Załączniki

um
fb	APE OEI m. —-—.
www	ESY PR =
TEKSTY_PROMOCYJNE_ZAKUPIONE_PRZEZ_REFERAT_TURYSTYKI_SOK-1.docx	TEKSTY PROMOCYJNE ZAKUPIONE PRZEZ REFERAT TURYSTYKI 2018 TEKSTY PROMOCYJNE ZAKUPIONE PRZEZ REFERAT TURYSTYKI 2017 TEKSTY PROMOCYJNE ZAKUPIONE PRZEZ REFERAT TURYSTYKI 2016
Watchdog-promocjaa.xlsx
ms_08_portal.pdf	Świdniczanie nie zwalniają tempa i skutecznie walczą o kolejne rowery. Do tej pory przejechano już 112 257 km, dzięki czemu kolejne dziecko otrzyma swoje wymarzone „dwa kółka”. www.mojaswidnica.pl biuletyn informacyjny Świdnica? W czwartej dzielnicy miasta otwarto klub seniora. Po Centrum, Osiedlu Młodych I Zarzeczu najstarsi mieszkańcy Zawiszowa mają swoje miejsce spotkań. Placówka działa przy ul. Łokietka 13. nr 8 | 25 maja - 7 czerwca 2018r. ISSN 2544-7955 foto: D. Gębala LAŁ Prawie 7,5 miliona złotych przeznaczono z > budżetu miasta Świdnicy w ciągu czterech lat na prace konserwatorskie, restau- ratorskie i roboty budowlane przy zabytkach wpisanych do rejestru zabytków lub znajdujących się w gminnej ewidencji zabytków. W latach 2015-2018 wsparto 87 projektów Foto D. Gębala aktualności Zalogowani w grze Trzy rodzaje zadań, specjalna aplikacja i grupa goto- wych do pomocy ekspertów z Banku Zachodniego WBK - uczestnicy programu '"Zostańcie z nami - miasto i powiat Świdnica” wzięli udział w grze miejskiej, która jest jednym z ostatnich etapów rywalizacji w tej edycji. Przez dwie i pół godziny 85 uczniów podzielonych na 15 drużyn mogło sprawdzić swoją wiedzę zdoby- tą podczas warsztatów ekonomicznych prowadzonych przez pracowników Banku Zachodniego WBK. zadaniem każdej drużyny było rozwiązanie zadań i wprowadzenie poszczególnych ko- dów poprzez mobilną aplikację Kom- pas, czyli autorski program stworzony przez informatyków z firmy RST So- ftware Masters. - Ważną częścią gry była integracja uczniów ze świdnickich szkół - uczestnicy do grup dobierani byli losowo. Aby roz- wiązać zadania konieczne było skupie- nie, wymiana myśli i wspólne pomysły na odnalezienie odpowiedzi - mówi Kamienica „Pod Bykami' Zapraszamy na nasz cykl z historią Świdnicy w tle. Zabieramy Państwa w podróż w czasie po naszym mieście. Dzisiaj zatrzymujemy się przy ulicy Długiej (do 1945 roku Langstrasse). To właśnie na tej ulicy z Rynku na plac Wolności. zastępca prezydent Świdnicy, Szymon Chojnowski. Przy zadaniach takich jak np. wymy- ślenie hasła promującego oszczędzanie, czy wiersz w którym znaleźć się miały słowa klucze związane z ekonomią, wykazać się mogli również uczniowie o humanistycznych zdolnościach. - Dzięki zaangażowaniu firmy RST Software Masters, a także przedstawicie- li Forum Obywatelskiego Rozwoju oraz ekspertów z Banku Zachodniego WBK, gra miejska okazała się doskonałą for- mą na interaktywne sprawdzenie wiedzy uczniów, z dala od szkolnych murów - dodaje zastępca prezydent, Szymon Chojnowski. Trzy najlepsze drużyny otrzymały medale oraz nagrody rzeczowe ufundo- wane przez Fundację Banku Zachodnie- go WBK. Pierwsze miejsce zajęła druży- na numer 4: Izabela Budis, Marcin Dzia- dura, Szymon Szymkowiak, Zuzanna Jóżków, Tomasz Nowak. Drugie miejsce zdobyli uczniowie z drużyny numer 12: Monika Scheer, Angelika Sliwa, Kata- rzyna Zalizowska, Sara Cichawa, Jakub Rutecki. Trzecie miejsce zajęli: Alek- sandra Drzęźla, Konrad Balicki, Marek Lurka, Wiktor Dębek, Seweryn Frajkur, Bartosz Sierzputowski, Michał Kościów. Gala Finałowa podsumowująca II edycję programu "Zostańcie z nami - miasto i powiat Świdnica” odbędzie się 18 czerwca. |. ER TUE > r o 11 Foto W. Bąkiewicz Foto Carl Just / kolekcja: Muzeum Dawnego Kupiectwa w Świdnicy usytuowana jest późnorene- Co ciekawe od 1882 r. aż do N sansowa kamienica „Pod By- chwili obecnej w budynku EJ kami" pod adresem Długa 45. znajduje się apteka. z Stoi w miejscu zbiegu dwóch 8 głównych ulic starego mia- Zdjęcia archiwalne są = E sta, Długiej i Kazimierza udostępniane dzięki portalowi o Pułaskiego, prowadzących WwwwW.mojemiasto.swidnica.pl im ra "2 REDAKTOR NACZELNY REKLAMA I MARKETING DRUK POLSKA PRESS SP. Z O.O., ODDZIAŁ POLIGRAFIA, DRUKARNIA W SOSNOWCU Nakład: 20.000 egz. Redakcja nie utożsamia się z materiałami nadesłanymi zzewnątrz, nie odpowiada za treść ogłoszeń, nie zwraca materiałów niezamawianych. Zastrzegamy sobie prawo skracania i adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytułów. Anonimów nie publikujemy. WYDAWCA Miejska Biblioteka Publiczna im. Cypriana Kamila Norwida ul. Franciszkańska 18, 58-100 Świdnica e-mail: redakcjaamojaswidnica.pl tel. 576 767 970 Agnieszka Komaniecka a.komanieckaamojaswidnica.pl Katarzyna Maciejewska k.maciejewskaamojaswidnica.pl marketingamojaswidnica.pl tel. 502 487 512 = e e i Świdnica% . . . FOTOREPORTER biuletyn informacyjny Daniel Gębala d.gebalaamojaswidnica.pl ŚwidnicaW | 25.05-7.06.2018 r. aktualności Zwiedzaj Świdnicę „Rower pomaga” z aplikacją El W nadchodzącym sezonie turyści a a z z a a a odwiedzając Świdnicę będą mogli - pierwszy jednoślad dla świdniczanina ses arowej ułatwiających poznawanie naszego miasta. Pierwsza, zatytułowana „Z lotu kawki” umożliwia zwiedzanie z fabułą. - Aby rozpocząć znią zwiedzanie - do czego też zachęcam serdecznie świdni- czan, należy pobrać na telefon aplikacje GeoFun, a następnie zeskanować znaj- dujący się przy Informacji Turystycznej w Rynku QRCode i od tego momentu legen- darna świdnicka kawka poprowadzi nas wg swojej zabawnej fabuły 1,5 godzinną trasq — podkreśla Szymon Chojnowski, zastępca prezydenta miasta. Aplikacja powstała dzięki realizacji przez miasto polsko-czeskiego projektu „| małe jest piękne” dofinansowanego z Funduszu Mikroprojektów w Eurore- gionie Glacensis i środków krajowych. Przejście trasą „Z lotu Kawki" będzie jed- nym z tematów spacerów turystyczno- -historycznych po Swidnicy, które Refe- rat Turystyki UM rozpoczął już 12 maja. Drugą aplikacją, z którą można zwiedzać Swidnicę już od marca, to [| Świdnica już po raz trzeci jest partnerem akcji „Rower Pomaga, organizowanej przez Fundację Ekologicz- ną „Arka” z Bielska — Białej. Miasto dwa lata z rzędu za- jęto drugie miejsce spośród podmiotów zgłoszonych do akcji. W 2016 roku rowerzy- ści wspólnie przejechali 105 000 km, a dzieci z ubogich rodzin otrzymały 5 rowe- rów. Natomiast w 2017 roku, pomimo zwiększenia limi- : 8 Footsteps - w jej ramach zostały stwo- . , 5 rzone 4 trasy tematyczne - Rodzinny tu kilometrów do 30 000 Ę wypad do Świdnicy, Przez Świdnicę na Alm; : 14 rowerze, Barokowa Świdnica, Zabytki - wspólnie przejechaliśmy 5 Książęcej Świdnicy. Trasy cedykowa- ponad 220 000 kmi otrzy- 8 ne są turystom kulturowym, lubiącym liśm iednośladów. LL zwiedzać aktywnie - rowerzystom oraz mausmy 7) " przeczkę. Dziecko z domu dziecka lub wej www.rowerpomaga.pl, wybierając cel i a. AML PM świetlicy środowiskowej otrzyma wy- „Jeżdżę dla dzieci ze Swidnicy' lub poprzez aaa. A ZET PrZEZ ZOłĄCEK - OE , , O, marzony rower dopiero po przejechaniu aplikację Endomondo pod linkiem: www. e TAAA 8 IKACJĘ LĘ na rowniez . . Swidniczanie nie zwalniają tempa przez rowerzystów wspólnie 100 000 ki- endomondo.com/challenges/36334159 CBL NiE poorac Na ow l a HT i skutecznie walczą o kolejne rowery. lometrów. - informuje Magdalena Dzwonkowska, EA ZE W Niormacji u- Do tej pory przejechano już 112 257 km, - Zachęcamy więc serdecznie do wy- rzecznik prasowy Urzędu Miejskiego w rystycznej, która znajduje się w centrum dzięki czemu kolejne dziecko otrzyma praw rowerowych i rejestrowania prze- Świdnicy. ac PZ Cały CZAS A - swoje wymarzone „dwa kółka. W tym jechanych kilometrów. Przypomnijmy, że Akcja zbierania kilometrów potrwa w WGECCR roku organizator ponownie podniósł po- można je wpisywać na stronie interneto- Świdnicy do końca września. tzw. Książęcej Trasie Świdnicy. medbeauty AESTHETIC CLINIC KEPA 26 maja Dzień Matki W ten wyjątkowy dzień, spaniałych chwil i uśmiechu, zdrowia i spełnienia marzeń. Jesteście A | wyjątkowe _ 10% rabatu na wszystkie zabiegi do 30.06.2018 r. 24 |JRSSEP_ 472 p drkepa.com reklama Z7aŚwidnica”B 25.05-7.06.2018 r. | aktualności foto: UM Świdnica foto: UM Świdnica Świdniccy uczniowie najlepsi na Dolnym Śląsku! Od września 2017 w ramach programu „Zostańcie z nami — Miasto i Powiat Świdnica” trzy świdnickie szkoły (SP1, SP4 oraz SP8) przystąpiły pilotażowo do projektu „LIGA NIEZWY- KŁYCH UMYSŁÓW”. Celem LNU jest propagowanie nauki programowania jako fundamen- talnego języka przyszłości i dzisiejszych czasów.. Natomiast efekty pracy, zaangażowanie świdnickiej młodzieży przerosły najśmielsze oczekiwania. Od lewej: Kacper Zakrocki, Jakub Kucza, Robert Kaźmierczak, Adrian Bętkowski, Wojciech Bętkowski, Adam Rycak, Rafał Wiszniowski i opiekun grupy - Krzysztof Marszałek Od 25 stycznia nieprzerwanie do dziś drużyna ze Szkoły Podstawowej nr 1 jest liderem w kategorii punktów przy- znanych średnio na aktywnego ucznia. To ogromny sukces, ponieważ za świd- nickimi uczniami plasują się uczniowie z liceów ogólnokształcących i techni- ków z całego Dolnego Sląska. Aktualnie w skład zespołu wchodzi jedenaścioro uczniów SP1. W ramach specjalnego wyróżnienia szkole przyznano dodatko- Rafał Wiszniowski ŚwidnicaW | 25.05-7.06.2018 r. foto: UM Świdnica wą licencję dla dziesięciolatka —- Wojtka Bętkowskiego, który, dołączając 14 lute- go, zebrał 2 076 500 neuronów. Wojtek specjalizuje się w zadaniach z języka ba- zodanowego - SQL-a. Bazy danych po- znaje szybciej niż niejeden z pozostałych członków grupy. Należy również wspomnieć o tym, że Adrianowi Bętkowskiemu z tejże szkoły udało się przekroczyć 3 540 000 neuronów. Jest to bardzo dobry wy- | a ga Adrian Bętkowski foto: UM Świdnica nik i w klasyfikacji ogólnej jest najwy- żej sklasyfikowanym uczniem szkoły podstawowej. Na koniec marca Szkoła Podstawowa nr 1 zdobyła nagrodę za największą zdobytą ilość punktów spo- śród wszystkich szkół biorących udział w projekcie. Nagrodą była książka „Czysty kod'- wartościowa pozycja dla każdego młodego programisty. - Celem zespołu SP1 jest utrzyma- nie pozycji lidera w klasyfikacji ogólnej punktacji - średnio na aktywnego ucznia. Uczniowie chcą udowodnić w ten spo- sób, że drużyna ze szkoły podstawowej ma ogromny potencjał i może — jak rów- ny z równym - rywalizować z uczniami szkół średnich. Każdy jest dobry w swojej dziedzinie. Specjalistami od języka C++ w naszej grupie są Adrian Bętkowski, Robert Kaźmierczak i Rafał Wiszniow- ski. W grupie mamy również dziewczynę - Julię Lingo, która dzielnie reprezentu- je płeć piękną w trudnej sztuce progra- mowania. zajmuje się przede wszystkim SQL. Rozpoczynając naszą przygodę z Ligą Niezwykłych Umysłów pod koniec października ubiegłego roku, nie byliśmy pewni, czy poradzimy sobie z zadaniami nowego typu. Dla wszystkich była to ter- ra incognita. Teraz znamy naszą wartość. Wiemy, że przy odrobinie pracowitości i systematyczności można zrobić bar- dzo wiele. Mamy również nadzieję, że w przyszłym roku szkolnym projekt Liga Niezwyktych Umysłów będzie kontynu- owany - mówi Krzysztof Marszałek, opiekun Ligi w SP1. Również uczniowie SP4 są zaan- gażowani w naukę programowania po- przez rozwiązywanie zadań platformy Ligii Niezwykłych Umysłów. Najlepsi ze szkoły to: Jakub Wiraszka, Marcin Kar- dasz, Justyna Stochniel i Monika Sche- er, którzy zdobyli ponad milion neuro- nów. Od lewej: Kacper Zakrocki, Jakub Kucza, Robert Kaźmierczak, Adrian Bętkowski, Rafał Wisz- niowski foto: organizatorzy Świdnica kolejny raz wyróżniona „Perłami samorządu” W ogólnopolskim rankingu Dziennika Gazety Prawnej „Perły Samorządu” — Świdnica zo- stała wyróżniona w kategorii miast do 100 tys. mieszkańców a prezydent, Beata Moskal- -Słaniewska uplasowała się na trzecim miejscu wśród najlepszych włodarzy. Wyniki ogło- szono w ubiegłym tygodniu podczas gali finałowej w Muzeum Emigracji w Gdyni. DZIENNIK 2 FETA go VT | I „Perły Samorządu"! to bezpłatny ran- king doceniający te samorządy, które w największym stopniu realizują misję pu- bliczną. Ocenie podlegają kwestie takie x Y jak: sprawność strategiczna i operacyj- na, wykorzystywanie potencjału spo- łecznego oraz kompleksowe działania na rzecz poprawy jakości życia miesz- kańców. W ramach plebiscytu uhonoro- wani są również najlepsi włodarze gmin. W ich ocenie brane są pod uwagę takie kryteria jak: strategiczna wizja rozwoju aktualności gminy, sposób zarządzania urzędem, aktywna współpraca ze społecznością lokalną i największe sukcesy w minio- nym roku. Organizatorem rankingu jest Dziennik Gazeta Prawna i Deloitte Con- sulting S.A. - Bardzo cieszy mnie ten wynik. Świd- nica po raz kolejny została zauważona i doceniona. Dziękuję serdecznie wszystkim moim współpracownikom - to ich kom- petencje, wiedza, nowe świetne projekty, to także nasze wspólne zaangażowanie i praca dały taki efekt — mówi prezydent Swidnicy, Beata Moskal-Słaniewska. Wszystkie gminy w Polsce, nieza- leżnie od ich wielkości, zamożności czy położenia geograficznego realizują te same, wyznaczone przez prawo, zadania i obowiązki względem społeczności lokal- nych. Jak podają organizatorzy rankingu, miano „Perły Samorządu" otrzymują te, które wyróżniają się w sposób szczególny poprzez realizację tych zadań na pozio- mie wyższym, bardziej zaawansowanym i kompleksowym niż pozostali. Dobry włodarz, zasługujący na miano „Perły Samorządu, musi sta- wić czoła wielu oczekiwaniom człon- ków społeczności lokalnej oraz pełnić wiele różnych ról istotnych dla rozwoju gminy. W tegorocznym rankingu oce- niano osiągnięcia włodarzy skupione wokół czterech różnych obszarów jego aktywności: włodarza jako menedżera, koordynatora, ambasadora i reprezentan- ta. W kategorii miast poniżej 100 tys. mieszkańców wygrał Nowy Sącz, a ty- tuł najlepszego włodarza otrzymał jego gospodarz Ryszard Nowak. W katego- rii miast powyżej 100 tys. mieszkańców zwyciężył Gdańska i jego prezydent Paweł Adamowicz. Spośród gmin miej- sko-wiejskich uhonorowano Aleksan- drów Łódzki i jego burmistrza Jacka Li- pińskiego. Laureatem w kategorii gmin wiejskich została Iława i jej wójt Krzysz- tof Harmaciński. Rusza 14. edycja Świdnickich Gryfów „Świdnicki Gryf" to najważniejsza nagroda gospodarcza w naszym mie- ście. Ma ona na celu wyróżnienie, a tak- że promowanie firm i przedsiębiorstw działających w mieście, a w przypadku „Sudeckiego produktu regionalnego” promowanie produktów wytwarzanych w naszym regionie. - „Swidnicki Gryf" to prestiżowe wy- różnienie przyznawane firmom, które swoimi dziataniami dają przykład innym przedsiębiorcom i pokazują, że w Swidni- cy można osiągnąć sukces i to na wielu płaszczyznach. Przyznając nagrody chce- my wyróżnić tych najlepszych z najlep- szych — mówi Beata Moskal-Słaniew- ska, prezydent Swidnicy. 21 maja w Urzędzie Miejskim w Świdnicy odbyło się pierwsze posie- dzenie kapituły Nagrody Gospodarczej Świdnicki Gryf 2018. W skład kapituły wchodzą przedstawiciele władz miasta, laureaci nagrody z ubiegłego roku oraz przedstawiciele organizacji okołobizne- sowych. Nagrody przyznawane będą w na- stępujących kategoriach: u „Sudecki produkt regionalny" u „Dynamiczny rozwój firmy" u „Lider mikro przedsiębiorczości" u „Najlepszy debiut gospodarczy" Rozpoczął się już nabór zgłoszeń, które będą oceniane przez kapitułę. Mogą ich dokonać sami przedsiębiorcy lub organizacje okołobiznesowe. Wy- pełnione ankiety można przesyłać do 31 sierpnia na adres mailowy: swidnic- kigryfaum.swidnica.pl lub pocztą na adres: Urząd Miejski w Świdnicy ul. Amii Krajowej 49, 58-100 Świdnica. Udział w konkursie jest bezpłatny. Ankietę oraz regulamin konkursu można pobrać ze strony: www.swidnickigryf.pl. reklama ZAKŁAD POGRZEBOWY C HA RON Sebastian Żyszkowski * świadczymy kompleksowe usługi pogrzebowe na wszystkich cmentarzach w Świdnicy * zawsze znajdziemy dla Państwa dogodny termin wykonania usługi pogrzebowej * możliwość zorganizowania ceremoni pogrzebowej w kwocie zasiłku pogrzebowego” * pełna oferta w biurze zakładu Świdnica ul. Zamenhofa 4 _— tel. 74 851 30 64 www.charon.com.pl 1» informacja nie stanowi oferty handlowej 25.05-7.06.2018 r. Świdnica” reklama DOKĄD JA JECHAŁEM Czy ty lub osoba, którą znasz, cierpi na tagodną postać choroby Alzheimera? W takim przypadku może zainteresować cię badanie kliniczne DAYBREAK-ALZ. Poszukujemy ochotników, którzy pomogą nam ustalić, czy badany lek spowolni postępowanie zaburzeń poznawczo-funkcjonalnych. DAYBREAK-ALZ DAYBREAK-ALZ Print Advert_V2.2 Poland([PL)_12June2017 reklama ŚwidnicaW | 25.05-7.06.2018 r. Więcej informacji uzyskasz na stronie www.daybreak-alzstudy.com lub od lokalnego zespołu badawczego pod numerem [WPISZ NAZWĘ OŚRODKA] [WPISZ ADRES] [WPISZ NUMER TELEFONU] www.ClinicalTrials.gov NCT - NCT02783573 EudraCT - 2015-005625-39 43. Astrazeneca ź artykuł informacyjny aktualności Rodzinna atmosfera w PCK l Polski Czerwony Krzyż to największa i najstarsza organizacja humanitarna w Polsce, która jest częścią Międzynarodowego Ruchu Czerwonego Krzyża i Czer- wonego Półksiężyca. W Świdnicy także działa Oddział Rejonowy PCK, który istnieje od 1945r. Osobą najdłużej związaną z organizacją jest pani Teresa Borek - kierownik biura. Od 1984r. wspiera PCK i realizuje zadania statutowe organizacji. Babunia, bo tak nazywają panią Teresę wolontariusze, to skarbnica wiedzy na temat ruchu czer- wonokrzyskiego w naszym mieście. Za zasługi na rzecz miasta otrzymała tytuł Zasłużonego dla Miasta Swidnicy. Obecnie w skład zarządu wchodzą: Mariola Makarska-Janicka - prezes, Hen- ryk Rataj - wiceprezes, Krystian Werecki - sekretarz. Działania Rejonowego Oddziału Polskiego Czerwonego Krzyża to przede wszystkim praca na rzecz potrzebujących, promowanie honorowego dawstwa krwi, edukacja dzieci, młodzieży i dorosłych z zasad udzielania pierwszej pomocy, a tak- że promowanie zdrowego stylu życia. Naj- ważniejszym priorytetem w działalności lokalnej organizacji jest jednak działalność wśród dzieci i młodzieży oraz wolontariat. Liczne kampanie i programy są kierowane bezpośrednio do nich. Można żyć Bóle stawów i kręgosłupa spowodowa- ne postępującą chorobą zwyrodnieniową lub problemy z postępującą osteoporozą ograniczają naszą aktywność, uniemożli- wiają realizację planów i pasji i podstępnie odbierają nam radość życia? Czy zdrowy sen bez tabletek przeciwbólowych może być już tylko marzeniem? Nie - poznajcie historię pacjentki Centrum Terapii Lasero- wej we Wrocławiu. Pani Dorota od wielu lat cierpiała z po- wodu bólu kolan. Z czasem dolegliwości nasilały się i w 2014 roku usłyszała osta- teczną diagnozę — chondromolacja rzepki IV stopnia. Intensywna aktywność zawodowa oraz inne obowiązki nie pozwalały jej na poddanie się zabie- gowi operacyjnemu, została zakwalifikowana. Al- ternatywą była akcep- tacja życia w ciągłym bólu. Nie poddawała się. Szukając ratunku, próbowała różnymi metodami walczyć z bólem. Korzystała z le- ków przeciwzapalnych i przeciwbólowych, ostrzykiwań i zabie- gów rehabilitacyjnych - niestety bezsku- tecznie. Nasilające się dolegliwości bólo- we znacznie ograniczały jej aktywność ru- chową oraz uniemożliwiały odpoczynek w nocy, aw konsekwencji systematycznie ob- niżatły komfort i radość życia. Zgłosiła się do Centrum, gdzie została zakwalifikowana do terapii MBST© - pierwszej na świecie me- tody, która przy wykorzystaniu jądrowego rezonansu magnetycznego skutecznie ła- godzi ból i przyspiesza regenerację tkanek w schorzeniach układu ruchu. Pacjentka została poddana siedmiu jednogodzinnym, nieinwazyjnym sesjom terapeutycznym do którego Corocznie organizowany jest obóz letni PCK do zakopanego, czy też wy- jazdy weekendowe młodzieży (Grupa Społecznych Instruktorów Młodzieżo- wych), gdzie edukuje się z pierwszej pomocy i spędza aktywnie wolny czas. Takie działania zachęcają młodych lu- dzi do wolontariatu, czego przykładem może być fakt, że grupa PCK to obecnie kilkadziesiąt osób czynnie zaangażowa- bez bólu wykonywanym codziennie. Już po pierwszym zabiegu przespała spokojnie całą noc bez środków przeciwbólowych. Po zakończeniu terapii mogła już bez bólu pokonywać scho- dy, zaczęła realizować swoje pasje — jeździ na rowerze, biega, stopniowo włącza ćwiczenia na siłowni. Pełna energii i nowych pomysłów rozpoczęła nowy etap swojego życia - życie bez bólu kolan. W tradycyjnych metodach terapeutycz- nych leczy się przede wszystkim objawy, a nie przyczynę choroby. Może to prowadzić do krótkotrwałej redukcji bólu, ale nie zatrzymuje niestety postępów choroby zwyrodnieniowej. Terapia MBST© nato- miast jest zorientowana na podstawy medycyny regeneracyjnej i na przy- czynę choroby. Celem, oprócz redukcji bólu, jest aktywacja procesów metabolicznych w orga- nizmie uruchamiających procesy regeneracji cho- rej tkanki. Stymulacja re- zonansem magnetycz- nym pobudza własny potencjał organizmu do regeneracji. Od prawie 20 lat w Niemczech i wielu in- nych krajach stosowa- na jest terapia MBST© wykorzystująca zmien- ne pole magnetyczne do leczenia schorzeń układu ruchu. W odróżnieniu od zabiegów stałym polem magnetycznym, leczenie za pomocą rezonansu magnetycznego już w ciągu 5-9 zabiegów może znieść objawy bó- lowe i rozpocząć proces regeneracji tkanek zarówno w zmianach zwyrodnieniowych, jak i pourazowych narządu ruchu. Innowacyjna terapia MBST© niemieckiej firmy MedTec Medizintechnik GmbH to pierwsza na świe- cie terapia, w której wykorzystano jądrowy rezonans magnetyczny do naturalnego, nie- inwazyjnego łagodzenia bólu i regeneracji p. NZ ZA = y M nych w działalność statutową organiza- cji. Oddział Rejonowy PCK otrzymał od prezydenta miasta tytuł Miejsce Przyja- zne Wolontariuszom. Od lat organizacja prowadzi także zbiórki publiczne w ra- mach akcji „Godne Dzieciństwo”, gdzie wolontariuszy można spotkać chociażby w sklepach Tesco, czy na świdnickich cmentarzach w dniu Wszystkich Swię- tych. Srodki pieniężne w całości prze- NKERRESEERER ka w bolesnych zmianach układu mięśniowo- -szkieletowego. Wskazania do terapii MBST©: u Choroby zwyrodnieniowe stawów i kręgo- słupa oraz krążków międzykręgowych u Osteoporoza u Zaburzenia metabolizmu kości u Urazy sportowe i powypadkowe u Stabilizacja i regeneracja naciągniętych więzadeł i ścięgien u Przyspieszenie gojenia złamań każdego ro- dzaju u Regeneracja mikrozłamań u Regeneracja i rekonstrukcja chrząstki sta- wowej po urazach i operacjach u Rekonwalescencja po operacji endoprotezy u Ból ścięgna Achillesa (po urazie, naciągnię- ciu, zapaleniu) u Łokieć golfisty i łokieć tenisisty u Kolano skoczka u Zwapnienia okołobarkowe/ zespół bolesne- go barku u Zespół powypadkowy kręgosłupa szyjnego u Zapalenie rozcięgna podeszwowego/ ostroga piętowa u Halluksy u Zapalenie kaletki maziowej i wiele innych Terapia MBST© jest prowadzona wyłącznie na zlecenie i pod nadzorem lekarza. Programy terapeutyczne dobierane kazywane są później na zakup paczek mikołajkowych dla najuboższych dzieci z terenu naszego miasta. Co więcej, PCK w zeszłym roku zorganizował spotkanie opłatkowe, w którym udział wzięli kombatanci, osoby niepełnosprawne, samotne, czy też osoby potrzebujące wsparcia socjalnego. PCK mieści się w Centrum Organizacji Pozarządowych przy ul. Długiej 33. są indywidualnie dla konkretnego pacjenta w trakcie wizyty kwalifikacyjnej. Jako ośrodek zajmujący się od 28 lat dermatochirurgią laserową, estetyką me- dyczną, usuwaniem tatuaży i medycyną anty-aging Centrum Terapii Laserowej roz- szerzyło ofertę o zabiegi medycyny rege- neracyjnej, łagodzące dolegliwości bólowe i przywracające sprawność ruchową. W styczniu 2017 roku jako pierwszy w Polsce został uruchomiony ośrodek MBST© w Centrum Terapii Laserowej we Wrocławiu. = 3 entrum I terapii laserowej ER : em MBST Centrum Terapii Laserowej Wrocław ul. Jaracza 75 (obok Mostu Warszawskiego) rejestracja tel. 71 330 31 13, 71 330 31 11, kom. 502 475 502 www.centrumterapiilaserowej.pl 25.05-7.06.2018 r. | foto: W. Bąkiewicz reklama aktualności W Świdnicy bez próchnicy i Na najbliższej sesji Rady Miejskiej przedstawiony zostanie kluczowy program zdrowotny dla dzieci pod nazwą „W Świdnicy bez próchnicy”. Dzięki wielomiesięcznej pracy Wydziału Polityki Społecznej Urzędu Miejskiego, po uzyskaniu pozytywnej opinii wyspecjalizowanej agencji rządowej w dziedzinie zdrowia (Agencja Oceny Technologii Medycznych i Taryfika- cji) projekt, decyzją radnych, od nowego roku szkolnego może wejść w życie we wszystkich szkołach podstawowych. Na Dolnym Śląsku, podobnie jak w całym kraju, próchnica zębów jest poważnym problemem i może doty- czyć zdecydowanej większości ludzi, w tym małych dzieci. Badania wy- kazują, że wśród siedmiolatków ten odsetek sięga aż go% (!). Nieleczona próchnica może się wiązać z poważ- nymi schorzeniami np. zaburzeniami mowy, układu pokarmowego, zaka- żeniami całego organizmu czy chorób jamy ustnej. - Dotychczas w naszym mieście nie prowadzono programów zdrowotnych w zakresie próchnicy, a biorąc pod uwagę alarmujące dane statystyczne uznałam, że czas najwyższy na konkretne i zdecy- dowane działania. Nie możemy czekać na zapowiadane od lat programy mini- sterialne, dlatego niezwłocznie po uzy- skaniu pozytywnej opinii Agencji Oceny Technologii Medycznych i Taryfikacji i po akceptacji Rady Miejskiej możemy wdrażać wtasny program dla dzieci w celu przeciwdziałania chorobie próchni- cy. Jego działaniami objęte zostaną nie tylko dzieci, ale także rodzice i nauczy- ciele - mówi prezydent Beata Moskal- -Słaniewska. Swidnicki program obejmie od roku szkolnego 2018-2019 dzieci z grup ze- rówkowych wszystkich przedszkoli, punktów przedszkolnych i klas O oraz 1 szkół podstawowych. Łącznie w dwu- letnim okresie realizacji będzie to około Motyle, biedronki, pszczoły oraz inne ze. wa zapylają kwiaty i niszczą szkodniki, A 3 wę ZzaŚwidnicaW% | 25.05-7.06.2018 r. S © Q ©. O o 5 — 2 ze świdnickimi przedszkolakami przygotujemy kilkanaście hoteli dla owadów. Najładniejsze hotele zostaną nagrodzone. Do wygrania m.in. akcesoria potrzebne do pomalowania i odnowienia klasy. W/szystkie hotele zostaną przekazane Nadleśnictwu Świdnica. Regulamin konkursu dostępny na stronie www.mojaswidnica.pl zzaŚwid n ica zg v Nadleśnictwo Świdnica 1000 dzieci. Grupa ta została wybrana zgodnie z sugestiami lekarzy stoma- tologów ze względu na kształtowanie nawyków oraz stan uzębienia. Dzia- łania informacyjno-edukacyjne będą skierowane do dzieci, ich rodziców/ opiekunów prawnych i nauczycieli. Warunkiem uczestnictwa jest miejsce zamieszkania na terenie Swidnicy oraz pisemna zgoda rodzica lub opiekuna. Wśród działań programu „W Swidnicy bez próchnicy" planuje się kampanię promocyjną, edukacyjną, spotkania z rodzicami, wyposażenie dzieci w ak- cesoria (kubek, szczoteczka), badania diagnostyczne i lakowanie. Po zakoń- czeniu programu każdy rodzic dziecka otrzyma informacje o stanie jamy ust- nej dziecka i jako dowód wykonanego badania - „certyfikat uśmiechu". - Szczególne podziękowania za za- angażowanie w pracę nad programem „W Swidnicy bez próchnicy” należą się pra- cownikom Wydziału Polityki Społecznej, którzy przez ostatnie miesiące opracowy- wali ten program zdrowotny: Danucie No- wickiej i i Urszuli Lareckiej - mówi nad- zorujący te prace zastępca prezydenta, Szymon Chojnowski. - To już trzeci nasz sztandarowy projekt w dziedzinie zdro- wia - oprócz programów szczepień prze- ciwko HPV i grypie. Wydziat Polityki Spo- tecznej jest bardzo aktywny w dziedzinie profilaktyki uzależnień wśród młodzieży oraz w dziedzinie szeroko pojętej polityki senioralnej. Podejmujemy wiele inicjatyw skierowanych zwłaszcza do tych grup spotecznych, które szczególnie potrzebu- ją wsparcia. aktualności | „ROZzyCĘ prze! RER. 0 le funda ż a Sz = AM | —— BE! A -GEARAF Biedronki 25.05-7.06.2018 r. | Świdnica” aktualności W latach 2015 — 2017 dzięki dotacjom z Urzędu Miejskiego odnowiono kilkadziesiąt elewacji zabytkowych kamienic w Świdnicy. Wśród nich znalazły się między innymi budynki przy ul. Długiej 1, Grodzkiej 16-18, Komunardów 4, sd Fl ul. Pułaskiego 2 —— M M i M M M | Jil (Gil BL | | 4 Miliony n w Swi Prawie 7,5 miliona złotych przeznaczono z budżetu miasta Świdnicy na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytkach wpisanych do rejestru zabytków lub znajdujących się w gminnej ewidencji zabytków w ciągu ostatnich czterech lat. W 2014 roku 8 podmiotom przeka- zano kwotę 406 tys. 800 zł. Ale już w kolejnym roku wartość dotacji wynio- sła ponad cztery razy tyle. W 2015 roku udzielono dotacji 19 podmiotom na kwotę 1 miliona 838 tys. 32 zł. W 2016 roku dla 24 wnioskodawców wydatko- wano z budżetu miasta 1 milion 405 tys. 850 zł W ubiegłym roku 1 milion 426 tys. 885 zł przeznaczono na wsparcie prac remontowych dla 17 obiektów. W tym roku prawie 2 miliony 400 tys. zł trafi do 19 wnioskodawców. - W 2018 roku wydamy rekordo- wą kwotę ponad 2 milionów złotych. Większość beneficjentów to wspólnoty mieszkaniowe, którym trudno byłoby bez wsparcia podołać trudnym i wymagają- cym remontom, prowadzonych pod nad- zorem konserwatora zabytków - mówi prezydent Świdnicy Beata Moskal-Sła- niewska. Dotacje na prace przy zabytkach udzielane są z budżetu miasta Świdnicy corocznie, od 1993 roku. Jednak dopiero od 2015 roku kwoty te są o wiele wyższe niż w latach ubiegłych, gdyż prezydent miasta przyjęła zasadę udzielania do- tacji w wysokości około 50% wartości zadania właścicielom zabytków, którzy złożyli wnioski. - Zabytkowe centrum naszego mia- sta to skarb, o który musimy dbać wspól- nie. Dlatego też zdecydowaliśmy się przeznaczać co roku tak duże środki z budżetu miasta, aby pomóc wspólnotom mieszkaniowym, parafiom, prywatnym właścicielom, którzy zarządzają zabytko- wymi obiektami, w przeprowadzeniu nie- zbędnych remontów. Starówka zyskuje na uroku, ale ważne jest także powstrzy- manie dekapitalizacji kamienic —- mówi Beata Moskal-Słaniewska, prezydent Swidnicy. Wspólnoty mieszkaniowe otrzyma- ły wsparcie w wysokości ponad 4 mln 200 tys. zł. Dzięki dofinansowaniu od- nowiono elewacje kamienic m. in. przy ulicy Grodzkiej 3, 8, 10, 12, 16-18, 19-19B- -19C i 20, Komunardów 4, Rynek 15, 20 i 31, Łukowej 2, Konopnickiej 4, Puła- skiego 2, 36, Długiej 1, 23, Kościelnej g, pl. św. Małgorzaty 22. Przeprowadzono także remonty dachów w budynkach przy ul. Długiej 45, Kościelnej 5, Rynek 3, 17, 20, 26, Pułaskiego 17, Jagiellońskiej 15 oraz Kotlarskiej 16b. Dom przy ulicy Kotlarskiej 20 przeszedł remont pokry- cia dachowego i konstrukcji dachowej oraz przemurowanie kominów, a w ka- mienicy przy ulicy Grodzkiej 1 odnowio- no bramę wejściową. Dzięki pracom remontowym i kon- serwatorskim udało się przywrócić blask często niezauważalnym ma- łym detalom architektonicznym na świdnickich kamienicach. Przykładem może być odrestaurowana płasko- rzeźba znajdująca się na budynku przy ul. Łukowej 2. Przedstawia ona scenę walki rycerza z gryfem. Scena nawią- Dotacje na ochronę zabytk —=IE-Mcich j db Z gg tis AEW |. zaajłccjja IE EMI zdj” Ri Ez Wrrrtzjegt j, k 3 mk sj =RiE AR CATK: ż z sg” > LATA 2006 - ul. Komunardów4 429 729,00 382 220,00 636 522,00 696 000,00 592 120,00 TETAKE=- EE* HP AGMLE <£IEZENEOLIECESEKA ir Na 627 000,00 ft. seek WARE. ŚwidnicaW | 25.05-7.06.2018 r. a zabytki | | m zuje do świdnickiej legendy o bazy- liszku grasującym w piwnicy owej ka- mienicy. Płaskorzeżby, wiatrowskazy, portale, a także rzeźby zlokalizowane w zabytkowym centrum Swidnicy, często są niezauważane przez miesz- kańców i turystów. Wystarczy tylko podnieść głowę, wytężyć wzrok i do- strzec to, co jest niezmiernie ciekawe i piękne. Kościoły to też zabytki Kościół rzymskokatolicki na reali- zację kilkunastu inwestycji otrzymał dofinansowanie z budżetu miasta w wysokości 1 miliona 245 tys. 800 zł. Dzięki przekazanym pieniądzom od- restaurowane zostały między innymi dwa witraże i kamienne okna w Kapli- cy Trzech Króli oraz przeprowadzono konserwację części malowidła w obsza- rze III i IV przęsła na ścianie północnej nawy głównej w ka- tedrze świdnickiej. 99 Zabytkowe centrum żonych - wniosków, naszego miasta to skarb, o który zasadna. Jednak Pokoju to nasz wspólny skarb, o który po- winniśmy dbać - mówi prezydent, Beata Moskal-Słaniewska. Zmiana zasad W tym roku wpłynęła do urzędu rekordowa ilość wniosków, bo aż 84. Zwiększenie ich ilości spowodowane zostało zmianą przepisów ustawy z 23 lipca 2003 roku o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami. Do czasu tej zmiany dotować można było z budże- tów samorządów terytorialnych wy- łącznie prace lub roboty przy zabytkach wpisanych do rejestru zabytków. No- wela przepisów z września 2017 roku dopuściła udzielanie dotacji również na prace lub roboty przy zabytkach znaj- dujących się w gminnej ewidencji. - Niestety, nie uda się na pewno zrealizować w tym roku wszystkich zto- choć znaczna więk- szość jest w petni Ponadto Parafia ; Ę będziemy o nich pa- Rzymskokatolic- musimy dbać miętać w sytuacji, ka pw. św. Wacła- wspólnie. kiedy będzie możli- wa i św. Stanisława otrzymała także do- tację na prace kon- serwatorskie przy ścianach i sklepie- niach zakrystii i Dol- nej Kaplicy Mariackiej. Kościół " Ewangelicko-Augsburski pozyskał od miasta 1 mln 530 tys. zł. Dzięki dotacji przeprowadzono min. re- mont muru i renowację nagrobków przy- murnych, konserwację epitafiów, godeł cechowych, tablicy jubileuszowej z wy- posażenia ruchomego wnętrza Kościoła Pokoju oraz remont budynku plebanii. - Spotykam się z krytycznym zda- niem, iż wspieramy dotacjami kościoły. uważam, że jest to jak najbardziej słusz- ne i uzasadnione. Świątynie to także za- bytki. Takie perty jak katedra czy Kościół ów i opiekę nad zabytkami AJ AK" 2012 2013 2014 504 541,69 104 000,00 _406800,00 1838032,62 1405850,03 1426885,00 2392 900,00 ik SGI "mi. :. 7" MZR NNNWYWNANII, 4x". -<ZAREZZWWW Z. „a NOSA R Beata Moskal-Staniewska, prezydent Swidnicy wość ogłoszenia ko- lejnych konkursów. Wybierając wnioski do zatwierdzenia przez Radę Miejską kierowano się przede wszystkim zasadami: remontujemy ele- menty zewnętrzne, czyli dachy, elewacje przednie lub tylne, ratujemy zabytki bę- dące w najgorszym stanie, szczególnie te, gdzie występują znaczne ubytki w poszyciu dachowym lub elewacja ule- gła znacznej degradacji, zwracano także uwagę na ekspozycję danego zabytku. Dzięki temu między innymi ulica Grodz- ka będzie już niemal catkowicie wyre- montowana - dodaje Barbara Sawicka, Pełnomocnik Prezydenta ds. Ochrony i Konserwacji Zabytków. foto: W. Bąkiewicz LATA 2014 - 2018 - 7 ,5 miliona złotych 2016 2017 2018 aktualności Miasto sukcesywnie podpsuje umowy na podstawie podjętej uchwały. W tym roku odnowienia doczekają się między innymi kamienice przy ul. Franciszkańskiej 1, Grodzkiej 19-19b-19c, Ks. Bolka Świdnickiego 15, Pułaskiego 24, Rynek 32 i przy pl. Grunwaldzkim 4. kultura Przed nami Dni Świdnic rzenia. Pachnące i smaczne Święto Dzika, a na deser występy gwiazd. Podczas tegorocznych Dni Świdnicy, które zapla- nowano w dniach 8-10 czerwca, wystąpią Ania Rusowicz, Piasek oraz Paweł Stasiak z zespołem Papa D. Świdnicki Ośrodek Kultury prezentuje szczegółowy program wyda- Tegoroczne Dni Świdnicy odbędą się w dniach od 8 do 10 czerwca. Podobnie jak rok temu impre- za odbędzie się w dwóch lokalizacjach: na terenie Swidnickiego Ośrodka Sportu i Rekreacji oraz w Rynku. Swiętowanie rozpoczyna się 8 czerwca o go- dzinie 10.00 w Rynku. Zaczyna Młodzieżowy Dom Kultury organizowaną od kilku lat „Gryfiadą”, na- stępnie zaprezentują się świdnickie zespoły ta- neczne i muzyczne. O 19.00 na scenie w Rynku zagra zespół Skaldowie. 9 czerwca upłynie pod znakiem dobrze zna- nego świdniczanom Swięta Dzika. Na odwiedza- > TAP 'Qczerwca 201E w godz. 12.00 - 16.00, świdnicki rynek | £droje, Wałów, Rynek - wstęp wolny 10.00-14.00 Świdnicka Gryfiada, MDK Świdnica 17.00 „Cztery pory roku” koncert w wykonaniu uczniów i nauczycieli Państwowej Szkoły Muzycznej I stopnia i Społecznej Szkoły Muzycznej II stopnia w Świdnicy 19.00 SKALDOWIE - koncert, po koncercie muzyczne i party z dj-em jących będzie czekać wiele stoisk edukacyjnych, degustacje, prezentacje nadleśnictw. Wszystko uświetnią występy świdnickich grup tanecznych i wokalnych. Wieczorem odbędą się koncerty na terenie Ośrodka Sportu i Rekreacji przy ul. Slą- skiej. W sobotni wieczór świdniczanie będą mieć okazję posłuchać Pawła Stasiaka z zespołem Papa D, Ani Rusowicz oraz Andrzeja Piaseczne- go. Przez cały czas trwania obchodów Dni Miasta na uczestników czekać będą stoiska gastronomicz- ne i wesołe miasteczko. Szczegółowy program na plakacie. Rynek - wstęp wolny 12.00-18.00 Święto Dzika: stoiska edukacyjne, występ zespołu Muflonowe Rogi, pokaz sprzętu pracującego w lesie, wystawa ptaków drapieżnych, pokazowy ul i miody, pokaz rzeźbienia w drewnie, degustacja bigosu myśliwskiego oraz chleba ze smalcem i ogórkiem 14.00 Zespół Tańca Narodowego i Estradowego „Krąg” i dziecięcy zespół „Mała Świdnica”, Świdnicki Ośrodek Kultury 15.00 Zumba dance występ: Szkoły Podstawowej 105 oraz Niepublicznego Przedszkola Językowego „CALINECZKA” 15.30 „ALE BABKI” - zespół śpiewaczy z Witoszowa Górnego, Gminny Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Świdnicy 16.00 Zespół Pieśni i Tańca „Jubilat”, dziecięcy zespół „Mały Jubilat”, Mażoretki Prima, Świdnicki Ośrodek Kultury 17.30 PAWEŁ STASIAK Z ZESPOŁEM PAPA D 19.00 ANIA RUSOWICZ 20.30 ANDRZEJ PIASECZNY OSiR - wstęp 2 zł (na konce Piknik sportov 12.00-16.00 17.00 18.00 ŚwidnicaW | 25.05-7.06.2018 r. aktualności Klub seniora na Zawiszowie otwarty W czwartej dzielnicy miasta otwar- to klub seniora. Po Centrum, Osiedlu Młodych i Zarzeczu najstarsi miesz- kańcy Zawiszowa mają swoje miejsce spotkań. Placówka działa przy ul. Ło- kietka 13. O tym, jak bardzo inwestycja była wyczekiwana, może świadczyć liczba seniorów przybyłych na otwarcie. - Od dawna szukaliśmy kącika dla was. Wreszcie zwolniły się te pomiesz- czenia i się udało. Jest czysto i schlud- nie, a puste ściany zapełnicie sami, we- dle uznania. Możecie wieszać własne prace. Chcielibyśmy, by to było miejsce, foto: D. Gębala foto: D. Gębala gdzie można przyjść, porozmawiać, wy- pić kawę, ale też, gdzie można się cze- goś nauczyć. le kluby, które już działają, są pozytywnie zakręcone i wierzę, że tu będzie tak samo - mówiła prezydent Swidnicy Beata Moskal-Słaniewska. - Dziękuję, że jesteście. Jeśli klub bę- dzie się rozwijał, mamy parę pomysłów, by zwiększyć tę powierzchnię — deklaro- wał Wiesław Salus, prezes Spółdzielni Mieszkaniowej w Swidnicy. Ak reklama Choruję, bo mam tarczycę... Tarczycę oczywiście mamy wszyscy, oprócz przypadków, że ze względów zdrowotnych została ona usunięta. Taki skrót myślowy często dotyczy chorób związanych z dysfunkcją tego narządu. Dlatego dietoterapia, farmakoterapia i higieniczny tryb życia to podstawy, które powinniśmy wprowa- dzić. Poprzedni artykuł, który Państwu przygoto- wałam dotyczył wartości kalorycznej diety oraz glutenu. Dzisiaj napiszę parę słów o witaminach i minerałach. Niedobór selenu w diecie przyczynia się do uszkodzenia gruczołu tarczycowego i pogłę- bienia przebiegu choroby Hashimoto. Niektórzy autorzy badań wskazują, iż suplementacja sele- nem 80-200 ug powoduje spadek przeciwciał tarczycowych, niestety nie przekłada się to na wycofanie choroby. Nadmiar selenu może przy- czyniać się do rozwoju insulinooporności a także zaburzeń ze strony układu neurologicznego. W diecie jesteśmy bez problemu uzupełnić zapo- trzebowanie na ten pierwiastek. Podstawowym źródłem selenu są: mięso, ryby, nabiał, zboża niektóre warzywa, rośliny strączkowe, czosnek, cebula i szparagi. Jod - nadmiar i niedobór są szkodliwe, bo skutkują nieprawidłowym funkcjonowaniem gruczołu tarczycy. Często określenie, proszę ograniczyć produkty z jodem” jest bardzo ogól- nikowe i może prowadzić do pogłębienia proble- mów z tym narządem. Cynk jest niezbędny do metabolizmu i syn- tezy hormonów tarczycy oraz poprawia pracę układu odpornościowego. Niedobór zmniejsza aktywność tarczycy. Dobrze zbilansowana dieta pokrywa zapotrzebowanie na ten pierwiastek. Żelazo - wyniki badań wskazują iż suple- mentacja żelazem normuje stężenia hormonów tarczycy, wśród osób z niskim poziomem żelaza we krwi i niedoczynnością tarczycy. Podroby, siemię lniane, kiełki, suszone morele i pestki dyni reklama ' FOTELIKI ŁÓŻECZKA 502 217 530 www.dzieckoexpert.pl SKLEP ŚWIDNICA UL. MARUSARZÓWNY 8 — tych produktów nie łączymy z kawą, herbatą, szczawiem, błonnikiem i rabarbarem. Witamina C - ma właściwości wspomaga- jące pracę układu odpornościowego. Witamina D3 - istnieje duża zależność nie- doboru witaminy D3 z obecnością przeciwciał tarczycowych anty TPO i anty TG. Jest to wskaza- niem do suplementacji witaminy D3. Warto daw- kę skonsultować z lekarzem. Badania pokazują, że wartość 4 tys. jednostek wydłuża czas remisji choroby Hashimoto. Witaminy PP, niacyna, B3, E - zmniejszają stan zapalny. Znajdziemy je w podrobach, orze- chach, tłustych rybach, otrębach i nabiale. Joa PN - PT 10.00 - 18.00 dyplomowany, SB 10.00 - 15.00 technolog żywności i żywienia człowieka mgr inż. Agnieszka Podgórska ul. Księcia Bernarda 4 ŚWIDNICA B7* DZIECKO reklama 4 25.05-7.06.2018 r. | Świdnica” aktualności Klub Gier Planszowych _ 6 NSOGISNI zaprasza na spotkanie z planszówkami, które od- będzie się 26 maja w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Swidnicy, galeria Il piętro od godz. 10.00-14.00 geo p": A teraz zapoznajcie się z zasadami gry Obóz Ninja. Obóz Ninja to rodzinna gra karcia- na w sam raz dla graczy planszówko- wych, którzy szukają szybkiego, lecz wymagającego tytułu! Gra opiera się na znanym z przeboju „Hej! To moja ryba!" mechanizmie, gdzie gracze poruszają swoimi pionami i zbierają karty z pól, na których rozpoczęli swój ruch. zaplanuj swój ruch na kilka kolejek do przodu, przygotuj się do zebrania kolejnych kart i zaskocz przeciwnika specjalnymi zdol- nościami! Dla osób ceniących spokój i rozwagę, potrzebujących chwili refleksji - najnowsza książka ks. Adama Bonieckiego h ATI Ksiądz Boniecki ma głos w moim domu - to hasło na powrót stało się potrzebne. Czym jest kościelny feminizm? Jak pogodzić się ze starością? Czy spowiedź może być terapią? Jak sta- wić opór terroryzmowi? To tylko nie- które tematy poruszane w tej książce przez ks. Adama Bonieckiego. Połączenie odebrane jest wy- borem najistotniejszych, ponadcza- sowych tekstów ks. Bonieckiego z ostatnich lat, publikowanych na ła- mach „Tygodnika Powszechnego". Jego głos - pełen akceptacji, mądro- ści i zrozumienia - jest właśnie tym, czego potrzeba teraz polskiej deba- cie. Książka, która pozwala usłyszeć głos autorytetu. źródło opisu: www.znak.com.pl ŚwidnicaW | 25.05-7.06.2018 r. „Tworzył Najpierw samodzielnie przygoto- wywali plastelinę, potem za jej po- mocą tworzyli prace plastyczne, a na dla Ignasia koniec chodzili po tych pracach... na boso - 26 kwietnia w Miejskiej Biblio- tece Publicznej w Świdnicy odbyła się nietuzinkowa akcja „Sensoplastyka dla smyka” - warsztaty charytatywne dla 5-letniego lgnasia, który zmaga się z niedowładem lewej ręki spowodowa- nym zapaleniem rdzenia kręgowego i splotu barkowego. Na warsztaty zapisała się spora ilość uczestników, głównie przedszkolaków i młodszych dzieci, które czynnie brały udział w zabawach z samodzielnie przy- gotowaną plasteliną. Podczas zajęć zbie- rane były środki na rehabilitację Ignace- go, który zmaga się z niedowładem lewej ręki. - Dzięki akcji charytatywnej zebrane zostały pieniądze na nowy sprzęt rehabi- litacyjny dla Ignasia. Doktadnie zebrano 1 tys. 313 złotych i oby te dwie trzynastki były szczęśliwe dla dzielnego Ignacego. Pieniądze, które zostały zebrane, przezna- czyliśmy na zakup nowoczesnego sprzętu do rehabilitacji. Dzięki ludziom dobrego serca lgnaś będzie ćwiczył na sprzęcie z najwyższej półki! Serdecznie dziękuje- my za ofiarowaną pomoc - mówi Paweł Buczma, tata Ignacego. © E N O 5 m a 2 £ foto: P. Buczma Nagrodzeni za wiedzę historyczną Niemałą wiedzą historyczną musieli wykazać się uczestnicy gry quizowej, zorganizowanej przez Miejską Biblio- tekę Publiczną w Świdnicy z okazji ob- chodów świąt narodowych. 10 maja o godzinie 10.00 do gry qu- izowej "Nasza historia” przystąpiło 5 dru- żyn. Gra została zorganizowana z okazji obchodów świąt narodowych - roczni- cy uchwalenia Konstytucji 3 maja oraz Swięta Flagi Rzeczpospolitej Polskiej. (Y 4 |. z] , d R 3 | foto: MBP Świdnica WYRÓŻNIENIA: u Drużyna ze Szkoły Pod- stawowej nr 2 w składzie: Karolina Sikorska, Maksymilian Marchlewicz u Drużyna ze Szkoły Pod- stawowej w Lutomi Dolnej w składzie: Martyna Gryc, Kacper Dratwa I MIEJSCE: Drużyna ze Szkoły Podsta- wowej nr 4 w składzie: Hanna Karwowska, Grzegorz Olatowski Izabela Budiis, Aleksandra Giedrojć III MIEJSCE: Drużyna ze Szkoły Podsta- wowej nr 105 w składzie: Aleksandra Wolfram, Wojciech Grajzer II MIEJSCE: Drużyna ze Społecznej Szkoły Podstawowej w składzie: foto: D. Gębala Dziś zdecydowanie polecamy nowocześnie! G Książki Herve Tullet' a: Potrzebujemy tylko kartkę, farby i Ę u zachwycają, nasze dłonie. 3 u czarują, = Pomysł nr 2: o u jnspirują, w Ekoprace - dorysuj, co tylko chcesz do: m u absorbują, nakrętek, korków, guzików, kapsli, wełny.. z m uczą, Potrzebujemy tylko kartkę, „eko- 3 u rozbudzają wy- -element", kredki. = obraźnię e Pomysł nr 3: u zmuszają do dzia- 4 Guzikowe sudoku - ułóż, przypnij, łania. baw się! Gwarantują dobrą za- Potrzebujemy: bawę! Wystarczy, że czytasz, u kawałek materiału dmuchasz, potrząsasz, dotykasz, u 9 guzików, które przyszywamy do ma- śledzisz, naciskasz... Zapewniamy! teriału u Łącznie g łatek w trzech kształtach i ko- Jak możemy się pobawić? lorach Rysujemy dziecku wzór/szablon, a ono musi przypiąć brakujący element. Do dzieła! Pomysł nr 1: Paluszkowe zabawy z np. farbą - palcem i kropką zmalowany las foto: MBP Świdnica Wypożyczalnia dla Dorosłych poleca! Dla lubiących odkrywać nieznane karty his- torii najnowsza książka wybitnej dziennikarki Małgorzaty Szejnert „Wyspa węży" To książka o nas Porządkując stare listy, Małgorzata Szej- nert trafia na rodzinną zagadkę. W maju 1943 roku wuj Ignacy Raczkowski został pochowa- ny na cmentarzu w Rothesay na wyspie Bute. Dlaczego w domu o tym nie mówiono? Czy jego obecność na wyspie mogła być czymś wstydliwym? Szukając odpowiedzi, reporterka rusza w podróż śladami wuja — do londyńskich archiwów i do Szkocji. Stopniowo odkrywa kłopotliwy epizod Il wojny światowej: obóz odosobnienia dla polskich oficerów prowa- dzony przez polskie władze wojskowe. Oficerowie mogli grać w brydża, cho- dzić na potańcówki i uczyć się angielskiego. Bomby nie spadały na Bute. Czasami widmo- we wraki storpedowanych okrętów wpływa- jące do zatoki przypominały, że nie tak da- leko świat płonie. Ale przymusowy pobyt na wyspie Polacy przeżywali jako okrutną karę. Wyspa Węży to przełamująca schema- ty opowieść o wojnie, która częściej niż walką bywa wyczekiwaniem. Skrupulatnie odtwa- rzając wydarzenia sprzed ponad siedem- dziesięciu lat, Małgorzata Szejnert opowiada O naszej sile i bezsilności, o honorze i skazach na nim. A także o pamięci i niepamięci: osobi- stej, rodzinnej, zbiorowej. Przede wszystkim jednak kreśli nasz poruszająco aktualny, nie- pokojący portret własny. źródło opisu: www.znak.com.pl Jeśli interesujesz się historią, ta książka jest dla Ciebie. Poznaj niesamowitą historię sióstr z rodziny Mitford! RJ Mój, 4 SIOSTRY = | AHOGAMAATTL FIPSTERAI 4 5 FOCIA KOGAYF MOSYAKY WITAM 0 Fascynująca biografia sióstr Mitford. Grzesznice w tweedzie, które popijały herbatkę z mlekiem. Najstarsza była przenikliwą pisarką o nieskazitelnych manierach. Druga była miłością brytyjskiego poety. Trzecia stała się zagorzałą faszystką, poślubioną finan- sowemu baronowi. Czwarta ubóstwiała Hi- tlera, a gdy Wielka Brytania wypowiedziała wojnę Trzeciej Rzeszy, z rozpaczy usiłowała popełnić samobójstwo. Piąta była członki- nią Komunistycznej Partii Stanów Zjedno- czonych i żoną bratanka Winstona Chur- chilla Najmłodsza z nich poślubiła lorda Cavendisha, zostając najsłynniejszą księż- ną Wielkiej Brytanii. Siostry Mitford - Nancy, Pamela, Dia- na, Unity, Jessica i Deborah — kobiety zna- ne z kontrowersyjnych poglądów i nietypo- wych zainteresowań. Laura Thompson po mistrzowsku opowiada życiorysy sześciu najbarwniejszych postaci z okresu między- wojennego. źródło opisu: www.znak.com.pl u 25 maja obchodzimy Międzynarodo- wy Dzień Dziecka zaginionego. 26 maja 1956 roku w Krakowie zain- augurował działalność kabaret Piw- nica pod Baranami. 27 maja obchodzimy Dzień Samo- rządu Terytorialnego. 28 maja 1349 roku we Wrocławiu i Swidnicy doszło do pogromów Zy- dów posądzanych o wywołanie epi- demii i głodu. 29 maja 1953 roku Nowozelandczyk Edmund Hillary wraz z nepalskim szerpą Tenzingiem Norgayem jako pierwsi w historii weszli na szczyt Mount Everestu. u 30 maja 1505 roku podczas obrad Sejmu w Radomiu uchwalono kon- stytucję Nihil novi. 31 maja 1503 roku Mikołaj Kopernik doktoryzował się w Ferrarze z prawa kanonicznego. u 1 czerwca 1215 roku Czyngis-chan zdobył i spalił 350-tysięczny wów- czas Pekin. u 2 czerwca 1891 roku Położono ka- mień węgielny pod budowę gmachu Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie. u 3 czerwca 1925 roku po raz pierwszy do niepodległej Polski przyjechała Maria Skłodowska-Curie. u 4 czerwca obchodzimy Dzień Wol- ności i Praw Obywatelskich. 5 czerwca 1851 roku w amerykań- skim czasopiśmie National Era uka- zał się pierwszy odcinek powieści „Chata wuja Toma" Harriet Beecher Stowe. u 6 czerwca 1973 roku w Bielsku-Białej rozpoczęto seryjną produkcję Fiata 126p. u7 czerwca 1753 roku założono Mu- zeum Brytyjskie w Londynie. XI Ogólnopolski Konkurs na Autorską Książkę Literacką - Swidnica 2018 rozstrzygnięty HM 41 książek walczyło o zwycięstwo w konkursie. 14 maja w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Swidnicy jury zdecydowało o przyznaniu nagrody głównej Rafałowi Skoniecznemu. Prace oceniało jury w skła- dzie: Karol Maliszewski - _ prze- wodniczący, Jacek Podsiadło, Ewa Włodarska, Daniel Fernandes da Fonseca, Andrzej Protasiuk. Na XI Ogólnopolski Konkurs na Au- torską Książkę Literacką - Swidnica 2018, 42 autorów nadesłało 41 książki. W pierwszym etapie do walki o zwycięstwo nominowano Tomasza Berrached, Annę Błasiak, Michała Ciechomskiego, Bar- barę Elmanowską, Jacka Marię Hohen- see, Łukasza Kaźmierczaka, Łucję Kut- tig, Krystynę Mazur, Annę Rej, Barbarę Marię Rustecką, Rafała Skoniecznego. Do ścisłego finału przeszły już tylko trzy prace: „Kawiarnia przy St Jamess Wrena w porze lunchu" Anny Błasiak, „Przycią- ganie nieziemskie" Krystyny Mazur i „Je- stem nienawiść" Rafała Skoniecznego. Po wnikliwej analizie jury postanowiło, że nagrodę główną otrzyma Rafał Sko- nieczny. M Z okazji uroczystości rocznicowych - Swięta Flagi oraz Konstytucji 3 Maja w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Swid- nicy odbyły się warsztaty na podstawie legendy o Lechu, Czechu i Rusie. Czytana dzieciom na głos opowieść została zaprezentowana przy pomocy te- atrzyku kamishibai. Dzięki niej udało się odnaleźć odpowiedzi na wiele ważnych pytań np.: Czego szukali bracia wędrując po świecie? Co skłoniło Lecha do zakoń- Na tropie legendy o Lechu, Czechu i Rusie czenia wędrówki? Jak nazwano gród, któ- ry założył Lech i co było jego znakiem? Od czego pochodzi nazwa naszego Pań- stwa? Nie mogło także zabraknąć zabaw ruchowych, a były nimi „Orły” i „Gniazdka”. Wielką radość sprawiły dzieciom kwiat- ki rozwijające się na wodzie, oczywiście biało-czerwone. Zwieńczeniem zajęć jest wystawa prac plastycznych wykonanych na warsztatach. Nowe tytuły książki mówionej w Wypożyczalni Multimediów 1. Komornik. Michał Gołkowski czyta: G. Pawlak 2. Jagiellonowie. Miłosne sekrety wielkiej dynastii. lvona Kienzler czyta: J. Gajór 3. Dwór w Czartorowiczach. Monika Rzepiela czyta: J. Domańska 4. Monachium. Robert Harris czyta: M. Popczyński 5. Byłbym zapomniał. Cezary Pazura czyta: C. Pazura 6. Dziewczyna we mgle. Donato Car- risi czyta: A. Ferenc 7. Przesuń granice. Leszek Cichy, Ma- rek Kamiński czyta: L. Cichy, M. Kamiński 8. Błękitna pustynia. R. Molenda czyta: zespół aktorów 9. Patrioci. Sana Krasikov czytają: S. Biczysko, T. Sobczak 10. Roślinny kabaret. Richard Mabey czyta: S. Biczysko aktualności © „o e 5 3 ń a m z 5 2 e 25.05-7.06.2018 r. | CZYTAJ-SŁUCHAJ -OGLĄDAJ KSIĄŻKA autor: Winston Groom tytuł: Forrest Gump Winston Groom Forrest Gump AUDIOBOOK czyta: Krzysztof Globisz czas: 8 godz. 9 min. http:/ecsmedia.pl/c/forrest- -gump-w-iext35797291.jpg = WINSTON GROOM FORREST GUMP £RZYSZTOF GLOBISZ | ——— AUDIOBOOKĄ) 8:09 h FILM reżyseria: Robert Zemeckis gatunek: komediodramat http://1.fwcdn.pl/po- /09/98/998/ 7622529.2.jpg SPECJALNA EDYCJA KOLEKCIONIRŚSKA seyadł Tom wasarmaa Hanks. Forrest Fenomenalna powieść, na podsta- wie której nakręcono jeden z najsłynniej- szych filmów. Poznajcie Forresta Gumpa, sympa- tycznego i zaskakująco tebskiego boha- tera tej nadzwyczajnej odysei komicznej. Forrest najpierw - dość przypackowo - zostaje gwiazdą drużyny futbolowej Uniwersytetu Alabama, później jedzie do Wietnamu, gdzie staje się bohaterem wojennym, robi też karierę jako światowej klasy pingpongista i zapaśnik oraz poten- tat handlowy... W samym środku swoich przygód porównuje wojenne blizny z Lyndonem Johnsonem, odkrywa prawdę o Richar- dzie Nixonie i przeżywa wzloty i upadki, pozostając wiernym swej jedynej i praw- dziwej miłości - Jenny. Jednocześnie przez całe swoje życie z dziecięcą mą- drością i nieustannym zdziwieniem nie przestaje się przyglądać otaczającym go ludziom. W powieści obserwujemy nadzwyczajną podróż Forresta przez trzy dekady kulturowego krajobrazu Ameryki. Forrest Gump ma do opowiedzenia cho- lernie dobrą historię - by w nią uwierzyć, trzeba ją po prostu przeczytać... Z7aŚwidnica”B reklama sport Przez rury, wodę i błoto: a =m__ pa *z tej” „AM "ię _ANEE* ŚR, NT " „N id ć m 60 sk di palą sy, * 2 k Tego jeszcze w Świdnicy nie było. Do pokonanie trasa z licznymi przeszko- dami naturalnymi - bagnami, wodą, pagórkami, zaroślami, wzniesieniami i sztucznymi - ścianami, linami, kanała- mi. Trzeba będzie wspinać się, czołgać, pokonywać przeszkody, a czasem na- wet umorusać w błocie! Po raz pierw- szy w Świdnicy odbędzie się bieg prze- szkodowy dla dzieci. Pociechy w wieku od 5 do 14 lat do wzięcia udziału w MA- TEX Łazienka dla Ciebie Bieg Małego Gladiatora zaprasza Świdnicki Ośrodek Sportu i Rekreacji i firma Matex. Areną MATEX Łazienka dla Ciebie Bieg Małego Gladiatora będą tereny przy foto: Stowarzyszenie Angellsrun boiskach Świdnickiego Ośrodka Sportu i Rekreacji (ul. Sląska 35). Impreza odbę- dzie się w sobotę 16 czerwca. Zapisy na miejscu w dniu imprezy od godziny 12.00, pierwsi śmiałkowie ruszą na trasę o 14.00. Z najmłodszymi będą mogli pobiec rodzi- ce. Trzeba przygotować się na dobrą za- bawę i możliwość ubrudzenia i zamocze- nia ubrań. Na liczącej pół kilometra trasie będą rowy z wodą i błotem, siatki wojsko- we, przeszkody. Bieg nie będzie miał cha- rakteru rywalizacji sportowej — każdy, kto go pokona, będzie zwycięzcą i otrzyma stosowny certyfikat. W biegu może wziąć udział maksymalnie 250 dzieci. Udział w nim jest bezpłatny. AZWAMEX Jdealna 7 A tenka zaprojektujemy EU! Nica strzycka 13 | ŚwidnicaW | 25.05-7.06.2018 r. - Pomysł na 'MATEX Łazienka dla Ciebie Bieg Małego Gladiatora" to forma podziękowania dla wszystkich świdniczan, którzy dotychczas skorzystali z naszej oferty, a także zaproszenie do odwiedzin w naszym salonie. Przede wszystkim zaś chcieliśmy zrobić coś dobrego dla lokalnej społeczności - tłumaczą przedstwiciele firmy. - Z radością podjęliśmy się współor- ganizacji wydarzenia, jakiego w Świdnicy jeszcze nie było. Mam nadzieję, że dzieci, które wezmą udział w biegu, przeżyją nieza- pomnianą przygodę i będą dobrze bawiły się na naszych obiektach - dodaje Jerzy GGOZINY. 14.00 - 17.00 Zneny. 00 1200 ZAKAEY WIEKOWY: 6 -14 LAT BRAK WPSDN/EGO UBAW BŁOZIEGAARACTOWANY IPOD KAŻDEGO UCZESTWKABEŚL + [R6RNZATURZY Żądło, dyrektor Świdnickiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. W oczekiwaniu na start dziecka w biegu, rodzice będą mogli zapoznać się z atrakcyjnymi prezentacjami łazienek, kotłów gazowych i pomp ciepła, kotłów stałopalnych na pellet, przygotowany- mi przez firmę MATEX oraz jej partnerów. Urząd Miejski w Świdnicy uruchomi na- tomiast punkty informacji o dotacjach na wymianę pieców na odnawialne źródła energii. MATEX Łazienka dla Ciebie Bieg Ma- łego Gladiatora to po RST Półmaratonie Swidnickim, Biegu Noworocznym ZUPBA- DURA, AKTYWNI24 — Galeria Swidnicka, MARCONI INDOOR TRIATHLON SWIDNI- CA to kolejna impreza sportowa w Swid- nicy, której potencjał dostrzegają lokalni przedsiębiorcy i wspierają wydarzenie jako sponsor tytularny. foto: Stowarzyszenie Angellsrun PAKT WFORKACJIO DGTACJACH 1 NA WYIAĘ PĘCÓW (ONWWAALNE ŹRÓDŁA ENERGA MOBIKM EKSPOZYCJA KOTŁÓW GAZOWYCH I PONIP CIEPŁA KOTŁY STAŁOPAŁNE NA PELLET - KLASA ŁAZIENKA - PREZENTACJA PRODUCENTA foto: D. Gębala foto: Grzegorz Reda Pogromcy bezruchu W zdrowym ciele zdrowy duch! Wiedzą o tym twórcy programu Aktywne Szkoły Mul- tiSport, którzy przemierzają województwo dolnośląskie, sprawdzając poziom aktywno- ści ruchowej wśród najmłodszych. Akcja dotarła także do naszego miasta. Wzięły w niej udział dwie świdnickie podstawówki: SP6 oraz SP 105. Świdniccy uczniowie z entuzjazmem uczestniczyli w nieszablonowych i kreatywnych zajęciach. $ sport Aktywne Szkoły MultiSport to pro- gram, którego fundatorem jest firma Be- nefit Systems, a za realizację odpowia- da Fundacja V4Sport z Wrocławia. Jego celem jest wpisanie ruchu w DNA szkół i ponowne wyrobienie w dzieciach nawy- ku ruszania się. W ramach ASM ponad 10 tysięcy z dolnośląskich podstawówek ma niepowtarzalną okazję wzięcia udziału w międzyszkolnym turnieju, w którym mie- rzą się w multimedialnym teście spraw- ności fizycznej opartym o standard EuroFit Test. Każda z zakwalifikowanych placówek przystąpi do testu dwukrotnie, w odstępie sześciu miesięcy. O końcowym sukcesie zadecyduje osiągnięty w tym czasie pro- gres. Program ASM niesie ze sobą zupeł- nie nową, zdigitalizowaną formułę stan- dardowego testu EuroFit. Służy ona za- chęceniu dzieci do uczestnictwa. Całość badania ma być dla dzieci przede wszyst- kim znakomitą zabawą. - Zależy nam, żeby jak najwięcej dzieci czynnie uprawiało sport. Jest to wspaniały program, ponieważ poza tym, że uczniowie poruszają się, to czują przy okazji sporą satysfakcję. Każde z dzie- ci na początku testu otrzymuje zegarek, na którym jest zapisywany jego indywidualny pomiar. Dzięki temu bez problemu można porównać wynik wśród pozostałych 5 tys. dzieci, które biorą udział w programie. Test zostanie powtórzony za pół roku i będzie- my mogli porównać, w jakim stopniu nasze dzieci rozwinęły się ruchowo. Jest to również duże wyzwanie dla nas pedagogów. Bę- dziemy teraz musieli prowadzić takie formy aktywności, żeby dzieci były w dobrej for- mie i pamiętały, że aktywność ruchowa jest bardzo ważna i stanowi dobrą alternatywę dla telefonów komórkowych, komputerów czy tabletów - opowiada dyrektor Szkoły Podstawowej nr 6 im. Tysiąclecia Państwa Polskiego w Swidnicy Violetta Skibicka. Ideą powstania testu było zaprojekto- wanie metody badania, która bez względu na miejsce i okoliczności da miarodajny wynik, który łatwo jest interpretować i po- równywać. Daniel Gębala Rajdowi bracia ze Swidnicy Krzysztof i Daniel Trybus to rodzeń- stwo, które od dzieciństwa pasjonuje się motoryzacją i rajdami samochodowymi. Bracia są aktualnymi Mistrzami Amator- skich Samochodowych Mistrzostw Dol- nego Sląska. Na co dzień startują w kom- pleksowo przygotowanym do rajdów Fiacie Cinquecento 900. W tym sezonie bracia Trybus będą bronić tytułu, a naj- bliższy rajd, w którym będziecie mogli im kibicować, odbędzie się 26. maja w oko- licy Gryfowa Śląskiego podczas II rundy Tarmac Masters. Swidniczanie swoją przygodę z raj- dami rozpoczęli w 2013 roku, choć tak na prawdę rajdami interesują się od zawsze. Już w drugim sezonie swoich startów zdo- byli tytuł mistrzowski we Wrocławskiej Li- dze Rajdowej. W 2015 roku załoga wywal- czyła tytuł wicemistrzowski w Rajdowym Samochodowym Pucharze Sudetów oraz wicemistrzostwo w Amatorskich Samocho- dowych Mistrzostwach Dolnego Sląska. Do sezonu 2017 załoga przygotowała nową specyfikację swojego auta, która pozwoliła na zdobycie dwóch tytułów mistrzowskich - w Amatorskich Mistrzostwach Dolnego Sląska oraz w Rajdowym Pucharze Ziemi Zachodniej. Miejmy nadzieję, że i w tego- rocznej kampanii Krzysztof oraz Daniel zrealizują swoje sportowe cele. Daniel Gębala "AUE M mL DA Świdnicki stadion rośnie w oczach Trwają intensywne prace przy remon- cie stadionu przy ulicy Śląskiej! Wraz z pojawieniem się na placu budowy nowe- go wykonawcy — konsorcjum lokalnych firm DABRO-BAU i BUD-ZIEM tempo prac wyraźnie wzrosło. Obiekt zmienia się z każdym dniem! - Jako gospodarz stadionu z radością obserwuję tempo zmian i szybką realizację kolejnych etapów remontu. Współpraca z wykonawcą układa się bardzo dobrze, głę- boko wierzę, że zgodnie z zapewnieniami wyczekiwany przez świdniczan nasz nowy stadion będzie gotowy do 31 sierpnia — mówi Jerzy Żądło, dyrektor Swidnickiego Ośrod- ka Sportu i Rekreacji. Inwestycja obejmuje przebudowę płyty głównej boiska o na- wierzchni trawiastej układanej z rolki wraz z instalacją nawadniającą, budowę bieżni lekkoatletycznej o nawierzchni syntetycz- nej, budowę urządzeń lekkoatletycznych oraz przybudowę trybun wraz z zadasze- N s.0 3 „O z G m 5 + 2 niem i budynkiem spikera. Stadion będzie dostosowany do wymogów kategorii V B wg wytycznych Polskiego związku Lekkiej Atletyki i IAAF - Międzynarodowego Sto- warzyszenia Federacji Lekkoatletycznych oraz dla wymagań licencyjnych Polskiego Związku Piłki Nożnej w zakresie infrastruk- tury piłkarskiej dla obiektów min. III ligii. Na arenie stadionu znajdzie się zestaw urządzeń lekkoatletycznych: skocznia do skoku wzwyż, w dal, trójskoku, dwuścież- kowa skocznia do skoku o tyczce, rów z wodą do biegu z przeszkodami, rzutnia do pchnięcia kulą, rzutnia do rzutu dys- kiem i młotem oraz dwie rzutnie do rzutu oszczepem. Czterotorowa okólna bieżnia 400 metrowa (na dystansie 100 metrów - sześć torów) zostanie oświetlona. Trybuny na 999 miejsc będą częściowo zadaszone (ok. 500 miejsc), a cały obiekt zostanie na- głośniony i objęty monitoringiem. Oprac. 25.05-7.06.2018 r. | Świdnica” sport Polonia łapie drugi oddech! EH Piłkarze Polonii-Stali Świdnica wra- cają do formy. Mimo, że kadra zespołu wciąż jest przetrzebiona licznymi kon- tuzjami, to zespół nowego szkoleniowca Rafała Markowskiego w drugim meczu pod rząd wywalczył komplet punktów. W sobotę 19 maja biało-zieloni wygrali na wyjeździe z rewelacją tegorocznych rozgrywek Sokołem Marcinkowice 2:1. Dzięki cennemu zwycięstwu świdnicza- nie po 26. kolejkach mają na koncie 33 punkty i zajmują 11 miejsce w IV lidze dolnośląskiej grupy wschodniej. Sokół Marcinkowice — Polonia-Stal Świdnica 1:2 (0:2) Polonia-Stal: B. Kot, Jagieła, Sowa, Skow- roński, Matwiejko, Łuszkiewicz, Filipczak, Szuba, Tragarz, Traczykowski, Myrta oraz Gładysz, Somala, Mazanka bramki dla Polonii: 13" Myrta, 24 Traczy- kowski Pozostałe wyniki 26. kolejki: m Unia Bardo — Piast Zerniki 3:0 u Sokół Wielka Lipa — Karolina Jaworzyna Sląska 7:2 , u Orzeł Ząbkowice Sląskie — Wiwa Goszcz 0:0 u Polonia Trzebnica - Sląsk II Wrocław 1:3 u Nysa Kłodzko — Bielawianka Bielawa 0:3 u Foto-Higiena Gać — MKP Wołów 4:1 u Górnik Wałbrzych - Pogoń Oleśnica 3:0 Plan 27. serii gier, 26-27 maja: Polonia-Stal Świdnica - Piast Żerniki u Unia Bardo — Górnik Wałbrzych u Pogoń Oleśnica — Foto-Higiena Gać u MKP Wołów — Nysa Kłodzko u Bielawianka Bielawa — Polonia Trzebnica u Sląsk II Wrocław - Orzeł Ząbkowice Sląskie u Wiwa Goszcz — Sokół Wielka Lipa u Karolina Jaworzyna Sląska — Sokół Mar- cinkowice Daniel Gębala Szare Wilczki demonstrują swój potencjał! El W pierwszym me- czu z ASPR Zawadz- kie SKPR wygrał w hali przeciwnika 32:34. W rewanżu w Świdnicy o jedno tra- fienia lepsi okazali się gracze z Opolsz- czyzny. Szare Wilki uległy 26:27 (15:13), ale kibice i tak mogli czuć się usatysfak- cjonowani. Emocji nie brakowało, a wisien- kami na torcie była obecność w składzie aż pięciu juniorów, ceremonia nagrodze- nia złotymi medalami Mistrzostw Dolnego , Sląska drużyny chłopców SKPR-u oraz fakt, że grę Szarych Wilków oklaskiwała prezydent Swidnicy Beata Moskal-Sła- niewska i jej zastępca Marek Suwalski. W sobotę 19 maja z powodu kontuzji nie mógł zagrać Konrad Cegłowski, na- tomiast bracia Rogaczewscy mieli ważną uroczystość rodzinną. Absencja trzech z czterech najlepszych strzelców drużyny mogła trenerowi Grzegorzowi Garba- czowi przysporzyć bólu głowy. Z drugiej strony pojawiła się jednak naturalna oka- zja, aby znów mocniej sięgnąć po klubową młodzież. Szansę gry dostała piątka mi- strzów Polski juniorów młodszych sprzed roku! Spotkanie było bardzo wyrównane. Po pierwszej części SKPR prowadził 15:13. Wynik _ pozostawiał jednak pewien niedo- syt. Gdyby świdnicza- nie zagrali nieco do- kładniej i skuteczniej, przewaga byłaby zde- cydowanie większa, pozwalająca na spo- kojną grę po zmianie stron. O spokoju nie było jednak mowy. W pierwszych dziesię- ciu minutach drugiej połowy SKPR rzucił tylko dwie bramki i Zawadzkie wyszło na prowadzenie 18:16. Co gorsza, między słup- kami bramki rywali wyraźnie rozkręcał się doświadczony Sławomir Donosewicz. Golkiper ASPR-u i Tomasz Wasilewicz w bramce SKPR-u prześcigali się w udanych interwencjach, ale w końcówce szala za- częła przechylać się na stronę gości. W 57 min. po celnym rzucie Łukasza Całuj- ka ASPR odskoczył na 26:24, a potem na 27:25. Swidniczanie do końca walczyli i niewiele brakowało, a doprowadziliby do remisu, ale jednak ich ostatnia akcja nie przyniosła powodzenia. ! ” SKPR Świdnica - ASPR Zawadzkie , 26:27 (15:13) SKPR: Wasilewicz, Bajkiewicz, Prus — Chmiel 5, Borszowski 5, Dębowczyk 5, P Kijek 4, Mako- wiejew 3, Borowski 2, Piędziak 1, Etel 1, D. kijek, Kozak, Starosta, Lasak Młody ŚKPR Mistrzem. Dolnego Sląska! Hi Drugi rok z rzędu Świdnicki Klub Piłki Ręcznej wywalczył mistrzostwo Dolnego Sląska w kategorii chłop- ców. Świetny sezon zakończony zo- stał znakomitym bilansem trzynastu zwycięstw w czternastu meczach! Ostatni turniej ligowy odbył się 12 maja w Legnicy. Traf chciał, że spotkały się w nim trzy zespoły, które nadawa- ty ton rozgrywkom i podzieliły między siebie miejsca podium. Swidniczanom do zapewnienia sobie mistrzowskiej korony potrzebny był jeden punkcik. Podopieczni Tomasza i Anny Szporko wypełnili misję już w pierwszym meczu i po twardym boju pokonali 15:12 brązo- wych medalistów mistrzostw Dolnego Sląska - Dziewiątkę Legnica. - To był dla nas bardzo trudny sezon - przyzna- je trener Tomasz Szporko. - Przez cały czas mierzyliśmy się z zespołami moc- niejszymi fizycznie. O naszym sukcesie zadecydowały umiejętności technicz- ne. Uważam zresztą, że piłka ręczna się zmienia i coraz więcej zależy od głowy, a nie mięśni i siły - dodaje szczęśliwy szkoleniowiec. Wkład w końcowy suk- ces miało osiemnastu zawodników: Dawid Pajdała, Damian Wiktor, Kornel Dziedzic, Maciej Markowski, Filip Gu- siacki, Fabian Kaczor, Igor Michalski, Konrad Holinger, Antoni Szporko, Ju- lian Buczma, Damian Królak, Wiktor Chrząstowski, Ksawery Włostowski, Mateusz Myśliński, Stanisław Madzia- ra, Daniel Dąbrowski, Szymon Wieczo- rek, Stanisław Dzięcielski Krok od siatkarskiego raju E Wszystkie ręce na pokład! Siatkarki Polonii Swidnica są o krok od wymarzo- nego sukcesu. Podopieczne duetu tre- nerskiego Mateusz Dąbrowski i Magda- lena Sadowska przebrnęły przez turniej półfinałowy, dzięki czemu wystąpią w decydującej rozgrywce o awans do 1. ligi siatkówki kobiet. Czy i tym razem włocławska Hala Mistrzów przyniesie szczęście biało-zielonym? W decydu- jącej rozgrywce wystąpią cztery, abso- lutnie najlepsze Il-ligowe ekipy. Każda z nich ma apetyt na końcowy triumf. Miejmy nadzieję, że na końcu najlepsza będzie świdnicka Polonia! Turniej półfinałowy z udziałem świdniczanek odbył się w dniach 11-13 maja we Włocławku. Oprócz gospodyń oraz Polonii wzięły w nim udział Spójnia Stargard oraz stary znajomy biało-zie- lonych z rundy zasadniczej czyli Czę- stochowianka Częstochowa. Awans do wielkiego finału miały zapewnione dwa najlepsze zespoły. W meczu otwarcia świdniczanki nie sprostały świetnie dys- ponowanym gospodyniom przegrywa- jąc w trzech setach. Na szczęście poraż- ka w pierwszym meczu nie podłamała naszych dziewcząt. W sobotę 12 maja Polonia zdemolowała Częstochowiankę 3:0 i było już wiadomo, że niedzielna po- tyczka przeciwko Spójni będzie meczem o wszystko - kto wygra zagra w finale. Zmotywowane siatkarki prowadzone przez Mateusz Dąbrowskiego stanęły na wysokości zadania i pokonały Spójnię 3:1, kwalifikując się tym samym do ści- słego finału! Wyniki turnieju półfinałowego we Włocławku: , a WTS Włocławek — MKS Polonia Swidnica 3:0 (25:20, 25:14, 25:21) u Spójnia Stargard — Częstochowianka Czę- stochowa 3:1 (17:25, 25:21, 25:22, 25:11) u Częstochowianka Częstochowa — MKS Po- lonia Swidnica 0:3 (14:25, 21:25, 17:25) u Spójnia Stargard - WTS Włocławek 2:3 (20:25, 27:25, 16:25, 25:22, 5:15) ZzaŚwidnicaW | 25.05-7.06.2018 r. u MKS Polonia Swidnica — Spójnia Stargard 3:1 (25:18, 25:20, 22:25, 25:21) a WTS Włocławek - Częstochowianka Czę- stochowa 3:0 (25.22, 25:21, 25:19) Klasyfikacja końcowa: 1. WTS KDBS Bank Włocławek 2. MKS Polonia Swidnica 3. KS Spójnia Stargard 4. KS Częstochowianka Częstochowa - Jechaliśmy na turniej z nastawieniem, że czeka nas ciężkie granie. Na tym etapie rozgrywek nie ma już łatwych przeciwni- ków. Dziewczyny od początku wiedziały, że muszą dać z siebie 200%, żeby cieszyć się wynikiem, którego już dawno nie było. W pierwszym meczu przeciwnik z Włocławka postawił poprzeczkę wysoko, zagrały jak dotąd najlepszy mecz w tym sezonie. Kolej- ne dwa spotkania były już pod naszą kon- trolq. Jesteśmy bardzo zadowoleni i dumni z postawy dziewczyn. Czekamy teraz na wyłonienie gospodarza turnieju finałowe- go. Zyczyłbym sobie, aby finał odbył się na naszej hali. Byłoby to najlepsze zwieńczenie tego sezonu, zagrać finał przed swoimi kibi- cami, ponieważ bez wątpienia twierdzę, że sq to najlepsi kibice w całej II lidze! To by- toby ich święto. - relacjonował po turnieju półfinałowym trener Dąbrowski. Niestety, marzenia jego oraz świdnickich kibiców nie zostaną zrealizowane. Decyzją Polskie- go Związku Piłki Siatkowej turniej finałowy ponownie jak poprzednia runda eliminacji odbędzie się we Włocławku. Do decydu- jącej walki, której nagrodą będzie awans do 1 ligi przystąpią zwycięzcy wszystkich czterech grup Il ligi: MKS Polonia Swidnica, WTS KDBS Bank Włocławek, UKS Szóst- ka Mielec oraz Bluesoft Mazovia War- szawa. Pewni awansu do wyższej klasy rozgrywkowej będzie zwycięzca turnieju oraz prawdopodobnie zespół, który zajmie drugie miejsce. Wszystko przez kłopoty fi- nansowe niektórych klubów z 1 ligi, które mogą zrezygnować ze startów na zaple- czu Ligi Siatkówki Kobiet. Daniel Gębala Zawsze pier(w)si po raz trzeci El Ponad 500 uczestniczek stawiło się na starcie trzeciej już edycji Biegu Ko- biet Anita Zawsze Pier(w)si. W sobotę 19 maja punktualnie o godzinie 12.00 panie ubrane w specjalne niebieskie koszulki wyruszyły na trasę pięcioki- lometrowego biegu. Trasa przebiegała wokół zalewu Witoszówka. Tym razem nie liczyły się uzyskane rezultaty, ale chęć pokonywania własnych słabości oraz propagowanie profilaktyki anty- nowotworowej. — Bieg Kobiet to przede wszystkim misja i profilaktyka raka piersi - mówi Marzena Michalec, orga- nizatorka przedsięwzięcia. Zanim panie wyruszyły na trasę, w rytmie muzyki przeprowadzono wspólną rozgrzewkę. Wspaniała pogoda sprawiła, że każdy z uczestników z uśmiechem na twarzy bez problemów pokonał całą trasę. Świdnica jest jednym z miast, które jest zaangażowane w całą akcję. Poza naszym miastem panie biegają także między inny- miw Gdyni, Wrocławiu, Warszawie, Krako- wie, Gliwicach, Poznaniu oraz Łodzi. Daniel Gębala S © Q ©. O o o + 2 foto: D. Gębala foto: D. Gębala Ustanowili nowy rekord Polski! Niesamowita determinacja i hart ducha mogą sprawić, że wszystko jest możliwe! AKTYWNI 24 ponownie stanęli na wysokości zadania, pokonując własny rekord Polski oraz Świdnicy w jeździe 24-godzinnej na rowerze stacjonarnym i biegu 24-godzinnym na bieżni mechanicznej! %3 ŚWIDNICA Tegoroczne rezultaty prezentują się następująco: rowerzyści — 1.416,80 km, bieżnia — 296,32 km oraz debiutująca w stawce próba na ergometrze 307, 907 km. Sportowe wyczyny dzielnych świdniczan odbiły się szerokim echem w całym kra- ju. Wszyscy zawodnicy zasłużyli na słowa uznania! Przypomnijmy, że w zeszłym roku ro- werzyści wykręcili 1.381,5 km, a biegacze pokonali łącznie 277,8 km. Tradycyjnie już miejscem morderczej próby była Galeria Swidnica. W sobotę 12 maja punktualnie o godz. 10.00 rozpoczął się dobowy ma- raton. Na nowy rekord Polski złożyły się następujące wyniki: 46 osób przejecha- ło 1416,88 km na rowerze stacjonarnym, 52 osoby przebiegły 296,32 km na bieżni elektrycznej, a 67 osób przewiosłowało saikzni ME 307,91 km na ergometrze. Na rowerze naj- dłuższy dystans w ciągu 60 minut pokonał Paweł Jamro, uzyskując 70,1 km. Na bieżni najlepszy okazał się Damian Cabaj, który w 30 minut wykręcił 7,79 km. Tegoroczną nowością była możliwość sprawdzenia się na ergometrze wioślarskim. Tutaj rekor- dowy czas osiągnął Marcin Walewski. W kwadrans przewiosłował 6,68 km. Dobry rezultat osiągnęli również zawodnicy, któ- rzy sprawdzili się na rowerze rekreacyjnym. 20 zawodników przejechało łącznie 296, 98 km. Poza sportowymi wyzwaniami, or- ganizatorzy zabawy przygotowali także szereg dodatkowych atrakcji dla miesz- kańców miasta, między innymi: pokazy ro- werowego freestylu w wykonaniu Micha- ła Koziołka, symulator jazdy na rowerze, czy cieszący się popularnością zwłaszcza wśród najmłodszych tor samochodowy napędzany energią wyprodukowaną pod- czas jazdy na EnergoRowererach. - Jestem bardzo zadowolony z zaangażowania świd- niczan w projekt AKTYWNI 24. W tej edycji w jego realizację włączyło się około 200 osób. Jest to dowód na to, że rośnie świadomość aktywnego, zdrowego trybu życia. Połącze- nie naszych rekordów z akcją charytatyw- ną daje wymierne korzyści wielu stronom realizującym ten projekt, który rozwija się dynamicznie od 2015 roku. - mówi organi- zator imprezy Radosław Werner, kierow- nik Referatu Sportu Urzędu Miejskiego w Swidnicy. Oprócz ustanowienia rekordów organizatorzy przewidzieli cel charyta- tywny akcji. Każdy przejechany na rowe- rze „rekordowym' i przebiegnięty przez uczestników kilometr został przemnożony przez 1 zł. W ten sposób udało się zebrać 2318 zł, które przeznaczone zostanie na zakup roweru rehabilitacyjnego dla Pol- skiego Stowarzyszenia na Rzecz Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną Koło w Swidnicy. - Dziękuję serdecznie wszystkim za udział w tym wydarzeniu i za wasz tyta- niczny wysiłek. Kolejny raz udowodniliście, że można przekroczyć własne możliwości. sport Oprócz bicia rekordu Polski każdy mierzył się z własnymi ograniczeniami ustanawiając swoje „życiówki. Była to także okazja do in- tegracji i wspólnej zabawy — dodaje prezy- dent Swidnicy, Beata Moskal-Słaniewska. Bieżnia elektryczna — 52 startujących — łączny pokonany dystans: 296, 32 km Kobiety -21 uczestniczek u 15 min - Anna Piła - 2,92 km u 30 min — Sylwia Gołębiewska — 6,76 km u 60 min — Paulina Szarzyńska — 13, 40 km Mężczyźni - 31 uczestników u 15 min — Przemysław Tartłowski — 3,49 km u 30 min - Damian Cabaj — 7, 79 km Rower rekordowy — 46 startujących - łączny pokonany dystans: 1416,80 km Kobiety - 10 uczestniczek u 15 min - Aleksandra Cisek — 13,6 km u 30 min — Aleksandra Jędrzejewska - 28,3 km Mężczyźni - 36 uczestników u 15 min — Dariusz Struzik — 16,3 km u 30 min - Krzysztof Oruba — 33,6 km u 60 min — Paweł Jamro — 70,1 km Ergometr - 67 startujących — łączny pokonany dystans: 307, 91 km Kobiety - 19 uczestniczek u 15 min — Agnieszka Wcisło — 3,264 km u 30 min — Małgorzata Sadowska — 6,012 km Mężczyźni - 48 uczestników u 15 min — Marcin Walewski - 6,685 km a 30 min - Paweł Rudziński — 7,297 km Daniel Gębala foto: D. Gębala Rekreacyjny bieg wokół zalewu Witoszówka, zawody kajakowe, a na dokładkę mnóstwo atrakcji dla całych rodzin. Wszystko za sprawą pierwszej edycji Festynu Rodzinno-Sportowego „Jan Paweł II papieżem sportowców”. Dopisała wspaniała pogoda oraz fre- kwencja. Tłumy świdniczan aktywnie spędziło niedzielne popołudnie, 20 maja przy Bosmanacie. Do wspólnej zabawy zaprosił Świdnicki Ośrodek Sportu i Rekreacji przy współpracy z Urzędem Miejskim w Świdnicy, Świd- nickim Ośrodkiem Kultury i Fundacją Łączy nas Football. Na starcie pierwszego świdnickie- go Biegu Papieskiego zameldowało się ponad 350 zawodników. Biegacze mieli do pokonania rekreacyjny dystans 2150 metrów wokół zalewu Witoszówka. Wśród pań pierwsza do mety dobiegła Izabela Augustynowska, a wśród pa- nów najszybszy okazał się Piotr Kocio- łowicz. Każdy z uczestników na mecie otrzymał pamiątkowy medal. Poza bie- giem, świdniczanie mogli się również sprawdzić w rodzinnych zawodach ka- jakowych. Do wodnej rywalizacji przy- stąpiło 24 załóg, których zadaniem było pokonanie dystansu 100 metrów. Naj- lepsi okazali się: Piotr i Marek Angier- manowie, przed Marcinem i Wojcie- chem Radwańskim, oraz Krzysztofem i Polą Rosiakami. Imprezie towarzyszy także wątek charytatywny - akcja po- mocowa dla ciężko chorej dziewczynki Zuzi Strzelczyk. Daniel Gębala foto: D. Gębala Świdnica kocha rowery! Fantastyczna pogoda, setki uśmiechniętych twarzy oraz rodzinna atmosfera sprawiły, że trudno o lep- szą inaugurację sezonu turystyczno- -rekreacyjnego w Świdnicy! Na starcie rajdu rowerowego pojawiło się ponad półtora tysiąca cyklistów! Statystki nie kłamią — z roku na rok impreza staje się coraz popularniejsza. W pierwszej edy- cji bawiło się 300 osób, rok temu 700, teraz 1500, a za rok 3000? Miejmy na- dzieję! Jedno jest pewne, świdniczanie kochają rowery! W niedzielne przedpołudnie 13 maja spod Bosmanatu nad zalewem Wito- szówka wystartował peleton rowerzy- stów. Cykliści, pod czujnym okiem poli- cji oraz Straży Miejskiej pokonali 13-km trasę, która przebiegała ulicami miasta. Meta rajdu tradycyjnie usytuowana była na terenie Swidnickiego Ośrodka Sportu i Rekreacji gdzie odbyła się druga część wspólnej zabawy. Organizatorzy zapew- nili wszystkim masę atrakcji: pokazy rowerowego freestylu, pokazy fitness, treningi funkcjonalne, konkurs jazdy na czas na rowerze stacjonarnym, znakowa- nie rowerów przez Policję, prezentacja sprzętu rowerowego, rowerowy tor prze- szkód, miasteczko rowerowe dla dzieci, dmuchańce, poczęstunek dla uczest- ników (ogródek owocowo - warzywny), kiełbaski oraz konkursy z atrakcyjnymi nagrodami. Celem akcji ,Swidnica na ro- wery 2018' jest propagowanie zdrowego stylu życia, ekologii, bezpiecznej jazdy na rowerze oraz integracja świdniczan. Daniel Gębala S G Q O- O O o Ry > e 25.05-7.06.2018 r. | Świdnica” reklama reklama WERE at 2018 Rozkład dobrej jazdy REZERWACJA: wakacje(Qmpk.swidnica.pl R" Przystanki Legenda: P - kurs pospieszny, L- kursuje we okresie ferii letnich (wakacji). 5 = kursuje w piątki, 6 - kursuje w soboty świdnica ul. kolejowa: Centrum Przesiadkowe arów Jawor ryna śląska ul. 1 Maja (PEP) ul. Leśna ul. Niepoeiległodca ul. Nowowiejska ul. Armii Krajowej Międzyzdroje Międzywodzie ul. Juliusza Howackiego (camping) Dienówek ul. Wolności / ul. Kołobrzeska ukęcin Fobiercao ul. Jana z Kolna Pustkowo ul. Westerplatte ul. kolejowa Pogorzekca ul. Wajska Polskiego Mrzeżyna ul. Wyzwolenia ul. Kołobrzeska ul. Lrii Lubelskiej / wl. Japoelońska ul. Lotnicza ul. Wajska Polskiego "Marysin" Kkaobezej Slanożęty Ustronie Morskie Sarbinowo ul. Nadmorska (pętlaj ul. Morska (pętla) ul. Bdestawa Chrobrego / ul. Kościuszki | 27 | Mielna - Unieście ul. 6 Marca / ul. Broniewskiego BJ | hl A LAI 728931511 tel. 74 303 00 76, 74 851 81 31, 74851 81 42 ulga 50 % bilet za 50 z! w obie strony - dzieci w wieku do 14 lat ulga 100% bilet za 0 z! w obie strony - dzieci w wieku do 4 lat bez oddzielnego miejsca siedzącego 1) ulga 95% - bilet za 5 zł w obie strony - przewodnik lub opiekun towarzyszący w podróży osobie niewidomej albo osobie niezdolnej do samodzielnej egzystencji, - przewodnik lub opiekun inwalidy wojennego lub wojskowego zaliczonego do I grupy inwalidzkiej, 2) ulga 78% - bilet za 22 zł w obie strony - inwalidzi wojenni lub wojskowi z I grupą inwalidztwa, - cywilne niewidome ofiary działań wojennych uznane za osoby niezdolne do samodzielnej egzystencji, - dzieci i młodzież dotknięta inwalidztwem lub niepełnosprawna, jedno z rodziców lub opiekun dzieci i młodzieży dotkniętych inwalidztwem lub niepełnosprawnych — na podstawie biletów jednorazowych, uprawnienie to obejmuje wyłącznie przejazd z miejsca zamieszkania lub miejsca pobytu do przedszkola, szkoły, szkoły wyższej, placówki opiekuńczo-wychowawczej, placówki oświatowo-wychowawczej, specjalnego ośrodka szkolno-wychowawczego, specjalnego ośrodka wychowawczego, ośrodka umożliwiającego dzieciom i młodzieży spełnianie obowiązku szkolnego i obowiązku nauki, ośrodka rehabilitacyjno-wychowawczego, domu pomocy społecznej, ośrodka wsparcia, zakładu opieki zdrowotnej, poradni psychologiczno-pedagogicznej, w tym poradni specjalistycznej, a także na turnus rehabilitacyjny — i z powrotem. 3) ulga 51% - bilet za 49 z! w obie strony - osoby niewidome będące osobami niezdolnymi do samodzielnej egzystencji, 4) ulga 37% - bilet za 63 zł w obie strony - osoby niewidome nie będące osobami niezdolnymi do samodzielnej egzystencji, - osoby niezdolne do samodzielnej egzystencji, - Inwalidzi wojenni i wojskowi zaliczeni do innej grupy inwalidów niż I, kombatanci będący inwalidą wojennym (wojskowym), osoby represjonowane zaliczone do jednej z grup inwalidztwa pozostającego w związku z represjonowaniem, członkowie rodzin pozostałych po kombatantach oraz członkowie rodzin osób represjonowanych pobierających w chwili śmierci rentę z tytułu inwalidztwa. * obowiązują wszystkie ulgi ustawowe, jak dla komunikacji autobusowej pospiesznej. (ZEP TRANSPORT AUTOKAROWY GODZIENNE AUTOKAROWE WYJAZDY reklama JUŻ WKRÓTCE NOWE MIESZKANIA os. Młodych, ul. Waryńskiego winda, garaże podziemne OBOWIĄZKOWA|REZERWACJA ni 16:00) "ge ” * » . - www.dabrobau-home. reklama ZzaŚwidnicaW | 25.05-7.06.2018 r.
Moja_Świdnica.zip
ms_06_portal.pdf	Dzienny Dom „Senior- WIGOR"' nieustannie inwestuje w komfort swoich podopiecznych. Udało się właśnie zakończyć montaż windy oraz siłowni pod chmurką. Ta ostatnia służy nie tylko seniorom, ale też okolicznym mieszkańcom. biuletyn informacyjny nr 6 | 27 kwietnia - 10 maja 2018r. ISSN 2544-7955 Na majówkę do Zagórza i Jedliny Park Sikorskiego to kolejny teren zielony, który poddany został rewitalizacji. Na obszarze ponad 8 hektarów rozpoczęły się właśnie prace związane z nasadzeniem roślinności. Pojawi się tam ponad 100 nowych drzew i prawie 5 tysięcy krzewów. www.mojaswidnica.pl a A L igi Ya TY: Ti Zero : (=P: PRE NL foto: D. Gębala Już 1 maja na przystanku w Lubachowie rejsowa trzydziestka świdnickiego MPK zamieni się w turystyczną 330 i zawiezie wszystkich chętnych dalej do Zagórza Sląskiego i Jedliny-Zdrój. To szansa dla świdniczan na ciekawe spędzenie weeken- du, ale też okazja dla turystów i kuracjuszy z Jedliny, Jugowic i Zagórza, by zobaczyć zabytki Swidnicy. aktualności Przygarnij psiaka Flesz Flesz to młody, prze- piękny, średniej wielkości psiak. Jest mieszanką jakiegoś retrie- vera, być może kilka pokoleń wstecz stał obok labradora. Jak przy- stało na do- mieszkę krwi rasy myśliw- skiej, jest psem bardzo aktywnym. To ener- giczny, radosny pupil, który potrzebuje za- angażowanego opiekuna, który poświęci mu czas na spacery i wspólne spędzanie czasu. Bardzo cieszą go spacery z wolonta- riuszami i chwile, w których opuszcza boks. Psiak zachowuje czystość przy re- gularnych spacerach. Stara się utrzymać czystość w swoim boksie, nie niszczy po- słania. Jest psem emocjonalnym, związuje się z właścicielem i bywa, że przy dłuższej nieobecności szczeka, więc potrzebuje domu, w którym będzie zostawał nieco kró- cej w samotności. Wobec psów jest nieco natrętny, to znaczy, że cały czas zaczepia i musi znaleźć psiego kompana równego sobie, byle nie spokojniejszego. Aktualnie zamieszkuje z nieco większą od siebie, rudą suczką Lejlą, która również ma w naturze zaczepianie innych psów. Może mieszkać z kotem, ale pod wa- runkiem, że zaakceptuje on psa. W schroni- sku po spotkaniu z kotem, który nasyczał na Flesza, ten zaczął go oszczekiwać, unikać i ewidentnie zestresował go ten kontakt. Może zamieszkać z dziećmi, ale tylko star- szymi. Jest bardzo energiczny i podgryza, kiedy się rozkręci w zabawie. Lejla Lejla to sporych roz- " miarów sucz- ka, która szuka domu _ chcą- | cego zyskać bardzo rado- sną psią przy- jaciółkę. Jest bardzo rado- snym, pełnym energii _ psem. Nie nadaje się do mieszka- nia, jest psem potrzebującym przestrzeni i niezachowującym czystości. Musi mieć swobodny wybieg i możliwość biegania na świeżym powietrzu. Najprawdopodobniej tak żyła w poprzednim domu. Gdy trafiła do schroniska, nie umiała chodzić na smy- czy. Jest to młoda suczka, która przy za- angażowaniu właściciela stanie się fajnym towarzyszem. Szybko się uczy, jest chętna do pracy z człowiekiem. Dużo je, ale nie broni miski. Jest łagodnym psem, jedynie nieostrożnym i to może przeszkadzać w kontakcie z bardzo małymi dziećmi. Bar- dzo wylewnie cieszy się na widok czło- wieka i jest bardzo przyjaźnie nastawio- nym psem w stosunku do ludzi. Jeśli trafi do domu z kotem, który akceptuje psy i nie jest agresywny wobec nich, to bę- dzie to sprawdzony układ. Lejla ignoruje koty, dopóki one nie mają wrogich zamia- rów wobec niej, wtedy się ich boi i może oszczekiwać. W stosunku do innych psów jest dość dominująca. Samce akceptuje, ale też jest dość natrętna wobec nich i musi trafić na psa równego sobie. Schronisko dla Bezdomnych Zwierząt w Świdnicy, ul. Pogodna 3 godz. otwarcia: pon.-pt. 11.00 — 17.00, sob.-niedz. 11.00 — 18.00, tel. 733 093 663 zzaŚwidnica% biuletyn informacyjny www.mojaswidnica.pl zzaŚwidnicaW% | 27.04-10.05.2018 r. Aktywizacja zawodowa bezrobotnych l Każde działanie, któ- re pomoże bezrobotnym wrócić na rynek pracy, jest na wagę złota. Dlatego sa- morząd Świdnicy bierze udział w projektach mają- cych na celu aktywizację podopiecznych Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecz- nej. Ostatni projekt o nazwie „Nie emi- gruję - tu zostaję” realizowany jest od 2017 roku przez miasto Świdnica we współpracy z Fundacją Rozwoju Ekono- mii Społecznej z Wałbrzycha oraz Regio- nalnym Centrum Wspierania Inicjatyw Społecznych. Przedsięwzięcie obejmuje aktywizację społeczno-zawodową osób bezrobotnych i zagrożonych wyklucze- niem społecznym, a projekt jest dofinan- sowany ze środków Regionalnego Pro- gramu Operacyjnego. W ramach wsparcia przewidzianego w projekcie osoby otrzymują: opracowa- ny przy współpracy z coachem, psycho- logiem i doradcą zawodowym Indywi- dualny Plan Rozwoju, sześciomiesięczny staż pozwalający zdobyć doświadczenie zawodowe i praktyczne umiejętności (stypendium stażowe). Staże te realizo- wane są w jednostkach miejskich. Uczestnicy programu uzyskują też wsparcie w postaci doradztwa specja- listycznego (psychologiczne, rodzinne, prawne) w okresie realizacji staży i bio- rą udział w zajęciach Klubu Wolonta- riusza, dostępnych również dla najbliż- szego otoczenia uczestników projektu, w szczególności rodzin. Klub będzie prowadzony przez MOPS Swidnica w okresie realizacji staży; dodatkowo prze- widziane są kursy kompetencji społecz- nych niezbędnych na rynku pracy i do utrzymania zatrudnienia oraz szkolenia podnoszące kompetencje lub kwalifi- kacje zawodowe (uczestnik otrzymuje stypendium szkoleniowe). Zakres kursu ustalany we współpracy z stażystą. Po zakończonym stażu pracodawcy zatrud- niają osoby na co najmniej trzy miesiące w wysokości minimum 2 etatu. Warunkiem uczestnictwa w ścieżce wsparcia zawodowego jest posiadanie foto: UM Świdnica statusu osoby bezrobotnej zakwalifiko- wanej do Ill profilu wsparcia lub osoby biernej zawodowo. W ramach programu zatrudniono 16 osób. - Wykorzystujemy wszelkie możliwości wsparcia finansowe- go z zewnątrz dla programów aktywizacji zawodowej osób w szczególnie trudnym położeniu — zwłaszcza długotrwale bez- robotnych i zagrożonych wykluczeniem społecznym. Te projekty „miękkie" są dla nas z jednej strony dużym wyzwaniem or- ganizacyjnym, ale z drugiej strony dają sa- tysfakcję, gdy widzimy w konkretnych sytu- acjach, że warto wyciągnąć rękę i praco- wać z osobami, które wcześniej nie dostały takiej szansy i wsparcia. Srodki zewnętrzne, unijne czy krajowe, pozwalają nam bar- dzo rozwijać dziatania MOPS i innych na- szych instytucji. Również dzięki doskonatej współpracy ze świdnickim urzędem pracy włączamy się wspólnie z PUP w kolejne tego typu projekty - mówi Szymon Choj- nowski, zastępca prezydenta Świdnicy. Oprac. ak Przypomnijmy, że Urząd Miejski i jednostki mu podległe korzystają ze wsparcia finansowe- go z zewnątrz (UE i krajowego) przy licznych projektach prospołecznych, których celem jest aktywizacja zawodowa różnych grup społecznych miin. „Świdnickie maluchy” w Złobku Miejskim nr 2, „Uwierz we własne siły" w MOPS, Program Aktywizacja i Integracja oraz co- roczny program prac społecznie-użytecznych. Dzięki doskonałej współpracy ze świdnickim Powiatowym Urzędem Pracy, miastu udaje się korzystać z możliwości prowadzenia kolej- nych programów: u Program Aktywizacja i Integracja. Kilkadziesiąt osób w ostatnich latach wzięło udział w Programie Aktywizacja i Integracja polegającym na pracach społecznie użytecznych. Uczestnicy to osoby bezrobotne i zagrożone wykluczeniem społecznym, wyznaczone przez Powiatowy Urząd Pracy w Swidnicy - wykonują one czynności porządkowe w jednostkach miejskich takich jak placówki oświatowe, jednostki pomocy społecznej, w ośrodku sportu i rekreacji. Każdy z uczestników przez okres dwóch miesięcy zobowiązany jest do pracy w wymiarze 10 godzin tygodniowo. Dodatkowo, osoby te uczestniczą w integracji społecznej w ramach spotkań grupowych i indywidualnych min. z takimi specjalistami, jak psycholog, terapeuta rodzinny, uzależnień, psychiatra. u Program prac społecznie użytecznych. Zgodnie z podjętą w tym roku uchwałą Rady Miejskiej, 18 osób wykonuje prace społecznie użyteczne - są to osoby bezrobotne, bez prawa do zasiłku, korzystające ze świadczeń opieki i wsparcia Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej. Łączna kwota programu w tym okresie wynosi ponad 50 tys. zł. Przez ten czas bezrobotni muszą przepracować łącznie blisko 7 tys. godzin. Program ten realizowany jest w ramach współpracy pomiędzy Gminą Miasto Swidnica a Powiatowym Urzędem Pracy w Swidnicy. Jest to jedna z form przeciwdziałania całkowitemu wykluczeniu z rynku pracy oraz łagodzenia negatywnych skutków bezrobocia. Zatrudnione osoby zajmują się m.in. porząd- kowaniem terenów zielonych, wykonywaniem prace gospodarczych w miejscach użytku publicznego, czyli m.in. na przystankach autobusowych czy chodnikach. El Uruchomienie systemu zdalnego załatwiania spraw urzędowych oraz zmiany w sposobie gromadzenia i za- rządzania informacją - Urząd Miejski w Świdnicy stawia na rozwój e-usług. Urząd Miejski w Swidnicy realizuje właśnie projekt „Rozwój elektronicznych usług publicznych w gminie miasto Swid- nica, który zakłada intensyfikację wykorzy- stania technologii informacyjnych i komu- nikacyjnych do usprawnienia procesów administracji samorządowej miasta. Re- WYDAWCA Miejska Biblioteka Publiczna im. Cypriana Kamila Norwida ul. Franciszkańska 18, 58-100 Świdnica e-mail: redakcjaamojaswidnica.pl tel. 576 767 970 Agnieszka Komaniecka a.komanieckaamojaswidnica.pl e-Urząd alizacja projektu odbywa się dwutorowo. Z jednej strony wdrażane są rozwiązania, mające umożliwić petentom zdalne za- łatwianie spraw w urzędzie i jednostkach mu podległych, z drugiej - takie, które usprawnią system zarządzania dokumen- REDAKTOR NACZELNY FOTOREPORTER Daniel Gębala d.gebalaamojaswidnica.pl REKLAMA I MARKETING Katarzyna Maciejewska k.maciejewskaamojaswidnica.pl marketingamojaswidnica.pl tel. 502 487 512 tacją. Uruchomiony zostanie SIP - System Informacji Przestrzennej służący do wpro- wadzania, gromadzenia, przetwarzania oraz wizualizacji danych geograficznych oraz towarzyszących im informacji opiso- wych o obiektach. System będzie udo- stępniał m. in. Miejscowe Plany Zagospo- darowania Przestrzennego. Wartość projektu to 1 milion 839 tys. 998,82 zł, z czego dofinansowanie wy- niosło 1 milion 559 tys. 145,26 zł. ak DRUK POLSKA PRESS SP. Z O.O., ODDZIAŁ POLIGRAFIA, DRUKARNIA W SOSNOWCU Nakład: 20.000 egz. Redakcja nie utożsamia się z materiałami nadesłanymi zzewnątrz, nie odpowiada za treść ogłoszeń, nie zwraca materiałów niezamawianych. Zastrzegamy sobie prawo skracania i adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytułów. Anonimów nie publikujemy. reklama Rozpoczęły się nasadzenia w Parku Sikorskiego I Zgodnie z zapowiedziami ś | władz miasta, Park Sikorskie- go to kolejny teren zielony, który poddany został rewi- talizacji. Na obszarze po- nad 8 hektarów rozpoczęły się właśnie prace związane z nasadzeniem roślinności. Pojawi się tam ponad 100 nowych drzew i prawie 5 ty- sięcy krzewów. - Codziennie sadzonych jest od kilkuna- stu do kilkudziesięciu drzew. Rozpoczęto od sadzenia dębów, buków i lip. W parku po- jawią także jesiony, kasztanowce i sosny. W ciągu roku sadzone będą także krzewy, m.in. róże, graby, bukszpany czy też cisy. Mam na- dzieję, że zmodernizowany park i skwer przy ul. Wałowej będą miejscami wypoczynku i rekreacji zarówno dla mieszkańców, jak i turystów - mówi prezydent, Beata Moskal- -Słaniewska Uporządkowanie i pielęgnacja drzewostanu Pierwsze prace rozpoczęły się już w lutym od uporządkowania i pielęgnacji drzewostanu oraz wycinki. Były to cięcia foto: D. Gębala sanitarne, usunięte zostały drzewa chore i niebezpieczne, nie rokujące szans na prze- życie. Była to także wycinka kompozycyjna, która polegała na usunięciu samosiewów, zakłócających kompozycję parku, umoż- liwiających prawidłowy rozwój krzewów oraz roślinności niskiego piętra. Nowa szata roślinna Szatę roślinną Parku Sikorskiego sta- nowią przede wszystkim rośliny rodzime (przeważającym gatunkiem są lipy drob- nolistne oraz dęby szypułkowe), występu- ją pojedyncze nasadzenia gatunków ob- cych. Na terenie parku brakuje natomiast warstwy zieleni niskiej — utrwalonych w hi- storycznych materiałach ikonograficznych żywopłotów grabowych, grup różaneczni- ków czy też hortensji. Projekt zakłada nasadzenie ponad 100 nowych drzew i prawie 5 tysięcy krze- wów. Odnawianie zdegradowanej zieleni wysokiej będzie polegało na uzupełnieniu istniejących grup o rodzime gatunki, ta- kie jak dąb szypułkowy czy buk pospolity, a także dodaniu pojedynczych nasadzeń drzew charakterystycznych dla historycz- nego założenia — tj. klonu pospolitego czy choiny kanadyjskiej. Uzupełniony zostanie także pas zieleni przyulicznej - dogęszcze- nie zgodne z przesłankami historycznymi wpłynie pozytywnie na mikroklimat i wa- runki akustyczne wewnątrz parku. Dosa- dzone drzewa przyczynią się do ogranicze- nia hałasu oraz poprawią jakość powietrza. Uzupełniona, a właściwie całkowicie odnowiona zostanie warstwa zieleni ni- skiej, w efekcie czego powstanie bogate, aktualności wielopiętrowe i wielogatunkowe założenie zieleni, tworzące dogodne warunki dla ro- dzimych ptaków, owadów i drobnych ssa- ków. Wprowadzone zostaną gatunki ro- dzime takie jak berberys pospolity, dereń świdwa czy kalina koralowa. Dodatkowo, dereń świdwa związany jest etymologicz- nie z nazwą miasta Swidnica, co zostanie podkreślone w ramach ścieżki edukacyj- nej. Nasadzenie krzewów jest także istot- ne ze względu na ukształtowanie terenu - znaczne spadki terenu sprawiają, że u podnóży skarp tworzą się zastoiska wody i grzęzawiska. Roślinność piętra niskiego przyczyni się do zmniejszenia spływu po- wierzchniowego wody, a tym samym po- prawi stateczność zboczy i skarp. Rośliny będą wpisywać się harmonij- nie w krajobraz, dostarczając pożywienia i schronienia zwierzętom, zaś realizacja no- wych nasadzeń przyczyni się do znacznego podniesienia różnorodności biologicznej. Koncepcja projektowa parku Teren zyska kilka ciekawych atrakcji. To między innymi psi park - miejsce do za- baw z psami, z urządzeniami zabawowy- mi typu wyniesienia, wały ziemne, tunele, przeszkody. Całość zostanie wygrodzona i osłonięta nasadzeniami krzewów. Na re- likcie Fleszy Jawornickiej zlokalizowana zostanie górka saneczkowa, która będzie odpowiednio zabezpieczona barierka- mi. Pojawi się tam również nowoczesne oświetlenie. Teren dawnego amfiteatru zostanie uporządkowany. zlikwidowa- ne zostaną betonowe elementy, a w ich miejsce pojawi się trawnik. Dawny układ ścieżek zostanie uporządkowany i wzbo- gacony o nowe łączniki. Całość parku uzy- ska nowe oświetlenie, jak również zostanie zabezpieczona kamerami przemysłowy- mi, co pozytywnie wpłynie na obraz tego miejsca wśród mieszkańców i ograniczy występowanie zjawisk niepożądanych społecznie. Oprac. Laser zamiast skalpela Dzisiejsze lasery w rękach chirurgów w wielu przypadkach z powodzeniem za- stępują skalpel. Co więcej, dzięki temu, że unikamy cięcia i zszywania, zabiegi są bezkrwawe i bezbliznowe — mówi dr n. med. Paweł Kołtowski, specjalista chirurg, Centrum Terapii Laserowej we Wrocławiu. Centrum Terapii Laserowej we Wrocła- wiu przy ulicy Jaracza 75 to placówka medyczna z wieloletnimi tradycja- mi. Jakie korzyści niesie ze sobą ta metoda le- czenia? - 28 lat temu jako pierwsi w Polsce zało- żyliśmy nowoczesny ośrodek terapii lasero- wej, sprowadzając z Nie- miec lasery medyczne, między innymi laser ar- gonowy do leczenia na- czyniaków. Nasi pacjen- ci, którzy byli wówczas dziećmi, dorośli, założyli rodziny i nierzadko teraz ne lasery w rękach naszych chirurgów są narzędziem, które w wielu przypadkach zastępują skalpel. W ramach zabiegów laserowych wykonujemy m.in. usuwanie znamion i innych narośli skómych (pie- przyków, brodawek, kurzajek, włókniaków i ktykcin). Dzięki temu, że unikamy cięcia i zszywania, zabiegi są bezkrwawe i bezbli- znowe. Podstawą bezpieczeństwa przy usuwaniu znamion barwnikowych i pie- przyków jest pełna dia- gnostyka. Nasi doświad- czeni chirurdzy badają znamiona dermatosko- powo, a w razie potrzeby wykonywane są badania histopatologiczne. Jakie jeszcze zabiegi wy- konywane są najczęściej? - Wielu pacjentów ko- rzysta z laserowego usu- wania tatuaży, zamykania naczynek, leczenia trądzi- ku i blizn potrądzikowych, oraz zabiegów medycy- ny estetycznej: usuwania zmarszczek, mezoterapii, przychodzą do nas ze swoimi dziećmi. Cen- trum Terapii Laserowej BE drn. med. Paweł Kołtowski, specjalista chirurg, założyciel powiększania ust, mode- lowania kształtów twarzy i innych. Dla zapracowa- przy Jaracza to doskona- le wyposażony ośrodek dermatochirurgii lasero- wej, estetyki medycznej, medycyny an- ty-aging i kosmetyki. Lekarze specjaliści z wieloletnim doświadczeniem i aktu- alną wiedzą służą pomocą w diagno- zie i leczeniu pacjentów z całej Polski. Laserowa chirurgia dermatologiczna nie jest już nowością, co nie znaczy, że nie jest nowoczesna. Kolejne ulepsza- Centrum Terapii Laserowej nych polecamy skuteczne „weekendowe” odmła- dzające zabiegi INFINI na twarz i dekolt do stosowana bez względu na porę roku i bez ryzyka przebarwień. Depilacja laserowa jest już standardem przy pozbywaniu się niechcianego owło- sienia. Stosowany przez nas wysokoener- getyczny laser aleksandrytowy zapewnia zarówno najmniej bolesne, jak i najtrwal- sze zabiegi epilacyjne. zabieg na nogach wystarczy powtórzyć po 6 miesiącach, a bi- kini po 4. Od stycznia 2017 r. można skorzystać u Państwa z leczenia rezonansem magne- tycznym, co to za te- rapia? - Jako pierwsi w Polsce wprowadziliśmy terapię MBST©, która wykorzystuje rezonans magnetyczny (MR) do nieinwazyjnego i pozbawionego efektów ubocznych leczenia przewlekłych scho- rzeń stawów, kości, ścięgien, osteoporo- zy, a także świeżych zmian pourazowych. Metoda ta od niemal 20 lat stosowana jest w Niemczech do naturalnego łagodzenia bólu i aktywacji zdolności regeneracji tka- nek w zmianach uktadu mięśniowo-szkie- letowego. Już po 5-9 zabiegach pacjenci dotychczas cierpiący z powodu bólów i ograniczeń ruchowych wracają do zdro- wia i aktywnego życia z uśmiechem na ustach. Nie każdy wie, że w Centrum można tak- że skorzystać z zabiegów kosmetycz- nych. - lak, w Centrum znajduje się salon kosmetyczny, w którym można skorzystać między innymi z nieinwazyjnych zabie- gów wyszczuplających, odmładzających i rewitalizujących, masaży, manicure i pe- dicure, specjalnych zabiegów dla odmło- dzenia i pielęgnacji twarzy, szyi i dekoltu. Oferujemy także specjalne zabiegi zgod- ne z indyjską filozofią Ayurwedy. Gabinety medyczne i kosmetyczne znajdują się na tej samej kondygnacji, dzięki czemu nasi klienci mogą swobodnie korzystać z do- wolnego zestawu zabiegów. W CTL na Jaracza zapewniamy odpowiedzialną, popartą wiedzą i wieloletnim doświad- czeniem opiekę medyczną. Dziękujemy za rozmowę. zE= s, terapii | laserowej me, : m MBST kn * | OFE Centrum Terapii Laserowej Wrocław ul. Jaracza 75 (obok Mostu Warszawskiego) rejestracja tel. 71 330 31 13, 71 330 31 11, kom. 502 475 502 www.centrumterapiilaserowej.pl 27.04-10.05.2018 r. | IZZaŚ promocja CO JA RANE Czy ty lub osoba, którą znasz, cierpi na łagodną postać choroby Alzheimera? W takim przypadku może zainteresować cię badanie kliniczne DAYBREAK-ALZ. Poszukujemy ochotników, którzy pomogą nam ustalić, czy badany lek spowolni postępowanie zaburzeń poznawczo- funkcjonalnych. DAYBREAK-ALZ Badanie kliniczne leku przeznaczonego do stosowania w leczeniu łagodnej postaci choroby Alzheimera Świdnica | 27.04-10.05.2018 r. Więcej informacji uzyskasz od lokalnego zespołu badawczego pod numerem Nr tel. 74 633 48 67 Globe Badania Kliniczne ul. Janusza Kusocińskiego 3A 57-300 Kłodzko www.ClinicalTrials.gov NCT - NCT02783573 EudraCT - 2015-005625-39 A AstraZeneca Ż Ruszają zapisy na biało-czerwoną akcję „swidnica na rowery aktualności rodziny osobno. Jeżeli ktoś nie zdąży się zapisać internetowo, będzie mógł tego dokonać 45 minut przed wyruszeniem raj- du, w punkcie przy Bosmanacie. Osobom zapisującym się dopiero w dniu rajdu orga- nizatorzy nie są w stanie zagwarantować tego, że otrzymają one pamiątki w postaci koszulki. Dlatego zachęcamy wszystkich do jak najszybszego zgłoszenia udziału poprzez formularz oraz zapoznania się z Ruszyły zapisy chętnych do udziału w lubianej przez świdniczan akcji „Świdnica na rowery inaugurującej otwarcie sezonu turystyczno-rekreacyjnego w naszym mieście. Głównymi jej ele- mentami będą odbywający się po raz trzeci w towarzystwie prezydent miasta, Beaty Moskal- -Słaniewskiej - wspólny rajd rowerowy zabezpieczoną przez policję i straż miejską trasą oraz pik- nik rodzinny z atrakcjami i konkursami dla najmłodszych na terenie Ośrodka Sportu i Rekreacji. Celem akcji jest propagowanie zdro- wego stylu życia, ekologii, bezpiecznej jaz- dy na rowerze oraz integracja świdniczan. W tym roku po raz pierwszy organizatorzy - Urząd Miejski w Swidnicy, Swidnicki Ośro- dek Sportu i Rekreacji oraz Lokalna Organi- zacja Turystyczna „Księstwo Swidnicko-Ja- worskie" - zdecydowali się na przeprowa- dzenie bezpłatnych zapisów uczestników rajdu. Aby wziąć udział we wspólnym prze- jeździe, należy wypełnić specjalny formu- larz. Dostępny jest on na stronie interneto- wej www.um.swidnica.pl w zakładce aktu- alności i na stronie FB wydarzenie - „Swid- nica na rowery 2018. Internetowe zapisy chętnych rozpo- częły się 19 kwietnia br. i potrwają do po- niedziałku, 7 maja br. do północy. - Zapisy robimy ze względu na dyna- micznie rosnącą rokrocznie frekwencję tego wydarzenia. Dzięki nim łatwiej będzie nam oszacować ilość uczestników oraz przygo- tować dla nich poczęstunek i pamiątkowe koszulki. Pierwsze 900 osób, które zapiszą się korzystając z udostępnionego przez nas elektronicznego formularza, otrzymają specjalne opaski oraz kupony, które pobrać będzie można od środy 9 maja do soboty 12 maja w Wieży Ratuszowej w Rynku lub w aniu rajdu od godz. 9.00 do 9.45 w puntach przy Bosmanacie. Założona na rękę opaska upoważniać będzie do odbioru koszulki po odbytej trasie wspólnego rajdu a kupon do poczęstunku i udziału w losowaniu nagród ufundowanych przez sponsorów - mówi Sylwia Osojca-Kozłowska, kierownik Re- feratu Turystyki Urzędu Miejskiego w Swid- nicy. Dla wszystkich uczestników, którzy się zapiszą zaplanowane zostały konkursy z nagrodami, wśród których są miin.: sprzęt foto: UM Świdnica Żaptać kartą Już za kilka tygodni w każdym auto- busie komunikacji miejskiej zapłacimy za przejazd zbliżeniową kartą bankową. Wszystko dzięki specjalnym biletoma- tom/kasownikom, jakie w nich zostaną zamontowane. To spore udogodnienie dla pasaże- rów, szczególnie tych, którym stale bra- kuje drobnych na bilet. Teraz nie trzeba będzie się martwić brakiem biletu, bo za przejazd zapłacimy w specjalnym bi- letomacie/kasowniku. Warunkiem jest posiadanie zbliżeniowej karty płatniczej lub kredytowej. W biletomatach kupimy bilety jednorazowe, nie kupimy biletów okresowych. Jest to celowy zabieg po to, by skrócić maksymalnie czas kup- na biletu przez jednego pasażera. - To jest dla nas, drogie przedsięwzięcie, ale wychodząc naprzeciw oczekiwaniom pa- sażerów. klientów, zdecydowaliśmy się je udźwignąć. Na przełomie maja i czerw- ca przyjadą do nas nowoczesne Solari- sy, na zakup których jeszcze w zeszłym roku podpisaliśmy umowę. Te autobusy, tącznie 9 sztuk, sq już fabrycznie wyposa- żone w biletomaty/kasowniki. Ponieważ rowerowy, książki, vouchery do salonów kosmetycznych i fryzjerskich, bilety wstę- pu do atrakcji turystycznych w Swidhnicy i obiektów leżących na obszarze Aglomera- cji Wałbrzyskiej. Wypełnienie formularza jest proste - uczestnik dokonuje zgłoszenia, podaje rozmiar koszulki i potwierdza zapoznanie się z regulaminem. Każdy zgłaszany do udziału w rajdzie uczestnik musi mieć po- twierdzenie w wypełnionym formularzu. W przypadku biorących udział w rajdzie rodzin, oznacza to, że należy wypełnić odrębny formularz dla każdego członka za przejazd łącznie w podstawowym taborze jeździ 25 pojazdów, postanowiliśmy doposażyć pozostałe z własnych środków. W nowych Solarisach będą biletomaty/kasowniki przy każdym wejściu, w pozostałych na razie znajdzie się jeden, przy środkowym wejściu. Docelowo doposażymy w bileto- maty/kasowniki także autobusy rezerwo- we, tak żeby w każdym autobusie można było płacić kartą - ttumaczy Tomasz Ku- rzawa, prezes Miejskiego Przedsiębior- stwa Komunikacyjnego w Swidnicy. Kontrolerzy, którzy będą sprawdzać bilety, zostaną wyposażeni w specjalny czytnik, który będzie wyświetlać tylko cztery ostatnie cyfry karty i na tej pod- stawie dokonają weryfikacji, czy pasażer zapłacił za przejazd. Oprócz biletoma- tów wciąż będzie można kupić bilet w tradycyjny sposób, także u kierowcy. - Mamy nadzieję, że to przedsięwzięcie nie tylko ułatwi komunikację, ale też zachęci innych do korzystania z przejazdów auto- busami. Liczymy, że dzięki takim rozwią- zaniom mieszkańcy chętniej będą podró- żować z MPK - podsumowuje Tomasz Kurzawa. Ak reklama regulaminem akcji. ' Rajd rowerowy startuje 13 maja o godz. 10.00, spod Bosmanatu nad Za- lewem Witoszówka, gdzie o godz. 9.40 odbędzie się zbiórka uczestników. Osoby, które zapisały się na rajd, a nie zdążyły odebrać opaski w tygodniu poprzedzają- cym wydarzenie w Informacji Turystycz- nej w Rynku, będą mogły tego dokonać w punktach ustawionych przy Bosmanacie od godz. g.00 do godz. 9.45. Tegorocz- na trasa raju wynosi 13 km, jej meta jest tradycyjnie na OSIR=e przy ul. Sląskiej. O bezpieczeństwo przejazdu uczestników dbać będzie grupa pilotów, policja oraz straż miejska. Trasę przejazdu ilustruje załączona mapka. - Ze względu na wyjątkowy rok 2016, w którym przypada 100. rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości - zachęcamy rowerzystów, którzy wezmą udział w naszej akcji, do wspólnego cieszenia się wolno- ścią, jaką nasz kraj odzyskał sto lat temu. Wyraźmy tę radość przyozdabiając się na przejazd i piknik w miarę możliwości w narodowe barwy — dodaje Szymon Choj- nowski, zastępca prezydenta. Przy okazji akcji „swidnica na rowery" warto wspomnieć, że w ubiegłym roku mieście przybyło nam nowych ścieżek rowerowych, aw tym budowane są kolej- ne. W sumie mamy ich już łącznie 22 km. Za działania na rzecz propagowania tury- styki i rekreacji rowerowej Gmina Miasto Swidnica została wyróżniona w ubiegłym roku tytułem Gmina Przyjazna Rowerzy- stom. Oprac. , ZAKŁAD POGRZEBOWY IRTe):9.0:Te) | : =y+= _ Sebastian Żyszkowski * świadczymy kompleksowe usługi pogrzebowe na wszystkich cmentarzach w Świdnicy * zawsze znajdziemy dla Państwa dogodny termin wykonania usługi pogrzebowej * możliwość zorganizowania ceremoni pogrzebowej w kwocie zasiłku pogrzebowego” * pełna oferta w biurze zakładu Świdnica ul. Zamenhofa 4 =" tel. 74851 30 64 K www.charon.com.pl 1» informacja nie stanowi oferty handlowej 27.04-10.05.2018 r. | Świdnica” aktualności Stawiają na świdnicką młodzież IDEAL AUTOM tym razem wybie | 3 kwietnia Marzena Tkaczuk jako przedstawiciel PDC In- dustrial Center 85 zawarła umowę kupna-sprzedaży gruntu przy ulicy Pogodnej o powierzchni 5,7171 ha z Gminą Mia- stem Świdnica reprezentowaną przez Prezydent Miasta Be- atę Moskal-Słaniewską, a także umowę kupna-sprzedaży z Wałbrzyską Specjalną Strefą Ekonomiczną „Invest Park”, którą reprezentował wiceprezes Krzysztof Drynda dotyczą- cą terenu o powierzchni 3,4898 ha. Na zakupionym terenie Panattoni Europe, lider rynku nieruchomości przemysło- wych wybuduje obiekt produkcyjny dla IDEAL AUTOMOTI- VE. Fabryka stanie na terenie Wałbrzyskiej Specjalnej Strefy ZEM ze” foto: A. Komaniecka dh reklama E Zatrudniają 200 osób, wciąż inwe- stując w nowe technologie i rozwią- zania. Teraz zamierzają dodatkowo postawić na świdnicką młodzież i być może zyskać w przyszłości wykwali- fikowanych i przygotowanych zawo- dowo pracowników. W Zespole Szkół Mechanicznych w Świdnicy pod pa- krok we współpracy - mówiła podczas spotkania prezydent Swidnicy Beata Moskal-Słaniewska. - Pomoc przedsię- biorców w szkoleniu fachowców jest nie- zbędna, ale też daje wam szansę przy- jęcia w przyszłości pracownika już przez was uksztattowanego - dodawał starosta Piotr Fedorowicz. - Jestem absolwentem Ekonomicznej Invest-Park i zajmie ok. 27 400 m kw. Reali- zacja inwestycji rozpocznie się jeszcze w kwietniu br., a jej zakończenie zaplanowano na IV kwartał tego roku. tronatem firmy ZUPBADURA powsta- Mechanika i zależy mi, by uczniowie mie- h = -=h PRS je klasa patronacka. 13 kwietnia W li dostęp do najnowszych technologii. Te, ŚWI DNIC A -f a W saa = siedzibie firmy odbyło się podpisanie jak wiemy, zmieniają się z dnia na dzień i h H ELrGTRGLUM Ę i | listu intencyjnego w sprawie utwo- rzenia klasy. List podpisali prezydent Świdni- cy Beata Moskal-Słaniewska, starosta świdnicki Piotr Fedorowicz, dyrektor ZSM Krzysztof Anklewicz oraz w imie- niu firmy prezes Tadeusz Badura oraz wiceprezes Marta Olejkiewicz. - Dwa lata temu dzięki inicjatywie świdnickich kupców powstał program „Zostańcie z nami miasto i powiat Swidnica" i przez ten czas wydarzyło się w nim wiele dobrego. Odwiedzając zakłady, młodzież może stanąć przy maszynach, zobaczyć bardzo konkretnie, jak dana praca wygląda. ZUP Badura byt jednym z pierwszych partne- rów. Dzisiaj robimy kolejny przełomowy gdyby nie przedsiębiorcy nie bylibyśmy w stanie tego wszystkiego uczniom poka- zać. Tak powstała idea stworzenia klasy patronackiej w ZUPBADURA - tłumaczył dyrektor Mechanika Krzysztof Ankle- wicz. Pierwsi uczniowie zaczną naukę w klasie patronackiej we wrześniu. - Chcemy, by współpraca miała szerszy wymiar i nie ograniczała się tylko do zajęć dla tej klasy. Zamierzamy zapewnić wsparcie meryto- ryczne dla nauczycieli, którzy też się muszą stale kształcić - dodaje Krzysztof Ankle- wicz. Dodatkowo dla najlepszego ucznia w klasie firma ZUPBADURA ufunduje stypendium. Ak DOSTĘPNY RÓWNIEŻ W WERSJI PIKANTNE! | — ar O 50 ZŁA ul. Kołejowa 1 M EzaŚwidnicaW | 27.04-10.05.2018 r. NE” - lo powód do satysfakcji, iż tak znana i dobra firma jak IDEAL AUTOMOTIVE właśnie Swidnicę wybrała jako lokalizację pod swoją nowq inwestycję. Doceniono nie tylko dobre położenie, dogodne warunki komunikacyjne, ale także pozytywnie oceniono nasz rynek pracy. Myślę też, że nie bez znaczenia było zaangażowanie urzędników Urzędu Miej- skiego oraz wszystkich dostawców mediów, którzy bardzo profesjonalnie i szybko zade- klarowali współpracę z inwestorem. Nie bez znaczenia był też wkład pracy pracowników Wałbrzyskiej Specjalnej Strefy Ekonomicz- nej, za co serdecznie im dziękuję —- mówi Be- ata Moskal-Słaniewska, Prezydent Miasta Swidnica. Panattoni Europe zrealizuje obiekt pro- dukcyjny dla IDEAL AUTOMOTIVE - produ- centa komponentów i elementów wyposa- żenia wnętrz, min. wykładzin, mat, obić, a także kształtek i segmentów akustycznych dla kilkudziesięciu marek samochodów, m.in. Mercedes-Benz, BMW, Audi, Volvo, Volkswagen, McLaren, Lamborghini, Bu- gatti i Porsche. Nowa inwestycja powstanie na 9,2 ha działce w Swidnicy przy ul. Po- godnej. Planowaną fabrykę o powierzchni ok. 27 400 m kw. podzielono na funkcjo- nalne zony - przemysłową (ok. 25 tys. m kw.), na którą składa się hala produkcyjna i magazynowa, dwa tunele rozładowcze, pomieszczenia techniczne, a także po- wierzchnię socjalno-biurową, która zajmie ponad 2 tys. m kw. Start inwestycji zapla- nowano na kwiecień br. zaś jej zakończenie przewidziane jest na IV kwartał br. Szaco- wane koszty związane z projektem dekla- rowane przez IDEAL AUTOMOTIVE to oko- ło 15.200.000 EUR (w tym koszty inwestycji własnych oraz koszty wynikające z zawartej umowy najmu). Umowa najmu opiewa na 12 lat, a w transakcji najmu pośredniczyła firma doradcza Colliers International. Inwestycja dla IDEAL AUTOMOTIVE będzie trzecią realizowaną przez Panatto- ni Europe dla tego przedsiębiorstwa. Jak komentuje Marzena Tkaczuk, dyrektor ds. Rozwoju w dziale BTS, Panattoni Europe: „Niedawno, bo w 2047 r, wybudowaliśmy pierwszą w Polsce fabrykę firmy w Zielonej Górze, a w 2014 r. zakład produkcyjny na te- renie Panattoni Park Stribro w Czechach. W Swidnicy - podobnie jak w przypadku po- przednich realizacji - nowoczesna hala pro- dukcyjno-magazynowa powstanie zgodnie ze specyfiką wymagań IDEAL AUTOMOTI- VE" Będą w niej wytwarzane części ele- mentów wykończenia wnętrz samocho- dów osobowych m.in. półki górne bagaż- OTIVE ra Swidnicę ników, podłogi ładunkowe i inne tekstylne elementy wyposażenia. Aby dostosować obiekt do potrzeb technologicznych pro- cesu produkcyjnego, wzmocnieniu ulegnie konstrukcja hali, co umożliwi podwieszenie do niej instalacji technologicznych. Zapew- niona zostanie również ponadstandardowa wentylacja, niezbędna do przeprowadze- nia planowanych procesów produkcyjnych oraz nośność posadzki — w części przemy- słowej wyniesie 7-10 T/mkw., a miejscowo nawet 15 T/mkw. W części budynku zosta- nie również zapewniona kontrola tempe- ratury. Ponadto, w obiekcie znajdować się również będą pomieszczenia techniczne mi.in. sprężarkownia, maszynownia chłodu, akumulatorownia. Na nieruchomości po- wstanie również ponad 420 miejsc parkin- gowych dla samochodów osobowych oraz 10 miejsc dla samochodów ciężarowych typu TIR. - Realizacja tak skomplikowanej, nowo- czesnej inwestycji będzie możliwa nie tylko ze względu na doświadczenie Panattoni w budowie zaawansowanych obiektów pro- dukcyjnych, ale i wspólnie wypracowanym relacjom z najemcą podczas wcześniejszych projektów - dodaje Marzena Tkaczuk. IDEAL AUTOMOTNE (główna siedziba w Niemczech) jest jednym z ważniejszych dostawców dla przemysłu motoryzacyjne- go - firma posiada 16 zakładów produkcyj- nych na całym świecie (Niemcy, Meksyk, Czechy, Słowacja, Polska i Chiny) i zatrudnia łącznie 4,5 tysiąca osób. IDEAL AUTOMOTI|- VE cieszy się bardzo dobrą opinią zarówno partnera w biznesie, jak i pracodawcy - fir- ma zwraca szczególną uwagę na warunki i jakość pracy, a także życie pracowników. Firma planuje docelowo zatrudnić do 500 osób w nowej fabryce. - Firma IDEAL AUTOMOTNE należy do grona statych Klientów Colliers International, a fabryka w Swidnicy to nasz drugi wspólny projekt w Polsce. Współpracę rozpoczęliśmy od poszukiwań odpowiedniej lokalizacji, któ- ra z jednej strony miała zmniejszać ryzyka związane z coraz trudniejszym rynkiem pra- cy, a z drugiej wpasować się w strategię roz- woju firmy w Europie. Przez wzgląd na bardzo napięty harmonogram projektu musieliśmy również pozyskać rzetelnego partnera do realizacji inwestycji. Wybór padł na Panatto- ni, dewelopera z dużym doświadczeniem w realizacji zakładów produkcyjnych dla sek- tora motoryzacyjnego, który sprawdził się już podczas pierwszego projektu dla IDEAL AU- TOMOTIVE w Zielonej Górze - mówi Łukasz Pańczyk, ekspert z Działu Powierzchni Logistycznych i Przemysłowych, Colliers International. BTS IDEALAUTOMOTIVE powstanie w województwie dolnośląskim, w Swidnicy, w niedalekiej odległości od drogi krajowej nr 5, która jest autostradowym łącznikiem miasta z autostradą A4 oraz w pobliżu DK 35 przecinającej się również z A8. Inwesty- cja będzie położona strategicznie pomię- dzy Berlinem i Pragą, dzięki czemu zapew- niony zostanie łatwy dostęp do zakładów produkcyjnych Daimlera, Audi, BMW i Volkswagena. Oprac Zapłacisz podatki bez wychodzenia z domu EM Już niedługo dzięki tworzonej wła- śnie platformie internetowej, będzie można zapłacić podatki czy wysłać wniosek bez wychodzenia z domu. Urząd Miejski jako gmina otrzymał ofertę przystąpienia do projektu „Ra- zem dla e-Rozwoju”, dofinansowanego przez Ministerstwo Administracji i Cy- fryzacji w ramach osi priorytetowej II. Efektywne polityki publiczne dla rynku pracy, gospodarki i edukacji działanie 2.18 Wysokiej jakości usługi admini- stracyjne. Głównym założeniem projektu jest uruchomienie portalu, dającego intere- santom urzędu możliwość dokonania płatności w związku z opłatami i podat- kami oraz przeglądanie i składanie wnio- sków lub deklaracji z tytułu ww. opłat i podatków. System umożliwi: identyfikację i uwierzytelnienie interesanta za pośred- nictwem platformy ePUAP, dostęp inte- resanta do aktualnego stanu własnych zobowiązań, dostęp interesanta do da- nych złożonych przez siebie wniosków i deklaracji, wnoszenie płatności z tytułu opłat i podatków drogą elektroniczną, wygodne składanie wniosków i dekla- racji przez internet. Projekt przewiduje również prze- szkolenie pracowników urzędu, a tak- że zakup sprzętu komputerowego oraz działania promocyjne. Wartość całego projektu wynosi 2 miliony 532 tys. zł, w tym na Swidnicę przypada 194 tys. 769,23 zł. Zakończenie realizacji projektu na- stąpi najpóźniej do 30 czerwca 2018 r. reklama aktualności Dodaj przystanek do smartfona EM Już nie musisz zastanawiać się, czy zdążyłeś na autobus. Możesz sprawdzić w telefonie, o której on odjeżdża i czy przypadkiem nie jest opóźniony. Podróżowanie autobusami komu- nikacji miejskiej wcale nie musi być stresujące. Od teraz w każdej chwili i każdym miejscu możesz na bieżąco śledzić rozkład jazdy autobusów na swoim przystanku. Jest to możliwe dzięki specjalnej aplikacji, jaką uru- chomiło właśnie Miejskie Przedsię- biorstwo Komunikacyjne w Swidnicy. Wystarczy wpisać w okno przeglą- darki internetowej www.rozklad.mpk. swidnica.pl, wybrać miejscowość i ulubiony przystanek. Po zaznaczeniu okna „najbliższe odjazdy”, na ekra- nie wyświetli się tabela najbliższych odjazdów w czasie rzeczywistym. To oznacza, że jeśli dany autobus ma opóźnienie, to taka informacja rów- nież nam się pojawi. Aby jeszcze uła- twić pasażerom podróżowanie, wy- brany przystanek można zapisać na ekranie smartfona. Za każdym razem, gdy na nią klikniemy, przeniesiemy się do odjazdów z wybranego przy- stanku. - To nowatorskie rozwiązanie, które powstało na bazie naszego au- torskiego pomysłu i tak naprawdę zre- alizowane zostało własnymi siłami. To praktyczne i korzystne rozwiązanie dla mieszkańców. Dzięki niemu w każdej chwili mają w telefonie swój przysta- nek i pełną informację o odjazdach - mówi Tomasz Kurzawa, prezes MPK Swidnica. Aplikacja na razie działa w telefo- nach z systemem Android. ak GENIIRUMIDREWNANSOBONKA PODBITKI, PODŁOGI, TARASY "| DOD Z WJZLYLNAZNY TARCICA SUCHA SOBÓTKA 71 316 21 03, 601 181 565 ODDZIAŁ PASTUCHÓW ul. Fabryczna i 58-140 Jaworzyna Śląska SKUP SUROWCÓW WTÓRNYCH w Świdnicy dla firm i instytucji prywatnych PŁATNE GOTÓWKĄ |. Makulatura (książki, gazety, zeszyty) - 0,20 grikg Tektura - 0,15 grikg 2. Folia przezroczysta - 0, 45 grikg 3. Folia kolorowa 0,25 grikg 4. Skrzynki plastikowe 0,30 grikg CZYNNE: UNE 2 8.00-17.00 Te] 10.00-14.00 5. Puste pojemniki pa chemii gospodarczej - 0,30 grikg Wystawiamy zaświadczenie o odzysku i recyklingu, Karty Przekazania Odpadów. Odbiór surowców tel. 695 QI 040 W przypadku zgromadzenia surowców powyżej 150 kg odbieramy bezpłatnie UWAGA! Nie płacimy za odebrane w ten sposób surowce PUNKT SKUPU na terenie firmy ZOM OW LiLt=-P ul. Metalowców 4, ŚWIDNICA, tel. 722 021 231 27.04-10.05.2018 r. | [22 aktualności Zapraszamy A wdadłwów do wspólnego tworzenia hoteli dla owadów R SPEAO WSO AOWO Do wygrania m.in. akcesoria potrzebne do pomalowania i odnowienia klasy. weed we A w O: reklama STÓŁ I KRZESŁO CRRODOWE sid ze sakdacnym bluze Gg óf em BOmik, OLERODOWY H FMM. POskiK W | Ma oHeci |- wam, TES T7BErJ1 | 849.. ILJA i 7 ) LAHNOMANN XL4.1 Tr223 wykonanie 1 komtynacji lakierowanej | emalicwarej blachy. AL AICHAET moc 17,2 kw; 4. niezaletne blbowe: palna jóźwwre re tak nalachwkrey + palnik bacanyy Tełwery. pmadrówany, daczy (USK grody: wskatrik tęrzgeraiury'wgkarwwe cołączary wąż | recńtów TTE = | tnięskowy pmetónia piłowąjnia Gz adi —_4 | > zipowstinisha oeoki 13 duób k_ W kota 2 OSPRZĘTEM 6, =: * pywzęt: łatka. > szażki, nóż mmąty A f gnera, karne b 1199.. |3o5 195 9 389. KARTĘ DUZEJ RODZINY ŚWIDNICA ŚWIEBODZICE DZIERŻONIÓW EM UL. SZARYCH SZEREGÓW 100 UL. WAŁBRZYSKA 21 UL. RZEŹNICZA 7 TEL. 74 851 69 00 TEL. 728 437 192 TEL. 74 832 13 00 ŚDTINY STWA Ri IA: DAJ - BT» 2.00.9400 CB Q00. fy00 ND +. TAJ0. 7 800 LF iz sia AF r uł łaa Ś „21 HL IA 1 śż „JK EE Hz? FW PZ kduifka E EB . Hasa R „b Rea HUŚTAWICA VUP AKCEPTUJEMY KARTY KREDYTOWE visa G© © visa Wszystkie ceny są cenami brutto. Promocje nie sumują się. Ceny podane w gazetce są cenami wyjście mogą się nieznacznie różnić nawet w okresie obowiązywania oferty. Oferta ma charakter informacyjny i pal Sklepy Mrówka zastrzegają sobie prawo do zmian cen | błędów edytarskich. Fotografie mogą nie odzwierciedlać rzec ego wyglądu produktów. ' asgrtymentu, ZNAJDZIESZ NAS NA: WWW.FAGO.NET.PL reklama Świdnica | 27.04-10.05.2018 r. aktualności Winda I siłownia dla zdrowia seniorów [| Dzienny Dom „Senior-WIGOR" nieustannie inwestuje w komfort swoich podopiecznych. Udało się właśnie zakończyć montaż windy oraz siłowni pod chmurką. Ta ostatnia służy nie tylko seniorom, ale też okolicznym mieszkańcom. Od kilku lat Dzienny Dom „Senior- -WIGOR" przy ul. Saperów 27 z powo- dzeniem korzysta z funduszy zewnętrz- nych i budżetowych. Tym razem udało się zamontować windę, dzięki której komfort przemieszczania się po bu- dynku osób niepełnosprawnych czy mniej sprawnych ruchowo znacznie się poprawi. — Ta inwestycja zaczęła się w ubiegłym roku. W sierpniu rozpoczęliśmy etap projektowy, w grudniu rozpoczę- ły się prace. W kwietniu winda została zamontowana i służy już naszym pod- opiecznym - mówi kierownik placówki Barbara Juszczyk-Galas. Koszt montażu windy wyniósł 175 ty- sięcy złotych i został w całości sfinanso- wany ze środków budżetu Urzędu Miej- skiego w Swidnicy. To nie jedyna nowość, jaka pojawiła się w. ostatnim czasie w placówce. Seniorów cieszy także siłownia pod chmurką, zamon- towana przed wejściem do budynku. Warto podkreślić, że z tych urządzeń mogą rów- nież korzystać okoliczni mieszkańcy. - W planach mamy jeszcze zakup tawek i mon- taż kamer na zewnątrz. Będzie wtedy bez- pieczniej — dodaje Barbara Juszczyk-Galas. Montaż siłowni kosztował 15 tys. zł. Dzienny Dom „Senior-WIGOR”' działa od 2015 roku na ul. Saperów 27 w Swidni- cy. Swoją opieką obejmuje 130 seniorów z całego miasta. Ak foto: D. Gębala Remonty kolejnych chodników w Swidnicy foto: UM Świdnica P E Na Osiedlu Młodych i Zawiszowie, a także w dzielnicach Śródmieście, Zachód i Fabryczna trwają remon- ty chodników. Prace obejmą ponad 5 tysięcy m” powierzchni traktów pie- szych. - Podstawową przesłanką, która de- cydowała o umieszczeniu konkretnego fragmentu ciągu pieszego na liście, był stan techniczny i częstotliwość korzy- stania przez mieszkańców. Braliśmy też pod uwagę wnioski świdniczan, choćby te zgłaszane w czasie dzielnicowych spotkań, jak i zadania z budżetu oby- watelskiego - mówi prezydent, Beata Moskal-Słaniewska. Kończą się już prace przy budowie ciągu pieszo-jezdnego przy ulicy Swię- tojańskiej. Inwestycję za kwotę ponad 116 tysięcy złotych wykonuje świdnic- ka firma „WAaJ” Zakład Robót Drogo- wych i Ogólnobudowlanych. - Ulica Sswiętojańska to kolejna likwidowana „gruntówka' Mieszkańcy złożyli wniosek półtora roku temu. Wcześniej dojeżdża- li do swoich domów po dziurach i bło- cie. Takich zaniedbanych miejsc jest w Swidnicy jeszcze wiele, ale sukcesywnie je likwidujemy. Trudno szybko nadrobić kilkunastoletnie zaległości - dodaje prezydent, Beata Moskal-Słaniewska. Wyremontowane zostały również chodniki przy ul. Biberaskiej, Gdyńskiej, Henryka Pobożnego i Jana Długosza. W najbliższych dwóch tygodniach roz- pocznie się modernizacja fragmentów chodników przy ulicach: Wierzbowej, Wrocławskiej, Ignacego Prądzyńskie- go i Ofiar Oświęcimskich. Kolejne pie- sze trakty na liście realizacji zlokalizo- wane są przy ulicach: Walerego Wró- blewskiego, Józefa Piłsudskiego, Mie- czysława Kozara-Słobódzkiego, Lwow- skiej, Jodłowej i Tadeusza Kościuszki. Inwestycje polegają na wymianie istniejących nawierzchni betonowych i asfaltowych na nawierzchnie z kostki brukowej betonowej. Przypomnijmy, iż W 2015 roku przebudowano około 7500 m? świdnickich chodników, w 2016 roku ponad 6500 m*, a w 2017 roku ponad 9400 m. W zeszłym roku zrealizowano również szereg inwestycji drogowych w ramach których wybudowano bądź przebudowano prawie 15 000 m? cią- gów pieszych i pieszo-rowerowych. Oprac. Zostań członkiem, Rady Seniorów w Swidnicy E Od 2014 roku działa w Świdnicy Rada Seniorów, która ma charakter konsulta- cyjny, doradczy i inicjatywny. Powstała w celu pobudzania aktywności oby- watelskiej osób starszych. W bieżącym roku kończy się działalność pierwszej jej kadencji, dlatego też ogłoszono wy- bory, które zaplanowano na 7 czerw- ca br. Odbędą się one o godz. 16.00 w Centrum Wspierania Organizacji Poza- rządowych przy ul. Długiej 33. - Czy chcesz mieć istotny wpływ na ży- cie seniora w Swidnicy, decydować o spo- sobie spędzania wolnego czasu? Podpo- wiedz, jak „odciągnąć seniora od telewi- zora”? Masz pomysły i chęci popracować społecznie? Zostań członkiem nowej Rady Seniorów - czekamy na Ciebie! — zachę- ca Marian Wilczyński, przewodniczący Rady Seniorów w Swidnicy. Przedstawiciele tej organizacji biorą czynny udział w obchodach Dni Senio- ra czy też w Senioriadzie. Współpracują z podmiotami, których statutową dzia- łalnością jest dobro na rzecz osób star- szych, czyli min. z Dziennym Domem Senior Wigor, Uniwersytetem Trzecie- go Wieku, TKKF Licznikowiec i klubami seniora na Osiedlu Młodych i Zarze- foto: W. Bąkiewicz 27.04-10.05.2018 r. | czu. Członkowie Rady Seniorów współ- uczestniczyli w organizacji takich przed- sięwzięć jak: Swidnicka Karta Seniora, Ogólnopolska Karta Seniora, Koperta Zycia i szczepienia dla seniorów. Kandydatem do Rady Seniorów może być osoba, która ukończyła 60 lat i jest mieszkańcem Swidnicy. Musi także uzyskać poparcie przynajmniej 15 in- nych świdnickich seniorów lub podmio- tu działającego na rzecz osób starszych. Aby zgłosić swoją kandydaturę należy wypełnić stosowne formularze, które można pobrać: - z tablicy ogłoszeń w Biuletynie In- formacji Publicznej (www.swidnica.bip- -gov.info.pl), - w Referacie Organizacji Pozarządo- wych, w budynku przy ul. Długiej 33, - w Urzędzie Miejskim w Wydziale Polityki Społecznej i Spraw Socjalnych. Wypełnione druki należy przekazać w nieprzekraczalnym terminie do 25 maja br. do Wydziału Polityki Społecznej i Spraw Socjalnych, pokój nr 126 lub przesłać na adres: Urząd Miejski w Świdnicy, Wydział Polityki Społecznej i Spraw Socjalnych, ul. Armii Krajowej 49, 58-100 Świdnica (decy- duje data wpływu do urzędu). Oprac. EP" ZaŚwidnica [s] aktualności m W 7 ozna p rzEdSzKOlAKOCZJNP w KOZNAJCIĘ pE ag = 7 SWÓBPE £ bz przedszkola piejskiego) mila: y// 3 WI sz Jm Gr. I „Żabki” Nauczyciele Iwona Wejngold-Pisowicz, Marta Durczyńska zemiak, Alicja Eustachewicz, Kacper Jankowski, Antoni Kaczorowski, Oliwia Kaliczak, i , Kuczyński, Szymon Kus, Igor Lisiewicz, Ksawery Lisiewicz, Wiktoria Łuczak, Gabriela Noga, Lena Nowosiad, Mateusz Pacuła, Oskar Perlikowski, Victoria Rajzer, Amelia Sengus, Wiktor Stawicki, Oliwia Surma, Kamil Wachowski, Igor Walerowicz Świdnica | 27.04-10.05.2018 r. aktualności - i Ham foto: D. Gębala 27.04-10.05.2018 r. Świdnica” aktualności Na majówk do Zagórza I Jedlin l Już 1 maja na przystanku w Lubachowie rejsowa trzy- dziestka świdnickiego MPK zamieni się w turystyczną 330 i zawiezie wszystkich chętnych dalej do Zagórza Śląskiego i Jedliny-Zdrój. To szansa dla świdniczan na ciekawe spę- dzenie weekendu, ale też okazja dla turystów i kuracjuszy z Jedliny, Jugowic i Zagórza, by zobaczyć zabytki Świdnicy. - Kursy zostały zaplanowane w so- boty oraz niedziele i święta, po trzy dzien- nie, tak aby każdy znalazł dla siebie do- godną porę i mógł zaplanować czas na zwiedzanie — mówi Tomasz Kurzawa, prezes świdnickiego MPK. - Potrwają przez całe wakacje, aż do końca wrze- śnia. Na trasę wyjadą wyłącznie au- tobusy niskopodłogowe, by ułatwić przejazd osobom niepełnosprawnym. Nowa linia przebiega przez dwa powiaty i cztery gminy. Jej uruchomienie, do któ- rego świdnickie MPK przymierzało się już w ubiegłym roku, stało się możliwe dzię- ki bardzo dobrej współpracy wszystkich włodarzy gmin i szczególnemu podej- ściu do potrzeb mieszkańców i turystów. Podróżni będą musieli mieć dwa bilety. Jeden miejski, na strefę C, w której znaj- duje się Lubachów oraz bilet specjalny za złotówkę do Zagórza oraz dwa złote do Jedliny. Ten ostatni będzie sprzeda- wany przez kierowcę i będzie ważny cały dzień na przejazd tam i z powrotem. Tu- ryści z Jedliny albo Zagórza, pragnący odwiedzić Swidnicę, będą mogli kupić miejski bilet strefowy u kierowcy. - Cie- szę się bardzo, że nowa linia świdnickiego MPK zapewni dostęp do turystyki i wypo- czynku wszystkim chętnym świdnicza- nom, którzy z powodu braku auta albo siły na naciskanie rowerowych pedałów mogli korzystać tylko z lokalnych atrakcji — mówi Beata Moskal-Słaniewska, pre- zydent Swidnicy. — Kierunek do Jedliny- -Zdrój z uroczym zagórzem po drodze jest bardzo popularny, co potwierdza choćby gorąca dyskusja, jaka wywiązała się w mediach elektronicznych na wieść o rewi- talizacji linii kolejowej, biegnącej właśnie dolinq Bystrzycy. Jedlina to jedna z ciekawszych ofert dla osób aktywnych. - Na gości ze Swid- nicy czekają kilometry ścieżek do biega- foto: D. Gębala nia, jazdy na rowerze - połączenia z Głu- szycą i Walimiem, skatepark, parki linowe - wylicza atrakcje Leszek Orpel. - Trasy w Góry Wałbrzyskie z wieżą widokową na Borowej. Koniecznie trzeba zwiedzić kom- pleks pałacowy Jedlinka z Browarem, odpocząć w uzdrowiskowych parkach. Nowe połączenie autobusowe to bez wąt- pienia atrakcyjna oferta dla świdniczan, jak również kuracjuszy i mieszkańców Jedliny. To znakomity krok w wypełnianiu naszej wspólnej „aglomeracyjności'. Wyjazdy turystycznej, przedłużo- nej trzydziestki ze Swidnicy będą odby- wać się z przystanku początkowego na pl. św. Małgorzaty w soboty o godzinie 10.22, 14.15 Oraz 17.30, a w niedzielę o go- dzinach 10.01, 14.21 i 17.09, powroty z Je- dliny-Zdrów z przystanku na pl. Zwycię- stwa w soboty o godzinach 11.06, 14.49 oraz 18.06, a w niedziele o 10.44, 15.04 oraz 17.54. Powroty z Zagórza odpowied- nio o około 10 minut później. Oprac. Ak Fakty i mity dotyczące żywienia w chorobie Hashimoto cz.l reklama Niestety, nie istnieje złoty dietetyczny środek na samą chorobę Hashimoto. Kiedy pacjent pyta mnie, jak powinna wyglądać dieta, trudno mi od- ky 2ł powiedzieć w kilku zdaniach. Skąd ten kłopot z jednoznaczną odpowiedzią? Hashimoto to bardzo złożony problem: - otyłość może występować, ale nie musi, - zły profil lipidowy może być, ale nie musi, - insulinooporność może się pojawić, ale nieko- niecznie, - nietolerancje pokarmowe lub alergie pokar- mowe mogą się pojawić, ale nie muszą. Dlatego odpowiedź na pytanie nie jest wybitnie profesjonalna, bo brzmi „To zależy..." Chciałabym rozprawić się z kilkoma mitami do- tyczącymi żywienia w chorobie Hashimoto. Podaż kalorii Choć to może się wydać zadziwiające, ale osoby z chorobą Hashimoto są często niedoży- wione. I nie chodzi mi o wagę ciała, bo ta może być różna. Są osoby bardzo szczupłe i z dużą nadwagą. Podaż kalorii u pacjentów z nadwa- gą lub otyłością nie powinna być drastycznie zmniejszona z uwagi na możliwe obniżenie metabolizmu. Kiedy dieta jest drastycznie zre- dukowana może nastąpić zaostrzenie się stanu zapalnego i pogorszenie wyników tarczycowych. Zwiększona zawartość tkanki tłuszczowej czę- sto wynika ze spowolnionego już metabolizmu, podwyższonego poziomu insuliny we krwi oraz z mniejszej aktywności fizycznej. Dlatego lepiej chudnąć wolniej i trwalej, niż szybciej i przytyć po roku. Dużą uwagę należy zwrocić na obecność kwasów tłuszczowych omega3. Mimo, że pro- dukty z ich zawartością są kaloryczne, to dzięki ich obecności następuje prawidłowe przekształ- canie hormonów tarczycy, co skutkuje wzrostem tempa metabolizmu w organizmie. Takie tłusz- cze znajdziemy w łustych rybach, oleju lnianym, oleju rzepakowym, orzechach włoskich. Niesamowitych wrażeń do- świadczymy zjeżdżając rynną na to- __ rze saneczkowym. Dla osób lubiących dreszczyk emocji na wysokości przygotowa- no 5 tras parku linowego, wśród których nie '_ zabraknie również tras przeznaczonych dla dzie- ci w wieku już od 3 lat. Gwarantowaną satysfakcję *" poczują zdobywcy 15-metrowej wieży wspinacz- - kowej posiadającej zróżnicowane poziomy trudności, na których każdy będzie mógł wytyczyć swoją własną drogę na szczyt przy pomocy ponad 1 000 chwytów. Summer tubing to rodzaj zjeżdżalni grawitacyjnej, gdzie w specjalnych pontonach zjechać można po torze wy- łożonym igielitem — tych emocji nie zahamujesz! W tegorocznym sezonie w parku zamontowano kilkanaście no- wych przeszkód. Jedną z propozycji są np. „szczudła”, które się kręcą i obracają, kolejnym interesującym wyzwaniem są „złośliwe belki”, które zawieszone w dwóch rzędach mogą pomóc nam w na- uce robienia szpagatu. Wspomniane wcześniej przeszkody znajdują się na trasach o wyższym poziomie trudności, dla najmłodszych interesujący- FP mi nowościami są „nietoperze” czy „biedronki”, których miękka forma z pewnością przypadnie maluchom do gustu. również dodatkiem do wędlin, słodyczy, serów. Badanie pod kątem wystepowania celiakii to pierwsze, co powinniśmy zrobić, kiedy lekarz zdiagnozuje u nas chorobę Hashimoto. W przy- padku zdiagnozowania celiaki badania potwier- dzają, że eliminacja glutenu powoduje spadek przeciiciał, czyli zmniejszenie stanu zapalnego tarczycy. Natomiast, jeżeli badania krwi nie po- twierdzają u nas celiakii, eleiminacja glutenu w chorobie Hahsimoto nie spowoduje złagodzenia objawów choroby tarczycy, w tym spadku prze- ciwciał tarczycowych. Jednakże te dwie choro- by lubią występować w parze, dlatego badania pod kątem celiakii to pierwsze badanie, od któ- rego powinniśmy zacząć dietoterapię. DIETAMINKA dietetyk dyplomowany, technolog żywności i żywienia człowieka mgr inż. Agnieszka Podgórska ul. Księcia Bernarda 4 ŚWIDNICA Gluten Gluten to białko, które występuje w zbo- żach, takich jak pszenica, jęczmień i żyto. Jest Park Aktywności Czarodziejska Góra to emocje na wysokim poziomie! zzaŚwidnicaW% | 27.04-10.05.2018 r. VEAL - zespół, który pomimo trzecioligowe- go dotąd statusu, zdo- łał wkraść się na scenę przed światowymi gigan- tami z Gojira, Decapita- ted, czy ojcami rodzime- go metalu z Acid Drin- kers i Frontside. W erze metalu „instant, który wystarczy wsypać do kubka, zalać wrzątkiem i pomieszać, Veal zwraca się w stronę tradycji, po- rzucając próbki na rzecz żywego organicznego bębna, 3.5-minutowe h zlepki riffów zastępując dłuższymi, pieczołowicie skonstruowanymi aranżami, przywołując wspomnienia czasów, gdy muzyka mogła wymagać od słuchacza nieco więcej. OBLIVION powstało w 2007 roku w Goczałkowie (powiat świdnicki). Zespół ma na koncie kilka nagrań i sporo koncertów w całym kraju, m.in. u boku Vadera. W tym roku planowane jest wydanie długogrającego „Symmetry Of Chaos", będącego na- stępcą wydanego w 2013 roku albumu „Xenopath”. CLOVEK V PLISNI to grind-crustowa kapela założona w 2015 roku w pobliżu dworca kolejowego w Trutnovie (Czechy). Początkowo działali pod nazwą Silentpie 8 The Plezirs, a po zmianach w składzie i wydaniu demo i EPki (marzec 2018) funk- cjonują pod obecną nazwą. Inspirują ich albumy starych kapel grind/powerviolence. 28 kwietnia, godz. 20.00, klub Bolko, bilety 10 zł (w dniu koncertu dla młodzie- ży z legitymacją szkolną — 1 zł) Na program nowej płyty Krystyny Stańko „Novos Anos'" złożyły się przepiękne bossa novy A. C. Jobima , a także wybrane standardy jazzowe w autorskich opra- cowaniach. Wokalistka zaprosiła do nagrań znakomitych instrumentalistów, z którymi współpracuje od lat: Dominika Bukowskiego na wibrafonie, Piotra Lemańczyka na kontrabasie i Marcina Wądołowskiego na gitarze. Wielką atrakcję stanowił udział znakomitego brazylijskiego Mistrza Rytmu Ze Luis Nascimento, który nagrywał z takimi gwiazdami jak Cesaria Evora, Hindi Zahra, Aldi Meola, czy Jean Luc Ponty. Jego wielki muzyczny temperament z pewnością nadał albumowi dodatkowych walorów ekspresji i brzmień. Na NOVOS ANOS możemy usłyszeć między innymi: Dindi, How InsenSesitive, Afro Blue, Good Morning Heartache i wiele innych pięknych tematów. Nie brakuje zaskakujących aranżacji, wyrafinowanych solówek, ciekawych produkcyjnych po- mysłów, a nad wszystkim króluje ciepły, welwetowy głos Krystyny Stańko. Płyta zebrała już wiele znakomitych recenzji, krytycy oceniają ją bardzo wyso- ko, jednak, co najważniejsze, odbiór publiczności podczas koncertów jest ogromnie entuzjastyczny! To trzeba usłyszeć!!! 29 kwietnia, godz. 19.00, Klub Bolko, wstęp wolny Koncert Singin' Birds to muzyczna podróż w czasie dla każdego. Zespół czerpie z amerykańskiej tradycji grup wokalnych z pierwszej połowy XX wieku, a myślą przewodnią w jego twórczości jest brzmienie głosów w bliskiej harmo- nii. W marcu 2017 roku ukazał się ich dru- gi album - „Swing 8 Roll". W odróżnieniu od debiutanckiego „Niech tak zostanie”, dedykowany jest on słuchaczom kocha- jącym taneczne brzmienia i rock'n'rolla. Singin' Birds nie zapomina jednak o wier- nych fanach muzyki swingowej. Na obu krążkach znalazły się, stylizowane na lata 50. i 60., własne wersje znanych przebo- jów oraz autorskie kompozycje. Pomimo umiłowania klimatu retro współczesne brzmienia również nie są im obce. Singin' Birds jest finalistą Konkursu Debiutów podczas 50. Festiwalu Polskiej Pio- senki w Opolu, półfinalistą IV edycji programu Must Be The Music, a także gwiazdą trasy Lata z Radiem. Zespół wielokrotnie występował na festiwalach muzyki swin- gowej i jazzu tradycyjnego zarówno w Polsce, jak i zagranicą. 3 maja, godz. 18.00, teatr, bilety w cenie 35 zł (parter) oraz 25 zł (balkon) do na- bycia w sekretariacie Świdnickiego Ośrodka Kultury - Rynek 43, boczne wejście (pn.- reklama aktualności -pt. godz. 8.00-16.00), Galerii Fotografii, Rynek 44 (w godzinach otwarcia galerii: wt.-pt. godz. 14.00—18.00, sob. 12.00—16.00) oraz na godzinę przed koncertem/spektaklem w miejscu wydarzenia. Można je kupić także za pośrednictwem strony bilety.sok.com.pl. Tym razem w ramach „Wieczorów z kinem rosyjskim" zobaczymy film z 2005 r. „Ciuciubabka” w reżyserii Aleksieja Bałabanowa. To czarna komedia opowiadająca o epoce „bezkresu': pełnych niebezpiecznych przewrotów latach go., kiedy to przyszli oligarchowie zaczynali budować swoje for- tuny. Płatni zabójcy, bracia Szymon i Siergiej nie wywiązują się z zadania bossa i gubią walizkę pełną heroiny. Muszą jak najszybciej odnaleźć cenny pakunek oraz zrobić wszystko, aby nie dowiedział się o tym szef. 9 maja, godz. 18.00, Galeria Fotografii, wstęp wolny _ Młodzieżowy Dom Kultury w Świdnicy i swidnicki Ośrodek Kultury zapraszają na Przegląd Piosenki Literackiej PaPaLi 2018. RAMOWY PLAN: * 08.30 - 10.30 - próby akustyczne * 11.00 — 15.00 - konkurs i podsumowanie przewodniczącego jury * 15.00 — 16.00 - posiłek * 16.00 - 18.00 — warsztaty - 18.30 — 20.00 — koncert laureatów i kon- cert gwiazdy wieczoru — Mariusza Kilja- na Przegląd jest imprezą otwartą dla amatorów, z wyłączeniem studentów i absolwentów szkół artystycznych. Po- siada charakter konkursowo - promocyj- ny. zwycięzca przeglądu otrzymuje tytuł Grand Prix oraz nagrody ufundowane przez sponsorów. 25 maja, teatr, bilet wstępu na kon- cert 10 zł LAU UDALI UNI winie e PD pos aj JL] Et] GSA | mL AGU LĄLEU LL U IRALL LAUREATÓW UJEEICE JIZKAILNJ E aj o REAL MADRYT BAYERN MONACHIUM PILI e SA CINEMAJD LITE | DIONIECMIE Lu asi did WAS ja ul AR = DOŁ FE Talo LE JELENA [a NRC PYTANIE: Który raz z rzędu Real Madryt zakwalifikował się do Półfinałów Ligi Mistrzów? Sieć kinowa CINEMA3D pokaże mecze półfinałowe oraz wielki finał rozgrywek Ligi Mi- strzów UEFA. Oglądanie meczów na wielkim ekranie kinowym gwarantuje niezwykłe prze- życia. Oprócz czysto sportowych emocji, jakie z pewnością dostarczą m.in. Robert Lewan- dowski, czy Christiano Ronaldo, sieć zadbała o najwyższą jakość odbioru. Dzięki współpracy z platformą NC+, transmisje wszystkich meczów odbędą się w jakości obrazu High Defini- tion i dźwięku 5.1. Emocji z pewnością nie zabraknie! Cztery najlepsze drużyny w Europie w tym sezonie stają na ostatniej prostej do wielkiego finału w Kijowie. Już we wtorek 1 maja rewanżowe starcie na Stadio Olimpico w Rzymie, gdzie AS Roma podejmie Liverpool, a dzień później, 2 maja, szlagier na Santiago Bernabeu, czyli mecz Realu Madryt z Bayernem Monachium. Na pewno nie zabraknie pięknych akcji, wspaniałych bramek i wielu, wielu emocji i to na wielkim ekranie! Na oba spotkania zapraszamy do Cinema 3D w Świdnicy już od 20.30. KONKURS: Jedno podwójne zaproszenie na wybrany mecz (1 lub 2 maja) dla pierwszych czytelników, którzy prześlą na adres redakcjaamojaswidnica.pl odpowiedź na powyższe pytanie w terminie do 30 kwietnia do godz. 10.00. 27.04-10.05.2018 r. Świdnica” aktualności z Od stycznia 2018 roku w każdy wtorek o godzinie 16.00 w bibliote- ce - Filii nr 5 - spotykają się panie, które lubią robótki ręczne. Są wśród nich osoby szyjące i takie, które dopiero chcą się tego nauczyć. Ćwiczenia z szycia ręcznego zaowocowały patchworkowy- mi poduszecz- kami na igły/ szpilki i pod- kładkami pod filiżanki. Na maszy- nie wprawiały się, szyjąc tor- by na zakupy. A przed świętami wiel- kanocnymi każda „wypro- dukowała" bu- kiet tulipanów, tak modnych w tym roku. foto: MBP Świdnica Świdnica | 27.04-10.05.2018 r. foto: OSiR Nióka Zapraszamy do Bosmanatu W sobotę, 28 kwietnia rozpocznie funkcjonowanie wypożyczalnia sprzętu wodnego nad zalewem Witoszówka. Na gości czekają rowery wodne, kajaki i łodzie typu optymist. = = == — z = = | zd = A z a e — — Z m = — —-=-2żE — = m p a — = eE uz R Bosmanat czynny będzie codzien- nie od godziny 12.00 do 19.00. Sezon potrwa do końca września. Za wypoży- czenie sprzętu w zależności od czasu i dnia pływania trzeba będzie zapłacić od 6 do 12 złotych. - Mamy nadzie- ję, że podobnie jak w latach ubiegłych możliwość aktywnego wypoczynku nad zalewem będzie cieszyła się dużym po- wodzeniem - mówi dyrektor Swidnic- kiego Ośrodka Sportu i Rekreacji, Jerzy Żądło. Bosmanat jest najnowszym obiek- tem zarządzanym przez SOSIR. Oddane do użytku w sierpniu 2016 roku miejsce rekreacji powstało w ramach budżetu obywatelskiego. Na gości czeka pięć rowerów wodnych, pięć kajaków i dwie łodzie typu optymist. Dodatkowymi atrakcjami są: przestronny taras wido- kowy na dachu wypożyczalni, dwa dłu- gie pomosty spacerowe oraz pływają- ca fontanna na środku zbiornika. Przy brzegach zalewu można wypocząć na drewnianych ławkach i leżakach. " WYPOŻYCZENIE ROWERU DUŻEGO (max. liczba osób — 6) od poniedziałku do czwartku 10 zł/8 zł od piątku do niedzieli 12 zł/9 zł u WYPOŻYCZENIE ROWERU WODNEGO (max. liczba osób — 2+2 dzieci) od poniedziałku do czwartku g zł/6 zł od piątku do niedzieli 10 zł/7 zł u WYPOŻYCZENIE KAJAKA (max. liczba osób — 2) od poniedziałku do czwartku g zł/6 zł od piątku do niedzieli 10 zł/7 zł u WYPOŻYCZENIE ŻAGLÓWKI OPTYMIST (max. liczba osób — 1) od poniedziałku do czwartku g zł/6 zł od piątku do niedzieli 10 zł/7 zł Posiadacze Świdnickiej Karty Dużej Rodziny uprawnieni są do wypożyczenia sprzętu z 50 proc. zniżką Wypożyczalnia dla Dorosłych poleca fascynującą biografię polskiej agentki, Wandy Kronenberg! Najgroźniejsza polska agentka. Śledztwo dziennikarskie. Fakty, których dotąd nikt nie połączył. Kiedy wybucha wojna, córka barona Kronenberga ma 17 lat. Jej rodzinny pa- łac zostaje spalony, a żydowskie pocho- dzenie jest jak wyrok śmierci. Ale Wanda nie myśli o ucieczce i wierzy, że przechy- trzy wszystkich. Przepiękna baronówna donosi NKWD, pisze meldunki dla AK, jest prawą ręką asa Gestapo. Prowadzi własną wojnę. Fascynuje, rozkochuje i sprawia, że ludzie znikają. O jej względy walczą najwyżej postawieni mężczyźni, ale to ona rozdaje karty. I nie boi się niczego i nikogo. Po wojnie Wanda nie przestaje uwo- dzić. Teczka z jej nazwiskiem trafia na biurko oficera UB. kilkadziesiąt lat póź- niej śladem tajemniczej agentki rusza dziennikarz i historyk. Odkryje fakty, których nikt wcześniej nie połączył. Jaką rolę miała do odegrania naj- groźniejsza polska agentka? Kim byli jej kochankowie? Dlacze- go jej imię wymazano z kart historii? źródło opisu: www.znak.com.pl WYPOŻYCZALNIA MULTIMEDIÓW _ POLECA NOWOŚĆ E „Cicha noc" Piotra Domalewskiego, jeden z najlepszych polskich filmów 2017 roku, zdobywcę siedmiu nagród podczas ubiegłorocznego Festiwalu Filmów Fabularnych w Gdyni (w tym Złotego Lwa dla najlepszego filmu i nagrodę publiczności dla najlepszego aktora - Dawida Ogrodnika) oraz 10 statuetek Polskich Nagród Filmowych Orły 2018. Fabularny debiut Doma- lewskiego, to poruszający ko- mediodramat, momentami bardzo gorz- ki, ale równie prawdziwy. Reżyser z dy- stansem sięga w swoim filmie po to, co ,typo- wo polskie". Akcja dzieje się w wigilię Boże- go Narodzenia na głębokiej prowincji, gdzieś na północnym wschodzie Pol- ski. Adam (Dawid Ogrodnik), na co dzień pracujący za granicą, w Wigilię Bożego Narodzenia odwiedza rodzinny dom. Z początku ukrywa prawdziwy powód wizyty, ale wkrótce zaczyna wprowa- dzać kolejnych krewnych w swoje plany. Szczególną rolę do odegrania w tej intry- dze ma jego ojciec (Arkadiusz Jakubik), brat (Tomasz Ziętek), z którym Adam jest w konflikcie oraz siostra (Maria Dębska) z mężem (Tomasz Schuchardt). Sytu- acja komplikuje się jeszcze bardziej, gdy świąteczny gość oznajmia, że zostanie ojcem. Wtedy zgodnie z polską tradycją na stole pojawia się alkohol. Nikt z rodzi- ny nie spodziewa się, jak wielki wpływ na życie ich wszystkich będą miały dalsze wydarzenia tej wigilijnej nocy. u 30 marca 1853 roku w oknie wysta- wowym lwowskiej apteki „Pod Złotą Gwiazdą" zapłonęła pierwsza lampa naftowa, skonstruowana przez far- maceutę lgnacego Łukasiewicza i blacharza Adama Bratkowskiego. 31 marca 1889 roku otwarto Wieżę Eiffla w Paryżu. 1 kwietnia 1950 roku utworzono Swiętokrzyski Park Narodowy. 2 kwietnia obchodzimy Międzynaro- dowy Dzień Książki dla Dzieci. 3 kwietnia 1967 roku ukazało się pierwsze wydanie „Wieczoru Wro- cławia”. 4 kwietnia 1794 roku llnsurekcja ko- ściuszkowskal zwycięstwo wojsk polskich nad rosyjskimi w bitwie pod Racławicami. 5 kwietnia 1831 roku w Teatrze Na- rodowym w Warszawie odbyła się prapremiera „Warszawianki”, oficjal- nej pieśni powstania listopadowego. 6 kwietnia 1320 roku w Arbroath zo- stała ogłoszona deklaracja niepod- ległości Szkocji. 7 kwietnia 1348 roku założono Uni- wersytet Karola w Pradze. 8 kwietnia 1991 roku rozpoczęło się wycofywanie wojsk radzieckich z Polski. 9 kwietnia 1241 roku II najazd mon- golski na Polskę] klęska wojsk pol- skich wspieranych przez rycerzy cu- dzoziemskich w bitwie pod Legnicą. W jej trakcie poległ dowodzący woj- skami polskimi książę śląski, krakow- ski i wielkopolski Henryk Il Pobożny oraz dwaj dowódcy hufców: cudzo- ziemskiego Bolesław Dypoldowic i małopolskiego Sulisław. u 10 kwietnia obchodzimy Dzień Służ- by Zdrowia. u 11 kwietnia 1926 roku założono Pol- ski Związek Szachowy (PZSzach). "12 kwietnia 1769 roku James Cook odkrył Wyspy Pod Wiatrem na Pa- cyfiku. Polecamy top 10 najczęściej zamawianych książek w Wypożyczalni dla Dorosłych: znańskiego, copyright 2018 Testament, Remigiusz Mróz, Poznań , Czwarta Strona - Grupa Wydawnictwa Po- Za zamkniętymi drzwiami, B.A. Paris, Warszawa, Albatros, 2017 Ania, Grzegorz Kubicki, Warszawa, Agora, 2017 Czarownica, Camilla Lickberg, Warszawa, Czarna Owca, 2017 u W domu, Harlan Coben, Warszawa, Albatros, 2018 u Jak zawsze, Zygmunt Miłoszewski, Warszawa , W.A.B. - Grupa Wydawnicza Fok- sal, copyright 2017 Purezento, Joanna Bator, Kraków, Znak, 2017 u Wanda : opowieść o sile życia i śmierci : historia Wandy Rutkiewicz, Anna Kamiń- ska, Kraków, Wydawnictwo Literackie, 2017 copyright 2017 Trzymaj się, Mańka!, Małgorzata Kalicińska, Warszawa, Burda Publishing Polska, u Czerwony głód, Anne Applebaum, Warszawa, Agora, 2018 Klasycznie czy nowocześnie? E Dziś polecamy lekturę dla rodziców, ale zapewniamy, że dzieci na tym sko- rzystają ;) Czy pamiętacie jeszcze prze- platanki, gumę, grę w sznura? W naszej bibliotece znajdziecie wie- le książek, w których autorzy wracają do starych dobrych gier.. domowych i podwórkowych, w których znajdują się pomysły na zabawki z rzeczy, które znaj- dziemy w każdym z domów. Mamo! Tato pobaw się ze mną! Oto tylko kilka z nich: u Klasyczne gry podwórkowe - Gry w gumę i wyliczanki u Klasyczne gry podwórkowe - Gry w przeplatanki a Miri Flower — „W co się bawić? — Kolo- rowe kredki. Co zmalować kredkami i ołówkami?" u Jo Schofield, Fiona Danks — „W co się bawić? - Cuda na kiju. Gry i zabawy na świeżym powietrzu" u Jo Schofield, Fiona Danks — „W co się bawić? — W miejskiej dżungli. Gry i za- bawy na podwórku” u przekł Magdalena Talar — „Gry i zaba- wy Mikołajka” u Brigitte Wilmes-Mielenhausen - „Nowe gry i zabawy ćwiczące odwagę” u Andrea Erkert — „Nowe gry i zabawy pobudzające wszystkie zmysły” u Katarzyna Piętka - „Gry i zabawy z dawnych lat" A co potrzebujemy do zrobienia za- bawki z"niczego”? u klej na gorąco " gąbkę u druciki kreatywne, tzw. wyciorki u materiał u koraliki u tasiemki u ico nam tylko przyjdzie do głowy Do dzieła! aktualności 27.04-10.05.2018 r. | [22 CZYTAJ-SŁUCHAJ -OGLĄDAJ KSIĄŻKA autor: Nancy H. Kleinbaum tytuł: Stowarzyszenie umarłych poetów AUDIOBOOK czyta: Jacek Rozenek czas: 4 godz. 15 min FILM reżyseria: Peter Weir gatunek: dramat ROBIN WILLIAMS Charyzmatyczny angjlista John Keating (Robin Williams) rozpoczyna pracę w eksklu- zywnej szkole dla chłopców. Jego niekonwencjonalne me- tody nauczania wnoszą po- wiew świeżości do konserwa- tywnego programu uczelni. Niezwykły profesor rozbudza w swoich podopiecznych cie- kawość Świata, umiejętność samodzielnego myślenia i chęć rozwijania indywidual- nych pasji, tym samym od- mieniając ich życie. „Stowa- rzyszenie umarłych poetów" to ponadczasowy klasyk, który od wielu lat wzrusza i inspiru- je widzów na całym świecie. Wybitna gra aktorska oraz na- grodzony Oscarem scenariusz sprawią, że będziesz wracać do tego filmu wielokrotnie! Maj to miesiąc, w którym biega- cze będą mieli co robić. Już 1 maja startuje X Bieg Goplany, rozpoczy- nający Świdnicki Turniej Biegowy. Malownicza trasa długości około 5,7 km biegnie wokół Zalewu Wito- szówka, a opłata startowa wynosi tylko 20 zł. W zeszłym roku w biegu wystartowało blisko 200 uczestni- ków, a najlepsi zameldowali się na mecie z czasem 19:32 (Wojciech Grzesików) i 23:05 (Bożena Moraw- ska). Czy w tym roku ktoś pobiegnie szybciej? Zobaczymy. Jednak prawdziwą gratką nad- chodzących dwóch tygodni jest niewątpliwie XXII Międzynarodowy Turniej Wiosny w Akrobatyce Spor- towej im. Henryka Chmielewskiego. W dniach od 27 do 29 kwietnia 2018 r. od rana do wieczora akrobaci opa- nują halę sportową na Zawiszowie. Swidniccy akrobaci osiągają niesa- mowite sukcesy sportowe, zajmu- jąc wysokie miejsca na wszystkich zawodach i turniejach w całej Pol- sce, więc tym razem również można spodziewać się pucharów i medali, tym bardziej warto przyjść na halę i kibicować. Także w okolicach Świdnicy nie zabraknie świetnych imprez sporto- wych. W niedzielę 24 kwietnia od- będzie się już XXX edycja zawodów o Puchar Slęży w Biegu na Orienta- cję. Z kolei tydzień później, 6 maja o godzinie 8:00 startuje druga runda Pucharu Strefy MTB - Grand Prixa Walimia. A pomiędzy tym wszyst- kim, warto wyjechać na majówkę, ale nie dalej niż na Wielką Sowę - to właśnie tam, tradycyjnie 1 maja, otwieramy sezon turystyczny. Będą koncerty, zjazd na linie z wieży wido- kowej, obóz harcerski, pokazy oraz ciepła strawa. foto: D. Gębala Biegali na orientację Wspaniała rodzinna atmosfera, sportowe emocje i zdrowy duch rywalizacji towarzyszył uczestnikom drugiej edycji Biegu na Orientację. W zabawie, która odbyła się w niedzielę 15 kwietnia, udział wzięło blisko stu śmiałków! Trasa biegu przebiegała alejkami Parku Mło- dzieżowego. Zawody były idealnym przetarciem przed Mistrzostwami Polski w Biegach na Orientację, które w już we wrześniu odbędą się w Świdnicy i Złotym Lesie. ZWIĄZEK HARCERSTWA POLSKIEGO A ©ŚWIDNCA: 4 Impreza rozpoczęła się od wspólnej przebieżki zorganizowanej przez Swid- nicką Grupę Biegową. Ochotnicy mieli do pokonania pięciokilometrową trasę. Na- stępnie uczestnicy przenieśli się do Parku Młodzieżowego, gdzie odbyła się główna impreza. Bieg na Orientację polegał na odnalezieniu w jak najkrótszym czasie, zaznaczonych na mapie punktów kontro- lnych. Na każdego z uczestników czekało ognisko i smażone kiełbaski przygotowa- ne przez świdnickich harcerzy. Na zakoń- czenie wspólnej zabawy wręczono nagro- dy najlepszym zawodnikom. Teren Parku Młodzieżowego został w ramach projektu „Orientuj się w Swidnicy" zagospodarowany dwunastoma stałymi punktami kontrolnymi, z których korzystać można przez cały rok. Na portalu www. znajdzsiewlesie.plL/swidnica znajdują się mapy z trzema wariantami tras biegu na WWW. UM.SWidnica.pl orientację, które można wydrukować lub pobrać w wersji elektronicznej. Start zlo- kalizowany jest obok skweru, przy tablicy informacyjnej, z której można za pomo- cą QR kodów pobrać mapy lub aplikację MOBO na smartfona, gdzie przebytą trasę potwierdzamy zdjęciami QR kodów przy każdym punkcie. Bieg można potraktować, jako przy- gotowanie do Mistrzostw Polski w Biegach na Orientację, które w dniach 21-23 wrze- śnia 2018 r. odbędą się w Swidnicy i Złotym Lesie. W ramach tego wydarzenia w Parku Centralnym zorganizowane będę otwarte mistrzostwa mieszkańców Swidnicy. Czołowe miejsca w poszczególnych kategoriach: Kobiety — senior: 1. Anna Niekrasz — 17:23 2. Oliwia Witkowska — 19:07 3. Natalia Wiecheć — 22:59 4. Katarzyna Boroń — 27:01 5. Hanna Strózik — 32:53 Mężczyźni — senior: 1. Wojciech Maruszewski — 12:38 2. Miłosz Werner — 12:41 3. Kamil Kałużny — 13:57 4. Dominik Kałużny — 17:11 5. Szymon Chojnowski — 19:26 Kobiety — master: 1. Anna Piła — 20:50 2. Sylwia Gołębiewska — 27:53 Mężczyźni — master: 1. Andrzej Góralski — 13:12 2. Jacek Gołębiewski — 15:24 3. Daniel Latko — 19:04 Kategoria rodzinna: 1. Piotr Witkowski — 8:10 2. Robert Brożyna — 10:37 3. Iomasz Kaśkiewicz — 11:47 4. Krzysztof Kielar — 12:09 5. Paweł Maruszewski — 12:22 Daniel Gębala Milowy krok w kierunku awansu! Przed rozpoczęciem Il rundy fazy play-off wszyscy zdawali sobie sprawę, że starcie między Polonią Świdnica a Silesią Volley Mysłowice będą niezwy- kle wyrównane. Jednak chyba nikt nie przewidywał, że siatkarki obu zespo- łów zafundują kibicom aż taką porcję sportowych emocji! Dwa mecze i dwa pięciosetowe horrory. Na szczęście oba zakończone happy endem dla świd- niczanek! Zarówno w sobotę jak i nie- dzielę zwycięskie z parkietu schodziły podopieczne Mateusza Dąbrowskiego oraz Magdaleny Sadowskiej. Taki ob- rót sytuacji sprawia, że Polonistki są w komfortowej sytuacji. W rywalizacji do trzech zwycięstw biało-zielone prowa- dzą już 2:0 i awans do półfinału baraży o 1. ligę jest już na wyciągnięcie ręki. mecz nr 1: MKS Polonia Świdnica — MSK Silesia Volley Mysłowice 3:2 (25:13, 22:25, 19:25, 25:19, 15:13) MKS Polonia: Małodobra, Maziakowska, Miel- Świdnica | 27.04-10.05.2018 r. czarek, Paluszkiewicz, Śmidowicz, Krusiewicz (k), Adamek (l), Woźniak, Gezella, Mielnik mecz nr 2: MKS Polonia Swidnica — Silesia Volley Mysłowice 3:2 (18:25, 25:14, 25:16, 22:25, 15:13) MKS Polonia: Małodobra, Maziakowska, Miel- czarek, Paluszkiewicz, Smidowicz, Krusiewicz (k), Adamek (l), Woźniak, Gezella, Mielnik, Je- wiarz, Kołodziejczak Teraz rywalizacja przenosi się do Mysłowic. W sobotę 28 kwietnia zosta- nie rozegrany trzeci mecz. Jeśli zwycięży Silesia, czwarte spotkanie odbędzie się dzień później. Jeśli i wtedy lepszy okażą się siatkarki ze Sląska to do wyłonienia zwycięzcy potrzebny będzie piąty mecz, który odbędzie się 2 maja w Swidnicy. Pozostałe mecze Il fazy play off, Il liga (grupa 3): Olimpia Jawor - Częstochowianka Często- chowa 1:3, 3:1 (stan rywalizacji 1:1) Daniel Gębala foto: D. Gębala foto: D. Gębala foto: D. Gębala Było to trzecie zwycięstwo załogi Grzyb/Hundla w Swidnicy. zwycięski duet triumfował także w latach 2015 i 2016. Dzięki temu 41-letni rzeszowianin w liczbie zwycięstw Rajdu Swidnickiego przybliżył się do legendarnych Mariana Bublewicza oraz Janusza Kuliga, któ- rzy triumfowali w naszym rajdzie po pięć razy. - Od początku rajd był bardzo trudny. Mieliśmy mate problemy z ustawieniem sa- mochodu, ponieważ na co dzień jeździmy innym egzemplarzem, gdzie zawieszenie jest zupełnie inne. Na szczęście wszystko fajnie się utożyto, mimo kilku sekunda, jakie straciliśmy na poszczególnych odcinkach. Jesteśmy bardzo zadowoleni. Przyjecha- liśmy do Swidnicy walczyć o zwycięstwo i udało się nam zrealizować nasze założe- nia. To bardzo miłe chwile, kiedy możemy wjechać na rampę jako pierwsi - mówił na mecie zwycięzca 46. Rajdu Swidnickiego KRAUSE Grzegorz Grzyb. Sciganie kapitalnie rozpoczął Brze- ziński. Popularny Colin był najszybszy na pierwszym Super OS Crusar, którego trasa przebiegała ulicami Swidnicy. Pro- wadzenie utrzymał jeszcze po drugim odcinku specjalnym. Pierwszą pozycję stracił na rzecz Zbigniewa Gabrysia na z m PTE ud i" c l rzy b |» raz ec sport rzeci! | me - www.um.swidnica.pl " n I IG = ziRÓE o adna. - ZO) trzecim oesie. Czwarta próba padła łu- pem Grzyba, który objął prowadzenie w rajdzie i nie oddał go już do końca. Grzegorz Grzyb wygrał także najwię- cej odcinków specjalnych (4, w tym 1 ex aequo), Brzeziński wygrał dwie próby, podobnie Gabryś (w tym 1 ex aequo). Ostatni ósmy odcinek w rajdzie wygrali Marczyk i Gospodarczyk, reprezentanci Skoda Motorsport Polska, którzy sięgnęli po RMF Maxxx Trophy i zdobyli 5 punk- tów za zwycięstwo na próbie Power Sta- ge. O sporym pechu mogą mówić Filip Nivette i Kamil Heller, mistrzowie Polski i ubiegłoroczni triumfatorzy, którzy mu- sieli wycofać się z rywalizacji na skutek awarii samochodu na trzecim odcinku specjalnym. W klasie Open N zwycięstwo od- nieśli Marcin Słobodzian z Grzegorzem Dachowskim w Subaru Imprezie. W kla- sie 4 najszybsi byli Kacper Wróblewski z Jackiem Spentanym (Peugeot 208). Sła- womir Strychalski z Pawłem Pochro- niem zwyciężyli w Open 2WD+, a Janek Chmielewski z Michałem Majewskim w Open 2WD-. W klasie 3 zwyciężyli To- masz Hupało i Rafał Fiołek, a w HR4 Ra- fał Zabuski i Adam Jaros. A 1 | I ą foto: D. Gębala i R ENUWAR Rajd stanowił także drugą rundę Motul Historycznych Rajdowych Samo- chodowych Mistrzostw Polski. Zwycięz- cami tej rundy zostali Michał Pryczek z Krzysztofem Marschalem na Subaru Imprezie GC8 555. Drugą pozycję zajęli Jerzy Smagała i Konrad Giergiel w Hon- dzie Civic, a trzecie miejsce zajął Marek Gaciarz z Marcinem Kowalikiem (Nissan Sunny GTI). Klasyfikacja 46. Rajdu Świdnickiego KRAUSE (top 15): 1. Grzyb/Hundla - Śkoda Fabia R5 - 57:57.8 2. Brzeziński/Kozdroń - Skoda Fabia R5 - 58:10.8 - 3. Marczyk/ Gospodarczyk - Skoda Fabia R5 - 58:15.5 4. Gabryś/Natkaniec - Ford Fiesta R5 - 58:23.1 5. Kasperczyk, Syty - Ford Fiesta R5 - 58:51.8 6. Kołtun/Pleskot - Ford Fiesta R5 - 59:03.5 7. Słobodzian/ Dachowski -Subaru Impreza Sti - 01:00:42.2 8. Byśkiniewicz/ Wisławski - Hyundai l20 R5 - 01:00:48.6 g. Kotarba/ Kotarba - Mitsubishi Lancer EVO [X - 01:02:01.3 10. Wróblewski/Spentany - Peugeot 208 VTi R2 - 01:02:36.5 11. Wróblewski/Spentany - Peugeot 208 VTi R2 - 01:02:36.5 Rajd Świdnicki KRAUSE za nami! Osiem emo- cjonujących odcinków specjalnych, wspaniałe wa- runki atmosferyczne oraz setki kibiców na trasie potwierdzają fakt, że Świdnica kocha rajdy i szyb- kie ściganie ma wpisane w swoje DNA. 46. edycja —— Rajdu Świdnickiego padła łupem załogi Grzegorz Grzyb i Robert Hundla. Dla 41-letniego rzeszowia- nina to już trzecie zwycięstwo w naszym rajdzie. —— Tuż za zwycięzcami finiszowali Jakub Brzeziński i Kamil Kozdroń (Skoda Fabia R5). Miejsce na po- dium uzupełniła załoga Mikołaj Marczyk i Szymon Gospodarczyk (Skoda Fabia R5). c El WE BFLAT STRZ EM Ba. ŚWI 1EU 12. Jurecki/ Trela - Peugeot 208 VTi R2 - 01:02:38 13. Lubiak/Borko - Opel Adam R2 - 01:03:33.5 14. Strychalski/Pochroń - Nissan 350Z - 01:04:05.8 15. Bonder/Gerber - Peugeot 208 VTi R2 — 01:04:33.8 Klasyfikacja generalna Rajdowych Samochodowych Mistrzostw Polski: 1. Grzyb — 25 pkt. 2. Brzeziński - 22 pkt. 3. Marczyk - 20 pkt. 4. Gabryś — 14 pkt. 5. Kasperczyk — 10 pkt. 6. Kołtun - 9 pkt. 7. Słobodzian - 6 pkt. 8. Byśkiniewicz — 4 pkt. Jak co roku Rajd Świdnicki był świet- nym rozpoczęciem sezonu Rajdowych Samochodowych Mistrzostw Polski. lm- preza odbyła się w bardzo korzystnych warunkach pogodowych przyciągając tym samym rzeszę kibiców na odcinki specjalne. Zapętlone próby pomogły zorganizować widowisko, jakiego już dawno w naszym regionie nie mieliśmy okazji podziwiać. Daniel Gębala 27.04-10.05.2018 r. | Świdnica” sport Z Kłodzka bez punktów EJ Mimo, że świdniczanie dwukrotnie wychodzili na prowadzenie, to ostatecz- nie nie zdołali zdobyć choćby jednego punktu. Piłkarze Polonii-Stali Swidnica w meczu 22. kolejki IV ligi dolnośląskiej przegrali na wyjeździe z Nysą Kłodzko 3:2. Dzięki zwycięstwu ekipa z Kotliny Kłodzkiej zbliżyła się do Polonii na zale- dwie jeden punkt. Obie drużyny zajmują odpowiednio dziesiątą i jedenastą lokatę w ligowej tabeli. Nysa Kłodzko — Polonia-Stal Świdnica 3:2 (0:1) Polonia-Stal: B. Kot, Kozachenko, Białas, Skowroński, Jagieła, Madej, Łuszkiewicz, Szuba, Matwiejko, Szczygieł, Myrta oraz Traczykowski, Mazanka, Florian bramki dla Polonii: Myrta — 19 min., Szczy- gieł 58 min. Pozostałe wyniki 22. kolejki — IV liga dolnośląska (grupa wschodnia): u Unia Bardo - Sokół Wielka Lipa u Orzeł Ząbkowice Sląskie — Sokół Marcin- kowice 0:2 , u Polonia Trzebnica — Piast Zerniki 1:3 u Foto-Higiena Gać — Karolina Jaworzyna Sląska 7:0 u Górnik Wałbrzych — Wiwa Goszcz 2:0 u Pogoń Oleśnica — Sląsk II Wrocław 1:3 u MKP Wołów - Bielawianka Bielawa 1:1 Zagrają w 23. serii gier (28-29 kwietnia): « Polonia-Stal Świdnica — Polonia Trzebnica u MKP Wołów — Unia Bardo u Bielawianka Bielawa - Pogoń Oleśnica u Sląsk II Wrocław — Górnik Wałbrzych = Wiwa Goszcz — Foto-Higiena Gać u Karolina Jaworzyna Sląska — Nysa Kłodzko u Piast Zerniki — Orzeł Ząbkowice Sląskie u Sokół Marcinkowice - Sokół Wielka Lipa Daniel Gębala . Odbywający się w dniu meczu Rajd Swidnicki Krause znacząco wpłynął na frekwencję na trybunach, ale ci, którzy zdecydowali się odwiedzić w sobotni wieczór halę Zawiszów, mogli być usatys- fakcjonowani. Ekipa z Radomia wyraźnie „Leży” świdniczanom. Szare Wilki wygrały z tym przeciwnikiem już czwarty z sze- ściu meczów. Sobotnie zwycięstwo była bardzo pewne. Goście trzymali kontakt | Świdnicki Klub Piłki Ręcznej zanotował kolejne ligowe zwycięstwo. Podopieczni Grzegorza Garbacza w sobotę 21 kwietnia pokonali na własnym parkiecie Uniwersytet Ra- dom 28:22. Dla Szarych Wilków było to jedenaste ligowe zwycięstwo w bieżących rozgrywkach. przez prawie całą pierwszą połowę, ale w końcówce tej części i tuż po zmianie stron SKPR odskoczył na dystans pięciu-sied- miu bramek i spokojnie kontrolował grę. Skutecznością błysnął skrzydłowy Patryk Rogaczewski (8 bramek). Warto też odno- tować, że w pierwszym składzie na środku rozegrania wyszedł na parkiet junior Paweł Starosta. Sporo minut na tej pozycji spę- dził też Mariusz Lasak. Duży aplauz zebrał Mają patent na Radom! bramkarz Dariusz Bajkiewicz. Popularny „Baja” wpisał się na listę strzelców w 40. minucie, gdy rzutem przez całe boisko trafił do pustej bramki studentów. Było to pierwsze trafienie Bajkiewicza w 98. wy- stępie na parkietach I ligi. W szeregach rywali skutecznością błysnął Sebastian Włoskowicz. Zdobył sześć goli, ale nie był w stanie zapobiec przegranej, która moc- no skomplikowała sytuację jego ekipy w tabeli. Grzegorz Garbacz (trener ŚKPR-u): Przystępowaliśmy do tego meczu w roli faworyta, naszym celem było zwycięstwo i osiągnęliśmy to. Mogło być wyżej. W pierw- szej połowie nie potrafiliśmy wykorzystać dobrej pracy Tomka Wasilewicz w bramce, bo nie zbieraliśmy odbitych przez niego piłek i w ten sposób „utrzymywaliśmy Ra- dom przy życiu. W końcu jednak uzyskali- Śmy przewagę i spokojnie kontrolowaliśmy grę. Dużo minut dostali dzisiaj zawodnicy, którzy zwykle grają nieco mniej. Cieszę się Z tego, to dla tych graczy też bardzo ważne. Konrad Cegłowski (obrotowy SKPR- -u): Myślę, że gdzieś od 15-20 minuty za- częliśmy kontrolować ten mecz i wygra- liśmy pewnie. Dzisiaj było z nami nieco mniej kibiców niż zwykle, ale i tak bardzo nam pomogli, bardzo dobrze gra nam się przy ich wsparciu. ŚKPR Świdnica — Uniwersytet Radom 28:22 (11:9) ŚKPR: Wasilewicz, Bajkiewicz 1, Prus - P Rogaczewski 8, Cegłowski 5, Borszowski 3, Piędziak 3, P. Kijek 2, Makowiejew 2, Lasak 2, Dębowczyk 1, D. Kijek 1, K. Rogaczewski, Sta- rosta, Borowski Karne: 1/1 Kary: 4 minuty oprac. DOLNY SLĄSK Fundusze Unia Europejska Europejskie Europejski Fundusz Fragram Regionalny Rozwoju Regionalnego Przebudowa budynku przy ul. 1 Maja 23 w Świdnicy na mieszkania wspomagane Projekt realizowany jest przez Gminę Miasto Świdnica na podstawie umowy o dofinansowanie w ramach działania 6.1 Inwestycje w infra- strukturę społeczną, poddziałanie 6.1.4 Inwestycje w infrastrukturę spo- łeczną — ZIT AW Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego 2014-2020. Projekt ten obejmuje remont dachu, wykonanie windy, dostosowanie bu- dynku dla osób niepełnosprawnych, wymiana stolarki okiennej i drzwio- wej, roboty betonowe i murowe, malowanie docieplenie budynku, wy- miana podłoży i posadzek, roboty instalacyjne, podłączenie kudynku do c.0. MZEC, roboty elektryczne, zagospodarowanie terenu. Stan zaawansowania: Projekt rozpoczęto. Termin zakończenia: 30.10.2018 r. Beneficjent: GMINA MIASTO ŚWIDNICA Całkowita wartość projektu: 3.998.300,31 zł Wartość dofinansowania z UE: 2.863.884,99 zł www.mapadotacji.gov.pl Tak spełniają się marzenia! Gryf; Św noi —. Ei Wielki sukces młodych piłkarzy Uczniowskiego Klubu Sportowego Gryf Świdnica. Prowadzona przez trenera Janusza Masnego drużyna U-10 wygra- ła finał wojewódzki prestiżowego tur- nieju „Z podwórka na stadion” o Puchar Tymbarka! W nagrodę Gryfiacy pojadą na ogólnopolski finał, który na prze- łomie kwietnia i maja odbędzie się na Stadionie Narodowym w Warszawie! Dolnośląskie zawody odbyły się 17 kwietnia w Dzierżoniowie. Swidniczanie byli absolutnie bezkonkurencyjni. Wy- grali komplet pięciu spotkań, aplikując rywalom aż 35 bramek i tracąc zaledwie trzy. W kolejnych meczach Gryf pokonał zespoły ze Scinawki (11:0), Strzelina (8:1), Bogatyni (7:1), Parasol Wrocław (3:1) i w finale Akademię Młodych Orłów Jelenia Góra 6:0! - Najtrudniejszy okazał się półfinał. Parasol to bardzo solidna drużyna. Mecz był bardzo zacięty. W pozostałych spo- idnica zagra na Stadionie Narodowym! foto: UKS Gryf Świdnica tkaniach przewaga naszej drużyny była wyraźna. Na uwagę zasługuje fakt, że wszyscy zawodnicy drużyny strzelili gola, najwięcej Nikodem Krakowiak — 13. To o jedną mniej od króla strzelców turnie- ju. Nagrodę dla najlepszego bramkarza otrzymał Hubert Charuży - opowiada trener Janusz Masny. Teraz na młodych gryfiaków czeka wielka przygoda. Udział w finale ogólnopolskim na Stadionie Narodowym to nie tylko wielkie sporto- we wydarzenie, ale przede wszystkim niezwykła atrakcja. W trakcie turnieju uczestnicy finału zobaczą na żywo mecz Pucharu Polski, w którym Legia Warsza- wa zmierzy się z Arką Gdynia. Gryf Świdnica U10: Hubert Charuży, Nikodem Krakowiak, Sebastian Patyk, Damian Patyk, Patryk Podleśny, Jakub Kazimierski, Jakob Kosmala, Michał Haręza, Filip Łuczak, Szymon Pieńkowski. Trenerzy: Janusz Masny, Marek Podleśny, Aleksander Walaś. DG EzaŚwidnicaW | 27.04-10.05.2018 r. 24 kwietnia, godz. 10.00 3 maja, godz. 18.00 Finał konkursu recytatorskiego „Polska - moja Ojczyzna” Koncert SINGIN BIRDS Miejsce: Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 1 - piosenki w klimacie retro-swipg ul. Wrocławska 44 11.00 Miejsce: sala teatralna ŚOK, RydaPAB Organizator: Miejska Biblioteka Publiczna, wstęp wolny amina warsztaty p węg: d5zi Św Od = rsztaty plastyczne parteri 60 Kokarda narodowa” 26 kwietnia, godz. 10.00 NA ; . : u Miejsce: Galeria Fotografii, Rynek 44 5 „16.00 ee aaa Pat - gra adresowania Ilość miejsc ograniczona, zapisy do dnia 27,04 aa kai arodow Zas druż pod da POCO na adres: h.szymanskaćsok.com.pl w wykonaniu Orkiestry p ronatocnidwka p godz. 12.00 - 14.00 oraz uczniów III Liceum aoi: PC Przekazanie Flagi Narodowej Harcerzom w Świdnicy Miejsce: Miejska Biblioteka Publiczna Parada „Biało-Czerwoni” Miejsce: sala teati ul. Franciszkańska 18 (hol, II piętra] | Gwijaki Grupy Żywy Teatr Organizati ż 2 Organizator: Miejska Biblioteka Publiczna, wstęp wolny fotobudka, fagi narodowe dla mieszkańców __ Świdnicki Ośrod ki . Miejsce: Rynek wstęp wolny 1 maja, godz. 12.00 Organizator: Urząd Miejski, Starostwo 4 K BIEG GOPLANY - Iwgesza da amatorew ZANE *_ Powiatówe, Świdnicki Ośrodek Kultury, 7 maja, £ Zapisy online: www dataspari.pl | a Harcerstwa Polskiego Komenda Hufca ład « Dystans dla kobiet i mężczyzn: 5,7 km (2 pęti Informacje szczegółowe na stronie: FB i Miejsce: Bośmanat OSIR Świdnica „iiitoszówka” Organizator: Świdnicki Klub Bieg widnicy, wstęp wolny zIPN =Z3 aktualności maja, godz. 10.00 ematyczne na podstawie opowieści o Lechu, hu i Rusie - teatrzyk kamishibai aa” ul. Franciszkańska 18 (Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży) Organizator: Miejska Biblioteka Publiczna, wstęp walny do uczniów 21 3 klas gimnazjalnych Zapisy drużyn pad adresem: stronawwwóćmbp.swidnica.pl Miejsce: Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Franciszkańska 18 Organizator: Miejska Biblioteka wstęp wolny 27.04-10.05.2018 r. | Świdnica reklama Milikowice Osiedle domów jednorodzinnych Oliwka w Milikowicach Rozległa przestrzeń z mozaiką łąk i pól pozwalająca na harmonijne przenikania świata człowieka i przyrody. Powietrze, bez smogu, wszechobecna zieleń, bliskość natury i terenów rekreacyjnych, spokój, cisza. Ze względu na unikalną lokalizację kameralne osiedle domów jednorodzin- nych Oliwka w Milikowicach to wyma- rzone miejsce dla osób szukających życia w komforcie i spokoju. Wszystkie domy zaplanowano na przestronnych działkach i zaprojektowano w praktyczny sposób, co ułatwi codzienne funkcjonowanie Tobie i Twoim bliskim, a piękne widoki umilą chwile spędzane z rodziną po pracy. Zamieszkaj tam, gdzie nawet bo- 2 i ciany zakładają swoje gniazda. Odwiedź nasze Osiedle Las RACJA z MLCĄ SI HERE EOS Liska śh 22 728: 23 | 5 | I SYCTTJBAU = OMC ram nŚt JUŻ WKRÓTCE NOWE MIESZKANIA os. Młodych, ul. Waryńskiego winda, garaże podziemne 8 Osiedle Oliwka Fundusze DOLNY Europejskie 86 ŚLĄSK Unia Europejska Europejski Fundusze Rozwoju Regionalnego Przebudowa budynków przy ul. Romualda Traugutta 11 na mieszkania socjalne Projekt realizowany jest przez Gminę Miasto Świdnica na podstawie umowy o dofinansowanie w ramach działania 6.1 Inwestycje w infrastrukturę społecz- ną, poddziałanie 6.1.4 Inwestycje w infrastrukturę społeczną — ZIT AW Regio- nalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego 2014-2020. Projekt ten obejmuje przebudowę budynków, czyli zmiane sposobu użytko- wania z budynków administracyjnych na budynki mieszkalne wielorodzinne wraz z przyłączem energii elektrycznej, wodociągowym, kanalizacji sanitar- nej, przyłączem do sięci gazowej oraz remontem istniejącej wiaty garażowej, w wyniku przebudowy gmina uzyska 11 lokali socjalnych. W zakresie robót przewidziano między innymi: roboty rozbiórkowe, roboty remontowe (sufity, scianki działowe,posadzki,dach), wymiana stolarki okiennej i drzwiowej,do- cieplenie, roboty instalacyjne (kanalizacja, c.0., woda), roboty elektryczne, wyposażenie zgodnie z przepisami dla lokali socjalnych (prysznic, umywalka, we, zlewozmywak, kuchenka elektryczna), zagospodarowanie terenu. Stan zaawansowania: Projekt rozpoczęto, Termin zakończenia: 30.04.2019 r. Beneficjent: Całkowita wartość projektu: 2.466.903,16 zł Wartość dofinansowania z UE: 1.759,483,85 zł ŚWIDNI A www.mapadotacji.gov.pl OBOWIAZECWA, CR > W/GODZINACH 0D/9:00/DOX16:00.
ms_07_portal.pdf	Długo wyczekiwany Biało-czerwona remont ulicy parada i około Kraszowickiej 180 rozdanych w Świdnicy flag — świdniczanie rozpoczął się 7 hucznie obchodzili Dzień Flagi. Dzień później świętowano 227. rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 Maja. Świdnica biuletyn informacyjny nr7|11-24 maja 2018r. ISSN 2544-7955 maja. W związku z prowadzonymi pracami droga została zamknięta dla ruchu. www.mojaswidnica.pl foto: D. Gębala Nowoczesna, posadzkowa fontanna, którą od chwili uruchomienia dzieci po prostu uwielbiają, lLedowe oświetlenie, nowe ławki i pergole, setki roślin - skwer u zbiegu ulic Wałowej, Sikorskiego i Komunardów zmienił się nie do poznania. Mieszkań- cy, którzy wnioskowali w budżecie obywatelskim o remont zdegradowanego placu, pojawili się na uroczystości otwarcia i nie kryli swojego zachwytu. foto: W. Bąkiewicz aktualności Ślub cywilny w plenerze l Wiele młodych par marzy o tym, by ich ślub był wydarzeniem zapadającym w pamięć. Narzeczeni pragną niepowtarzalnej uroczystości w wyjątkowym otoczeniu wśród zieleni czy też w zabytkowych wnętrzach. Ceremonia w murach urzędu stanu cywilnego nie pozwala na realizację wymarzonych, romantycznych projektów. Rozwiązaniem jest ślub w plenerze, czyli poza Urzędem Stanu Cywilnego. Ogród Różany | Zabieramy Państwa w podróż w czasie po Świd- nicy. Dzisiaj zatrzymujemy się w Ogrodzie Różanym na pl. 1000-lecia Państwa Pol- skiego. Plac 1000-lecia Państwa Polskiego (do 1966 roku część alei Niepodległo- ści, poprzednio: do 1933 Untere Wi- helm Str., do 1939 Kaiser-Wilhelm-Str., do 1945 Horst-Wessel-Str.). Na zdję- ciach widok ze skweru (Rentnergarten) na budynek Banku Rzeszy oddany do użytku w 1902 roku. Bank zasięgiem działania obejmował na początku XX wieku powiaty: świdnicki, strzegomski, zzaŚwidnica% biuletyn informacyjny www.mojaswidnica.pl Z7aówidnicaW | 11-24.05.2018 r. (Raiyjtfra=il Tandnefaci wałbrzyski, dzierżoniowski, ząbkowic- ki, niemczański, noworudzki, kłodzki, bystrzycki oraz miasto Swidnicę. Teren pod budowę gmachu został podaro- WYDAWCA Miejska Biblioteka Publiczna im. Cypriana Kamila Norwida ul. Franciszkańska 18, 58-100 Świdnica e-mail: redakcjaamojaswidnica.pl tel. 576 767 970 wany przez miasto Cesarskiemu Za- rządowi Banków. Obecnie ma tu swoją siedzibę Bank zachodni WBK SA. li Il Oddział w Swidnicy. REDAKTOR NACZELNY Agnieszka Komaniecka a.komanieckaamojaswidnica.pl FOTOREPORTER Daniel Gębala d.gebalaamojaswidnica.pl REKLAMA I MARKETING Katarzyna Maciejewska k.maciejewskaamojaswidnica.pl marketingamojaswidnica.pl tel. 502 487 512 Planowanie ślubu cywilnego Jeszcze do niedawna ślub cywil- ny mógł odbywać się poza USC tylko w wyjątkowych okolicznościach, czyli np. z powodu choroby któregoś z narzeczo- nych. Po nowelizacji ustawy, od marca 2015 roku planowanie ślubu cywilnego w plenerze jest łatwiejsze. Musimy tylko pa- miętać, że wydarzenie to ma odbywać się w miejscu, które nie zakłóca powagi i do- stojności ceremonii oraz gwarantuje bez- pieczeństwo wszystkich jego uczestników. - Sluby poza USC są zawsze udzielane jako ostatnie w danym daniu, dlatego termin trzeba rezerwować ze znacznym, najle- piej kilkumiesięcznym wyprzedzeniem. W tym roku zaplanowanych jest już 35 takich nietypowych ślubów — mówi Dorota Kruż- lak, kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Swidnicy. Slubne formalności Aby ceremonia mogła odbyć się poza USC, para musi złożyć w urzędzie wnio- sek z opisanym preferowanym miejscem ślubu. Jeśli podane miejsce spełnia wy- mogi, kierownik USC umożliwi zawarcie związku małżeńskiego w plenerze. Na tym jednak nie koniec formalności. Zgod- nie z rozporządzeniem pobierana jest stała i niezmienna kwota w wysokości 1 tysiąca złotych, która stanowi dochód gminy oraz opłata skarbowa za sporządzenie aktu małżeństwa - 84 zł. Jeśli chcecie, aby ten najważniejszy dla Was w życiu dzień był wyjątkowy i nie- powtarzalny oraz przebiegał bez żadnych niespodzianek, to zasięgnijcie proszę po- rady u kierownika Urzędu Stanu Cywilne- go. Doświadczenie urzędnika w tym tema- cie może być dla Was bardzo pomocne. „. Urząd Stanu Cywilnego w Świdnicy, ul. Armii Krajowej 47, nr tel. 74/ 856 29 15. świdnicki wehikułtczasu | wehikuł czasu Zdjęcia archiwalne są udostępnia- ne dzięki portalowi www.mojemiasto. swidnica.pl DRUK POLSKA PRESS SP. Z O.O., ODDZIAŁ POLIGRAFIA, DRUKARNIA W SOSNOWCU Nakład: 20.000 egz. Redakcja nie utożsamia się z materiałami nadesłanymi zzewnątrz, nie odpowiada za treść ogłoszeń, nie zwraca materiałów niezamawianych. Zastrzegamy sobie prawo skracania i adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytułów. Anonimów nie publikujemy. foto: W. Bąkiewicz | aktualności Ruszyt remont Kraszowickiej i Długo wyczekiwany remont ulicy Kraszowickiej w Świdnicy rozpoczął się 7 maja. W związku z prowadzonymi pracami droga została zamknięta dla ruchu. Odcinek ten będzie wyłączany z ruchu w trzech etapach, z zachowaniem dostępności dla mieszkańców ulic: Kraszowickiej, Poprzecznej, Chłopskiej oraz dostępu do szkoły i znajdujących się w pobliżu zakładów usługowych. Dostępność do poszczególnych nieruchomości będzie zależna od postępu robót. Dla wszystkich etapów robót wyzna- czono objazdy. Pierwszy rozpoczął się 7 maja i z różnymi modyfikacjami trwać będzie do około połowy października. W ostatniej fazie robót drogowych za- mknięty zostanie obszar skrzyżowania z ul. Przyjaźni, o czym szczegółowo in- formować będziemy w odpowiednim terminie. Całość prac ma się zakończyć 20 listopada. W związku z pracami wykonywany- mi w etapie 1 w obszarze skrzyżowania ulic Kraszowicka - Krótka -Działkowa (przy przejeździe kolejowym), powstaną utrudnienia dla ruchu głównie dla miesz- kańców osiedla „Owocowego'. Przejazd przez to skrzyżowanie będzie odbywał się jednokierunkowo. Wjazd na osiedle odbywać się będzie przez ul. Wąską i da- lej poprzez ul. Zakole, ul. Cichą, ul. Wio- senną i ul. Działkową do ul. Kraszowickiej. Zaraz po zakończeniu prac w obszarze tego skrzyżowania ruch na osiedlu wróci do pierwotnego kształtu. Te utrudnienia potrwają około 6 tygodni. Przypomnijmy, że koszt przebu- dowy ul. Kraszowickiej w pierwszym etapie wyniesie około 6 milionów zło- tych, z czego blisko 50% zostanie zre- fundowane w ramach Program Rozwo- ju Gminnej i Powiatowej Infrastruktury |ETAP.1-2 || d foto: W. Bąkiewicz Drogowej na lata 2016-2019. W ramach tych środków wykonana zostanie nowa konstrukcja drogi wraz z ciągiem pie- Szo-rowerowym, miejsca postojowe w rejonie szkoły i „zatoki Kraszowice". Powstaną 4 zatoki autobusowe z infra- strukturą, odwodnienie na całej dłu- gości jezdni oraz oświetlenie drogo- we. Natomiast gestorzy sieci w swoim zakresie wykonają przebudowę sieci energetycznej oraz budowę sieci ga- zowej. Równocześnie z rozpoczęciem ro- bót drogowych na ul. Kraszowickiej zmianie uległy przejazdy komunikacją miejską, według tabeli: foto: W. Bąkiewicz Nowe trasy przejazdów autobusów MPK linia kierunek przystanki wyłączone z obsługi trasa przejazdu po zmianach PL. Drzymały 30 Burkatów Bystroycka Prz a zd Kolo Sląska - OSIR Kraszowicka/Działkowa Słowiańska (w wybranych kursach) , Kraszowicka - Most Słowiańska (w wybranych kursach) 30 Pl. Św. Małgorzaty Przyjaźni Sląska- OSIR Westerplatte/ Sląska Słowiańska Przyjaźni 50 Kopernika Kraszowicka/ Działkowa Kraszowicka - Most p Bystrzycka Przejazd Kolejowy Sląska (rondo) Westerplatte/ Bystrzycka Jodłowa - PKP Jodłowa - PKP Westerplatte/ Bystrzycka . . Sląska (rondo) 52 Wokulskiego Bystrzyck a Przejazd Kolejowy Zielona Kraszowicka/ Działkowa „ Kraszowicka - Most Przyjaźni Słowiańska 11-24.05.2018 r. | Z7aŚwidnica”B aktualności W Świdnicy powstaną dwa obe- liski — im. Ireny Sendlerowej oraz im. generała brygady Romana Abrahama. Stosowne uchwały w sprawie zamontowania pamiątkowych obe- lisków podjęli radni na sesji Rady Miejskiej w piątek 27 kwietnia. Obe- lisk im. Ireny Sendlerowej zostanie umieszczony na skwerze w pobli- żu ronda Wałbrzyska/ Polna Droga, które również nazwano imieniem Sendlerowej. Natomiast obelisk po- święcony Romanowi Abrahamowi stanie w pobliżu ronda Westerplat- te/ Towarowa. Będzie on współfi- nansowany przez Towarzystwo Mi- łośników Lwowa i Kresów Południo- wowschodnich oddział Świdnicy - pomysłodawcę tworzenia obelisku. - Przyjęliśmy, że obeliski będziemy stawiać w pobliżu rond. Każdy będzie miał formę kamienia z umieszczoną na nim tablicą upamiętniającą. Będą podobne do tego, który znajduje się na pl. św. Matgorzaty. Będą proste i jednolite po o, by nie wzbudzały nie- potrzebnych emocji - tłumaczyła, przedstawiając radnym uchwały, Małgorzata Osiecka, dyrektor Wy- działu Gospodarki Przestrzennej i Architektury Urzędu Miejskiego w Swidnicy. W najbliższym czasie radnym zostanie przedstawiony projekt uchwały w sprawie postawienia pomnika poświęconego pamięci o żołnierzach wyklętych. Wcześniej- sze ustalenia, że znajdzie się on przy rondzie Polna Droga/ Sląska, okaza- ły się niemożliwe do zrealizowania. Dlatego ustalono, że stanie on na granicy Parku Centralnego i ul. Slą- skiej. Ak Świdnica | 11-24.05.2018 r. Skwer na Wałowej otwarty - Po pierwsze bardzo serdecznie dzię- kuję tym, którzy napisali projekt. Tym, którzy chcieli, by skwer przy ul. Wałowej wyglądał jak skwer przy ul. Wałowej, a nie miejsce, które straszy. I wreszcie nie straszy. Może nie jest jeszcze aż tak pięknie, jak będzie za chwilę, gdy zakwitną róże, ale już dzisiaj można tutaj odpoczywać, spędzić trochę czasu z dziećmi. I chcę Państwu powiedzieć, że to jest dopiero początek, bo po Wałowej wchodzimy w głąb tego parku, gdzie już się prace rozpoczęły i gdzie w przyszłym roku będzie tak pięknie, jak tu na tym skwerze. Zapraszam tu codziennie — mówiła pod- czas otwarcia prezydent Swidnicy Beata Moskal-Słaniewska. Przypomnijmy, że remont skweru przy ul. Wałowej to zadanie zgłoszone i wybra- ne przez mieszkańców w ramach edycji budżetu partycypacyjnego z 2016 roku. Podjęto jednak decyzję o kompleksowym remoncie tego miejsca, zwiększając kosz- ty inwestycji. Teren objęty został monito- ringiem. Koszt wykonania prac to około milion. zł. W przyszłym roku zakończy się także rewitalizacja Parku Sikorskiego. Oprac. foto: D. Gębala duzi! Setki mieszkańców Świd- nicy i okolic wzięło udział w siódmej edycji Dnia Bańki My- dlanej. Okolice Zalewu Wi- toszówka pękały w szwach! Uczestnicy zabawy "uzbrojeni" w kijki oraz płyn starali się two- rzyć prawdziwe bańkowe dzie- ła sztuki. Tradycyjnie imprezę zorganizowała firma Ale Hecal. S © Q O- 5 O "0 2 e aktualności W Świdnicy wystartowała kolejna edycja programu Mali ial „Mali wspania l 16 kwietnia wystartowała w Świdnicy kolejna edycja Pro- gramu „Mali Wspaniali". Do cyklu bezpłatnych zajęć eduka- cyjno-sportowych przystąpiło 450 przedszkolaków z 7 miej- skich przedszkoli. Realizatorem wydarzenia jest Tomasz Bo- huszewicz — instruktor w Sportowym Klubie Taekwon-do „Ti- ger”. Świdnickie przedszkolaki uczestniczą w programie od 2016 roku, w tym czasie udało się wyedukować oraz zarazić pasją do sportu ponad 1000 dzieci w wieku od 4 do 6 lat. ł | AW == j 2 | GET foto: UM Świdnica PM „Mali Wspaniali" to ogólnopolski pro- gram, w którym udział wzięło już ponad 21 tysięcy dzieci w dziesięciu wojewódz- twach Polski. Wspierany jest on przez licznych partnerów, w tym Ministerstwo Sportu i Turystyki. To, co czyni go wyjąt- kowym, to fakt, iż jest on w pełni darmo- wy, co umożliwia uczestnictwo wszystkim dzieciom, niezależnie od ich statusu ma- terialnego. W 2017 roku świdnicka edycja programu została wyróżniona podczas zebrania Związku Miast Polskich za kom- pleksowe i profesjonalne rozwijanie pro- gramu na tle innych miast. - Coroczną tradycją jest podsumowa- nie programu w trakcie Swidnickiego Testu Przedszkolaka. I także w tym roku, już 5 czerwca arenq zmagań przedszkolaków stanie się hala lodowiska Swidnickiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. Idea, która od początku przyświeca świdnickiej imprezie to rywalizacja z samym sobą, a nie z inny- mi - tłumaczy Radosław Werner, kierow- nik Referatu Sportu Urzędu Miejskiego w Swidnicy. Podczas imprezy każdy przedszko- lak ma zapewniony transport autokarowy, śniadanie oraz wodę. Dzięki uprzejmo- ści wielu firm i instytucji wszystkie dzieci otrzymają specjalne gadżety i prezenty. a 4 | a kuuka 101: PSP KN, 6 M. i Cała impreza jest obsługiwana przez ze- spół ponad 30 wolontariuszy ze Sporto- wego Klubu Taekwon-do „Tiger”. - Nowością w tym roku będzie podsu- mowanie dedykowane dla rodziców dzieci, które odbędzie się 5 czerwca w auli I Liceum Ogólnokształcącego w Swidnicy, w godzi- nach popołudniowych. Podczas pierwszej edycji Konferencji Odpowiedzialnego Ro- dzica zaplanowano specjalne warsztaty dla „sportowych rodziców. Będziemy po- ruszali temat motywacji, komunikacji oraz wychowania w sporcie dziecięcym — mówi Tomasz Bohuszewicz. Organizatorem wydarzenia jest Spor- towy Klub Taekwon-do „Tiger” we współt- pracy z Akademią Swiadomego Rozwoju w Swidnicy, Urzędem Miejskim oraz Staro- stwem Powiatowym. . Program „Mali Wspaniali" w Swidnicy odbywa się dzięki wsparciu Ministerstwa Sportu i Turystyki, Urzędu Marszałkowskie- go Dolnego Sląska oraz Urzędu Miejskie- go w Swidnicy. Wydarzeniom patronują: Rzecznik Praw Dziecka - Marek Michalak, marszałek województwa dolnośląskiego — Cezary Przybylski, starosta świdnicki — Piotr Fedorowicz oraz prezydent Swidnicy - Beata Moskal-Słaniewska. Oprac. foto: UM Świdnica E Konkursy recytatorskie, plastycz- ne, zawody sportowe i pomoc oso- bom niewidomym - zakończyła się właśnie szósta edycja projektu wo- lontaryjnego "Pan Hilary - to ja i ty”. Uroczysty finał akcji odbył się w środę 25 kwietnia w Niepublicznej Szkole Podstawowej "Bliżej Dziecka" w Swidnicy. Podczas, gdy najmłodsi rywalizowali w zawodach sportowych oraz prezentowali przygotowane z tej okazji przedstawienie, przedstawiciele szkoły liczyli pieniądze, jakie udało się zebrać w czasie trwania projektu. Oka- zało się, że świdniccy uczniowie zebrali w tym roku 8 tys. 462,28 zł. To prawie 2 tysiące więcej niż w ubiegłym roku. Pieniądze przekazano na ręce przed- stawicieli Swidnickiego Związku Niewi- domych. W projekcie brały udział wszystkie świdnickie szkoły podstawowe. Ak foto: D. Gębala foto: D. Gębala reklama ZAKŁAD POGRZEBOWY C HA RON Sebastian Żyszkowski * świadczymy kompleksowe usługi pogrzebowe na wszystkich cmentarzach w Świdnicy * zawsze znajdziemy dla Państwa dogodny termin wykonania usługi pogrzebowej * możliwość zorganizowania ceremoni pogrzebowej w kwocie zasiłku pogrzebowego” * pełna oferta w biurze zakładu Świdnica ul. Zamenhofa4 —* tel. 74 851 30 64 | www.charon.com.pl 1» informacja nie stanowi oferty handlowej 11-24.05.2018 r | ZAŚ foto: W. Skiślewicz kultura Jubileusz jednej z ulubionych imprez kulturalnych w Świdnicy Jazzowa uczta | Trwa 25. Edycja Świdnickich Nocy Jazzowych. Twórca imprezy, Artur Janicki, już na początku roku obiecywał, że będzie to edycja szczególna. Miłośnicy jazzu nie zawiedli się — koncerty, które odbyły się pod koniec kwietnia i na po- czątku maja, zachwyciły publiczność, która szczelnie wy- pełnia bardziej i mniej tradycyjne „sale koncertowe". - Od paru lat eksperymentuję z „wycho- dzeniem" z muzyką jazzową do publiczno- ści. Te eksperymenty spotykają się z bardzo życzliwym przyjęciem. Muzycy grali już na ulicy, grali w centrum handlowym -— w Ga- lerii Swidnickiej, w salach klubowych, gdzie publiczność siedzi przy stolikach. W tym roku nieco ryzykowaliśmy, licząc na piękną majową pogodę. I pogoda dopisała - mówi Artur Janicki. Tort na dobry początek Jubileuszowa edycja Nocy wystarto- wała 29 kwietnia nastrojowym koncertem Krystyny Stańko, która zaprezentowała swoją najnowszą płytę — „Novos Anos. Nastrojowe bossa novy i zaaranżowane przez artystkę znane standardy jazzowe, wokalistka zaprezentowała z towarzysze- niem zespołu - Dominik Bukowski, Piotr Lemańczyk, Marcin Wądołowski, Marcin Gawdzis oraz gość specjalny na perkusji - Ze Luis Nascimento. Nie był to koniec inauguracyjnych nie- spodzianek. Prawdziwym zaskoczeniem było bowiem to, co stało się po koncercie. Przyjaciele i rodzina Artura nie zapomnieli o tym, że to prawdziwe, znaczące urodzi- ny Swidnickich Nocy Jazzowych. Były więc życzenia, specjalny tort, kwiaty i prezenty. - Pamiętam moment, w którym się po- znaliśmy i było to rzeczywiście ponad pół wieku temu. Przystojny, ciemnowłosy brunet z wąsem, śliwkowej marynarce, pełen nie- samowitych pomysłów. Nieraz rozmawiali- śmy o jazzie, o rodzących się wtedy nocach jazzowych. Powiedział mi kiedyś, że wymyślił tę imprezę, bo kochat jazz, a nie chciało mu się już jeździć na koncerty po całej Polsce. Zrobił więc wszystko, by te koncerty odbyły M ZzaŚwidnicaW | 11-24.05.2018 r. się w naszym mieście. Bardzo się wzruszy- łam, gdy po latach odkryłam, iż Artur za- chował te nasze wywiady, że przechowuje je w albumie, Dzięki niemu na naszych sce- nach świeciły najjaśniejsze jazzowe gwiaz- dy. Artur, dziękujemy Ci za to, że nauczyłeś nas kochać jazz - mówiła ze sceny Beata Moskal-Słaniewska, prezydent Swidnicy. Zyczenia Arturowi składały także Bo- żena Kuźma, wicedyrektor Świdnickiego Ośrodka Kultury, Małgorzata Braniecka, była dyrektor SOK, za czasów której Swid- nickie Noce Jazzowe zaistniały w mieście i Anna Borowska, reprezentująca Staro- stwo Powiatowe. Ale najważniejszą osobą na scenie była oczywiście Mariola Makar- ska-Janicka, żona dyrektora artystyczne- go, która od lat wspiera i sekunduje we wszystkich działaniach. W imieniu rodziny i przyjaciół nie tylko złożyła życzenia, ale także wręczyła specjalny prezent.. ku- chenne radio! Teraz przy dźwiękach jazzu Artur może oddawać się drugiej pasji -— gotowaniu. Specjalny prezent wręczył też Tytus Tomkiewicz, jeden z najmłodszych przyja- ciółArtura. Stylowa mandolinka przypadła bardzo do gustu.. wnuczkowi Artura, Le- onowi, który jeszcze tego samego wieczo- ru grał i śpiewał dla ukochanego dziadka. Może to będzie kolejny jazzowy talent? Tak właśnie stało się z Tytusem, który dokład- nie pięć lat temu, podczas dwudziestej edycji SNJ po raz pierwszy wziął do rąk trąbkę. Dziś jest uczniem szkoły muzycz- nej właśnie w klasie trąbki. Zyczenia zakończyło gromkie „Sto lat", odśpiewane przez publiczność inaugura- cyjnego koncertu. A później oczywiście był czas na degustację jazzowego tortu. Pod chmurką Maj nie zawiódł Dwa koncerty w patio przy re- stauracji Rynek 43 odbyły się przy bezchmurnym nie- bie. Nie zawiodła też pu- bliczność, choć.. frekwencja przerosła oczekiwania or- ganizatorów. Dla niezwykłej muzyki warto jednak było znieść niewygody i prze- trwać nawet na stojąco. Mu- zyka wynagrodziła bowiem wszystko. Piątkowy wieczór 4 maja był niezwykle gorący. | nie o temperaturę powietrza tu chodzi, lecz o tempera- turę koncertu. Kubańskie korzenie lidera zespołu The Cuban Latin Jazz - Rolanda Abreu, grającego na kon- trabasie, pozwoliły stworzyć niezwykłe połączenie utwo- rów jazzowych z muzyki ku- bańskiej, elementami salsy czy.. muzyki klasycznej. Rol- nad wraz z kolegami porwał po prostu świdnicką publicz- ność. A dzień później, 5 maja, po raz kolejny w Swidnicy zagrał geniusz saksofonu, jeden z najbardziej znanych jazzmanów nie tylko w Polsce — Henryk Miśkiewicz. Cóż to był za koncert.. Jazz najwyższej próby, czyli utwory z płyty <Full Drive 3>, a obok znakomitego saksofonisty nie mniej znakomici Marek Napiórkowski (gitara, która „sama gra”), Robert Kubiszyn (gitara basowa), Michał Miśkiewicz (perku- sja) oraz gość specjalny, amerykański mu- zyk Michael „Patches” Stewart - trąbka. Prawie dwugodzinny koncert zakończył się oczywiście bisem i owacjami na stoją- co. Muzycy zaś, którzy przecież koncerty grają w najsłynniejszych klubach jazzo- wych świata, zachwyceni byli atmosferą, panującą w Swidnicy i pięknym, nietypo- wym miejscem, w jakim przyszło im grać. Maj z Maselim Przed nami kolejna jazzowa uczta już za chwilę. Do Swidnicy wybiera się bo- wiem muzyk, który występował tu już nie raz. Ilo Bernard Maseli, autor wielu projek- tów i płyt, muzyk najbardziej chyba znany z projektu Walk Away. „MaBaSo" to naj- nowszy projekt naszego najlepszego od dwóch dekad wibrafonisty elektrycznego. Prócz Bernarda Maseli tworzą go kontra- basista oraz basista elektryczny Michał Barański oraz najlepszy słowacki perkusi- sta, obecnie mieszkający w Pradze — Dano Soltis. „zbierając doświadczenia w zespole Walk Away, Music Painters, The Globetrot- ters czy wreszcie od trzech lat jako członek kwartetu amerykańskiego gitarzysty De- ana Browna, Bernard postanowił stworzyć trio, które będzie realizowało jego autorską wizję elektrycznego jazzu. On sam mówi „od zawsze uważałem, że fusion nie musi być realizowane według zamkniętego schematu „wolno-szybko, cicho-głośno'że może również wykorzystywać wszystkie zdobycze współczesnego akustycznego jazzu. Takie właśnie jest MaBaSo gdzie od strony konstrukcyjnej, aranżacyjnej i brzmieniowej muzycy wykorzystują cha- rakterystyczne elementy elektrycznego „fusion” z mocnymi wptywami muzyki R6cB, soul czy funky lecz już w warstwie harmo- niczno-melodycznej i w sposobie rozgry- wania partii solowych mamy do czynienia z myśleniem wywodzącym się w linii prostej z akustycznego jazzu." — piszą organizato- rzy na stronie internetowej Świdnickiego Ośrodka Kultury. Koncert tym razem zapowiadany jest na nietypowy dzień, bo wtorek, 15 maja. Rozpocznie się o 19.00 znów w patio przy Restauracji Rynek 43. Lecz w razie niepo- gody organizatorzy zapraszają do sali te- atralnej SOK. Wrześniowa uczta . Druga część 25. Edycji Swidnickich Nocy Jazzowych odbędzie się jesienią. Ostatnie rozmowy z artystami jeszcze trwają, ale już dziś zapowiedzieć można kolejną gwiazdę i kolejne wydarzenie, któ- re przyciągnie nie tylko fanów jazzu. 6 września w towarzystwie trzech polskich pianistów zaśpiewa jedna z naj- piękniejszych, obdarzona także pięknym głosem, wokalistek jazzowych - Dorota Miśkiewicz. Zbieżność nazwisk nieprzy- padkowa - córka Henryka, Grażyny (która dziś jest producentką, ale ma na swoim koncie karierę wokalną), siostra Michała, zrealizowała w 2016 roku projekt Piano.pl. Miał być jeden koncert i płyta. Ale.. Piosen- ki między innymi Wojciecha Młynarskie- go. Agnieszki Osieckiej, Jonasza Kofty czy Jeremiego Przybory w aranżacjach Doroty, której towarzyszyło kilkunastu naj- lepszych polskich pianistów, w tym mi.in. Leszek Możdżer, Włodzimierz Nahorny czy Grzegorz Turnau oraz Atom String Quartet tak bardzo spodobała się publicz- ności, że koncert powtórzyła w ubiegłym roku kilka razy. We wrześniu zaś zaśpiewa w Świdnicy, oczywiście z towarzyszeniem smyczkowego kwartetu i prawdopodob- nie trzech pianistów. - Obiecywałem, że będzie to rok zda- rzeń niezwykłych i staram się słowa do- trzymać. To na pewno nie koniec niespo- dzianek, ale na nie zaprosimy już jesienią - mówi Artur Janicki. Jesteśmy pewni, że słowa dotrzyma. _ _ Artur Janicki, urodzony w Ząbkowicach Sląskich, od lat świdniczanin. Muzyk, anima- tor kultury, konferansjer, świetny kucharz. Właściciel -arte- Promotion 8. Production. Organizator Swidnickich Nocy Jazzowych i wielu innych imprez nie tylko muzycznych. Mąż Marioli, tata Kamila, dziadek Le- ona, który jest „największym skarbem dzia- dzia. foto: W. Skiślewicz reklama aktualności Kilkadziesiąt wniosków wptynęto do Swidnickiego Budżetu Obywatelskiego Zakończono zbieranie wniosków do 5.edycji Budżetu Obywatelskiego. Mieszkańcy złożyli 75 propozycji projek- tów zadań inwestycyjnych. Będą one teraz sprawdzane przez Zespół Weryfikacyjny, zgodnie z zasadami legalno- ści, gospodarności i celowości. Ogłoszenie listy propozycji projektów inwestycyjnych, które zostaną poddane konsul- tacjom społecznym nastąpi do 11 czerwca. - Z roku na rok wniosków jest coraz więcej. Widać, że świdniczanie zdają so- bie sprawę, że budżet partycypacyjny to doskonałe narzędzie do wprowadzania realnych zmian w najbliższym otoczeniu — mówi Krystian Werecki, pełnomocnik prezydenta ds. Aktywności Obywatel- skiej. Wśród propozycji zadań do realizacji znalazły się m.n.: budowa ścianki wspi- naczkowej w plenerze, miejskie szachy, Swidnicki Festiwal Rękodzieła. Najwięcej jest wniosków dotyczących budowy pla- ców zabaw i zewnętrznych siłowni oraz remontów chodników. Pula pieniędzy na realizację projektów dzielnicowych przedstawia się następująco: u Centrum - 288 000,00 zł u Sródmieście - 256 000,00 zł u Osiedle Młodych Południe- 160 000,00 zł u Osiedle Młodych Północ- 224 000,00 zł m Osiedle Zawiszów - 144 000,00 zł u Osiedle Zarzecze - 208 000,00 zł u Dzielnica Kolonia - 32 000,00 zł u Dzielnica Południowa - 96 000,00 zł u Dzielnica Zachodnia - 192 000,00 zł Dla dzielnicy, w której odnotowana zostanie największa frekwencję przewi- dziano dodatkowy bonus pieniężny w wysokości 30 tys. zł. Projekty zadań inwestycyjnych w ramach budżetu obywatelskiego spraw- dzane będą teraz przez Zespół Weryfi- kacyjny, zgodnie z zasadami legalności, gospodarności i celowości. Będzie on pracował do końca maja. Ogłoszenie li- sty propozycji projektów inwestycyjnych, które zostaną poddane konsultacjom społecznym w ramach Swidnickiego Bu- dżetu Obywatelskiego planowane jest do 11 czerwca br. Głosowanie rozpocznie się 18 czerwca i potrwa dwa tygodnie, czyli do 30 czerwca. Odbywać się będzie ono tak jak w zeszłym roku, czyli poprzez od- danie głosu osobiście w wyznaczonych lokalach, a także w formie elektronicz- nej oraz korespondencyjnie. Prawo do udziału w głosowaniu mają mieszkańcy Swidnicy, zameldowani na pobyt stały lub czasowy powyżej 3 miesięcy, którzy do dnia zakończenia głosowania ukoń- czyli 16. rok życia. Przypomnijmy, że do tej pory w ra- mach Budżetu Obywatelskiego zreali- zowano w mieście kilkadziesiąt zadań, a wśród nich znalazły się m.in.: rewitaliza- cja skwerów przy pl. Michała Drzymały oraz przy skrzyżowaniu ulic Wałowej i Komunardów, budowa kompleksu spor- towego przy Szkole Podstawowej nr 2, Centrum Edukacji Czytelniczej Zarzecze czy też remonty chodników przy ulicach Tadeusza Kościuszki, Księcia Henryka Pobożnego i Księcia Henryka Brodatego. Kosiarki automatyczne Intaligantina pielęgnacja trawnika Autoryzowany dealer PILAR ul. Łukasińskiego 20 58-100 Świdnica tel.: 74 853 35 71 IE € 74 857 78 13 reklama k OSTATNIE GOTOWE wz m = MIESZKANIA RABAT DO 20 000: © 662 211 370 ul. Ks. Bemarda 7/1, świdnica www.parkzawiszow.pl zał Świdnica” 11-24.05.2018 r. aktualności R <A ; iP l kę. | L — t fk =S = H; 4 = - Wspólnie ze świdnickimi przedszkolakami przygotujemy = hoteli dla owadów. R wysłani deo apa romdowaiiicdrwieńiiiisz ONZ REA dostępny na stronie www.mojas : Świd n ica zg v Nadleśnictwo Świdnica BUDOWLANE reklama STÓŁ I KRZESŁO CRRODOWE sid ze sakdacnym bluze Gg óf em 54% kreęska ogrodzawi, seen Telat a pońwratae 39% P> = [8 [i (EJ wan. IE 511 Biegi! LANOMANN XL4.1 Tr223 wykonanie 1 komtynacji lakierowanej | emalicwarej blachy. AL AICHAET NE REZ AE oh 2. | ię Ą7 r wakairik taregperatury w pokrywe: Bełączary wąż raudię TTE = | uiinierkowyc Piwięticnia priływajnia Gaza cm —_4 | > zipowstinisha oeoki 13 duób [== |. Koda ł EE, BIEM 1 OSPRTĘTEM Ko: zę muralu AP paki, ję. maty kokon 1199. szu 193 2 380. [Si ( MRÓWKA TU HONORUJEMY KARTĘ DUŻEJ RODZINY ŚWIDNICA ŚWIEBODZICE DZIERŻONIÓW EM UL. SZARYCH SZEREGÓW 100 UL. WAŁBRZYSKA 21 UL. RZEŹNICZA 7 z TEL. 74 851 69 00 TEL. 728 437 192 TEL. 74 832 13 00 HUŚTAWICA VUP 3ODZINY OTWARCIA: P PDT: 30.5000 SÓOB : 300.590 ND: 100-780 w ke” z l s W p P< l. "mk aż "= da - ui a SR = z UA a zał uk Exz ZNAJDZIESZ NAS NA: WWW.FAGO.NET.PL reklama Świdnica | 11-24.05.2018 r. Świdnica uczciła niepodległość Tradycji stało się zadość. Biało-czerwona parada, warsz- taty dla mieszkańców i około 180 rozdanych flag - świdni- czanie 2 maja hucznie obchodzili Dzień Flagi. Dzień później świętowano 227. rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 Maja. We wtorek 2 maja w samo południe na świdnickim Rynku prezydent Swid- nicy Beata Moskal-Słaniewska prze- kazała harcerzom flagę Polski, którą następnie wciągnięto na maszt. Artyści z Grupy zywy Teatr przemaszerowali w specjalnej biało-czerwonej paradzie. Nie zabrakło też konkursów i warsztatów dla świdniczan, w których można było na przykład samodzielnie wykonać kotylion w barwach narodowych. Nieodłącznym elementem obchodów było tradycyjnie p) przekazanie flag mieszkańcom. W tym roku rozdano 180 flag. Swięto to zostało ustanowione 29 stycznia 2004 roku. Tego dnia Sejm Rze- czypospolitej Polskiej przyjął nową usta- wę o symbolach narodowych. Jednym z istotnych zapisów było też stwierdzenie, że flagę może wywiesić każdy obywa- tel, nie tylko w dni świąt państwowych, ale w dowolnym czasie, pod warunkiem jednak, że będzie ona godnie prezento- wana. cziki foto: D. Gębala Ww Świdnicy funkcjonuje ponad 100 organizacji pozarządowych, któ- re działają w wielu sferach życia co- dziennego. Dzięki Centrum Wspiera- nia Organizacji Pozarządowych przy ul. Długiej 33, świdniczanie mają moż- liwość czynnego uczestnictwa w pro- jektach realizowanych przez wyspe- cjalizowane stowarzyszenia, fundacje i kluby. Jedną z takich organizacji jest założone 12 listopada 1988 roku TO- WARZYSTWO MIŁOŚNIKÓW LWOWA I KRESÓW POŁUDNIOWO-WSCHOD- NICH. Towarzystwo liczy 100 czynnych członków. Bierze udział we wszystkich uroczystościach patriotycznych jak i ko- ścielnych w Swidnicy. Dyżury pełnione są w każdy poniedziałek i piątek w godzi- nach od 11.00 do 13.00. Zebrania człon- ków odbywają się dwa razy w miesiącu w sali konferencyjnej w Centrum Wspie- rania Organizacji Pozarządowych przy ul. Długiej 33 o godz. 16.00. Funkcję prezesa Towarzystwa pełnili kolejno: śp. Witold Karst, Józef Urczyński, Edward Rudnicki, Bogdan Pacewicz, Joanna Piotrowska, Karol Liwirski. Obecny Zarząd stanowią: Antoni Jadach - prezes, Karol Liwirski - | z-ca prezesa, Bogdan Frydrysiak - Il z-ca prezesa, Zofia Smolka - sekretarz, Elżbieta Fasuga — skarbnik, Helena Ko- packa — członek zarządu oraz Eugenia Szkodzińska — członek zarządu. Historia Towarzystwa jest niezmiernie bogata, każde spotkanie członków jest wzboga- cane informacjami historycznymi. Budzi to ciągłą miłość do ojczyzny i utraconych ziem, rozbudza patriotyzm. /dabo Dzień później 3 maja świętowano 227. Rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 Maja. Na promenadzie przed parafią Najświętszej Marii Panny Królowej Pol- ski zebrali się przedstawiciele władz miejskich, szkół, stowarzyszeń, orga- nizacji. Przemówienie wygłosiła prezy- dent Swidnicy Beata Moskal-Słaniew- ska. Następnie w kościele odbyła się msza św. w intencji Ojczyzny. Uchwalona 3 maja 1791 roku Kon- stytucja 3 Maja była ustawą regulującą ustrój prawny Rzeczypospolitej Oboj- ga Narodów. Przyjmuje się, że była pierwszą w Europie i drugą na świecie nowoczesną, spisaną konstytucją. Od 1990 roku święto Konstytucji 3 Maja znalazło się w kalendarzu oficjalnych polskich świąt państwowych. aktualności ABB | foto: W. Bąkiewicz Jest to program zbudowany na rzeczywistych potrzebach i zainteresowaniach członków. Przy tym są ludźmi bardzo serdecznymi i przyjacielskimi. Dzięki tym walorom zespół członków zarządu chętnie i czynnie wykonuje swoje zadania. Jesteśmy dumni i radośni, że pozyskaliśmy młodych przyjaciół i wiernych następców w kontynuacji naszych zadań. Są to uczniowie Ill Liceum Ogólnokształ- cącego w Świdnicy, jak również uczniowie Szkoły Podstawowej nr 8 w Świdnicy, którzy opiekują się obeliskiem, ustawionym w Miejscu Pamięci Narodowej na cmentarzu przy ul. Słowiańskiej w Świdnicy. Praca naszego towarzystwa zasługuje na uznanie. 11-24.05.2018 r. | Świdnica” foto: W. Bąkiewicz N „2 3 o 4 G m o > 2 aktualności n w q — — | i Ą 4; TO i Kis "JWWCEJNESE | | koznejcigprzedszkolaków 4 oz przedszkola, Miejskiegon — — Świdnica | 11-24.05.2018 r. aktualności '* wh foto: D. Gębala BA U Świdnica” 11-24.05.2018 r. | reklama aktualności Świdnicki _ Ośrodek _ Kultury zaprasza na ostatni przed wakacjami spektakl dla dzieci. Czerwony Kapturek to jedna z naj- popularniejszych bajek, opowiadana nieprzerwanie od setek lat kolejnym pokoleniom najmłodszych słuchaczy. Historia małej dziewczynki, wilka, babci i myśliwego doczekała się wielu ada- ptacji, a spektakl Teatru Bajka oparty jest na jednej z najwybitniejszych, bo wierszowanej wersji Jana Brzechy. Twórcy przedstawienia zadbali, by za sprawą kolorowych, realistycznych lalek, kabaretowych piosenek, paste- lowej scenografii dzieci przeniosły się w magiczny świat bajki, a dorośli przy- pomnieli sobie własne dziecięce wzru- szenia. To klasyczne ujęcie bije na gło- wę nie jedną uwspółcześnioną wersję. Teatr Bajka działa od 15 lat, to au- torskie przedsięwzięcie Bożeny Olesz- kiewicz — aktorki, lalkarki, piosenkarki i animatorki kultury. Tworzony jest przez aktorów związanych na co dzień z Te- atrem Lalki i Aktora w Wałbrzychu, aw swojej działalności koncentruje się na spektaklach dla młodszego widza. 13 maja, godz. 16.00, teatr, bilety w cenie 10 zł do nabycia w sekreta- riacie Świdnickiego Ośrodka Kultury - Rynek 43, boczne wejście (pn.-pt. godz. 8.00-16.00), Galerii Fotografii, Rynek 44 (w godzinach otwarcia ga- lerii: wt.-pt. godz. 14.00-18.00, sob. 12.00-16.00) oraz na godzinę przed koncertem/spektaklem w miejscu wydarzenia. Można je kupić także za pośrednictwem strony bilety.sok. com.pl. „Mabaso”' to najnowszy projekt naj- lepszego od dwóch dekad wibrafonisty elektrycznego -Bernarda Maseli. Two- rzą go kontrabasista oraz basista elek- tryczny Michał Barański oraz najlepszy słowacki perkusista, obecnie mieszka- jący w Pradze — Dano Soltis. Zbierając doświadczenia w zespo- le Walk Away,Music Painters,The Glo- betrotters czy wreszcie od trzech lat jako członek kwartetu amerykańskie- go gitarzysty Deana Browna, Bernard postanowił stworzyć trio, które będzie realizowało jego autorską wizję elek- trycznego jazzu. Przekonuje, że fusion nie musi być realizowane według za- mkniętego schematu „wolno - szyb- ko, cicho - głośno”, że może również wykorzystywać wszystkie zdobycze współczesnego akustycznego jazzu. Takie właśnie jest MaBaSo, gdzie od strony konstrukcyjnej, aranżacyjnej i brzmieniowej muzycy wykorzystu- ją charakterystyczne elementy elek- trycznego „fusion” z mocnymi wpływa- mi muzyki RaB, soul czy funky, lecz już w warstwie harmoniczno-melodycznej i w sposobie rozgrywania partii solo- wych mamy do czynienia z myśleniem wywodzącym się w linii prostej z aku- stycznego jazzu. W 2013 roku zespół nagrał pierw- szą płytę, która jest zapisem koncertu w katowickim klubie „Old Timers Gara- ge pod tytułem „Sunshine of your love". Płyta cieszy się ogromnym powodze- niem. PTE NOWA PŁYTA TRASA KONCERTOWA 15 maja, godz.19.00, patio Restau- racji Rynek 43 (w przypadku opadów deszczu koncert odbędzie się w sali teatralnej SOK), wstęp wolny. Tym razem w ramach „Wieczorów z kinem rosyjskim” zobaczymy film z 2015 r. „Znalezisko”" w reżyserii Wiktora Dementa. Starszy inspektor Nadzoru Rybo- łówstwa Trofim Rusanow, który jedynie siebie samego uważa za „przedstawi- ciela prawa”, a resztę ludzi za „łajdaków i złodziei”, przez przypadek trafia w sam środek tajgi, dziesiątki kilometrów od terenów zamieszkałych przez ludzi. Tytułowe „znalezisko” - nowo naro- dzone niemowlę, które usiłuje ratować - zmienia jego sposób postrzegania świata i poczucie sprawiedliwości. Świdnica” 11-24.05.2018 r. reklama REI LTD zez] 16 maja, godz. 18.00, Galeria Foto- grafii, wstęp wolny Morze. Plaża. Parasol. Dwa łóżka. Dwa drinki. Dwie kobiety. Matka i córka. Czy wystarczą im „czułe słówka”, aby zmienić toksyczną miłość w uczucie prawdziwe? Czy pokonają samotność i zrozumieją się nawzajem? Sztuka Hindi Brooks podejmuje odwieczny problem relacji matki z córką. To zależność nie- zwykle intensywna, skomplikowana, często burzliwa i niejednoznaczna. Na dodatek, jeśli w tle stoją mężczyźni, których funkcja polega na kompliko- waniu życia. W córce matka widzi swoje nadzieje, także spełnienie swych ma- rzeń. Często przypisuje jej swoje lęki. Chce chronić ją przed złem tego świa- ta, a w konsekwencji dręczy ją i ogra- nicza wolność. Nadopiekuńcza matka pragnie zostać partnerem swojej córki. A zbuntowana córka szuka w matce oparcia. Czy jednak wystarczy poje- chać na wspólne wakacje i na słonecz- nej plaży obdarować się nawzajem cie- płymi słówkami? No właśnie i czy po to są matki? A może po to, żeby czasem przytulić i dać klapsa? Albo żeby uka- rać, lub nagradzać? Tęsknić, płakać? A może żeby uczyć nas miłości, żeby prowadzić za rękę, żeby powiedzieć, co jest dobre, a co złe? Odpowiedź leży w pytaniu: „A po co są dzieci?”". Obsada: Joanna Zółkowska, Pauli- na Holtz 24 maja, godz. 19.00, teatr, bilety w cenie 55 zł (parter) i 45 zł (balkon) do nabycia w sekretariacie Swidnickiego Ośrodka Kultury - Rynek 43, boczne wejście (pn.-pt. godz. 8.00—16.00), Galerii Fotografii, Rynek 44 (w godzi- nach otwarcia galerii: wt.-pt. godz. 14.00-18.00, sob. 12.00-16.00) oraz na godzinę przed koncertem/spekta- klem w miejscu wydarzenia. Można je kupić także za pośrednictwem strony bilety.sok.com.pl. LIU! PIOSENKI WIELKIE pa jeRS Pl PUT Ee an JEJ - _ BYLI W ES UŚE ETZ TCA JU URALU NUI JA MIN GWIAZDA WIECZORU Młodzieżowy Dom Kultury w Świd- nicy i swidnicki Ośrodek Kultury zapra- szają na Przegląd Piosenki Literackiej PaPaLi 2018. RAMOWY PLAN: 08.30 - 10.30 - próby akustyczne 11.00 - 15.00 — konkurs i podsumowa- nie przewodniczącego jury 15.00 - 16.00 — posiłek 16.00 — 18.00 - warsztaty 18.30 - 20.00 - koncert laureatów i koncert gwiazdy wieczoru - Mariusza Kiljana Przegląd jest imprezą otwartą dla amatorów, z wyłączeniem studentów i absolwentów szkół artystycznych. Po- siada charakter konkursowo - promo- cyjny. zwycięzca przeglądu otrzymuje tytuł Grand Prix oraz nagrody ufundo- wane przez sponsorów. 25 maja, teatr, bilet wstępu na koncert 10 zł foto: D. Gębala foto: D. Gębala Mali aktorzy z nagrodami Przez dwa dni, od 24 do 25 kwietnia świdnickie przed- szkolaki rywalizowały o zwycięstwo w Przeglądzie Teatrzy- ków Przedszkolnych „WYOBRAŹNIA BEZ GRANIC". Osta- tecznie grand prix zdobyło przedstawienie przygotowane przez dzieci z Przedszkola Miejskiego nr 4. Organizatorami przedsięwzięcia byli Świdnicki Ośrodek Kultury i Przedszkole Miejskie nr 4. u za radość i spontaniczność oraz dobrą grę ak- torską - Przedszkole Miejskie nr 14 za przedsta- wienie „SZWECZYK DRATEWKA”. u za ciekawą formę muzyczno-teatralną - Niepu- bliczne Przedszkole Językowe Abracadabra za przedstawienie „BRZYDKIE KACZĄTKO” u za scenografię stroje i radość gry aktorskiej - Przedszkole Miejskie nr3 za przedstawienie „KU- BUS PUCHATEK". u za dobór ciekawych technik teatralnych - Przedszkole Publiczne Zgromadzenia PP Prezen- u Marta Lurka z Przedszkola Miejskiego nr 4 za postać „Wróżki". " Martyna Średnicka z Przedszkola Miejskiego nr 4 za postać „Czarownicy”. u Zuzanna Synowska z Przedszkola Miejskiego nr 4 za postać „Królewny" u Piotr Goppold z Przedszkola Miejskiego nr 1 za rolę „Wilka”. u Veronika Rybachuk z Przedszkola Niepubliczne- go Radosny Delfinek za postać „Zabki” u Szymon Bereziuk z Przedszkola Niepublicznego Radosny Delfinek za postać „Foki” u Leon Żek z Niepublicznego Przedszkola „Akade- mii Przedszkolaka” za postać „Kreta”. u |ga Brzeżańska z Niepublicznego Przedszkola „Akademii Przedszkolaka” za postać „Calineczki". u Tymoteusz Kałużniak z Przedszkola Miejskiego nr 3 za postać "Krzysia". u Aleksander Kalema z Przedszkola Miejskiego nr 3 za postać „Kubusia Puchatka". u Amelia Siebert z Niepublicznego Przedszkola Fundacji UT UNUM SINT za postać „Małgosi" u Lila Bukowska z Niepublicznego Przedszkola Fundacji UT UNUM SINT za postać „Czarownicy” u Wiktoria Gorczyca z Niepublicznego Przed- szkola Fundacji UT UNUM SINT za postać „Wróżki" u Aleksandra Lorens z Niepublicznego Przed- szkola „Europejska Akademia Dziecka „za postać „Czarownicy" Do tegorocznej edycji zgłosiła się rekordowa liczba grup ze świdnic- kich przedszkoli, bo aż 18, co stanowi 390 młodych aktorów. tek za przedstawienia „PRZYSŁOWIA W PANTO- MINIE” u za propagowanie wartości rodzinnych i bycia dobrym - Przedszkole Miejskie nr 6 za przedsta- wienie „DWIE DOROTKI” u za spontaniczność, ruch sceniczny i radość - Niepubliczne Przedszkole Fundacji "UT UNUM SINT"” za przedstawienie „JAŚ I MAŁGOSIA” u za dobrą grę aktorską - Społeczne Przedszko- le „Akademia Przedszkolaka” za przedstawienie „CALINECZKA”. u Karolina Banaś z Niepublicznego Przedszkola „Frajda” za postać „Narratora” u Zofia Lipka z Przedszkola Niepublicznego „Baj- kowy Domek" za postać „Narratora”. u Leon Kopeć z Miejskiego Przedszkola Integra- cyjnego nr 16 za postać „Wilka”. u Michał Majewski z Przedszkola Miejskiego nr 15 za rolę „Jasia”. = Zofia Dzięgielowska z Przedszkola Miejskiego nr 15 za rolę „Małgosi". u Miłosz Andruszkiewicz z Przedszkola Miejskie- go nr 14 za rolę „Szewczyka Dratewki" u Małgorzata Ziemba z Przedszkola Miejskiego nr 14 za rolę „Czarownicy” u Maksymilian Matuszkiewicz z Przedszkola Nie- publicznego „Promyk' za postać „Dziadka”. u Anna Hołyńska z Przedszkola Miejskiego nr 6 za rolę „Złej Dorotki". " Hanna Ostafińska z Przedszkola Miejskiego nr 6 za rolę „Dobrej Dorotki". u Karol Walczak z Przedszkola Niepublicznego „Wesoła Piątka" za postać „Wielkiego Baja". u Tomasz Antoniuk z Przedszkola Niepublicznego „Wesoła Piątka" za postać „Jasia”. u Daria Bushtriuk z Oddziału Przedszkolnego przy SP nr 6 za rolę „Narratora”. u Julia Dąbrowska z Niepublicznego Przedszkola Językowego „Abracadabra” za postać „Brzydkiego Kaczątka" reklama aktualności Niezwykłe spotkanie z feerią zapa- chów w tle. W ramach Świdnickiej Sro- dy Literackiej 24 kwietnia odbyło się spotkanie z dwiema świdniczankami - Mariolą Mackiewicz, nauczycielką j. polskiego w II LO, literatką, aktorką świdnickiej „Alchemii teatralnej” oraz Bożeną Pytel - fotografką i anima- torką kultury, żoną biskupa diecezji wrocławskiej Kościoła Ewangelicko- -Augsburskiego. Obie panie są laure- atkami nagrody specjalnej prezydent Świdnicy za stworzenie wyjątkowej publikacji. „Koniec świata zapachów, czy- li przewrotna historia z węchem w roli głównej” to książka niebanalna edy- torsko (wysmakowane fotografie), zaj- mująca od początku do końca, głę- boka, humanistyczna, rzec by można sensualistyczna, to niczym mgnienie z zaświatów osnute mgłą zapachów unoszących się długo jeszcze po jej zamknięciu. Mamy w niej do czynie- nia z feerią opisanych skojarzeń, ale w tym wszystkim jawi się jakaś dyscy- plina, porządek. To metodyczne opisy wszystkiego, czego autorka dotknęła, co zobaczyła, usłyszała, co przeżyła, doświadczyła, przeczytała, podane ję- zykiem barwnym i ekspresyjnym. Ten magiczny świat bohaterki utworu wy- kreowany został poprzez nakładanie się różnorodnych życiowych światów, przy tym to świat piękny, ale też ułom- ny, skażony nadmiarem, zaczątkiem katastrofy.. Te opowieści, niczym schul- zowska proza poetycka, nacechowane są rozbudowaną metaforyką, licznymi środkami stylistycznymi, rytmizacją toku wypowiedzi, mitologizacją rzeczy- wistości.. Publikacja ta poruszy zapew- ne zarówno starszych, jak i młodych czytelników, gdyż jest to nie tylko książ- ka o „dziwnej chorobie-niechorobie”, to również lekcja historii o „zabużańskim edenie", choć nieco wyimaginowana, a jednocześnie opowieść o wrażliwości, młodzieńczych przeżyciach, marze- niach i fascynacjach, historia o inności, także tolerancji. Ak tel. 798 493 459 foto: D. Gębala 11-24.05.2018 r. | Świdnica” aktualności KSIĄŻKA autor: Kathryn Stocket tytuł: Służące SŁUŻĄCE AUDIOBOOK czytają: Anna Seniuk, Karolina Gruszka, Anna Guzik czas: 18 godz. 10 min FL iUkoieóś FILM reżyseria: Tate Taylor gatunek: dramat Głośne zimicniy zaczynają się ad-szaptów Służące WAJKACH 004 LISINPACA Akcja koncentruje się na relacjach czarnoskórych kobiet służących w do- mach białych rodzina na południu Sta- nów Zjednoczonych w latach 60. XX wieku. Jednak pod warstwą tematyki rasistowskiej autorka ukryła pokłady uniwersalnych rozważań nie tylko o istocie człowieczeństwa i tolerancji, ale przede wszystkim o zmaganiu się ze stereotypami, o przezwyciężaniu stra- chu, o ograniczeniach, którym wszyscy podlegamy i które pragniemy znieść. I wreszcie o przyjaźni i solidarności, któ- rych siła potrafi zdziałać cuda. Służące to świetnie napisana książka o zaskaku- jąco wyzwalającej mocy! „Służące" szturmem zdobyły rynek czytelniczy. Egzemplarze powieści tra- fity do rąk milionów czytelników w 35 krajach. Do sukcesu książki znacznie przyczynił się film z Emmą Stone jako Skeeter, Violą Davisw roli Aibileen oraz Octavią Sepcer, która za kreację Minny zdobyła Oscara. Świdnica | 11-24.05.2018 r. foto: Marta Wojciechowska / MBP Świdnica foto: D. Gębala foto: D. Gębala Zagra! o flagę Podłoga zamieniła się w planszę do gry, a uczniowie w pionki. Do tego trze- ba było wykazać się nie lada wiedzą hi- storyczną - sześć drużyn rywalizowało w MAXlgrze zorganizowanej przez Miej- ską Bibliotekę Publiczną w Świdnicy. W. rywalizacji, która odbyła się w czwartek 26 kwietnia, wzięli udział uczniowie 5 i 6 świdnickich szkół podsta- wowych. - To miata być przede wszystkim do- bra zabawa, dlatego zdecydowaliśmy się wyróżnić wszystkie drużyny — mówiła Marta Wojciechowska, kierownik Działu Dziecięcego MBP Swidnica. I tak wyróżnienia powędrowały do drużyn ze Szkoły Podstawowej nr 1, Szko- ły Społecznej, Szkoły Podstawowej nr 6. Il miejsce zdobyła reprezentacja Szkoły Podstawowej nr 105, II miejsce - Szkoła Podstawowa nr 2, | miejsce — Szkoła Pod- stawowa nr 8. Nagrody wręczyła dyrektor biblioteki Ewa Cuban. Ak Wybrali najlepszych recytatorów 8 osób rywalizowało w finale konkursu recytatorskiego pod hasłem "Polska - Moja Ojczyzna”, jaki odbył się 24 kwietnia w Filii nr 1 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Świd- nicy. W konkursie wzięły udział dzieci z klas drugich i trzecich Szkoły Podstawowej nr 6. Uczestnicy przygotowali piękne patrio- tyczne utwory i włożyli dużo zaangażowania w swoją prezentację. Zaprezentowało się 8 osób wyłonionych w eliminacjach szkolnych. Jury w składzie: u Ewa Cuban — dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej w Świdnicy u Violetta Skibicka — dyrektor Szkoły Podsta- wowej nr 6 u Małgorzata Andrzejewska — kierownik Filii nr1 nagrodziło następujące osoby: u | miejsce — Antonina Wolf z ki. Ill b u || miejsce — Michał Misztal z kl. Il b u ||| miejsce — Bartosz Wilkoszewski zkl.llb Przygotowaniem uczestników i przygo- towaniem wzruszającej inscenizacji poprze- dzającej konkurs zajęła się nauczycielka - Halina Styrna. © „2 < 5 3 Ah a. 0 z N G o 5 6 << O „0 2 > = o - 2 16 kwietnia w Miejskiej Bibliote- ce Publicznej im. €. K. Norwida w Świdnicy odbyła się wstępna kwa- lifikacja prac nadesłanych na XI Ogólnopolski Konkurs na Autorską Książkę Literacką — Świdnica 2018. Z czterdziestu jeden nadesła- nych propozycji do dalszych roz- ważań i narad zostało wybranych dziesięć. Nominowani: u Tomasz Berrached, Krótko u Anna Błasiak, Lisa Kallo, Kawiarnia przy St James's Wrena w porze lunchu u Michał Ciechomski, Saturn u Barbara Elmanowska, Tribute to Your Skin u Jacek Maria Hohensee, Tatuaż u Łukasz Kaźmierczak, Łucja Kuttig, Eg- zogrzechy u Krystyna Mazur, Przyciąganie nie- ziemskie u Anna Rej, Mała porcelanowa dziew- czynka u Barbara Maria Rustecka, Nic w życiu nie musisz u Rafał Skonieczny, Jestem nienawiść 2) | e Wstęp wolny! jg UG O W 5 ó 8 2 Na tropie smoka spod Wawelu l Koktajl warzywno-owocowy zmiksowany za pomo- cą blendero-chusty i baran-pułapka to propozycje, jakie przygotowali dla najmłodszych świdniczan pracownicy Miejskiej Biblioteki Publicznej w Świdnicy. Wszystko po to, by zachęcić dzieci do czytania książek. foto: Marta Wojciechowska / MBP Świdnica 23 kwietnia obchodzimy Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich. Z tej okazji na całym świecie podejmowane są różne inicjatywy, które służą promo- cji: czytelnictwa oraz ochrony praw au- torskich i własności intelektualnej. . Miejska Biblioteka Publiczna w Swidnicy przyłączyła się do organizo- wanego przez Dolnośląską Bibliotekę Publiczną im. Tadeusza Mikulskiego we Wrocławiu i wspólnie z innymi dolno- śląskimi bibliotekami próbuje stworzyć wyjątkowy zestaw książek. Ta kolekcja została nazwana „Nasza szafa.. z książ- kami". Do tej niezwykłej kolekcji wybrano książkę pod tytułem: ,O smoku spod Wawelu” Wojciecha Widłaka, na której podstawie powstały całkiem smacz- ne warsztaty. Jeśli myślicie, że znacie legendę o smoku wawelskim, to się mylicie.. Ale tak to jest z tymi legenda- mi - przekazując je z ust do ust, każdy dodaje coś od siebie... i to w nich jest tak bardzo niesamowite i zachwycają- ce. To, że smok w Krakowie był - każdy wie, ale skąd się tam wziął? Tego do- wiedzieli się dzisiaj mali świdniczanie podczas warsztatów zorganizowanych przez pracowników MBP Swidnica. Najpierw dzieci zapoznały się z bi- blioteczną owieczką. Później, po prze- czytaniu książki, dowiedziały się, jak niezdrowe może być objadanie się i nad- mierne solenie.. Wtedy przystąpiły do przygotowania zdrowych "posiłków". Był to koktajl warzywny i sałatka owocowa, zmiksowane oczywiście za pomocą nie- zastąpionej blendero-chusty. Następnie zamienili się w Janka Dra- tewkę, bo przecież w bibliotece może się zdarzyć wszystko, i tak przygotowano BARANA-PUŁAPKĘE. Przepis na BARANA-PUŁAPKĘ: u Czuprynka owieczki wycięta z białej kartki papieru u Głowa owieczki wycięta z czarnej kart- ki papieru u Ruchome oczka u Drewniane klamerki u Klej Magic a Woreczki foliowe i.. a Popcorn! Składając wszystko w całość, po- wstały baranki z całkiem smaczną za- wartością. A ponieważ zabrano się do niej z umiarem.. nikt nie pękt jak tytułowy smok spod Wawelu z objedzenia. Pokaż, skąd pochodzi twoja rodzina E Na specjalnie wyeksponowanej w bibliotece mapie zaznacz miejsce pochodzenia swojej rodziny. Miej- ska Biblioteka Publiczna w Świdnicy zaprasza do udziału w projek- cie „ŁĄCZY NAS NIEPODLEGŁA", który ma na celu przedstawienie historycznych korzeni obecnych mieszkańców Świdnicy. Mapa wystawiona będzie w bi- bliotece w okresie od maja do listo- pada. W tym czasie chętny może przyjść i za pomocą kolorowego znacznika zaznaczyć miejsce pocho- dzenia swojej rodziny. Znaczniki są do odebrania w wy- pożyczalni głównej dla dorosłych. Akcja organizowana jest z okazji obchodzonej w tym roku 100. roczni- cy odzyskania niepodległości przez Polskę. x G S 5 Q z 5 2 2 u 11 maja 1924 roku założono Polski Związek Żeglarski z siedzibą w Tcze- wie. u 12 maja obchodzimy Międzynarodo- wy Dzień Pielęgniarek. u 13 maja 1967 roku otwarto Park Mi- kołaja Kopernika we Wrocławiu. 14 maja 1607 roku założono Jame- stown w Wirginii, pierwszą stałą osa- dę angielską w Ameryce Północnej. u 15 maja 1956 roku Stanisław Królak jako pierwszy Polak wygrał kolarski Wyścig Pokoju. 16 maja 1888 roku amerykański wy- nalazca i przemysłowiec Emil Berli- ner zaprezentował skonstruowany przez siebie gramofon. u 17 maja 1928 roku Polskie Radio nadało słuchowisko „Pogrzeb Kiej- stuta" Witolda Hulewicza, pierwsze napisane oryginalnie dla radia. aktualności u 18 maja obchodzimy Międzynarodo- wy Dzień Muzeów. u 19 maja 2007 roku w Warszawie od- słonięto pomnik Agnieszki Osieckiej. u 20 maja 1498 roku Vasco da Gama dopłynął do Indii. u 21 maja 1932 roku Amelia Earhart jako pierwsza kobieta przeleciała sa- motnie Atlantyk na trasie Nowa Fun- dlandia-Irlandia. u 22 maja 1842 roku pociąg „Silesia” zainaugurował linię Kolei Górnoślą- skiej na odcinku Wrocław-Oława (najstarszej na terytorium dzisiejszej Polski). u 23 maja obchodzimy Dzień Wymiaru Sprawiedliwości. "24 maja 1609 roku król Zygmunt III Waza opuścił wraz z rodziną i dwo- rem Wawel, przenosząc się na stałe do Warszawy. foto: MBP Świdnica Klasycznie czy nowocześnie? Kto z nas nie zna wierszyka: „Slimak, ślimak wystaw rogi... u Kawałki białego i czarne- Dziś polecamy śli- , Sar go papieru do zrobienia makowe historie: go ślimaka, który będzie pionkiem Oczami maluszka: = Kawałki kolorowego pa- oczek ślimaka pierwsza książeczka pieru (ilość kolorów zależy twojego dziecka: Śli- od ilości pionków) Zapraszamy do gry! mak, Ślimak - Wandy H Chotomskiej, którego odnajdziemy w „Poczy- taj mi mamo ks. V" Jak możemy się pobawić? " Stwórzmy własną grę planszową. Potrzebujemy: u Dużą kartkę na plan- szę (wielkość zależy od wyobraźni) u Marker do rozryso- wania planszy u Kostkę do gry u Pasek tektury fali- stejj którą zwijamy na brzuszek nasze- foto: MBP Świdnica G „2 ę 5 3 U a m z 5 2 2 MULTIMEDIA - TOP 10 u 1. Cicha noc (2017) gatunek:Dramat Komedia reżyser:Piotr Domalewski u 2. Listy do M3 (2017) gatunek:Komedia romantyczna reżyser:lomasz Konecki u 3. Twój Vincent (2017) gatunek:Animacja,Dramat,Kryminał reżyser:Dorota Kobiela] Hugh Welchman u 4. Skazany (2017) gatunek:Dramat,Thriller reżyser:Ric Roman Waugh u 5. Liga sprawiedliwości gatunek:Akcja,Sci-Fi reżyser:Zack Snyder u 6. Wojna płci (2017) gatunek: Biograficzny, Komedia,Sportowy reżyser:Jonathan Dayton, Valerie Faris u 7. Ptaki śpiewają Kigali (2017) gatunek:Dramat społeczny reżyser:Krzysztof Krauze u 8. Wszyscy moi mężczyźni (2017) gatunek:Komedia romantyczna reżyser:Hallie Meyers-Shyer u g. Gdzie mieszkają dzikie stwory (2017) gatunek:Familijny, Fantasy, Przygodowy reżyser:Spike Jonze u 10. Old Fashioned (2014) gatunek:Meldoramat reżyser:Rik Swartzwelder 11-24.05.2018 r | ZAŚ Maj to miesiąc, w którym Świdnica bije rekordy, i to aż dwa! Pierwszy z nich to próba pobicia własnego rekor- du na największy dystans pokonany na rowerze stacjonarnym w ciągu 24 godzin. W zeszłym roku rowerzyści wy- soko postawili poprzeczkę, wykręcając aż 1.381,5 km, więc będzie to nie lada wyzwanie. Drugi rekord to pokonanie największego dystansu na bieżni elek- trycznej w ciągu 24 godzin. W poprzed- niej edycji imprezy Aktywni 24 bie- gaczom, choć wyłącznie treningowo, udało się wybiegać aż 277,8 km, tym- czasem, aby otrzymać tytuł rekordzi- stów, wystarczy pobiec więcej niż 250 km. Ten rekord wydaje się więc być w zasięgu ręki. Dodatkowo, po raz pierw- szy, przy okazji dwóch bicia rekordów odbędzie się także 24godzinna jazda testowa na ergometrze wioślarskim. Warto dodać, że ustanowienie nowych rekordów Polski nie jest jedynym ce- lem jaki postawili sobie organizatorzy. Każdy przebyty przez uczestników ki- lometr będzie przemnożony przez 1 zł i uzbierana w ten sposób kwota zosta- nie przeznaczona na zakup roweru dla Polskiego Stowarzyszenia na Rzecz Osób z Niepełnosprawnością Intelek- tualną Koło w Świdnicy. Początek imprezy w sobotę 12 maja o godzinie 10.00 w Galerii Swidnickiej, a finisz 24 godziny później. Po zakończe- niu Aktywni 24 w niedzielę przenosimy się na Piknik Rowerowy połączony z rowerowym przejazdem przez miasto. Wyruszamy spod świdnickiego zalewu, ameta i piknik odbędzie się już na obiek- tach OSiR przy ul. Sląskiej. W tym przy- padku nie ma mowy o biciu żadnych rekordów, a wyłącznie o rekreacyjnym spędzeniu niedzieli na sportowo w gro- nie mieszkańców Swidnicy. Dla biegaczy w maju mamy nie tyl- ko bicie rekordów, ale także trzy ciekawe biegi - w sobotę 12 maja startuje V Cross Mokrzeszów, czyli piękna, aczkolwiek niełatwa trasa 10 km dla wszystkich, któ- rzy chcą się sprawdzić w innym terenie, niż miejski. Jest to drugi bieg odbywają- cy się w ramach Swidnickiego Turnieju Biegowego. Tydzień później, 19 maja, czeka nas z kolei bieganie na krótszej trasie na dwóch pętlach naokoło zalewu. Mowa oczywiście o trzecim świdnickim Biegu Kobiet. Oba biegi startują punktu- alnie w południe. A dzień po Biegu Ko- biet, także nad zalewem, w niedzielę 20 maja, odbędzie się Bieg Papieski połą- czony z piknikiem rodzinnym. Jak widać, jest wiele okazji, aby aktywnie spędzać każdy weekend w Swidhnicy. . _ Ale w maju dzieje się nie tylko w Swidnicy. W sobotę 12 maja 2018, Pieszy- ce będą centrum polskiego kolarstwa amatorskiego i zawodowego. W central- nej części miasta zlokalizowany będzie start i meta II edycji Korony Gór Sowich i Małych Grodów Piastowskich (wyści- gi dla dzieci) oraz start i lotna premia CCC TOUR Grody Piastowskie. Tydzień później, 18 i 19 maja, Góry Sowie będą także areną zmagań w Wyczynowych Mistrzostwa Off-Road 4x4 oraz SMOR Quad: start w piątek wieczorem na par- kingu przy torze w Dzikowcu. Z kolei 19 maja rusza 52 kultowy Rajd Dolnośląski w Polanicy Zdrój, czyli dwa dni niesa- mowitych emocji. Na więcej szczegółów tego wyjątkowego wydarzenia musimy jednak jeszcze trochę poczekać. Świdnica | 11-24.05.2018 r. Jubileuszowy Bieg Goplany Za nami X edycja Biegu Goplany, pierwszej imprezy w ramach cyklu Świdnickiego Tur- nieju Biegowego. W tegorocznym biegu wzięło udział 207 miłośników biegania. Zawodnicy mieli do pokonania wymagającą trasę, składającą się z dwóch pętli o łącznej długości 5,7 kilometra wzdłuż zalewu Witoszówka. Na mecie każdy z uczestników biegu mógł liczyć na kubek gorącej czekolady oraz słodkie przekąski. Najlepsi biegacze otrzymali medale oraz nagrody rzeczowe. Organizatorem cyklu jest Hermes Świdnica — Świdnicki Klub Biegacza. foto: D. Gębala Najszybciej z trasą poradził sobie Bartłomiej Wojsław (GLKS Marcinowi- ce) z czasem 00:20:08. Wśród pań bez- apelacyjne zwycięstwo odniosła Anna Ficner (MKS Siechnice), która linię mety przekroczyła, wykręcając 00:21:17, co w klasyfikacji OPEN dało jej bardzo wyso- kie ósme miejsce. Wyniki X Biegu Goplany (top 20): 1. Bartłomiej Wojsław — 00:20:08 2. Vitezslav Solc — 00:20:19 3. Jacek Strzecha — 00:20:23 4. Łukasz Orłowski — 00:20:28 5. Mateusz Nowicki — 00:20:30 6. Marcin Krupa — 00:20:31 7. Piotr Kociołowicz — 00:20:57 8. Anna Ficner — 00:21:17 g. Daniel Swięcicki — 00:21:20 10. Andrzej Peliński — 00:21:23 11. Marek Patalon — 00:21:24 12. Marcin Bernat — 00:21:35 13. Paweł Szczerba — 00:21:40 14. Konrad Nowak — 00:21:46 15. Mateusz Zalewski — 00:22:15 16. Andrzej Machoń - 00:22:26 17. Grzegorz Kilinger — 00:22:27 18. Łukasz Brańka — 00:22:33 19. Marek Zbyryt — 00:22:36 12 maja — V Cross Mokrzeszowski 20. Sonia Rozumkiewicz - 00:22:39 _ , , Daniel Gębala 24 czerwca — Il Charytatywny Bieg Budzika s G O Q- O o 5 2 e foto: D. Gębala a OR Ać 7 ra Mecz z udziałem koszykarskich ikon na czele z Maciejem Zielińskim czy Michałem Ignerskim, wizyta ekstraklasowej drużyny z Gliwic, oso- bisty zakład z prezydentem, atrakcje dla kibiców i najmłodszych fanów koszykówki. Wszystko to dla Witka - małego fana koszykówki, który potrzebuje wsparcia przy kosztownej rehabilitacji. Impreza okazała się wielkim sukcesem! Wszyscy bawili się znakomicie, a co najważniejsze podczas popołudnia z koszykówką udało się zebrać aż 13 tys. 140,53 zł! 25 kwietnia hala sportowa na Zawiszowie sta- ła się areną koszykarskiej fiesty, podczas której zbierano pieniądze na wsparcie rehabilitacji kibica - małego Witka! Ten miłośnik koszykówki przy- szedł na świat 1 grudnia 2016 roku. Zrobił swoim rodzicom nie lada niespodziankę i urodził się dużo zawcześnie, bo w 28. tygodniu ciąży. Dzięki wspa- niałym lekarzom wygrał walkę o życie, żeby jed- nak mimo swojej wady genetycznej mógł samo- dzielnie funkcjonować, potrzebuje ciągłej i bardzo kosztownej rehabilitacji. Wyniki rozegranych spotkań pokazowych: u Kibice - Sponsorzy i Legendy Koszykówki 53:52 u Franc Gardiner Polonia Swidnica — GTK Gliwice 89:100 Daniel Gębala Akrobaci zawtadnęji Świdnicą Ekwilibrystyczne układy gimna- styczne, ewolucje w powietrzu oraz sportowe emocje w rytmie muzyki. Za nami 22. Międzynarodowy Turniej w Akrobatyce Sportowej im. Henryka Chmielewskiego. W zawodach, które w dniach 28-29 kwietnia odbyły się w hali sportowej na Zawiszowie, wzięło udział blisko 300 sportowców z Polski, Rosji, Czech i Ukrainy. Z dobrej strony u || miejsce trójka dziewcząt w katego- zaprezentowali się gospodarze rii 13-19 lat: Roksana Niedziałkowska, zawodów. Akrobaci MKS Polonii Karolina Kozieł, Amelia Cieślak (trener Świdnica ukończyli tegoroczny Anna Kozieł) Turniej Wiosny z dwoma medalami. u V miejsce para mieszana w kategorii 11-16 lat: Zuzanna Idziak, Szymon Wo- Wyniki zawodników lano (trener Piotr Pas) MKS Polonii Świdnica: m V miejsce trójka dziewcząt w klasie u || miejsce dwójka męska w katego- youth: Marika Pietras, Aleksandra Wo- rii 13-19 lat: Miłosz Kołodziej, Jan lano, Amelia Trelewska (trener Piotr Socha (trener Piotr Pas) Pas) sport li dla Witka! u VIII miejsce trójka dziewcząt w klasie youth: Nikola Mojsa, Oliwia Pyka, Alek- sandra Kowalska (trener Piotr Pas) u |X miejsce dwójka dziewcząt w klasie youth: Nikola Legiejew, Zuzanna Cie- ślak (trener Anna Kozieł) u XII miejsce trójka dziewcząt w klasie youth: Hanna Czoch, Amelia Opalska, Nicole Bober (trener Anna Kozieł) 11-24.05.2018 r. | Daniel Gębala Świdnica” a foto: D. Gębala foto: D. Gębala foto: D. Gębala sport Piłkarze Polonii-Stali Świdnica przeżywają ciężkie chwile. Pod- opieczni Tomasza Oleksego w run- dzie wiosennej na możliwych 27 punktów zdobyli zaledwie sześć. W sobotę 5 maja świdniczanie ule- gli na wyjeździe Orłowi Ząbkowice Sląskie 2:1. Biało-zieloni regularnie obsuwają się w ligowej tabeli. Po 24. kolejkach Poloniści okupują dalekie 12. miejsce w IV lidzie dolnośląskiej grupy wschodniej. Orzeł Ząbkowice Śląskie — Polonia-Stal Świdnica 2:1 (0:1) bramki: 0:1 - g' Filipczak, 1:1 — 50' Macie- jewski (k), 2:1 — 71 Maciejewski Polonia-Stal: B. Kot, Kozachenko, Sowa, Białas, Łuszkiewicz, Filipczak, Szuba, Tra- czykowski, Jagieła, Szczygieł, Myrta, Ma- twiejko Pozostałe wyniki 24. kolejki: = Unia Bardo - Sokół Marcinkowice 0:3 u Sokół Wielka Lipa - Piast Żerniki 3:1 a Polonia Trzebnica - Karolina Jaworzyna Sląska 5:1 u Nysa Kłodzko — Wiwa Goszcz 2:3 u Foto-Higiena Gać — Sląsk Wrocław II 0:1 u Górnik Wałbrzych — Bielawianka Bielawa 0:1 u Pogoń Oleśnica - MKP Wołów 2:1 Zagrają w 25. serii gier: u Polonia-Stal Swidnica - Sokół Wielka Lipa (12 maja, godz. 17.00) u MKP Wołów - Unia Bardo u Bielawianka Bielawa — Foto-Higiena Gać u Sląsk II Wrocław — Nysa Kłodzko u Wiwa Goszcz — Polonia Trzebnica u Karolina Jaworzyna Sląska — Orzeł ząb- kowice Sląskie u Piast Zerniki - Sokół Marcinkowice Daniel Gębala Gwiezdny czas Julity Rafatko Tytuł MVP najlepszej atakującej rozgrywek juniorskich, kapitan drużyny SMS Gortata, udział w seniorskim turnieju finałowym Pucharu Polski i przede wszystkim srebrny medal Mistrzostw Polski seniorek w barwach ŁKS Commercecon Łódź. 19-letnia świdniczanka Ju- lita Rafałko weszła na siatkarskie salony z wielkim przytupem. Jeszcze dwa lata temu w barwach Polonii Świdnica rywalizowała wśród kadetek, dziś mierzy z topowymi siatkarkami naszego kraju, a jej nazwisko skandowane jest w łódzkiej Atlas Arenie. W sezonie 2017/2018 Ju- lita Rafałko z powodzeniem występowała zarówno w dru- żynie juniorskiej oraz senior- skiej łódzkiego klubu. Młoda świdniczanka na zakończenie rozgrywek juniorskich (fina- ły województwa łódzkiego) otrzymała wyróżnienie dla naj- lepszej atakującej. W licealia- dzie, jako kapitan, poprowa- dziła swoją szkołę SMS Gortata do triumfu w województwie. Teraz wraz z zespołem weźmie udział w ogólnopolskim turnie- ju finałowym, który w dniach 8-9 czerwca odbędzie się w Wieliczce. Dzięki udanym występom w kategoriach juniorskich 19-latka dostaje coraz więcej szans w zespole seniorek, które w tym sezonie były rewelacją rozgry- wek. ŁKS Commercecon Łódź wystąpił w turnieju finałowym Pucharu Polski, który w dniach 10-11 marca odbył się w Nysie. Łódzkie Wiewóry wywalczyły srebro, przegrywając dopiero w finale z inną łódzką drużyną Grot Budowlani. Ogromnym sukcesem łódz- kiej ekipy była tegoroczna kam- pania ligowa. ŁKS spisywał się kapitalnie i dotarł do wielkiego finału rozgrywek. ŁKS w półfi- nale odprawił z kwitkiem Deve- lopers SkyRes Rzeszów. Mecz, który odbył się 23 kwietnia, na zawsze zapadnie w pamięci Juli- ty. W jednym dniu pomogła star- szym koleżankom awansować do wielkiego finału, a przy okazji świętowała swoje 19-urodziny. Jak przyznaje sama zawodnicz- ka, był to jeden z najpiękniej- szych dni w jej życiu. W decydu- jącej batalii ŁKS nie zdołał poko- nać naszpikowanej gwiazdami ekipy Chemika Police, zdoby- wając tym samym tytuł Wicemi- strza Polski. To pierwszy medal Mistrzostw Polski dla Łódzkiego Klubu Sportowego od 1989 roku! Teraz przed Julitą kolejny ważny życiowy test, tym razem maturalny. Trzymamy kciuki, by i tym razem młoda siatkarka po- radziła sobie z egzaminem doj- rzałości tak samo dobrze jak na siatkarskim parkiecie. Daniel Gębala o = nV tej $ 3 (e) e 3 AST foto: D. Gębala u w wysokości po 600 zł: Paweł Kondzior - MULKS Olimpia Świdnica, Agnieszka Piechurska — Judo Świdnica, Kamil Guźliński - Boks Polonia Świdnica, Dominika Sokołowska -KS Neptun Świdnica, To- masz Kowalski - Klub Sportowy Sułek Sport, Kac- per Szewczyk —Taekwondo Gryf Świdnica, Paulina Jewiarz — siatkówka, MKS Polonia Świdnica u w wysokości po 500 zł: Amelia Cieślak — Akro- batyka - MKS Polonia Świdnica, Roksana Niedział- kowska - Akrobatyka - MKS Polonia Świdnica, Karolina Kozieł - Akrobatyka - MKS Polonia Świd- nica, Szymon Pas - Akrobatyka - MKS Polonia Świdnica, Jan Socha — Akrobatyka —- MKS Polonia Świdnica, Miłosz Kołodziej - Akrobatyka - MKS Świdnica | 11-24.05.2018 r. Polonia Świdnica, Szymon Wolano - Akrobatyka - MKS Polonia Swidnica. u w wysokości 4000 zł ŚKPR Świdnica - drużyna w składzie: Borowski Sebastian, Chmiel Adam, Etel Olgierd, Ingram Aleksander, Jabłoński Wojciech, Kopyciak Rafał, Kozak Karol, Kulon Rafał, Lepka Jan, Matlęga Jakub, Paleń Maksymilian, Pierzak Jakub, Pęczar Dawid, Starosta Paweł, Starowicz Damian, Wieczorek Karol, Wiszniowski Rafał, Za- remba Jakub u w wysokości 1000 zł MKS Polonia Stal Świdnica - drużyna w składzie: Chromański Mateusz, Cieślak Marcel, Cybruch Oskar, Dadas Filip, Duda Mateusz, Holband Jakub, Homa Karol, Korab Eryk, Kostek Oskar, Lipiński Hubert, Malinowski Igor, Paliński Pa- tryk, Safian Jakub, Sauter Alan, Sprawka Aleksan- der, Stańczak Maciej, Taratuta Patryk, Widła Piotr, Pawlik Hubert, Sośnicki Jakub, Zawiła Igor. u w wysokości 600 zł UKS GRYF Świdnica - dru- żyna w składzie: Charuży Hubert, Haręza Michał, Kazimierski Kuba, Kosmala Jakob, Kołakowski Franciszek, Krakowiak Nikodem, Łuczak Filip, Pa- tyk Sebastian, Patyk Damian, Pieńkowski Szymon, Podleśny Patryk, Zienkiewicz Jakub. u w wysokości 1500 zł: Krzysztof Terebun - Piłka ręczna - SKPR Swidnica, Na co dzień w pocie czoła rywali- zują z sukcesami na sportowych are- nach, reprezentując nasze miasto. Swidniccy sportowcy, trenerzy oraz działacze otrzymali nagrody pre- zydenta miasta Świdnicy za wyniki sportowe i osiągnięcia w działalności sportowej za 2017 rok. Uroczyste wrę- czenie odbyło się podczas kwietnio- wej sesji Rady Miejskiej w Swidnicy. Pośród wyróżnionych sportowców i działaczy spory aplauz zebrał 81-ko- larz Czesław Wierzejski. Sportowiec mimo zaawansowanego wieku wciąż aktywnie zwiedza Polskę jednośla- dem. Co roku przemierza ponad 30 tysięcy kilometrów. Łącznie nagrody odebrały trzy drużyny, siedmiu trene- rów, trzech działaczy oraz czternastu sportowców. Daniel Gębala u w wysokości po 750 zł: Anna Kozieł - Akrobaty- ka - MKS Polonia Świdnica, Piotr Pas — Akrobatyka - MKS Polonia Świdnica, Wiesław lwanio - Piłka ręczna - ŚKPR Świdnica, Mariusz Kuc - Boks Polonia Świdnica, Piotr Godula — Siatkówka — UKS Świdnica, Mariusz Krupczak — Piłka nożna - MKS Polonia Stal Świdnica. u w wysokości po 1000 zł: Stanisław Kogut - Lek- koatletyka - KB Hermes Świdnica, Tadeusz Nie- dzielski - Kolarstwo/ turystyka rowerowa - Referat Sportu PTTK „Koło Ślęży”, Ryszard Halicki - Mode- larstwo - Aeroklub Ziemi Wałbrzyskiej. aktualności DNI ŚW. JANA PAWŁA II —17-20V_ XIII EDYCJA Pamięć i obecność ŚWIDNICA 2018 17 MAJA /Czwartek/ godz. 11.00 Finał XIII Dolnośląskiego Konkursu Recytatorskiego Poezji i Prozy „ARKA” Organizator: Młodzieżowy Bom Kultury im. Mieczysława Kozara-Słobódzkiego w Świdnicy FTeatr, Rynek 44/' godz. 156.00 Wernisaż wystawy XIII Konkursu Plastycznego „Jan Paweł Il" Organizator: Młodzieżowy Dom Kultury im. Mieczysława Kozara-Słobódzkiego w Świdnicy Teatr, Rynek 44! godz. 17.00 IV Dziecięcy Festiwal Muzyczny „Barka Radości” Organizator: Szkoła Podstawowa nr 315 im. Jana Pawła Il w Świdnicy (Teatr, Rynek 44/ 18 MAJA /Piątek/ godz. 12.00 Spotkanie uczniów świdnickich szkół średnich z o, Maciejem Ziębą OP „Św. Jan Paweł [I przewodnik na drogach wolności” i pokaz filmu „Szukałem Was” w ramach inicjatywy „Apostołowie Niepodległości” na 100-lecie odzyskania niepodległości Urganizator: Wydział Duszpasterski świdnickiej Kurii Biskupiej (Teatr, Rynek 44/ godz. 18.00 Uroczysta Msza Święta w rocznicę urodzin ŚWIĘTEGO JANA PAWŁA II pod przewodnictwem JE Ks. Ignacego Deca, Biskupa Świdnickiego iKatedra, Plac Jana Pawla II 1/ godz. 19.30 spotkanie mieszkańców Świdnicy z o. Maciejem Ziębą OP „Św. Jan Paweł Il przewodnik na drogach wolności” i pokaz filmu „Szukałem Was” w ramach inicjatywy „Apostołowie Niepodległości” na 100-lecie odzyskania niepodległości Organizator: Wydział Duszpasterski Świdniekiej Kurii Biskupiej (Teatr, Rynek 44/ Na wszystkie wydarzenia wstęp wolny ORGANIZATORZY: Genina hitu Świcźnikca Andrzej Frotaciuk Furzdacja Fanierania śgzniu "Łączy ni fcotbaf" kiiekka Biblioteka Publiczna im Cypeiana Karmrża Norwida w Świdrecy Miadsetrag Dom Kułlisty m. Mieczystew Kaareśobódzkago w Spddrity Muzeum Dawnego FKupiectwa w ówidricy Farafa Kalediatna prw. św. Starcknya | fw. Wackowia w Źwakdnócy Farafa pas NIA Królowej Poki tola Podstawowa ru 315 r. Jana Freda Il Hńdniei Ośrodek Kułbuty Świdnócki Ozródek Sportu i Hólaracji Świdnickie Koło FTTK.KOŁO ŚLĘŻY" Yydnal arizpaszerki Świdrać kiej Kurii Biskujczej PATRONAT HONOROWY: IEm Kz Honryk Sorctynał GloinowACT [E Ka ipacy Dee - Fuki wiednieki rma Mirra onirecka - Hrrzydene wairacy INICJATORZY: Ka. Pralań Jar Bageńwko Aidezeq Frotasiuk 19 MAJA /Sobota/ godz. 17.00 Wernisaż wystawy Tadeusza Zagożdzińskiega „Pierwsze pielgrzymki Jana Pawła II do Polski” iMuzeum Dawnego kupiectwa, Rynek 37/ 20 MAJA /Niedziela/ godz. 12.00 „Postawiliśmy Ci pomniki, których nie chciałeś” - rozważania nad spuścizną poetycką Karola Wajtyły Zdzisław Grześkowiak: Poetycka medytacja nad poematem „Profile Cyreneczyka” Karola Wajtyby Robert Kaśków: Kargla Wojtyły rozważania o Ojczyźnie w poemacie „Myśląc Ojczyzna” Wajciech Koryciński: Figura Matki w poezji i nauczaniu Karola Wojtyły /Miejska Biblioteka Publiczna ul. Franciszkańska 18, 5ala Cysterska/ godz. 14.00-18.00 FESTYN RODZINNY Z ATRAKCJAMI - BOSMANAT NAD ZALEWEM WITOSZÓWKA Organizator: świdnieki Ośrodek Sportu i Rekreacji godz. 15.00 I ŚWIDNICKI BIEG PAPIESKI Organizator: świdnicki Ośrodek Sportu i Rekreacji, Fundacja Wspierania Sportu Łączy nas football” /Bosmanat nad Zalewem Witoszówka/ godz. 16.00 Rodzinne Zawody Kajakowe Organizator: świdnieki Ośrodek $portu I Rekreacji IBosrmanat nad Zalewem Witoszówka/ godz. 19.00 KONCERT „BÓG SAM WYSTARCZA - POEZJE Z KARMELU” Wykonawcy: Kuba Blokesz - wokal, gitary, Instrumenty klawiszowe Gabriela Elacha-Cupiał — wokal, skrzypce Michał Szuba - gitary, flety Bartek Plewka - perkusja ©. Mariusz Wójtowiez OCD - flety Parafia pw. NMP Królowej Polski ul. Prądzyńskiego 2/ IMPREZY TOWARZYSZĄCE: KIII RAJD ROWEROWY PAMIĘCI ŚW. JANA PAWŁA II Świdnica-Krzeszów-Świdnica /12-13 maja 2018 r./ Organizator: Świdnickie Kało PTTK „KOŁO ŚLĘŻY" IX RAJD SZLAKIEM PAPIESKIM Organizator: Młodzieżowy Dom Kultury im. Mieczysława Kożara-Słobódzkiego w Świdnicy 11-24.05.2018 r. | Świdnica” reklama NOWOŚĆ DACHÓWKA PŁASKA PLANO DACHÓWKA PÓŁPŁASKA. REFORM | M BOGENER DACHZIEGEL REGIONALNY dA JIA SL ISo AA a =" 1882 IL JA . HH [PE C> LL. wszystko na DACH ul. Kraszowicka 62 58-100 Świdnica tel. 74/853 55 91 dachpolQdachpol.pl DACHY AWARII PE o DACHZIEGEL www.dachpol.pl JUŻ WKRÓTCE NOWE MIESZKANIA os. Młodych, ul. Waryńskiego winda, garaże podziemne PIZIE! Z okazji 7 urodzin 7 kierunków z all inclusive w najlepszych cenach = ze |= j a Djerba tunezyjskie Karaiby - 899 zł a Grecja Zaknyntos - 839 zł, Rodos - 888 zł «a Bułgaria Złote Piaski - 848 zł u Turcja Riwiera - 761 zł, Bodrum - 891zł a Hiszpania Majorka - 1150 zł, Ibiza - 1299 zł a Włochy Sycylia - 1719 zł, Sardynia - 2280 zt a Egipt Hurghada - 898 zł, Marsa Alam - 1018 zł * © fxwakacje A I Autoryzowany partner BIURO PODRÓŻY s (travelplanet.pl TESCO, ul. Strzegomska 2 ŚWIDNICA, tel, 531 061 952 (e) Z TRANSPORT AUTOKAROWY | e_ CODZIENNE AUTOKAROWE WYJAZDY N D MORZE D 27.04 DO 30.09 6613337333: OBOWIĄZKOWA|REZERWACJA W/GODZINACH 1600)