nie ma innych, to ci muszą wystarczyć. W sprawie o rozwód sąd zaj- muje się również innymi kwestiami rodzinnymi, ale o tym może innym razem. Aby nie stać się przekąską dla drugiej stro- ny, szczególnie, gdy jest reprezentowana przez fachowego pełnomocnika i nie dać się pożreć, trzeba się do sprawy solidnie przygotować. Również należy pamiętać o czytaniu wszelkich drukowanych pouczeń, które Państwo otrzymują z sądu przy okazji np. wezwania na rozprawę. Są tam bardzo ważne informacje. I sprawa ogromnie ważna - proszę wypo- cząć przed sprawą, postarać się wyspać, bo emocje będą duże. Bardzo duże. ADWOKAT MARYLA KUNA Choroba alkoholowa eżeli, ktoś z Twojej rodzi- ny nadużywa spożywa- nie alkoholu i nie wiesz gdzie szukać pomocy, przyjdź! Stowarzyszenie Rysa zapra- sza wszystkich chętnych na bezpłatne spotkania w bu- dynku w Jastkowie w każdą środę w godz.12.00-14.00 dawnej Organistówki 698 Zajęcia odbywają się od września do grudnia 2017 r. Dodatkowe informacje pod numerem telefonu 663-788- PAŹDZIERNIK 2017 gazeta JASTKOWSKA Nagroda Artystyczna za osiągnięcia w twórczości artystycznej oraz. . ....)/AZŚRMEEEŃZE , "SEE. w popularyzacji i upowszechnianiu | kultury, ważne dla promocji gminy. jest przyznawana mieszkańco gminy Jastków oraz osobom prawnym i mającym tu Kandydatów może zgłaszać instytucje placówki organizacje pozarządowe Komisja Kultu) Rady Giny Ja, 6 ależ Wnioskuojpizyznaniemagtody,ł