Załączniki

OR.1431.44.2018.KR..pdf	BURMISTRZ GMINY I MIASTA ©) LWÓWEK ŚLĄSKI Al. Wojska Polskiego 25 A 59-600 Lwówek Śląski tel. 75 6477888 fax. 75 6477889 email: YE WWW. Iwowekslaski. pl poloŚLEgki KRYSZTAŁ RUSZ KLUCZ SUKCESU ZAAI PÓŹ - 8 2 FAIR PLAY 2011 = SZ pł Ś Lwówek Śląski, 27.07.2018 r. OR.1431.44.2018.KR. Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/2 02-605 Warszawa W odpowiedzi na Państwa Wniosek o udostępnienie informacji publicznej z dnia 16 lipca 2018 r. informuję, co następuje: Ad 1. Gmina i Miasto Lwówek Śląski informuję, że posiada jednostkę, która prowadzi media. Ad. 2. Wydawany jest Lokalny Biuletyn Społeczno — Kulturalny „Kurier Lwówecki”. Wydawcą jest instytucja kultury Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Lwówku Sląskim. Ad. 3. http://kurierlwowecki.pl/ Ad.4. Czasopismo prowadzi Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Lwówku Śląskim i jest zarejestrowane w sądzie. Ad. 5.16. W załączeniu przesyłam formacie pdf ostatnie pięć numerów. Ad. 7. Wyznaczenie nowego terminu na ostateczne załatwienie sprawy. Ż up. BURMISTRZA Gminy i Mi jówek Śląski mgr inś./Lesław Krokosz ZASTĘPCA BURMISTRZA Do wiadomości : l.a/a Sporządził: Katarzyna Rosołek Tel. 75 64 77 882, e-mail: k.rosolekQlwowekslaski.pl
OR.1431.44.1.2018.KR._-_Wyznaczenie_nowego_terminu_do_załatwienia_.pdf	BURMISTRZ GMINY I MIASTA LWÓWEK ŚLĄSKI Al. Wojska Polskiego 25 A 59-600 Lwówek Śląski tel. 75 6477888 fax. 75 6477889 email: urzadQlwowekslaski.pl, www.lwowekslaski.pl DOLNOŚLĄSKI KRYSZTAŁ APR, GiG KLUCZ SUKCESU sa 0 5 JF ug % | una PRZETARGÓW < 4 S z DZ e PUBLICZNYCH r a | zŻę > Z Z FAIR PLAY 2011 GISZRZ „© Ś Lwówek Śląski, 27.07.2018 r. OR.1431.44.1.2018.KR. Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/2 02-605 Warszawa POWIADOMIENIE O WYZNACZENIU NOWEGO TERMINU DO ZAŁATWIENIA WNIOSKU O UDOSTĘPNIENIE INFORMACJI PUBLICZNEJ Działając na podstawie art. 13 ust. 2 ustawy o dostępie do informacji publicznej, powiadamiam Wnioskodawcę, iż wyznaczam dzień 12 września 2018 r. jako nowy termin na ostateczne załatwienie wniosku o udostępnienie informacji publicznej z dnia 16 lipca 2018 r. Jednocześnie powiadamiam Wnioskodawcę, iż powodem opóźnienia w załatwieniu wniosku z dnia 16 lipca 2018 r. jest wdrażanie i przenoszenie danych księgowych do nowego programu systemowego. Zup. BUR TRZA Gminy i Miasta lLiwdwek Śląski (/ mgr inż. aw Krokosz ZASTĘP(/A BURMISTRZA Do wiadomości : 1.a/a Sporządził: Katarzyna Rosołek Tel. 75 64 77 882, e-mail: k.rosolekQQlwowekslaski.pl
luty_2018_najmniejszy_rozmiar.pdf	3 dE Ę FE *TE TW kl Ie * 0 III Mm Cena 1 50 zł Kurier Lwówecki Szanowni Mieszkańcy! Z okazji Świąt Wielkanocnych życzę Wam zdrowych, spokojnych świąt, pełnych miłości, pokoju ducha oraz wiary w Boga i w ludzi. Życzę również zawsze pogodnego nastroju, dużo energii i nadziei na lepszą przyszłość oraz najcieplejszych spotkań wśród rodziny i przyjaciół. Niech tegoroczna Wielkanoc przyniesie Państwu chwile wytchnienia od codziennych zmagań, a beztroskie momenty spędzone w gronie najbliższych przyniosą radość i optymizm na poświąteczny czas. Burmistrz Gminy i Miasta Lwówek Śląski Mariola Szczęsna Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości. Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodziny oraz wesołego "Alleluja" życzy Zespół Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Lwówku Śląskim oraz Redakcja Kuriera Lwóweckiego Wydawca: Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Lwówku Śląskim; Redaktor naczelna: Elżbieta Zienowicz; Skład i fotoedycja: PiMBP Administracja serwisu WWW: Mariusz Zieliński; Współpraca: Lwóweckie Towarzystwo Regionalne Adres redakcji: Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna, Plac Wolności I, 59-600 Lwówek Śląski, tel. +48 75 782 45 44, redakcjaQkurierlwowecki.pl, sport©kurierlwowecki.pl, www.kurierlwowecki. pl; Nakład: 400 egz.; Druk: Chroma Żary; Zdjęcie na okładce: Paweł Dancewicz Zwolnienie z podatku VAT na podst. art.43, ust. 1, pkt 2 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz.U. 2011, poz. 1054). Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych ogłoszeń, nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do korekty treści ogłoszeń i artykułów, bądź odmowę ich publikacji. Materiały przyjmowane są do 20. każdego miesiąca. Sprzedaż Kuriera Lwóweckiego prowadzą: 1. Wszystkie placówki Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej: Pla- cówka Historyczno - Muzealna, Punkt Informacji Turystyczne Filie Biblioteczne: Chmielno, Rakowice Wielkie, Niwnice, Kotliska i Sobota; 2. Agatowa Kamieniczka; 3. Kiosk Korber Komputer; 4. Restauracja Rycerska; 5. Galeria w Rynku; 6. Księgarnia Strofa; 7. Punkt Obsługi Klienta PWiK ul. Krótka; 8. Sklep w Chmielnie; 9. Sklep w szpitalu w Lwówku Śląskim Zainteresowanych sprzedażą Kuriera Lwóweckiego prosimy o kontakt z redakcją. Zachęcamy do prenumeraty Kuriera w kwocie 16,50 zł rocznie + koszt wysyłki. Chętnych prosimy o kontakt z redakcją. str.2 Nr 25luty 2018 Kurier Lwówecki Nowe inwestycje w Lwówku Śląskim 1. Przebudowa Placu Wolności Decyzją Starosty Lwóweckiego z dnia 19.01.2018 r. Gmina Lwówek Śląski otrzymała pozwolenie na budowę dla zadania pn. „Zagospodarowanie dwóch skwerów w obrębie Placu Wolności w Lwówku Śląskim”. Prace związane z tym za- daniem zostały również uzgodnione Decyzją Dolnośląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków, który udzielił po- zwolenia na prowadzenie robót budowlanych na terenie ukła- du urbanistycznego miasta Lwówek Śląski. W pierwszej kolejności rozpoczęte zostaną prace nad przebudową skweru „dolnego rynku” (teren Fontanny Su- kienników). Zaprojektowana została nawierzchnia z płyt gra- nitowych 50x50x8 cm i 75x75x8 cm oraz kostki granitowej i bazaltowej. W ramach zagospodarowania skweru pojawią się nowe nasadzenia drzew (Acer platanoides „Globosum”) w osłonach stalowo-żeliwnych poziomych i pionowych z opra- wami na oświetlenie. Istniejące stare drzewa i krzewy zostaną usunięte. W chodniku wzdłuż stopni liniowych w rzędzie ist- niejących drzew zaprojektowano dodatkowe nasadzenia, także z osłonami. W ramach elementów małej architektury zaplano- wano: ławki z oparciem i bez oparcia, kosze na śmieci, donice mobilne, tablice informacyjne, stojak na rowery, zdrój uliczny (otrzymany nieodpłatnie od PWiK w Bolesławcu Sp. z 0.0.), miejsce na zabytkowy pręgierz oraz oświetlenie (w postaci opraw najazdowych). Istniejące zagospodarowanie kamienne wokół Fontanny Sukienników pozostanie bez zmian. Ponadto zaprojektowano zatokę ze stanowiskami po- stojowymi (22 miejsca, w tym 3 dla niepełnosprawnych) pod kątem 60” do osi jezdni oraz drogę manewrową o nawierzchni bitumicznej i o szerokości 4,5 m z ruchem jednokierunkowym od ul. Krótkiej i Krawczyńskiego do ul. Chrobrego i skweru „górnego rynku”. W budżecie Gminy i Miasta Lwówek Śląski na 2018 r. na realizację tego zadania zabezpieczono środki finansowe w kwocie 600 000,00 zł. 2. Przebudowa ulicy Władysława Sikorskiego Rozpoczęły się prace przy nowej inwestycji w mieście - przebudowie ulicy W. Sikorskiego w Lwówku Śląskim wraz z przebudową kanalizacji deszczowej i bytowo — gospodarczej. Wiązało się to z koniecznością wprowadzenia zmian w organi- zacji ruchu. Nastąpiło zamknięcie ruchu na części ulicy Wła- dysława Sikorskiego od ulicy Jana Pawła II do ulicy Partyzan- tów. W planach jest wykonanie: jezdni o szerokości 6,00 m (nawierzchnia bitumiczna, ok. 2160 m?), chodników o szero- kości 2,00 m (betonowa kostka brukowa, ok. 1250 m”), zjazdów indywidualnych i zjazdu do Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej (ok. 250 m”), zatoki postojowej (betonowa kostka brukowa, ok. 160 m*), trawników (ok. 780 m?). Ponow- nie wykorzystane będą istniejące krawężniki kamienne. W ramach zadania przewiduje się przebudowę ist- niejącego systemu kanalizacji deszczowej i ogólnodostępnej. W zakresie kanalizacji deszczowej powstanie nowy kolektor DN 600 mm zakończony wylotem do stawu w parku miejskim na przelewie burzowym. Istniejąca kanalizacja bytowo-gospo- darcza pełni odcinkami funkcje ogólnospławne, dlatego pro- jektuje się przebudowę sieci w szerszym zakresie (część ulicy Kościuszki, Sikorskiego i skrzyżowanie ulicy Partyzantów), aby wyeliminować dopływ do niej ścieków deszczowych i utrzy- mać jednofunkcyjny charakter kanału. W związku z tym, iż wody opadowe wprowadzone zostaną do stawu (będącego w trakcie rewitalizacji) zaprojektowano urządzenia podczysz- czające w postaci osadnika wirowego i separatora. Dążeniem Gminy jest, aby oba zadania, tj. przebudo- wa parku i ww. ulic, były skorelowane ze sobą w czasie i jak dotychczas się to udaje. Zgodnie z umową zawartą z wyko- nawcą prace przy przebudowie ulic powinny się zakończyć do 30 września 2018 r. Całkowita wartość robót to prawie 1.500.000 zł, w tym dotacja PWiK to ponad 169.000,00 zł. Gmina zawnioskuje do WFOŚiGW o dofinansowanie w kwocie 450.000,00 zł. Źródło: UGiM Lwówek Śl., zdjęcia: Redakcja Nowy sprzęt dla Ochotniczej Straży Pożarnej Chmielno 12 lutego 2018 r. w Sali Tradycji Szkoły Aspiran- tów PSP w Krakowie odbyło się uroczyste przekazanie sprzętu strażackiego, tj. 2 aparatów powietrznych APS - 3N/1800 przez Fundację Rozwoju Ochrony Przeciwpo- żarowej dla OSP Chmielno, którego dokonali: Dyrektor Zarządu Fundacji Bogdan Śmiełowski w obecności: kpt. Marka Chwały Z-cy Komendanta SA PSP w Krakowie, mł kpt. Wojciecha Mazurka Z-cy KP PSP Lwówek Śląski oraz przedstawicieli Firmy FASER SA Pana Jacka Świątek Prezesa FASER SA i Jerzego Tyka Dyrektora Handlowego FASER SA. Aparaty odebrał w imieniu jednostki OSP dh Franciszek Pawłowicz - Prezes OSP Chmielno. Zarząd i Jednostka OSP Chmielno składają podzię- kowania Drużynie reprezentującej strażaków z wojewódz- twa dolnośląskiego, która zajęła pierwsze miejsce w Me- moriale im. Generała Feliksa Deli w halowej piłce nożnej w dniach 23-24 listopada 2017 r. w Krakowie. Nagrodą za zajęcie pierwszego miejsca były dwa Aparaty Powietrzne APS - 3N/1800W wraz z maskami, które drużyna prze- kazała jednostce OSP Chmielno. Słowa podziękowania za poparcie Zarząd i Jednostka OSP Chmielno kierują do Komendanta Wojewódzkiego PSP we Wrocławiu oraz do Komendanta Powiatowego PSP w Lwówku Śląskim Bryg. Mariusza Mróz za umożliwienie odbioru nagrody. Źródło: UGiM Lwówek Śl. Nr 25 luty 2018 str.3 Kurier Lwówecki Międzynarodowe Targi Turystyki |A i Czasu Wolnego W dniach 23-25 lutego 2018 r. we Wrocławskiej Hali Stulecia odbyła się 10. Edycja Międzynarodowych Targów Turystyki i Czasu Wolnego, największa impreza targowa w Polsce. Trwająca trzy dni impreza zgromadziła wiele osób zainteresowanych szeroko pojętą turystyką — turystów indywidualnych, przewodników turystycznych, rodziny oraz szeroką bazę wystawców. Kolejne edycje targów skupiają wokół siebie nie tylko przedstawicieli branży turystycznej, ale również reprezentantów rządów, samorządów i regionów oraz postaci z pierwszych stron gazet związanych z turystyką. - Pracownicy Urzędu Gminy i Miasta Lwówek Śląski promowali nasz region podczas tegorocznej edycji targów. Dużym zainteresowaniem cieszyły się atrakcje tu- rystyczne gminy Lwówek Śląski: szlaki rowerowe i piesze, Iwóweckie mury obronne, stary browar oraz sztandarowa impreza plenerowa miasta, czyli Lwóweckie Lato Agato- Źródło: UGiM Lwówek Śl. AGATY pala ara i Are sai ktywny Dolny Śląsk dla zain 2] Urząd marszałkowski startuje z trzecią edycją budżetu obywatelskiego „Aktywny Dolny Śląsk”. Po sukcesie dwóch edycji, w tym roku program został rozszerzony. Tegoroczny budżet obejmie nie tylko projekty sportowo-turystyczne, ale również kulturalne. Dolnoślązacy będą mieli łącznie do wyko- rzystania milion złotych! Już po raz trzeci Dolnoślązacy będą mogli współuczestniczyć w podejmowaniu decyzji o finanso- waniu wybranych projektów dotyczących upowszechniania sportu i promowania oferty turystycznej w naszym regionie. Władze województwa zdecydowały, że w tym roku projekt zostanie rozszerzony. Poprzednie edycje cieszyły się dużym zainteresowaniem, dlatego znaleźliśmy dodatkowe pieniądze w budżecie na realizację pomysłów kulturalnych. Nasz budżet obywatelski jest dodatkową formą budowania aktywności Dol- noślązaków. Dzięki temu programowi mieszkańcy naszego re- gionu sami mogą decydować o tym, jakie projekty będą finan- sowane — mówi Jerzy Michalak, członek zarządu województwa i pomysłodawca budżetu obywatelskiego. Tegoroczny budżet, tak samo jak poprzedni, bę- dzie realizowany w całym województwie, a środki finansowe będą rozdzielane w 5 dolnośląskich subregionach: jeleniogór- skim, wałbrzyskim, legnickim, wrocławskim oraz we Wrocła- wiu. Całkowity budżet to milion zł, a maksymalna wartość jed- nego projektu może wynieść 20 tys. zł. Pieniądze mogą być przeznaczone na realizację inicja- tyw przyczyniających się do rozwoju i popularyzacji dolnoślą- skiego sportu, turystyki i kultury, z wyłączeniem zadań dotych- czas dofinansowanych z budżetu województwa oraz projektów infrastrukturalnych. Mogą to być np.: imprezy turystyczne, kulturalne, lokalne zawody sportowe, zloty, rajdy, konferencje, seminaria dotyczące rozwoju turystyki, promocji regionu, pro- mowania lokalnych produktów i atrakcji turystycznych, oraz np. publikacje wydawnictw o charakterze turystycznym (tj. przewodniki, foldery, katalogi, informatory etc.). Wnioski będzie można składać od 1 do 18 marca. Gło- sowanie odbędzie się w terminie od 2 do 15 kwietnia. W kwiet- niu br. poznamy listę zwycięzców. Źródło: UGiM Lwówek Śl. str. 4 Nr 25 luty 2018 Kurier Lwówecki VI Festiwal Piosenki Polskiej 16.02.2018 r. mieliśmy okazję uczestniczyć w niezwy- kłym wydarzeniu, które na stałe wpisało się w kalendarium kulturalnych imprez naszego miasta. W gościnnych murach Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Zawodowych odbył się VI Festiwal Piosenki Polskiej pod hasłem „Miłość ma różne ob- licza”. Ubiegłoroczny festiwal miał być ostatnim, ale muzycz- ne spotkania, będące wizytówką Niepublicznego Gimnazjum w Lwówku Śląskim, zyskały sobie tylu sympatyków, że zdecy- dowano o jego kontynuacji. A jakie były początki* Pomysłodawczynią była p. pe- dagog Magdalena Potomska, która również w kolejnych latach projektowała interesujące scenografie znakomicie budujące klimat każdego festiwalu. W organizację koncertów z równie wielkim entuzjazmem angażowało się grono nauczycielskie, jak i uczniowie. Autorką scenariuszy z zapowiedziami kolej- nych wykonawców była p. Grażyna Najmrodzka, która wraz z p. Romaną Żogą oraz uczniami pełniła rolę konferansjera. W tworzeniu atmosfery wspólnej zabawy celowali ucznio- wie Niepublicznego Gimnazjum. Ich występy, wzbogacone niekonwencjonalnymi rozwiązaniami, niezmiennie budziły szczere rozbawienie widzów. Dodatkową atrakcją muzycz- nych spotkań były występy zespołu „Belferki, każdorazowo nagradzane entuzjastycznymi brawami. Pełne wdzięku panie z powodzeniem inicjowały wspólne śpiewanie, co znakomicie podkreślało ideę festiwalu. Artystyczne doznania, wspólne przeżycia, przyjazne gesty — wszystko to powodowało, że impreza nabierała rozma- chu. Na scenie pojawiało się z każdym rokiem więcej wyko- nawców prezentujących coraz wyższy poziom, do czego w du- żym stopniu przyczyniali się opiekunowie z zaangażowaniem pracujący z młodymi artystami. Występy oceniało niezależne jury, w skład którego wchodziły panie profesjonalnie działające w branży muzycznej oraz entuzjastki polskiej piosenki, m.in. : p. Małgorzata Niewę- głowska, p. Halina Klebanowicz, p. Joanna Kret. Warto również wspomnieć, że miłym gestem organizatorów było obdarowywa- nie wszystkich uczestników pamiątkowymi drobiazgami oraz udostępnienie bogato zaopatrzonego bufetu, nad którym pieczę sprawowała p. Violetta Półćwiartek — propagatorka zdrowego stylu żywienia. Tegoroczny festiwal okazał się prawdziwym świętem polskiej piosenki. Na scenie, na tle przepięknej scenografii, za- prezentowało się ponad stu artystów. Wszyscy wykonawcy wy- kazali się dużą wrażliwością i świetnym warsztatem artystycz- nym. Poza konkursem (gdyż „panie są bezkonkurencyjne”) wystąpił zespół „Belferki”, który zapewnił licznie zgromadzoną publiczność, że „Zakochani są wśród nas”. Jury wyłoniło laureatów w trzech kategoriach wiekowych : szkoły podstawowe: I m. - Zespół „Agatki” - SP Płóczki Górne II m. — Zespół wokalny - SP Nr 1 w Lwówku Śl. III m. — Amelia Skrucha - SP Nr 2 w Lwówku Śl. wyróżnienia: Jadwiga Kliszcz —- SP „Master's Academy” w Lwówku Śl., Zespół „Master's Band” - SP „Master's Aca- demy” w Lwówku ŚL, Antonina Sienkiewicz z zespołem — SP Nr 2 w Lwówku Śl. gimnazja: I m. — Zespół JP II - Gimnazjum w SP Nr 1 w Lwówku Śl. II m. - Oliwia Lipińska - Gimnazjum w SP Nr 1 w Lwówku Śl. III m. — Weronika Paś - Gimnazjum w Zespole Szkół w Lubo- mierzu wyróżnienia: Nikola Zmarzła — SP Nr 2 w Lwówku Śl. (klasa 7) Michalina Bojsarowicz - Gimnazjum w Zespole Szkół w Lu- bomierzu szkoły średnie: I m. — Sandra Tomaszewicz, Martyna Kozdenba - Zespół Szkół Ogólnokształcących i Zawodowych w Lwówku Śl. II m. - Małgorzata Szostak — Zespół Szkół w Lubomierzu III m. — Jakub Półćwiartek - Zespół Szkół Ogólnokształcących i Zawodowych w Lwówku ŚL. wyróżnienia: Artur Sikora — Zespół Szkół w Lubomierzu, Noemi Anusz- kiewicz — Zespół Szkół Ogólnokształcących i Zawodowych w Lwówku Śl. W części oficjalnej koncertu p. dyrektor Niepublicz- nego Gimnazjum — Ewa Hołoga będąca dotychczasową koor- dynatorką wszelkich festiwalowych działań, uroczyście prze- kazała na ręce p. dyrektora Romana Ciechanowicza przywilej organizowania tej imprezy w kolejnych latach. Festiwal Piosenki Polskiej stał się dla wielu młodych ludzi wspaniałą szansą do zaprezentowania swych talentów i muzycznych upodobań. Życzymy obecnym organizatorom - Zespołowi Szkół Ogólnokształcących i Zawodowych w Lwów- ku Śląskim — powodzenia i z niecierpliwością oczekujemy ko- lejnego spotkania w przyszłym roku. Opracowanie: Grażyna Najmrodzka, Zdjęcia: Krzysztof Wietrzyński str. 5 Nr 25 luty 2018 Kurier Lwówecki Z, działań Straży Miejskiej... Bezmyślne i nieodpowiedzialne zatruwanie i zanieczyszczanie Środowiska!!! W ostatnim czasie Straż Miejska w Lwówku Śląskim odnotowuje coraz więcej zgłoszeń od mieszkańców naszej gmi- ny zawierających informacje o podejrzeniu spalania odpadów w systemach centralnego ogrzewania lub też w ogniskach palo- nych podczas prac porządkowych wokół posesji i gospodarstw domowych. Każde otrzymane zgłoszenie jest sprawdzane. W trakcie służb patrolowych pełnionych na terenie wiejskim i miejskim Straż Miejska podejmuje również natych- miastowe działania w chwili podejrzenia spalania odpadów. Martwi fakt, że w większości zgłoszenia i podjęte interwencje okazują się zasadne i potwierdzają spalanie odpadów różnego rodzaju. Palone są tworzywa sztuczne, tekstylia, lakierowane płyty meblowe, płyty szalunkowe, sklejka, obuwie, pieluchy jednorazowe czy nawet opony. W ubiegłym tygodniu na terenie Lwówka Śląskiego ujawniono nawet fakt palenia kablami elektrycznymi pocięty- mi na równe kawałki niczym drewno opałowe. Celem takiego działania było tanie pozyskanie ciepła oraz otrzymanie oczysz- czonego metalu kolorowego, który miał trafić do punktu skupu surowców wtórnych. Często również jak zauważono do spalenia wykorzy- stywane są części samochodowe z tworzyw sztucznych pocho- dzące z rozebranych aut lub wraków samochodowych co ujaw- niono również w ubiegłym tygodniu w Płóczkach Górnych. W przypadku ujawnienia spalania odpadów lwóweccy Straż- nicy Miejscy nie stosują środków wychowawczych, a wręcz nakładają o w wysokie mandaty karne. Innym uciążliwym i szkodliwym zjawiskiem dla na- szego środowiska naturalnego jest wywożenie odpadów na te- reny leśne, w zagłębienia terenowe oraz tereny zielone. Straż Miejska w Lwówku Śląskim posiadając wieloletnie doświad- czenia w tym zakresie, w wielu przypadkach swoimi działa- niami doprowadza do ustalenia sprawcy lub sprawców takiego procederu, nakładając maksymalnie wysokie mandaty karne, obligując przy tym sprawcę do uprzątnięcia takiego miejsca i pozbycia się odpadów zgodnego z przepisami prawa. Straż Miejska w Lwówku Śląskim od początku roku praktycznie ujawnia raz w tygodniu przypadek palenia odpadów czy też zaśmiecenia terenów zielonych lub leśnych. Uprawnienia Straży do kontroli w zakresie sprawdzenia palenisk reguluje art. 379 ust 1, 2, 3 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochro- ny środowiska, na podstawie którego Burmistrz Gminy i Miasta Lwówek Śląski upoważnił lwówecką Straż Miejską oraz pracow- nika d/s ochrony środowiska Wydziału GPNŚ tut. Urzędu do prowadzenia takich czynności kontrolnych. Informujemy, iż termiczne przekształcanie odpadów może odbywać się wyłącznie w spalarniach odpadów lub we współspalarniach odpadów. Naruszenie tego przepisu re- guluje art. 191 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach i grozi karą mandatu od 20 do 500 złotych, ale jeśli sprawa tra- fi do sądu to kara grzywny może wynosić nawet do 5.000 zł lub też może zostać zasądzona kara aresztu. W uzasadnionych przypadkach sprawy mogą być przekazywane zgodnie z kom- petencjami do Wojewódzkiego Inspektora Ochrony Środowi- ska we Wrocławiu. Natomiast ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. kodeks karny stanowi w art. 225 $ 1. Kto osobie uprawnionej do przeprowadza- nia kontroli w zakresie ochrony środowiska lub osobie przybranej jej do pomocy udaremnia lub utrudnia wykonanie czynności służbo- wej, podlega karze pozbawienia wolności do lat 3. Prosimy o przekazywanie Straży Miejskiej informa- cji w chwili uzasadnionych podejrzeń o spalaniu szkodliwych materiałów. Informacje można przekazać osobiście w siedzibie Straży Miejskiej w tut. Urzędzie, Aleja Wojska Polskiego 25A w Lwówku Śląskim lub telefonicznie na numery telefonów: 75 6477873, 75 6477888, 794459600 lub 997 „...zróbmy to w trosce o zdrowie dzieci i nasze, naszego środo- wiska... oraz dla „naszej małej ojczyzny... Źródło: UGiM Lwówek Śląski aj poseSji, CC WIzCT o woj na ogrodzie, przed $ arażem halogen z czujnikiem i ruchu. Jną dekoracją wejścia, elewacji, sA BLA na czeństwa. 2 ogród, weż ga koniecznie zebują: furtka, bramy, LC LJ /adbaj o s bezpieczeństwo” str. 6 Nr 25luty 2018 Kurier Lwówecki „Szukam skarbów w moim regionie - razem z mamą” — projekt biblioteki W lutym 2018 r. w Oddziale Dziecięco-Młodzieżowym PiMBP w Lwówku Śląskim uczestnicy projektu „Szukam skar- bów w moim regionie — razem z mamą” podczas zajęć wyko- nywali kolorowe skrzynie na skarby, malowali na kamieniach a przede wszystkim spotkali się z logopedą panią Małgorzatą Szczepańską, pracującą na co dzień w Poradni Psychologicz- no-Pedagogicznej w Lwówku Śląskim. Pani Małgorzata wyja- śniła rodzicom na czym polegają najczęstsze błędy popełniane w nauce mowy u małego dziecka i na co należy zwrócić uwa- gę. Zapewniła rodziców o swojej pomocy w razie wystąpienia jakichkolwiek problemów. Poradnia Psychologiczno-Pedago- giczna odgrywa ważną rolę i wspiera bibliotekę jako partner lokalny w realizowanym przez nas projekcie. W trakcie zajęć odwiedzi nas jeszcze psycholog i pedagog. Projekt dofinansowany przez fundację BGK im. J.K. Steczkowskiego w programie „Na dobry początek”. Tekst i zdjęcia: Aniela Pacuszka FUNDACJA ni FI e Z Złote Gody W dniu 11 stycznia 2018 r. w Sali Ślubów lwóweckiego Urzędu Stanu Cywilnego odbyła się uroczystość Złotych Go- dów Państwa Leokadii i Stanisława Cieślik. Medale za Długo- letnie Pożycie Małżeńskie, które Jubilatom przyznał Prezydent RP, uroczyście wręczyła Burmistrz Gminy i Miasta Pani Ma- riola Szczęsna. Rodzina Pana Stanisława Cieślika urodzonego w miej- scowości Kłodne pow. Limanowa po wojnie osiedliła się na Dolnym Śląsku w miejscowości Ściegny. Tutaj Pan Cieślik spędził dzieciństwo. Rodzice zmarli w bardzo młodym wieku zostawiając trójkę nieletnich dzieci. Pan Stanisław w wieku 15 lat rozpoczął samodzielne życie. Po ukończeniu szkoły czeka- ła go zasadnicza służba wojskowa, którą odbywał w Płakowi- cach. W wojsku pełnił funkcję zaopatrzeniowca, co wiązało się z częstymi wizytami m.in. w płakowickiej mleczarni. Jak się wkrótce okazało, miało to olbrzymi wpływ na jego dalsze ży- cie. To tutaj poznał swoją żonę Panią Leokadię. Rodzice Pani Cieślik pochodzący z lubelszczyzny - okolice Kraśnika, zostali w czasie wojny wywiezieni do przymusowej pracy do Niemiec. Tam też urodziła się Pani Leokadia. Po wojnie rodzina wróciła do Polski. Osiedlili się w Zbylutowie, gdzie dorastała Pani Leokadia. Pierwszą pracą którą otrzymała była Mleczarnia w Płakowicach, gdzie spotka- ła swojego przyszłego męża Pana Stanisława. Ślub odbył się 26 sierpnia 1967r. w USC Lwówek Śląski. Po ślubie Państwo Cieślik zamieszkali w Zbylutowie. Pan Cie- ślik pracował w cementowni w Raciborowicach, natomiast Pani Leokadia po urodzeniu dzieci zajęła się ich wychowa- niem. Oboje też pracowali w swoim gospodarstwie rolnym. Pomimo wielu zajęć zawodowych i rodzinnych Pan Cieślik znalazł czas na działalność w Ochotniczej Straży Po- żarnej, której jest członkiem od zawsze, a przez ponad 45 lat pełnił funkcję Naczelnika OSP w Zbylutowie. Wielkie zaufanie miejscowej społeczności wyznaczyło Panu Cieślikowi funkcję radnego, którą pełnił przez trzy kolejne kadencje. Państwo Cieślik mają dwóch synów oraz czworo wnu- cząt, którzy towarzyszyli rodzicom w uroczystości ich Złotych Godów. . Tekst i zdjęcie: USC w Lwówku Śląskim str. 7 Nr 25 luty 2018 Kurier Lwówecki Trzy pytania do... Grupy tanecznej A Arabeska 1. Co Panie motywuje do robienia tego, co Panie robicie? Naszą motywacją jest satysfakcja i zamiłowanie do tań- ca. Tajniki tańca orientalnego nazywanego popularnie „belly dance” lub taniec brzucha zaszczepiła w nas nasza instruktorka Alicja Kowal, która utworzyła 9 lat temu grupę tańca „ARABE- SKA. Zdobyte doświadczenie w tym kierunku możemy pre- zentować na różnych imprezach kulturalnych, między innymi: Festiwal Tańca „Od Hiszpanii po Orient” w Bolesławcu, Święto Ceramiki również w Bolesławcu, Lwóweckie Lato Agatowe, po- kaz tańca towarzyskiego organizowany przez LOK w Lwówku ŚL. Bal Charytatywny w Pałacu Brunów. Jesteśmy także zapraszane na występy kameralne. Pozytywny odbiór publiczności dodaje nam pewności do kontynuowania tego rodzaju tańca, który to jest jednym z najstarszych tańców świata. To nie jest jeden gatu- nek tańca, ale całe bogactwo tańców Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej. „Belly dance” jest sztuką, która nieustannie ewoluuje, stając się połączeniem różnych stylów, dodatkowo wzbogaconą o figury zapożyczone z tańca klasycznego, flamenco, czy tańców hinduskich. My również w swoich choreografiach prezentujemy elementy tańca hinduskiego, perskiego oraz ostatnio debiutu- jemy z tańcem cygańskim. Atrybutem tańca jest strój tancerek, bogato zdobiony cekinami i haftami oraz kolorowe wachlarze, skrzydła, woal, sagaty itp. Nasze spotkania taneczne wprowa- dzają nas w egzotyczny świat orientu, doskonale wpływają na nastrój i samopoczucie, uczą gracji, kształtują sylwetkę. Taniec ten nie wymaga wysokiej sprawności fizycznej, przez to jest ide- alną formą aktywności dla kobiet w każdym wieku. 2. Jakie są Pań plany na przyszłość? Nadal chcemy tańczyć zarówno taniec orientalny, jak i inne tańce, takie jak cygański, perski pod okiem instruktorki Elwiry Janitzki. Wyszłyśmy z propozycją utworzenia grupy dla dziewczynek w wieku 11-16 lat. Od września w LOK w no- wych, wyremontowanych salach grupa początkująca będzie mogła rozpocząć naukę tańca orientalnego, cygańskiego. 3. Gdyby złowiły Panie złotą rybkę, o co by Panie ją poprosiły? Jeżeli złota rybka ma taką moc w sobie, to utworzyła- by we Lwówku Festiwal Tańca, który gościłby dzieci, młodzież i dorosłych, których łączy zamiłowanie do tańca. Zdjęcia: infolwowek24.pl Warsztaty mangi i anime z Szymonem Telukiem 17 lutego 2018 r. uczestnicy projektu „Manga, Go, kamishibai czyli spotkania z elementami kultury japońskiej”, realizowanego przez Powiatową i Miejską Bibliotekę Publiczną w Lwówku Śląskim, wzięli udział w warsztatach mangi i anime. Zajęcia poprowadził Szymon Teluk, rysownik, ilustrator, malarz oraz karykaturzysta. Autor wielu ilustracji do książek, gier fabularnych, projektów reklamowych i stron www, a także twórca karykatury i plansz komiksowych, m.in. „Beszamel” i „Kapitan Niepalny”. Całość zajęć obejmowała część teoretyczną, opartą na wykładzie o historii komiksu oraz mangi. Wykład wzbogacony został prezentacją multimedialną, ukazującą główne zasady wykorzystywane przy tworzeniu postaci anime. Podczas zajęć praktycznych odbyły się ćwiczenia rysunkowe, w trakcie których Szymon Teluk zaprezentował młodym ludziom wiele technik rysunku. Młodzież z zaciekawieniem zgłębiała tajniki powstawania japońskich komiksów, a rysowanie na żywo przez Szymona Teluka nie tylko wzbogaciło całe warsztaty, ale z pewnością stało się jeszcze większą motywacją do rozwoju pasji i zainteresowań uczestników projektu. Tekst i zdjęcia: PiMBP Lwówek Śl. Rownac I SZANSE Projekt , „Manga, Go, kamishibai czyli spotkania z elementami kultury japońskiej” prowadzony jest w ramach programu „Równać Szanse 2017” Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności, realizowanego przez Polską Fundację Dzieci i Młodzieży. go Potrsko-AMERYKAŃSKA Fusnacja WoLsości Ż $. la5 Rownac szanse str. 8 Nr 25 luty 2018 Kurier Lwówecki Historia i militaria w lwóweckim ratuszu W sobotę 17 lutego br. w lwóweckim ratuszu odbyła się konferencja popular- nonaukowa, której organizatorami było Lwóweckie Towarzystwo Regionalne i Powiatowy Ośrodek Rozwoju Edukacji w Lwówku Śląskim we współpracy z Lwó- weckim Ośrodkiem Kultury. imprezę prowadzili prezes LTR Robert Zawadzki i Maciej Szczerepa, a patronat honorowy nad nią sprawowali Starosta Lwówecki Marcin Fluder i Burmistrz Gminy i Miasta Lwówek Śląski Ma- riola Szczęsna. _ d 2015 r. w Lwówku Śląskim w miesiącu lutym, w rocznicę zdobycia miasta przez Armię Czerwoną organizo- wane są spotkania z historią, podczas których historycy i re- gionaliści przybliżają nieznane lub mało znane wydarzenia rozgrywające się na pograniczu śląsko-łużyckim w 1945 roku. Tegoroczną imprezę odwiedziło wielu za roszonych gości, między innymi w imieniu Dowódcy 23 Pułku Any. erii z Bo- lesławca był Pan major Mikołaj Górny. Nasze cykliczne spo- tkanie z historią i militariami odwiedziła spora grupa miesz- kańców Lubania, natomiast aktywny udział wzięła młodzież z drużyn strzeleckich z Lwówka Śląskiego A.S Strzelec księ- dza Tomasza z parafii Wniebowzięcia NMP oraz z Chojnowa, Chojnowska Drużyna Strzelecka im. 19 Pułku Piechoty Odsie- czy Lwowa. W obu częściach imprezy tj. konferencji oraz poka- zie czynnie uczestniczyło ponad 100 osób. W pierwszej czę- ści publiczność wysłuchała trzech wykładów połączonyc z prezentacjami multimedialnymi. Jako pierwszy wystąpił Maciej Szczerepa, który omówił walki radzieckiego 57 Samno- dzielnego Pułku Czołgów Ciężkich Gwardii pomiędzy Lwów- kiem Śląskim i Lubaniem w lutym i marcu 1945 roku. Kolej- ny prelegent Robert Primke przedstawił sytuację militarną w okolicach Lwówka Śląskiego w kwietniu i maju 1945 roku, a więc w ostatnich tygodniach wojny. Na zakończenie części konferencyjnej dowódca patrolu saperskiego starszy chorąży sztabowy Radosław Mazur przybliżył z kolei kwestie związane z zagrożeniem stwarzanym przez niewybuchy i niewypały. W. drugiej części imprezy zaprezentowali się żołnie- rze z Patrolu Saperskiego Nr 23 z 23 Śląskiego Pułku Artylerii z Bolesławca. Przed wejściem do ratusza można było obejrzeć m.in. pojazd saperski TOPOLA-S, pojazd wyposażony jest w specjalny pojemnik przystosowany do przewozu ładunków o równowartości siły wybuchu 3,5 kg trotylu. Pojazd, może także przewieźć sześcioosobowy patrol rozminowania z peł- nym wyposażeniem. TOPOLA-P największe ładunki może przewozić w przyczepie z pojemnikiem przeciwodłamkowym. Dzięki temu można nim bezpiecznie przewozić ładunki o rów- nowartości 10 kg trotylu. Zaprezentowano kombinezon prze- ciwwybuchowy EOD-9, to specjalistyczne ubranie produkcji kana yjskiej, umożliwiające saperowi zachowanie stosunko- wo doskonałej sprawności ruchowej, elastyczności oraz pola widzenia. W zależności od zastosowanych dodatkowych sys- temów ws omagających pracę sapera, kombinezon może wa- żyć od 34 do 54,5 kg. Kombinezon posiada system chłodzenia ciała BCS - 4, czyli specjalistyczną bieliznę, która przy pomocy cieczy chłodzącej schładza cały organizm sapera. Można było także zobaczyć saperski sprzęt specjalistyczny, wykrywacze min, wykrywacz min z georadarem. Swoje zbiory broni z okresu II wojny światowej, jak i tej współczesnej zaprezentowały zaproszone stowarzyszenia oraz kolekcjonerzy broni historycznej i kolekcjonerskiej. Gorzowskie Towarzystwo Strzeleckie „B.R.A.S.S” swoją tematyczną wystawą pt. „Żelazna Kurtyna” nawiązało do okresu Zimnej Wojny, tu koledzy z Gorzowa przybliżyli uzbrojenie obu stron konfliktu tamtych lat. W ramach wystawy można było porównać karabiny zwaśnionych stron od lat 40 do 80 ubiegłego wieku. Zaprezen- towano między innymi takie jednostki broni: ZSRR - 7,62 mm Mosin, ZSRR, Chiny — 7,62 mm SKS, Cze- chosłowacja — 7,62 mm Sa. Vz 58, UK — 303 Brit. Lee Enfield, USA - 30-06 Garand M 1, UK - 7,62 mm LIA1 (Fn Fal), ZSRR - 7,62 mm AKMS, ZSRR - 5,45 mm AKSU, PRL - 5,56 zw ANOAMOWI mm Tantal wz.88, USA — 5,56 mm M 16, USA - 5,56 mm M4, Austria — 5,56 mm Steyr AUG, IZRAEL 9 mm Uzi, 5,56 mm GALIL, 5,56 mm TAVOR. Łużyckie Stowarzyszenie Kolekcjonersko-Strzeleckie z Lubania pokazało zmodyfikowane kbkAKMS oraz: CZ Scor- pion Evo $1 - Mossberg 590 A1 - Remington 783 - HK MR 223 A3. Stowarzyszenie Miłośników Górnych Łużyc zaprezen- towało swoją grupę rekonstrukcyjną „Festung Lauban ”, wier- nie odtworzone umundurowanie wraz z uzbrojeniem z 1945 r. Lwówecki Klub Strzelecko-Kolekcjonerski zaprezento- wał pokaźny arsenał. Stoiska z bronią i wyposażeniem militarnym cieszyły się dużym zainteresowaniem, można było broń nie tylko po- oglądać, ale również dowiedzieć się od specjalistów wielu cie- kawych informacji. Informacja o imprezie popłynęła w eter dzięki Mu- zycznemu Radiu, obsługa techniczna imprezy — Lwówecki środek Kultury. Patronat medialny nad imprezą sprawował portal infolwówek24.pl. Tekst: LTR, zdjęcia: Dorota i Robert Zawadzcy Nr 25 luty 2018 str.9 Kurier Lwówecki August Ludwig Ferdynand hrabia von Nostitz-Rieneck. Pruski generał kawalerii z Soboty (część II) 6 października 1819 r. pruski król pisemnie powie- rzył Nostitzowi stanowisko przybocznego adiutanta i do- wódcy Regimentu Huzarów Gwardii: „Jest mi doskonale wiadomym, jakie służby pełnił Pan pod nieśmiertelnym do- wódcą, księciem Bliicherem von Wahilstatt, dlatego chętnie Was zawiadamiam, że z mojej wdzięczności mianuję Was moim przybocznym adiutantem oraz komendantem Regi- mentu Huzarów Gwardii.” Odpowiadając na jego pismo do króla z 28 września udzielił mu on 3 miesięcznego urlo- pu na Śląsk. Nostitz przez 2 lata był dowódcą Regimentu Huzarów Gwardii, po czym, 22 października 1821 r. ob- jął dowództwo 2. Brygady Kawalerii Gwardii, ponadto od 1822 r. był członkiem komisji ds. instruktażu wielkich ćwiczeń kawaleryjskich". W rocznicę zwycięstwa pod Wa- terloo, 18 czerwca 1825 r., król awansował go do stopnia generała brygady. Latem 1826 r. Nostitz towarzyszył ks. Ka- rolowi, synowi królewskiemu, w jego podróży do Moskwy, a 9 maja 1828 r. dane mu było wziąć udział w rosyjskiej kampanii przeciwko Turcji, w orszaku cara Mikołaja. Poza nim na wyprawie tej w kwaterze głównej cara znajdowało się wielu pruskich oficerów, a sam Nostitz listownie infor- mował swego władcę o wydarzeniach wojennych. ! Z tego okresu posiadamy wiadomość z lwóweckiego Magistratu, że obwód łowiecki obejmujący pola Dworka i Chmielna, za roczną opłatą 60 tal., na dożywocie, wydzierżawił hr. August v. Nostitz z Soboty. Inna informacja do- tyczy majątku w Płakowicach: 1824 — Ostatni właściciel płakowickiego zam- ku, królewski adiutant, pruski gen. kawalerii, hr. August Ludwig Ferdinand von Nostitz — Rhieneck odsprzedał go (za kwotę 6 600 tal.) w ręce królewskiego rządu. Po opróżnieniu obiektu z wszelakich pałacowych sprzętów, kominków, portali z kartuszami i innych dekoracji przeznaczony został na Prowincjonalny Zakład Opiekuńczy (dla nerwowo i psychicznie chorych). Po powrocie z tej wojny powierzył mu król obo- wiązki adiutanta generalnego, jednocześnie zwolnił go ze stanowiska dowódcy 2. Brygady Kawalerii Gwardii, a także odznaczył go Orderem pour le mćrite z liśćmi dę- bowymi. Wysoko oceniany był wówczas przez inspekto- ra kawalerii gwardyjskiej, gen. hr. v. Brandenburg, przez komendanta Korpusu Gwardii, gen. ks. v. Mecklenburg- -Strelitz. W tym czasie hrabia założył rodzinę. Ożenił się 8 maja 1829 r. w Berlinie, a jego wybranką została panna Luiza Augusta Elisabeth Fryderyka Klara hrabianka von Hatzfeld. W małżeństwie tym urodzili się — Maria Pauli- na Johanna Amalia Matylda (1832 r.), Franciszka Klara Otylia Christlieb (1833 r.), Friedrich Wilhelm Nikolaus (1835 r.), mjr w Regimencie Dragonów Gwardii. Nostitz był dobrym jeźdźcem, posiadał duże zro- zumienie dla hodowli koni. Ks. Wilhelm Pruski, królew- ski brat, powierzył mu jesienią 1830 r. stanowisko ge- neralnego gubernatora prowincji Dolnej Nadrenii oraz Westfalii. Wiosną 1831 r. Nostitz tak ciężko rozchorował się w Kolonii, że 15 czerwca 1831 r. udzielono mu 3 mie- sięcznego urlopu do Mariańskich Łaźni w Czechach dla poprawy zdrowia. 29 września 1831 r. zameldował on swe- mu władcy, że jest już w Kolonii i podjął swe obowiązki. Gdy zlikwidowano stanowisko generalnego gubernatora Dolnej Nadrenii, nasz hrabia objął w 1832 r. na powrót dowództwo 2. Brygady Kawalerii Gwardii, do roku 1835, kiedy to mianowany został 2 Komendantem Berlina (za- stępca). Tym stanowiskiem został on bardzo wyróżniony, poza oczywiście roczną gażą 400 talarów. Tym się więc hr. v. Nostitz pożegnał na dobre ze służbą frontową. „Ż YJ) ANIAA p Foret ie umi 1] A = i, ANY A SE, JA AA SĘ ry MA j i MAM 7 > UA LJ U str 10 Nr 25 luty 2018 Kurier Lwówecki We wrześniu 1835 r., kiedy to Mikołaj I Roma- now, car Rosji gościł na Śląsku, do jego towarzystwa przydzielono hr. Nostitza; w podziękowaniu za służbę car nagrodził go kosztowną tabakierą wysadzaną brylanta- mi z carskim wizerunkiem. Kiedy wiosną 1836 r. Nostitz wyraził życzenie objęcia dowództwa nad jakąś dywizją, król odparł mu, że woli go mieć bliżej siebie.W roku 1840, kiedy to po śmierci ojca król Fryderyk Wilhelm IV objął władzę, hr. v. Nostitz wysłany został do Hagi, aby fakt ten tam oficjalnie zakomunikować. Nostitz dbał o weteranów wojennych, szczególnie tych z Wojny Wyzwoleńczej (Befreiungskrieg). W 1841 r. założył fundację z kapitałem 2 000 tal. dla inwalidów Lan- dwehry ze swoich dóbr. 14 sierpnia tegoż roku w Lwówku Śląskim nastąpiło uroczyste odsłonięcie popiersia Bliichera na Placu Bliiche- ra podczas kolejnego Bliicherfestu; z inicjatywy Augusta Ludwiga Ferdynanda hrabiego von Nostitz-Rieneck, pana na Sobocie, popiersie to, wykute z karraryjskiego marmu- ru, podarował król Fryderyk Wilhelm III, a jego wykonaw- cą był berliński rzeźbiarz Christian Daniel Rauch. Cokół zdobiła inskrypcja: Wdzięczny Lwówek w dzień swojego uratowania z ręki wroga (Das dankbare Lówenberg am lage seiner Errettung aus Feindeshand)”. Początkiem roku 1843 hr. v. Nostitz został szefem 5. Regimentu Huzarów (Huzarzy Bliichera). W 1846 r. skierowany został do szkolenia oddziałów hanowerskich i brunszwickich, objął dowództwo 1. Dywizji X Korpusu Armii połączonej armii niemieckiej. Dnia 5 maja 1848 r. otrzymał odprawę z armii z odpowiednią pensją. Udał się podówczas do swoich majątków, by je dopatrzeć „gospo- darskim okiem”. Kiedy jesienią tego roku doszło do za- mieszek, stanął po stronie państwa. Władca odpowiada jemu tak: „Z pisma z dn. 27. ubiegłego miesiąca przyjąłem ze szczególnym upodobaniem Waszą gotowość do dalszej osobistej służby dla Ojczyzny jak tylko Wy możecie w inte- resie tej ostatniej posłużyć wedle swoich możliwości. Z Pań- skich czysto patriotycznych przekonań podobny posiadam sposób rozumowania przez wierność dla Mnie jak i mo- jemu Dworowi doskonale przekonanym zostałem o tym w nadziei, że ówczesna ofiara nie będzie już konieczna, najserdeczniejsze podziękowania dla Pańskiej gotowości. Poczdam. 5 grudnia 1848". Wiele honorów spadło na zasłużonego generała w kolejnym roku. Został on generałem kawalerii, otrzy- mał Order Czarnego Orła, był pruskim posłem do Hano- weru. W październiku 1852 r. hrabia von Nostitz otrzy- 2 Stojący tu uprzednio obelisk przeniesiono na skalny cypel, powyżej. mał od króla Fryderyka Wilhelma IV polecenie, jako szef oficerskiej delegacji, jak też i generał piechoty Gerhard von Scharnhorst, udania się na uroczystości pogrzebo- we ks. Wellingtona do Londynu. Posłańcy otrzymali wy- tyczne, aby podczas tych uroczystości, wzorem innych państw, które zmarłego tytułowały „feldmarszałkiem, ta- kim go również uznawać. Król pisał do Nostitza: "W ślad za moim poleceniem z dn. 26. ubiegłego miesiąca powiada- miam Was dalej, że minister spraw zagranicznych otrzy- mał polecenie, Wam, podczas uroczystości pogrzebowej, przekazać do niesienia buławę marszałkowską. Sanssouci, dn. 6 listopada 1852 r." Użyczona mu po raz pierwszy dla urzędowego dostojeństwa buława marszałkowska już przy nim pozostała. Sędziwy hrabia von Nostitz zmarł 28 maja 1866 r. w Berlinie. Jego doczesne szczątki przewiezione zostały do Soboty k. Lwówka Śląskiego i w uroczystościach po- grzebowych pochowane w rodowej kaplicy — grobowcu, w przypałacowym parku. Pałac w Sobocie dziś niestety już nie istnieje, za- chowały się jedynie zabudowania gospodarcze oraz za- niedbany grobowiec rodzinny. Eugeniusz Braniewski Ilustracja archiwalna pałacu i zdjęcie zachowanego mauzoleum rodziny von Nostitz: ze zbiorów pani Iwony Delinowskiej; Archiwalna pocztówka z popiersiem Bliichera ze zbiorów Pla- cówki Historyczno - Muzealnej PiMBP w Lwówku Śląskim. ZOT ÓSZYOE MU FE re Nr 25 luty 2018 str. 11 Kurier Lwówecki Jak zabezpieczyć się przed włamaniem Patrole policyjne zauważyły zwiększoną aktywność sprawców wła- mań. Dlatego zwracamy się z prośbą o zwiększenie czujności, obserwację po- sesji, otoczenia, a szczególnie na terenie wiosek o dokładne zamykanie bram, wejść na posesje, drzwi do garaży, ko- mórek, a także obserwację posesji sąsia- dów. W przypadku zauważenia niepo- kojących sytuacji, osób obserwujących posesję, zaparkowanych koło posesji pojazdów, które nie pojawiały się w tym rejonie, osób które oświetlają posesję latarką. Informację należy kierować do dyżurnego policji na numer 997, do każdego zgłoszenia zostanie wysłany patrol celem sprawdzenia! Razem zadbajmy o nasze bez- pieczeństwo. Okno - najczęstsza droga włamywacza. Przeprowadzone przez lwóweckich policjantów analizy włamań pokazują jasno, najczęstszą drogą włamywacza są okna. Często pozostawione uchylone czy to w piwnicy czy na parterze. Pamiętajmy, że spraw- ca przed włamaniem obserwuje dom, posesję. Dlatego pozosta- wione uchylone okno jest dla niego jasnym sygnałem — tu się można łatwo włamać. Robi to wybijając szybę, przesuwając lub wyważając okucia czy przekręcając klamkę z pozycji uchylnej. Dlatego, szczególnie ważne w ochronie domu jest więc zamonto- wanie okien antywłamaniowych. Na rynku są już dostępne okna, które posiadają zabezpieczenia przed wszystkimi sztuczkami stosowanymi przez złodziei. Hartowane i antywłamaniowe szy- by. Szkło użyte do produkcji okien antywłamaniowych powinno być wzmocnione i pokryte specjalną folią, dzięki której szkło nie wypada z okucia w momencie rozbicia. Uniemożliwia to wejście włamywacza przez wybite okno. Wzmocnione okucia. Zaczepy antywyważeniowe zapobiegają włamaniom z użyciem siły. We- dług norm europejskich, okucia o wyższej klasie odporności RC2 są niemożliwe do sforsowania nawet za pomocą takich narzędzi jak śrubokręt, łom czy obcęgi. Klamki z blokadami. Nowocze- snych klamek nie da się rozwiercić za pomocą śrubokrętu. Nie- możliwe jest także przesunięcie przez włamywacza klamki z pozy- cji uchylnej na otwartą, na przykład za pomocą sznurka. Najlepiej jeśli klamki posiadają dodatkowe zamki na klucz. Warto zastanowić się nad jeszcze jedną sprawą. Czym za- słonić okna? Wieczorem, kiedy wewnątrz domu zapala się światło, okna powinny zostać szczelnie zasłonięte. 'Ta z pozoru banalna rada, przydałaby się wielu osobom, które w przeszłości obrabował Michael Fraser były włamywacz obecnie specjalista ds. zabezpie- czeń. Były złodziej tłumaczy, w jaki sposób wybierał mieszkania do włamania. Oprócz przypadków, kiedy wartościowe przedmio- ty były widoczne od razu przez nieosłonięte okno, Fraser kierował się także sprytem. Na przykład, duża ilość książek na półkach to dla niego sygnał, że dom należy prawdopodobnie do przedstawi- cieli klasy średniej i może się w nim znajdować droga biżuteria i oszczędności. Ładnie urządzone pokoje dziecięce i duża ilość za- bawek to z kolei znak, że rodzina jest stabilna finansowo. Dobrym rozwiązaniem chroniącym przed takimi praktykami włamywaczy są rolety zewnętrzne. Nowoczesne rolety dostępne na rynku są estetyczne, redukują hałas i zapobiegają nadmiernemu przegrze- waniu latem. Chronią też dom pod nieobecność mieszkańców, ponieważ opuszczony pancerz rolety jest niemożliwy do podnie- sienia przez włamywacza. Zachęcamy do stosowania powyższych zabezpieczeń osoby prywatne, ale także firmy i wspólnoty mieszkaniowe. Mon- taż np. klamek okiennych z blokadami w oknach piwnicznych i na klatkach schodowych jest niewątpliwe krokiem w kierun- ku zabezpieczenia całego budynku wielorodzinnego. Ale przede wszystkim apelujemy o częste sprawdzenia czy okno jest po pro- stu zamknięte. dycha Tekst: asp. szt. Mateusz Królak KPP Lwówek Śląski 11! UWAGA |!!! Zmiana nazwy ulicy — ważna informacja dla mieszkańców Informujemy, iż w dniu 21 lutego 2018 r. Wojewoda Dol- nośląski wydał Zarządzenie zastępcze nr NK-N.4131.72.17.2017.MF w sprawie nadania ulicy Przodowników Pracy położonej w miejsco- wości Lwówek Śląski nazwy Legionów (opublikowane w Dz. Urz. Woj. Doln. z 2018 r., poz. 890 w dniu 22 lutego 2018 r.), na mocy któ- rego ulicy Przodowników Pracy położonej w miejscowości Lwówek Śląski Wojewoda Dolnośląski nadał nazwę Legionów. Nowa nazwa obowiązywała będzie od dnia 9 marca br. Jako podstawę powyższego Zarządzenia wskazano art. 6 ust. 213 ustawy z dnia 1 kwietnia 2016 r. o zakazie propagowania komu- nizmu lub innego ustroju totalitarnego przez nazwy jednostek organi- zacyjnych, jednostek pomocniczych gminy, budowli, obiektów i urzą- dzeń użyteczności publicznej oraz pomniki (Dz. U. z 2016 r. poz. 744 oraz z 2017 r. poz. 1389 i poz. 2495). Jak wskazano w uzasadnieniu Wojewoda Dolnośląski pismem z 26 września 2017 r. wystąpił do In- stytutu Pamięci Narodowej — Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Na- rodowi Polskiemu z wnioskiem o wydanie stosownej opinii. W dniu 19 lutego 2018 r. do Wojewody Dolnośląskiego wpłynęło pismo Instytutu Pamięci Narodowej — Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu z dnia 12 lutego 2018 r. (sygn. BUW-940-2(9)/18) zawierające opinię w sprawie nazwy ulicy Przodowników Pracy. Mając na względzie treść otrzymanej opinii Instytutu Pa- mięci Narodowej - Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu, Wojewoda Dolnośląski zauważa, że „Przodownicy Pra- cy” byli ludźmi zaangażowanymi do realizacji komunistycznych kampanii propagandowych pod hasłem „współzawodnictwa pracy” opartych o przenoszenie na teren Polski wzorców bolszewickich tzw. ruchu stachanowskiego. „Przodowników pracy” wykorzystywano jako propagandowe postacie-symbole, będące „przykładem dla to- warzyszy pracy, „wzorem świadomego socjalistycznego obywatela Polski Ludowej”. Byli uczestnikami propagandowych narad, konfe- rencji, spotkań i pokazów jako ludzie-symbole nowego etapu rozbu- dowy komunizmu w Polsce. Tworzono z nich symbole „socjalistycz- nych” przemian w gospodarce i wzór „świadomego socjalistycznego obywatela-robotnika”. 1. Zmiana nazwy dokonana na podstawie ustawy nie będzie miała wpły- wu na ważność dokumentów zawierających nazwę dotychczasową. 2. Nie ma obowiązku zgłaszania zmian w rejestrach i ewidencjach prowadzonych przez Urząd Gminy i Miasta Lwówek Śląski, z wyłą- czeniem wpisu w CEIDG, o którym mowa dalej (4). 3. Pisma oraz postępowania sądowe i administracyjne w sprawach dotyczących ujawnienia w księgach wieczystych oraz uwzględnienia w rejestrach, ewidencjach i dokumentach urzędowych zmiany nazwy dokonanej na podstawie ustawy są wolne od opłat. 4. Inne obowiązki rejestracyjne. Mieszkańcy zamieszkali przy ulicy, której nazwę zmieniono powinni: * przy najbliższym kontakcie z Urzędem Skarbowym w Lwówku Ślą- skim zgłosić zmianę danych poprzez złożenie zgłoszenia aktualiza- cyjnego (formularz ZAP 3), » zgłosić zmianę danych adresowych w Zakładzie Ubezpieczeń Spo- łecznych lub Kasie Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, » przedsiębiorcy zarejestrowani w KRS - zgłosić zmianę danych w są- dzie rejestrowym; » osoby fizyczne i spółki cywilne posiadające wpis w CEIDG (Cen- tralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej) zgłosić zmianę danych dotyczących adresu zamieszkania i miejsca prowadze- nia działalności poprzez złożenie wniosku o zmianę wpisu w CEIDG na formularzu CEIDG-1 w Urzędzie Gminy i Miasta Lwówek Śląski. » przedsiębiorcy prowadzący sprzedaż napojów alkoholowych złożyć wniosek o zmianę wpisu co do adresu prowadzonej działalności lub zamieszkania przedsiębiorcy. 5. Właściciele nieruchomości mają obowiązek wymiany tabliczek jeżeli zawierają numer porządkowy i nazwę ulicy. Mieszkańcy ulicy Legionów ponoszą koszty związane ze zmianą pieczątek osobistych lub firmowych, wizytówek, a także ewentualnych szyldów, banerów reklamowych i reklam. Gmina i Miasto Lwówek Śląski nie może zrekompensować kosztów poniesionych przez mieszkańców, gdyż brak jest podstaw prawnych dla tego typu działania. Burmistrz Gminy i Miasta Lwówek Śląski /-/ Mariola Szczęsna str. 12 Nr25luty 2018 Kurier Lwówecki Publiczne Przedszkole nr 1 Trzy dni (od 6 do 8 lutego) trwały obchody święta dziadków w Publicznym Przedszkolu Nr 1. Każda z grup przedszkolnych przygotowywała się bardzo długo na spotkanie z zaproszonymi gośćmi. W trakcie występów zieci śpiewały piosenki, tańczyły oraz grały na instru- mentach, a to wszystko, aby okazać miłość i wdzięczność babciom i dziadkom, a na koniec wręczyły własnoręcznie wykonane upominki. Tradycja obchodów tego święta już bardzo długo jest kontynuowana przedszkolu. E 12 lutego dzieci z dwóch najstarszych grup wybra- ły się do Kina Forum w Bolesławcu na wspaniały spek- takl multimedialny pt. „Alicja w zaczarowanej krainie” przygotowany przez Katolicki Teatr Edukacji z Krakowa. Bajeczna sceneria, barwne kostiumy i doskonała gra ak- torska zachwyciły młodego widza. To była fascynująca podróż do świata magii i wyobraźni. - 14 lutego w Przedszkolu Nr 1 w Lwówku Śląskim, odbył się X Rodzinny Konkurs Walentynkowy, zorgani- zowany przez nauczycielki Renatę Twardygrosz i Teresę Wagę. legoroczny temat „Po prostu miłość” zmobili- zował rodziny do wykonania pięknych, pomysłowych i ciekawych prac. Powołane Jury przyznało trzy pierwsze miejsca oraz wyróżnienia. I miejsce — Wiktoria S. - gr. II II miejsce — Maja O. - gr IV III miejsce — Zuzia i Franek K. — gr. IIIi IV Wszyscy laureaci otrzymali dyplomy oraz super nagrody. Atrakcją była nagroda za I miejsce — Voucher na tort zasponsorowany przez Panią Sylwię Boilerehauge. Tekst i zdjęcia: Publiczne Przedszkole nr 1 A IB) e. ę: Publiczne Przedszkole nr 2 19 lutego 2018 r. w przedszkolu odbył się spektakl teatralny w wykonaniu aktorów Teatru Edukacji i Profilak- tyki „MASKA ” z Krakowa pt. „Każda mądra głowa zna ma- giczne słowa” czyli bajka o zasadach dobrego wychowania. Bohaterem spektaklu był Karolek, który nigdy nie zastanawiał się nad tym, czy postępuje słusznie. O wszystko miał pretensje do mamy, a na lekcjach lubił przeszkadzać. Nie dostrzegał, że koledzy wolą się trzymać od niego z daleka, gdyż nie potrafi się z nikim dzielić, zabawek nie szanuje, a przyjemność czerpie tylko z dokuczania innym. Pewnego dnia nic nie będzie jed- nak takie same, kiedy.... jego ulubione pluszaki przemówią ludzkim głosem! Żabka ma dość złych manier chłopca, a Ty- grysek rozrabiania. Zwierzaki oraz mali widzowie w sprytny sposób udowodnili Karolkowi, że dotąd postępował niewła- ściwie. Bajka uświadomiła dzieciom, że wszystkim należy się szacunek, a jeśli komuś zrobimy przykrość, to trzeba przyznać się do błędu i przeprosić. Oglądając przygody Karolka przy- pomniały i utrwaliły sobie „magiczne słowa” - proszę, dziękuję i przepraszam. Nauczyły się także właściwego nakrywania do stołu oraz sztuki witania się. 07.02.2018 r. przedszkole odwiedził Teatr Iluzji z Kra- kowa z przedstawieniem „Wesoła zabawa z iluzją”. To co za- prezentował klaun Wojciech i co wyczarowywał, zadziwiło wszystkie dzieci. Znikały i pojawiały się kolorowe chusteczki, kwiaty, magiczne karty, kostka do gry, monety z powietrza, za- bawy z czarodziejską różdżką. We wszystkim pomagały mu dzieci. Oglądający z zapartym tchem śledzili zadziwiające cza- ry i po każdej magicznej prezentacji nagrodzili artystę ogrom- nymi brawami. y Tekst i zdjęcia: Publiczne Przedszkole nr 2 Nr 25 luty 2018 str. 13 Kurier Lwówecki Uczniowie z jedynki siedem razy na podium! Wszechstronny rozwój talentów jest jednym z priory- tetów Szkoły Podstawowej nr 1 w Lwówku Śl. Otworzona zale- dwie kilka miesięcy temu placówka, wielokrotnie pokazywała, jak istotny jest jej udział z rozwoju kultury i edukacji. Wystarczy przypomnieć o najbogatszym i najbarwniejszym programie ar- tystycznym podczas obchodów 800-lecia Lwówka Śląskiego, czy najliczniejszej reprezentacji podczas Miejskich Jasełek Ulicznych. To już za nami. W nowym roku przyszedł czas na wykazanie się w innych dziedzinach! Pierwsze miejsce w województwie, pierw- sze miejsce w powiecie..., ale zacznijmy od początku. 9 lutego br., uczeń starszej klasy sportowej - Piotr Krupka, startując w Halowych Mistrzostwach Polski w Toruniu, w skoku o tyczce zajął dziesiąte miejsce w kategorii juniorów młodszych, z rekordem życiowym 3.60 m! Tego samego dnia w Zespole Szkół im. Jadwigi Śląskiej we Wleniu odbył się Powiatowy Konkurs Ma- tematyczny, gdzie pierwsze miejsce zajęła Anna Szyndrowska, a na trzecim miejscu znalazł się Kacper Zając. 17 Lutego uc uczennica klasy sportowej Daria Mścisz, wywal- czyła halowe mistrzostwo Dolnego Śląska młodzików w biegu na 1000 m! Pochodzący z tej samej klasy uczniowie: Hanna Sysak (skok wzwyż) i Wiktor Kochlewski (1000 m), otarli się o podium, kończąc swoje konkurencje na bardzo wysokim, czwartym miejscu. Zawo- dy rozegrały się w wałbrzyskiej hali wramach cyklu imprez Dolno- śląskiego Związku Lekkiej Atletyki. Musimy jeszcze nadmienić, że Daria Mścisz to nasz brylant — nie dość, że w tym roku szkolnym zdobyła już trzecie miejsce w kraju w biegu na 600 m, to osiąga bar- dzo wysokie wyniki w nauce! Na sportowe sukcesy wpływa oczy- wiście nie tylko udział w klasie sportowej prowadzonej przez Pana Marka Bialica, lecz również kontynuowanie treningu z tym samym nauczycielem, po lekcjach, w ramach członkostwa w Międzyszkol- nym Klubie Sportowym „Piast” Lwówek Śl. Przypominamy, że od 14 marca 2018 r. rozpoczyna się nabór do Szkoły Podstawowej nr 1 w Lwówku Śląskim. Na na- szych uczniów czekają świetne warunki do uprawiania wielu dzie- dzin sportu; począwszy od jedynego w okolicy stadionu lekko- atletycznego, poprzez siłownię, salę gimnastyczną, halę, kompleks boisk do gier zespołowych, indywidualne szafki na stroje i pod- ręczniki, klasy sportowe, aż po kadrę osiągającą wraz z uczniami największe sukcesy w LA w skali gminy, powiatu, a nawet woje- wództwa. Zapraszamy do NAS. Więcej o szkole na stronach: spllwowek.szkolnastrona.pl oraz www.facebook.com/spllwowek Oprac. Szymon Wrzesiński, Fot. MKS Piast, SP nr 1 w Lwówku Śl. Pasowanie dzieci z nowego przedszkola Najmłodsze dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 1 we Lwówku Ślaskim, musiały poczekać ze ślubowaniem, aż do zakończenia remontu i oficjalnego otworzenia nowego skrzy- dła przedszkolnego. Po zakończeniu ferii zimowych dwie gru- py przedszkolne (młodsi i zerówka), zostały pasowane wielką kredką przez Pana Dyrektora Roberta Primke. Przybyli Rodzi- ce mogli zobaczyć mini program artystyczny utalentowanych maluszków. Po zakończeniu części artystycznej były tańce oraz poczęstunek w stołówce przygotowanej dla najmłodszych dzieci w szkole. Przypominamy, że od marca br. rozpoczną się zapisy do nowego przedszkola w Gminie Lwówek Śląski, poło- żonego na ul. Jana Pawła II 35. Tekst i zdjęcia: SP nr 1 w Lwówku Śląskim str. 14 Nr25 luty 2018 Kurier Lwówecki Ciekawostki ze Szkoły Podstawowej nr 2 3 lutego 2018 r. na dzieci i Dziadków czekała miła niespodzianka. A wszystko to za sprawą inwencji twórczej rodziców i wychowawcy, którzy przygotowali przedstawienie „Jasełka na strychu”. Dzieci i zgromadzeni goście z zapartym tchem i z niecierpliwością oczekiwali kolejnych postaci, które pojawiały się na scenie. Każda z postaci zagrana została wyjąt- kowo i oryginalnie. Doskonałą grę rodziców uzupełniły fanta- stycznie dobrane stroje i rekwizyty. Spektakl sprawił wszystkim widzom ogromną fraj- dę i radość. Po przedstawieniu Rodzice podzielili się z nami wrażeniami z przygotowań i występu. Próby do przedstawie- nia trwały miesiąc, odbywały się wieczorami. Czasami trud- no było dopasować wszystkie terminy, ale się udało! Wysiłek wszystkich rodziców biorących udział w przedstawieniu został zrekompensowany uśmiechem dzieci i zgromadzonych gości i fantastyczną atmosferą. Spektakle przygotowane przez rodziców to wielkie wydarzenie dla dzieci. Rodzice mogą też być dumni ze swoich dzieci, które również bardzo dobrze bawiły się podczas przed- stawienia. Dziękuję naszym Aktorom- Rodzicom, którzy sko- rzystali z zaproszenia do udziału w przedstawieniu teatralnym i poświęcili swój wolny czas na przygotowanie przedstawienia dla dzieci. KRAINA KSIĄŻEK Uczeń z klasy III c Mateusz Gruszka chciałby zachę- cić innych do czytania książek. Większość swoich wiadomości czerpie właśnie z książek, gier edukacyjnych. Książka to jego wierny przyjaciel. „Czytam od młodego wieku. Moja umiejętność czytania zaczęła się już w przedszkolu. Wtedy też pokochałem książki i zrobi- W przedstawieniu wystąpili: Skrzynia - pani Marta Żurek, Fotel - Marzena Markulak, - Wieszak- pani Maja Znamirowska, Pola- pani Ewelina Śle- dzińska- Kołodyńska, Max- pan Jacek Kaniuk, Lusi — pani Ka- mila Kostecka, Maryja — pani Julita Drabowicz, Józef — pan Robert Kurkowiak, Anioł i Gwiazda- pani Małgorzata Za- bawa, Kacper — pani Agnieszka Bernardo, Melchior — pani Agnieszka Szpila, Baltazar - pani Anna Sabada, Pastuszek I — Klaudia Zabawa, Pastuszek II — Angelika Dąbrowska Po wspaniałym występie rodziców również dzieci wcieliły się w aktorów. Święto Babci i Dziadka to dzień niezwy- kły, nie tylko dla dzieci, ale przede wszystkim dla babć i dziad- ków. To dzień pełen uśmiechów, wzruszeń, łez i radości. Miłość dziadków jest wieczna, bezgraniczna a wnuki ją podsycają, aby nigdy nie wygasła. Mali artyści z przejęciem odtwarzali swoje role, a czcigodni goście ze wzruszeniem odbierali czułe słowa kierowane pod ich adresem. Po programie artystycznym ma- gicznej chwili nie było końca. Następnie wnuki obdarowywały swoich ukochanych dziadków upominkami, przygotowanymi własnoręcznie. Osłodą tej pięknej uroczystości były domowe wypieki rodziców. Słodkie smaki w ustach były chwilą a ro- dzinna miłość i wspomnienia zostaną na zawsze. Dziękuję wszystkim rodzicom za pomoc i zaangażowanie w przygoto- wanie klasowej uroczystości. Pani Małgorzacie Kulanicy za po- moc przy obsłudze sprzętu. Tekst: Marzena Markulak, zdjęcia: SP nr 2 w Lwówku Śląskim e I LE łem pierwsze kroki w stronę własnej biblioteczki. Teraz mam pełne półki książek. Bardzo lubię czytać więc potrzebuję różnorodności. Lubię czytać książki przygodowe. Moją ulubioną serią książek tego rodzaju były opowiadania Andrzeja Maleszki „Ma- giczne Drzewo”. W jednej została napisana opowieść o dzie- ciach, które szukały Mostu Zapomnienia w celu oderwania uwagi chłopaka od reklamy. W drugiej zaś inne dzieci musiały walczyć z potworem wykonanym przez pomyłkę przez jedne- go z nich. Musieli też odzyskać ich największy skarb: czerwone krzesło. Drugim rodzajem książek są książki naukowe. Moją ulubioną jest „Kudłata Nauka”. Opowiada ona o prawach fizyki działających w świecie zwierząt. Gdyby tych praw zabrakło to np. nie utrzymalibyśmy się na krześle albo Ziemia nie krążyła wokół Słońca. Książka ta opowiada o tym, że także zwierzęta by bez nich nie zaszły daleko, a np. koty pokonują grawitację by się napić, krewetka rozbija skorupę kraba lub wiewiórka walczy z wężem. Ileż to się dzieje wśród zwierząt! Moim planem jest ciągłe powiększanie domowej biblio- teczki. Chciałbym stale poszerzać swoje horyzonty oraz upodo- bania czytelnicze. Książki są dla mnie nie tylko zbiorem liter na kartkach papieru. One dają mi wiedzę, radość i świetną zabawę o każdej porze roku”. Mateusz jest bardzo inteligentnym chłopcem. Potrafi wypowiadać się na każdy temat i zaskakiwać swoimi mądrymi wypowiedziami. Bardzo lubi brać udział we wszystkich kon- kursach reprezentując klasę i szkołę. Wychowawca - Marzena Markulak Nr 25 luty 2018 str. 15 Kurier Lwówecki Biegi na Orientację zagoszczą w Dworku! UKS Orientpark.pl Iwiny już po raz III organizuje zawody na Orientację pod nazwą Tajemnice Dolnego Śląska, które w dniach 13-15.04.2018 r. odbędą się w okolicach Lwów- ka Śląskiego oraz Bolesławca. W tym roku współorganizato- rem tych zawodów jest także stowarzyszenie Nasz Dworek, za sprawą którego pierwszy dzień rywalizacji tj. 13.04.2018 r., przeniesie się w bardzo wymagający las pomiędzy Bielanką, Pieszkowem a Dworkiem, a centrum zawodów będzie zloka- lizowane przy boisku we wsi Dworek. Uczestnicy rywalizować będą ze sobą na średnim dystansie. Co to oznacza? Każdy za- wodnik na starcie otrzymuję mapę, na której jest wyznaczona trasa z punktami. Zadaniem każdego zawodnika jest odnale- zienie tych punktów w terenie, wygrywa ten kto zrobi to w jak najkrótszym czasie. Wielu osobą z okolic Lwówka Śląskiego temat orientacji nie jest obcy za sprawą marszów na orientację, które są popularyzowane przez nauczycieli z lwóweckich szkół. Mamy więc nadzieję że korzystna lokalizacja zawodów pomo- że zachęcić ich do udziału w naszych zawodach. Jako organiza- torzy przygotowaliśmy dla zawodników wiele kategorii, w tym kategorie dla początkujących. Jeśli chcesz sprawdzić swoje umiejętności orientacji, to możesz je sprawdzić podczas zawo- dów z mapą w lesie? Zapraszamy, więcej informacji znajdziesz na naszej stronie www.orientpark.pl. Tekst: Adam Pawłowicz Galeria KLATKA Galeria "Klatka" LOK mimo przeprowadzki do no- wej, tymczasowej siedziby (dawny OSiR) działa prężnie i bez przerw. 2 lutego odbył się wernisaż wystawy malarstwa Agaty Makutynowicz - Turskiej. Autorka pochodzi z Jasiennej w Be- skidzie Sądeckim, od wielu lat mieszka i tworzy w Karpaczu. Jest członkiem Związku Polskich Artystów Plastyków - Polska Sztuka Użytkowa oraz członkiem artystycznego stowarzysze- nia „Nowy Młyn - KOLONIA ARTYSTYCZNA w Szklarskiej Porębie i „Działań Twórczych - KORKONTOT” w Karpaczu. Na wystawie zatytułowanej „Czerwienią mazane..: prezento- wane były prace wykonane techniką akrylową i akwarelową. Tekst i zdjęcia: LOK 24 marca 2018 r. (sobota) w godz. od 10.00 do 15.00 w Ratuszu i na rynku miejskim w Lwówku Śląskim odbędzie się Jarmark Wielkanocny. Zapraszamy! Styczeń w Master's Academy 29 stycznia dzieci z zerówki uczestniczyły w zajęciach w Nadleśnictwie w Lwówku Śl. Zdobyły wiele cennych infor- macji o ptakach, które można spotkać w naszych lasach, tych które odwiedzają nasze karmniki oraz o ptakach, które odlatują od nas na zimę. Dzieci oglądały zdjęcia, a także figurki omawia- nych ptaków. Miały też możliwość wysłuchania śpiewów nie- których ptaków, np.: sikorki, kruka czy żurawi. Dowiedziały się również wiele na temat dokarmiania ptaków. Co to jest skała, a co to jest minerał* Czym różnią się od siebie? Czym różnią się od siebie skały? Dlaczego surowce skalne są zasobem nieodnawialnym? Czy skała może opowia- dać o przyrodzie (roślinności, klimacie, zwierzętach) sprzed j milionów lat? Skały | jako świadkowie na- Fo turalnych zmian kli- /) matu. W jaki sposób p) człowiek pozyskuje U i wykorzystuje skały? 5! Co to jest kamienio- łom, kopalnia? Na te i wiele innych pytań /) uczniowie klasy 1, BA 3a i 3b, 41 5 uzyskali __ odpowiedź podczas "| wizyt w Sudeckiej Zagrodzie Eduka- ”"M cyjnej w Dobkowie. Nasi Mistrzowie BER niezwykle - cenną wiedzę o su- rowcach mineralnych i skalnych. Zobaczyli na własne oczy jak wygląda meteoryt, diament i agat, a także obejrzeli kolekcję skał i minerałów z naszego regionu. 13-14 lutego Mistrzowie z klas 1, 3a i 3b mieli przyjem- ność poznać mieszkańców lasu, wykonać pachnące i kolorowe mydełko glicerynowe, dowiedzieć się jak powstają wulkany, wywołać erupcję wulkanu, obserwować życie mrówek, poznać historię i sposób powstawania papieru, wykonać papier czerpa- ny, poznać życie pszczół w ulu, przygotować własną świeczkę z włókna pszczelego i to tylko w niecałe dwa dni w Ośrodku Edukacyjnym w Centrum Edukacji Ekologicznej i Krajo- znawstwa „Salamandra” w Myśliborzu. Wycieczka była bardzo udana. Mamy nadzieję, że jeszcze tam wrócimy. Po wspaniałych naukowych działaniach był czas na karnawałowe szaleństwo. Młodsze dzieci wzięły udział w Baj- kowym Balu Karnawałowym. 9 lutego w przepięknych bajko- wych strojach bawiły się na sali bankietowej Grawitacja. Było dużo szybkiej muzyki, słodki poczęstunek oraz kącik malowa- nia twarzy. Pani Ela wyczarowywała na twarzach dzieci piękne motyle i kwiaty. Bardzo dziękujemy za te czarujące malowidła. Nie zabrakło także konkursów. Wszyscy bawili się świetnie. Na- tomiast starsi Mistrzowie wzięli udział w dyskotece walentynko- wej.. Za sterami stanął DJ - Pan Mateusz Lipiński — tato naszych uczniów, który rozgrzewał atmosferę rytmicznymi utworami. Tekst i zdjęcia: Masters Akademy str. 16 Nr 25 luty 2018 Kurier Lwówecki Wieści ze Szkoły Podstawowej w Płóczkach Górnych DZIEŃ BABCI I DZIADKA U PRZEDSZKOLAKÓW Są takie dni, które wzbudzają ogromne emocje - to święto Babci i Dziadka. Dziadkowie to wielki skarb dla wnu- ków, oni czynią dzieciństwo udanym i szczęśliwym. W podzię- ce za ich wielkie serce, 5.02.2018 r. odbyło się uroczyste spotka- nie, podczas którego seniorzy mogli podziwiać umiejętności swych wnuków prezentujących wiersze i piosenki. Goście ze wzruszeniem patrzyli na swoje pociechy i wielkimi brawami dziękowali za występy. Dopełnieniem uroczystego spotkania był słodki poczęstunek. Święto Babci i Dziadka to dzień pełen uśmiechu, wzruszeń i radości. (W DZIEŃ BEZPIECZNEGO INTERNETU Dzień Bezpiecznego Internetu jest inicjatywą Komisji Europejskiej, jej celem jest zwrócenie uwagi na kwestię bezpiecz- nego dostępu dzieci i młodzieży do zasobów internetowych. 6 lutego 2018 r. odbyła się w szkole prezentacja multimedialna na temat niebezpieczeństw, jakie czyhają na dzieci i młodzież w sieci. Należy uważać na udostępniane dane, zdjęcia i filmiki, które mogą być okazją dla złodziei i hakerów. Przypomniano otym, aby nie używać swoich danych osobowych w nickach, ha- słach i loginachi o zabezpieczaniu swoich komputerów. BEZPIECZNY SPACER Jak bezpiecznie poruszać się po drodze mogły pokazać przedszkolaki podczas spaceru po okolicy. Spacer poprzedziła krótka pogadanka przypominająca o zasadach bezpiecznego poruszania się w grupie. Następnie dzieci ubrane w kamizelki odblaskowe, para za parą udały się na przechadzkę po okolicy. SMACZNIE, ZDROWO I KOLOROWO Jemy smacznie, zdrowo i kolorowo - pod takim hasłem ucznio- wie klasy pierwszej i drugiej utrwalali zasady zdrowego odży- wiania. Dnia 12 lutego własnoręcznie przygotowali kanapki na drugie śniadanie z zachowaniem wszystkich zasad zdrowego żywienia. Wcześniej przypomnieli sobie zasady racjonalne- go odżywiania zgodnie z piramidą prawidłowego żywienia. Kanapki były nie tylko zdrowe, ale również bardzo kolorowe i smakowały wyjątkowo! ZAJĘCIA PRZYRODNICZE Warsztaty z firmą EDUza to niezapomniane przeżycie dla dzieci. Emocje jakie pojawiły się podczas zajęć, które odbyły się 12 lutego były niezwykle pozytywne. Uczniowie w sposób naturalny przyswoili wiedzę przekazywaną w trakcie zajęć. Pod- czas warsztatów „Historia kropli wody” poznali rolę i znaczenie wody dla życia ludzi, roślin i zwierząt. Poprzez doświadczenia dowiedzieli się jakie są jej cechy fizyczne i chemiczne. KIERMASZ WALENTYNKOWY SKO - wicze z klasy piątej zorganizowali kiermasz walentynkowy. Były pyszne ciasteczka w kształcie serduszek, własnoręcznie wykonane papierowe serduszka, lizaki oraz wa- lentynkowe wróżby. Zarobione pieniądze przedsiębiorczy piąto- klasiści przeznaczą na potrzeby klasy. W i =p WYCIECZKA DO KINA Uczniowie 19 lutego uczestniczyli w seansie filmowym pt.: "Cudowny chłopak”. Film opowiada historię 10-letniego Auggiego, który w wyniku pewnych zaburzeń genetycznych ma zdeformowaną twarz. Po latach nauki w domu, rodzice de- cydują się wysłać syna do normalnej szkoły, gdzie będzie mógł przebywać z innymi uczniami. Auggi ma nadzieję, że koledzy potraktują go jak zwyczajnego chłopca. Jego wygląd sprawia, że staje się szkolną sensacją, a dla wielu wręcz "dziwadłem". Jedni się z niego śmieją, inni wytykają palcami, ale nikt tak naprawdę niczego o nim nie wie. Ten film to doskonała lekcja tolerancji, poprzedzony prelekcją na temat czym jest dyskry- minacja i jak z nią walczyć. DZIEŃ JĘZYKA OJCZYSTEGO 21 lutego obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego. Został on ustanowiony przez UNESCO w 1999 r. Obchody mają na celu podkreślenie różnorodności językowej świata, promocję wielojęzyczności, a także zwróce- nie uwagi na liczbę języków zagrożonych i ginących. W naszej szkole zorganizowano dla uczniów potyczki i zabawy związane z niezwykłością języka polskiego. Uczniowie musieli się zmie- rzyć z pułapkami ortograficznymi, łamańcami językowymi, łańcuchami wyrazowymi. Było dużo radości i śmiechu, szcze- gólnie przy zadaniach "łamiących języki". Warto pamiętać, że język polski należy pielęgnować nie tylko 21 lutego! Tekst i zdjęcia: Szkoła Podstawowa w Płóczkach Górnych Nr 25 luty 2018 str. 17 Kurier Lwówecki Savio Drozdek Mistrzem Dolnego Śląska w boksie MISTRZOSTWA DOLNEGO ŚLĄSKA w BOKSIE 2016 Od 9 do 11 lutego odbyły się Mistrzostwa Dolnego Śląska w Boksie Przeworno 2018. Klub BOX Lwówek Śląski w kategorii kadet reprezentował Savio Drozdek, który starto- wał w wadze 80+. W piątek 09.02.2018 r. stoczył zwycięski pół- finałowy pojedynek z Nikodemem Zalewskim zawodnikiem klubu DKB Dzierżoniów, co dało mu awans do sobotniego finału. W finale Savio broniąc barw lwóweckiego klubu po- konał Alexa Sarba zawodnika Gwardii Wrocław. Dzięki temu zwycięstwu Savio Drozdek został Mistrzem Dolnego Śląska w boksie. Pięściarz z Lwówka Śląskiego wywalczył tym samym miejsce w Kadrze Dolnego Śląska i będzie reprezentował nasze miasto na Mistrzostwach Polski. Gratulujemy!!! Klub BOX godnie reprezentuje Lwówek Śląski w wielu turniejach bokserskich dzięki wsparciu Urzędu Gminy i Mia- sta Lwówek Śląski oraz Starostwa Powiatowego w Lwówku Ślą- skim. Dziękujemy!!! Zapraszamy wszystkich chętnych na zajęcia: wto- rek, czwartek, piątek w godz. 17” - 18?" - hala sportowa przy Szkole Podstawowej nr 2 w Lwówku Śląskim. Tekst: KS BOX Lwówek Śląski, zdjęcia: infolwowek24.pl Mistrzostwa Gminy i Miasta Lwówek Śląski w mini piłce siatkowej 20.02.2018 r. w Szkole Podstawowej nr 2 w Lwówku Śl. odbyły się Mistrzostwa Gminy i Miasta Lwówek Śląski w piłce siatkowej „3” dziewcząt i chłopców. W zawodach wzięły udział trzy drużyny dziewcząt i trzy drużyny chłopców ze szkół: SP 2 Lwówek Śl., SP Płóczki Górne i SP Niwnice. Wyniki: w kategorii dziewcząt: I m. - SP 2 Lwówek Śląski ze- spół A; II m. - SP Niwnice; III m. - SP 2 Lwówek Śląski zespół B; w kategorii chłopców: I m. - SP 2 Lwówek Śląski; II m. - SP Niw- nice; III m. - SP Płóczki Górne. Wszystkie drużyny zostały nagrodzone dyplomami i pucharami. Środki na realizację zawodów pochodzą z przy- znanych środków z Gminy Lwówek Śląski z Zadania Publicz- nego o Działalności Pożytku Publicznego i o Wolontariacie oraz ze środków z zakresu zadań Gminnego Programu Profi- laktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Uczniowie ze SP nr 2 w Lwówku Śl. awansowali do eta- pu powiatowego (06.03.2018 r.). 27.02.2018 r. w Szkole Podstawowej nr 2 w Lwówku Śl. odbyły się Mistrzostwa Gminy i Miasta Lwówek ŚL. w mini piłce siatkowej „4” dziewcząt i chłopców. W zawodach wzię- ły udział trzy drużyny dziewcząt i dwie drużyny chłopców ze szkół: SP 2 Lwówek Śl., SP Płóczki Górne i SP 3 Lwówek Śl. Filia w Zbylutowie. Wyniki: w kategorii dziewcząt: I m. - SP 2 Lwówek Śląski; II m. - SP Płóczki Górne; III m. SP 3 Lwówek Śl. Filia w Zbylutowie; w kategorii chłopców: I m. - SP 2 Lwówek Śląski; II m. - SP Płóczki Górne Wszystkie drużyny zostały nagrodzone dyplomami i pucharami. Środki na realizację zawodów pochodzą z przy- znanych środków z Gminy Lwówek Śląski z Zadania Publicz- nego o Działalności Pożytku Publicznego i o Wolontariacie oraz ze środków z zakresu zadań Gminnego Programu Profi- laktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Uczniowie z SP nr 2 w Lwówku Śl. awansowali do eta- pu powiatowego (13.03.2018 r. i 14.03.2018 r. w Gryfowie Śl.). Oprac. Danuta Pogoda str. 18 Nr 25 luty 2018 PIŁKA NOŻNA HALOWA FOOTBALL ACADEMY PIŁKA RĘCZNA Opracował: Tomasz Przybyło Drużyna U7 FA Lwówek Śl. - 2 m. w Węglińcu Młodzi piłkarze FA Lwówek Śl. z rocznika 2011 zagrali 2.02.18 r. na turnieju piłkarskim w Wę- glińcu, organizowanym przez klub Górnik Wę- gliniec. W turnieju rozgrywanym system każdy z każdym, grało 6 drużyn. Wyniki meczy dru- żyny Skrzatów FA Lwówek Śl.: WKS Śląsk Filia Zgorzelec 7:0, Micro Ruszów 5:1, Górnik Wę- gliniec 4:0, FA Bolesławiec 4:2, UKS Pieńsk 0:7. Zawodnicy lwóweckiej FA w 5 meczach uzy- skali bilans br. 19-10. Drużyna FA Lwówek Śl. rocznik 2011 zajęła 2 miejsce w Turnieju grając w składzie: Hubert Choniawko (najlepszy za- wodnik drużyny), Filip, Kacper Przybyło oraz zawodnicy FA Bolesławiec. 2 m. Orlików FA Lwówek Śl. na turnieju w Wałbrzychu Piłkarze FA Lwówek Śl. z rocznika 2007 gra- li 3.02. na 4 Turnieju Orliku o Puchar Prezesa PUKS Victoria Wałbrzych. W hali Toyoty zagra- ło 8 drużyn: Kuźnia Jawor, KAP Kamienna Góra I i II, FA Lwówek Śl., Pogoń Pieszyce, Baszta Wał- brzych, Victoria Wałbrzych, Zagłębie Wałbrzych. Turniej rozpoczął się od rozgrywek grupowych. Wyniki grupowych meczy drużyny FA Lwówek Śl.: Baszta Wałbrzych 0:0, KAP Kamienna Góra I 4:0, Kuźnia Jawor 3:2. Drużyn z miejsc 1 i 2 z obu grup zagrały mecze w tzw. Lidze Mistrzów. Wyniki meczy drużyny FA Lwówek Śl.: Victo- ria Wałbrzych 2:1, KAP Kamienna Góra II 4:0. Drużyna Orlików FA Lwówek Śl. zajęła 2 m. w Turnieju w Wałbrzychu, w składzie: K. Draj, G. Giera, D. Kufel, T. Mazurek, B. Pecold, K. Podo- biński, H. Stęplewski, M. Suski, K. Szatan, trener M. Zauer. Najlepszym bramkarzem został Kac- per Szatan, zaś Dominik Kufel został najlepszym zawodnikiem drużyny. FA Lwówek Śl. U8 na turnieju w Jeleniej Górze Drużyna Żaków FA Lwówek Śl. uczestniczyła 4.02. w turnieju w Jeleniej Górze, organizowanym przez Akademię Piłkarską Chojnik Jelenia Góra. Wyniki meczów grupowych drużyny FA Lwó- wek Śl. rocznik 2010: Chojnik Jelenia Góra II 0:1, LKS Rataj Paszowice 1:0, Chojnik Jelenia Góra III 0:4, GLKS Rudawy Janowickie 0:0. Piłkarze FA Lwówek Śl. z 4 pkt. zajęli 3 miejsce. W meczu o 5 miejsce zawodnicy FA Lwówek Śl. przegrali 2:3 wrzutach karnych z zawodnikami FA Bolesławiec. Drużyna FA Lwówek Śl. zajęła 6 m. w turnieju, w składzie: M. Gryszel, A. Kostrubiec, M. Maniew- ski, D. Matkowski, trener M. Zauer. FA Lwówek Śl. U11 na turnieju w Wałbrzychu. Zawodnicy FA Lwówek Śl. U11 wzięli udział 10.02. w turnieju w Wałbrzychu, gdzie rywali- zowało 10 drużyn w 2 grupach. Wyniki meczów grupowych drużyny FA Lwówek Śl.: MKS Jawo- rzyna Śl. 3:1, FK Nachod 0:1, Górnik Wałbrzych 4:0, Polonia/Stal Świdnica 0:6. Tabela grupowa: 1) Górnik Wałbrzych 9 p., 2) FK Nachod 7 p., 3) Polonia/Stal Świdnica 6 p., 4) FA Lwówek Śl. 6 p., 5) MKS Jaworzyna Śl. 1 p. Mecz o miejsce 7: FA Lwówek Śl. - Bielawianka Bielawa 2:0. Pił- karze FA Lwówek Śl. zajęli 7 miejsce w turnieju, grając w składzie: D. Delus, G. Giera, D. Kufel, B. Pecold, M. Suski, K. Zatylny, trener M. Zauer. Drużyna U11 FA Lwówek Śl. na 2 m. w tur- nieju w Czechach Drużyna Orlików FA Lwówek Śl. grała 18.02. na turnieju w mieście Smrżovka w Czechach. Wyniki meczów piłkarzy FA Lwówek Śl.: Radlo Kokonin 5:1, FA Bolesławiec 0:0, Lucany 6:0, Velke Hamry 2:0, Smrżovka 7:0. Klasyfikacja turnieju: 1) FA Bolesławiec 13 p., +26 br., 2) FA Lwówek Śl.i 13 p.,+19 br., 3) Radlo Kokonin 9 p., 4) Velke Hamry 6 p., 5) Lucany 1 p., 6) Smr- żovka 1 p. Zawodnicy U11 FA Lwówek Śl. zajęli 2 miejsce grając w składzie: I. Geletta, D. Kufel, T. Mazurek, B. Pecold, F. Siedlecki, H. Stęplew- ski, K. Szatan, trener D. Sawczak. FA Lwówek Śląski U11 na turnieju w Żarowie Orliki FA Lwówek Śl. U11 25.02. grali na tur- nieju „Gryf Cup” w Żarowie k. Świdnicy. W turnieju organizowanym przez Gryfa Świdnica grało 6 drużyn, grających system każdy z każ- dym. Wyniki meczy drużyny FA Lwówek Śl.: AP Dzierżoniów 0:1, Pogoń Pieszyce 6:1, WKS Śląsk Wrocław 1:0, Gryf Świdnica 1:2, Victoria Świebodzice 2:3. Piłkarze FA Lwówek Śl. zajęli 4 miejscu w turnieju, grając w składzie: K. Draj, I. Gelleta, G. Giera, D. Kufel, T. Mazurek, B. Pecold, K. Podobiński, trener M. Zauer. Najlep- szym bramkarzem turnieju został Igor Gelleta. Terminarz meczy drużyn LZS z gminy Lwó- wek Śl. na wiosnę 2018 r. Terminarz meczy juniorów KS Włodzice w klasie terenowej: 14.04. g. 1400 - SGKS Gromadka/KS Włodzice 21.04. g. 1100 - KS Łąka/KS Włodzice 28.04. g. 1400 -KS Włodzice/KS Tomaszów Bolesławiecki Terminarz meczy seniorów KS Włodzice w klasie A: 25.03. g. 1100 -GKS Racioborowice/KS Włodzice 31.03. g. 1700 - KS Włodzice/Rybak Parowa 8.04. g. 1100 -KS Stare Jaroszowice/KS Włodzice 15.04. g. 1100 - LZS Ocice/KS Włodzice 22.04. g. 1100 - KS Włodzice/KS Łąka 29.04. g. 1100- SGKS Gromadka/KS Włodzice Terminarz meczy drużyn z gminy Lwówek Śl. w klasie B: 25.03. g. 1100 -Twardy Świętoszów/KS Kotliska 25.03. g. 1100 - LZS Niwnice/Zbylut Zbylutów 31.03. g. 1400 - KS Kotliska/LZS Niwnice 31.03. g. 1400 -Zbylut Zbylutów/Leśnik II Osiecznica 8.04. g. 1100 - LZS Niwnice/Kolonia Bolesławiec 8.04. g. 1100 - Leśnik II Osiecznica/KS Kotliska 8.04. g. 1100 -LKS Kraśnik Dolny/Zbylut Zbylutów 15.04. g. 1100 - Jawa Otok/LZS Niwnice 15.04. g. 1100 - KS Kotliska/Zbylut Zbylutów 22.04. g. 1100 - LZS Niwnice/LZS Nowa 22.04. g. 1100 - LKS Kraśnik Dolny/KS Kotliska 22.04. g. 1100 -Zbylut Zbylutów/Kolonia Bolesławiec 29.04. g. 1100 - Kolonia Bolesławiec/KS Kotliska 29.04. g. 1100 - Bóbr Dąbrowa/LZS Niwnice 29.04. g. 1100 - Jawa Otok/Zbylut Zbylutów Terminarz meczy drużyn Czarnych Lwówek Śląski na wiosnę 2018 r. Terminarz meczy młodzików: 30.03. g. 1100 - SGKS Gromadka - Czarni 7.04. g. 1100 - Czarni - Lotnik Sudecki 14.04. g. 1100 - Łużyce Lubań - Czarni 21.04. g. 1100 - Czarni - Granica Bogatynia 28.04. g. 1100 - Olimpia Kowary - Czarni Terminarz meczy trampkarzy: 30.03. g. 1215 - SGKS Gromadka - Czarni 7.04. g. 1215 - Czarni - Lotnik Sudecki 21.04. g. 1215 - Czarni - Granica Bogatynia Terminarz meczy juniorów młodszych: 24.03. g. 1400 - Czarni - Kwisa Świeradów Zdrój 30.03. g. 1400 - Eskadra Bolesławiec - Czarni 7.04. g. 1400 - Czarni - Łużyce Lubań 21.04. g. 1400 - Czarni - Sparta Zebrzydowa 28.04. g. 1400 - Bazalt Sulików - Czarni Terminarz meczy seniorów w klasie A: 25.03. g. 1600 - Czarni - Fatma Pobiedna 31.03. g. 17:00 - Czarni - Kwisa Świeradów Zdrój 8.04. g. 16:00 - Czarni - Chmielanka Chmieleń 15.04. g. 16:00 - Olsza Olszyna Lubańska - Czarni 22.04. g. 16:00 - Czarni - LZS Kościelnik 29.04. g. 16:00 - Błękitni Studniska - Czarni 18.02.18 r. na Hali Sportowej przy SP nr 2 w Lwówku Śl. odbył się Finał Strefy Jelenio- górskiej LZS w halowej piłce nożnej do lat 13. Organizatorem rozgrywek było Dolnośląskie Zrzeszenie LZS we Wrocławiu, Powiatowe Zrzeszenie LZS we Lwówku Śl., Dolnośląski Związek Piłki Nożnej, Powiat Lwówecki, Gmi- na i Miasto Lwówek Śl. i SP 2 Lwówek Śl. W za- wodach prawo startu miał mistrz i wicemistrz Powiatu Lwóweckiego, Jeleniogórskiego, Ka- miennogórskiego. Wybrano najlepszych pił- karzy w kategorii bramkarz Błażej Łoza (SP 2 Lwówek Śl.), zawodnik Sebastian Gwaj (GLKS „Rudawy” Janowice Wielkie). Zwycięzca tur- nieju piłkarskiego reprezentuje swoją Gminę i Powiat w Finale Dolnośląskim. Gratulacje dla wszystkich uczestników turnieju piłkarskiego. Przebieg zawodów: Gryfów Śląski -Marciszów 2:1/ Przedwojów - Janowice Wielkie 1:2/ SP 2 Lwówek Śl. - Łomnica 1:1/ Gryfów Śl. - Jano- wice Wielkie 2:5/ Marciszów - Łomnica 0:1/ Przedwojów - SP 2 Lwówek Śl. 3:4/ Gryfów Śl. - Łomnica 1:0/ Janowice Wielkie - SP 2 Lwó- wek Śl. 2:3/Marciszów - Przedwojów 0:0/ SP 2 Lwówek Śl. - SP Gryfów Śl. 2:0/ Łomnica - Przedwojów 1:0/ Janowice Wielkie - Mar- ciszów 2:0/Gryfów Śl.- Przedwojów 0:1/ SP 2 Lwówek Śl. - Marciszów 2:0/ Janowice Wielkie - Łomnica 3:2 Klasyfikacja końcowa: I m. SP nr 2 Lwówek Śl. II m. GLKS „Rudawy” Janowice Wielkie III m. SP Łomnica IV m. UKS Gryfów Śl. V m. LKS „Czarni” Przedwojów VI m.LKS „Bóbr” Marciszów Skład zwycięzców: SP 2 Lwówek Śl.: Kacper Borowski, Marcel Kaczmarczyk, Dominik Karp, Błażej Łoza, Jakub Michalak, Bartosz Polarczyk, Dominik Suski, Bartosz Zatorski. Opracował: Grzegorz Połaczewski PIŁKA NOŻNA Dzięki dobrej grze piłkarze ręczni MKS Piast Lwówek Śl. zajmują 3 miejsce wśród 9 drużyn w Dolnośląskiej 3 Lidze. Lwówczanie w 10 meczach, zanotowali 7 wygranych i 3 porażki. Wyniki kolejnych meczy w sezonie 2017/2018: 4.02. - SPR Oleśnica - MKS Piast 30:24 (13:13). Bramki dla Piasta: R. Siemierz 8, M. Stodolnik 5, W. Hapanowicz 4, T. Tomków 3, P. Jankow- ski 2, J. Brygadzin 1, D. Wasilewicz 1./ 17.02. - UKS GOKiS II Kąty Wrocławskie - MKS Piast 30:33 (14:12). Bramki dla Piasta: T. Tomków 9, J. Brygadzin 8, W. Hapanowicz 8, K. Szymków 5, D. Ziemba 2, P. Mikłaszewski 1./ 03.03. - MKS Piast – KS SPR Chrobry II Głogów 35:31 (17:16). Bramki dla Piasta: M. Stodolnik 11, P. Graczyk 7, R. Siemierz 7, W. Hapanowicz 5, D. Wasilewicz 2, T. Tomków 2, M. Krasowski 1. Trenerzy Ryszard Młyńczyk i Krzysztof Szym- ków. Sponsorem głównym drużyny jest Miasto i Gmina Lwówek Śl. Tabela Dolnośląskiej 3 Ligi: 1) Zagłębie II Lubin - 30 p., +141 br. 2) Chrobry II Głogów - 21 p., +98 br. 3) MKS Piast Lwówek Śląski - 21 p., +38 br. 4) SPR Oleśnica - 18 p., +42 br. 5) ŚKPR II Świdnica - 14 p., -26 br. 6) Śląsk Wrocław - 13 p., +28 br. 7) GOKiS II Kąty Wrocławskie - 12 p., +1 br. 8) KS Środa Śląska - 3 p., -199 br. 9) Moto-Jelcz II Oława - 0 p., -123 br. K u r i e r L w ó w e c k i Nr 25 luty 2018 str. 19 KODY NA DARMOWE EBOOKI W BIBLIOTECE | a a Uzyskaj dostęp do 20 ooo chooków na smarifonie, tablecie, komputerze lub czytniku. Zasady są proste: Aby uzyskać dostęp do Legimi trzeba być czytelnikiem Załóż konto w serwisie Legimi na stronie http://www legimi.com/dhpw/ i podaj kod dostępu otrzymany w bibliotece. do biblioteki i odbierz indywidualny kod, kt ważny do końca 2018 r. Pobierz darmową aplikację Legimi na swoje urządzenie, iFi>EvrawA JT jTz! zaloguj się i czytaj bez el wybrany przez siebie ograniczeń! Ofrzymnujesz urządzeniach (tablet smartian, czytnik, OCUN komputer z systemem w abonamencie biblioteki EINE? nieograniczony dostęp do ów w aplikacji Legimi, Więcej informacji uzyskasz w Powiatowej i Miejskiej Brblrotece Publicznej w Lwówięa Śląskim. Zaprajzamył Tytuł projektu: Wspólna pamięć - transgraniczna historia dwóch narodów Nazwa programu: Program Współpracy Interreg Polska — Saksonia Beneficjent: Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Lwówku Śląskim Partner Projektu: Miasto Wilthen Opis realizowanego projektu: Inspiracją do realizacji niniejszego projektu był jubileusz 800 - lecia nadania praw miejski Lwów- kowi Śląskiemu, którego historia na przestrzeni wieków związana jest z Polską, Niemcami i Czechami. W ramach projektu zorganizowano wystawę pn. "Minęliśmy się w drzwiach...", której uroczyste otwarcie odbyło się w dn. 14.07.2017r. Wśród pre- zentowanych eksponatów można było znaleźć stare książki, dokumenty, przedmioty codziennego użytku, grafiki, fotografie oraz obrazy. Kolejnym działaniem było zorganizowanie wystawy pt. „800 lat historii Lwówka Śl. w dokumencie”, której otwarcie odbyło się w październiku 2017 r. Na wystawie zobaczyć można było kopie 70 dokumentów (w tym mapy i fotografie). Wystawa zawierała dokumenty książąt władających ziemią lwówecką na przestrzeni wieków, władz kościelnych, rady miejskiej, ławników, miesz- czan. Zapoznać się można było z zachowaną treścią księgi sądowej nadania przywileju lokalnego miastu przez ks. Henryka Brodatego. W listopadzie 2017 r. odbyła się konferencja historyczna pn. „Materialne świadectwa życia i rozwoju miasta oraz mieszkańców Lwówka Śląskiego”. Tematyka referatów prezentowanych podczas konferencji była bardzo zróżnicowana. Referenci przypomnieli fakty już dobrze znane, ale także odkryli przed słuchaczami całkiem nowe zdarzenia i niepublikowane wcześniej informacje dotyczące dziejów Lwówka Śl. W dniu 19.01.2018 r. delegacja z Lwówka Śląskiego uczestniczyła w uroczystym otwar- ciu wystawy „800 lat Lwówka Śląskiego w dokumencie” w mieście partnerskim Wilthen w Niemczech. Tym samym Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Lwówku Śląskim zakończyła realizację projektu „Wspólna pamięć - transgraniczna historia dwóch narodów”. Szereg działań podjętych przez lwówecką bibliotekę w jubileuszowym 2017 r. przybliżył wszystkim zaintereso- wanym 800-letnią historię miasta. Cel projektu: Celem głównym projektu jest intensyfikacja współpracy transgranicznej Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicz- nej w Lwówku Śl. i miasta Wilthen w obszarze kultury i historii. „gicteka Pi Okres realizacji: 15.06.2017 — 31.01.2018 P % Wydatki poniesione w czasie realizacji projektu: 11 842,85 euro Z Dofinansowanie z Unii Europejskiej: 85% 3 F Projekt jest współfinansowany ze środków a Ś nelis5e-nisa-nysa w ramach Funduszu Małych Projektów 1946 W EUROREGION s„iiLGI Cy EB Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Polska- „Sakso nia Interreg Polska-Saksonia 2014-2022.
marzec_2018.pdf	ZAW AE Ludć weckią Kurier Lwówecki Trwa rewitalizacja parku miej jskiego w Lwówku Śląskim Kontynuowane są prace związane z rewitalizacją par- ku miejskiego w Lwówku Śląskim oraz przywróceniem funkcji zbiornika małej retencji. Powyższe prace zgodnie z obowiązują- cą umową powinny być zakończone do końca czerwca 2018 r. W ramach umowy wykonane zostaną następujące prace: - oczyszczenie dna; - zabudowa wykonanej przez odmulenie niszy gruntem nie- spoistym; - ukształtowanie rowu odwadniającego; - profilowanie brzegów istniejących dwóch wysp z umocnie- niem skarp narzutem kamiennym; - wykonanie na każdej z wysp podejść dla ptaków o nawierzch- ni z bruku kamiennego; - humusowanie korony wysp z wyłożeniem trawy z rolki; - uformowanie linii brzegowej i umocnienie brzegów stawów narzutem kamiennym na geowłókninie z wykonaniem trzech zejść dla ptaków; - wyłożenie pozostałej części brzegów trawą z rolki tj. od kra- wędzi alejek do brzegów stawów; - wykonanie rurociągu o średnicy 300 mm doprowadzającego wodę do stawów; - remont rowu odprowadzającego wodę ze stawów. Aktualnie wykonywane są prace związane z formowaniem skarp i ich umacnianiem. Źródło: UGiM Lwówek Śląski Gala Finałowa Sołtysa Roku 2017 Nagroda „Sołtys Roku” przyznawana jest soł- tyskom i sołtysom z Dolnego Śląska za ich działalność i osiągnięcia w takich obszarach jak: zaangażowanie w sprawy społeczne, organizację inicjatyw związanych z aktywizacją mieszkańców, działalność na rzecz wspar- cia kultury i miejscowego folkloru. 16 marca 2018 roku, odbyła się finałowa gala konkursu, podczas której wręczono dyplomy wyróżnio- nym sołtysom gminy Lwówek Śląski. Gratulujemy Pani Agnieszce Karaban, sołtys Chmielna i panu Piotrowi Wi- śniowskiemu, sołtysowi Dworka. Tekst: Redakcja, zdjęcie: UGiM Wydawca: Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Lwówku Śląskim; Redaktor naczelna: Elżbieta Zienowicz; Skład i fotoedycja: PiMBP Administracja serwisu WWW: Mariusz Zieliński; Współpraca: Lwóweckie Towarzystwo Regionalne; Adres redakcji: Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna, Plac Wolności 1, 59-600 Lwówek Śląski, tel. +48 75 782 45 44, redakcjaQkurierlwowecki.pl, sportQkurierlwowecki.pl, www. kurierlwowecki. pl; Nakład: 400 egz.; Druk: Chroma Żary; Zdjęcie na okładce: Grażyna Lic Zwolnienie z podatku VAT na podst. art.43, ust. 1, pkt 2 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz.U. 2011, poz. 1054). Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych ogłoszeń, nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do korekty treści ogłoszeń i artykułów, bądź odmowę ich publikacji. Materiały przyjmowane są do 20. każdego miesiąca. Sprzedaż Kuriera Lwóweckiego prowadzą: 1. Wszystkie placówki Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej: Pla- cówka Historyczno - Muzealna, Punkt Informacji Turystycznej, Filie Biblioteczne: Chmielno, Rakowice Wielkie, Niwnice, Kotliska i Sobota; 2. Agatowa Kamieniczka; 3. Kiosk Korber Komputer; 4. Restauracja Rycerska; 5. Galeria w Rynku; 6. Księgarnia Strofa; 7. Punkt Obsługi Klienta PWiK ul. Krótka; 8. Sklep w Chmielnie; 9. Sklep w szpitalu w Lwówku Śląskim Zainteresowanych sprzedażą Kuriera Lwóweckiego prosimy o kontakt z redakcją. Zachęcamy do prenumeraty Kuriera w kwocie 16,50 zł rocznie + koszt wysyłki. Chętnych prosimy o kontakt z redakcją. str. 2 Nr 26 marzec 2018 Kurier Lwówecki Sudety 2030 Samorządowcy z Dolnego Śląska walczyli w Bruk- seli o pieniądze dla obszaru „Sudety 2030”. Przedstawi- li także przykład dobrych praktyk ZII-ów Aglomeracji Wałbrzyskiej i Jeleniogóskiej oraz efekty nierównomier- nego rozwoju województwa. 21 marca 2018 r. w siedzi- bie Komisji Europejskiej w Brukseli odbyło się spotkanie delegacji dolnośląskich samorządowców skupionych wo- kół inicjatywy „Sudety 2030” z kierownictwem Dyrekcji Generalnej Komisji Europejskiej ds. Polityki Regionalnej i Miejskiej DG REGIO. Kierownictwo DG REGIO re- prezentowali szef wydziału ds. Polski Christopher Todd, jego zastępca Wolfgang Munch oraz eksperci wydziału ds. Polski: Paweł Olechnowicz, Krzysztof Wójcik, Maja Łukaszewska-Krawiec, Cezary Koczerga, Błażej Gorgol. Grupę samorządowców, którzy do Brukseli pojechali na zaproszenie członków Komisji Europejskiej, repre- zentowali: Prezydent Wałbrzycha oraz lider Aglome- 2030” dr Roman Szełemej, Zastępca Prezydenta Jele- niej Góry Jerzy Łużniak, Prezydent Bolesławca Piotr Roman, Burmistrz Lwówka Śląskiego Mariola Szczę- sna, Burmistrz Lądka Zdroju Roman Kaczmarczyk. Celem wizyty było przekonanie Komisji Europejskiej do utrzymania wysokiego poziomu finansowania roz- woju Dolnego Śląska i obszaru „Sudety 2030” po roku 2020. W czasie kilkugodzinnej dyskusji przedstawiciele obszaru „Sudety 2030” przedstawili dotychczasowy po- ziom realizacji zadań w ramach umowy z RPO, szczegól- nie w subregionie jeleniogórskim i wałbrzyskim. Sprawne wykorzystanie środków UE na Dolnym Śląsku to niekwe- stonowany sukces, który spowodował niezwykle dyna- miczny rozwój województwa, co czyni go jednym z lide- rów przemian w Polsce i Europie. Jednak tempo rozwoju nie jest równomierne na całym obszarze, czego rezulta- tem jest powstanie obszaru Sudety 2030. Samorządowcy przedstawili argumenty na rzecz utrzymania w nowym budżecie Unii Europejskiej po 2020 r. środków polity- ki spójności na dalszy rozwój regionu ze szczególnym uwzględnieniem subregionu jeleniogórskiego i wałbrzy- skiego tworzących obszar porozumienia Sudety 2030. Sukcesy ZIT Aglomeracji Wałbrzyskiej i ZI! Aglome- racji Jeleniogórskiej mogą stać się modelem wspierania obszarów problemowych takich jak Sudety 2030 w całej Unii Europejskiej. Dzięki temu spotkaniu udało się zwró- cić uwagę Dyrekcji ds. Rozwoju Regionalnego na istotne dysproporcje w rozwoju obszarów Dolnego Śląska, także na determinację samorządowców w walce o skuteczne i dobre wykorzystywanie środków europejskich. Dzięki temu szanse na utrzymanie budżetu polityki spójności i duże środki pomocowe dla Polski, Dolnego Śląska i ob- szaru Sudety 2030 są większe. Delegacja samorządowców zaprosiła kierownictwo DG REGIO do wizyty studyjnej w obszarze Sudety 2030, aby osobiście mogli zapoznać się z wszelkimi kwestami poruszonymi na spotkaniu. Arkadiusz Grudzień Rzecznik Prasowy UM Watbrzych Źródło: UGiM Lwówek Śląski 21 marzec 20M Brukscia wizyta Sygnatarumzy „Porozumiąnia Sudoty ZO Nr 26 marzec 2018 str.3 Kurier Lwówecki SZ "POLICJA AL ob Ą, Powaq "ą Świąteczny bilans Policji Miniony okres Świąt Wielkanocnych, to czas in- tensywnej pracy dolnośląskich policjantów, którzy czu- wali nad bezpieczeństwem podróżujących. Od piątku do poniedziałku, na drogach nie odnotowano śmiertel- nych wypadków. Funkcjonariusze ujawnili i zatrzymali natomiast 89 nietrzeźwych kierujących. Podczas czterech dni długiego świątecznego weekendu funkcjonariusze przeprowadzili też blisko 4,6 tys. różnego rodzaju inter- wencji, zatrzymali na gorącym uczynku przestępstwa 258 osób oraz zatrzymali 93 osoby poszukiwane. Tegoroczne Święta Wielkanocne na dolnośląskich drogach przebiegły spokojnie. W ciągu minionych czte- rech dni nikt nie zginął. Mimo wzmożonego ruchu na drogach, odnotowano mniejszą liczbę zdarzeń niż w cią- gu dni roboczych. Od piątku do poniedziałku odnotowa- no w naszym regionie łącznie 19 wypadków, w których 32 osoby zostały ranne. Brak rozwagi i nonszalancja na drogach, to wciąż główne przyczyny zaistniałych wypadków. Do najpoważ- niejszego zdarzenia doszło 31 marca 2018 r. w pow. świd- nickim. Doszło tam do zderzenia samochodu osobowe- go, który zjechał na przeciwległy pas ruchu, z autobusem. Pomocy medycznej udzielono 11 osobom. Dolnośląscy policjanci prowadząc w okresie świąt wzmożone działania kontrolne, ujawnili i zatrzymali 89 osób, które mimo wielokrotnych apeli o trzeźwość, zdecydowały się wsiąść za kierownicę swoich pojazdów po spożyciu alkoholu. Okres świąteczny, to nie tylko czas wzmożonej pracy policjantów ruchu drogowego. W ciągu czterech minionych dni funkcjonariusze przeprowadzili 4578 różnego rodzaju interwencji. W wyniku prowadzonych działań, zatrzymali też na gorącym uczynku przestępstwa 258 osób. W ręce policjantów wpadło 93 poszukiwanych, w tym 8 nieletnich. asp. szt. Paweł Petrykowski Rzecznik prasowy KWP we Wrocławiu e r e e e e e Z działań Straży Miejskiej... Straż Miejska w Lwówku Śląskim została wyposażona w profesjonalny sprzęt szkoleniowy służący do ćwiczeń z zakre- su ratowania życia i udzielania pierwszej pomocy przedmedycz- nej. Profesjonalna deska ortopedyczna, „rodzina fantomów” jak również szkoleniowy defibrylator to bezcenny zestaw, na któ- rym można szkolić się w zakresie ratowania życia. Lwóweccy strażnicy organizując cykliczne imprezy z zakresu profilaktyki bezpieczeństwa, takie jak Bezpieczne Ferie czy też Bezpieczny Dzień Dziecka, zawsze współpracują z ratownikami medycz- nymi i organizują zajęcia dla dzieci, ucząc zasad udzielania pierwszej pomocy. Do tej pory w tym celu korzystano ze sprzętu udostępnianego przez ratowników. Możliwość korzystania z ta- kiego sprzętu w dowolnej chwili pozwoli podnosić umiejętności w tym zakresie funkcjonariuszom Straży Miejskiej. Lwóweccy Strażnicy chcą iść dalej i planują ze szko- leniami wyjść do szerokiego grona osób naszej społeczności lokalnej. Przy pomocy profesjonalnego ratownika medyczne- go będą organizować szkolenia skierowane do różnych grup wiekowych i zawodowych mieszkańców naszej gminy. W piątek 24 marca 2018 r. w lwóweckim Urzędzie od- było się pierwsze otwarte szkolenie z zakresu resuscytacji krą- żeniowo - oddechowej (RKO) oraz działań przy użyciu auto- matycznego defibrylatora zewnętrznego (AED), które zostało zorganizowane z inicjatywy lwóweckiej Straży Miejskiej. Szkolenie prowadził pan Robert Mikłaszewski, ra- townik medyczny - członek zespołu ratownictwa medyczne- go. Głównym celem szkolenia i pokazu było określenie stanu poszkodowanego i postępowanie według algorytmu działań w przypadku osoby nieprzytomnej — nie oddychającej, w tym także podjęcie działań z użyciem defibrylatora zewnętrznego. Dziękujemy wszystkim przybyłym osobom, jak rów- nież zapraszamy do uczestnictwa w następnych szkoleniach i pokazach, o których będziemy informować. Zapraszamy, po- nieważ czasem wystarczy bardzo niewiele, aby uratować ko- muś życie... Źródło: UGiM Lwówek Śląski str. 4 Nr 26 marzec 2018 Kurier Lwówecki Wystawa o Lwówku Śląskim w zaprzyjaźnionym Wilthen Mieszkańcy partnerskiego miasta Wilthen mogą oglądać wystawę historycznych i współczesnych widoków, zdjęć Lwówka Śląskiego, przygotowaną z okazji 800-le- cia miasta. Powstała dzięki współpracy Doris Baumert (Geschichtsverein Kreis Lówenberg e.V.), Wernera Gudera (Stadtepartnerschaftsvereins Heidenau e.V.), Andreasa Me- schke, klubów fotograficznych VHS Pirna i Radebeul oraz władz miasta Heidenau. Prezentowana jest w trzech miej- scach: Urzędzie Miasta Wilthen, Bibliotece oraz w Banku Oszczędnościowym. W czerwcu będzie można ją zoba- czyć w Lwówku Śląskim. Źródło: UGiM Lwówek Śląski Mały, ale znaczący symbol zaufania Piątek, 24 listopada 2017, Lwówek Śląski/Lówen- berg na Śląsku: Punktualnie o godzinie 11:00 pani bur- mistrz Mariola Szczęsna dokonała uroczystego otwarcia Konferencji transgranicznej z okazji jubileuszu 800-lecia miasta, a kierownik projektu pani Elżbieta Zienowicz przedstawiła ponad stu polskim i niemieckim uczestni- kom zgromadzonym w sali konferencyjnej ratusza, prele- gentów, którzy prezentowali tłumaczone symultanicznie tematy historyczne. Chociaż plan konferencji jest czasowo napięty, jednak jest uwzględniona przerwa w prelekcjach. „Mój wykład „Boberhaus” jest zaplanowany po przerwie” - rozmyślam, kiedy zaskoczony czuję rękę na moim ra- mieniu - to Jolanta Żywucka, zaangażowana bibliote- karka z Kotlisk/Kesselsdorf, miejscowości, skąd pocho- dzili moi przodkowie. Prostymi słowami mówi, że chce mi podarować obrazek Madonny z dwoma aniołami. Jej dziadkowie, małżonkowie Kostrakiewicz znaleźli go, kie- dy po wysiedleniu ich i ucieczce z Ukrainy, wprowadzi- li się do domu z numerem 59 w Kotliskach do rodziny piekarza Richarda Schmidta i mieszkali tam razem przez rok. „Kiedy dziadkowie umarli, obrazek został najpierw przekazany mojej mamie, a potem ja go dostałam. Pra- wie 73 lata później przekazuję go Niemcowi, potomkowi ludzi, którzy mieszkali w Kotliskach i który podtrzymuje razem z nami Polakami wspomnienia o ciężkich czasach wygnania i ucieczce!” Jestem oszołomiony tym nieocze- kiwanym wotum zaufania; łzy radości wzbierają, głos za- wodzi przy moich słowach podziękowania. Tym bardziej serdeczny jest nasz przyjazny uścisk w świadomości tego, co zostało zrobione naszym dwóm narodom i że teraz le- piej się rozumiemy i coraz bardziej się jednoczymy. Więc niech tak zostanie! Mój przyjaciel Hans Rochner mówi, że ten skarb, obrazek Madonny, mógł być pamiątką pielgrzymki do klasztoru w sąsiedniej miejscowości Niwnice/Neuland. Chociaż rodzina piekarza Schmidta była wyznania prote- stanckiego, mieszkała również w tym domu, w tym samym czasie także rodzina katolicka Otto Rennera z kilkoma potomkami. Czy jest gdzieś drugie lub trzecie pokolenie Rennerów? Ten cenny i spontaniczny prezent Jolanty Ży- wuckiej jest i pozostanie dla mnie skarbem - byłoby rów- nież dobrze w moim mniemaniu, gdyby droga tego obra- zu Madonny oprawionego w czarną ramkę (około 11 cm x 14 cm, prawdopodobnie na odwrotnej stronie łupek lub granit w górnej części ramki małe oczko do zawieszenia) iedyś poprowadziła z powrotem do potomków rodziny Renner - mój pełen nadziei projekt ma symboliczną moc! Kto może mi w tym pomóc? Werner Guder, Reicker Str. 76 C, D - 01237 Dresden, Tel. 0049 /351/2815616, eMail: werner.guderQgmx.de Tłumaczyła Anita Pysz Nr 26 marzec 2018 str.5 Kurier Lwówecki Klub Sportowy Kotliska doczekał się nowych pomieszczeń W dniu 3 marca 2018 roku odbyło się uroczyste przekazanie do użytkowania przez Klub Sportowy Ko- tliska dodatkowych pomieszczeń znajdujących się w bu- dynku świetlicy wiejskiej w miejscowości Kotliska. Uroczystego otwarcia dokonała Pani Burmistrz Mariola Szczęsna w towarzystwie Pana Łukasza Woś - Prezesa KS Kotliska oraz zaproszonych gości i członków Klubu Sportowego. Dzięki wspólnemu zaangażowaniu gminy oraz pracy własnej członków Klubu Sportowego udało się za- adaptować pomieszczenia zajmowane dotychczas przez filię Biblioteki na szatnie dla gości, szatnie dla gospoda- rzy, pokój sędziowski oraz pomieszczenia higieniczno - sanitarne dla sportowców. Życzymy wielu sukcesów sportowych! Źródło: UGiM Lwówek Śląski Przejazd z Lwówka Śląskiego do Złotoryi 15.03. br. droga wojewódzka nr 364 z Lwówka Śląskie- go do Złotoryi w miejscowości Pielgrzymka została zamknięta. Zarządca tej trasy, Dolnośląska Służba Dróg i Kolei we Wrocła- wiu, zamyka w trybie awaryjnym most w Pielgrzymce. Do dziś nie wyznaczono objazdów. Brak jakiejkolwiek informacji o za- mknięciu odcinka drogi nr 364. Zarządca twierdzi, że w związku z fatalną kondycją mostu pojawiła się sytuacja zagrożenia dla jego użytkowników. - Ze względu na bardzo zły stan techniczny mostu w miejsco- wości Pielgrzymka, nierespektowanie przez uczestników ruchu drogowego wprowadzonych ograniczeń, a tym samym powo- dowanie cyklicznych przeciążeń konstrukcji mostu, w dniu 15 marca 2018 r. nastąpi całkowite zamknięcie obiektu i wyłączenie go z ruchu. Przeprowadzone w dniu 7 marca pomiary zaryso- wań i rozwarcia istniejących zarysowań konstrukcji sklepienia, po przeprowadzeniu analizy statyczno-wytrzymałościowej kon- strukcji wykazały, że należy w trybie natychmiastowym przystą- pić do przebudowy tego obiektu — informuje Natalia Kita, kie- rownik Działu Zarządzania Dolnośląskiej Służby Dróg i Kolei we Wrocławiu. (źródło zlotoryjska.pl) Proponowany wariant objazdu przez Czaple albo Sobotę. Tekst: infolwowek24 Wrocław, 13.06.2016 r. [M.783,00,2018 Wg rordzielnika Trotyczy! mosiu w ciągu drogi wojewódzkiej er 364 w km = w miejscowadci Fielgrzyrnka. Dolnośląska Słufha Dotg i Kolei iafermuje, ke w dnau 15 marca 2016 r. obicki mostówy w ciągu drogi wojowódzkiej nr 364 w km 344039 ztusie wyłączony © użytkowania Pracporwadrona ckspęrtyra stanu tochaieneęgo obiekiu wykarała bardzo zły stan techniczny przedmiotowego mosta, W trakcie kolejnych kontroli stwierdzono, że wprowadzone ograniczenie ruchu dla pojazdów o masie pow. 1,5 ( mie jedi rerpekiowanę, a uszkodzenia kasnięnnego mitroja nońńężą prmiękiwrają się. W zwiąrku z powyśszym aby rapobieę katastrofie budowlanej konieczne jod całkow ile £. poważagłpom Ars j W y wyłączenie £ ruchu mustu w miejscowości Pielgreymke. str. 6 Nr 26 marzec 2018 Kurier Lwówecki „Szukam skarbów w moim regionie — razem z mamą” - marcowe spotkania. W Oddziale Dziecięco-Młodzieżowym Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Lwówku śląskim realizowa- ne były zajęcia w ramach projektu „Szukam skarbów w moim regionie — razem z mamą”. Odbyło się spotkanie z paniami z Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej. Panie Anetta Soko- łowska i Beata Listwan opowiadały o tym jak wspierać prawi- dłowy rozwój małych dzieci, pokazały zabawy i zabawki sty- mulujące rozwój, zaprosiły do korzystania z Poradni w razie problemów. Spotkaliśmy się także z paniami z Klubu Seniora, wykonywaliśmy wspólnie pisanki, bawiliśmy się i opowiada- liśmy o dawnych zwyczajach wielkanocnych. Odwiedziły nas dzieci z grupy „0” z ŚP nr 2, miło razem spędziliśmy czas ba- wiąc się, śpiewając. Projekt dofinansowany przez Fundację BGK im. J.K. Steczkowskiego w programie „Na dobry począ- tek”. Tekst i zdjęcia : Aniela Pacuszka Złote Gody W dniu 02 marca 2018 r. w Sali Ślubów lwówec- kiego Urzędu Stanu Cywilnego odbyła się uroczystość Złotych Godów Państwa Bernadety i Mieczysława Ko- minek. Medale za Długoletnie Pożycie Małżeńskie, które Jubilatom przyznał Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej uroczyście wręczyła Burmistrz Gminy i Miasta Lwówek Śląski Pani Mariola Szczęsna. Pan Mieczysław urodzony w Stryjówce koło Zba- raża (Ukraina) po wojnie wraz z rodzicami zamieszkał w Rakowicach Wielkich. Pani Bernadeta urodziła się już w Lwówku Śląskim, ale jej rodzinne korzenie sięgają rów- nież Ukrainy, dokładniej okolic Lwowa. Znają się niemal od dziecka. Pani Bernadeta uczy- ła się w szkole podstawowej w Kotliskach, Pan Mieczysław chodził do szkoły w Lwówku Śląskim, potem do szkoły zawodowej w Gryfowie Śląskim. Po ukończeniu szkoły Pan Mieczysław musiał odbyć służbę wojskową. Przez cały ten okres młodzi byli ze sobą w kontakcie. Po po- wrocie z wojska znajomość stała się już bardzo poważna. Po dwóch latach w 1967 r. zawarli związek małżeński. Po ślubie młodzi przez 2 lata mieszkali w Bolesławcu. Pan Mieczysław pracował w "ampułkach" natomiast Pani Ber- nadeta w żłobku. Rodzice Pana Mieczysława z uwagi na starszy już wiek, zaproponowali synowi przejęcie gospodarstwa. Młodzi zdecydowali o powrocie do Rakowic Wielkich. Obok pracy na gospodarstwie Pan Mieczysław podjął pracę w Technikum Rolniczym. Ponieważ zajmował się nauką zawodu zmuszony był uzupełnić wykształcenie. Pani Bernadeta pracę na gospodarstwie łączyła z opieką i wychowaniem czworga dzieci. Pomimo tylu obowiąz- ków znalazła czas na zajmowanie się problemami lokalnej społeczności pełniąc przez dwie kadencje funkcję sołtysa. Przez całe życie obok codziennych obowiązków poświęcili się prowadzeniu pasieki, co sprawiało im wiele satysfakcji. Zresztą jak się okazało, nie była to tak bar- dzo prywatna sprawa. W 2016 r. Polski Związek Pszcze- larzy uhonorował Pana Mieczysława Złotym Medalem im. Ks. dr Dzierżona. Oboje Państwo są emerytami. Wiele radości spra- wia im czworo wnucząt. Są bardzo wdzięczni wszystkim, a przede wszystkim sobie za przeżyte wspólnie 50 lat. Źródło: Urząd Stanu Cywilnego w Lwówku Śląskim Nr 26 marzec 2018 str. 7 str. 8 LU) JI Nr 26 marzec 2018 Kurier Lwówecki Kiermasz Wielkanocny 2018 PEEL LJ | A , ' R w Tradycyjnie w okresie przedświątecznym w Sali Mieszczańskiej lwóweckiego Ratusza odbył się lwówecki Kiermasz Wielkanocny, zorganizowany wspólnie przez Burmistrza Gminy i Miasta Lwówek Śląski oraz Lwówec- ki Ośrodek Kultury. Głównym jego celem jest kultywo- wanie obyczajów oraz tradycji związanych z obchodami Świąt Wielkiej Nocy. W kiermaszu wzięły udział koła gospodyń wiej- skich, rady sołeckie, reprezentacje wsi, harcerze, szkoły, a także osoby indywidualne. Już od wczesnych godzin porannych na kilkuna- stu stoiskach można było kupić pyszne ciasta, wielkanoc- ne baby, makowce, pisanki, świąteczne stroiki, kurczaczki, króliczki, artystyczne rękodzieło oraz wiele dekoracji nie- zbędnych do przyozdobienia wielkanocnych stołów. Źródło: UGiM Lwówek Śląski Kurier Lwówecki VI edycja Lwóweckiego Festiwalu Talentów już za nami W sobotę 10 marca br. roku odbył się w Szko- le Podstawowej Nr 2 w Lwówku Śląskim VI Lwówecki Festiwal talentów. Dwugodzinne występy młodych uta- lentowanych uczniów zachwyciły jury i podbiły serca pu- bliczności. Po eliminacjach do półfinału zakwalifikowało się dziewięcioro solistów oraz jedna grupa taneczna. Uczest- nicy podczas sobotniego półfinału prezentowali na sce- nie swoje zdolności wokalne, taneczne, baletowe, gimna- styczne i in. Nad przebiegiem konkursu czuwało jury w skła- dzie: przewodniczący Krzysztof Rogacewicz oraz Hono- rata Magdeczko - Capote i Vitalina Samostrokov. Decyzją jury do finału zakwalifikowały się trzy osoby: Zuzanna Pietruszkiewicz, Joanna Rzeźwicka i Oliwia Lipiń- ska. Wyróżnienia za wspaniałe występy otrzymały także Amelia Skrucha i Katarzyna Karpiszyn. Podczas finału to właśnie publiczność wybierała najbardziej utalentowa- nych uczestników. Zwyciężczynią VI Lwóweckiego Festiwalu Ta- lentów decyzją publiczności została Joanna Rzeźwicka, drugie miejsce zajęła Zuzanna Pietruszkiewicz, a trze- cie miejsce zajęła Oliwia Lipińska. Źródło: UGiM Lwówek Śląski Organizator: Lwówecki Ośrodek Kultury Współorganizatorzy: — Szkoła Podstawowa nr 1 - Szkoła Podstawowa nr 2 Patronat honorowy Burmistrz Gminy i Miasta Lwówek Śląski Patronat medialny Muzyczne Radio, Nowiny Jeleniogórskie, infolwowek24.pl. Nr 26 marzec 2018 str.9 Kurier Lwówecki „Książęce czasy” we Lwówku Śląskim. Z niegdysiejszej rezydencji księcia Fryderyka Wilhelma Konstantego von Hohenzollern-Hechingen. Hermann Schwiedler _ _ Okres rezydowania księcia Konstantego we Lwówku na Śląsku, w latach 1851 do 1869, określany był niegdyś jako okres „muzykalnej świetności Lwówka Śl., ale również jego „książęcymi czasami”. O tym, jakie podówczas znaczenie mia- ło życie muzyczne, koncerty nadworne, obecność tu francu- skiego kompozytora Berlioza, tytana Ryszarda Wagnera, Han- sa von Biilow, jak i stosunki pomiędzy Franciszkiem Lisztem i osobą księcia, wielokrotnie było już opowiadane. Powinie- nem zatem w poniższym więcej opowiedzieć o samym księciu i jego rodzinie, jak też na temat urządzenia jego dworu. Księżna Paulina kurlandzko — żagańska, która w roku 1800 odziedziczyła Skałę, wyszła za mąż za następcę tronu, księ- cia Hermanna von Hohenzollern - Hechingen, z którym żyła do jego śmierci w roku 1845, stała się osobą prawie mityczną. Jeżeli kiedykolwiek mowa przeszła na temat starej damy, kiedy chciało się opowiedzieć na temat jej wszelakich szczególności i osobowości, niewiele z tego moglibyśmy sobie przypomnieć. Przed wielu już laty pojawił się tu na zamku Skała plenipotent, który zajmował się przyjmowaniem rachunków od urzędników, ewentualnym inkasowaniem niektórych płatności, zlecaniem niektórych remontów zamku, bądź ich reperatur. Po śmierci księżnej zamek Skała dziedzicznie przeszedł w ręce księcia Kon- stantego von Hohenzollern — Hechingen. Jako młody człowiek przebywał on na zamku z krótką wizytą. Początkowo wydawa- ło się, że książę zamierza poświęcać spadkowi tak samo niewie- le czasu, ile poświęcała mu zmarła księżna Paulina, ale wkrótce pojawił się on tam niespodziewanie, jako osoba najważniejsza na zamku w Skale. Jednakże wkrótce okazało się, że sam pałac, z wielością pokoi, jest dla niego za zimny, natomiast dworski park nazbyt cienisty, podjął więc decyzję o wybudowaniu sobie pała- cu lwóweckiego. Tuż przed Bramą Lubańską znajdowały się dwie kuźnie oraz pewien dom z ogrodem. Posesje te książę zakupił i polecił radcy budowlanemu Steinerowi z Berlina budowę pała- cu. Tenże urzędnik okazał się człowiekiem przyjaznym i wyrozu- miałym, również dla mieszkańców Nadbobrzańskiego Miastecz- ka, gdzie tematem rozmów wszystkich była książęca łaskawość. Jak długo trwała budowa nowej siedziby, książę nie by- wał raczej w Skale, lecz w podróżach. Kierownictwo wszela- kich spraw złożone było na ręce jego ulubieńca, marszałka dworu von Boderotti. W początkowym okresie, oprócz mar- szałka i młodego sekretarza, przybywać poczęli na jego dwór nowi urzędnicy, częściowo ze swoimi rodzinami, co małemu Lwówkowi przynosiło nieznaczny, ale interesujący przyrost, który wkrótce pomnożony został przez znaczną ilość muzy- ków, którzy stanowili kapelę nadworną. Do książęcego dworu należał dalej kamerdyner Schuler, który na koncertach grywał na kotle, jak również Seppl, który na książęcym dworze spra- wował funkcję nadwornego błazna. Tenże chodził ubrany za- wsze w strój tyrolski oraz znajdował się w bliskiej poufałości z księciem. Na czym opierała się ta zażyłość — tego nie wiedział nikt. Mawiano nawet, że Seppl uratował kiedyś księciu życie. Do członków książęcego dworu w pierwotnym okresie należał jeszcze szambelan baron von Wolf, następnie jeszcze dwóch nadwornych kawalerów, z których jeden, pan von Billerbock, który nosił tytuł intendenta, był bardzo wesołym człowiekiem, a także bywał celem wszelakich żarcików. Koniuszy był łobu- ziakiem, osobowością nie wykształconą. Tak przedstawiał się książęcy dwór we Lwówku Śl. na początku jego istnienia. Książę Konstanty był dwukrotnie żonaty. Pierwszą z małżonek była księżniczka von Leuchtenberg, córka księcia Eugeniusza (Beauharnais) von Leuchtenberg, księcia von Eich- stadt, włoskiego wicekróla (pasierb Napoleona I). Księżniczka Eugenia urodziła się 23 września 1808 r. w Mediolanie. Ślub z księciem Konstantym odbył się 22 maja 1826 r. Księżna zmar- ła bezdzietnie I września 1847 r. Pożycie małżonków początko- wo rozwijało się szczęśliwie. Z czasem jednak na małżeńskim niebie pojawiać poczęły się chmury. Drogi obydwojga małżon- ków powoli rozeszły się, jakkolwiek żyli obok siebie przyjaźnie. Księżna powoli poczęła zapadać w melancholię i ten nastrój nasilał się z roku na rok. Coraz bardziej poszukiwała ona teraz ukojenia w religii, poczęła pędzić bardziej ascetyczny tryb ży- cia, pozostając coraz bardziej poza duchowym życiem nadwor- nym. W hotelu „Poczta” we Freudenstadt w wiirtemberskim Schwarzwaldzie, dnia 1 września 1847 r., piękna niegdyś pani, zakończyła swój żywot. Druga małżonka księcia Konstantego pochodziła ze sta- nu mieszczańskiego. Była nią panna Amalie von Gayern zu Sy- burg, miła i żwawa pani, którą król Fryderyk Wilhelm IV pod- niósł do stanu hrabiowskiego. Książę Konstanty miał lat 50, kiedy poślubił młodą, piękną, 17-letnią baronessę von Gayern. Druga małżonka przyniosła mu cierpkie rozczarowanie. Po pewnym czasie rozstał się z nią, a hrabina, z kolei, w roku 1863, wyszła za mąż za marszałka dworu, rotmistrza Gustawa von Neste. Drugie małżeństwo księcia zaowocowało dwojgiem dzieci, synem i cór- ką, z których to hrabia Fryderyk von Rothenburg po śmierci księ- cia został spadkobiercą majątku Rothenburgów. To, że książę Konstanty był szczególnym miłośnikiem sztuki i jej mecenasem, potwierdzają kwoty w wysokości 50.000 marek, które łożył on, ponoć, na utrzymanie swojej kapeli nad- wornej, ówcześnie najlepszej orkiestry w całych Niemczech. Książę był również wielkim przyjacielem młodzieży, a w szcze- gólności młodzieży sportowej (gimnastycznej, MTV), co uwi- doczniło się m.in. przekazaniem na ręce nauczyciela sportu Titza trzech wielkich bębnów oraz pałek. Teraz, kiedy Tietz ma- szerował ze swoją sportową młodzieżą na gimnastykę do bu- dynku strzelnicy, kiedy książę zasiadał przy swoim oknie, spor- towcy prężyli swój krok, prezentując księciu sztandar. Książę zawsze bywał uradowany, kiwał głową i pozdrawiał ręką. Przez długie lata książę znał osobiście wielu mieszkańców. Ze strony kogoś, kto księcia znał osobiście, padło na- stępujące określenie: „Pomimo tak niesprzyjających okoliczno- ści, które to nastąpiły, oddzielające go od swej drugiej małżonki, które rzuciły złe świadectwo na niego, serce jego pozostawało zawsze wrażliwym na piękno i dobro, posiadało trwały, w tym zakresie, charakter. Był on uzdolniony z egzaltowaną fantazją, posiadał temperament lekko drażliwy i bywał czasami nazbyt dostępny. Książę posiadał z jednej strony uznanie poprzez jego niewątpliwie godne uznanie i zrozumienie dla sztuki, dla której to poniósł wielkie koszty, z pokorą też ponosił codzienne kosz- ty, związane ze zwykłą złośliwością przekomarzań się swoich uprzywilejowanych ulubieńców, na temat ich wszechwładności.” str. 10 Nr 26 marzec 2018 Kurier Lwówecki Książę mógłby być uznawany również za swata. Moż- na tu użyć określenia, że nie zawsze w sposób bezinteresowny. W każdym przypadku ofiarował on książęcy podarek. Tak więc podarował on tajnemu radcy Gefrór, jako weselny podarek, dom przy ulicy Bliichera, w którym dziś mieści się hotel „Fiirst Bliicher'. Budynek ten stanowił własność książęcą, w nim też ulo- kowanych było kilka biur książęcego zarządu. Dom ten później zakupił od Gefróra ostatni kuchmistrz księcia, Teodor Kab. Latem książę przebywał w uzdrowisku, najczęściej w Karlovych Varach, albo swoich posiadłościach. Powra- cał końcem sierpnia, albo początkiem września. Zawsze brał udział w tutejszych Bliicherfestach. W pewnym dziękczynnym piśmie z lwóweckiego Magistratu dotyczącym zaproszenia na takąż uroczystość książę odpowiedział: Moi Panowie! Wasze przyjazne pismo z dnia 26. tego miesiąca zaszczyciło mnie bardzo. Proszę przyjąć ode mnie niniejszym uprzejmie, jak od obywatela Lwówka Śląskiego, najserdeczniejsze i najpiękniejsze moje osobiste podziękowanie. Tak wiele przykuwa mnie do naszego pięknego Śląska. Jestem urodzony w tym błogosławionym Kraju, moimi barwami jest czerń i biel, moim nazwiskiem Hohenzollern. Przede wszystkim muszę Państwu zaznaczyć moją niezłomną miłość i niemiecko-serdeczną wierność królowi. Nigdy nie zabraknie mnie, jeżeli otrzymam serdeczne zaproszenie mnie przez moich dobrych sąsiadów, w udziale, całym sercem, w uroczystości poświęconej sławie, wierności oraz miłości ojczyzny. Skała, 28. sierpnia 1849 r. Z poważaniem! Fr. W. C. książę zu Hohenzollern Corocznie, 16 lutego, przy okazji urodzin księcia, od- bywał się koncert dworski. Liczne budynki w mieście były wów- czas iluminowane. Bycie dobroczyńcą było książęcą potrzebą. W 1854 r. ufundował on, jako ogólnonarodowe wsparcie, do- roczną rentę dla weteranów z powiatu lwóweckiego w wysokości 100 talarów; tak również wspomagani byli weterani z powiatów Zielona Góra, Jawor oraz Krosno. Z okazji uroczystego wjazdu królewskiej pary do Berlina w roku 1861, na obiedzie wydanym na Bucholcu, książę wręczył 25 weteranom po jednym talarze. Dnia 27 czerwca 1867 r. król Wilhelm I przybył z wizytą do księcia Konstantego do pałacu w Skale. Już na tydzień wcześniej cały obiekt przygotowywany był do godziwego stanu. Wnętrza przyozdobione zostały wonną zielenią oraz jodłowymi gałązka- mi. Dla zapewnienia muzyki „do stołu” do Skały sprowadzono orkiestrę 47. regimentu piechoty z Leszna. Pogoda była pięk- na. Przybyło tysiące ludzi z bliska i daleka. Dla powitania króla ze Lwówka Śląskiego delegowano tam przedstawicieli miejskich urzędów oraz większość sądowych sołtysów, nawet z najodleglej- szych wiosek. Książę Konstanty udał się do Bolesławca, naprzeciw królowi, swemu kuzynowi. O godzinie 2.00 po południu przybyli obaj do Skały, król w otoczeniu licznej świty. Podczas gdy orkie- stra przygrywała „do stołu, do jadalni wkroczyli służący. Książę wzniósł toast za króla, tenże odwzajemnił się jemu. Następny, dziękczynny toast wzniósł Jego Królewski Majestat za generała Karla Friedricha von Steinmetz, który w zeszłorocznej wojnie za- służył się szczególnie, jako dobry dowódca. Krótko po 4.00 na- stąpiło pożegnanie i kontynuacja podróży, przez Bolesławiec, do Legnicy. Książę towarzyszył królowi do Bolesławca i pod wieczór powrócił do Skały, gdzie we wspaniałych założeniach parkowych wojskowa orkiestra koncertowała w najlepsze. O tym, że wokresie książęcej rezydencji we Lwówku Ślą- skim kwitło życie kulturalne i szeroko było propagowane, świad- czyć może obecność w jego murach prawie wszystkich wielkości ze świata muzyki i wokalistyki z tamtego okresu. Przynosiło to miastu również znaczne korzyści gospodarcze, konkretnie ku- piectwu, ponieważ książęcy dwór zawsze posiadał znaczne po- trzeby. Można sobie wyobrazić, że informacja o śmierci księcia — która nastąpiła 3 września 1869 r. w jego posiadłości w Niet- kowie (Polnische Nettkow, w pow. Krosno Odrzańskie) w wyni- ku apopleksji — spadła na nasze miasteczko jak bomba. Stało się wówczas jasne, że rozwiązaniu ulegnie tutaj cały dwór oraz jego kapela. Dla gospodarczego życia miasta było to uderzenie w czu- ły punkt. Uświadomiono sobie równocześnie, że czas świetności Lwówka Śląskiego już przeminął. Ze śmiercią tego mecenasa sztuki do grobu odeszła również jedna z najznaczniejszych, naj- bardziej znanych i najstarszych instytucji muzycznych, nie tylko na Śląsku, lecz w całych Niemczech. Na zakończenie co nieco o uroczystościach pogrzebo- wych. W poniedziałek, 6 września, o tej samej godzinie, o któ- rej w Nietkowie rozpoczęły się uroczystości żałobne, z wieży lwóweckiego Ratusza rozległ się chorał: O głowo pełna krwi i ran. W godzinę później rozległy się tu wszystkie dzwony, ob- wieszczając, że zmarły odprowadzany został do Hechingen, aby złożony był tam w grobowcu swoich przodków. Królewski dwór zarządził 14-dniową żałobę. Książęce zwłoki, w ponie- działek 6 września, po ich zabalsamowaniu, o godzinie 7.00 wieczorem, zostały pobłogosławione. Nadworny mistrz ce- remonii Handlos ze Lwówka Śląskiego w wielkiej sali pałacu w Nietkowie przygotował te uroczystości. Po tamtejszych eg- zekwiach, przez Zieloną Górę i Nowogród nad Odrą, kondukt skierował się na dworzec kolejowy w Żarach. Jego poruszanie się sprawiało niesamowite wrażenie — wóz za wozem w bar- dzo powolnym tempie, karawan w ciemną noc zaopatrzony jedynie w jedną latarnię, poprzedzany w ciszy przez prowa- dzącego, którą to mąciły jedynie odgłosy końskich kopyt oraz turkot kół. Radca dworu von Boderotti, marszałek dworu ka- pitan von Lewinski, adiutant kapitan Miiller oraz ochmistrz Blumenstadter wzięli udział w orszaku do miejsca ostatniego spoczynku w Hechingen. W poniedziałek, 8 września, wie- czorem o 8.00, pociąg ze zwłokami przybył w Hechingen. Na tamtejszym dworcu znaleźli się znaczniejsi ziemianie lub ich pełnomocnicy, urzędnicy królewscy, książęcy i miejscy, du- chowni etc., straż pożarna z pochodniami utworzyła szpaler, kiedy tylko kondukt skierował się z dworca kolejowego w kie- runku miejskiego kościoła parafialnego. Trumna ze zwłokami przeniesiona została do tego kościoła i ustawiona przy wejściu do grobowca. Po tym, jak zakończyły się oficjalne uroczysto- ści, przy trumnie ustawiono 2 wartowników ubranych w libe- rie oraz oficjantów. Właściwy pogrzeb odbył się w czwartek, 9 września, o godz. 9.00 przed południem. Teraz pokazali się urzędnicy królewscy i książęcy ubrani nie w czerni, lecz ga- lowo. Poza biciem w dzwony, pochówkowi ostatniego z linii Hechingen rodu von Hohenzollern, składanego obok swojej pierwszej małżonki, towarzyszyły armatnie salwy. Oprac. Eugeniusz Braniewski Ilustracje: pałac książęcy na pocztówkach ze zbiorów Placówki Histo- ryczno - Muzealnej PiMBP w Lwówku Śląskim Nr 26 marzec 2018 str.1l Kurier Lwówecki Marcowe spotkania mangowiczów Marcowe spotkania grupy młodzieży uczestniczącej w projekcie „Manga, Go, kamishibai czyli spotkania z ele- mentami kultury japońskiej” rozpoczęły się od ustaleń do- tyczących harmonogramu zajęć oraz podziału zadań wśród poszczególnych uczestników. Wspólne podejmowanie decy- zji stało się doskonałą okazją do zawierania kompromisów, a jednocześnie do zwiększenia integracji wśród całej grupy. Nowym doświadczeniem była również możliwość dokonywa- nia zakupów. Młodzi ludzie sami zamówili potrzebne im do zajęć materiały plastyczne i biurowe oraz teatrzyk kamishibai. Niezwykłą frajdę sprawiły im również zakupy mang, podczas których z pasją opowiadali o swoich zainteresowaniach tego typu książkami, dzieląc się swoją wiedzą z rówieśnikami. Na zakończenie wspólnie dokonali wyboru japońskich gier, któ- re przeznaczone będą do organizacji kwietniowego turnieju. Była to szansa na samodzielne podejmowanie decyzji i naby- cie umiejętności pracy w grupie, przy jednoczesnym poznaniu środowiska lokalnego, w tym przedstawicieli innych instytucji oraz korzyści, jakie mogą wynikać z jego znajomości. Kulmi- nacją spotkań był wieczór filmowy, podczas którego uczestni- cy projektu oglądali japońskie kreskówki anime. Tekst i zdjęcie: PiMBP w Lwówku Śląskim LLL . o: ot: . 7 .|.. Projekt „Manga, Go, kamishibai czyli spotkania z elementa- mi kultury japońskiej” prowadzony jest w ramach Programu ln mał „Równać Szanse” Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności, realizowanego przez Polską Fundację Dzieci i Młodzieży. o PoLSKO-AMERYKAŃSKA FUNDACJA WOLNOŚCI Dolnośląska Gala Sportu Młodzieżowego Wrocław 2018 Przedstawiciele Międzyszkolnego Klubu Sportowego Piast Lwówek Śląski sekcji lekkoatletycznej zostali wyróżnie- ni przez Zarząd Województwa Dolnośląskiego, na prestiżo- wej gali dla najlepszych klubów na Dolnym Śląsku szkolących młodych sportowców, która odbyła się w hotelu Ibis Style we Wrocławiu 19 marca 2018. Reprezentanci klubu odebra- li z rąk Wicemarszałek Województwa Dolnośląskiego Iwony Krawczyk czek wysokości 3 000 zł. Wysokość nagrody uza- leżniona jest od „zdobyczy” punktowych za poprzedni rok w ramach Współzawodnictwa Sportu Dzieci i Młodzieży. Mię- dzyszkolny Klub Sportowy Piast Lwówek Śląski zdobył 36,71 punktów, wszystkie kluby gminy i miasta Lwówek Śląski zdo- yły łącznie 44,71 punktów. Nagroda taka mobilizuje do efek- tywniejszej pracy treningowej, jednocześnie zachęcamy dzieci i młodzież do podjęcia treningów w sekcji lekkoatletycznej MKS Piast Lwówek Śląski, zajęcia ogólnorozwojowe odbywa- ją się w poniedziałki, wtorki, środy w godzinach 15.00 -16.30 i soboty w godzinach 10.00-12.00 na obiektach SP-1 Lwówek Śląski. Źródło: UGiM Lwówek Śląski Galeria Klatka a =) ZIEtÓŻ wh M 2 marca 2018 r. w Lwóweckim Ośrodku Kultury w Ga- lerii Klatka przy ul. Kościuszki 3 odbyło się spotkanie w Panią Kają Grabowicz, prezentującą swoje rysunki i malarstwo. Kaja Grabowicz - malarka, graficzka, projektantka-pla- styczka. Pochodzi z Lwówka Śląskić o. Od 2013 r. mieszkanka Rakowic Wielkich. Absolwentka Studium Nauczycielskiego w Lubomierzu - 1989 r. oraz Wyższej Szkoły Pedagogicznej im. Tadeusza Kotarbińskiego w Zielonej Górze. Ukończyła dwa kierunki: wychowanie muzyczne i wychowanie plastycz- ne. Specjalizacja malarstwo olejne. Posiada dyplom ukończe- nia Państwowej Szkoły Muzycznej II stopnia w Zielonej Górze, gdzie uzyskała tytuł zawodowy muzyk - wokalista. Od 1999 r. o dnia dzisiejszego zatrudniona jako nauczyciel wychowawca w Specjalnym Ośrodku Szkolno - Wychowawczym w gespole Placówek Edukacyjno - Wychowawczych w Lwówku Śląskim. W latach 1999 - 2010 organistka w Kościele p.w. św. Francisz- ka z Asyżu w Lwówku Śląskim. Od 2011 do 2016 organistka w Kościele p.w. Ciała i Krwi Chrystusa w Bolesławcu. jej prace artystyczne obejmują malarstwo akwarelowe, grafikę, rysunek, dekoracje teatralne, tworzenie figur bajkowych (lalki jawajki), plakatów i grafikę użytkową. Wystawy tych prac miały miejsce na Dolnym Śląsku oraz w Saksonii (Niemcy). Tematy prac Kai Grabowicz wywodzą się często z mitologii, scen religijnych, krajobrazów i tradycji ludowych. W ujęciu kolorów gwaszu i akwareli ujmuje odważna werwa ekspresjonizmu, przy tym autorka prowadzi swoją fantazję i moc ujęcia w taki sposób, że elementy postrzegania, często niespodziewane kompo- zycje obrazu, budują się na nowo. imponująco kształtuje się inspiracja i technika w pracach czarno - białych. Jako punkt wyjściowy jest jedna, pierwsza do ujęcia wizja, która podczas powstawania całości pracy rozciąga się i prowadzi do osobli- wego i utrwalającego się końca. Prace Kai Grabowicz znajdują się w publikacjach Christiana Schenka „Wortwunde” (Bolesne słowa) i Nicolae Prelipceanu „Phantomatek” wydawnictwa POP-Verlag w Niemczech. Także w czeskim czasopiśmie lite- racko - artystycznym pt. *Dobra adresa” nr 2/2018 r. Tekst: Peter Gehrisch, Zdjęcie: ZBiR str. 12 Nr 26 marzec 2018 Kurier Lwówecki Wkrótce ruszy budowa Przystani Izerskiej w Dworku Stowarzyszenie Nasz Dworek pozyskało fundusze na realizację projektu w kwocie 130 tysięcy złotych. 1 marca br. w Urzędzie Marszałkowskim we Wrocławiu, została podpisana umowa na budowę Przystani Izerskiej. Aktywność turystyczna i sportowa wpisała się na stałe do życia codziennego. Rola zdrowego stylu życia, dzięki dużej świadomości społeczeństwa, ciągle wzrasta. Popularnym wi- dokiem są osoby, spędzające czas aktywnie, zwiedzając nowe ciekawe miejsca, biegając, jeżdżąc na rowerze. Mając na uwa- dze powyższe, zasadnym jest zapewnienie niezbędnych wa- runków dla zapewnienia miejsca do odpoczynku, schronienia przed deszczem i ogrzania się. Istotnym krokiem w trosce o za- pewnienie możliwości aktywności turystycznej czy sportowej jest planowana budowa przystani. Stąd też niezwykle ważne jest ciągłe inwestowanie w rozwój infrastruktury. Dla potrzeb tak rozumianej aktywności oraz integracji mieszkańców, nie- zbędna jest budowa Przystani Izerskiej w Dworku. Projekt „Budowa Przystani Izerskiej jako miejsce od- poczynku turystów i źródło aktywizacji mieszkańców obsza- ru LGD”, stanowi priorytet, ponieważ dotychczas na terenie Dworka nie ma możliwości aktywnie i w każdych warunkach pogodowych spędzać wolny czas. Inwestycja byłaby uzupeł- nieniem istniejącej już infrastruktury rekreacyjnej, z której ko- rzystać będą nie tylko mieszkańcy gminy, ale również i osoby odwiedzające naszą gminę. Operacja polega na wybudowaniu w obrębie Dworek na działce nr 26 obiektu, pełniącego funkcję miejsca odpo- czynku dla turystów oraz wspólnego spędzania czasu przez mieszkańców. Zaplanowano wybudowanie obiektu parterowe- go, bez podpiwniczenia. W budynku zaplanowany jest komi- nek, dzięki któremu w chłodne dni będzie można się zagrzać. Budynek swoim wyglądem architektonicznym, co zo- stało uzgodnione z konserwatorem zabytków, nawiązywać będzie do lokalnej zabudowy po przez zastosowanie wstawek szachulcowych w ścianach i okładziny (cokoły) z kamienia na- turalnego wokół budynku oraz uwzględniono nachylenie kąta dachu z istniejącą starą zabudową. Budowa przystani znajduje swe uzasadnienie, po- nieważ zwiększy atrakcyjność okolic Dworka - będzie uzu- pełnieniem istniejącej infrastruktury: wybudowanych przez mieszkańców wiat, sceny, tablicy historyczno-informacyjnej, czy repliki pasieki Uli Figuralnych. Realizacja zadania przy- czyni się do podniesienia jakości życia mieszkańców oraz pobudzenia aktywności turystyczno — sportowej lokalnego społeczeństwa — powstanie przyjazna przestrzeń publiczna. Projekt wpisuje się w przedsięwzięcie 2.1.3. „Dobro wspólne źródłem aktywizacji społeczności lokalnej”. Tworze- nie nowych obiektów infrastruktury turystycznej, służących rozwojowi turystyki, to sposób na skierowanie aktywności społeczności lokalnej na dobro wspólne. Projekt to budowa Przystani Izerskiej, która przyczyni się do wzrostu ruchu tury- stycznego na terenie LDG i umożliwi organizowanie różnego rodzaju lokalnych imprez turystycznych (np.; biegi na orienta- cję, miejsce zakończenia rajdów turystycznych, Eventów Ge- ocachingowych). W trakcie tych imprez przystań będzie wy- korzystywana do ich obsługi. . Źródło: Infolwowek24 Kolejny sukces Młodzieżowej Szkółki Wędkarskiej „KIEŁBIK” Lwóweccy wędkarze z Młodzieżowej Szkółki Wędkarskiej „KIEŁBIK” uczestniczyli 4 marca w drugich zawodach teoretyczno-sprawnościowych organizowa- nych przez okręg PZW w Jeleniej Górze. Lwówek Śląski zdobył drużynowo I i II miejsce, a indywidualnie w ka- tegorii U-12 pierwsze miejsce Wiktor Piwowarski, w ka- tegorii U-14 drugie miejsce Martyna Wawrzynowicz, trzecie Alan Zabiega, w kategorii U-16 pierwsze miejsce Kacper Królikowski, drugie Kacper Zając, szóste Maciek Ziółkowski. Gratul dalszych suk iółkows ratulujemy i życzymy dalszyc sukcesów. | Nr 26 marzec 2018 str.13 Kurier Lwówecki Publiczne Przedszkole nr 1 XVIII edycja akcji charytatywnej „GÓRA GROSZA” Po raz kolejny nasze przedszkole przystąpiło akcji, której celem jest zebranie pieniędzy na pomoc dla najbardziej potrzebujących dzieci, które nie wychowują się w swoich ro- dzinach. W tym roku koordynatorkami akcji były nauczyciel- ki: Agata Woźniakiewicz i Anita Koryluk. Każda grupa zbierała monety do przygotowanych „skarbonek”. Niemalże każdy doło- żył wszelkich starań i wrzucił drobną sumę, aby wesprzeć dzieci z domów dziecka. Po zebraniu pieniążków dzieci zabrały się do posegregowania i wspólnie z nauczycielkami, policzenia mo- net. Okazało się, że wspólnymi siłami zebraliśmy aż 306,37 zł! Dziękujemy wszystkim, którzy włączyli się do akcji. — i dz Dzień Kobiet (08.03.2018 r.) Jak co roku, 8 marca, obchodzimy Dzień Kobiet. Tego dnia chłopcy przygotowali niespodzianki swoim koleżankom oraz wszystkim kobietom. Zaraz po śniadaniu złożyli dziew- czynkom życzenia, zaśpiewali radosne „Sto lat” i wręczyli upo- minki: kolorowe opaski, bransoletki, czekoladki oraz kwiaty. Na twarzach kobiet pojawiły się uśmiechy, a w zamian poczę- stowały kolegów cukierkami. Na koniec wszyscy zrobili sobie pamiątkowe zdjęcia. XT === <$ se 7, wś VI Prezentacja wierszy poetów polskich (15.03.2018 r.) Głównym celem przygotowanej przez nauczycielki Renatę Twardygrosz i Teresę Wagę prezentacji jest popula- ryzowanie poezji dziecięcej oraz wyszukiwanie i promocja młodych talentów i zdolności. Dzieci w wieku od 3 do 6 lat prezentowały się znakomicie, recytując wiersze polskich po- etów. Repertuar był bardzo bogaty, a za udział każdy uczestnik otrzymał dyplom oraz słodki upominek. s ! i Zajęcia zoologiczne z Szynszylami (19.03.2018 r.) Publiczne Przedszkole Nr 1 odwiedzili niezwykli go- ście. Były nimi szynszyle Bolek i Lolek. Szynszyle wesoło bawił się z najmłodszymi dziećmi. Przedszkolaki miały okazję zoba- czyć ciekawą kąpiel w piasku, a także dowiedziały się, co jedzą szynszyle. To bardzo ciekawe zwierzątka o pięknym futerku. Z tego co dowiedzieliśmy się na zajęciach ich aktywne życie zaczyna się wieczorem i trwa do rana. W ciągu dnia najczęściej śpią. Na pamiątkę tej wizyty każdy z małych przyrodników zrobił sobie zdjęcie z naszymi wspaniałymi gośćmi. Życzenia Świąteczne Przed każdymi świętami w naszym przedszkolu Panie własnoręcznie wykonują kartki, w których później umieszcza- my życzenia świąteczne. Jedne są tradycyjne inne w bardziej nowoczesnym stylu, ale wszystkie piękne. Nasze arcydzieła trafiają np. do Pani Burmistrz, pobliskich szkół i zaprzyjaźnio- nych instytucji oraz osób współpracujących z naszym przed- szkolem. _ Tekst i zdjęcia: Publiczne Przedszkole Nr 1 = str. 14 Nr 26 marzec 2018 Kurier Lwówecki OBA 4 AT MU YĘ DELL" «ij SSE s pznóy | R 21 marca dzieci z naszego przedszkola uroczyście powi- tały długo wyczekiwaną, nową porę roku — Wiosnę. Do tego dnia dzieci przygotowywały się uczestnicząc w zajęciach, po- | === gadankach, dzięki którym poznawały charakterystyczne cechy > oraz oznaki nowej pory roku, tradycyjne obrzędy ludowe zwią- | === - zane z pożegnaniem zimy i powitaniem wiosny, a nade wszystko —>— -_ przygotowując rekwizyty wykorzystywane podczas barwnego | _ pochodu, a mianowicie marzannę wykonywaną przez grupę III __ oraz kolorowe kwiaty i grzechotki. Dzieci wraz z paniami wyru- ——AZ — szyły barwnym pochodem na spacer ulicami naszego miasta ze ORM > śpiewem na ustach powitały nową, a pożegnały starą porę roku. So Jed 23 GZ e SX 08 W. ten oto sposób wszystkie dzieci wyraziły radość z przyjścia __ nowej pory roku. Publiczne Przedszkole nr 2 Pomagamy zwierzętom przetrwać zimę Już po raz kolejny w naszym przedszkolu została zorga- nizowana zbiórka żywności dla bezdomnych zwierząt. W tym roku pomagaliśmy zwierzętom z naszego regio- nu, które są pod opieką Towarzystwa Miłośników Zwie- rząt w Lwówku Śl. Celem akcji było uwrażliwienie dzieci na potrzeby i problemy bezdomnych zwierząt. W zbiór- kę zaangażowały się przedszkolaki i rodzice z wszystkich grup. Dzieci samodzielnie ozdobiły kartony, w których gromadziły miski, puszki i suchą karmę. Rezultatem na- szej zbiórki była ogromna ilość pożywieni, którą odebra- li Strażnicy Miejscy. Dzieci z grupy VI, które w imieniu przedszkola przekazały karmę, obdarowane zostały od- blaskami. Dziękujemy wszystkim, po raz kolejny nie zawiedliście. Wkręceni w nakrętki To nic nie kosztuje, a pomaga chorym dzieciom. Co to jest? Plastikowe nakrętki. Każdego dnia odkręcamy plastikowe butelki, a nakrętki z reguły lądują w koszu na śmieci. Ten niewiel- ki przedmiot, konsekwentnie zbierany, może wiele zdzia- łać. Zebrane nakrętki odsprzedawane są firmie recyklin- gowej, a wszystkie zebrane środki kierowane na pomoc potrzebującym dzieciom. W naszym przedszkolu zbieramy nakrętki już od wielu lat. Tym razem pomagamy Olafowi zmagającego się z chorobą nowotworową, na leczenie, rehabilitację i pro- tezę nogi. To jeszcze nie koniec akcji. Zbieramy dalej. RAZEM ZDZIAŁAMY WIĘCEJ! Tekst i zdjęcia: Publiczne Przedszkole Nr 2 Nr 26 marzec 2018 str. 15 Kurier Lwówecki Marzec w Master's Academy Z okazji Dnia Kobiet dziewczynki z naszej szkoły wzięły udział w Kuchennych Rewolucjach, zorganizowanych specjalnie dla nich przez Koło Gospodyń Wiejskich „Niebie- skie Korale” w Skorzynicach. Podczas kulinarnych warsztatów nasze uczennice uczyły się samodzielności w kuchni, korzysta- nia z narzędzi i urządzeń, odmierzania składników, zagniata- nia ciasta, lepienia pierogów oraz poszerzały swoje horyzonty kulinarne. Poznały tajemnicę przygotowania „murzyńskich pierożków”, które cieszyły się ogromnym powodzeniem, gdyż znikały z talerza zaraz po ugotowaniu. Dziewczynki nie za- pomniały też o swoich kolegach - upiekły dla nich ciasteczka i własnoręcznie udekorowały. Chłopcy w tym czasie spotka- li się z „JULIANEM ” z Football Academy i przygotowali dla swoich koleżanek piękne kwiatki. Koordynatorem imprezy była Pani Kasia Braun. Kodowanie i programowanie stało się w naszej Szkole niezwykle ciekawym sposobem zdobywania nowych umiejęt- ności, przy okazji jest wspaniałą zabawą. Praca z lekturą za pomocą programowania? Jak najbardziej! Klasa pierwsza miała do wykonania zadania dotyczące lektu- ry „Pięciopsiaczki. Dzieci rysowały szczenięta według opisu w książce i pisały ich imiona, następnie trzeba było narysować osoby, które zaopiekowały się szczeniakami i zaprogramować trasę dla ozobota tak, aby wskazał nowych opiekunów. W ten oto sposób uczniowie klasy pierwszej poznali lekturę:) Również dzieci zerówki wspaniale kodują. Kodowa- nie na dywanie - zabawa kolorowymi kubeczkami daje tyle radości, że dzieci zupełnie nie zauważają, iż w ten sposób wła- śnie się uczą, ćwiczą swoją koordynację wzrokowo -ruchową, Wiosna stała się dla dzieci z zerówki wspaniałym pretekstem, by popracować sensorycznie. Sadzenie roślin, zabawa pia- skiem i ziemią są do tego wspaniałym środkiem. W poniedziałek 12 marca wspólnie świętowaliśmy Ogólnopolski Dzień Matematyki. Z naszym specjalnym Go- ściem - SuperMatematykiem, w którego wcieliła się Pani Wio- leta Dyjur, wzięliśmy udział w Turniejach Mistrzów: między innymi składaliśmy bryły, graliśmy w Twistera Geometrycz- nego i rozwiązywaliśmy łamigłówki zapałczane. Dzieciom tak bardzo spodobała się taki sposób spędzania czasu podczas przerw, że kąciki matematyczne na korytarzu pozostały z nami na dłużej... Bo chyba nie jest to żadna tajemnica, że Asia to najlep- sza baletnica ! Takim hasłem wszyscy uczniowie klasy pierw- szej, ich rodzice oraz wychowawczyni — Pani Kasia Braun -do- pingowali naszą uczennicę Asię Rzeźwicką 10 marca podczas finału Lwóweckiego Festiwalu Talentów. Asia uczęszcza na lek- cje baletu od najmłodszych lat, ma za sobą wiele konkursów, wzięła między innymi udział w Mistrzostwach Polski zdo- bywając 1 miejsce. Jej występ w Lwóweckim Festiwalu Talen- tów również został doceniony. Asia zdobyła pierwsze miejsce, a dzieci z klasy pierwszej okazały się najwspanialszą publicz- DOŚCIĄ. Tekst i zdjęcia: Master s Academy Nr 26 marzec 2018 str. 16 Kurier Lwówecki Najpiękniejsza Palma Wielkanocna W piątek 23 marca br. w auli Szkoły Podstawowej nr I w Lwówku Śl. oceniono 65 kompozycji przestrzennych wykonanych indywidualnie bądź grupowo z przedszkoli oraz szkół z powiatu Iwóweckiego. Wybór najpiękniejszej palmy był wyjątkowo trudny ze względu na ilość prac zgłoszonych do konkursu jak i wysoki poziom artystyczny. Trud ten spoczął na barkach jury, pod przewodnictwem Władysława Gałczyń- skiego — Ilwóweckiego artysty plastyka. Nagrody przyznawane były w czterech kategoriach. Przed ich wręczeniem młodzież ze Szkoły Podstawowej Nr 1 w Lwówku Śl. przypomniała hi- storię Świąt Wielkiej Nocy, skąd się wywodzą i jakie tradycje wiążą się z nimi. Nagrody dla zwycięzców wręczali Pan Robert Primke — dyrektor SP1 oraz ksiądz Rajmun Górski z parafii Wniebowzięcia NMP w Lwówku Śl. Kategoria A -palmy małe (do 1 m) I m. - Amelia Radyno - ZSP w Lubomierzu, I m. - Gerard Stefaniszyn — ZSP w Lubomierzu, I m. - Michał Horbanowicz, Szymon Bogdan, SP Niwnice II m. - Bartosz Szawłowski — SP nr 2 Lwówek ŚL., II m. - Milena Hawryluk - Gimnazjum Gryfów Śl. III m. - Marcel Zając — SP nr 2 Lwówek Śl., III m. - Zuzanna Kołcz — Oddział Przedszkolny przy SP Niwnice Wyróżnienia: Weronika Wach - SP nr 2 Lwówek Śl., Marta Kuś - WTZ „Caritas” Lwówek Śl., Malwina Daszczyńska — SP Gryfów Śl., Aleksandra Klimek — ZSP w Lubomierzu, Kornelia Taraska — Zespół Szkół we Wleniu Kategoria B -palmy średnie (do 1,5 m) I m. — Kacper Zając — SP nr 1 Lwówek Śl., I m. - Wiktoria Zamasz — SP nr 2 Lwówek Śl., II m. - Kacper Dąbkowski - Gabriela Gosk, SP Gryfów Śl. II m. - Karolina Witczuk — SP nr 3 Lwówek Śl., III m. — Kacper Koczmara - SP nr 3 Lwówek Śl. . Wyróżnienia: Mariola Borejsza — SP nr 1 Lwówek Śl., Sonia Otuagoma — Zespół Szkół we Wleniu, Michał Pluto — Zespół Szkół we Wleniu, Dawid Przygodzki - SP Niwnice Kategoria C -palmy duże (do 2 m) I m. — Marlena Gołąb - ZSOiZ Lwówek Śl., I m. — Nicola i Oliwia Pasternak, ZSP w Lubomierzu | II m. — Zuzanna Sikacka — SP nr 2 Lwówek Śl., II m. — Michalina i Karol Filip - PP nr 1 Lwówek Śl. III m. - Maja Kobak - SP nr 3 Lwówek Śl., III m. — Oliwia Staszkowian - SP nr 2 Lwówek Śl. Wyróżnienia: Marek Magierowski -ZSP w Lubomierzu, Maja Lichtańska, Jan Łęczyński, Aleksandra Wąsiewska - ZSP w Lubomierzu Kategoria D -palmy bardzo duże (powyżej 2 m) I m. — Szymon i Natalia Kuźniarz - SP Gryfów Śl., I m. — Bartosz i Jakub Kościelni — SP nr 3 Lwówek ŚL., II m. - Maja Popławska — SP nr 3 Lwówek Śl., III m. — Grupa V - PP nr 2 Lwówek Śl. Wyróżnienie: Alan Cymon — SP nr 2 Lwówek Śl. Tekst i zdjęcie: SP 1 w Lwówku Śląskim SP nr 1 Lwówek ŚL. II m. - Fr Książkę można kupić m.in. w Placówce Historyczno-Muzealnej i Punkcie Informacji Turystycznej w Lwówku Śląskim Organizator: Powiatowa i Miejska/= 4 Biblioteka Publiczna * w Lwówku Śląskim Dyskusyjny Klub Książki pogoeaiLs Nr 26 marzec 2018 str. 17 Kurier Lwówecki PIŁKA RĘCZNA PIŁKA NOŻNA 15 marca 2018 r. na Hali Sportowej przy Szkole Podstawowej nr 2 w Lwówku Ślą- skim odbyły się Mistrzostwa Powiatu Lwó- weckiego SZS w Piłce Ręcznej Chłopców w kategorii Igrzyska Młodzieży Szkolnej. Or- ganizatorem zawodów był Powiatowy Szkol- ny Związek Sportowy w Lwówku Śląskim, współorganizatorem ŚP nr 2 w Lwówku Ślą- skim oraz SP nr 1 w Lwówku Śląskim . Impre- za sportowa finansowana ze środków dotacji Gminy i Miasta Lwówek Śląski oraz Powiatu Lwóweckiego. Do zawodów międzyszkolnych zgłosiło się trzech mistrzów poszczególnych Gmin (mistrz Mirska, Gryfowa Śląskiego, Lwówka Śląskiego). Stawką zwycięstwa był awans do półfinału strefy jeleniogórskiej, któ- ry odbędzie się 23 marca 2018r. w Bolesław- cu. Szkoła Podstawowa nr 1 w Lwówku Ślą- skim zrealizowała ten plan w stu procentach nie dają żadnych szans rywalom z innych szkół pewnie wygrywając wszystkie spotka- nia. Gratulacje i powodzenia w półfinale. PRZEBIEG ZAWODÓW: SP Gryfów Śląski - SP 1 Lwówek Śląski 4 :25 SP 1 Lwówek Śląski - GIM Mirsk 22 : 3 SP Gryfów Śląski - GIM Mirsk 9 : 16 KLASYFIKACJA KOŃCOWA: I miejsce SP nr 1 Lwówek Śląski op. Janusz Palimąka II miejsce Gimnazjum Mirsk op. Andrzej Bielak III miejsce SP Gryfów Śląski op. Beata Hry- ciew-Listwan | SKŁADY DRUŻYN SP 1 Lwówek Śląski: Wojciech Chudzi- kowski, Grzegorz Czepiel, Michał Drużga, Marcin Dziuba, Gracjan Garbiec, Igor Gąłę- biowski, Grzegorz Grabowicz, Marceli Grześ- ków, Dawid Kawiński, Wiktor Kochlewski, Marceli Kocot, Kacper Królikowski, Mi- chał Mularczyk, Jakub Sołtys. Opracował: Grzegorz Połaczewski Piłkarze ręczni MKS Piast grają w 3 lidze Szczypiorniści MKS Piast Lwówek Śląski zajmują 4 miejsce wśród 9 drużyn w Dolnośląskiej 3 Lidze. Lwówczanie w 12 me- czach, zanotowali 8 wygranych i 4 porażki. Wyniki i terminy kolejnych meczy w sezonie 2017/2018: 10.03 - MKS Zagłębie II Lubin - MKS Piast 38:32 (21:17). Bramki dla Piasta: R. Siemierz 11, W. Hapanowicz 7, P. Graczyk 6, M. Stodolnik 5, K. Szymków 1, T. Tomków 1, D. Wasilewicz 1. 17.03 - MKS Piast - WKS Śląsk Wrocław 35:32 (19:16). Bramki dla Piasta: P. Jankowski R. 9, Siemierz 7, W. Hapanowicz 7, P. Graczyk 6, K. Szymków 4, M. Stodolnik 2. 15.04 - ŚKPR II Świdnica - MKS Piast 28.04 - MKS Piast - SPR Oleśnica Trenerami drużyny są Ryszard Młyńczyk i Krzysztof Szymków. Sponsorem głównym drużyny jest Miasto i Gmina Lwówek Śląski. Tabela Dolnośląskiej 3 Ligi: 1) Zagłębie II Lubin - 33 p., +143 br. 2) SPR Oleśnica - 27 p., +67 br. 3) Chrobry I Głogów - 24 p., +104 br. 4) MKS Piast Lwówek Śląski - 24 p., +35 br. 5) ŚKPR II Świdnica - 23 p., +8br. 6) Śląsk Wrocław - 16 p., +52 br. 7) GOKiS II Kąty Wrocławskie - 12 p., -29 br. 8) Moto-Jelcz II Oława - 3 p., -132 br. 8) KS Środa Śląska - 3 p., -248 br. Tomasz Przybyło Drużyna U10 FA Lwówek Śląski na turnieju w Bolesławcu 10 marca br. w dwóch halach sportowych Szkoły Podstawowej nr 1 w Bolesławcu roze- grany został IV Charytatywny Turniej Piłkar- ski "Football Academy Pomaga 2018" mający na celu wsparcie Domu Dziecka w Bolesław- cu i Rodzinnego Pogotowia Opiekuńczego w Bolesławcu. Na zaproszenie Football Academy Bolesławiec, w trzech kategoriach wiekowych wzięła udział rekordowa liczba 25 drużyn. W roczniku 2008-2009 wystąpiło 7 drużyn, w tym drużyna Football Academy Lwówek Śląski, która zajęła 4 miejsce w tym Turnie- ju. Piłkarze U10 FA Lwówek Śląski zagrali w składzie: M. Marchewka, J. Knysak, J. Sołow- ski, D. Sołowski, A. Zięba, K. Brocławik, D. Lech i trener M. Zauer. _ Wygrana U11 FA Lwówek Śląski na turnie- ju w Grębocicach Piłkarze Football Academy Lwówek Śląski rocznik 2007-08 wygrali Charytatywny Tur- niej o Puchar Wójta Gminy Grębocice. Orli- ki FA Lwówek Śląski w 5 meczach, odnieśli 4 wygrane i zanotowali 1 remis. Klasyfikacja końcowa: 1) FA Lwówek Śląski 13 p., 2) FA Żagań - 11 p., 3) FA Głogów - 10 p., 4) Fa Bo- lesławiec - 6 p., 5) LZS Sparta Grębocice - 3 p. 6) Kopalni Talentów Legnica - 0 p. Drużyna U11 FA Lwówek Śląski zagrała w składzie: K. Szatan, K. Podobiński K. Draj, G. Giera, B. Pecold, I. Gelleta, K. Zatylny i trener M. Zauer. Najlepszym zawodnikiem turnieju został Karol Podobiński. Drużyny U U7 i U9 FA Lwówek Śląski na tur- nieju w Chojnowie Dwie drużyny FA Lwówek Śląski rocznik 2011-12 oraz rocznik 2009-10 grały 17 mar- ca br. w III Turnieju o Puchar Wójta Gminy Chojnów, organizowanym przez Football Academy Chojnów. Piłkarze z kategorii U-7 rozgrywali spotka- nia pod nazwami największych europejskich klubów piłkarskich. Chłopcy z Iwóweckiej FA wygrali wszystkie swoje mecze, grając jako FC Barcelona. Turniej został rozegrany bez klasy- fikacji końcowej. Drużyna U7 FA Lwówek Ślą- ski grała w składzie: D. Matkowski, K. Bryzek, M. Kaniuk, W. Baszak i trener M. Zauer. Drużyna U9 FA Lwówek Śląski rywalizowa- ła z 6 drużynami, odnosząc 1 wygraną i z 3 punktami zajęła 6 miejsce wśród 7 drużyn. Klasyfikacja końcowa: 1) COMT Bolesławiec 18 p., 2) Lotnik Jeżów Sudecki 13 p., 3) FA Legnica 10 p., 4) FA Głogów 9 p., 5) FA Choj- nów 8 p., 6) FA Lwówek Śl. 3 p., 7) Kaczawa Bieniowice 0 p. Piłkarze FA Lwówek Śląski z rocznika 2009-10 zagrali w składzie: Sz. Ko- łodyński, Sz. Giera, M. Marchewka, K. Naj- dek, M. Najdek, A. Kostrubiec, M. Maniewski itrener M. Zauer. Opracował: Tomasz Przybyło Cztery drużyny Lwóweckiego Klubu Sportowego Czarni Lwówek Śląski młodzi- ków (r. 2004 i młodsi), trampkarzy (r. 2002 i młodsi), juniorów starszych (r. 2000 i młod- si) i seniorów grają w rundzie wiosennej w rozgrywkach ligowych OZPN Jelenia Góra w sezonie 2017/2018. Drużyny młodzików, trampkarzy i juniorów młodszych grają klasie Okręgowej, zaś seniorzy grają w klasie A. Wyniki i terminy meczy (godz. 11:00) młodzików: 30.03 - SGKS Gromadka - Czarni 0:2 (0:1). Bramki dla Czarnych: J. Samoraj 27, Vincen- to Bernardo 57. 14.04 - Łużyce Lubań - Czarni 21.04 - Czarni - Granica Bogatynia 28.04 - Olimpia Kowary - Czarni 5.05 - Czarni - Nysa Zgorzelec 12.05 - LIS Leśna - Czarni 19.05 - Czarni - Bobrzanie Bolesławiec 26.05 - Olimpia Kamienna Góra - Czarni 31.05. g. 13:00 - Czarni - Włókniarz Mirsk Młodzicy Czarnych po 13 meczach w sezonie zajmują 3 miejsce na 14 drużyn w klasie okrę- gowej. Młodzicy uzyskali 30 pkt., odnotowu- jąc 10 wygranych i 3 porażki. Strzelili 58 bra- mek i stracili 19 bramek. Lwóweccy młodzicy do Granicy Bogatyni drużyny z 2 miejsca tracą 3 punkty, zaś do lidera Nysy Zgorzelec tracą 9 punktów. Wyniki i terminy meczy (godz. 12:15) trampkarzy: 30.03 - SGKS Gromadka - Czarni 1:1 (0:0). Bramki dla Czarnych: M. Kocot 66. 21.04 - Czarni - Granica Bogatynia 5.05 - Czarni - Nysa Zgorzelec 12.05 - LIS Leśna - Czarni 19.05 - Czarni - Bobrzanie Bolesławiec 26.05 - Olimpia Kamienna Góra - Czarni 31.05. g. 14:15 - Czarni - Włókniarz Mirsk Trampkarze Czarnych po 11 meczach w sezonie zajmują 5 miejsce na 12 drużyn w klasie okręgo- wej. Trampkarze uzyskali 19 pkt., odnotowując5 wygranych, 4 remisy i 2 porażki. Strzelili 17 bra- mek i stracili 17 bramek. Lwóweccy młodzicy do drużyn z miejsc 2-3 tracą 1-2 punkty, zaś lidera Granicy Bogatynia tracą 8 punktów. Terminy meczy (godz. 14:00) juniorów młodszych: 21.04 - Czarni - Sparta Zebrzydowa 28.04 - Bazalt Sulików - Czarni 5.05 - Czarni - Piast Zawidów 12.05 - Kwisa Świeradów Zdrój - Czarni 19.05 - Czarni - Eskadra Bolesławiec Juniorzy młodsi Czarnych po 12 meczach w sezo- nie zajmują 3 miejsce na 7 drużyn w klasie okręgo- wej. Juniorzy młodsi uzyskali 20 pkt., odnotowując 6 wygranych, 2 remisy i 4 porażki. Strzelili 20 bra- mek i stracili 30 bramek. Iwóweccy juniorzy młodsi lidera drużyny Łużyce Lubań tracą 13 punktów, zaś do drużyny z 2 miejsca tracą 10 punktów. Wyniki i terminy meczów (godz. 16:00) seniorów: 31.03 - Czarni - Kwisa Świeradów Zdrój 6:4 (5:1). Bramki dla Czarnych: Filip Godlewski 3 (5, 10, 20), Ireneusz Grabkowski 38, Rafał Raginia 45, Bartosz Sikora 52. 15.04 - Olsza Olszyna Lubańska - Czarni 22.04 - Czarni - LZS Kościelnik 29.04 - Błękitni Studniska - Czarni 6.05 - Czarni - Skalnik Rębiszów 13.05 - Pogoń Markocice - Czarni 20.05 - Czarni - Iskra Łagów 27.05 - Włókniarz Leśna - Czarni Seniorzy Czarnych po 14 meczach w rundzie jesiennej zajmują 9 miejsce na 14 drużyn w klasie A, grupa II. Seniorzy uzyskali 16 pkt., odnotowu- jąc 5 wygranych, 1 remis i 8 porażek. Strzelili 34 bramki i stracili 38 bramek. Lwóweccy seniorzy tracą 23 punkty do lidera Pogoni Markocice. Tomasz Przybyło str. 18 Nr 26 marzec 2018 Kurier Lwówecki PIŁKA SIATKOWA Szkolne czwórki siatkarskie dziewcząt i chłopców 14 marca 2018 roku na Hali Spor- towej przy Szkole Podstawowej w Gryfowie Śląskim odbyły się Mistrzostwa Powiatu Lwóweckiego SZS w Mini Piłce Siatkowej „4” Dziewcząt i Chłopców w kategorii Igrzyska Dzieci Szkolnej. Organizatorem zawodów był Powiatowy Szkolny Związek Sportowy w Lwówku Śląskim oraz Szkoła Podstawowa w Gryfowie Śląskim. Impreza sportowa finan- sowana ze środków dotacji Gminy i Miasta Lwówek Śląski oraz Powiatu Lwóweckiego. Kierownikiem zawodów oraz sędzią głów- nym rozgrywek był p. Grzegorz Połaczewski. Zwycięskie drużyny awansowały do finału strefy jeleniogórskiej, który odbędzie się w Lubaniu dla dziewcząt 21 marca 2018r., dla chłopców 28 marca 2018r. Gratulacje i życzy- my powodzenia w dalszych rozgrywkach. Przebieg zawodów: DZIEWCZĘTA SP 2 Lwówek Śląski - SP Gryfów Śląski 2:1 SP 2 Lwówek Śląski - SP Mirsk 0 : SP Gryfów Śląski -SP Mirsk 0 : 2 KLASYFIKACJA KOŃCOWA: I miejsce SP Mirsk op. Joanna Plitt II miejsce SP nr 2 Lwówek Śląski op. Magdalena Pawłowicz . III miejsce SP Gryfów Śląski op. Karolina Harmacińska SP Mirsk: Wiktoria Bartnikowska, Aleksan- dra Chmielewska, Oliwia Dasiak, Gabriela Leśniańska, Ilona Lewkowicz, Julia Mucha, Kalina Paszkowska, Weronika Poznańska, Ju- lia Reiter, Julia Serdakowska. SP 2 Lwówek Śląski: Wiktoria Dżygóra, Ka- tarzyna Gelleta, Emilia Jaskuła, Aneta Łazar- ska, Karolina Miszkurka, Magda Paplicka, Emilia Różnicka, Maria Skorzeńc, Wiktoria Wołoszyn, Paulina Wójtowicz. SP Gryfów Śląski: Maja Kaczorowska, Wik- toria Korziewicz, Klaudia Kowalczyk, Maja Trościanko, Julia Widuch, Oliwia wieczorek, Justyna Żuk, Justyna Żuk. CHŁOPCY SP 2 Lwówek Śląski - SP Gryfów Śląski 1 : 2 SP 2 Lwówek Śląski - SP Giebułtów 0 : 2 SP Gryfów Śląski - SP Giebułtów 1 : 2 KLASYFIKACJA KOŃCOWA: I miejsce SP Giebułtów op. Tomasz Gajewski II miejsce SP Gryfów Śląski op. Beata Hry- ciew-Listwan - III miejsce SP nr 2 Lwówek Śląski op. Grze- gorz Połaczewski ŚP Giebułtów: Krystian Kucharczak, Kry- stian Domański, Filip Bagiński, Marcel Drzy- mała, Patryk Ulasz, Jan Kołodziejczyk, Oskar Penej, Michał Cybórt, Seweryn Musztafa, Kacper Gaczyński. PR SP Gryfów Śląski: Tomasz Januszkiewicz, Gracjan Marcinków, Szymon Mazik, Bartosz Mazur, Władysław Pukacki, Błażej Sułtanow- ski, Piotr Szurmiej, Patryk Wiktorowicz. SP 2 Lwówek Śląski: Kacper Borowski, Bar- tosz Czerwień, Kacper Gałka, Marcel Kacz- marczyk, Igor Kyzioł, Błażej Łoza, Igor Ne- storowicz, Jakub Michalak, Igor Matkowski, Dominik Suski. Szkolne zmagania w mini piłce siatkowej „3” dziewcząt i chłopców 6 marca 2018 roku na Hali Sporto- wej przy Szkole Podstawowej nr 2 w Lwów- ku Śląskim odbyły się Mistrzostwa Powiatu Lwóweckiego SZS w Mini Piłce Siatkowej „3” Dziewcząt i Chłopców w kategorii Igrzyska Dzieci Szkolnej. Organizatorem zawodów był Powiatowy Szkolny Związek Sportowy w Lwówku Śląskim oraz Szkoła Podstawowa nr 2 w Lwówku Śląskim. Impreza sportowa fi- nansowana ze środków dotacji Gminy i Mia- sta Lwówek Śląski oraz Powiatu Lwóweckie- go. Kierownikiem zawodów był p. Grzegorz Połaczewski, natomiast sędzią głównym p. Mateusz Suchecki. Rozgrywki siatkarskie są kontynuacją zawodów Gminnych oraz eli- minacjami do Finałów Strefowych. Najlepsza szkoła wśród dziewcząt i chłopców będzie reprezentowała swoją Gminę oraz Powiat w finałach strefowych, które odbędą się 15-16 marca 2018r. w Smolniku. Przebieg zawodów: SP 2 Lwówek Śląski - SP Gryfów Śląski! 2 SP 2 Lwówek Śląski - SP Mirsk 1: SP Gryfów Śląski - SP Mirsk 2 : 0 KLASYFIKACJA KOŃCOWA: I miejsce SP Gryfów Śląski op. Karolina Harmacińska II miejsce SP Mirsk op. Jarosław Wichowski III miejsce SP nr 2 Lwówek Śląski op. Miro- sław Kobiałka . SKŁADY ZWYCIĘZCÓW: Daria Baszak, Kinga Bichalska, Maja Fe- rensowicz, Wiktoria Ligęza, Karlina Dyjak, Agnieszka Winkler. CHŁOPCY SP 2 Lwówek Śląski - SP Gryfów Śląski 2:0 SP 2 Lwówek Śląski - SP Mirsk 2 : SP Gryfów Śląski - SP Mirsk 0 : 2 KLASYFIKACJA KOŃCOWA: I miejsce SP nr 2 Lwówek Śląski op. Miro- sław Kobiałka II miejsce SP Mirsk op. Jarosław Wichowski III miejsce SP Gryfów Śląski op. Beata Hry- ciew-Listwan - SKŁADY ZWYCIĘZCÓW: Dominik Karp, Dominik Kufel, Tymoteusz Mazurek, Bartosz Pietruszka, Bartosz Polar- czyk, Miłosz Rybiałek, Jakub Samoraj, Mate- usz Suski. Opracował: Grzegorz Połaczewski ai ESI e EE" © kdo) * o ue 7” „EP | dk a” i 7 zj h ą H BIEGI PRZEŁAJOWE Mistrzostwa Dolnego Śląska Najlepsi biegacze dolnośląscy starto- wali 10 marca br. na Mistrzostwach Dolnego Śląska w biegach przełajowych rozgrywanych na trasach wokół Stadionu Miejskiego w Lwówku Śląskim. Rozegrano osiem biegów na różnych dystansach i w różnych kategoriach wiekowych, od dzieci starszych do seniorów. Mistrzynią Dolnego Śląska została wycho- wanka MKS „Piast” - Daria Mścisz, będąca jednocześnie uczennicą klasy sportowej w Szkole Podstawowej nr I w Lwówku Śl. Na „stebrnym” podium stanął Bartosz Polar- czyk ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Lwów- ku Śl. Natomiast brązowy medal odebrały dziewczęta uczęszczające do lwóweckich placówek edukacyjnych: Edyta Kónigsman ze Szkoły Podstawowej nr 1 oraz Maja Go- łębiowska ze Szkoły Podstawowej nr 2. Bie- gi na najdłuższych dystansach: 3 km kobiet i 4 km mężczyzn były rozgrywane o Puchar Burmistrza Gminy i Miasta Lwówek Śląski. Zwycięzcami tych biegów zostali: Kamila Po- goda Astra Nowa Sól i Krzysztof Gosiewski. Organizatorami tych zawodów był Międzyszkolny Klub Sportowy Piast Lwówek Śląski, Dolnośląski Związek Lekkiej Atletyki, Urząd Gminy i Miasta Lwówek Śląski, Szkoła Podstawowa nr 1 im. Jana Pawła II w Lwówku Śląskim, Lwówecki Ośrodek Kultury. Szczególne słowa podziękowania kierujemy do młodzieży z klas sportowych II ciIIl cSP-1 Lwówek Śląski za pomoc w roz- stawianiu tras i obsłudze zawodów, dziękuje- my również Zarządowi LKS Czarni Lwówek Śląski za udostępnienia pomieszczenia klu- bowego na biuro zawodów. Źródło: > Marek Bialic, fot. Ewa Delinowska ry : a Międzywojewódzkie Mistrzostwa młodzi- ków U-16 W sobotę 24 marca 2018 r Nowa Sól była gospodarzem Międzywojewódz- kich Mistrzostw Młodzików U-16 (zawodni- cy urodzeni w latach 2003-2004) w biegach przełajowych, są to zawody najwyższej rangi w kraju, w tej kategorii wiekowej. Zawodnicz- ka MKS Piast Lwówek Śląski uczennica SP-1 Lwówek Śląski Daria Mścisz zajęła II miejsce i zd była srebrny medal na dystansie 1,5 km. W tym biegu zwyciężyła Kornelia Lesiewicz z AZS-AWF Gorzów, na III miejscu na metę przybiegła Liliana Młynarczyk reprezentująca Astrę Nowa Sól. W biegu na 3 km kolega Da- rii z klasy sportowej II c SP-1 Lwówek Śląski Wiktor Kochlewski przybiegł na metę na VIII miejscu.Gratulujemy zawodnikom Piasta i liczymy na udany występ reprezentacji SP-1 Lwówek Śląski w Dolnośląskich Igrzyskach Młodzieży Szkolnej w drużynowych bie- gach przełajowych które rozegrane zostaną 7 kwietnia w Oleśnicy. Żródło: SP nr 1 w Lwówku Śląskim Nr 26 marzec 2018 str.19 XXI LWÓWECKIE LATO AGATOWE WYSTAWA GŁÓWNA: WIELKA CZWÓRKA W ŚWIECIE BIŻUTERII W Lwówek Śląski W3 - 15 LIPCA 2018 żż : COCOS p prezentacje prywatnych kol
kwiecień_2018.pdf	ZA SCR) *Eokałny. REDIZDA SOB z: Ee > > 4 Nr 27 (95) kwiecień Z018= BD p 6831: ER i I a ÓW ROG LOCI ONZ A - iOchotniczej Straży Pożarnej, Święły TAKI „ , składam serdeczne ż AASZC IE! WTA DOW z podziękowaniami za ofiarność i trud ponoszony w wypełnianiu l HE EJ o) | KOZOWYJI owi ADENECFEFT Z SKA 04 A lini | gl 771233 | 683001 p Ę | k WNE = z r j p "BRR U k „A Cena 1,50 zł | s) H ul | Ę R a LE Ł | LM |. Ę: ska r m || kwiecień 2018.indd 1 14.05.2018 13:35:44 E____OAMEM © Kurier Lwówecki Podpisanie umowy na realizację zadań w zakresie nabycia wyposażenia i urzą- dzeń ratownictwa dla Ochotniczych Straży Pożarnych z gminy Lwówek Śląski W dniu 20 kwietnia 2018 r. w siedzibie Komendy Wojewódzkiej OSP we Wrocławiu Pani Mariola Szczęsna — Burmistrz Gminy i Miasta Lwówek Śląski wraz z Panią Julitą Marchewka — Skarbnikiem, podpisały umowę na realizację zadań w zakresie nabycia wyposażenia i urządzeń ratownictwa dla Ochotniczych Straży Pożarnych z gminy Lwówek Śląski. W uroczystościach udział wzięła Dominika Rzeźwicka jako przedstawicielka Ochotniczej Straży Pożarnej. W ramach V naboru wniosków na powierzenie re- alizacji zadań ze środków Funduszu Sprawiedliwości dla JST Gmina i Miasto Lwówek Śląski otrzymała dotację w kwocie 32 907,60 zł, z wnioskowanej kwoty 62 607,60 zł. W zakresie realizacji projektu zaplanowano zakup sprzętu dla sześciu jed- nostek OSP z gminy Lwówek Śląski. Zakupiony sprzęt popra- wi skuteczność prowadzonych działań ratowniczych w zakre- sie niesienia pomocy osobom poszkodowanym w wypadkach losowych i drogowych, tym samym podniesie bezpieczeństwo wszystkich mieszkańców gminy. Wszystkim druhom i druhnom z Ochotniczych Stra- ży Pożarnych życzymy, aby zakupiony sprzęt był sprawny jak najdłużej oraz abyście jak najrzadziej musieli z niego korzy- stać. EEN Mariola Szczęsna Burmistrz Gminy i Miasta Lwówek Śląski oraz przedstawiciel Ministerstwa Sprawiedliwości Mikołaj Pawlak - Dyrektor Departamentu Spraw Rodzinnych i Nieletnich Urząd Gminy i Miasta Lwówek Śląski informuje, że zgodnie z poleceniem Dolnośląskiego Komendanta Wo- jewódzkiego Państwowej Straży Pożarnej we Wrocławiu w siedzibie Komendy Powiatowej PSP w Lwówku Śląskim przy udziale Komendantów Gminnych Związku Ochotni- czych Straży Pożarnych RP dokonano podziału kwot z dota- cji MŚWiA na realizację zadania publicznego "Przygotowanie jednostek ochotniczych straży pożarnych do działań ratowni- czo-gaśniczych”. Na przygotowanie jednostek OSP do działań ratow- niczo-gaśniczych na terenie Powiatu Lwóweckiego wydzielo- no kwotę 54.436,20 zł, z tego dla OSP Gminy Lwówek Śląski przyznano ogółem 19.856,00 zł, z przeznaczeniem na: » inwestycje budowlane OSP Płóczki Górne - 14.000,00 zł « sprzęt uzbrojenia i techniki specjalnej OSP Zbylutów - 2.826,00 zł « wyposażenie osobiste OSP Chmielno - 3.030,00 zł. Źródło: UGiM Lwówek Śląski Wydawca: Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Lwówku Śląskim; Redaktor naczelna: Elżbieta Zienowicz; Skład i fotoedycja: PiMBP Administracja serwisu WWW: Mariusz Zieliński; Współpraca: Lwóweckie Towarzystwo Regionalne; Adres redakcji: Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna, Plac Wolności 1, 59-600 Lwówek Śląski, tel. +48 75 782 45 44, redakcjaQkurierlwowecki.pl, sport©kurierlwowecki.pl, www.kurierlwowecki.pl; Nakład: 400 egz.; Druk: Chroma Żary; Zdjęcie na okładce: Weronika Wojno Zwolnienie z podatku VAT na podst. art.43, ust. 1, pkt 2 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz.U. 2011, poz. 1054). Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych ogłoszeń, nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do korekty treści ogłoszeń i artykułów, bądź odmowę ich publikacji. Materiały przyjmowane są do 20. każdego miesiąca. Sprzedaż Kuriera Lwóweckiego prowadzą: 1. Wszystkie placówki Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej: Pla- cówka Historyczno - Muzealna, Punkt Informacji Turystycznej, Filie Biblioteczne: Chmielno, Rakowice Wielkie, Niwnice, Kotliska i Sobota; 2. Agatowa Kamieniczka; 3. Kiosk Korber Komputer; 4. Restauracja Rycerska; 5. Galeria w Rynku; 6. Księgarnia Strofa; 7. Punkt Obsługi Klienta PWiK ul. Krótka; 8. Sklep w Chmielnie; 9. Sklep w szpitalu w Lwówku Śląskim Zainteresowanych sprzedażą Kuriera Lwóweckiego prosimy o kontakt z redakcją. Zachęcamy do prenumeraty Kuriera w kwocie 16,50 zł rocznie + koszt wysyłki. Chętnych prosimy o kontakt z redakcją. str. 2 Nr 27 kwiecień 2018 kwiecień 2018.indd 2 14.05.2018 13:35:45 CZ Nabór wniosków o dotację na wymianę pieców W związku z pogarszającym się stanem powie- trza atmosferycznego oraz rosnącymi wymaganiami stawianymi wobec jakości powietrza, Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu w ramach programu priorytetowego „Ograniczenie niskiej emisji na obszarze województwa dolnośląskiego” uruchomił środki finansowe na wy- mianę kotłów na paliwa stałe lub biomasę. Aby Gmina i Miasto Lwówek Śląski mogła ubiegać się w imieniu swoich mieszkańców o te środki zobligowana zo- stała do ustalenia regulaminu udzielania dotacji celowych, co uczyniła podczas sesji rady w dniu 8 lutego 2018 roku. Uchwa- lenie regulaminu umożliwiło ubieganie się o udzielenie dotacji na wymianę pieców. Wnioski o dotację do wymiany pieców można skła- dać od dnia 4 kwietnia 2018 r. do dnia 31 sierpnia 2018 r. w  siedzibie Urzędu Gminy i Miasta Lwówek Śląski, Aleja Wojska Polskiego 25A, 59-600 Lwówek Śląski, Biuro po- dawcze, pokój nr 2 (parter). Wnioski do pobrania znajdują się na stronie: www.lwowekslaski.pl, bądź w siedzibie urzędu, w pokoju nr 3. Nabór odbywa się w trybie ciągłym do końca sierpnia 2018 r. lub do wyczerpania środków zaplanowanych w  bu- dżecie „Programu”. Kompletne wnioski będą rozpatrywane według kolejności ich złożenia. Wnioski złożone po okresie naboru nie będą rozpatrywane. Na podstawie zebranych od Państwa wniosków, Gmi- na i Miasto Lwówek Śląski opracuje i złoży w Wojewódz- kim Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu wniosek o udzielenie pożyczki, z której środki zostaną przeznaczone na dofinansowanie wymiany kotłów. Złożenie wniosku nie jest tożsame z otrzymaniem dofinansowania. Projekt będzie realizowany jedynie w przy- padku pozyskania przez Gminę dofinansowania z Wojewódz- kiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu. Z uwagi na fakt, iż środki finansowe funduszu są ograniczone, oznacza to, że nie ma gwarancji przydzielenia Gminie pieniędzy na ten cel. Czego dotyczy dotacja? Dotacją objęta jest wymiana lokalnych źródeł ciepła zasilanych paliwami stałymi lub biomasą na nowoczesne źró- dła ciepła takie jak: 1. kotły gazowe; 2. kotły na lekki olej opałowy; 3. piece zasilane prądem elektrycznym; 4. kotły na paliwa stałe lub biomasę charakteryzujące się para- metrami co najmniej jak dla kotłów 5 klasy (wg. normy PN- -EN 303-5:2012). 5. OZE – pompy ciepła, kolektory słoneczne, ogniwa fotowol- taiczne. Instalacje fotowoltaiczne, wiatrowe lub mieszane (PV - wiatrowe) mogą być dotowane tylko w przypadku wykorzy- stania ich do zasilania nowego źródła ciepła. Moc takiej insta- lacji OZE nie może przekraczać 40kW. Wszystkie urządzenia muszą być fabrycznie nowe i posiadać certyfikaty zgodności Œ. Warunkiem niezbędnym do uzyskania dotacji jest li- kwidacja wszystkich dotychczasowych źródeł ciepła na nieru- chomości, zasilanych paliwami stałymi lub biomasą, za wyjąt- kiem: 1. pieców kaflowych akumulacyjnych, stosowanych przy ogrzewaniu elektrycznym; 2. pieców przedstawiających wysokie walory estetyczne; 3. pieców objętych ochroną konserwatorską; pod warunkiem odłączenia ich od przewodu kominowego; 4. kominka bez płaszcza wodnego, stanowiącego wyłącznie element dekoracyjny pomieszczenia mieszkalnego - kominek nie służy do ogrzewania lokalu/budynku mieszkalnego. Dotacją objęte będą wyłącznie zadania zrealizowane od 1 stycznia 2017 roku. Kto może ubiegać się o dotację? O dotację ubiegać się mogą: 1. osoby fizyczne, w tym osoby fizyczne prowadzące działal- ność gospodarczą w lokalu mieszkalnym, które są właściciela- mi lub współwłaścicielami nieruchomości; 2. wspólnoty mieszkaniowe, których członkowie korzystają z ciepła wytworzonego we wspólnej kotłowni; 3. najemcy lokalu komunalnego. Jaka jest wysokość dotacji? Dotacja stanowić będzie do 50% wartości kosztów kwalifikowanych zadania, jednak nie więcej niż: 1. 10 000,00 zł - dla domu jednorodzinnego; 2. 7 000,00 zł - dla mieszkania w bloku wielorodzinnym; 3. w przypadku kotłowni zasilającej w ciepło budynek wielorodzinny limit kosztów kwalifikowanych przedsięwzięcia inwestycyjnego określony będzie w oparciu o liczbę obsługiwa- nych mieszkań – jako iloczyn tej liczby i kwoty 4 000,00 zł. Do kosztów kwalifikowanych zalicza się: 1. koszt przygotowania dokumentacji technicznej, w tym geo- logicznej, koniecznej do realizacji zadania; 2. koszt demontażu starego źródła ciepła zasilanego paliwem stałym lub biomasą (wyłącznie w przypadku likwidacji wszyst- kich źródeł ciepła w nieruchomości objętej dotacją); 3. koszt zakupu i montażu nowego źródła ciepła; 4. koszt zakupu i montażu węzła cieplnego wraz z przyłączem, niezbędną aparaturą kontrolno-pomiarową i elektryczną; 5. koszt przyłączy gazowych i energetycznych; 6. koszt zakupu i montażu nowej instalacji technologicznej kotłowni wraz z niezbędną aparaturą kontrolno-pomiarową, instalacją elektryczną w obrębie kotłowni, zbiornikiem na pa- liwo oraz systemem odprowadzania spalin – w przypadku ko- tłowni zasilających w ciepło budynki wielorodzinne; 7. koszt zakupu i montażu źródła energii z OZE; 8. koszt zakupu i montażu wewnętrznej instalacji: gazowej (za licznikiem), elektrycznej (za licznikiem), centralnego ogrzewania (c.o.) oraz ciepłej wody użytkowej (c.w.u.) – tylko w przypadku likwidacji starego źródła ciepła zasilanego pali- wem stałym (dotyczy likwidacji wszystkich źródeł w nierucho- mości objętej dotacją); 9. koszt zakupu zbiornika na ciepłą wodę użytkową; 10. koszt zakupu i montażu wkładów kominowych; 11. koszt wykonania odwiertów w przypadkach gruntowych pomp ciepła; 12. koszt wykonania opinii kominiarskich. Do kosztów kwalifikowanych nie zalicza się m.in. takich elementów jak: 1. koszt nadzoru nad realizacją zadania; 2. zmiana konstrukcji dachu i pokrycia dachowego; 3. koszt robót wykonanych siłami własnymi Wnioskodawcy; 4. koszt zakupu urządzeń grzewczych niestanowiących ele- mentu zastosowanego typu systemu ogrzewania lokalu miesz- kalnego lub budynku mieszkalnego. Okres kwalifikowalności kosztów rozpoczyna się w dniu 1 stycznia 2017 roku. Za datę poniesienia kosztu uzna- je się datę wystawienia faktury, rachunku lub równoważnego dokumentu księgowego. Uwaga! Dotacja dotyczy inwestycji już zrealizowanych. Dotacja nie dotyczy nieruchomości wykorzystywa- nych sezonowo, np.: domów letniskowych oraz budynków w budowie.  Źródło: UGiM Lwówek Ślaski K u r i e r L w ó w e c k i Nr 27 kwiecień 2018 str. 3 kwiecień 2018.indd 3 14.05.2018 13:35:45 E____OAMEM © || ___.„INEEIJ Kurier Lwówecki Przebudowa drogi w Kotliskach Dnia 5 kwietnia 2018 r. w Sali Kolumnowej Dolno- śląskiego Urzędu Wojewódzkiego we Wrocławiu odbyło się uroczyste wręczenie promes na realizację zadań na usuwanie skutków klęsk żywiołowych. Gmina i Miasto Lwówek Śląski otrzymała dotację na re- alizację w roku 2018 zadania pn. „Przebudowa drogi dz. nr 577 i 578 w miejscowości Kotliska od km 0 + 000 do km 0 + 270. Wysokość dotacji wynosić będzie 200 000,00 zł, nie I więcej jednak niż 80% wartości zadania po udzieleniu zamó- wienia publicznego. Promesę z rąk Ministra Spraw Wewnętrz- nych i Administracji Joachima Brudzińskiego w imieniu władz samorządowych odebrał Zastępca Burmistrza Gminy i Miasta Lwówek Śląski — Lesław Krokosz. Na sali obecny był Wojewoda Dolnośląski — Paweł Hreniak oraz grupa posłów i senatorów. W chwili obecnej Gmina i Miasto Lwówek Śląski roz- poczęła prace nad wyłonieniem wykonawcy przedmiotowego zadania. Źródło: UGiM Lwówek Śląski nisz 812) iu ur” c poj |= W dniach 21-22 kwietnia w Katowickim Spodku od- była się jubileuszowa 50. Wystawa i Giełda Minerałów, Skał, Skamieniałości i Wyrobów Jubilerskich „SKARBY ZIEMT”. Do Katowic przyjechało ponad 150 wystawców z ca- łego kraju, prezentując piękną biżuterię, niezwykłe wyroby jubilerskie, pierścionki, naszyjniki, korale, półprodukty do tworzenia biżuterii oraz kolekcjonerzy minerałów, skał, ska- mieniałości pokazując piękne okazy z całego świata. Na zaproszenie Organizatora, Pana Mirosława Gu- miennego w Giełdzie uczestniczyli przedstawiciele Urzędu Gminy i Miasta Lwówek Śląski oraz Lwóweckiego Ośrodka Kultury, promując największą mineralogiczną imprezę plene- rową w kraju, czyli Lwóweckie Lato Agatowe. Wymiernym aspektem udziału w Giełdzie było na- wiązanie współpracy z wieloma wystawcami i kolekcjonerami z całego kraju, podpisanie ponad 20 deklaracji wystawien- niczych oraz zgłoszenie 3 nowych wystaw kolekcjonerskich w ramach XXI Lwóweckiego Lata Agatowego. Źródło: UGiM Lwówek Śląski www.lwowekslaski.pl Na z” Hasl i DOLNOŚLĄSKI | kwiecień 2018.indd 4 str.4 Nr 27 kwiecień 2018 14.05.2018 13:35:46 E____OAMEM © LaEsSzza M Kurier Lwówecki Międzynarodowe zawody „Tajemnice Dolnego Śląska” 13 kwietnia w Dworku odbyły się międzynarodowe zawody w biegu na orientację pt. „Tajemnice Dolnego Ślą- ska”. Organizatorem zawodów był UKS Orientpark.pl Iwiny, a partnerem Stowarzyszenie „Nasz Dworek”. Zawody miały rangę tzw. Centralnego Ter- minarza Zawodów - Polskiego Związku Orienta- cji Sportowej. Znaczy to tyle iż te zawody należą do grupy najważniejszych imprez w Polsce w 2018 r. Rangę tego wydarzenia podkreśla fakt iż etap w Dworku stanowi eliminacje do Mistrzostw Świata Juniorów, które odbędą się w lipcu na Węgrzech w Kecskemćt. Do Dwor- ka ściągnęła czołówka polskich juniorów w biegu na orien- tację, ale nie tylko. Pojawili się goście z Czech i Niemiec. W zawodach udział brał cały przekrój wiekowy, od dzieci w wieku poniżej 10 lat do ... w zasadzie bez ograniczeń. W pią- tek do Dworka przybyło ponad 300 osób, tj. ok. 30 kategorii z podziałem wiekowym i płciowym. Zawody miały charakter otwarty. Każdy mógł się zgłosić i wziąć udział w tej ciekawej imprezie. Źródło: infolwowek24.pl. Nr 27 kwiecień 2018 str.5 kwiecień 2018.indd 5 * 14.05.2018 13:35:47 E____OAMEM © || ___.„INEEIJ Kurier Lwówecki Cudze chwalicie... 20 kwietnia w lwóweckiej bibliotece odbyło się spo- tkanie z podróżnikiem Leszkiem Szczasnym „Cudze chwalicie, swego nie znacie — o podróżowaniu dalekim i bliskim”, który w 2018 r. w ramach stypendium Ministra Kultury i Dziedzic- „ PRE EE = 23 Poszli po zdrowie dla Huberta Prawie 200 osób zebrało się w niedzielne popołu- dnie na starym stadionie, aby charytatywnym marszem Nor- dic Walking (z kijami i bez) pomóc Hubertowi w powrocie do zdrowia. Piękna pogoda, wspaniała atmosfera oraz szczyt- ny cel pozwoliły uczestnikom pokonać 5-cio kilometrową tra- sę Doliny Bobru w niespełna godzinę. Każdy uczestnik dostał pamiątkowy medal oraz posiłek regeneracyjny. Taka impreza pokazuje jak ważna jest wspólnota celu i jak ją osiągnąć. Wydarzenie nie byłoby możliwe bez zaan- gażowania wielu osób. Organizatorów: Pani Jolanta Gałucha oraz Pani Agnieszka Stęplewska, wolontariuszy, sponsorów oraz oczywiście Was - uczestników. Atmosferę rozgrzały dziewczyny z Zumba Team Magdaleny Kwiatkowskiej-Kor- czowskiej. Na koniec zostały rozlosowane atrakcyjne nagrody w „Krówkowej” loterii. Przedsięwzięcie, które zrodziło się z potrzeby serca, z bardzo niewielkim nakładem kosztów własnych, przyniosło niespodziewane rezultaty. Nieoficjalny wynik zbiórki to suma ok. 6000 złotych. Źródło: infolwowek24.pl ET AWEAC I) ML; str. 6, Nr 27 kwiecień 2018 kwiecień 2018.indd 6 twa Narodowego realizuje projekt fotograficzny pt. „Polska na szóstkę”. Celem projektu jest odkrywanie nieznanych, za- pomnianych, niedocenianych, ale pozytywnie zaskakujących atrakcji turystycznych w naszym kraju. Lwówek Śląski znalazł się w gronie sześciu miast wybranych do realizacji projektu. Tekst i zdjęcia: PiMBP w Lwówku Śląskim 14.05.2018 13:36:04 | E____OAMEM © || ___.„INEEIJ Kurier Lwówecki Andrzej Pilipiuk w Lwóweckiej Bibliotece po” ge" Galeria Klatka Otwarcie wystawy malarstwa Jerzego Borowca Jerzy Borowiec to doktor nauk weterynaryjnych, wła- ściciel przychodni weterynaryjnej we Lwówku Śląskim. Maluje od ponad dwudziestu lat w technikach akryl, pastel i głównie akwarela. Tematami jego prac są przede wszystkim pejzaże oraz architektura wsi dolnośląskiej. Jego akwarele są w pew- nym sensie kroniką tej charakterystycznej i niestety zanikającej architektury, w tym domów przysłupowych i szachulcowych. kwiecień 2018.indd 7 27 kwietna 2018 r. gościem biblioteki był Andrzej Pi- lipiuk, autor powieści i opowiadań z gatunku fantastyki, pu- blicysta, laureat prestiżowej nagrody „Nautilus” oraz nagrody literackiej im. Janusza A. Zajdla. Z wykształcenia archeolog, sam nazywa siebie "Wielkim Grafomanem", a także „najwybit- niejszym piewcą wsi polskiej od czasów Reymonta”. Zadebiutował na łamach Fenixa opowiadaniem „Hiena”, w którym to pojawia się postać Jakuba Wędrowycza, bimbrow- nika i egzorcysty. Od czasu swojego debiutu napisał m.in. cykl o Kuzynkach Kruszewskich, cykl Norweski Dziennik, sześcioto- mowy cykl Oko Jelenia, a także cykl opowiadań, których główny- mi bohaterami są wampiry. Jest autorem ośmiu tomów opowia- dań o Jakubie Wędrowyczu, dziewięciu tomów opowiadań, gdzie mocno zaciera się granica między tym, co realne, a tym, co fikcyj- ne, a których bohaterami są Robert Storm czy doktor Skórzewski. Andrzej Pilipiuk jest mistrzem krótkich form literackich. W trakcie spotkania odpowiedział na pytania nurtu- jące czytelników, m.in. dlaczego postanowił zostać pisarzem, skąd bierze swoje pomysły, jakich pisarzy lubi czytać, jakie jest jego najlepsze opowiadanie, a jakiego nie lubi. Mówił również o swojej fascynacji krajami Skandynawskimi oraz o swoich po- dróżach. Zdradził też, o czym będzie jego najnowsza książka. Spotkanie zostało zorganizowane przez Powiatową i Miej- ską Bibliotekę Publiczną w Lwówku Śląskim w ramach Dyskusyjne- go Klubu Książki „Chochlik” i dofinansowane ze środków Instytutu Książki. Tekst i zdjęcia: PiMBP Wiele obiektów, które uwiecznił w swych pracach już nie ist- nieje, inne zaś poddane „radosnej twórczości” w trakcie re- montów i przebudowy straciły swój piękny i niepowtarzalny charakter. Z upodobaniem maluje obiekty popadające w ruinę starając się pokazać piękno, które jeszcze w nich tkwi mimo odpadających tynków, koślawych ścian i krzywych okien. Jest członkiem Stowarzyszenia Artystów Nowy Młyn Kolonia Artystyczna oraz Kamiennogórskiego Stowarzyszenia Ars Longa Vita Brevis. Jest autorem około trzydziestu wy- staw indywidualnych i ponad dwudziestu zbiorowych w kraju i za granicą. Źródło: Lwówecki Ośrodek Kultury Nr 27 kwiecień 2018 str. 7 14.05.2018 13:36:24 E____OAMEM © Kurier Lwówecki Przedsiębiorstwo Wodocią- gów i Kanalizacji w Bolesławcu Sp. z o.o. działa na terenie gminy i mia- sta Lwówek Śląski już cztery lata. Przez ten czas przeprowa- EGE G dzono szereg inwestycji mających Ol . Wi na celu zapewnienie dostaw czystej, ESŁAW zdrowej wody. Początkowo ponad 90% mieszkańców miało do dyspozycji wodę nie spełniają- cą wszystkich wymogów przydatności do spożycia. Dlatego Przedsiębiorstwo w pierwszej kolejności zaprojektowało i wy- konało własnymi siłami modernizację głównego ujęcia i sta- cji uzdatniania wody „SUW Lwówek. W następnej kolejności Spółka zajęła się mniejszymi ujęciami wody w Gradówku i Ra- domiłowicach. Po wybudowaniu sieci tranzytowej, Gradówek został podłączony pod SUW Rakowice, a obecnie dociera tam woda z systemu bolesławieckiego. W Radomiłowicach była najtrudniejsza sytuacja, po badaniach geologicznych zapa- dła decyzja budowy nowej studni i Stacji Uzdatniania Wody. W 2016 roku 100 % mieszkańców Miasta i Gminy Lwówek Ślą- ski podłączonych do wodociągu, korzystało już z wody speł- niającej wszystkie wymogi rozporządzenia w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Woda dostarczana przez PWiK w Bolesławcu Sp. z o.o. jest: BEZPIECZNA Na każdym etapie procesu technologicznego certyfi- kowane laboratorium kontroluje parametry uzdatnianej wody, które muszą być zgodne z restrykcyjnymi normami krajowymi i europejskimi. Ponadto woda płynąca w sieci jest stale badana w systemie on-line. CZYSTA i SMACZNA Ujmowana z głębinowych warstw wodonośnych woda jest wolna od zanieczyszczeń chemicznych i bakteriologicz- nych. Dzięki temu wystarczy jedynie poddać ją podstawowym procesom uzdatniania w filtrach wypełnionych naturalnym kruszywem. Doskonała jakość ujmowanych wód i zastosowa- nie prostych technologii uzdatniania sprawiają, że lwówecko- -bolesławiecka kranówka wyróżnia się wysoką i stabilna jako- ścią oraz doskonałym smakiem. DOSTĘPNA Woda z kranu jest zawsze pod ręką i można ją pić bez przegotowania. Przegotowanie wody powoduje m.in. wytrące- nie związków wapnia i magnezu, co pozbawia ją części cen- nych składników mineralnych. i pwik oWJIĄE W Powiecie Lwóweckim otwarte zostały punkty nieodpłatnej pomocy prawnej. W Lwówku Śląskim punkt umieszczony jest przy ul. Szpitalnej 4. Godziny przyjęć: « środa 12.00-16.00 Adwokat Wojciech Rozbicki « czwartek 11.00 - 15.00 Radca Prawny Paweł Kurylik « piątek 9.00 - 13.00 Adwokat Paweł Dziekiewicz POWIAT LWOWECKI nuw.powiatwoweckipl AIWWABIELGZIG PUNKT NIEODPŁATNEJ POMOCY PRAWNEJ str. 8 Nr 27 kwiecień 2018 kwiecień 2018.indd 8 Kranówka w gminie i mieście Lwówek Śląski jest czysta, smaczna i bezpieczna do picia TANIA 1 litr Ilwówecko-bolesławieckiej wody prosto z kranu kosztuje tylko nieco ponad 1 grosz. W tej cenie ujęty jest rów- nież koszt usług kanalizacyjnych. Bolesławieckie wodociągi dostarczają swoim klien- tom wodę o najwyższej jakości. Prezes wodociągów Józef Król zapewnia, że woda w bolesławieckich i lwóweckich kranach jakością nie ustępuje wodzie sprzedawanej w butelkach. Pod względem ilości składników mineralnych należy do wód ni- skozmineralizowanych, o zawartości wapnia (50 mg/l), ma- gnezu (6 mg/l) i sodu (11 mg/l) zbliżonych do popularnych wód dostępnych w butelkach. Ponadto woda podawana do wodociągów jest stale monitorowana i badana. Na ujęciach jest objęta tzw. monitoringiem on-line, dzięki czemu możemy w każdej chwili obserwować jej jakość. Regularnie wykonuje się też laboratoryjne badania fizykochemiczne i bakteriolo- giczne wody. Dodatkowo w bieżącym roku Przedsiębiorstwo w newralgicznych miejscach sieci wodociągowej zamontowało sześć Bacmonów firmy Grundfos — urządzeń, które bez prze- rwy badają wodę pod kątem jakości bakteriologicznej. Picie wody z kranu jest bezpieczne, zdrowe i ekolo- giczne. Wystarczy odkręcić kran, odczekać chwilkę aby spły- nęła ogrzana w instalacji woda, po czym napełnić szklankę i pić świeżą, zimną i smaczną wodę. Tekst: Agnieszka Turowska; zdjęcia: PWiK Bolesławiec Nieodpłatna pomoc prawna obejmuje: 1) poinformowanie osoby uprawnionej o obowiązują- cym stanie prawnym, o przysługujących jej uprawnie- niach lub o spoczywających na niej obowiązkach, 2) wskazanie osobie uprawnionej sposobu rozwiązania jej problemu prawnego, 3) udzielenie pomocy w sporządzeniu projektu pisma w sprawach, o których mowa w pkt. 1 i 2, z wyłącze- niem pism procesowych w toczącym się postępowaniu przygotowawczym lub sądowym i pism w toczącym się postępowaniu sądowo-administracyjnym 4) sporządzenie projektu pisma o zwolnienie od kosz- tów sądowych lub ustanowienie pełnomocnika z urzę- du w postępowaniu sądowym lub ustanowienie ad- wokata, radcy prawnego, doradcy podatkowego lub rzecznika patentowego w postępowaniu sądowo-ad- ministracyjnym. . Źródło: Powiat Lwówecki 14.05.2018 13:36:25 kwiecień 2018.indd 9 E____OAMEM © || ___.„INEEIJ Kurier Lwówecki Gramy, czytamy, rysujemy, czyli spotkania lwóweckich Mangowców Kwietniowe spotkania lwóweckich Mangowców roz- poczęły się od tworzenia ilustracji do opowieści o Momota- ro — japońskim chłopcu z brzoskwini. Młodzież zapoznała się przy tym z tzw. kamishibai, czyli papierowym teatrem wywo- dzącym się z Japonii, będącym formą opowiadania — czytania, wykorzystującym drewnianą skrzynkę wraz z planszami ob- razkowymi. Wspólnie przygotowywaliśmy się także do majowego turnieju gier japońskich. Poznawaliśmy zasady gry w plan- szówki, zakupione w ramach projektu, organizując mini roz- grywki. Spotkania uzupełniliśmy zabawą integracyjną, która była doskonałą okazją do jeszcze większego poznania się mło- dych ludzi. Grupa podzieliła się na trzy mniejsze, mające za zadanie wykonanie plakatu pt. „Gdyby nasza grupa była: ja- pońskim wachlarzem, okładką płyty z muzyką japońską albo postacią z filmu anime. Powstały kolorowe prace, które z pew- nością wykorzystamy podczas wystawy przygotowanej na za- kończenie całości projektu. Projekt „Manga, Go, kamishibai czyli spotkania z elementami kultury japońskiej”, realizowany przez Powia- tową i Miejską Bibliotekę Publiczną w Lwówku Śląskim, prowadzony jest w ramach Programu „Równać Szanse” Pol- sko-Amerykańskiej Fundacji Wolności, realizowanego przez Polską Fundację Dzieci i Młodzieży. Tekst i zdjęcia: PiMBP Lwówek Śl. POLSKO-AMERYKAŃSKA FUNDACJA WOLNOŚCI „Wiosenna metamorfoza kobiet” W piątkowe popołudnie, 23 marca 2018 r., filia biblio- teczna w Chmielnie zorganizowała wiosenne spotkanie dla ko- biet. Na początku zostały zaprezentowane prace uczestniczek cyklicznych warsztatów Decupage, odbywających się w każdą środę w bibliotece. Następnie były kwiaty i życzenia od pana Franciszka Pawłowicza, Radnego Gminy i Miasta Lwówek Ślą- ski. Podczas spotkania czytelniczki miały możliwość wzięcia udziału w warsztatach brafitterskich. Prowadzącą była pani Nina Serafin, która opowiadała o tym, jak prawidłowo dobrać bieliznę, odpowiadając przy tym na wiele nurtujących panie pytań. Spotkanie odbyło się w miłej atmosferze. Tekst i zdjęcia: PiMBP Lwówek Śl. ej o : 0 „METAMORFOZA KOBIET ę ox" k I J ) REI LO RF R O RC AECÓF OE Nr 27 kwiecień 2018 str.9 14.05.2018 13:36:33 ||___ SEEEM © Kurier Lwówecki Koreańskie dzieci w Płakowicach Lokalna tajemnica PRL Pogodny słoneczny dzień, słońce delikatnie spoziera spomiędzy drzew otaczających dawną stację kolejową w Pła- kowicach. Na wąskim peronie usytuowanym przed rampą rozładunkową stoi spora prupa pracowników czekających na mający za chwilę nadjechać pociąg z sierotami wojennymi narodowości koreańskiej. Przy ceglanej stacyjce niespokojnie przechadza się Pani Ala oraz zakładowy lekarz wyznaczony do wstępnej oceny stanu zdrowotnego skierowanych tu obcokra- jowców. Pociąg powoli hamuje u podnóża Płakowickiego Szpi- talika. Z wagonów powoli wynurzają się zaciekawione twarze dzieci z obcymi, charakterystycznymi rysami. Wszystkie nie- mal identyczne. Samo opuszczenie pociągu już dało wiele do myślenia postronnym obserwatorom oraz zaproszonym go- ściom i pracownikom zakładu. Wszystkie dzieci w niemal wojskowym szyku ustawia- ły się jedno przy drugim, wyraźnie słuchając poleceń wcześniej wyznaczonego wśród nich kapitana. Kapitanowie natomiast pośpiesznie zdawali raport dorosłym opiekunom - wychowaw- com. Usilnie pilnowano, by zabrano wszystkie pakunki. Każda z grup sprawdzała swój stan osobowy. Na początku były kwia- ty, uśmiechy i próby podstawowej komunikacji. I właśnie owa komunikacja stanowiła niemal największą bolączkę obu stron, zarówno przyjezdnych, jaki pracowników ówczesnego POW-2 Płakowice. Nie było jednak tak, że ci, których przy zielono tu do pracy, trafiali ot tak bez przygotowania i weryfikacji. Przy- gotowania do przyjazdu dzieci i młodzieży koreańskiej trwały już nieco wcześniej. Tak oto zaczynał się kolejny powojenny rozdział hi- storii Płakowic. Wsi, o której usłyszała cała Polska dzięki au- dycji radiowej Jolanty Krysowatej i jej późniejszemu filmowi zrealizowanemu wspólnie z Patrickiem Joką, zatytułowanemu „KIM KI DOK opowiacającemu historię ciężko chorej kore- ańskiej dziewczynki, która na krótko przybyła do Płakowic. Kilka lat później na podstawie wspomnień byłych pracowni- ków powstała książka „Skrzydła Anioła, w której zdaniem by- łych pracowników nieco ubarwiono pewne fakty i wpleciono kilka wątków, nadając owej książce większe szanse poczytności i czyniąc ją ciekawszą. Nie umniejsza to oczywiście jakże za- str. 10 Nr 27 kwiecień 2018 kwiecień 2018.indd 10 © cnej roli p. Krysowatej w ujawnieniu i „puszczeniu w świat jed- nej z lokalnych tajemnicy PRL. Kwestię pobytu Koreańczyków w Płakowicach jako pierwszy poruszył p. ilip Szałęga. Jako pierwszy zebrał on relacje i wspomnienia byłych pracowników ujmując część tego, co udało mu się zdobyć w pracy pt.: „Dzieci koreańskie w Polsce w latach 1953-59”, która wzbogaciła póź- niej szerokie zbiory Ośrodka Karta. To właśnie on stworzył jeden z pierwszych zarysów ówczesnej historii powojennych Płakowic. Zarys, na którym bazowali kolejni badacze tematu. W 2004 roku, jako student tworzyłem swą pracę licencjacką pt. „Monografia Pedagogiczna Ośrodka Szkolno- Wychowaw- czego w Lwówku Śląskim - w ujęciu historycznym”, wtedy to miałem okazję zebrać kilkanaście relacji i wspomnień żyjących jeszcze pracowników dawnego ośrodka wychowawczego. Ko- ejnymi osobami zajmującymi się pobytem młodzieży koreań- skiej w polskich ośrodkach wychowawczych i leczniczych była p Elżbieta Zieja z PWSZ w Jeleniej Górze, która to w swej pra cy badawczej skupiała się bardziej na pobycie Koreańczy. ów w Szklarskiej Porębie itp. Dokonując analizy oszczególnych opracowań należy wymienić tu p. Lidię Jędral, której to teścio- wie przez długie lata przechowywali pamięć o pracy i poby- cie Koreańczyków. Praca p. Jedral wzbogaciła zbiory PCE we Lwówku Śląskim. Kolejnym badaczem tematu był p. Eugeniusz Braniewski, regionalista, który ukazał nieco historię pobytu Koreańczyków w jednej z regionalnych pozycji książkowych. W 2010 r. przystąpiłem do konkursu literackiego „Ziemia Lwówecka we wspomnieniach jej mieszkańców” przedstawiając wspomnienia dawnych wychowawców dzieci i młodzieży ko- reańskiej. latego też za namową jednego z moich starszych przyj aciół, postanowiłem przybliżyć Państwu cykl wspomnień udzi, którzy pracowali w tamtym okresie. I tak idąc za słowami wieloletniego nauczyciela wy- chowania fizycznego p. Stanisława Wachala: „Fajnie, że to na- pisałeś, bo wiesz, kiedyś nikt już nie będzie o tym pamiętał, tak niewielu nas zostało”, postanowiłem zebrać to, co mam, to, co wiem i przekazać potomnym. Niech to będzie taki mój swoisty hołd dla p Krawczyka za „niedopałki łebacza”*, dla p. Ali za jej ciastka, herbatę malinową, zawsze ciepłe słowo pełne opty- ZiM Sl; muj 14.05.2018 13:36:34 | © kwiecień 2018.indd 11 ||___ SEEEM Kurier Lwówecki ABSOLWENGI LICEUM we Lwów ląskim mistycznych zapewnień: „zobaczysz jeszcze kiedyś będziesz tu AA i będziesz wychowawcą, zobaczysz, jaki to lekki chle- ek”, dla pani „Florci” za każdą zszytą kurtkę. I tak oto prze- powiednia p. Ali Gurgul w pełni się sprawdziła. Dziś jestem już wychowawcą z dość „ciekawym stażem”, i jak ktoś wtedy mówił do mnie, że pracowałbym „z tymi, z jakimi paliłem za młodu pierwszego papierosa” kazałbym mu się zdrowo puknąć w głowę. Zawsze z zaciekawieniem i wielkim szacunkiem pa- trzyłem, jak niewielkiego wzrostu siwiej ący sąsiad p. A. Grusz- ka ogarnia kilkunastoosobową „specjalną grupę” z tzw. „Gór- ki” (gdzie za czasów wojny było krematorium). Samo słowo - „górka” w czasach mojego dzieciństwa powodowało dreszcz na plecach, niemal kazdy dzieciak bał się tam zapuszczać. Oczywiście obok chodziło się na sanki prz cmentarzu, rzadko jednak samemu. Być może to właśnie dzięki takim osobom jak p. Gruszka, Burdek, Wróblewski czy Najmrodzki dziś „robię właśnie to, co robię”- pracuję z trudną młodzieżą o specjalnych wymaganiach edukacyjnych i wychowawczych. CDN * Łebacz- w Płakowickiej nomenklaturze to wychowanek, uczeń, psotnik...:-)... Tekst: Przemysław Popławski (infolwowek24.pl) Zdjęcie pochodzi z prywatnego zbioru pracownicy POW-2 pracującej na podstawie tzw. nakazu pracy od 1.VIII.1954 -31.VIII . 1957r. Przekazane autorowi. Dane do wiadomości redakcji. AD CLUJ WAY E Przyjazd do Płakowic, w r. 1953 dzie- ci Koreańskich zaowocował eksperymentem z hodowlą jedwabnika. Owady te zostały w tym celu sprowadzone z Korei, a przedtem przygotowano dla nich odpowiednią infra- strukturę, między innymi zasadzając zarośla drzew morwowych. Niestety eksperyment nie wypalił. Jedwabniki nie chciały żreć liści z polskich morw i zadowalały się dębowymi, ale z nich nie mogły zawiązywać jedwabnych kokonów. Pamiątka po tym przedsięwzięciu pozostały rosnące jeszcze zdziczałe morwy. Kazimierz Fuławka © OGÓL NOKSZTAŁCĄCEGO ku Dzo-Dza - Sia Azjatycki kolega z LO we Lwówku Śl. W okresie mojej nauki w klasie X, swoją edukacje w Liceum w klasie VIII rozpoczął Koreańczyk, Dzo-Dze-Sin (wszyscy w szkole wymawiali: Czo-Cze-Syn). Był wychowan- kiem Domu Dziecka Dzieci Koreańskich w Płakowicach i je- dynym spośród 1,3 tys. swoich rodaków, który podjął naukę w polskiej szkole średniej w całej historii tego Domu. Z miej- sca stał się obiektem powszechnego i bardzo życzliwego za- interesowania wszystkich w liceum. Trzeba mu przyznać, że reprezentował sobą nieprzeciętne zdolności w przyswajaniu szkolnej wiedzy, chociaż jak twierdzili jego koledzy z klasy, w stosunku do niego nauczyciele byli bardziej pobłażliwi i wy- rozumiali. Był dobrym szachistą, no i naturalnie pingpongistą. Z racji codziennego wspólnego udawania się do szkoły, a po- tem do domu (mieszkałem też w Płakowicach) zawarłem z nim bliższą koleżeńską znajomość. Dowiedziałem się, że jest synem lekarza, że ma brata, którego umieszczono w takim samym domu w Czechosłowacji i że nie wie, czy żyją jego rodzice. Za- wsze unikał wynurzeń na temat warunków życia w rodzinnym kraju. Po skończeniu liceum zamierzał studiować chemię, ale jak się okazało w stosunku do niego miano inne plany. Zdecy- dowano, że ma być dyplomatą i na takie studia musiał się udać do Moskwy. Jego pobyt w liceum zakończył się dużym zgrzytem. W czasie pisemnej matury z matematyki, koledzy chcąc pomóc Mietkowi Buczyńskiemu, całkowitej „„nodze” z tego przedmio- tu, sporządzili mu ściągę. Przesłano ją przez siedzącego bez- pośrednio za Mietkiem naszego Koreańczyka, a ten dalej jej nie przekazał. Chciano mu za to potem spuścić solidne lanie. Wybronił go Mietek, któremu jakoś (podpowiadała Zosieńka nauczycielka matematyki) udało się z egzaminem wybrnąć. Sprawca tłumaczył się, że przecież to nieuczciwe, aby wyko- rzystywać ściągi na maturze. Po latach, gdy już ani ja, ani Mietek w Płakowicach nie mieszkaliśmy, próbował nas tam odnaleźć. W tym celu, będąc w Warszawie specjalnie się tutaj udał i był bardzo niepocie- szony, że nas nie spotkał. Poprosił napotkanych mieszkańców o przekazanie nam jego pozdrowień. Ciekaw jestem, czy Dzo pozostał wierny dynastii Kim, czy też nie daj Boże został skrócony o głowę. Mam nadzieję, że tak się nie stało. Kazimierz Fuławka Nr 27 kwiecień 2018 str. 11 14.05.2018 13:36:35 kwiecień 2018.indd 12 E____OAMEM © || ___.„INEEIJ Kurier Lwówecki Szukam skarbów w moim regionie — razem z mamą W ramach realizowanego przez Oddział Dziecięco-Mło- dzieżowy PiMBP w Lwówku Śl. projektu pt. „Szukam skarbów w moim regionie — razem z mamą, w kwietniu 2018 r. odwiedzi- liśmy Nadleśnictwo w Lwówku Śl., gdzie uczestniczyliśmy w zaję- ciach o wiośnie, o budzącej się do życia przyrodzie. Mieliśmy moż- liwość obejrzenia ogromnych maszyn, które używane są do pracy w lesie. Poza tym grupa naszych najmłodszych czytelników wraz ze swoimi rodzicami, pojechała do Zamku Czocha. Zwiedzaliśmy zamek szukając śladów Ducha Gór, podziwialiśmy piękno krajo- brazu z wieży widokowej, na którą trzeba było wspiąć się pokonując 100 schodków. W wyjeździe towarzyszyła nam „zerówka” ze Szko- ły Podstawowej Nr 2, która współpracuje z nami jako projektowy partner. W czasie zajęć w bibliotece dzieci bawiły się, malowa- ły, oglądały i wypożyczały książeczki, które zostały zakupione specjalnie dla nich. Projekt dofinansowany przez Fundację BGK w programie „Na dobry początek”. Tekst i zdjęcia: Aniela Pacuszka FUNDACJA str. 12 Nr27 kwiecień 2018 Młodzieżowe zawody okręgowe 15 kwietnia rozegrane zostały wędkarskie młodzieżo- we zawody okręgowe. Była to pierwsza tura eliminacji do „III memoriału Stanisława Wolickiego”. Zawody odbyły się na żwi- rowni w Rakowicach Małych. Koło PZW Lwówek Śląski re- prezentowali uczestnicy Młodzieżowej Szkółki Wędkarskiej „KIEŁBIK”: Wiktor Piwowarski - I m. w kat. U-12, I m. drużynowo, Martyna Wawrzynowicz - I m. w kat. U-14, I m. drużynowo, Maciej Ziółkowski - I m. w kat. U-16, I m. drużynowo, Wojciech Wiśniowski - II m. w kat. U-12, II m. drużynowo, Alan Zabiega - II m. w kat. U-14, II m. drużynowo, Kacper Zając - III m. w kat. U-16, II m. drużynowo, Tobiasz Cieloszczyk - IV m. w kat. U-14. Źródło: PZW Lwówek Śl. Rząsiny koło Gryfowa STELI jj OWN: m E wszystkich na wielkie święto 70-cio lecie OSP Rząsiny, a co za tym idzie...RUN4FIRE - czyli bieg przełajowy ze strażakami w ile. < ponad 6000 metrów trasy: kagno, łąki, rzeczki, lasy i... 4 ponad 30 przeszkód: tradycyjne i „sirażackie”, SE TOULELOCTE KUFA ś bieg punktowan W ELOZEIErJA M ź ciekawe pakiety, ć piękny medal : asa KIDS, 14.05.2018 13:36:36 E____OAMEM kwiecień 2018.indd 13 © Kurier Lwówecki Publiczne Przedszkole nr 1 Z życzeniami w Urzędzie Miasta i Gminy — Starszaki przygotowały wierszyk, aby złożyć najserdeczniejsze życzenia Pani burmistrz i pracownikom Urzędu Miasta i Gminy z okazji świat Wielkanocnych. W zamian otrzymały życzenia dla kole- gów, koleżanek i swoich najbliższych oraz słodycze, którymi po powrocie do przedszkola podzieliły się z innymi dziećmi. Spotkanie z ornitologiem - 29 marca przedszkole odwiedził Pan przyrodnik, ornitolog Michał Jaśkiewicz, który opowiadał w bardzo ciekawy sposób o środowisku, dbaniu o przyrodę oraz o ptakach, a szczególnie bocianach. Dzieci miały okazję zobaczyć prawdziwe ptasie gniazda, poroże jelenia, dużą lor- netkę i urządzenie, dzięki któremu lepiej słychać nietoperze. Była to bardzo interesująca lekcja przyrody. Jeszcze raz dzięku- jemy za odwiedziny. II Prezentacja Logopedyczna „Wierszyki łamiące języki” - W poniedziałek 16 kwietnia po raz drugi w naszym przedszkolu odbyła się prezentacja logopedyczna pt. „Wierszyki łamiące języki. Do udziału zgłosiło się sześć par (dziecko + ro- dzic). Dzieci prezentowały wcześniej wybrany wiersz, a rodzice starali się bezbłędnie powtórzyć wylosowany łamaniec językowy. Po pełnych śmiechu potyczkach wszyscy uczestnicy otrzymali dyplomy i torby pełne upominków, które wręczyła Pani Dyrektor oraz organizator prezentacji, logopeda Katarzyna Siedlecka. Wycieczka do Soboty - 18 kwietnia dzieci z grupy 3 wy- brały się na wycieczkę do pobliskiej wsi Sobota, aby zwiedzić gospodarstwo rolne Państwa Baran. Był to niesamowity dzień pełen wrażeń. Dzieci miały okazję zobaczyć konie, kury, krowy, malutkie cielaczki, maszyny rolnicze, ogromną wagę, stodołę, silosy na zboże, biuro i róże zakamarki całego gospodarstwa. Pan gospodarz opowiadał w bardzo ciekawy sposób o wszyst- kich pracach związanych z rolnictwem. Dzieci wzbogaciły swoją wiedzę na temat prac jakie wykonuje rolnik, hodowli zwierząt i wykorzystania maszyn rolniczych. Ta wizyta na pewno zo- stanie na długo w pamięci przedszkolaków. Jeszcze raz bardzo dziękujemy gospodarzom za zaproszenie i możliwość zobacze- nia na własne oczy tak wspaniałego miejsca. a. no LI 4? ka Światowy Dzień Ziemi - 19 kwietnia obchodziliśmy Dzień Ziemi. Tego dnia wszyscy przyszli ubrani na zielono, aby podkreślić, jak ważne jest, aby nasza planeta była czysta i zielo- na. W grupach dzieci dowiedziały się jak dbać o przyrodę, nie zabrakło również zabaw ruchowych z chustą animacyjną. Na koniec dnia dzieci posadziły w ogrodzie przedszkolnym drzew- ko i uczestniczyły w ekologicznym turnieju. Był to dzień pełen radości i wrażeń. Nadleśnictwo Lwówek Śląski - otwarta i bezterminowa akcja spr zątania SMIECI Koordynatorem projektu sprzątania śmieci z poziomu nadleśnictwa jest pani Hanka Szpunar tel. 697 627 664 lub 75 782 43 22 i to z nią należy się kontaktować w kwestii worków na śmieci i rękawiczek. Akcja jest otwarta i bezterminowa, jed- nakże w okresie wiosennym jest najwięcej pracy przy sprzą- taniu śmieci. Wspólne sprzątanie śmieci ma na celu nie tylko osiągniecie czystości w lesie, ale również uwrażliwienie miesz- kańców Gminy na skalę problemu. Zapraszam do współpracy sołectwa, radnych, szkoły, stowarzyszenia i innych dla których las na terenie Gminy Lwówek Śląski jest bardzo ważny. Źródło: UGiM Lwówek Śląski Nr 27 kwiecień 2018 str. 13 || ___.„INEEIJ 14.05.2018 13:36:38 kwiecień 2018.indd 14 E____OAMEM © Kurier Lwówecki Metoda projektów w Publicznym Przedszkolu nr 2 Metoda projektów badawczych — jest to fascynująca, twórcza metoda pracy z dziećmi, która umożliwia im pozna- wanie świata poprzez własną aktywność i zdobywanie wiedzy w bardzo naturalny, spontaniczny i samodzielny sposób. Poprzez własne eksperymentowanie, badanie, wypra- wy terenowe, obserwacje, dzieci szukają odpowiedzi na nurtu- jące je pytania, a tym samym zaspokajają potrzebę wrodzonej ciekawości poznania otaczającego je świata. Zdobywając wia- domości metodą projektów badawczych dzieci uczą się logicz- nego myślenia, stawiania pytań, współpracy z rówieśnikami. Metoda ta jest doskonałym sposobem na rozbudzanie u dzieci różnorodnych zainteresowań. Ważnym elementem pracy pro- jektowej jest również aktywne włączanie do współpracy rodzi- ców i innych osób ze środowiska lokalnego. Metodę Projektów stosujemy z powodzeniem w Na- szym Przedszkolu już od kilku lat. Naszym celem jest pomoc dzieciom w budowaniu bogatego obrazu świata. Podczas reali- zacji projektów edukacyjnych przedszkolaki stają się czujnymi poszukiwaczami wiedzy i aktywnymi badaczami otaczającego świata. Podejmowane działania pozwalają im poznać poszcze- gólne zagadnienia wieloaspektowo. Dotychczas zrealizowaliśmy następujące projekty: Projekt „Woda jest niezwykła”. Grupa II (3-4 latki) realizowa- ła projekt edukacyjny „Woda jest niezwykła, którego celem było budowanie wiedzy o wodzie (w szczególności o właściwościach fizycznych wody i jej roli w życiu człowieka). W toku działań edu- kacyjnych, eksperymentów i samodzielnych doświadczeń pod opieką i wsparciem nauczycielki, dzieci odkryły, że woda nie ma stałego kształtu, czysta woda nie ma koloru — jest przezroczysta, brudna ma kolor, różne rodzaje wody mają różne smaki . W wo- dzie można rozpuszczać wiele substancji, ale są rzeczy, których nie da się rozpuścić. W ciepłej wodzie można coś szybciej rozpuścić niż w zimnej, a gdy mieszamy, rozpuszczanie jest szybsze oraz dlaczego niektóre przedmioty pływają w wodzie, a niektóre toną. Poznały również zdrowotne właściwości wody. Projekt „Książka”. Grupy I, IV i VI realizowały projekt „Książ- ka". Ważnym źródłem wiedzy wykorzystywanym w procesie dy- daktyczno - wychowawczym jest książka. Przekazuje ona wiedzę o świecie, wpływa na wolę i uczucia, kształtuje postawy życiowe i charakter. Pozwala kształtować zasady społeczno - moralne dziecka, budzi jego przeżycia estetyczne. Książka nie tylko wzbo- gaca wiedzę, rozwija intelekt, ale jest także źródłem rozrywki i zabawy, może stać się drogowskazem i przyjacielem. Dzieci, które czytają/słuchają książki, ładniej wypowiadają się, posiadają bogatsze słownictwo, popełniają mniej błędów ortograficznych. Cel projektu było: zapoznanie dzieci z literaturą dziecięcą, roz- budzenie motywacji do samodzielnego sięgania po książki, rozwijanie zainteresowań czytelniczych, wprowadzenie dzieci w świat literatury, ukazanie przedszkolakom właściwego kon- dzieci do późniejszego, samodzielnego wyboru książek, wdra- żanie do dbałości o czysty i estetyczny wygląd książek, zachę- canie rodziców do głośnego i systematycznego czytania dzie- ciom. W ramach projektu dzieci brały udział w różnorodnych zajęciach dydaktycznych jak również miały okazję spotkania z lokalną pisarką Panią Aliną Woźniak, Panią Anielą pracują- cą i prowadzącą interesujące zajęcia biblioteczne. W ramach projektu przedszkolaki wzbogaciły swoje kąciki książek o nowe eksponaty zakupione w księgarni. Ważnym elementem projektu było czytanie bajek przedszkolakom przez ich bliskich, którzy licznie włączyli się tą akcję. UWE Projekt ,„Mleko”. Grupa I zrealizowała projekt „„Mleko”. Głów- ną myślą naszego projektu, było poszerzenie wiedzy przed- szkolaków na temat mleka i produktów mlecznych oraz zachę- cenie dzieci do ich spożywania. Cel został osiągnięty. Wszyscy zdobyli dużo wiadomości w zakresie pochodzenia mleka, jego obróbki i wyrobów mlecznych. Dzieci dowiedziały się, jak ważne jest spożywanie tego napoju oraz jego produktów dla naszego zdrowia. Dzieci w trakcie projektu wieloaspektowo poznały zagadnienie. Przedszkolaki w trakcie projektu za- prosiły kolegów na pyszny, własnoręczne przygotowany deser — bitą śmietanę z owocami oraz do degustacji produktów po- chodzenia mlecznego. W ramach projektu maluszki pojechały na wycieczkę do gospodarstwa Państwa Janiny i Jana Mścisz zobaczyć krówki i spróbować pysznego mleczka. taktu z książką poprzez wzór osób dorosłych, przygotowanie „ad - str. 14 Nr27 kwiecień 2018 * 14.05.2018 13:36:40 E____OAMEM kwiecień 2018.indd 15 © || ___.INEEIJ Kurier Lwówecki Projekt „Mój przyjaciel pies”. Grupa I zrealizowała projekt „Mój przyjaciel pies. Celem projektu było: zapoznanie z pod- stawowymi zasadami opieki nad zwierzęciem; zapoznanie z podstawowymi zasadami wychowania psów; kształtowanie postaw odpowiedzialności za innych ludzi i zwierzęta; budze- nie szacunku, miłości do przyrody; zachęcenie do włączenia się do akcji wspierania społecznych schronisk dla bezdomnych zwierząt; poznanie zasad bezpiecznego zachowania się w kon- taktach z psami zwłaszcza obcymi. W ramach projektu gościli- śmy panią Agatę, mamę Ady, która jest weterynarzem. Przed- szkolaki zapoznały się ze specyfiką jej pracy, jak również miały okazję oglądać pokaz umiejętności pieska Ady. ję NEE RE" = = Projekt „„Chleb”. Grupa III zrealizowała projekt Chleb”. Dzie- ci zgłębiały tajemnice chleba. Wybierając temat miałyśmy na uwadze kształtowanie u dzieci zachowań prozdrowotnych, bu- dzenie ciekawości otaczającego je świata, szacunku do ludz- kiej pracy i jej wytworów. Odpowiedzi na postawione pytania szukaliśmy poprzez swoje działania i obserwacje. Równocze- śnie pytaliśmy oraz korzystaliśmy z pomocy naszych eksper- tów: Pana Rolnika Emila i jego żony (wujka i cioci Amelki), Pani Intendentki naszego przedszkola, Pani Zosi — specjalistki w zakresie wypieku i dekorowania chleba, Pań Ekspedientek z działu piekarniczego oraz naszych Pań Kucharek. Niezwykle ciekawe, zdrowe i smaczne były warsztaty kulinarne z naszym ekspertem Panią Zosią, która przybliżyła nam historię powsta- nia chleba, pokazała jak ozdobić chleb i upiec podpłomyki. Kolejne warsztaty kulinarne odbyły się z rodzicami, w ich trak- cie piekliśmy i dekorowaliśmy ciasteczka. Projekt ,„Zdrowie”. Grupa V zrealizowała projekt „Zdrowie” W ramach projektu gościła u nas pani intendentka, Pani Na- talia. Celem wizyty było zachęcenie dzieci do dbania o swoje zdrowie i prowadzenie zdrowego stylu życia poprzez promo- wanie zasad spożywania właściwych pokarmów oraz korzysta- nia z ruchu na świeżym powietrzu. Zaprosiliśmy na spotkanie z dziećmi lekarza, Panią dr Barbarę, mamę Marysi. Pani doktor zwróciła uwagę dzieci na związek między chorobą a leczeniem i koniecznością przyjmowania lekarstw oraz zastrzyków. Dzie- ci miały niepowtarzalną okazję do obejrzenia stetoskopu, jak również zapoznania się z podstawowym sprzętem medycznym niezbędnym do badań. Odwiedziła nas również Pani Pielę- gniarka. Spotkanie było interesujące i bardzo pouczające dla małych słuchaczy. Nasz gość w ciekawy dla dzieci sposób prze- * kazał informacje na temat podstawowych zasad higieny ciała i dbania o zdrowie. Dzieci w wieku przedszkolnym najwięcej informa- cji przyswajają przez bezpośrednie doświadczenie, dlatego 12 marca 2018 r. wybraliśmy się do Pogotowia Ratunkowego w celu obejrzenia karetki pogotowia. Przedszkolaki miały możliwość sprawdzić, co taki pojazd ma w środku. Lekcja ta była dla dzieci bardzo ważna, nie tylko zobaczyły karetkę po- gotowia, ale przede wszystkim dowiedziały się, jak ważną rolę ma do spełnienia każdego dnia. W grupie odbyło się też spotkanie z Julkiem, który jest oficjalną maskotką Football Academy w ramach realizacji projektu „Zdrowie” pod hasłem „Zdrowe jedzenie - sprawne ciało”. Julek odwiedził nasze przedszkolaki, aby zachęcić je do uprawiania sportu. W trakcie zajęć dzieci kształciły swoje praktyczne umie- jętności kulinarne oraz poznawały zasady prawidłowego odży- wiania się, które są niezbędne w dorosłym życiu. Doskonaliły umiejętności bezpiecznego posługiwania się sprzętem AGD, który ułatwia pracę w kuchni oraz nożem podczas krojenia owoców. Ponadto w czasie zajęć przedszkolaki kształciły umie- jętności współpracy w grupie, czerpiąc radość ze wspólnego przygotowywania potraw. Degustując sok i sałatkę przedszkola- ki określały kolor, smak, zapach i walory zdrowotne. Wszystkim bardzo smakował samodzielnie zrobione „pyszności. Prawidłowe żywienie ma ogromny wpływ na zdrowie i rozwój dziecka w wieku przedszkolnym, którego organizm intensywnie się rozwija. Jakość jedzenia i jego rodzaj oraz pra- widłowe nawyki żywieniowe są podstawą w zapobieganiu cho- robom cywilizacyjnym m.in. otyłości u dzieci. _ | ko Przed nami praca nad kolejnymi projektami, ponie- waż nasi mali badacze wciąż podsuwają nam nowe pomysły do działania. Składamy serdeczne podziękowania wszystkim zaangażowa- nym w nasze projekty: rodzicom i ekspertom, dzięki którym mogliśmy wieloaspektowo, ciekawie i interesująco zrealizo- wać wszystkie nasza projekty. Tekst i zdjęcia: Publiczne Przedszkole nr 2 Nr 27 kwiecień 2018 str. 15 14.05.2018 13:36:40 E____OAMEM Kwiecień w Master's Academy W kwietniu nasi uczniowie uczestniczyli w wyjąt- kowych lekcjach zorganizowanych przez Panią Tzę Fi ip - prowadzonych przez specjalistów, którzy na co dzień pasjonują się wykonywanymi przez siebie zawodami. Pan Krzysztof Wietrzyński - tato naszej uczenni- cy, niejednokrotnie prowadził zajęcia dla naszych dzieci pokazując im, jak ciekawy jest świat fotografii, którym się pasjonuje. Tym razem jednak lekcja przyrody w klasie piątej związana była ze światłem, optyką i budową apa- ratu fotograficznego. Ważnym elementem naszego spo- tkania było poznanie działania camery obscura - pierwo- wzorem kamery fotograficznej. Pan Krzysztof w swoich zbiorach ma mnóstwo różnorodnych aparatów. Dzieci mogły dokładnie poznać każdy model aparatu, a nawet miały możliwość robienia zdjęć. Pod okiem fachowca ogły poznać tajniki robienia niezwykłych ujęć, specjal- nych efektów fotograficznych, a także miały możliwość przejrzeć bogate zbiory fotografii, wykonanej przez sa- mego Pana Krzysztofa. Ważną dla dzieci lekcją było spotkanie z Panem Robertem Mikłaszewskim - ratownikiem medycznym. To było nie tylko bardzo miłe, ale przede wszystkim ogromnie pouczające spotkanie, w którym udział wzięły dzieci z klasy 5. Celem zajęć przeprowadzonych przez wy- kwalifikowanego ratownika medycznego było przygoto- wanie dzieci do wykonywania prostych czynności udzie- lania pierwszej pomocy oraz prawidłowego zachowania się w czasie wypadku, w sytuacjach zagrożenia życia lub zdrowia. Pod okiem instruktora ćwiczyły bezpieczne ułożenie ciała, a także resuscytacji krążeniowo oddecho- wej. Zdobyta wiedza i ćwiczenia praktyczne sprawiły, że uczniowie poczuli się „małymi ratownikami”. Zależy nam, aby zaszczepić w naszych dzieciach ideę konieczno- ści pomocy osobom potrzebującym. Chcemy uwrażliwić naszych uczniów na krzywdę drugiego człowieka tak, aby już nigdy nie przeszli obojętnie obok osoby potrze- bującej ratunku i aby wiedzieli, jak mogą pomóc. Dzię- ki takiej lekcji dzieci nauczyły się wielu ważnych rzeczy, które w przyszłości być może przyczynią się do uratowa- nia komuś życia. Naszym Gościom - p. Krzysztofowi Wietrzyń- skiemu i p. Robertowi Mikłaszewskiemu — bardzo dzię- kujemy za przybycie do naszej szkoły i mamy nadzieję, że jeszcze się spotkamy, ponieważ taka forma zajęć na pew- no stanie się bardzo ważną częścią naszej pracy. Mistrzowie z klasy WSZ inspirowani przez Panią Kasię Braun chętnie doskona ą umiejętności ma- tematyczne. Matematyka dla dzieci często bywa trudna i nieciekawa...ale wcale nie musi tak być. Wystarczy połączyć naukę i zabawę, aby dzieci kojarzyły matema- tykę z czymś przyjemnym. Z pomocą kubeczków, maty i kostek do gry można się świetnie bawić i rozwijać umie- str. 16 Nr 27 kwiecień 2018 kwiecień 2018.indd 16 © jętności matematyczne. I tak też robią nasi Mistrzowie, tórzy z ogromnym zaangażowaniem wykonują działa- nia matematyczne, a przy tym świetnie się bawią. Grając - unikamy elementów rywalizacji, bardziej skupiamy się na wspólnej zabawie, podejmujemy strategiczne decyzje, a przy okazji rozwijamy logiczne myślenie. Duży format maty angażuje jednocześnie całą grupę. Jest to o wiele bardziej ciekawe niż siedzenie w ławkach i rozwiązywa- nie kart pracy. W kwietniu nie zabrakło w Szkole Mistrzów również doświadczeń kulturalnych. W środę 11 kwiet- nia uczniowie zeróweczki i klasy pierwszej wybrali się do Lubania na przepiękne widowisko teatralno - mu- zyczne zatytułowane W tajemniczej Krainie Krasnali. Spektakl miał charakter interaktywny, dzieci zostały za- angażowane w przedstawienie, które zachwycało efek- tami, oraz niezwykłymi kostiumami aktorów. To dzięki nim nasi mistrzowie zostali wprowadzeni do zaczarowa- nego i magicznego świata baśni. Tekst i zdjęcia: Master's Academy 14.05.2018 13:36:42 E____OAMEM © || ___.„INEEIJ Kurier Lwówecki Z życia Szkoły Podstawowej w Niwnicach 20 kwietnia 2018 r. w Szkole Podstawowej im. J. Giel- niaka w Niwnicach odbył się IX GMINNY KONKURS EKO- LOGICZNY ph. „Zmieniaj nawyki!”. Do konkursu przystąpiło sześć szkół podstawowych Gminy Lwówek Śląski, a reprezen- towały je trzyosobowe drużyny. Po części oficjalnej, uczniowie i uczestnicy konkursu obejrzeli przedstawienie ekologiczne pt. „Zabawki w opałach”. Następnie reprezentacje poszczegól- nych szkół przystąpiły do konkursu, który składał się z dwóch części. Pierwsza to test wiedzy, druga przeprowadzona została przed szkołą i były to konkurencje ekologiczne na czas. Nad przebiegiem konkursu czuwała komisja, która po zakończonych zadaniach wyłoniła zwycięzców, a jej przewod- niczący pan Rafał Protasiewicz ogłosił wyniki. Każdy uczest- nik konkursu został nagrodzony. I miejsce zajęła drużyna z SP we Włodzicach Wielkich, II miejsce SP w Niwnicach, III SP nr 3 w Lwówku Śląskim, IV miejsce SP w Zbylutowie, V miejsce SP w Płóczkach Górnych i SP nr 2 w Lwówku Ślą- skim VI miejsce. Fundatorami nagród była Gmina i Miasto Lwówek Śląski, Nadleśnictwo Lwówek Śląski i Kopalnia Gip- su i Anhydrytu „Nowy Lad” w Niwnicach. Organizatorkami Konkursu były panie: Halina Drużga, Elżbieta Piżuk i Regina Sikora. kwiecień 2018.indd 17 SUKCESY NASZYCH UCZNIÓW Uczniowie klas „0” - VI wzięli udział w MISTRZOSTWA LZS POWIATU LWOWECKIEGO I GMINY LWÓWEK ŚLĄSKI W WIOSENNYCH BIEGACH PRZEŁAJOWYCH. W strefie jeleniogórskiej były to XIX Dolnośląskie Igrzyska LZS - mieszkańców wsi i miast. Uczniowie startowali na dystansach od 100m do 600m, w zależności od kategorii wiekowej. Największe sukcesy i miejsca na podium uzyskali: Oliwia Anioł - I miejsce w powiecie i gminie, Martin Duch - VI miejsce w powiecie i I miejsce w gminie, Norbert Najdek - VII miejsce w powiecie i I miejsce w gminie. Po zakończonym biegu najlepsi uczniowie otrzymali dyplomy i medale. Dodatkowo nasza szkoła otrzymała puchar i dyplom za uzyskanie VI miejsca w klasyfikacji zespołowej. 10 kwietnia br. uczniowie klasy IV w składzie: Bartosz Pecold, Adrian Anioł, Martin Duch i Konrad Midek uczestniczyli w Mistrzostwach Powiatu Lwóweckiego SZS w Mini Piłce Siatkowej „2” Chłopców. Gospodarzem zawodów była Szkoła Podstawowa w Mirsku. W rozgrywkach wzięli udział uczniowie z Wlenia, Gryfowa Śl., Mirska i Niwnic. Nasza reprezentacja pod opieką pani Haliny Drużgi zdobyła II miejsce w powiecie. Dobrze poszło też naszym uczniom w ogólnopol- skich konkursach organizowanych przez Szkołę Podstawową w Gryfowie Śląskim. Uczeń drugiej klasy Andrzej Horbano- wicz zajął III miejsce w kategorii klas I — III w Ogólnopolskim Konkursie Ekologicznym „Ekolog — Poeta” pod hasłem „Zwie- rzęta chronione”. Andrzej napisał wiersz pt. „Bocian”. Praca wykonana przez Michała Horbanowicza ucznia piątej klasy została wyróżniona w Ogól- | M nopolskim Konkursie Historyczno : - Regionalnym „Poznajemy źródła hi- storii i kultury naszego regionu”. Mi- K chał jest autorem książki kulinarnej z przepisami i zdjęciami potraw trady- cyjnych dla jego domu. Opiekunkami wyróżnionych uczniów są panie: Lu-| cyna Karnauch nauczycielka edukacji wczesnoszkolnej i Monika Hołoga na- |, uczycielka języka polskiego i historii. | Tekst i zdjęcia: SP w Niwnicach Nr 27 kwiecień 2018 str. 17 14.05.2018 13:36:44 E____OAMEM © Kurier Lwówecki Wieści ze Szkoły Podstawowej w Płóczkach Górnych WYCIECZKA PRZEDSZKOLAKÓW Dzieci z oddziału przedszkolnego zwiedziły Ceramikę Bolesławiecką, gdzie samodzielnie zdobiły talerzyki. Następnie wzięły udział w warsztatach kulinarnych w pizzerii „[omato'. Własnoręcznie przygotowana pizza była smakowita! 1-d : WYRÓŻNIENIA W KONKURSIE PLASTYCZNYM Uczniowie wzięli udział w Ogólnopolskim Konkursie Plastycznym „Orzeł Biały — nasza duma, który miał na celu rozwijanie zainteresowania polskimi symbolami narodowymi wśród dzieci i młodzieży oraz popularyzację wiedzy i świado- mości o godle jako jedynym z najważniejszych symboli naro- dowych państwa polskiego. Wyróżnienia w etapie okręgowym konkursu otrzymali: Filip Markowski, Oliwia Świstak, Paweł Tomaszewski, Piotr Tomaszewski oraz Maciej Kopyto. | =— kJ a * kóz l POTYCZKI ORTOGRAFICZNE 21 kwietnia uczniowie klasy trzeciej uczestniczyli w Gminnym Konkursie Ortograficznym II Potyczki Druży- nowe — „Ortografia na wesoło” zorganizowanym przez Szko- łę Podstawową Nr 2 w Lwówku Śląskim. Drużyna w składzie: Olaf Groniecki, Justyna Kowalczyk, Oliwia Kulesza, Maja Po- sadowska i Dominika Świstak zdobyła wyróżnienie. Tekst i zdjęcia: SP w Płóczkach Górnych str. 18 Nr 27 kwiecień 2018 kwiecień 2018.indd 18 Noc Bibliotek już 8 czerwca! Zapraszamy Iwóweckiej biblioteki Oddział Dziecięco-Młodzieżowy Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Lwówku Śląskim Zapraszamy na: Termin: 8 czerwca 2018 r. godz. 189 Plan wydarzeń: 1800-1815 — powitanie i rejestracja uczestników 185— 20? - „Kto, gdzie i kiedy?” — gra miejska 210-233 - film przygodowy (tytuł niespodzianka) Zasady uczestnictwa w wydarzeniu: 1. W NocyBibliotek organizowanej przez Oddział Dziecięco-Młodzieżowy Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Lwówku Śląskim mogą brać udział zespoły 10-15 osobowe złożone z uczniów szkół podstawowych wraz z dorosłymi opiekunami. N . Uczestnicy powinni być czytelnikami Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego w . Wykazy uczestników przyjmowane będą w Bibliotece Dziecięcej do dnia 4 czerwca 2018 r. 4. Przyjmiemy 10 zespołów — obowiązuje kolejność zgłoszeń. Przypomnienie o obowiązku uprzątania chodników Szanowni Mieszkańcy!!! W ten wiosenny czas pragnę przypomnieć o koniecz- ności pilnego uprzątnięcia chodników położonych wzdłuż nieruchomości. Apel kieruję do właścicieli nieruchomości, współwłaścicieli, użytkowników wieczystych oraz jednostek organizacyjnych i osób posiadających nieruchomości w zarzą- dzie lub użytkowaniu, a także innych podmiotów władających nieruchomościami. Obowiązek powyższy wynika z art. 2 ust. 1 pkt 4, art. 5 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (tj. Dz. U. 2017.1289 ze zm.) oraz $ 4 ust. 1 pkt 1 i 2 Regulaminu utrzymania czystości i po- rządku na terenie Gminy i Miasta Lwówek Śląski przyjętego uchwałą Nr IX/87/15 ze zm. Rady Miejskiej Gminy Lwówek Śląski z dnia 28 maja 2015 r i jest obwarowany odpowiedzial- nością karną. Wyrażam nadzieję, że efekty wiosennych porządków będą widoczne również na chodnikach naszego miasta. Burmistrz Gminy i Miasta Lwówek Śląski I-| Mariola Szczęsna 14.05.2018 13:36:44 E____OAMEM MINI PIŁKA RĘCZNA CHŁOPCY Z SP 2 W NAJLEPSZEJ CZWÓRCE DOLNEGO ŚLĄSKA Dnia 18 kwietnia 2018 roku w Hali Sportowej przy Szkole Podstawowej nr 2 w Lwówku Śląskim odbył się Finał Strefy Jeleniogórskiej SZS w Mini Piłce Ręcznej Chłopców w kategorii Igrzyska Dzieci Szkol- nej. Organizatorem zawodów był Powiato- wy Szkolny Związek Sportowy w Lwówku Śląskim, Szkolny Związek Sportowy „Dolny Śląsk” we Wrocławiu, Szkoła Podstawowa nr 2 Lwówek Śląski, Burmistrz Gminy i Miasta Lwówek Śląski. Sędzią głównym wszystkich spotkań był p. Krzysztof Sosiński oraz Ry- szard Młyńczyk. Kierownikiem zawodów był p. Grzegorz Połaczewski. Zawody zosta- ły otwarte przez Dyrektora SP 2 w Lwówku Śląskim p. Krzysztofa Bielińskiego, natomiast w dekoracji uczestniczyła Pani wicedyrektor Beata Bednarska. Do finału zakwalifikowały się: SP 2 Kamienna Góra, SP Osiek Łużycki, SP 2 Lwówek Śląski, SP nr 11 Jelenia Góra. W przerwach między meczami mieliśmy przyjemność oglądać występy najmłodszych uczniów przygotowane przez Panią Lillę Mi- kłaszewską oraz występy artystyczne uczniów z klas starszych. Zwycięzca turnieju - SP 2 w Lwów- ku Śląskim zagrał w finale dolnośląskim. 26 kwietnia 2018 roku w Hali Sportowej Ze- społu Szkół Technicznych i Ogólnokształcą- cych w Legnicy odbył się Finał Dolnośląski SZS w Mini Piłce Ręcznej Chłopców w ka- tegorii Igrzyska Dzieci Szkolnej. W rozgryw- kach wzięli udział mistrzowie poszczegól- nych stref z województwa dolnośląskiego tj. SP 2 Lwówek Śląski (strefa jeleniogórska), SP 9 Legnica (strefa legnicka), SP 105 Świdnica (strefa wałbrzyska), SP 3 Oborniki Śląskie (strefa wrocławska). Organizatorem zawo- dów był Szkolny Związek Sportowy Dolny Śląsk we Wrocławiu, Powiatowy Szkolny Związek Sportowy w Legnicy, Ośrodek Spor- tu i rekreacji w Legnicy, ZSTiO w Legnicy. Najlepszym zawodnikiem naszej drużyny zo- stał wybrany Kacper Borowski. Przebieg zawodów: SP 105 Świdnica - SP 9 Legnica 10:12 SP 2 Lwówek Śl. -SP 3 Oborniki Śl. 4:12 SP 105 Świdnica - SP 2 Lwówek Śl. 14:10 kwiecień 2018.indd 19 © Kurier Lwówecki SP 9 Legnica - SP 3 Oborniki ŚL. 12:14 SP 105 Świdnica - SP 3 Oborniki Śl. 11:10 SP 9 Legnica - SP 2 Lwówek Śl. 13:5 Klasyfikacja końcowa: I miejsce SP 3 Oborniki Śl. op. Łukasz Polak II miejsce SP 9 Legnica op. Tomasz Dobrołowicz III miejsce SP 105 Świdnica op. Krzysztof Te- rebun - IV miejsce SP 2 Lwówek Śląski op. Grzegorz Połaczewski o Skład drużyny SP 2 Lwówek Śląski: Marcel Kaczmarczyk, Kacper Borowski, Kac- per Gałka, Igor Kyzioł, Mikołaj Ryba, Wiktor Skrobuk, Jakub Fedor, Bartosz Czerwień, Do- minik Kufel, Dominik Karp, Ignacy Zabłocki, Bartosz Pietruszka, Błażej Łoza. BIEGI 4 ZŁOTO I SREBRO NA FINAŁACH DOL- NOŚLĄSKICH W DRUŻYNOWYCH BIE- . GACH PRZEŁAJOWYCH DLA SP 2 LWÓ- WEK ŚLĄSKI Dnia 7 kwietnia br. w Oleśni- cy odbyły się Mistrzostwa Dolnego Śląska SZS w Drużynowych Biegach Przełajowych Dziewcząt i Chłopców w kategorii Igrzysk Dzieci oraz Młodzieży Szkolnej. SP 2 Lwó- wek Śląski wystawiła reprezentację dziew- cząt i chłopców osobno klas IV oraz V i VI (w tym uczniów z klas sportowych). Dziew- częta z klas IV, V i VI rywalizowały na dy- stansie 1000m, natomiast chłopcy z klas IV na 1000m, a chłopcy z klas V i VI na 2000m. Podczas zawodów biegały najmłodsze dzieci z klasy I-III (dystans 300m) w ramach pro- gramu Sprawny Dolnoślązaczek. PIERWSZE MIEJSCE w kategorii Igrzyskach Dzieci Szkolnej zdobyli chłopcy z ŚP 2 Lwó- wek Śląski podtrzymując wysoki poziom z poprzedniego roku szkolnego. Skład dru- żyny: Polarczyk Bartosz, Gałka Kacper, Kyzoł Igor, Kufel Dominik, Cieśla Marcin, Kocot Hubert, Sulik Dariusz, Mazurek Tymoteusz, Paciejewski Bartosz, Burdukiewicz Hubert, Draj Konrad, Ostyński Jakub, Gelleta Igor, Listwan Tymoteusz, Ostrowski Kacper, Mo- cyk Antoni. DRUGIE MIEJSCE w kategorii Igrzysk Dzie- ci Szkolnej zajęły dziewczęta z naszej szkoły w składzie: Banach Nikola, Burniak Weronika, Cymon Agata, Didyk Emilia, Jaskuła Emilia, Jonak Joanna, Kopeć Eliza, Kufel Martyna, zk || ___.„INEEIJ Miszkurka Karolina, Rapir Oliwia, Rosołek Weronika, Różnicka Emilia, Wójtowicz Pau- lina, Zimmer Lena. Indywidualnie najwyżej sklasyfikowani byli uczniowie: II miejsce Bartosz Polarczyk (2000m), IV miejsce Kacper Gałka (2000m), VI miejsce Igor Kyzioł (2000m). Gratulacje dla wszystkich uczestników. SP 2 LWÓWEK ŚLĄSKI NA OGÓLNOPOL- SKICH BIEGACH SZTAFETOWYCH SZS Dnia 25 kwietnia 2018 r. w miejsco- wości Garczyn k/Kościerzyny (woj. pomor- skie) odbyły się Ogólnopolskie Sztafetowe Biegi Przełajowe Dzieci i Młodzieży Szkol- nej roku szkolnego 2017/2018. Chłopcy ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Lwówku Śląskim awansowali do finału centralnego z drugie- go miejsca w rozgrywkach Dolnego Śląska, reprezentując tym samym swoje wojewódz- two. Skład drużyny: Dominik Suski, Marcin Cieśla, Kocot Hubert, Piotr Czerski, Mar- cel Kaczmarczyk, Dominik Karp, Dominik Kufel, Bartosz Zatorski, Igor Nestorowicz, Bartosz Polarczyk, Wiktor Skrobuk, Kacper Borowski. W zawodach startowały reprezen- tacje szkół, oddzielnie dziewczęta i chłopcy, wyłonione w rozgrywkach wojewódzkich. Zawody odbyły się na terenie Szkolnego Schroniska Młodzieżowego w Powiatowym Centrum Młodzieży. Organizatorem imprezy sportowej był Wojewódzki Szkolny Związek Sportowy w Gdańsku oraz Powiatowe Cen- trum Młodzieży w Garczynie. Ostatecznie chłopcy zajęli XIII miejsce w rozgrywkach ogólnopolskich na dystansie 10x800m, zosta- wiając tym samym za sobą bardzo dużą ilość szkół. Podziękowania tym wszystkim, którzy pomogli i przyczynili się do tego osiągnięcia. Brawo chłopcy. Opracował: Grzegorz Połaczewski Nr 27 kwiecień 2018 str. 19 14.05.2018 13:36:45 E____OAMEM w Lwówku Śląskim SZYMON WRZESIŃSKI W programie: + Pokazfilmudokumentalnegoz5. MiędzynarodowegoFestiwalu Teatrów tera) * Prezentacja „Ze szkolnej ławki ..” = zdjęcia i wspomnienia z lat 70. i 80. « Sala Mieszczańska w połowie lat 80, = zdjęcia pana Andrzeja Szpaka ze zbiorów Książnicy Karkonoskiej 11 maja 2018 r. godz. 17.00 Sala Mieszczańska, Ratusz, Lwówek Śląski — ka, malak lol a= Wa ee asm kun lima - ! - A ” - Wo « w e ea lea de tamie le le luta ERSTES INTERNANOMALES TREFFEM DER BERGLEWTE IK LWÓWEK ŚLĄSKI dee 19. Mal 2018 la Lwówek Śląski 1 MIĘDZYNARODOWE LWÓWECKIE SPOTKAMIA OWARECKIE 19 moja MOTU e. Lwówak Śląski Parking przy Sryrajcacii barównotkiej Farkplatz hel dar Liwonkergar Frhwwia 16.00 - OTWARCE PLACU „LWÓWECKICH GWARKÓW" | 14.00 — ERÓFFIAUESC: DES PLANZES „LOWINELEGER EEREGLEUTE" Madien miejski lul. Chiwiętimaka] Stidbiacheń Stedion [Qi więcimika-Siralia] 10.06 - 16.00 JARIKARI PROGHJKTÓW REGRONALNIYCH 17.00 - OTWARCIE LWOWECEKCH WĘDTYNARODCIWYCH SFOTKAŃI GWARECKICH 17.15 - KOMCERT CJĘKIESTEY MIEJSKIEJ BOLEMA WIEC 18.15 - CEREMONIAL PASQIWANIA NA GWARKA PRÓG - KORCERT KOPMAESCIEI OEKIESNAY BOZKYWKCYWEJ 17,00 = EKOFFMURK DES IMTERNATIONALEM LÓFWEHBEKGER TREFFENS DER BERGLEUTE 17.15 - KOMTERT DES STADTESCHEK BUNITLAUER 'ORCHESTERS. 18.15 — FHEGLCHE ALFPAME OEM RERLELITE, TEREMCKELL 1.50 — KOTERT DES SCHAMEDEBERCER URTERHALTLHCOECHESTERS Ż0AKI - 24,00) = FESTMAHL CHSCO) PCAC KOBTERT. PALĘIĆ A PROCHŁAJ STEHEM = MYAREDAEDE [20.3904 = LOBUZY (24.00) - DJ MARILISZ WYTKZEJ 20.0W = 24,0X) - BIESZADM, CHSCO POLO w frzjrurie - AWAKKGARDĘ (30.30) = LOBUTY (23-00) BI MASIUŚT WOLSKI Pońmdici Pariibar hińrzet - pork rabow dla Uaóze I dormiłych (mzodrosi, romski ahpchóe, dmuchane zpętdięnie, kulę «znaj, prrelnydiki BI wieliskądzie, prrejażdiai na kocyku, alei caieritgowi - waski Lwdwęrkia Lutę Aqgotowe, Fzrk w Mochien, dążeń Greco Hubieiy w Leitczysie, Kopaleia ba p Ma, Tekrmy Tygiel Wożcńwi, Tegel dęc wWialloren WESZ EA 0 BOR kwiecień 2018.indd 20 * | Powiatowai Miejska Biblioteka Publiczna FOŚŃ - 1600 - JAMEMARKT DER FECWOMALEM PRODUKCIE - Spóalpiat far Kinder [ Autedtom, dem wbeeckicnka Gehlona, Hyghunche, Wonarkugelj, Kamaflchri, Ponytichri, Gożasiregi = Aamttalknget Liwssborgar Atrhatien, Homen urd Narq Fralfztimytgym in Lącrczyno, basgenri „zap Ląd”, Farra uMiLETIEg Pośaka- Tarhkar Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Lwówku Śląskim Zapraszamy na spotkanie autorskie i promocję najnowszej książki "Gdzie jesteś?" Spotkanie odbędzie się 17 maja 2018 r. godz. 17.00 w czytelni biblioteki (Ratusz, I piętro) w ramach Dyskusyjnego Klubu Książki "Chochlik" WIELKI CHARYTATYWNY HALA SPORTOWA PRZY SZKOLE PODSTAWOWEJ NR 2 W LWÓWKUŚL. 2018 GD ZU MEA | D czeRwcAa TĄFANTASTYCZNYCEH INSTRUKTOROW Ą4GODZINY MEGA SUPER ZABAWY POKAZY TANECZNE TWERK iREGGAETON z TAŃCZYMY widownia, = = [>| „ciełka5zł £SEF ! DLA HUBERTA EN ENOPOLFKGEESE ATI FH ZOSTANIE PRZEKAZANY | JEJEEGNENZANKASEJEANZZAGENAIEJ NA DALSZĄ REHABILITACJĘ organizatorzy: kontakt: 530 423 641 lub 5170 168 412 14.05.2018 13:36:49 CZ ©
maj_2018.pdf	771233 e. Cena l. 50 l zy wy EZ Kurier Lwówecki Budowa Przystani Izerskich w Pieszkowie i Ustroniu 18 kwietnia 2018 r. w wyniku pozytywnie rozpatrzo- nego wniosku o pomoc finansową z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich została zawar- ta umowa pomiędzy Województwem Dolnośląskim, a Gminą i Miastem Lwówek Śląski na realizację operacji pn: „Budowa altan - Przystani Izerskich na terenie Gminy Lwówek Śląski” w ramach poddziałania „Wsparcie na wdrażanie operacji w ra- mach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” w ramach działania „Wsparcie dla rozwoju lokalnego w ramach inicjatywy LEADER” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020 w zakresie „Budowa lub przebudo- wa ogólnodostępnej i niekomercyjnej infrastruktury turystycznej, rekreacyjnej lub kulturalnej”. Wysokość przyznanej pomocy finansowej to 125 898,00 zł. Przewidywany całkowity koszt operacji: 243 369,10 zł. W wyniku realizacji operacji osiągnięty zostanie następujący cel: Stworzenie warunków do organizowania się mieszkańców sołectw Pieszków i Ustronie, a także stworze- nie przyjaznej przestrzeni publicznej pobudzającej aktywność mieszkańców, jak również osób uprawiających turystykę pie- szą lub rowerową. Utworzenie dwóch obiektów turystycznych pełnić będzie rolę przystanku, schronienia, spokojnego miejsca wypoczynku. Oba działania wpisują się w rozwój turystyczno- -rekreacyjny. Wskaźnikiem realizacji operacji jest utworzenie dwóch nowych obiektów infrastruktury turystycznej i rekre- acyjnej. Źródło: UGiM Lwówek Śląski Lwóweckie Lato Agatowe na Targach Turystyki w Opolu Na opolskim Rynku w dniach 25 - 27 maja odbyły się Międzynarodowe Targi Turystyki „W STRONĘ SŁOŃ- CA”. Wystawcy z kraju i zagranicy zaprezentowali dziesiątki kierunków turystycznych, miejsc wartych odwiedzenia oraz atrakcji turystycznych. Podczas Targów zaprosiliśmy wielu zwiedzających i wystawców na XXI Lwóweckie Lato Agato- we oraz do zwiedzania naszego miasta i całej gminy. Reklama wystawy głównej LLA, pn. „WIELKA CZWÓRKA W ŚWIE- CIE BIŻUTERII” znalazła się w wydaniu katalogu „Targowe ABC”, który był kolportowany na dużą skalę podczas Targów. Źródło: UGiM Lwówek Śląski Absolutorium dla Burmistrza Gminy i Miasta Lwówek Śląski W dniu 24 maja 2018 r. w Sali Konferencyjnej Urzędu Gminy i Miasta Lwówek Śląski odbyła się LII sesja Rady Miejskiej w Lwówku Śląskim. Rada Miejska w Lwówku Śląskim udzieliła jednogłośnie absolutorium Burmistrzowi Gminy i Miasta Lwówek Śląski Pani Marioli Szczęsnej. Źródło: UGIM Lwówek Śląski Zmiana lokalizacji Targowiska Miejskiego w Lwówku Śląskim W związku z rozpoczęciem przebudowy Tar- gowiska Miejskiego w Lwówku Śląskim Urząd Gminy i Miasta Lwówek Śląski informuje o zmianie lokalizacji miejsca placu targowego z dniem 28 maja 2018 r. Tym- czasowym miejscem handlu na czas realizacji inwestycji będzie teren położony obok targowiska, tzw. „mały plac targowy” oraz część plant miejskich przy murach obron- nych z wejściem od ulicy M. Konopnickiej. Termin przy- wrócenia handlu na zmodernizowane Targowisko Miej- skie przewiduje się na początek listopada 2018 r. Za powstałe w związku z tym utrudnienia za- równo dla osób handlujących, jak i mieszkańców gmi- ny przepraszamy. UGiM Lwówek Śląski Z okazji Dnia Bibliotekarza i Bibliotek im pracownikom bibliotek i czytelni , satysfakcji z pracy, nieprzemijającej pasji, a także regałów pelnych wspaniałych książek oraz sympatii i przyjaźni czytelników. ŻYCZĘ WSZ wielu sukce Burmistrz Gminy i Miasta Wydawca: Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Lwówku Śląskim; Redaktor naczelna: Elżbieta Zienowicz; Skład i fotoedycja: PiMBP Administracja serwisu WWW: Mariusz Zieliński; Współpraca: Lwóweckie Towarzystwo Regionalne; Adres redakcji: Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna, Plac Wolności 1, 59-600 Lwówek Śląski, tel. +48 75 782 45 44, redakcjaQkurierlwowecki.pl, sportQkurierlwowecki.pl, www. kurierlwowecki. pl; Nakład: 400 egz.; Druk: Chroma Żary; Zdjęcie na okładce: ZbiR Zwolnienie z podatku VAT na podst. art.43, ust. 1, pkt 2 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz.U. 2011, poz. 1054). Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych ogłoszeń, nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do korekty treści ogłoszeń i artykułów, bądź odmowę ich publikacji. Materiały przyjmowane są do 20. każdego miesiąca. Sprzedaż Kuriera Lwóweckiego prowadzą: 1. Wszystkie placówki Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej: Pla- cówka Historyczno - Muzealna, Punkt Informacji Turystycznej, Filie Biblioteczne: Chmielno, Rakowice Wielkie, Niwnice, Kotliska i Sobota; 2. Agatowa Kamieniczka; 3. Kiosk Korber Komputer; 4. Restauracja Rycerska; 5. Galeria w Rynku; 6. Księgarnia Strofa; 7. Punkt Obsługi Klienta PWiK ul. Krótka; 8. Sklep w Chmielnie; 9. Sklep w szpitalu w Lwówku Śląskim Zainteresowanych sprzedażą Kuriera Lwóweckiego prosimy o kontakt z redakcją. Zachęcamy do prenumeraty Kuriera w kwocie 16,50 zł rocznie + koszt wysyłki. Chętnych prosimy o kontakt z redakcją. str.2 Nr 28 maj 2018 Kurier Lwówecki Rowerowy placzabaw- | PUMPTRACK w Lwówku Śląskim Gmina i Miasto Lwówek Śląski jest w posiadaniu dokumentacji projektowej na budowę obiektu sportowego przeznaczonego do uprawiania sportów rowerowych — toru typu PUMPTRACK. Projekt na zlecenie Gminy opracowała firma BTProject z siedzibą w Poznaniu. Na realizację budo- wy tego obiektu w budżecie Gminy i Miasta Lwówek Śląski są zapewnione środki w kwocie ponad 300 tys. zł. Przedmiotem inwestycji są dwa tory rowerowe typu PUMPTRACK prze- znaczone dla dzieci i początkujących (MINI PUMP, EASY PUMP) wraz z infrastrukturą towarzyszącą, jak utwardzony plac do rekreacji i wypoczynku z obiektami małej architek- tury. Całość zlokalizowana będzie w Lwówku Śląskim przy ul. Oświęcimskiej (działka numer 473/1) na terenie Stadionu Miejskiego. "Tor rowerowy - PUMPTRACK stwarza wiele moż- liwości obycia z rowerem, rozwija koordynację ruchową oraz zmysł równowagi przy zachowaniu maksymalnego poziomu bezpieczeństwa. Jest prostym i przyjemnym sposobem na ak- tywność sportową bez względu na wiek. Asfaltowy tor rowe- rowy — PUMPTRACK składa się z garbów, zakrętów profilo- wanych oraz małych „hopek” ułożonych w takiej kolejności, by możliwe było rozpędzenie roweru i utrzymanie prędkości bez pedałowania. Przeszkody toru wraz z zakrętami tworzą pętlę, po której można jeździć w obu kierunkach. W celu maksymal- nego wykorzystania terenu zaprojektowano liczne odnogi i al- ternatywne linie przejazdu. TORY ZAPROJEKTOWANO TAK, BY UMOŻLIWIAŁY JAZDĘ ZARÓWNO NA ROWERACH, DESKOROLKACH, ROLKACH, JAKI HULAJNOGACH. AS a , X=3365500 Kw R +/|.1=3625850 mk y Parametry toru MINI PUMP: szerokość warstwy jezdnej toru - min. 150 cm; nawierzchnia asfaltowa o grubości asfaltu 5-7 cm; długości toru w rzucie - 37 m. Parametry toru EASY PUMP: szerokość warstwy jezdnej toru - min. 170 cm; nawierzchnia asfaltowa o grubości asfaltu 5-7 cm; długości toru w rzucie - 169 m. W ramach projektu przewiduje się utwardzenie kost- ką betonową 76 m” placu i dojścia, montaż kosza na odpady, montaż 2 sztuk ławek oraz stojaka na rowery i tablicy infor- macyjnej. Ponadto zaprojektowano zieleń na terenie obiektu, w tym awę na podłożu oraz trawę na skarpach torów rowe- rowych. Gmina rozpoczęła prace nad wyborem wykonawcy dla tego zadania. Źródło: UGiM, zdjęcia: UGiM, internet Grafika przedstawia projekt zagospodarowania terenu oraz zdjęcie poglądowe. Nr 28 maj 2018 str.3 Kurier Lwówecki Otwarcie Placu Lwóweckich Gwarków w dniu 19 maja 2018 r. r. na stadionie miejskim w Lwów- ku Śląskim odbyła się impreza pn. „I Międzynarodowe Lwówec- kie Spotkania Gwareckie. Najważniejszym elementem imprezy było oficjalne otwarcie „Placu Lwóweckich Gwarków który powstał tuż przy Szwajcarii Lwóweckiej — jednej z największych atrakcji turystycznych naszego miasta. W uroczystym otwarciu „Placu Lwóweckich Gwarków” udział wzięli m.in.: przedstawi- ciele Parku Głazów Narzutowych w Nochten (Niemcy), górnicy z Kopalni Gipsu i Anhydrytu „Nowy Ląd” w Niwnicach, przed- stawiciele Bractwa Walońskiego. Uczestnicy imprezy mogli obej- rzeć stoiska: Lwóweckiego Lata Agatowego, Skansenu Górniczo - Hutniczego w Leszczynie, Kopalni „Nowy Ląd” w Niwnicach oraz Żelaznego Tygla Walońskiego. Podczas trwania imprezy można było obejrzeć pokazy cięcia agatów, a także skosztować podpłomyków i innych regionalnych produktów. Atrakcją imprezy było niewątpliwie stoisko partnera projektu, Parku Głazów Narzutowych z Nochten, na którym zaprezentowano park, jego tworzenie na przestrzeni lat. Obec- nie głównym elementem tworzącym ogród są głazy narzutowe oraz bogata roślinność, dobrana w taki sposób, aby od wcze- snej wiosny do późnej jesieni zachwycać odwiedzających. Podczas biesiady uczestnicy mogli obejrzeć koncerty Orkiestry Miejskiej w Bolesławcu i Kowarskiej Orkiestry Roz- rywkowej, a także obejrzeć efektowny ceremoniał pasowania gwarków, z nieodłącznym skakaniem z beczki przez byczą skó- rę. Wśród przyjętych w poczet gwareckiego stanu była też Bur- mistrz Mariola Szczęsna. > - Źródło: UGiM Lwówek Śląski Tytuł projektu: I Międzynarodowe Lwóweckie Spotkania Gwareckie Nazwa programu: Program Współpracy Interreg Polska — Saksonia Beneficjent: Gmina i Miasto Lwówek Śląski Partner Projektu: Fórderverein Lausitzer Findlingspark Nochten e.V. Cel projektu: Celem projektu jest wymiana doświadczeń, nawiąza- nie, rozwój współpracy partnerskiej w zakresie edukacji i wykorzy- stania walorów przyrodniczych obszaru pogranicza. Okres realizacji: 19.03.2018 — 30.06.2018 Wydatki poniesione w czasie realizacji projektu: 11 549,63 euro Dofinansowanie z Unii Europejskiej: 85% EUROREGION „naierreg El nelsse—niSa—nysa Polska-Saksonia Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Funduszu Małych Projektów Interreg Polska- Saksonia 2014- 2022. "Odkryj geologiczne skarby Górnych Łużyc i Dolnego Śląska!" W dniach 23-24 maja 2018 r. we Wrocławiu odbyło się 9 posiedzenie Komitetu Monitorującego (KM) Programu Współpracy INTERREG Polska — Saksonia 2014-2020. Pod- czas posiedzenia zostały zatwierdzone projekty współpracy polsko-saksońskiej z zakresu ochrony i promocji wspólnego dziedzictwa naturalnego i kulturalnego. Wśród zatwierdzo- nych projektów dofinansowanie otrzymał projekt pn. „Odkryj geologiczne skarby Górnych Łużyc i Dolnego Śląska!” złożony przez Gminę i Miasto Lwówek Śląski wraz z partnerami z Nie- miec - Stowarzyszeniem Fórderverein Lausitzer Findlingspark Nochten e.V oraz Towarzystwem Marketingowym Górnych Łużyc i Dolnego Śląska. Wartość dofinansowania wspólnego projektu to kwota 414 494,91 euro, z tego dofinansowanie dla Gminy i Miasta Lwówek Śl. kwota 234 056,61 euro. W ramach projektu m. in. zaplanowano: organizację Lwóweckiego Lata Agatowego, stworzenie stałej wystawy mul- timedialnej w pomieszczeniach lwóweckiego ratusza, remont pomieszczeń ratusza w celu stworzenia stałej wystawy multi- medialnej i małej sali prezentacyjnej. Celem projektu jest zwiększenie atrakcyjności regionu poprzez lepsze wykorzystanie atrakcji geologicznych po obu stronach granicy dzięki podejmowaniu działań marketingo- wych. Realizacja projektu będzie podstawą rozwoju transgra- nicznego produktu geoturystycznego. Projekt będzie realizo- wany w Łużyckim Parku Głazów Narzutowych Nochten oraz w gminie Lwówek Śląski, która znana jest m.in. ze złóż agatów. Tu powstaną stałe wystawy multimedialne prezentujące bo- gactwo geologiczne. Ponadto ulepszona zostanie dwujęzycz- na oferta turystyczna dzięki powstaniu tablic informacyjnych w Parku Głazów Narzutowych, wydrukowaniu planów parku, stworzeniu strony internetowej i mobilnej aplikacji z audio przewodnikiem. Organizowane wcześniej imprezy tematyczne -Dzień Kamienia w Parku Głazów Narzutowych i Lwóweckie Lato Agatowe w Lwówku Śląskim będą przeprowadzone jako imprezy polsko - niemieckie i posłużą do popularyzacji atrak- cji geologicznych całego regionu. Projekt współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg Polska — Sakso- nia 2014 - 2020. Źródło: UGIM Lwówek Śląski str. 4 Nr 28 maj 2018 str. 5 Nr 28 maj 2018 6 r BW AT) m — r PR r ZA jA j „ e. Aj *" = |= Mi ŁU WALYLE WE " o ; mio 4 p Sak. - R R AR MASA ZE | L ił > IT » JE R „4 4. a NA b . UJ Lae 5 L, 4 ; i = GA FK z w. 14 H pa e Kurier Lwówecki A ie = U 5 z O cd epa a cd c= Q 2 D o e 9 A Ż W 5 VP. a © ; Z " © = Gd s = S g „2 = =— i- Budowa basenu w Lwówku Śląskim odłożona w czasie Na dzień 30 czerwca 2019 r. planowane było zakoń- czenie budowy basenu przy ul. Betleja w Lwówku Śląskim. W związku z tym, iż złożona w postępowaniu przetargowym oferta na realizację tego zadania była wyższa od kwoty za- planowanej w budżecie Gminy i Miasta Lwówek Śląski, dnia 7 maja 2018 r. na wniosek Burmistrza Gminy i Miasta Lwówek Śląski zwołana została LI Sesja Rady Miejskiej w Lwówku Ślą- skim, której tematem było podjęcie uchwały w sprawie zmia- ny budżetu Gminy i Miasta Lwówek Śląski na rok 2018 oraz w sprawie zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej (WPF) Gminy i Miasta Lwówek Śląski. Przedmiotowa zmiana dotyczyła zwiększenia planu wy- datków majątkowych w rozdziale „Obiekty sportowe” o kwotę ogółem 1 mln zł na realizację zadania pn. „Modernizacja Ba- senu Miejskiego w Lwówku Śląskim” oraz zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej (WPF) Gminy i Miasta Lwówek Śląski na rok 2018 i 2019, również po 1 mln zł. Podczas Sesji, na której obecnych było 14 radnych (nieobecny był radny Mateusz Rusi- nek), projekt uchwały został odrzucony. Protokół Komisji Skrutacyjnej z ustalenia wyników gło- sowania jawnego imiennego w sprawie podjęcia uchwały w sprawie zmiany budżetu Gminy i Miasta Lwówek Śląski przeprowadzonego na LI Sesji Rady odbytej w dniu 17 maja 2018 r. Przed przystąpieniem do pracy wybrana przez Radę Komisja ukonstytuowała się, powierzając obowiązki Prze- wodniczącego Komisji Radnemu Dawidowi Kobiałka. Następnie Komisja Skrutacyjna w składzie: 1. Przewodniczący - Dawid Kobiałka 2. Członkowie - Zdzisława Trzaska i Angelika Giecewicz przystąpiła do sporządzenia kart do głosowania, przedsta- wienia radnym zasad głosowania i przeprowadzenia głoso- wania jawnego imiennego nad przyjęciem projektu Burmi- strza w sprawie zmiany budżetu Gminy i Miasta na 2018 r. Na podstawie obliczonych głosów Komisja stwier- dziła, co następuje: Ustawowy skład Rady Miejskiej w Lwówku Śląskim wynosi 15 radnych, 1. W głosowaniu udział wzięło 14 radnych; 2. Oddano głosów ważnych - 14; 3. Oddano głosów nieważnych 0; 4. Poszczególni Radni głosowali następująco: 1. Ciechanowicz Roman Antoni - przeciwko 2. Fijałkowska Ewa - przeciwko 3. Giecewicz Angelika Jadwiga - przeciwko 4. Jonak Tomasz Edward - za 5. Karasiński Marcin Edward – przeciwko 6. Kobiałka Dawid Zdzisław – za 7. Kubis Tomasz Andrzej - przeciwko 8. Luszka Krzysztofa - za 9. Mikłaszewski Robert Piotr - przeciwko 10. Pawłowicz Franciszek Eugeniusz - przeciwko 11. Replin Krystyna Elżbieta - przeciwko 12. Płucińska-Dąbrowska Ewa Róża - przeciwko 13. Trzaska Zdzisława Mirosława - za 14. Wiśniowski Piotr Jacek – za Komisja Skrutacyjna stwierdza, iż Rada Miejska w Lwówku Śląskim w głosowaniu jawnym imiennym odrzu- ciła projekt Burmistrza w sprawie zmiany budżetu Gminy i Miasta Lwówek Śląski na 2018 r. wniesiony wraz z wnio- skiem o zwołanie sesji. Zadłużenie Gminy i Miasta Lwówek Śląski na dzień 31 grudnia 2014 r. (początek kadencji obecnej Rady) wynosi- ło 17. 886 960,00 zł, a w 2018 r. na dzień 17 maja zadłużenie wynosi już 8. 513 000,00 zł, tak więc zwiększenie o 1 mln zł kwoty kredytu nie byłoby żadnym zagrożeniem dla budżetu Gminy. Ponadto należy wspomnieć, iż zapłacone zostały już wszystkie raty kapitałowe za cały rok 2018. W roku 2016 za- planowano do zaciągnięcia kredyt w wysokości 1. 300 000 zł, natomiast zaciągnięto 300 000,00 zł. W roku 2017 planowano do zaciągnięcia kredyt w wysokości 4. 250 000,00 zł, natomiast nie zaciągnięto żadnej kwoty kredytu. Zaznaczyć należy także, iż ogłaszane przez Minister- stwo Sportu i Turystyki programy nie przewidują dofinanso- wania basenów odkrytych. Jednocześnie w latach 2017-2018 pozyskano z różnych źródeł środki w wysokości 12. 816 572,71 zł (m.in. 8. 329 580,31 zł z RPO na rewaloryzację murów obronnych). Niestety, tak długo oczekiwane przez mieszkańców Gminy i Miasta Lwówek Śląski rozpoczęcie przebudowy base- nu miejskiego musi zostać odłożone w czasie. Tak więc, w dal- szym ciągu na terenie żadnej z gmin powiatu lwóweckiego nie będzie basenu i to zarówno odkrytego, jak i zakrytego. Poniżej przedstawiamy mieszkańcom krótki opis obiektu basenu miejskiego w Lwówku Śląskim wraz z planem zagospodarowania, który na dzień 1 lipca 2019 r. (przyszłe wa- kacje) byłby już gotowy do przyjęcia osób pragnących korzy- stać z wypoczynku nad wodą: Dnia 30 marca Gmina i Miasto Lwówek Śląski ogło- siła przetarg na „Przebudowę basenu otwartego w Lwówku Śląskim”. Przedmiotem inwestycji jest przebudowa basenu otwartego w Lwówku Śląskim przy ulicy Betleja wraz z infra- strukturą towarzyszącą. W ramach tego zamówienia zrealizo- wane zostaną: • prace rozbiórkowe istniejących budynków wraz z niecką ba- senową; • budowa budynku zaplecza sanitarnego; • budowa budynku technologii wody; • budowa zbiorników wyrównawczych; • budowa niecki basenowej rekreacyjnej wraz z częścią pły- wacką; • budowa brodzika dla dzieci wraz z atrakcjami; • budowa wodnego placu zabaw wraz z atrakcjami; • budowa brodzików przejściowych przystosowanych dla osób niepełnosprawnych; • wykonanie nawierzchni utwardzonych z kostki ceramicznej i betonowej; • budowa ogrodzenia terenu; • wykonanie nasadzeń zieleni niskiej i średniowysokiej. W postępowaniu przetargowym określono termin za- kończenia robót na dzień 30.06.2019 r. Termin składania ofert upłynął dnia 19 kwietnia 2018 r. o godzinie 10:00. Dodatkowe informacje o przedmiocie inwestycji: Basen będzie posiadał nieckę żelbetową o długości 25 m, o po- wierzchni lustra wody 435 m2, w tym: • strefa pływacka o długości 25 m i głębokości od 1,10 m do 1,80 m; •strefa dla nieumiejących pływać o głębokości od 1,00 m do 1,30 m wraz ze zjeżdżalnią 3 torową o długości 8 m i dodat- kowymi atrakcjami, tj. dysze do masażu, zraszacz, huśtawka wodna, siatka do wspinaczki. Brodzik żelbetowy wraz z atrakcjami dla dzieci będzie obej- mował 49 m2 powierzchni lustra wody, natomiast wodny plac zabaw z atrakcjami będzie miał powierzchnię 48 m2. Dodatkowo w celu przedłużenia okresu korzystania z obiektu, projekt przewiduje instalację pompy ciepła do pod- grzewania wody basenowej, czego nie posiadał stary obiekt ba- senowy. W ramach wodnego placu zabaw przewidziane są ni- żej wymienione urządzenia wodne: • Dysza Galaretka x 2; K u r i e r L w ó w e c k i str. 6 Nr 28 maj 2018 Kurier Lwówecki Dysza Wulkan; Dysza Tunel; Palma; Armatka x 2; Liść; Kwiat Stokrotka; Pączek Wulkan. Projekt przewiduje także wyłożenie plaży basenowej kostką ceramiczną w kolorze Sahara cieniowana oraz utwar- dzenie części pozostałego terenu kostką betonową szarą. Ponadto w ramach inwestycji powstanie budynek za- plecza sanitarnego o wymiarach 36,60 m x 7,34 m, budynek technologii wody o wymiarach 11,54 m x 10,54 m oraz komo- ra pomp atrakcji o wymiarach 4,70 m x 2,30 m. Oprócz powyższego projekt zakłada powstanie dwóch zewnętrznych przebieralni plażowych drewnianych oraz ele- mentów małej architektury takich jak: stojaki na rowery, ławki i kosze na odpady. Ponadto obiekt zaplecza sanitarnego wypo- sażony będzie w szafki depozytowe oraz sprzęt ratowniczy. Projekt przewiduje także budowę infrastruktury technicznej niezbędnej do prawidłowego funkcjonowania obiektu: . Instalację wody zimnej i ciepłej; . Instalację kanalizacji sanitarnej; . Instalację elektryczną; . Monitoring obiektu. Należy zwrócić uwagę, iż funkcjonujący do końca ubiegłej kadencji basen nie posiadał właściwej technologii oczyszczania wody basenowej, jak również właściwej insta- lacji zasilającej w wodę, wobec powyższego niezbędne było uzyskanie warunków technicznych przyłączenia przez odpo- m wiednich operatorów sieci. Harmonogram rzeczowo — finansowy przewiduje, iż w roku 2018 zostanie wydatkowana kwota 3 mln złotych i taką ilość środków przewidziano w budżecie Gminy i Mia- sta Lwówek Śląski na rok 2018. Źródło: 1 UGiM Lwówek Śląski + di gł Ń 2 ai kz" z - a ZA |->f R Jh O OR PESE CJA O am pozry) c LL Ę. pz TT p OEPERA ET IPCEĘ |) |m=lozciaih 4 1 L Ę Z z u i = | Kózka = . F A m—— m R z i 4 rawierzchnj Soęyyi ukową j — on % —=="pfama przestujna kz” : = GE 2„rÓ jm e _.j= _ - J e ski SBb! m ozdZTSąck GT > Nr 28 maj 2018 str. 7 Wspomnienia Pani Ali Koreańskie dzieci w Płakowicach - cz. III Do 1945 roku Korea był pod silnym wpływem Japonii, okupującej niejako jej terytorium. Po zakończeniu II wojny światowej kraj ten podzielono na dwa niezależne państwa: Ko- reę Północną (komunistyczną) i Koreę Południową (kapitali- styczną, proamerykańską). Odrębne wizje ideowe dotyczące zjednoczenia i przywództwa spowodowały w 1950 r. umowę dotyczącą podziału terytorialnego oraz zarządzania obszara- mi. W sposób bardzo wymowny obraz tego konfliktu ukazuje reżyser Kan Je-Kiu, w swoim filmie pt.: ,,Braterstwo Broni”. Ukazano tam ówczesne relacje i powody konfliktu koreańskie- go. Rząd naszego kraju pod naciskiem wszechwładnej komu- nistycznej partii, chcąc pomóc Korei, postanawia za namową towarzyszy z Moskwy ulokować pewną część przybyłych sierot wojennych na terenie naszego kraju. Wdrożono wtedy poszu- kiwania odpowiednich miejsc, z odpowiednio przygotowaną kubaturą i otoczeniem. Poszukiwania dogodnej lokalizacji umieszczenia uchodźców pozwoliły na wytypowanie kilku wybranych miejsc w Polsce. Jedno ze źródeł wskazało Płako- wice z obszernym poniemieckim zapleczem urbanistycznym, ciekawie wkomponowanym w park pomiędzy dwoma wznie- sieniami i dogodnym połączeniem komunikacyjnym. Nie bez znaczenia był ówczesny poziom elektryfikacyjny dawnej zabu- dowy szpitalnej oraz możliwość szybkiego dostosowania już istniejących budynków do potrzeb przedsięwzięcia. Po wojnie część budynków stanowiła tzw. ,,punkt zborny” byłych miesz- kańców niemieckich, opuszczających cyklicznie tereny Śląska w wyznaczonych terminach organizacyjnych. Inne budynki wykorzystywane były jako siedziba SPP (Szkoła Przysposobie- nia Przemysłowego) oraz SP (Służba Polsce). W budynkach tych przebywała też młodzież grecko – macedońska wraz z opiekunami, spośród których osiedlił się tu niejaki pamiętny kucharz Jorgos. Po Grekach do Płakowic sprowadzono Kore- ańczyków, których pobyt odbił głębokie piętno na skierowa- nych tu ludziach. Ludziach, którzy przełamywali bariery… Jedną z osób, która opowiadała mi o pobycie dzie- ci i młodzieży koreańskiej w dawnych Płakowicach była p. Ala Gurgul. Nieżyjąca już pielęgniarka pracująca w POW2, opiekująca się Koreańczykami oraz polskimi dziećmi, któ- re przybyły do Płakowic po wyjeździe obcokrajowców. Była świadkiem okresu, który mocno zapisał się w historii placówki i wsi Płakowice, stanowiącej obecnie część Lwówka Śląskiego (potocznie nazywane - Lwówek Zabobrze). Świadkiem, dzięki któremu od strony medycznej nic nie stanowi tajemnicy. Pani Ala do Płakowic przybyła niemal jako jedna z pierwszych pra- cowników skierowanych do POW2. Przybyła wraz z dwoma koleżankami. Mocno zakorzeniła się w ośrodkowej społecz- ności, spędzając tu całe swoje dalsze życie. Chyba wszyscy pa- miętają starszą, elegancką panią, przesiadującą przed dawnym budynkiem biurowym ZPOW, przy małym, suto zastawionym stoliczku, z krzyżówkami i szachami p. Henia. To właśnie tam zasiadali przypadkowi przechodnie i okoliczni mieszkańcy wracający ze sklepu, angażując się w prowadzone różnorakie debaty i konsumując serwowane Heniowe trunki. Niejedno- krotnie wspominano też ciekawy okres koreański i trud pracy wychowawczo - opiekuńczej. Wspominano anegdotki z prze- szłości i ,,przeróżne tajemnice poliszynela”. Po przybyciu do ośrodka zawiązywały się przyjaźnie i związki. Były też żale i rozstania (cokolwiek to miało znaczyć dla mojej rozmów- czyni). Przed rozpoczęciem pracy zapoznano p. Alę, tak jak i innych pracowników, z koniecznością zachowania tajemni- cy służbowej, co potwierdzano podpisem na specjalnym do- kumencie. Podobno gdyby ktoś poza zakładem rozpowiadał o tym, jak ma wyglądać praca, jakie są wymagania, dokumenty lub komentował to publicznie, poniósłby duże konsekwencje. Ośrodek w Płakowicach był w pewien sposób dozoro- wany i zamykany na noc, ale nie było tu jakichś szczególnych restrykcji, oprócz kontroli kierownictwa czy zapowiadanych delegacji. Była to placówka o specjalnym przeznaczeniu, co po- twierdzają wizyty władz z Warszawy i próby inwigilacji ze stro- ny UB. Aby dostać się na teren ośrodka, potrzebna była prze- pustka, która nie obowiązywała pracowników oraz ich rodzin. Przy wjeździe do ośrodka funkcjonowała portiernia i waga prze- mysłowa, gdzie ważono dostarczane towary (obecnie sklep). „Poza zakładem (POW2 Płakowice - przyp. autora) wszystkiego było brak, natomiast wewnątrz placówki nie mogliśmy wykorzy- stać wszystkiego, tak dużo tego dostarczano. Sprawa doboru pra- cowników w Płakowicach była też jasna, bo nie brano byle kogo. Sprawdzano nas przed zatrudnieniem” - wspomina Pani Ala. Pani ta pracowała w tzw. ,,szpitaliku” (obecnie inter- nat MOS), gdzie oprócz niej pracowało jeszcze dwóch lekarzy (dr Rutkowski i dr Kosakowski), którym przewodził trzeci le- karz, dr Kominek. Pracowali tam też doktorzy: Pietrzykowski oraz Piech. Ponadto oprócz pani Ali były tam też dwie pie- lęgniarki. Przychodziły też wychowawczynie, o ile pozwalały na to warunki izolacji dzieci z uwagi na występujące choroby. Dzieci cierpiały na przeróżne choroby skóry, malarię, grzybi- ce, jaglicę i robaczyce. Szczególnie ta ostatnia stanowiła dość spory problem wraz z wszawicą. ,,Gdy pojawiały się choroby lub schorzenia, z którymi nie mogliśmy sobie poradzić na miej- scu, to wysyłaliśmy je do specjalnych szpitali i ośrodków leczni- czych. W Otwocku leczono choroby płuc, a we Wrocławiu grzy- bice i inne choroby skóry (…). Na początku dzieci nie mogliśmy przyzwyczaić do naszego jedzenia. Trudno było przyzwyczaić je do naszych potraw, nie lubiły mleka i zupy mlecznej. Niechętnie jadły kluski, pierogi i placki ziemniaczane… Ale to tylko wtedy na początku. Wtedy też wprowadzono innowacyjną, niebez- pieczną dla dzieci metodę leczniczą. Dotyczyła ona mianowicie masowo występującej plagi robaczycy przewodu pokarmowego. Tak znacznej, że niektóre dzieci donosiły o jasnej strukturze od- chodów, którą stanowiły wijące się robaki (nicienie, pasożyty)”. Do tego dochodziły jeszcze różne dolegliwości: ból żołądka, złe samopoczucie, zmęczenie itp. Ponieważ nie dysponowano specjalnymi lekami służącymi do zwalczania robaczycy, po- stanowiono dzieci leczyć ogólnodostępnymi środkami, czyli: benzyną i naftą. Oczywiście były to niewielkie ilości odpo- wiednio rozcieńczone z wodą, by załagodzić skutki uboczne. Odpowiednia dieta bezcukrowa i ,,innowacyjna benzyno-te- rapia” pozwoliły na opanowanie sytuacji w jej początkowym stadium, zanim dotarły specjalistyczne leki typu Pyrantelum. Skąd ten dziwny pomysł? Jeden ze starszych lekarzy słyszał o tym sposobie od żołnierzy, na których to w warunkach fron- towych praktykowano już tego typu środki zaradcze. ,,Był też duży problem z wszawicą, przez co należało dzieciom golić głowy aż do skóry i nosiły one wtedy takie spe- cjalne czepki, pod którymi co rano nakładano maść. Był też problem z różnicami w dojrzewaniu. Koreańskie dziewczęta szybciej dojrzewały, co było powodem kilku nieco dziwnych in- cydentów. Tak w ogóle to te dzieci różniły się od naszych. Były one bardzo zdyscyplinowane. Uczestniczyły w zajęciach nawet z gorączką. Nie chcąc się przyznać do choroby, tylko po to, by móc wraz z innymi uczestniczyć w zajęciach i nie mieć zale- głości. Teraz ta młodzież, co wy macie to, co innego. Tamtych do niczego nie trzeba było namawiać czy zmuszać. Wiesz, oni sami chcieli, garneli się do roboty” - wspominała Pani Ala. Takich jak p. Ala było wielu. Po wyjeździe Koreań- czyków w 1959 r. większość pracowników wyjechała ,,za chle- bem”. Pozostali jednak ci nieliczni, którzy to pozakładali tu swoje rodziny, zapuścili korzenie, poświecili się dalszej pracy opiekuńczo-wychowawczej w różnorakim charakterze (kie- rownictwo, pralnia, szwalnia, kotłownia, kuchnia, magazyny itp.) Pozostali w okolicy ci, dla których to szczególne miej- sce. I tym właśnie ludziom dedykujemy ten cykl zdawkowych wspomnień, zapisów, jakimi to postanowiłem się z Państwem podzielić. Przemysław Popławski K u r i e r L w ó w e c k i str. 8 Nr 28 maj 2018 Kurier Lwówecki Wojewódzki Turniej Turystyczno - Krajoznawczy w lwóweckiej „Dwójce” Szkoła Podstawowa nr 2 w Lwówku Śląskim w dniach 12 — 13 maja 2018 r. gościła najlepszych turystów — krajoznaw- ców Dolnego Śląska. Uczniowie rywalizowali w eliminacjach wojewódzkich XLVI Ogólnopolskiego Młodzieżowego Turnieju Turystyczno-Krajoznawczego. Organizatorem imprezy był Od- dział Łużycki Polskiego Towarzystwa Schronisk Młodzieżowych w Lubaniu. Patronat honorowy nad Turniejem objęła pani Ma- riola Szczęsna — Burmistrz Gminy i Miasta Lwówek Śląski. Fun- datorami nagród było Starostwo Powiatowe w Lwówku Śląskim oraz Urząd Gminy i Miasta Lwówek Śląski. Do zmagań konkursowych przystąpiło 21 trzyosobo- wych drużyn w kategoriach: szkół podstawowych, klas gim- nazjalnych i szkół średnich. Wśród nich była reprezentacja gospodarzy, czyli członkinie Szkolnego Koła Krajoznawczo - Turystycznego w SP2 w składzie: Julia Szczerbaniewicz, Wik- toria Szczerbaniewicz i Oliwia Zabłocka. Uczestnicy musieli wykazać się wiedzą krajoznawczą o województwie dolnośląskim i małopolskim. Ponadto tury- stycznym ABC, w skład którego wchodziło rozpoznawanie roślin, zabytków ww. województw, wyznaczanie azymutów i odległości. Następnie tzw. „samarytanka) czyli znajomość teo- retyczna i praktyczna udzielania pierwszej pomocy, kolarski tor przeszkód i praktyczna umiejętność drobnej naprawy i obsługi roweru oraz znajomość przepisów ruchu drogowego. Do punk- tacji turniejowej liczył się również marsz na orientację i konkurs — niespodzianka czyli geocaching w podstawowym wymiarze. Wszystkie konkurencje odbywały się na terenie SP 2. Marsz na orientację odbył się na terenie „Szwajcarii Lwóweckiej. Wolontariuszkami były uczennice naszej szkoły: We- ronika Patulska, Klaudia Delinowska, Martyna Czepiel, Pau- lina Kuklińska i Julita Samoraj. Pomagały m.in. na kolarskim torze przeszkód i były pozorantami przy udzielaniu pomocy przedmedycznej. W klasyfikacji końcowej drużyna Szkoły Podstawowej nr 2 zajęła 3 miejsce. W poszczególnych kategoriach najlepszy- mi okazały się poniższe drużyny: - szkoły podstawowe: Koło PT'TK „Io Tu To Tam” przy Mło- dzieżowym Domu Kultury w Świdnicy, - klasy gimnazjalne: Szkoła Podstawowa nr 1 im. Jana Pawła II w Lwówku Śląskim, - szkoły średnie: Szkolne Koło Krajoznawczo - Turystyczne „Świeradowskie Orły” z Miejskiego Zespołu Szkół w Świera- dowie Zdroju. Zwycięskie drużyny zakwalifikowały się do Finału Centralnego OMT'TK w Wadowicach 1-3 czerwca 2018 r. Pogoda dopisała, wszyscy uczestnicy, niezależnie od zajętego miejsca, wyjechali z bardzo dobrymi wrażeniami — chwalili sobie pobyt w naszej szkole i mieście. Wszystkim uczniom i ich opiekunom dziękujemy. Tekst i zdjęcia: Krzysztof Marecki MZ — L M, ? ka ZDROWIE NAJWAŻNIEJSZE! Projekt „Tydzień zdrowia” odbył się w SP nr 3 w Lwówku Śląskim w Filii w Zbylutowie w dniach 7-12 maja 2018 r. W akcję zaangażowani byli wszyscy uczniowie, na- uczyciele, rodzice oraz Samorząd Uczniowski, SKO i Koło Przyjaciół Biblioteki. Koordynatorem projektu była opiekun- ka SU i SKO Danuta Pogoda. Każdego dnia uczniowie pogłębiali swoją wiedzę z za- kresu zdrowego odżywiania oraz dbania o sprawność fizycz- ną. W klasach przeprowadzone zostały zajęcia o tematyce: 1) wartości odżywcze w warzywach i owocach, 2) oszczędza- nie jedzenia, 3) rola aktywności fizycznej w życiu człowieka oraz 4) higiena dnia codziennego. Uczniowie układali jadło- spisy, obliczali kalorie, rozwiązywali zadania, zagadki i wyko- nali plakaty, którymi udekorowano korytarze. W każdej klasie dzieci samodzielnie przygotowywały zdrowe kanapki, sałat- ki, soki - a wszystko z udziałem świeżych warzyw i owoców. Podczas przerw międzylekcyjnych odbywały się liczne kon- kursy sportowe połączone z wiedzą kulinarną oraz grupowe ćwiczenia przy muzyce. Przez cały tydzień uczniowie wrzu- cali karteczki do pojemników: „Jem warzywa”, „Jem owoce”, „Uprawiam sport” - jeśli danego dnia spełniły dany warunek. SKO ogłosiło konkurs plastyczny - „Jem zdrowo i kolorowo zSKO. Na zakończenie projektu odbyło się rozdanie nagród w konkursach. Nagrodami były głównie owoce, a zwycięzca konkursu plastycznego otrzymał blender. Sponsorem nagród była Rada Rodziców i SKO. Prace plastyczne wykonane przez uczniów w konkursie „Jem zdrowo i kolorowo z SKO” są wy- eksponowane w Oddziale Banku PKO BP w Lwówku Śląskim. Zapraszamy do obejrzenia wystawy. Serdecznie dziękujemy wszystkim zaangażowanym w realizację projektu, który pokazał, że bardzo ważne jest pro- wadzenie zdrowego stylu życia, bez względu na to, w jakim wieku jesteśmy. Oprac. Danuta Pogoda ed R ==! Nr 28 maj 2018 str.9 Dowiedziawszy się o tematyce tego konkursu, w  pierwszym odruchu uznałem, że mnie to nie doty- czy, bo przecież nikt z rodziny nie zginął z bronią w ręku za Ojczyznę, nikt nie został rozstrzelany i nie siedział w obozie koncentracyjnym, jednakże po bliższym zasta- nowieniu się uzmysłowiłem sobie, że patriotyzm to nie tylko ofiara krwi, lecz także nieszowinistyczne miłowanie i przywiązanie do Ojczyzny i solidarność z własnym na- rodem. Taka postawa i więzi mogą mieć przecież różny obraz, wymiar i intensywność, zależne od osobowości, wychowania i różnych uwarunkowań. Może to być dom rodzinny, język, znajomość historii narodu, religia czy determinujące nasze zachowanie wydarzenia politycz- ne. Tak więc, gdy się zastanowiłem uznałem, że i ja mogę opisać przejawy patriotyzmu, także w mojej rodzinie, a ściślej mówiąc w dwóch rodzinach, to jest mojej i mo- jej żony, złączonych poprzez nasze małżeństwo. Zacznę od rodziny Ejsmontów – moich teściów, pochodzących z Wileńszczyzny. Teść – Wacław, jako 18-latek ochotniczo w 1920 r. wstąpił do Wojska Polskiego i brał czynny udział w wy- darzeniach „Cudu nad Wisłą”, za co został odznaczony Krzyżem Walecznych. Do uczestniczenia w obronie nie- podległości obligowały Go kultywowane w jego szlachec- kiej rodzinie tradycje i jeszcze istniejąca pamięć o po- wstaniu styczniowym. Był bardzo przywiązany do polskości i gdy zaraz po II wojnie światowej władza sowiecka ustalała miesz- kańcom tych Ziem ich narodowość, zdecydowanie wy- brał polską, chociaż wielu sąsiadów w oportunistycznym odruchu godziło się na białoruską. Gdy w 1957 r. nastą- piła II repatriacja, pomimo oporów żony, która pozosta- wiała tutaj swoje rodzeństwo i najstarszego syna Longi- na, zdecydowanie przesądził o wyjeździe, argumentując: „Że on swych dzieci na Kacapów chować nie będzie”. Gdy transport przekraczał graniczny Bug, demonstracyjnie na cały głos śpiewał nasz hymn narodowy i chociaż zastaną rzeczywistością szybko się rozczarował, to swojej decy- zji o wyjeździe nigdy nie żałował, zawsze podkreślając, że Władysławowi Gomułce zawdzięcza, że mógł na zawsze Związek Radziecki opuścić. Na Wschodzie pozostaje dotychczas znaczna część bardzo bliskiej rodziny mojej żony. Często ma więc miejsce wzajemne odwiedzanie się. Dla mnie wyjazdy tam, szczególnie te pierwsze, były wielkim przeżyciem związanym z zetknięciem się z kresowym językiem czy kultywowaną obrzędowością i obyczajami. Wzrusza- ło mnie zawsze Ich mówienie, że „Oni nigdy z Polski nie wyjechali, to Polska ich opuściła”. Z rozbawieniem obser- wowałem w 1974 roku na zebraniu kołchozowym kłótnie zebranych. Kłócili się wszyscy ze wszystkimi, a czynili to … w języku polskim. Starał się ich uspokajać przewod- niczący (Litwin) i czynił to też po polsku, a raczej w tym, co ten język przypominało. Niestety procesy asymilacji robią swoje. Najbardziej dotyka to polską mowę i coraz mniej ludzi młodego pokolenia nią się posługuje. Sprzyja temu też … religia. Znika bowiem ze świątyń rzymsko- -katolicka liturgia w polskim języku, zastępowana taką w języku litewskim czy białoruskim. Pocieszającym jest to, że w tradycji i pamięci pozostaje świadomość pol- skich korzeni. Bardzo często w rozmowach podkreślane jest, jako fakt nobilitujący, polskie pochodzenie. Polskość taka objawiła się też w wydarzeniu, którego bohaterem był w czasach radzieckich kuzyn mojej żony Witek Gór- ski. Nie rozmawiał już po polsku. Jako prymus ukończył szkołę średnią i chciał spełnić swoje wielkie marzenie – studiowanie w Wyższej Szkole Marynarki Wojennej. Nie- stety pomimo wielokrotnych prób otrzymywał decyzje odmowne. Po ostatniej, udał się wprost do przewodni- czącego Komisji Egzaminacyjnej z pytaniem, czemu od- mawia się mu przyjęcia. Przewodniczący kręcił, ale przez Witka naciskany w końcu oświadczył: – Jak zmienisz w swoim pasporcie narodowość, zostaniesz przyjęty. Na co usłyszał: – Moj dieduszka – Palak, moj atciec – Palak i ja toże – Pa- lak. I trzaskając drzwiami wybiegł z budynku. Czy więc takie zachowanie, to nie patriotyczne trwanie przy swojej narodowości? [1] Moja część naszej podwójnej rodziny pochodzi z Podola, Ziemi, na której mieszkający tam Polacy, jak na żadnej innej szczególnie narażeni byli nie tylko na utra- tę mienia, ale często i życia, tylko dlatego, że trwali przy polskiej narodowości. W czasach historycznych dozna- wali tego od Mongołów, Moskali, Turków, Kozaków czy Hajdamaków. W latach 40. XX w. doświadczani byli ter- rorem hitlerowskim, sowieckim i banderowskim. Szcze- gólnie ten ostatni był niewiarygodny w swoim okrucień- stwie. Dotknął on i nas. Mieszkaliśmy na wsi Dobrowody, w  której w Wielki Piątek, 7 kwietnia 1944 r. oddział Ukraińskiej Dywizji SS Galizien spalił około 200 pol- skich zagród (dwie trzecie wszystkich), mordując 22 ich mieszkańców. Wcześniej skrytobójczo z rąk ukraińskich zamordowanych zostało w tej wsi 20 Polaków. Tak więc tylko z tego powodu, że byli polskiej narodowości życie straciły 42 osoby. Wiele z nich nosiło moje nazwisko. Pomimo, że byłem małym chłopcem, pamiętam widok łun płonących za horyzontem wsi, chowanie się w  lochu wykopanym przez ojca pod podłogą jednego z  pokoi, ucieczkę w nocy na rękach mamy do sąsied- niej wsi, szukając tam schronienia u ukraińskiej rodziny. Może kiedyś to opiszę. Wracając do pytania, czy moi najbliżsi byli polski- mi patriotami, z całym przekonaniem twierdzę, że tak. Ojciec – Jan Fuławka, 36-letni wówczas mężczy- zna, gdy w lecie 1944 r. zarządzono pobór do II Armii Wojska Polskiego, nie używając żadnych „forteli” (wielu to czyniło) w jej szeregi wstąpił. Forsował Nysę Łużyc- ką i walczył w okrążeniu pod Dreznem. Szczęśliwie nie zginął, chociaż takiego szczęścia nie miało kilkadziesiąt tysięcy jego towarzyszy broni, spoczywających na zgo- rzeleckim cmentarzu. Ogromnie bolą mnie coraz częściej forsowane obecnie opinie o komunistycznym charakterze Czy to patriotyzm? Opowieść wyróżniona II nagrodą w konkursie literackim nt. „Patriotyzm w Dziejach Mojej Rodziny”. K u r i e r L w ó w e c k i str. 10 Nr 28 maj 2018 ich ofiary. Przecież Oni byli święcie przekonani, że wal- czą za wolną Ojczyznę, a droga ku temu wiedzie poprzez pokonanie hitlerowskich Niemiec. W przeważającej swej masie nic nie wiedzieli o alianckiej zdradzie w Jałcie. Oj- ciec uczestnicząc w walkach, jak każdy normalny czło- wiek w takiej sytuacji na pewno odczuwał strach przed utratą życia, który potęgowany był jeszcze dochodzącymi wieściami o banderowskich mordach na Podolu i związa- ną z tym obawą o nasz tam los. Oczywistym jest, że na ukształtowanie postaw pa- triotycznych, ogromny wpływ ma dom rodzinny, a w nim panująca atmosfera oraz tradycje zachowań i obyczajów. Uważam, że w całości mogę odnieść to i do mego wycho- wania. To, że kocham moją Ojczyznę, jej język i historię, zawdzięczam moim bliskim, a w szczególności mojej ma- mie i babci. Zacznę od języka. W naszym domu nigdy nie uży- wano języka ukraińskiego, skutkowało to tym, że nigdy nie nauczyłem się w nim mówić (chociaż go rozumiem), co w na tych ziemiach i w tamtych czasach było czymś wyjątkowym. Ta moja ówczesna „językowa polskość” po- zostaje w rodzinnej anegdocie, w takim oto obrazku, gdy idąc z mamą spotkaliśmy znajomą Ukrainkę, a ta chcąc dowiedzieć się mego imienia spytała się: – Ty, chto ? – Polak mały – odpowiedziałem cytatem ze znanego wierszyka, wzbudzając tym dużą wesołość pytającej. Moja mama – Maria, pomimo braku wykształce- nia (skończyła tylko czteroklasową szkołę podstawową) była osobą bardzo oczytaną, pasjonującą się i rozkochaną w historii Polski. Jako mały chłopiec słuchałem Jej licz- nych opowieści: o Wandzie, co nie chciała Niemca, o Pia- ście Kołodzieju, o Bolesławie Chrobrym, który zdobył Ki- jów, o Kazimierzu Wielkim (stąd moje imię), o wielkich bitwach, a w nich o bitwie z Tatarami pod Lignicą (skąd mogłem wówczas wiedzieć, że w tej Lignicy będę kiedyś mieszkał i będę współorganizował uroczyste międzyna- rodowe obchody 750. rocznicy tej Bitwy). Historią Polski, dzięki mamie zostałem oczarowany i zostało mi to na całe życie. Nie do przecenienia w kształtowaniu mojej pa- triotycznej postawy był udział w tym mojej babci (mamy mamy) Genowefy Lignowskiej. Była niewyczerpaną skarb- nicą polskich baśni, legend i przypowieści, których słucha- łem z zachwytem, a które kształtowały moją wrażliwość i więź z polską narodowością. Wiele z nich pamiętam do dziś. Jedną z nich, nawiązującą do wspomnianych już podolskich tragedii, chciałbym w tym miejscu przytoczyć. Działo się to gdzieś na Podolu w XVI wieku. W małym miasteczku wybudowano nowy kościół. Jego budowniczowie zwrócili się do Stolicy Apostolskiej o da- rowanie tej świątyni stosownej relikwii. Otrzymali zgodę wraz z prośbą, aby na uroczystości związane z przekaza- niem relikwii przywieźli do Rzymu garść podolskiej zie- mi. Dziwili się tej prośbie, ale życzenie spełnili. Na uro- czystości Papież wziął tą garstkę, ścisnął ją w dłoni i spod jego palców zaczęła sączyć się krew. Powiedział przy tym: – Oto wasza relikwia – ziemia, jak żadna inna w Waszej Ojczyźnie przesiąknięta przelaną polską krwią. Legenda ta bardzo działała na moją wyobraźnię i jeszcze teraz mnie wzrusza. Nasze trwanie na polskim Podolu skończyło się po II wojnie światowej i skutkowało wygnaniem z tych Ziem. Gehenna tego exodusu, pogardliwie nazywanego repatriacją to także odrębny temat do opowiedzenia. Wygnanie spowodowało, że dla osób nim dotknię- tych, drugą Ojczyzną stały się Nowe Ziemie, na które los ich rzucił. Moi rodzice starali się tę nową Ojczyznę w pełni zaakceptować. Pomimo niewątpliwej nostalgii za stronami rodzinnymi, nie chcąc jej potęgować, nigdy już po tym ich nie odwiedzili (ja uczyniłem to dopiero po 59 latach). Za- wsze podkreślali polskość tego miejsca. Przejawiało się to zarówno w związku emocjonalnym, jak też w podejmowa- nych działaniach. Przytoczę tutaj dwa wydarzenia. Pierwsze, związane jest z Wigilią 1945 r., a ściślej mówiąc z Pasterką. Uczestniczyliśmy w niej w kościele w  Lwówku Śl. Zapamiętałem z niej niemieckiego księ- dza, czytającego z kartki kazanie po polsku, w taki sam sposób, jak wiele dziesięcioleci po tym czynił to papież Benedykt. Natomiast z relacji mojej mamy wyłania się obraz Jej wówczas wielkiego patriotycznego uniesienia, gdy usłyszała w tym kościele z setek gardeł wyśpiewa- ne polskie kolędy i uzmysłowiła sobie, że w tej świąty- ni, mającej piastowski rodowód zabrzmiały one po raz pierwszy od wielu stuleci. Szczególnie poruszyły ją słowa wybrzmiałej kolędy „Bóg się rodzi”, a szczególnie te, któ- re zaczęła odnosić do naszej tutaj nowej rzeczywistości i wciąż niepewnego losu, wymagającego opieki Nowona- rodzonego (… Podnieś rękę Boże Dziecię, błogosław Oj- czyznę miłą – (nową) – … wspieraj jej siłę swą siłą…). Jak mówiła, wszystko to razem powodowało że: „Skurcze dła- wiły gardło a po plecach chodziły ciarki”. Zawsze to opo- wiadając się wzruszała (ja też). Drugie zdarzenie związane jest z polonizacją No- wych Ziem i dotyczy mało już teraz znanej akcji stawia- nia „Krzyży Osadniczych” w podzięce za skończoną woj- nę i tułaczkę wypędzonych, z prośbą o błogosławieństwo na drodze nowego osadniczego życia. Właśnie taki Krzyż w 1946 r. zbudował mój tato. Stoi dotychczas w Płakowi- cach, gdzie się osiedliliśmy. Pamiętam patriotyczną uro- czystość związaną z jego poświęceniem. Była msza polo- wa, na której pomimo listopadowego chłodu zgromadziła się cała wieś. Z boku tej uroczystości przyglądali się po- zostający jeszcze we wsi Niemcy. Ciekaw jestem, co sobie wówczas myśleli. Czy ze smutkiem o skutkach rozpętanej przez siebie wojny, czy też z rozrzewnieniem o swoich parteitagach z niedalekiej przecież przeszłości. Tę patriotyczną więź z nową ziemią ojczystą wielu z osadników odczuwało zarówno w okresie, gdy władza i propaganda twierdziły, że „tutaj każdy kamień mówi po polsku”, jak i później, gdy do ich świadomości docie- rać zaczęła prawda o niemieckim udziale w historii tych Ziem. Kończąc, nie wiem, czy tymi wszystkimi moimi dywagacjami i wspomnieniami sprostałem wymogom konkursu, ale tak właśnie rozumiem patriotyzm. Uwa- żam, że aby być patriotą, nie tylko nie trzeba zawsze za Ojczyznę cierpieć i umierać, ale także, a może przede wszystkim, należy dbać o Jej dobro w taki sposób, jak każdy potrafi. Zabrzmiało to jakoś pompatycznie, ale są- dzę, że prawdziwie. Kazimierz Fuławka [1] Do marynarki, tyle że handlowej się jednak dostał. Pływając tam szybko „wybrał wolność”. Mieszka wraz z rodziną w USA. Przebywając wśród tamtejszej Polonii, nauczył się mówić po polsku. K u r i e r L w ó w e c k i Nr 28 maj 2018 str. 11 Kurier Lwówecki Cegielnia w Mojeszu Już od najdawniejszych czasów w Mojeszu Dolnym eksploatowana była glinka, którą stosowano do różnego rodza- ju wyrobów ceramicznych, również do produkcji cegły i da- chówki. Gdy nieszczęśliwy pożar Lwówka Śląskiego z 1752 r. zmusił władze miasta do wybudowania drugiej cegielni, poza tą na Przedmieściu Lubańskim — wybór padł na Mojesz. Wkrótce budowla taka, dł. 72 i szer. 24 łokci, stanęła w sąsiedztwie tamtejszego folwarku. W 1753 r. wybudowany zo- stał w niej piec, urządzono także mieszkanie dla palacza. I mar- ca 1754 r. na stanowisku tym zatrudniony został Paul Wassner, który za wypalenie 1.000 szt. cegły otrzymywał wynagrodzenie w wysokości 1 tal. (talara) i 10 sr. gr. (srebrnych groszy), zaś za 1.000 dachówek 1 tal. 25 sr. gr, za 1 cegłę wysoką 1 krajcara. Ponadto posiadał on też udział w sprzedaży — 2 sr. gr. od tysią- ca sztuk wyrobów. Palacz posiadał też deputat 4 sągów drew- na opałowego, a jeszcze tegoż roku dobudowano mu stajnię. W 1764 r. na stanowisku palacza zatrudniony był Gottfried Zingel z podobnym uposażeniem. Wcześniej, 2 grudnia 1755 r. ujednolicono wymiary wyrobów (w calach pruskich - 1 cal to 26,15 mm) — cegła: 12x6x3 cali, dachówka: 12x6x1 cali. W 1777 r. mojeska cegielnia, jako jedyna produkują- ca dla miasta (cegielnię sprzed Bramy Lubańskiej wyburzono już w 1765 r.), wyposażona w 6 pieców, produkowała rocznie 48.000 szt. cegły i 132.000 dachówki sprzedawanych wg taksy (za 1.000 szt.): na zewnątrz — cegła 6 tal., dachówka 6 tal. 10 sr. gr, dla mieszczan - cegła 4 tal. 5 sr. gr i dachówka 4 tal. 15 sr. gr. W 1790 r. na stanowisku palacza (wypalacza) w ce- gielni zatrudniony został Franz Scharfenberg z Wojciechowa z podobnymi dochodami, również podobne pozostały ceny. 27 lipca 1804 r. władze ustaliły nowe ceny dla odbiorców z zewnątrz — za cegłę 7 tal., za dachówkę 7 tal. 10 sr. gr, zaś w roku następnym grubość dachówki zmniejszono do % cala. W 1810 r. znów wzrosły ceny na tutejsze wyroby, zaś w cenni- ku pojawiła się dachówka zakładkowa. Kiedy w 1814 r. zmarł palacz, miejsce to zajął jego syn i dotychczasowy pomocnik, Benedykt Scharfenberg. Z rokiem 1818 wprowadzono kolejną zmianę cen — na zewnątrz cegła 11 tal., dachówka 12 tal., ce- gła wysoka i dachówka zakładkowa po 1 sr. gr 6 fen./szt., dla mieszczan cegła i dachówka 5 tal., za cegłę wysoką 9 3/5 fen., dachówkę zakładkową 8 fen. W połowie XIX stulecia cegielnia miejska zaprzestała swej działalności. Tradycje te przejęły na- z? 4 zh stępnie zakłady Krusewerke (Kruse - Werke) GmbH Mois. Zakłady te powstały w 2 poł. XIX stulecia na tere- nie eksploatowanego dotychczas wyrobiska i produkowały ogniotrwałe kształtki dystansowe dla przemysłu koksowni- czego, hutniczego (m.in. żelazo, stal i cynk), szklarskiego, ga- zownictwa, a ponadto wkładki szamotowe, bloczki murarskie, zaprawy wapienno — cementowe oraz tynki szlachetne roz- maitego uziarnienia i we wszystkich kolorach. Z końcem XIX stulecia wybudowana została kolejka wąskotorowa, którą tu- tejsze wyroby dostarczane były do bocznicy kolejowej w Moje- szu Dolnym (w tym miejscu dziś znajduje się kiosk warzywny pp. Błaszczyk, zaś przy rampie przeładunkowej znajdowała się stalowa wieża ciśnień, zlikwidowana w początkach lat 60.). Firma Kruse - Werke była też właścicielem kamieniołomu kwarcytu nieopodal Oschatz (Saksonia) oraz posiadała tam swoją filię - zakład wapienniczy Rittmitz koło Ostrau (rów- nież Saksonia). Zatrudnienie wynosiło tu od 300 do 400 robot- ników (!). Na początku lat 30. ubieglego stulecia, po śmierci Ericha Kruse, zakłady te przeszły na własność Maxa Millera, który je sukcesywnie powiększał i modernizował, zachowując nadal ten sam znak towarowy. W roku 1937 firma ta posiadała następujące oddziały: Oddział 1. Zakład produkcji silikatów: wkładki dystansowe do wymienionych już powyżej gałęzi przemysłu, Oddział 2. Fabryka szamotu: bloczki szamotowe dla wszelakich odbiorców, Oddział 3. Cegielnia: cegła i pustaki ceramiczne, Oddział 4. Zakład wapienny: zmielone lokalne, tj. mojeskie, do- lomitowe wapno cementowe do robót ogólnobudowlanych, Oddział 5. Zakład tynków szlachetnych: szlachetne tynki do ele- wacji obiektów budowlanych, Oddział 6. Wysyłka materiałów surowych: m.in. czerwonego barwnika do klinkierów i cegły licówki, „pegmatytw”, do produk- cji porcelany, pustaków etc. oraz do wyrobów kwasoodpornych. W okresie wojny zakłady te zatrudniały wielu robot- ników przymusowych, m.in. z Polski, Ukrainy, Rosji i Czech, którzy zastępować mieli powoływanych na fronty II wojny światowej dotychczasowych pracowników; dla robotników przymusowych pobudowane zostały tam drewniane baraki. W końcowej fazie wojny zakłady te przechodziły trzykrotnie z rąk do rąk i ich zabudowa została w znacznej części zniszczo- na. Po wojnie, w latach 50., urzą- dzenia cegielni zostały zdemonto- wane, a część z nich wysłana zosta- ła do huty „Skawina” k. Krakowa, m.in. tabor kolejowy, zaś pozosta- łości torowiska „wąskotorówki” oraz mostek przez Srebrną prze- trwały do lat 60. Pamiątką po „wą- skotorówce” bywają jeszcze drew- niane podkłady kolejowe służące tu i ówdzie za słupki ogrodzeniowe. Do lat 50. zachowały się po- zostałości wytwórni pustaków tej s firmy, jej urządzeń — mieściła się -— ona przy ówczesnej żwirowni fa- „ brycznej, w miejscu późniejszych j magazynów środków ochrony ro- ślin Powiatowego Związku Gmin- nych Spółdzielni „Samopomoc - Chłopska”. W latach 50. pracownicy MO i UB w tutejszej „gliniance” topili -„ starą broń pochodzącą z akcji jej „ zbiórki po polach i lasach. Po na- A x stępnych 10 latach pojawili się tu str. 12 _ Nr 28 maj 2018 Kurier Lwówecki tajemniczy płetwonurkowie z Wrocławia, którzy penetrowali ów zbiornik; wydobyli sporo amunicji i broni - część z niej wrzucili powrotem, część zabrali ze sobą. Na przełomie maja/czerwca 1968 roku od Mojesza po Trzebień rozlokowała się radziecka dywizja pancerna ze Święto- szowa; jeden z obozów stanął na terenie byłej cegielni mojeskiej. 21 sierpnia oddziały te, w ramach niesienia „bratniej pomocy” ze strony Układu Warszawskiego skierowane zostały do Cze- chosłowacji. Przez Mojesz przejechało kilkaset czołgów i innych radzieckich pojazdów technicznych, zaopatrzeniowych, ratow- niczych itp., jak i polskiej dywizji pancernej z Żagania; nad wio- ską, na niewielkim pułapie, przelatywały sowieckie myśliwce, samoloty transportowe i śmigłowce. Podczas pobytu wojska na „cegielni” nie odnotowano większych incydentów. Żołnierze przybywali do wioski, do kiosku spożywczego, gdzie zaopatry- wali się w alkohol, który spożywany był we wsi, a pod wieczór rosyjskie patrole zapuszczały się do wioski w poszukiwaniu „maruderów”. W przewidywaniu najgorszego, Rosjanie poszu- kiwali pilnie medalików, obrazków i innych dewocjonaliów. Takie też, poświęcone u proboszcza, o. Tyburcjusza Jana Dąbka (4), załatwiła pani Apolonia Kubis, które to miejscowi chłopcy dostarczyli do rosyjskiego obozowiska. Sam pamiętam, kiedy z Mirska rowerem udałem się do obozowiska pod Karłowcem, gdzie za butelkę wina owoco- wego nabyłem mały toporek saperski. Pozostawiony — przez niedopatrzenie w sadzie, na trawniku — następnego dnia „za- kwitł” mi on na pomarańczowo! Radzieccy żołnierze, w szczel- nie oplandekowanych samochodach, opuścili naszą wioskę, kierując się wieczorem 20 sierpnia 1968 roku, przez Jelenią Górę i Jakuszyce do Czechosłowacji. W sierpniu 1968 roku, podczas niesienia „braterskiej pomocy bratniej Czechosłowacji”, żołnierze radzieccy (regu- lirowszczycy) wielokrotnie zatrzymywali tu pociągi, bowiem pierwszeństwo posiadały kolumny pancerne i zaopatrzeniowe. Zwirownia funkcjonowała tu do końca ostatniej woj- ny. Zaopatrywała zakłady Kruse - Werke w piasek i żwir, któ- re to materiały dostarczane były tam furami do „wąskotorów- ki”. Później zaopatrywali się tam wszyscy, następnie zwożono tam śmieci, z lokalnych gospodarstw, aż utworzono oficjalnie gminne wysypisko komunalne. Opracował Eugeniusz Braniewski Ikonografia: 1. Zakład formowania i wypalania silikatu 2. Cegielnia, fabryka szamotu i oddział przygotowania silikatu 3. Kamieniołom wapienia 4. Zakład produkcji wapna i eksploatacji glinki Nr 28 maj 2018 str. 13 Kurier Lwówecki 11 maja 2018 r. w Sali Mieszczańskiej lwóweckiego ratusza, w ramach XV Ogólnopolskiego Tygodnia Bibliotek, odbyło się Seminarium dla Bibliotekarzy, zorganizowane przez Powiatową i Miejską Bibliotekę Publiczną w Lwów- ku Śląskim oraz Powiatowy Ośrodek Rozwoju Edukacji w Lwówku Śląskim. Udział w spotkaniu wzięli przedstawicie- le władz samorządowych, ze starostą lwóweckim Marcinem Fluderem na czele oraz pracownicy bibliotek publicznych i szkolnych z terenu powiatu lwóweckiego. W uznaniu za promowanie czytelnictwa i książki oraz organizowanie życia kulturalnego, bibliotekarzom wręczone zostały uroczyste po- dziękowania i listy gratulacyjne. Podczas Seminarium, z oko- licznościowym wykładem pt. „Wysoka jakość usług gwaran- cją zadowolenia użytkownika biblioteki, wystąpiła dr Sylwia Bielawska, dyrektor Biblioteki i Wydawnictwa Uczelnianego PWSZ AS w Wałbrzychu. 11 maja 2018 r. odbyło się również przygotowane przez Ilwówecką bibliotekę spotkanie autorskie z Szymo- nem Wrzesińskim, promującym swoją ostatnią książkę pod tytułem „Lwówek Śląski w Polsce Ludowej”. Ta nowa i właściwie jedyna tego typu publikacja, zawierająca wiele historii i zdjęć z czasów, które jeszcze dużo osób pamięta, wzbudziła znaczne zainteresowanie czytelników, zachęciła do wspomnień i dyskusji. Dodatkową ciekawostką spotka- nia była prezentacja zdjęć z lat 80. ze spotkań kulturalnych w restauracji Rycerska oraz fragmentu filmu z początku lat 90., nakręconego podczas Teatrów Ulicznych, odbywają- cych się wówczas w Lwówku Śląskim. Podczas spotkania zainteresowani mogli na miejscu zakupić książkę i otrzy- mać dedykację od autora. Książka cały czas jest do nabycia w Placówce Historyczno - Muzealnej w Ilwóweckim ratuszu oraz w Punkcie Informacji Turystycznej. Maj to miesiąc BIBLIOTEK 17 maja w Powiatowej i Miejskiej Bibliotece Pu- blicznej w Lwówku Śląskim odbyło się spotkanie autorskie i promocja najnowszej książki pt. „Gdzie jesteś?” pani Da- nuty Sadownik. Bohaterka spotkania to wyjątkowa osobo- wość o niespożytej energii i wielkim apetycie na życie, jest pasjonatką podróżowania po świecie. Znana jest czytelni- kom z poprzednich spotkań autorskich w naszej bibliotece. Powieść „Gdzie jesteś” jest kontynuacją losów trzech bohaterek książki „A ty dokąd?”. To opowieść o nie- banalnych dziewczynach, które wybierają trudne drogi, przekonane, że ich wybory są słuszne. mum 18 maja w Kotliskach, w obecności władz samorzą- dowych Gminy i Miasta Lwówek Śląski, Powiatu Lwówec- kiego, czytelników oraz przyjaciół biblioteki i pracowników odbyła się uroczystość jubileuszu 35-lecia istnienia i dzia- łalności biblioteki w Kotliskach. Spotkanie urozmaiciła prezentacja historii biblioteki i obecnej działalności przed- stawiona przez Jolantę Żywucką, a także występ Koła Małe Skrzaty oraz wystawa poświęcona filii. Tekst i zdjęcia: PiMBP w Lwówku Śląskim NF Gr r str. 14 Nr 28 maj 2018 Kurier Lwówecki Zdobywamy Wrocław! ZE 12 maja 2018 r. lwóweccy Mangowcy uczestniczyli |, + w wyjeździe edukacyjnym do Wrocławia. Długo wyczekiwa- na wycieczka obejmowała zwiedzanie Filii nr 12 Miejskiej Bi- blioteki Publicznej we Wrocławiu oraz Ogrodu Japońskiego. We wrocławskiej bibliotece, mieszczącej się na Dworcu Głównym PKP, od kilku lat działa klub pn. Manga Cafć. Uczestnicy lwóweckiego Programu „Równać Szanse 2017” mieli możliwość spotkania się z Michałem Kowal- skim, koordynatorem w/w klubu. Niespełna 18-letni chło- pak opowiedział o swojej drodze „mangowca, zaczynające- go od rysowania, oglądania japońskich kreskówek i grania w japońskie gry planszowe, po obecny udział w jednym z największych ogólnopolskich konwentów — Festiwalu Popkultury NiuCon, w którym uczestniczą fani mangi i ani- me. Z kolei Daria Waszczuk, kierownik bibliotecznej filii, przedstawiła młodym ludziom mangowe zbiory, obejmują- ce blisko 1500 woluminów, co stanowi największy zbiór tego rodzaju literatury we wrocławskich bibliotekach. Atrakcją dnia była z pewnością wizyta w sklepie z mangami i komiksami oraz najróżniejszymi gadżetami dla fanów japońskiej popkultury. Tekst i zdjęcia: PiMBP w Lwówku Śląskim POLSKO-AMERYKAŃSKA (© FUNDACJA WOLNOŚCI F-tweTEet Hare Szukam skarbów w moim regionie — razem z mamą 17 maja 2018 r. w ramach realizowanego przez Oddział Dziecięco-Młodzieżowy Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Lwówku Śląskim projektu, grupa dzieci i rodziców szukała agatów w miejscowości Nowy Kościół. Naszym przewodnikiem był pan Piotr Sarul, który poprowadził edukacyjne warsztaty poszukiwania i obróbki agatów. Każdy miał możliwość znalezienia agatu, który był potem przez pana Piotra przecinany. Agatów w miejscu, do którego poszliśmy, było w ten dzień bardzo dużo, gdyż wcze- śniej padał deszcz i wypłukał je z miękkiej ziemi. Niektórzy zdobyli naprawdę piękne okazy. Nasz region kryje wiele skarbów i dobrze się je wspólnie ze wspaniałą grupą ludzi odkrywa. 22 maja 2018 r. nasza projektowa grupa udała się do Sudeckiej Zagrody Edukacyjnej w Dobkowie. Świetnie wyposażone miejsce do edukacji geologicznej i przyrodni- czej znajdujące się w naszym regionie zrobiło na nas duże wrażenie. Przeżyliśmy wybuch wulkanu, trzęsienie ziemi, widzieliśmy jak powstaje powódź i jak pracują gejzery. Takie miejsce, to prawdziwy SKARB. RE Ho. MLE, Tekst i zdjęcia: Aniela Pacuszka - ERGO ę ż kE 1 Nr 28 maj 2018 str. 15 Kurier Lwówecki . r . Marcin Leśniak w Klatce 11.05.2018 r. w Galerii Klatka Lwóweckiego Ośrodka Kultury miało miejsce otwarcie wystawy rysunku i malarstwa Marcina Leśniaka. Urodzony 11.06.1990 r. w Pile student II że U Publiczne Przedszkole nr 1 III Konkurs Fotograficzny „Najpiękniejsza miejsca w regionie” W tym roku organizowany przez p. Renatę Twardy- grosz konkurs fotograficzny, skierowany do rodziców, rozsze- rzony został o dodatkowy temat „Zdrowy Przedszkolak w ka- drze”. Zdjęcia zostały ocenione okiem profesjonalisty, Pana Zbigniewa Ruty — fotografa, specjalisty d.s. promocji w Lwó- weckim Ośrodku Kultury. Oceniając wziął pod uwagę zgod- ność z tematem, walory artystyczne i estetyczne, oraz m.in.: sposób użycia światła, ostrość, kompozycję, zagospodarowa- nie przestrzeni w kadrze i uchwycenie tematu, tym samym przyznając: I miejsce za zdjęcie „Owocowy relaks — nad fosą przy murach miasta”, A. Opieka-Weidner. II miejsce za zdjęcie „Rodzinny spacer rowerowy wzdłuż Szwaj- carii Ilwóweckiej” — M. Hanasz II miejsce za zdjęcie „......ommmm"- przepiękny widok na pano- ramę Lwówka Śląskiego ze szkolnej górki — A. Opieka-Weidner. Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali dyplomy, nagrody oraz piękne albumy z fotografiami naszego regionu przekazane przez Urząd Gminy i Miasta Lwówek Śląski. Gra- tulujemy zwycięzcom i wszystkim uczestnikom konkursu!!! URU sĘ Spotkanie literackie z Panią Aliną Woźniak W piękny majowy poranek (18 maja) gościliśmy au- torkę wierszy dla dzieci, Panią Alinę Woźniak. W bardzo przy- jemnej atmosferze dzieci miały okazję zapoznać się z twórczo- ścią autorki, która w ciekawy sposób przybliżyła swoją pracę i opowiedziała jak powstają książki. Dzieci wysłuchały wierszy oraz chętnie odpowiadały na pytania. Niespodzianką dla na- szego gościa była recytacja wierszy w wykonaniu starszaków. Dziękując Pani Alinie Woźniak za spotkanie, dzieci wręczyły album z ilustracjami do wierszy, wykonanymi przez przed- szkolaków. Tekst i zdjęcia: PP nrl w Lwówku Śl. autorytetem w sztuce jest dla niego m. in. Zdzisław Beksiński: „Simonides z Keos stwierdził, że malarstwo to milcząca poezja, tym się właśnie kieruję w rysunku, żeby był taki romantyczny, emocjonalny. Może to wpływ Beksińskiego na mój pogląd, ale im mniej, tym lepiej, jeśli chodzi o słowa”. Źródło: Lwówecki Ośrodek Kultury „Quiz o zdrowiu” 17 maja w przedszkolu odbył się przygotowany przez nauczycielkę Teresę Wagę quiz na temat „Co o zdrowiu wie- dzą przedszkolaki?”. Głównym celem było propagowanie wśród przedszkolaków postawy prozdrowotnej, rozumienia konieczności spożywania zdrowych produktów oraz aktywno- ści fizycznej. Dzieci współpracując w zespołach odpowiadały na pytania i rozwiązywały rebusy. Przedszkolaki wykazały się ogromną wiedzą i refleksem, co utwierdza w przekonaniu, że wiek przedszkolny jest jak najbardziej właściwy do wyrabiania zdrowych nawyków. Gratulujemy! 1 b tm E str. 16 Nr 28 maj 2018 Kurier Lwówecki Sprawy Szkoły w rękach dzieci w Master's Academy _ b jej -, k Z inicjatywy Olka Krupki, ucznia kl. V, naszego sza- chowego mistrza, w każdy wtorek odbywają się spotkania kółka szachowego, które cieszy się sporym zainteresowaniem. Olek jest pomysłodawcą i organizatorem kółka — sam zebrał chętnych, wykonał ogłoszenia i plakaty, ustalił z pomocą na- uczycieli zegulamin kółka. Kibicujemy takim inicjatywom. Od kilku tygodni organizujemy w naszej szkole biblio- tekę. I w tym przypadku większość działań wykonali ucznio- wie kl. V: zinwentaryzowali książki, założyli karty biblioteczne, opieczętowali i poukładali książki. Nasi uczniowie uwielbiają książki, dlatego jest to dla nich wspaniałą przygodą i daje mnó- stwo radości. Z inicjatywy Leny Wietrzyńskićj z kl. IV w szkole od- był się kiermasz charytatywny na rzecz Komitetu Ciche Anio- ły — dla Huberta Targońskiego. W przygotowaniu produktów na sprzedaż pomogła wychowawczyni klasy — Pani Edyta oraz klasa V. Kiermasz cieszył się ogromnym zainteresowaniem, udało się uzbierać ok. 200 zł. Dzieci w relacji z dziećmi — starsi w działaniu z młod- szymi - realizację tych ważnych dla nas założeń umożliwiają m.in. prowadzone w naszej szkole zajęcia ruchowe Metodą Ruchu Rozwij jącego wg Weroniki Sherborne. Podstawowe założenia tej metody to: świadomość siebie, poznawanie sie- bie poprzez doświadczenia ruchowe, świadomość innych, po- przez poruszanie się pomiędzy nimi oraz wchodzenie z nimi w interakcje, uczenie dzieci odpowiedzialności za drugiego człowieka. W maju zorganizowaliśmy zajęcia, w których part- nerami dzieci młodszych - z klas 0 i I byli ich starsi koledzy i koleżanki z klasy IV iV. 4 A Se | R w Działają dzieci, działają również nauczyciele i dyrek- cja. 23 maja właścicielki szkoły — Ewelina Grybuś i Kamila Wróblewska-Cetler miały okazję zaprezentować ciekawe ini- cjatywy wyróżniające Szkołę Podstawową „Master's Academy” podczas konferencji Budzących się Szkół, zorganizowanej przez zkołę Podstawową nr 72 w Poznaniu. To ogromna publiczna szkoła w centrum Poznania, gdzie dyrektorzy szkół nauczy- ciele wymieniali się swoimi pomysłami na nowoczesną edu- kację. Byłyśmy ogromnie zaskoczone, że w wielkiej publicznej szkole, gdzie uczy się kilkaset uczniów, również można wyjść naprzeciw potrzebom współczesnego świata i zmieniać prze- starzały pruski model szkolnictwa. Okazało się, ze takich szkół — jak ta poznańska jest w całej Polsce wiele. Są to szkoły, gdzie nie ma dzwonków, nauczyciele doszli do wniosku że w świecie, gdy wszystkie informacje można znaleźć w Internecie w ciągu kilku sekund - warto również zrezygnować z prac domowych. To są szkoły, gdzie mimo liczebności - nauczyciele zaczynają swoją pracę od nawiązywania dobrej relacji z dzieckiem po- przez tutoring — bo dziecko lubi te przedmioty, których ucz przyjaźnie nastawieni nauczyciele. W konferencji wzięli udzia pracownicy wyższych uczelni oraz przedstawiciele kuratorium oświaty. Zaprezentowane przez nas omysty, które realizuje- my tutaj w Master's Academy, wzbudziły ciekawość i duże za- interesowanie wśród zebranych na konferencji. Z pewnością będziemy współpracować w nowym roku z tymi szkołami, które w Polsce zrzeszają się pod nazwą B udzący ch s ię Szkół. Tekst i zdjęcia: Masters Academy e 7 . „Duzi” znów czytali „małym” W Szkole Podstawowej w Niwnicach zorganizowane zostało kolejne spotkanie z cyklu „Duży czyta małemu”, jako wspólna inicjatywa filii bibliotecznej oraz biblioteki szkolnej. Tym razem zaproszeni strażacy z Państwowej Straży Pożarnej we Lwówku Śl. stawili czoła nie lada wyzwaniu i przeczyta- li dzieciom wiersz J. Brzechwy pt. „Pali się!” oraz oczywiście utwór Cz. Janczarskiego „Jak Wojtek został strażakiem”. Następnie opowiadali dzieciom o swojej pracy i prezentowali sprzęt pożarniczy. Przyjęli również od uczniów życzenia z oka- zji majowego święta strażaków. . Tekst i zdjęcia: PiMBP w Lwówku Śląskim Kurier Lwówecki Wieści ze Szkoły w Płóczkach Górnych Uczniowie klasy I i II odwiedzili Oddział Dziecięco- Młodzieżowy Biblioteki w Lwówku Śląskim. Dzięki zajęciom zorganizowanym przez panie bibliotekarki w dniu 10 maja, uczniowie poznali historię pisma oraz etapy powstawania książki. Dziękujemy za miłe przyjęcie! Tego dnia uczniowie mieli również przyjemność zobaczyć z bliska, jak wygląda praca strażaków. W tym celu została zorganizowana wycieczka do Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Lwówku Śląskim. Uczniowie mogli oglądać samochody i sprzęt pożarniczy. Wysłuchali opowieści o trudnej, odpowiedzialnej i niebezpiecznej pracy strażaka oraz akcjach ratowniczo - gaśniczych. Niebywałą BĘUISAJ — atrakcją była możliwość przymierzenia stroju strażaków, wejście do wozu strażackiego i „gaszenie” fikcyjnego pożaru. 18 maja w szkole odbył się Patriotyczny Konkurs Recytatorski, który miał na celu kształtowanie u dzieci postaw patriotycznych poprzez rozwijanie poczucia przynależności społecznej, budzenie świadomości narodowej, poznanie znaczenia słowa Ojczyzna, rozwijanie zainteresowania pięknem polskiej literatury oraz kształtowanie wrażliwości na piękno języka ojczystego. W konkursie wzięli udział uczniowie klas 0 - VI, którzy prezentowali bogaty repertuar patriotycznych utworów znanych i mniej znanych polskich poetów. 19 maja br. w Jeleniej Górze odbył się Etap Strefowy Ogólnopolskiego Turnieju Bezpieczeństwa w Ruchu Drogowym. Naszą szkołę reprezentowała drużyna w składzie: Martyna Żak, Wiktor Piwowarski, Martyna Koman oraz Kajetan Mazaraki. Turniej składał się z części teoretycznej — test wiedzy oraz praktycznej — tor przeszkód. Nasza drużyna zajęła V miejsce. 24 maja uczniowie naszej szkoły uczestniczyli w spektaklu „Mikrokosmos, który odbył się w Teatrze Pantomimy we Wrocławiu. Spektakl jest swobodną interpretacją popularnej baśni „Calineczka. Pantomimiczny spektakl znacznie różni się od bajki, cechującej się prostotą języka, dokładnością i konsekwencją. Zaprasza dzieci do innego świata, daje duże pole do popisu dla indywidualnej wyobraźni. Po przedstawieniu uczniowie mieli możliwość zwiedzenia przestrzeni teatru. Na zakończenie — wizyta w McDonalds. Tekst i zdjęcia: SP w Płóczkach Górnych LZS LWÓWEK ŚLĄSKI Drużyna KS Włodzice gra w grupie III jelenio- górskiej klasy A. Wyniki i terminy meczy: 31.03 - KS Włodzice - Rybak Parowa 1:1 (1:1). Bramka dla KS Włodzice: B. Bronowicki 11. 7.04. - KS Stare Jaroszowice - KS Włodzice 10:2 (5:2). Bramki dla KS Włodzice: B. Bronowicki 10; A. Wartacz 16. 15.04 - LZS Ocice - KS Włodzice 1:1 (1:1). Bram- ka dla KS Włodzice: T. Szwabowicz 16. 22.04 - KS Włodzice - KS Łąka 3:1 (1:0). Bramki dla KS Włodzice: M. Luszka 39, K. Biel 86, D. Drapan 90'+2. 29.04 - SGKS Gromadka - KS Włodzice 4:0 (1:0). 3.05 - GKS Raciborowice - KS Włodzice 0:1 (0:1). Bramka dla KS Włodzice: A. Kołomyjski 24. 6.05 - KS Włodzice - GKS Iwiny 2:10 (2:4). Bram- ki dla KS Włodzice: B. Bronowicki 2 (14, 40). 12.05 - KS Tomaszów Bolesławiecki - KS Włodzi- ce 7:3 (2:2). Bramki dla KS Włodzice: D. Drapan 2 (12; 43'), B. Bronowicki 89. 20.05 - KS Włodzice - Leśnik Osiecznica 1:8 (1:2). Bramka dla KS Włodzice: D. Drapan 10. 10.06 g. 17:00 - Chrobry Nowogrodziec - KS Włodzice 17.06 g. 17:00 - KS Włodzice - Górnik Węgliniec KS Włodzice po 22 meczach zajmuje 13 miejsce na 14 drużyn w klasie A. KS Włodzice uzyskał 15 pkt., odnotowując 4 wygrane, 3 remisy i 15 po- rażek. Piłkarze z Włodzic strzelili 29 bramek, a stracili 89 bramek. Drużyna KS Włodzice traci 4 punkty do drużyny z miejsca 12, zaś 36 punktów traci do lidera Chrobrego Nowogrodziec. W rozgrywkach w grupie III jeleniogórskiej kla- sy B grają 3 drużyny z gminy Lwówek Śląski: KS Kotliska, LZS Niwnice i Zbylut Zbylutów. Wyniki i terminy meczy: 25.03 - Twardy Świętoszów - KS Kotliska 16:1 (4:0). Bramka dla KS Kotliska: Ł. Woś 87. 31.03 - KS Kotliska - LZS Niwnice 2:5 (1:2). Bram- ki dla KS Kotliska: D. Wutowicz 40, D. Jóźwiak 57. Bramki dla LZS Niwnice: S. Koman 2 (15, 48”), B. Kruczkowski 24, K. Wójcik 53, Ł. Sieradzki 77. 31.03 - Zbylut Zbylutów - Leśnik II Osiecznica 1:0 (1:0). Bramka dla Zbyluta: P. Pisarczyk 15. 8.04. - Leśnik II Osiecznica - KS Kotliska 1:2 (0:0). Bramki dla KS Kotliska: D. Leśniewski 68, bramka samobójcza 90 +1. 8.04 - LZS Niwnice - Kolonia Bolesławiec 1:2 (1:1). „. Bramka dla LZS Niwnice: M. Strzelec 25. 15.04 - Jawa Otok - LZS Niwnice 1:4 (0:3). Bram- ki dla LZS Niwnice: M. Strzelec 3 (10, 26, 44), B. Kruczkowski 47. 15.04 - KS Kotliska - Zbylut Zbylutów 1:1 (0:1). Bramka dla KS Kotliska: E. Wutowicz 75. Bramka dla Zbyłuta: S. Puszkarz 20. 22.04 - LZS Niwnice - LZS Nowa 3:0 (2:0). Bramki dla LZS Niwnice: Marcin Strzelec 2 (2, 15'), N. Koman 89. 22.04 - LKS Kraśnik Dolny - KS Kotliska 5:3 (2:1). Bramki dla KS Kotliska: Sz. Kijanka 6, M. Targoń- ski 70, K. Wutowicz 88 22.04 - Zbyłut Zbyłutów - Kolonia Bolesławiec 1:1 (0:1). Bramka dla Zbyluta: W. Najdek 70. 29.04 - Kolonia Bolesławiec - KS Kotliska 3:1 (2:0). Bramka dla KS Kotliska: S. Kijanka 68. 29.04 - Bóbr Dąbrowa - LZS Niwnice 2:6 (1:4). Bramki dla LZS Niwnice: S$. Koman 2 (2, 69”), P. Jasiński 9, Ł. Kędzia 44, J. Sołoniewicz 54, bramka samobójcza 23, 29.04 - Jawa Otok - Zbylut Zbylutów 0:3 (walko- wer, Jawa Otok nie grała). 3.05 - LZS Niwnice - Zbylut Zbylutów 0:1 (0:0). Bramka dla Zbyluta: K. Kubaj 61. 6.05 - LZS Niwnice - LKS Mierzwin 1:3. 6.05 - KS Kotliska - Jawa Otok 3:0 (walkower, Jawa Otok nie przyjechała). 6.05 - Zbyłut Zbylutów - LZS Nowa 2:0 (1:0). Bramki dla Zbyluta: P. Pisarczyk 7, P. Pulit 63. 13.05 - LZS Nowa - KS Kotliska 4:1 (1:0). Bramka dla KS Kotliska: Ernest Wutowicz 73. 13.05 - Bóbr Dąbrowa - Zbyłut Zbylutów 1:4 (1:0). Bramki dla Zbyluta: A. Maszkiewicz 2 (70, 88'), P. Pisarczyk 75, J. Maleńczak 90'+2 13.05 - Znicz Kruszyn - LZS Niwnice 5:2 (3:2). Bramki dla LZS Niwnice: P. Jasiński 1, M. Strzelec 24. 20.05 - LZS Niwnice - Orzeł Gościszów 4:1 (2:0) Bramki dla LZS Niwnice: P. Jasiński 9, Ł. Sieradzki 45 +2 B. Kruczkowski 73, bramka samobójcza 69. 20.05 - KS Kotliska - Bóbr Dąbrowa 7:0 (3:0). Bram- str. 18 Nr 28 maj 2018 FOOTBALL ACADEMY PIŁKA RĘCZNA LKS CZARNI LWÓWEK ŚLĄSKI Football Academy Lwówek Śląski na Mistrzo- stwach Polski FA Drużyna Football Academy Lwówek Śląski U11 z dużym powodzeniem grała 15 kwietnia br. w Legnicy w rundzie rewanżowej etapu Mikrore- gionalnego Mistrzostw Polski Football Academy. Piłkarze lwóweckiego FA z rocznika 2007-2008 utrzymali drugie miejsce na etapie Mikroregional- nym, które zajmowali po pierwszych jesiennych rozgrywkach na tym etapie, które rozegrane były 3.10.2017 r. w Bolesławcu. W naszym regionie do etapu Mikroregionalnego Mistrzostw Polski Foot- ball Academy przystąpiło 8 drużyn z 7 ośrodków Football Academy: Lwówek Śląski, Bolesławiec, Chojnów, Głogów, Legnica, Leszno, Żagań, które walczyły o 3 miejsca premiowane awansem do dalszego etapu Makroregionalnego tych rozgry- wek. Etap tych mistrzostw został przeprowadzony systemem każdy z każdym, rozegrano 56 meczy. Klasyfikacja w Mistrzostwach Polski Football Academy oparta jest o bilans bramek zdobytych i straconych. Dzięki takiemu systemowi punktacji, każde z rozegranych spotkań było bardzo emocjo- nujące, liczyła się każda bramka, zauważyć można było że drużyny nastawiły się na ofensywną grę. Klasyfikacja końcowa po 2 rundach etapu Mikro- regionalnego Mistrzostw Polski Football Acade- my: 1) FA Leszno I, 2) FA Lwówek Śląski, 3) FA Legnica, 4) FA Żagań, 5) FA Bolesławiec, 6) FA Leszno II, 7) FA Chojnów, 8) FA Głogów. Drużyna U11 Football Academy Lwówek Śląski grała w składzie: Konrad Draj, Gabriel Giera, Do- minik Kufel, Tymoteusz Mazurek, Bartosz Pecold, Karol Podobiński, Hubert Stęplewski, Mateusz Su- ski, Kacper Szatan i trener Marcin Zauer. W kolejnym etapie Makroregionalnym Mistrzostw Polski Football Academy, który odbył się w Lesz- nie, drużyna FA Lwówek Ślaski zmierzyła się z drużynami FA Myślibórz, FA Leszno, FA Legnica i FA Szczecin. Niestety piłkarze Football Academy Lwówek Śląski nie awansowali do turnieju fina- łowego Mistrzostw Polski Football Academy. W czerwcu br. w Opolu w turnieju finałowym Mi- strzostw Polski Football Academy zagrają m.in. FA Szczecin, FA Leszno, FA Legnica czyli 3 najlepsze zespoły z etapu Makroregionalnego MP Football Academy. Drużyna U11 Football Academy Lwó- wek Śląski na tym etapie Mistrzostw Polski FA grała w składzie: Konrad Draj, Gabriel Giera, Do- minik Kufel, Tymoteusz Mazurek, Bartosz Pecold, Karol Podobiński, Filip Siedlecki, Kacper Szatan i trener Marcin Zauer. Oprac. T.Przybyło Szczypiorniści MKS Piast Lwówek Ślą- ski zajęli wysokie 3 miejsce wśród 9 drużyn w Dol- nośląskiej 3 Lidze. Lwówczanie w 16 meczach, za- notowali 12 wygranych i 4 porażki. Wyniki kolejnych kwietniowych meczy w sezonie 2017/2018: 5.04 - MKS Piast – LKPR Moto-Jelcz II Oława 27:21 (15:9). Bramki dla Piasta: P. Graczyk 7, W. Hapanowicz 7, T. Tomków 6, M. Krasowski 2, P. Mikłaszewski 2, K. Szymków 1. 7.04 - KS Środa Śląska - MKS Piast 30:48 (16:22). Bramki dla Piasta: W. Hapanowicz 17, R. Siemierz 11, P. Graczyk 9, K. Szymków 4., J. Brygadzin 3, G. Grabowicz 2, M. Krasowski 1, P. Mikłaszewski 1. 15.04 - ŚKPR II Świdnica - MKS Piast 22:36 (11:19). Bramki dla Piasta: R. Siemierz 14, P. Gra- czyk 6, M. Stodolnik 6, W. Hapanowicz 4, D. Wasi- lewicz 4, T. Tomków 2. 28.04 - MKS Piast - SPR Oleśnica 26:25 (13:12). Bramki dla Piasta: Drużyna piłkarzy ręcznych MKS Piast Lwówek Śląski w tym sezonie grała w składzie: Rafał Sie- mierz 115 bramek w 13 meczach (4 miejsce w kla- syfikacji strzelców 3 ligi), Wojciech Hapanowicz 72 br. w 13 m., Michał Stodolnik 66 br. w 11 m., Tomasz Tomków 54 br. w 14 m., Przemysław Jan- kowski 45 br. w 8 m., Patryk Graczyk 41 br. w 6 m., Krzysztof Szymków 28 br. w 15 m., Dawid Wasile- wicz 26 br. w 13 m., Jan Brygadzin 12 br. w 4 m., Maciej Krakowski 10 br. w 7 m., Mateusz Krasow- ski 8 br. w 6 m., Dawid Ziemba 6 br. w 11 m., Paweł Mikłaszewski 5 br. w 7 m., Grzegorz Grabowicz 4 br. w 7 m., Damian Lipiński 4 br. w 7 m., Kamil Maleńczak 1 br. w 2 m., Sebastian Rosa bramkarz, Wojciech Krasowski bramkarz. Trenerami drużyny są Ryszard Młyńczyk i Krzysz- tof Szymków. Sponsorem głównym drużyny jest Miasto i Gmina Lwówek Śląski. Tabela Dolnośląskiej 3 Ligi: 1) Zagłębie II Lubin - 40 p., +162 br. 2) Chrobry II Głogów - 36 p., +115 br. 3) MKS Piast Lwówek Śląski - 36 p., +74 br. 4) SPR Oleśnica - 33 p., +115 br. 5) ŚKPR II Świdnica - 23 p., -24br. 6) Śląsk Wrocław - 22 p., +57 br. 7) GOKiS II Kąty Wrocławskie - 17 p., -38 br. 8) Moto-Jelcz II Oława - 6 p., -160 br. 9) KS Środa Śląska - 3 p., -301 br. Cztery drużyny Lwóweckiego Klubu Sportowego Czarni Lwówek Śląski młodzików (r. 2004 i młodsi), trampkarzy (r. 2002 i młodsi), ju- niorów starszych (r. 2000 i młodsi) i seniorów gra- ją w rundzie wiosennej w rozgrywkach ligowych OZPN Jelenia Góra w sezonie 2017/2018. Drużyny młodzików, trampkarzy i juniorów młodszych grają klasie Okręgowej, zaś seniorzy grają w klasie A. Wyniki i terminy meczy (g. 11:00) młodzików: 30.03 - SGKS Gromadka - Czarni 0:2 (0:1). Bramki dla Czarnych: J. Samoraj 27’, V. Bernardo 57’. 7.04 - Czarni - Lotnik Jeżów Sudecki 8:1 (5:1). Bram- ki dla Czarnych: J. Michalak 3 (5’, 49’, 56’), B. Łoza 3’, M. Kaczmarczyk 12’, V. Bernardo 17’, D. Domański 29’, J. Samoraj 40’. 14.04 - Łużyce Lubań - Czarni 0:2 (0:1). Bramki dla Czarnych: D. Domański 18’, J. Samoraj 46’. 21.04 - Czarni - Granica Bogatynia 4:1 (2:0). Bramki dla Czarnych: J. Michalak 2 (42’, 58’), V. Bernardo 8’, I. Nestorowicz 20’. 28.04 - Olimpia Kowary - Czarni 0:3. 5.05 - Czarni - Nysa Zgorzelec 2:0 (1:0). Bramki dla Czarnych: M. Kaczmarczyk 18’, V. Bernardo 59’. 12.05 - Włókniarz Leśna - Czarni 0:3 (0:1). Bramki dla Czarnych: B. Mrozik 2 (30’, 59’), I. Nestorowicz 37’. 19.05 - Czarni - Bobrzanie Bolesławiec 5:1 (2:0). Bramki dla Czarnych: I. Nestorowicz 2 (9’, 25’), K. Borowski 2 (50’, 56’), J. Michalak 45’. 9.06. - Czarni - Karkonosze Jelenia Góra. 16.06 - Chrobry Nowogrodziec - Czarni. Młodzicy Czarnych po 20 meczach w sezonie zaj- mują 2 miejsce na 14 drużyn w klasie okręgowej. Młodzicy uzyskali 51 pkt., odnotowując 17 wy- granych i 3 porażki. Strzelili 85 bramek i stracili 22 bramki. Lwóweccy młodzicy tracą 3 punkty do lidera, drużyny Nysy Zgorzelec. Wyniki i terminy meczy (g. 12:15) trampkarzy: 30.03 - SGKS Gromadka - Czarni 1:1 (0:0). Bram- ka dla Czarnych: M. Kocot 66’. 07.04 - Czarni - Lotnik Jeżów Sudecki 0:5 (0:2). 21.04 - Czarni - Granica Bogatynia 2:2 (1:2). Bramki dla Czarnych: M. Kocot 2 (35’, 70’). 5.05 - Czarni - Nysa Zgorzelec 1:1 (1:1). Bramka dla Czarnych: M. Tomczak 6’ 12.05 - Włókniarz Leśna - Czarni 3:3 (2:2). Bramki dla Czarnych: M. Kocot 2 (28’, 66’), M. Tomczak 13’. 19.05 - Czarni - Bobrzanie Bolesławiec 3:0 (walko- wer, goście nie przyjechali). 9.06. - Czarni - Karkonosze Jelenia Góra. 16.06 - Chrobry Nowogrodziec – Czarni. Trampkarze Czarnych po 16 meczach w sezonie zajmują 5 miejsce na 12 drużyn w klasie okręgowej. Trampkarze uzyskali 25 pkt., odnotowując 6 wygra- nych, 7 remisów i 3 porażki. Strzelili 26 bramek i stracili 28 bramek. Lwóweccy trampkarze tracą 17 punktów do lidera, drużyny Granicy Bogatynia. Wyniki i terminy meczy (g. 14:00) juniorów młod- szych: 7.04 - Kwisa Świeradów Zdrój - Czarni 2:0 (0:0). Bramki dla Czarnych: M. Gerus 2. 14.04 - Bazalt Sulików - Czarni 1:1. Bramka dla Czarnych: M. Gerus. 21.04 - Czarni - Eskadra Bolesławiec 0:2. 19.05 - Czarni - Bazalt Sulików 2:0. Bramki dla Czarnych: M. Mendocha, M. Gerus. Juniorzy młodsi Czarnych po 12 meczach w sezo- nie zajmują 3 miejsce na 7 drużyn w klasie okręgo- wej. Juniorzy młodsi uzyskali 20 pkt., odnotowując 6 wygranych, 2 remisy i 4 porażki. Strzelili 20 bra- mek i stracili 30 bramek. Lwóweccy juniorzy młodsi lidera drużyny Łużyce Lubań tracą 13 punktów, zaś do drużyny z 2 miejsca tracą 10 punktów. Wyniki i terminy meczy (g. 17:00) seniorów: 31.03 - Czarni - Kwisa Świeradów Zdrój 6:4 (5:1). Bramki dla Czarnych: F. Godlewski 3 (5’, 10’, 20’), I. Grabkowski 38’, R. Raginia 45’, B. Sikora 52’. 8.04 - Czarni - Chmielanka Chmieleń 6:3 (1:2). Bramki dla Czarnych: B. Sikora 4 (28’, 65’, 78’, 83’), F. Godlewski 2 (70’, 73’). 15.04 - Olsza Olszyna Lubańska - Czarni 1:2 (0:1). Bramki dla Czarnych: B. Sikora 2 (33’, 69’). 22.04 - Czarni - LZS Kościelnik 5:2 (2:2). Bramki dla Czarnych: R. Raginia 3 (15’, 52’, 85’), F. God- lewski 40’, Ł. Skolimowski 63’. 29.04 - Błękitni Studniska - Czarni 1:2 (0:1). Bramki dla Czarnych: D. Pikowski 31’, Filip God- lewski 59’. 3.05. - Czarni - Fatma Pobiedna 9:0 (3:0). Bramki dla Czarnych: B. Sikora 3 (41’, 51’, 65’), Ł. Skoli- mowski 2 (12’, 58’), R. Raginia 2 (47’, 57’), F. God- lewski 6’, J. Cybulski 63’. 6.05 - Czarni - Skalnik Rębiszów 4:0 (2:0). Bramki dla Czarnych: J. Jarosz 2’, F. Godlewski 8’, Ł. Skoli- mowski 55’, R. Raginia 66’. 13.05 - Pogoń Markocice - Czarni 7:2 (2:1). Bramki dla Czarnych: B. Sikora 20, F. Godlewski 85’. 20.05 - Czarni - Iskra Łagów 3:1 (0:1). Bramki dla Czarnych: Ł. Skolimowski 77’, G. Marynowicz 81’, B. Sikora 85’. 10.06 - WKS Żarki Średnie - Czarni. 17.06 - Czarni - Piast Zawidów. Seniorzy Czarnych po 22 meczach w sezonie 2017/2018 zajmują 7 miejsce na 14 drużyn w kla- sie A, grupa II. Seniorzy uzyskali 37 pkt., odnoto- wując 12 wygranych, 1 remis i 9 porażek. Strzelili 67 bramek i stracili 53 bramki. Lwóweccy seniorzy tracą 23 punkty do lidera grupy II klasy A, Pogoni Markocice. ki dla KS Kotliska: S. Kijanka 3 (36’, 41’, 66’), M. Tar- goński 2 (39’, 79’), T. Szlachta 51’, D. Wutowicz 77’. 20.05 - Zbylut Zbylutów - LKS Mierzwin 0:9. 10.06 g. 14:00 LZS Niwnice - LKS Kraśnik Dolny / Majdan Bolesławice - Zbylut Zbylutów / Orzeł Gościszów - KS Kotliska. 17.06 g. 14:00 Leśnik II Osiecznica - LZS Niwnice / KS Kotliska - Majdan Bolesławice / Zbylut Zby- lutów - Twardy Świętoszów. Tabela klasy B po 22 kolejkach meczy: 1. Twardy Świętoszów 54 p., br. 115:38 2. Orzeł Gościszów 53 p., br. 110:31 3. LKS Mierzwin 44 p., br. 67:34 4. Znicz Kruszyn 41 p., br. 87:67 5. LZS Niwnice - 40 p., br. 58:49 8. Zbylut Zbylutów - 29 p., br. 36:73 12. KS Kotliska - 20 p., br. 53-89 Drużyna juniorów KS Włodzice gra w II grupie jeleniogórskiej klasy terenowej. Wyniki meczy: 14.04 - SGKS Gromadka - KS Włodzice 8:1 (3:1). Bramka dla KS Włodzice: I. Szewczyk 36’. 21.04 - KS Łąka - KS Włodzice 4:1 (0:0). Bramka dla KS Włodzice: M. Ogonowski 67’ 28.04 - KS Włodzice - KS Tomaszów Bolesławiec- ki 2:2 (1:0). Bramki dla KS Włodzice: A. Mielnik 2 (40’, 90’). 5.05 - LKS Kraśnik Dolny - KS Włodzice 8:2 (2:0). Bramki dla KS Włodzice: G. Fuławka 2 (60’, 75’). 12.05 - KS Włodzice - Jawa Otok 3:0 (walkower, Jawa Otok nie przyjechała). 19.05 - LZS Nowa - KS Włodzice 5:1 (1:0). Bram- ka dla KS Włodzice: I. Szewczyk 47’. Juniorzy KS Włodzice po 14 meczach zajmują 8 miejsce na 9 drużyn w klasie terenowej. Juniorzy z Włodzic mają 7 pkt., odnotowując 2 wygrane, 1 remis i 11 porażek. Strzelili 20 bramek, a stracili 78 bramek. Drużyna juniorów KS Włodzice traci 29 punktów do lidera, drużyny Leśnik Osiecznica. K u r i e r L w ó w e c k i Nr 28 maj 2018 str. 19 WIELKI CHARYTATYWNY OZ 20i8 CZERWCA 14 FANTASTYCZNYCH INESTRUKTOROW 4 GODZINY MEGA oś = SUPER ZABAWY : POKAZY TANECZNE TWERK i REGGAETON daania,kkice TAŃCZYMY 00 DLA HUBERTA EMR |EUIEAGCE Z IMPREZY ZOSTANIE PRZEKAZANY EIESE TWO Tad SB RISK TEKI NA DALSZĄ REHABILITACJĘ urganizatorzy: kantakt: 530 423 E41] lub 510 168 412 XXI LWÓWECKIE LATO AGATOWE WYSTAWA GŁÓWNA: WIELKA CZWORKA W SWIECIE BIZUTERII Lwówek Śląski 13 - 15 LIPCA 2018 Bo Wo o ou JJ PATA U e p LE an En) 35 paw Paa — Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Lwówku Śląskim oraz uczestnicy projektu „Manga Go, kamishibai, czyli spotkania z elementami kultury japońskiej” serdecznie zapraszają na a JT JF . Dzień Japoński 13 czerwca 2018 r. o godzinie 11” w Sali Mieszczańskiej lwóweckiego ratusza W programie przewidziane są: Śtodska o tematyce japońskiej, degustacja sushi, warsztaty rysunku, origami, ikehany, gry planszowe, ceremonia parzenia japońskiej herbaty Matcha oraz nauka pisma japońskiego i kaligrafii. ==, 1 s » ś am s - ció „Musa. i, kur im cryt pukania u rirzyezzturni k PoLSKO-AMERYKAŃSKA. er potas poredaay js © stad progriatu „Móanęć m | FuspaCja WOLNOŚCI peraFodą Frodię Tesi i kasie [keooryw JRC [g PoE] FZ LWOWECKI USTOdEK. g= D m m a s: T 4 a= z d u Niewęcłowskiej i Rafała I .płowskiag dnia 16 czerwca 2018 r. o Godzli400 w Sali Mieszczańskiej ratusza w Lwówku Śląskim Plac Wolności 1
czerwiec_2018_mały_pdf.pdf	ISSN 1233-6831 * i ( Wyd l | | i NI orsrgosr dj SPE Hróć I y | ie "INA ł kg ey = „EE: gl! 771233 |! 683001 [e]: +: Cena 1,50 zł Kurier Lwówecki Ponad 3 miliony złotych dofinanso- wania na przebudowę ulic 12 czerwca 2018 r. Wojewoda Dolnośląski Paweł Hreniak przedstawił podczas konferencji prasowej wyniki naboru do Rządowego Programu na rzecz Rozwoju oraz Konkurencyjności Regionów poprzez Wsparcie Lokalnej Infrastruktury Drogowej. Na Dolnym Śląsku w gminach i powiatach zrealizowanych zostanie 12 zadań inwestycyj- nych na kwotę blisko 30 mln zł. „Drogowy krwiobieg Dolnego Śląska zostaje ponow- nie wzmocniony i oddala się wizja zastoju, zwłaszcza jeśli chodzi o drogi gminne i powiatowe. A wszyscy wiemy, że lep- szy dostęp komunikacyjny i jakość dróg to szansa na dalszy rozwój naszego regionu. To także niezwykle ważne również z perspektywy mieszkańców, którzy przecież codziennie mu- szą dojechać do pracy, czy wrócić do domu. Dbamy o to, aby te dłuższe i krótsze podróże były bezpieczne, a z pewnością do tego przyczynią się wyremontowane dolnośląskie drogi. Je- stem zadowolony, tym bardziej, że rząd mocno angażuje się w sprawy samorządów i pieniądze na drogi lokalne jeszcze w tym roku mają szansę się pojawić. Apel do samorządowców jest taki: planujcie, projektujcie, bądźcie w gotowości. O ko- lejnych programach i dodatkowych środkach będziemy infor- mować na bieżąco” — mówi Wojewoda Dolnośląski Paweł Hreniak. Wsparcie otrzymają: Powiat Lubiński, Powiat Złoto- ryjski, Powiat Trzebnicki, Powiat Oleśnicki, Gmina Procho- wice, Gmina Miasto Świdnica, Gmina Bardo, Gmina Polko- wice, Gmina Miejska Zgorzelec, Gmina Góra oraz Gmina Lwówek Śląski na zadanie: Przebudowa ulic: Morcinka, PCK, Chrobrego, Przyjaciół Żołnierza, Krótkiej, Konop- nickiej wraz z przebudową oświetlenia i uporządkowa- niem gospodarki wodno-ściekowej w obrębie I miasta Lwówek Śląski. Wartość przedmiotowego projektu wynosi 4 125 942,15 zł z czego 80% stanowić będzie uzyskana dotacja z budżetu państwa w wysokości 3 300 754 zł , natomiast po- zostałe 20 % stanowić będą środki własne budżetu Gminy i Miasta Lwówek Śląski. Źródło: UGiM Lwówek Śląski UTA e) DOLNOŚLĄSKI Samorząd najwyższej jakości - od administrowania do współrządzenia W końcowy etap weszła realizacja projektu pn. „Samorząd najwyższej jakości — od administrowania do współrządzenia, do któ- rego Gmina i Miasto Lwówek Śląski przystąpiła w 2016 roku. Celem projektu jest poprawa warunków do prowadzenia działalności gospodarczej w JST z województwa dolnośląskiego po- przez działania nakierowane na podnoszenie jakości i efektywności usług administracy; yjnych w zakresie podatków i opłat lokalnych oraz zarządzania nieruchomościami. W zakresie projektu zrealizowane zostały m.in. zadania: . Elektronizacja procesu obsługi podatkowej w obszarze podat- ków i opłat lokalnych « - Wdrażanie rozwiązań zarządczych w obszarze podatków i opłat lokalnych oraz zarządzania nieruchomościami « Doskonalenie kompetencji kadr JST w obszarze podatków i opłat lokalnych « - Wdrażanie rozwiązań poprawiających dostęp do usług admini- stracyjnych oraz informacji i poprawa obsługi klienta w zakresie zarządzania nieruchomościami « Doskonalenie kompetencji kadr w obszarze nieruchomości ko- munalnych . - Wsparcie JST w zakresie opracowania planów wykorzystania za- sobu nieruchomości oraz elektronizacji procesu świadczenia usług w obszarze zarządzania nieruchomościami. Powyższy projekt ma na celu przygotowanie Gminy i Miasta Lwówek Śląski do wdrożenia Modelu CAFE Wspólna Metoda Oce- ny - CAF (ang. Common Assessment Framework) jest to narzę- dzie kompleksowego zarządzania jakością, stosowana przez organi- zacje administracji publicznej w całej Unii Europejskiej. Opiera się na założeniu, że doskonałe wyniki organizacji osiągane są poprzez przywództwo ukierunkowane na strategię i planowanie, pracowni- ków, partnerstwo, zasoby i procesy. W roku 2017 zespół ds. CAF w tutejszym urzędzie przepro- wadził samoocenę z wykorzystaniem modelu CAF oraz zapropono- wał, a następnie wdrożył działania doskonalące, aplikując jednocześnie o uzyskanie Poświadczenia Skutecznego Użytkownika CAE Wartością dodaną ww. projektu, jest poprawa jakości usług administracyjnych oraz otrzymane specjalistyczne oprogramowanie wspomagające profesjonal- ne zarządzanie nieruchomościami w Referacie Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej o wartości 17 500 zł. Dnia 8 czerwca 2018 r. Narodowy Instytut Samorządu Tery- torialnego jako Krajowy Koordynator CAF ds. JST w porozumieniu z Departamentem Służby Cywilnej Kancelarii Prezesa Rady Mini- strów podjął decyzję o przyznaniu naszej jednostce Poświadczenia Skutecznego Użytkownika CAF (Certyfikat CAF). Źródło: UGiM Lwówek Śl. Konkurs okładkowy: Co to za miejsce? Redakcja „Kuriera Lwóweckiego” zaprasza do wzięcia udziału w Kon- kursie okładkowym, który polega na odgadnięciu „Co to za miejsce?” (nazwa miejsca, nazwa miejscowości). Odpowiedzi prosimy przesyłać na adres e-mailowy: redakcjaQkurierlwowecki.pl, z dopiskiem „Kon- kurs okładkowy”, wraz z wypełnioną kartą zgłoszenia, dostępną na stro- nie internetowej Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Lwówku Śląskim www.biblioteka.lwowekslaski.pl, w zakładce „Kurier Lwówecki”. Na odpowiedzi czekamy do 10 sierpnia. Rozwiązanie nastąpi w kolej- nym numerze „Kuriera Lwóweckiego'. Wśród prawidłowych odpowie- dzi rozlosujemy nagrodę książkową. Zachęcamy Państwa do przesyłania zdjęć ze zbiorów prywatnych, przedstawiających najbardziej atrakcyjne zakątki Gminy i Miasta Lwówek Śląski. Najciekawsze z nich opublikuje- my w konkursie. Miłej zabawy! Wydawca: Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Lwówku Śląskim; Redaktor naczelna: Elżbieta Zienowicz; Skład i fotoedycja: PiMBP Administracja serwisu WWW: Mariusz Zieliński; Współpraca: Lwóweckie Towarzystwo Regionalne; Adres redakcji: Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna, Plac Wolności 1, 59-600 Lwówek Śląski, tel. +48 75 782 45 44, redakcjaQkurierlwowecki.pl, sportQkurierlwowecki.pl, www. kurierlwowecki. pl; Nakład: 400 egz.; Druk: Chroma Żary; Zdjęcie na okładce: Weronika Wojno Zwolnienie z podatku VAT na podst. art.43, ust. 1, pkt 2 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz.U. 2011, poz. 1054). Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych ogłoszeń, nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do korekty treści ogłoszeń i artykułów, bądź odmowę ich publikacji. Materiały przyjmowane są do 20. każdego miesiąca. Sprzedaż Kuriera Lwóweckiego prowadzą: 1. Wszystkie placówki Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej: Pla- cówka Historyczno - Muzealna, Punkt Informacji Turystycznej, Filie Biblioteczne: Chmielno, Rakowice Wielkie, Niwnice, Kotliska i Sobota; 2. Agatowa Kamieniczka; 3. Kiosk Korber Komputer; 4. Restauracja Rycerska; 5. Galeria w Rynku; 6. Księgarnia Strofa; 7. Punkt Obsługi Klienta PWiK ul. Krótka; 8. Sklep w Chmielnie; 9. Sklep w szpitalu w Lwówku Śląskim Zainteresowanych sprzedażą Kuriera Lwóweckiego prosimy o kontakt z redakcją. Zachęcamy do prenumeraty Kuriera w kwocie 16,50 zł rocznie + koszt wysyłki. Chętnych prosimy o kontakt z redakcją. str. 2 Nr 29 czerwiec 2018 Kurier Lwówecki Otwarta Strefa Aktywności (OSA) W 2018 roku w całej Polsce powstanie 1 530 stref spor- towo-rekreacyjnych. Gmina Lwówek Śląski w ramach Progra- mu OSA otrzymała dofinansowanie w kwocie 41 200,00 zł. Program cieszył się olbrzymim zainteresowaniem. Do Ministerstwa Sportu i Turystyki wpłynęło 1416 wniosków, czego pozytywnie zaopiniowano 792 na łączną kwotę ponad 54 mln zł. Kryterium decydującym o przyznaniu dofinansowa- nia był wskaźnik zamożności gminy. — Dzięki temu mamy pewność, że wsparcie trafi tam, gdzie jest najbardziej potrzebne. Aż 78% pozytywnie rozpatrzonych wnio- sków pochodzi z obszarów wiejskich — podkreśla Minister Sportu i Turystyki, Witold Bańka i dodaje — W ciągu dwóch lat przezna- czymy na budowę Otwartych Stref Aktywności 100 mln zł. Dzięki tej kwocie powstanie około 3 000 ogólnodostępnych, bezpłatnych, wielopokoleniowych stref sportowo-rekreacyjnych. Jest to projekt prospołeczny. Zależy nam, by OSA były miejscami spotkań i ak- tywności całych rodzin — dzieci, rodziców, seniorów. Sport, rekreacja i odpoczynek w każdym wieku Otwarte Strefy Aktywności (OSA) będą ogólnodo- stępnymi plenerowymi miejscami sportu, rekreacji i odpo- czynku, w skład których wejdą: urządzenia siłowni zewnętrz- nej, sprawnościowy plac zabaw dla dzieci, strefa relaksu i gier, zagospodarowanie zieleni. Mają sprzyjać integracji społecznej i być skierowane do różnych grup wiekowych. Dofinansowaniem w ramach Programu zostały objęte zadania inwestycyjne dotyczące budowy infrastruktury sporto- WO- rekreacyjnej. Gmina Lwówek Śląski z zawnioskowała o wa- AO Z] ir! 347 SK) 03 TaLę Aster kz = FRA, krietj DET PER a O ai TE ak = ZY ai TRES ERA RA SCK TACKA trafa | LC kosz fa Ereaci LET LLSLE JO e US cych ah Wyd zy EE «Ju "lusk na z NRF > zy WIĘ =; SI śm AI 4 zla EZ A 6h A | RKA pooR m R tabika iedu | wk: pe a, = rk taki a = 7 ol 3 kę Bay Ę sia B ei inka Mi? „ż” A, | dp z” > Ę ORAL | PE ża alb» iciarka wspinaczkowa Ea polrtina kk je a" fim,: Iwister f A TZ półetynczy | SIO] kiko rzy ai CH szacyfaacaty | bacz [2] Gz) ©): | U. aria „Baj „no «OESTE e ODA LŻEJ af aja aóa Paęć! l | wbirek są Ą wonętzaria i wyra uretą ma baręsoratewa ajatz, SB. poręorwana raaizacia fora śtrgeł mórknyl sz pe = peiea nażna day wyciągi wyciskania: | i | SDE» | aa milim | ało = żory * GD JE REZĘ żięż I m TĘ | i" SBE 14 A; k * RAL M „h PF asłęz kły „acASF CEF arie Lb ta Aka R 1 | ** kksty |, cEaTę acRafky ah Freta sny laki PY." 1] Fasty APR u Pd ista Fa +7 (ac Na LEIÓW LEE 4 F.A are yi KONI AM wr poż nę = RATA poniża poć SĘ IREK K Tka, au nńnik i Ważiośię da ZALE Ęg* : woeóe na sę kŚoą wa A PE a> AL > wek, s jk A e sAFek BE e Era + ADA riant rozszerzony w który znalazły się: siłownia plenerowa, strefa relaksu, sprawnościowy plac zabaw, ogrodzenie terenu. W ramach tego zadania na działce nr 473 obręb Lwó- wek 1 przy ulicy Oświęcimskiej (teren Stadionu Miejskiego) powstanie plac zabaw o charakterze sprawnościowym i siłow- nia plenerowa ze strefą relaksu. Całość inwestycji zaplanowana jest na terenie 27,5 x 23,5 m. Plac ten wraz z zaprojektowanym od strony zachodniej parkiem rowerowym (PUMPTRACK) ma stanowić kompleks rekraacyjno — sportowy. Plac zabaw w wersji rozszerzonej będzie obejmował: STREFĘ I - tzw. strefę relaksu, wyposażoną w stół do gry w szachy/warcaby; STREFĘ II - plac zabaw o charakterze sprawnościowym, a w niej: gra kółko — krzyżyk; stacja Street workout (8 urządzeń z nawierzchnią bezpieczną); huśtawka podwójna; ścianka wspi- naczkowa potrójna; zestaw zabawowy; tablica informacyjna. STREFĘ III — siłownia plenerowa: biegacz; orbitek; prasa noż- na; wioślarz rower; twister pojedynczy; wyciąg + wyciskanie; tablica informacyjna. Ponadto w obrębie wszystkich stref będą elementy małej architektury tj. kosze na śmieci (szt. 2) oraz 4 wolnostojące ław- ki stalowo — drewniane o długości 1,8 m. Po zakończeniu prac budowlanych teren placu zostanie zniwelowany, obsiany trawą i ogrodzony na wysokość 1 m wraz z furtką o szerokości 1,2 m. Wartość całego zadania szacowana jest na kwotę 99 tys. zł. Postępowanie przetargowe na realizację tego zada- nia w toku, a jego realizacja zgodnie z Programem OSA po- winna nastąpić do 15 października 2018 r. Poniżej wizualizacja zagospodarowania placu zabaw. Źródło: UGIM Lwówek Śląski Nr 29 czerwiec 2018 str. 3 Kurier Lwówecki Dni Kamienia w Nochten Po raz pierwszy delegacja z Lwówka Śląskiego miała okazję uczestniczyć w imprezie pn. „Dni Kamie- nia” w Łużyckim Parku Głazów Narzutowych w Nochten (Findlingspark Nochten) — Niemcy. W przepięknej sce- nerii wystawcy z kraju i zagranicy zaprezentowali swoje kolekcje i produkty regionalne. Park w Nochten jest przy- kładem rekultywacji zdegradowanych terenów pokopal- nianych i przekształcenia ich w ciekawy krajobraz. Na 20 hektarach możemy zobaczyć ponad 7000 głazów narzu- towych, a do tego tematyczne i ciekawie założone ogrody. Zwiedzanie parku jest o każdej porze roku niezapomnia- nym przeżyciem. Podczas imprezy pracownicy Urzędu Gminy i Miasta Lwówek Śląski wraz z pracownikami Lwóweckie- go Ośrodka Kultury promowali atrakcje turystyczne mia- sta i gminy, zapraszając jednocześnie na XXI Lwóweckie Lato Agatowe, którego główną atrakcją będzie wystawa , pn. „Wielka Czwórka w Świecie Biżuterii” — diamenty, szmaragdy, szafiry i rubiny. Nasz udział podczas „Dni Kamienia” rozpoczy- na realizację wspólnego projektu pn. „Odkryj geologicz- ne skarby Górnych Łużyc i Dolnego Śląska, który jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg Pol- ska — Saksonia 2014 - 2020. Źródło: UGiM Lwówek Śląski „Odkryj geologiczne skarby Górnych Łużyc i Dolnego Śląska!” Projekt współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg Polska — Saksonia 2014 - 2020. Nowy projekt w realizacji Projekt pn. „Odkryj geologiczne skarby Górnych Łu- życ i Dolnego Śląska” otrzymał dofinansowanie w ramach Pro- gramu Współpracy INTERREG Polska - Saksonia 2014-2020. Wartość dofinansowania wspólnego projektu to kwota 414 494,91 €, w tym dofinansowanie dla Gminy i Miasta Lwówek Śląski wynosi 234 056,61 €. W ramach projektu zaplanowano: - organizację Lwóweckiego Lata Agatowego, - stworzenie stałej wystawy multimedialnej w pomieszcze- niach lwóweckiego Ratusza - remont pomieszczeń Ratusza w celu stworzenia w nich stałej wystawy multimedialnej i ma- łej sali prezentacyjnej; - organizację dwóch sejmików geologicznych; - produkcję filmu edukacyjnego o atrakcjach turystycznych Gminy; - zakup nagłośnienia, projektora, ekranów i Ścianki ekspozy- cyjnej; - produkcję filmu promocyjnego o LLA i wystawie głównej; - wykonanie profesjonalnych zdjęć podczas XXI LLA i atrakcji turystycznych do albumu i folderu. Celem projektu jest zwiększenie atrakcyjności regionu poprzez lepsze wykorzystanie atrakcji geologicznych po obu stronach granicy, dzięki podejmowaniu działań marketingo- wych. Realizacja projektu będzie podstawą rozwoju transgra- nicznego produktu geoturystycznego. Projekt będzie realizo- wany w Łużyckim Parku Głazów Narzutowych Nochten (www. findlingspark-nochten.de) oraz w gminie Lwówek Śląski, która znana jest m.in. ze złóż agatów. Tu powstaną stałe wystawy multimedialne prezentujące bogactwo geologiczne. Ponadto ulepszona zostanie dwujęzyczna oferta turystyczna dzięki po- wstaniu tablic informacyjnych w Parku Głazów Narzutowych, wydrukowaniu planów parku, stworzeniu strony internetowej i mobilnej aplikacji z audio przewodnikiem. Organizowane wcześniej imprezy tematyczne — Dzień Kamienia w Parku Głazów Narzutowych i Lwóweckie Lato Agatowe w Lwówku Śląskim będą przeprowadzone jako im- prezy polsko - niemieckie i posłużą do popularyzacji atrakcji geologicznych całego regionu. Partnerzy projektu: to Park Głazów Narzutowych w Nochten i Towarzystwo Marketingowe Górnych Łużyc i Dolnego Śląska. Źródło: UGiM Lwówek Śląski MILEFIEG Polska-Saksonia Europejski Fundusz Rozwoju Reglonalnega str. 4 Nr 29 czerwiec 2018 Kurier Lwówecki Bezpieczny Dzień Dziecka 2018 Z okazji Dnia Dziecka w dniu 03.06.2018 r. na par- kingu Urzędu Gminy i Miasta Lwówek Śląski odbył się festyn dla dzieci. Impreza prowadzona była przez pracowników Stra- ży Miejskiej oraz Lwóweckiego Ośrodka Kultury. W progra- mie znalazły się m.in. konkursy plastyczne „Kredą po betonie” oraz piaskowa rzeźba — „Ekologia i bezpieczeństwo”, ścieżka edukacyjno — zręcznościowa „EKOTOR” odbyły się warsztaty taneczne. W czasie imprezy zorganizowano szereg stoisk tema- tycznych min.: warsztaty i nauka udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej - prowadzone przez ratowników medycznych, zabawy i konkursy o tematyce leśnej i ekologicznej prowadzo- ne przez pracowników Straży Leśnej, pokazy technik piłkar- skich prezentowane przez Klub Sportowy „CZARNT” Lwówek Śląski, pokazy sprzętu strażackiego przygotowane przez stra- żaków Komendy Powiatowej Straży Pożarnej w Lwówku Śl. Dzieci mogły na specjalnym wysięgniku wozu strażackiego podziwiać plac z góry. Nie mogło zabraknąć „gaszenia poża- ru” — wtej konkurencji liczył się czas strącenia stojącej butelki strumieniem wody z hydronetki. Policjanci z Komendy Powia- towej Straży Policji w Lwówku Śl. propagowali wiedzę o pod- stawowych zasadach bezpieczeństwa. Dzieci chętne uczestni- czyły w grach i zabawach prowadzonych przez animatorów z Sali Zabaw „GRAWITACJA. Zapraszamy za rok !!! Źródło: UGiM Lwówek Śląski Konkurs na koncepcję nowego przedszkola i klubu dziecięcego rozstrzygnięty 24.04.2018 r. ogłoszono konkurs na wykonanie „Kon- cepcji architektoniczno - urbanistycznej na budowę Publicz- nego Przedszkola i Klubu Dziecięcego wraz z zagospodarowa- niem terenu przy Szkole Podstawowej nr 1 w Lwówku Śląskim przy ulicy Jana Pawła IT. Celem konkursu było uzyskanie najlepszej koncepcji architektoniczno — urbanistycznej na wy- konanie przedmiotowego zadania, a ponadto ukształtowanie reprezentacyjnej, atrakcyjnej i edukacyjnej przestrzeni pu- blicznej w otoczeniu nowego przedszkola z uwzględnieniem istniejącego budynku Szkoły Podstawowej nr 1 w Lwówku Ślą- skim. Gmina oczekiwała od uczestników konkursu, że zostanie przygotowana koncepcja, w ramach której powstanie budynek nowoczesny, funkcjonalny, z kolorową elewacją, z elementami rzeźbiarskimi, który zachęci dzieci do wejścia. Do 25.06.2018 r. do godz. 13:00 wpłynęły 2 prace kon- kursowe, które ocenione zostały przez powołany Sąd Konkur- sowy, wg poniższych kryteriów: 1) atrakcyjność i jakość rozwiązań urbanistycznych, w tym re- lacje z otoczeniem; 2) atrakcyjność i jakość rozwiązań architektonicznych, w tym przyjętych dyspozycji konstrukcyjno — budowlanych i mate- riałowych; 3) atrakcyjność i jakość rozwiązań funkcjonalno - użytkowych; 4) ekonomika i energooszczędność rozwiązań projektowych oraz walory eksploatacyjne; 5) oryginalność i spójność koncepcji. Zgodnie z rozstrzygnię- ciem konkursu przez Sąd Konkursowy, po przeprowadzonej dyskusji, analizie i ocenie złożonych prac, wybrano jako zwy- cięską pracę konkursową złożoną przez: ARTMANU STU- DIO MARIA FIEMA z siedzibą we Wrocławiu, autor pracy: Marta Fiema. Źródło: UGiM Lwówek Śląski " " 2 5 EMI PLAC. ZAJ STERAK LETNIA AS! i - £T GI Nr 29 czerwiec 2018 _str.5 Kurier Lwówecki Kolejne efekty polsko-niemieckiej współpracy W dniu 07.06.2018 na placu pod Szwajcarią Lwówecką odbyło się uroczyste odsłonięcie tablicy pamiątkowej nr 2 do projektu BOBERHAUS. Przedstawicielami władz miasta byli: pan Lesław Krokosz, zastępca burmistrza i pan Marcin Fluder, starosta lwówecki. Obecni byli również goście z Niemiec, ze Stowarzyszenia Miast Partnerskich w Heidenau, którzy są współtwórcami tego projektu: pan Peter Mildner, przewodni- czący i pan Werner Guder. O godz. 17.00 w ratuszu odbyło się otwarcie wystawy prac poświęconych Lwówkowi Śląskiemu, które było poprze- dzone prelekcją pani Doris Baumert, przewodniczącej Towa- rzystwa Historycznego Powiatu Lwóweckiego. Tekst: Anita Pysz, Zdjęcia: Anita Pysz, ZbiR = le" a Ą " |, a | PE EN 1 = Mały obrazek - wielka historia Rodzina Oswalda Rennera z Kesselsdorf - mieszkała razem z rodziną piekarza Richarda Schmidta w domu nr 89, dzisiaj Kotliska nr 59 — była jedną z wielu rodzin niemieckich, które musiały uciekać ze swojego domu na Dolnym Śląsku pod koniec katastrofalnej wojny światowej, ale jednocześnie miały nadzieję na powrót. Wkrótce przybyli tu Polacy wysiedleni z Ukrainy, bo wielkie mocarstwa (Anglia i USA) pod brutalną presją Stalina, podjęły taką decyzję. Ci uchodźcy byli wypędzeni z własnych domów, spotkał ich podobny los, jak rodzinę Rennerów i nie- zliczone inne rodziny. Wśród nich była rodzina Emilii i Miko- łaja Kostrakiewicz, która wraz z pięciorgiem dzieci przybyła do Kotlisk wiosną 1946 r. z miasta Kopyczyńce, rejon Tarno- pol w Galicji. W Kotliskach zamieszkali w domu należącym dawniej do rodziny Rennerów i znaleźli tam między innymi cenny, malowany na szkle obraz Madonny, być może pamiąt- kę pielgrzymki. Ta polska rodzina zachowała swoje znalezisko, któremu przypisała symboliczną siłę, a później przekazała je swojej córce Janinie, która następnie przekazała ten obrazek swojej córce Jolancie. Przez dziesięciolecia, do 24 listopada 2018 r. wizeru- nek Matki Boskiej był w zaufanych rękach polskich. Tego dnia jednak przedsiębiorcza i energiczna pracownica filii biblioteki w Kotliskach, Jolanta Żywucka, postanowiła przy okazji kon- ferencji historycznej w Lwówku Śląskim, przekazać mi klejnot, którego właścicielami byli dawni mieszkańcy Kotlisk. Podkre- śliła, że zna mnie jako osobę, która dąży do tego, aby niezmie- rzone polskie i niemieckie cierpienie nie zostały zapomniane. Chciała uczcić to swoim darem, obrazem Maryi. Obserwato- rzy tego przyjaznego gestu widzieli, jak emocjonalnie potrak- towałem to symboliczne wydarzenie. Po sekundzie zastanowienia postanowiłem znaleźć potomków rodziny Renner, aby móc im przekazać tą cenną rzecz. Dzięki pomocy Gerharda i Urszuli Hofferecks udało się znaleźć Gudrun Thonig Renner i jej brata Wolfganga, czyli dwoje wnuków Oswalda Rennera, którzy wykazali zaintereso- wanie tym szczególnym dziełem sztuki. W dniu 8 maja 2018 r. wszyscy zainteresowani spotka- === == BOBIRNAUS PRoJrKT 4 % e" | Ha pat = m cizzczgccóe" | | li się w Kotliskach pod domem nr 59, a wnuczka z rodziny Ko- strakiewicz, Jolanta, przekazała obrazek Matki Boskiej po 72 latach po jego odkryciu, ku radości wnuczki rodziny Renner, Gudrun Thonig. Minęło całe pokolenie od momentu znalezie- nia cennej pamiątki, do momentu jej przekazania potomkom rodziny Rennerów. To szczególne spotkanie miało miejsce w ówczesnym mieszkaniu Rennera, które od dawna stało się domem Pola- ków. Wzruszająca historia obrazka Maryi, jego przekazania potomkom rodziny, odwiedziny w dawnym domu Rennerów i w filii biblioteki w Kotliskach, ten cały pełen niezapomnia- nych wrażeń spacer odbył się w towarzystwie dyrektor biblio- teki Elżbiety Zienowicz. W trzecim pokoleniu spotkali się potomkowie ludzi, których doświadczyła straszna wojna i od niej zaczęła się ta historia. Obrazek Najświętszej Maryi Panny jest obecnie po- strzegany jako znak rosnącego zrozumienia między Polakami i Niemcami - „tylko mały obrazek, ale na tle wielkiej historii przekraczającej granice”, stwierdziła nasza niezastąpiona Anita Pysz podczas uroczystego obiadu u Marii i Jurka Wysockich, który zakończył to wzruszające spotkanie. I tak gest przekazania małego, ale jak znaczącego ob- razka, uwieńczył historię... Tekst: Werner Guder, Dresden, Tel. 0049/351/2815616; werner.guderQgmx.de Tłumaczyła: Anita Pysz str. 6 Nr 29 czerwiec 2018 Kurier Lwówecki Mistrz Polski od kamieni a i + Rh W Gdańsku odbył się finał ogólnopolski XIX edycji Ogólnopolskiego Konkursu Geologiczno - Środowiskowego „Nasza Ziemia — środowisko przyrodnicze wczoraj, dziś i jutro” pn. „Tajemnice karbońskich lasów. W dniach 4 - 6 czerwca 2018 spotkali się uczniowie najlepsi w swoich regionach. Region województw: dolnośląskiego i wielkopolskiego w kategorii szkół podstawowych i gimnazjów reprezentował Marcel Mendocha, uczeń Szkoły Podstawowej nr 2 w Lwówku Śląskim (opiekun Krzysztof Marecki). W części teoretycznej uzyskał wyróżnienie — znalazł się wśród siedmiu najlepszych w Polsce. Największym osiągnięciem Marcela jest pierwsze miejsce w Polsce w rozpo- znawaniu i oznaczaniu okazów minerałów i skał. Marcel jest pasjonatem tej dziedziny wiedzy geolo- gicznej. Minerałami interesuje się od kilku lat i mimo młodego wieku (jeden z najmłodszych uczestników finału), jak wskazu- je wynik konkursu, stał się specjalistą od ich rozpoznawania. Tekst i zdjęcia: SP nr 2 w Lwówku Śląskim PAŃSTWOWY INSTYTUT GEOLOGICZNY Dzień i iilagu „Dla Niepodległej” zz „JA IAESTE 7 czerwca 2018 r. w Szkole Podstawowej nr 3 odbył się festyn z okazji „Dnia Rodziny”, tym razem pod hasłem „Dla Nie- podległej. Wydarzenie to zapoczątkowało działania w ramach obchodów przypadającej w tym roku 100. rocznicy odzyskania niepodległości przez nasz kraj. Na specjalnie przygotowanej i udekorowanej scenie wystąpili uczniowie, prezentując progra- my artystyczne, na które złożyły się wiersze, pieśni i tańce o te- matyce narodowej, patriotycznej. Uczestnicy festynu mieli także okazję zaprezentować swoje możliwości wokalne w patriotycz- nym karaoke (m.in. „O mój rozmarynie, „My Pierwsza Bryga- da, „Piechota, „Legiony”, „Rozkwitały pąki białych róż”, „Serce w plecaku”). Podczas festynu wszyscy mogli zakupić przepyszne ciasta, upieczone przez mamy naszych uczniów, bigos, karczek pieczony, frytki, gofry, chleb ze swojskim smalcem, napoje. Była też loteria fantowa, w której każdy zakupiony los okazał się wy- granym (maskotki, gry, paletki, słodycze) oraz stoiska SKO i ar- tystyczne, gdzie dzieci mogły pochwalić się swoimi zdolnościa- mi plastycznymi. Na boisku szkolnym rozegrano rodzinny mecz piłki nożnej. Wiele emocji przysporzyły licytacje markowych piłek do gry w piłkę nożną. Cały dochód z imprezy został prze- kazany na konto Rady Rodziców, tym samym na potrzeby szkoły. Sponsorami festynu byli: Rada Rodziców naszej szkoły, Lwówec- ki Ośrodek Kultury, Stowarzyszenie „Nasz Dworek, Chrześci- jański Ośrodek ELIM, Firma „ELEKTROSERWIS” - Mirosław Woźniak, Firma „Grama” Gracjan Heba, nauczyciele, pracowni- cy administracji i obsługi szkoły. W dniach od 4-6 czerwca 2018 r. w Gdańsku-Oliwie, w Oddziale Geologii Morza Muzeum Geologicznego Państwo- wego Instytutu Geologicznego odbył się finał krajowy XIX Edycji Ogólnopolskiego Konkursu „Nasza Ziemia — środowi- sko przyrodnicze wczoraj, dziś i jutro”. Finalistą części plastycz- nej konkursu został uczeń SP nr 3 Kacper Koczmara z kl. V a. Praca Kacpra pt. „Tajemnice karbońskich lasów” ostatecznie zajęła IV miejsce. Wcześniej Kacper wygrał finał województw dolnośląskiego i wielkopolskiego. Nagrodą w konkursie był, ufundowany przez organizatorów, 3-dniowy pobyt Kacpra wraz z rodzicami w Gdańsku. . . Źródło: SP nr 3 w Lwówku Śląskim Nr 29 czerwiec 2018 str. 7 Kurier Lwówecki „Dzień Japoński” lwóweckich Man 13 czerwca 2018 r. Sala Mieszczańska i Sień lwówec- kiego ratusza zamieniły się w Kraj Kwitnącej Wiśni. Młodzież uczestnicząca w projekcie „Manga, Go, kamishibai czyli spo- tkania z elementami kultury japońskiej” realizowanym przez Powiatową i Miejską Bibliotekę Publiczną w Lwówku Śląskim w ramach Programu „Równać Szanse 2017” zorganizowała Dzień Japoński. Dla młodych ludzi stało się to doskonałą oka- zją do zaprezentowania innym swoich pasji i zainteresowań. Miesięczne przygotowania i ciężka praca dały efekt! Na spotkanie przybyły tłumy zainteresowanych. Wśród nich uczniowie z pobliskich szkół, przyjaciele, koledzy, rodzice, mieszkańcy miasta. W przestrzeniach ratusza przygotowane zostały dla nich stanowiska tematyczne i warsztatowe, które przybliżały kulturę Japonii. Każdy z uczestników projektu miał przy tym możli- wość pokazania tego, co najlepsze. Agata zdradzała tajniki japońskiej sztuki składania papieru - origami, japońskiej ka- ligrafii oraz rysunku. Justyna, Martyna i Kinga do perfekcji opanowały przedstawienia japońskiego teatrzyku kamishibai. Kinga i Michał (który z pewnością kiedyś weźmie udział w ta- kim projekcie) z pasją opowiadali o bibliotecznych zbiorach mang - japońskich komiksów. Daria odkryła w sobie talent do układania kwiatów, instruując zebranych gości na czym polega japońska ikebana. Jakub i Patryk to miłośnicy japońskich gier. Młodzież miała więc okazję do zapoznania się z japońskimi grami planszowymi, a także możliwość zagrania w nie. Kuba na kilka godzin stał się Mistrzem ceremonii przygotowywania japońskiej herbaty matcha. Zgromadzeni wokół niego goście z cierpliwością i niekłamanym zainteresowaniem przyglądali się temu rytuałowi, by na końcu zasmakować prawdziwego ja- pońskiego napoju. Najbardziej obleganym stanowiskiem było jednak miejsce, w którym przygotowywano sushi. Jagoda, Es- tera i Kasia, na oczach widzów, sporządzały ten japoński przy- smak udzielając przy tym krótkich lekcji jedzenia pałeczkami. Była to z pewnością jedna z największych atrakcji Dnia Japoń- skiego, który na fotografiach uwieczniła Ewa. Na wszystkich czekały także inne niespodzianki. Sta- nowisko z japońskimi puzzlami, prawdziwy samurajski miecz, kimono, zbiory książek o tematyce japońskiej, zdjęcia i rysunki uczestników projektu, a wszystko uzupełnione informacjami nt. Japonii oraz idei Programu „Równać Szanse”. Fajnie jest mieć taką Młodzież! Odjazdowy Bibliotekarz w Niwnicach 6 czerwca wyruszyliśmy w trasę już po raz trzeci. Kolejny raz niwnicka filia biblioteki, wspólnie z biblioteką SP w Niwnicach wzięła udział w ogólnopolskiej akcji „Odjaz- dowy bibliotekarz”. Tym razem udaliśmy się na przejażdżkę do Pławnej Górnej, gdzie zwiedziliśmy Zamek Śląskich Le- gend, Arkę Noego, Gród A oraz odwiedziliśmy tamiej- PoLsko-AMERYKAŃSKA FuNDacJA WoLNoścIi Projekt „Manga, Go, kamishibai czyli spotkania z elementami kul- tury japońskiej, realizowany przez Powiatową i Miejską Bibliotekę Publiczną w Lwówku Śląskim, prowadzony jest w ramach Programu „Równać Szanse” Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności, realizo- wanego przez Polską Fundację Dzieci i Młodzieży. Tekst i zdjęcia: PiMBP w Lwówku Śląskim szą Bibliotekę Publiczną. W drodze powrotnej zatrzymaliśmy się we Lwówku Śl., aby zregenerować siły. O bezpieczeństwo podczas przejazdu przez miasto zadbała Straż Miejska. Zmę- czeni, ale pełni wrażeń ok. godziny 16 byliśmy w Niwnicach. Przejechaliśmy ok. 35 km. Wielkie brawa dla naszych czytelni- ków ! Tekst: Michalina Horbanowicz, zdjęcia SP Niwnice str. 8 Nr 29 czerwiec 2018 Kurier Lwówecki RzeczpospoCzyta w lwóweckich bibliotekach Oddział Dziecięco-Młodzieżowy Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Lwówku | $hędł.4 Śląskim, przygotowały grę miejską pt. „Kto, gdzie, kiedy w Lwówku Śląskim”. Prawie 100 osób w ||. zespołach przemierzało 10 tras i rozwiązywało zadania według określonych zasad. 10 drużyn: Dru- > żyna Ognia, Wody, Pierścienia, Drzewa, Orła Białego, Legend Lwóweckich, Lwa, Skarbu, Wieży i | Krzyża, odwiedziły wyznaczone punkty w mieście i poza nim wykorzystując mapy, spotkały się z HM ź przedstawicielami instytucji, poznawały lwówecką architekturę, zabytki, ciekawostki przyrodnicze, rozwiązywały zadania w kartach pracy. Ciekawostką było to, że uczestnicy bibliotecznego projektu „Manga, Go, Kamishibai” realizowanego przez naszą biblioteką w ramach programu Równać Szan- se, przygotowali na Noc Bibliotek Zadanie Specjalne dla każdej z drużyn. Na zakończenie wszyscy obejrzeli w ratuszu film pt. „Tarapaty”. które również przygotowały zajęcia swoich czytelników. Piknik biblioteczny w Kotliskach 8 czerwca Filia biblioteczna w Kotliskach zorganizo- wała z okazji Dnia Dziecka zabawy integracyjne oraz bajkowe zawody sportowe. Piękna pogoda dopisała i spotkanie odbyło się w plenerze. Na dzieci czekało dużo atrakcji: gry, zabawy, konkursy z książką na wesoło. W organizację Nocy Bibliotek włączyły się biblioteka w Niwnicach i Rakowicach Wielkich, Tekst i zdjęcia: Archiwum PiMBP PPR Dzięki sponsorom i przyjaciołom biblioteki uwień- czeniem imprezy był słodki poczęstunek oraz upominki dla każdego dziecka. Uśmiechy na twarzach dzieci świadczyły o tym, że zabawa była udana. Już teraz zapraszamy wszystkie dzieci do wzięcia czynnego udziału w letniej akcji bibliotecz- nej „Wakacje z Książką —- Wakacje bez Nudy”. Tekst i zdjęcia. olanta Żywucka str. 9 Nr 29 czerwiec 2018 Kurier Lwówecki KTO NA ZACHÓD WYJEDZIE, ZAPOMNI O BIEDZIE Praca napisana w 2010 r. na konkurs "Ziemia lwówecka we wspomnieniach jej mieszkańców" organizowanym przez Powiatową i Miejską Bibliotekę Publiczną w Lwówku Śląskim - I miejsce w kategorii uczestników powyżej 18 lat. Maria. - Znowu gdzieś nas wiozą — Maria, ukołysana stukotem kół, rozmyślała o swoim życiu. Jak potoczy się ich życie+ Wojna się skończyła, wrócili w swoje strony, zastali straszną biedę. - Co teraz z nami będzie? - Przyglądała się swojej starszej siostrze, któ- ra spała obok z maleńkim synkiem na kolanach. Myśli jej biegły w przyszłość — co zastaną po przyjeździe na miejsce? A może wreszcie jej życie się ułoży i będzie to piękny czas. Nafaszerowani sloganami mieli ogromne marzenia; dom, pracę i rodzinę, a wreszcie upragniony Pokój w Polsce. Oby już nie oglądać znienawidzonych Niemców! Nie drżeć na każdym kroku, że wpadną i znowu ich gdzieś wywiozą. Czy tym razem będzie to Oświęcim? A może od razu rozstrzelają* Dosyć już cierpienia i biedy, czas zacząć normalne życie, ale jak żyć, kiedy wokoło ru- iny i zgliszcza? Jej myśli wybiegały w przyszłość — co ją spotka w nowym miejscu? Nie miała żadnych wiadomości od swojego chłopca, nawet nie wiedziała, czy żyje. Bała się przyszłości, ra- dzieckich żołnierzy, nie miała z nimi przykrych doświadczeń, ale z opowiadań znajomych wiedziała, że nie było bezpiecznie, zwłaszcza dla młodych kobiet. Całe szczęście, że miała obok sie- bie rodzinę. Maria urodziła się w Kalwarii Zebrzydowskiej. Kie- dy miała pięć lat, zmarła jej matka. Jej dzieciństwo było bardzo trudne. Wychowywało ją starsze rodzeństwo. Miała dwóch braci i starszą siostrę. W wieku szesnastu lat została wywieziona na ro- boty (z łapanki, z dwoma braćmi: Frankiem i Antkiem). Maria pracowała bardzo ciężko, ale się nie załamała, bo bracia podtrzy- mywali ją na duchu. Mało tego, przez kilka tygodni wraz z Ant- kiem ukrywali i karmili uciekiniera z obozu, chociaż wiedzieli, co im grozi w razie wpadki. Był to jeniec z Czech. Kiedy nabrał sił i odszedł do swoich, pomagali wielodzietnej polskiej rodzinie. Lu- dzie ci cierpieli straszną biedę. Nie mieli co jeść, ciężko pracowali, a kobieta była ciężarna. Antek kradł jedzenie, a Maria im zanosiła — trwało to przez cały rok. Zimą zdejmowała buty i po śniegu na boso biegała do odległej wsi. Ludzie ci po roku zostali przeniesie- ni, nie udało się Marii dowiedzieć, dokąd. Stracili z nimi kontakt. Kiedy skończyła się wojna, powrócili w swoje strony, za- stali ruiny i zgliszcza. Bracia podlegali służbie wojskowej, musie- li się zameldować w RKU (Rejonowa Komisja Uzupełnień). Byli przekonani, że pójdą do wojska. Ale otrzymali propozycję: wyjazd na Zachód albo służba. Szybko podjęli decyzję — jadą na Zachód! W RKU spotkali Konstantego, który też postanowił wyjechać z rodziną. Umó- wili się, że pojadą razem, więc Franek pojechał pierwszy, a reszta rodzeństwa ma dojechać później. Konstanty. Konstanty urodził się w Wado- wicach w 1924 r. Kiedy wybuchła woj- na miał piętnaście lat. W 1940 r. został wywieziony wraz z rodzicami do obozu | pracy koło Głogowa. Po wojnie wróci- li w swoje strony, ale także podlegał służbie wojskowej, musiał się zamel- dować w RKU. Tam spotkał Franka, brata Marii. Znali się bardzo dobrze i postanowili razem wyjechać na niezna- ny Zachód oraz zabrać całą rodzinę. W domu była straszna bieda, a tam wizja cudownego życia i to ich dopingowa- ło. Nie mieli pojęcia, co ich czeka, ale to była ucieczka od służby wojskowej, | która kojarzyła im się z wojną, a tego już mieli dosyć. Chcieli normalnego ży- cia, pracy, chcieli założyć rodziny, wychowywać dzieci. Z Wadowic do Legnicy jechali czternaście dni, była to uciążliwa podróż, pociąg często odsyłano na bocznicę. Podróżni wysiadali, rozpalali ogniska, na polach kopali ziemniaki i je pie- kli. Dzielili się jedzeniem, bo mieli przed oczyma hasło: Kto na zachód wyjedzie...; i to dawało im siłę, i nadzieję na lepsze jutro. W Legnicy zostali nakarmieni, trochę odpoczęli i pieszo powędrowali do Złotoryi, szli cztery godziny. Tu dostali chleb, kawę, przenocowali i następnego dnia powędrowali do Lwówka Śląskiego. Kiedy przybyli na miejsce, czekał na nich Wojewoda Wrocławski, przywitał się z przybyszami, obiecał pomoc. Zosta- li zakwaterowani w domach we wsi Mojesz. Domy były z całym wyposażeniem. Konstanty wszedł do domu, gdzie na stole stały talerze z zupą. Zamieszkali po kilka rodzin w jednym domu. Kostek dostał propozycję pracy — miał do wyboru: albo praca w kołchozie, albo idzie do pracy w Państwowym Gospodar- stwie Rolnym. Dyrektorem PGR był pan Kaftan, potem Kalemba. Konstanty wybrał PGR, bo pracował u niemieckiego gospodarza, który traktował go jak syna i wszystkiego uczył. Mało tego, jako pilny pracownik otrzymał prawo jazdy na traktor. Bardzo do- brze znał pracę na roli, a do tego był bardzo dokładny w swojej pracy. Został sprawdzony: dostał traktor i miał do zaorania ka- wałek gruntu. Okazało się, że zrobił to bardzo dokładnie, dostał pochwałę i został jednym z najmłodszych traktorzystów w PGR. Pomocnikiem był pan Palimąka. Kostek cieszył się, że został doceniony, że ma pracę. Ale marzył o swoim własnym gospodarstwie, chciał mieć dom, rodzi- nę. Ale na to wszystko trzeba było poczekać. We dwoje. Do Mojesza przyjechała Maria z bratem, siostrą i jej ro- dziną. Nie było im łatwo, nowe miejsce, nowi ludzie — najczęściej ze Wschodu. Wszędzie pełno radzieckich żołnierzy, trzeba było się pilnować na każdym kroku, uważać na każde słowo. Obawiali się obcych ludzi, szpiegów. Nie można było słuchać zagranicz- nych stacji, a zwłaszcza Wolnej Europy. W Mojeszu Konstanty poznał Marię, która już wiedziała, że jej chłopiec zginął w Powstaniu Warszawskim. W 1947 roku w czerwcu w Kościele Parafialnym we Lwówku Śląskim Maria i Konstanty zawarli związek małżeński. Zamieszkali we wspólnym domu z inną rodziną. Był to czas, kiedy przybywali ludzie ze Wschodu i na ta- kich wspólników trafili. Ne było im łatwo, starcie się dwóch kultur powodowało wieczne zgrzyty. Młodzi się dogadywali, a nawet zawiązywały się przyjaźnie. Najgorsi byli starsi, jakby tylko oni mie- li prawo żyć w tym kraju — bo to oni najbardziej ucierpieli, i to ich wypędzono z domu. Przecież wszyscy przeszli wojnę, jedni bardziej wszyli z niej poranieni, drudzy mniej. Każdy miał swoją trage- dię. I wreszcie kiedy jest Pokój, trzeba sobie poma- gać. Życie dla wszystkich się zmieniło i trzeba było przystosować się do nowych warunków i nowych ludzi. Dać szansę sobie i innym, i zaakceptować człowieka takiego, jakim jest. Wszyscy mają prawo , do życia. (, Kiedy życie pod wspólnym dachem było nie do zniesienia, Konstanty poprosił o przeniesienie i znaleźli się w domku w Płuczkach Górnych. Kiedy było źle, można się było zwrócić do kierownika PGR i uzyskało się pomoc w każdej sprawie. Konstanty | pracował od rana do późnej nocy. Maria mała na głowie dom, dzieci, ogród. Na dodatek nosiła mężo- wi obiady daleko w pole. Była szczęśliwa, miała wiele obowiązków, a dawała sobie radę. - Ire str. 10 Nr 29 czerwiec 2018 Kurier Lwówecki Wieczni wędrowcy. Po kilku latach znowu ich przeniesiono, tym razem do wsi Wolbromów, gdzie potrzebny był traktorzysta. W Wolbromowie znajduje się piękny dwór z zabudowaniami gospodarczymi, w któ- rym mieścił się PGR. Kierownikiem tego gospodarstwa był pan Ra- dzimski. Był dobrym człowiekiem. Starał się pomagać we wszyst- kich sprawach i problemach. Ponieważ w gospodarstwie hodowano krowy, każda rodzina miała przydział mleka. Maria czuła się jak wieczny wędrowiec, ciągle gdzieś musieli się przenosić. A przecież marzyli o własnym domku z kawałkiem gruntu. Kierownik pozwalał trzymać zwierzęta. Mieli swoją kro- wę, kury, uprawiali ogród, mieli swoje warzywa. Wreszcie po la- tach mieli wszystko, ale to nie było to miejsce, o którym marzyli. Myśl o swoim własnym, niezależnym domku ciągle im towarzy- szyła. Wreszcie po latach Konstanty znalazł dom i kawałek ziemi w Marczowie. Był to stary dom, w którym za czasów niemieckich była masarnia. Dom wymagał remontu, ale miejsce było piękne. Dom stał w dolinie, obok płynęła rzeczka. Za domem był wysoka góra i to bardzo podobało się Marii i Konstantemu, prawdziwym góralom. Mieli nadzieję, że będzie to ich miejsce na ziemi. Nie- ważne, że czekała ich ciężka praca, ale teraz było to ich i dla nich. Mieli nadzieję, że tutaj zostaną już na zawsze. - Z tego miejsca nasza droga prowadzić będzie tylko do Boga — ma- wiali. Ne mieli pojęcia jak sobie poradzą, pieniędzy na dom wy- starczyło - ale co dalej, co dalej? Cieszyli się jak dzieci - Maryś to wreszcie jest nasze! Nawet przez myśl nie przeszło Konstantemu, że będzie tak ciężko. Wojna się dawno skończyła, a oni nie czuli się bezpiecznie. Bali się wrogo nastawionych do nich ludzi, po zmroku strach było wychodzić z domu. W Marczowie osiedlili się ludzie ze Wschodu, którzy byli bardzo nieżyczliwi wobec nowo przybyłych, zwłaszcza z innych stron. Każde posunięcie nowych było komentowane. Ponie- waż Maria i Konstanty ciężko pracowali, mieli piękny ogród, konie, nie byli „swoń, ludziom to nie podobało się. Toteż na każdym kroku Maria i Konstanty słyszeli słowa: to są Żydzi, ta Żydówka, nie było to przyjemne, bo oni byli i są prawdziwymi Polakami, pochodzący- mi z gór. Bardzo to bolało, czuli się ciągle wyobcowani. Wieczorami byli podglądani, ciągle ktoś się kręcił za oknami. Czuli ich niena- wiść, było im bardzo ciężko, ale się nie poddawali. . Konstanty pracował na budowie we Lwówku Śląskim, a po pracy w swoim gospodarstwie. Po kilku latach zapropono- wano Konstantemu pracę w PGR w Marczowie. Tutaj kierowni- kiem był pan Doliński. Znowu ciężka praca na dwa etaty. Wstawał bardzo wcześnie, kosił trawę, a potem jechał do pracy. Postanowił prowadzić hodowlę koni, kiedy dochował się pięknego źrebaka był strasznie dumny z siebie. Wreszcie ja- kieś dodatkowe pieniądze ze sprzedaży konika - przydadzą się na spłatę kredytu, który wzięli na remont domu. Ale niedługo się cieszyli. Pewnego ranka Konstanty znalazł go nieżywego, a obok leżała puszka po truciźnie. Ogarnął ich ogromny żal — kiedy to się skończy, kiedy zaczniemy normalne życie bez problemów! Maria była wstrząśnięta, tyle pracy, tyle zachodu na marne. - A ja my- ślałam, że będzie tak jak nam obiecano. Nie spodziewałam się, że będzie tak trudno. Dlaczego? Za co to wszystko? - szlochała. Przeciwności losu ich nie załamały, ciężka praca i do go- spodarstwa przybyły nowe maszyny. Dzieci dorastały i też chętnie pomagały w gospodarstwie. Ludzie się powoli przyzwyczajali, ale nie odbyło się bez komentarzy („dziećmi się dorabiają”). Cięgle byli śledzeni, jak przybysze z innej planety, co nie przeszkadza- ło sąsiadom przychodzić po pomoc i poradę. Konstanty chętnie pomagał, puszczając w niepamięć zachowanie się mieszkańców, mawiając: — To tylko ludzie, zawsze będą gadać. Maria miała wielkie pragnienie pojechać w swoje uko- chane góry, ale pieniędzy i czasu nie wystarczyło. Namiastkę uko- chanych gór mieli za oknem i to w zupełności musiało im wystar- czyć. Miała przyjaciółkę w Kalwarii Zebrzydowskiej, która pisała do niej listy i w każdym liście Maria otrzymywała jej wiersze. Jest to Maria Stanowska, która przekazywała wiadomości z rodzin- nych stron Marii. Pisała listy przez wiele lat, Maria odpisywała do momentu, kiedy zachorowała. Nie mogła pisać, bo była sparaliżo- wana. Determinacja i pragnienie życia, ćwiczenia, silna wola po- stawiły na nogi tę kruchą, a zarazem silną kobietę. Maria powoli odzyskiwała zdrowie. Radość z każdego sukcesu była wielka. Wreszcie po długich latach udało się Marii odwiedzić ro- dzinne strony, gdzie żyła jej macocha z córką, wtedy zrozumiała, jak dobrze zrobiła, że wyjechała. Miała swój dom, rodzinę, było biednie, ale spokojnie. Macocha była złą kobietą, nawet dla swojej własnej córki, życie z nią pod jednym dachem byłoby piekłem dla pasierbicy. Jej rodzinna wieś leży wysoko w górach, ziemia tutaj słaba. Były to ciężkie czasy dla rodziny Marii. Tyle lat po wojnie, a oni nie dorobili się niczego, chociaż ciężko pracowali. Okazało się, że na Zachodzie jest łatwiej. Maria w Marczowie ma swój dom, swoje miejsce na zie- mi. Wszystkiego dorobili się sami. Wychowali dzieci na dobrych ludzi. Nie było im łatwo, ale brnęli przez życie z nadzieją, że kie- dyś będzie lepiej. Dzisiaj żyją oboje, mają 88 i 87 lat, przeżyli razem 63 lata. Mają się dobrze jak na swój wiek, Maria czyta dużo książek, chociaż ma problemy ze wzrokiem. Konstanty też czyta, ale musi mieć duże litery, bo jest prawie niewidomy. Żyje również jego starsza siostra Bronia. Mieszka w Niwnicach. Czasami, kiedy wspominają dawne lata, zastanawiają się ile człowiek jest w stanie znieść. Jako dzieci zostali zmuszeni do pracy. Nie zaznali prawdziwego dzieciństwa, zwłaszcza Maria. Bardzo szybko dorośli, zmusiła ich do tego zawierucha wojenna. A mimo to pomagali biedniejszym od siebie, nie zastanawiając się, że mogą za to stracić nawet życie. - Nam brakowało wszystkiego, cierpieliśmy głód i poniewierkę, a mimo to ciężko pracowaliśmy i nie czekaliśmy, żeby ktoś nam dał. Dzisiaj młodzi ludzie wykazują postawę roszczeniową - nam się wszystko należy. Jak pracować, to za duże pieniądze. Mniejsze pieniądze - to się nie opłaca. - My pracowaliśmy czasami za kawałek chleba, wierzyliśmy, że kie- dyś będzie lepiej. Dzieci nas odwiedzają, pomagają, cieszymy się wnukami i prawnukami. Jesteśmy już u schyłku życia, czekamy kie- dy pozwolą nam spokojnie odejść na drugą stronę życia. Czy życie Marii i Konstantego tu, w tym polskim Eldora- do, było szczęśliwe? Oni mówią, że tak. Bo wiara, nadzieja i mi- łość były ich drogowskazami w budowaniu szczęścia na Ziemiach Odzyskanych. Krystyna Skwarkowska Post Scriptum: Maria i Konstanty przeżyli razem 64 lata. W wieku 89 lat Maria odeszła. Dwa lata po śmierci Marii dołączył do niej Konstanty. Odpoczywają na pięknym wzgórzu cmentarnym w Marczowie. Pozostaną w naszej pamięci na zawsze. K. Skwarkowska Zdjęcia z archiwum rodzinnego K. Skwarkowskiej. Państwo Maria i Konstanty z córkami Nr 29 czerwiec 2018 str. 11 Kurier Lwówecki Publiczne Przedszkole nr 1 Jak co roku, 1 czerwca, dzieci obchodzą swoje świę- to, czyli Dzień Dziecka. Przedszkolaki spędziły roztańczone i radosne chwile w ogrodzie przedszkolnym. Nie zabrakło nowych zabawek oraz uwielbianego przez dzieci malowania twarzy. Jak przystało na Dzień Dziecka, wszystkie przed- szkolaki zostały obdarowane drobnymi prezentami. Czerwiec to czas rodzinnych spotkań. W atmosferę rodzinnego pikniku wprowadził festyn rodzinny w ogro- dzie przedszkolnym. Atrakcjom nie było końca, ponieważ temat przewodni brzmiał: „Meksykańska Fiesta. W ogro- dzie przedszkolnym można było zamienić się w Meksykan- kę i Meksykanina lub w marakasy oraz zrobić sobie zdjęcie przy ogromnych kaktusach. W sprzedaży znalazły się wspa- niałe pierogi, gofry, frytki, ogóreczki małosolne, pieczony karczek, kiełbaski oraz różne napoje. O smakowite ciasta zadbali rodzice i dostarczyli nam mnóstwo blach. Wszyst- kich przybyłych na festyn czekało moc atrakcji i dobrej za- bawy. Loteria fantowa i malowanie twarzy — to tylko niektó- re z nich. Rodzinny nastrój, słoneczna pogoda i przyjemna atmosfera sprawiły, że dzień ten był wyjątkowy, zarówno dla dzieci jak i rodziców i dziadków. DZIĘKUJEMY WSZYST- KIM SPONSOROM ZA WSPARCIE! ww — z r 2 sę sa x |) MEKSYKAŃSKA KieSTa <07g di 3 EE RER 13 czerwca dzieci miały okazję uczestniczyć w „Dniu Japońskim, zorganizowanym przez Powiatową i Miejską Bibliotekę Publiczną oraz uczestników projektu „Mango, Go, kamishibai, czyli spotkania z elementami kul- tury japońskiej. W Sali Mieszczańskiej lwóweckiego ratusza przedszkolaki poznały ceremonię parzenia japońskiej her- aty Matcha oraz jej gorzki smak. Odwiedziliśmy również stoiska z nauką pisma japońskiego i kaligrafii oraz wykona- nia orgiami. Na zakończenie dzieci były widzami kamishi- bai czyli papierowego teatru (teatru ilustracji). ap > i GE aja „R p" gł 5 czerwca gościł w przedszkolu Ratownik Medyczny - Pan Robert Mikłaszewski, który miał przygotować przed- szkolaków do wykonywania prostych czynności udziela- nia pierwszej pomocy oraz prawidłowego zachowania się w czasie wypadku, w sytuacjach zagrożenia życia lub zdro- wia. Ćwiczyliśmy resuscytację na fantomie oraz układanie w pozycji bocznej ustalonej (inaczej zwaną bezpieczną). Zdobyta wiedza i ćwiczenia praktyczne sprawiły, że dzieci poczuły się „małymi ratownikami. zg =! | O: 5 Czas leci nieubłaganie i dzieci, które jeszcze nie- dawno przekraczały po raz pierwszy progi przedszkola, dziś szykują się do rozpoczęcia kolejnego etapu w życiu. 21 czerwca dzieci z gr. IV przygotowały uroczystość po- żegnalną, na którą zostali zaproszeni wszyscy rodzice naj- starszych przedszkolaków. Uroczystości rozpoczęły się od podniosłego walca. Potem była część artystyczna, program ył bardzo różnorodny - były piosenki, wierszyki i tańce. Na koniec przyszedł czas na nagrody i podziękowania. Pani Dyrektor oraz nauczycielki dziękowały dzieciom za przed- stawienie i życzyły sukcesów w szkole, natomiast rodzicom dziękowały za szczególne zaangażowanie w pracę przed- szkola. Rodzice natomiast złożyli podziękowania za opiekę, cierpliwość, serce i ogromny trud włożony w edukację ma- łych podopiecznych. Na zakończenie części oficjalnej odbył się słodki poczęstunek. Życzymy Wam drogie sześciolatki — POWODZENIA W SZKOLE! Tekst i zdjęcia: Publiczne Przedszkole nr 1 | str. 12 Nr 29 czerwiec 2018 Kurier Lwówecki Publiczne Przedszkole nr 2 8 czerwca w przedszkolu odbył się festyn, który pro- wadziła firma FIKI MIKI. Wszystkich przybyłych czekało moc atrakcji i dobrej zabawy. W programie była przejażdżka na koniach rasy Tinker, malowanie twarzy, zabawy z pszczół- ką Mają, loteria fantowa oraz tor przeszkód. Po przejściu toru każde dziecko otrzymywało piłkę. Specjalnie dla smakoszy były przygotowane potrawy z przedszkolnej kuchni oraz domowe wypieki naszych mam. Dzięki naszym sponsorom do wylosowania były 4 hulajnogi. Celem imprezy było za- chęcanie rodziców do wspólnych zabaw ze swoimi dziećmi, a także dostarczenie uczestnikom pikniku wielu okazji do ra- dości, śmiechu i dobrego nastroju. Pogoda w dniu wyjąt- kowo nam sprzyjała, a słońca nie zabrakło. Należy podkreślić, iż ten wspaniały Festyn Rodzinny powstał dzięki wspólnemu 5 czerwca dzieci wzięły udział w Turnieju Sporto- wym, organizowanym, jak co roku, w przedszkolnym ogro- dzie. Przedszkolaki miały okazję zaprezentować swoje umie- jętności sportowe w różnorodnych konkurencjach. Były to m.in. „Biegi slalomem” „Rzuty woreczkiem do celu”, „Biegi z łyżką zręcznościową” „Toczenie piłki lekarskiej”. „Skoki przez kółka, „Biegi z kapturkiem na głowie”. Celem impre- zy było propagowanie wśród najmłodszych idei sportu, ak- tywnego sposobu spędzania wolnego czasu oraz czerpania radości z działań wymagających zespołowej współpracy. Wspólna zabawa zakończyła się poczęstunkiem i odpo- czynkiem na świeżym powietrzu. Dzieci i pracownicy naszego przedszkola wzię- li udział w IV Ogólnopolskim Maratonie Przedszkolaków „Sprintem do maratonu. Celem projektu jest popularyzo- wanie biegów wśród dzieci oraz upowszechnianie zdrowego stylu życia i aktywnego spędzania czasu. Każdy zawodnik otrzymał numerek startowy, a przed rozpoczęciem biegu wziął udział w rozgrzewce, która jest niezbędna przed każdą aktywnością ruchową. W maratonie wzięło udział 142 osoby. Kazdy przebiegł dystans 300, 500, 600 lub 700 m, co łącznie daje 74100 metrów!!! Na zakończenie każdy z uczestników otrzymał pamiątkowy dyplom. Radości było co niemia- ra, zwłaszcza gdy dowiedzieliśmy się, że przyczyniliśmy się do pobicia rekordu z zeszłego roku biegnących przedszkola- ków i pokonanego dystansu, a w naszym przedszkolu prze- biegliśmy 44100 m więcej, niż w zeszłym roku. Z pewnością ten dzień można zaliczyć do wyjątkowych dni w przedszkolu, bo towarzyszył mu optymizm, radość, dobra zabawa, zdrowa iczne pozytywne przeżycia i emocje. rywalizacja i e z 6 czerwca odbył się występ pt. „Kozucha kłamczu- cha. Spektakl i piękną scenografię przygotowały dzieci i pa- nie z grupy VI. Przedszkolaki z zachwytem oglądały swoich kolegów i koleżanki w nowej roli - jako aktorów. Przedsta- wienie na motywach utworu J. Porazińskiej zrealizowane zostało w formie zabawnej opowieści o niesfornej kózce. Jej historia pokazała dzieciom, że w życiu bardzo ważna jest prawdomówność, umiejętność wybaczania oraz prawdziwa przyjaźń. 21i 25 czerwca w przedszkolu odbyło się uroczy- ste zakończenie roku rzedszkolnego w grupie IV, V i VI. Starszaki, które po wakacjach idą do szkoły, żegnały przed- szkole, a młodsze dzieci pożegnały swych starszych kole- gów i koleżanki. Przedszkolaki zaprezentowały program artystyczny, pięknie recytowały wiersze, śpiewały piosenki i tańczyły. W przygotowanie uroczystości dzieci włożyły wiele pracy. Na zakończenie uroczystości dzieci otrzyma- ły pamiątkowe dyplomy i książki. Dziękujemy wszystkim dzieciom za ten wspaniały rok, rodzicom za zaangażowanie i każdą chwilę, kiedy mogliśmy wspólnie myśleć o naszych przedszkolakach. Tekst i zdjęcia: Publiczne Przedszkole nr 2 + E FP Nr 29 czerwiec 2018 str. 13 Kurier Lwówecki Sukces lwóweckiego przedszkola w Plebiscycie Gazety Wrocławskiej Miło nam poinformować, że Publiczne Przedszkole nr 2 zdobyło dwa zaszczytne wyróżnienia w plebiscycie or- ganizowanym przez „Gazetę Wrocławską”. Pani Monika Zimmer została wybrana „Nauczycie- lem Wychowania Przedszkolnego Roku 2018” w powiecie lwóweckim, otrzymując 405 głosów. Osiągnięcie jest tym bardziej cenne, że do konkursu nominowali ją z własnej inicjatywy rodzice jej wychowanków. Serdecznie gratuluje- my docenienia pracy z dziećmi, [I życzymy wielu sukcesów oraz sa- tysfakcji z wykonywanej pracy. | Przedszkole również | zostało zauważone i docenione w plebiscycie, z czego jesteśmy bardzo dumni. Otrzymało dyplom „Przedszkole na Medal 2018 roku” oraz voucher, który zostanie wykorzystany na promocję lwó- weckiego przedszkola. Serdecznie dziękujemy za wszystkie oddane głosy i wyróżnienie. Tekst i zdjęcie: Publiczne Przedszkole nr 2 Turyści z Jedynki W dniach 1-3 czerwca br. w Wadowicach (woj. ma- łopolskie), odbył się finał centralny 46. Ogólnopolskiego Młodzieżowego Turnieju Turystyczno - Krajoznawczego PTTK. Uczestniczyli w nich zwycięzcy eliminacji woje- wódzkich. W kategorii szkół gimnazjalnych Dolny Śląsk reprezentowała drużyna Szkoły Podstawowej nr 1 im. Jana Pawła II w Lwówku Śląskim w składzie Kaja Czachara, Ho- norata Król, Hanna Sysak, opiekun: Maciej Szczerepa. Uczestnicy finału musieli wykazać się szeroką wiedzą i umiejętnościami m.in. z krajoznawstwa, turystyki, samary- tanki, topografii, przepisów ruchu drogowego. Organizatorzy oceniali również posiadane odznaki i uprawnienia turystycz- ne. Ostatecznie w wyniku dwudniowych zmagań nasz zespół został sklasyfikowany na ósmym miejscu w Polsce. Pobyt w Wadowicach był też okazją do odwiedzenia miejsc związa- nych z naszym patronem — św. Janem Pawłem II. Wyjazd do Wadowic został sfinansowany przez Urząd Gminy i Miasta Lwówek Śląski. Przypomnijmy, że w dniach 12-13 maja br. odbył się etap wojewódzki 46. Ogólnopolskiego Młodzieżowego Tur- nieju Turystyczno - Krajoznawczego PTTK, który zgromadził ponad 20 drużyn z Dolnego Śląska, wyłonionych we wcze- śniejszych eliminacjach. Po podsumowaniu wyników pierw- sze miejsce i tytuł mistrza Dolnego Śląska zdobyła Szkoła Podstawowa Nr 1 im. Jana Pawła II w Lwówku Śląskim. Tekst i zdjęcia: Szkoła Podstawowa nr1l w Lwówku Śl. BE Finał Dolnośląskich Igrzysk Mło- dzieży Szkolnej w Lekkoatletyce Na Stadionie Olimpijskim we Wrocławiu 6 czerwca br. rozegrano Finał Dolnośląskich Igrzysk Młodzieży Szkol- nej w Lekkoatletyce. Na tych zawodach nie mogło zabrak- nąć uczniów z gimnazjalnych klas sportowych ze Szkoły Podstawowej nr 1 z Lwówka Śląskiego, którzy swoją obec- ność zaznaczyli medalami! SREBRNY MEDAL w biegu na 1000 m zdobyła Daria Mścisz, a brązowe medale otrzyma- li: Edyta Kónigsman w biegu na 600 m, Grzegorz Czepiel w rzucie dyskiem, sztafeta szwedzka chłopców w składzie: Wiktor Kochlewski, Konrad Kierepka, Marceli Kocot, Ma- teusz Wiszniowski. W klasyfikacji zespołowej chłopcy z SP nr I Lwóweku Śląskim zajęli TRZECIE MIEJSCE W WO- JEWÓDZTWIE. Wielkie gratulacje! - Tekst i zdjęcia: SP nr 1 Lwówek Śląski Nagrodzona na ogólno olskim konkursie plastycznym Miło nam poinformować o kolejnym, wielkim sukcesie plastycznym Anny Szyndrowskiej, utalentowanej uczennicy z klasy III D (oddział gimnazjalny) ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Lwówku Śląskim! Jej praca pt. „Kosa- ciec syberyjski” wzięła udział w Ogólnopolskim Konkursie Plastycznym pn. „Kwiat dziełem doskonałym”. Motywem przewodnim były kwiaty pod ochroną. Komisja oceniła ponad dwa tysiące prac! Praca Ani została oceniona w ka- tegorii 13-16 lat. Dodajmy, że nie było tu pierwszego, czy drugiego miejsca... Po prostu, nagrodzono niewielką gru- pę najlepszych młodych plastyków w Polsce. Jury doceniło warsztat pracy, swobodę posługiwania się wybraną techni- ką, interpretację własnego tematu, walory artystyczne uta- lentowanej nastolatki! Tekst i zdjęcie: Szkoła Podstawowa nr 1 w Lwówku Śląskim str. 14 Nr 29 czerwiec 2018 Kurier Lwówecki . 1 Czerwiec w Master's Academy Czerwiec - jak zawsze w szkole jest okresem bardzo „gorącym. Czasem podsumowań, ale również czasem wy- cieczek i spotkań dzieci, nauczycieli i rodziców. Jak co roku uczniowie każdej klasy obchodzili swoje własne święto rodzi- ny. Rodzice i dzieci kl. 5 odbyli górską wyprawę na „Wysoki Kamień) a z kl. 1 i z „zerówki” do Doliny Karłowickiej. Klasa 3a spędziła Dzień Rodziny w Chmielnie, 3b wybrała się z ro- dzicami na Ranczo Grapa w Nowych Łąkach, a kl. 4 do Grodu Średniowiecznego w Brzeźniku. Dzięki tym spotkaniom mo- gliśmy porozmawiać oraz poznać się jeszcze lepiej. Klasy 3a, 415 odwiedziły Zamek Czocha. Starsi uczniowie mieli okazję spędzić noc w zamku, co wzbudziło wiele emocji. Natomiast uczniowie z „zeróweczki” i kl. I udali się na wycieczkę do Szklarskiej Poręby, do Dinoparku. a" ą I to również miesią i prezentacji. Zespół muzyczny naszej Szkoły Masters Band zajął II m. na Festiwalu Piosenki Dziecięcej Zakręcona Nutka 2018 we Wleniu. W tym samym konkursie nasza uczennica Ja- dzia Kliszcz zwyciężyła w kategorii soliści kl. 4-7. To nie jedyny sukces naszych uczniów. Lena Wietrzyńska z kl. 4 zajęła II m. w Polsce w Ogólnopolskim Konkursie Dziennikarsko - Ekolo- gicznym „Ratujmy Ziemię! - nasz dom'. Wspaniałe informacje dotarły do nas również od organizatorów platformy edukacyjnej Edu Nect. Maja Trzaska z kl. 3a zajęła III m. w konkursie Mistrz Angielskich Słówek. W konkursie wzięło udział 460 uczniów z Dolnego Śląska. Natomiast Jadzia Kliszcz z kl. 5 zajęła II m. na 550 uczniów w konkursie „Mądre Dzieci są Bezpieczne w Sieci”. Zakończenie roku szkolnego w Szkole Podstawowej „Masters Academy” uroczyście odbyło się w Pałacu Brunów. Nauczyciele zrobili swoim uczniom ogromną niespodziankę, wcielając się dziś w rolę uczniów w przedstawieniu rozpoczyna- jącym uroczystość. Jak każdego roku wszyscy uczniowie mogli zaprezentować swoje talenty i niezwykłe umiejętności. Każdy uczeń mógł poczuć się Mistrzem w swojej dziedzinie, wyjść na scenę, aby otrzymać szczególne podziękowania i gratulacje. z = NW SR. Choć wszyscy uwielbiamy czas wakacji, pewnie pod koniec sierpnia już nie będziemy mogli się doczekać spotkania we wrześniu. Tym bardziej, że czekać na nas będzie wspaniałe wnętrze nowego budynku szkoły, który jest w tej chwili remon- towany. Tekst: Master's Academy; zdjęcia: MA, Lena Wietrzyńska Podsumowanie projektu „Szukam skarbów w moim regionie » - razem z mamą Od stycznia do czerwca 2018 r. Oddział Dziecięco-Mło- dzieżowy Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Lwów- ku Śląskim po raz trzeci realizował projekt dofinansowany przez Fundację Banku Gospodarki Krajowej im. Jana Kantego Stecz- kowskiego w programie „Na dobry początek”. Był on skierowa- ny do dzieci w wieku 2-5 lat, zamieszkałych w gminie Lwówek Śląski, nie objętych edukacją przedszkolną oraz ich rodziców. W projekcie wzięło udział 15 dzieci wraz z rodzicem lub opieku- nem. Zajęcia ogólnorozwojowe, plastyczne, muzyczne, teatralne, ekologiczne, odbywały się raz w tygodniu. Uczestnicy projektu brali udział w wyjazdach edukacyjnych do Nowego Kościoła na warsztaty poszukiwania i obróbki agatów, na zamek Czocha, do Sudeckiej Zagrody Edukacyjnej w Dobkowie, do Kopalni Złota „Aurelia” i do Muzeum Złota w Złotoryi. Przez prowadze- nie zajęć dla dzieci ułatwiliśmy im dostęp do edukacji w grupie rówieśniczej, dzieci nauczyły się kontaktować ze sobą, odkryły radości płynące ze wspólnej zabawy. Uczestnicząc w grupie i ba- wiąc się z rówieśnikami dzieci zmuszone były do aktywizowa- nia mowy, poznawały nowe słowa. Na różnorodnych zajęciach ruchowych dzieci rozwijały koordynację wzrokowo - rucho- wą, przez co osiągały prawidłową sprawność fizyczną. Rodzice otrzymali wsparcie specjalistyczne od psychologa, pedagoga, neurologopedy. Do wspólnej pracy na rzecz wsparcia społeczności lo- kalnej zaprosiliśmy różne instytucje: Szkołę Podstawową nr 2, Powiatowy Ośrodek Rozwoju Edukacji Poradnię Psychologicz- no-Pedagogiczną, Nadleśnictwo Lwówek Śląski, Klub Seniora. 19 czerwca 2018 r. miała miejsce uroczystość podsu- mowania i zakończenia działań projektowych, na którą przy- byli zaproszeni partnerzy lokalni oraz beneficjenci projektu. Dzięki uczestniczeniu w projekcie „Szukam skarbów w moim regionie - razem z mamą” dzieci będą miały łatwiejszy start w grupie przedszkolnej. Tekst i zdjęcia: PiMBP w Lwówku Śląskim Nr 29 czerwiec 2018 str. 15 Kurier Lwówecki Młodzi w województwie Daria Zawadzka i Norbert Najdek zostali laureatami Wojewódzkiego Konkursu Literackiego „W kilku strofach o... przyjaźni”. Daria zdobyła pierwszą nagrodę, a Norbert drugą. Na konkurs wpłynęła rekordowa ilość wierszy - 310. Tematem był wiersz o przyjaźni, przyjaciołach, których mamy, chcemy mieć lub tych wymyślonych. Celem konkursu było zachęcanie do wyrażania uczuć i myśli słowem pisanym oraz popularyzo- wanie poprawności i kultury rodzimego języka. poeci z Niwnic najlepsi II! Wieści ze Szkoły w Płóczkach Górnych WYRÓŻNIENIE W KONKURSIE MATEMATYCZNYM Uczennica kl. II, Paulina Żak zdobyła wyróżnienie w kategorii „Żaczek” w Międzynarodowym Konkursie „Kangur Matematyczny”. Bardzo cieszymy się z sukcesu najmłodszej uczestniczki konkursu. Gratulujemy Pauli wysokich wyników oraz życzymy osiągnięć matematycznych w przyszłości! WYRÓŻNIENIE W KONKURSIE „ZBIERAJ BATERIE” Uczniowie naszej szkoły od września 2017 do maja 2018 r. uczestniczyli w VII Edycji Ogólnopolskiego Programu Edukacyjnego „ZBIERAJ BATERIE. Szkoła zebrała 250 kg zużytych baterii i akumulatorów. Otrzymaliśmy specjalne wyróżnienie i nagrodę — bon wartości 200 zł na zakup pomocy naukowych w sieci sklepów Empik. Poprzez selektywną zbiórkę odpadów nasi uczniowie przyczynili się do poprawy stanu środowiska naturalnego. Przekazane baterie trafiły do Zakładu Przetwarzania Zużytego Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego Biosystem S.A., gdzie zostaną poddane procesom recyklingu i odzysku. Tekst i zdjęcia: SP w Płóczkach Górnych Daria i Norbert napisali piękne i poruszające utwory. Ich wrażliwość została doceniona. Na konkurs, oprócz nagro- dzonych, wysłane zostały wiersze wszystkich uczniów klasy VI, napisane podczas lekcji języka polskiego. Jak widać, każdy może być poetą. „Sto lat dla Polski” - wyróżnienia w Dolnośląskim Konkur- sie z okazji jubileuszu odzyskania przez Polskę niepodle- głości Uczniowie Szkoły Podstawowej im. J. Gielniaka w Niwnicach wzięli udział w konkursie organizowanym przez Dolnośląskiego Kuratora Oświaty. Tematem konkursu było wykonanie kartki pocztowej z życzeniami z okazji jubileuszu odzyskania przez Polskę niepodległości. W etapie rejonowym organizowanym przez Młodzieżowy Dom Kultury w Jeleniej Górze wyróżniono trzy prace: Judyty Horbanowicz i Dawi- da Przygodzkiego z kl. II oraz Natalii Górskiej z kl. VI, prace te zakwalifikowane zostały do etapu wojewódzkiego. W eta- pie wojewódzkim organizowanym przez Kuratorium Oświaty we Wrocławiu wyróżnienie zdobyli Judyta Horbanowicz i Da- wid Przygodzki. Opiekunką nagrodzonych uczniów jest pani Lucyna Karnauch. Uroczyste podsumowanie konkursu, wrę- czenie nagród i wyróżnień odbędzie się w październiku 2018 r. podczas Koncertu Galowego organizowanego przez Dolnoślą- skiego Kuratora Oświaty. Tekst i zdjęcie: Szkoła Podstawowa w Niwnicach LEJ a ] - a fi KA Zostań Liderem SZLACHETNEJ PACZKI lub AKADEMII PRZYSZŁOŚCI! Chcesz zdobyć cenione na rynku pracy kompetencje z zakresu zarządzania projektami i ludźmi, organizowania eventów, pracy w grupie. Dołącz do drużyny Paczki i Akademii we Lwówku Śląskim i razem z nami zmieniaj świat! Co możesz zyskać? » Rozwój osobisty, wartościowe relacje i realny wpływ na świat, w któ- rym żyjesz. » Kompetencje społeczno-biznesowe, które sprawią, że będziesz atrakcyjnym kandydatem dla każdego pracodawcy. Zarządzanie ludźmi, projektami i samym sobą, bo Lider to profesjonalny Project Manager. » Umiejętności interpersonalne i komunikacyjne, czyli kluczowe składniki każdego sukcesu. » Sieć kontaktów biznesowych. Będziesz mieć dostęp do osób, z któ- rymi na co dzień nie miałbyś okazji się spotkać — od artystów, przez urzędników, po lokalnych biznesmenów. » Ogólnopolskie wydarzenia z wolontariuszami, motywujące szkole- nia, emocjonujący Finał i wzruszające spotkania z potrzebującymi. » Narzędzia i zasady mądrej pomocy, które pozwolą Ci w przyszłości stawiać czoła wyzwaniom i uczynią Cię liderem w życiu społecz- nym. Jakie będą Twoje zadania? » TEAM BUILDING: zbudujesz zespół wolontariuszy i będziesz za- rządzał jego pracą oraz dbał o rozwój jego członków. » WPŁYW NA POTRZEBUJĄCE RODZINY ORAZ DZIECI: połą- czysz dzieci / rodziny w potrzebie z Darczyńcami, którzy zaangażują się w mądrą pomoc. - » ORGANIZACJA EVENTÓW: zorganizujesz Finał ogólnopolskiego projektu pomocowego w Twoim rejonie (Paczka) lub niesamowite wydarzenia z udziałem dzieci i wolontariuszy (Akademia). „ AUDYT: stworzysz podsumowanie projektu w Twoim rejonie/kole- gium, które pozwoli na rozwój w kolejnej edycji. Zgłoś się, jeżeli : » Ideały są dla Ciebie ważne i pragniesz zmieniać świat » Wyzwanie, to dla Ciebie szansa na rozwój » Potrafisz współpracować z innymi — jesteś otwarty na drugiego czło- wieka » Masz motywację do rozwoju i chcesz podjąć wysiłek — jesteś gotowy, by intensywnie pracować » Masz skończone 18 lat. Zgłoś się: www.superw.pl — czekamy na Ciebie! str. 16 Nr 29 czerwiec 2018 Kurier Lwówecki Ogłoszenie o konsultacjach społecznych Powiat Lwówecki zaprasza do udziału w konsultacjach społecznych projektu „Strategii rozwoju społeczno — gospo- darczego południowej i zachodniej części województwa dol- nośląskiego na lata 2020-2030”, obejmującej swoim zasięgiem subregiony Wałbrzyski i Jeleniogórski (NUTS 3), zwanej „Stra- tegia Sudety 2030". Przedłożony projekt strategii odpowiada aktualnemu zasięgowi terytorialnemu 13 powiatów: Bolesławiecki, Dzier- żoniowski, Jaworski, Jeleniogórski, Kamiennogórski, Kłodzki, Lubański, Lwówecki, Świdnicki, Wałbrzyski, Ząbkowicki, Zło- toryjski, Zgorzelecki. Konsultacje prowadzone będą od dnia 15.06 do dnia 13.07.2018 r. w formie przyjmowania propozycji, uwag i opinii przekazywanych za pośrednictwem formularza elektroniczne- go lub można dostarczyć na adres: Starostwo Powiatowe we ul. Szpitalna 4, 59-600 Lwówek Śląski, z dopiskiem „konsultacje społeczne Strategii Rozwoju Sudety 2030". Osobą wyznaczoną do kontaktów w sprawie konsulta- cji społecznych jest: Barbara Rosochacka-Horanin - Sekretarz Powiatu Lwóweckiego (e-mail: sekretarzQpowiatlwowecki.pl) Czym jest Strategia Rozwoju Sudety 2030 Dolny Śląsk jest jednym z szybciej rozwijających się regionów w Polsce i Europie. Rozwój ten nie jest równomier- ny. Południowa część naszego województwa, a w szczególno- ści Przedgórze Sudeckie i Sudety, przeszły w minionych latach trudną transformację i do tej pory zmagają się z ogromny- mi problemami takimi jak: trudności komunikacyjne, brak mieszkań, degradacja infrastruktury, bezrobocie, spadek liczby mieszkańców, wykluczenie społeczne. Dystans wobec szybciej rozwijających się regionów w Polsce i północy Dolnego Śląska, stale się powiększa. 11 grudnia 2017 r. przedstawiciele 106 samorządów południa i południowego zachodu Dolnego Śląska pod- pisali we Wleniu Deklarację Sudecką. Wyrazili w niej wolę podjęcia wspólnych działań na rzecz poprawy warunków ży- cia mieszkańców i szybszego rozwoju gospodarczego tej części Dolnego Śląska. Sygnatariusze deklaracji zobowiązali się do stworzenia wspólnego planu modernizacji i rozwoju subre- gionów wałbrzyskiego i jeleniogórskiego — Strategii Rozwoju Sudety 2030, nad którą obecnie pracujemy. Celem działań które podejmujemy jest uzyskanie do 2030 r. istotnej popra- wy w kluczowych dziedzinach wyznaczających tempo rozwoju gospodarczego i społecznego tej części Dolnego Śląska. Opracowywana strategia określa bariery rozwojowe i obszary problemowe. Została w niej przedstawiona wizja przyszłości naszego regionu, cel główny, cele strategiczne oraz prioryte- ty i działania strategiczne, których realizacja przybliży nas do przedstawionej wizji rozwoju. Strategia Rozwoju Sudety 2030 jest narzędziem które pomoże w kształtowaniu polityki rozwoju społeczno-gospo- darczego południa i zachodu województwa dolnośląskiego. Spełnia ona główne założenia polityki spójności Unii Euro- pejskiej zawarte w projektach regulacji prawnych związanych z nową perspektywą budżetową po 2020 roku. Dzięki temu ułatwi ona dalsze działania w celu pozyskiwania wsparcia fi- nansowego z różnych źródeł: unijnych, krajowych, regional- nych itp. - potrzebnego dla zrównoważonego rozwoju i likwi- dacji barier, które obecnie ten rozwój hamują. Więcej informacji na: http://www.bip.powiatlwowecki.pl/wia- domosci/2/wiadomosc/425397/ogloszenie_o_konsultacjach_ spolecznych_projektu_strategii_sudety. Źródło: Starostwo Powiatowe w Lwówku Śląskim To dziecinnie proste. Zarejestruj narodziny swojego dziecka online. Wajdź na www.obywatelgow.pl ur Tó tylka 5 prostych kroków. pfryca WAŻNE: rodzic, który będzie rejestrował narodziny (może to być zarówno mama, jak i tata) musi mieć aktualny Profil Zaufany. Jeśli go nie masz, wejdź na stronę www.pz.gov.pl i załóż. Krok 1: Wejdź na stronę www.obywatel.gov.pl i tam wybierz usługę, z której chcesz skorzystać. Po zalogowaniu, system poprosi Cię o potwierdzenie, że jesteś matką'ojcam dziecka. Krok 2: Zweryfikuj swoje dane. Krok 3: Jak tylko to zrobisz, przejdziesz do zareje- strowania narodzin potomka. To czego potrzebujesz na tym etapie to m.in. nazwa szpitala, w którym dziecko przyszło na świat oraz imię dziecka. Dobrze, by było uzgodnione przez oboje rodziców 6 Ustal także numer Twojego aktu małżeństwa lub urodzenia (jeśli nie jesteś w związku małżeriskim) - to znacznie ułatwi weryfikację Twoich danych w Urzędzie Stanu Cywilnego Kilka kliknięć i gotowe. Krok 4: Kolejny krok to wybór adresu, pod którym chcesz zameldować dziecko oraz sposobu odebrania dokumentów. Do wyboru masz skrzynkę na aPUAFR odbiór osobisty lub przesyłkę tradycyjną pocztą. Krok 5: Ostatni krok to podgląd wniosku i podpis (Profilem zaufanym). Odpis aktu urodzenia, w zależności od wybranej przez Ciebie opcji, zostanie przesłany w wersji papierowej lub elektronicznej. Razem z nim otrzy- masz powiadomienie o nadanym numerze PESEL oraz zaświadczenie o zameldowaniu. Nr 29 czerwiec 2018 str. 17 Kurier Lwówecki FOOTBALL ACADEMY Zawodnicy z Football Academy Lwówek Śląski, szkółki piłkarskiej działają- cej w Lwówku Śląskim od maja 2013 r., po raz kolejny grali w rozgrywkach piłkarskich Football Academy Regional League. W tych rozgrywkach ligowych organizowanych od wiosny 2014 r., w tym roku uczestniczą drużyny z 10 ośrodków Football Academy z województwa dolnośląskiego i lubuskiego. Rozgrywki Football Academy Regional Le- ague Wiosna 2018 zostały zorganizowane w 7 kategoriach wiekowych, w których uczestni- czyło 46 drużyn oraz ponad 300 zawodników. W. najmłodszej kategorii Skrzat (rocznik 2011 i młodsi) uczestniczyły dru- żyny z 10 ośrodków FA, w tym drużyny Fo- otball Academy Lwówek Śląski, w których grali: W. Baszak, K. Bryzek, H. Choniawko, FE Grześków, M. Kaniuk, A. Klimek, D. Mat- kowski, N. Murzyńska, K. Przybyło. W ka- tegorii wiekowej Skrzat rozegrano 3 kolejki meczy w Bolesławcu 8.04, Głogowie 12.05 i finał w Legnicy 10.06. Wśród najmłodszych drużyn nie jest prowadzona klasyfikacja. W kategorii rocznik 2010 i młodsi drużyna FA Lwówek Śląski w składzie: W. Ba- szak, H. Choniawko, A. Kostrubiec, Mateusz Maniewski (został wyróżniony najlepszym zawodnikiem drużyny), D. Matkowski, K Najdek, M. Najdek, K. Przybyło, rywalizowa- ła w grupie Centralnej z 5 drużynami. Po 5 kolejkach meczy rozegranych w Bolesławcu 7.04, Chojnowie 21.04, Głogowie 13.05, Ża- ganiu 2.06 i finale w Legnicy 10.06., klasyfi- kacja jest następująca: 1) FA Bolesławiec 50 p., 2) FA Żagań 43 p., 2) FA Legnica 40 p., 4) FA Głogów 28 p., 5) FA Polkowice 23 p., 6) FA Lwówek Śląski 22 p. W kolejnej kategorii rocznik 2009- 2010 w grupie Zachodniej grała drużyna FA Lwówek Śląski w składzie: B. Biegacz, M. Gaf- fke, M. Gryszel, K. Kosiński, Dominik Lech (został wyróżniony najlepszym zawodni- kiem drużyny), M. Marchewka, S. Kołodyń- ski. Mecze rozgrywano w 3 kolejkach meczy w Bolesławcu 7.04, Żaganiu 29.04 i na finale w Bolesławcu 9.06. Klasyfikacja na finale: 1) FA Zielona Góra 9 p., 2) FA Legnica 9 p., 3) FA Lwówek Śląski 7 p., 4) FA Bolesławiec 4 p., 5) FA Lubań 0 p. W. grupie Zachodniej w kategorii rocznik 2007-2008 grała również Druży- na FA Lwówek Śląski w 2 kolejkach meczy w Bolesławcu 7.04 i Żaganiu 29.04. Na finale w Bolesławcu 9.06 drużyna FA Lwówek Śląski grała w składzie: A. Anioł, P. Braun, J. Górski, J. Knysak, J. Przybyło, F. Pochajda, J. Sołow- ski, D. Sołowski, Kajetan Zatylny (został wy- różniony najlepszym zawodnikiem drużyny). Klasyfikacja finałowa: 1) FA Głogów 10 p., 2) FA Bolesławiec 10 p., 3) FA Lwówek Śląski 9 p., 4) FA Polkowice 9 p., 5) FA Legnica 6 p. Następna drużyna FA Lwówek Ślą- ski rocznik 2008 w składzie: K. Draj, I. Gel- leta, J. Górski, J. Knysak, F. Pochajda, Karol Podobiński (został wyróżniony najlepszym zawodnikiem drużyny), E Siedlecki konkuro- wała z 4 drużynami w grupie Centralnej. Po 5 kolejkach meczy w Bolesławcu 8.04, Choj- nowie 22.04, Lwówku Śląskim 13.05, Żaganiu 2.06 i finale w Legnicy 10.06. klasyfikacja koń- cowa jest następująca: 1) FA Żagań 42 p., 2) FA Legnica 34 p., 3) FA Chojnów 26 p., 3) FA Lwówek Śląski 25 p., 5) FA Bolesławiec 5 p. W najstarszej kategorii rocznik 2007 wygrała drużyna FA Lwówek Śląski w składzie: K. Draj, G. Giera, I. Gelleta, Dominik Kufel (został wyróżniony najlepszym zawodnikiem drużyny), T. Mazurek, B. Pecold, K. Podobiń- ski, E Siedlecki, H. Stęplewski, M. Suski, K. Szatan. Po 5 kolejkach meczy w Bolesławcu 8.04, w Chojnowie 22.04, Lwówku Śląskim 13.05, Żaganiu 3.06 i finale w Legnicy 10.06 klasyfikacja końcowa jest następująca: 1) FA Lwówek Śląski 50 p., 2) FA Chojnów 49 p., 3) FA Żagań 47 p., 2) FA Legnica 43 p., 5) FA Bo- lesławiec 25 p., 6) FA Głogów 1p. Piłkarze każdej z 6 drużyn Football Academy Lwówek Śląski w rocznikach 2007- 2011 zostali nagrodzeni medalami, dyploma- mi i pucharami na zakończenie Football Aca- demy Regional League Wiosna 2018, które odbyło się 9 czerwca br. w Bolesławcu oraz 10 czerwca br. w Legnicy. Tomasz Przybyło MINI PIŁKA NOŻNA 29 maja 2018 r. w Kamiennej Górze (Orlik nad Zalewem) odbyły się Finały Stre- fy Jeleniogórskiej SZS w Mini Piłce Noż- nej Chłopców w kategorii Igrzyska Dzieci Szkolnej. W turnieju wystartowało 12 drużyn ze strefy jeleniogórskiej (mistrzowie powia- tów). Drużyny zostały podzielone na dwie grupy, w których rozegrały spotkania „każdy z każdym. Chłopcy wygrali wszystkie spo- tkania w swojej grupie, trafiając w półfinale na SP Smolnik. Po zwycięstwie 5:2 w półfina- le przyszedł czas na finał, w którym chłopcy trafiają na rywala ze swojej grupy SP 1 Bole- sławiec. Finał wygrywają gładko 4:1. Druży- na z SP 2 Lwówek Śląski awansowała do NAJ- LEPSZEJ CZWÓRKI DOLNEGO ŚLĄSKA. Gr. I: SP 11 Jelenia Góra — SP Bogatynia 2:2 SP Smolnik — SP 2 Kamienna Góra 0:2 SP Bogatynia - SP Smolnik 1:3 SP 2 Kamienna Góra - SP 11 Jelenia Góra 3:0 SP Bogatynia - SP 2 Kamienna Góra 1:1 SP 11 Jelenia Góra - SP Smolnik 1:3 Gr. II: SP Krzeszów — SP 1 Bolesławiec 0:1 SP Karpacz — SP 2 Lwówek Śl. 0:3 SP I Bolesławiec - SP Karpacz 2:2 SP 2 Lwówek Śl. - SP Krzeszów 5:0 SP 1 Bolesławiec - SP 2 Lwówek Śl 0:2 SP Krzeszów - SP Karpacz 0:0 Półfinał: SP 2 Kamienna Góra - SP 1 Bolesławiec0:1 SP Smolnik - SP 2 Lwówek Śl. 2:5 Finał: III miejsce: SP 2 Kamienna Góra - SP Smolnik 3:1 I miejsce: SP 1 Bolesławiec - SP 2 Lwówek Śl 1:4 Kolejność końcowa: 1. Szkoła Podstawowa nr 2 w Lwówku Śląskim 2. Szkoła Podstawowa nr 1 w Bolesławcu 3.Szkoła Podstawowa nr 2 w Kamiennej Górze 4. Szkoła Podstawowa w Smolniku 5 - 6. Szkoła Podstawowa nr 3 w Bogatyni i Szkoła Podstawowa w Karpaczu 7 - 8. Szkoła Podstawowa w Krzeszowie i Szkoła Podstawowa nr 11 w Jeleniej Górze Dnia 7 czerwca br. w Lubiniu na boiskach piłkarskich trawiastych RCS odbyły się Finały Dolnośląskie SZS Igrzysk Dzieci Szkolnej w Mini Piłce Nożnej Dziewcząt i Chłopców. Do finałów zakwalifikowali się mistrzowie stref: jeleniogórskiej (SP 2 Lwó- wek Śląski), legnickiej (SP 10 Lubin), wał- brzyskiej (SP 6 Świdnica), wrocławskiej (SMS Junior Wrocław). Zawody zostały rozegrane przy pięknej pogodzie w systemie „każdy z każdym”, dwa razy po 12 minut. Skład dru- żyny SP 2 Lwówek Śląski: Dominik Suski, Kacper Gałka, Igor Kyzioł, Kacper Borowski, Marcel Kaczmarczyk, Błażej Łoza, Domi- nik Karp, Jakub Michalak, Bartosz Zatorski. O ostatecznym miejscu od II do IV zadecy- dowała mała tabela oraz bramki. Ostatecznie chłopcy zajęli IV miejsce na Dolnym Śląsku. Przebieg turnieju: SP 2 Lwówek Śląski - SMS Junior Wrocław 2: 5 SP 6 Świdnica - SP 10 Lubin 2: 6 SP 2 Lwówek Śląski - SP 6 Świdnica 1 : 0 SMS Junior Wrocław - SP 10 Lubin 0 : 5 SP 2 Lwówek Śląski - SP 10 Lubin 2: 6 SP 6 Świdnica - SMS Junior Wrocław 2: 1 Klasyfikacja końcowa: I miejsce - SP 10 Lubin II miejsce - SMS Junior Wrocław III miejsce - SP 6 Świdnica IV miejsce - SP 2 Lwówek Śląski Op. Grzegorz Połaczewski str. 18 Nr 29 czerwiec 2018 PIŁKA NOŻNA LZS LKS CZARNI LWÓWEK ŚLĄSKI Cztery drużyny Lwóweckiego Klubu Sportowego Czarni Lwówek Śl. grały w run- dzie wiosennej w rozgrywkach ligowych OZPN Jelenia Góra w sezonie 2017/2018. Drużyny młodzików, trampkarzy i juniorów młodszych grały klasie Okręgowej, zaś senio- rzy w klasie A. Młodzicy Czarnych po 25 meczach w sezonie zajęli 2 miejsce na 14 drużyn w kla- sie okręgowej. Młodzicy uzyskali 63 pkt., od- notowując 21 wygranych i 4 porażki. Strzelili 107 br. i stracili 27 br. Niestety nie awanso- wali do wyższej klasy rozgrywek, o czym za- decydowała przegrana 1:2 w ostatnim meczu z  drużyną Karkonosze Jelenia Góra, która wyprzedziła ich o 3 punkty. Wyniki ostatnich meczy młodzików: 26.05 - Olimpia Kamienna Góra - Czarni 1:2 31.05 - Czarni - Włókniarz Mirsk 8:1 2.06 - KKS Jelenia Góra - Czarni 1:3 9.06 - Czarni - Karkonosze Jelenia Góra 1:2 W drużynie młodzików Czarni Lwówek Śl. grali: J. Michalak (24 gole), M. Kaczmarczyk (14), I. Nestorowicz (13), V. Bernardo (12), D. Domański (12), B. Łoza (8), K. Borowski (6), J. Samoraj (5), B. Polarczyk (3), O. Pulikowski (3), B. Mrozik (2), B. Witkowski (2), K. Ci- chończyk, M. Horbanowicz, A. Janiszyn. D. Karp, H. Kocot, B. Pietruszka, A. Pokomejko, D. Rokoszny, A. Zabiega, B. Zatorski, B. Za- rzycki, K. Zieliński. Trenerem drużyny mło- dzików jest Artur Nakielski. Trampkarze Czarnych po 21 me- czach w sezonie zajęli 5 miejsce na 12 drużyn w klasie okręgowej. Trampkarze uzyskali 35 pkt., odnotowując 9 wygranych, 8 remisów i 4 porażki. Strzelili 44 br. i stracili 38 br. Do dru- żyny z 4 miejsca stracili 2 pkt., zaś do drużyny z 3 miejsca stracili 4 pkt. Wyniki ostatnich meczy trampkarzy: 26.05 - Olimpia Kamienna Góra - Czarni 3:3/ 31.05 - Czarni - Włókniarz Mirsk 5:0 /2.06 - KKS Jelenia Góra - Czarni 6:1 /9.06 - Czarni - AP Chojnik Jelenia Góra /16.06 - Chrobry Nowogrodziec - Czarni 1:6 W drużynie trampkarzy Czarni Lwówek Śl. grali (w nawiasie ilość strzelonych goli): M. Kocot (17 goli), G. Perdon (11), K. Pulikowski (3), M. Tomczak (3), M. Dziuba (1), B. Grodzki (1), B. Zubko (1), Z. Gogola, M. Horbanowicz, K. Kaczmarzyk, H. Kocot, B. Łastowski, M. Matkowski, B. Polarczyk, O. Śliwiński, I. Rodziński, F. Romanek, I. Rusz- kiewicz, W. Rybak, D. Rydel, S. Zając, M. Zatorski. Trenerem drużyny trampkarzy jest Artur Nakielski. Juniorzy młodsi Czarnych po 10 meczach w rundzie wiosennej zajęli 2 miejsce na 6 drużyn w klasie okręgowej grupa 2. Ju- niorzy młodsi uzyskali 20 pkt., odnotowując 6 wygranych, 2 remisy i 2 porażki. Strzelili 16 br. i stracili 7 br. Stracili 5 punktów do druży- ny Eskadry Bolesławiec. Wyniki ostatnich meczy juniorów młod- szych: 5.05. - Czarni - Bazalt Sulików 3:1 /12.05 - Czarni - Kwisa Świeradów Zdrój 1:0 /26.05 - Eskadra Bolesławiec - Czarni 2:2 /2.06 - Czarni - Sparta Zebrzydowa 3:0 / 9.06 - Piast Zawidów - Czarni 0:1 (0:0). W składzie: M. Gerus (4 gole), J. Bagłaj (1), W. Kossakowski (1), D. Markowski (1), M. Mendocha (1), M. Mularczyk (1), A. Pu- chalski (1), K. Ranecki (1), M. Sakiel (1), M. Drużga, D. Grabowski, Ł. Halia, O. Justyno- wicz, M. Kocot, H. Koperny, P. Malarski, K. Pulikowski, F. Swojnóg, S. Tyczkowski. Tre- nerem drużyny juniorów młodszych jest To- masz Zdanowicz. Seniorzy Czarnych po 26 meczach w sezonie zajęli 5 miejsce na 14 drużyn w kla- sie A, grupa II. Seniorzy uzyskali 52 pkt., od- notowując 17 wygranych (13 wygranych me- czy w rundzie wiosennej), 1 remis i 8 porażek. Strzelili 88 br. i stracili 55 br. Lwóweccy senio- rzy zdobyli taką samą ilość punktów jak dru- żyna z 4 miejsca, o 13 pkt. mniej niż drużyna z 1 miejsca, Włókniarza Leśna. Wyniki ostatnich meczy seniorów: 27.05 - Włókniarz Leśna-Czarni 3:4’ /3.06 -Czarni - KS Zryw Bratków 5:3 /10.06 - WKS Żarki Średnie - Czarni 2:7 /17.06 - Czarni - Piast Zawidów 4:1 W drużynie seniorów Czarni Lwówek Śl. gra- li: R. Raginia (20 goli), B. Sikora (19), Irene- usz Grabkowski (11), Filip Godlewski (10), Ł. Skolimowski (10), J. Jarosz (5), D. Duś (4), J. Cybulski (2), A. Puchalski (2), P. Grabkow- ski (1), P. Kufel (1), G. Marynowicz (1), D. Pikowski (1), M. Raginia (1), M. Duda, J. Kaszuba, K. Krupa, Z. Mańkiewicz, D. Mar- kowski, M. Masalski, G. Misiejuk, A. Obłąk, A. Nakielski, D. Podskarbi, T. Romanowski, M. Suchecki, P. Szatkowski, P. Winiarski, G. Wołoszyn. Trenerem drużyny jest Z. Mańkie- wicz. Drużyna KS Włodzice po 26 me- czach w sezonie zajęła 13 miejsce na 14 dru- żyn w grupie III jeleniogórskiej klasy A. Po sezonie gry w klasie A piłkarze KS Włodzice niestety spadną do klasy B. Wyniki ostatnich meczy: 26.05 - LZS Brzeźnik - KS Włodzice 7:0. 3.06 - KS Włodzice - LZS Łaziska 1:3 10.06 - Chrobry Nowogrodziec - KS Włodzice 9:0 17.06 - KS Włodzice - Górnik Węgliniec 0:8 KS Włodzice uzyskał 15 pkt., odnotowując 4 wygrane, 3 remisy i 19 porażek. Piłkarze z Włodzic strzelili 30 bramek, a stracili 116 br. Ekipa KS Włodzice zdobyła o 8 pkt. mniej niż drużyna z 12 miejsca w tabeli. W drużynie KS Włodzice grali: B. Bronowic- ki (11 goli), D. Drapan (4), P. Masalski (3), A. Wartacz (3), K. Biel (1), A. Kołomyjski (1), M. Luszka (1), M. Masalski (1), M. Mikułko (1), M. Pawłowicz (1), A. Szewczyk (1), T. Szwa- bowicz (1), Ł. Różycki (1), A. Burniak, M. Ci- chończyk, K. Domański, S. Jadach, M. Kwie- cień, S. Korbiak, J. Oleksiak, M. Radziński, Ł. Winiarski, M. Zakrzewski, W. Ziemian. W rozgrywkach w grupie III jele- niogórskiej klasy B grały 3 drużyny z gminy Lwówek Śląski: KS Kotliska, LZS Niwnice i Zbylut Zbylutów. Wyniki ostatnich meczy: 27.05 - LKS Mierzwin - KS Kotliska 2:2 27.05 - Znicz Kruszyn - Zbylut Zbylutów 2:0 27.05 - Majdan Bolesławice - LZS Niwnice 2:4 3.06 - KS Kotliska - Znicz Kruszyn 7:5 3.06 - Zbylut Zbylutów - Orzeł Gościszów 0:4 3.06 - LZS Niwnice - Twardy Świętoszów 1:2 10.06 - Majdan Bolesławice - Zbylut Zbylutów 4:12 10.06 - Orzeł Gościszów - KS Kotliska 6:1 17.06 - Leśnik II Osiecznica - LZS Niwnice 2:4 17.06 - KS Kotliska - Majdan Bolesławice 7:5 17.06 - Zbylut Zbylutów - Twardy Świętoszów 0:1 Tabela klasy B po 26 meczach sezonu: 1. Twardy Świętoszów 69 p., br. 158-41 2. Orzeł Gościszów 65 p., br. 134-34 3. LKS Mierzwin 51 p., br. 84-43 4. Znicz Kruszyn 47 p., br. 101-72 5. LZS Niwnice 47 p., br. 70-58 6. Majdan Bolesławice 42 p., br. 109-105 7. LKS Kraśnik Dolny 38 p., br. 94-87 8. LZS Nowa 33 p., br. 56-76 9. Zbylut Zbylutów 32 p., br. 48-84 10. KS Kotliska 27 p., br. 70-107 11. Bóbr Dąbrowa 27p., br. 66-92 12. Kolonia Bolesławiec 26 p., br. 52-120 13. Leśnik II Osiecznica 18 p., br. 52-111 14. Jawa Otok 7 p., br. 22-86 W drużynie LZS Niwnice grali: Sebastian Koman (17 goli), Marcin Strzelec (11), Paweł Jasiński (10), Bartłomiej Krucz- kowski (10), Norbert Koman (3), Jacek So- łoniewicz (3), Mariusz Anioł (1), Łukasz Kędzia (1), Damian Koman (1), Erwin Krok (1), Piotr Przygoński (1), Łukasz Sieradzki (1), Karol Wójcik (1), Grzegorz Wołoszyn (1), Rafał Karol, Mateusz Kędzia, Arkadiusz Klimek, Szymon Kobylak, Tomasz Pecold, Gracjan Ryżyński, Gabriel Sawka, Dawid Ścigan, Patryk Ścigan, Piotr Wojtas, Patryk Wolak W drużynie Zbylut Zbylutów gra- li: Piotr Pisarczyk (10 goli), Piotr Pająk (8), Wojciech Najdek (6), Andrzej Maszkiewicz (3), Mateusz Gryczon (2), Sebastian Kura (2), Jacek Maleńczak (2), Wojciech Pasternak (2), Stanisław Puszkarz (2), Dominik Woroniec (2), Marcin Drążek (1), Piotr Kania (1), Jakub Kaszuba (1), Karol Kubaj (1), Patryk Pulit (1), Radosław Bojanowski, Daniel Chęć, Marcin Czyżewski, Przemysław Drużga, Sebastian Karbowniczek, Piotr Karpowicz, Paweł Kli- mek, Grzegorz Lechocki, Dariusz Ostrow- ski, Łukasz Suhako, Grzegorz Trochimowicz, Mateusz Wawrykowicz. W drużynie KS Kotliska grali: Er- nest Wutowicz (14 goli), Szymon Kijanka (13), Daniel Leśniewski (9), Damian Jóźwiak (4), Kacper Wutowicz (3), Andrzej Wieczo- rek (3), Aleks Malarski (2), Tadeusz Szlachta (2), Marcel Targoński (4), Daniel Wutowicz (2), Tomasz Szlachta (1), Łukasz Woś (2), Damian Wutowicz (1), Mateusz Czyżewski, Zbigniew Hutnik, Marcin Kmieć, Szymon Koperny, Wojciech Korzeniowski, Łukasz Matkowski, Dawid Nowakowski, Michał Pał- ka, Szymon Sienkiewicz, Jakub Tomaszewicz, Tomasz Wróblewski, Adrian Wutowicz, Kon- rad Zatorski, Marcin Zommer, Drużyna juniorów KS Włodzice po 16 meczach w sezonie zajęła 8 miejsce na 9 dru- żyn w II grupie jeleniogórskiej klasy terenowej. Wyniki ostatnich meczy: 26.05 - KS Włodzice - GKS Warta Bolesła- wiecka 1:4. 31.05 - Leśnik Osiecznica - KS Włodzice 7:0 Juniorzy z Włodzic uzyskali 7 pkt., odnoto- wując 2 wygrane, 1 remis i 13 porażek. Strze- lili 21 br., a stracili 89 br. Drużyna juniorów KS Włodzice uzyskała o 2 pkt. mniej niż dru- żyna z 7 miejsca w tabeli. W drużynie juniorów KS Włodzi- ce grali (w nawiasie ilość strzelonych goli): Igor Szewczyk (3), Gabriel Fuławka (2), Alan Mielnik (2), Kacper Biel (1), Adam Didur (1), Kuba Domański (1), Dawid Drapan (1), Mi- łosz Ogonowski (1), Kacper Pecka (1), Wik- tor Ziemian (1), Aleksander Baryło, Wojciech Gorczyca, Kacper Stępnik, Jakub Struś, Kuba Wawro. Tomasz Przybyło K u r i e r L w ó w e c k i Nr 29 czerwiec 2018 str. 19 XXI Lwóweckie Lato Agatowe 13 - 15 lipca 2018 Program POSEN NE wrrr O YYY O A WCC CEC EO NTW CJ IZB EO Cr RE 22.00 MOSH COP WC PLNONC ZET PTR TOZWONC CEC KWI ERA OWOC pW występ zespołu Tho One Ahond + MACIEJ MALEŃCZUK ejaine zakończenie XXI LWÓWECKIEGO LATA AGATOWEGO LOC Marszałek Województwa Dolnośląskiego Polska Organizacja Turystyczna , olska Organizacja Turysty: sal Uniwersytet Wrocławski JOLNY LĄSK 10.00 -20.00 - MIĘDZYNARODOWA GIEŁDA MINERAŁÓW [Ozeo 10.00 - 22.00 - WYSTAWA „WIELKA CZWÓRKA W ŚWIECIE BIŻUTERII" w OOOO NE PO PWC 22.00 - CZADOMAN DA pokazy cięcia | szlifowania zgatów; PORE + pokazy polerowania i szlifowania bursztynu; OWH ŁAW zentacja „Agatusa”- monety okolicznościowej LA; Z A OOOO DOW OT PC TO OO RA POTOP Y Turystyczny rodak Roku 2004 eyfikat Polskiej Organza Tuystyczej Najciekansza Akcja Tur w kato Produkt Tar Patronat medialny: Organizatorzy żacyjne: Lwówecki Ośrodek Kultury, 59-600 Lwówek Śląski, ul. Przyjaciół Żołnierza 5, tel. 75 782-45-32, fax 75 782-45-31 PE RCS WENEE NEO O RCNJ