Załączniki

image001_ekGxJzi.jpg

Wolka_News_1-2018_ver7_pAY5msd.pdf

GMINA WOLKA M0 WÓLKA ''£,.. NEWS Chrystus zmartwychaśtał, aby człowiek 4Ę d „p z. pr Egzemplarz bezpłatny ISSN 2544-3593 marzec 2018 tRazina s: "znalazł autentyczne znaczenie istnienia F aby człowiek żył pełnią własnego życia: | * „i „aby Człowiek zyłz Bogai i Bogu. (EE — Św. Jan Paweł II 24” AB a. = ; Święto Wielkiej Nocy to czas otuchy i nadziei, czas odradzania 4 o owoótioiwiaenocakaaei " , = ; j Drodzy Mieszkańcy i Goście gminy Wólka, się wiary w siłę Chrystusa i w siłę człowieka. Mieszkańcom naszej z gminy oraz wszystkim jej przyjaciołom, z całego serca składamy z życzenia, aby Święta Wielkanocne przyniosły radość, pokój = oraz wzajemną życzliwość. Niech tegoroczna pamiątka Paschy napełni nas wszystkich wiarą i miłością, da siłę w pokonywaniu E trudności i nadzieję, by z ufnością patrzeć w przyszłość. Rrzczdfiiczący Rady Gminy Wólka rza mgr Edydn Gortat W numerze: Planowane inwestycje na terenie gminy Wólka w 2018 r. Rondo na Borku coraz Mieszkaniec naszej gminy JĄ Być Kobietą-odkryjmy jej bliżej realizacji WICEMISTRZEM POLSKI!!! |Ą piękno, zadbajmy o zdro- ZZA —- WSTĘP WÓLKA Ó SPIS TREŚCI INFRASTRUKTURA I INWESTYCJE 4 Planowane inwestycje drogowe na terenie Gminy Wólka w 2018r..,.__................................-.... 4 Planowane inwestycje oświetlenia dróg gminnych w Gminie Wólka, ................................ 4 Kolejny etap kanalizacji sanitarnej w Świdniku Dużym Drugim, ............-..- eee eee 4 Kolejna lampa hybrydowa w miejscowości Długie |.............................1......... 5 FUNDUSZE ZEWNĘTRZNE, .................................. 5 Działania w zakresie bezpieczeństwa, ochrony środowiska, infrastruktury edukacyjno- kulturalnej realizowane na terenie gminy przy wsparciu środków zewnętrznych 5 Akademia kluczowych kompetencji „...... 6 OZE w gminie Wólka - montaż kolektorów słonecznych i kotłów na biomasę „....... Rondo na Borku coraz bliżej realizacji RADA GMINY WÓLKA, .......................---.. 10 Rekordowo wysoki budżet gminy Wólka na ŻOLBM. eee aaa 10 SOŁTYST,.....................- eee 10 Szkolenie dla sołtysów oraz rolników z terenu ELA OE 10 Uroczysta sesja Sołtysów z okazji Dnia Sołtysa A 11 Harmonogram zebrań wiejskich kwiecień 2018 rok 11 ZNANI I LUBIANI MIESZKAŃCY NASZEJ GMINY A 12 Mieszkaniec naszej gminy WICEMISTRZEM go) O A 12 EDUKACJA, eee zaawaacweea 13 Rekrutacja do przedszkola i oddziałów przedszkolnych w naszej gminie ,_...................... 13 GMINA WOLKA S( WÓLKA 2 Wólka NEWS 1(3)2018 —aNEWS Interaktywne tablice z rządowego programu „Aktywna tablica” w Łuszczowie , ,..... 13 Młodzi liderzy w gminie Wólka !!! |... Szkoła Podstawowa im. św. Jana Pawła II W ŁUSZCZOWIE, aaa aaa zaawan 15 Szkoła Podstawowa im. Róży Kołaczkowskiej W PIISZCZYNIE, |... eee aaa. Szkoła Podstawowa im. Tadeusza Kościuszki w Sobianowicach |... 18 Szkoła Podstawowa w Świdniku Małym, . 19 Szkoła Podstawowa w Turce,.................. 21 Przedszkole Tygrysek w Łuszczowie „,, ... 22 Przedszkole Pliszka w Pliszczynie ...... 23 Przedszkole Stokrotka w Sobianowicach, ,, , 24 Przedszkole w Turce 24 Mały? aaa 26 Rozmowa z Pawłem Walczakiem Wiceprezesem Klubu... .......................1.--.... 26 BEZPIECZEŃSTWO, ,.................................-......- 27 Młodzież zapobiega pożarom ............. 27 KULTURA 27 Być Kobietą-odkryjmy jej piękno, zadbajmy O ZAPOWIE.., aaa 27 Aktywny Senior w gminie Wólka... 28 Ferie zimowe w gminie Wólka, _____.................... 28 Młodzi Patrioci z wizytą u Pana Wójta 29 I Gminny Koncert Kolęd pt. „Zaśpiewajmy kolędę Jezusowi dziś...” uu... 30 V Festiwal Kolęd i Pastorałek „Jezusa narodzonego witajmy” Bystrzyca 2018, . 31 Młodzież z gminy Wólka ruszyła do akcji! , 31 POMOC SPOŁECZNA 32 Wydawca: Gmina Wólka Adres redakcji: Jakubowice Murowane 8 20-258 Lublin 62 tel.: 81 478 17 50 81 478 17 69 faks: 81 746 5001 organizacyjnych w OPS Wólka, ......................... 32 Realizacja programu „Pomoc Państwa w zakresie dożywiania”, .............................1...... 32 Ustawa o wsparciu kobiet w ciąży i rodzin „Za życiem”. Jednorazowe świadczenie w wysokości 4000,00 zł..,,,.............................. 32 OCHRONA ŚRODOWISKA............................. 33 Odbiór odpadów komunalnych i wielkogabarytowych, ...................................... 33 Opłaty za odpady komunalne bez zmian, . 33 UWAGA ! Kontrole ASF- Afrykańskiego POMOFU ŚWIŃ, ae aaa aaa anzaaa 34 Dzik poszukiwany, uuu aaaaaaaeeaaaaaaaaaa 34 Aktualizacja ewidencji zbiorników bezodpływowych (szamb) oraz przydomowych oczyszczalni ŚCIEKÓW, .................................... 36 OGŁOSZENIA, _........................--uueeuoouueeeaaaeeeeeeaane 37 Spraw by Gmina dumnie rosła, swe podatki na Nią POStAW, ............... o ueee ae anaaaeeaa 37 Komunikat dla odbiorców. Informacja dotycząca taryf dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków w 2018 roku, uuu 37 Jednolity Plik Kontrolny (JPK)- zmiana zasad od 2018 roku 37 Świetlica Środowiskowa w Turce już działa! 37 Mobilna aplikacja Gminy Wólka My Local | CE 38 Warto bezgotówkowo... ............................-.... 38 Czyszczenie chodników na terenie gminy [sj WE 38 Nieodpłatna pomoc prawna w gminie Wólka, een 39 Targowisko „Mój Rynek” w Turce ..... 39 Pierś z kaczki w wydaniu świątecznym, 39 e-mail: gminaQwolka.pl Okładka, skład, łamanie i druk: drukarnia Standruk ul. Rapackiego 25 20-150 Lublin Nakład: 1500 egz. EGZEMPLARZ BEZPŁATNY Drodzy Mieszkańcy Oddaję w Państwa ręce kolejne wydanie naszego lokalnego czasopisma. Żywię ogromną nadzieję, że wszystkie zawarte w nim informacje znajdą w Państwa oczach uznanie, a przede wszystkim sprawią, iż Wasza wiedza na temat działalności gminy Wólka zostanie poszerzona, a ciekawość w spra- wach Państwa interesujących przynajmniej po części zaspokojona. Jestem usatysfakcjonowany, że nasz periodyk cieszy się Państwa zainteresowaniem i nieustannie spotykam się wieloma pozytywnymi opiniami na jego temat. W tym, już trzecim, numerze znajdziecie Państwo informacje z zakresu inwe- stycji, edukacji, sportu, kultury, pomocy społecznej i inne, które z punktu widzenia zespołu redakcyjnego i mojego mają istotne znaczenie w funkcjonowaniu naszej jednostki samorządu terytorialnego. Warto za- znaczyć, że informacje te stanowią tylko część działalności naszej gminy. W tym numerze po raz pierwszy mogę Państwu przedstawić tegoroczne plany i zamierzenia, głównie dotyczące inwestycji oraz wykorzy- stania środków zewnętrznych, gdyż znajdujemy się w czasie, gdy już pracujemy na uchwalonym z końcem roku 2017 budżecie na rok 2018 oraz podpisałem już znaczną część umów na wykorzystanie środków ze- wnętrznych. Z pełną odpowiedzialnością i satysfakcją mogę powiedzieć, że budżet roku 2018 zarówno pod względem dochodów, jak i wydatków jest największym budżetem w historii gminy Wólka. Dodać należy, iż nigdy wcześniej nie mieliśmy również tak wysokich nakładów na nasze gminne inwestycje. Z radością prze- kazuję Państwu informację, że zaangażowanie środków zewnętrznych, w tym unijnych już w tym momencie znacznie przekroczyło kwotę funduszy, które wykorzystaliśmy w całej poprzedniej kadencji 2010-2014. Nie przedstawiam konkretnych liczb, gdyż zmieniają się one nieustannie w ciągu roku (poza tym bez problemu można to sprawdzić na BIP naszej gminy), jednocześnie jednak jestem niemal pewny, że na koniec 2018 roku będą one jeszcze wyższe niż obecnie na to wskazują zapisane wartości w budżecie gminy. Te niewątpliwie znakomite wskaźniki finansowe oraz realizowane inwestycje, działalność kulturalna, oświatowa, a także przyrost naturalny w naszej gminie mają z całą pewnością bardzo pozytywny wpływ na to, jak postrzegają nas inni. W poprzednim numerze wspominaliśmy o wysokim miejscu naszej gminy w rankingu gmin Lubelszczyzny. W uznaniu szczególnych zasług dla rozwoju i umacniania Związku OSP RP w grudniu ubiegłego roku zostałem odznaczony przez Związek Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczypospo- litej Polskiej Medalem Honorowym im. Bolesława Chomicza. Jest to obok Złotego Znaku Związku Ochotni- czych Straży Pożarnych RP najwyższe odznaczenie nadawane przez Prezydium Zarządu Głównego Związku OSP RP. Z całą pewnością wpływ na nadanie medalu miał fakt podjętej działalności na rzecz podniesienia bezpieczeństwa na terenie naszej gminy poprzez m.in. zakup nowego samochodu strażackiego. Zarówno mniejsze, jak również większe sukcesy na pewno nie byłyby możliwe, gdyby nie zespół ludzi, który na to wszystko pracuje. Cały czas dbam o to, aby każdy pracownik posiadał najlepszą, aktualną wie- dzę z zakresu zadań, którymi się zajmuje. Osobiście również podnoszę swoje kwalifikacje i umiejętności. W styczniu tego roku uzyskałem tytuł Master of Business Administration (MBA), broniąc dyplom na Poli- technice Lubelskiej wraz z programem rozszerzonym realizowanym przez Uniwersytet Minnesota (USA). Z całą pewnością pozyskana wiedza i umiejętności umożliwią mi stosowanie nowoczesnych metod zarzą- dzania i podejmowanie racjonalnych decyzji prorozwojowych, zastosowanie właściwych instrumentów od- działywania na skalę i tempo rozwoju naszej gminy oraz przyczyni się do zwiększenia jakości realizowanych przez gminę zadań i świadczonych usług. Kończąc, życzę Państwu miłej lektury i zdrowych, błogosławionych Świąt Zmartwychwstania Pańskiego. Wójt Gminy Wólka mgr Edyfin Gortat WSTĘP — WÓLKA Wólka NEWS 1(3)2018 3 P) 4 Wólka NEWS 1(3)2018 4 INFRASTRUKTURA I INWESTYCJE Wszystkie poniższe inwestycje są ujęte w budżecie gminy Wól- ka na 2018 rok oraz przewidziane do wykonania, natomiast peł- ną wiedzę na temat zakresu ich realizacji będziemy mieli w chwili rozstrzygnięcia postępowań przetargowych. Modernizacja drogi gminnej na działce o nr ew. 133/23 w miej- scowości Biskupie Kolonia – w trakcie rozstrzygnięcia przetargu na wykonawcę. •� Modernizacja drogi gminnej KDD-G 112458L w miejscowości Biskupie Kolonia - w trakcie rozstrzygnięcia przetargu na wy- konawcę. •� Zaprojektowanie i zmodernizowanie wewnętrznej drogi gminnej na działce o nr ew. 109 w miejscowości Kolonia Świdnik Mały- w trakcie projektowania. •� Modernizacja pętli autobusowej przy drodze gminnej KDD-G 105198L w miejscowości Łuszczów Drugi – w trakcie projek- towania . •� Zaprojektowanie i zmodernizowanie wewnętrznej drogi gminnej na działce o nr ew. 1013/1, 1013/2 wzdłuż torów w miejscowości Pliszczyn - w trakcie projektowania •� Remont drogi gminnej urządzonej na działce o nr ew. 105/2 w miejscowości Rudnik – w trakcie projektowania. •� Przebudowa parkingu i modernizacja drogi na działkach o nr ew. 2531 i 2533 (do cmentarza) w miejscowości Świdnik Duży Pierwszy – w trakcie projektowania. •� Zaprojektowanie wewnętrznej drogi gminnej na działce o nr ew. 1273/14 w miejscowości Turka – w trakcie projektowania. •� Zaprojektowanie drogi gminnej KDD-G 107398L ul. Borówko- wa os. Borek w miejscowości Turka – w trakcie projektowania. •� Zaprojektowanie drogi gminnej KDD-G 112402L ul. Dębowa os. Borek w miejscowości Turka (przebudowa modernizacja drogi wraz z infrastrukturą towarzyszącą) – w trakcie projek- towania. •� Zaprojektowanie i zmodernizowanie drogi gminnej KDD-G 112414L ul. Konwaliowa os. Borek w miejscowości Turka – w trakcie projektowania. •� Zaprojektowanie drogi gminnej KDD-G 112416L ul. Malinowa os. Borek w miejscowości Turka – w trakcie projektowania. •� Zaprojektowanie drogi gminnej KDD-G 112424L ul. Wierzbo- wa os. Borek w miejscowości Turka – w trakcie projektowania. Wojciech Kostyła, Referat Infrastruktury, Urząd Gminy Wólka Wszystkie poniższe inwestycje są ujęte w budżecie gminy Wól- ka na 2018 rok oraz przewidziane do wykonania, natomiast peł- ną wiedzę na temat zakresu ich realizacji będziemy mieli w chwili rozstrzygnięcia postępowań przetargowych. •� Zaprojektowanie i wybudowanie oświetlenia drogowego wewnętrznej drogi na działce o nr ew. 658 w miejscowości Jakubowice Murowane – w trakcie projektowania. •� Zaprojektowanie oświetlenia drogowego wzdłuż drogi gminnej KDD-G 106055L w miejscowości Kolonia Pliszczyn – w trakcie projektowania. •� Zaprojektowanie oświetlenia drogowego wzdłuż drogi gmin- nej KDD-G 107375L w miejscowości Świdniczek – w trakcie projektowania. •� Zaprojektowanie i wybudowanie oświetlenia drogowego wzdłuż drogi gminnej KDD-G 107398L ul. Borówkowa os. Bo- rek w miejscowości Turka – w trakcie projektowania. •� Zaprojektowanie i wybudowanie oświetlenia drogowego wzdłuż drogi gminnej KDD-G 107399L ul. Brzozowa os. Borek w miejscowości Turka – w trakcie projektowania. •� Zaprojektowanie i wybudowanie oświetlenia drogowego wzdłuż drogi gminnej KDD-G 112409L ul. Jesionowa os. Bo- rek w miejscowości Turka – w trakcie projektowania. •� Zaprojektowanie oświetlenia drogowego wzdłuż drogi gmin- nej KDD-G 112414L ul. Konwaliowa os. Borek w miejscowo- ści Turka – w trakcie projektowania. •� Zaprojektowanie i wybudowanie oświetlenia drogowego wzdłuż drogi gminnej KDD-G 112415L ul. Lipowa os. Borek w miejscowości Turka – w trakcie projektowania. •� Zaprojektowanie oświetlenia drogowego wzdłuż drogi gmin- nej KDD-G 112416L ul. Malinowa os. Borek w miejscowości Turka – w trakcie projektowania. Wojciech Kostyła, Referat Infrastruktury, Urząd Gminy Wólka W dniu 03.02.2018 r. ogłoszony został drugi przetarg na wyko- nanie kolejnego (trzeciego) etapu kanalizacji sanitarnej w Świd- niku Dużym Drugim - od „zakrętów” w stronę lotniska. W pierw- szym unieważnionym przetargu, ze stycznia tego roku, złożył swoją ofertę tylko jeden wykonawca, a cena jaką zaoferował dwukrotnie przekroczyła budżet przeznaczony na inwestycję. Aby zwiększyć zainteresowanie wykonawców, w drugim przetar- gu termin wykonania inwestycji został wydłużony do końca sierp- nia 2018 r. oraz obniżono wymagania stawiane wykonawcom. Rury kanalizacyjne przebiegać będą na znacznej głębokości prze- kraczającej miejscami 5 m. Wykonanie kanalizacji zaplanowane jest w technologii przewiertu sterowanego, tak aby ograniczyć uszkodzenia pobocza drogi, w której zaprojektowano przebieg sieci kanalizacyjnej. Wybudowanie trzeciego już etapu kanalizacji długości około 500 m (licząc z odgałęzieniami), pozwoli na przyłą- czenie domów na odcinku od numeru 58 do 62. Projekt technicz- ny razem z dokumentacją przetargową dostępny jest na stronie http://bip.wolka.pl/ w zakładce przetargi. Tomasz Misiura, Referat Infrastruktury, Urząd Gminy Wólka Planowane inwestycje drogowe na terenie gminy Wólka w 2018 r. Planowane inwestycje oświetlenia dróg gminnych w gminie Wólka Kolejny etap kanalizacji sanitarnej w Świdniku Dużym Drugim W bieżącym roku została zrealizowa- na inwestycja mająca na celu oświetlenie wewnętrznej drogi gminnej urządzonej na działce o nr ew. 257/3 w miejscowo- ści Długie. Jest to druga lampa hybrydo- wa zlokalizowana na ww. drodze oraz trzecia w miejscowości Długie. Na zakup lamp część środków finansowych prze- znaczyło sołectwo miejscowości Długie. Lampy hybrydowe wykorzystują energię odnawialną, dzięki czemu nie generują rachunków za prąd oraz kosztów eksplo- atacyjnych. Potrzebną energię dostarcza- ją dwa panele solarne, a także generator wiatrowy, który umożliwia doładowanie akumulatorów lampy i utrzymanie pojem- ności energetycznej w pochmurne dni. W lampach zastosowano oprawy oświe- tleniowe typu LED. Zastosowanie latar- ni z własnym źródłem zasilania pozwala na umieszczenie lampy w miejscach, gdzie nie ma doprowadzonej energii elektrycz nej. Koszt jednej lampy hybrydowej to 12 484,50 zł, z czego sołectwo wsi Dłu- gie przeznaczyło na inwestycję kwotę 6 358,29 zł. Wojciech Kostyła, Referat Infrastruktury, Urząd Gminy INFRASTRUKTURA I INWESTYCJE 5 Kolejna lampa hybrydowa w miejscowości Długie pe FUNDUSZE ZEWNĘTRZNE —— Działania w zakresie bezpieczeństwa, ochrony środowiska, infrastruktury edukacyjno- kulturalnej realizowane na terenie gminy przy wsparciu środków zewnętrznych Mając na uwadze zrównoważony rozwój Naszej Gminy oraz szczególne dobro Na- szych Mieszkańców informuję, że obecnie realizujemy, bądź też przystępujemy do realizacji następujących projektów pod- legających dofinansowaniu ze środków Unii Europejskiej. Poniżej przedstawiam podstawowe informacje dotyczące wyżej wymienionych projektów, które dotyczą głównie spraw bezpieczeństwa Naszych Mieszkańców, w tym tych Najmłodszych oraz spraw ochrony środowiska: Promocja niskoemisyjności w gminie Wólka Projekt podlega dofinansowaniu ze środków Regionalnego Programu Ope- Lubelskiego : racyjnego Województwa na lata 2014-2020. Kwota projektu: 1.058.000,00zł Kwota dofinansowania: 733.000,00zł Projekt dotyczy wymiany 400 opraw oświetleniowych na terenie gminy na no- racyjnego i na lata 2014-2020. woczesne i energooszczędne lampy LED | oraz utworzenia systemu monitoringu ja- i ; kości powietrza w gminie. Zgodnie z har- i monogramem realizacja planowana jest i na 2018 rok. Projekt znajduje się na eta- i i pie pierwszego wniosku o płatność, rów- i nolegle przygotowywany jest opis przed- i i miotu zamówienia do przetargu na roboty budowlane. i | Termomodernizacja budynku Szkoły | i Podstawowej w Sobianowicach i i Projekt podlega dofinansowaniu ze | ' środków Regionalnego Programu Ope- | Lubelskiego Województwa Kwota projektu: 679.696,54zł Kwota dofinansowania: 469.708,98zł : racyjnego nych na budynku. Zgodnie z harmono- gramem realizacja planowana jest na lata 2017- 2020. Projekt znajduje się na etapie pierwszego wniosku o płatność, równole- gle przygotowywany jest opis przedmiotu zamówienia do przetargu na roboty bu- dowlane. Modernizacja ujęcia wody w Wólce Projekt podlegał dofinansowaniu ze środków Regionalnego Programu Ope- Województwa Lubelskiego na lata 2014-2020. Kwota projektu: 554.164,60zł Kwota dofinansowania: 384.548,70zł Projekt dotyczył kompleksowej moder- nizacji istniejącego ujęcia wody polegają- cej m.in. na wymianie starych awaryjnych ' Projekt dotyczy docieplenia budynku ; ! Szkoły Podstawowej w Sobianowicach, : i wymiany źródła ciepła na ekologiczne, : i wymiany instalacjj wewnętrznych oraz i i montażu zestawu kolektorów słonecz- i pomp wody i zastosowanie nowoczesne- go niezawodnego zestawu hydroforowe- go. Główne elementy zadania zostały już wykonane. Projekt znajduje się na etapie rozliczenia końcowego i przygotowania do Wólka NEWS 1(3)2018 5 WÓLKA » WÓLKA Ó FUNDUSZE ZEWNĘTRZNE kontroli Instytucji Zarządzającej. jj Fundusze „ lubelskie Europejskie Program Regionalny Srałuj życie UNIA EUROPEJSKA. EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOMJ REGIONALNEGO Budowa amfiteatru w Jakubowicach Murowanych Projekt podlega dofinansowaniu ze środków Programu Rozwoju Obszarów ; Wiejskich na lata 2014-2020. Kwota projektu: 304.838,58zł Kwota dofinansowania: 200.000,00zł Projekt dotyczy wykonania amfiteatru przy Urzędzie Gminy Wólka na potrze- i by kulturalne i rekreacyjne dla Naszych ; Mieszkańców. Zgodnie z harmonogra- mem realizacja planowana jest na lata i 2017- 2020. Projekt znajduje się na etapie i przed podpisaniem umowy o dofinanso- i wanie. Remont remizy OSP w Bystrzycy Projekt podlega dofinansowaniu ze środków Programu Rozwoju Obszarów ; Wiejskich na lata 2014-2020. racyjnego i nalata 2014-2020. pie przed podpisaniem umowy o dofinan- i sowanie. „Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie” Mobilny LOF Województwa Kwota projektu: 5.766.751,16zł Kwota dofinansowania: 4.840.435,10zł Jak Państwu zapewne już wiadomo pro- jekt dotyczy wykonania węzła przesiad- | kowego w m. Turka wraz z przebudową | skrzyżowania ul. Świerkowej i ul. Dębowej i z drogą krajową nr 82 oraz wykonania wę- i i zła przesiadkowego w m. Łuszczów Pierw- i i szy wraz z przebudową skrzyżowania dro- i i gi gminnej nr 112470L z drogą krajową nr i 82. Zgodnie z harmonogramem realizacja i planowana jest na lata 2017- 2020. Pro- i jekt znajduje się na etapie wdrażania. i Projekt dotyczy wykonania ścieżki eko- : logicznej długości około 10km biegnącej przez cały teren gminy wraz z wykona- niem punktu widokowego w m. Łysaków. Zgodnie z harmonogramem realizacja pla- nowana jest na lata 2017- 2020. Projekt i znajduje się na etapie przygotowania opi- Projekt podlega dofinansowaniu ze i i środków Regionalnego Programu Ope- i Lubelskiego su przedmiotu zamówienia do przetargu na roboty budowlane. Informuję również, że pozytywną ocenę i formalną wniosków otrzymał jeden z ko- i lejnych bardzo ważnych projektów Gmi- i ny złożony do działania 6.4 Regionalnego i Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014-2020 polegający na budowie nowego ujęcia wody w Tur- ce, budowie nowej sieciowej pompowni wody w Świdniku Dużym (zwiększającej ciśnienie wody w południowo-wschodniej części gminy) oraz modernizacji istniejące- go ujęcia wody w Łuszczowie Pierwszym. Wykonanie wszelkich powyższych za- dań spowoduje wzrost bezpieczeństwa Naszych Mieszkańców, zapewnienie przez i gminę ciągłości dostaw wysokiej jakości Kwota projektu: 229.278,91zł Kwota dofinansowania: 200.000,00zł Projekt dotyczy wykonania general- i nego remontu świetlicy OSP w Bystrzycy i wraz z siłownią zewnętrzną dla potrzeb i organizacji spotkań społeczności lokalnej. i Harmonogram realizacji planowany jest i na rok 2018. Projekt znajduje się na eta- i Zielony LOF racyjnego na lata 2014-2020. Kwota projektu: 4.472.779,00zł 3.801.862,15zł i Projekt podlega dofinansowaniu ze i : środków Regionalnego Programu Ope- i Województwa Kwota dofinansowania: i wody do celów bytowych, a w konse- i kwencji skutkować będzie zrównoważo- nym rozwojem gminy Wólka. Unia Europejska | | Fundusz Spójność i j.ó Fundusze FM : Europejskie Z Luatiski : Pomoc Techniczna UMM, . FUNKCIONALNY Lubelskiego Rafał Pogonowski, Referat Infrastruktury, Urząd Gminy Wólka Akademia kluczowych kompetencji Gmina Wólka realizuje projekt pt. „Akademia Kluczowych kom- ; który uzyskał dofinansowanie w ramach Regionalnego i Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014 — | 2020. Kwota dofinansowania wynosi 1 657 659,20 PLN i stanowi ok. i 95% całkowitych wydatków projektu. Wkład własny gminy Wólka to ; tylko 5,24% wszystkich kosztów i stanowi 91 600,00 PLN. W ramach i projektu wsparciem objęci zostali uczniowie oraz nauczyciele z 3 i szkół z terenu gminy Wólka, które kwalifikowały się do wsparcia, tj. i Szkoły Podstawowej w Łuszczowie, Szkoły Podstawowej w Świdniku |; Małym oraz oddziałów gimnazjalnych działających przy Szkole Pod- : i Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu petencji”, stawowej w Pliszczynie. W projekcie przewidziano cykle specjalistycznych szkoleń dla na- i uczycieli oraz zakup nowoczesnego wyposażenia do szkół. Dopo- sażone zostaną pracownie przyrodnicze, biologiczne, chemiczne, geograficzne i fizyczne. W ramach projektu Młodzież szkolna będzie mogła uczestniczyć w specjalnie dla nich przygotowanych zajęciach wspierających kształtowanie i rozwój kompetencji kluczowych. Dla uczestników projektu przewidziano organizację wyjazdów do najcie- kawszych miejsc w Polsce m. in. do Centrum Nauki Kopernik. Redakcja Fundusze „ lubelskie Unia Europejska Europejskie Europejski Fundusz Społeczny Program Regionalny Sratuj życie! Wólka News Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014-2020 OZE w gminie Wólka - montaż kolektorów słonecznych i kotłów na biomasę Gmina Wólka realizuje projekt pt. "OZE w gminie Wólka - montaż kolektorów słonecznych i kotłów na biomasę” i uzyskała na jego re- : alizację dofinansowanie ze środków Regionalnego Programu Ope- i racyjnego Województwa Lubelskiego w ramach Osi priorytetowej 4 i Energia przyjazna środowisku, Działania 4.1 Wsparcie wykorzysta- i nia OZE. W ramach projektu zainstalowanych zostanie 513 instalacji kolektorów słonecznych oraz 25 kotłów na biomasę w budynkach : mieszkalnych na terenie naszej gminy. Informujemy Państwa, iż 17 lutego br. ogłoszony został przetarg : Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu 6 _ Wólka NEWS 1(3)2018 na dostawę i montaż kolektorów słonecznych oraz kotłów na bioma- sę w ramach ww. projektu. Dokumentacja przetargowa jest http://bip.wolka.pl/ w zakładce przetargi. Bieżące informacje dotyczące postępu prac związanych z realiza- cją projektu można uzyskać pod nr tel. 81 478 17 69. dostępna na stronie „ lubelskie UNIA Fundusze ROEE £UROPEJSY a „ Srałuj życie! ROZWORIRIGONALNECO Redakcja Wólka News Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014-2020 FUNDUSZE ZEWNĘTRZNE —— Rondo na Borku coraz bliżej realizacji Z wielką przyjemności chciałbym Państwa poinformować, iż Minister Infrastruktury zatwierdził do realizacji 12 programów inwestycji, wśród których znalazła się inwestycja dotycząca roz- budowy skrzyżowania drogi krajowej nr 82 z drogą gminną nr 112402L (ulica Dębowa) i drogą gminną nr 112421L (ulica Świer- kowa) w miejscowości Turka wraz z podłączeniem do węzła „Lu- blin Tatary” na obwodnicy Lublina w ciągu drogi krajowej nr 17, polegającą na przebudowie w/w skrzyżowania na rondo turbi- nowe. Realizację robót zaplanowano w okresie 2018 - 2019 rok. Inwestycja ta będzie realizowana równolegle z utworzeniem węzła przesiadkowego z obiektami „parkuj i jedź” wyposażo- nymi w miejsca parkingowe oraz oświetlenie, realizowanym w ramach projektu pt. „Mobilny LOF”, który stanowi wspólną inicjatywę na terenie 11 gmin wchodzących w skład Lubelskiego Obszaru Funkcjonalnego. Projekt jest procedowany w ramach RPO WL. Wartość powyższego zadania opiewać będzie na kwotę około 16 mln złotych i jak do tej pory będzie to największa pod wzglę- dem kosztowym inwestycja na terenie naszej gminy. O realizację tej inwestycji zabiegałem od początku swojej pierwszej kadencji, a w tej formule i kształcie od 2014 roku. Z pewnością poprawi ona bezpieczeństwo uczestników ruchu drogowego, w tym w szczególności naszych mieszkańców. Na- leży tu zaznaczyć, że z powyższego skorzystają mieszkańcy nie- malże całej gminy Wólka, gdyż jest to główny trakt komunikacyj- ny na terenie naszej jednostki samorządowej. Edwin Gortat, sz - wójt Gminy Wólka e Fot. Redakcja Wólka News Wykonanie ścieżki ekologicznej wraz z małą infrastrukturą informacyjno- turystyczną w ramach projektu Zielony LOF. NA EJJF| Gia >e * sz A ul» Przedmiotowy odcinek DP 1564 Li x + ę h Ra! Przedmiotowy odcinek DP 2223 L Plan orientacyjny - projektowana ścieżka ekologiczna - przedmiotowe odcineki ścieżki na działkach podlegających Zarządowi Dróg Powiatowych w Lublinie WÓLKA Wólka NEWS 1(3)2018 7 P) 4 FUNDUSZE ZEWNĘTRZNE Rozbudowa dróg gminnych wraz ze skrzyżowaniem z drogą krajową nr 82 w miejscowości Turka i wykonaniem węzła przesiadkowego w ramach projektu Mobilny LOF Przebudowa skrzyżowania drogi krajowej nr 82 z drogą gminną w miejscowości Łuszczów Pierwszy wraz z wykonaniem węzła przesiadkowego w ramach projektu Mobilny LOF aiz i "ajj ka Ozzy | TT i ŻRZÓ jj h wiola, k ZY 8 PZ ka 1 "M, „ES Gi 2 km nn MaUajn, "Oi / ZR py wi [ la bę 22 rj ; 2 km qz2 Mie, 820 jj Robi PY, f kn 0ojęż 5 Rh ; b I60J0 es 47 SE j ZZA jnzy; / im pzy da j =119 / Rpg h ktm ZA a, bk 4 VA I kn os 35 LĄ ZR ny; tez / km porz tal Um z 109.9 dbz in oł Mój ke Węą esz) ORT wzgędu 43] R EJ : W indyw ź j kn uggi hy Ś 5 Ś =1100, 4 Śl PŁK m taj ź p Projektowane lanpy hybrydowe LEDrłarszt.) AS | Te 8 I s] SZ / se E a Śl ; sl ap z 5l> 58 SG fb sle ż SE E Koyjecjezdni j s|ę = sle EE a 2. faneńtowej e z E SE 5 5 z Em 406166 ż ŻE Śl s Ś 5 ż 1 5 >5 SE == [2 5 R, aż 3 E |= = 20 20 Azyl z tworzywa sztucznego > Z EU " . (b Ś|-|/jagt sd ======mlid=n==aomiali mni al_4 |=. — WYPARTE |-13+900.00__ = „0 = Aeg FL BI E 1200.00 a m e ZZ — -— zZZŻczZ1 = Rai m STaiAt A LL 350 w 350 m m JD 2 Początek zakresu opracowania drogi gninnej. km 0+000.00 km 16104.60 wą DK-nr-62- 10179 655524. GOP U auencę(z.ys tsztbkel W]: Tengu prez [© wpfzegd uffana ŁŁEŁOL DQ ] WÓLKA DP 8 _ Wólka NEWS 1(3)2018 a FUNDUSZE ZEWNĘTRZNE —— PICZTEK RBUDOWY 0R0G GHNIEJ NA ZL TL ŚWERKOWH r 0018 wot RZOŚCWYCH BUCH sz CRG GANEJ NL ny sp - RE GIO ! |. zaes raór nuweszowwowych [770806 WEW in dt? Oznaczenia branży drogowej: nawierzchnia chodnika z kostki betonowej gr. 6 cm nawierzchnia jezdni z betonu asfaltowego nawierzchnia zatoki autobusowej z kostki betonowej gr. 8 cm nawierzchnia jezdni manewrowej z kostki betonowej gr. 8 cm nawierzchnia zjazdu i miejsc postojowych z kostki betonowej gr. 8 cm pobocze gruntowe umocnione kruszywem gr. 15 cm (dg) 20 cm (dk) tereny zielone zjazd gruntowy umocniony kruszywem gr. 20 cm HOCADOGOO zjazd z betonowej kostki brukowej przeznaczony do regulacji wys. rów do odtworzenia - krawężnik betonowy 20x30x100 cm "wtopiony" - krawężnik betonowy 20x30x100 cm - obrzeże betonowe 8x30x100 cm - opornik betonowy 12x25x100 cm zaniżony - krawężnik betonowy 15x30x100 cm "leżący" — — — - istniejące linie rozgraniczające ——- - istniejące linie rozgraniczające -—x—x- - istniejące ogrodzenie przeznaczone do przestawienia azzzzzz» - proj. przepust pod zjazdem ===Q=== - proj. rów kryty - proj. studnia rewizyjna a - lampy hybrydowe LED - proj. oznakowanie poziome wr Yad u 0005678 £LIS+T WÓLKA Wólka NEWS 1(3)2018 9 2 a WÓLKA „ RADA GMINY WÓLKA Rekordowo wysoki budżet gminy Wólka na 2018 r. W dniu 28 grudnia 2017 r. w Sali konferencyjnej Urzędu Gminy Wólka odbyła się 41 sesja Rady Gminy, na której została podjęta m.in. uchwała w sprawie budżetu gminy na 2018 rok. Uchwalony na bieżący rok budżet gminy po stronie docho- dów wzrósł o prawie 20 % w stosunku do wykonania roku 2017 : i zaplanowana kwota wynosi 55.607.770,20 zł. Znaczący wzrost i planowanych dochodów spowodowany jest między innymi skutecznymi staraniami o pozyskanie środków zewnętrznych, w tym unijnych, na realizację programów i projektów w kwo- cie 11.847.244,10 zł. Jednocześnie należy zaznaczyć, iż czynione i są starania na pozyskanie kolejnych środków zewnętrznych, co i w przypadku ich powodzenia spowoduje kolejne wzrosty kwot, zarówno po stronie dochodowej, jak i wydatkowej. Wydatki planowane na 2018 rok wzrosły w stosunku do wydatków wykonanych w 2017 r. o 32% i ich plan wynosi 59.629.446,20 zł. W bieżącym roku planowane są inwestycje na kwotę 17.301.582,69 zł. Stanowi prawie 30% udziału w wydat- kach ogółem. Poprzeczka postawiona została bardzo wysoko, nigdy wcześniej w historii naszej gminy nie mieliśmy do czynie- nia z tak ambitnymi kwotami. Po zakończeniu obrad odbyło się spotkanie okolicznościowe SOŁTYSI i na którym wszyscy obecni złożyli sobie nawzajem życzenia i po- | łamali się opłatkiem. Agnieszka Grobelska, Skarbnik Gminy Wólka p 4 Fot. Redakcja Wólka News Szkolenie dla sołtysów oraz rolników z terenu gminy Wólka W dniu 31.01.2018 r. w sali konferencyj- ; nej Urzędu Gminy Wólka odbyła się sesja i | tował Państwową Inspekcję Pracy, omówił i zagrożenia wypadkowe podczas wykony- i i wania prac w gospodarstwach rolnych, i Pani Joanna Czarniak oraz Agnieszka | i oraz przedstawił statystykę wypadków. : Pan Ireneusz Świderski przedstawiciel . i Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społeczne- i i go przekazał informacje dotyczące zagro- i sołtysów, w której udział wzięli sołtysi oraz rolnicy z terenu naszej gminy, a także za- proszeni goście: Kołtun - przedstawicielki Agencji Restruk- turyzacji i Medernizacji Rolnictwa, przed- i stawiły informacje dotyczące składania wniosków o dopłaty bezpośrednie za po- 10 Wólka NEWS 1(3)2018 mocą e-wniosku. Pan Tomasz Abramczyk, który reprezen- przyczyny wypadków, ich zapobieganie NL Lomi AJ "= TN OLLI A.C) ' żeń występujących przy używaniu urzą- i dzeń poddozorowych. Pan Waldemar Gajek, z Ośrodka Do- radztwa Rolniczego, podczas swojej wy- ; powiedzi poruszył temat modernizacji i gospodarstw rolnych. Agnieszka Rybka, Referat Obywatelski, Urząd Gminy Wólka Społecznego NCM w Lublinie Fot. Redakcja Wólka News Uroczysta sesja Sołtysów z okazji Dnia Sołtysa W dniu 9 marca 2017 r. odbyła się uroczysta Sesja Sołtysów zorga- nizowana przez Wójta Gminy Wólka Pana Edwina Gortata z okazji Dnia Sołtysa. Podczas spotkania Wójt po- ruszył tematy dotyczące bieżących spraw z zakresu działalności gminy, jak również współpracy z sołtysami. Po zakończeniu obrad Pan Edwin Gortat złożył wszystkim sołtysom najserdeczniejsze życzenia, dzięku- jąc za trud i zaangażowanie w pracę na rzecz lokalnej społeczności. Każ- dy sołtys otrzymał piękną różę oraz zestaw upominków. Agnieszka Rybka, Referat Obywatelski, Urząd Gminy Wólka Fot. Redakcja Wólka News Harmonogram zebrań wiejskich kwiecień 2018 rok Zachęcamy mieszkańców poszczególnych sołectw do aktywnego uczestnictwa w zebraniach wiejskich, które zostały zaplanowane zgodnie z poniższym harmonogramem. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. | 18. 19. 0: o 0 u a U A w b Por - Sołectwo Sobianowice naa 7717 'Łuszczów Pierwszy |cozczów pa mad. aków aj | kolonia piszczy a oc a Bok pa . m ja Świdnik Duży Drugi 8 kolonia świa " Maty maja | Świdnik Maty. poja "Biskupie -Kolonia Świdnik Duży Pierwszy | otugie. aj Jakubowice Murowane | Gdniczek aja 'wólka miejsce zebrania Szkoła Podstawowa w Sobianowicach | | OdaWOWa W ŁuszcOWiE p | p kot podetawowe Wiuzcowe © p a a o podatawowa w Pszczynie p | Szkoła Podstawowa w Pliszczynie Szkoła Podstawowa w Pliszczynie Budynek po Szkole Podstawowej w Rudniku zajazd SAS kota odWOWa W Tarce pa 'Szkoła Podstawowa w Świdniku Małym | o Podstawowa w Świdniku Małym A | aa ola Podstawowa w Świdniku Małym. ak 'Szkoła Podstawowa w Świdniku Małym aa e Podstawowa w Świdniku Małym. A | aaa Urząd Gminy Wólka NN pa Urząd Gminy Wólka Urząd Gminy Wólka a | aaa Urząd Gminy Wólka da „data |... Szkoła Podstawowa w Sobianowicach 16.04.2018 16.04.2018 16.04.2018 16.04.2018 17.04.2018 "ee ez | "za Za "|" — az 7 19.04.2018 Sas "|" SZ | 19.04.2018 Sza "|" 20.04.2018 20.04.2018 20.04.2018 20.04.2018 SOŁTYSI —— „godzina 17.30 | 17.30 17.30 17.30 19.00 17.30 19.00 17.30 19.00 19.00 19.00 19.00 17.30 19.00 17.30 17.30 19.00 19.00 1730 WÓLKA Wólka NEWS 1(3)2018 11 P) 4 —-- ZNANI I LUBIANI MIESZKAŃCY NASZEJ GMINY Mieszkaniec naszej gminy WICEMISTRZEM POLSKI!!! RWN: Może na wstępie wytłumacz naszym czytelnikom, i na czym polegają wyścigi BMW CUP, w których odniosłeś tak : wielki sukces- zdobyłeś Wicemistrzostwo Polski? Paweł Malczak: BMW CUP to seria wyścigowa, w której zawod- : nicy startują w autach o takich samych parametrach. Zawodnicy : mają do wyboru dwa modele samochodu BMW serii 3. Wszyst- i kie auta są zbudowane na tych samych zasadach, dzięki czemu i na torze liczą się faktyczne umiejętności rywalizujących ze sobą i zawodników. Równe samochody, równe szanse na starcie, towa- i rzysząca temu adrenalina oraz wysoka frekwencja zawodników : gwarantuje spektakularne widowisko dla kibiców. RWN: Powiedz, jakie to uczucie być wśród najlepszych? Paweł Malczak: To o jeden stopień podium wyżej niż rok wcze- i śniej, więc bardzo się cieszę. Odczuwam jednak niedosyt, ponie- i waż, mimo problemów technicznych, do końca walczyłem o tytuł i mistrzowski. Niestety z powodu wątpliwej kary za incydent na to- i rze nie mogłem stanąć na najwyższym stopniu podium pomimo i największej liczby zwycięstw. RWN: Będziesz walczył o tytuł mistrza w kolejnym sezonie? Paweł Malczak: W przyszłym sezonie ponownie wystartuję w Mistrzostwach BMW CUP i będę walczył o tytuł mistrzowski. i Miejmy nadzieję, że do trzech razy sztuka. Będzie to o tyle więk- RWN: Rodzina wspierała Cię w Twoim wyborze czy raczej od- i ? sze wyzwanie, że poziom BMW CUP wzrasta z roku na rok. W se- ; radzała? zonie 2018 ma wystartować aż 40 zawodników, a to zapowiada : e " t. , i tu, gdzie teraz jestem. Mój tata, od samego początku kiedy zaczę- i liśmy uprawiać ten motorsport, poświęcał cały wolny czas i za- i niedbywał obowiązki, żeby jeździć ze mną na treningi i zawody. i Chcąc jeździć na wysokim poziomie trzeba było dużo trenować, Paweł Malczak: Mając 7 lat zacząłem startować w kartingu ;: w klasie easykart 60, po roku systematycznie zacząłem stawać i nie tylko w Polsce, ale również za granicą. Tata w kartingu był dla na podium. W kartingu prześladował mnie niezwykły pech, po- mnie mechanikiem, sponsorem i z początku rowniez trenerem, nieważ mimo wygrywania większości wyścigów zdarzały się awa- i więc bez niego by się nie obyło. Mama często przyjeżdżała oglą- rie typu spadek łańcucha czy problemy z kołem. Będąc na mi- ; dała mnie podczas wyścigów, ale strasznie to przeżywała bojąc strzostwach świata easykart 60 udało mi się zdobyć 6 miejsce, się o moje zdrowie. Motorsport to jest głównie rodzinny sport. gdzie w stawce brało udział ponad 150 zawodników na wysokim i poziomie. Do tego 4 miejsce w europejskim pucharze. Po wie- RWN; Co Cię zafascynowało w tej dyscyplinie sportu, którą lu osiągnieciach w kartingu i przechodzenia do coraz mocniej- i uprawiasz? szych klas stwierdziliśmy, że trzeba iść do bardziej wymagającej i : , 7 o, i poważnej dyscypliny. Mając zaledwie 14 lat zacząłem systema- go halowego gokarta, żebym sobie spróbował pojeździć. Strasz- tycznie trenować samochodem przygotowanym do wyścigów. i nie mi się spodobało, ale byłem za mały, dopiero za 2-3 lata tata Początkowo spędzałem kilka dni w tygodniu na torze lubelskim. i postanowił zacząć ze mną treningi gokartami. Od małego lubiłem Potem treningi odbywały się na lotniskach i na torach samocho- i adrenalinę i prędkość więc myślę, że inny wybór niż motorsport ; nie wchodził w grę. Mama próbowała kilka razy zachęcić mnie do i różnych sportów typu piłka nożna, ale nie byłem tym zbytnio za- i interesowany. Tata za młodych czasów sam sobie składał gokarta i i brał udział nim w zawodach, więc wiedział, co z czym się je. jeszcze trudniejszą rywalizację. Nie mogę się doczekać! RWN: Kiedy zacząłeś uprawiać tą dyscyplinę sportu? dowych. Paweł Malczak: Rodzina to podstawa, bez niej nie było by mnie Paweł Malczak: Mając 3-4 latka rodzice wsadzili mnie do małe- RWN: Jakie są Twoje plany na najbliższy czas? Paweł Malczak: Pozostaję na kolejny sezon w BMW Cup Pol- i ska. Potem być może jakaś seria zagraniczna. W przyszłości może ji pomyślę też o rajdach czy Rallycrosie. i RWN: Kto jest Twoim idolem, jeśli chodzi o sport? Kogo starasz ; się naśladować? Dlaczego? Paweł Malczak: Raczej nie mam swojego idola. Kiedyś Robert Kubica był takim moim faworytem czy inni kierowcy formuły 1. RWN: Czy interesujesz się innymi dyscyplinami sportu, poza i Twoją? Paweł Malczak: Dużo ćwiczę pod kątem siłowym i kondycyj- i nym - jest to dość ważne, żeby mieć siłę jeździć prawie godzinę m a 2 0 N U = re c o R N 8 Z z. bez przerwy przy upale panującym w kabinie i stresie. Jeśli cho- : dzi o motorsport ciekawią mnie mocno rajdy czy rallycross. RWN: Co zamierzasz robić, gdy skończysz karierę sportową? Paweł Malczak: Gdy skończę karierę sportową, raczej będę skupiał się głównie na rodzinnych interesach. Ale pewne jest, i że będę miał jakąś rajdówkę, żeby od czasu do czasu pojechać : na jakieś lotnisko czy tor i powściekać się jak za dawnych lat. RWN: Dziękuję za rozmowę i oczywiście życzę dalszych sukce- sów. Myślę, że wszyscy mieszkańcy naszej gminy będą Ci gorąco |; kibicować i osiągniesz upragnione mistrzostwo. Powodzenia!!! Redakcja Wólka News F Fot. Paweł Malczak (3) EDUKACJA Rekrutacja do przedszkola i oddziałów przedszkolnych w naszej gminie Pierwsze lata życia dziecka decydują o jego rozwoju i dalszych losach. Działania edukacyjne, stymulowanie rozwoju intelektual- nego i społecznego dziecka przynoszą najlepsze rezultaty właśnie i w okresie przedszkolnym. Jest to także najlepszy okres na zapo- i ; dostosowywana jest do ich możliwości i potrzeb. bieganie ewentualnym trudnościom w nauce — niwelowanie dys- harmonii rozwojowych, terapię zaburzeń, wyrównywanie zanie- i i szkola oraz oddziałów przedszkolnych funkcjonujących na terenie i naszej gminy. dbań środowiskowych. Umiejętności, które małe dzieci wynoszą z przedszkola, procentują w szkole lepszymi wynikami w nauce, a w dorosłym życiu lepszym funkcjonowaniem społecznym i za- i netowych Zespołu Publicznych Jednostek Oświatowych w Turce, i Szkoły Podstawowej im. Róży Kołaczkowskiej w Pliszczynie, Szko- wodowym. Dzieci w Gminie Wólka korzystają z wychowania przedszko|- nego w przedszkolu samorządowym, oddziałach przedszkolnych i i Podstawowej im. św. Jana Pawła II w Łuszczowie i Szkoły Podsta- | wowej w Świdniku Małym. przy szkołach podstawowych i przedszkolach niepublicznych. Sieć przedszkoli oraz oddziałów przedszkolnych w szkołach podsta- wowych stwarza możliwość korzystania z usług przedszkolnych i i odpowiada zapotrzebowaniu rodziców. Wszystkie przedszkola i w roku szkolnym 2017/2018 realizują zgodnie z obowiązującymi i przepisami, podstawę programową wychowania przedszkolne- i go. W roku szkolnym 2017/2018 we wszystkich oddziałach przed- i i szkola samorządowego prowadzone są lekcje języka angielskiego i i dodatkowe zajęcia logopedyczne. Zajęcia są finansowane w ca- łości z budżetu gminy. W ogólnodostępnych przedszkolach edu- kacja dzieci z orzeczeniami o potrzebie kształcenia specjalnego Właśnie rozpoczęła się rekrutacja do samorządowego przed- Szczegóły odnośnie rekrutacji znajdują się na stronach inter- ły Podstawowej im. Tadeusza Kościuszki w Sobianowicach, Szkoły Wszystkich zainteresowanych zapraszamy. Elżbieta Skiba, Referat Obywatelski, Urząd Gminy Wólka Interaktywne tablice z rządowego programu „Aktywna tablica” w Łuszczowie i zwykłej tablicy, proponując w zamian bardziej uniwersalne i bo- i gate w nowe możliwości narzędzia, jakim są tablice interaktyw- i ne. O dwie takie tablice, dzięki rządowemu programowi „Aktyw- i na tablica” i wsparciu Wójta Gminy Wólka wzbogaciła się szkoła i w Łuszczowie. Są to duże ekrany projekcyjne, z którego obraz jest widoczny i dla wszystkich uczniów w klasie. Powierzchnia tablicy jest czu- i ła na dotyk, dzięki temu osoba stojąca przy niej ma możliwość i obsługiwania komputera, uruchamiania dowolnych programów. | Wygląda to tak jak byśmy pracowali na bardzo dużym tablecie. i Dodatkowo pozwala, tak jak w przypadku tradycyjnych tablic, na pisanie, rysowanie. W tym roku podobne urządzenia z rządowego programu trafią i do pozostałych szkół w gminie. Przyzwyczailiśmy się, że w każdej klasie centralne miejsce zaj- : muje tablica do pisania kredą lub tablica suchościeralna. Do nie- i dawna trudno było sobie wyobrazić, że nowoczesne technologie i mogą również naruszyć „ugruntowaną” od wieków pozycję tej i Elżbieta Skiba, Referat Obywatelski, Urząd Gminy Wólka Wólka NEWS 1(3)2018 13 WÓLKA » --- EDUKACJA WÓLKA „ Młodzi liderzy w gminie Wólka !!! BIAŁA RÓŻA W lutym i marcu br. w sali konferencyj- i nej urzędu gminy Wólka odbyły się pierw- i sze warsztaty dla animatorów i liderów i „Wzmacnianie poten- i „o: społecznych pn. cjału liderów lokalnych społeczności” w ramach projektu „Aktywne działanie kluczem do zwiększenia integracji spo- i łeczno-kulturalnej w gminie Wólka”. Celem szkolenia było poznanie roli, jaką i materiały szkoleniowe oraz certyfikaty. Wkrótce odbędzie się kolejny warsztat i 50+, osoby z niepełnosprawnością bądź pełni lider / liderka w prowadzeniu dzia- : łań, mających wpływ na wprowadzenie i zmiany społecznej lub rozwój lokalnej | »Ajak animator społeczności lokalnej | -adresowany do lokalnych liderów: rad- ; sołtysów, osób angażujących się : rowych środowiska, podstawy organiza- ; W Życie społeczne. Ma on na celu podnie- : cji i kierowania zespołami oraz wymiana i Sienie kompetencji animacyjnych, wiedzy : doświadczeń z prowadzenia działań lokal. i 1a temat narzędzi włączania mieszkań- : nych. Uczestnikami szkolenia była w więk- i SÓW w decydowanie o sprawach lokal- : szości młodzież reprezentująca organiza- nych, diagnozowania potrzeb i zasobów : społeczności lokalnych oraz sposobów przekazywania wiedzy. : i Termin spotkań to 17-18.03.18r. oraz 21- i Zdaniem trenera pani Weroniki Rudziń- 22.04.18r. skiej - Oczekiwania uczestników były bar- : społeczności; rozpoznawanie cje działające na terenie gminy Wólka, jak ; i osoby planujące włączenie się w działa- i gromadzenia i nia na rzecz środowiska lokalnego. większego rozumienia bycia liderem swo- i jej grupy lokalnej. Wzajemne poznanie się i pracę. 14 Wólka NEWS 1(3)2018 potrzeb : w zakresie problemów społeczno-kultu- | NYch. Biorący udział w warsztatach otrzymali i ; jektu jest miejsce zamieszkania na terenie u uczestników będzie miało w przyszłości bistym w sposób empatyczny i zgodny wpływ na konstruktywną i owocną współ- | 7 samym sobą. Termin 18-20.05.18r. oraz | 15-17.06.18r. Warunkiem zakwalifikowania do pro- powiatu lubelskiego (wiek 15-35 lat, lub bezrobotne). Karta zgłoszenia uczestnika oraz szcze- gółowy program do pobrania na stronie www.wolka.pl Kontakt: Fundacja „Biała Róża”, Dłu- gie 41a, e-mail fundacjbialarozaQwp.pl, tel.535097077 Działania współfinansowane ze środków UE w ramach poddziałania 19.2 „„Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii „Trening budowania relacji” to kolejne - rozwoju lokalnego kierowanego przez społecz- dzo sprecyzowane. Uczestnicy zgłaszali i szkolenie dla przedstawicieli różnych or- potrzeby rozszerzania nowych umiejętno- | ganizacji, instytucji a także osób dyw ści oraz takich, które już posiadali i chęć | dualnych. Szkolenie ma na celu nauczenie i uczestników budowania satysfakcjonu- : jących relacji w życiu zawodowym i oso- ; ność”. PROW 2014-2020. El O $B) ś6= „Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie” u Fundacja „Biała Róża < ków Fot. Redakcja wólka News (2) EDUKACJA Szkoła Podstawowa im. św. Jana Pawła II w Łuszczowie Bajkowe Jasełka W szczególnej atmosferze Świąt Bożego Narodzenia cała społeczność naszej szkoły zgromadziła się na jasełkach przygotowa- nych przez najmłodszych uczniów naszej szkoły: 5- i 6-latki oraz I klasę, pod czujnym okiem pań: E. Grzeszczak, Anny Podsiadło, Magdaleny Latkowskiej. Na scenie ze sta- jenką i żłóbkiem kolejno zaczęły pojawiać się wyjątkowe postacie. Maryja i Józef wi- tali Dziewczynkę z zapałkami, która przyszła w jednym bucie, Jasia i Małgosię, którzy w lesie spotkali straszną Babę-Jagę. Następ- nie w stajence pojawił się Pinokio, który przy żłóbku Nowonarodzonego Pana Jezusa po- zostawił swoje ośle uszy i bardzo długi nos. Smerfetka przybiegła z pysznym sokiem. Czerwony Kapturek przyniósł Dzieciątku ko- szyk pełny smakołyków, a Calineczka bukiet kolorowych kwiatów. Sierotka Marysia po- darowała mięciutką poduszeczkę, Pszczółka Maja — plaster miodu. Stary Rybak przyszedł ze złotą rybką, która spełniała życzenia, a Kopciuszek ze zgubionym pantofelkiem. Koszałek Opałek podarował kronikę, Kra- snoludki zostawiły cieplutkie butki. Wszyscy goście znaleźli miejsce w betlejemskiej sta- jence. Mali artyści nagrodzeni zostali grom- kimi brawami. Następnie chór szkolny przy- gotowany przez panią Agnieszkę Kosińską przepięknie zaśpiewał kolędy. Na zakończenie Pani Dyrektor odczyta- ła fragment z Pisma Świętego i wspólnie łamaliśmy się opłatkiem, składając sobie najszczersze życzenia. VIII Diecezjalny Przegląd Jasełek i Grup Kolędniczych 8 stycznia 2018 roku na deskach teatral- nych w Szkole Podstawowej w Niemcach zaprezentowały się dzieci z naszej szkoły w ramach VIII Diecezjalnego Przeglądu Jasełek i Grup Kolędniczych pod honoro- wym patronatem Lubelskiego Kuratora Oświaty, Wójta Gminy Niemce, Księdza Proboszcza Parafii w Niemcach oraz Dy- rektora Szkoły Podstawowej w Niemcach. W tegorocznym przeglądzie udział wzięło 18 zespołów i grup kolędniczych z przed- szkoli, szkół podstawowych i gimnazjów. Łącznie na scenie zaprezentowało się oko- ło 500 artystów. Miło nam poinformować, że zespół ko- lędniczy z naszej szkoły, w składzie którego znalazło się 34 dzieci z oddziałów przed- szkolnych 5-latków i 6-latków, a także kla- sy I przygotowanych przez panie: Ewelinę Grzeszczak, Magdalenę Latkowską i Annę Podsiadło, zachwycił swoimi jasełkami ju- rorów i licznie zebraną publiczność i zajął I miejsce w kategorii klas 0-III. Na wyróż- nienie zasługuje Amelka Klej, która mimo bardzo młodego wieku doskonale wcieliła się w rolę Maryi. Wszystkim małym artystom gratulujemy wielkiego sukcesu! WÓLKA Ó EDUKACJA V Festiwal Kolęd i Pastorałek w By- strzycy Zespół wokalny „Muzyczka”, pod kie- runkiem p. Agnieszki Kosińskiej, w skła- dzie: Natalia Wawrzyńczyk, Ola Szalast, Wiktoria Śnioch, Maja Grzegorczyk, Oliw- ka Grzegorczyk i Anastazja Grzegorczyk reprezentował naszą szkołę na V Festiwalu Kolęd i Pastorałek „Jezusa Narodzonego wszyscy witajmy” w Bystrzycy. Dziewczyn- ki zaśpiewały kolędę „Dzisiaj Betlejem” Dzień Kobiet w naszej szkole W dniu 9 marca nasi chłopcy z Samorządu Uczniowskiego przedstawili jakże prawdziwą historię początków ludzkości, od stworzenia Ewy, poprzez jej trudne relacje z Adamem, kłótnie o to kto kogo stworzył i w jaki sposób, aż po kuszenie węża. Uczniowie przekazali też młodszym kolegom garść przepisów na odwieczne problemy w relacjach damsko -męskich. Historia na szczęście za- kończyła się happy endem i degustacją rajskich jabłuszek. Przed- stawienie uświetnił występ naszych najmłodszych pociech z od- działów przedszkolnych, którzy zaprezentowali taniec kapeluszy;) Szkoła Podstawowa w Łuszczowie Szkoła Podstawowa im. Róży Kołaczkowskiej w Pliszczynie Ze sztuką za pan brat Zespół wokalny „Pliszczynek” pod kie- runkiem Pani Agnieszki Kosińskiej skła- dzie: Paulinka Nawrocka, Dorotka Walen- tynowicz, Julka żmuda, Małgosia Staszek, Ala Cieślik i Małgosia Zgierska reprezen- tował naszą szkołę na V Festiwalu Kolęd i Pastorałek „Jezusa Narodzonego wszy- scy witajmy”. Dziewczynki zaśpiewały pieśń o narodzeniu pt; „Śliczna Panienka”. Wprowadziły wszystkich w niesamowity nastrój...Zespół otrzymał I miejsce!!!! Zespół wokalny „Pliszczynek” zaprezen- tował się podczas | Gminnego Koncertu Kolęd pt. „Zaśpiewajmy Jezusowi dziś....”. Zespól w składzie: Julka Żmuda, Małgo- sia Machaj, Ala Cieślik, Paulina Nawroc- Gminne eliminacje XLI Ogólnopol- skiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej pod hasłem „Młodzież zapobiega po- żarom” 27 lutego 2018 roku w siedzibie Urzędu Gminy w Wólce odbyły się gminne elimi- nacje XLI Ogólnopolskiego Turnieju Wie- dzy Pożarniczej pod hasłem „Młodzież za- pobiega pożarom”. W tym roku reprezen- 16 Wólka NEWS 1(3)2018 a capella w opracowaniu dwugłosowym, czym wprowadziły wszystkich w niesamo- wity nastrój... Zespół otrzymał | miejsce! Natalkę Wawrzyńczyk usłyszeliśmy solo w lirycznym wykonaniu utworu „Mario, czy już wiesz”. Nasza utalentowana uczen- nica otrzymała zaszczytne | miejsce. Gratulujemy sukcesu Natalce oraz całe- mu zespołowi! ka, Małgosia Staszek wykonały kolędę pt.: „Śliczna Panienko”, następnie przy pięknym klawiszowym akompaniamen- cie Kuby Mrozika, zaśpiewały i zagrały nastrojową kołysankę „Jezus malusień- ki”, wprowadzając wszystkich słuchaczy w nostalgiczny nastrój...Uczennica klasy IV Majka Piotrowicz dała wspaniały recital na syntezatorze. Zagrała dla wszystkich, a w szczególności dla swojej Babci i Dziad- ka, kolędy pt.: „ Lulajże, Jezuniu”, „ Wśród nocnej ciszy” i ze specjalną dedykacją utwór Ludwika van Beethovena „Dla Eli- zy”. Pan Wójt Edwin Gortat uczestnikom wręczył imienne podziękowania i upomin- ki, gratulując i dziękując za przybycie. L ODT x e WITAJMY * 1 BÓG STWORZYŁ KOBIETĘ + Fot. SP w Łuszczowie (4) EDUKACJA —— towali nas uczniowie klasy III c : Michał Mizio i Karol Łukasiewicz Jesteśmy dumni oraz Damian Kozłowski z kl. VI i Jagoda Buczek z kl. VII Szkoły Podstawowej. W kategorii wiekowej: klasy IV-VI miejsce III zajął 21 lutego 2018 r. przedstawiciele Fundacji Szczęśliwe Dzieciń- Damian Kozłowski, a w kategorii wiekowej: klasy 7 S.P oraz od- _ StWo, p. Marta Szaro i p. Katarzyna Zacharek, wręczyły uczniom działy gimnazjalne I miejsce zajął Karol Łukasiewicz który tym sa- _ klas drugich (oddziałów gimnazjalnych ) Perły Korony Polskiego mym zakwalifikował się do eliminacji na szczeblu powiatowym. _ Wychowania za realizację programu wychowawczego w I seme- strze roku szkolnego 2017/2018. Na sportowo Jesteśmy dumni, gratulujemy i trzyma- my kciuki !!! Dnia 19 lutego 2018 r. w naszej szko- le odbył się Gminny Turniej Koszykówki Dziewcząt i Chłopców. W zawodach udział wzięli uczniowie SP w Turce, SP w Świdniku Małym oraz gospodarze - SP w Pliszczynie, która wystawiła po dwie drużyny w każdej kategorii. Młodzi koszykarze byli bardzo dobrze przygotowani, w związku z tym ry- walizacja była na wysokim poziomie. Uczeń oddziałów gimnazjalnych Mar- cin Szafrański, zawodnik trenujący od 4 lat w karate tradycyjnym, będzie repre- zentował nasz kraj w zbliżających się mi- strzostwach świata w Rumunii. Ostatni jego sukces to Il-gie miejsce w Otwartych Klubowych Mistrzostwach Europy Orlen 2017, w których łącznie z uczestnikami V Pucharu Europy Dzieci, pojawiło się blisko tysiąc osób, pochodzących z 11 państw, m.in. Izraela, Armenii, Rosji czy Wielkiej Brytanii. Wychowali swoje dzieci... 23 stycznia br. w sali gimnastycznej było gwarno, na początku poważnie, ponieważ zaproszeni dziadkowie z powagą i nie- cierpliwością czekali na występy swoich wnuków. Koncert kolędowy przygotowali wychowawcy klas, przedszkola ze swoimi podopiecznymi i chór szkolny pod kierun- kiem p. Agnieszki Kosińskiej. Występ roz- poczęły przedszkolaki, stosownie ubrane do kolęd, ich wdzięczny wygląd, uśmiechy i rozśpiewane buzie wprowadziły gości w świąteczny nastrój. Koncert upiększy- li swoją grą na pianinie uczniowie: Maja Piotrowicz i Kuba Mrozik oraz występ ta- neczny szkolnego teatru „Promyczki”, pod kierunkiem p. Magdy Boguszewskiej. Pani dyrektor Elżbieta Purc i pan wójt Edwin Gortat złożyli serdeczne życzenia dziad- kom, a rodzicom podziękowali za przygo- towanie poczęstunku. Szkoła Podstawowa w Pliszczynie Fot. SP w Pliszczynie (5) WÓLKA Wólka NEWS 1(3)2018 17 P) a --- EDUKACJA [Szkoła Podstawowa im. Tadeusza Kościuszki w Sobianowicach Bezpieczne ferie W styczniu chętni uczniowie SP w Sobianowicach wzięli udział w konkursie plastycznym pod ha- słem „Bezpieczne ferie szkolne”, koordynowanym przez panie: Monikę Tomczak i Agnieszkę Skrzypek. Wszystkie prace były bardzo pomysłowe i pouczające. Czy znasz mity greckie? 25 stycznia 2018 r. odbył się w naszej szkole finał szkolnego konkursu wiedzy o mitologii pt. „Czy znasz mity greckie?”. Kon- kurs zorganizował pan Jacek Kłoda, a był on przeznaczony dla uczniów klas V, VI i VII. Imprezę uświetnili uczniowie klasy IV, któ- rzy przywdzieli stroje bogów greckich: Kuba Bociarn jako Zeus, Łucja Wolska jako Hera, Zuzia Rycerz jako Afrodyta, Weronika Guzowska jako Demeter, Basia Pawelec jako Atena, Paweł Szmit jako Apollo i Patryk Żydek jako Hermes. Przebrania były bardzo efektowne! Poczuliśmy się wszyscy naprawdę jak na boskim Olimpie. Głównym celem konkursu było zachęcenie uczniów do bliższego poznania kultury starożytnej Grecji, a szczególnie wierzeniami starożytnych Greków oraz wpływem tej kultury na współczesną kulturę i literaturę. W szkolnym jury zasiedli: Pani Dyrektor Lidia Trochym, Pani Agnieszka Skrzypek, Pani Monika Tomczak i organizator - Pan Jacek Kłoda. Scenografię do konkursu wykonała Pani Monika Tomczak. Fascynujące życie mrówek W roku ubiegłym w naszej szkole gościliśmy pasjonatów Bo- żej Iskierki, którzy w barwny sposób opowiadali nam o życiu i zwyczajach pszczół. 26 stycznia bieżącego roku mieliśmy okazję uczestniczyć w warsztatach edukacyjnych pod hasłem „Fascy- nujące życie mrówek”. Podobnie jak w roku ubiegłym warsztaty były niezwykle interesujące i dowiedzieliśmy się wielu ciekawo- stek na temat tych maleńkich istot. Karnawał w naszej szkole W przeddzień ferii szkolnych karnawał był w pełni, a więc naj- lepszy czas na szaleństwa taneczne. Nasi uczniowie mogli się o tym przekonać uczestnicząc w szkolnej zabawie, zorganizo- wanej przez Rade Rodziców naszej szkoły. Dzieci bawiły się przy muzyce prezentowanej przez DJ, a przeboje stanowiły hity świa- towej muzyki. Każdy tancerz miał swój styl: tańczono pojedyn- czo, w kółku, parami, w wężach itp. W przerwie na odpoczynek uczniowie nabierali sił w przygotowanym przez panią Danusię i przewodniczącą Rady Rodziców poczęstunku. WÓLKA ) 18 Wólka NEWS 1(3)2018 a EDUKACJA —— Łyżwiarskie szaleństwo W ramach rozrywki i rekreacji, która nasza szkoła stara się zapewniać uczniom, Pan Krzysztof Łysiak zorganizował wyjazd na lodowisko ICEMANIA. Za- bawa była wyśmienita, a mniej wytrawni łyżwiarze dostarczyli uczestnikom wyjazdu niesamowitych wrażeń. Dzień Babci i Dziadka W dniu 22 stycznia 2018 r. w Szkole Podstawowej im. T. Ko- ściuszki w Sobianowicach uczniowie klasy drugiej zaprosili na uroczyste spotkanie swoje Drogie Babcie i Dziadków z okazji ich święta. Dzieci zaprezentowały humorystyczny program arty- styczny, w którym nie brakowało śpiewów, tańców i oczywiście gorących życzeń dla wyjątkowych gości. Uczniów do występu przygotowała wychowawczyni Aleksandra Różewska-Bober. W części drugiej spotkania na babcie i dziadków czekało mnó- stwo niespodzianek, min. koncert na dzwonkach w wykonaniu wnucząt, upominki własnoręcznie wykonane przez dzieci, kon- kursy z nagrodami oraz słodki poczęstunek zorganizowany przez rodziców uczniów. I chociaż był to mroźny, zimowy dzień, dla ze- branych gości stał się dniem szczęśliwości, powrotem do lat mło- dości, pełnym wzruszeń, radości i uśmiechu. Na tę uroczystość został zaproszony również Wójt Gminy Wól- ka Pan Edwin Gortat, który wyraził duże uznanie dla występu dzieci oraz wdzięczność za pamięć i zaangażowanie w kultywo- wanie tradycji obchodów Dnia Babci i Dziadka w szkole. Fot. SP w Sobianowicach (7) Szkoła Podstawowa w Sobianowicach Moc wrażeń na lodowisku Icemania W piątek 19 stycznia chętni uczniowie z klas IV — VII udali się na lodowisko Icemania do Lublina. Pomimo, że niektórzy mieli po raz pierwszy na nogach łyżwy, wszyscy weszli na taflę i całkiem dobrze radzili sobie z jazdą. Bardziej zaawansowani łyżwiarze potrafili na- wet wykonywać piruety. Nie obyło się bez upadków, czasem przydała się koleżeńska pomoc. To była praw- dziwa frajda. Czekamy na kolejny raz!!! Wyjazd zorganizowała pani Agnieszka Rozmus. Karnawałowy nastrój w naszej szkole 25 stycznia (czwartek) — tego dnia w szkole panował karnawałowy nastrój. Pojawiły się postacie znane z ba- jek, filmów i książek. Dzieci w przeróżnych kostiumach bawiły się przy muzyce serwowanej przez DJ Lolka. Nie zabrakło również św. Mikołaja, który najmłodszym roz- dawał paczki pełne słodyczy. WÓLKA Wólka NEWS 1(3)2018 19 P) a --- EDUKACJA Poczta walentynkowa Na Walentynki Samorząd Uczniowski pod kierunkiem Pani Joanny Szczepaniak przygotował pocztę walentynkową, randkę w ciemno oraz miłosne karaoke. Uczniowie przedstawili również historię związaną z tradycją obchodzenia Dnia Zakochanych. Ślubowanie pierwszoklasistów Ślubowanie to ważny moment w życiu pierwszoklasistów. Prze- jęte swą rolą dzieci, na forum całej szkolnej społeczności dały po- pis swych umiejętności. Po udanym występie uczniowie uroczy- ście ślubowali: „Ślubujemy być dobrymi Polakami, dbać o dobre imię naszej szkoły...”. Na pamiątkę tego wydarzenia, pierwszaki otrzymały piękne dyplomy oraz rożki słodkich obfitości od swo- ich kochanych rodziców. Szkoła Podstawowa w Świdniku Małym WÓLKA DP 20 Wólka NEWS 1(3)2018 a Fot. SP w Świdniku Małym (7) m Szkoła Podstawowa w Turce Koncert kolęd Jak co roku nasza szkoła typuje kilku uczestników do Koncertu Kolęd i Pastora- łek w Bystrzycy. Po raz pierwszy włączy- EDUKACJA —— Betlejem”. Solistka, Małgorzata Staruch z klasy VI, jako jedyna na festiwalu grają- ca na flecie i śpiewająca a cappella kolędę „Oj Maluśki, Maluśki”, także zajęła III miej- sce. Dzieci z przedszkola zajęły | miejsca ło się także przedszkole. Chór „Aplauz”, w okrojonym z powodu choroby składzie, składający się z uczennic klasy VII: Anity Flis, Karoliny Kostyty, Wiktorii Kuklińskiej oraz lzabeli Lisicy zajął trzecie miejsce wy- konując pastorałkę „Jakaś światłość nad w kategorii zespołu oraz duetu. W Dzień Babci odbył się festiwal kolęd zorganizowany przez Gminę Wólka, szkołę reprezentowały: Małgosia Staruch z klasy VI, Paulinka z klasy Il oraz Gabrysia Bli- charz z klasy I. Dzień Babci i Dziadka w naszej szkole 26 stycznia dzieci z klas |-III pod czujnym okiem wychowawczyń: pani Małgorzaty Wojciechowskiej i nauczyciela wspomagającego pani Paulinę Majsterek, pani Małgorzaty Wawszczak oraz pani Anny Madej, przygotowały wspaniały występ z okazji Dnia Babci i Dziadka. Odbył się on na pięknie przystrojonej sali gimnastycznej, wszystkie dzieci było odświętnie ubrane. Gościł u nas wójt Gmi- ny Wólka Edwin Gortat. Nie zabrakło piosenek i wierszy, był także skecz. Każdy wnuczek i wnuczka wręczył kochanym dziadkom wła- snoręcznie przygotowane prezenty. Występ wywołał łzy wzrusze- nia. Po uroczystości na sali gimnastycznej, Rodzice zaprosili wszyst- kich do sal na poczęstunek. Konkursy Oprócz organizacji konkursów na szcze- blu szkolnym i gminnym, motywujemy na- szych podopiecznych do udziału w różno- rodnych konkursach organizowanych przez inne jednostki i organizacje. Nasi ucznio- wie odnoszą liczne sukcesy. W przeciągu dwóch miesięcy nowego 2018 roku mamy już dwóch laureatów. Jednym z nich jest uczennica klasy V, Weronika Chalinowska, która wykonała szopkę na konkurs pla- styczny i zajęła Il miejsce w VI Diecezjal- nym Konkursie na Najpiękniejszą Szopkę e-Twinning W naszej szkole 4 nauczycieli: Anna Li- powska, Agnieszka Marcinkowska, Monika Kasprzak-Kot oraz Wioletta Tryk dołączyły aktywnie do projektu międzynarodowe- go e-Twinning. Polega on na współpracy szkół z różnych stron świata przy realizacji projektów. Uczniowie świetlicy wraz z Pa- nią Anią korespondowali przed świętami bożegonarodzenia z uczniami z Niemiec, Chorwacji, Czech, Słowacji wymieniając się samodzielnie wykonanymi kartkami świą- tecznymi. Uczniowie klasy IVb wzięli udział w projekcie napisanym przez ich wycho- wawczynię Panią Agnieszkę „Vivaldi s Four Season”, do którego dołączyły dwie szkoły z Włoch i jedna z Chorwacji. Każda szkoła miała zadanie wykonać wielkoformatową Bożonarodzeniową zorganizowaną przez Akcję Katolicką przy parafii pw. Św. Ignace- go z Loyoli w Niemcach. Drugim uczniem jest Marcel Szczekot, uczeń klasy VI, któ- ry był jednym z 12 uczestników Elimina- cji Gminnych XLI Edycji Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej „MŁODZIEŻ ZAPOBIEGA POŻAROM”. Podczas rozwią- zywania testu Marcel wykazał się wśród uczestników najszerszą wiedzą z zakresu ochrony przeciwpożarowej, dzięki czemu zajął | miejsce. Gratulujemy uczniom od- niesionych sukcesów! pracę plastyczną inspirowaną wysłuchaną porą roku Vivaldiego. Nasi uczniowie zmie- rzyli się z „Zimą”. Pani Monika angażuje w swój projekt uczniów wszystkich klas, zachęcając do tworzenia słowników ob- razkowych języka angielskiego, które po- dróżują z jednego kraju świata to innego. Pani Wioletta natomiast odbyła ze swoimi uczniami matematyczną podroż dookoła świata. Na tym nie poprzestaniemy. Mamy wielu kreatywnych nauczycieli, którzy sta- wiają sobie wysokie wymagania i daleko- siężne cele. Nauczycieli, którzy swoją pracą i przykładem motywują uczniów do wyko- rzystywania swojej wiedzy, umiejętności i zdolności w praktyce. Nauczycieli, którzy swoją pasją i zamiłowaniem do nauki zara- żają swoich podopiecznych. WÓLKA Wólka NEWS 1(3)2018 21 P) a --- EDUKACJA Fot. SP w Turce (7) Bal karnawałowy Pierwszy semestr nauki szkolnej za- kończyliśmy, jak co roku, balem karna- wałowym. Tradycyjnie odbył się on w so- botę, w godz. 10.00 - 14.00. Uczestniczyli w nim uczniowie i ich rodzeństwo, na- uczyciele, Rodzice i absolwenci. Przygry- wał nam zespół Medial. Zespół taneczny Minionki, prowadzony przez panią Annę Lipowską, zaprezentował nowy układ ta- dzielnie wykonany, jak najbardziej orygi- nalny strój. Samorząd uczniowski miał trudny orzech do zgryzienia, by wybrać tylko trzech nagrodzonych. Rada Rodzi- ców jest głównym organizatorem Balu, sponsoruje nagrody, muzykę oraz po- częstunek, przygotowuje dekorację sali. Dzięki współpracy szkoły i nauczycieli, dzieci mają wiele ciekawych uroczysto- ści, a jednym z nich jest niezapomniany Bal Przebierańców, na który zawsze przy- neczny. Odbył się także konkurs na samo- Bożonarodzeniowy Anioł Wiemy jak ważne jest, aby dziecko miało możliwość nie tylko rozwijania swoich talentów na zajęciach dodatkowych, ale także by miało okazję do prezentacji swoich prac. Dlatego, jako jedyna w naszej gminie do tej pory w tym roku szkolnym, Szkoła Podsta- wowa w Turce zdobywa sponsorów i organizuje konkursy gmin- ne. W styczniu nasza świetlica szkolna w Turce zorganizowała I Gminny Konkurs pt.: „Bożonarodzeniowy Anioł”. Wpłynęło 54 prac ze szkół podstawowych naszej gminy. W tym 28 prac w formie płaskiej i 26 prac w formie przestrzennej. bywają tłumy i zabawa jest przednia! KLANZA Kolejny rok pani Agnieszka Marcinkowska kontynuuje współ- pracę z Polskim Stowarzyszeniem Pedagogów i Animatorów KLANZA. Dzięki niej uczniowie naszej szkoły, uczestniczą w wielu ciekawych lekcjach poznawczych oraz warsztatach plastycznych w Bawialni Edukacyjnej w Lublinie. Szkoła Podstawowa w Turce Ę Przedszkole Tygrysek w Łuszczowie WÓLKA „ Bal karnawałowy W Przedszkolu Tygrysek 19 stycznia 2018 r. odbył się bal kar- nawałowy. Sala przedszkolna wyglądała bajecznie i kolorowo, przystrojona kolorowymi łańcuchami, serpentynami i balona- mi. Przepięknie przebrane przedszkolaki z dumą prezentowały wymyślne stroje. Przebierańcy świetnie bawili się uczestnicząc z wielką ochotą we wspólnych zabawach i konkursach. Skoczna i rytmiczna muzyka zachęcała do tańca. W trakcie karnawało- wych szaleństw można było posilić się słodką przekąską i napić soczku Uroczystość Dnia Babci i Dziadka — Jasełka 13 lutego 2018 r. Tygryski oraz ich najbliżsi mieli okazję wspo- mnieć niepowtarzalny klimat świąt, biorąc udział w przedsta- wieniu jasełkowym, przygotowanym przez dzieci. Wystąpienie zakończyły śpiewy i tańce na cześć Babci i Dziadka, po których przedszkolaki wręczyły własnoręcznie przygotowane prezenty. 22 Wólka NEWS 1(3)2018 EDUKACJA —— Wizyta „Smoka Bartka” wa | ZWICPESO p” = g* . 3 21 lutego 2018 r. w przedszkolu zostały przeprowadzone zaję- faz g : . . . . . „ . z . 4: - ga cia edukacyjne dla dzieci w zakresie profilaktyki próchnicy w for- - z. mie teatrzyku z elementami nauki i zabawy prowadzone przez (2 + oda dyplomowane higienistki stomatologiczne. Dowiedzieliśmy się vy = REC> co jest zdrowe dla naszych zębów, jak myć zęby szczoteczką tra- dycyjną i elektryczną oraz każdy wykonał prawdziwą plombę w gipsowych odlewach zębów. Poznaliśmy sympatycznego Smo- ka Bartka, który chętnie chodzi do stomatologa:) Przedszkole Tygrysek w Łuszczowie Fot. Przedszkole w Łuszczowie (3) Przedszkole Pliszka w Pliszczynie Spotkanie opłatkowe :) Aniołki z dziewczęcym i chłopięcym urokiem zagościły w naszym przedszkolu. Zaśpiewały i zaprezentowały się ro- dzicom na spotkaniu opłatkowym. Wybrzmiały kolędy i zi- mowe piosenki ... :) Śnieg Pani Zimy był jednak gwiazdą wy- stępu i radości dał co niemiara :) Zimowe zabawy na śniegu Zima nam nie straszna. Można się z nią zaprzyjaźnić, zwłaszcza wtedy, gdy daje nam możliwość ulepienia bałwana. Uśmiechy nie schodzą z buzi żadnego przedszkolaka. Wizyta w teatrze „Przydasie” to tacy nocni porządkowi, którzy nie lubią bała- ganu i porządkują dziecięce pokoje. Spektakl przypadł nam do gustu, stroje i muzyka robiły wrażenie. W pamięci zostanie także przejazd autokarem, który stanowił co dla niektórych z nas nie lada przygodę. Warsztaty z Dziadkiem i Babcią pla Dziadka i Babe; %”v W naszym przedszkolu gościliśmy Babcie i Dziadków, którzy b licznie stawili się na nasze zaproszenie. Krótkim występem arty- stycznym rozpoczęliśmy nasze spotkanie. Później nastąpiła część właściwa, czyli wspólne malowanie farbami toreb zakupowych. Tylko wyobraźnia była naszym ograniczeniem. Powstały piękne prace. A najważniejszy był czas, który mogliśmy spędzić razem z dziadkami. Przedszkole w Pliszczynie Fot. Przedszkole w Pliszczynie (4) WÓLKA Wólka NEWS 1(3)2018 23 P) a --- EDUKACJA 5 Przedszkole Stokrotka w Sobianowicach Cała Polska czyta dzieciom Przedszkolaki z przedszkola Stokrotka w Sobianowicach gościły dziadka Hani...który przybył, aby poczytać dzieciom w ramach akcji „Cała Polska czyta dzieciom”. Przedszkolaki z dużym zainteresowaniem słuchały bajek, a na koniec w ra- mach podziękowania zaśpiewały piosenkę. Dziękujemy i za- praszamy ponownie! :) Dzień Babci i Dziadka W naszym przedszkolu ten uroczysty dzień uświetnił występ filharmonii lubelskiej, grając na skrzypcach oraz gitarze muzykę filmową, niejednej osobie zakręciła się łza w oku. Zaproszeni dziadkowie licznie przybyli, aby wspólnie z wnuczętami cele- brować swoje święto. Na uroczystość został zaproszony również Wójt Gminy Wól- ka Pan Edwin Gortat, który złożył zgromadzonym Babciom i Dziadkom najserdeczniejsze życzenia. Atmosfera tej uroczy- stości była wspaniała, podziękowaniom ze strony gości nie było końca. Spotkanie upłynęło w miłej i serdecznej atmosferze. Nowe Szaty Króla Dnia 2 marca przedszkolaki z Przedszkola Stokrotka w Sobia- nowicach były w teatrze na fascynującym musicalu profilak- tycznym ,„Nowe Szaty Króla”. To jedna z najsłynniejszych baśni Hansa Christiana Andersena. W opowieści tej sprytni oszuści wykorzystują próżność tytułowego monarchy, by ograbić go ze skarbów i udowodnić, że nie nadaje się on do sprawowania władzy. Dzisiaj, w dobie materializmu, kultu powierzchowno- Ści i zaniku wartości, baśń duńskiego dramatopisarza nabywa szczególnej mocy. Śledząc losy rozkapryszonego króla i jego wiernej śmiesznej lamy, mali widzowie nauczą się, że o warto- Ści człowieka nie decyduje ani zasobność portfela, ani metka przy ubraniu, a to w jaki sposób traktujemy innego człowieka. Fot. Przedszkole w Sobianowicach (3) Przedszkole Stokrotka w Sobianowicach 5 Samorządowe przedszkole w Turce Dzień Babci i Dziadka Nasze przedszkolaki przedstawiły Babciom i Dziadkom Jasełka. Mali aktorzy przebrani w barwne stroje wcielili się w role Maryi, Józefa, pasterzy, królów, aniołów oraz zwierząt przybyłych do stajenki. Z przyjemnością opowiedzieli oni przybyłym gościom historię narodzenia Jezusa przedstawio- ną ze swojej dziecięcej perspektywy. Oprócz treści typowo świątecznych w przedstawieniu nie zabrakło piosenek i wier- szyków przygotowanych specjalnie dla babć i dziadków. Ze- brani goście z zachwytem podziwiali swoje pociechy wystę- pujące na scenie w tak niecodziennym wydaniu. Nie kryli łez wzruszenia i nagrodzili małych artystów gromkimi brawami. Po występie dzieci wręczyły swoim dziadkom i babciom wła- snoręcznie wykonane upominki, a następnie wszyscy udali się na słodki poczęstunek, przygotowany przez rodziców, podczas którego mogli dzielić się wrażeniami. WÓLKA DP 24 Wólka NEWS 1(3)2018 a Uroczysty bal karnawałowy W naszym przedszkolu, w czwartek 25 stycznia, odbył się uroczy- sty bal karnawałowy. W odświętnie udekorowanej sali, w koloro- wych kostiumach, wszystkie przedszkolaki bawiły się przy dźwię- kach różnorodnej muzyki granej na żywo przez Pana Łukasza . Bohaterowie bajek, królewny, rycerze, ninja, policjanci, nie sposób zliczyć i wymienić tych wszystkich postaci zamieniły salę w magicz- ny i bajkowy świat. Ciekawe i lubiane przez najmłodszych zaba- wy ruchowe i tańce proponowane przez Pana Łukasza, sprawiły, iż z dziecięcych twarzyczek nie znikał uśmiech. Podczas przerwy w balu dzieci mogły chwilę odpocząć, zjeść przygotowane przez rodziców ciasteczko i napić się soku. Dzień ten dostarczył dzieciom wielu wspaniałych przeżyć i miłych wrażeń. EDUKACJA Pokaz mody dziecięcej Dnia 2 marca w naszym przedszkolu odbył się POKAZ MODY DZIE- CIĘCEJ. W tworzenie wspaniałych kreacji zaangażowani byli rodzice przedszkolaków. Małe modelki i modele prezentowały na przed- szkolnym wybiegu swoje „kreacje” przy wtórze nastrojowych utwo- rów muzycznych. Na pokazie można było zobaczyć strój sportowy, wieczorowo- wizytowy, codzienny. Ciekawymi dodatkami były na- krycia głowy, biżuteria i buty. Wszystkie kreacje były wyjątkowe i oryginalne, zaprojektowane według własnych pomysłów. Za wy- stęp w pokazie mody ekologicznej i zaprezentowanie swojego stro- ju dzieci otrzymały nagrody i słodkości. To była świetna zabawa!!! Przedszkole w Turce Lubelski Klub Piłkarski „Mila” Turka ; leży wspomnieć, że rokrocznie działalność i klubu finansowo wspierana jest przez | i Pana Wójta Gminy Wólka Edwina Gorta- i | ta w ramach programu współpracy gminy i Wólka z organizacjami pozarządowymi S Lubelski Klub Piłkarski „Mila” Turka zo- i stał założony w 2003 r. przez grupę miesz- i kańców tej miejscowości sympatyzujących i z piłką nożną. Rokrocznie klub uczestniczy i w ramach rozgrywek organizowanych i przez Polski Związek Piłki Nożnej, a tak- i że innych imprezach sportowych. Mecze i w charakterze gospodarza rozgrywane są i przy Szkole Podstawowej w Turce. Naj- i większym sukcesem jest awans do rozgry- i wek „A” klasy w sezonie 2015/2016. Na- : działalność pożytku publicznego. Fot. LKP Turka - pod nr. 796 512 067 oraz 509 309 331. SPORT LKP Turka to głównie młodzi ludzie z gminy Wólka, ale i nie tylko. Zajęcia są prowadzone dwa razy w tygodniu przez zatrudnionych w klubie trenerów i mają urozmaicony charakter tj. ogólnorozwo- ; oraz innymi podmiotami prowadzącymi : jowy, wytrzymałościowy (plyometryczny), i specjalistyczny oraz w formie gier i zabaw. i Wszystkie te realizowane cyklicznie dzia- i łania mają na celu jak najlepsze przygoto- i wanie zawodników do rywalizacji ligowej. i Pierwszy mecz rundy wiosennej zostanie i rozegrany 8 kwietnia o godz. 11.00 w Tur- i ce. Zapraszamy do kibicowania! Treningi odbywają się w środy o godz. 19.30 na orliku, os. Borek oraz w piątki i na boisku w Turce przy Szkole Podstawowej. Więcej informacjj można uzyskać Rafał Janisz Wólka NEWS 1(3)2018 25 Fot. Przedszkole w Turce (3) WÓLKA » Klub istnieje od 1960 roku. Wiec prawie 60 lat. W sezonie 2002/2003 grał po raz ostatni w klasie okręgowej. Po tylu latach jesteśmy blisko powrotu do tego szczebla rozgrywek. Będąc jeszcze trenerem LKS Bisku- pice, otrzymałem propozycję nawiązania współpracy z GLTS Świdniczanka. Ofertę złożyli mi długoletni działacze klubu Pan Marceli Jaszczak i Pan Kamil Plichta. Pod- jąłem się zadania poprowadzenia klubu jako trener, kierownik drużyny, a także stałem się członkiem Władz Klubu choć problemów było sporo. Zrezygnował po- przedni trener, nie było wystarczającego finansowania, brakowało kadry sportowej i dobrej organizacji. Podjąłem się misji od- budowania Klubu. Był to ostatni moment na takie decyzje. Drużynę do rozgrywek zgłosiłem ostatniego dnia terminu, jaki obowiązuje w Lubelskim Związku Piłki Nożnej. I tak się zaczęło. Posiadamy pierwszą drużynę, któ- ra na półmetku rozgrywek jest liderem w A klasie. Mamy przewagę sześciu punk- tów nad wiceliderem. Kadra Świdniczanki Świdnik Mały liczy 26 zawodników. Powołaliśmy Akademię Świdniczanki, są to nasze początki zorganizowanej współpra- cy z młodzieżą. Posiadamy trzy grupy wie- kowe, roczniki 2009, 2010, 2013.Planujemy podjąć ścisłą współpracę z dziećmi i mło- dzieżą szkół podstawowych naszej gminy. Od lat także istnieje sekcja tenisa sto- łowego nad którą ma pieczę Pan Marceli Jaszczak. Zawodnicy tej sekcji uczestniczą w rozgrywkach amatorskiej II ligi. Obecnie współpracuje z nami dwóch trenerów Pan Tomasz Król i Pan Piotr Bed- narek obaj panowie posiadają uprawnie- nia UEFA i oni otaczają fachową opieką naszych zawodników. Bez wsparcia dzisiaj trudno prowa- dzić działalność sportową. Nie byłoby nas tu, gdzie dziś jesteśmy bez pomocy władz gminy Wólka. Także z tego miejsca chciał- bym podziękować Władzom Gminy za to „co robią dla nas tzn. dla Świdniczanki. Podziękowania należą się zwłaszcza Panu Edwinowi Gortatowi- Wójtowi za jego zro- zumienie dla naszych starań. Liczymy także na owocną współpracę w przyszłości. Obecnie mamy poważny problem z boiskiem. To, na którym dotychczas tre- nowaliśmy i rozgrywaliśmy mecze ligowe usytuowane w Świdniku Małym, nie speł- nia wymogów LZPN. Musimy je zmoder- nizować, a na to potrzebne są spore pie- niądze. Ale się nie poddajemy i staramy się pozyskać fundusze na ten cel. Przyznać muszę, że po cichu liczymy na pomoc ze strony Władz Gminy. Awans do IV ligi Polskiego Związku Piłki Nożnej (PZPN) naszej pierwszej dru- żyny. Wychowanie grona młodych zawod- ników w oparciu o Akademię Świdniczan- ka. To są zadania, a także po części nasze marzenia. Czas i nasza gra to zweryfikuje. Jest dla mnie jak moje trzecie dziecko. Zawsze już będzie w moim sercu i zawsze będę z nim związany emocjonal- nie. Uczestniczę w ciągłym jego budowa- niu i ulepszaniu. Bardzo w pracy pomaga mi Pan Giuseppe Nigro, którego wielkie zaangażowanie, także finansowe pozwala mi z odrobiną optymizmu patrzeć w przy- szłość naszego klubu. Awansu do okręgówki. To priorytet w tym roku. To będzie duży sukces, także gminy Wólka. Życzyłbym sobie także stałego pełnego zaangażowania członków stowarzyszenia, gdyż ich społeczna praca pozwala na na- szą działalność, wspiera nasz rozwój i po- zwala na osiąganiu wyższych celów. Chciałbym także złożyć życzenia w imie- niu naszego klubu dalszego tak dobrego rozwoju gminy i spełnienia oraz zrealizo- wania planów i zadań. Bardzo dziękuję i do widzenia w IV lidze. Redakcja Wólka News Fot. GLTS Świdniczanka Świdnik Mały BEZPIECZEŃSTWO —— Młodzież zapobiega pożarom Dnia 27 Lutego 2018 roku w Urzędzie : Gminy Wólka odbyły się Eliminacje Gmin- i ne XLI Edycji Ogólnopolskiego Turnieju i Wiedzy Pożarniczej „MŁODZIEŻ ZAPOBIE- i GA POŻAROM”. W konkursie wzięło udział : 12 uczniów ze szkół z terenu naszej gminy. ; Uczestnicy eliminacji pisali testy w dwóch grupach wiekowych: szkół podstawowych ; i gimnazjalnych, wykazując się szeroką i wiedzą z zakresu ochrony przeciwpożaro- | wej. Wszyscy uczestnicy otrzymali dyplomy i i nagrody rzeczowe wręczone przez Komen- | Fot. Redakcja Wólka News | danta Gminnego Ochrony Ppoż. Kazimierza i kunom młodzieży za pomoc w przygotowa- : * Kazimierz Jasiński, Jasińskiego i Kierownika Referatu Obywa- i niu do konkursu, licząc na dalszą współpra- | Referat Obywatelski, telskiego Panią Elżbietę Skibę. cę w tym zakresie, a młodzieży życzymy i Urząd Gminy Składamy serdeczne podziękowania opie- ; powodzenia w dalszych etapach eliminacji. KULTURA —— BYĆ a jej piękno, zadbajmy o zdrowie... p <a w : Pan Wójt zadbał o to, aby każda z Pań otrzymała coś „dla ciała”, i ; czyli vouchery przekazane przez salony kosmetyczne, fryzjerskie, , siłownie, spa, kluby sportowe... : Poza atrakcjami zapewnionymi w formie występów i prezenta- i cji, uczestniczki spotkania mogły korzystać z oferty stoisk- Panie i z AESTHETIC Szkoły Wizażu i Stylizacji po raz kolejny służyły poradą i oraz wykonywały profesjonalny makijaż, Pracownicy Centrum On- i kologii Ziemi Lubelskiej służyli m.in. poradami w zakresie profilak- i tyki nowotworowej, Przedstawicielka Firmy Mary Key wykonywała i zabiegi pielęgnacji dłoni czy też udzielała lekcji makijażu, natomiast i na stoisku przygotowanym przesz Klub GetGym można było wyko- i nać analizę składu ciała na urządzeniu TANITA oraz skorzystać z ma- | sażu dłoni, karku i głowy. W tym roku była też z nami właścicielka 8 marca br. o godz. 17:00 Restauracja Gościniec w Wólce po ; Firmy Zanka, która na stoisku zaprezentowała wykonywaną ręcznie brzegi wypełniła się mieszkankami gminy Wólka, a to wszystko i biżuterię srebrną z kryształami Swarovski. za sprawą organizowanego w tym dniu przez Wójta Gminy Wólka : Pana Edwina Gortata Gminnego Dnia Kobiet pod hasłem „Być Ko- i bietą-odkryjmy jej piękno, zadbajmy o zdrowie...”. i Spotkanie otworzył Pan Wójt, który złożył Paniom najserdecz- i niejsze życzenia z okazji ich święta i podziękował za aktywne i uczestnictwo w życiu gminy. Na wszystkie Panie czekała niespo- i dzianka - każda przedstawicielka płci pięknej z rąk Pana Wójta oraz i Przewodniczącego Rady Gminy Wólka Pana Józefa Madonia otrzy- | mała tulipana jako wyraz sympatii, podziękowania oraz życzliwości i dla mieszkanek naszej gminy. i Po życzeniach przyszedł czas na jakże ważne zagadnienia związa- i ne z naszym zdrowiem i działaniami profilaktycznymi, jakie należy i podejmować, aby zmniejszyć ryzyko zachorowania na choroby no- i wotworowe. Blok tematyczny Szlachetne zdrowie... poprowadzili i specjaliści z Centrum Onkologii Ziemi Lubelskiej im. św. Jana z Dukli i w Lublinie - Pani Renata Burdach oraz Pan Mirosław Gola, za co im i serdecznie dziękujemy. i W kolejnej części spotkania Pani Małgorzata Matysiak, psycho- i log wizerunku oraz właścicielka AESTHETIC Szkoły Wizażu i Styli- i zacji przybliżyła Paniom obowiązujące w tym sezonie wiosennym i trendy w makijażu. i Po prezentacjach przyszedł czas na występ Kabaretu Świersz- i czychrząszcz. Panowie dostarczyli zgromadzonym ogromną dawkę i dobrego humoru, a największym podziękowaniem za znakomity i występ były gromkie oklaski. i Ostatnim punktem programu był „upominkowy zawrót głowy”. | WÓLKA Wólka NEWS 1(3)2018 27 P) 4 WÓLKA „ Fot. Redakcja Wólka News KULTURA Wszystkim Paniom dziękujemy za wspólnie spędzony wieczór. i Taka ilość uczestniczek tradycyjnego marcowego spotkania świad- : czy o coraz większej aktywności Pań w życiu gminy i niezmiernie i ważnej pracy na rzecz jej rozwoju. Przedstawicielom poszczegól- ; nych firm dziękujemy za nieocenioną pomoc w przygotowaniu i Aktywny Senior w gminie Wólka 2 tywności społecznej. Przykład osób starszych, które aktywnie . uczestniczą w życiu społecznym, gospo- i darczym czy politycznym obala stereotypy i osoby starszej jako schorowanej, samot- i Ń tradycji i obrzędów, jakie funkcjonowały w tradycji starszego pokolenia mieszkań- : ców gminy Wólka. Będzie to także sposób i na spędzanie wolnego czasu oraz pozna- i nie osób o podobnych zamiłowaniach, i rozbudzenie w ludziach zainteresowania | różnymi dziedzinami sztuki i zachęcania i ich do zmierzenia się ze swoimi możliwo- nej, niepotrzebnej. Praca zawodowa czy społeczna jest dla i osób starszych nie tylko sposobem zacho- i wania dobrej kondycji zdrowotnej, ale i także buduje ich prestiż, określa miejsce i i rolę w społeczeństwie i rodzinie. Jest i bodźcem do aktywności życiowej, nada- i je sens życia, motywuje do wychodzenia i z domu, do dbania o swój wygląd, kondy- i cję fizyczną i psychiczną. Poprawia jakość | Przejście na emeryturę wcale nie musi : oznaczać bierności, choroby, czy też sa- i motności, wręcz przeciwnie- może być to i czas realizacji własnych pasji i marzeń, ak- | i że sami mogą zmieniać rzeczywistość wo- : ; na wdrażanie operacji w ramach strategii roz- Udział w warsztatach artystycznych woju lokalnego kierowanego przez społecz- i ność”. Program Rozwoju Obszarów Wiejskich ; na lata 2014 — 2020. Instytucja Zarządzająca ; PROW 2014-2020 — Minister Rolnictwa i Roz- ; woju Wsi. (życia i stan zdrowia. ; Fundacja „Biała Róża” realizuje cele sta- ; | ; tutowe, inicjując działania lokalne w za- ; ; kresie aktywizacji społecznej seniorów. | Dzięki projektowi „AKTYWNY SENIOR | Ń W GMINIE WÓLKA” osoby w wieku 50+ i | będą miały możliwość realizacji swoich | | pasji, zdobywania nowych umiejętności i | oraz nawiązania kontaktów i pozytywnych i relacji. Ważne jest, aby seniorzy zaczęli i aktywnie działać w środowisku lokalnym, i aby jeszcze mocniej utożsamiali się z miej- i scem, gdzie żyją i mieszkają, by poczuli, i UE w ramach poddziałania 19.2 „Wsparcie kół siebie. umożliwi poznanie technik wykonywania ozdób świątecznych oraz pielęgnowanie ściami twórczymi. Warsztaty będą odbywały się w 4 miej- Ferie zimowe w gminie Wólka Nowy semestr już w pełni i nasze dzieci i wróciły do swoich obowiązków szkolnych. : Warto jednak wrócić wspomnieniami do i minionych ferii, podczas których dzieci i i młodzież z naszej gminy mogły skorzy- i stać z wielu atrakcji, które czekały na nich i m.in. w Parafii p.w. Jezusa Miłosiernego i w Turce. Organizatorem ferii był Ksiądz i i kawym doświadczeniem dla dzieci było i niewątpliwie zwiedzanie drukarni „Stan- : druk” i poznanie procesu druku książek, ; i jak również wizyta w Klinice Zwierząt Ma- i Proboszcz Waldemar Fac przy wsparciu Wójta Gminy Wólka Pana Edwina Gotrata. : Ogrom pracy w organizację włożyli wolon- : tariusze, młodzież, Studenci Uniwersytetu 28 Wólka NEWS 1(3)2018 Medycznego, sponsorzy, a wielu atrak- cji dla dzieci dostarczyli m.in. strażacy i cyjnych tj. karate tradycyjne, nauka tań- z Ochotniczej Straży Pożarnej ze Świdnika Dużego, policja z Ruchu Drogowego w Lu- i i udział wzięło 85 dzieci. blinie, Pan Bartosz Waligórski (właściciel Skate Town - Parku Rozrywki - Wrotkarnia i w Lublinie), który zapewnił dzieciom dar- |; mowe zajęcia na torze wrotkarskim. Cie- i i w Gminnej Bibliotece Publicznej w Wólce Fot. Redakcja Wólka News (5) spotkania. Wasze wsparcie sprawiło, że mogliśmy naszym Paniom zapewnić tak wiele atrakcji w tak pięknej i uroczystej scenerii. Redakcja Wólka News i scowościach gm. Wólka: Turce, Pliszczy- nie, Świdniku Dużym i Wólce. Warsztaty wielkanocne- marzec. Warsztaty wyrobu biżuterii- kwiecień/maj. Warsztaty decoupage — październik/listo- pad. Warsztaty bożonarodzeniowe — grudzień. O terminach poinformujemy na bieżąco za pomocą plakatów oraz strony interne- towej www.wolka.pl, a także na portalu społecznościowym fb. Działania współfinansowane ze środków Iwona Skiba, Fundacja „Biała Róża” „Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie” ; łych w Lublinie. Ponadto uczestnicy ferii brali aktywny udział w zajęciach integra- ca, czy też zajęcia plastyczne. W feriach Drugi tydzień ferii to zajęcia plastycz- ne (wycinanki z papieru, kolorowanki, origami), gry, zabawy i czytanie książek oraz jej filiach w Turce i Łuszczowie. Ferie zimowe były zorganizowane rów- nież w świetlicy środowiskowej w Tur- ce, która obecnie mieści się w salkach katechetycznych w domu parafialnym przy Parafii p.w. Ciała i Krwi Pańskiej w Turce i jest czynna w każdy poniedzia- łek (w godz. 17:00-18:30) oraz wtorek (16:00- 18:30). Zimowiska w górach i ogrom atrakcji zapewnili dzieciom i młodzieży z naszej gminy Księża z Parafii p.w. Najświętszego Serca Jezusowego w Pliszczynie, a wspar- cia finansowego, jak co roku od pięciu lat, udzielił Wójt Gminy Wólka Pan Edwin Gortat. W okresie od 28 stycznia do 3 lu- tego czterdziestoosobowa grupa dzieci i młodzieży miała możliwość skorzystania z wielu zimowych atrakcji tj. nauka jazdy na nartach; zwiedzanie Zakopanego, zdo- bycie Gubałówki, kino, basen, dyskoteka z wodzirejami. Poza zabawą była również nauka- uczestnicy zimowiska uczestni- czyli w zajęciach poświęconych tematyce przeciwdziałania uzależnieniom, szcze- gólnie Internetu czy telefonów. Redakcja Wólka News oczami jednego z uczestników niała atmosfera i wspaniali ludzie. Nie- ; które osoby po raz pierwszy miały narty i : bie nawzajem w każdej sytuacji. Kolejnym Zimowiska w Koszycach widziane punktem naszego zimowiska był basen, na którym każdy mógł troszeczkę się zre- : 28 stycznia br. młodzież i dzieci wraz ; laksować po dwóch dniach jazdy na nar- : z opiekunami wyjechali na sześć dni od- ; tach. Pojechaliśmy również na wycieczkę ; poczynku i relaksu. Nie mogło zabraknąć ; do Zakopanego, a tam mogliśmy z bliska ; naszych opiekunów pani Kasi i Gosi oraz , przyjrzeć się jak wysoko muszą wyjechać ; panów Bartłomieja i Dominika oraz księ- ; nasi skoczkowie. Zdobyliśmy szczyt Gu- ; dza Mariusza, którzy się nami opiekowali. ; bałówki, która nikogo nie przestraszyła ; Jazda na nartach na długo zapadnie w pa- ; i każdy wspiął się na sam szczyt. Piątek ; mięć każdego z uczestników. Była wspa- ; był dniem bardzo aktywnym, ponieważ ; ; wyjechaliśmy na łyżwy i do kina. Ostat- : niego dnia każdy chciał jeszcze zostać na nogach i nauczyły się jeździć. To byłich ; na dłużej, ale musieliśmy wracać do na- ; mały/wielki sukces. Dobroć otworzyła się ; szego Pliszczyna. Dziękujemy ks. Damia- ; w każdej osobie . Wszyscy pomagali so- ; nowi Płatek SCJ, za wspaniałe przyjęcie Młodzi Patrioci z wizytą u Pana Wójta 23 stycznia br. młodzież jednej z lubelskich szkół średnich uczestniczą- cych w projekcie „Nowoczesny patriota w mojej okolicy” organizowanym przez Akademię Nowoczesnego Patriotyzmu odwiedziła naszą gminę w celu przepro- wadzenia wywiadu z Panem Wójtem Edwinem Gortatem. Rozmowa dotyczyła kształtowania no- woczesnego patriotyzmu i kultywowania tradycji w obecnych czasach wśród lo- kalnej społeczności. Głównym tematem rozmów z uczniami były podejmowane działania dotyczące wydarzeń kultural- nych w gminie łączących tradycje z no- woczesnością. Efektem przeprowadzonej rozmowy był nakręcony przez młodzież film, który zostanie udostępniony na gali kończącej projekt w Warszawie. Oczywiście życzymy „Młodym Patrio- tom” wygranej w podjętym przedsięwzię- i ciu, jednak sukces już osiągnęli- zdecy- i dowali się na udział w jednej z najwięk- szych kuźni młodzieżowych projektów Fot. Parafia p.w. Najświętszego Serca Jezusowego w Pliszczynie KULTURA w” nas w koszyckim domu. Bardzo dziękuje- my tym wszystkim, którzy wsparli finan- sowo nasze zimowisko: ks. Proboszczowi parafii Pliszczyn Tadeuszowi Michatkowi ŚCI, Panu Wójtowi Gminy Wólka Edwino- wi Gortatowi, który co roku wspiera nasze zimowisko oraz Stowarzyszeniu Dobrego Pasterza. Podziękowania kierujemy rów- nież w kierunku Basi, Ani i Piotra, którzy przyjechali specjalnie z Krakowa, aby poprowadzić dyskotekę. Bardzo, bardzo dziękujemy. A jak było fajnie spójrzcie na zdjęcie :) Mateusz Drżał - uczestnik zimowiska :) : społecznych, a zarazem przyszłych elit! i Wykazali się postawą szacunku i oddania i własnej Ojczyźnie oraz pokazali, jak ważne i w dzisiejszych czasach jest pielęgnowanie i patriotyzmu. Podejmowanie tego typu Wólka NEWS 1(3)2018 Fot. Redakcja Wólka News WÓLKA 2 Ż WÓLKA Ó KULTURA inicjatyw jest szczególnie ważne w roku, w którym obchodzimy 100- lecie odzyska- nia przez Polskę Niepodległości. Wspólnie dbajmy o to, aby tego typu działań dla Niepodległej było jak najwięcej w naszej społeczności lokalnej. Redakcja Wólka News I Gminny Koncert Kolęd pt. „Zaśpiewajmy kolędę Jezusowi dziś...” Utalentowani młodzi mieszkańcy naszej gminy zaśpiewali ko- : lędy Nowonarodzonemu Jezusowi podczas I Gminnego Koncertu i Kolęd pt. „Zaśpiewajmy kolędę Jezusowi dziś...”, który odbył się : 21 stycznia br. Wspólne kolędowanie rozpoczął Pan Wójt Edwin | Gortat, który przywitał zgromadzonych gości oraz naszych ma- i tych artystów, złożył życzenia honorowym uczestnikom uroczy- i — Babciom i Dziadkom, a następnie przy kolędzie „Dzisiaj i i stać w nastroju bożonarodzeniowym, a wspólne świętowanie stości w Betlejem” rozdał im piękne tulipany. Pan Wójt Edwin Gortat wręczył uczestnikom imienne podzię- i kowania oraz upominki, gratulując pięknych występów i dzię- i kując za ogromne zaangażowanie oraz przybycie. Podziękowa- i nia oraz róże wręczył nauczycielom przygotowującym dzieci do i 30 Wólka NEWS 1(3)2018 występów, dyrekcji oraz osobom, które aktywnie uczestniczyły w organizacji uroczystości. Święto Babci i Dziadka to dzień niezwykły, nie tylko dla dzieci, ale przede wszystkim dla babć i dziadków. Jest to dzień pełen uśmiechów, wzruszeń, łez i radości. Dziękujemy, że spędziliście go Państwo razem z nami przy wspólnym kolędowaniu. Mamy nadzieję, że uroczystość pomogła uczestnikom na dłużej pozo- na długo pozostanie w Państwa pamięci. Redakcja Wólka News NY KONCE?2T | PY Ml" Fot. Redakcja Wólka News (2) Fot. Redakcja Wólka News (6) KULTURA V Festiwal Kolęd i Pastorałek „Jezusa narodzonego witajmy” Bystrzyca 2018 W dniu 17 stycznia br. w Specjalnym Ośrodku Szkolno — Wycho- wawczym w Bystrzycy odbył się V Festiwal Kolęd i Pastorałek „Je- zusa Narodzonego witajmy” Bystrzyca 2018. Festiwal objęty został honorowym patronatem Starosty Lubel- skiego, Wójta Gminy Wólka oraz Lubelskiego Kuratora Oświaty. Gośćmi festiwalu byli: Członek Zarządu Powiatu Lubelskiego Pan Dariusz Gajo, Wójt Gminy Wólka Pan Edwin Gortat, Dyrektor PCPR w Lublinie Pani Aneta Łońska, przedstawiciele Wydziału Edukacji, Promocji i Spraw Społecznych Powiatu Lubelskiego, przedstawicie- le Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Lublinie, dyrektorzy ośrodków szkolno — wychowawczych i szkół ogólnodostępnych, rodzice oraz mieszkańcy Bystrzycy i okolic. W Festiwalu wzięło udział 19 solistów i 13 zespołów zarówno z ośrodków specjalnych, jak i szkół ogólnodostępnych z powiatu lubelskiego, gminy Wólka i powiatów sąsiednich. Festiwal przebiegł w miłej, przyjaznej atmosferze. Uczestnicy zaprezentowali bardzo wysoki poziom umiejętności wokalnych. Szczególnie dumni jesteśmy z uczestników ze szkół z terenu naszej gminy, których występy spotkały się z ogromnym uznaniem człon- ków komisji i zgromadzonej publiczności. Redakcja Wólka News realizowany przez Polską Fundację Dzieci i Młodzieży. szłości. Czterema głównymi celami programu jest: wzrost poczu- cia własnej wartości, nauka współpracy, wchodzenie w nowe re- : lacje z ludźmi i instytucjami oraz poznanie środowiska lokalnego, : jego walorów i ograniczeń. Programem są objęci młodzi ludzie : w wieku od 13 do 19 lat. Tytuł projektu opracowanego przez Gminną Bibliotekę Pu- bliczna w Wólce brzmi: „Zachować od zapomnienia. Gmina Wólka-wczoraj i dziś”. Tematem wiodącym, wokół którego sku- | pione są działania jest zachowanie od zapomnienia najatrakcyj- i niejszych miejsc w gminie Wólka oraz poznanie ciekawych ludzi i z tereny gminy. Ważnymi etapami realizacji projektu są warszta- i ty dla młodzieży, a także jej aktywne działanie: robienie zdjęć, i głównie obiektom zabytkowym gminy Wólka, wyszukiwanie i starych zdjęć przedstawiających życie na terenie gminy ponad i 30 lat temu, przeprowadzanie wywiadów z ciekawymi ludźmi i * JEZUSA , ARODZOWEGO Wójt Gminy wólka | (TRONAT Y LUBELSKIEGO i z terenu gminy, przygotowanie wystawy fotograficznej z uzyska- i nych w czasie realizacji projektu zdjęć, przygotowanie publikacji : o gminie Wólce do wydania. Projekt będzie realizowany od 1 lutego 2018 roku do 31 lipca ; 2018 roku na terenie całej gminy. Spotkania młodzieży odbywają | się raz w tygodniu w Bibliotece w Turce na osiedlu Borek. W trak- cie realizacji projektu młodzi ludzie w sposób twórczy i warto- i ściowy spędzają czas wolny. Działania projektowe to nie tylko i wspólna praca, ale również świetna zabawa. Młody człowiek i zdobywa nowe umiejętności praktyczne, takie jak na przykład i obróbka zdjęć, przeprowadzanie wywiadów oraz umiejętności i społeczne, typu planowanie, wyznaczanie celu, podejmowa- Młodzież z gminy Wólka bierze udział w ogólnopolskim progra- nie decyzji, negocjowanie itp. Poza tym poszerza swoją wiedzę mie „Równać Szanse” Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności 0 gminie Wólka, o jej historii, zabytkach, poznaje ciekawych lu- i dzi z terenu gminy. Po warsztatach z prawa autorskiego, ochrony Celem programu jest wyrównanie szans młodych ludzi na do- i wizerunku i ochrony danych osobowych będzie osobą kompe- bry start w dorosłe życie. Chodzi o to, aby młody człowiek z małej i tentną w WYZEJ wymienionych aspektach prawnych. Ale przede miejscowości potrafił samodzielnie i świadomie osiągnąć wyzna- | wszystkim młody człowiek podniesie SWOJE poczucie własnej czone przez siebie cele myśląc perspektywicznie o własnej przy- | wartości i odczucie sukcesu, stanie się bardziej samodzielny i przedsiębiorczy. Projekt dopiero się rozpoczął, więc trzymajcie kciuki za naszą młodzież. ROJWW |] Ż Ss Rownać Pouis szanse Fautoo Wólka NEWS 1(3)2018 31 Fot. Redakcja Wólka News (2) Fot. GBP w Wólce (2) WÓLKA » Wólka NEWS 1(3)2018 32 Miło mi poinformować Państwa, iż dnia 15 lutego 2018 r. podpisana została umo- wa pomiędzy Ministerstwem Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej a Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Wólce o dofinan- sowanie projektu, którego realizacja roz- pocznie się 1 marca 2018 r. Jest to projekt konkursowy ogłoszony przez Departa- ment Wdrażania Europejskiego Funduszu Społecznego Ministerstwa Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014-2020 Oś priorytetowa II Efektywne Polityki Publiczne dla rynku pracy, gospo- darki i edukacji Działanie 2.5 skuteczna pomoc społeczna. Celem realizacji projektu pod nazwą „Nowoczesny OPS – Wdrażanie uspraw- nień organizacyjnych w OPS Wólka” jest wdrożenie usprawnień organizacyjnych polegających na oddzieleniu pracy ad- ministracyjnej od pracy socjalnej oraz usług socjalnych. Realizacja projektu przewidziana jest na okres 18 miesięcy tj. 01.03.2018 r. - 31.08.2019 r. W wyniku wdrożenia projektu w OPS nastąpi zmiana systemu organizacyjnego, rozumiana jako zmiana organizacji pracy socjalnej. Oddzielenie pracy socjalnej od zadań administracyjnych przyczyni się do poprawy obsługi osób zgłaszających się do OPS (w celu umożliwienia im przezwy- ciężenia trudnej sytuacji). W ramach pro- jektu wprowadzone zostaną rozwiązania optymalizujące wykorzystanie kwalifikacji i kompetencji zatrudnionych pracowni- ków). W celu organizacji pracy wyodręb- nione zostaną następujące Zespoły i Sta- nowiska pracy: - Zespół/Stanowisko ds. pierwszego kontaktu; - Zespół/Stanowisko ds. pracy socjalnej; - Zespół/Stanowisko ds. usług; - Zespół/Stanowisko ds. świadczeń przyznawanych decyzją. Ośrodek Pomocy Społecznej w Wólce Program „Pomoc Państwa w zakresie do- żywiania” na lata 2014-2020 został przyję- ty Uchwałą Rady Ministrów nr 221 z dnia 10 grudnia 2013 r. Celem Programu jest ograniczenie zjawiska niedożywienia dzieci i młodzieży z rodzin o niskich dochodach lub znajdujących się w trudnej sytuacji, ze szczególnym uwzględnieniem uczniów z terenów objętych wysokim poziomem bezrobocia i ze środowisk wiejskich oraz osób dorosłych, w szczególności osób sa- motnych będących w podeszłym wieku, chorych lub osób niepełnosprawnych. Kwalifikowanie osób bądź rodzin do sko- rzystania z pomocy w ramach w/w Progra- mu na terenie Gminy Wólka odbywa się w Ośrodku Pomocy Społecznej w Wólce. Pracownicy socjalni dokonują wstępnego ro- zeznania sytuacji osoby lub rodziny ubiega- jącej się o pomoc, przeprowadzają wywiad środowiskowy, zbierają stosowną dokumen- tację potwierdzającą spełnianie warunków umożliwiających skorzystanie z pomocy oraz wydają decyzję administracyjną. Zasiłek celowy na zakup posiłku lub żyw- ności w ramach Programu przyznaje się osobom lub rodzinom, których dochód nie przekracza 150% kryterium dochodowego (art. 8 Ustawy o pomocy społecznej). Kry- terium to wynosi odpowiednio: dla oso- by samotnie gospodarującej – 951,00 zł, na osobę w rodzinie – 771,00 zł). Ze środków przeznaczonych na realiza- cję Programu „Pomoc Państwa w zakresie dożywiania” Gmina Wólka udziela wspar- cia przede wszystkim: 1) dzieciom do czasu podjęcia nauki w szkole podstawowej; 2) uczniom do czasu ukończenia szkoły ponadgimnazjalnej; 3) osobom i rodzinom znajdującym się w sytuacjach wymienionych w art. 7 Ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej, w szczególności osobom sa- motnym, w podeszłym wieku, chorym lub niepełnosprawnym. W ramach programu przyznaje się posi- łek lub zasiłek celowy na zakup żywności lub posiłku. W 2017 r. z w/w Programu skorzystały 342 osoby, w tym: 86 to dzieci do czasu roz- poczęcia nauki w szkole podstawowej; 133 to uczniowie do czasu ukończenia szkoły ponadgimnazjalnej i 123 to osoby otrzy- mujące pomoc na podstawie art. 7 ustawy o pomocy społecznej (zasiłki celowe). Koszt programu ogółem wyniósł 110 227,00 zł, z tego 22 782,00 zł stanowiły środki własne Gminy Wólka, zaś otrzyma- na dotacja wyniosła 87 445,00 zł. Na opła- tę kosztów posiłków wydatkowano kwotę w wysokości 73 066,00 zł, zaś 37.161,00 zł przeznaczono na pomoc w formie zasiłku celowego. Osoby i rodziny zainteresowane powy- żej przedstawioną formą pomocy prosimy o zgłaszanie się do pracowników socjal- nych Ośrodka Pomocy Społecznej w Wól- ce, od poniedziałku do piątku, w godzinach pracy Ośrodka. Ośrodek Pomocy Społecznej w Wólce Z tytułu urodzenia się żywego dziecka, u którego zdiagnozowano ciężkie i nieod- wracalne upośledzenie albo nieuleczalną chorobę zagrażającą życiu, które powstały w prenatalnym okresie rozwoju dziecka lub w czasie porodu przysługuje jednorazowe świadczenie w wysokości 4000,00 zł. Jednorazowe świadczenie w wys. 4 000,00 zł przysługuje bez względu na do- chód rodziny. Podstawą do skorzystania z uprawnień jest zaświadczenie potwierdzające ciężkie i nieodwracalne upośledzenie albo nie- uleczalną chorobę zagrażającą życiu, które powstały w prenatalnym okresie rozwoju dziecka lub w czasie porodu, wystawione przez lekarza ubezpieczenia zdrowotne- go, posiadającego specjalizację II stopnia lub tytuł specjalisty w dziedzinie: położ- nictwa i ginekologii, perinatologii lub neonatologii. Jednorazowe świadczenie przyznaje się na wniosek matki lub ojca dziecka, opiekuna prawnego albo opieku- na faktycznego dziecka będącego świad- czeniobiorcą świadczeń opieki zdrowotnej lub osobą uprawnioną do świadczeń opieki zdrowotnej na podstawie przepisów o ko- ordynacji - w rozumieniu przepisów usta- wy z dnia 27 sierpnia 2004r. o świadcze- niach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych (Dz. U. z 2017 r. poz. 1938 z pózn. zm.). Spełnienie tego warun- ku wnioskodawca potwierdza podpisując wniosek o ustalenie prawa do jednorazo- wego świadczenia zawierający odpowied- nie oświadczenie w części II wniosku. POMOC SPOŁECZNA Nowoczesny OPS – Wdrażanie usprawnień organizacyjnych w OPS Wólka Ustawa o wsparciu kobiet w ciąży i rodzin „Za życiem”. Jednorazowe świadczenie w wysokości 4000,00 zł. Realizacja programu „Pomoc Państwa w zakresie dożywiania” Wólka NEWS 1(3)2018 33 Wniosek o wypłatę jednorazowego świadczenia należy złożyć w terminie 12 miesięcy od dnia narodzin dziecka. Ww. ustawa, nie ogranicza prawa do jednorazo- wego świadczenia tylko do dzieci urodzo- nych po 31 grudnia 2016r. Jednorazowe świadczenie przysługiwać będzie również na dzieci urodzone w 2016r., jeżeli wniosek zostanie złożony w terminie 12 miesięcy od dnia urodzenia dziecka. Wniosek złożony po terminie pozostawia się bez rozpoznania. Jednorazowe świadczenie przysługu- je, jeżeli kobieta pozostawała pod opieką medyczną nie później niż od 10 tygodnia ciąży do czasu dnia porodu. Pozostawa- nie pod opieką medyczną potwierdza się zaświadczeniem lekarskim lub zaświadcze- niem wystawionym przez położną. Wymóg legitymowania się zaświadczeniem o pozo- stawaniu pod opieką medyczną nie później niż od 10 tygodnia ciąży do dnia porodu, nie dotyczy opiekuna prawnego, opiekuna faktycznego i osoby, która przysposobiła dziecko. Jednorazowe świadczenie, podobnie jak świadczenia rodzinne oraz świadczenie wychowawcze, podlega unijnej koordy- nacji systemów zabezpieczenia społeczne- go. Oznacza to, że w przypadku gdy osoba uprawniona do jednorazowego świadcze- nia lub członek rodziny tej osoby przebywa poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej w państwie, w którym mają zastosowanie przepisy o koordynacji systemów zabezpie- czenia społecznego (tj. w kraju UE, EOG lub Szwajcarii) i nie jest to pobyt turystyczny, leczniczy ani związany z podjęciem nauki, wniosek wraz z dokumentami zostanie przekazany marszałkowi województwa w celu ustalenia, czy w danej sprawie za- chodzi koordynacja systemów zabezpiecze- nia społecznego. Jednorazowe świadczenie nie przysłu- guje jeśli dziecko zostało umieszczone w instytucji zapewniającej całodobowe utrzymanie (oznacza to dom pomocy spo- łecznej, młodzieżowy ośrodek wychowaw- czy, schronisko dla nieletnich, zakład po- prawczy, areszt śledczy, zakład karny, szkołę wojskową lub inną szkołę, jeżeli instytucje te zapewniają nieodpłatnie pełne utrzy- manie) albo w pieczy zastępczej. Jednora- zowe świadczenie nie przysługuje również w przypadku urodzenia martwego dziecka. Jak ubiegać się o jednorazowe świadcze- nie w wysokości 4000,00 zł ? Należy wypełnić wniosek o ustalenie pra- wa do jednorazowego świadczenia z tytułu urodzenia się dziecka, u którego zdiagnozo- wano ciężkie i nieodwracalne upośledze- nie albo nieuleczalną chorobę zagrażającą życiu, które powstały w prenatalnym okre- sie rozwoju dziecka lub w czasie porodu. Wniosek można uzyskać w Ośrodku Pomo- cy Społecznej w Wólce, pokój nr 3 na parte- rze budynku Urzędu Gminy Wólka. Poprawnie wypełniony wniosek wraz z niezbędnymi dokumentami należy: złożyć w Ośrodku Pomocy Społecznej w Wólce lub przesłać pocztą tradycyjną. Ośrodek Pomocy Społecznej w Wólce Dane kontaktowe firmy, która odbiera od- pady komunalne z terenu gminy Wólka: Transport Drogowy i Wywóz Nieczystości Płynnych i Stałych Artur Cios ul. Bukowa 12 21-020 Milejów tel. 794 441 700 lub 881 570 470 miejscowość miesiąc Marzec 2018 P, OZ, SE Kwiecień 2018 P, OZ, SE Maj 2018 OZ, SE Maj 2018 GM, G Czerwiec 2018 OZ, SE Osiedle Borek – zabudowa wielorodzinna 2, 9, 16, 23, 30 6, 13, 20, 27 4, 11, 18, 25 4 1, 8, 15, 22,29 Osiedle Borek – zabudowa jednorodzinna 9P, 23 6P, 20 4, 18 4 1, 15, 29 Osiedle Borek – podmioty gospodarcze 9 6 4 4 1 Pliszczyn, Pliszczyn Kol. (od torów), Łysaków, Bystrzyca, Sobianowice 15 18 21 21 19 Rudnik, Kol. Pliszczyn (od obwodnicy do torów) 13 16 17 17 14 Turka wieś, Wólka 14 17 22 22 18 Łuszczów Pierwszy, Łuszczów Drugi 16 19 23 23 20 Biskupie Kol., Kol. Świdnik Mały, Świdniczek, Świdnik Duży Pierwszy, Świdnik Duży Drugi, Świdnik Mały 19 23 24 24 21 Długie, Jakubowice Murowane 20 24 25 25 22 Prosimy o wystawianie odpadów na godz. 7:00 OZ- odpady zmieszane, SE – odpady segregowane, P – popiół, GM – wielkogabarytowe tylko meble, G – wielkogabarytowe pozostałe Jolanta Kotlarek, Referat Infrastruktury, Urząd Gminy Wólka HARMONOGRAM ODBIORU ODPADÓW KOMUNALNYCH I WIELKOGABARYTOWYCH w GMINIE WÓLKA na okres od marca do czerwca 2018 roku W związku z pytaniami mieszkańców, informujemy, że zmiana odbiorcy odpa- dów komunalnych na firmę Transport Drogowy i Wywóz Nieczystości Płynnych i stałych Artur Cios ul. Bukowa 12, 21-020 Milejów nie powoduje zmian w wysokości opłat z tytułu opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi. Stawka za osobę nie uległa zmianie i wy- nosi tak jak dotychczas 8 zł za osobę mie- sięcznie w przypadku selektywnej zbiórki odpadów, oraz 15 zł miesięcznie za osobę w przypadku zbiórki nieselektywnej. Nie uległy zmianie również stawki za pojemniki dla nieruchomości nieza- mieszkałych. Obowiązują te same indywidualne kon- ta bankowe do dokonywania wpłat za od- pady komunalne. Wpłat dokonujemy tak jak dotychczas na konto gminy Wólka. Wioletta Łachowska, Referat Finansowy, Urząd Gminy Wólka POMOC SPOŁECZNA Odbiór odpadów komunalnych i wielkogabarytowych OCHRONA ŚRODOWISKA Opłaty za odpady komunalne bez zmian WÓLKA Ó OCHRONA ŚRODOWISKA UWAGA ! Kontrole ASF- Afrykańskiego Pomoru Świń Od 28 lutego br. Inspekcja Weterynaryjna i rozpoczęła kontrole we wszystkich gospo- darstwach zajmujących się hodowlą trzody : chlewnej. Kontrole dotyczą spełniania za- sad bioasekuracji i mogą się zakończyć wy- ; daniem decyzji zamykającej gospodarstwa, i jeżeli skala zaniedbań nie będzie dawać i nadziei na poprawę. Zaostrzenie bioaseku- racji jest spowodowane rozszerzaniem się choroby afrykańskiego pomoru świń. Ma- i teriały informacyjne nt. zasad bioasekuracji są dostępne w tut. urzędzie Gminy. świń wprowadza się następujące zmiany: Na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i poza obszarem ochronnym, obszarem ob- i jętym ograniczeniami oraz obszarem za- i tych czynności, grożenia: 1) nakazuje się: 1.a) karmienie świń paszą zabezpieczoną ; przed dostępem zwierząt wolno żyjących, 2.b) prowadzenie rejestru utrzymywane świnie, zwierząt wolno żyjących oraz domowych, 4.d) utrzymywanie świń w odrębnych, zamkniętych pomieszczeniach, w których są utrzymywane tylko świnie, mających i oddzielne wejścia oraz niemających bez- pośredniego przejścia do innych pomiesz- i Dzik poszukiwany W dniu 22 lutego br. mieszkanka naszej : Gminy spacerując z psem odnalazła mar- i twego dzika. W tym samym dniu ok. godz. i 15:00 dzik został przekazany do badań i do i utylizacji. Powyższa informacja jest bardzo ; ważna z uwagi na rozprzestrzeniającą się i chorobę świń ASF. Wszystkich mieszkańców ; prosimy o zgłaszanie do tut. urzędu podob- i nych przypadków. W dniach 06-08 marca 2018r. na terenie przy udziale Sił Zbrojnych RP. W przypadku poszukiwania padłych zwie- : rząt Inspekcja Weterynaryjna wyznacza ob- i szary, na których występuje największe za- i grożenie ASF u dzików. W obszarach tych, na i podstawie dziesięciu ostatnich przypadków 34 Wólka NEWS 1(3)2018 środków |; transportu do przewozu świń wjeżdżają- i cych na teren gospodarstwa oraz rejestru wejść osób do pomieszczeń, w których są i czeń, w których są utrzymywane inne i wynoszącej co najmniej 1,5 m, związanym 5.e) wykonywanie czynności związanych ; z obsługą świń wyłącznie przez osoby, któ- re wykonują te czynności tylko w danym i zwierzęta kopytne, gospodarstwie, 6.f) stosowanie przez osoby wykonujące ; czynności związane z obsługą świń, przed rozpoczęciem tych czynności, środków hi- gieny niezbędnych do ograniczenia ryzyka i szerzenia się afrykańskiego pomoru świń, i w tym mycie i odkażanie rąk oraz oczysz- : W rozporządzeniu Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 6 maja 2015 r. w spra- i wie środków podejmowanych w związku i z wystąpieniem afrykańskiego pomoru i czanie i odkażanie obuwia, obsługi świń, 9.i) pewniającym utrzymanie skuteczności działania środka dezynfekcyjnego, 10.j) sporządzenie przez wanie tego spisu, 11.k) zabezpieczenie wybiegu dla świń występowania ASF u dzików wyznaczone ; czynie. Podczas poszukiwań zapewniono i gorące napoje. Wszystkim, którzy w jakikol- wiek sposób przyczynili się do powodzenia i w/w działań serdecznie dziękujemy. przeszukiwaniu dużych obszarów, najczę- ściej leśnych, pod kątem występowania na i nich padłych dzików. Po znalezieniu padłego | zwierzęcia wojskowi mają zadanie przekaza- | i nia dokładnej lokalizacji stużbom weteryna- i Naszej Gminy zorganizowane było przez i Wojewodę Lubelskiego przeszukanie lasów i w poszukiwaniu padłych dzików. Kierującym i Akcji był Paweł Piotrowski — Wojewódzki : Lekarz Weterynarii. Akcja prowadzona była ; zostają strefy do przeszukiwania. Żołnierze podczas tego typu działań nie prowadzą odstrzału prewencyjnego zwie- rzyny. W praktyce ich działania polegają na ryjnym, które podejmują dalsze działania. W sytuacjach wymagających wsparcia | | administracji publicznej, wojsko realizuje zadania na wniosek wojewody, który mając na względzie duże zagrożenie wynikające i | z rozprzestrzeniania się wirusa ASF, po wy- i czerpaniu środków będących w jego kompe- : tencjach zwrócił się do wojska z wnioskiem o wsparcie. Akcję wspierali Wójt Gminy Wólka, stra- żacy, pracownicy Urzędu Gminy Wólka oraz ; | porządzenia 7.g) bieżące oczyszczanie i odkażanie na- i rzędzi oraz sprzętu wykorzystywanych do sanitarne dotyczące produktów ubocznych 8.h) używanie przez osoby wykonujące ; czynności związane z obsługą świń odzieży ochronnej oraz obuwia ochronnego prze- i znaczonego wyłącznie do wykonywania i pochodzenia zwierzęcego) (Dz.Urz. UE L wyłożenie mat dezynfekcyjnych 300 z 14.11.2009, str. 1, z późn. zm.)2), przed wejściami do pomieszczeń, w któ- i i rych są utrzymywane świnie, i wyjściami z tych pomieszczeń, przy czym szerokość wyłożonych mat powinna być nie mniejsza ; niż szerokość danego wejścia lub wyjścia, a długość - nie mniejsza niż 1 m, a także i stałe utrzymywanie tych mat w stanie za- 3.c) zabezpieczenie budynku, w którym ; są utrzymywane świnie, przed dostępem i podwójnym ogrodzeniem o wysokości na stałe z podłożem - w przypadku utrzy- mywania świń w gospodarstwie w syste- mie otwartym; 2) zakazuje się: 14.a) wnoszenia i wwożenia na teren gospodarstwa, w którym są utrzymywane świnie, zwłok dzików, tusz dzików, czę- ści tusz dzików i produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego w rozumieniu art. 3 pkt 1 w związku z art. 2 ust. 2 roz- Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 z dnia 21 paź- dziernika 2009 r. określającego przepisy pochodzenia zwierzęcego, nieprzeznaczo- nych do spożycia przez ludzi, i uchylają- cego rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 (rozporządzenie o produktach ubocznych zwanych dalej „produktami ubocznymi pochodzenia zwierzęcego”, pochodzących z dzików oraz materiałów i przedmiotów, które mogły zostać skażone wirusem afry- kańskiego pomoru świń, 15.b) wykonywania czynności związa- nych z obsługą świń przez osoby, które i w ciągu ostatnich 72 godzin uczestniczyły w polowaniu na zwierzęta łowne lub odło- posiadaczy ; świń spisu posiadanych świń, z podziałem : na prosięta, warchlaki, tuczniki, lochy, losz- ki, knury i knurki, oraz bieżące aktualizo- : wie takich zwierząt. Jolanta Kotlarek, Referat Infrastruktury, Urząd Gminy Wólka pracownicy Szkoły Podstawowej w Plisz- Jolanta Kotlarek, Anna Gułaś, Urząd Gminy Wólka Fot. Redakcja Wólka News Proszę wyciąć wypełnić i złożyć do Urzędu Gminy Wólka anawa JĄ aaa IK aaa JĄ aaanncnnZK A ZGŁOSZENIE DO EWIDENCJI ZBIORNIKÓW BEZODPŁYWOWYCH (SZAMB), PRZYDOMOWYCH OCZYSZCZALNI SCIEKÓW Właściciel nieruchomości /użytkownik/ Inna forma użytkowania* Adres nieruchomości lub w przypadku braku nadanego numeru nr ewidencyjny działki i miejscowość Numer telefonu Liczba osób zamieszkujących posesję BUDYNEK PODŁĄCZONY JEST DO (PROSZĘ ZAZNACZYĆ WŁAŚCIWY KWADRAT): SIECI KANALIZACYJNEJ LI ZBIORNIKA BEZODPŁYWOWEGO (SZAMBA) LI PRZYDOMOWEJ OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW LI DANE TECHNICZNE ZBIORNIKA BEZODPŁYWOWEGO / OCZYSZCZALNI* (dotyczy wyłącznie budynków niepodłączonych do sieci kanalizacji sanitarnej) Pojemność zbiornika (szamba) lub przydomowej oczyszczalni ścieków w (m3) Przepustowość przydomowej oczyszczalni ścieków (m3) Technologia wykonania (kręgi betonowe, metalowy, poliestrowy, zalewane betonem etc. - typ przydomowej oczyszczalni) Czy jest podpisana umowa z firmą na opróżnianie zbiornika bezodpływowego lub na wywóz osadu z przydomowej oczyszczalni ścieków? * Data zawarcia umowy Nazwa i adres firmy świadczącej usługę opróżniania zbiorników bezodpływowych i transportu nieczystości ciekłych Częstotliwość opróżniania zbiornika bezodpływowego lub oczyszczalni (np. w tygodniu/miesiącu/roku) Ilość wywiezionych nieczystości ciekłych (m$ /na tydzień, miesiąc lub rok). W przypadku oczyszczalni podać ilość wywożonego osadu (m3 / na tydzień, miesiąc lub rok). Data ostatniego wywozu nieczystości ciekłych lub osadu z oczyszczalni * niepotrzebne skreślić Zgodnie z art. 23 ust.1 pkt 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2016r., poz. 992) wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu prowadzenia zgodnie z art.3 ust.3 pkt 1 i 2 ewidencji zbiorników bezodpływowych wymaganej przepisami ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2017r. poz. 1289) TAK NIE Podpis właściciela Wólka NEWS 1(3)2018 36 W związku z obowiązkiem prowadzenia przez gminę Wólka ewidencji zbiorników bezodpływowych i przydomowych oczysz- czalni ścieków zwracam się do mieszkań- ców z prośbą o wypełnienie druku zgłosze- nia posiadanego zbiornika bezodpływowe- go (szamba) lub przydomowej oczyszczalni ścieków i dostarczenie do Urzędu Gminy Wólka w terminie do 30 czerwca 2018r. Druki zgłoszenia dostępne są w Urzędzie Gminy Wólka (biuro podawcze), na stronie internetowej Urzędu Gminy Wólka w za- kładce „Poradnik interesanta” w podkate- gorii „Ochrona Środowiska. Wypełnione druki prosimy składać za pośrednictwem : �poczty na adres : Urząd Gminy Wólka, Jakubowice Murowane 8, 20-258 Lublin �poczty elektronicznej na adres : wolka@bazagmin.pl �e-PUAP �lub osobiście na biurze podawczym tut. urzędu w godzinach pracy tj. od 7:30-15:30. Podstawa prawna: art. 3 ust.3 pkt 1i 2 ustawy z dnia 13 września 1995r. o utrzy- maniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2017r., poz. 1289 z późn. zm.) Pracownicy Urzędu Gminy Wólka w roku bieżącym przeprowadzą wyrywkowe kon- trole, podczas których należy okazać ra- chunki potwierdzające wywóz nieczystości ciekłych do oczyszczalni ścieków przez fir- my posiadające stosowne zezwolenia Wój- ta Gminy Wólka. Osoby, które nie mają jeszcze podpisa- nych umów na opróżnianie zbiorników bezodpływowych powinny to uczynić nie- zwłocznie. Podmiotami uprawnionymi do zawarcia takiej umowy na terenie Gminy Wólka są: W poniższej tabeli znajdą Państwo wy- kaz podmiotów posiadających zezwolenie na prowadzenie działalności w zakresie opróżniania zbiorników bezodpływowych i transportu nieczystości ciekłych na tere- nie Gminy Wólka. Edwin Gortat, Wójt Gminy Wólka L.p Nazwa firmy Adres Telefon 1. Przedsiębiorstwo EKO-UTIL Firma Handlowo-Usługowa Piotr Zdybel Zdziłowice I/58 23-202 Godziszów Biuro: ul. Zadębie 54 20-231 Lublin 602 184 891 2. Sławomir Kozak Janowice 77, 20-007 Lublin 601 276 070 3. Przedsiębiorstwo Wielobranżowe TRODA Marek Gałat Rudka Kozłowiecka 149 A, 21-025 Niemce 514510958 4. Zbigniew Marciniak Pryszczowa Góra 9, 21-025 Niemce 81 7520552 606953485 5. Anna Tudruj Wywóz Nieczystości Płynnych Handel Dąbrowica 182B, 21-008 Tomaszowice 504 232 426 6. Wywóz Nieczystości Płynnych Andrzej Popławski ul. Początkowa 5, 20-805 Lublin 81 533 8056 7. LUB-EKO-PLUS Wiesław Łukasik ul. Metalurgiczna 17c, 20-234 Lublin 817 452 094 8. Staszewska Żaneta Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe ul. Niecała15/25, 20-080 Lublin 790 899 081 9. Odprowadzanie i Oczyszczanie Ścieków Jabłoński Jarosław Płouszowice Kolonia 143, 21-008 Tomaszowice 609 805 368 10. FPHU TESSA Ewa Żuk ul. Ziemska 86, 21-002 Jastków 81 742 8866 11. Global Serwis Krzysztof Trzeciaków 55, 21-007 Mełgiew 604505255 OCHRONA ŚRODOWISKA Aktualizacja ewidencji zbiorników bezodpływowych (szamb) oraz przydomowych oczyszczalni ścieków Spraw by Gmina dumnie rosła, swe podatki na niq postaw ; że aż 37,98% odprowadzonego podatku i wróci do nas w postaci kolejnych inwestycji w najbliższym otoczeniu. Z końcem 2017 roku w naszej gminie za- i i sca zamieszkania w urzędzie skarbowym i (wtym przypadku właściwym urzędem jest Więcej mieszkańców to również większe i i Szeligowskiego 24), nie wiąże się dla Pań- ; stwa z żadnymi niedogodnościami, nato- Oczywiste jest dla mnie, iż każdy miesz- i kaniec naszej gminy chciałby, aby miej- : sce, w którym mieszka miało nowe, rów- i i trafią Wasze pieniądze i to dzięki Państwu i gmina Wólka będzie się szybciej rozwijać! w nowoczesny sprzęt dydaktyczny szkoły, i i na mój apel i rozliczą podatek na rzecz ; gminy Wólka, jak również Tych, których po- i datek już zasila budżet naszej gminy, zapra- i szam do udziału w konkursie pt. „Spraw by i Gmina dumnie rosła, swe podatki na nią i postaw”. Czekają na Państwa bardzo atrak- i cyjne nagrody!!! Więcej informacji znajdą jej rzecz rozliczali się z podatku. Wpisując i w deklaracji PIT faktyczny adres zamiesz- i kania - czyli gminę Wólka, mamy pewność, : Gmina Wólka jest jedną z nielicznych gmin, która od wielu lat może się pochwa- lić dodatnim przyrostem naturalnym. meldowanych było niemalże 12 tys. osób, jednak mieszka nas tu znacznie więcej. potrzeby i oczekiwania, którym stale sta- ram się sprostać. ne, a dzięki temu bezpieczne drogi wraz z chodnikami i oświetleniem, wyposażone wielofunkcyjne obiekty sportowe, piękne place zabaw czy też świetlice będące miej- scem spotkań zarówno młodych jak i star- szych mieszkańców naszej gminy. Wiem, że Wszystkim Nam zależy na bezpieczeństwie, pięknym otoczeniu i rozwoju naszej gminy, stąd zachęcam Państwa abyście właśnie na Komunikat dla od- biorców. Informa- cja dotycząca taryf dla zbiorowego za- opatrzenia w wodę i zbiorowego odpro- wadzania ścieków w 2018 roku Gmina Wólka informuje, że w dniu 12.12.2017 r. weszła w życie Ustawa z dnia 27.10.2017 r. o zmianie ustawy o zbioro- wym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2017 r. poz.2180) zwana dalej ustawą. Przepisy przejścio- we tj. art. 9 ust.1 ustawy mówią, iż taryfy obowiązujące w dniu wejścia w życie usta- wy zachowują moc przez okres 180 dni od dnia wejścia w życie niniejszej ustawy. W dniu wejścia w życie ustawy na tere- nie Gminy Wólka obowiązywała taryfa za- twierdzona Uchwałą XXIX.190.2017 Rady Gminy Wólka z dnia 25 stycznia 2017 r. na okres od 01.04.2017 r. do 31.03.2018 r. W związku z zapisami art. 9 ust. 1 usta- wy taryfy te są stosowane przez okres 180 dni tj. do 09.06.2018 r. Maria Wołowik, Referat Finansowy, Urząd Gminy Wólka Dodać należy, iż zgłoszenie nowego miej- Drugi Urząd Skarbowy w Lublinie przy ul. miast gminie Wólka, a właściwie jej miesz- kańcom, przynosi wymierne korzyści. Możecie Państwo sami decydować, gdzie Tych Mieszkańców, którzy odpowiedzą Państwo na stronie www.wolka.pl. Edwin Gortat, wójt Gminy Wólka Jednolity Plik Kontrolny (JPK)- zmiana zasad od 2018 roku Od 2018 roku zmieniły się zasady do- i starczania danych podatkowych do urzę- ; Mikroprzedsiębiorcy, ; podobnie jak duże podmioty oraz mali : i średni przedsiębiorcy są zobligowani do : przekazywania organom podatkowym i ewidencji VAT w formie Jednolitego Pliku i Kontrolnego (JPK), do 25 dnia miesiąca : następującego po miesiącu, którego roz- ; liczenie dotyczy. Zmiany te weszły w życie : 1 stycznia 2018 roku, natomiast od 1 lipca du skarbowego. Świetlica Środowiskowa w Turce już działa! Pragniemy poinformować, że od stycznia ; i matorkę kultury mgr Agnieszkę Fudalej od- bywają się w każdy poniedziałek od 17:00 — | 18:30 oraz w każdy wtorek od 16:00 — 18:30. 2018 r. nastąpiła zmiana lokalizacji Świetlicy Środowiskowej działającej w ramach Gmin- nej Komisji Rozwiązywania Problemów Al- koholowych w Wólce. Dotychczasową lokalizację świetlicy, która dynku przy Parafii w Turce: Turka 196. Obecnie świetlica w nowej odsłonie dys- | ponuje większą salką, gdzie każde dziecko znajdzie swoją przestrzeń do aktywno- ści i wspólnego spędzania wolnego czasu i w przyjaznej atmosferze. Na świetlicy obywają się zajęcia plastycz- ; ne, kreatywne, interaktywne, edukacyjne, : wzmacniające integrację, zainteresowania : oraz umiejętności społeczne dzieci. OGŁOSZENIA OJ LULA GE I WEŹ UDZIAŁ W KONKURSIE PT.: W konkursie mogą wziąć udział: Wszystkie osoby, które w zeznaniu podatkowym PIT za 2017 rok wpisały faktyczne miejsce zamieszkania, czyli gminę Wólka i rozliczyły PIT w Drugim Urzędzie Skarbowym w Lublinie. Aby wziąć udział w konkursie: Wystarczy w formularzu zgłoszeniowym podać swoje dane kontaktowe oraz zaproponować hasło dla przyszłorocznego konkursu Dla autorów najciekawszych haseł przygotowaliśmy bardzo atrakcyjne nagrody - sam decydujesz, co wygrywasz! KONKURS TRWA ©D 1 MARCA 2018 ROKU DO 15 MAJA 2018 ROKU. — CHCESZ DOWIEDZIEĆ SIĘ WIĘCEJ | Ja WEJDŹ NA STRONĘ WWW.WOLKA.PL 2018 roku wchodzi obowiązek udostęp- niania pozostałych plików JPK w przypad- ku e-kontroli urzędu skarbowego. Warto także wiedzieć, że zgodnie z zasadą „pra- wo nie działa wstecz” urząd skarbowy nie może żądać od mikroprzedsiębiorcy prze- syłania struktur JPK za okres sprzed wej- ścia przepisów w życie. Magdalena Rutka, Referat Finansowy, Urząd Gminy Wólka Zajęcia prowadzone przez pedagog i ani- Ze świetlicy może skorzystać każde dziec- ' ko z terenu gminy Wólka. mieściła się w Bibliotece w Turce zastąpiła ; nowa. Aktualnie świetlica mieści się w bu- ; Serdecznie zapraszamy! Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Wólce WÓLKA Wólka NEWS 1(3)2018 37 P) 4 OGŁOSZENIA | Mobilna aplikacja Gminy Wólka My Local News WÓLKA „ LM Zachęcamy Państwa do korzystania z bez- i płatnej aplikacji My Local News, za pomo- : cą której mogą być Państwo na bieżąco : z działaniami i aktualnościami naszej gminy. i Korzystając z naszej aplikacji można dowie- i dzieć się m.in. o istotnych wydarzeniach, i terminach, harmonogramach, spotkaniach, i które bezpośrednio Państwa dotyczą. i Warto bezgotówkowo Przypominamy Państwu, iż gmina Wól- ka przystąpiła do konkursu pt. „Warto bezgotówkowo” promującego płatności bezgotówkowe w urzędach. Wygrana w konkursie jest oczywiście w Państwa rękach, gdyż zwycięskie urzę- dy zostaną wyłonione na podstawie po- równania wskaźnika udziału płatności bezgotówkowych zrealizowanych w ter- minalach POS i WebPOS Paybynet w ogól- nej liczbie wykonanych transakcji na rzecz W naszym urzędzie zapłacisz kartą płatniczą i tel Urząd uczestniczy w Programie upowszechniania płatno w administracji publicznej, prowadzonym przez Ministe we współpracy z Krajową Izbą Rozliczeniową S.A. Aplikacja jest oczywiście dla Państwa BEZPŁATNA, a jedynym warunkiem jest po- siadanie telefonu z systemem Android lub iOS. Aplikację My Local News instalujemy ze sklepu z aplikacjami — w zależności od syste- mu — Google Play lub AppStore. ZA POBRANIE I INSTALACJĘ APLIKACJI NIE ; SĄOD PAŃSTWA POBIERANE OPŁATY!!! Po pobraniu i instalacji należy dodać lo- kalizację, z której chcemy otrzymywać ko- i munikaty oraz interesujące nas kategorie i wiadomości. Redakcja Wólka News - urzędu (gotówkowych i bezgotówkowych) w czasie trwania konkursu, czyli do 31 | marca 2018r. W lipcu 2017 roku w Urzędzie Gminy Kontakt do konserwatorów Urzędu Gminy Mirosław Kańczugowski tel. 604 820 224 Ryczek Mieczysław tel. 607 061 092 Paprocki Krzysztof tel. 602 500 769 Woliński Janusz tel. 728 266 595 Dane kontaktowe do Urzędu Gminy Wólka Urząd Gminy Wólka 20-258 Lublin 62 Jakubowice Murowane 8 38 Wólka NEWS 1(3)2018 tel.: 81 746 06 56 tel.: 81 746 48 44 faks: 81 746 5001 e-mail: wolkaQbazagmin.pl W www.mylokalnews.pl www.wolka.pl Krzysztof Florek tel. 602 500 798 EJ www.facebook.com/wolkagmina/ Czyszczenie chod- ników na terenie gminy Wólka W dniach od 26 do 30 marca 2018r. planowane jest czyszczenie chodni- ków wzdłuż dróg gminnych. W związku z powyższym prosimy o nieparkowanie samochodów na wjazdach oraz chod- nikach. Wojciech Kostyła, Referat Infrastruktury, Urząd Gminy Wólka nostek z najlepszym wynikiem organiza- tor konkursu (Krajowa Izba Rozliczeniowa S. A. z siedzibą w Warszawie) przewidział i | cenne nagrody. ; Wólka został uruchomiony terminal płat- ; i niczy (Biuro Podawcze na parterze) przy ; £ użyciu którego mogą Państwo dokonywać ; £ płatności na miejscu w urzędzie. i Gorąco zatem zachęcamy Państwa do ; regulowania należności w drodze bezgo- : ; tówkowej, gdyż dla pierwszych pięciu jed- : Redakcja Wólka News GMINA WOLKA Jarosław Kawecki tel. 885 331 331 Nieodpłatna pomoc prawna w gminie Wólka W każdy czwartek i piątek od godzi- i ny 7.30- 11.30 w Urzędzie Gminy Wólka i w pokoju nr 23 A na II piętrze udzielana ; jest nieodpłatna pomoc prawna. Nieodpłatna pomoc prawna świadczona i jest osobiście przez adwokata lub radcę : prawnego, a w szczególnie uzasadnionych przypadkach, z ich upoważnienia, przez i aplikanta adwokackiego lub aplikanta rad- ; cowskiego. Ponadto porad mogą udzielać doradcy podatkowi — w zakresie prawa i podatkowego oraz absolwenci wyższych : studiów prawniczych (posiadający co naj- mniej trzyletnie doświadczenie związane : ze świadczeniem pomocy prawnej). Dodatkowo mieszkańcy Gminy Wól- ka bez względu na wiek mogą skorzystać z bezpłatnej pomocy prawnej świadczonej : przez Kancelarię Prawną Filipek 8 Kamiń- ; ski SP.K. w każdy poniedziałek w godzinach ; 9.00-14.00. Przypominamy, że w dalszym ciągu są w Lublinie). Targowisko „Mój Rynek” w Turce Wójt Gminy Wólka zaprasza lokalnych i rolników, producentów oraz kupców do i korzystania z Targowiska Stałego „Mój Ry- i nek” w Turce na osiedlu Borek (wjazd od ulicy Brzozowej przy boisku „Orlik”). Korzyści dla Państwa: DUŻA ILOŚĆ POTENCJALNYCH KLIEN- : TÓW- dogodna lokalizacja targowiska na i Osiedlu Borek (3 062 ogółem zameldo- i wanych) gwarantuje, że Państwa towary i spotkają się z dużym zainteresowaniem ze i strony klientów. zapewniono dostęp do toalet. SZEROKI ASORTYMENT HANDLOWY- na i targowisku można sprzedawać owoce, ; m U YGD OGŁOSZENIA — Zachęcamy Państwa do korzystania z pomocy prawnej i psychologicznej ; świadczonej na terenie naszej gminy! To merytoryczna i kompleksowa usługa, po udzielane porady prawne i psychologiczne i przez Jednostkę Specjalistycznego Porad- i | nictwa - Stowarzyszenie „Rysa”. Porady i są udzielane w każdy pierwszy i ostatni ; czwartek miesiąca w Urzędzie Gminy Wól- ; | ka w pokoju nr 23A na II piętrze od godz. i | 13.00 — 14.30. Wsparciem są objęte osoby i korzystające z systemu pomocy społecz- i nej, osoby znajdujące się w kryzysie, ofia- i ry i sprawcy przemocy oraz osoby uzależ- i | nione i współuzależnione. Jest to zadanie i publiczne zlecone przez Powiat lubelski i (Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie i którą warto sięgać. Redakcja Wólka News ; warzywa i kwiaty, ale możliwy jest także NOWOCZESNA INFRASTRUKTURA TAR- i GOWISKA - dla sprzedawców dostępne są i : zadaszone stanowiska handlowe. Targowi- i | sko utwardzone jest kostką brukową i po- ; ' siada niezbędną infrastrukturę. W części i i handlowej wydzielony został plac na stoły i handlowe i stoiska. Wyznaczone zostały także chodniki, miejsca parkingowe oraz i handel innymi towarami i artykułami prze- mysłowymi dopuszczonymi do obrotu na i mocy odrębnych przepisach prawa. Więcej informacji dotyczących funkcjo- nowania i nawiązania współpracy można uzyskać w Urzędzie Gminy Wólka (osoba do kontaktu: Emilia Sikorska, tel. 81 478 i 17 69, e-mail: emilia.sikorskaQwolka.pl). Redakcja Wólka News datowany CrLCŻZZWPY SI ARRWSEFYNS, 77, eo ooo : Pierś z kaczki w wydaniu świątecznym Składniki: pierś z kaczki ze skórką 2 pomarańcze 5 kwaśnych jabłek sól i majeranek Przygotowanie: e Pierś delikatnie rozbijamy, skórkę naci- namy w tzw. kratkę. Solimy i posypuje- : my majerankiem, następnie podsma- : żamy kładąc skórką na patelni. Cze- i kamy aż skórka się zrumieni a tłuszcz wytopi. « Jabłka obieramy i kroimy w cząstki. : | Z pomarańczy wyciskamy sok i dodaje- i my do jabłek. e W naczyniu żaroodpornym układamy | pierś oraz jabłka z sokiem pomarańczo- wym. e Pieczemy ok. 1 godziny w temperatu- rze 180 st. Maria Wołowik, Referat Finansowy, Urząd Gminy Wólka WÓLKA Wólka NEWS 1(3)2018 39 P) a WÓLKA NEWS EA[OM AUIWUD AlUqIEĄS 'EĄS|2q0JD EĄZsSaIUBY :10]NE kiedyś gałązki tego drzewa zastępowały palmy materiał do przykrywania zwłok, trumny i katafalku kwiatostan wierzby nosił ją J. Piłsudski i żołnierze Legionów Polskich w poście „wygonił” z jadłospisu mięso Miejsce Czaszki, ukrzyżowania pierwszy dzień Wielkiego Postu podziemny cmentarz w Wielką Niedzielę kończy Triduum Paschalne symbol zmartwychwstałego Jezusa ciasto świąteczne, zwane niekiedy „dziad” imię dowódcy „Błękitnej Armii” farbowane jajka w sobotę w koszyczku poświęcone produkty (8) kolor oznaczający Wielki Post bez niej nie ma życia Ś poni ietany, masła, 0 ; 4 a edzia ek ł |'©966066060606 © erze żółtek, cukru 18) lany dd)