Załączniki

echo_1.pdf	Nr 1/2017 Wwww.K WYDANIE 1 BEZPŁATNE Www W tym numerze: Lipcowa nawałnica i jej skutki Zachodnia część gminy zabezpieczona przed powodzią jeszcze w tym roku W Kuźni powstaje nowy zakład przemysłowy Turze: parking na 54 miej- sca i zmodernizowane skrzyżowanie Ruszyła przebudowa hali sportowej w Kuźni Remont dachu kościoła w Turzu Nowe nazwy ulic na kuźniańskim osiedlu Kuźniańska świątynia z nowym ołtarzem i prezbiterium 25 lat od wielkiego pożaru lasów Akcja Lato w Jankowicach =». | i w Rudzie Kozielskiej , | Festiwal Bani 7 | Festyn 50-lecia pełen || atrakcji Dożynki gminne , w Budziskach Diecezjalne dożynki w strugach deszczu Ludzie, o których warto wiedzieć... Recenzje, czyli co warto przeczytać Co słychać w bibliotece? W IZ M Ą ECHO GMINY KUŹNIA RACIBORSKA Chcemy być bliżej, wiedzieć więcej Oddajemy w Państwa ręce pierwszy egzemplarz kwartalnika Echo Gminy Kuźnia Raciborska. Głównym zada- niem naszej gazety ma być informowa- nie mieszkańców o ważnych dla nich sprawach lokalnej wspólnoty. Ktoś mógłby spytać, czy warto wyda- wać papierową gazetę w dobie wszech- obecnego Internetu? Wszelkie informa- cje niemal natychmiast publikowane są na portalach informacyjnych lub spo- łecznościowych. Nie mamy zamiaru konkurować z Internetem, ale chcemy z tego szumu informacyjnego wyłowić to, co najważniejsze dla naszych mieszkań- ców. Poza tym, jest spora grupa osób, zwłaszcza starszych, które nie korzysta- ją Z Internetu zbyt często. Informacje zawarte w naszej gazecie będą pochodzić z Urzędu Miasta, od Rady Miejskiej, sołtysów, organizacji pozarządowych i działających w gminie instytucji. Kwartalnik będzie zawierał obiektywne informacje, użyteczne dla lokalnej spo- łeczności, publikacje promujące samo- rząd, a także komunikaty urzędowe, dzięki czemu przybliży mieszkańcom gminy działania administracji samorzą- dowej. Nie będzie w nim komentarzy ani polemik, a jedynie obiektywne in- formacje, użyteczne dla lokalnej spo- łeczności, a także najważniejsze komu- nikaty władz miejskich. Zamierzamy tez publikować relacje z większych wydarzeń kulturalnych, ciekawostki z przeszłości naszej „małej ojczyzny”, informacje o wybitnych przedstawi- cielach naszej społeczności (zarówno tych dawnych, jak i współczesnych). Kwartalnik będzie wydawany przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Kuźni Raciborskiej więc znajdą się w nim też informacje o naszej bibliotece, a także propozycje książek, które warto prze- czytać. Swoją pomocą redakcyjną słu- żyć będzie pan Bartosz Kozina. „Echo Gminy” oprócz wersji papierowej pu- blikowane będzie na stronach Interneto- wych Biblioteki i Urzędu Miejskiego z możliwością samodzielnego wydruku. Ireneusz Wojcieski Trąba powietrzna szalała nad Kuźnią Uszkodzone domy, zablokowane drogi, brak prądu Potężna nawałnica, grad, pioruny. I trąba powietrzna, która zrywała dachy, łamała potężne drzewa. Takie sceny rozegrały się 7 lipca nad regionem rybnickim, raci- borskim oraz na Podbeskidziu. Woje- wódzkie Centrum Zarządzania Kryzyso- wego w Katowicach informowało o wy- stępujących utrudnieniach w Kuźni Raci- borskiej na DW 922 i 425, gdzie jezdnia została zablokowana z powodu powalo- nych drzew. Na godz. 7.30 droga prze- jezdna była tylko dla służb ratowniczych. 152 stacji dostarczania energii nie działa- ło. Rano ok. 11 tys. osób pozbawionych było światła. W Kuźni Raciborskiej mo- gło to być 2700 osób. Wojewódzkie Cen- trum Zarządzania Kryzysowego podało raport, z którego wynika, że w nocy straż pożarna interweniowała 392 razy w po- wiatach: raciborskim (56), rybnickim (110), wodzisławskim (94), cieszyńskim (132). Zgłoszenia dotyczyły przede wszystkim powalonych drzew, uszkodzo- nych dachów i zalanych dróg. W Nędzy i Kuźni Raciborskiej zniszcze- niu uległy: kilkadziesiąt nagrobków na cmentarzu 'w Kuźni Raciborskiej przez powalone drzewa, częściowo dach Kościoła w Kuźni Raciborskiej, kilkana- ście dachów budynków mieszkalnych oraz gospodarczych, na terenie ośrodka wypoczynkowego i stadninie koni w Nę- dzy, zerwane linie energetyczne, obiekty małej architektury, zalane piwnice. Burmistrz Kuźni Raciborskiej powołała specjalną komisję do szacowania strat po nawałnicy. Oprac. I.W. Str. 2 Nr 1/2017 Tysiące zniszczonych drzew W ciągu kilkunastu minut huraganowy wiatr uszkodził ponad 1500 ha lasu w Nadleśnictwie Rudy Raciborskie, które podlega Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Katowicach, z czego około 800 ha zostało doszczętnie znisz- czonych. Późnym popołudniem, 7 lipca nad Nadle- śnictwem Rudy Raciborskie przeszedł gwałtowny front atmosferyczny, któremu towarzyszyła trąba powietrzna. Wiatr wyrządził szkody na obszarze około 1500 ha lasu, w tym ponad połowa tego obsza- ru została doszczętnie zniszczona. Powierzchnia ta została wstępnie określo- na w oparciu o pomiar GPS prowadzony ze śmigłowca. Leśnicy oszacowali masę drewna do uprzątnięcia na około 300 tys. m3, co w normalnych warunkach stanowi wielkość rocznego pozyskania drewna dla trzech, czterech nadleśnictw z terenu RDLP w Katowicach. Już pół godziny po huraganie leśnicy, przy wsparciu strażaków, przystąpili do ROZMIAR 5740D SPYWOOOWANYCH MJEŁGANOWYM WIATĘTN WOM 757 2091 usuwania drzew, które przewróciły się na drogi. Dzięki zaangażowaniu wszystkich sił i środków, w tym spe- cjalistycznego sprzętu będącego w dyspozycji nadleśnictwa, usunięto złomy i wywroty oraz drzewa pochy- lone wzdłuż dróg, które stwarzały zagrożenie. . Nadleśniczy wprowadził również okresowy zakaz wstępu do lasu po- między miejscowościami: Jankowice, Górki Śląskie, Nędza, Siedliska, Dziergowice i Kuźnia Raciborska. Działanie to zostało podyktowane przede wszystkim bezpieczeństwem osób prze- bywających na terenie poklęskowym. Połamane, pochylone i powywracane drzewa oraz osłabiony drzewostan ocala- ły po huraganie stanowią śmiertelne nie- bezpieczeństwo. Leśnicy apelują, żeby do momentu znie- sienia okresowego zakazu wstępu, zrezy- gnować z wycieczek do lasu. Szczegóło- ka TERENIE Kadi EŚAC TWA ©UOY RACRORSKIE WO WSTĘPNYCH OSZACOWAN NN A= we informacje dotyczące wprowadzo- nych zakazów dostępne są na stronach RDLP w Katowicach oraz Nadleśnictwa Rudy Raciborskie. oprac. BK na podst. informacji przekaza- nej mediom przez RDLP w Katowicach 11 lipca 2017 r Zniszczony,łas wzdłuż drogi wojewódzkiej 922 na oddcinku Kużnia Raciborska- Nędza (fot. Bartosz Kozina Str. 3 ECHO GMINY KUŹNIA RACIBORSKA Zachodnia część gminy zabezpieczona przed powodzią jeszcze w tym roku 28 września wiceburmistrz Gabriela Tomik oraz sekretarz Dominik Klimanek spotkali się w Urzędzie Miejskim w Kuź- ni Raciborskiej z przedstawicielem firmy Budownictwo Wod- ne i Melioracyjne Janusz Piórek z Wadowic, która zawarła umowę z Wojewódzkim Zarządem Melioracji i Urządzeń Wodnych w Opolu na zadanie pn. "Budowa, przebudowa i modernizacja prawego wału rzeki Odry na długości 150 m - wał poprzeczny gm. Bierawa". Przedmiotem inwestycji jest budowa nowego odcinka prawo- stronnego wału rzeki Odry w km 71,6 (wg nowego kilometra- żu rzeki z 2005 r. - km 677,8) o długości L=118 m, a jedno- cześnie połączenie z istniejącym wałem zlokalizowanym na terenie woj. śląskiego. Inwestycja realizowana będzie w dro- dze ustawy z 8 lipca 2010 r. o szczególnych zasadach przygo- towania do realizacji inwestycji w zakresie budowli przeciw- powodziowych [Dz. U. z 2015 r. poz. 966] w celu zabezpie- czenia miejscowości Turze, Budziska, Ruda, Ruda Brzeg, Ruda Dziergowska i Dziergowice przed wodami powodzio- wymi rz. Odry o prawdopodobieństwie wystąpienia p = 0,5 % (raz na 200 lat). W piśmie przesłanym z Zarządu Województwa Opolskiego do wicemarszałka Województwa Śląskiego Stanisława Dąbrowy Spotkanie władz miasta z przedstawicielami firmy (fot. M. Gałuszka- Biernacki) Bezpieczniej na przejściach dla pieszych W połowie września wzdłuż ul. Kościelnej w Kuźni Raciborskiej rozpo- częły się prace remontowe, których celem jest montaż nowoczesnego 4 oświetlenia przejść dla pieszych. W pierwszej kolejności oświetlone zosta- ły "zebry" przy kościele oraz salce katechetycznej. Ma ono wpłynąć na lepszą widoczność i poprawę bezpieczeństwa. Niebawem oświetlone zo- staną kolejne "zebry". Str. 4 DL WLISJ) Wizualizacja brakującego odcinka wału (fot. UM Kuźnia Raciborska) czytamy m. in.: "Samorząd Województwa Opolskiego od kil- ku lat podejmował starania mające na celu doprowadzenie do realizacji inwestycji pn. "Budowa, przebudowa i modernizacja prawego wału rzeki Odry na długości 150 m - wał poprzeczny gm. Bierawa", która stanowić będzie przedłużenie istniejące- go prawostronnego wału rzeki Odry na terenie województwa śląskiego oraz połączenie z istniejącym wałem zlokalizowa- nym na terenie województwa opolskiego. W zeszłym roku opracowana została dokumentacja techniczna oraz uzyskano decyzję wojewody opolskiego o pozwoleniu na realizację tego zadania. W lipcu br. Samorząd Województwa Opolskiego pozyskał na to zadanie środki w łącznej kwocie 1 415 900 zł, w tym z re- zerwy celowej budżetu państwa na przeciwdziałania i usuwa- nie skutków klęsk żywiołowych w wysokości 1 050 000 zł oraz z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Go- spodarki Wodnej w Opolu w wysokości 365 900 zł. Rozpo- częcie robót budowlanych planowane jest pod koniec wrze- śnia br. po wyłonieniu wykonawcy w drodze przetargu nie- ograniczonego, ogłoszonego 11 sierpnia 2017 r. Zakończenie zadania wyznaczono na dzień 30 listopada 2017 r.". oprac. BK Rok 1, numer | W Kuźni powstaje nowy zakład przemysłowy Coberg - taką nazwę ma nosić zakład, który powstanie na czte- rohektarowym obszarze inwestycyjnym zlokalizowanym po- między ulicami Nowy Świat i Staszica w Kuźni Raciborskiej. Jeszcze w tym roku wybudowana zostanie pierwsza hala, pro- dukcja ma ruszyć w przyszłym roku. Pracę na początek może w nim znaleźć około 50 osób. Inwestorem jest spółka Coberg, której prezesem jest Piotr Czech. Jest on również współwłaścicielem firmy Hermon, która ma swoją siedzibę w Raciborzu. Spółka istnieje już 26 lat i zajmuje się zlecaniem produkcji oraz dystrybucją części zamiennych do maszyn rolniczych i samochodów ciężaro- wych. Przedsiębiorstwo, które powstanie w Kuźni nie będzie jakimś novum, bowiem od 2009 r. wyrób specjalnych urządzeń me- chanicznych realizowany był za granicą. W związku z korzyst- nym zakupem terenu pod inwestycję, zakład, w którym produ- kowane będą przekładnie do maszyn rolniczych, został prze- niesiony do Kuźni Raciborskiej. Jak mówi nam Piotr Czech, w pierwszym etapie trzeba było uprzątnąć zakupiony teren i odpowiednio go przygotować. - Mamy już projekt na budowę pierwszej hali. Powstanie tam kuźnia, w której wykuwane będą koła zębate. W tej chwili uzupełniamy jeszcze niezbędną dokumentację związaną z pro- jektem - mówi przedsiębiorca. - Budowę hali chcielibyśmy rozpocząć w trzecim kwartale tego roku. Z produkcją nato- miast realnie można byłoby ruszyć już w przyszłym roku - Budowa hali produkcyjnej (fot. B. Kozina) Budowa hali produkcyjnej (fot. B. Kozina dodaje P. Czech. Powstanie nowego zakładu przemysłowego wiąże się również z nowymi miejscami pracy. Kogo będzie poszukiwać firma? Na pewno będą to specjaliści od obróbki metali, konstruktorzy, technolodzy i operatorzy maszyn. Docelowo w pierwszym eta- pie pracę w zakładzie ma znaleźć około 50 osób. - Jako firma nastawiamy się przede wszystkim na produkcję seryjną, a nie pojedynczą. Rocznie w zakładzie miałoby być produkowane do 50 000 przekładni - mówi Piotr Czech, po czym dodaje, że przeniesienie zakładu wiązało się nie tylko z możliwością sprzedaży terenu za granicą, ale chęć utrzymania produkcji i posiadanie rynku zbytu. - Odbiorcami naszych produktów są producenci maszyn rolni- czych zarówno w Polsce, jak i za granicą. Z tego, co wiem, to nasze maszyny rolnicze (mam na myśli glebogryzarki i kosiar- ki, do których produkujemy przekładnie) pracują nawet w Ar- gentynie - zaznacza raciborski przedsiębiorca. - Jesteśmy jedy- ną firmą w Polsce i w tej części Europy, która posługuje się technologią precyzyjnego kucia kół stożkowych z zębem pro- stym na gotowo, bez dodatkowej obróbki mechanicznej na zę- bach, co nam pozwala bardzo tanio produkować koła zębate o większej wytrzymałości - tłumaczy zawiłości produkcyjne Piotr Czech. „ saa s o ać A my będziemy się przyglądać postępom w pracach inwesty- cyjnych i informować naszych mieszkańców o kolejnych kro- kach budowy nowego zakładu. Bartosz Kozina współpr. Marcin Gałuszka-Biernacki W czerwcu 2017 r. został przeprowadzony nabór wniosków o dotację w ramach „Programu Ograniczania Niskiej Emisji dla Gminy Kuźnia Raciborska”, którego celem jest zmniejszenie ilości zanieczyszczeń emitowanych do powietrza z procesów spalania paliw stałych w budynkach stanowiących własność mieszkańców. Str. 5 ECHO GMINY KUŹNIA RACIBORSKA Peron nr 2 na kuźniańskim Tu rze: parki ng na 54 miejSca dworcu PKP zyskał nowe oblicze ] Z m o d e r n ] Z owa n e Dobiegła końca przebudowa i modernizacja dru- giego peronu na dworcu PKP w Kuźni Racibor- . . skiej. Peron wyłożony jest płytkami, dla podróż- S k rz yz owanie nych oczekujących na pociąg ustawiono nową wiatę, a teren został ogrodzony. Wzdłuż linii kolejowej wymieniono podkłady i Przebudowa skrzyżowania ulicy Raciborskiej i Kościelnej, budowa chodni- szyny. Remont objął ponadto most nad rzeką ków, a przede wszystkim - modernizacja istniejącego parkingu w Turzu Rudą oraz kładkę dla pieszych nad torowiskiem. dobiegła końca. 24 sierpnia władze miejskie i powiatowe oficjalne oddały W zakres prac wchodzi również rozbiórka bu- wspomniany teren do użytku. dynku dworcowego i budynków przyległych. Nowy parking, który powstał na miejscu dotychczasowego, a także na czę- o ści gruntów parafialnych posiada teraz 54 miejsca postojowe. Wraz z nim £ przebudowywany był ciąg komunikacyjny wchodzący w skład drogi po- wiatowej 35338. Modernizacja otoczenia konieczna była ze względów bez- pieczeństwa. W otwarciu udział wzięły władze Kuźni (burmistrz, radni i sołtysi) oraz przedstawiciele powiatu raciborskiego ze starostą Ryszardem Winiarskim na czele. Nie zabrakło proboszcza turskiej parafii ks. Marcina Szabonia, | który poświęcił parking. Obecny był również wykonawca robót - Jerzy Bandurski, jak i pracownicy Zarządu Dróg Powiatowych. + Bartosz Kozina ARA VOLIL_ UNA Władze gminy i powiatu na przebudowanym parkingu (fot. B. Kozina) Wstęgę przecięli: starosta raciborski Ryszard Winiarski, radny Gerard Depta, sołtys Mar- celina Waśniowska, proboszcz turskiej parafii ks. Marcin Szaboń i burmistrz Paweł Ma- cha (fot. B. Kozina) Str. 6 Rok 1, numer | Ruszyła przebudowa hali sportowej w Kuźni _ 15 września 2017 r. rozpoczęły się prace remontowe, _ mające na celu przebudowę górnej kondygnacji hali sportowej w Kuźni Raciborskiej przy ul. Piaskowej 28. Przebudowa została dofinansowana przez Minister- stwo Sportu i Turystyki kwotą 230 tys. Zadanie obej- muje wykonanie w istniejącym obiekcie hali sporto- wej dodatkowej sali ćwiczeń o powierzchni prawie 180 mkw. dla klubów sportowych, stowarzyszeń oraz uczniów szkoły. Zakresem prac objęta jest przestrzeń = obecnego holu, którym wchodzi się na widownię oraz balkon znajdujący się nad wejściem do obiektu. Prace mają potrwać do 10 grudnia. Obiekt przed rozpoczęciem modernizacji (fot. BK) BK Remont dachu kościoła w Turzu Od maja 2016 roku trwają prace związane z wymianą pokrycia dachowego kościoła pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Turzu. Remont ten stał się koniecz- nością ze względu na to, iż znajdujące się w fatalnym stanie dotychczasowe pokrycie dachu miejscami już przeciekało. Mimo przewidywanych wysokich kosztów (ok. 700 tys. zł) zapadła decyzja o wymianie blachy cynkowej na miedzianą, ponieważ jest to materiał bardzo trwały i odporny na działania atmosferyczne. Proboszcz parafii tur- skiej, ks. Marcin Szaboń, wraz z Radą Parafialną zwrócili się do wiernych z prośbą o wsparcie finansowe tego przedsięwzięcia i zadecydowali o wprowadzeniu w każdą trzecią niedzielę miesiąca tzw. kolekty specjalnej, przeznaczonej na ten cel. Przy Radzie Parafialnej powołany został komitet ekonomiczny do spraw remontu dachu, wspierający w działaniach proboszcza, czuwający nad wydatkami. Zainteresowani mają również możliwość dokonywania wpłat na konto parafii (nr konta dla przele- wów krajowych: 07 1050 1328 1000 0022 6716 4214 — z dopiskiem „remont da- chu”). Pierwszy etap robót trwał od maja do października 2016 r., drugi — od maja do lipca 2017 r. Udało się dotychczas dokonać wymiany ok. 65% całości pokrywy dachowej, w tym w najbardziej newralgicznych miejscach. W bieżącym roku, przy okazji wymiany pokrycia dachowego wieży, podjęte zostały dodatkowe inwestycje — został odrestaurowany i podświetlony krzyż wieńczący wieżę, wymieniono żaluzje na dzwonnicy, w trakcie jest wymiana zegara, trwa również odnawianie elewacji zewnętrznej wieży. Prace związane z remontem dachu kościoła w Turzu uzależnione są od po- zyskiwanych funduszy — i, co warte podkreślenia, realizowane są wyłącznie ze środ- ków własnych. Serdeczne podziękowania dla wszystkich parafian, również byłych, dla wszystkich ludzi dobrej woli za wsparcie zarówno duchowe, jak i materialne tego wielkiego przedsięwzięcia. F.C. Str. 7 ECHO GMINY KUŹNIA RACIBORSKA Nowe nazwy ulic na kuźniańskim osiedlu Dobiegła końca procedura zmiany nazw ulic podyktowana tzw. ustawą dekomunizacyjną. Przypominamy więc, jakie kroki mu- szą w związku z tym muszą poczynić mieszkańcy oraz przedsiębiorcy. Przypomnijmy, że tzw. ustawa dekomunizacyjna to w rzeczywistości Ustawa o zakazie propagowania komunizmu lub innego ustroju totalitarnego przez nazwy budowli, obiektów i urządzeń użyteczności publicznej, którą we wrześniu 2016 r. uchwalił polski parlament, dając tym samym samorządom rok na dostosowanie się do jej zapisów. W czerwcu oraz pod koniec sierpnia Rada Miejska w Kuźni Raciborskiej dokonała zmian nazw pięciu ulic znajdujących się w obrębie Osiedla. I tak: ul. Marcelego Nowotki stała się ul. Leśną; ul. Pawła Findera stała się ul. Spacerową; ul. Małgorzaty Fornalskiej stała się ul. Kasztanową; ul. Janka Krasickiego stała się ul. Ignacego Jana Krasickiego; ul. gen. Karola Świerczewskiego stała się ul. Roberta Lewandowskiego. oprac. Bartosz Kozina Gdzie zgłosić zmianę adresu? W związku ze zmianą nazwy ulic na terenie miasta Kuźnia Raciborska, mieszkańcy w/w ulic powinni wykonać następują- ce czynności: 1. Urząd Skarbowy w Raciborzu - należy wypełnić zgłoszenie aktualizacyjne NIP-3 - dotyczy osób prowadzących działalność gospodarczą. Osoby fizyczne nieprowadzące działalności go- spodarczej, zmianę adresu zamieszkania zgłaszają przy najbliż- szym kontakcie z Urzędem Skarbowym, np. przy rozliczeniu podatkowym za 2016 rok. 2. Zakład Ubezpieczeń Społecznych - osoby pobierające świad- czenia powinny zgłosić zmianę danych adresowych na formu- larzu ZUS-ER-WZD-01 lub w dowolnej formie pisemnej do ZUS Inspektorat w Raciborzu, ul. Łąkowa 28, 47-400 Raci- bórz. 3. Dostawca energii elektrycznej - osoby będące klientami np. Tauron Dystrybucja sp. z o. o., powinny zmianę danych adre- sowych dokonać na "wniosku o zawarcie lub zmianę warun- ków umowy kompleksowej dotyczącej energii elektrycznej" lub w dowolnej formie pisemnej. 4. Gminne Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji sp. z o. o. - przedsiębiorstwo zmianę adresu naniesie z urzędu poprzez przygotowanie aneksu do umowy. 5. Operatorzy telekomunikacyjni - należy zgłosić zmianę adre- su zamieszkania po uprzedniej konsultacji z biurem obsługi klienta danego operatora. 6. Banki - należy zgłosić zmianę adresu zamieszkania osobiście w siedzibie banku bądź w formie pisemnej, zgodnie z obowią- zującym regulaminem danego banku. Na podstawie art. 5 ust. | w/w ustawy "Pisma oraz postępowa- nia sądowe i administracyjne w sprawach dotyczących ujaw- nienia w księgach wieczystych oraz uwzględnienia w reje- strach, ewidencjach i dokumentach urzędowych zmiany nazwy dokonanej na podstawie ustawy są wolne od opłat". Istotną Str. 8 informacją jest również to, że na podstawie art. 5 ust. 2 w/w ustawy "Zmiana nazwy dokonana na podstawie ustawy nie ma wpływu na ważność dokumentów zawierających nazwę do- tychczasową". Zatem nie ma konieczności zmiany zarówno dokumentów tożsamości, czyli np. dowodu osobistego, jak również dokumentów takich jak prawo jazdy czy dowód reje- stracyjny pojazdu. Zgłoszenie zmian w zakresie zmiany nazwy ulicy do Wydziału Geodezji, Kartografii i Katastru Starostwa Powiatowego w Raciborzu (ewidencja gruntów i budynków) nastąpi z urzędu. W związku z dokonanymi zmianami nazw ulic, Burmistrz Mia- sta Kuźnia Raciborska zwraca się z prośbą do zarządców bu- dynków usytuowanych na w/w ulicach o umieszczenie w wi- docznym miejscu na ścianie frontowej budynku tabliczki z numerem porządkowym budynku. Na tabliczce, oprócz numeru porządkowego zamieszcza się również aktualną nazwę ulicy. Numery porządkowe nieruchomości nie uległy zmianie. Umieszczenie na budynku tabliczki z informacją o numerze porządkowym nieruchomości wraz z aktualną nazwą ulicy ma zasadnicze znaczenie dla działania na tym terenie służb typu Pogotowie Ratunkowe, Straż Pożarna, Policja, Pogotowie Ga- zowe, Pogotowie Energetyczne itp. oprac. Bartosz Kozina " r Rok 1, numer | Kuźniańska świątynia z nowym ołtarzem i prezbiterium 23 lipca w kościele pw. św. Marii Mag- daleny w Kuźni Raciborskiej odbyły się uroczystości odpustowe, które zostały połączone z rekonsekracją wyremonto- wanego ołtarza głównego oraz ambon. Sumie odpustowej przewodniczył bp ordynariusz Jan Kopiec, który wygłosił Słowo Boże. Uroczystość rekonsekracji, czyli ponow- nego poświęcenia rozpoczęły się po wy- głoszonej przez bpa Kopca homilii i skła- dały się z sześciu następujących po sobie etapów: śpiewu litanii do wszystkich świętych, modlitwy poświęcenia ołtarza, namaszczenia mensy ołtarza olejem krzy- żma świętego, okadzenia ołtarza, nakry- cia obrusem, przystrojeniem kwiatami, świecami i krzyżem ołtarzowym oraz oświetlenia ołtarza. - Maria Magdalena jest dla nas osobą bliską ze względu na wszystkie życiowe wydarzenia, które ją dotykały. Zwykle o ludziach świętych mówimy, że od po- czątku, od pierwszego oddechu na tej ziemi byli już doskonałymi świętymi, nie popełniali żadnych błędów w swoim ży- ciu i dlatego zasłużyli na chwałę świę- tych. Takie spojrzenie jest jednak trochę uproszczone. Maria Magdalena pokazuje, że droga do świętości, do doskonałości, do bliskości z Bogiem jest zupełnie inna - mówił w trakcie homilii bp gliwicki Jan obiekty, bo one są tylko ubogaceniem, uwyraźnieniem tego, co tajemnica ołtarza sobą wyraża. Kopiec. Mówiąc zaś o odrestaurowanym ołtarzu, powiedział: - Kościoły, świątynie, wpisa- ły się w historię całej ludzkości. Cieszy- my się patronalnymi świętami każdej świątyni, cieszymy się każdym nowym elementem, który możemy dla ubogace- nia, a najlepiej dla uwyraźnienia wielkich prawd wiary w naszych kościołach czy kaplicach przeżywać. Tak jak i my tutaj dzisiaj, za co jestem proboszczowi bar- dzo wdzięczny, że przygotował na nowo piękny ołtarz, który ściąga wzrok każde- go wchodzącego do świątyni. Bo ołtarz jest jeden. Jest tym miejscem, dla którego cały budynek sens zyskuje. Gdyby nie ołtarz, niepotrzebne byłyby te wspaniałe Bartosz Kozina Str. 9 18 sierpnia na terenie stadionu miejskiego odbyły się uroczy- stości upamiętniające tragedię sprzed 25 lat, czyli wielkiego pożaru lasów, który pochłonął ponad 9 tys ha drzewostanu. Organizatorem tegorocznych uroczystości była Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Katowicach. Obchody zapo- czątkowała Msza św. którą odprawił biskup gliwicki ks. Jan Kopiec. Wkrótce po niej rozpoczęła się część oficjalna obchodów, w trakcie której odczytano listy nadesłane przez prezydenta RP Andrzeja Dudę oraz prezesa Rady Ministrów - Beatę Szydło. Gospodarzami tej części obchodów był dyrektor RDLP w Ka- towicach Wiesław Kucharski oraz wojewoda śląski Jarosław Wieczorek, a towarzyszyli im reprezentacje służb munduro- wych i leśników. - Pożar z 1992 roku, to tragiczne wydarzenie, do którego wra- camy i, o którym pamiętamy. Nie dlatego, aby chwalić się sukcesem Służby Leśnej, jakim jest przywrócenie lasu na po- żarzysku, ale przede wszystkim po to, aby zachować w pamię- ci ofiary tego największego w powojennej historii Polski poża- ru lasu - mówił Wiesław Kucharski, szef RDLP w Katowi- cach. Hołd złożyły również władze samorządowe oraz parlamentarzyści Str. 10 ECHO GMINY KUŹNIA RACIBORSKA 25 lat od wielkiego pożaru lasów - 25 lat temu dwóch funkcjonariuszy w obronie życie drugiego człowieka i mienia oddało to, co najcenniejsze. To najwyższa cena, jaką można zapłacić. Nie wiem, ilu z nas jest w stanie taki heroiczny gest uczynić. Bo bardzo często w mowie jeste- śmy skłonni do bardzo wielu ustępstw. Natomiast dopiero okoliczności i konkretne zdarzenia weryfikują nasze prawdzi- we zdolności i intencje - powiedział wojewoda Wieczorek. - Przez te 25 lat lat władze samorządowe, mieszkańcy, władze regionalne i państwowe, zrobiły bardzo wiele, aby odbudować tę wyrwę, która nastąpiła w przyrodzie. Ta tragedia przyczyni- ła się również do zdobycia ogromnej wiedzy, która następnie przełożyła się na lepsze procedury, sprawniejsze funkcjono- wanie i szybsze działanie, a co za tym idzie - mniejsze konse- kwencje - mówił podczas uroczystości wojewoda śląski. Kolejnym punktem obchodów był wyjazd zaproszonych gości na teren dawnego pożarzyska, gdzie pod krzyżem upamiętnia- jącym śmierć dwóch strażaków delegacje złożyły wiązanki kwiatów i zapaliły znicze. Oprac. i fot. Bartosz Kozina Obchodom towarzyszył udział kompanii reprezentacyjnych służb mundu- rowych i leśników -- sł. +! w) r J i -— a a "2 Wieniec od premier Beaty Szydło składa wojewoda śląski Jarosław Wieczorek Rok 1, numer 1 Wspomnienie o pożarze Był 26 sierpnia 1992 r. Ogień, który pojawił się około godziny 14:00 wzdłuż linii kolejowej Kę- dzierzyn-Racibórz sprawiał z początku wrażenie kolejnego, niewielkiego pożaru, z jakim w cią- gu ostatnich miesięcy mieli do czynienia strażacy. Rzeczywistość okazała się jednak o wiele bardziej dramatyczna. Wysoka temperatura powietrza oraz silny wiatr spowodował, że ogień szybko wymknął się spod kontroli służb gaśniczych. Płomienie przeskakiwały po koronach drzew, przenosząc ogień na coraz to nowe obszary lasu. W kilka godzin po rozpoczęciu akcji gaśniczej, okoliczną ludność obiegła straszna wiadomość: w ogniu śmierć poniosło dwóch stra- żaków. Kilka dni później doszło do kolejnego tragicznego zdarzenia: w Rudach pod kołami roz- pędzonego wozu strażackiego zginęła jedna z mieszkanek, stając się tym samym kolejną ofiarą sierpniowego dramatu. Nieco liczb: W wyniku pożaru spłonęło 9062 ha lasu w trzech nadleśnictwach — Rudy Raciborskie, Rudziniec i Kędzierzyn-Koźle. Prze- ważająca część ogarniętego ogniem obszaru — 6212 ha - znajdowało się w ówczesnym województwie katowickim, pozosta- ła — 2850 ha — w woj. opolskim. Szalejący żywioł pochłonął trzy ofiary wśród ludzi — dwie z nich, to wspomniani strażacy, trzecią był człowiek, który zginął w wypadku samochodowym, do którego doszło na terenie akcji. 50 osób odwieziono do szpitala, a lekko poszkodowanych — którym pomocy udzielono na miejscu - było ok. 2000. Spłonęło 15 wozów gaśniczych i 26 motopomp. Rozgrzany popiół pogorzeliska zniszczył 70 km węży strażackich. Akcja gaszenia pożaru przebiegała w skrajnie trudnych warunkach. Do walki z żywiołem skierowano olbrzymie siły straży pożarnych, wojska, policji i innych organizacji. W przełomowym momencie akcji gaśniczej, tj. w dniach 29 i 30 sierpnia 1992 r. na miejscu bezpośrednio zagrożonym pożarem pracowało: e 454 wozy gaśnicze Państwowej Straży Pożarnej (2270 strażaków PSP) 405 sekcji Ochotniczej Straży Pożarnej (2430 strażaków OSP) 3200 żołnierzy ze sprzętem ciężkim 650 policjantów 1280 członków Obrony Cywilnej 450 pracowników leśnych 26 samolotów gaśniczych Dromader i 4 śmigłowce gaśnicze Źródło: http://ospbudziska.cba.pl Spalony wóz strażacki (fot. ospbudziska.cba.pl) Płonący las (fot. ospbudziska.cba.pl) Str. 11 ECHO GMINY KUŹNIA RACIBORSKA Żeby Odra znów była Odrą Podczas pierwszego posiedzenia zespo- łu doradczego ds. rozwijania żeglugi śródlądowej na terenie województwa śląskiego wręczono powołania dla po- szczególnych członków nowego gre- mium. Przypomnijmy: marszałek Wojciech Saługa 10 sierpnia br. drogą zarządze- nia powołał do życia zespół doradczy ds. rozwijania żeglugi śródlądowej na terenie województwa śląskiego. Nadzór nad nowym podmiotem powierzono Henrykowi Mercikowi, członkowi Za- rządu Województwa Śląskiego. Str. 12 „Temat żeglugi śródlądowej jest bardzo ważny dla naszego regionu” — nie ma wątpliwości Henryk Mercik. — „Cały czas mamy w rękach „klucz” do Odry, rzeki przez lata żeglownej i organizują- cej z powodzeniem transport. Cały czas żyje temat Kanału Śląskiego, który miałby powstać z połączenia Odry i Wisły. Niewykluczone jest też przedsię- wzięcie międzynarodowe łączące Odrę z Dunajem. Dla rozwoju gospodarczego województwa śląskiego i też sporej części gmin te aspekty są wiodące i trzeba się nad nimi z uwagą pochylić” — dodaje. By w ogóle móc podejmować konkretne działania w tym zakresie, niezbędna jest współpraca na poziomie samorządo- wym, centralnym, ale też między repre- zentantami biznesu i nauki. I właśnie przedstawicieli różnych dziedzin i sfer życia, a jednocześnie ekspertów w swo- ich dziedzinach — udało się namówić do pracy w ramach powołanego zespołu. Pierwsze posiedzenie wykorzystano do przekazania poszczególnym członkom powołań. Wśród nich znaleźli się repre- zentanci Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Ślą- skiego, Śląskiego Urzędu Wojewódz- kiego, Sejmiku Województwa Śląskie- go, Regionalnej Dyrekcji Ochrony Śro- dowiska w Katowicach, Głównego In- stytutu Górnictwa, Górnośląskiej Wyż- szej Szkoły Handlowej, Instytutu Eko- logii Terenów Uprzemysłowionych czy Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Źródło: Urząd Marszałkowski Woje- wództwa Śląskiego Powołanie Wa oma p e żątiwrwe w COCRA 1) 1 tea je zmtęria mocy 1 Massa Mipwiit wa Lęk rg. pnach:er Pana Pawia Machę m 240 Mech 49 4A zeza 4 rena zrzuy: irda 2a ewa pojowtilii wa ils ego dm mame Rok 1, numer 1 Kafliki dały czadu! Pierwszego lipca w Jankowicach zorganizowany został festyn sury psa obronnego Korteza z klubu Anareks PPK. WKU. rodzinny pod nazwą „Jankowickie Lato 2017”. Organizatorzy Kortez posiada już wiele tytułów i umiejętności o prezencji postanowili wprowadzić trochę innowacyjności w tradycyjną _ nie wspominając. Jest między innymi Championem Polski. formułę tej dorocznej imprezy i oprócz zespołów muzycznych Jego treser i właściciel Jan Kuś z Jankowic pokazał, na co stać zaprosili też ludzi z pasją. Po co? Po to by podzielili się swoim jego pupila. A stać go naprawdę na wiele. W tak zwanym mię- kunsztem i umiejętnościami z gośćmi festynu. Najpierw więc _dzyczasie dzieci cieszyły się słodyczami rozdawanymi hojnie ci drudzy mogli podziwiać niezwykle interesujące pokazy przez pluszową Myszkę Miki. akrobacyjne modeli latających prezentowane przez członków Kapitalnym występem popisał się też zespół Kafliki. Grupa stowarzyszenia ,„Skrzydlaty Racibórz” a następnie pokaz tre- _ muzyczno kabaretowa, która w Jankowicach gościła po raz pierwszy dosłownie porwała publikę swoją muzyką i skecza- xk z a hę h p "2. pz mi. Po ich koncercie zakończonym obowiązkowym bisowa- . Ja , ę Fx b £ niem do późnych godzin nocnych do tańca przygrywał znany i 7 g” R lubiany zespół Dynamic. Mimo przelotnego deszczu w pierw- AL Lo = b szej części imprezy frekwencja dopisała i co ważne, utrzymała - | 7: a W się do końca a sądząc po żywiołowych i spontanicznych reak- 7 « cjach gości na to, co działo się na scenie, festyn można uznać za bardzo udany. Jak się okazuje, kameralna wiejska impreza plenerowa wcale nie musi być gorsza od dużych imprez ko- mercyjnych a ludzie czują się tu po prostu bardziej swojsko. h.mac Festyn w Jankowicach. Fot. Henryk Machnik Jankowiczanie spotkali się na Podkarpaciu 24 czerwca w Jankowicach w gminie Chłopice na Podkarpa- ciu odbył się VIII już Ogólnopolski Zjazd Jankowiczan. Ta absolutnie niezwykła impreza zainicjowana przez księdza Rh pa - FIE a... "JE. Edwarda Mosioła z maleńkich Jankowic położonych w gminie jA 4, ZY | z M A © a m—— Jedlińsk od 2005 roku integruje mieszkańców polskich miej- | + M "Mr" jk scowości o tej samej nazwie. |= a | 0 BA; | j W tegorocznej edycji spotkań uczestniczyli mieszkańcy aż 11 4 h Jankowie z różnych regionów kraju. Od Wielkopolski poprzez ziemię łódzką, Śląsk, Mazowsze, Dolny Śląsk, Małopolskę na Podkarpaciu skończywszy. Jankowice z gminy Kuźnia Raciborska reprezentowała 40- Delegacja Jankowic na VIII Zjeździe Jankowiczan osobowa delegacja z sołtysem Henrykiem Machnikiem i na- czelnikiem OSP Jankowice Leszkiem Graniecznym na czele. 2009 - Jankowice (gm. Kuźnia Raciborska, śląskie); W imprezie uczestniczył również poczet sztandarowy naszych 2010 - Jankowice (gm. Babice, małopolskie); strażaków. Sołtys przekazał gospodyni tegorocznego zjazdu 2011 - Jankowice (gm. Szydłowiec, mazowieckie); pamiątkową figurę mitycznego założyciela Jankowic, rycerza 2013 - Jankowice (gm. Pszczyna, śląskie); Janika dłuta pana Andrzeja Pochopienia z Kuźni Raciborskiej. 2015 - Jankowice (gm. Tarnowo Podgórne, wielkopolskie); Ten artysta przygotowywał swoje prace na każdy dotychczaso- 2017 - Jankowice (gm. Chłopice, podkarpackie). wy zjazd. Organizatorzy wyjazdu naszej delegacji serdecznie dziękują Uroczystości rozpoczęły się tradycyjnym przemarszem do ko- władzom Gminy Kuźnia Raciborska i powiatu raciborskiego za ścioła, nabożeństwem i ponownym przemarszem na stadion, przygotowanie gadżetów promocyjnych przekazanych przed- gdzie na gości czekał już obiad i wspaniała zabawa. Do tej pory stawicielom poszczególnych miejscowości uczestniczących w integracyjne spotkania Jankowiczan odbywały się w następują- spotkaniu. Dzięki nim mogli godnie reprezentować, a przy oka- cej kolejności: zji promować nasz piękny zakątek zielonego Śląska. 2005 - Jankowice (gm. Jedlińsk, mazowieckie); h.mac 2007 - Jankowice (gm. Świerklany, śląskie); Str. 13 ECHO GMINY KUŹNIA RACIBORSKA Akcja Lato w Jankowicach Dzieci z Jankowice i Rudy Kozielskiej integrowały się w rudzkim skansenie! W dniach od 10 do 14 lipca w Jankowicach realizowana była Akcja Lato prowadzona przez sołtysa i WOKiS Jankowice z pomocą opiekunów. Dzięki środkom pozyskanym z GKPiR- PA w Kuźni Raciborskiej ponad dwadzieścioro dzieci przez tydzień uczestniczyło w zajęciach realizowanych na placu zabaw, na obiektach sportowych LKS Jankowice i w ogrom- nej piaskownicy ufundowanej kilka lat temu przez Tartak ZEP z Rudy Kozielskiej z myślą o najmłodszych. Były też słodycze, napoje i drugie śniadania. W programie tegorocznej Akcji Lato noszącej nazwę „Biwaki nad wodą, wakacji uro- dą” przewidziano aż dwa wyjazdy na pobliski basen do Szy- mocic. Niestety z biwaków nad wodą z powodu niesfornej aury trzeba było zrezygnować. Najpierw deszcz a potem ni- ska temperatura skutecznie uniemożliwiły realizację założo- nego programu. Na szczęście mamy jeszcze inne atrakcje na terenie naszej gminy. Organizatorzy janowickiej Akcji Lato przebukowali wiec kurs autokaru na kierunek przeciwny, zaprosili grupę uczestników Akcji Lato z Rudy Kozielskiej i zamiast do Szymocic udali się do Skansenu Kolejki Wąskoto- rowej w Rudach gdzie czekał już na dzieci zabytkowy skład z lokomotywą. Wycieczka do Stanicy, zwiedzanie obiektu w towarzystwie pana Tomka i integracyjne ognisko z piecze- niem kiełbasek zrekompensowało uczestnikom akcji zawód, jakim była rezygnacja z basenu. Oprócz samej przejażdżki dzieciakom na długo w pamięci pozostaną opowieści prze- wodnika o diable Rudolfie grasującym na terenie skansenu i maszynie parowej służącej do napędzania wielu urządzeń. Pokolenie używające do wszystkiego smartfonów słyszało o tym zapewne po raz pierwszy. Tygodniowy projekt zakończył się w piątek 14 lipca rozdaniem upominków za udział w kon- kursach przy pysznych gofrach z cukrem pudrem i oranża- dzie. No cóż, wszystko, co dobre szybko się kończy... h.mac Akcja Lato w Jankowicach wycieczka do skansenu Str. 14 Turze rozbiło strażacki bank! 1 Lipca 2017 roku w Jankowicach na boisku miejscowego LKS-u odbywały się gminne zawody sportowo pożarnicze o Puchar Burmistrza Gminy Kuźnia Raciborska. Do walki o jakże cenne dla strażaków trofeum w najbardziej prestiżowej grupie A stanęło 8 drużyn, w grupie € 3 drużyny, w grupie CTIF (chłopcy) 3 drużyny i w grupie CTIF (dziewczęta) 1 drużyna. Zawody po raz pierwszy rozgrywane były z uży- ciem jednej pompy dla wszystkich drużyn, co teoretycznie dawało takie same szanse wszystkim ekipom. Motywacji wszystkim drużynom dodawały bardzo ciekawe nagrody, z których najcenniejszą była motopompa dla zwycięzcy grupy męskiej, czyli grupy A. I właśnie w tej grupie zacięty bój o palmę pierwszeństwa stoczyły drużyny OSP Turze i OSP Jankowice pozostawiając resztę stawki daleko w tyle. Straża- cy z Jankowic byli lepsi w sztafecie, ale gorszy czas uzyskali w ćwiczeniu bojowym. Ostatecznie zwycięstwo przypadło drużynie Turza z czasem 103,12 sekund, na drugim miejscu ze stratą 1,2 sekundy uplasowali się gospodarze z Jankowice a na najniższym stopniu podium stanęli ochotnicy z OSP Ruda ze stratą ponad 12 sekund do zwycięzców. W pozostałych trzech kategoriach również tryumfowali strażacy z Turza zgarniając wszystko, co tylko w tych zawodach oferowano za pierwsze miejsca. Ostateczne wyniki wyglądały następująco: OSP Turze sztafeta 57,67, bojówka 45,45 - 103,12 OSP Jankowice 57,29, 47,03 - 104,32 OSP Ruda 61,51, 54,25 - 115,76 OSP Siedliska 71,31, 46,67 - 117,98 OSP Ruda Kozielska 60,05, 62,06 - 122,11 OSP Rudy 70,07, 57,21 - 127,28 OSP Kuźnia Raciborska 63, 97,39 - 160,39 . OSP Budziska 59,08, dyskw., dyskw. OPRDRNREYND = > 1. OSP Turze 67,10, 54,75 - 121,85 2. OSP Siedliska 69,11, 67,27 - 136,38 3. OSP Jankowice 70,09, 101,92 - 172,01 CTIF chłopcy 1. OSP Turze 96,930 - 1026 2. OSP Jankowice 70, 902 - 972 3. OSP Rudy 84, 877 - 961 CTIF dziewczęta 1. OSP Turze 92, 926 -1018 h.mac fot. Kasia Kubik Rok 1, numer | Festiwal Bani W sobotę, 16 września w Rudzie Kozielskiej odbył się I Festi- wal Bani, czyli wystawa dyń i innych warzyw dyniowatych. Najbardziej okazałe "banie" wyhodowali: Mirosław Mura z Rudy Kozielskiej i Piotr Holewa z Raciborza. Oprócz prezentowanych olbrzymów, swoją kolekcje dyń ozdobnych zaprezentował także 6-letni Filip Juraszek z Bu- dzisk oraz państwo Aldona i Radosław Szostak z Rudy Koziel- skiej, Stowarzyszenie "Turzanki" z sołectwa Turze, Zarząd „A Ż 3 5 A. 4 a Ex | | | | staw j 3 | , Ę A „ | „AB | — "| Rady Osiedla Stara Kuźnia z sołtysem Bernardem Kowolem oraz sołtys Krystian Konieczny z małżonką Kasią z zaprzyjaź- nionego sołectwa Stanica. W trakcie imprezy, która odbyła się na boisku LKS Ruda Ko- zielska zaprezentowane zostały również tradycyjne potrawy, przetwory i wypieki o również tradycyjnym, ale wysublimowa- nym smaku. Organizatorem festiwalu było Stowarzyszenie "Kozio", Rada Sołecka i OSP Ruda Kozielska oraz mieszkańcy. Fundusze na organizację imprezy pochodziły z otrzymanych środków małe- go grantu z Gminy Kuźnia Raciborska i przy współpracy Po- wiatowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Raciborzu. Sołtys Rudy Kozielskiej Gizela Górecka składa serdeczne po- dziękowania wszystkim, którzy przyczynili się do organizacji I Festiwalu Bani. oprac. BK Str. 15 ECHO GMINY KUŹNIA RACIBORSKA Akcja Lato w Rudzie Kozielskiej Lipcowy Dzień Seniora w Rudzie Kozielskiej "Aktywny wypoczynek dzieci i młodzieży" w dniach 10-15 lipca - to drużynowe zawody sportowe oraz pokonywanie strażackiego toru prze- szkód, a także wycieczki: "Biesiada seniora" Co prawda Dzień Seniora przypada - Pełna strachu do Muzeum Horroru w Wojnowicach w październiku, ale dla zdrowia i komfortu uczestni- - "Dream Parku" w Ochabach gdzie bawili się duzi i mali ków jest on organizowany w lipcu na świeżym powie- - Wspólna z dziećmi z sołectwa Jankowice wycieczka do "Zabytkowej trzu Stacji Kolejki Wąskotorowej" w Rudach Gizela Górecka Gizela Górecka Sza 4 = 1 a % Dy Lo Str. 16 Rok 1, numer | Festyn 50-lecia pełen atrakcji Od 25 do 27 sierpnia trwał doroczny rodzinny festyn, który w tym roku został zorganizowany z okazji 50-lecia nadania Kuźni Raciborskiej praw miejskich. Imprezę na stadionie miejskim muzycznie otworzył zespół Ex Aequo prezentując najbardziej znane utwory w swoich aranża- cjach. w otworzył mazycznie pierwazy dz m LZ aka Z i Natomiast gwiazdą piątkowego wieczoru była zamojska grupa wykonująca muzykę z gatunku disco-polo - Power Play. . p az Grepu Power Play rezęrzała pańlicznaść sto czrrwamaści | LUC) KUŹNIA RACIBORSKA Atrakcji nie brakowało również drugiego dnia. Poza obficie zaopatrzonymi stoiskami gastronomicznymi, można było zaku- pić rozmaite koszulki czy też skorzystać z dmuchanego placu zabaw, który pochłaniał najmłodszych bez granic. Podczas, gdy na bocznej płycie boiska trwała zabawa, na głównej murawie odbywał się mecz, w którym KS "Stal" podjęła drużynę z Rzu- chowa wygrywając spotkanie 4:1. Dodatkowym punktem był pokaz modeli latających oraz prezentacja motocykli. Na stano- wisku promocyjnym Gminy Kuźnia Raciborska można z kolei było zaopatrzyć się w mapy oraz szereg innych przedmiotów. Krótką prezentację swojej oferty miała także siłownia Bob Sport Center. Muzycznym akcentem był występ artystów Kuźni Kultury, WOTUUNELEED- zespołu 17. Rano, po którym na scenę weszły dziewczyny z zespołu Appassionato. ca zóweżońwaj Trio Appaoóa Str. 17 ECHO GMINY KUŹNIA RACIBORSKA Festyn 50-lecia pełen atrakcji cd. Wieczór drugiego dnia festynu należał natomiast do Antka Kolejnym punktem był pokaz umiejętności młodych adeptów Smykiewicza, po którego występie odbyła się zabawa tanecz- Sztuk walki z Miejskiego Klubu Sportowego "Sparta Gold Team". "Siłowy" pokaz odbył się również za pośrednictwem grupy młodych ludzi z raciborskiej załogi Street Workout. na z udziałem Joanny Maciejskiej-Tul i jej syna Jakuba. a c twiczeń przy wile wiamych mięimi, czyfi Street Warkwii MIN zo YEN OLA koń. Bovjewć latino A U LJ W trakcie całego festynu wśród uczestników rozprowadzane były cegiełki, których numery brały później udział w losowa- niu atrakcyjnych nagród. Akcentem muzycznym - poza wcześniejszymi występami lokalnych talentów nie zabrakło w godzinach wieczornych. Perkusyjny show dała grupa z czeskiego miasteczka Odry, czyli zespół Crash Drums, 1 pu występie chętnie pozował R U , ILE. | OJ tdi O MCT Trzeci dzień zdominował przywrócony po rocznej przerwie Rodzinny Rajd Rowerowy Szlakiem Pożaru z 1992 roku. W Z WEI cy GT -„AREMEE REZ Ecsa NOE czasie, gdy miłośnicy dwóch kółek pokonywali leśne drogi, JOLA na scenie odbyła się prezentacja talentów Kuźni Raciborskiej. zaś podsumowaniem trzydniowej imprezy był 1,5 godzinny koncert Rafała Brzozowskiego. Bartosz Kozina | Trzydniowy fonn zakończył Kafel Brzozowski DUNNE Str. 18 Rok 1, numer | Dożynki gminne w Budziskach "Boże - z Twoich rąk żyjemy" - to hasło tegorocznego podsu- mowanie plonów, czyli dożynek, których gospodarzem tym razem były Budziska. Rozpoczął je przemarsz barwnego koro- wodu, którego uczestnicy przeszli z ul. Wolności na plac obok remizy OSP, gdzie odbyła się główna część gminnych uroczy- stości. Podziękowanie za plony rozpoczęła Msza św., po której uczest- nicy mogli posilić się serwowanymi potrawami. O posiłek zad- bała Restauracja "Nova" oraz piekarnia i cukiernia "Rynek", która przygotowała nie tylko smaczne ciasta, ale również spe- cjalnie upieczone bochenki chleba. Rolę starostów dożynek wzięli na siebie Anna Strzeduła i Karol Wyżgoł, którzy po za- kończonej eucharystii przekazali bochen chleba organizatorom przyszłorocznego święta plonów - Krystynie Borutko i Bernar- dowi Kowolowi, gdyż te za rok odbędą się w Kuźni. Nieodłącznym elementem dożynek są korony, które z roku na rok są coraz piękniejsze. Misterną pracę każdego sołectwa bur- mistrz Paweł Macha nagrodził dyplomem i koszem rozmaito- ści. Program artystyczny otworzył znany m. in. z serialu "Barwy szczęścia" oraz z występów w Kabarecie "Rak" aktor i piosen- KOŁO ZU ZERI O ZLLT O O ZAC karz Krzysztof Respondek, który przez ponad godzinę rozba- wiał uczestników imprezy licznymi dowcipami i utworami. Po nim pałeczkę rozrywki przejęła m. in. Bożena Mielnik i zespół Babilon, a zabawę zakończył zespół Hades. Bartosz Kozina b ad starostów Ku Marcin Szaban przyjmuje chle 4nny Mrzeduły € Karola Hyżgała Por Martos OOALLZ H trakcie *ó-minatowcze w maja Krzysztof Kcspomdci porywał do zabawy | | W 0 ei W AW” ta Str. 19 Tytuł biuletynu Diecezjalne dożynki w strugach rzęsistego deszczu W niedzielę 17 września br , w chłodne i deszczowe przedpołu- dnie przed bazyliką w Rudach zebrały się delegacje rolników z różnych stron diecezji gliwickiej by tradycyjnie w dziękczyn- nym nabożeństwie podziękować Bogu za tegoroczne zbiory. Niestety fatalna aura skutecznie dawała się we znaki uczestni- kom uroczystości, którzy obawiali się o trwałość misternie wy- konanych koron żniwnych. Na szczęście na czas przemarszu koron spod plebanii gdzie dokonano ich poświęcenia do pobli- skiej świątyni niebo na chwilę okazało się łaskawsze i deszcz nieco zelżył. Potem jednak rozpadało się na dobre. Uroczystej liturgii przewodniczył biskup ordynariusz Jan Kopiec, który podkreślił w wygłoszonej przez siebie homilii sens trudu pracy rolniczej i rolę, jaką spełnia w niej od niepamiętnych czasów dożynkowe dziękczynienie. Mówił też o przypadkach niszcze- nia żywności w imię pomnażania zysków oraz głodujących ludziach w różnych częściach świata, dla których ta żywność mogłaby okazać się zbawienną. Fatalna aura uniemożliwiła tradycyjne spotkanie delegacji z biskupem przy ołtarzu polo- wym, które tradycyjnie od lat odbywa się tuż po zakończeniu dożynkowej liturgii. W tegorocznych uroczystościach uczestni- czyli między innymi burmistrz Paweł Macha, zastępca burmi- strza Gabriela Tomik, przewodnicząca rady miejskiej Sabina Chroboczek Wierzchowska oraz starosta raciborski Ryszard Winiarski. Tegorocznymi starostami dożynek diecezjalnych w Rudach byli parafianie z kościoła pod wezwaniem św. Katarzyny w Woźnikach zaś przygotowaniem dekoracji dożynkowych wnę- trza rudzkiej bazyliki zajmowały się mieszkanki Jankowic z parafii WNMP w Rudach. W roku przyszłym starostami doży- nek diecezjalnych będą parafianie z Pilchowice. h.mac Rok 1, numer | Ludzie, o których warto wiedzieć... Feliks Dela - pierwszy komendant Gen. bryg. Feliks Dela Gen. bryg. Feliks Dela - pierwszy komendant Państwowej Straży Pożarnej i twórca Krajowego Systemu Ratowniczo- Gaśniczego. W 1992 r. dowodził akcją gaszenia pożaru lasu w Kuźni Raciborskiej, za co rok później Rada Miejska przyznała mu tytuł Honorowego Obywatela Miasta. Był pierwszym ko- mendantem głównym Państwowej Straży Pożarnej, stając na czele sił ratowniczych biorących udział w wielkich i skompli- kowanych akcjach ratowniczo-gaśniczych, m. in. takich jak: pożar lasów w Kuźni Raciborskiej (1992), wybuch gazu w Mariusz Wycisk Na okładce ukazującego się dawniej miesięcznika „Nowa Ty- ta” wśród fotografii ludzi pokazanych jako „głowy i filary 40- lecia miasta (rok 2007) widać główkę uśmiechniętego 8-latka Mariusza Wyciska, który uświetniał to spotkanie jubileuszowe swoją grą na akordeonie. W lipcu Mariusz skończył już 18 lat. Jako uczeń rybnickiego liceum ogólnokształcącego otrzymał promocję do klasy matu- ralnej. Równocześnie też promocję do wyższej klasy — jako uczeń rybnickiej Szkoły Muzycznej II stopnia. Swój mały, dziecięcy akordeon zamienił parę lat temu na organy piszczał- kowe i tylko nauka na tym instrumencie dzisiaj Mariusza inte- resuje. Miniony rok szkolny przyniósł Mariuszowi wiele muzycznych ( i nie tylko) sukcesów. Jako nagrodę w postaci wycieczki do siedziby Parlamentu Europejskiego w Brukseli „wygrał” na organach w jednym z konkursów dla młodych organistów w Polsce. Jest laureatem kilku takich konkursowych zmagań. Ma kilka swoich nagrań poważnych utworów muzycznych na in- ternetowym YouTube. Jego licealni koledzy i koleżanki z Ryb- PSP i Honorowy Obywatel Miasta Kuźnia Raciborska budynku mieszkalnym w Gdańsku (1994), działania ratowni- cze podczas powodzi "tysiąclecia" w Polsce (1997) [...| W listopadzie 1992 r. został uhonorowany awansem na stopień nadbrygadiera. Pięć lat później uzyskał stopień generała bry- gadiera. Jest kawalerem Krzyża Oficerskiego Orderu Polonia Restituta (1992). W 1994 r. został odznaczony Złotym Zna- kiem Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP. [...] Prze- szedł w stan spoczynku w 1998 r. W 2000 r. przygotował kon- cepcję współczesnego systemu szkolenia ochotniczych straży pożarnych i nowoczesnej społecznej formacji ratowniczej [...] W lipcu 2002 r. został dyrektorem Centralnego Muzeum Po- żarnictwa w Mysłowicach i szefem zespołu koncepcyjnego do opracowania ustaw o krajowym systemie ratowniczym, obro- nie cywilnej i służbach ratowniczych, pełniąc jednocześnie funkcję doradcy sekretarza stanu w MSWIA do spraw bezpie- czeństwa powszechnego państwa". Zmarł 14 lipca 2017. Gen. bryg. Feliks Dela został pochowa- ny na Cmentarzu Rakowickim w Krakowie. Spoczął w Alei Zasłużonych. Cyt. za: remiza.com nika śpiewają hymn szkoły skomponowany — właśnie — przez Mariusza. Swój pracowity rok i mniej pracowite wakacje Ma- riusz zakończył 150km wędrówką pieszą jako jeden z wielu pielgrzymów do Jasnogórskiego Sanktuarium w Częstochowie. A redaktorzy „Echa gminy” do gratulacji i najlepszych życzeń dla Mariusza w roku szkolnym 2017/18 gratulują i dziękują także Rodzicom młodego muzyka. Jan Ka Str. 21 ECHO GMINY KUŹN IA RACIBORSKA Gmina na 6 W Sali Sejmu Śląskiego rozstrzygnięto konkurs „Gmina na 6 województwa śląskiego”. W pracach kapituły uczestniczył marszałek Wojciech Saługa Kapituła konkursu wyłoniła laureatów i przyznała tytuły „Gminy na 6 województwa śląskiego” w czterech kategoriach z podziałem na gminy miejskie, miejsko-wiejskie i gminy wiejskie. W kategorii Gmina przyjazna mieszkańcom tytuł przypadł Katowicom (gmina miejska), Pszczynie, (miejsko- wiejska) oraz Psarom (wiejska). Najbardziej przyjazne inwe- storom okazały się również Katowice, a także gmina Cisna, zaś turystom najbardziej sprzyjają Zabrze, Kużnia Raciborska i Swinna. Psary otrzymały także statuetkę dla gminy przyjaz- nej środowisku, a Żywiec pozakonkursową nagrodę za działa- nia na rzecz poprawy jakości środowiska. Redakcja „Dziennika Zachodniego” otrzymała 46 zgłoszeń do konkursu, co zdaniem organizatorów jest sporym sukcesem. Członkami kapituły konkursu, oprócz marszałka Saługi, byli: prof. dr hab. Robert Tomanek — rektor Uniwersytetu Ekono- borskiej przenieśli się w baj- kowy świat, w który prze- kształcił się Park Zamkowy w czeskim mieście Odry. Na Bajkowej Trasie Zamkowego Parku napotkali wiele barw- nych postaci, zarówno z pol- skich jak i czeskich baśni. Organizatorzy zapewnili uczestnikom wiele atrakcji m. in. możliwość przywdziania 15 września uczniowie Szkoły Podstawowej w Kuźni Raci- Str. 22 micznego, Eugeniusz Budniok — kanclerz Loży Katowickiej BCC, Grzegorz Chmielewski — wiceprezes Śląskiej Organiza- cji Turystycznej, Krystyna Papiernik — prezes Śląskiej Izby Turystyki, Grzegorz Pasieka — prezes Polskiej Izby Ekologii, Andrzej Pilot — prezes WFOŚiGW, Mateusz Rykała — wice- prezes KSSE, Artur Tomasik — prezes Górnośląskiego Towa- rzystwa Lotniczego oraz Marek Twaróg — redaktor naczelny „Dziennika Zachodniego”. Zgłaszając się w poszczególnych kategoriach, gminy nadsyła- ły do redakcji Dziennika Zachodniego obrazujące swoje osią- gnięcia prezentacje. Jednak, co warto podkreślić, były ocenia- ne nie tylko na podstawie dostarczonych materiałów, obrazu- jących ich osiągnięcia w kategoriach, w których startowały, ale także na podstawie wiedzy członków z kapituły, reprezen- tujących różne dziedziny i branże. Źródło: Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego bajkowego stroju, przejażdżkę ry, Sportu i Rekreacji w Kuźni konno, poznanie życia pszczół Raciborskiej oraz Urząd Miej- oraz królowej - matki. Podczas ski miasta Odry w Czechach. zabawy dzieci poruszały się po Tekst i zdjęcia: MOKSiR Kuźnia trasie zdobywając punkty za Raciborska wykonywanie prostych zadań, a na zakończenie otrzymały nagrody. Powyższe wydarze- nie kulturalne zorganizowane zostało w ramach projektu "Śląska kultura po obu stro- nach granicy" gdzie partnera- mi są: Miejski Ośrodek Kultu- Rok 1, numer | RECENZJE CZAS W DOM ZAKLĘTY — KATARZYNA ENERLICH Trzecia z kolei powieść K. Enerlich, jedna z najbardziej nostalgicznych w jej dorobku. Pomysł przyniosła autorce czytelniczka, która po spotka- niu autorskim opowiedziała historię swojego życia, kiedy to wraz z matką była nękana i szykanowana przez sąsiadkę. Jest to historia o nienawiści i trudnej wybaczania mieszkańców szarego domu pod lasem, w pewnym sennym mazurskim miasteczku. Matka głównej bohaterki Ruty kupiła część tego starego do- mu, aby odtąd wieść spokojne życie. Zaślepiona pięknem okolicy, nie zwraca uwagi na przestrogi byłego właściciela o sztuce A Czasw dom ZLA trudnym sąsiedztwie... Parter domu zajmuje dosyć dziwaczne małżeństwo. Ko- bieta o jakże anielsko brzmią- cym imieniu Serafina i jej mąż, stłamszony przez żonę urzędnik pocztowy. Bardzo szybko Ruta i jej matka prze- konały się, jaka naprawdę jest „anielska” Serafina. Wszystko zaczęło się od skrzynki na listy zawieszonej na wspólnej bramie domu. Krystyna z Rutą wpadły na taki pomysł, gdyż zorientowały się, że sąsiadka regularnie wykrada ich pocztę. Za przeniesienie skrzynki ze wspólnych drzwi, na wspólną bramę kobiety dostają pozew do sądu. Od tej chwili Serafina nie daje im żyć. Wyklina, obraża, smaruje błotem drzwi, posuwa się nawet do pobić. Matka Ruty, kobieta chorująca na serce wreszcie nie wytrzy- muje nerwowo i któregoś dnia, po kolejnej awanturze z są- siadką, umiera samotnie w mieszkaniu. W Rucie zaczyna kiełkować nienawiść, którą stara kobieta codziennie pod- syca. W końcu dochodzi do pobicia i tragedii, która na zawsze zmieni życie bohater- ki. Tragiczną historię tych dwóch ZŁA KREW- MAX BILSKI W małym, klimatycznym miasteczku na południu Polski w ciągu ostatniego ćwierćwiecza kilkanaście kobiet popełnia samobójstwo, gardła. Okoliczności samobójczych aktów wyklu- czają udział osób trzecich, dlatego policja nie ma żadnych podstaw do wszczęcia śledztw. Zbieżność faktów nie daje jednak spokoju dziennikarce lokal- nego pisma. Magda namawia w końcu byłego poli- cjanta, którego żona również odebrała sobie życie, podrzynając sobie stwa. aby wspólnie spróbowali wyjaśnić zagadkę. Gdy w kobiet poprzedza wizyta Ruty w domu pomocy, w którym ciężko chora leży samotnie... Serafina. Kobieta leżąc na łożu śmierci pragnie, aby Ruta wybaczyła jej wszystkie winy. Czy to jest możliwe? Dziew- czyna początkowo nie widzi takiej szansy. Ma przed ocza- mi całe swoje dotychczasowe życie, które Serafina zamieniła w piekło. O dziwo sąsiadka wydaje się być teraz taka kru- cha i bezbronna, pokonana przez chorobę umiera tak, jak- by słowa Ruty, wypowiedzia- ne na pożegnanie miały być prorocze: Pamiętaj, że wszystko, co złe- go wyrządziłaś innym ludziom, do ciebie powróci. Będziesz cierpieć i dopiero to cierpienie pokaże ci całą krzywdę, jaką wyrządzałaś innym. Będziesz umierać w samotności. Zoba- czysz!* Czy słowa przypadkowo napo- tkanej czarownicy Sary uświa- domią cierpiącą Rutę, że wy- baczenie pomaga również wy- baczającemu? Zamyka stary, bolesny okres życia i pozwala otworzyć się na nowe. Nie zawsze człowiek ma w sobie dość siły, lub też krzywdy, których doznał są zbyt wiel- podobny sposób ginie żona burmistrza, oboje są przekonani, że za tymi dramatami stoi coś lub ktoś, kto skłania kobiety do tak drastycznego samobój- Warto wiedzieć, że to klimatyczne miasteczko ma restaurację Nowomiejską przy ul. Arki Bożka, bar „U Tońki” na starym osiedlu i ośrodek Wodnik... Brzmi znajomo? Akcję powieści autor umieścił właśnie w Kuźni Raciborskiej. Str. 23 kie, aby wybaczyć... Książka niezwykle piękna, opowiadająca o trudnej miło- ści, o wszechogarniającym i niszczącym uczuciu jakim jest nienawiść, o panującej w na- szym Życiu hipokryzji, tak powszechnej w obecnych cza- sach. Rzeczywiście niezwykle nostalgiczna, zachęcająca do tego, żeby zwolnić, usiąść i zastanowić się nad tym, co jest naprawdę ważne. Może wyba- czyć komuś stare winy i oczy- ścić swoje życie? Bóg, stwa- rzając nasz świat, wyzwolił potężne światło, które miało wypełnić przygotowane wcze- śniej sefiry, służące Mu za naczynia. Trzy pierwsze wy- trzymały moc tego światła i tak powstało dobro, jednak następne pękły. Jest to ko- smiczny dramat „zniszczenia naczyń”, Żydzi mówią na to „szewirat ha kelim'. Popęka- ne naczynia, a raczej ich sko- rupy, opadają na dno wszech- świata i stają się złem. Nie dopuść, by to zło opadło na dno twego serca. W życiu trze- ba umieć wybaczać... **. *K. Enerlich, Czas w dom zaklę- ty, s. 142 *:k Ibidem, s. 9 ZŁA KREW Czytanie jest dla umysłu tym, czym gimnastyka dla ciała MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W KUŹNI RACIBORSKIEJ ul. Klasztorna 9 47-420 Kuźnia Raciborska Tel.: 512 106 861 E-mail: echogminy©o2.pl http://www.czytajwkuzni.pl/ POLONA/2miliony — 2 000 000 dzieł online! Już 2 miliony dzieł — książek, czasopism, rycin, map, fotografii i innych — dostępnych jest w Internecie dzięki cyfrowej Bibliotece Narodowej POLONA. Z tej okazji uruchomiona w październiku odświeżona wersja serwisu nazwana została POLONA/2miliony. Najciekawszymi nowymi funkcjonalnościami jest panel prasy, pozwalają- cy przeglądać gazety według kalendarza, oraz panel in- stytucji, w którym instytucje kultury mogą prezentować online swoje zasoby, korzystając z infrastruktury POLO- NY. POLONA/2miliony to także nowy interfejs użytkownika O Polonie Polona to jedna z najnowocześniejszych bibliotek cyfro- wych na świecie i jednocześnie największa tego typu bi- blioteka w Polsce. Biblioteka Narodowa, administrator Polony, udostępnia w serwisie nie tylko swoje zbiory, ale też obiekty innych instytucji. Zdigitalizowane i udostęp- niane w Polonie zbiory codziennie powiększają się o na- wet 2000 obiektów: książek, starych druków, rękopisów, grafik, map, nut, fotografii, ulotek, afiszy i pocztówek. W Polonie można znaleźć najcenniejsze skarby polskiej kultury i historii. Są tu obiekty reprezentujące cały prze- krój dziedzin i epok: rękopisy iluminowane, najstarsze polskie książki drukowane, ryciny, rysunki oraz publika- cje popularne — pocztówki, stare elementarze, książki dla dzieci, książki kucharskie czy dawne poradniki. Więk- szość udostępnionych zbiorów należy do domeny pu- blicznej, dzięki czemu można je za darmo pobierać i do- wolnie wykorzystywać. Zapraszamy do korzystania z zasobów POLON- Y/2miliony pod adresem www.polona.pl DK W naszej bibliotece działa Dyskusyjny Klub Książki. Spotykamy się w ostatnią środę miesiąca o godz. 18.00 Dyskusyjny Klub Książki to grupa osób, które spotykają się, aby porozmawiać o książkach, dla osób, które lubią czytać i rozmawiać o lekturze, poznawać nowych auto- rów i gatunki literackie. Uczestnicy nie muszą prowadzić dyskusyjny klub książki Co się dzieje w bibliotece? „... Bo czytanie to kochanie” - lekcja biblioteczna dla przedszkolaków. W Turzu nastąpiła zmiana na stanowisku bibliotekarza. Po odejściu na emeryturę pani Bożeny Miś, jej obowiązki przejęła pani Mariola Peikert, która 21 września przeprowadziła lekcję biblioteczną dla grupy 5 i 6-latków z Oddziału Zamiejscowego w Turzu Przedszko- la nr I w Kuźni Raciborskiej. Podczas zajęć dzieci zapoznały się z zasadami korzystania z biblio- teki, księgozbiorem przeznaczonym dla nich zgodnie z przedziałem wiekowym oraz podstawami zachowania się w bibliotece. Dla niektórych dzieci była to pierwsza wizyta w placówce, warto jednak zauważyć i pochwalić, że w grupie tej znajduje się troje naszych stałych czytelników. Jesteśmy pewni, że po tym spotkaniu grupa małych czytelników znacznie wzrośnie. FP 4 1 Mi BTY; n = | BIBLIOTEKA NARODOWA wasoDaw* paOcGAsu ważwojw cz11410ICTWA Biblioteka uczestniczy w Narodowym Programie Rozwoju Czytelnictwa wydawniczych w 2017 roku ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodo- W ramach „„Narodowego Progra- mu Rozwoju Czytelnictwa” poważnych dyskusji, ani znać się na literaturze. Ń wólnelektury.pl W naszym katalogu on- line oferujemy dostęp do darmowych e-booków i audiobooków. Jest to możli- we dzięki internetowej bi- bliotece o nazwie „ Wolne Lektury”, prowadzonej przez fundację Nowoczesna Polska. Jest to ponad 5200 utwo- rów, które zostały udostęp- nione w przyjaznych forma- tach, służących do odczyta- nia w urządzeniach mobil- nych oraz w Internecie (m.in. 6 mobi, epub, html,). Są tam również do- kumenty dźwiękowe, które można z powodzeniem od- twarzać w formie audiobo- oków. Dostęp do „, Wolnych Lek- tur” jest możliwy z katalogu on-line naszej biblioteki Czytelnik, który przykłado- wo wpisze w wyszukiwarce „Pan Tadeusz” uzyska in- formacje o zbiorach trady- cyjnych, dostępnych w bi- otrzymaliśmy 8 650,00 zł dofi- nansowania na zakup nowości bliotece oraz informację o doku- mencie w formie elektronicznej. Jest to właśnie opis dzieła do- stępnego z „Wolnych Lektur", który można pobrać w całości lub w fragmentach w jednym ze standardowych formatów dla e- czytników lub jako Od niedawna papierowe wydania Wolnych Lektur można posta- wić na swojej półce w domu, a m samym wspierać rozwój olnych Lektur! Wielokrotne pytania od Czytel- ników o to, czy można kupić papierowe wydania książek, skłoniły Fundację do podjęcia AR nad tym rozwiązaniem. ystarczy tylko kilka kliknięć. Dzięki usłudze ,, Druk na żąda- wego pochodzących z budżetu państwa. nie" można wydrukować książkę w jednym egzemplarzu! Od te- raz tytuły niedostępne w ofercie księgarskiej w Polsce można e, rukować z naszych zasobu olnych Lektur. Wszystkie utwory zamieszczone w bibliotece olne Lektury można zgodnie z prawem bez- płatnie przeglądać, słuchać, ściągać na swój komputer, a także udostępniać innym i cyto- wać. Książki elektroniczne i audiobo- oki w niej opublikowane są dar- mowe, dostępne 24 godziny na dobę, przez cały rok i nie doty- czy ich problem ograniczonej liczby egzemplarzy.
echo_2.pdf	_ECHO GMINY KUŹNIA RACIBORSKA KOWICE © KUŹNIA RACIBORSKA ELSKA © RUDY © SIEDLISKA © T Nr 2/2017, WYDANIE 1 . z 5 BEZPŁATNE . ZNIA.I L PAŹDZIERNIK — LISTOPAD o 2017 W tym numerze: Zmiany w systemie segregacji odpadów Zakaz palenia mułem węglowym! Gminne inwestycje, remonty, programy... Po lipcowej nawałnicy... Najlepszy grzybiarz Ziemi Raciborskiej Medale kuźniańskich Spartan” Dzień Edukacji Narodowej Krzysztof Filas z nagrodą Marszałka Woj. Śląskiego Szkolne akcje i konkursy Dzień świeżaka-warzywniaka Nie ma śmieci - są cudeńka. Smog wawelski Mistrzostwa świata gry w kapsle zzz wz . Operetka Franciszka Lehdra ,„Wesoła Wdówka”. . SMINAĄ . Uniwersytet Trzeciego Wieku zainaugurował nowy rok KUŹNIĄ RACIBORSKA akademicki A . 40-lecie istnienia koła PZERII | ge! JL . 17 złotych małżeństw . Debata społeczna z udziałem policji w MOKSiR . Teatrzyk Krak-Art w przedszkolu . Odszedł Alfons Mazurek. Długoletni sołtys Rudy Koziel- skiej . XII kwesta na rzecz odrestaurowania zabytków architek- tury cmentarnej . Konferencja nt. wojskowości w MOKSiR . Obchody Narodowego Święta Niepodległości . Orszak św. Marcina . Ewa Bugdoł w zawodach Ironman . Mariusz wycisk ze stypendium Marszałka Woj. Śląskiego . Kuźnianka podbija Instagram . Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE Zmiany w systemie segregacji odpadów WSPÓLNY SYSTEM SEGREGACJI ODPADÓW + części samochodowych, NA TERENIE GMINY KUZNIA RACIBORSKA ZMIANY OD 1 STYCZNIA 2018 Od 1 lipca 2017 r. obowiązuje Wspólny System Segtega- cji Odpadów na terenie całego kraju. Rozporządzeniem Ministra Srodowiska z dnia 29 grudnia 2016 rt. w sprawie szczegółowego sposobu selektywnego zbierania wybra- nych frakcji odpadów, wptowadzono jednolite oznako- wanie pojemników i worków na odpady komunalne, co skutkowało zmiana Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Kuźnia Raciborska przyjęte- go Uchwała Nr XXXI/296/2017 Rady Miejskiej w Kuź- ni Raciborskiej z dnia 22 czerwca 2017r. UWAGA |!!! ZMIANY OD 1 STYCZNIA 2018 r. - Zmiana koloru worka/pojemnika przeznaczonego do segregacji szkła. - Obowiązkowe napisy na wotkach/pojemnikach „ZMIANY WPROWADZONE W/W PRZEPISAMI, KTÓRE BEDA OBOWIAZYWAC OD 1 STYCZNIA 2018 r.: - Zmiana koloru wotka/pojemnika do segregacji szkła. Wprowadzono kolor zielony — zamiast obowiązującego dotąd koloru białego. - Worki/ pojemniki obowiązkowo musza posiadać napi- sy z określeniem rodzaju odpadu. Odpady zbiera się selektywnie u źródła, czyli bezpośted- nio w budynkach wielorodzinnych, domach jednoro- dzinnych, czy miejscach gdzie powstają odpady komu- nalne — w podziale na cztery frakcje: WOREK ZÓŁTY - METALE I TWORZYWA SZTUCZNE Do worka/pojemnika z napi- sem METALE I TWORZY- WA SZTUCZNE należy wtzu- cać: * butelki plastikowe, * nakrętki, kapsle i zaktętki od słoików, * plastikowe opakowania, * totebki, wotki foliowe, * kartony po mleku/sokach, * puszki po żywności, * folie aluminiowa, * opakowania po środkach czystości, kosmetykach. Nie wrzucamy: * opakowań po lekach, * zużytych baterii i akumulatorów, * opakowań po farbach, lakierach i olejach, * plastikowych zabawek, * zużytego sprzętu elektronicznego i AGD. WOREK NIEBIESKI - PAPIER Do worka/pojemnika z napi- sem PAPIER należy wrzucać: * opakowania z papieru i tek- tury, * gazety, czasopisma i ulotki, * zeszyty, * papier biurowy. Nie wrzucamy: * odpadów higienicznych np. tęczników papierowych i zuży- tych chusteczek, * kartonów po mleku i napojach, * papieru lakierowanego i powleczonego folia, * zanieczyszczonego papieru, * papierowych worków po nawozach i materiałach bu- dowlanych. WOREK ZIELONY - SZKŁO Do worka/pojemnika z napi- sem SZKŁO należy wrzucać: * butelki po napojach i żywno- ści, * słoiki, * szklane opakowania po ko- smetykach. Nie wrzucamy: * cetamiki, doniczek, porcelany, * szkła okularowego i żatood- pornego, * zniczy z zawattością wosku, * żarówek, świetlówek i reflektorów, * opakowań po lekach, rozpuszczalnikach i olejach silni- kowych, * luster i szyb. WOREK BRAZOWY - BIO Do worka/pojemnika z napisem „BIO” należy wrzucać: * odpadki warzywne i owocowe, * resztki jedzenia, * gałęzie drzew i krzewów, * skoszona trawę, liście, kwiaty, * trociny i korę drzew. Str. 2 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE Zmiany w systemie segregacji odpadów c.d. Nie wrzucamy: * ziemi i kamieni, * popiołu z węgla kamiennego, * drewna impregnowanego, * kości i odchodów zwierząt, * oleju jadalnego, * płyt wiótowych i pilśniowych. WOREK CZARNY Do wotka/pojemnika należy wfzucać: * wszystko, czego nie można wyrzucić do pozostałych pojemników, a co nie jest od- padem niebezpiecznym. Nie wrzucamy: * przeterminowanych leków i chemikaliów, * zużytego sprzętu elektronicznego i AGD, * zużytych baterii i akumulatorów, * mebli i innych odpadów wielkogabatytowych, * odpadów budowlanych i tozbiótkowych, * zużytych opon. Źródło: URZAD MIEJSKI w Kużni Raciborskiej Ważne! Zakaz palenia mułem węglowym! Uchwała antysmogowa Sejmiku Województwa Śląskie- go z dnia 7 kwietnia 2017 r. w sprawie wprowadzenia na obszarze województwa śląskiego ograniczeń w zakresie eksploatacji instalacji, w których następuję spalanie paliw (Uchwała Ne V/36/1/2017), wskazuje todzaj urządzeń grzewczych dopuszczonych do stosowania oraz rodzaj paliw zakazanych do stosowania, czyli w czym można spalać i co można spalać. Uchwała antysmogowa to regulacja prawna, która doty- czy wszystkich użytkowników kotłów, pieców i komin- ków na paliwo stałe w województwie śląskim. Zakazuje sie spalania: 1) węgla brunatnego oraz paliw stałych produkowanych z wykorzystaniem tego węgla, 2) mułów i flotokoncentratów węglowych oraz miesza- nek produkowanych z ich wykorzystaniem, 3) paliw, w któtych udział masowy węgla kamiennego o uziarnieniu poniżej 3 mm wynosi więcej niż 15 %, 4) biomasy stałej (drewno), której wilgotność w stanie roboczym przekracza 20 %. Uchwała obowiązuje także wszystkich tych, któtzy po 1 września planują instalacje urządzeń grzewczych. Wedle ptzyjętych zapisów w takim przypadku musza być to kotły minimum klasy 5. Założono trzy daty graniczne wymiany statych kotłów w zależności od długości lat użytkowania: * w przypadku kotłów eksploatowanych powyżej 10 lat od daty produkcji trzeba będzie je wymienić na klasę 5 do końca 2021 roku. * w przypadku kotłów eksploatowanych od 5 do 10 lat, użytkownicy powinni wymienić je do końca 2023 roku. * użytkownicy najmłodszych kotłów maja czas do końca 2025 roku. Pamiętaj!!! - Uchwała od 1 września 2017r. antysmogowa obowiązuje Źródło: URZAD MIEJSKI w Kużni Raciborskiej p Str. 3 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE Gminne inwestycje drogowe Utwardzenie części ul. Alei Lipowej w Rudach, no- i modernizacja drogi transportu rolniczego w Siedli- wa nawierzchnia asfaltowa na ul. Wiśniowej w Ru- skach to inwestycje drogowe, jakie w ciągu kilku dzie Kozielskiej, a także utwardzenie drogi gminnej ostatnich tygodni poczyniono na terenie gminy. r 4 w s.= Z: e, az Utwardzona część ść ul, Alei Lipowej w Rudach Fot. UM Kuźnia Raciborska . Nowa nawierzchnia asfaltowa na ul. Wiśniowej w Rudzie Kozielskiej Fot. UM Kuźnia Raciborska Utwardzenie drogi gminnej w Siedliskach (ul. Młyńska) kruszywem dolomitowym. Jest to ptzygotowanie pod nawietzchnię asfaltową Fot. UM Kuźnia Raciborska Modernizacja drogi transportu rolniczego w Siedliskach. Ulica Żwirki i i Wigury Fot. UM Kuźnia Raciborska Str. 4 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE Na Osiedlu zamontowano nowe urządzenia do tekreacji ruchowej Trzy nowe urządzenia „jeździec”, „stepper” i „tower” (ten ostatni przeznaczony jest dla osób niepełl- nosprtawnych) dołączyły do znajdującego się w pobliżu Szkoły Podstawowej im. Jana Wawrzynka w Kuźni Raci- borskiej parku siłowni zewnętrznej. Łącznie znajduje się już tam 7 podwójnych sprzętów do ćwiczeń. Zamówienia nowych urządzeń dokonali członkowie Zarządu Jednostki Pomocniczej „Osiedle nr 1” w Kuźni Raciborskiej. Zakup sprzętu kosztował 15 tys. 375 zł. Fundusze pochodziły z puli, jaką co toku na działalność jednostki przeznacza w drodze uchwały Rada Miejska. Urządzenia do rekreacji ruchowej na wolnym powietrzu mają służyć poprawie kondycji fizycznej i sprawności tuchowej osób z nich korzystających. Warto podkteślić, że po raz pierwszy dokonano zakupu sprzętu, z którego korzystać mogą również osoby niepełnosprawne (mowa o „towerze” zamontowanym na samym początku pat- ku). Montażu trzech nowych urządzeń - podobnie jak czte- tech wcześniejszych - dokonała firma „Fit Park” z Totu- nia. Wśród znajdującego się sprzętu, mieszkańcy mogą korzystać z 10 różnego rodzaju urządzeń. A są to: towet, prasa nożna, surfer, twister, wyciąg górny, ktzesło do wyciskania, biegacz, otbittek, jeździec i steppet. Bartosz Kozina „Rower” - urządzenie przeznaczone dla osób niebełnosprawnych „Jeździec” i „surfer” również dołączyły do parku siłowni na wolnym powietrzu Fot. BK Remont mostu na rzece Wierzbnik w Rudach-Brantolce Urząd Miejski w Kuźni Raciborskiej infotmuje, że od drugiej połowy listopada do końca toku będą ptowadzo- ne prace remontowe mostu na Wierzbniku w Rudach- Brantolce przy ulicy Powstańców Śląskich. Środki zosta- ły pozyskane w tamach usuwania skutków klęsk żywio- łowych (nawalne deszcze z 2016 r.) w wysokości 80 % kosztów temontu. Pozostałe środki pochodzić będą z budżetu gminy. Wartość temontu to kwota około 130.000 zł. Str. 5 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE Klient z Rosji zamówił w RAFAMECIE tokarkę podtotową Warsztat utrzymania ruchu operatora moskiewskich tramwajów będzie docelowym miejscem pracy tokarki podtotowej typu UGE 180 N, którą firma RAFAMET S. A. wyprodukuje na zamówienie klienta z Rosji. Od- biór wstępny maszyny ma mieć miejsce na początku ptzyszłego toku. - Pozyskaliśmy zamówienie z tynku tosyjskiego, który (w związku z wydarzeniami ostatnich kliku lat) jest batdzo trudny dla zachodnich firm - informuje Paweł Micha- lewski, dyrektor marketingu Fabryki Obrabiarek RAFA- MET S.A. To cztetnasta z kolei maszyna UGE 180 N, która zosta- ła zakontraktowana w spółce z siedzibą w Kuźni Raci- borskiej. W ubiegłym toku odbiotów wstępnych tokatek tego typu dokonali klienci z Tutcji i Belgii, a w bieżącym toku obrabiarkę zamówił także odbiorca z Republiki Konga. O popularności tokatki podtotowej decyduje kilka czyn- ników. Jej przeznaczeniem jest tegeneracja kół lekkich pojazdów szynowych (nacisk na oś może wynosić mak- symalnie 18 ton). W przypadku tej obrabiatki demontaż zestawów kołowych z pojazdu nie jest konieczny; tram- waje, czy pojazdy metra są zatem wyłączone z ruchu na niedługi czas, co w istotny sposób wpływa na efektyw- ność ich eksploatacji. Zawarta we wrześniu umowa cechuje się bardzo krótkim terminem dostawy, gdyż odbiót wstępny tokarki podto- towej zaplanowano na początek przyszłego roku. Dla spółki nie stanowi to jednak wyzwania: szybką realizację zamówienia umożliwia m. in. nowoczesna, zoptymalizo- wana konstrukcja tokarki, a także technologia Lost Fo- am wdrożona w Odlewni RAFAMET (która jest pod- miotem z Grupy Kapitałowej RAFAMET). Przypomnijmy: konstrukcja opisywanej maszyny bazuje na odlanym z żeliwa monolitycznym kotpusie głównym. Technologia Lost Foam polega na wykorzystaniu styro- pianowych modeli (EPS), które w całości zasypywane są w fotmie odlewniczej. Technologia umożliwia produkcję skomplikowanych odlewów, a jednocześnie skraca tet- min realizacji i jest ekonomiczna. Anna Koza, Adventure Media rf i Tokarka podtorowa typu UGE 1 80 N Rozebrano budynki gospodarcze przy Słowackiego 31 października rozpoczęto wyburzenie budynków go- spodatczych przy ul. Słowackiego 5 w Kuźni Racibot- skiej. Zaktes prac obejmował: - zabezpieczenie tetenu tozbiótki; - tozbiótkę budynków; - załadunek i wywóz gruzu; - posprzątanie tetenu tozbiórki; - zasypanie piaskiem otworów po wyburzeniu budyn- ków; - wyrównanie terenu gruntem rodzimym; - inwentaryzację geodezyjną powykonawczą. Prace realizowała firma „Justyn-Trans” z Turza. Str. 6 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE Chodnik i parking przy ul. Moniuszki nabrał nowego wyglądu Prace remontowo-budowlane trwały od 3 do 13 paź- dziernika. Zamiast betonowej i nierównej wylewki, mieszkańcy mogą teraz chodzić po równo ułożonej kostce brukowej. Całość dopełnił powiększony o kilka miejsc parking dla samochodów osobowych. BK; fot. Marcin Gałuszka-Biernacki Będzie ciąg dalszy rozbudowy sieci kanalizacji sanitarnej 3 października w Katowicach burmistrz Paweł Macha podpisał umowę na projekt pn. „Budowa sieci kanali- zacji sanitarnej w miejscowości Kuźnia Raciborska, część północno-wschodnia, część centralno-zachodnia wraz z ulicą Piaskową”. Projekt realizowany jest z Funduszy Europejskich i opiewa na kwotę 6.070.000 zł. 15 listopada 2017 r. w Urzędzie Marszałkowskim Woje- wództwa Śląskiego w Katowicach podpisano umowę o dofinasowanie w tamach działania „(Gospodatka wodno -ściekowa” poddziałanie „Wspatcie inwestycji związa- nych z tworzeniem, ulepszeniem lub rozbudową wszyst- kich rodzajów małej infrastruktuty, w tym inwestycji w energię odnawialną i w oszczędzanie energii” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014- 2020 dla projektu pt: „Budowa kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej i ciśnieniowej w Rudach, przysiółki Bran- tolka i Przetycie”. Umowę podpisali przedstawiciele Gminnego Przedsię- biorstwa Wodociągów i Kanalizacji Sp. z 0.0. w Kuźni Raciborskiej, która to spółka jest beneficjentem otrzy- | manej dotacji i jednocześnie przyszłym realizatorem projektu. Planowana do tealizacji z początkiem 2018 r. inwestycja budowy sieci kanalizacji sanitarnej obejmie swoim zakre- sem całość przysiółków Brantolka i Przetycie w Rudach. Zakończenie i ptzystąpienie do eksploatacji nowo wybu- dowanej sieci kanalizacyjnej planowane jest na lipiec 2019 r. Wartość inwestycji opiewa na kwotę bliską 4.000.000,00 PLN przy dofinansowaniu w kwocie 1.999.998,00 PLN W ramach planowanej inwestycji zostanie wybudowane około 6 km kolektorów kanalizacji sanitarnej z dopto- wadzeniem ścieków do oczyszczalni ścieków w Rudach przy ul. Zielonej. Inwestycja ta pozwoli po tealizacji przyłączyć 167 pose- sji zamieszkałych przez blisko 700 mieszkańców tego rejonu. Str. 7 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE Grupa Kapitałowa RAFAMET opublikowała wyniki finansowe uzyskane w III kwartale br. W trzecim kwartale 2017 r. Grupa Kapitałowa RAFA- przeznaczono łącznie 1,295 mln zł, co oznacza, że na MET osiągnęła przychody ze sprzedaży w wysokości jedną akcję ptzypada kwota (0,30 zł. 31,257 mln zł, a narastająco za trzy kwartały br. 81,203 W trzecim kwartale br. firma RAFAMET S. A. zawarła mln zł. Przychody ze sprzedaży Grupy za okres trzech umowy z odbiorcami z Węgier, Rosji i Polski. kwartałów br. (w porównaniu do uzyskanych w analo- gicznym okresie w 2016) były wyższe o 7,133 mla złotych. GK RAFAMET za trzeci kwattał 2017 r. uzyskała do- datni wynik finansowy netto, w wysokości 1,793 mln zł. Anna Koza, Adventure Media toku Narastająco za oktes styczeń-wrzesień 2017 roku zysk netto wynosi 252 tys. złotych. Wyniki te stanowią potwierdzenie naszych wcześniej- szych zapowiedzi. Podtrzymuję również stwierdzenie, że dla oceny wyników finansowych Spółki najbardziej od- powiednim okresem rozliczeniowym jest cały tok kalen- darzowy - przypomina E. Longin Wons, prezes Zarządu Fabryki Obrabiarek RAFAMET S.A. 30 sierpnia 2017 r. RAFAMET S. A. (Jednostka Domi- nująca GK RAFAMET) wypłaciła pierwszą z dwóch tównych rat dywidendy z zysku za 2016 tok. Druga rata . . Fabryka Obrabiarek RAFAMET - bala montażu II zostanie wypłacona 30 listopada 2017 r. Na dywidendę Przystąpienie Kuźni Raciborskiej do programu rządowego MIESZKANIE + Przedstawiciele sześciu gmin z woj. małopolskiego i ślą- skiego, i minister infrastruktury i budownictwa Andrzej Adamczyk podpisali w środę, 8 listopada w Krakowie listy intencyjne w sprawie przystąpienia do programu Mieszkanie plus. W województwie śląskim do programu MIESZKANIE PLUS przystąpiły dwie gminy: Kuźnia Raciborska i Uj- soły. W imieniu Kuźni Raciborskiej List Intencyjny podpisała Zastępca Burmistrza Miasta Kuźnia Raciborska Gabriela Tomik. Kluczowym kierunkiem wejścia w program na- szej gminy jest stworzenie watunków rodzinom, których nie stać na ktedyt w banku, a wiążą przyszłość z naszą śląską ziemią. Budowa przyszłych mieszkać według formuły: "SZYCIE NA MIARĘ" pozwoli zwiększyć dostępność do własnego mieszkania mieszkańcom naszej gminy. Str. 8 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE Szerokie tory do kultury. Inwestycja w Zabytkową Stację Kolejki Wąskotorowej w Rudach Gmina Kuźnia Raciborska złożyła wniosek o dofinanso- wanie projektu „Szerokie toty do kultuty. Inwestycja w Zabytkową Stację Kolejki Wąskototowej w Rudach” w ramach dofinansowania z Europejskiego Funduszu Roz- woju Regionalnego. W ramach złożonego projektu Gmina chce zrealizować prace remontowo-budowlane w budynkach: 1. Budynek wagonowni i lokomotywowni 2. Budynek magazynowo-garażowy 3. Budynek stacyjny Podjęte ptace pozwolą na zachowanie, adaptację i tewi- talizację obiektów, a także pozwolą na odzyskanie walo- tów estetycznych budynków. Wykonanie zaplanowanych prac pozwoli na polepszenie warunków zwiedzania, zwiększenie ofetty kulturalnej przeznaczonej dla tuty- stów, wpłynie na zwiększenie ilości zwiedzających. Z,e- spół budynków posiada duże wartości historyczne i za- bytkowe, a także niezwykle unikatową wattość na mapie m Sic 40004 Masunaczwa © Nara Polski ze względu na posiadane w swoich zbiorach uni- katowe eksponaty nie tylko dla historii kolejnictwa, a także dla historii i oferty kulturalnej regionu. Do tej pory zrealizowano: Dyspozytotnia Rudy Kolejka Wąskotorowa W roku 2016: Remont dachu wraz z nowym pokryciem, częściową wymianą więźby dachowej, wykonaniem nowych komi- nów, tynien i instalacji odgtomowej. Łączna kwota: 4.1113,40 zł w tym 20.000,00 zł - dofi- nansowanie Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków, 21.113,40 zł - budżet Gminy Kuźnia Raciborska. W roku 2017: Wymiana okien i drzwi zewnęttznych. Łączna kwota 24.581,63 zł w tym 20.000,00 zł dofinan- sowanie starostwa Powiatowego w Raciborzu, 4.581,63 zł - budżet Gminy Kuźnia Raciborska. Od kilku miesięcy PKP Polskie Linie Kolejowe prowa- dzą prace na linii kolejowej nr 151 na odcinkach Bierawa - Nędza i Racibórz - Krzyżanowice. Przebudowywane są trzy stacje: Nędza, Kuźnia Raciborska i Dziergowice oraz przystanek osobowy Tworków. W sumie wyremontowanych zostanie 35 km torów, 15 przejazdów kolejowo-drogowych i 28 obiektów inżynie- ryjnych, w tym 2 mosty na rzece Psina o długości 91 m i na rzece Bierawka o długości 37 m. Efektem tych prac będą lepsze połączenia pasażerskie i szybszy przewóz towarów przez granicę w Chałupkach. Intensywne prace na projekcie trwają od czerwca 2017 r. między stacjami Kuźnia Raciborska - Nędza oraz na stacjach Kuźnia Raciborska i Nędza. - Wykonawca za- budował już 14 km torów. Zakończono regulację sieci trakcyjnej w torze nr 1 na odcinku Kuźnia Raciborska - Nędza oraz na stacjach Kuźnia Raciborska i Nędza. Trwa remont 28 obiektów inżynieryjnych na odcinku Kuźnia Raciborska - Nędza m. in. zabezpieczenie anty- korozyjne obiektów i wzmacnianie podpór. Prace pro- wadzone są zgodnie z harmonogramem - informuje nas Jacek Karniewski z Zespołu Prasowego PKP Polskie Linie Kolejowe S. A. Jak podkreśla rzecznik - większy poziom bezpieczeństwa zapewnią nowe urządzenia sterowania ruchem kolejo- wym oraz wymiana 14 rozjazdów na szlaku i na stacjach oraz przystanku osobowym. Bezpieczniej będzie rów- nież na przejazdach kolejowo-drogowych. Remont obej- muje 15 przejazdów kolejowo-drogowych. - W ramach tego zadania Polskie Linie Kolejowe S. A. przebudują trzy stacje: Nędza, Kuźnia Raciborska i Dziergowice oraz przystanek osobowy Tworków. Pasa- żerowie będą mieli do dyspozycji 8 odnowionych pero- nów z wiatami i nowym oświetleniem, systemem ozna- kowania oraz nagłośnieniem. Zostały zakończone prace związane z remontem peronu 2 w stacji Kuźnia Racibor- ska i peronu 2 w stacji Nędza. Perony zostały podwyż- szone (do wysokości 0,76 m), co znacznie ułatwia wsia- danie i wysiadanie z pociągów, i są dostosowane do po- trzeb osób o ograniczonych możliwościach poruszania się. Zostały także wyposażone w wiaty, nową nawierzch- nię i małą architekturę: ławki, tablice informacyjne, ko- sze. Zakończenie prac związanych z przebudową peronu 1 w stacji Kuźnia Raciborska planujemy w I połowie grudnia 2017 r. Peron będzie również wyposażony w elementy małej architektury, nową wiatę, system nagło- śnienia oraz dostosowany do osób o ograniczonej mo- bilności - wylicza poszczególne etapy prowadzonych prac Jacek Karniewski. Modernizacja urządzeń sterowania ruchem kolejowym i przebudowa 15 przejazdów kolejowo-drogowych zwięk- szy poziom bezpieczeństwa na trasie. Monitoring na skrzyżowaniach linii kolejowych z drogami zapewni lep- szy nadzór w ruchu drogowym. W ramach całej inwesty- cji wyremontowanych zostanie ok. 35 km linii kolejowej oraz 28 obiektów inżynieryjnych (mostów, wiaduktów, przepustów) m. in. dwa mosty 2 mosty: na rzece Psina o długości 91 m i na rzece Bierawka o długości 37 m. Kompleksowo zostanie również wymieniona sieć trak- cyjna. Projekt na trasie Kędzierzyn Koźle - Chałupki to istotna inwestycja PKP Polskich Linii Kolejowych S. A. na Ślą- sku, która usprawni ruch kolejowy w bardzo ważnym społecznie i gospodarczo regionie. Transport koleją bę- dzie bardziej konkurencyjny, ponieważ skróci się czas przejazdu dla podróżnych oraz czas transportu towarów. Po zakończeniu wszystkich prac prędkość na rewitalizo- wanych odcinkach zwiększy się do 110 km/h (obecnie 50 km/h). Projekt o wartości ponad 70 mln zł jest finansowany ze środków budżetowych. Roboty są wykonywane przez Firmę SKANSKA S. A. Realizację prac przewidziano na lata 2017-2018. Inwestycja jest realizowana w ramach projektu pn.: „Prace na linii kolejowej E-59 na odcinku Kędzierzyn Koźle - Chałupki (granica Państwa)”, warte- go ponad 194 mln zł, finansowanego z budżetu pań- stwa. Inwestycja w liczbach: - 35 km linii kolejowej; - 3 stacje i przystanek osobowy; - 8 przebudowanych peronów; - 28 obiektów inżynieryjnych; - 15 przejazdów kolejowo-drogowych. Bartosz Kozina Trwa modernizacja peronu 1 dworca PKP w Kuźni Str. 10 Nr 2/2017, WYDANIE 1 BEZPŁATNE Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE W przyszłym toku ciąg dalszy remontu ul. Kolejowej i Tartacznej Urząd Miejski w Kuźni Raciborskiej otrzymał dofi- nansowanie w wysokości 1.171.668,00 zł w ramach programu rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktu- ry drogowej na lata 2016-2019 na remont drogi gmin- nej nr 6033048 ul. Kolejowa i Tartaczna w Kuźni Ra- ciborskiej. Część inwestycji jest już wykonana. Remont pozosta- łego odcinka od skrzyżowania z ulicą Górniczą i dalej obok stacji paliw do ulicy Kozielskiej planowany jest na 2018 rok. W założeniach projektowych przedmiotowej drogi jest remont nawierzchni jezdni na odcinku 1,021 km o sze- rokości 6 m, wykonanie koryta pod nową konstrukcję o głębokości 0,48 m, umocnienie poboczy na całej długości drogi za wyjątkiem wjazdów i zjazdów utwardzone frezem asfaltowym o szerokości 75 cm po obu stronach, odtworzenie rowów przydrożnych w granicach pasa drogowego stanowiących odwodnienie terenu, odnowa oznakowania poziomego oraz piono- wego, usunięcie drzew przydrożnych rosnących na koronie drogi w odległości mniejszej niż 0,50 m od krawędzi jezdni w ilości 6 szt. Ponadto projektowany remont przewiduje przestawie- nie kolidujących słupów linii energetycznej po stronie lewej i prawej oraz zabezpieczenie kabli energetycz- nych doziemnych o łącznej długości 43 m. W projek- cie ujęto również wymianę płyt żelbetowych na prze- jeździe kolejowym (bocznica) o łącznej powierzchni 63 mkw. Planowane jest również utworzenie zatoki postojowej o długości 30 m i szerokości 3 m. Wartość zadania to 2.343.335,00 w tym 1.171.668,00 zł dofinansowania w ramach programu zł rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogo- wej na lata 2016-2019. 1.171.668,00 zł pochodzić bę- dzie z budżetu Gminy Kuźnia Raciborska. UM Kuźnia Raciborska Szósta pozycja Gminy Kuźnia Raciborska w rankingu walki ze smogiem Rybnicki serwis internetowy opubli- kował wyniki badań dotyczących działań, jakie na rzecz walki ze smo- giem podjęło 25 miast i gmin z regio- nu. Na podstawie tozesłanych ankiet został stwotzony ranking pokazują- cy, którym gminom naprawdę zależy na czystym powietrzu, a które nie widzą problemu. Na czele rankingu znajduje się Ryb- nik, Radlin i Jastrzębie Zdrój. Na szarym końcu znalazły się Pietrowice Wielkie i Rudnik. Gmina Kuźnia Raciborska zajęła szóstą lokatę. Wieża kużźniańskiego kościoła sbowita zawieszonym w powietrzu pyłem na początku stycznia 2017 (fot. Maciej Kozina) Str. 11 12 września w Miejskim Ośrodku Kultury, Sportu i Re- kreacji w Kuźni Raciborskiej odbyła się konferencja, której organizatorem był Zarząd Osiedla Stara Kuźnia oraz Stowarzyszenie „Kuźnia Przyszłości”. Celem było wypracowanie planu naprawy odbudowy miejsc znisz- czonych przez nawałnicę. W spotkaniu uczestniczyli zaproszeni goście: burmistrz Paweł Macha, przewodnicząca Rady Miejskiej Sabina Chroboczek-Wierzchowska, Elżbieta Kozłowska, szef komisji budżetu Radosław Kasprzyk, insp. ds. architek- tury w Urzędzie Miejskim Beata Grabowska, a także mieszkańcy, członkowie stowarzyszenia, przedsiębiorcy - w sumie 23 osoby. Celem konferencji było wypracowanie planu naprawy odbudowy miejsc zniszczonych przez nawałnicę i nie tylko, uwzględniając plan rewitalizacji miasta i źródła finansowania. Spotkanie obejmowało szeroką informa- cję o planach burmistrza i radnych, propozycje kredyto- wania i finansowania wkładu własnego ze strony gminy projektów Stowarzyszenia w odniesieniu do terenów takich jak park „Dębina”, amfiteatr, Plac Zwycięstwa, przejście do „Biedronki”. Po nawałnicy i przeglądzie drzew przez odpowiednie służby okazało się, że dęby nasadzone w parku to dęby amerykańskie, kanadyjskie i białe. Nie są to gatunki prze- znaczone na nasady w naszym klimacie, wiele z nich było uszkodzonych, schorowanych, pustych, co groziło dalszymi zniszczeniami. Dlatego postanowiono usunąć wszystkie, by nie zagrażały mieszkańcom. Wycinka była skutkiem nawałnicy, z myślą o przyszłości i bezpieczeń- stwie mieszkańców. Koszt i dochód z wycinki i nasad był precyzyjnie zbilansowany. W trakcie zebrania ustalono: „Dębina” ma pozostać par- kiem rekreacyjnym z wyznaczonymi ścieżkami i projek- tem nasad. Z informacji udzielonej przez burmistrza wynika, że „Dębina” ma zostać zgodnie z umową uprzątnięta do 30 września 2017. Wycinanie drzew i sprzątnięcie powierzono firmie z Rud, a do 30 listopada 2017 ostatecznie dokonane mają zostać nowe nasadze- nia. Jeśli nie starczy czasu, nasadzenia zostaną przesunię- te na wiosnę 2018 r. Burmistrz z rezerwy zamówi mapy projektowe, drzewa w ramach współpracy i wsparcia związku z nawałnicą za sprawą burmistrza sfinansują nasi zamożniejsi sąsiedzi. Projekt zostaje po stronie so- łectwa. W dalszym etapie należy wybrać osobę do zaprojektowa- nia parku, gdyż nie mogą to być przypadkowe nasadze- nia, a całość ma tworzyć spójny element, który będzie naszym wkładem na przyszłość dla następnych pokoleń. Propozycja sołtysa to wykorzystanie pni (pamiątka po starych dębach) i wykonie donic jako element parku sen- sorycznego z różami, lawendą i innymi krzewami (który zamierzamy stworzyć na tym miejscu). Sołtys zobowią- zał się do wykonania zdjęć z drona. Nowym elementem, który zróżnicuje krajobraz i stworzy rodzinny punkt edukacyjny. W odtworzonym parku zostaną nasadzone drzewa różnych gatunków, które będą oznakowane ta- bliczkami z nazwą drzew. Ten pomysł zaproponowany został przez Sebastiana Krupę. Po konferencji odbyliśmy jeszcze wiele rozmów i spo- tkań, by ostatecznie 4 października 2017 z udziałem nadleśniczego Roberta Pabiana, burmistrza i pracowni- ków merytorycznych Urzędu Miejskiego na terenie „Dębiny” i Placu Zwycięstwa zadecydowano, że w paź- dzierniku zostanie ogłoszone zapytanie o cenę na: frezo- wanie pni, rekultywację geobotaniczną oraz nowe nasa- dzenia dębów w wielkości od 15-25 cm grubości pnia ok. 300 szt. oraz 20 % innych gatunków leśnych, zgod- nie z pomysłem z konferencji, co stanowi ok. 85 arów parku. Park „Dębina” zostanie historycznym miejscem rekre- acyjnym mieszkańców Kuźni Raciborskiej. Wszystkie inne powyższe ustalenia z konferencji zostały potwier- dzone. Ustalono również nowe trakty komunikacyjne nieprzeszkadzające w rekreacji. Stowarzyszenie „Kuźnia Przyszłości” chce napisać wnioski w celu pozyskania funduszy z Euroregionu Silesia, dlatego konieczne jest zabezpieczenie finansowe ze strony gminy. Burmistrz i przewodniczący komisji finansów R. Kasprzyk wsparli pomysł i zapewnili o zabezpieczeniu finansowym ze strony gminy. W trakcie rozmowy przypomniano o wnioskach niezrealizowanych dotychczas. Wnioski, któ- re muszą być zrealizowane i, które są społecznie i tech- nicznie niezbędne to: - willa „Helios” - ogrodzenie: powiatowy inspektor bu- dowlany nie kontynuuje rozmów; zostanie ona wzno- wiona; - czyszczenie studzienek: cała Stara Kuźnia; - oświetlenie przejścia obok kościoła: już zrealizowano; - chodnik wzdłuż ul. Topolowej: brak reakcji ze strony Jak zagospodarować Dębinę po nawałnicy? Dyskusja w MOKSiR Str. 12 Nr 2/2017, WYDANIE 1 BEZPŁATNE Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE Jak zagospodarować Dębinę po nawałnicy? Dyskusja w MOKSiR c.d. starostwa; burmistrz i przew. komisji budżetu będzie monitował w tej sprawie; - piekarnia przy ul. Topolowej: burmistrz i szef komisji budżetu zobowiązali się do rozmowy z właścicielami oraz odpowiednimi służbami, jak inspektor nadzoru budowlanego o ograniczeniu zanieczyszczania środowi- ska; - parking przy ul. Klasztornej: plan przeniesienia w naj- bliższych latach w inne miejsce. W roku 2016 zarząd osiedla złożył wniosek stworzenia parkingu dla samo- chodów, autokarów i ciężarówek - kierowców będących mieszkańcami naszego miasta, aby ograniczyć nocny hałas i zanieczyszczanie spalinami centrum miasta. Pat- king w obecnym miejscu jest dużą uciążliwością dla mieszkańców; - budowa chodnika przejścia do „„Biedronki”: jeszcze w tym toku miasto zrealizuje wniosek zatządu z ubiegłoty- godniowej konferencji. Będzie to duże ułatwienie dla wszystkich mieszkańców miasta. Jest to teten wykupiony ptzez gminę w ramach szerszych porządków tealizowa- nych na gruntach nienależących do naszej gminy; - Zatząd osiedla wycofał się z planowanych inwestycji ptzy amfiteatrze (koloseum); „Street Workout” ze względu na plan rewitalizacji Placu Zwycięstwa - pomysł odłożymy na przyszłość, jednakże planowane czyszcze- nie i naprawy amfiteatru, odeskowanie ławek - będą kontynuowane. Podczas spotkania 4 października ustalo- no, że Plac Zwycięstwa będzie obsadzony na linii rzeki Rudy i ogrodzenia boiska oraz szkoły białą topolą, put- purowym bukiem, platanem oraz czerwoną wiśnią. Zarząd osiedla zaprasza na zebranie mieszkańców w listopadzie - nie w "Dębinie" lecz w MOKSIR, gdzie przedstawi realizowane dotychczasowe prace i zapropo- nuje plan finansowy na 2018 rok. Przewodniczący Zarządu Osiedla "Siara Kuźnia” Bernard Kowol Park "Dębina" po nawałnicy Fot. BK 'Trwa usuwanie skutków lipcowej nawałnicy W Kuźni Raciborskiej nie ustają prace polegające na usuwaniu skutków lipcowej wichuty. Pod koniec paź- dziernika realizowane były one na dachu budynku ko- munalnego przy ulicy Tartacznej 1. Środki pozyskała gmina w ramach usuwania skutków klęsk żywiołowych w kwocie około 92.000 zł. Wysokość dofinansowania wyniosła do 80 % wartości zadania. Po- zostałe środki pochodzić będą z budżetu gminy. kkk Naprawa zniszczeń trwa również na kuźniańskim „otliku”. Pracownicy firmy, z która magistrat podpisał umowę wymieniali piłkochwyty oraz ogrodzenie oddzie- lające od siebie dwie płyty. kkk Długi oktes oczekiwania związany był z koniecznością dostosowania się do wszelkich procedur. Jak powiedział nam Piotr Staroń - kiecownik z wydziału inwestycji i budownictwa Urzędu Miejskiego w Kuźni Raciborskiej - najpierw oczekiwano na promesę (obietnicę przyznania środków pieniężnych na likwidację szkód powstałych w wyniku nawałnicy - 60 tys. zł), potem trzeba było wyło- nić wykonawcę i podpisać z nim umowę. - To niestety wszystko trwa. Gdybyśmy zaczęli naprawiać wcześniej, nie otrzymalibyśmy zwrotu pieniędzy z województwa - wyjaśnia kierownik referatu. - W międzyczasie posiadane fundusze, któte mieliśmy w budżecie przeznaczyliśmy na remont ul. Kasztanowej (daw. M. Fornalskiej) - dodaje P. Staroń. Co więcej - jeszcze w tym roku wyremonto- wana zostanie ul. Boh. Westerplatte wzdłuż któtej po- wstanie parking. wę BK Str. 13 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE Najlepszy Grzybiarz Ziemi Raciborskiej mieszka w Rudach 1 października na terenie Zabytkowej Stacji Kolei Wą- skototowej w Rudach już po raz czwarty odbyły się za- wody o miano „Najlepszego Grzybiarza Ziemi Racibot- skiej”. Patronat nad tą imprezą sprawował Nadleśniczy Nadleśnictwa Rudy Raciborskie, którego reprezentował zastępca Tomasz Pacia. Zawody były rekordowe zarówno pod względem fre- kwencji, ilości zebranych grzybów, jak i pięknej pogody. Na starcie stanęło 162 grzybiarzy m. in. z Raciborza, Pszczyny, Kędzierzyna-Koźla, Wodzisławia Śl. czy Cze- chowic-Dziedzic. Nie zabrakło także miejscowych grzy- biatzy. Nagrody za najlepszego grzybiarza były ptzyzna- wane w czterech kategoriach: dzieci, młodzież, kobiety i mężczyźni. Najmłodszym uczestnikiem zawodów został czteroletni Krzysztof Stabel z Rydułtów, natomiast najcięższego grzyba o masie 0,62 kg udało się znaleźć Antoniemu Gawliczkowi z Raciborza. Łącznie uczestnicy zawodów zebrali 126 kg grzybów! Na najlepszych grzybiarzy czekały okolicznościowe sta- tuetki, pamiątkowe koszulki ufundowane przez firmę Grawerszop, gadżety promocyjne Miasta Racibórz oraz książki i atlasy otrzymane od nadleśnictwa. „..Grzybów było w grzybów było w bród...” Klasyfikacja końcowa: Kat. Dzieci: 1. miejsce: Mateusz Kargul - 2,58 (Racibórz) 2. miejsce: Zuzanna Gawenda - 2,37 (Racibórz) 3. miejsce: Małgorzata Drozdol - 2,235 (Kędzierzyn) Kat. Młodzież: 1. miejsce: Łukasz Katgul - 3,085 (Racibórz) 2. miejsce: Dawid Adamski - 2,215 (Pszów) 3. miejsce: Kamila Buchta - 1,56 (Sławików) Kat. Kobiety: 1. miejsce: Lucyna Synowska - 2,83 (Racibórz) 2. miejsce: Monika Wyroba - 2,65 (Pszczyna) 3. miejsce: Katarzyna Kosubek - 2,38 (Wodzisław) Kat. Mężczyźni: 1. miejsce: Zbigniew Kiereta-Drzewiecki - 5,865 (Rudy) 2. miejsce: Marek Pietkiewicz - 5,16 (Góra) 3. miejsce: Przemysław Rodak - 5,06 (Pszczyna). Organizatorzy imprezy: - Ośrodek Sportu i Rekreacji w Raciborzu - Zabytkowa Stacja Kolejki Wąskototowej w Rudach Partnerzy: - CKZIU Nr 1 w Raciborzu - Nadleśnictwo Rudy Raciborskie Tekst i zdjęcia: OSiR Racibórz p 1 miejsce: Zbigniew Kiereta- Drzewiecki, 2 miejsce: Marek Pietkiewicz 3 miejsce: Przemysław Rodak Zbigniew Kiereta-Drzewiecki z Rud ze swoimi zbiorami Str. 14 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE Kuźniańscy Spartanie medalowo otworzyli nowy sezon Wraz z zakończeniem wakacji, zawodnicy kuźniań- skiej „Sparty Gold Team” z wielkimi sukcesami roz- poczęli starty w zawodach. Podczas rozegranych za- wodów zarówno polskich, jak i zagranicznych sukcesy odnieśli m. in.: Patryk Ogonowski, Julian Stencel i Wiesław Kręcisz. W pierwszych zawodach w nowym sezonie udział wziął tegoroczny wicemistrz świata juniorów Patryk Ogonowski. Reprezentant Sparty” 16 września wy- walczył złoto podczas Pucharu Polski w Ju-Jitsu, który odbył się w Sochaczewie. W ten sposób zagwaranto- wał sobie pewne miejsce w kadrze Polski. Z, kolei w dniach 22-24 września Julian Stencel repre- zentował nasz kraj podczas Pucharu Świata juniorów w Ju-litsu, który odbył się w stolicy Czarnogóry - Podgoricy. W turnieju udział wzięło ponad 700 za- wodników z 20 krajów. Julian w tych zawodach sto- czył cztery pojedynki, dwa z nich wygrał i dwa prze- grał, zajmując ostatecznie 5. miejsce. 7 października Patryk Ogonowski oraz Wiesław Krę- cisz walczyli na prestiżowych zawodach Octopus Cup, które odbyły się w Łodzi. Patryk w bardzo silnie obsa- dzonej kategorii zdobył 2. miejsce. W tym samym czasie w Katowicach młodzi Spartanie rywalizowali podczas Ogólnopolskiej Ligi Dzieci i Młodzieży w Ju-Jitsu. Dwoje naszych zawodników - H w SĘ u om" —— Mel m © cdn GRAGUŃ e ACTTVA azmń am stó UTAGGĄ DARA 3 Julian Stencel i Ewa Szymik zadebiutowało w konku- rencji Fighting, zdobywając miejsca na podium! Oto wyniki Ogólnopolskiej Ligi Dzieci i Młodzieży w Ju-Jitsu: 1. Paweł Marek: brąz w kat. 30 kg Ne-Waza; 2. Wiktor Wojszwiłło: srebrny w kat. 24 kg Fighting bez 1 fazy oraz srebro w kat. 24 kg Ne-waza; 3. Maciej Zawisza: srebrny w kat. do 42 kg Fighting bez 1 fazy oraz Ne-Waza złoto; 4. Ewa Szymik: srebrny w kat. 40 kg Ne-Waza oraz srebrny Fighting; 5. Julian Stencel: brąz w kat. do 50 kg Fighting oraz złoto Ne-Waza; 6. Mateusz Kijas: złoto w kat. 50 kg Ne-Waza oraz złoto Fighting bez 1 fazy; 7. Aleksander Niewiera: złoto w kat. do 27 kg Figh- ting bez 1 fazy oraz złoto Ne-Waza; 8. Szymon Urbaniec: złoto w kat. 46 kg Ne-Waza oraz srebrny Fighting bez 1 fazy; 9. Olaf Sobania: złoto w kat. 81 kg Ne-Waza oraz zło- to Fighting bez 1 fazy. © w * m. A Wa %* amas dj „ Ę zka ua ple © =» © 6 () ** z : Tami Str. 15 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE Krzysztof Filas z Nagrodą Marszałka Województwa Śląskiego Krzysztof Filas - na co dzień wychowawca i nauczyciel pracujący w Młodzieżowym Ośrodkiem Wychowaw- czym w Kuźni Raciborskiej został przed kilkoma dniami uhonorowany Nagrodą Marszałka Województwa Ślą- skiego. Uroczystość odbyła się 11 października w Domu Oświa- towym Biblioteki Śląskiej w Katowicach z okazji Dnia Edukacji Narodowej, które obchodzone jest 14 paź- dziernika. W spotkaniu uczestniczył wicemarszałek Mi- chał Gramatyka, przewodniczący Sejmiku Stanisław Gmitruk oraz przewodnicząca sejmikowej komisji edu- XXIII edycja Konkursu Biblijnego 27 października po raz kolejny młodzież przystąpiła do konkursu z wiedzy biblijnej, w tym roku przeprowadzo- nym w oparciu o tekst Ewangelii św. Marka. Z trudnym testem zmagało się sześciu uczestników. Aoto wyniki: I miejsce - Damian Śliwiński II miejsce - Tomasz Kowalski III miejsce - KKamil Sobieraj To oni będą teptezentować kuźniańską podstawówkę na półfinale w Gliwicach. Gratulujemy i trzymamy za nich kciuki! „U Uczestnicy konkursu wraz ze swoimi obiekunami: Felicją Grzesik- Zawadą i Wojciechem Gdeszem kacji, nauki i kultury Lucyna Ekkert. - Dzień Edukacji Natodowej upamiętnia powstanie Ko- misji Edukacji Narodowej w 1773 roku. Ówcześni sta- wali wobec wielkich wyzwań. Tak i teraz - każde wyzwa- nie, jakie stawia przed państwem praca, jest wyzwaniem trudnym i wymagającym. Życzę nam wszystkim, byśmy nie zapominali o ideałach przyświecającym twótcom KEN - otwartości, szacunku, tolerancji. Wszystkim dziś nagrodzonym serdecznie gratuluję - powiedział wice- marszałek Michał Gramatyka. Spotkanie było okazją do uhonorowania nauczycieli szkół i placówek oświatowych, dla których organem prowadzącym jest Województwo Śląskie. Podczas uto- czystości Nagrody Marszałka Województwa Śląskiego wtęczono w sumie 36 nauczycielom, wśtód któtych zna- lazł się wspomniany wyżej K. Filas. Kryterium przyzna- nia nagrody stanowiło m. in. współuczestnictwo w kre- owaniu polityki regionalnej, wdrażanie działań innowa- cyjnych, tworzenie i wdrażanie programów edukacji te- gionalnej i europejskiej, opracowywanie programów au- torskich, poszerzanie oferty edukacyjnej i dostosowanie jej do potrzeb tegionu czy osiąganie wyróżniających wy- ników w pracy nauczycielskiej. oprac. BK; tot. slaskie.pl Klasa Na Medal: Nasz Patron W październiku w Szkoły Podstawowej im. Jana Waw- tzynka w Kuźni Raciborskiej kształtowano postawy patriotyczne. Na godzinach wychowawczych wzboga- cali uczniowie swoją wiedzę na temat patrona szkoły oraz historii związanej z powstaniem placówki. Po zrealizowanych lekcjach, zadaniem każdej klasy - w tamach szkolnego konkursu „Klasa Na Medal” - było przygotowanie w dowolnej formie prezentacji o patro- nie i historii szkoły. Uczniowie pięknie się spisali, wykazując się dużą pomy- słowością i inwencją twórczą w zakresie wykonywania prac. Ścienna prezentacja przygotowana przez uczniów (fot. SP Kuźnia Raciborska) Str. 16 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE Władze Kuźni Raciborskiej uhonorowały gminnych nauczycieli Z, okazji Dnia Edukacji Narodowej, 17 października w restauracji „Nad Rudą” w Kuźni Raciborskiej odbyło się uroczyste spotkanie Zastępcy Burmistrza Miasta Gabrie- li Tomik i Skarbnika Miasta Anny Szostak z dyrektorami oraz wytóżnionymi nauczycielami szkół i przedszkoli działających na terenie gminy. Wśród zaproszonych gości obecni byli: przewodnicząca Rady Miejskiej w Kuźni Raciborskiej Sabina Chrobo- Cczek-Wierzchowska, przewodnicząca Komisji Oświaty, Zdrowia, Kultury i Pomocy Społecznej Elżbieta Ko- złowska oraz przewodniczący Komisji Budżetu i Finan- sów Radosław Kasprzyk. Spotkanie było okazją do podsumowania stanu gminnej oświaty, podziękowania za ptacę w minionym toku szkolnym, złożenia gratulacji nauczycielom, którzy uzy- skali wyższy stopień awansu zawodowego oraz wtęcze- nia Nagród Burmistrza i złożenia życzeń nauczycielom, wychowawcom i wszystkim pracownikom oświaty. Za zaangażowanie w działalność na rzecz rozwoju edu- kacji w Gminie Kuźnia Raciborska w toku szkolnym 2016/2017 Nagrodę Burmistrza otrzymali: - Kinga Apollo - dyrektor Szkoły Podstawowej im. Jana Wawrzynka w Kuźni Raciborskiej; - Adrian Plura - dyrektor Szkoły Podstawowej im. Jana III Sobieskiego w Rudach; - Karina Langer - nauczycielka Szkoły Podstawowej im. Jana Wawrzynka w Kuźni Racibotskiej; - Bożena Giemza - nauczycielka Szkoły Podstawowej im. Jana III Sobieskiego w Rudach. Listy Gratulacyjne z okazji uzyskania stopnia nauczyciela dyplomowanego oraz stopnia nauczyciela kontraktowe- go otrzymały: - Maria Minko - nauczycielka Szkoły Podstawowej w Kuźni Raciborskiej; - Karina Niemiec nauczycielka Przedszkola w Rudach - Agnieszka Jendrzejczyk - nauczycielka Przedszkola w Rudach. Podziękowania Burmistrza za zaangażowanie i całorocz- ny trud pracy na rzecz gminnej oświaty otrzymały: - Kornelia Reichel - dyrektor Przedszkola Nr 2 w Kuźni Raciborskiej; - Kornelia Hoinza - dyrektor Przedszkola w Rudach; - Halina Rogosz - dyrektor Społecznego Przedszkola w Budziskach; - Edyta Depta - dyrektor Społecznej Szkoły Podstawo- wej w Budziskach; - Renata Sobczyk - zastępca dyrektora Szkoły Podstawo- wej w Rudach; - Bożena Zamkotowicz - zastępca dytektora Szkoły Podstawowej w Kuźni Raciborskiej. Szczególne podziękowania za trud zastępowania dytek- tora przedszkola oraz zaangażowanie i pracę otrzymała nauczycielka Przedszkola Nr 1 w Kuźni Raciborskiej Urszula Warczok. Urząd Miejski w Kuźni Raciborskiej Str. 17 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE Nie ma śmieci - są cudeńka. Szkolna akcja uczniów z Kuźni Laptop z kattonu po pizzy, atbuz z plastikowych naktę- tek czy łódź podwodna z butelki - to przedmioty, jakie można było podziwiać przy wejściu do budynku szkoły podstawowej w Kuźni Raciborskiej. Wszystkie dzieła wykonali uczniowie w tamach akcji „„Nie ma śmieci, są cudeńka”. Powyższe hasło rozpoczęło tym samym szkolny kon- kuts pn. „Klasa na medal”. Pierwsze zadanie, jakie stanę- ło przed kazdą klasą, polegało na stworzeniu przedmio- tu użytkowego z materiałów wtórnych. Głównym celem było ptomowanie selektywnej zbiórki odpadów i tecy- klingu, jako metody pozwalającej na powtórne ich prze- tworzenie. Wykonane przez uczniów prace pokazały, że wiele zuży- tych przedmiotów można powtórnie wykorzystać i nadać im „nowe życie”. Tekst i zdjęcia: SP im. Jana Wawrzynka w Kużni Raciborskiej Dzień Swieżaka-Warzywniaka w kuźniańskiej podstawówce Jak wiadomo, jesień to bogactwo warzyw i owoców, a z nimi kolorów, zapachów i smaków. Aby lepiej poznać ich wattości odżywcze, smakowe i zdrowotne, w świetli- cy szkoły podstawowej w Kuźni Raciborskiej uczniowie klas młodszych zorganizowali Dzień Świeżaka- Warzywniaka. Na zajęciach artystycznych warzywa i owoce potrakto- wane zostały jako materiał, z którego stwotzono praw- dziwe dzieła sztuki! Dzieci wspólnie z nauczycielami udowodniły, że watzywa i owoce są nie tylko wielkim źródłem witamin, ale też mogą dostatczyć mnóstwo świetnej zabawy. Wyczarowały z nich tóżne postacie zwierząt, ludzików, niezwykłych stwotków. Efekt pracy dzieci można zoba- czyć na wystawie świetlicowej na szkolnym kotytatzu. Dodatkowo postanowiliśmy promować zdrowe odży- wianie poprzez popularne w ostatnim czasie wśród dzie- ci „świeżaki”. Chętni uczniowie mogli przynieść do szkoły swoją maskotkę „Świeżaka”. Było bardzo wesoło, śmiesznie i kolotowo. Jot. SP Kuźnia Raciborska; oprac. BK Str. 18 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE SmoG Wawelski. Przedstawienie ekologiczne w MOKSiR 27 paździetnika uczniowie klas 1-3 Szkoły Podstawowej im. Jana Wawrzynka z Kuźni oraz Szkoły Podstawowej im. Jana III Sobieskiego z Rud wraz z wychowawcami wzięli udział w przedstawieniu ekologiczne pt. „SmoG Wawelski”, które odbyło się w sali widowiskowej Miej- skiego Ośrodka Kultuty, Sportu i Rekreacji. Spektakl został przygotowany na podstawie krakowskiej legendy. Wzbudził on w dzieciach wiele emocji i dostat- czył mnóstwo zabawy. Aktorzy, dzięki wspaniałemu kontaktowi z dziećmi, które zostały zaangażowane do wspólnej zabawy, uświadomili widzom szkodliwość smogu i pokazali, jak można z nim walczyć. O SPEKTAKLU: Smok Wawelski został pokonany. Niestety Kraków na- wiedził potwór znacznie groźniejszy. SmoG Wawelski pojawił się w mieście przez brak dbałości mieszkańców o czystość powietrza. Palenie śmieci, zbyt duża ilość po- jazdów w mieście, mało zieleni, sprawiło, że prawnuk króla Kraka również musi zmierzyć się z zagrożeniem. Tematyka przedstawienia to ochrona powietrza. Dzieci uczą się, jakie są konsekwencje palenia śmieci w piecach, dlaczego lepiej poruszać się po mieście na towetze lub autobusem zamiast samochodem oraz czemu sadzenie drzew jest istotne. Spektakl wskazuje dzieciom potrzebę kierowania się w życiu codziennym zasadami ochtony przyrody. Aktorzy zwracają tównież uwagę dzieci na wattości mo- talne: odpowiedzialność, wspólną pracę i odwagę. Zna- komite opracowanie tekstu, piękna, autotska muzyka, doskonałe, kolotowe krakowskie sttoje i tekwizyty stwa- czają atmosfetę nauki i toztywki z mnóstwem wrażeń artystycznych. Podczas spektaklu dzieci biorą czynny udział, na przy- kład naprawiając bucik Krakowianki, tańcząc podczas spektaklu krakowiaka w oryginalnych strojach krakow- skich, pomagając SmoGowi zadymić miasto czy sadząc nowe drzewko. Inscenizacja przybliża dzieciom również kulturę związa- ną z Krakowem: jego muzykę, architekturę, a tym sa- mym z historią naszego kraju. Uczniowie podczas spektaklu (fot. UM Kuźnia Raciborska) Str. 19 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE Debiut Czechów w VIII Mistrzostwach Świata Gry w Kapsle W sobotę, 7 października w holu Miejskiego Ośtodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Kuźni Raciborskiej odbyła się ósma edycja popularnej zabawy pn. Mistrzostwa Świata Gry w Kapsle. Zawody wzbogaciło przedstawienie teatral- ne pt. „Baśń o 12 miesiącach” w wykonaniu uczniów z Zakladnej Umćleckej Śkoly w Odrach. Zawody rozegrano w czterech kategoriach wiekowych: Kat. I (do 6 lat): 1. Weronika Zajacova 2. Angelka Jakubikova. Kat. II (7-12 lat): 1. Patryk Rybczyński 2. Jakub Kijek 3. Tolek Fita i Eva Babincova (ex aequo). Kat III (13-17 lat): 1. Mateusz Płócieniak 2. Sonia Lazecka 3. Mateusz Gorczewski. Kat. IV (18+): 1. Grzegorz Prusicki 2. Paweł Nienartowicz 3. Martin Lazecky. Trasa dla najmtodszych Wystęb uczniów z Zókladnej Umóleckej $koby w Odrach Laureaci zawodów w kat. 18+ Str. 20 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE O zawodach mówi Michał Fita, dyrektor MOKSiR w Kuźni Raciborskiej: |- Obecność Czechów nie jest przypadkiem, ponieważ tegoroczne mistrzostwa od- bywały się w ramach projektu „Śląska kultura po obu stronach granicy”, który i realizowany jest przez MOKSiR przy współudziale z partnerskim miastem Odry w Republice Czeskiej. Cały program, na który składa się osiem wydarzeń (cztery , po polskiej i cztery po czeskiej), i dofinansowany jest z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu Ministerstwa Edukacji Narodowej. Autorkami wniosku o dofinansowa- nie były instruktorki Kuźni Kultury: Anna Kijek i Wioleta Pewniak. oprac. BK, fot. MOKSiR Wideo z zawodów można obejrzeć na portalu tylkokuznia.info Wszyscy uczestnicy wspólnej zabawy „WESOŁA WDÓWKA” ... było pięknie, zabawnie i kolorowo W sobotę, 21 paździetnika o godzinie 17:00 na deskach Miejskiego Ośrodka Kultury, Spotu i Rekreacji w Kuźni Raciborskiej zabrzmiała Operetka Franciszka Lehara pod tytułem „WESOŁA WDÓWKA”. W spektaklu wystąpili znakomici soliści: Jolanta Kremer, Arkadiusz Dołęga, Anna Ogińska, Jacek Woleński oraz Oskar Jasiński z akompaniamentem Orkiestry Kameralnej Grande Passione. Było pięknie, zabawnie i kolorowo... MOKSiR Kuźnia Raciborska Str. 21 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE Uniwersytet Trzeciego Wieku zainaugurował nowy tok akademicki Progtamem toztywkowym pt. „Miłość w kolorach czte- tech pór roku” studenci Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Kuźni Raciborskiej zainaugurowali we wtotek, 3 paź- dziernika, nowy, piąty już tok akademicki. To już drugie tego typu przedstawienie, jakie zaptezen- tował UTW. Poprzedni miał miejsce w czerwcu, którego motywem przewodnim również była miłość („W czetw- cowym ogtodzie o miłości”). - Miłość, to wżyciu naj- ważniejszy dla nas dar. Rodzi się ona w różnych porach toku i w różnych porach życia - mówi Teresa Kowalew- ska, koordynator Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Przygotowania do nowego przedsięwzięcia trwały dzień w dzień, przez dwa tygodnie. Choć część wierszy została powtórzona z poprzedniego występu, to w programie znalazły się również nowe kompozycje. Jak zaznacza Teresa Kowalewska, to nie ostatni program rozrywkowy z udziałem studentów. W programie, który został zaprezentowany na scenie Miejskiego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji, udział wzięli m. in.: Róża Czech, Jadwiga Zawada, Brygida So- kół, Jadwiga Tyszka, Renata Galas, Mirosława Kojdet, Jan Pyszny, Antoni Januszkiewicz, Halina Draczyńska, Grażyna Stępniak, Jan Chlebowski i Anna Gandziarow- ska. Autorką scenariusza i scenografii jest Teresa Okaj, ptoducentem muzycznym natomiast Łukasz J. Potwoł. BK Studenci UTW podczas przedstawienia rozrywkowego „Miłość w kolorach czterech pór roku” fot. UTW Kuźnia Raciborska Poseł Czesław Sobierajski otworzył swoje biuro w Urzędzie Miejskim 18 października w Urzędzie Miejskim w Kuźni Racibor- skiej poseł Czesław Sobierajski (PiS) wspólnie z Butmi- strzem Miasta Pawłem Machą otworzyli biuto poselskie. Dyżury odbywać się będą w każdy pierwszy poniedzia- łek miesiąca od godziny 11:00 do godz. 13:00. For. UM Kuźnia Raciborska " AP Czeslaw » Sobersk i Str. 22 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE Kuźniańscy emeryci świętowali 40-lecie istnienia Koła PZERiI W poniedziałek, 16 października w siedzibie Stowatzy- szenia „„Otwatte Setca Dzieciom” w Kuźni Raciborskiej odbyło się spotkanie kuźniańskich członków Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów. Powodem było uczczenie 40-lecia działalności tejże organizacji w mieście. W uroczystości udział wzięły władze miasta (burmistrz Paweł Macha i przewodnicząca Rady Miejskiej Sabina Chroboczek-Wierzchowska) oraz przedstawiciele raci- borskiego oddziału PZERiI. Obecny był również dytek- tot Miejskiego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji Mi- chał Fita, proboszcz parafii pw. św. Marii Magdaleny ks. dr Andrzej Pyttlik, a także szefostwo Stowarzyszenia, w którym odbywała się impreza - Magdalena Strzelczyk i Józef Urbanowicz. Mimo upływu lat, kuźniańskie Koło PZERII działa bat- dzo prężnie, czego dowodem była prezentacja mającej się wkrótce ukazać kroniki. Jej wersję elektroniczną za- ptezentował zebranym Aleksander Zagdański, który od kilku miesięcy redaguje ją wtaz z przewodniczącą Koła Heleną Bąkałą, której problemy zdrowotne niestety uniemożliwiły udział w poniedziałkowej uroczystości. 40-lecie Związku sprowadziło się ponadto do wręczenia zasłużonym działaczom podziękowań. Słowa uznania trafiły także do tąk osób, które od lat swoją działalnością wspierają członków Koła PZERIL. Uroczystości towatzyszyła wystawa obtazów (Leon Sta- nek), haftowanych serwetek (Małgorzata Nowakowska), czy medali, odznaczeń i modeli oktętów (Eugeniusz Bo- cheński). Nie zabrakło występów artystycznych. Na sce- nie wystąpili: Patrycja Foksowicz, Kaja Motrciniec (obie przygotowane przez Marię Minko ze Szkoły Podstawo- wej im. Jana Wawrzynka), Stanisław Skrzypek z wnuczką Anią Stoką oraz Renata Galas. Jednym z punktów spotkania był krótki panel dyskusyj- ny pn. „Kuźnia Raciborska - wczoraj, dziś i jutto”. Swo- imi wspomnieniami i wizją przyszłości podzielili się: Ró- ża Choroba, August Klimanek, Zofia Grzybek, Anna Kostka, Halina Wyjadłowska oraz burmistrz Paweł Ma- cha. Uroczystość zakończyła wspólna zabawa taneczna z udziałem zespołu Ares. Bartosz Kozina Część działaczy PZERI4I z przewodniczącą Rady Miejskiej Sa- biną Chroboczek-Wierzchowską i burmistrzem Pawłem Machą Michał Bałazy wprowadził studentów UTW w świat kulinariów We wtorek, 17 października w sali konferencyjnej Miej- skiego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Kuźni Raciborskiej odbyło się spotkanie z Ambasadorem Kuli- natnym Polski Michałem Bałazym. Tematem wykładu skierowanym do studentów Uniwersytetu Trzeciego Wieku była kuchnia polska na tle kuchni świata. Było to pierwsze spotkanie z pochodzącym z Jastrzębia Zdroju kucharzem. W trakcie wykładu M. Bałazy wpto- wadził - na razie teoretycznie - studentów w świat kuli- nariów. Zajęcia praktyczne odbędą się w trakcie kolej- nych spotkań. - Chcielibyśmy, aby zajęcia z panem Mi- chałem odbywały się średnio raz w miesiącu - mówi ko- ordynator UTW w Kuźni Teresa Kowalewska. Fat. UTW Kuźnia Raciborska Michał Bałazy w trakcie wykładu w MOKSiR Str. 23 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE 17 Złotych Małżeństw 11 października w restauracji „„Nad Rudą” w Kuźni Raciborskiej burmistrz Paweł Macha oraz kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Katarzyna Emrich wręczyli 17 parom z terenu gminy medale nadane przez Prezydenta RP z oka- zji 50-lecia pożycia małżeńskiego. Wśród pat obchodzących w tym roku jubileusz 50-lecia małżeństwa znaleźli się: 1. Elzbieta i Janusz Zagdańscy - Kuźnia Raciborska 2. Romana i Zdzisław Serafin - Kuźnia Raciborska 3. Teresa i Augustyn Klimanek - Kuźnia Raciborska 4. Elżbieta i Tadeusz Kamińscy - Kuźnia Raciborska 5. Krystyna i Bernard Cieślik - Kuźnia Raciborska 6. Teresa i Jan Wranik - Turze 7. Regina i Piotr Wiencierz - Budziska 8. Anna i Jan Wiencierz - Ruda 9. Janina i Franciszek Szulborscy - Ruda 10. Regina i Ernest Niesporek - Ruda 11. Hildegarda i Ernest Stania - Siedliska 12. Teresa i Paweł Musioł - Siedliska 13. Cecylia i Herbert Miera - Ruda Kozielska 14. Łucja i Helmut Ciupek - Ruda Kozielska 15. Maria i Hubert Kania - Rudy 16. Helena i Norbert Dudek - Rudy 17. Joanna i Teodor Brzenczek - Rudy. Fot. Marcin Gałuszka-Biernacki « 4 =" Str. 24 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE Bezpieczeństwo - możesz mieć na nie wpływ. Debata społeczna z udziałem policji w MOKSiR Zapoznanie się z systemem Krajowej Mapy Zagrożeń Bezpieczeństwa, dostępnymi aplikacjami telefonicznymi, jak „Moja Komenda” oraz zgłoszenie bieżących ptoble- mów było tematem otwattego spotkania z funkcjonatriu- szami policji, które odbyło się 7 listopada w MOKSiR w Kuźni Raciborskiej. Debata związana była z programem „Porozmawiajmy o bezpieczeństwie. Możesz mieć na nie wpływ”, któremu patronuje Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Admini- stracji. W spotkaniu wzięli udział głównie studenci Uni- wersytetu Trzeciego Wieku, ale także zwykli mieszkańcy. Ponadto obecny był również burmistrz Paweł Macha i dyrektor MOKSiR Michał Fita, radny Radosław Ka- sprzyk oraz szefowie jednostek pomocniczych Osiedla (Krystyna Borutko) i Statej Kuźni (Betnard Kowol). Teatrzyk Krak-Art 12 października 2017 r. na zaproszenie biblioteki przedszkole w Turzu odwiedzili aktorzy teatru Krak- Art w Krakowie. Dzieci obejrzały przedstawienie pt. „Zajęcza chat- ka”- piękną bajkę o przyjaźni i chęci niesienia po- mocy. Bajka opowiadała o zajączku, którego lis postępem wypędził z własnego domu. Na pomoc zajączkowi przychodzili przyjaciele: pies i niedźwiedź - jednak nic nie wskórali. Dopie- to kogut swoim ostrym dziobem prezepędził lisa, a zajączek znowu mógł zamieszkać w swojej chatce. Podczas spektaklu aktorzy nawiązywali bezpośted- ni kontakt z dziećmi, włączając je do współudziału w przedstawieniu oraz zachęcając do zabawy przy piosenkach. Kolorowa scenografia, barwne kostiu- fot. MOKSiR w przedszkolu my, zabawne dialogi oraz oryginalne maski sprawi- ły, że spektakl na długo pozostanie w pamięci ma- łych widzów. Str. 25 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE r - Pr We wtotek, 17 października w wieku 82 lat odszedł za- służony dla społeczności lokalnej Rudy Kozielskiej Al- fons Mazurek. Wspaniały, zawsze uśmiechnięty czło- wiek, organizator życia społecznego, wychowawca dzieci i młodzieży, długoletni sołtys, strażak, naczelnik i ptezes OSP. Poniżej zamieszczamy artykuł o Alfonsie Mazurku au- totstwa Mariusza Zamkotowicza, któty ukazał się w lo- kalnym miesięczniku „Nowa Tyta” w kwietniu 2007 t. Alfons Mazutek urodził się w 1935 t. w Rudzie Koziel- skiej. Przez ponad pół wieku zaangażowany był w dzia- łalność samorządności lokalnej. Zaczynał w latach 50. XX w. jako pomocnik gromadzki (sołtys). W 1950 t. ukończył Szkołę Podstawową w Rudzie Ko- zielskiej. Kontynuował naukę w szkole zawodowej w Gliwicach ptzy GWCS (Gliwicka Wytwórnia Części Sa- mochodowych) i zdobył zawód tokarza. Następnie od- bywał służbę wojskową, a po jej ukończeniu podjął pra- cę w gótnictwie, gdzie pracował w systemie cztetobtyga- dowym. Miał świadomość, że przy tak zróżnicowanym czasie pracy i tak dużej aktywności zawodowej, nie jest możliwe tzetelne i odpowiedzialne pełnienie funkcji sa- morządowej, dlatego w pewnym okresie zdecydował się na krótko zostać podsołtysem. Uprawiał sport i angażował się społecznie: „wszędzie mnie musiało być pełno” - wspominał. W klubie LZS Ruda Kozielska został wybrany do Zarządu. W tym sa- mym czasie był strażakiem. Batdzo szybko działalność w straży pożarnej wzięła gótę nad pasją sportową. Jego zapał został zauważony przez dowódcę OSP. Gdy ukończył 18 lat, został wydelegowany na szkolenie do Odszedł Alfons Mazurek. Długoletni sołtys Rudy Kozielskiej M Raciborza, aby zdobyć wiedzę i uprawnienia pozwalające j zostać komendantem. Drugą, nieustającą pasją pana Alfonsa, była historia Ru- dy Kozielskiej i Rud oraz działalność związanego z tymi terenami zakonu cystersów. Kompetencje i zaangażowanie pana Alfonsa sprawiły, że „ Sptawował funkcję sołtysa aż do 13 lutego 2007 r. Po raz pierwszy na sołtysa Rudy Kozielskiej został wybrany w 1955 r. Zdolności organizacyjne, pasja, bardzo dobre kontakty ze społecznością lokalną zdecydowały o wielu sukcesach w działalności samorządowej. W pożarze lasów w 1992 r. strażacy OSP Ruda Koziel- ska walczyli z żywiołem na pierwszej linii ognia. W cza- sie tej niebezpiecznej akcji pełnili rolę rozpoznania i ptzewodników dla pozostałych jednostek. Decyzją MSWIA panu komendantowi OSP Ruda Kozielska Al- fonsowi Mazurkowi został nadany medal „Za ofiatność i odwagę”, który wtęczyła osobiście premier Hanna Su- chocka i komendant główny PSP Feliks Dela. Alfons Mazurek ptzeptacował 25 lat jako górnik dołowy i swoją karietę zawodową zakończył w 1980 r. Lata pra- cy w górnictwie zaowocowały wieloma odznaczeniami branżowymi. Po przejściu na tentę kontynuował działa|l- ność samorządową. Odpowiedzialny, zaangażowany, pracowity, skromny, nastawiony na potrzeby mieszkań- ców, zyskał ich szacunek. Wielokrotnie był wybierany jako przedstawiciel wsi do Rady Miejskiej w Kuźni Raci- borskiej. Do większych dokonań sołtysa i tadnego nale- żały: - rozbudowanie Domu Strażaka (1978-1984). Remiza powstała przy dużym zaangażowaniu mieszkańców i dzięki dofinansowaniu z gminy oraz dodatkowemu wsparciu PZU; - wzmocnienie sieci wysokiego napięcia i doprowadzenie do wybudowania przez Zakład Energetyczny w Racibo- tzu cztetech dodatkowych transfotmatotów; - wybudowanie chodnika w Rudzie Kozielskiej; - budowa szatni dla LKS Ruda Kozielska; - wykonanie nowego mostu na rzece Ruda; - oświetlenie ulic; - utwardzenie nawietzchni dróg; - prace melioracyjne; - remont kaplicy z 1902 r. w stulecie jej istnienia; - nowy budynek OSP; Str. 26 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE Odszedł Alfons Mazutek. Długoletni sołtys Rudy Kozielskiej Zasłużony sołtys batdzo zadowolony jest ze współpracy z OSP, LKS-em, Kołem Gospodyń Wiejskich i lokalną społecznością. Cieszy go przywrócenie figurki Matki Boskiej z Dzieciątkiem Jezus na budynku szkolnym. Zdjęto ją w 1966 r. decyzją ówczesnych władz woje- wódzkich. W 2006 r. dzięki staraniom gminy i sołtysa Mazurka Wydział Budownictwa w Raciborzu wyraził zgodę na przywrócenie figurki na pierwotne miejsce. Bez chęci i wsparcia mieszkańców nie byłoby to możliwe. Z tych 40 lat sołtys właśnie najbardziej sobie cenił owo wspatcie i zaangażowanie mieszkańców oraz współpracę z gminą. A. Mazurek zadbał o zgodne z tradycją i historią nazew- nictwo ulic w Rudzie Kozielskiej. Było to możliwe dzięki historycznej pasji sołtysa, który od lat 70. XX w. prowa- dził kronikę Rudy Kozielskiej. Z opracowań pana Alfon- sa korzystali historycy z Hanoweru i Uniwersytetu Ślą- skiego oraz wydawcy i lokalna prasa. W najstarszym bu- dynku w Rudzie Kozielskiej, gdzie mieściła się pierwsza szkoła języka łacińskiego założona przez cystersów, soł- tys odnalazł starą pieczęć z herbem Rudy Kozielskiej. Można ją zobaczyć w świetlicy strażackiej. Jak zauważył, ciekawostką jest to, że widnieje na niej nie kozioł, lecz jednorożec. Stworzył też dokładną mapę z wszystkimi ulicami Rudy Kozielskiej. „Nestor samorządności lokalnej”, [w:| „Nowa Tyta”, ar 4/2007 (43). Alfons Mazurek został pochowany 21 października na cmentarzu w Rudach. Str. 27 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE XII kwesta przeszła do historii. Zebtano ponad 4,5 tys. zł 27 osób (9 wolontariuszy z koła TMZR oraz 18 uczniów ze Szkoły Podstawowej w Kuźni Raciborskiej) włączyło się w akcję zbiórki pieniędzy na rzecz odtestaurowania zabytków architektury cmentarnej, która od 31 paździet- nika do 1 listopada odbywała się przed bramą kuźniań- skiej nekropolii. Była to już 12. tego typu akcja. Tegotoczny dochód ze zbiórki (wraz z pieniędzmi zebranymi w latach poprzed- nich) zostaną w całości przeznaczone na temont monu- mentalnego pomnika Antona Magnusa Schoenawy i jego małżonki Marie, założyciela huty „Nadzieja”, zakładu, na podbudowie któtego funkcjonuje dziś Fabryka Obra- biarcek „„Rafamet”. Tegoroczna kwesta, choć trwała tylko dwa dni (w minio- nych latach była dłuższa o jeden dzień), zakończyła się kwotą o 240 zł mniejszą niż tok temu. 31 października do puszek wpadło 580,37 zł, zaś 1 listopada - 4180,69 zł, co w sumie dało wynik 4761,06 zł. W puszkach zna- lazły się także waluty obce m. in. węgierskie fillery i at- gentyńskie centavos. darczyńcy - w zamian za datek - otrzymywali pamiątkową naklejkę-cegiełkę ukazującą wyremontowane w minionych latach obiekty. Warto nadmienić również, że po 12 latach zbiórki łączna kwota przekroczyła 50 tys. zł, co idealnie wpisuje się w 50-lecie nadania Kuźni Raciborskiej praw miejskich. Pierwsze pracy przy grobowcu A. i M. Schoenawy pla- nowane są na wiosnę przyszłego roku. Bartosz Kozina Kwestowali starsi (Eugeniusz Bocheński 7 IMZR) i młodzi (Marek Czyszczoń z SP w Kuźni). Każdy darczyńca w zamian za wrzucony datek otrzymywał pamiątkową cegiełkę (fot. B. Kozina) KM =. m, - ską Uczniowie pamiętają o starych nagrobkach Kilka dni przed 1 listopada ucznio- wie kuźniańskiej podstawówki upo- tządkowali leśną mogiłę, w której | spoczywa August Eising poległy w 1945 r. Na zdjęciach obok grób ptzed i po upotządkowaniu (fot. SP Kużnia Raciborska) Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE MOKSiR po raz drugi gospodarzem konferencji nt. wojskowości 17 listopada w sali widowiskowej Miejskiego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Kuźni Raciborskiej od- była się druga już konferencja organizacji pro obron- nych i klas mundurowych pn. „Dla Nas - Dla Regionu - Dla Polski. Wspólnie tworzymy przyszłość Wojsk Obrony Terytorialnej”. Organizatorem wydarzenia była Wojskowa Komenda Uzupełnień w Rybniku, a odbyła się ona pod honorowym patronatem szefa Wo- jewódzkiego Sztabu Wojskowego w Katowicach. Współorganizatorami sympozjum - obok Burmistrza Miasta Kuźnia Raciborska, dyrektora Miejskiego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Kuźni Racibor- skiej - była Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Raciborzu. Udział w Konferencji wzięło 280 osób, wśród których znaleźli się przedstawiciele klas mun- durowych, studenci kierunku bezpieczeństwa oraz samorządowcy z terenu administrowanego przez Woj- skową Komendę Uzupełnień w Rybniku, a jej pro- obronny charakter sprzyjał integracji tych środowisk w terenie. W ramach konferencji prezentowano zagadnienia do- tyczące: Wojsk Obrony Terytorialnej jako piątego Ro- dzaju Sił Zbrojnych RP, pilotażowego programu na- uczania dla szkół ponadgimnazjalnych przedmiotu „edukacja wojskowa”, programu ochotniczego szkole- nia studentów pn. „Legia akademicka” oraz ochotni- czych form służby wojskowej. Wśród prelegentów znaleźli się m. in. dr Joanna Sto- jer-Polańska z PWSZ w Raciborzu (Współczesny ter- roryzm - nowe możliwości w zakresie prewencji i zwalczania), ppłk Mirosław Radwan, przedstawiciel Wydziału Współpracy z Organizacjami Pozarządowy- mi Dowództwa Wojsk Obrony Terytorialnej (cel, mi- sja i zadania Wojsk Obrony Terytorialnej), czy Robert Garbocz z Technikum im. Gen. S. Sosabowskiego w Bielsku-Białej Zakładu Doskonalenia Zawodowego w Katowicach (założenia i przebieg programu nauczania dla szkół ponadgimnazjalnych przedmiotu „edukacja wojskowa”). Jak konferencję ocenia komendant WKU w Rybniku ppłk Andrzej Sygulski? - Skoro wprowadzamy coś nowego, to my jako terenowe organy administracji wojskowej mamy obowiązek wdrażać ten system. To są nasze zadania, które otrzymaliśmy od przełożonych iw związku z tym im lepiej poinformujemy społe- czeństwo i przekażemy potencjalnym kandydatom informacje, które powinni uzyskać, tym lepsze będą sukcesy formowania tychże wojsk. Myślę więc, że konferencja, która dziś się odbywa jest doskonałym sposobem i miejscem na to, żeby te informacje dotarły do właściwego grona. Na uwagę zasługuje fakt miejsca konferencji. Kuźnia Raciborska to nie tylko miejscowość doświadczona przez kataklizmy powodzi, pożarów i huraganów. To także miejscowość, gdzie planowane jest umiejsco- wienie batalionu Wojsk Obrony Terytorialnej. Powrót wojska do Kuźni Raciborskiej związane jest z ich przywiązaniem do tej formacji, a wywodzącej się z 11. Dywizjonu Rakietowego Obrony Powietrznej, sformo- wanego i stacjonującego w tej miejscowości w latach 1962-1990. oprac. BK ppłk Andrzej Sygulski - komendant WKU w Rybniku (fot. WKU Rybnik) Uczestnicy konferencji w sali widowiskowej MOKSiR (fot. WKU Rybnik) Str. 29 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE Studenci UTW niczym teatralni aktorzy W piątkowy wieczót, 10 listopada, w przed- dzień Narodowego Święta Niepodległości w Miejskim Ośrodku Kultury, Sportu i Re- kreacji w Kuźni Raci- borskiej studenci Uni- wersytetu Trzeciego Wieku wystawili wido- wisko patriotyczne pt. „Pod polskim nie- bem”. = Scenariusz autorski, przygotowanie stu- dentów oraz scenografii należało do Teresy Okaj, a oprawą muzyczną i wykonaniem pieśni patriotycznych zajął się Łukasz Jetzy Porwoł. Gości powitał dytektort MOKSiR Michał Fita. Honoto- wym gościem był płk Włodzimierz Wowa Brodecki - słynny krakowski ułan, prezes Środowiska Żołnierzy 27. Dywizji Piechoty AK, któty przed laty na swoim koniu - Kasztance - dotarł aż pod Monte Cassino. Program swoją obecnością zaszczycili również: but- mistrz Kuźni Raciborskiej Paweł Macha, poseł na Sejm RP Czesław Sobierajski, przedstawiciel WKU w Rybniku kpt. Mariusz Kamiński, komendant komisariatu policji w Kuźni asp. szt. Henryk Linek, przewodnicząca Rady Miejskiej Sabina Chroboczek-Wierzchowska, jej zastępca Łukasz Ruhe, insp. ds. promocji w Urzędzie Miejskim Marcin Gałuszka-Biernacki, dytektor MÓW w Kuźni Raciborskiej Grzegorz Mitkiewicz, przewodnicząca kuź- niańskiego Koła TMZR Halina Wyjadłowska, była but- mistrz Kuźni Rita Serafin, b. poseł Henryk Siedlaczek, ambasador kulinarny RP Michał Bałazy, a także goście z sąsiednich UTW i gmin, samorządowcy i społeczność Kuźni Raciborskiej. Wszystkim gościom i całej publiczności udzieliło się wzruszenie i nie kryli łez. Po występie byli pełni uznania i podziwu. Goście zabrali głos, podkreślając wagę wyda- czenia i profesjonalny występ. Ozdobą progtamu byli przedstawiciele dzieci i młodzie- ży. Była to więc swojego todzaju integracja pokoleń i wzruszająca lekcja patriotyzmu. Publiczność na stojąco dziękowała ogromnymi brawami wszystkim, którzy przyczynili się do przygotowania tak pięknego widowiska z okazji Święta Niepodległości. oprac. BK; fot. UTW Kużnia Raciborska Str. 30 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE r Sw. Marcin przejechał ulicami Kuźni, Budzisk i Rud Już po raz 11. ulicami Kuźni Raciborskiej ptzeszedł ot- szak św. Marcina. W ramach tegorocznej akcji ptzygoto- wanych zostało 140 paczek z togalem i herbatą dla cho- tych. W sumie organizatorzy dysponowali 2100 święto- marcińskimi togalami. Sprzedanych zostało 60 kg ziem- niaków z grilla oraz 100 litrów grochówki. Mottem akcji było hasło: „Zostań rycetzem, zawalcz o swoje życie”. Wydatnej pomocy w tym zakresie udzieliły pielęgniarki: Edyta Rogalska i Mariola Wajda, a także apteka pani Anny Margoś-Lisik. W ramach tego punku chętni mogli zmierzyć swoje ciśnienie i zbadać poziom cukru we krwi. W trakcie zabawy odbył się konkurs na najładniejszy lampion. Nagrody ufundował Zarząd Osiedla nt 1 oraz ogródki działkowe. Każde dziecko za wykonany lam- pion dostało kalendatz adwentowy. Podobnie jak w ze- szłym roku, tak i tym tazem widoczne były pałeczki flu- oroscencyjne oraz balony LED. W tym miejscu należą się podziękowania za ogtomną życzliwość i ztozumienie dla sponsorów, za pomoc to- dzicom i uczniom. Zebrane zostało ponad 6 tys. zł na wigilię dla osób chotych, samotnych i potrzebujących. — Planujemy także podobne wydarzenie na okres wielka- nocny. Dziękuję Marcinowi Gałuszce-Biernackiemu, Marcie Jarej i Annie Widuch za stanie przy grillu, pra- cownikom MOKSIR (Jackowi Gąsce, Annie Kijek), pra- cownikom ZGKiM oraz sołtysom, którzy wspatli nas finansowo bądź tzeczowo. Podziękowania kieruję tów- nież do nauczycieli i wszystkich, którzy przyszli i wsparli tę ważną inicjatywę — mówi Sabina Chtoboczek- Wierzchowska, koordynator akcji. Parada św. Marcina odbyła się również w Budziskach. W ramach 10. edycji tego wydarzenia uczniowie przygoto- wali inscenizację przypominającą postać św. Marcina oraz piosenki, któte towarzyszyły utoczystości. Dzieci poczęstowane zostały rogalikami świętomarcińskimi i gorącą herbatą, otrzymały także świecące, ledowe balo- niki. Rodzice oraz strażacy przygotowali stoiska z gto- chówką, rogalikami, pieczonymi ziemniakami, kiełbaska- mi i gorącymi napojami. Dzięki OSP w Budziskach i Rudzie, Radzie Rodziców, Stowarzyszeniu Rozwoju Wsi Budziska, właścicielom koni i kucyków, obecności za- ptoszonych gości uroczystość prezentowała się okazale i dała wiele radości szczególnie dzieciom. To nasi naj- młodsi przygotowali piękne lampiony, które zaptezento- wali na szkolnej wystawie, a wieczorem otrzymali nagro- dy za swoje przepiękne latarenki. Świętomatciński orszak przeszedł także przez Rudy. Organizatotem wydarzenia była parafia pw. WNMP, State Opactwo, przedszkole oraz szkoła w Rudach. Trzecia już parada odbyła się 10 listopada, w wigilię wspomnienia świętego Marcina. Miejscem spotkania i wymarszu było boisko szkolne przy Szkole Podstawowej im. Jana III Sobieskiego. Uczestnicy parady wyruszyli z boiska szkolnego któtko po Mszy Św., która odbyła się w Bazylice Mniejszej i barwnym korowodem przeszli na dziedziniec Starego Opactwa. Orszakowi, na czele którego na koniu podążał św. Marcin w sttoju tzymskiego legionisty towarzyszyły dzieci z lampionami oraz ich rodzice. Św. Marcin w Budziskach Św. Marcin w Rudach Str. 31 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE 100 biegaczy uczciło 99. rocznicę odzyskania niepodległości 11 listopada w 99. tocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości sprzed budynku Szkoły Podstawowej im. Jana Wawrzynka w Kuźni Raciborskiej wystartował 18. Bieg Niepodległości. W tegorocznej imprezie wzięło udział 100 osób. Uczestnicy 18. edycji biegu tywalizowali na dystansie 100 metrów, 500 metrów, 1 oraz 5 kilometrów. A wyniki XVIII Biegu Niepodległości w poszczególnych kategoriach przedstawiały się następująco: Dzieci do lat 6: 1. miejsce: Fabian Sowa 2. miejsce: Mateusz Kalata 3. miejsce: Igor Mateja Dziewczyny 7-9 lat: 1. miejsce: Klaudia Panek 2. miejsce: Małgorzata Marek 3. miejsce: Zofia Przybyła Chłopcy 7-9 lat: 1. miejsce: Patryk Maciaszek 2. miejsce: Igor Wójcik 3. miejsce: Mateusz Glenc Dziewczyny 10-13 lat: 1. miejsce: Katarzyna Mróz 2. miejsce: Martyna Ganus 3. miejsce: Emilia Kowol Chłopcy 10-13 lat: 1. miejsce: Józef Hallas 2. miejsce: Mateusz Łapin 3. miejsce: Mateusz Radko Dziewczyny 14-16 lat: 1. miejsce: Magdalena Kozubska 2. miejsce: Michalina Kowol Chłopcy 14-16 lat: 1. miejsce: Mateusz Bujwid 2. miejsce: Jakub Badura 3. miejsce: Przemek Kokoszka Mężczyźni 16-20 lat: 1. miejsce: Paweł Hajduk 2. miejsce: Szymon Czogała 3. miejsce: Dawid Szulcek Kobiety 21+: Kobiety 50+: 1. miejsce: Edyta Przybyła 1. miejsce: Violetta Dziułka 2. miejsce: Małgorzata Nowicka — 2. miejsce: Janina Krakowczyk 3. miejsce: Agnieszka Gradzińska 3. miejsce: Celina Nowakowska Mężczyźni 21+: Mężczyźni 50+: 1. miejsce: Robert Antczak - Roman Gaweł 2. miejsce: Marcin Panek s 3. miejsce: Janusz Kruszelnicki Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE Ewa Bugdoł zmierzyła się z pełnym dystansem Ironman w Batcelonie Ewa Bugdoł, wspierana przez raciborską Spółkę uty- tułowana triathlonistka, wystartowała w zawodach IRONMAN Barcelona, pokonując niezwykle wyma- gający dystans Ironman. Pochodząca z Rud k. Racibo- rza zawodniczka, uplasowała się na 6. miejscu, docie- rając do mety z czasem 9:15:57. IRONMAN Barcelona to jedna z bardziej prestiżo- wych imprez triathlonowych, organizowanych w Eu- ropie. Biorący w nich udział zawodnicy kategorii PRO, należą do najwyższej światowej półki triathloni- stów. Pośród nich znalazła się Ewa Bugoł, zeszłorocz- na Mistrzyni Europy w triathlonie na dystansie dłu- gim. IRONMAN Barcelona było także okazją do ze- brania punktów niezbędnych do udziału w Mistrzo- stwach Świata na Hawajach, które odbędą się w przy- szłym roku. O triathlonistach zmagających się z dystansem [ron- man mówi się „Ludzie z żelaza”. Nie bez przyczyny, bowiem na ten najdłuższy dystans (pełny Ironman) składa się aż 3,8 km pływania, 180 km jazdy na rowe- rze i 42,2 km biegu. Z taką odległością zmierzyła się pod koniec września Ewa Bugdoł, która jak sama przyznaje - na dystansach Ironman czuje się najlepiej. Tym razem jednak, zawodniczka klubu WLKS Kmi- cic Częstochowa, oprócz przebycia ciężkiej trasy, po- radzić musiała sobie z problemami technicznymi. - Pierwszy etap zawodów - pływanie, poszedł mi bar- dzo dobrze. Nic wówczas nie wskazywało na to, jakie trudności czekają na mnie w dalszej części. Podczas jazdy na rowerze, po około 90 km złapałam gumę i na tzw. „kapciu” musiałam przejechać ok. 40 km, aż do serwisu, w którym pomogli mi zreperować usterkę. Straciłam wiele czasu i energii, poza tym kosztowało | mnie to też sporo nerwów. Wiedziałam natomiast, że nie mogę się poddawać i muszę walczyć do końca, bowiem na dystansie Ironman wszystko może się zda- rzyć - powiedziała Ewa Bugdoł. - Bieg poszedł mi zdecydowanie lepiej. Oczywiście wiedziałam, że w tym odcinku, po straconym czasie na rowerze muszę biec van banque, co też kosztowało mnie mnóstwo wysiłku. Pod koniec maratonu poczułam duże zmę- czenie i musiałam zwolnić tempo biegu. Trzeba pa- miętać, że zupełnie inaczej biegnie się będąc na po- czątku stawki, a inaczej z tyłu mając świadomość, że trzeba nadrobić straty. Na szczęście udało mi się pod- skoczyć o 4 pozycje i ukończyć zawody na 6. miejscu - wyjaśniła sponsorowana przez RAFAKO S. A. Ewa Bugdoł. Wspierana przez RAFAKO S. A. zawodniczka wyzna- ła, że czuje spory niedosyt po zakończeniu zawodów, dlatego też postanowiła niebawem wystartować w ko- lejnych zmaganiach. - Przyznam, że czuje pewien nie- dosyt po zawodach w Barcelonie. Miałam nadzieję na wyższe miejsce, niestety defekt roweru pokrzyżował moje plany. Zgodnie z trenerem ustaliliśmy więc, że wystartuję w jeszcze jednych zawodach na dystansie Ironman, które odbędą się pod koniec listopada. W związku z tym, po tygodniu regeneracji, zaczynam poważne treningi do kolejnego startu. Ważne, żeby zdrowie dopisało, a o formę się nie martwię. Liczę, że już w następnym starcie na zawodach sprzęt nie za- wiedzie i będę mogła pokazać na co mnie stać - dodała na koniec Ewa Bugdoł. Niebawem przed zawodniczką kolejne zawody Iron- man. Tekst i zdjęcie: Magdalena Matusik / Adventure Media Str. 33 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE 3 razy TAK. Justyna Mikunda wystąpiła w „Mam Talent!” 7 października w programie „Mam Talent!” nadawanym W odcinku, który został wyemitowany 21 października ptzez telewizję TVN mogliśmy zobaczyć występ kuź- nianki Justyny Mikundy. Nagranie do programu realizo- wane było w czerwcu w Katowicach. Tam też Justyna zaprezentowała się przed trójką słynnych jurorów. Publiczność w studiu, jak również widzowie przed tele- wizortami mogli usłyszeć utwót pt. „When We Were Young” z tepettuaru Adele. 19-letnia kuźnianka zadedy- kowała go swojemu tragicznie zmarłemu chłopakowi, który to - jak powiedziała na wstępie - namówił ją do tego, by wzięła udział w ptogramie. Pełen wzruszenia występ Justyny został nagrodzony oklaskami na stojąco. Oceniając wykonanie utworu, juty powiedziało: Agnieszka Chylińska: Nawet nie musiałaś opowiadać o swojej historii, żebym gdzieś tam wyczytała, że jest jakiś cierń, któty sprawia, że w Twoim głosie jest coś, co jest tu, w sercu, że to czujesz. Justyna, czuję Cię absolutnie. To jest talent, ale też jakaś taka barwa, która sprawia, że mnie wbiło w fotel, jak tego słuchałam. Bardzo dziękuję Ci za ten występ. Agustin Egurrola: To było tak prawdziwe, że uwierzy- łem we wszystko, co śpiewasz. Masz wielki talent i taki błysk w oku, który mówi, że jesteś gotowa do tego, żeby być na scenie i zachwycać. Mnie dzisiaj zachwyciłaś. Małgorzata Fotemniak: Justynko, masz niebywały dar i nie zmarnuj go. Chwilę potem nastąpiło głosowanie. Wszyscy jutorzy byli zgodni i zagłosowali na „TAK”. znalazł się fragment, w którym juty wyłoniło 40 półfina- listów. W grupie tej niestety zabrakło Justyny. Jej występ z castingu można obejrzeć na stronie programu „Mam Talent" (http: / /mamtalent.tva.pl/wideo,1912,v/mam- talent-to-wykonanie-wbilo-agnieszke-chylinska-w- fotel,1666966.html), a także na facebookowym fanpage'u portalu tylkokuznia.info (https://www.facebook.com/ tylkokuznia/videos/ 17207 61474623084/). Kilkanaście dni po jej występie w telewizji, mieszkańcy Kuźni mogli również podziwiać Justynę na deskach Miejskiego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Kuźni Raciborskiej, gdzie wystąpiła w niedzielny wieczór, 5 listopada. Bartosz Kozina Justyna podczas wysiębu w programie „Mam Talent”, 7.10.2017 Str. 34 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE Mariusz Wycisk ze stypendium Marszałka Woj. Śląskiego Trtzydzieścioto najzdolniejszych uczniów województwa śląskiego odebrało stypendia Marszałka Województwa Śląskiego. Wśród nich znalazł się kuźnianin Mariusz Wycisk, o którym pisaliśmy w poprzednim numerze „Echa”. Jednym z podstawowych kryteriów przyznania stypen- diów była średnia ocen na świadectwie. By móc starać się o wyróżnienie marszałka, trzeba było legitymować się wynikiem co najmniej 4,8. W sumie zgłosiło się 160 uczniów, z których wybrano 30 najlepszych. - To dla mnie ogtomny zaszczyt spotkać się z najlepszy- mi uczniami województwa śląskiego - przywitał zebra- nych Michał Gramatyka, wicemarszałek województwa śląskiego. - Inicjatotem tych stypendiów jest Jan Ol- brycht, obecnie eutodeputowany, któty przekonywał, że obowiązkiem jest promowanie tych najzdolniejszych Gratuluję Wam waszych talentów i tego, jak je tozwija- cie. Tak trzymać! - dodał. - Gratuluję wszystkim, którzy ubiegali się o stypendia. Słowa uznania i podziękowania należą się też jednak nauczycielom i todzicom, bez których nie byłoby tych wyników. Nagradzamy dzisiaj Wasz talent, ale też zaan- gażowanie i pasję, i przy okazji zachęcamy do dalszej pracy - stwierdziła Lucyna Ekkert, radna Sejmiku Woje- wództwa Śląskiego, przewodnicząca Komisji Edukacji, Nauki i Kultury. Stypendium jest wyróżnieniem indywi- dualnym dla ucznia szkoły ponadgimnazjalnej, którego zainteresowania wykraczają poza obowiązujący progtam nauczania i, który może poszczycić się znaczącymi osią- gnięciami naukowymi, artystycznymi lub sportowymi. Przyznawane jest w tamach „Programu wspierania edu- kacji uzdolnionej młodzieży województwa śląskiego obowiązującego od września 2015 rt. do czerwca 2018 r.”. Na tok szkolny 2017/2018 Zarząd Województwa Ślą- skiego przeznaczył łącznie na stypendia kwotę 114 tys. złotych. Jednostkowe stypendium wynosi 3800 zł i bę- dzie przekazywane uczniom w 10 transzach tj. od wrze- śnia 2017 t. do czerwca 2018 r. slaskie.pl Mariuszowi Wyciskowi stypendium przyznano za wybit- ne osiągnięcia w dziedzinie kultury. Mariusz jest uczniem IV klasy organów w Państwowej Szkoły Muzycznej li II stopnia im. Karola i Antoniego Szafranków w Rybniku. Wśród osiągnięć w toku szkolnym 2016/2017 jest m. in.: - III miejsce w XIII Białostockim Festiwalu Młodych Organistów; - I miejsce w V Ogólnopolskim Konkursie Organowym im. Mariana Sawy w Warszawie; - I miejsce w VIII Ogólnopolskim Konkursie Organo- wym w Olsztynie; - 1I miejsce w IV Ogólnopolskim Konkursie Organo- wym i Kompozytorskim w Bielsku-Białej. Ale to nie koniec dobrych informacji, bowiem 25 paź- dziernika M. Wycik za osiągnięcia artystyczne w roku szkolnym 2016/2017 otrzymał tównież stypendium Mi- nistrta Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Uroczystość odbyła się w Sali Balowej na Zamku Królewskim w Warszawie. oprac. BK e STYPENDIUM MINISTRA KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO za osiąsnóęcia artystyczne w roku szkolnym 2084/2017 otrzymuje Mariusz Wycisk uczeń Parstwowyj Szkoły Muzycznej | i ll st im. Karola | Antomego Szafranków w Rybmiku ea FŁNA GLINKI tr. RULTUWY WBZACTWA KAMOLK IWA) Warszawa, 2% padziernika 2007 r Str. 35 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE Dzień Seniora Kuźnia Raciborska 22 listopada w budynku Stowarzyszenia „Otwarte Serca Dzieciom” w Kuźni Raciborskiej odbył się Dzień Senio- ta połączony z wyborami nowego Zarządu Koła PZE- Ril. Pani Helena Bąkała ztezygnowała ze sprawowanej dotychczas funkcji przewodniczącej Zarządu Koła. Wśród zaproszonych gości byli m.in. przedstawiciele Prezydium Oddziału Rejonowego Polskiego Związku Emetytów Rencistów i Inwalidów w Raciborzu, z-ca burmistrza miasta p. Gabriela Tomik, Przewodnicząca Rady Miejskiej p. Sabina Chroboczek-Wierzchowska. Wybrano nowy zarząd w składzie: Jerzy Wasilewski- przewodniczący, lrmgarda Brzoska- zastępca, Halina Porąbka- skarbnik, Marianna Dziechciarz- sekretarz, członkowie: Renata Skrzypek, Jadwiga Czatnota, Józef Urbanowicz. Po ukonstytuowaniu się zarządu odchodzącej ptzewod- niczącej wyrażono podziękowania za wieloletnią pracę. Turze W czwartkowe popołudnie, 23 listopada w świetlicy wiejskiej w Turzu odbył się 22 Dzień Seniora. Prócz kilkudziesięciu Turzan, w spotkaniu wzięła również udział 10-osobowa grupa seniorów z czeskiego mia- steczka Odry, która przyjechała wraz ze swoim butmi- strzem (statostą) Libotem Helisem. Wśród zaproszonych gości znaleźli się m. in.: burmistrz Paweł Macha, przewodnicząca Rady Miejskiej Sabina Chroboczek-Wierzchowska, skarbnik Anna Szostak, kierownik Biura Rady Miejskiej Ilona Burgieł, inspektor ds. promocji Marcin Gałuszka-Biernacki, radny Turza Gerard Depta, proboszcz parafii NSPJ w Turzu ks. Mar- cin Szaboń, komendant Komisariatu Policji asp. sztab. Henryk Linek, dzielnicowy komisariatu st. sierż. Paweł Wieczorek i dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej Ire- neusz Wojcieski. Doroczne spotkanie brawurowo otwo- rzyła grupa turzańskich przedszkolaków ptzygotowa- nych przez wychowawczynię Sylwię Wojcieską, którzy zadedykowali seniorom wierszyk i piosenkę. Nie zabra- kło tównież tańca, do którego "porwana" została część gości. Występ najmłodszego pokolenia Tutzan został nagrodzony gorącymi brawami. Następnie konferansjet- ka przeszła w ręce niezawodnego Piotra Scholza, który zapowiedział występ Eugeniusza Loski ze znanego ślą- skiego zespołu B.A.R. Wokalista grupy zabawiał senio- tów swoimi żartami oraz piosenkami, któte wykonywał wspólnie z publicznością polską 1... czeską. Drugim z artystów, który wystąpił tego wieczotu był pochodzący z Gdańska Paweł Siluk-Steiner, który wydał płytę z utwo- tami w klimacie śląskich szlagieców. Spotkanie jak co toku przebiegło w batdzo miłej i ciepłej atmosferze, a nad całością przedsięwzięcia czuwała sołtys Marcelina Waśniowska. Bartosz Kozina Fotorelacja IE [>> Str. 36 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE Dzień Seniora w Turzu Str. 37 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE Kuźnianka podbija Instagram Sara Urbaniec, przez długi czas mieszkanka Kuźni Raci- borskiej (dziś mieszka w stolicy Holandii), bardzo szyb- ko rozwija się na Instragramie ((Usarahurbanietz). Do tej poty śledzi ją ponad 11 tysięcy osób. Sata dzieli się swoją historią ztzucenia ponad 30 kilogramów. Jej wędrówka na tej platformie społecznościowej zaczę- ła się w zeszłym toku, kiedy to Sara postanowiła publi- kować zdjęcia ze swoich podróży po świecie. Podczas tegorocznych wakacji pochodząca z Kuźni dziewczyna zdecydowała opisać i uwiecznić w zdjęciach, jak ciężką ptacą, ćwiczeniami i dietą osiągnęła zgrabną figutę. - Opublikowanie własnych zdjęć „ptzed” i „po” (fot. powyżej) zdecydowanie nie było najłatwiejsze. Oktes, kiedy nie wyglądałam i nie czułam się dobtze w swoim ciele nie jest czymś, o czym lubię rozmawiać. Zdecydo- wałam razem z moim trenerem, że jest to historia warta podzielenia się z innymi i pokazania, że można zmienić p swoje życie diametralnie. Muszę jednak przyznać, że było to calkowite opuszczenie mojej strefy komfortu, bo nie jestem osobą, która lubi być fotografowana - mówi Sara. Aktualnie Sara mieszka w Amsterdamie i pracuje jako kierownik w prywatnej firmie PR, IQ Creative. Materiał nadesłany Tabliczka z nazwiskiem Roberta Lewandowskiego oficjalnie zamontowana Przy blasku fleszy i obiektywach kamer ogólnopolskich telewizji, w piątek, 13 października na skrzyżowaniu ulic nieopodal budynku szkoły podstawowej oficjalnie za- montowano tabliczkę z nazwą ulicy Roberta Lewandow- skiego. Przypomnijmy, że ulica zmieniła swą nazwę na mocy tzw. ustawy dekomunizacyjnej. Relację z zamontowania tabliczki znajdziesz na portalu P tylkokuznia.info oraz w serwisie youtube (https://www.youtube.com/watch? time continue=328:v=U5-OWJx5mE8). ź BK kkk Informacja o nadaniu jednej z kuźniańskich ulic imienia Roberta Lewandowskiego znalazła się również w intet- netowym wydaniu niemieckiego dziennika „Bild”. Uczniowie szkoły podstawowej wraż z burmistrzem Pawłem Ma- cbą przed kamerą stacji IVN24 Str. 38 Nr 2/2017, WYDANIE I BEZPŁATNE RECENZJE Jezus na prezydenta! Nędzole Jezus na prezydenta! / Zbigniew Masternak Nędzole/Zbigniew Masternak pojawiła się propozycja nadania Jezusowi mo- cą uchwały sejmowej tytułu Króla Polski? Nowela filmowa w gatunku political fiction pozbawiona odniesień do bieżących wydarzeń w sferze publicznej. źródło opisu: okładka Nie ma pieniędzy na kam- panię, tylko hasła — te same, co dwa tysiące lat temu. Czy uda mu się wygrać wyboty — w którym kilka lat temu Na dworcu Warszawa Para młodych Polaków wyrusza w podróż po Francji w poszuki- Centralna pojawia się Je- waniu pracy. Po licznych przygodach dojrzewa w ich głowach zus Chrystus. Oświadcza, myśl, by osiąść w kraju nad Sekwaną na stałe. Mało kto w Polsce że chce kandydować w podjął się opisania tak ważnego zjawiska jak Polacy na emigracji wyborach prezydenckich. zarobkowej po 2005 toku. Masternakowi się to udało, bez seria- lowego upiększania. Nędzole to kontynuacja trzech powieści, które złożyły się na bestsellerowy cykl Księstwo. Trylogia młodzieńcza. Masternak to najczęściej filmowany pisatz młodego pokolenia, może dlatego, w kraju, że jego proza jest oparta na obrazach i dia- logach. Ma szczęście do współpracy z wy- bitnymi reżyserami — po Andrzeju Barań- skim po jego twórczość sięga legenda pol- skiego kina, Krzysztof Zanussi, i to zanim jeszcze powieść została wydana. Na podstawie książki Nędzole powstał ko- miks dostępny w naszej bibliotece. źródło opisu: Zysk i S-ka, 2014 Kniaż- Zbigniew Masternak Kniaź to tak naprawdę wybór kilku- nastu opowiadań zamieszczonych wcześniej w autobiograficznym cyklu „IŃsięstwo”, którego autotem jest pochodzący z tejonu Gór Święto- krzyskich pisarz. W książkach tych fikcja miesza się z rzeczywistością, o czym wspomina zarówno jej autot jak wydawca Robert Zaręba. Opo- wiadania nie należą do najdłuższych, będąc co najwyżej kilkunastosttoni- cowymi kompozycjami, które jednak Jego życie rodzinne jest równie po- zebrane w ponad trzystu stronicowy zbiór tworzą spójną, aczkolwiek nie- pełną cało ść Bohaterem szetegu opowiadań jest samozwańczy „Książe”, wywodzący się ze wsi umiejscowionej w Święto- krzyskim. Człowiek z ogromnymi . oszukiwać, z dziewczynami również planami i jeszcze większymi marze- bohatera. Ta okraszona dodatkowo niami, któte pokrtzyżowane zostały została swoistym folklorem Gór ptzez kontuzję kolana. „„Książe” miał Świętokrzyskich bowiem Masternak być bowiem piłkarzem i zarabiać tu i ówdzie wplata legendy i podania ogromne pieniądze. Niestety uraz związane z tym rejonem. zmusił go do szukania innych toz- Źródło opisu: bitp:/ / wiązań i w ten oto sposób postano- jaroslawd.blogspot.com/ wił on zostać m.in. prawnikiem, pisa- rzem czy filmowcem. Nie przeszka- dza mu to jednak trudnić się zadania- mi również nie do końca legalnymi. gmatwane co to zawodowe. Ojca nienawidzi, matkę zmuszony jest śtednio mu się układa, a znajomi? Ci są najróżniejszego pokroju. I tak oto czytelnikowi przyjdzie się zmierzyć z ptozą codziennego życia naszego Str. 39 UWAGA! CZYTANIE POSZERZA HORYZONTY I GROZI POSIADANIEM WŁASNEGO ZDANIA Wydawca: Miejska Biblioteka Publiczna w Kuźni Raciborskiej MBP Kuźnia Raciborska ul. Klasztorna 9 47-420 Kuźnia Raciborska NIP: 639-16-72-688 REGON: 271504845 Tel.: 512 106 861 E-mail: echogminy©o2.pl http://www.czytajwkuzni.pl/ Red. naczelny Ireneusz Wojcieski Od redakcji Dzieje się w gminie... Wbrew opiniom malkonten- tów, że w Kuźni nic się nie dzieje, okazuje się, że jednak dzieje się całkiem sporo wy- statczy wyjść z domu i tozej- tzeć się, albo jeszcze lepiej włączyć się w nurt wydarzeń. Wystarczy chcieć. Podejmując decyzję o wydawaniu gminne- go kwartalnika szacowałem, że materiału może wystarczy na 16 stron, * tymczasem pierwszy numer liczył 24 stto- ny, a ten aż 40 stton objętości. Pomimo to, spotkałem się z uwagami, że jakaś relacja jest zbyt krótka, jakieś wydarzenie zostało pominięte, a o czymś innym należy napisać. Nieste- ty nie możemy być wszędzie, bo w skład naszego zespołu redakcyjnego wchodzą 2 oso- by. Dlatego, jeśli uważacie Państwo, że coś zostało pomi- nięte ptoponuję zwrócić się do organizatorów wydarzeń, aby przesyłali relacje lub sa- memu przesłać krótką relację na adres redakcji. Ireneusz Wojcieski Akcja Czytaj PL, czyli darmowe audiobooki Akcja Czytaj PL to największa akcja pto- mująca czytelnictwo w Polsce (a być mo- że 1 na świecie). Umożliwiała ona dostęp do 12 bestselle- rowych e-booków i audiobooków w cało- ści i zupełnie za darmo przez cały listo- pad. Aby czytać za darmo, wystarczyło zeskanować kod QR z plakatu akcji przy pomocy aplikacji mobilnej Woblink. Początkowo akcja była dostępna w 22 miastach i 1000 szkół na terenie Polski. W odpowiedzi na liczne prośby czytelni- ków z całego kraju organizatorzy akcji - Krakowskie Biuro Festiwalowe, Instytut Książki oraz Woblink - zdecydowali się umożliwić każdemu udział w akcji. Od połowy listopada plakaty akcji były dostępne także u nas. ZA DARMO Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy zagra w bibliotece 14 stycznia 2018 r. znów zagra Wielka Orkiestra Świątecznej Po- mocy. Sztab 26. Finału będzie zorganizowany przy _ Miejskiej Bibliotece Pu- blicznej w Kuźni Raciborskiej, PĘ natomiast aukcja x %. 6 i koncert odbędą się w sali widowiskowe MOKS. Tym razem zagramy dla wy- 2 YNAŁ SOA 44 YRÓWNANIA| SZANS w LECZENIU LTC równania szans w leczeniu noworodków. Gramy bo lubimy!
echo_3.pdf	Budziska © Jankowice © Kuźnia Raciborska © Ruda © Rudy © Siedliska O Turze www.kuzniaraciborska.pl www.czytajwkuzni.pl www.tylkokuznia.info 0 Ruda Kozielska W tym numerze: GMINNE INWESTY- CJE, REMONTY SPRAWY GOSPODARCZE SPORT ŚWIĄTECZNIE I MI- KOŁAJOWO KUŹNIAŃSKA POD- STAWÓWKA W GRO- NIE "EKSPERTÓW PROGRAMOWANIA" (NIE)ZWYCZAJNI. KSIĄŻKA AUTOR- STWA KUŹNIANEK MAŁY MIŚ W ŚWIE- CIE WIELKIEJ LITERATURY MIASTU NA 50- LECIE. JUBILE- USZOWY KONCERT W KUŹNI KULTURY ROK W BIBLIOTECE Remont hali sportowej zbliża się ku końcowi "Kuźnia Mistrzów" - tak będzie się nazywać sala sportowa, która powstaje na górnej kondygnacji hali sportowej przy Szkole Podstawowej im. Jana Wawrzynka w Kuźni Ra- ciborskiej. _Pomieszcze- niem zawiadywać będzie Miejski Klub Sportowy "Sparta", w którym ćwi- czyć będą adepci sztuk walki. Przebudowa górnego pię- tra hali potrwa jednak tro- chę dłużej niż zakładano (pierwotnie sala miała być gotowa do 10 grudnia), jednak wskutek zmiany planów projektowych, ter- min zakończenia robót został wydłużony o dwa tygodnie. Sala posiadać będzie część ćwiczeniową oraz magazynową, gdzie prze- chowywany będzie sprzęt. Bartosz Kozina „ Wojewódzkiego Funduszu ECHO GMINY KUŹNIA RACIBORSKA Kuźniański magistrat pozyskał dotację na budowę oczyszczalni Ścieków w Rudach 24 listopada w siedzibie Ochrony Środowiska i Go- spodarki Wodnej w Kato- wicach burmistrz Paweł Macha i skarbnik Anna Szostak podpisali umowę na dotację w celu budowy oczyszczalni ścieków na terenie przedszkola przy ulicy Raciborskiej 17 w Rudach. Wysokość dotacji, którą otrzymała gmina na to zadanie wynosi 104.221,89 zł. UM Kuźnia Raciborska Wał na prawym brzegu rzeki Odry gotowy Zakończyły się prace budowlane na liczącym 150 m odcinku obwałowania prawego brzegu Odry w gm. Bierawa. Jest to efekt wieloletnich rozmów, których finał miał miejsce pod koniec września w kuźniańskim urzędzie. Dzięki temu zadaniu mieszkańcy Ru- dy, Budzisk i Turza będą zabezpiecze- ni przed powodzią. Przypomnijmy: 28 września br. wice- burmistrz Gabriela Tomik i sekretarz Dominik Klimanek spotkali się w Urzędzie Miejskim w Kuźni Racibor- skiej z przedstawicielem firmy Bu- downictwo Wodne i Melioracyjne Ja- nusz Piórek z Wadowic, która zawarła umowę z Wojewódzkim Zarządem Melioracji i Urządzeń Wodnych w Opolu na zadanie pn. "Budowa, prze- budowa i modernizacja prawego wału rzeki Odry na długości 150 m - wał poprzeczny gm. Bierawa". Przedmiotem inwestycji jest budowa nowego odcinka prawostronnego wału rzeki Odry w km 71,6 (wg nowego kilometrażu rzeki z 2005 r. - km 677,8) o długości L=118 m, a jedno- cześnie połączenie z istniejącym wa- łem zlokalizowanym na terenie woj. Str. 2 śląskiego. Inwestycja realizowana jest w drodze ustawy z 8 lipca 2010 r. o szczególnych zasadach przygotowania do realizacji inwestycji w zakresie bu- dowli przeciwpowodziowych [Dz. U. z 2015 r. poz. 966] w celu zabezpie- czenia miejscowości Turze, Budziska, Ruda, Ruda-Brzeg, Ruda Dziergowska i Dziergowice przed wodami powo- dziowymi rz. Odry o prawdopodo- bieństwie wystąpienia p = 0,5 % (raz na 200 lat). Dzięki wsparciu inwestycji przez wo- jewodę śląskiego i opolskiego udo- wodniono, że rzeka Odra nie zna po- działów administracyjnych. oprac. BK; fot. UM Kuźnia Raciborska Nr 3/2017, WYDANIE SPECJALNE "Wykorzystać potencjał rzek". Rok 2018 Rokiem Odry Pod koniec listopada w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Śląskiego w Katowicach odbyło się drugie posiedzenie zespołu do- radczego ds. rozwijania żeglugi śródlądowej na terenie wojewódz- twa śląskiego, w którym od wrze- śnia br. zasiada burmistrz Kuźni Raciborskiej Paweł Macha. W trakcie spotkania przedstawio- no m. in. inicjatywę zapoczątko- waną przez województwo dolno- śląskie i przyjętą przez Sejmik Województwa Śląskiego związaną z ustanowieniem roku 2018 jako samorządowego Roku Odry. Ideą tego pomysłu jest wspólne działa- nie wszystkich województw poło- żonych w dorzeczu Odry w celu pełniejszego wykorzystania szans rozwojowych związanych z jej wykorzystaniem. Zespół powstał w drodze zarzą- dzenia Marszałka Województwa Śląskiego. Podstawowym zada- niem zespołu jest zapewnienie sa- morządowi województwa śląskie- go możliwie pełnej informacji do- tyczącej żeglugi śródlądowej i in- nych aspektów gospodarki wodnej w województwie oraz przedsta- wianie uzasadnionych propozycji podejmowania działań w tym za- kresie. W skład zespołu weszli eksperci, którzy od lat angażują się w sprawy gospodarki wodnej i żeglugi śródlądowej. Wśród nich są reprezentanci samorządów, ad- ministracji rządowej, organizacji społecznych, wyższych szkół oraz instytutów badawczych. Źródło: slaskie.pl; oprac. BK Fot. Tomasz Zak W "Dębinie" wyrosną nowe drzewa Trzy razy pięćdziesiąt - tak w skrócie można określić projekt nowego zadrzewienia kuźniań- skiego parku "Dębina", bowiem 22 listopada 50 uczniów Szkoły Fot. UM Kuźnia Raciborska Fot. UM Kuźnia Raciborska Podstawowej wraz z burmistrzem Pawłem Machą zasadziło w "Dębinie" 50 nowych drzew z okazji 50-lecia nadania Kuźni praw miejskich. Celem akcji jest odtworze- nie parku, który został zniszczony w wyniku trąby powietrznej, która przeszła nad miastem 7 lipca. W parku finalnie zostanie posadzo- nych 400 nowych drzew. Fot. UM Kuźnia Raciborska Fot. Bartosz Kozina Fot. Bartosz Kozina Str. 3 ECHO GMINY KUŹNIA RACIBORSKA Nowa kotłownia dla Kuźni Raciborskiej. Ma być taniej i bardziej ekologicznie Kotłownia, która znajduje się dziś przy ul. Ignacego Krasickiego i zasila swoją energią kilkanaście bloków na Osiedlu, w ciągu dwóch lat przestanie istnieć. Jej miejsce zastąpi nowy obiekt, w którym opał wykorzystywany do ogrzewania ma być tańszy i bar- dziej ekologiczny, a liczba ogrze- wanych mieszkań ma wzrosnąć. Władze miasta od kilku miesięcy prowadzą w tej sprawie stosowne rozmowy. Wdrożono również po- rozumienie, które zostało podpisa- ne. - Przedsiębiorstwo, które ogrzewa dziś budynki w Kuźni Ra- ciborskiej uzyskało w ostatnim czasie pewne rezerwy mocy, które są wynikiem termomodernizacji nowszych budynków (mowa o blo- kach przy ul. R. Lewandowskiego i blokach administrowanych przez SM , Nowoczesna '), i te obiekty zwyczajnie nie potrzebują już dziś tyle ciepła - mówi burmistrz Pa- weł Macha. Aby wykorzystać tę moc i jedno- cześnie móc walczyć ze smogiem, który zimową porą jest szczegól- nie dokuczliwy, prowadzona jest polityka zmierzająca do wykorzy- stania rezerw tej kotłowni, która - co ciekawe - dostarcza obecnie jedno z najdroższych ciepeł w wo- jewództwie śląskim. Wynika to bowiem z materiału, który wyko- rzystywany jest do ogrzewania (ekogroszek, który bardzo podro- żał). Porozumienie zawarte kilka mie- sięcy temu, w najważniejszych punktach zakłada budowę nowej kotłowni, która będzie ogrzewała wszystkie budynki (zarówno wielo -, jak i jednorodzinne, o ile miesz- kańcy tych ostatnich się na to zde- cydują). Planowany okres przej- Ścia z jednej kotłowni na drugą wynosić będzie dwa lata i wykorzystaniu rezerwy, mamy dostać cenę dla wszystkich miesz- kańców Osiedla, które jest obsłu- giwane przez tę kotłownię, uśred- nioną do cen dla miast na Śląsku. Taki Racibórz czy Rybnik ma obecnie ceny niższe niż my. Po realizacji tego przedsięwzięcia, ceny mają ulec zmianie. Gdyby miało to miejsce dziś, koszty ogrzewania uległyby znacznemu obniżeniu. Równolegle do tych (począwszy od prac projektowych prac, miałaby być prowadzona po budowę nowego obiektu). W międzyczasie, w celu wykorzysta- nia rezerw mocy, do centralnego ogrzewania ma zostać podłączo- nych kilka nowych budynków. - Prowadzone były już rozmowy z mieszkańcami ul. Kościuszki, gdzie poprowadzona jest nitka cie- płownicza. Przy okazji podłącza- my również Przedszkole nr 2. Zniknie tym samym kolejny komin, co przyczyni się do poprawy jako- ści powietrza w Kuźni - tłumaczy burmistrz. Jak to wszystko ma wyglądać w praktyce? - Chcemy to zrobić kom- pleksowo, tzn. dostarczyć ciepło (które jest dziś drogie) w taki spo- sób, by budynki nie dostały za du- żych obciążeń finansowych. Po- mocna miałaby w tym być termo- modernizacja poszczególnych bu- dynków - wyjaśnia P. Macha, po czym dodaje: - Po ich podłączeniu Bar z Placu Zwycięstwa przestał istnieć Z początkiem grudnia rozpoczęły się prace nad pierwszym etapem rewitalizacji kuźniańskiego Pla- | cu Zwycięstwa. Na początek firma Justyn-Trans z Turza dokonała rozbiórki istniejącego na skraju placu budynku dawnej poczekalni autobusowej, który od wielu lat funkcjonował jako bar. W ślad za tym rozebrano również okoliczne murki kamienne. Str. 4 budowa nowej kotłowni. W czasie, gdy prowadzone są pra- ce projektowe, toczą się dyskusje dotyczące źródła opalania. Tak, by było ono jak najtańsze i najbar- dziej ekologiczne. - Jesteśmy po rozmowach z naszym Nadleśnic- twem, gdzie zaproponowałem bu- dowę kotłowni na zrębki drewnia- ne. Z tego, co wiem, drewno opa- łowe, które produkuje Nadleśnic- two byłoby wystarczające, by ogrzać nasze domy. Uniezależniło- by to nas wtedy od fluktuacji cen na węgiel czy gaz - kończy bur- mistrz. Bartosz Kozina R. Nr 3/2017, WYDANIE SPECJALNE Zakład Pielęgnacyjno- Opiekuńczy przy ul. Jagodowej 30 listopada przy ul. Jagodowej 15 w Kuźni Raciborskiej został otwarty Zakład Pielęgnacyjno- Opiekuńczy, który funkcjonować będzie w ramach Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej MA- WO-MBED Sp. z o. o. To jeden z obiektów dawnej jednostki woj- skowej. Wstęgę przeciął burmistrz Paweł Macha oraz wicestarosta racibor- ski Andrzej Chroboczek. W uro- czystości otwarcia nowej placówki wzięli udział ponadto radni Rady Miejskiej w Kuźni Raciborskiej, przedstawiciele Urzędu Miejskie- go i powiatu raciborskiego. Zakład posiada 21 komfortowych pokoi (od jednoosobowych po czteroosobowe), który zapewnia kompleksową całodobową opiekę i pielęgnację dla osób niesamo- dzielnych i przewlekle chorych. Zakład gwarantuje wysoki stan- dard warunków lokalowych oraz opieki nad ludźmi przewlekle cho- rymi i niesamodzielnymi. Zatrud- nia wykwalifikowany, życzliwy personel posiadający doświadcze- nie w opiece nad mieszkańcami Zakładu. Lokalizacja zapewnia spokój, a teren wokół sprzyja spacerom i rehabilitacji na świeżym powie- trzu. Do dyspozycji oferuje pobyty długoterminowe i krótkotermino- we. Gwarantuje kontynuację le- czenia pod nadzorem lekarzy spe- cjalistów, rehabilitację, opiekę wykwalifikowanych pielęgniarek i opiekunów medycznych oraz do- mowe posiłki z uwzględnieniem zalecanej diety sporządzonej przez dietetyka. W ofercie zakładu znaj- dują się usługi zdrowotne, jak i wspomagające: Usługi zdrowotne: - pielęgnacyjne; - usprawnienie ruchowe w miarę możliwości pacjenta i przy łóżku chorego; - leczenie (farmakologiczne z zastosowa- niem podstawowych leków i mate- riałów, konsultacje specjalistycz- - osoby po przebytym uda- rze mózgu; - osoby z uszkodzeniem rdzenia kręgowego; - osoby z przewlekłe postę- pującymi chorobami mięśni i sta- WÓW; - osoby po skomplikowa- nych urazach i złamaniach; - osoby z trudno gojącymi się ranami, odleżynami; - osoby ze schorzeniami geriatrycznymi. Zakład Pielęgnacyjno-Opiekuńczy zapewnia respektowanie podsta- wowych wartości wynikających z praw człowieka i pacjenta, takich ne, np: ginekologiczna, chirurgicz- jak: godność, intymność, poczucie na, psychiatryczna); - diagnostyczne (w zakre- sie podstawowych badań laborato- ryjnych i radiologicznych); - dietetyczne; - zapobieganie powikła- niom wynikającym z procesu cho- robowego i unieruchomienia. Usługi wspomagające: - zapewnienie możliwości kontaktu z rodziną i bliskimi; - zapewnienie bezpieczeń- stwa i opieki; - uzyskanie maksymalnej samodzielności i niezależności; - przygotowanie chorego i jego rodziny, opiekunów, bliskich do pielęgnacji i opieki w warun- kach domowych; - umożliwienie realizacji potrzeb religijnych; - długoterminowa opieka i pielęgnacja pacjentów z dużymi deficytami samoobsługi i samo- opieki oraz w okresie rekonwale- scencji po pobycie w szpitalu opieki krótkoterminowej, w tym szczególnie: bezpieczeństwa. oprac. BK; fot. UM Kuźnia Raciborska Str. 5 ECHO GMINY KUŹNIA RACIBORSKA Defibrylator przekazany mieszkańcom. Szkolenie z pierwszej pomocy w OSP Zakupiony kilka miesięcy temu przez jednostkę Ochotniczej Stra- ży Pożarnej w Kuźni Raciborskiej defibrylator, czyli urządzenie wspomagające masaż serca, w nie- dzielę, 3 grudnia zostało oficjalnie oddane do dyspozycji mieszkań- ców. Akcja była połączona ze szkoleniem z udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej. Z inicjatywą zakupu tego sprzętu wyszli kuźniańscy ochotnicy. Dro- ga do jego zakupu nie była jednak łatwa, gdyż w pierwszej kolejno- ści wymagała zgromadzenia środ- ków finansowych w wysokości 10 tys. zł. Zaczęło się od zbiórek pie- niędzy wśród mieszkańców w trakcie rozmaitych festynów. Z pomocną dłonią wyszły również firmy i zakłady przemysłowe: Fa- bryka Obrabiarek „Rafamet” S. A., Odlewnia „Rafamet:, a także Bank Spółdzielczy w Kuźni Raci- borskiej. Strażacy podjęli ponadto próbę pozyskania pieniędzy z Urzędu Miejskiego, jednak pomysł zaku- pienia urządzenia nie znalazł zro- zumienia wśród członków Komisji Oświaty, Zdrowia, Kultury i Po- mocy Społecznej. - Sprzeciw po- dyktowany był tym, że na terenie Kuźni stacjonuje pogotowie ratun- kowe, więc zakup defibrylatora uznano za zbędny - mówi Krzysz- tof Grobelny. Kapsuła jest tak skonstruowana, że każdy ma do niej dostęp 24 go- dziny na dobę i przy użyciu wspo- mnianego urządzenia może przy- stąpić do akcji ratunkowej, zanim na miejscu pojawią się ratownicy medyczni. - Nie zapominajmy, że od momentu wezwania karetki do czasu jej przyjazdu - w zależności od tego, skąd ją trzeba ściągnąć, może upłynąć nawet 20 minut. A pogotowie kuźniańskie nie obsłu- guje tylko naszej gminy - podkre- śla prezes OSP. Szkolenie, które odbyło się w nie- dzielne przedpołudnie, nie było jedynym. Strażacy będą instru- ować mieszkańców w domu kultu- ry, czy w szkole. - Naszym celem będzie prezentacja defibrylatora, aby każdy wiedział, jak się go używa, aby później ktoś nie wypo- mniał, że urządzenie jest zakupio- ne, a nikt nie potrafi się nim posłu- giwać - dodaje K. Grobelny. Warto również podkreślić, że urządzenie ma zainstalowany czujnik GPS, który pozwala stra- żakom szybko zlokalizować jego obecność, a o każdorazowym otwarciu kapsuły ochotnicy są po- wiadamiani telefonicznie za po- mocą SMSa. Bartosz Kozina współpr. Jacek Gąska OSP Jankowice wymienia zużyty tabor! Jak już informowaliśmy wcześniej na portalach społecznościowych w bieżącego roku. W wyniku postę- Str. 6 piątek 15 grudnia 2017 roku na teren gminy Kuźnia Raciborska trafił zakupiony w trybie przetar- gowym używany średni samochód pożarniczy na potrzeby jednej z powania przetargowego gmina zakupiła ostatecznie stara na pod- zespołach manowskich z 2006 ro- ku od jedynego oferenta startują- cego w przetargu, OSP Kowale gminnych jednostek OSP. Przetarg Pańskie z gminy Kawęczyn w po- na zakup tak specjalistycznego pojazdu ogłoszono 23 listopada wiecie tureckim. c.d. str. 7 Nr 3/2017, WYDANIE SPECJALNE W Jankowicach powstała siłownia pod chmurką! Modernizacji placu zabaw w Jan- kowicach ciąg dalszy. Po instalacji nowych urządzeń placu zabaw w poniedziałek 18 grudnia przyszła kolej na montaż urządzeń siłowni zewnętrznej. Te zakupione zostały jeszcze w listopadzie z budżetu naszej gminy, ale ze względów proceduralnych montaż mógł się odbyć dopiero teraz. Łącznie do dyspozycji miłośników ćwiczeń na wolnym powietrzu oddanych zostanie siedem stanowisk rozwi- jających różne partie mięśni. Jeże- li aura pozwoli jeszcze w tym roku urządzenia obłożone zostaną kost- ką a wokół nowych urządzeń pla- cu zabaw powstanie tak zwana rozbłyśnie jednak dopiero wiosną bezpieczna nawierzchnia. Wiosną roku przyszłego. Wtedy też nastą- do wykonania pozostaną prace pi symboliczne otwarcie pozyska- kosmetyczne, montaż nowych ła- nego i doprowadzonego do ładu wek i wymiana stołów wraz z ła- terenu rekreacyjnego dla miesz- wami przy drewnianej altance św. kańców Jankowic i nie tylko. h.mac Floriana. Jeszcze jesienią roku ubiegłego teren, na którym dziś powstaje dalsza część placu zabaw i siłownia porośnięty był chwasta- mi, leszczyną, dzikimi krzewami i drzewami owocowymi. W zaro- ślach walały się śmieci. Dziś po oczyszczeniu, zasypaniu wgłębień i osadzeniu nowych urządzeń w zasadzie to samo miejsce zmieniło się nie do poznania. W całej krasie OSP Jankowice wymienia zużyty tabor! (c.d. ze str. 6) Świetnie utrzymany samochód z zabudową Stolarczyka i przebie- giem zaledwie 6 tysięcy kilome- trów jednomyślną decyzją Zarzą- du Gminnego OSP przekazany został na potrzeby OSP Jankowi- ce. Zwrotny i szybki star zastąpi ponad trzydziestoletniego, wysłu- żonego i niesprawnego od kilku lat jelcza. Pojazd zakupiono za kwotę 210 tysięcy złotych. - Bardzo się cieszę, że za rozsądne pieniądze udało się nam pozyskać wóz w tak dobrym stanie technicz- nym i o tak dobrych parametrach. Teren gminy Kuźnia Raciborska tak bardzo doświadczony katakli- zmami i wciąż na nie narażony potrzebuje wymiany taboru gmin- nych OSP. Zdajemy sobie z tego sprawę i będziemy tą wymianę konsekwentnie realizowali w marę posiadanych środków i możliwo- wic nowego wozu, w którym udział wziął burmistrz Paweł Ma- cha, przedstawiciele samorządu wsi, delegacja OSP Kowale Pań- skie, strażacy i mieszkańcy Janko- wic. Oficjalne uroczystości dopie- ro w przyszłym roku po załatwie- niu wszelkich formalności i zgło- szeniu pojazdu do podziału bojo- wego. ści. Być może ten wóz, który dziś trafił do Jankowic nie będzie jedy- nym, jaki gmina pozyska w naj- bliższym czasie — mówił tajemni- czo burmistrz Paweł Macha. Cieszą się również druhowie z Jankowic. Jednostka wchodząca od 18 lat w skład Krajowego Sys- temu Ratowniczo Gaśniczego przez kilka ostatnich lat do dyspo- zycji miała w zasadzie tylko jeden wóz bojowy, który w dodatku h.mac swoje najlepsze lata również daw- no ma już za sobą. Pozyskany właśnie pojazd zdecydowanie podniesie nie tylko morale straża- ków, ale przede wszystkim po- ziom gotowości bojowej OSP Jan- kowice. Wieczorem tego samego dnia przy remizie OSP Jankowice odbyło się spontaniczne przekazanie używa- nego, choć dla strażaków z Janko- Str. 7 ECHO GMINY KUŹNIA RACIBORSKA Remont ul. Bohaterów Westerplatte i chodnik do Biedronki, czyli kolejne inwestycje w Kuźni Realizacji doczekała się także bu- dowa chodnika w kierunku Bie- dronki. Inwestycja powstała na terenie placu pomiędzy zakładem fotograficznym a sklepem odzie- żowym. Nowego wyglądu nabrał również blok przy ul. Kościuszki 11, które- go elewacja została docieplona. oprac. BK ny została nowy asfalt, a wzdłuż drogi, w miejscu dotychczasowe- go chodnika, powstał parking dla kilku samochodów. Kilka miejsc postojowych wyko- nano również przy ul. Krasickiego i Spokojnej. Nie jest to koniec in- westycji, bowiem wiosną 2018 r. realizowane będą prace nad po- większeniem parkingu, również na kolejne 10 miejsc postojowych. Nawierzchnia parkingu wyłożona została płytami ażurowymi. Fot. BK Dobiegł końca remont ul. Bohate- rów Westerplatte. Na jezdni wyla- Mal st 4 Fot. UM Kuźnia Raciborska Fot. UM Kuźnia Raciborska Fot. UM Kuźnia Raciborska Silny wiatr zerwał ocieplenie bloku Silne porywy wiatru znów dały o sobie znać. W lipcu w wyniku po- tężnej nawałnicy zniszczone zo- stały wielkie połacie lasów, w któ- OSP KUŹNIA RACISORZFEW Str. 8 rym wielkie drzewa zostały poła- mane niczym zapałki. 11 grudnia wiejący wiatr późnym wieczorem zerwał ocieplenie ściany szczyto- wej bloku przy ul. R. Lewandow- skiego I w Kuźni Raciborskiej. Zdarzenie zabezpieczali strażacy z kuźniańskiej OSP oraz PSP w Ra- ciborzu, a także pracownicy ZGKiM. RNG: -dŁĄ de << oe Lac O ECHO GMINY KUŹNIA RACIBORSKA RAFAMET zwyciężył w przetargu Kolei Belgijskich RAFAME T Hala w Namur to docelowe miejsce pracy kolejnej obrabiarki, którą w firmie RAFAMET zamówiły Koleje Belgijskie (SNCB). Przedmiotem kontraktu jest tokarka portalowa typu UFB 125 NS (nowe oznaczenie UFD 140 N) o napędzie ciernym. Maszyna zapewnia wysoką wydaj- ność i dokładność obróbki, jej zaletą jest także możliwość pracy w linii technologicznej. Obrabiarka ma zo- stać przekazana odbiorcy w listopa- dzie 2018 roku. - Tokarka cierna przelotowa UFB 125 NS, którą we- dług nowej nomenklatury nazywamy UFD 140 N, stanowi odpowiedź na rosnące wymagania odbiorców, szczególnie związanych z obszarem Kolei Dużych Prędkości (KDP). Ma- szyna jest rezultatem prac nad rozwo- jem modelu UFB. Maszyna jest prze- znaczona do pracy w systemie przelo- towym, co daje możliwość jej usta- wienia i pracy w produkcyjnej linii technologicznej. Charakterystyka techniczna tokarki daje naszym klien- tom zupełnie nowe możliwości - wyja- śnia Janusz Bluk, główny konstruktor w Fabryce Obrabiarek RAFAMET S. A. - Maszyna cechuje się wysoką wy- dajnością i dokładnością obróbki; jest pozbawiona uchwytów szczęko- wych, które nie są dozwolone przy obróbce zestawów kołowych dla KDP ponieważ ich stosowaniu towarzyszy ryzyko powstawania pęknięć zmęcze- niowych kół. UFB 125 NS jest maszy- ną kompaktową, opartą na monoli- Str. 9 tycznym korpusie w kształcie bramy wykonanym jako odlew żeliwny, co pozwala osiągnąć bardzo dobre para- metry tłumienia drgań powstających w procesie skrawania - dodaje J. Bluk. Odbiorcami opisywanego typu maszyny są operatorzy taboru szyno- wego (zwłaszcza pociągów KDP), ale także jego producenci. Tokarka UFB 125 NS będzie mogła służyć im do regeneracji lub wykonania nowego profilu jezdnego kół zestawów koło- wych. Każda obrabiarka produkowana przez firmę RAFAMET S. A. spełnia kon- kretne, szczegółowe wymagania za- mawiającego. Odbiorca z Belgii po- stawił przed producentem z Kuźni Raciborskiej kilka kluczowych wy- zwań. Maszyna musi nie tylko praco- wać w linii technologicznej, ale także umożliwiać obróbkę zróżnicowanej gamy zestawów kołowych, wyposa- żonych w różne elementy, takie jak przekładnie czy tarcze hamulcowe. Dla nietypowych zestawów kołowych wyposażonych w bardzo duże prze- kładnie, których masa całkowita prze- kracza 7 ton, zostanie dostarczony specjalnie zaprojektowany wózek samojezdny, co pozwoli na zautoma- tyzowanie procesu załadunku zesta- wu kołowego do obróbki. - Spełnienie tych bardzo specyficznych kryteriów było jednym z kluczowych czynników, które przesądziły o wygranej RAFA- METU w przetargu. Istotne znaczenie miała także wizyta referencyjna w Berlinie (gdzie pracuje jedna z na- szych obrabiarek), podczas której użytkownik bardzo dobrze ocenił nasz produkt i współpracę z naszą firmą - „a przyznaje Janusz Bluk. Koleje Bel- gijskie zdążyły się już przekonać o szyn RAFAMETU i jakości serwisu oraz obsługi posprzedażowej. Firma z Kuźni Raciborskiej dostarczyła odbiorcy 5 maszyn, które pracują wysokim poziomie technicznym ma- P obecnie w różnych regionach Belgii. | Po zrealizowaniu zamówienia, w każ- dym warsztacie naprawczym należą- cym do odbiorcy będą pracowały ob- rabiarki z Kuźni Raciborskiej. Maszyna ma zostać dostarczona od- biorcy w listopadzie 2018 roku. - Po raz kolejny dołożymy wszelkich sta- rań, aby sprawnie i profesjonalnie zrealizować to zamówienie. Obra- biarka będzie zainstalowana w istnie- jącej hali, która jest obecnie gruntow- nie modernizowana. Wkrótce zostanie tam uruchomiona nowa linia regene- racji zestawów kołowych - mówi Iwo- na Janecka, kierownik sprzedaży w RAFAMET S. A. - Dla zamawiające- go istotna jest nie tylko jakość toka- rek, czy wysoki poziom ich serwisu. RAFAMET jest dla niego solidnym partnerem. Zaufanie do naszych pro- duktów i usług budujemy także przez to, że negocjacje z odbiorcą od lat prowadzą te same osoby. To pokazuje jak stabilną firmą jest RAFAMET - zauważa Andrzej Rustanowicz, dy- rektor eksportu spółki z Kuźni Raci- borskiej. - Belgia to serce Starego Kontynentu, stolica Zachodniej Euro- py. Cieszymy się z kolejnego kontrak- tu zdobytego na tym rynku. Obrabiar- ki RAFAMETU pracują nie tylko w sektorze publicznym, ale także u pry- watnych operatorów. Mamy nadzieję na pozyskanie kolejnych zleceń w Belgii - podkreśla A. Rustanowicz. Zdanie to podziela Iwona Janecka. - Belgia, mimo że jest niewielkim kra- jem, posiada duży potencjał gospo- darczy. W branży maszynowej, którą reprezentuje RAFAMET, Belgia jest od wielu lat stabilnym i ważnym part- nerem handlowym - podsumowuje kierownik sprzedaży. Anna Koza, Adventure Media Nr 3/2017, WYDANIE SPECJALNE Autobusy Eko-Okien pojadą również do Rud, Pilszcza i Kędzierzyna-Kożźla Rudy, Pilszcz i Kędzierzyn-Koźle - to nowe linie autobusowe firmy EKO-OKNA S. A., które urucho- mione zostaną już od 1 stycznia 2018 roku. Tradycyjnie, transport odbywać będzie się w systemie trzyzmianowym. Rozkład jazdy dostępny jest na facebooku Eko- Okna Społeczność. EKO-OKNA S. A. - czołowy pro- ducent stolarki okiennej i drzwio- wej w Europie, zatrudnia obecnie ponad 3,6 tys. osób z powiatu raci- borskiego, głubczyckiego, wodzi- sławskiego, rybnickiego i okolic. Tylko w ciągu ostatniego roku w przedsiębiorstwie powstało ponad 1 tys. nowych miejsc pracy. Od 2018 roku zatrudnienie w firmie znajdzie kolejnych 400 osób. W związku z tak dynamicznym rozwojem, firma stara się stwo- rzyć zatrudnionym osobom jak najlepsze warunki pracy. EKO- OKNA S. A. to jedyny pracodaw- ca w regionie, który zakupił dla swoich pracowników nowoczesne oraz komfortowe autobusy. - Do- tychczas każdego dnia pojazdy dowoziły do przedsiębiorstwa setki osób z m. in. Raciborza, Rybnika, Grabówki, Wodzisławia Śląskiego, Głubczyc i Kuźni Raciborskiej. Od Nowego Roku liczba linii powięk- szy się o Pilszcz, Rudy i Kędzie- rzyn-Koźle - powiedział Dawid Wyrtki, dyrektor ds. logistyki - transportu EKO-OKNA S. A. - Zatrudniamy coraz więcej pra- cowników z coraz większej liczby rejonów. W związku z tym posta- nowiliśmy stworzyć nowe linie, dzięki którym osoby u nas zatrud- nione będą mogły swobodnie do- jeźżdźać do przedsiębiorstwa. Sta- ramy się także tak lokalizować przystanki, by dostęp do nich był dla naszych pracowników jak naj- wygodniejszy. Dzięki tego typu działaniom mamy także nadzieję, że coraz większa liczba osób zde- cyduje się na pracę u nas. Chcemy pokazać, że wychodzimy naprze- ciw potrzebom osób, które zatrud- niamy, poprzez tworzenie jak naj- lepszych i komfortowych warun- ków pracy - dodał dyrektor ds. lo- gistyki-transportu EKO-OKNA S. A. Autobusy będą kursować jak do- tychczas, w systemie trzyzmiano- wym. Rozkład jazdy dostępny jest na profilu na Facebooku - Eko- Okna Społeczność. Tekst: Magdalena Matusik / Adventure Media Fot. Eko-Okna S. A. k Kuźnia Raciborska: Palił się dom przy ul. Kozielskiej Około godz. 17:00 we wtorek, 19 grudnia straż po- żarna otrzymała sygnał o pożarze domu jednorodzin- nego znajdującego się przy ul. Kozielskiej w Kuźni Raciborskiej. Na miejscu szybko zjawiło się pięć zastępów straży pożarnej, którzy przystąpili do akcji gaśniczej.Po dotarciu na miejsce zdarzenia okazało się, że pożarem objęty jest jeden pokój oraz częścio- wo poddasze. Zadaniem strażaków było ogranicze- nie rozprzestrzeniania się pożaru, a następnie doga- szanie ognia. Szacunkową wartość strat material- nych oszacowano na kwotę 20 tys. zł. Przyczyną pojawienia się płomieni było prawdopo- dobnie pęknięcie przewodu kominowego po pożarze sadzy. Domownicy w porę dostrzegli pożar i ewaku- owali się z budynku jeszcze przed przyjazdem stra- żaków.W akcji wzięły udział dwa zastępy Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej oraz autodrabina z komendy PSP w Raciborzu oraz dwa zastępy ochotników (trzeci był w odwodzie). BK Str. 10 ECHO GMINY KUŹNIA RACIBORSKA Ponad 40 medali dla młodych Spartan w kolejnej lidzie ju-jitsu sportowego 18 listopada w hali sportowej przy Szkole Podstawowej w Kuźni Ra- ciborskiej odbyła się kolejna edy- cja Ligi Dzieci i Młodzieży w Ju- Jitsu Sportowym. W zmaganiach wzięło udział ponad 180 zawodni- ków z 27 klubów. Kuźniańscy Spartanie wywalczyli ponad 40 medali. Na kuźniańskich matach odbywała się w pięciu konkuren- cjach: Turniej Młodych Mistrzów, Ne Waza, Fighting, Fighting bez I fazy oraz Duo System. W zawo- dach próbowało swoich sił 30 za- wodników Sparty. Większość z nich okazała się być najlepsza w swojej kategorii. Zdobyli łącznie ponad 40 medali. Liga zapisała się w sportowym kalendarzu naszego miasta na dobre, organizowana po raz kolejny cieszyła się ogromnym zainteresowaniem wśród lokalnej społeczności. - Jest nam niezmiernie miło, że mogliśmy być po raz kolejny orga- nizatorem tego przedsięwzięcia. Świadczy to o zaufaniu, jakim ob- darza nas Związek. Mamy nadzie- walczyli zawodnicy nie tylko z ję, że Liga rozgrywana w Kuźni Polski, ale i z Czech. Rywalizacja stanie się stałym punktem w kalen- darzu zmagań dzieci i młodzieży - mówi Maciej Kriwienok. - W planach mamy również orga- nizację innych imprez sportowych: zawodów dla dorosłych, semina- riów, a być może również gali MMA. Przebudowa hali w dużym stopniu ułatwi nam realizację tych zamierzeń - dodaje organizator zawodów. oprac. BK fot. MKS Sparta jana TH E2 1 KS Unia Racibórz zwycięzcą Ii II turnieju piłki halowej Z okazji przypadającego w tym roku jubileuszu 70-lecia istnienia klubu sportowego Stal, zorganizo- wano halowy turniej piłki nożnej. W sumie zaplanowano cztery serie rozgrywek, które odbywają się w hali sportowej przy Szkole Podsta- wowej w Kuźni Raciborskiej: dla orlików, młodzików, juniorów i seniorów. Dotychczas rozegrano dwa z nich, a triumfatorami w obu była drużyna KS Unia Racibórz. W pierwszym turnieju zagrało osiem zespołów. Były to: KS Unia Racibórz, LKS Salos Pogrzebień, SP I Rydułtowy, KS Rymer Ryb- nik, LKS Górki Śląskie, KS Stal Kuźnia Raciborska, AP Cham- pions Wodzisław Śląski / Oddział Kuźnia Raciborska i LKS Czarni Gorzyce. Wyniki eliminacji gru- Str. 11 powych przedstawiały się nastę- pująco: KS Unia Racibórz - LKS Salos Pogrzebień 6:0 KS Stal Kuźnia Raciborska - LKS Górki Śląskie 0:2 KS Rymer Rybnik - SP I Rydułto- wy 2:0 LKS Czarni Gorzyce - AP Cham- pions Wodzisław Śląski / Oddział Kuźnia Raciborska 2:1 KS Unia Racibórz - SP I Rydułto- wy 7:0 LKS Górki Śląskie - AP Cham- pions Wodzisław Śląski / Oddział Kuźnia Raciborska 0:3 KS Rymer Rybnik - LKS Salos Pogrzebień 0:1 KS Stal Kuźnia Raciborska - LKS Czarni Gorzyce 0:2 KS Rymer Rybnik - KS Unia Ra- cibórz 1:1 LKS Górki Śląskie - LKS Czarni Gorzyce 0:0 LKS Salos Pogrzebień - SP I Ry- dułtowy 2:2 KS Stal Kuźnia Raciborska - AP Champions Wodzisław Śląski / Oddział Kuźnia Raciborska 0:2 MECZE PÓŁFINAŁOWE: AP Champions Wodzisław Ślą- ski / Oddział Kuźnia Raciborska - KS Unia Racibórz 0:6 LKS Czarni Gorzyce - LKS Salos Pogrzebień 1:1 + karne: 0:2 Nr 3/2017, WYDANIE SPECJALNE KS Unia Racibórz zwycięzcą I i II turnieju piłki halowej SP I Rydułtowy - KS Stal Kuźnia Raciborska 2:2 + karne: 2:1 KS Rymer Rybnik - LKS Górki Śląskie 2:1 MECZ O 3. MIEJSCE: AP Champions Wodzisław Ślą- ski / Oddział Kuźnia Raciborska - LKS Czarni Gorzyce 1:1 + karne: 0:2 FINAŁ: KS Unia Racibórz - LKS Salos Pogrzebień 10:0 KLASYFIKACJA KOŃCOWA: 1. miejsce: KS Unia Racibórz 2. miejsce: LKS Salos Pogrzebień 3. miejsce: LKS Czarni Gorzyce 4. miejsce: AP Champions Wodzi- sław Śląski / Oddział Kuźnia Ra- ciborska 5. miejsce: KS Rymer Rybnik 6. miejsce: LKS Górki Śląskie 7. miejsce: SP I Rydułtowy 8. miejsce: KS Stal Kuźnia Raci- borska. Zwycięzcom wręczono okoliczno- Ściowe puchary oraz dodatkowe nagrody w takich kategoriach, jak: Najlepszy zawodnik: Paulina Se- rafin (AP Champions Wodzisław Śląski / Oddział Kuźnia Racibor- ska); Najlepszy bramkarz: Szymon Małczok (LKS Salos Pogrzebień); Najlepszy strzelec: Kacper Oszek (KS Unia Racibórz). Tydzień później, 9 grudnia, odbył się drugi turniej, w którym zmie- rzyły się drużyny młodzików. Do turnieju również przystąpiło osiem drużyn: KS Stal, MKS Kluczbork, KS Unia Racibórz, LKS Naprzód Czyżowice, Rymer Rybnik, KS Przyszłość Rogów, KS Czarni Go- rzyce i LKS Naprzód Zawada. Szczegółowe wyniki rozgrywek poniżej: KS Stal - MKS Kluczbork 1:3 Rymer Rybnik - KS Przyszłość Rogów 1:1 KS Unia Racibórz - LKS Naprzód Czyżowice 8:0 KS Czarni Gorzyce - LKS Na- przód Zawada 2:1 MKS Kluczbork - KS Unia Raci- bórz 0:1 KS Przyszłość Rogów - LKS Na- przód Zawada 2:0 KS Stal - LKS Naprzód Czyżowi- ce 2:0 Rymer Rybnik - KS Czarni Go- rzyce 1:4 MKS Kluczbork - LKS Naprzód Czyżowice 4:0 KS Przyszłość Rogów - KS Czarni Gorzyce 2:2 KS Stal - KS Unia Racibórz 0:1 Rymer Rybnik - LKS Naprzód Zawada 2:2 MECZE PÓŁFINAŁOWE: KS Unia Racibórz - KS Przyszłość Rogów 6:0 KS Czarni Gorzyce - MKS Klucz- bork 2:1 MECZ O 7. MIEJSCE: LKS Naprzód Czyżowice - LKS Naprzód Zawada 1:2 MECZ O 5. MIEJSCE: KS Stal - Rymer Rybnik 1:2 MECZ O 3. MIEJSCE: MKS Kluczbork - KS Przyszłość Rogów 6:1 FINAŁ: KS Unia Racibórz - KS Czarni Gorzyce 6:0 KLASYFIKACJA KOŃCOWA: 1. miejsce: KS Unia Racibórz2. miejsce: KS Czarni Gorzyce 3. miejsce: MKS Kluczbork 4. miejsce: KS Przyszłość Rogów 5. miejsce: Rymer Rybnik 6. miejsce: KS Stal Kuźnia Raci- borska 7. miejsce: LKS Naprzód Zawada 8. miejsce: LKS Naprzód Czyżo- wice. oprac. BK Str. 12 Nr 3/2017, WYDANIE SPECJALNE 8 x złoto, 5 x srebro, 1 x brąz. Młodzi Spartanie walczyli w Mysłowicach Ponad 750 zawodników z 66 klubów wzięło udział w zawodach ju-jitsu i kickboxingu, które odbyły się w minioną niedzielę, 3 grudnia w hali Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Mysłowicach. Wśród tej licznej rzeszy byli również zawodnicy kuźniań- skiej Sparty, którzy wywalczyli łącznie 14 medali. Zawody rozegrano na ośmiu matach. Wysoka fre- kwencja pokazała, jaką popularnością cieszą się ostatnio sporty walki, w których młodzi wojownicy konfrontują swoje umiejętności. Młodzi Spartanie rywalizowali w trzech dyscyplinach: Ne waza, Figh- ting oraz NO Gi. Zawodnicy byli wyjątkowo zdeter- minowani, ponieważ niejednokrotnie wynik walk mógł poważnie wpłynąć na ich przyszłość. Walczyli między innymi o wejście do kadry w przyszłym ro- ku, a także o o zagraniczne wyjazdy i utorowanie sobie drogi do mistrzostw świata. Na szczególne wyróżnienia zasługuje Ewa Szymik, która pomimo kontuzji doznanej w pierwszej walce, postanowiła walczyć dalej. Ewa stoczyła cztery cięż- kie pojedynki, zdobywając pierwsze miejsce. Wielki sukces osiągnął również Julian Stencel, który wy- walczył złota w formule Fighting oraz Ne waza. Obydwoje prowadzą w swoich kategoriach w ran- kingu ogólnopolskim, utwierdzając tym samym sta- bilną pozycję w kadrze Polski. A rezultaty poszcze- gólnych Spartan przedstawiały się następująco: Ewa Szymik: złoto, Ne Waza 40 kg; srebro, Fighting do 40 kg; Julian Stencel: złoto, Ne Waza do 50 kg, złoto, Figh- ting do 50 kg; Paweł Marek: srebro, Ne Waza do 30 kg; Szymon Urbaniec: 2x złoto, Ne Waza i Fighting do 46 kg; złoto, No Gi 50 kg; srebro, No Gi do 46 kg; Mateusz Kijas: srebro, Ne Waza do 50 kg; brąz, Fi- ghting do 50 kg; Wiktor Wojszwiłło: srebro, kat. do 27 kg; Olaf Sobania: złoto, Ne Waza +81 kg; złoto, No Gi +81 kg. oprac. BK; fot. MKS Sparta ala kia LIP) - 2 okżci aż Halowy turniej piłki nożnej. Grali juniorzy i seniorzy W dwóch ostatnich meczach halowego turnieju piłki Rymer Rybnik, LKS Buk Rudy i LKS Tworków. Do nożnej, który zorganizowano z okazji 70-lecia KS drugiej grupy (B) trafiły natomiast: LKS Pawłów, Stal, na parkiecie hali sportowej przy Szkole Podsta- KS Stal Kuźnia Raciborska, KS Unia Racibórz i KS wowej im. Jana Wawrzynka w Kuźni Raciborskiej zmierzyły się drużyny juniorów i seniorów. W pierwszym z ich po raz trzeci triumfowała racibor- ska Unia, w drugim (seniorzy) zwycięstwo odniósł drugi zespół kuźniańskiej Stali. W sobotnich zawo- dach - tak jak w dwóch poprzednich - wystartowało osiem drużyn, które podzielono na dwie grupy. W pierwszej (A) znalazły się: LKS Start Pietrowice, Olszynka Olza. Str. 13 ECHO GMINY KUŹNIA RACIBORSKA Halowy turniej piłki nożnej. Grali juniorzy i seniorzy LKS Start Pietrowice - Rymer Rybnik 4:3 (A) KS Stal Kuźnia Raciborska - LKS Pawłów 1:1 (B) LKS Buk Rudy - LKS Tworków 3:2 (A) KS Unia Racibórz - KS Olszynka Olza 7:1 (B) LKS Buk Rudy - LKS Start Pietrowice 1:3 (A) KS Unia Racibórz - LKS Pawłów -:- (B) Rymer Rybnik - LKS Tworków 1:1 (A) KS Stal Kuźnia Raciborska - LKS Olszynka Olza 2:1 (B) LKS Start Pietrowice - LKS Tworków 7:0 (A) LKS Olszynka Olza - LKS Pawłów 0:5 (B) Rymer Rybnik - LKS Buk Rudy 1:2 (A) KS Stal Kuźnia Raciborska - KS Unia Racibórz 0:3 (B) MECZE PÓŁFINAŁOWE: LKS Start Pietrowice - LKS Pawłów 0:0 + karne: 4:3 KS Unia Racibórz - LKS Buk Rudy 2:0 MECZ O 7. i8. MIEJSCE: LKS Tworków - LKS Olszynka Olza 8:0 MECZ O 5. i 6. MIEJSCE: KS Stal Kuźnia Raciborska - Rymer Rybnik 2:4 MECZ O 3. i 4. MIEJSCE: LKS Buk Rudy - LKS Pawłów 3:0 FINAŁ: KS Unia Racibórz - LKS Start Pietrowice 6:0 KLASYFIKACJA KOŃCOWA: . miejsce: KS Unia Racibórz . miejsce: LKS Start Pietrowice . miejsce: LKS Buk Rudy . miejsce: LKS Pawłów . miejsce: Rymer Rybnik . miejsce: KS Stal Kuźnia Raciborska . miejsce: LKS Tworków . miejsce: LKS Olszynka Olza. W niedzielnym turnieju (17 grudnia) zmierzyły się druży- ny seniorów. Zwycięzcą został drugi skład kuźniańskiej Stali. Pierwszy skład klubu z Kuźni uplasował się na 7. miejscu. Wśród zespołów, które zgłosiły się do turnieju znalazły się. KS Stal I Kuźnia Raciborska, LKS Płomień Siedli- ska, Reprezentacja Podokręgu Racibórz i KS RÓW 1964 Rybnik, KS Stal II Kuźnia Raciborska, LKS 1954 Janko- wice, LKS Zryw Rudnik (ostatecznie drużyna ta nie przy- stąpiła do rozgrywek, przez co wszystkie mecze zapisano jako walkower na korzyść przeciwnika) i GKS Gaszowi- ce. KS Stal I Kuźnia Raciborska - LKS Płomień Siedliska 2:4 (A) KS Stal II Kuźnia Raciborska - LKS 1954 Jankowice 6:0 (B) Reprezentacja Podokręgu Racibórz - KS ROW 1964 Rybnik 1:0 (A) 0 JOU RAWN Str. 14 LKS Zryw Rudnik - GKS Dąb Gaszowice 0:3 (B) LKS 1954 Jankowice - LKS Zryw Rudnik 3:0 (B) KS Stal I Kuźnia Raciborska - KS ROW 1964 Rybnik 1:3 (A) KS Stal II Kuźnia Raciborska - LKS Zryw Rudnik 3:0 (B) LKS Płomień Siedliska - Reprezentacja Podokręgu Raci- bórz 0:5 (A) KS Stal I Kuźnia Raciborska - Reprezentacja Podokręgu Racibórz 2:1 (A) LKS 1954 Jankowice - GKS Dąb Gaszowice 1:4 (B) LKS Płomień Siedliska - KS ROW 1964 Rybnik 0:4 (A) KS Stal II Kuźnia Raciborska - GKS Dąb Gaszowice 3:0 (B) MECZE PÓŁFINAŁOWE: Reprezentacja Podokręgu Racibórz - GKS Dąb Gaszowi- ce 2:4 KS Stal II Kuźnia Raciborska - KS RÓW 1964 Rybnik 4:1 MECZ O 7. i8. MIEJSCE: KS Stal I Kuźnia Raciborska - LKS Zryw Rudnik 3:0 MECZ O 5. i 6. MIEJSCE: LKS 1954 Jankowice - LKS Płomień Siedliska 1:5 MECZ O 3. i 4. MIEJSCE: Reprezentacja Podokręgu Racibórz - KS ROW 1964 Rybnik 2:3 FINAŁ: KS Stal II Kuźnia Raciborska - GKS Dąb Gaszowice 4:0 KLASYFIKACJA KOŃCOWA: 1. miejsce: KS Stal II Kuźnia Raciborska miejsce: GKS Dąb Gaszowice miejsce: KS RÓW 1964 Rybnik miejsce: Reprezentacja Podokręgu Racibórz miejsce: LKS Płomień Siedliska miejsce: LKS 1954 Jankowice miejsce: KS Stal I Kuźnia Raciborska 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. miejsce: LKS Zryw Rudnik oprac. BK Nr 3/2017, WYDANIE SPECJALNE Dzień Seniora na biesiadną nutę! W sobotę 11 listopada w sali Wiejskiego Ośrodka Kultury i Sportu w Jankowicach po raz trzynasty odbyło się doroczne spotkanie seniorów. Dawniej te imprezy łączyły trzy wioski wchodzące w skład rudzkiej parafii a więc Rudy, Jankowice i Rudę Ko- zielską, ale od roku 2014 każda miejscowość organi- zuje Dzień Seniora we własnym zakresie. Nie ina- czej było w roku 2017. Imprezę otworzył sołtys Jan- kowic Henryk Machnik z burmistrzem Gminy Kuź- nia Raciborska Pawłem Machą składając zgroma- dzonym gościom najlepsze życzenia z okazji ich święta. Gośćmi specjalnymi listopadowej uroczysto- ści byli też przedstawiciele Uniwersytetu Trzeciego Wieku z Rud i Kuźni Raciborskiej, dyrektor MOKSiR z Kuźni Raciborskiej Michał Fita, dyrek- tor ZSO w Rudach Adrian Plura z żoną Dorotą, ksiądz Proboszcz Sebastian Śliwiński, ksiądz senior 90 wiosen pani Marii Gotfryd Fesser i dyrektor Starego Opactwa w Ru- dach, ksiądz Jan Rosiek. Korespondencyjni życzenia seniorom przekazała przewodnicząca Rady Miej- skiej w Kuźni Raciborskiej Sabina Chroboczek Wierzchowska. Tegoroczne obchody dnia Seniora w Jankowicach uświetnił występ znanej z śląskich es- trad i mediów pary Leszka i Moniki Filec. Kulinarną częścią imprezy zajęło się Koło Gospodyń Wiej- skich z Jankowice, a częścią organizacyjną w skład, której wchodził między innymi pokaz multimedialny wraz z sołtysem zajęli się również Zbyszek Muras Leszek i Granieczny. Nagłośnienie zapewnili Ma- riusz Wolny i Mirek Jankowski czyli pełny skład zespołu Dynamic! Wielkie dzięki! h.mac 5 grudnia pani Maria Regina Kudla z Siedlisk ob- chodziła jubileusz 90. urodziny. Jubilatka od ponad 65 lat jest organistką w kościele w Turzu. Z okazji tak pięknego Jubileuszu życzenia pani Marii Regi- nie złożył Burmistrz Miasta Paweł Macha, kierow- nikiem Urzędu Stanu Cywilnego Katarzyna Emrich * oraz sołtys Jan Krybus. Str. 15 ECHO GMINY KUŹNIA RACIBORSKA Uczniowie klas 1-3 zapoznali Grudzień jest miesiącem, który kojarzy się nie tylko ze świętami i Mikołajem, ale także ze św. Bar- barą oraz obchodami górniczego święta. Z tej okazji w czwartek, 7 grudnia w Szkole Podstawowej im. Jana Wawrzynka w Kuźni Ra- 1) =" I] Szkoła Podstawowa im. Jana Waw- rzynka w Kuźni Raciborskiej dzięki staraniom dyrektor Kingi Apollo zna- lazła się w gronie szkół, które przy- stąpiły do realizacji projektu "Eksperci Programowania w podre- gionie rybnickim". Właśnie rozpoczę- ły się szkolenia, w których udział we- zmą zarówno uczniowie, jak i na- uczyciele. Pierwszym etapem są in- tensywne szkolenia dla nauczycieli edukacji wczesnoszkolnej (45 godzin w ciągu miesiąca). Następnym kro- kiem będą 30-godzinne warsztaty dla uczniów klas I-III z podstaw progra- mowania. Dzieci będą bawiły się na matach edukacyjnych, poznają pro- gramy dla dzieci do podstaw progra- mowania oraz nauczą się programo- wać proste roboty z klocków LEGO. Warto dodać, że udział w projekcie nie wymagał własnego wkładu finan- sowego ze strony szkoły czy gminy. Str. 16 ciborskiej odbyło się spotkanie dla klas 1-3 z byłym pracownikiem kopalni, panem Stanisławem. Sza- cowny gość przybył do szkoły w pięknym, galowym mundurze, a na jego czapce lśnił biały pióro- pusz z kogucich piór. Klasa 3 "a" przygotowując krótki program ar- | tystyczny, wprowadziła wszyst- kich w tematykę spotkania. W trakcie wizyty pan Stanisław od- powiadał na wiele pytań. Spotka- nie było bardzo pouczające i przy- bliżyło dzieciom postać górnika i się z pracą górnika jego ciężką pracę. Na zakończenie dzieci bardzo serdecznie podzię- kowały za przybycie oraz wręczy- ły górnikowi drobny upominek. SP Kuźnia Raciborska; oprac. BK Kużźniańska podstawówka w gronie "Ekspertów programowania" Nauczyciele poświęcają jedynie swój wolny czas, a korzyści dla dzieci na pewno będą wymierne. Kilka słów o projekcie: Projekt będzie realizowany w 35 szkołach podstawowych w 11 gmi- nach w podregionie rybnickim. Obję- tych wsparciem zostanie 155 nauczy- cieli i 2215 uczniów edukacji wcze- snoszkolnej. Przeprowadzonych zo- stanie 4650 godzin dodatkowych za- jęć dla uczniów klas 1-3 szkoły pod- stawowej. Dzieci poprzez zabawę będą uczyć się podstaw programowa- nia z użyciem programów Scratch, Scratch Jr lub Baltie. Zajęcia z uży- ciem maty edukacyjnej i klocków LEGO WeDo 2.0 pozwolą w formie zabawy rozwijać w uczniach kompe- tencje informatyczne, myślenie ko- mutacyjne, zdolność do kreatywnego rozwiązywania problemów i myślenia algorytmicznego. Zostanie przepro- wadzonych 5361 godzin dydaktycz- nych szkoleń dla nauczycieli, w trak- cie których zostaną oni przygotowani do prowadzenia zajęć z podstaw pro- gramowania, zdobędą umiejętności z zakresu efektywnego wykorzystywa- nia narzędzi informatycznych w edu- kacji wczesnoszkolnej oraz otrzymają wsparcie profesjonalnych trenerów na każdym etapie wdrażania zajęć. W ramach projektu zakupiony zosta- nie sprzęt niezbędny do prowadzenia zajęć, taki jak tablety, maty edukacyj- ne, klocki LEGO WeDo 2.0 czy ka- mery czy zestawy bluetooth. Celem projektu jest zwiększenie kompeten- cji w zakresie nauczania programo- wania wśród nauczycieli edukacji wczesnoszkolnej, podniesienie umie- jętności programowania wśród uczniów klas 1-3 szkoły podstawowej oraz zwiększenie potencjału technicz- no-dydaktycznego szkół objętych wsparciem poprzez pozostawienie w placówkach po zakończeniu projektu całego sprzętu teleinformatycznego, materiałów i pomocy dydaktycznych potrzebnych do prowadzenia zajęć. Kwota dofinansowania: 1 699 978 zł. Projekt "Eksperci Programowania w podregionie rybnickim" jest współfi- nansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa na lata 2014-2020. oprac. BK Nr 3/2017, WYDANIE SPECJALNE Św . Mikołaj, kogut i miś-Kubuś obdarowali dzieci prezentami Krążąca 6 grudnia między osiedlo- wymi blokami straż pożarna nie oznaczała tym razem jakiegoś we- zwania do pożaru, bowiem na po- jeździe ubrany w charakterystycz- ny czerwony strój jechał św. Mi- kołaj. Po wręczeniu prezentów najmłodszym, udał się na spotka- nie na Plac Zwycięstwa. Zanim jednak święty pojawił się na placu, zawitał do kościoła św. Marii Magdaleny, gdzie przywitał się z proboszczem ks. dr. Andrze- jem Pyttlikiem oraz uczestniczą- cymi tam we mszy roratniej dzieć- mi. Chwilę później wraz ze wszystkimi zebranymi, św. Miko- łaj udał się z towarzyszącymi mu kogutem i misiem-Kubusiem na Plac Zwycięstwa. Tę część drogi pokonał jadąc bryczką zaprzężoną w dwa konie. Na placu organizato- rzy zaprosili wszystkich do wspól- nej zabawy, po czym każde dziec- ko otrzymało od św. Mikołaja pre- zent w postaci adwentowego ka- lendarza. Organizatorami przed- sięwzięcia była Ochotnicza Straż Pożarna, Miejski Ośrodek Kultu- ry, Sportu i Rekreacji oraz zarządy dwóch jednostek pomocniczych: Osiedla i Starej Kuźni. Bartosz Kozina Fot. BKiZ. Czarnacki Kiermasz w rudzkiej szkole znów zgromadził tłumy! W niedzielne przedpołudnie 17 grud- nia równy tydzień przed wigilią w murach Szkoły Podstawowej im. Jana III Sobieskiego w Rudach rozpoczął się tradycyjny kiermasz świąteczny połączony z programem artystycz- nym w całości zrealizowanym siłami i talentami uczniów. Impreza jak zwykle cieszyła się bardzo dużą fre- kwencją mieszkańców Rud i okolic a zorganizowana została tradycyjnie przez Radę Rodziców, Grono Peda- gogiczne, Samorząd Szkolny i Dyrek- cję placówki przy wsparciu rodziców, opiekunów i samych uczniów szkoły. Na kiermaszu można było nabyć stro- iki, bombki, karmiki, kartki świątecz- ne i wiele innych ciekawych artyku- łów związanych z zimą i świętami. Nie zabrakło nawet karmy dla biedu- jących zimą ptaków. A skoro już o jedzeniu mowa, to w bufecie z kolei serwowano pyszne ciasta domowej roboty, kawę i inne specjały świątecz- ne, więc głodny nikt wyjść nie powi- nien. Świąteczna i nastrojowa część arty- styczna składała się z występów uczniów klas trzecich szkoły podsta- wowej i chóru szkolnego a na deser widownia zachwycała się niezwykle żywiołowo wystawionymi jasełkami zatytułowanymi „„ Radość nawróce- nia”. Ten ostatni spektakl odbył się w wykonaniu uczniów klas siódmych. Wszelki dochód z tegorocznego kier- maszu wzorem lat ubiegłych przezna- czony zostanie na cele charytatywne. Między innymi na pomoc chorym uczniom szkoły i paczki świąteczne dla osób samotnych i chorych z tere- nu całej parafii. Paczki przygotuje samorząd uczniowski. h.mac Str. 17 ECHO GMINY KUŹNIA RACIBORSKA Rodzinny festyn świąteczno-mikołajkowy pełen atrakcji i niespodzianek Kiermasz świątecznych ozdób, ka- wiarenka u św. Mikołaja z fantastycz- nymi wypiekami, kącik dla dzieci, losowanie nagród oraz występy mło- dych artystów - tak w skrócie przed- stawiał się rodzinny festyn świątecz- no-mikołajkowy, który już po raz 16. odbył się w Szkole Podstawowej w Kuźni Raciborskiej. Organizowany co roku festyn stał się już tradycją kuźniańskiej placówki. - To jest na- turalnie wpisane w harmonogram roku szkolnego, że nie wyobraża- my sobie, żeby go nie było - mówi Święty Mikołaj Tradycyjnie już 6 grudnia późnym popołudniem Swięty Mikołaj za- Str. 18 dyrektor Kinga Apollo. Ponad dwie godziny nie były czasem straconym, bo atrakcji nie brakowało i każdy tyl- ko pojawił się w hali sportowej, nie mógł narzekać na nudę. Najwięcej wysiłku w zorganizowanie festynu włożyli rodzice. Ich dziełem była większość stroików, a także ciasta i ciasteczka. - Byli obecni są również praktycznie na każdym stoisku, za co jestem im bardzo wdzięczna, bo to w końcu oni są głównym organizato- rem, a my jako szkoła im pomagamy - dodaje szefowa kuźniańskiej szkoły. W trakcie zabawy można było kupić los, który później brał udział w loso- waniu cennych nagród, a młodzież z kolei rozprowadzała okolicznościowe wydanie "Sorbony" - szkolnej gazet- ki. Jak podkreśla Kinga Apollo, wszystkie pieniądze zarobione na festynie są przeznaczane na działa|- ność Rady Rodziców. - Zawsze ma- my wszystkie losy pełne, a oprócz tego, wśród wszystkich losów jest drugie losowanie bardziej warto- ściowych nagród, które otrzymali- śmy dzięki dużemu wsparciu spon- SOTÓW - mówi dyrektor. Nie zabrakło wyśmienitych występów artystycz- nych, zaprezentowanych przez uczniów. - Występy artystyczne, czego nie ukrywam, to jeden z ele- mentów, które przeciągają i zaw- sze się sprawdzają. Rodzice, dziadkowie przychodzą oglądać występy swoich dzieci, a jak już tu przyjdą, to zostają z nami cały wieczór - kończy K. Apollo. Kulmi- nacyjnym punktem było jedna przy- bycie św. Mikołaja, który wraz z ca- łym swoim orszakiem dumnie wkro- czył na teren hali sportowej, gdzie odbywał się festyn. Po krótkim przy- witaniu, grupowo oraz indywidualnie można było sobie zrobić ze specjal- nym gościem pamiątkowe zdjęcie. Bartosz Kozina Biskup odwiedził dzieci w Jankowicach! witał z wizytą do dzieci, które tłumnie oczekiwały go w sali WO- KiS Jankowice. Jak zwykle przy- wiózł ze sobą mnóstwo prezentów a w podróży towarzyszyły mu je- go dwa aniołki. Po rozdaniu świą- tecznych paczek niecodzienny gość posilił się nieco w biurze soł- tysa a następnie bawił się z dzieć- mi na sali. Za przygotowanie pysznego poczęstunku dziękujemy paniom z Koła Gospodyń Wiej- skich w Jankowicach, dziękujemy zespołowi Dynamic za oprawę muzyczną i nagłośnienie a Święte- mu Mikołajowi i jego aniołkom dziękujemy szczególnie, bo prze- cież to ich wizyta była gwoździem całego programu. Do zobaczenia za rok! h.mac Nr 3/2017, WYDANIE SPECJALNE Przejazd bryczką Św. Mikołaja W dniu 9 grudnia w sobotę Św. Mikołaj w asyście aniołka i dia- bełka przejechał bryczką przez Rudę, Turze, Siedliska i Budzi- oraz zapraszał na kiermasz świą- teczno -mikołajkowy przy Parafii NSPJ w Turzu. Bryczką powoził Pan Sebastian Kordus z Budzisk, a sponsorem zakupionych słodyczy. W rolę aniołka wcieliła się Natal- ka Skarupa z Turza a diabełka Piotr Cudzich z Budzisk. ska. Podczas przejazdu spotykał w rolę Mikołaja wcielił się Pan Parafialny Zespół Caritas serdecz- się z dziećmi i mieszkańcami ob- darowywując ich słodyczami, Andrzej Mroncz, również z Bu- dzisk który równocześnie był nie dziękuje im za zaangażowanie i poświęcenie czasu. Kiermasz Świąteczno-Mikołajkowy Jak co roku 10 grudnia przy Para- fii pw. NSPJ w Turzu odbył się kiermasz świąteczno-mikołajkowy organizowany przez Parafialny Zespół Caritas. Przygotowania do kiermaszu trwały prawie 2 tygo- dnie. Można było poczęstować się wszelkiego rodzaju domowymi wypiekami oraz ciasteczkami, od- wiedzający kiermasz mogli rów- nież wypić kawę, czy grzańca. Dla dzieci i rodziców prowadzone były zabawy przez młodzież para- fialną: Magdalenę w przebraniu Kubusia, Natalię Skarupa w stroju żyrafy, Anitę Brzoska, oraz Mi- chała w stroju mikołaja, wspoma- gani przez Sołtysa Turza Marceli- nę Waśniowską i Romana Skaru- pa., którzy również uczestniczyli w zabawach w strojach mikołaja. Dzieci uczestniczące w zabawach otrzymały słodki upominek, mo- gły również dosiąść siodła kucyka — renifera, którego prowadził Pan Andrzej Mroncz. Była również zagroda z osiołkami. Na zakoń- czenie wszyscy udali się do Ko- ścioła Parafialnego, gdzie po krót- kim oczekiwaniu wraz z Księdzem Proboszczem, przybył Święty Mi- kołaj, który każdemu dziecku wrę- czył paczuszkę. Było zabawnie, kolorowo i wesoło. Dla chorych parafian przygotowano paczki świąteczne, które zostały dostar- czone przez członkinie Caritasu. Str. 19 ECHO GMINY KUŹNIA RACIBORSKA Opłatek Klubu Seniora Turze Już po raz 22 w dniu 13 grudnia w Wiejskim Ośrodku Kultury odbyło się spotkanie opłatkowe Klubu Seniora Turze. Oprócz Seniorów w spotkaniu udział wzięli Bur- mistrz Miasta Kuźnia Raciborska Paweł Macha wraz z pracowni- kiem Urzędu Andrzejem Rosiń- skim, Ks. Proboszcz Parafii NSPJ Marcin Szaboń, Dzielnicowy Ko- misariatu Policji st.sierż. Paweł Wieczorek, Piotr Scholz znany wszystkim z Biesiady Śląskiej w Radiu Vanessa, oraz Sołtys Turza Marcelina Waśniowska. Spotkanie przebiegało w miłej i serdecznej atmosferze, wszyscy połamali się opłatkiem składając sobie życze- nia Swojski tradycyjny poczęstunek, świąteczno-noworoczne. oraz ciasta typowe dla okresu świątecznego przygotowały Panie Łucja i Wioletka Stanek, a wspo- magała ich Świetlicowa WOK Tu- rze Sylwia Zasadni. Wszystkim zaangażowanym w przygotowanie tego spotkania Seniorzy składają serdeczne podziękowania. SPÓŹNIONY ALE ŚWIĘTY GOŚĆ W BIBLIOTECE i W WIEJSKIM OŚRODKU KULTURY W TURZU MOKSiR w Kuźni Raciborskiej WOK wTurzu. 08.12.2017r. dzieci z Turza po długim poszukiwaniu znalazły niespotykanego gościa — ŚWIĘ- TEGO MIKOŁAJA a gdzie?...w Bibliotece. Przywitanie było bardzo serdeczne i radosne. ŚWIĘTY MIKOŁAJ zapisał się do naszej placówki i tym samym został mianowany Ho- norowym Czytelnikiem MBP w Kuźni Raciborskiej FILIA w Tu- rzu. Wypożyczone książki obiecał oddać tuż po przeczytaniu, jeśli nie osobiście to poprzez swoich pomocników byle by w terminie. Druga część spotkania odbyła się w Świetlicy, gdzie kochane nasze dzieciaki zajęte były przez ponad godzinę grami, konkursami, zaba- wami, śpiewem itp. Ciekawym punktem programu były indywi- dualne zdjęcia fotograficzne z przemiłym gościem i jego pomoc- Str. 20 nikiem, ale najważniejsze oczywi- ście to prezenty, które otrzymały wszyscy nasi milusińscy a do pre- zentów dołączone zostały serdecz- | ne życzenia ZDRÓWKA, RADO- ŚCI I UŚMIECHU od ŚWIĘTE- GO MIKOŁAJA oraz Marioli Pei- kert- MBP Kuźnia Raciborska Fi- lia w Turzu i Sylwii Zasadni- Nr 3/2017, WYDANIE SPECJALNE Strażacka choinka zaświeciła na Placu Zwycięstwa W niedzielę, 17 grudnia na Placu kupić żywe choinki wprost od pra- Jarmark był jednocześnie ostatnim w tym roku spotkaniem polsko- czeskim, organizowanym w ra- mach projektu "Śląska kultura po obu stronach granicy". Fot. Zdzisław Czarnacki Zwycięstwa w Kuźni Raciborskiej odbył się II Jarmark Bożonarodze- niowy, w trakcie którego można było nabyć świąteczne stroiki, za- cowników Nadleśnictwa Rudy Raciborskie, skosztować świątecz- nych specjałów, bądź je zakupić. Kulminacyjnym punktem jarmar- ku było uroczyste rozświetlenie choinki, która została poświęcona pamięci wszystkich strażaków i innych przedstawicieli służb mun- durowych, którzy w ciągu 50 lat od nadania praw miejskich działali na rzecz rozwoju miasta. Dopeł- nieniem festynu była góralska mu- zyka prezentowana przez artystów z Beskidu. Spotkanie wigilijne dla osób starszych i samotnych W niedzielę 17 grudnia w godzi- nach popołudniowych przy Parafii pw. NSPJ w Turzu odbyło się co- roczne spotkanie wigilijne organi- zowane przez Parafialny Zespół Caritas W spotkaniu uczestniczył Ks. Proboszcz Marcin Szaboń, który powitał zebranych, oraz Pa- rafialny Zespół Caritas. Uroczy- stość rozpoczęły dzieci ze Spo- łecznej Szkoły Podstawowej w Budziskach, które przedstawiły krótką inscenizację jasełkową. Po odczytaniu ewangelii zebrani po- łamali się opłatkiem, życzenia również złożył zebranym Ksiądz Proboszcz. Po połamaniu się opłatkiem i zło- żeniu sobie życzeń, przyszedł czas na kolację wigilijną przygoto- waną przez Parafialny Zespół Ca- ritas, a także kawe i swojskie wy- pieki Po posiłku przyszedł czas na wspólne śpiewanie kolęd. Przy wyjściu każdy otrzymał drobny słodki upominek. Serdecznie dzię- kujemy Paniom z Parafialnego Caritasu, które przygotowały to spotkanie. Str. 21 ECHO GMINY KUŹNIA RACIBORSKA Świąteczny kiermasz i jasełka przedszkolaków W piątek, 15 grudnia w Miejskim dzieci z kuźniańskiego Przedszko- Kuźni Kultury, który zorganizo- Ośrodku Kultury, Sportu i Rekre- la nr 2. Występom młodych arty- wali rodzice najmłodszych. acji w Kuźni Raciborskiej odbyły stów towarzyszył kiermasz w holu się jasełka, w których wystąpiły Fot. B. Kozina Spotkanie opłatkowe Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Rudach 11 grudnia, w poniedziałkowe wersytetu Roman Oberaj. Podzię- późne popołudnie w piwnicach kował za przybycie zaproszonym Starego Opactwa odbyło się spo- gościom ks. Janowi Rosiek, ks. tkanie opłatkowe Uniwersytetu Gotfrydowi Fesser, sołtysowi Trzeciego Wieku w Rudach. Wojciechowi Węglorz oraz Wszystkich uczestników spotkania wszystkim słuchaczom. przywitał przewodniczący Uni- Łamiąc się opłatkiem składano Str. 22 sobie wzajemnie życzenia weso- łych świąt. Przy kawie, pysznych domowych wypiekach i wspólnym śpiewaniu kolęd przebiegła dalsza część spotkania opłatkowego. Nr 3/2017, WYDANIE SPECJALNE Spotkanie wigilijne dla osób starszych i samotnych z Rud W piątkowe popołudnie po raz kolejny odbyła się w Rudach "Wigilia dla osób starszych i sa- motnych". W tym roku zaproszono prawie 70 mieszkańców Rud. Zaproszenie na Wigilię otrzymali również Bur- mistrz Paweł Macha, Przewodni- cząca Rady Miejskiej Sabina Chroboczek-Wierzchowska, radny powiatowy Adrian Plura, radni miejscy oraz księża z naszej para- fii. Sołtys Wojciech Węglorz przywi- tał wszystkich mieszkańców oraz zaproszonych gości i złożył im życzenia Zdrowych i Wesołych Świąt oraz Szczęśliwego Nowego Roku. Przewodnicząca Rady Miej- skiej również złożyła Świąteczne życzenia dziękując za możliwość uczestnictwa w spotkaniu wigilij- nym. Proboszcz ks. Sebastian Śli- wiński także dołączył się do świą- tecznych życzeń. Po odczytaniu fragmentu Ewangelii wszyscy uczestnicy spotkania mogli przeła- | AP 7 4" mać się opłatkiem i złożyć sobie życzenia świąteczne. Po życzeniach przyszedł czas na wspólne śpiewanie kolęd przy akompaniamencie pani Klaudii ( której dziękujemy za muzyczną oprawę ). Po kolędach przyszedł czas na kolację wigilijną. Można było się smakować : barszczem z uszkami., ziemniakami z rybą, ka- pustą z grzybami, surówką, ma- kówkami, moczką, kompotem z suszu, pysznymi pierniczkami do których była kawa lub herbata w zależności od upodobań. Jak widać menu było bardzo boga- te i jeszcze bardziej smaczne. O stronę kulinarną wigilii zadbało nasze niezastąpione Koło Gospo- dyń, które przygotowały stoły i oczywiście cały poczęstunek dla uczestników spotkania wigilijne- go. Wszystkim paniom składamy WIELKIE PODZIĘKOWANIA. Przygotowanie i obsługa tego to naprawdę duży wysiłek i odpowie- dzialność oraz mnóstwo czasu po- święconego dla drugiej osoby. Jeszcze raz dziękujemy więc na- szemu Kołu Gospodyń. Dziękujemy również osobom, któ- re wsparły materialnie w/w spo- tkanie : - Piekarnia Jadwiga i Piotr Szymu- ra - Pawilon Handlowy Orchidea - Józef Suska Dziękujemy również tym osobom, które zapewniły transport osobom, które miałyby problem z dotar- ciem na spotkanie wigilijne. Podziękowania również dla szkoły podstawowej z dyrektorem Adria- nem Plurą na czele, za udostępnie- nie i szkolnej stołówki i szatni. Wszystkim wymienionym i być może nie wymienionym, którzy przyczynili się do organizacji wi- gilii dla osób starszych i samot- nych w Rudach jeszcze raz bardzo dziękujemy. vy Str. 23 ECHO GMINY KUŹNIA RACIBORSKA Studenci UTW wprowadzili mieszkańców w świąteczny nastrój W poniedziałkowy wieczór, 18 grudnia mieszkańcy Kuźni Raci- borskiej i okolic zaszczycili swoją obecnością na bożonarodzenio- wym widowisku artystycznym pt. "Zaproście Go do stołu", które od- było się w sali widowiskowej Miejskiego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Kuźni Raci- borskiej. Oprócz seniorów z UTW w Kuźni Raciborskiej, w widowisku wystą- pili ich wnukowie, młodzież szkolna oraz studencka. Piękne kolędy, pastorałki oraz mniej znana poezja i ciekawa sce- nografia dopełniały nastrój przed- wigilijny, w którym prócz radości znalazła się refleksja na zwolnie- nie tempa codziennego, przemy- ślenia; był to więc taki wstęp do magicznych Świąt Bożego Naro- dzenia. Na końcu świąteczne życzenia dla wszystkich zebranych złożyli: dy- rektor MOKSiR Michał Fita, wi- ceburmistrz Kuźni Raciborskiej Gabriela Tomik oraz koordynator- ka UTW Teresa Kowalewska. Scenariusz, przygotowanie i sce- nografia: Teresa Okaj; opracowa- nie muzyczne: Łukasz J. Porwoł. oprac. BK, fot. Paweł Pasternak Świąteczny koncert Arki Noego w Kuźni Kultury "Przybieżeli do Betlejem", "Chojka"', "Przetrwamy huraga- ny", "Cicha noc" czy "Taki duży, taki mały" to utwory, które roz- brzmiały we wtorek, 19 grudnia za sprawą Arki Noego, która wystą- piła w MOKSiR w Kuźni Racibor- skiej. Był to drugi występ tego popular- nego dziecięcego zespołu w Kuźni Raciborskiej. Pierwszy raz grupa zagrała podczas festynu „Pożegnanie Lata” w 2010 r. Kil- ka miesięcy później (kwiecień 2011) lider Arki zawitał do nasze- go miasta ponownie; na scenie MOKSiR Robert „„Litza” Friedrich zaprezentował swój nowy projekt muzyczny o nazwie Luxtorpeda. Koncert Arki Noego odbył się z inicjatywy Stowarzyszenia Arty- styczno-Społecznego "Pracownia Przyszłości". Wstęp dla publiczno- ści był bezpłatny; za bilet służyły jedynie wejściówki, które rozeszły się w ciągu kilku godzin od mo- mentu ogłoszenia informacji o koncercie. Występ odbył się dzię- ki dofinansowaniu pochodzącemu z Funduszu Sprawiedliwości, któ- rego dysponentem jest Minister Sprawiedliwości. BK Nr 3/2017, WYDANIE SPECJALNE W grudniowy poranek (19 XII) swoje Jasełka wystawiły dzieci z Oddziału Zamiejscowego w Turzu Przedszkola nr 1 w Kuźni Raci- borskiej. Pomimo dziesiątkującej małych artystów choroby przed- szkolaki stanęły na wysokości za- dania. Dopisali również widzo- wie, którzy gromkimi brawami nagrodzili występ. Na widowni (Nie)zwyczajni. Książka Sandra Kretek, Paulina Banaś, Wiktoria Klimowska, Michalina Jasełka w dwóch aktach zasiedli rodzice przedszkolaków oraz zaproszeni goście. W tym roku Turzaczki pięknie odegrały Jasełka w dwóch aktach. Akt pierwszy rozgrywał się w sali przedszkolnej, gdzie aniołek za- chęcał dzieci i zabawki do pój- ścia do Betlejem. Akt drugi to stajenka, w której dzieci znalazły Świętą Rodzinę i całe zastępy aniołów. Mali artyści popisali się znajomością kolęd „, pastorałek, tańców w świątecznej scenerii, ale także umiejętnością zagrania kolędy na dzwonkach. Uroczy- stość zakończyła się dzieleniem opłatkiem oraz kawie i pysznych ciastach. spotkaniem przy autorstwa kuźnianek dostępna w internecie zwyczajny. Asia, Artur i Ismena to nastolatkowie borykający się z Kowol i Marta Szostak są uczen- pewnymi problemami. Podejmują nicami klasy pierwszej II Liceum Ogólnokształcącego w Raciborzu. Wspólnie napisały książkę pt. "(Nie)zwyczajni", którą można przeczytać w internecie. Książka ponadto bierze udział w konkursie pn. "Misja Książka". O książce: W momencie kiedy życie traci sens i nie masz już nadziei na lepsze jutro, potrzebny jest ktoś (nie) decyzje, które mają zmienić ich życie raz na zawsze. Na swojej drodze ku szczęściu spotkają różne osoby. Ale czy ich decyzje okażą się słuszne? Czy ludzie, których obdarzą zaufaniem, będą tego warci” Czasem wystarczy jeden mały krok i czyjaś pomocna dłoń, żeby odzyskać sens i radość życia. Odważysz się? Książka dostępna jest on-line (Nie)zwyczajni Str. 25 ECHO GMINY KUŹNIA RACIBORSKA Mały Miś w świecie wielkiej literatury To tytuł projektu edukacyjnego, którego autorem jest Aneta Konefał , dyrektorka przedszkola w Kol- buszowej. Projekt ma na celu kształtowanie nawy- ku czytelnictwa wśród najmłodszych dzieci. Przed- szkola, które przystąpiły do tego przedsięwzięcia zostały pogrupowane na dziesięcioosobowe zespo- ły. Zadaniem każdej placówki było wybrać małego pluszowego misia, nadać mu imię i „przeczytać mu” książeczkę. Następnie miś wraz ze specjalnym dzienniczkiem podróży wędrował do każdego z dziesięciu przed- szkoli z grupy. W każdym maskotka „, wysłucha- ła”( a wraz z nią dzieci) kolejnej książeczki. Po od- wiedzeniu wszystkich dziesięciu przedszkoli misia- czek wracał do swoich właścicieli.. W ten sposób maluchy z grup przedszkolnych wysłuchały kilku- dziesięciu bajek. Projekt tak się spodobał, że w zeszłym roku szkolnym powstały kolejne jego od- słony, między innymi „Gminy czytają małym mi- siom”, w którym wzięły udział wszystkie nasze gminne przedszkola. Honorowy patronat nad pro- jektem w gminie objął pan Burmistrz, Paweł Ma- cha, a partnerem przedszkoli została Miejska Bi- blioteka Publiczna w Kuźni Raciborskiej i Bibliote- ka Szkolna z Budzisk. Każde przedszkole wybrało misia, który wędrował od grupy do grupy 1,, słu- chał” czytanych mu bajek. Po odwiedzeniu każdej grupy wiekowej, dzieci odnosiły misia do bibliote- ki, a za kilka dni bibliotekarz przynosił do przed- szkola kolejnego misia, którego właścicielem była inna gminna placówka. Bibliotekarze, przy okazji spotkań z przedszkolakami również czytali dzie- | ciom bajeczki. W ten sposób w ciągu całej zabawy przeczytano przedszkolakom około 130 książeczek. Zakończenie projektu przedszkolaki świętowały w kwietniu 2017 roku, w Miejskim Ośrodku Kultury Sportu i Rekreacji w Kuźni Raciborskiej. Za udział otrzymały pamiątkowe plakietki , obejrzały pokaz slajdów z wędrówki maskotek oraz teatrzyk „Kozucha Kłamczucha”. Nr 3/2017, WYDANIE SPECJALNE Mały Miś w świecie wielkiej literatury Mały Miś zadomowił się w naszej gminie do tego stopnia, że 24 listo- pada 2017roku cztery przedszkola ( Przedszkole nr 1 w Kuźni Raci- borskiej, Przedszkole nr 2 w Kuźni Raciborskiej, Przedszkole w Ru- dach oraz Oddział Zamiejscowy w Turzu) przystąpiły do II edycji pro- jektu. Miś z Rud i miś z Turza znów wędrują po Polsce zachęcając do czytania. We wszystkich czte- rech przedszkolach misie wędrują też do domów dzieci, w których też „Ssłuchają” czytania bajeczek. Nato- miast Przedszkole nr 2 w Kuźni Raciborskiej i Oddział Zamiejsco- wy w Turzu realizują projekt w for- mie innowacji pedagogicznej, w której ramach oprócz czytania mi- siom książeczek dzieci realizują zadania z czterech dużych bloków tematycznych: Mały Miś Regiona- lista: przedszkolni badacze historii i kultury, 100- lecie odzyskania nie- podległości- pokaż radość przed- szkolaku, Mały Miś i Dzień Bez- piecznego Internetu, Mały Miś i bezpieczne wakacje. Ogłoszenie Ks. Proboszcza Marcina Szabonia i Rady Parafialnej w Turzu Od 2015 roku w parafii NSPJ w Turzu trwa wymiana mocno wy- eksponowanego starego dachu na nowy pokryty blachą miedziową. Koszt całego przedsięwzięcia sza- cuje się na 700 tysięcy złotych. Remont odbywa się etapami z fun- duszy parafian. Rada Parafialna wraz z Proboszczem księdzem Marcinem Szaboniem ustaliła co- miesięczną tzw. kolektę specjalną (trzecia niedziela miesiąca) prze- znaczoną na ten cel. Ksiądz Mar- cin Szaboń pragnie również za naszym pośrednictwem zwrócić gorącą prośbą i apelem do wszyst- kich Parafian, Gości, Przyjaciół, ludzi dobrej woli o pomoc mate- rialną dla tego ważnego przedsię- wzięcia, które ma służyć całej na- szej społeczności. Naszą prośbę kierujemy także w stronę naszych drogich byłych Parafin, mieszkających obecnie zagranicą. Mimo tego, iż dzielą Was tysiące kilometrów od Turza, Budzisk, Ru- dy i Siedlisk myślami stale powra- cacie do miejsca, w którym przeży- liście wiele pięknych chwil Wasze- go życia. Kościół, w którym przy- się do swoich parafian, przyjaciół jęliście Chrzest, Pierwszą Komu- parafii oraz wszystkich ludzi do- brej woli. „Drodzy Parafianie i Przyjaciele Parafii w Turzu Chciałbym się więc zwrócić jesz- cze raz w swoim imieniu jak i w imieniu całej Rady Parafialnej z nię św. czy Sakrament Małżeń- stwa, ciągle pozostaje bliski Wa- szemu sercu. Każdego, kto chciał- by wesprzeć naszą wspólną inwe- stycję, zapewniamy o naszej pa- mięci modlitewnej. W . intencji wszystkich ofiarodawców jest odprawiana każdego miesiąca Msza Wiemy, że kościół jest „Domem Bożym”, dlatego na- ŚW. sze serca ma przepajać pełna gor- liwość i troska o jego stan, piękno i użyteczność. Wszystkim za wszel- kie dobro, zrozumienie i pomoc składamy serdeczne ,„Bóg zapłać”. Niech Wam Bóg błogosławi i wy- nagrodzi wszelkie dobro - Wasz Proboszcz” Ks. Marcin Szaboń (Nr Konta dla przelewów krajo- wych: 07 1050 1328 1000 0022 6716 4214 (z dopiskiem: remont dachu) ING Bank Śląski Oddział w Raciborzu, ul. Henryka Sien- kiewicza 2, 47-400 Racibórz) Str. 27 szlachetna PACZKA W dniach 9-10 grudnia w naszym rejonie miał miejsce finał Szla- chetnej Paczki. W tym roku druży- na SuperW liczyła 11 wolontariu- szy. Byli to wolontariusze z Kuźni Raciborskiej oraz z Rud. Udało się dotrzeć do 15 rodzin, a w cały pro- jekt zostało włączonych aż 11 ro- dzin z naszego rejonu. Były to ro- dziny m.in. z Rud, Kuźni Racibor- Szlachetna paczka skiej, a także Siedlisk. W tym ro- ku, za uprzejmością szkoły pod- stawowej, magazynem Szlachet- nej Paczki stała się rudzka stołów- ka szkolna. Tam w sobotę i w nie- dzielę wolontariusze mieli okazje spotkać się, porozmawiać z dar- czyńcami oraz odebrać przygoto- wane paczki dla rodzin. Później każdy z wolontariuszy udawał się do rodzin by przekazać to co przy- gotowali dla nich darczyńcy. Już sam przyjazd wprawiał w wielki zachwyt, a co dopiero rozpakowy- wanie prezentów. Spotkaniom to- Restauracja "Nad Rudą" zagra razem 14 stycznia 2018 r. już po raz 26 w Polsce i na całym Świecie zagra Wielka Orkiestra Świątecznej Po- mocy. Do akcji - poza kuźniań- skim sztabem, który ponownie zlokalizowany będzie w Miejskiej Bibliotece Publicznej - włącza się restauracja "Nad Rudą". Jak informuje jej właściciel, Julian Zieliński, od początku roku aż do dnia finału 5 % z każdego rachun- ku zostanie przekazane na rzecz Fundacji Wielkiej Orkiestry Świą- tecznej Pomocy. Celem 26. Finału WOŚP jest po- zyskanie środków "dla wyrówny- wania szans w leczeniu noworod- ków". Przypomnijmy, że podczas tegorocznego, 25 Finału zebrana kwota wyniosła 105 570 801,49 ECHO GMINY KUŹNIA RACIBORSKA warzyszyło wiele emocji, płynęły łzy, padało wiele ciepłych słów. Każdy z wolontariuszy mógł w tym dniu zobaczyć co przyniosła jego praca, włożony czas i trud w cały projekt. Tak naprawdę gdyby nie lider re- jonu i wolontariusze Szlachetna Paczka nie miała by miejsca. Miejmy nadzieję, że również w przyszłym roku w naszym rejonie nie zabraknie ludzi chętnych do pomocy. Sebastian Sadło z WOŚP zł. W ciągu wszystkich dotychcza- sowych finałów WOŚP, Fundacja zebrała na wsparcie polskiej me- dycyny sumę ponad 825 mln PLN. dj 7 TY MAGLD LZ IE24150 RTZTYZTĄTCLII LUNA Ich troje i Elżbieta Biskup. Jesienny recital w MOKSiR MOKSiR już nieraz udowodnił, że potrafi zaskoczyć. Tak było rów- nież w środę, 29 listopada, kiedy to w sali konferencyjnej zaaranżo- wanej na salę koncertową odbył się recital podopiecznych Elżbiety Biskup. Swój wokalny warsztat zaprezentowały bowiem trzy pa- nie: Renata Galas, Natalia Halama i Marta Szostak. Trwającemu bli- sko godzinę koncertowi towarzy- szyła niezwykła atmosfera. Odpo- wiednio ustawione stoliki i krze- sła, jesienny wystrój, niebieskie światło oraz wylatujące z wytwor- Str. 28 nicy dymu smugi mgiełki sprawia- na co dzień w Nędzy Natalia Hala- ły, że wykonywanych utworów ma. W jej kilkuminutowym reper- słuchało się z jeszcze większą tuarze znalazły się takie utwory, uwagą. Przybyłych powitał dyrek- jak: "Pozwól mi żyć", "Wracam tor Kuźni Kultury Michał Fita, do domu", "Dzień za dniem" i dziękując jednocześnie swoim "Łatwopalni". pracownikom za przygotowanie sali. Recital otworzyła Renata Ga- las z utworem "Jest taki dzień". W dalszej części programu kuźnianka wykonała jeszcze trzy inne piosen- ki ("Odpowie co wiatr", "Tears in heaven" (w polskiej wersji języko- wej) oraz "Pogoda dla bogaczy"). Drugą artystką była mieszkająca Nr 3/2017, WYDANIE SPECJALNE Ich troje i Elżbieta Biskup. Jesienny recital w MOKSiR Jako trzecia przed publicznością zaprezentowała się kuźnianka Marta Szostak, która wykonała dwa utwory - oba z repertuaru An- ny Jantar: "Zawsze gdzieś czeka ktoś" i "Tyle słońca w całym mie- ście". Jesienny recital - poza prezentacją wokalnych umiejętności - miał też nieco inny wymiar, dość wzrusza- jący, bowiem z Miejskim Ośrod- kiem Kultury, Sportu i Rekreacji rozstała się Elżbieta Biskup, która przez kilkanaście miesięcy prowa- dziła zajęcia ze śpiewu dla mło- dzieży i dorosłych. Nie zabrakło więc kwiatów i specjalnych po- dziękowań, które wręczył pani Elżbiecie zarówno dyrektor Fita, jak i trzy wokalistki. Bartosz Kozina Miastu na 50-lecie. Jubileuszowy koncert w Kuźni Kultury W piątek, 24 listopada w sali wi- dowiskowej Miejskiego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji odbył się koncert pn. "Mojemu Miastu", który został zorganizowany z oka- zji 50-lecia nadania Kuźni Raci- borskiej praw miejskich. Poniżej zamieszczamy pełen program ar- tystyczny. Organizatorem przedsięwzięcia było kuźniańskie koło Towarzy- stwa Miłośników Ziemi Racibor- skiej. Koncert otworzyła Patrycja Wyjadłowska, która zaprezento- wała "Referat o pewnym mieście". Kolejnymi grupami, które uświet- niły piątkową uroczystość były: dzieci z Przedszkola nr 1 w Kuźni Raciborskiej z Oddziałem Zamiej- scowym w Turzu, dzieci z Przed- ru ry 2, M | szkola nr 2, młodzież z Placówki Opiekuńczo-Wychowawczej, uczniowie ze Szkoły Podstawowej im. Jana Wawrzynka, Młodzieżo- wy Ośrodek Wychowawczy oraz podopieczni MOKSiR. Zanim jednak artyści pojawili się na scenie, przewodnicząca Koła TMZR Halina Wyjadłowska wraz z sekretarzem organizacji Marci- nem Gałuszką-Biernackim wrę- czyli zasłużonym osobom z Kuźni okolicznościowe podziękowania. A wśród wyróżnionych znaleźli się: - Witold Cęcek, Ernest Emrich, Rita Serafin, Paweł Macha; - Władysław Gumieniak, Roman Głowski, Paweł Brzoska; - Elżbieta Chroboczek, Róża Cho- roba; - Jan Kluska, Zygfryd Kijas, Jan Twardawa, Feliks Cieśla; - Janina Chrapacz-Koloska, Leon Stanek, Andrzej Pochopień, Euge- niusz Bocheński; - Helena Bąkała, Piotr Klichta, Franciszek Slawik, Romana Sera- fin, Krzysztof Grobelny. Bartosz Kozina Str. 29 ECHO GMINY KUŹNIA RACIBORSKA Z. Masternak: Kuźnia to tygiel kulturowy. Miasto nieźle radzi sobie promocyjnie Czym charakteryzuje się Kuźnia Raciborska, jak zaczęła się przy- goda z pisaniem książek, czy film "Księstwo" to rodzaj autobiografii, dlaczego boiska typu "orlik" są niezdrowe i czy alternatywą dla gry na nich mogą być turnieje pił- ki nożnej błotnej? O to zapytali- śmy Zbigniewa Masternaka, który we wtorek 28 listopada gościł w Miejskiej Bibliotece Publicznej. Była to już trzecia wizyta pisarza i autora filmowych scenariuszy w Kuźni Raciborskiej. Po warszta- tach ze scenopisarstwa, które adre- sowane były do młodzieży, Miej- ska Biblioteka Publiczna wraz z Uniwersytetem Trzeciego Wieku zorganizowała spotkanie związane z promocją wyboru opowiadań pt. "Kniaź" i pokazem fragmentów filmu "Księstwo" wyreżyserowa- nego przez Andrzeja Barańskiego na podstawie trzech debiutanckich powieści Z. Masternaka: "Chmurołap", "Niech żyje wol- ność" i "Scyzoryk". W trakcie spotkania zaprezento- wano również kilkuminutowy film pt. "Pamięć. Kresowiacy z Kobie- rzyc", który został zrealizowany na przełomie 2016 i 2017 roku przy współudziale Zbigniewa Ma- sternaka i piszącego te słowa. Film ukazuje rozmowy z mieszkańcami Tyńca Małego i Kobierzyc pod Wrocławiem, którzy po II wojnie światowej zostali przesiedleni z terenów II Rzeczypospolitej (tzw. Kresów) na ziemie zachodnie. Bartosz Kozina Zaczarowany młynek. Dlaczego woda w Bałtyku jest słona W piątek 15 grudnia na zaprosze- nie biblioteki Studio Teatralne KRAK-ART wystawiło dla dzieci z Przedszkola nr 1 przedstawienie „Zaczarowany młynek. Dlaczego woda w Bałtyku jest słona”. Spek- takl oparty na motywach legendy rybak dostaje od tajemniczego przybysza młynek. Okazuje się, że prezent nie jest zwyczajny... Hi- storia uczy, że w życiu warto być dobrym i dzielić się z innymi na- wet wtedy, gdy niewiele się posia- da. Uczciwa i ciężka praca zawsze | estońskiej. Pewnego dnia ubogi jest wynagradzana, a chytrość , skąpstwo i lenistwo zazwyczaj gubi. Barwny , interaktywny spek- takl z pięknymi strojami, sceno- grafią i oryginalną muzyką za- chwycił młodych (i dorosłych) widzów. Nr 3/2017, WYDANIE SPECJALNE Biblioteka w Rudach nawiąza- ła współpracę z Teatrem No- wej Sztuki w Amfiteatrze Buk, z p. Dariuszem Jezierskim - re- żyserem teatru i p. Anną Mak- sym - aktorką i scenografką. 28 listopada odbyło się spotka- nie z uczniami klasy III A Szko- ły Podstawowej w Rudach. Na podstawie przeczytane- go wiersza Juliana Tuwima Mróz " pod hasłem : Wiersz- zmysły- obraz- dzieci miały so- bie wyobrazić zimę. Miały się zastanowić jakich użyją ko- lorów i które zmysły pomo- gą im przedstawić obraz zimy. " Poczuć poezję P, Dariusz Jezierski ogłosił kon- kurs plastyczny „Poczuć poezję”. Warunkiem wzięcia udziału w konkursie było wypożycze- nie i przeczytanie książki z bi- blioteki. Podczas warszta- tów w bibliotece pod okiem p. Anny dzieci przygotowywa- ły szkice rysunków. 7 grudnia bibliotekę w Rudach odwiedziły dzieci klasy III A, bio- rące udział w konkursie plastycz- nym ogłoszonym przez P. Dariu- sza Jezierskiego . Dzieci przynio- sły bardzo ciekawe prace i wypo- życzyły książki. 12 grudnia odbył się finał konkur- su literacko — plastycznego ROK W BIBLIOTECE „„Poczuć poezję”. Spotkanie miało miejsce w leśniczówce na terenie Ośrodka Buk. Na początku pod fachowym okiem reżysera P. Da- riusza Jezierskiego była próba przedstawienia, które dzieci wyko- nały na kiermaszu świątecznym 17 grudnia w szkole podstawowej. Później pani Anna Maksym — sce- nografka, przedstawiła laureatów konkursu. Z, wszystkich prac wy- łoniono pierwsze i drugie miejsce, oraz przyznano dwa wyróżnienia. Nagrodzone dzieci otrzymały cie- kawe nagrody ufundowane przez gospodarzy. Po takich emocjach odbył się poczęstunek dla wszyst- kich — pieczone kiełbaski. Minął rok 2017. Co przez ten rok działo się w naszej bibliotece.? NOWE KSIĄŻKI Zakupiliśmy nowe książki za kwotę 16 751 zł w tym 8650zł pozyskano z dotacji MKiDN XXV FINAŁ WOŚP 15 stycznia 2017 roku odbył się finał 25 edycji Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Sztab akcji już drugi raz mieścił się w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Kuźni Raciborskiej, natomiast finał tradycyjnie był zorganizowany w Sali widowiskowej MOKSiR. Zebrana kwota to 24 335,16 zł, 28,14 euro, 8,5 koron czeskich, I dolar i 7 forintów. Wolontariusze zebrali do puszek 18110, 04 zł Wynik aukcji to 6225, 12 zł Str. 31 Gdy się ktoś zaczyta, zawsze albo się czegoś nauczy, albo zapomni o tym, co mu rę dolega, albo zaśnie — w każdym razie wygra. 1 Henryk Sienkiewicz Wydawca:Miejska Biblioteka Publiczna ul. Klasztorna 9 47-420 Kuźnia Raciborska ROK W BIBLIOTECE Mały Miś w świecie wielkiej literatury Tel.: 512 106 861 E-mail: echogminyQo2.pl -; . . . . http: /feawwczytajwkuznipl / Jako partner braliśmy udział w projekcie edukacyj- Red. Naczelny Ireneusz Wojcieski nym „Mały Miś w świecie wielkiej literatury”. Po zakończeniu projektu nadal wielokrotnie spoty- kaliśmy się z najmłodszymi czytelnikami. WYSTAWY Przedstawienia teatralne Od kwietnia w naszej _ Zorganizowaliśmy dla dzieci 3 przedstawienia teatralne: bibliotece można podzi- vy kwietniu teatrzyk „Kozucha Kłamczucha”, w październiku dzieci obejrzały wiać modele wykonane przedstawienie pt. „Zajęcza chatka ”- piękną bajkę o przyjaźni i chęci niesienia R Sh p ski Eugeniusza pomocy, natomiast w grudniu Studio Teatralne KRAK-ART wystawiło przedsta- ocheńskiego wienie „Zaczarowany młynek. Dlaczego woda w Bałtyku jest słona”. LEKCJE BIBLIOTECZNE Jak książka "dorastała" przez wieki 19 stycznia zorganizowano zajęcia dla grupy spędzającej ferie w MOKSiR. Uczestnicy poznawali historię książki i dowiadywali się, jak zmieniał się jej wy- gląd od czasów najdawniejszych do dziś. Można też było podzi- — „... Bo czytanie to kochanie” - lekcja biblioteczna dla przedszkolaków. wiać prace dzieci przed- 21 września odbyła się lekcja biblioteczna dla grupy 5 i 6-latków z Oddziału Za- miejscowego w Turzu Przedszkola nr I w Kuźni Raciborskiej. szkolnych eksponowa- nych na wystawach SPOTKANIA AUTORSKIE „Kuźnia —moje miasto” oraz "Biblioteka w 21 lutego w sali konferencyjnej MOKSiR Uniwersytet Trzeciego Wieku w Kuźni oczach przedszkolaka”. Raciborskiej, Miejska Biblioteka Publiczna oraz Towarzystwo Miłośników Zie- 14 _ mi Raciborskiej wspólnie zorganizowały spotkanie autorskie z prof. Stanisławem $. Sławomirem Nicieją zatytułowane "Wołyń - prawda i legenda" 4 kwietnia wspólnie z Miejskim Ośrodkiem Kultury Sportu i Rekreacji oraz Uni- wersytetem Trzeciego Wieku zorganizowaliśmy spotkanie z Jackiem Pikułą- au- = torem książki "Skrawek nieba. Poradnik nieporadny”. 13 czerwca na zaproszenie m Dyskusyjnego Klubu Książki gościła u nas Magda Omilianowicz-reporterka i », autorka 11 książek. Krótko przypomniała swoje poprzednie książki, a potem 8 wraz z najnowszą książką zabrała czytelników na rajską wyspę Lanzarote. Spotkanie autorskie ze Zbigniewem Masternakiem 28 listopada odbyło się spotkanie autorskie ze Zbigniewem Masternakiem połą- czone z pokazem filmu "Księstwo" i promocją wyboru opowiadań pt. "Kniaź"
echo_4.pdf	| are ! O— 2 R ZE 1 O Zac OUŻRTACEECEFERTERETA e ji 46 ww" m 4 poż | c zk ANKOWICE © KUŹNIA RACIBORS JZIELSKA © RUDY © SIEDLISKA Nr 1/2018 (4), WWW.KUZNIARACIBORSKA.PL I ISSN 2544-7084 WWW.CZYTAJWKUZNI.PL STYCZEŃ —MARZEC 2018 WWW.TYLKOKUZNIA.INFO 26 Finał Wielkiej Orkiestry Swiątecznej Pomocy W niedzielę, 14 stycznia odbył się 26 Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Pieniądze na sprzęt medyczny „DLA WYRÓWNANIA SZANS W LECZENIU NOWORODKÓW” zbie- rano również w naszej gminie. Sztab został zorganizowany przez naszą bi- bliotekę. Był to już trzeci finał organizo- wany przez nas, a 20 w Kuźni Racibor- skiej. Zebrana kwota wyniosła 26 052,90 zł. To najwyższa kwota, jaką udało się uzy- skać od czasu, kiedy sztab WOŚP two- rzony jest w Kuźni. Tak wysoka kwota to zasługa wielu osób: Wolontariuszy- tych kwestujących z puszkami i tych, którzy pracowali w sztabie przy organizacji całego przedsię- wzięcia, Darczyńców- tych którzy poda- rowali rozmaite przedmioty na aukcję oraz tych, którzy materialnie wsparli organizację finału (nakarmili nas ). Ciąg dalszy str. 3 Sala widowiskowa podczas aukcji , W tym numerze: Plac Zwycięstwa Podsumowanie 26 Finału Wielkiej Orkie- stry Swiątecznej Po- Plany odnowienia i modyfi- kacji . 18-tonowy głaz Wizyta przedstawiciela IPN | MOCY w Kuźni Raciborskiej Plany odnowienia i Omówienie planów odnowienia i| modyfikacji Placu modyfikacji wizerunku Pomnika| Zwycięstwa Zwycięstwa oraz pomnika ku czci RAFAMET realizuje poległych kuźnian zlokalizowanym as na terenie kościoła parafialnego by- NOWE ZAMAMIEME ło tematem spotkania przedstawicie- Smog i Program Ogra- li samorządu Gminy Kuźnia Raci-| niczania Niskiej Emi- borska z przedstawicielem IPN, któ-| Sji re odbyło się w środę, 21 lutego. Najważniejsze gmin- ne inwestycje Spotkanie było następstwem kilku- miesięcznej korespondencji, jaką - Urząd Miejski prowadził z Instytu- Dane dotyczące EWI- tem Pamięci Narodowej w sprawie| dencji ludności wymienionych wyżej pomników. Sylwia Brzezicka- Stronę samorządową reprezentowa- Tesarczyk nowym wi- li: burmistrz Paweł Macha, wicebur- ceburmistrzem Kuźni mistrz Sylwia Brzezicka-Tesarczyk, . ti przewodnicząca Rady Miejskiej Sa- Raciborskiej - bina Chroboczek-Wierzchowska, Od marca płacimy sekretarz Dominik Klimanek, pra-| WIĘCEJ za śmieci cownicy Urzędu: Dominika Turkie-| Co słychać w remi- wicz i Marcin Gałuszka-Biernacki| ząch Ochotniczych oraz przewodnicząca Koła TMZR raży Pożarnych Halina Wyjadłowska. C.d. str. 15 Ranóć norach ZE szkół i przedszkoli Seniorzy w akcji w a Eo © pm z Biblioteka Bank Spółdzielczy w Raciborzu Oddział w Kuźni Raciborskiej, ul. Powstańców 11, tel. 32 419 14 48 POK Rudy, ul. Rogera le, tel. 32 410 30 19 Opłaty rachunków tanio szybko bezpiecznie v realizacja opłat: - energia elektryczna -1,50 ZŁ (od 600 zł — 0,5% od kwoty wpłaty) - gaz -1,00 zł - telewizja kablowa/satelitarna - 2,00 zŁ v na ZUSi US- 0,5% min. 2,50 zł v na rachunki prowadzone w innym banku - 0,5% min. 2,50 zł Przekonaj się, że nie warto przepłacać ! syta GOWWAKK na dowolny cel Przykładowa wysokość raty: 3.000 zł na 36 miesięcy Przykład reprezentatywny. *RRSO na dzień 24.03.2016 r. wynosi 13,56%, przy założeniu: kwota kredytu 3.000 zł, okres kredytowania 24 miesiące, oprocentowanie nominalne w skali roku 6,60% (stałe), prowizja 6% tj. 180 zł, odsetki 211,12 zł, całkowita kwota do zapłaty 3.391,12 zł Decyzja kredytowa uzależniona jest od wyniku badania zdolności kredytowej. Niniejszy materiał na wyłącznie charakter reklamowy i informacyjny oraz nie stanowi oferty w rozumieniu art. 66 kodeksu cywilnego. Zaufaj najbliższym. Z nami zawsze bezpiecznie. PE zt m " DLA WYRÓWNANIA SZANS LĄTZYILĄ NOWORODKÓW 4 Osób zaangażowanych w przy- gotowanie występów artystycz- nychOraz przede wszystkim tych, którzy wrzucali pieniądze do kolorowych puszek i licyto- wali rozmaite przedmioty, wysta- wione na aukcji. Podobnie jak w latach poprzed- nich, tak i tym razem w sali wi- dowiskowej Miejskiego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji odbył się program artystyczny z udzia- łem artystów skupionych wokół Kuźni Kultury. Przed publiczno- ścią wystąpili m. in. Natalia Ha- lama, Kamila Til, Marta Szostak, Emilia Przewosnik i Adam Sko- łuda oraz Renata Galas, dzieci z Przedszkola nr 1 i nr 2, zespół AudioForge. Na scenie pojawili się również studenci Uniwersyte- tu Trzeciego Wieku, a muzycznie finał zakończył kędzierzyński zespół folkowo-rockowy Liver- morium. Nieodłącznym elementem każde- go finału jest oczywiście aukcja. Wśród licznych przedmiotów ISSN 2544-7084 "pod młotek" poszły m. in.: kom- plet biżuterii firmy Swarovski, obrazy autorstwa kuźniańskich malarek,duże maskotki, tablica z nazwą ul. Roberta Lewandow- skiego 9, poduszka-serce i przy- tulanki dla maluszków, tort i 2 pizze w kształcie serca, a także szereg innych przedmiotów, jak gadżety WOŚP (szalik, rękawicz- ki, koszulki, książki, zegar itp.), a ponadto żelazko, parowar, stroiki kwiatowe, ramka do fotografii cyfrowej, a nawet "komplet zde- komunizowanych ulic". Sama tylko licytacja przyniosła sumę w wysokości 5750 zł. Pozostała część pieniędzy została wyjęta z wolontariackich puszek. Do ze- branych w Kuźni pieniędzy doli- czono również kwoty, które prze- kazali: Właściciel restauracji "Nad Ru- dą" (od początku roku aż do dnia finału z każdego rachunku 5% było przeznaczone na rzecz WO- ŚP), Studenci Uniwersytetu Trze- ciego Wieku (160 zł), Przedszko- 26 Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy laki z Turza (154,35 zł). Pozostali darczyńcy to: Resus. Hurtownia art. papierniczych 1 biurowych. Suska R.J., Pani [r- mgarda Brzoska, Restauracja NOVA „Pizzeria 'Venezia', JM sklep Renata Kaszta, Piekarnia- Cukiernia RYNEK, Ciastkarnia Pani Ewy Sołtys, panie Marta Rajchel i Bogumiła Sobek z Dys- kusyjnego Klubu Książki, Anna Bieniewska, Eugeniusz Bocheń- ski, Iwona Laskowska- kwiaciarnia „Euforia”, Kiec Ali- na- PZREiI, Lucyna Brzoska, Małgorzata Nowakowska, Janina Chrapacz-Koloska, Elżbieta Wdowiak, Zuzanna Walesiewicz, Aneta Sielska, Luiza Wieczorek, Katarzyna Tomczak, Jadwiga Zawada, Zuzanna i Grzegorz Ko- bielscy, Bartosz Kozina, Teresa Bojno, Tomasz Kostka. Wolontariusze kwestujący z puszkami: Sabina Urbaniec, Jakub Urba- niec, Szymon Urbaniec, Ciąg dalszy str. 4 Wolontariusze ruszają do akcji. Fot. l. W. Str. 3 Nr 1/2018 (4), 26 Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy Michalina Kostka, Eugeniusz Bo- walczyk, Tomasz Tomczak, Woj- Grochol, Anna I Bronisław Szem- cheński, Bartosz Kozina, Anna ciech Tomczak, Emilia Kowol, pińscy, Irena Gąsior, Mariola Pei- Rolska, Natalia Rucińska, Grze- Michalina Kowol kert, Jacek Gąska, Anna Kijek, gorz Ruciński, Wiktoria Strzelec, Wolontariusze pracujący w szta- Helena Kożźlik, Krzysztof Paluch Karol Bienia, Sebastian Bienia, bie: DZIĘKUJEMY!!! Karolina Leonowicz, Nadia Ko- Agnieszka Erynkwajt, Sylwia Życie zawdzięcza Wielkiej Orkiestrze. Michalina Kostka wzięła udział w 26 Finale WOSP Michalina Kostka z Kuźni Raciborskiej jest żywym przykładem tego, że pieniądze, które od 26 lat zbiera Fundacja Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy przeznaczane są na zakup sprzętu medycznego, a ten służy rato- waniu życia najmłodszych. Tegoroczny, 26 Finał Wielkiej Orkiestry » Świątecznej Pomocy miał na celu pozyskanie środków "dla wyrówny- jpchalina w inkubatorze (fot. arch. wania szans w leczeniu noworodków". rodzinne B. i T. Kostków) Str. 4 Nr 1/2018 (4), Życie zawdzięcza Wielkiej Orkiestrze. Michalina Kostka wzięła udział w 26 Orkiestrowe granie od kilkunastu lat wspierają rów- nież Barbara i Tomasz Kostkowie z Kuźni Racibor- skiej, których córka Michalina przyszła na świat w 2003 r. w 30. tygodniu ciąży. Ważyła wówczas tylko 850 g. Była więc wcześniakiem. Swoje pierwsze 6 tygodni życia spędziła w inkubatorze, który wraz z pozostałym sprzętem ratującym jej życie opatrzony był czerwonym serduszkiem WOŚP i znajdował się w Górnośląskim Centrum Zdrowia Dziecka i Matki w Katowicach. Zanim "przekroczyła" próg swojego domu, musiało upłynąć 101 dni... - Od tamtego czasu kaźdy finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy jest dla nas wielkim wydarze- niem, bo widzieliśmy, ile sprzętu podarowanego przez Fundację WOŚP znajduje się w naszych szpi- talach. Zdaliśmy sobie wówczas sprawę, jak wielką rolę odgrywa w naszym kraju działalność fundacji założonej przez Jurka Owsiaka - mówi Barbara Kostka. - Byliśmy z tym na bieżąco, obserwowaliśmy to na przykładzie naszej córki - mówi z kolei pan Tomasz. - Sprzętu, który ratuje przede wszystkim życie jest bardzo dużo. Oddział, na którym znajdowała się wówczas Michalina, obsługiwał setkę takich dzieci, z czego na pierwszym odcinku znajdowało się 30 sta- nowisk w 100 % zakupionych ze środków Orkiestry - podkreśla T. Kostka. Co roku Fundacja WOŚP w ramach Finału zbiera kilkadziesiąt milionów złotych (tylko w tamtym ro- ku zebrana kwota przekroczyła pułap 100 milio- MOJE LOSW EICUŚ MU Finale WOŚP nów). I choć taka suma niejednego z nas może przy- prawić o zawrót głowy, to w przełożeniu na sprzęt medyczny jest kroplą w morzu potrzeb. - Z rozmów, które przeprowadzaliśmy z lekarzami wynikało, że jedno stanowisko to koszt rzędu 100 tys. zł. Do tego trzeba dodać rozwój techniki, który spra- wia, że po kilku latach mamy coś lepszego. A jeśli chodzi o ratowanie życia, to wiadomo, że im lepszy sprzęt, tym jest ono skuteczniejsze - mówi Tomasz Kostka. Zakupiony specjalistyczny sprzęt - jak podkreślił wyżej pan Tomasz - to nie tylko leczenie, ale przede wszystkim ratowanie życia małego dziecka. - Leka- rze, którzy ratowali życie córki, wielokrotnie powta- rzali, że dzieci urodzone 10 czy 15 lat przed nią, nie miałyby szans na przeżycie. Natomiast dzięki temu sprzętowi, te szanse wielokrotnie się zwiększają. Od tamtego czasu minęło już 14 lat, więc teraz to prze- łożenie jest znów inne, dlatego tym bardziej uwa- żam, że należy pomagać - dodaje pani Barbara. A jak na to wszystko zapatruje się Michalina, dla której udział w Finale WOŚP jest debiutem? - O wzięciu udziału w akcji zdecydowałam sama, a wsparli mnie w tym rodzice. W ten sposób chcę spła- cić swój dług. Wiem, że trzymając tego dnia puszkę z czerwonym serduszkiem przyczynię się do zbiórki funduszy na nowy sprzęt, który teraz będzie służył innym - mówi 14-letnia wolontariuszka. Bartosz Kozina Tabliczka z nazwą ul. R. Lewandowskiego pojechała do Szczecina W ramach 26 Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy na portal Allegro Urząd Miejski w Kuźni Raciborskiej wystawił tabliczkę z nazwą ul. Roberta Lewandowskiego. Tabliczkę z nazwiskiem kapitana polskiej reprezentacji, która została dodatkowo opatrzona numerem 9 wylicytował Marcin Woźniak ze Szczecina. Tabliczkę, do której został dołączony cer- tyfikat autentyczności z podpisem burmistrza Pawła Machy na licytację wystawił Urząd Miejski w Kuźni Raciborskiej. Wyjściową kwotą była cena 50 zł. Ostatecznie tabliczka "poszła" za 510 zł. stał mieszkaniec Szczecina, Marcin Woźniak. Pieniądze z licytacji zostały w całości przekazane na konto Wielkiej Orkiestry Swiątecznej Pomocy. Oprac. BK; fot. UM Kuźnia Raciborska Jej posiadaczem zo- Burmistrz Paweł Macha prezentuje wyli- cytowana tabliczkę wraz z certyfikatem Str. 5 ISSN 2544-7084 Wał na prawym brzegu Odry ukończony. Podsumowanie inwestycji z udziałem wojewodów 2 stycznia w Urzędzie Miejskim w Kuźni Racibor- skiej odbyło się spotkanie burmistrza z wojewodą opolskim Adrianem Czubakiem i przedstawicielem wojewody śląskiego Andrzejem Szczeponkiem. Ce- lem było podsumowanie inwestycji w postaci ukoń- czenia odcinka wału przeciwpowodziowego o dłu- gości 150 m. W spotkaniu ponadto udział wzięli: Stanisław Poto- niec - dyrektor wydziału bezpieczeństwa i zarządza- nia kryzysowego woj. opolskiego, starosta raciborski Ryszard Winiarski, wójt Gminy Bierawa Krzysztof Ficoń, przedstawiciele kuźniańskiego i bierawskiego samorządu, komendant gminny OSP oraz pracowni- cy samorządowi. Podczas spotkania burmistrz Macha oraz wójt Ficoń przekazali w imieniu mieszkańców, radnych i sołty- sów gmin nadodrzańskich podziękowania wojewo- dzie opolskiemu za wybudowanie brakującego od- cinka wału na granicy województw. Adrian Czubak zadeklarował kontynuowanie inwestycji ujętych w Str. 6 harmonogramie prac przeciwpowodziowych w gmi- nie Bierawa. Potwierdził też realizację prac projekto- wych kolejnego odcinka wału o długości ok. 2 km oraz rozpoczęcie prac budowlanych w terenie jesz- cze w 2018 roku. Spotkanie było także okazją do poruszenia tematu Odrzańskiej Drogi Wodnej oraz jej wpływu na roz- wój gmin na Opolszczyźnie i w województwie ślą- skim. Dodatkowo, szeroko dyskutowano nad kon- cepcją kolejnej inwestycji przebiegającej przez gra- nicę gmin Kuźnia Raciborska i Bierawa tzn. Kanału Śląskiego, ze szczególnym uwzględnieniem możli- wości przeciwpowodziowych i retencyjnych zbiorni- ka Kotlarnia, a tym samym poprawy stosunków wodnych w Parku Krajobrazowym Cysterskie Kom- pozycje Krajobrazowe Rud Wielkich. Tekst i zdjęcia: UM Kuźnia Raciborska oprac. BK RAFAMET realizuje nowe zamówienia od zagranicznych klientów Str. 7 ISSN 2544-7084 W ciągu trzech ostatnich tygodni 2017 roku firma RAFAMET S. A. otrzymała zamówienia na produkcję pięciu obrabiarek dla zagranicznych odbiorców. Spółka wraca po latach na rynek izraelski, wyprodukuje też maszynę dla rosyjskiej firmy. Producent z Kuźni Raciborskiej dostarczy ponadto kolejne maszyny klientom z Belgii oraz Chin. Przed- miotem umów podpisanych u schyłku 2017 roku są trzy tokarki podtorowe serii UGE oraz dwie tokarki kołowe serii UFB. Powrót po latach na rynek izraelski, zlecenie od rosyjskiej firmy, kolejna obrabiarka dla Chińczyków 31 grudnia 2017 roku firma Israel Railways Ltd Company podpisała umowę na dostawę tokarki podtoro- wej do obróbki kół kolejowych typu UGE 300 N. Obrabiarka umożliwia regenerację profili kół jezdnych i powierzchni ciernych tarcz hamulcowych ciężkich pojazdów trakcji szynowej bez konieczności demon- tażu zestawów kołowych. Znacznie skraca to czas wyłączenia pojazdu z ruchu, co przekłada się na po- prawę efektywności jego eksploatacji. Oferta producenta z Kuźni Raciborskiej została zaakceptowana już w 2016 roku. Warunkiem złożenia oficjalnego zamówienia były jednak pozytywne wyniki wizyt referencyjnych u wybranych użytkowni- ków podobnych maszyn. - Wizyty referencyjne u naszych polskich oraz zagranicznych odbiorców prze- biegły pomyślnie. Przedstawiciele zamawiającego przekonali się o naszych możliwościach produkcyj- nych, a także potencjale obrabiarki, którą zobaczyli w warunkach roboczych. Rezultatem spotkań jest zawarcie umowy. Mamy nadzieję na kolejne zlecenia z tego rynku - mówi Janusz Bluk, główny kon- struktor w Fabryce Obrabiarek RAFAMET S. A. Tokarka podtorowa UGE 300 N ma zostać dostarczona klientowi do kwietnia 2019 r. Zamówienie na podobną maszynę oznaczoną jednak UGE 150 N kuźniański zakład otrzymał od klienta chińskiego również w końcówce 2017 roku. Wzrastająca liczba obrabiarek już pracujących na rynku chińskim oraz dobre, nowe perspektywy na kolejne zamówienia były podstawą decyzji utworzenia spółki joint venture Hebei Rafamet Machinery Co., Ltd w Chinach. Umowa dotycząca współpracy między fir- mą RAFAMET a spółką Hebei K.N.T. Technology Development Co., Ltd została zawarta w listopadzie 2017 roku. Przedmiotem działalności spółki joint venture jest m. in. wsparcie procesów handlowych oraz produkcyjno-montażowych RAFAMET na tym rynku. Pod koniec grudnia podtorową tokarkę zamówiła również rosyjska firma. Obrabiarka typu 180 N będzie pracowała w zakładzie mieszczącym się w Petersburgu. Maszyna jest przeznaczona do reprofilowania kół lekkich pojazdów szynowych (nacisk na oś może wynosić maksymalnie 18 ton) bez konieczności demontażu zestawów kołowych. W związku z tym, czas wyłączenia pojazdów z ruchu ulega zdecydowa- nemu skróceniu, a to znacznie poprawia efektywność jego eksploatacji. Tokarka umożliwia zarówno re- generację profilu kół pojedynczych zestawów kołowych, jak i wózków wymontowanych z pojazdów. Zakontraktowana w grudniu tokarka trafi do odbiorcy w ostatnim kwartale 2018 roku. Warto przypomnieć, że we wrześniu 2017 roku obrabiarka tego samego typu została zamówiona przez innego rosyjskiego odbiorcę, tj. zakład utrzymania taboru moskiewskich tramwajów. Zadowoleni klienci z Belgii i Chin składają kolejne zamówienia Przedmiotem dwóch kolejnych zamówień złożonych w grudniu ubiegłego roku są tokarki kołowe z napę- dem ciernym typu UFB 125 N. Maszyny te są przeznaczone do regeneracji profilu jezdnego kół stosowa- nych w szynowych pojazdach kolejowych, w tym również pociągach Kolei Dużej Prędkości, które roz- wijają prędkość przejazdową ponad 300 km/h. Te zaawansowane technicznie tokarki c.d. str. 8 Nr 1/2018 (4), RAFAMET realizuje nowe zamówienia umożliwiają dokładną obróbkę zestawu kołowego, bez pozostawiania śladów po mocowaniu zestawu na maszynie. Pozwala to wyeliminować ryzyko pęknię- cia czy rozerwania się koła kolejowego, co ma ogromne znaczenie w kontekście bezpieczeństwa. Odbiorcami maszyn, których terminem dostawy jest czwarty kwartał br. są firmy, które doskonale znają produkty z Kuźni Raciborskiej. Pierwszą obrabiarkę typu UFB 125 N zamówiły Koleje Belgijskie (SNCB). Będzie ona pracowała w Mechelen, gdzie znajduje się jeden z warsztatów naprawczych nale- żących do tego operatora. - Belgia to mały kraj, ale z naszego punktu widzenia - rynek z wielkim potencjałem. Koleje Belgijskie to szczególnie wymagający klient, toteż cieszymy się, że nasza oferta została wybrana. To kolejna umowa zawarta z tym odbiorcą w ostatnim okresie, liczymy na udział w kolejnych przedsięwzięciach realizowa- nych na tym rynku - mówi Andrzej Rustanowicz, | dyrektor eksportu firmy RAFAMET S. A. Warto gl przypomnieć, że w październiku ubiegłego roku ten | sam klient złożył również zamówienie na dostawę przelotowej tokarki kołowej z napędem ciernym ty- pu UFB 125 NS. Drugą tokarkę typu UFB 125 N zamówiła chińska firma CRRC - największy producent taboru kolejo- wego na Świecie. - To już piąta maszyna, którą wy- produkujemy dla tego odbiorcy. W mieście, gdzie będzie pracowała, znajdzie się w sumie siedem toka- rek wyprodukowanych przez RAFAMET. Zgodnie z wytycznymi zamawiającego, obrabiarka zostanie zaadaptowana do nowoczesnego taboru klienta tak, aby jej praca była jeszcze bardziej wydajna - mówi Krzysztof Pestkowski, kierownik sprzedaży w kuź- niańskiej firmie. | ZI ni Paa 4 ETL 147 2 ZA 14f! zt r Aj M u 2 | aa” a ż RZ Fot. Hala montażu II w zimowej scenerii Program Ograniczania Niskiej Emisji Projekt PP ALIZACJA PAOGRANKI MAKIEJ LNISJI OLA GMINY KLUZNIA RACIBORSKA -ETAP Ł ROK 2017" 0 wariaści 1 07% 772.78 PLN został zrealirowany w 7017 reku przy wsparciu tmansowy z WFOG/GW m Katowicwch Wojrwodrki Kurak Oclewow Śnodowóska | Gospodaski Wodxej w Ksrowicach Ruszył II etap Programu Ogra- niczania Niskiej Emisji Urząd Miejski w Kuźni Racibor- skiej informuje, że Rada Miejska podjęta uchwała w sprawie ogło- szenia terminu naboru wniosków o dotację w ramach "Programu Ograniczania Niskiej Emisji dla Gminy Kuźnia Raciborska" - etap II, rok 2018. Celem programu jest zmniejszenie ilości zanieczysz- czeń emitowanych do powietrza z procesów spalania paliw stałych w budynkach stanowiących własność mieszkańców. Warunki udzielenia dotacji nie ulegną zmianie. Druki wniosków wraz z pozostałymi wzorami wy- maganych dokumentów, zostaną udostępnione po podjęciu przed- miotowej uchwały. Przypominamy, że w ramach I eta- pu PONE, który w 2017 r. realizo- wała Gmina Kuźnia Raciborska przy wsparciu finansowym Woje- wódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, w budynkach jed- norodzinnych na terenie Gminy udało się wymienić 67 kotłów (18 kotłów opalanych biomasą, 1 ko- cioł gazowy, 48 kotłów opalanych węglem). Wymiana starych kotłów przyczy- niła się do redukcji emisji m. in. pyłów w ilości ponad 3 tony na rok, redukcji tlenku węgla w ilości prawie 8 ton na rok oraz redukcji dwutlenku węgla w ilości 467 ton na rok. Całkowita kwota Projektu to 1 035 272,78 zł. Źródło: UM Kuźnia Raciborska Str. 8 Nr 1/2018 (4), Smog na(mierzony). W Kuźni i Rudach specjalne czujniki monitorują jakość powietrza Gmina Kuźnia Raciborska otrzymała urządzenia do pomiaru zanieczyszczeń powietrza (pyłu zawieszo- nego PM10 i PM2,5), które zostały zamontowane na budynku Szkoły Podstawowej w Kuźni Raciborskiej oraz na budynku Szkoły Podstawowej im. Jana III Sobieskiego w Rudach. Warto podkreślić, że oba urządzenia trafiły do gminy w ramach akcji "Nie truj sąsiada" promowanej m. in. przez znanego aktora Franciszka Pieczkę. Gmina Kuźnia Raciborska w ramach akcji "Nie truj sąsiada" dokonuje pomiaru stanu powietrza w Ru- dach - czujnik Airly został umiejscowiony na budyn- ku Szkoły Podstawowej im. Jana III Sobieskiego. Wyniki pomiaru można na bieżąco śledzić w inter- necie. Czujnik kolorami sygnalizuje, jakiej jakości jest w danym momencie powietrze w centrum Rud. Od ciemnozielonego - oznaczającego prawie idealną atmosferę, przez żółty, do bordowego - wskazujące- go na ekstremalny poziom zanieczyszczeń. Szczegó- łowe dane można znaleźć na tej stronie: https:// map.airly.eu/pl/. Znajduje się tam mapa Polski uka- zująca około 1100 czujników Airly oraz 200 czujni- ków należących do Państwowego Monitoringu Śro- dowiska. Czujniki Airly badają ilość pyłów w powietrzu: PM2,5 oraz PM10, a także temperaturę, wilgotność oraz ciśnienie. Te dwa rodzaje pyłów są kluczowe dla oceny jakości powietrza. PM 10 - to mieszanina Czujnik do pomiaru zanieczyszczeń powietrza cząstek stałych i kropelek cieczy w powietrzu o średnicy 10 mikrometrów (jedna tysięczna milime- tra), która podczas oddychania dociera do najgłęb- szych partii płuc. Zaś pył PM 2,5 zawieszony w po- wietrzu ze względu na jeszcze mniejszy rozmiar (25 mikrometrów) jest jeszcze groźniejszy, bo może się dostać z płuc do bezpośrednio krwioobiegu. Wyniki pomiarów przedstawiane są według europej- skiej skali zanieczyszczenia powietrza CAQI - Com- mon Airly Quality Index. Dostępne też są do pobra- nia aplikacje na smartfony z Androidem lub IOS-em. Warto przypomnieć, że podobne pomiary dokony- wane są również w Kuźni Raciborskiej. Czujnik ja- kości powietrza zainstalowany przez Starostwo Po- wiatowe w Raciborzu znajduje się na budynku Szko- ły Podstawowej im. Jana Wawrzynka przy ulicy Pia- skowej. Dane z Kuźni Raciborskiej można uzyskać pod tym adresem: http://www.telemetria.tech/ cz24.php?18. Czy z samych pomiarów jakość powietrza ulegnie poprawie? Oczywiście, że nie, ale od tego wszystko się zaczyna: informacja prowadząca do uświadomie- nia sobie, że to, czym palimy w naszych piecach ma bezpośredni wpływ na jakość powietrza, którym od- dychamy. Z pewnością dane będą też wykorzysty- wane przez szkoły oraz przedszkola zarówno w ce- lach edukacyjnych jak i profilaktycznych (ograniczanie wyjść na zewnątrz w okresie dużego zanieczyszczenia środowiska). Zachęcamy do korzystania z serwisów i sprawdzania jakości otaczającej nas atmosfery przed podejmowa- niem dłuższej aktywności na "świeżym" powietrzu. UM Kuźnia Raciborska, oprac. BK Str. 9 Str. 10 ISSN 2544-7084 Ilu nas jest? Urząd Miejski opublikował dane dotyczące ewidencji ludności za rok 2017 w Gminie Kuźnia Raciborska Jak kształtował się w minionym roku meldunek osób na pobyt stały i czasowy na terenie Gminy, ilu mieszkańców się wymeldowało, ile było urodzeń, a ile ślubów, i jakie imiona dominowały wśród chłopców i dziewczynek? Takie dane podał przed kilkoma dniami na swojej stronie Urząd Miejski. W 2017 roku na pobyt stały w Gminie Kuźnia Raciborska zameldowanych było 11162 osób. Poniżej przedstawiamy liczbę mieszkańców w poszczególnych miejscowościach Gminy w porównaniu z rokiem 2016: W 2017 roku: na pobyt stały zameldowało się 331 osób, na pobyt czasowy zameldowało się 210 osób; z pobytu stałego wymeldowało się 358 osób, z pobytu czasowego wymeldowało się 100 osób. W 2017 roku urodziło się 114 dzieci zameldowanych na terenie Gminy, w tym 60 dziewczynek i 54 chłopców (w 2016 r. urodziło się 101 dzieci, w tym 44 dziewczynki i 57 chłopców). Poniższa tabela przedstawia liczbę dzieci uro- dzonych w 2017 r. i zameldowanych w poszczególnych miejscowościach Gminy w porównaniu z rokiem 2016. Najpopularniejsze imiona nadawane dzieciom w 2017 r. to: wśród dziewczynek: Hanna (5), Emilia (5), Amelia (3), Julia (3), Zuzanna (3);wśród chłopców: Michał (6), Bartosz (3), Wojciech (3), Szymon (3), Antoni (3). W 2017 r. zmarło 119 mieszkańców Gminy, w tym 65 kobiet i 54 mężczyzn (w 2016 r. zmarło 130 mieszkańców Gminy). W księgach stanu cywilnego w 2017 r. zarejestrowano 64 małżeństwa oraz 17 rozwodów. W 2017 r. na terenie Gminy mieszkało 30 osób w przedziale wiekowym 90-99 lat. Najstarszy mieszkaniec Gminy to kobieta urodzona w lutym 1918 r. Miejscowość Liczba mieszkańców zameldowanych na pobyt stały w 2017 r. (stan na dzień 31.12.2017 r.) Liczba mieszkańców zameldowanych na pobyt stały w 2016 r. (stan na dzień 31.12.2016 r.) Kuźnia Raciborska 4929 4948 Budziska 777 776 Jankowice 443 430 Ruda 250 266 Ruda Kozielska 615 619 Rudy 2779 2765 Siedliska 592 588 Turze 777 797 RAZEM 11162 11189 Miejscowość Liczba dzieci urodzonych i zameldowa- nych na terenie Gminy w 2017 r. Liczba dzieci urodzonych i zameldowanych na terenie Gminy w 2016 r. Kuźnia Raciborska 51 41 Budziska 8 6 Jankowice 6 6 Ruda 3 2 Ruda Kozielska 7 11 Rudy 25 23 Siedliska 6 5 Turze 8 7 RAZEM 114 101 Nr 1/2018 (4), Jankowice w oku „Wielkiego Brata” Na przełomie stycznia i lutego w skiej firmy Northerm polegające na instalacji monitoringu w nie- których miejscach użyteczności publicznej wsi. Cztery kamery ob- serwują obecnie teren wokół Wiej- skiego Ośrodka Kultury i Sportu oraz remizy OSP Jankowice, plac zabaw, drogę dojazdową do WO- KiS a piąta monitoruje ruch pojaz- dów i pieszych na ulicy Racibor- skiej. Tam zainstalowano kamerę obrotową. Monitoring ma na celu zabezpieczenie obiektów i urzą- dzeń przed dewastacją oraz kra- dzieżami a kamera przy ulicy Ra- ciborskiej będzie służyła dodatko- Jankowicach trwały prace racibor- wo do działań operacyjnych poli- cji w przypadku ujawnienia prze- stępstw w najbliższej okolicy. Po- dobna kamera zainstalowana jest również w Rudach przy ulicy Ro- gera i w kilku innych miejscach gminy. Obraz z kamer oprócz te- go, że będzie zapisywany na dys- ku z możliwością odtwarzania ar- chiwalnych danych przesyłany jest bezpośrednio do komendy policji w Kuźni Raciborskiej do gminne- go centrum monitoringu. Wartość tej inwestycji opiewa na kwotę około 10 tysięcy złotych. h.mac Kużniańscy policjanci mają nowy samochód 4 stycznia burmistrz Paweł Macha przekazał kuź- niańskim policjantom kluczyki do nowego samocho- du - Opla Astry Kombi. W zakupie nowego pojazdu partycypowało miasto, przeznaczając na ten cel 35 tys. zł. Z racji współfinansowania, samochód pozo- stanie w Kuźni Raciborskiej do samego końca użyt- kowania. Str. 11 Nr 1/2018 (4), Sylwia Brzezicka-Tesarczyk nowym wiceburmistrzem Od 13 lutego zarządzeniem Bur- mistrza Miasta Kuźnia Raciborska na stanowisko Zastępcy Burmi- strza Miasta powołano Sylwię Brzezicką-Tesarczyk. Tym samym zastąpiła na stanowisku dotych- czasową wiceburmistrz Gabrielę Tomik, która przeszła do Minister- stwa Gospodarki Morskiej i Że- glugi Śródlądowej. Nowa zastępczyni burmistrza jest mieszkanką Gminy Kuźnia Raci- borska (mieszka w Rudach), ukoń- Kuźni Raciborskiej czyła Politechnikę Śląską na Wy- dziale Inżynierii Środowiska i Energetyki, pracowała jako wykła- dowca i nauczyciel akademicki na Politechnice Śląskiej, posiada uprawnienia audytora do sporzą- dzania świadectw charakterystyki energetycznej. Jest ekspertem po- wołanym do oceny wniosków w Regionalnym Programie Opera- _ cyjąym Województwa Śląskiego na lata 2014-2020 w dziedzinie Odnawialne źródła energii i efek- tywność energetyczna. Od 2015 roku współpracuje z sa- morządem gminnym. Jest współ- autorem dokumentów strategicz- nych Gminy Kuźnia Raciborska: - Planu Gospodarki Nisko- emisyjnej; - Programu Ograniczania Niskiej Emisji; - Strategii Rozwoju Gminy Kuźnia Raciborska; - Aktualizacji projektu za- łożeń do planu zaopatrzenia w cie- pło, energię elektryczną i paliwa gazowe; - Gminnego Programu Re- witalizacji. Skutecznie pozyskuje środki ze- wnętrzne z Wojewódzkiego Fun- duszu Ochrony Środowiska i Go- spodarki Wodnej w Katowicach na program wymiany kotłów dla mieszkańców Gminy. Aktualnie uczestniczy w przygotowaniu wniosku o dofinansowanie zada- nia ze środków unijnych na zakup i instalację odnawialnych źródeł energii dla 300 gospodarstw do- mowych z terenu Gminy. Od grudnia 2016 roku jest pra- cownikiem samorządowym w Urzędzie Miejskim w Kuźni Raci- borskiej, gdzie pracowała na sta- nowisku Inspektora ds. ochrony środowiska. UM Kuźnia Raciborska; oprac. BK Spotkanie Burmistrza z przedstawicielami Lasów Państwowych i PGNiG-e 19 lutego 2018 r. w Urzędzie Miejskim w Kuźni Ra- Spotkanie dotyczyło analizy możliwości wykorzy- ciborskiej odbyło się spotkanie Burmistrza Pawła Machy i Zastępcy Burmistrza Sylwi Brzezickiej- stania biomasy leśnej energetycznie w celu zaopatry- wania przyszłej inwestycji (nowej kotłowni dla blo- Tesarczyk z przedstawicielami Regionalnej Dyrekcji ków na „Osiedlu”) pod względem gwarancji ilościo- Lasów Państwowych w Katowicach Grzegorzem Lisiakiem Zastępcą Dyrektora ds. Rozwoju i Woj- ciechem Jendroską Głównym Specjalistą ds. Koor- dynacji Wdrażania Projektów Rozwojowych oraz przedstawicielami PGNiG-e TERMIKA Sylwestrem Żyłą Dyrektorem Biura Produkcji i Norbertem Bu- chalikiem Kierownikiem Oddziału Racibórz (właścicielami kotłowni w Kuźni Raciborskiej). wej i dostępności surowca. Str. 12 ISSN 2544-7084 Przekazanie budynku dawnej szkoły pod batalion WOT 8 marca w Urzędzie Miejskim w Kuźni Racibor- skiej odbyło się spotkanie władz miasta i pracowni- ków magistratu ze starostą raciborskim Ryszardem Winiarskim oraz przedstawicielami podmiotów wojskowych. Celem było zawarcie porozumienia ws. utworzenia batalionu Wojsk Obrony Terytorial- nej. Wizyta w Kuźni Raciborskiej została poprzedzona spotkaniem, które miało miejsce 7 marca w Urzę- dzie Wojewódzkim w Katowicach w Wydziale Nadzoru Właścicielskiego. Udział w nim wziął sta- rosta Ryszard Winiarski, dyrektor Wydziału Nadzo- ru Właścicielskiego Daria Kolonko oraz burmistrz Paweł Macha. Spotkanie dotyczyło uzgodnienia przebiegu dotych- czasowych prac mających na celu przygotowanie nieruchomości stanowiącej własność Gminy Kuźnia Raciborska i działek Skarbu Państwa przeznaczo- nych do zamiany. W jej wyniku Skarb Państwa sta- nie się właścicielem nieruchomości zabudowanej budynkiem byłej szkoły podstawowej przy ul. Arki Bożka 9 w Kuźni Raciborskiej oznaczonej działką 159/12 kml o powierzchni 1,4692 ha, która zostanie przekazana w trwały zarząd na rzecz Rejonowego Zarządu Infrastruktury w Krakowie. RZI ulokuje tam jeden z batalionów Wojsk Obrony Terytorial- nej. Burmistrz Paweł Macha zadeklarował gotowość do dokonania zamiany, natomiast starosta Ryszard Wi- niarski przedstawił harmonogram prac niezbędnych do przygotowania katalogu kilkudziesięciu działek będących przedmiotem transakcji ze strony Skarbu Państwa. Ustalony został wstępny termin zawarcia umowy na koniec czerwca 2018 roku. Kolejne spotkanie dotyczące zamiany działek odby- ło się 8 marca w Urzędzie Miejskim w Kuźni Raci- borskiej w którym udział wziął starosta raciborski Ryszard Winiarski, dowódca 13. Brygady Obrony Terytorialnej płk Tomasz Białas, zastępca dowódcy Brygady ppłk Piotr Wielogórski, mjr Krzysztof Szmyt zastępca Wojskowej Komendy Uzupełnień w Rybniku, kpt Mariusz Kamiński z WKU Rybnik, burmistrz Paweł Macha, wiceburmistrz Sylwia Brzezicka-Tesarczyk, Małgorzata Pabian - kierow- nik Referatu Gospodarki Nieruchomości, Rolnictwa i Ochrony Środowiska, Joanna Migus - inspektor w Referacie GN oraz Jacek Gąska z Miejskiego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Kuźni Raci- borskiej. Podczas spotkania przedstawiono ustalenia z 7 mar- ca 2018r. i jednocześnie zaproponowano w celu przyspieszenia prac adaptacyjnych nieodpłatne udo- stępnienie nieruchomości na mocy użyczenia. Do- wódca 13. Śląskiej Brygady WOT oświadczył, że decyzja o lokowaniu batalionu w Kuźni Racibor- skiej została podjęta w listopadzie 2017 r. Na tere- nie województwa śląskiego powstanie od 3 do 5 batalionów WOT z czego w Kuźni Raciborskiej ma powstać jako jeden z pierwszych. Wszystkie strony obecne na spotkaniu zadeklarowały pełną współpra- cę w temacie tworzenia batalionu WOT w Kuźni Raciborskiej. UM Kuźnia Raciborska, oprac. BK Str. 13 Nr 1/2018 (4), 18-tonowy głaz z kopalnianego wyrobiska dotarł na Plac Zwycięstwa 25 stycznia w godzinach popołudniowych na Placu Zwycięstwa w Kuźni Raciborskiej przy pomocy dźwigu posadowiono ważący 18 ton głaz. Obelisk został przywieziony z wyrobiska kopalni piasku Ko- tlarnia. Cała operacja trwała niemal 5 godzin. Kamień - jak zaznacza burmistrz Paweł Macha, któ- ry jest inicjatorem przewiezienia tego ogromnego głazu do Kuźni - jest pomnikiem natury i z tego względu został już nieoficjalnie określony mianem "pępka świata". Docelowo ma on być elementem dekoracyjnym zmodernizowanego Placu Zwycię- stwa, który jeszcze w tym roku zmieni swój wygląd. W związku z tym, że gminy nie stać, by w całości pokryć koszty przebudowy tego centralnego punktu naszego miasta (na dziś gminne pieniądze mogą po- kryć remont 75 % powierzchni placu), został złożo- ny wniosek o dofinansowanie, by plac można było odnowić w całości. Gdy zamiar ten zostanie zreali- zowany, wspomniany wyżej głaz (jeśli uda się w nim wywiercić otwory) mógłby stanowić element fontanny. Zamiarem burmistrza jest przywiezienie do Kuźni jeszcze jednego głazu, który aktualnie znajduje się na dnie zbiornika na terenie kopalni piasku. Na razie nie wiadomo, kiedy to się stanie. Bartosz Kozina Plac Zwycięstwa w Kuźni Raciborskiej ma być wyremontowany jeszcze w 2018 roku Nie tylko Plac Zwycięstwa, ale i pomnik na nim zlo- kalizowany jeszcze w tym roku może doczekać się rewitalizacji. Aktualnie trwają konsultacje złożonego wniosku o dofinansowanie remontu Placu Zwycię- stwa w Kuźni Raciborskiej z Lokalnej Grupy Dzia- łania. Projekt jest pierwszym etapem remontu placu, który przewiduje wymianę nawierzchni na kostkę granito- wą. Szacowany koszt to 241 005,31 zł. Kolejnym etapem remontu jest rewitalizacja Pomnika Zwycię- stwa. Wniosek został złożony do Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu "Wspieranie opieki nad miejscami pamięci i trwały- mi upamiętnieniami w kraju". Projekt przewiduje oczyszczenie 9 płyt granitowych, oczyszczenie napisów oraz tablicy, wymiana 4- stopniowych schodów oraz podstawy, postawienie 3 masztów flagowych, oświetlenie punktami świetlny- mi oraz ustawienie ławek. Koszt projektu to 106 051,41 zł. Przewidywany ter- min realizacji lipiec/sierpień 2018 r. UM Kuźnia Raciborska Pomnik na Placu Zwycięstwa— stan dzisiejszy i planowany po rewitalizacji Str. 14 ISSN 2544-7084 Wizyta przedstawiciela IPN w Kuźni Raciborskiej cd. Przedstawicielem Instytutu Pamięci Narodowej był Jan Kwaśniewicz - główny specjalista oddziałowego Biura Upamiętnienia Walk i Męczeństwa. Konsultacje rozpoczęła dyskusja na temat pomnika poświęconego mieszkańcom Kuźni Raciborskiej, którzy zginęli w czasie obu wojen Światowych. Kwestie sporne wzbudzała tu niemieckojęzyczna tablica umieszczona w dolnej części pomnika oraz wieńczący pomnik krzyż maltański zawierający daty 1914-1918 i 1939-1945. Uczestniczący w spotkaniu Marcin Gałuszka-Biernacki poinformował przedsta- wiciela IPN, że Urząd prowadził już korespondencję z Instytutem w sprawie pomnika, w której to poru- szono problemy zmiany na pomniku tablicy oraz wspomnianego wyżej krzyża. - Złożyliśmy wniosek o dofinansowanie zadania ze środków pozostających w dyspozycji ministra właściwego do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego. Chcemy ponad- to wystąpić do IPN z propozycją nowego tekstu dwujęzycznego na tablicy - powiedział inspektor ds. promocji. Do konieczności zmiany tablicy z niemieckojęzycz- nej na dwujęzyczną przychylił się Jan Kwaśniewicz. Zwrócił się ponadto z pytaniem, czy istnieje udoku- mentowany wykaz poległych mieszkańców Kuźni (inskrypcja, która obecne znajduje się na tablicy wskazuje, że podczas II wojny Światowej zginęło 129 żołnierzy, 35 osób zmarło w trakcie internowa- nia w ZSRR oraz 14 cywilów). - Potrzebny jest jaki- kolwiek dokument, na podstawie którego oparto za- pis o ilości poległych - powiedział J. Kwaśniewicz sugerując, by na nowej tablicy umieścić łączną licz- bę ofiar wojny, bez dzielenia ich na cywilów i żoł- nierzy. Przedstawiciele Urzędu Miejskiego i TMZR na placu kościelnym wraz z J. Kwaśniewiczem z IPN W dalszej części dyskusji ustalono, że liczba pole- głych mieszkańców Kuźni Raciborskiej wynika z zapisu w kronikach, których kserokopie zostaną przesłane do IPN. Nie wiadomo natomiast czy ist- nieje pierwotna dokumentacja budowy pomnika. To- warzystwo Miłośników Ziemi Raciborskiej próbo- wało dotrzeć do dokumentów u poprzednich pro- boszczów, jednak ich poszukiwania nie przyniosły żadnego rezultatu. Nim uczestnicy przeszli do drugiej części rozmowy zdecydowano, że w sprawie pomnika znajdującego się na terenie kościelnym Urząd Miejski przygotuje odpowiednie dokumenty (w skład których wchodzić będzie wizualizacja pomnika, proponowana treść do zamieszczenia na tablicy dwujęzycznej oraz ksero- kopia kroniki zawierającej fragment mówiący o licz- bie poległych osób), po czym prześle je do IPN w celu zaopiniowania przez Oddział. Dyskusję na temat drugiego obiektu (Pomnik Zwy- cięstwa) otworzyła Dominika Turkiewicz informując o etapach modernizacji obiektu znajdującego się na Placu Zwycięstwa. Na jego renowację Urząd złożył do ministra właściwego do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego wniosek o dofinansowanie, który zamyka się kwotą ok. 106 tys. złotych. Obej- muje on czyszczenie płyt, renowację elementów zde- gradowanych oraz wykonanie tablicy upamiętniają- cej 100. rocznicę odzyskania niepodległości. Przed- stawiciel IPN potwierdził konieczność skonsultowa- nia z Instytutem treści i wizerunku tablicy. Jan Kwaśniewicz poprosił również o wgląd w uchwałę, która nadała placu znajdującemu się w cen- tralnej części miasta miana Placu Zwycięstwa. Trze- cia część spotkania sprowadziła się do c.d. str. 16 / lc |) Delegacja UM na Placu Zwycięstwa Nr 1/2018 (4), Wizyta przedstawiciela IPN w Kuźni Raciborskiej c.d. przeprowadzenia wizji lokalnej w terenie. W kwestii Pomnika Zwy- cięstwa Jan Kwaśniewicz zapro- ponował przeprowadzenie nastę- pujących prac: oczyszczenie ka- mieni, oczyszczenie wszystkich metalowych części, zaprojektowa- nie tablicy upamiętniającej roczni- cę odzyskania niepodległości w wersji ujednoliconej z istniejącą płytą upamiętniającą rocznicę po- żaru i umieszczenie ich na płytach skrajnych. Ponadto wskazał na konieczność ścisłego połączenia metalowych elementów orła (obecnie korona znajduje się kilka centymetrów nad głową ptaka), zaś sam wizerunek oraz daty umieścić na obecnej płycie wyżej wraz z tablicą pamiątkową, którą należałoby umieścić pod datami. Hasła istniejące na pomniku mogą pozostać (mowa o trzech wyra- zach: "Walka", "Praca" i "Nauka"). Do rozważenia pozosta- je propozycja zmiany dat na po- mniku. W przypadku nowej tabli- cy okolicznościowej w rocznicę odzyskania niepodległości istnieje możliwość ubiegania się o wspar- cie finansowe ze strony Instytutu Pamięci Narodowej. Wskazane jest wystąpienie do potomków au- Od marca płacimy więcej za tora pomnika, o wyrażenie zgody na ingerencję w prawa autorskie. Podobnie jak w przypadku pomni- ka poświęconego ofiarom wojen znajdującym się przy kościele, tak i tutaj Urząd został zobligowany do skompletowania i przesłania do IPN odpowiednich dokumentów, czyli szczegółowej wizualizacji pomnika oraz proponowanej treści wszystkich tablic na pomniku. Oprac. na podst. protokołu Bar- tosz Kozina, fot. M. Gałuszka- Biernacki, B. Kozina Podczas XXXIX sesji Rady Miejskiej w Kuźni Raciborskiej w dniu 02 lutego 2018 r. radni przyjęli uchwałę, w wyniku której już od marca zapłacimy więcej za wywóz śmieci. Podwyżka jest dość znaczna, bowiem z dotychczasowych 9,50 od osoby, do miesięcznych opłat będziemy musieli doliczyć dodatkowe 6 zł, co da nam stawkę 15,50 zł za osobę co miesiąc. Głosowanie przeprowadzono w składzie 13-osobowym. Za przyjęciem rzeczonej uchwały głosowało 7 radnych, 5 się wstrzymało, a 1 osoba była przeciw. CZYSTE ŚRODOWISKO W TWOJEJ TLI = Str. 16 Nr 1/2018 (4), Ministerstwo Sprawiedliwości udzieli finansowego wsparcia kuźniańskiej szkole Niemal pół miliona złotych może otrzymać z Mini- sterstwa Sprawiedliwości Urząd Miejski wraz ze Szkołą Podstawową im. Jana Wawrzynka w Kuźni Raciborskiej na zaadaptowanie piwnic w budynku szkoły, gdzie powstanie Świetlica i - co najważniej- sze - zlikwidowany zostanie uciążliwy zapach. 12 stycznia w Urzędzie Miejskim w Kuźni Racibor- skiej odbyło się spotkanie władz miasta z wicemini- strem sprawiedliwości Michałem Wosiem. W spo- tkaniu uczestniczyła również dyrektor Szkoły Pod- stawowej im. Jana Wawrzynka Kinga Apollo, gdyż problem, który omawiany był podczas wizyty wice- ministra dotyczył głównie kuźniańskiej placówki, a ściślej - możliwości pozyskania pieniędzy na moder- nizację szkolnych pomieszczeń. - Ministerstwo Sprawiedliwości jest w posiadaniu dodatkowych środków, które można przeznaczyć na finansowanie inwestycji związanych z profilaktyką trudnych zachowań. Mamy nierozwiązany dotąd problem ciasnych pomieszczeń niedzielnej szkółki aniołów stróżów, która jest świetlicą środowiskową naszej Kuźni - mówi Kinga Apollo. - W związku z tym, że korzysta z niej dość spora liczba dzieci, chcemy iść w kierunku wyremontowania całej piw- nicy, w czym ministerstwo może nam pomóc - doda- je dyrektor szkoły. Jak podkreśla w rozmowie z nami dyrektor Apollo, modernizacja piwnic pociąga za sobą coś jeszcze. Tzw. "poziom -1" jest jedynym w całym budynku szkoły, który nie został dotąd wyremontowany. Kompleksowy remont nie tylko pomógłby w utwo- rzeniu dodatkowych pomieszczeń, ale - co istotne - doprowadziłby do całkowitej likwidacji uciążliwego zapachu, o którym długo dyskutowano przez ostat- nie lata (W 2012 r. szkoła przeszła gruntowny re- mont posadzek na wszystkich piętrach w celu usu- nięcia z nich impregnatu, jakim w dużej mierze był trujący xylamit. Jedynym poziomem, w którym tego nie zrobiono, były szkolne piwnice - dop. red.). - Remont zostałby więc przeprowadzony komplek- sowo. Powstałaby nowa świetlica, a jednocześnie pozbylibyśmy się uciążliwego zapachu. Jeżeli połą- czymy jedno z drugim, możemy - o czym zapewnił nas wiceminister Woś - liczyć na wyposażenie świe- tlicy oraz zapewnić środki finansowe dla osób, które prowadzą zajęcia z dziećmi. Jeżeli złożymy wniosek zyska on aprobatę, kwota, jaką moglibyśmy na ten cel pozyskać wynosi niemal pół miliona złotych - wyjaśnia K. Apollo. Jak zaznacza dyrektor kuźniańskiej podstawówki, inwestycja mogłaby zostać zrealizowana w czasie wakacji, tak aby od września dzieci mogły w pełni korzystać z odnowionych pomieszczeń w zupełnie nowych warunkach i - co najważniejsze - bez wy- czuwalnego już, drażniącego zapachu. Bartosz Kozina, fot. UM Kuźnia Raciborska Remont mostu na Wierzbniku o oznY, Zakończone zostały prace na moście na Wierzbniku łączącym Brantolkę z Przery- ciem w Rudach. Remont został zakończony, prace odebrane przez Kierownika Referatu Inwestycji nasze- go Urzędu. W przyszłym roku zaplanowane są prace mające poprawić stan drogi pomię- dzy mostem, a przejazdem kolejowym. a Wojciech Węglorz | Str. 17 ISSN 2544-7084 Co słychać w remizach Ochotniczych Straży Pożarnych Generatory prądu w remizach OSP! Jankowice, Ruda Kozielska i Turze dmuchają na zimne. Wydajne generatory prądu już w remi- zach OSP! We wtorek 6 lutego samorządy Jankowic, Rudy Ko- zielskiej i Turza dokonały zakupu spalinowych ge- neratorów prądu o mocy 10 KV na potrzeby działań antykryzysowych i zapewnienia normalnej działal- ności obiektów użyteczności publicznej w przypad- ku długotrwałych przerw w dostawie energii elek- trycznej. Niestety w ostatnich latach coraz częściej dochodzi do nawałnic, kataklizmów pozbawiających mieszkańców dostępu do prądu na wiele godzin a czasem nawet dni. Sołtys Jankowic Henryk Machnik o zamiarze zakupu takiego generatora poinformował władze gminy po ubiegłorocznej lipcowej nawałni- cy. Burmistrz poparł ten pomysł, rozpropagował goi zapowiedział, że każdemu samorządowi wiejskiemu, który będzie chciał taki sprzęt zakupić dofinansuje go w wysokości 50% wszystkich kosztów. Ostatecz- nie na nabycie generatora zdecydowały się Jankowi- ce, Turze i Ruda Kozielska a tematem sprowadzenia optymalnych rządzeń zajmował się radny Ernest Drazik z Rudy Kozielskiej. Burmistrzowi chodziło głównie o to, aby w czasie działań kryzysowych w każdej miejscowości było miejsce, w którym będzie łączność ze światem, będą działały telefony, systemy ostrzegawcze i systemy alarmowe (syrena OSP), oświetlenie zaś mieszkańcy będą mieli dostęp do wszelkich potrzebnych informacji a nawet możli- wość awaryjnego naładowania tam swoich telefo- nów komórkowych. Agregat zimą zapewni możli- wość ciągłości ogrzewania obiektów w tym remiz OSP, które bez prądu nie działa ze względu na pompkę i elektryczny podajnik. C.d. str. 19 Sprzęt dla jednostek OSP W związku z likwidacją Śląskiego Zarządu Meliora- cji i Urządzeń Wodnych w Katowicach, gmina Kuź- nia Raciborska pozyskała bezpłatnie sprzęt przeciw- | z . 5 3% Str. 18 powodziowy, a szczególnie łódź QUICKSILVER z silnikiem strumieniowym Mercury. Udało nam się również pozyskać pompy pływające NIAGARA, agregat prądotwórczy, węże, worki przeciwpowo- dziowe. Sprzęt jest w bardzo dobrym stanie tech- nicznym i zostanie rozdysponowany do jednostek - OSP z terenu naszej gminy. „ Dziękujemy SZMiUW w Katowicach za dostrzeże- i nie naszych potrzeb i nieodpłatne przekazanie sprzę- tu. Gminne Centrum Zarządzania Kryzysowego ISSN 2544-7084 Generatory prądu w remizach OSP! C.d. Zakup tak wydajnego generatora nieporównywalnego do tych, którymi obecnie dysponowały jednostki OSP umożliwia również działania w terenie pozbawionym sieci elektrycznej z użyciem urządzeń dużej mocy w różnych nietypowych sytuacjach. Generatory zostaną przekazane pod opiekę Ochotniczych Straży Pożarnych w każdej z tych trzech miejscowości i podłączone do sieci. Nowoczesne agregaty włączają się bowiem samoczymnie kilkanaście sekund po wyłączeniu prądu i samoczynnie wyłączają po przywróceniu zasilania. Koszt zakupu każdego z trzech generatorów to kwota pięciu tysięcy złotych, z czego połowę sfi- nansowały samorządy z funduszu sołeckiego a druga połowa pochodziła z dofinansowania gminy. h.mac Walne Zebranie w OSP Jankowice W sobotę 17 lutego w sali Wiejskiego Ośrodka Kul- tury i Sportu w Jankowicach odbyło się doroczne Walne Zebranie OSP Jankowice, w którym prócz zarządu OSP Jankowice, druhen i druhów uczestni- czyli również zaproszeni goście. Obecny był Bur- mistrz Paweł Macha, zastępca Komendanta Powiato- wego PSP w Raciborzu, mł. bryg. Paweł Sowa, Przewodnicząca Rady Miejskiej w Kuźni Racibor- skiej Sabina Chroboczek Wierzchowska, Prezes Za- rządu Gminnego OSP Edward Morciniec, Komen- dant Zarządu Gminnego OSP Krzysztof Bartoń, Kie- rownik Gminnego Centrum Reagowania Aleksander Serafin, Radny Rady Miejskiej Gerard Hanusek i Sołtys Jankowic Henryk Machnik. Po przedstawieniu sprawozdań i planów na najbliż- szy rok podjęto zwyczajowe w takich przypadkach uchwały oraz udzielono absolutorium zarządowi. W trakcie dyskusji goście gratulowali strażakom nowo nabytego wozu bojowego i dziękowali za zaangażo- wanie w służbę społeczeństwu. Zwłaszcza po lipco- wej nawałnicy. Przewodniczący zebrania i jednocze- śnie Naczelnik OSP Jankowice druh Leszek Gra- nieczny dziękował za przychylność burmistrzowi i przewodniczącej rady a za zaangażowanie w nego- cjacje dotyczące zakupu tego wozu podziękował soł- tysowi i radnemu. Goście zwiedzili też garaże, oglądali zakupiony w połowie grudnia wóz bojowy i zakupiony przez soł- Str. 19 tysa oraz burmistrza w ramach montażu finansowe- go generator napięcia o mocy 10 KW. Potężny agre- gat będzie stanowił zabezpieczenie dla całego bu- dynku w przypadku długotrwałych przerw w dosta- wie energii elektrycznej. 16 Lutego na potrzeby OSP Jankowice i WOKiS Jankowice zakupiono również odkurzacz Karcher. Na ten cel sołtys przeznaczył środki z funduszu sołeckiego. Jeszcze w trakcie zebrania Naczelnik OSP Jankowi- ce zapowiedział uroczystość poświęcenia zakupione- go wozu OSP Jankowice. Odbędzie się ona 26 maja w trakcie festynu rodzinnego organizowanego przez samorząd wsi, strażaków i aktyw miejscowego KGW. W trakcie tej majowej imprezy nastąpi rów- nież uroczyste otwarcie zmodernizowanego placu zabaw 1 siłowni na wolnym powietrzu. h.mac Nr 1/2018 (4), Ministerstwo Sprawiedliwości udzieli finansowego wsparcia kuźżniańskiej szkole Niemal pół miliona złotych może otrzymać z Mini- sterstwa Sprawiedliwości Urząd Miejski wraz ze Szkołą Podstawową im. Jana Wawrzynka w Kuźni Raciborskiej na zaadaptowanie piwnic w budynku szkoły, gdzie powstanie świetlica i - co najważniej- sze - zlikwidowany zostanie uciążliwy zapach. 12 stycznia w Urzędzie Miejskim w Kuźni Racibor- skiej odbyło się spotkanie władz miasta z wicemini- strem sprawiedliwości Michałem Wosiem. W spo- tkaniu uczestniczyła również dyrektor Szkoły Pod- stawowej im. Jana Wawrzynka Kinga Apollo, gdyż problem, który omawiany był podczas wizyty wice- ministra dotyczył głównie kuźniańskiej placówki, a ściślej - możliwości pozyskania pieniędzy na moder- nizację szkolnych pomieszczeń. - Ministerstwo Sprawiedliwości jest w posiadaniu dodatkowych środków, które można przeznaczyć na finansowanie inwestycji związanych z profilaktyką trudnych zachowań. Mamy nierozwiązany dotąd problem ciasnych pomieszczeń niedzielnej szkółki aniołów stróżów, która jest świetlicą środowiskową naszej Kuźni - mówi Kinga Apollo. - W związku z tym, że korzysta z niej dość spora liczba dzieci, chcemy iść w kierunku wyremontowania całej piw- nicy, w czym ministerstwo może nam pomóc - doda- je dyrektor szkoły. Jak podkreśla w rozmowie z nami dyrektor Apollo, modernizacja piwnic pociąga za sobą coś jeszcze. „, Tzw. "poziom -I" jest jedynym w całym budynku szkoły, który nie został dotąd wyremontowany. 8 Kompleksowy remont nie tylko pomógłby w utwo- rzeniu dodatkowych pomieszczeń, ale - co istotne - doprowadziłby do całkowitej likwidacji uciążliwego zapachu, o którym długo dyskutowano przez ostat- nie lata (W 2012 r. szkoła przeszła gruntowny re- mont posadzek na wszystkich piętrach w celu usu- nięcia z nich impregnatu, jakim w dużej mierze był trujący xylamit. Jedynym poziomem, w którym tego nie zrobiono, były szkolne piwnice - dop. red.). - Remont zostałby więc przeprowadzony komplek- sowo. Powstałaby nowa świetlica, a jednocześnie pozbylibyśmy się uciążliwego zapachu. Jeżeli połą- czymy jedno z drugim, możemy - o czym zapewnił nas wiceminister Woś - liczyć na wyposażenie świe- tlicy oraz zapewnić środki finansowe dla osób, które prowadzą zajęcia z dziećmi. Jeżeli złożymy wniosek i zyska on aprobatę, kwota, jaką moglibyśmy na ten cel pozyskać wynosi niemal pół miliona złotych - wyjaśnia K. Apollo. Jak zaznacza dyrektor kuźniańskiej podstawówki, inwestycja mogłaby zostać zrealizowana w czasie wakacji, tak aby od września dzieci mogły w pełni korzystać z odnowionych pomieszczeń w zupełnie nowych warunkach i - co najważniejsze - bez wy- czuwalnego już, drażniącego zapachu. Bartosz Kozina Budowa ogrodzenia i oświetlenia na boisku przyszkolnym na terenie ZSO w Rudach przy ul. Rogera. Budowa ogrodzenia boiska przyszkolnego z na- wierzchnią ze sztuczną trawą obejmowała wykona- nie ogrodzenia wokół boiska ze słupków stalowych ocynkowanych powlekanych tworzywem PVC wraz z furtką i bramą dwuskrzydłową umożliwiającą wjazd na boisko. Budowa instalacji oświetlenia boiska przyszkolnego z nawierzchnią ze sztuczną trawą, obejmowała wy- konanie: - linii zasilającej oświetlenia zewnętrznego, - rozbudowę tablicy bezpiecznikowej TB ( korytarz sali gimnastycznej), - zabudowę skrzynki wyłączników oświetlenia, - instalacji oświetleniowej boiska oraz skarpy, - instalacji ochrony przeciwprzepięciowej, - instalacji okablowania pod ewentualny monitoring. Źródło: UM Kuźnia Raciborska Str. 20 ISSN 2544-7084 Uczniowie i nauczyciele z Kuźni otrzymali podziękowanie od brytyjskiej królowej Szkoła Podstawowa im. Jana Wawrzynka w Kuźni Raciborskiej otrzymałą list z Pałacu Buckingham. Przesyłka była bardzo nietypowa, bowiem zawierała podziękowanie za życzenia, które zostały wysła ne na dwór królewski z okazji 70. rocznicy ślubu Kró- lowej Elżbiety II i Księcia Filipa. Inicjatorką wysłania życzeń była Gabriela Bitomska, nauczycielka języka angielskiego z kuźniańskiej podstawówki. Co ciekawe, wysłana kartka z życze- niami z okazji "kamiennych godów" nie była pierw- szą. - Po raz pierwszy życzenia zostały wysłane w kwiet- niu ubiegłego roku z okazji urodzin królowej oraz 65 -lecia koronacji, która przypadała w lutym. Do napi- sania życzeń zaangażowani zostali uczniowie. I już wtedy otrzymaliśmy podziękowanie - mówi G. Bi- tomska. - Po jakimś czasie dowiedziałam się z tele- wizji, że brytyjska królowa będzie obchodzić 70. rocznicę ślubu. Czasu było już jednak zbyt mało, by w akcję włączyć uczniów i grono pedagogiczne, więc na szybko kupiłam odpowiednią kartkę i w imieniu nauczycieli oraz uczniów napisałam życze- nia, które wysłałam na dwór brytyjskiej królowej - dodaje nauczycielka. Jak zaznacza G. Bitomska, odpowiedź przyszła na jej prywatny adres. Na kopercie jest stempel z datą 15 grudnia, a w skrzynce znalazła się 27 grudnia. - h : | W MA BĘ Lu m. R „| kom l pos dd Nie ma tam informacji, że królowa dziękuje uczniom i nauczycielom, ale taka ogólna, zawierają- ca podziękowanie za pamięć z okazji jubileuszu - mówi anglistka. Pani Gabriela nie zamierza na tym poprzestać. W najbliższym czasie ma zamiar przygotować kolejną kartkę. Adresatką ma być tym razem księżna Kate, która spodziewa się trzeciego dziecka. - Na razie wstrzymuję się z kupnem kartki, ponieważ nie wia- domo, jakiej płci będzie książęcy potomek. W każ- dym razie, na pewno zostanie ona napisana razem z uczniami - kończy G. Bitomska. Bartosz Kozina Eurzanetrh R "Aktywna tablica". Gmina pozyskała pieniądze na interaktywny sprzęt dla szkół w Kuźni i Rudach -— W ramach rządowego programu rozwijania szkolnej infrastruktury oraz kompetencji uczniów i nauczycieli w zakresie technologii informacyjno- komunikacyjnych na lata 2017-2019, Gmina Kuźnia Raciborska w 2017 r. pozyskała dotację w wysokości 28 tys. zł, co zaowocowało kupnem intera- tywnych tablic. Dla każdej szkoły prowadzonej przez Gminę zostały zaku- pione po trzy tablice interaktywne wraz ze SmartPadem, dwa multimedial- ne projektory krótkoogniskowe i jeden multimedialny projektor standardo- wy za łączną kwotę 35 tys. zł (wraz z wkładem własnym Gminy) Szkoła Podstawowa w Kuźni Raciborskiej planuje wykorzystać interaktywne tablice w pracowniach edu- kacji wczesnoszkolnej i języka angielskiego. Natomiast Szkoła Podsta- wowa w Rudach wykorzysta nowe tablice w pracowniach do nauki histo- rii, geografii i matematyki. Dzięki nowemu wyposażeniu prowadzone zajęcia będą bardziej aktywizujące 1 interesujące dla uczniów. Możliwe | będzie korzystanie na lekcjach z wersji multimedialnych podręczników, Ą prezentacji i filmów dedykowanych procesowi dydaktycznemu. UM Kuźnia Raciborska BB Str. 21 Nr 1/2018 (4), Szkolne biblioteki wzbogacone o ponad 1700 książek 24 tys. zł - to kwota, jaką w minio- ska na zakup książek do bibliotek nym roku otrzymała z budżetu szkolnych w ramach Priorytetu 3 państwa Gmina Kuźnia Racibor- "Narodowego Programu Rozwoju Dl BRE MIE154 f DLĄ CZŁOWIEKA Czytelnictwa". Dzięki otrzymane- mu dofinansowaniu do szkolnych bibliotek trafiło łącznie ponad 1700 książek. Po 12 tys. zł dotacji otrzymał zarówno Zespół Szkół „ Ogólnokształcących w Kuźni Ra- ciborskiej (Szkoła Podstawowa - 9 - 600 zł, Gimnazjum - 2 400 zł) jak i Zespół Szkół Ogólnokształcą- cych w Rudach (Szkoła Podstawo- wa - 6 tys. zł, Gimnazjum - 6 tys. zł), W sprawie zakupu książek szkoły zasięgnęły opinii rady ro- dziców i samorządu uczniowskie- go oraz konsultowały się z biblio- teką publiczną. Wydatki w ramach Programu mogły być ponoszone do końca 2017 r. Szkoły zakupiły 1 728 książek do bibliotek szkol- nych. W ramach Programu zreali- zowano ciekawe projekty eduka- cyjne oraz promowano czytelnic- two poprzez np. spotkania autor- skie, konkursy i wieczorki literac- kie. Koszt realizacji zadania (dotacja + wkład własny) to 29 999,27 zł. UM Kuźnia Raciborska, oprac. BK Uczniowie kuźniańskiej podstawówki nagrodzeni za prawidłowe zachowanie Od początku roku szkolnego uczniowie uczęszczający na zajęcia świetlicowe w Szkole Podstawowej w Kuźni Raciborskiej uczestniczyli w akcji "Potrafię się właściwie zachować". Uczniowie, którzy aktywnie uczestniczyli w życiu świetlicy otrzymywali kolorowe kropki. Z końcem semestru dokonano podsumowa- nia tego przedsięwzięcia. Wspomniane kropki można było otrzymać za bezinteresowną pomoc, aktywne uczestnictwo w zajęciach, wzbogacanie stanu posiadania świetlicy poprzez podarowanie własnych zabawek czy za troskliwą opiekę nad kolegami i koleżankami, które tego potrzebowały. Poniżej przedstawiamy nazwiska uczniów, którzy uzbierali największą ilość kolorowych znaczków: I miejsce - Emilia Szymczyk; II miejsce - Ada Habura; II miejsce - Helena Kojder, Natalia Pruban, Julia Tomczak, Paweł Serafin; IV miejsce - Klaudia Panek, Jakub Głowski, Piotr Zaremba; V miejsce - Natalia Bieniewska, Magda Mróz, Zosia Głuch; VI miejsce - Małgosia Marek, Zuzia Flegel, Mikołaj Walas-Lichota, Aaron Horoń Zwycięzcom gratulujemy i zachęcamy wszystkich do dalszych starań. Fot. SP Kuźnia Raciborska, oprac. BK ISSN 2544-7084 Szkolne gabinety profilaktyki zdrowotnej w Kuźni i Rudach wzbogacone o nowy sprzęt J prowadzonych w szkołach. Dzięki niomierz, stetoskop, tablice bada- niej gabinety mogły zostać dopo- nia ostrości wzroku i widzenia sażone w niezbędny sprzęt. Całko- barwnego oraz apteczki z wyposa- wity koszt realizacji zadania wy- żeniem. Natomiast Szkoła Podsta- niósł 9 784,90 zł. wowa im. Jana III Sobieskiego w Gmina Kuźnia Raciborska pozy- W 2017r. Szkoła Podstawowa im. Rudach zakupiła stolik zabiegowy, skała dotację z budżetu państwa Jana Wawrzynka w Kuźni Raci- apteczki z wyposażeniem, szafę na sfinansowanie wyposażenia borskiej zakupiła elektroniczną lekarską oraz kartoteczną. gabinetów profilaktyki zdrowotnej wagę ze wzrostomierzem, ciśnie- UM Kuźnia Raciborska Żywa lekcja historii zawitała w szkolne mury. Uczniowie spotkali się z Eugeniuszem Bocheńskim We wtorek, 23 stycznia w Szkole Podstawowej im. wielu lat jest przyjacielem szkoły w Kuźni. Bardzo Jana Wawrzynka w Kuźni Raciborskiej odbył się chętnie pojawia się na każde zaproszenie. Tym ra- kolejny etap spotkań z cyklu "Moje hobby". Tym zem spotkał się z uczniami klasy 7A i 7B. Organiza- razem w szkolnej bibliotece goszczono Eugeniusza torami spotkania, jak i całego cyklu "Moje hobby" Bocheńskiego. "Człowiek w mundurze", czyli pan byli szkolni bibliotekarze. W planie organizatorów Eugeniusz odwiedził kuźniańską szkołę już nie po jest jeszcze wiele innych spotkań oraz kilka cieka- raz pierwszy. Zawsze bardzo chętnie spotyka się z wych niespodzianek, które zostaną ujawnione w od- młodzieżą, opowiadając ciekawą historię swojej ro- powiednim czasie. dziny i przedstawiając swoje rozmaite hobby. A Materiał nadesłany, oprac. BK warto podkreślić, że zainteresowania pana Eugeniu- sza są bardzo szerokie. Jest wielkim entuzjastą histo- rii (m. in. aktywny członek Towarzystwa Miłośni- ków Ziemi Raciborskiej), zapalonym modelarzem oraz miłośnikiem falerystyki (nauka pomocnicza historii zajmująca się orderami i odznaczeniami). W swojej kolekcji posiada zarówno piękne modele okrętów, jak i zbiory odznaczeń, a nawet broń i hi- storyczne wyposażenie wojska. Pan Bocheński od = Do czego służą europalety, wie każdy z nas. Ale czy można je wy- s korzystać w inny, bardziej niekonwencjonalny sposób? Dyrekcja, Rada Rodziców oraz uczniowie ze Szkoły Podstawowej im. Jana Wawrzynka w Kuźni Raciborskiej kilka dni temu udowodnili, że można, tworząc małą oazę relaksu. Projekt stworzenia kącika wy- poczynkowego narodził się w ubiegłym tygodniu. Pomysł wyko- rzystania europalet, które posłużyły do stworzenia mebli okazał się bardzo praktyczny i z pewnością dodał uroku kuźniańskiej szkole. Nowy kącik w założeniu ma być przytulnym miejscem spotkań z rówieśnikami oraz oazą relaksu. Życzymy, aby kącik spełniał swoją funkcję oraz służył jak najdłużej. oprac. BK; fot. SP Kuźnia Raciborska Str. 23 Nr 1/2018 (4), Czwarta lokata kuźniańskich gimnazjalistów w konkursie informatycznym 2 marca w Zespole Szkół Technicznych w Rybniku odbył się XI Międzynarodowy Konkurs Informa- tyczny, w którym udział wzięli również uczniowie klasy 3 "a" z gimnazjum w Kuźni Raciborskiej - Da- wid Szymik i Łukasz Polak. Chłopcy pod opieką nauczycielki Ireny Szymik zdobyli IV miejsce. Kon- kurs adresowany był dla uczniów gimnazjum i szkół ponadgimnazjalnych, a jego organizatorem był Re- gionalny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli i Infor- macji Pedagogicznej "WOM" Rybnik, Zespół Szkół Technicznych w Rybniku i Politechnika Śląska. Do konkursu zgłosiło się ponad 150 uczniów, z czego do ścisłego finału zakwalifikowało się 50 (12 dwu- osobowych drużyn w każdej kategorii wiekowej). Finał (praktyczny) obejmował prezentację wykona- nej pracy - strony internetowej na temat: "Świat on- line" oraz odpowiedzi na pytania komisji konkurso- wej, dotyczące technicznych zagadnień związanych "Zapytaj Babci, zapytaj Dziadka". Samorząd Uczniowski Szkoły Podstawowej im. Jana Wawrzynka w Kuźni Raciborskiej postanowił wzmocnić międzypokoleniowe więzi, organizując spotkanie w ramach projektu: "Zapytaj Babci, zapy- taj Dziadka...". Idea była prosta: babcie i dziadkowie naszych uczniów dzielą się swoimi wspomnieniami z dzieciństwa. Dzięki temu, nasi uczniowie przeko- nują się, jak żyli ich rówieśnicy tuż po drugiej woj- nie światowej i mogą porównać ich realia z tymi pa- nującymi obecnie. Nie da się ukryć, że współczesna młodzież żyje trochę w Świecie rzeczywistym, a tro- chę w wirtualnych obszarach internetu. Z rozmowy z przybyłymi na spotkanie gośćmi okazało się, że da się żyć również bez tych nowoczesnych technologii, a to życie wcale nie musi być nudne i można z niego czerpać wiele radości. Swoją obecnością w szkolnej bibliotece, które miało miejsce 26 lutego zaszczycili nas: Jadwiga Czarnota, Halina Wyjadłowska, Halina Porombka oraz Eugeniusz Bocheński. Wywiady z gośćmi przeprowadziły uczennice klasy II A gimna- zjum: Aleksandra Dzedzej, Joanna Erynkwajt i Mi- chaela Koczy. Nagrania wywiadów dokonał zapro- szony przez nas do obsługi technicznej Bartosz ze stroną internetową. Strona ta musiała mieć dwie wersje językowe: narodową oraz w języku angiel- skim. Wśród kryteriów, które podlegały ocenie były: szata graficzna strony internetowej, poziom tech- niczny, poprawność nawigacji, czytelność strony, poprawność wersji anglojęzycznej i sposób prezen- tacji strony. Finał przeprowadzony został osobno dla każdej kategorii uczestników. Gratulujemy sukcesu! oprac. BK; fot. SP Kuźnia Raciborska Edukacyjny projekt u Wawrzynka Kozina. Gości przywitała przedstawicielka Samorzą- du Uczniowskiego Wiktoria Świderek, bibliotekarka Barbara Radziszewska oraz opiekun Samorządu Ar- kadiusz Mróz. Jak już wspomniałem, wizyta ta miała na celu przybliżenie uczniom naszej szkoły dawniej- szych zwyczajów, wspomnień starszego pokolenia na temat szkolnych przeżyć lub sposobów spędzania czasu wolnego, form dziecięcych zabaw sprzed lat itp. Okazało się, że nasi dostojni goście c.d. str. 25 Ą 8 q Od lewej siedzą: J. Czarnota, E. Bocheński, H. Porombka i H. Wyjadłowska Str. 24 ISSN 2544-7084 Szkoła wielkich możliwości. Dzień Otwarty u Wawrzynka 6 marca Szkoła Podstawowa im. Jana Wawrzynka w Kuźni Raciborskiej zorganizowała Dzień Otwar- ty, w trakcie którego zaprezentowała swoją bogatą ofertę edukacyjną. Na zaproszenie dyrekcji odpo- wiedzieli rodzice przedszkolaków, którzy wraz ze swoimi pociechami licznie przybyli do szkoły. Na- uczyciele i uczniowie pokazali im, jak będzie wy- glądać ich szkolna przygoda, jakie czekają tu nich atrakcje i wyzwania. Dzieci i rodzice mogli przeko- nać się, jak wielkie są możliwości szkoły w dzie- dzinie edukacji, wychowania i opieki. Należą do nich, m. in.: wspaniała baza dydaktyczno-sportowa (przestronne i kolorowe klasy, pracownia kompute- rowa, duża hala sportowa, mała salka do ćwiczeń gimnastycznych, nowa sala sportowa do ju-jitsu i ćwiczeń akrobatycznych, kompleks orlik, więk- szość klas wyposażonych w tablice interaktywne, nowoczesne pomoce dydaktyczne np. maty eduka- cyjne), atrakcyjne lekcje oparte na doświadcze- niach, z zastosowaniem aktywnych metodach pra- cy, z wykorzystaniem nowoczesnych technologii (TIK), różnorodne zajęcia pozalekcyjne (szachy, piłka ręczna, zajęcia artystyczne), udział w cieka- wych projektach i współpracy międzynarodowej. Na dzieci czekają też zaangażowani, kompetentni nauczyciele, którzy indywidualnie traktują każde dziecko, odkrywając potencjał każdego z nich. Szkoła zapewnia opiekę Świetlicową w godz. od 6:50 do 16:00, smaczne, tanie, domowe obiady wĘ szkolnej stołówce, pomoc logopedy, pedagogów, szkolnych, w tym specjalistyczny trening koncen- tracji uwagi (biofeedback). Szkoła może się ponad- to pochwalić znaczącymi sukcesami uczniów w konkursach na różnych szczeblach i w wielu dzie- dzinach, a także dobrymi wynikami egzaminów zewnętrznych. Dzień otwarty pozwolił odczuć przyjazną, rodzinną atmosferę, którą tworzą mali i duzi. W tej szkole nikt nie jest anonimowy i każdy może czuć się bezpiecznie. Dzieci na przerwach integrują się, tańcząc zumbę i grając w gry planszo- we. Szkolny sklepik prowadzony przez uczniów przygotował dla wyjątkowych gości smaczne gala- retki i świeże soki owocowe, a kuchnia pyszne przekąski i herbatę z pomarańczami. Chłopców uję- ła najbardziej galaretka, a dziewczynki doceniły kolorowe warkoczyki, które wychowawczynie świetlicy wplatały im we włosy. Szkoła to obowią- zek, ale też wiele przyjemności i wielkie możliwo- ści rozwoju. Tak było w dzień otwarty i tak jest na co dzień w Szkole Podstawowej im. Jana Waw- rzynka w Kuźni Raciborskiej. oprac. BK, fot. SP Kuźnia Raciborska "Zapytaj Babci, zapytaj Dziadka". Edukacyjny projekt u Wawrzynka c.d. weszli w bardzo ciekawą interak- jącymi wywiad, tak że wydawało cję z uczennicami przeprowadza- Halina Porombka w trakcie nagrania Str. 25 się, iż jest to temat nie do wyczer- pania. Niestety ograniczały nas ramy czasowe, ale doszliśmy wspólnie do wniosku, że takie spotkania są nie tylko potrzebne, ale wręcz niezbędne dla budowa- nia lepszych relacji i zrozumienia między pokoleniami. Poza tym atmosfera była naprawdę bardzo miła. Przyjemna pogawędka przy kawie, a na dodatek w tak cieka- wym towarzystwie. Koniecznie musimy to powtórzyć! Relacja z wywiadu ukazała się na stronie internetowej szkoły. Już zaprasza- my do obejrzenia tego niecodzien- nego wydarzenia. Mamy nadzieję, że wspólnie przysłużymy się do zacieśnienia więzi rodzinnych, a młodemu pokoleniu przypomni- my, że Babcia i Dziadek też kie- dyś byli dziećmi. Arkadiusz Mróz, fot. BK ISSN 2544-7084 Rekord Guinessa pobity! Nieczęsto zdarza się, żeby ktoś miał okazję uczestni- czyć w biciu światowego rekordu Guinessa. Przed taką szansą stanęli uczniowie Szkoły Podstawowej im. Jana III Sobieskiego w Rudach, którzy realizo- wali projekt edukacyjny "Zmierzmy rzekę" w ra- mach IV edycji Programu mPotęga. Podsumowa- niem programu był Piknik Matematyczny zorganizo- wany w Warszawie w Centrum Nauki Kopernik, gdzie jedną z aktywności była próba bicia światowe- go rekordu na najdłuższą linię osób prezentujących rozwinięcie liczby Pi. Działo się to wszystko, jakby mogło być inaczej - w światowy Dzień Liczby Pi - czyli 14 marca. Uczniowska wyprawa do Warszawy zaczęła się bardzo wczesnym rankiem, a w zasadzie jeszcze w nocy, bo autobus z 30 uczniami na pokła- dzie wyruszył o godzinie 3.30 spod rudzkiej szkoły. Nie można było ryzykować spóźnienia - organizato- rzy wydarzenia mieli skrupulatne wyliczenia doty- czące ilości uczniów, którzy byli potrzebni, by pobić poprzedni rekord należący do uczniów z włoskiej szkoły z miejscowości Todi, gdzie 520 uczniów przez 5 minut prezentowało rozwinięcie liczby Pi do 519-tego miejsca po przecinku. W Warszawie zare- jestrowało się 627 uczniów z całej Polski - w więk- szości uczestników programu mPotęga. Aura nie ułatwiała zadania, bo rzęsisty deszcz oraz wiejący wiatr skutecznie wszystkich uczniów ponad głowami kartek z odpo- wiednimi cyframi przez całe pięć minut - wbrew po- zorom to spory wysiłek fizyczny. Do zadania pod- chodzono dwukrotnie, bo za pierwszym razem wiatr dokonał swego i kilku uczestników zgubiło swoje kartki. Druga próba zakończyła się sukcesem. Ca- łość zarejestrowały kamery, umieszczone również na latającym w pobliżu dronie. Całość wydarzenia była relacjonowana na żywo na facebooku. Na oficjalne potwierdzenie wpisania do listy rekordów w Księdze rekordów Guinessa przyjdzie jeszcze poczekać. Ale utrudniały utrzymanie przez uczniowie wraz z opiekunami już teraz czują dumę i satysfakcję, że uczestniczyli w historycznym wyda- rzeniu. Wyjazd do Warszawy umożliwiło dofinanso- Str. 26 wanie udzielone przez Burmistrza miasta Kuźnia Raciborska Pawła Machę oraz radę rodziców działa- jącą przy szkole podstawowej w Rudach. Poza bi- ciem rekordu uczestnicy wydarzenia mieli okazję brać udział w zajęciach zorganizowanych w Cen- trum Nauki Kopernik, rozwiązywali łamigłówki ma- tematyczne, zajmowali się projektami i zadaniami matematycznymi, a także zwiedzali Warszawę. Te- raz pozostaje im czekać na oficjalną informację po- twierdzającą pobicie rekordu. Warto w tym miejscu przypomnieć, że licza Pi była już znana w starożyt- ności, kiedy ludzie dostrzegli, że stosunek obwodu koła do jego średnicy to stała wartość - bez względu na wielkość koła. Wykorzystywano tą wiedzę w bu- downictwie, rolnictwie czy w innych pracach w go- spodarstwie domowym. W czasach nowożytnych wielu naukowców rozwijało liczbę Pi - obecnie jest już znana do około 22 bilionów miejsc po przecinku - obliczenia tej wartości trwały ponad 100 dni, a sa- ma liczba zajmuje około 120 TB miejsca! Więk- szość z nas pamięta mniej więcej tyle, że liczba Pi to: 3,14 - zaś 60-letni Japończyk Akira Haraguchi w 2006 roku udowodnił, że ludzki mózg jest w stanie zapamiętać 100 tysięcy miejsc po przecinku. Pobił tym samym swój poprzedni rekord z 1995 ro- ku, kiedy zdołał zapamiętać .... tylko 83 tysiące cyfr. Samo wyrecytowanie 100 tysięcy cyfr zajęło mu prawie 16 godzin. Rekord budzi respekt i ukazuje niesamowite możliwości ludzkiego mózgu. Rekord uczniów rudzkiej szkoły jest daleki od wyczynu sześćdziesięciolatka z Japonii, ale od czegoś trzeba zacząć :-) Nr 1/2018 (4), DZIEŃ BABCI I DZIADKA W PRZEDSZKOLU NR 1 W KUŹNI RACIBORSKIEJ Z ODDZIAŁEM ZAMIEJSCOWYM W TURZU wodów do dumy i radosnego uśmiechu. Swoim naj- "* bliższym dzieci wręczyły niespodzianki przygoto- W dniach 24.01 i 26.01.2018 do przedszkola zapro- siliśmy naszych dziadków, by - wspólnie z nimi uczcić ich święto. Przedszkolaki bardzo wdzięcznie i szczerze wyraziły swoje przywiązanie i szacunek kochanym Babciom i Dziadkom prezen- tując programy artystyczne. W wierszach i piosen- kach dziękowano za cierpliwość, opiekę i czas, jaki poświęcają swoim wnuczętom oraz za ogrom bezin- | teresownej miłości. Następnie złożono życzenia du- żo zdrowia oraz tego, aby wnuczęta dostarczały po- |. W Przedszkolu nr 1 w Kuźni Raciborskiej z Oddzia- łem Zamiejscowym w Turzu nie zapomniano o Dniu Kobiet. Wszystkie Kobietki, i te małe i te duże, świętowały w tym szczególnym dniu. Mali męż- czyźni przygotowali niespodziankę dla swoich kole- żanek oraz dla Pań z przedszkola. Chłopcy z wszyst- wane w przedszkolu wspólnie ze swoimi paniami. Uroczystość zakończono wspólną gościną przy stole | zastawionym domowym ciastem przygotowanym przez rodziców. Był to dzień niezwykły, nie tylko dla dzieci, ale także dla zaproszonych gości, dzień pełen wzruszeń, uśmiechów, radości. | kich grup zaprosili Kobietki z przedszkola do „sali zabaw” by tam złożyć im życzenia, zaśpiewać im piosenkę, zatańczyć dla nich oraz wręczyć im laurkę oraz babeczkę. Nie obyło się bez słodkości i podzię- " kowań dla wszystkich. Z dziewczęcych buziek * uśmiech nie zniknął przez calutki dzień, a chłopcy zachowywali się jak prawdziwi gentelmani, byli przemili, uczynni i sympatyczni:) Wszystkie panie i dziewczynki dziękują chłopcom za piękne życzenia, kwiaty i promienny uśmiech... Święto Kobiet, które corocznie obchodzimy w naszym przedszkolu, to doskonały sposób do kształtowania u dzieci nawyku obdarowywania upominkami swoich najbliższych. p ISSN 2544-7084 Dzień z eksperymentami w Przedszkolu nr 1 W Przedszkolu nr 1 w Kuźni Raciborskiej z Od- działem Zamiejscowym w Turzu odbył się Dzień z Eksperymentami. Na zajęcia została zaproszona na- uczycielka chemii ze Szkoły Społecznej w Budzi- skach pani Anna Bluk. Pani Ania przybliżyła dzie- ciom chemię- trudną dziedzinę nauki, jak również przygotowała ciekawe doświadczenia. Ponadto każ- da z nauczycielek przedszkola przygotowała dla dzieci ciekawe eksperymenty. A co najważniejsze także dzieci miały możliwość przeprowadzenia nie- których eksperymentów. Dzień był pełen wrażeń. Dzieci już od urodzenia są ciekawskimi badaczami i odkrywcami. Miały możliwość uczenia się przez działanie, zbierając swoje doświadczenia „ręką, ser- cem i głową”. Działalność badawcza wywiera ko- rzystny wpływ na różne sfery rozwoju dziecka, m.in. sferę aktywności twórczej. Zabawy badawcze są też świetną okazją do kształtowania się w umyśle dziec- ka nowych operacji umysłowych takich jak: analiza, synteza, porównywanie L. EOS, Wielkie sukcesy małych Turzaczków Oddział Zamiejscowy w Turzu Przedszkola nr 1 w Kuźni Raciborskiej to grupa 25 małych mieszkańców Turza w wieku od 3 do 6 lat. Maluchy uwielbiają zabawy plastyczne. Efektem tych zabaw jest udział Turzaczków w Ogólnopolskich Konkursach Plastycznych. Celami takich konkursów są zwykle : zachęca- nie do kreatywności i umożliwianie prezentowania własnych zdolności i umiejętności. Przedszkolaki z Turza od początku roku szkolonego wzięły udział w 10 takich konkursach. Były one organizowane przez placówki z całego kraju. Między innymi przez przedszkola z Koszalina, Łodzi, Włocławka, Ustronia, War- szawy, Jędrzejowa, Bielska. Uzdolnione Turzaczki cztery razy znalazły się w fina- łach. Milena Piela zajęła pierwsze miej- sce w konkursie „Moje morze ukocha- ne” (Koszalin). Natalia Rumpel została M wyróżniona w konkursie „„Jesienne paraso- R le” (Włocławek).Amelia Mosch uplaso- wała się na II miejscu w konkursie” Dom moich marzeń” (Ustroń), zaś Martyna Wróbel zajęła I miejsce w konkursie „Kartka z kalendarza” (Warszawa). Gratu- lujemy uzdolnionym przedszkolakom z Turza i życzymy dalszych sukcesów. Str. 28 Nr 1/2018 (4), Jarmark Adwentowy w Starym Opactwie Jarmark Adwentowy w Starym Opactwie w Rudach to już trady- cyjna impreza w okresie Adwentu w Rudach. Celem Rudzkiego Jar- marku jest zachowanie tradycji kulturowych związanych z okre- sem Adwentu i Świąt Bożego Na- Okres Świąt Bożego Narodzenia jest okresem, w którym w naszych domach, w kościołach i przy róż- nych okazjach śpiewane są piękne kolędy. Jest to również okres wy- tężonej pracy dla chóru im. Juliu- sza Rogera działającego przy Pa- rafii WNMP w Rudach. Warto jest też przypomnieć, że chór ten dzia- ła od blisko 40 lat pod patronatem MOKSi R-u w Kuźni Racibor- skiej, a więc swoim śpiewem re- prezentuje nie tylko Rudy a całą naszą Gminę Kuźnia Raciborska. Chór każdego roku po raz pierw- szy wykonuje kolędy podczas Pa- sterki w rudzkiej Bazyli- ce. Pierwszy tegoroczny koncert kolędowy odbył się 6 stycznia w Bazylice WNMP w Rudach. 14 stycznia na zaproszenie ks. Wal- rodzenia oraz promocja atrakcji spotykanych na wsi teraz i daw- niej, produktów rolnictwa ekolo- gicznego i potraw tradycyjnych. W ramach Rudzkiego Jarmarku Adwentowego odbędą się kierma- sze produktów pochodzących z gospodarstw ekologicznych, pro- duktów regionalnych i lokalnych, wyrobów rękodzieła ludowego i artystycznego, ozdób Świątecz- nych. Podczas wizyty w piwni- cach Starego Opactwa w czasie Jarmarku można zaspokoić nie tylko duszę, ale i podniebie- nie. Bowiem panie z rudzkiego demara Packnera chór wystąpił w kościele Najświętszego Serca Pa- na Jezusa w Bytomiu- Szombierkach. 20 stycznia chórzyści udali sie do Domu Seniora Buk by zaśpiewać specjalnie dla pensjonariuszy tego Ośrodka. 21 stycznia to oprawa Mszy św. i koncert kolęd na za- proszenie ks. prob. Macieja Górka w kościele Dobrego Pasterza w Górkach Śląskich. 23 stycznia chór zaśpiewał na Mszy św. urodzinowej ks. Dzieka- na Gotfryda Fessera w rudzkiej Bazylice. Zakończenie okresu ko- lędowego to koncert w dniu 28 stycznia w kościele św. Jakuba w Sośnicowicach . Jak, więc widzi- my chór działa nie tylko na terenie swojej Parafii ale i w wielu innych miejscach reprezentując całą Gmi- nę. W tym roku repertuar chóru 4 składał się z następujących utwo- rów: Jadą od wschodu, Bracia pa- trzcie jeno, Dziecina mała, Śliczna Panienka, Judzką krainę, Nad Be- tlejem w ciemną noc, Północ już była, Adeste Fideles, Cicha noc Koła Gospodyń oferu- ją Świąteczne ciasta, pierniczki z dodatkiem aromatycznej kawy 1 herbaty z imbirem. Można także posmakować grzańca. Wszystko to w dostojnych murach starego opactwa sprawia, że czuć klimat świąt i świątecznej atmosfery. Wojciech Węglorz ($piewana podczas koncertów wraz z publicznością), Puer Natus - partie solowe dh Tomasz Piechu- la, Kolybeczka w ciepłym domku, Ein kind ist uns geboren, O du froehliche, Transeamus usque Bet- hlehem, Cicho na ziemię, Gore gwiazda, Bożego Narodzenia oraz Chrystus Pan się Narodził. Na wszystkich tych koncertach zespo- łem dyrygowały Panie Maria Wiechoczek oraz Krysytna Lubos. Zachęcamy wszystkich mieszkań- ców naszej Gminy do wsparcia szeregów tego chóru. Próby odby- wają się w poniedziałki o godz. 18:00 w szpitaliku Rogera, ul. Ra- ciborska 10. Serdecznie zaprasza- my. Dawid Bartodziej Str. 29 ISSN 2544-7084 Magik, Sznupek i bal maskowy — Akcja Zimowa w Jankowicach dobiegła końca! We wszystkich świetlicach wiej- skich w gminie Kuźnia Raciborska w okresie ferii zimowych od wielu lat we współpracy z MOKSiR-em organizowane są zajęcia w ramach Nieobozowej Akcji Zimowej. W tym roku prócz wspólnych wyjaz- dów do kina i na lodowisko świe- tlice realizowały własne programy według własnych pomysłów i możliwości. W Jankowicach ferie rozpoczęły się od spekta- klu „Podróż do krainy magii, ba- śni i wyobraźni” w wykonaniu znanego iluzjonisty „Mario”. Świetne przedstawienie zachęciło dzieci do uczestnictwa w kolej- nych zajęciach. Było więc wspól- ne grillowanie, gry i zabawy, dzie- ci poznały od podszewki wóz bo- jowy OSP Jankowice, uczestni- czyły w balu przebierańców i ob- jadały się smakołykami a do ich wyłącznej dyspozycji przez całe ferie pozostawała nieustannie ob- legana trampolina, bilard, stół te- nisowy i inne atrakcje. W ostatnim dniu zajęć a więc w piątek 9 lute- go uczestników zajęć odwiedzili policjanci i maskotka Śląskiej Po- licji, pies Sznupek. Komisarz Mi- rosław Szymański z KPP w Raci- borzu i dzielnicowy, starszy aspi- rant Sebastian Sienkiewicz w for- mie zabawy tłumaczyli dzieciom zasady bezpiecznego zachowania na drodze, wzywania pomocy przez telefon, ostrożności w kon- taktach z obcymi, zasad bezpiecz- nego zachowania w sytuacji ataku psa i wiele innych. Dzieci otrzy- mały też z rąk stróżów prawa ele- menty odblaskowe i słodycze. Or- ganizatorzy zimowego wypoczyn- ku w Jankowicach serdecznie dziękują za pomoc i współpracę MOKSiR-owi w Kuźni Racibor- skiej, władzom gminy za elementy odblaskowe, sponsorom za możli- wość zrealizowania pokazu iluzji, OSP Jankowice, paniom, które wspomagały świetlicową Halinę Marek w organizacji zajęć i pa- niom, które bezinteresownie pie- kły ciasta. Dziękujemy też wyżej wymienionym policjantom za obecność i zaangażowanie a panu sołtysowi Karolowi Kalembie z Szymocic za to, że dał swój wkład w ożywienie Sznupka. WIELKIE DZIĘKI! Kolejna nieobozowa ak- cja w Jankowicach już za pół ro- ku. h.mac "Odkryj Rudy". Turystyczna aplikacja na smartfony Odkryj Rudy to prosta w obsłudze aplikacja turystyczna przeznaczona dla osób, które odwiedzają Rudy Raciborskie i ich okolice. Znajduje się tam ponad 40 miejsc ze zdjęciami, opisami, lokalizacją na mapie i linkami do ciekawych stron! Funkcje aplikacji: - mapa obiektów i możliwość szybkiej nawigacji z Mapami Google; - szlaki turystyczne i atrakcje; - zabytki 1 ciekawe miejsca; - legendy i historia; - możliwość przetestowania GPS-a w swoim smartfonie; - informacje i ogłoszenia turystyczne. Str. 30 | GoJEJ SCHAU") przewodnik po Rudach smartfonie Nr 1/2018 (4), Wszystkie kobiety dzikiego zachodu, czyli Babski Comber W piątkowy wieczór 9 lutego bie- żącego roku w murach Wiejskiego Ośrodka Kultury i Sportu w Jan- kowicach już po raz siódmy odby- wał się Babski Comber a moty- wem przewodnim tegorocznej im- prezy był... dziki zachód! Wcze- śniej mieliśmy piżama party, cza- sy PRL a w ostatni piątek minio- nego karnawału sala WOKiS Jan- M gończy wydany przez szeryfa. Po- w Jankowicach! kowice zaroiła się od kowbojów, Indian, był wigwam a nawet list nie tylko z westernów. Przednia zabawa z udziałem około stu pań z całego regionu trwała do późnych godzin nocnych. Zanim się jednak zakończyła podano motyw Bab- skiego Combra 2019. Będą to... Hawaje! Sztab organizacyjny cy- klicznych jankowickich imprez zwanych Babskim Combrem na mysłodawczyni i główna organi- zatorka wszystkich siedmiu im- prez, pani Danuta Granieczny przygotowała stosowne do tematy- ki konkursy. Między innymi płu- kanie złota, sztafetę w workach i tradycyjne losowanie obciętych końcówek krawatów wymiesza- nych najpierw w beczce zabytko- wej maselnicy przez naczelnika OSP Jankowice i losowanych przez sołtysa. Stosownie na tę okoliczność przebranych oczywi- ście. Laureatki otrzymały nagrody w postaci trunków znanych nam czele z panią Danutą Granieczny dziękuje za pomoc w przygotowa- niu tegorocznej edycji członkom zespołu Dynamic z Jankowic, Na- czelnikowi OSP Jankowice i Soł- tysowi Jankowic. h.mac, zdjęcia: h.mac i Monika Granieczny Walentynkowy koncert z udziałem młodzieży z Kuźni i Budzisk Romantyczna sceneria, wspaniały nastrój i cała gama gminnych ta- lentów - tak w skrócie przedsta- wiał się walentynkowy koncert, który odbył się 16 lutego w sali widowiskowej Miejskiego Ośrod- ka Kultury, Sportu i Rekreacji w Kuźni Raciborskiej. Na scenie wy- stąpili sami młodzi artyści - uczniowie i absolwenci Społecz- nej Szkoły Podstawowej w Budzi- ska oraz podopieczni Kuźni Kultu- ry, którzy swój warsztat ćwiczą pod czujnym okiem Tomasza Ku- rija, a także... Joanny Kostki, która od niedawna rozpoczęła pracę z Zuzia Czogała, a także wiersz au- tutejszą młodzieżą. Grupę wokal- torstwa Paulo Coelho zaprezento- ną reprezentowały: Emilia Kijek, wany przez Tomka Podolca. Bartosz Kozina; fot. MOKSiR Julia Panek, Dominika Brettschne- ider, Magda Wyżgoł, Maja Mach- nik, Hania Rakoczy, Natalia Ska- rupa, Amelia Zagdańska, Karolina Kubala, Mateusz Pawłowski, Do- minika Halama, Daria i Miriam Pichali oraz wspomniana wyżej Joanna Kostka. Poza występami wokalnymi, w programie znalazła się krótka scenka rodzajowa, którą przedstawiły trzy dziewczyny: Wiktoria Brzoska, Hania Tomala, 18 lutego 2018 r. mieszkanka Kuźni Raciborskiej Jadwiga Krybus obchodziła jubileusz 100-lecia urodzin. Z tej pięknej okazji burmistrz Paweł Macha i kierownik USC Kata- rzyna Emrich złożyli jubilatce najserdeczniejsze życzenia. Solenizantce z okazji tak pięknego jubileuszu życzymy wszystkiego najlepszego! Fot. UM Kuźnia Raciborska Str. 31 ISSN 2544-7084 Gmina Kuźnia Raciborska w „Kulinarnych Podróżach” Dziennika Zachodniego! W czwartkowe popołudnie 22 lu- tego w pomieszczeniach Wiejskie- go Ośrodka Kultury i Sportu w Jankowicach trwało przygotowy- wanie materiałów do książki kuli- narnej Dziennika Zachodniego zatytułowanej „„Kulinarne Podró- że”. Przygotowania polegały na prezentacji potraw przygotowa- nych przez cztery Koła Gospodyń Wiejskich z terenu naszej gminy a więc KGW Rudy, KGW Ruda Ko- zielska, KGW Jankowice i KGW Turze. Gospodynie z Turza i Rud przygotowywały desery, panie z Komendant Henryk Linek przeszedł na 22 lutego w sali widowiskowej Miejskiego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Kuźni Raci- borskiej odbył się koncert orkie- stry reprezentacyjnej Komendy Wojewódzkiej Policji w Katowi- cach, której celem było uroczyste pożegnanie odchodzącego na eme- ryturę asp. sztab. Henryka Linka. Wszystko do końca było owiane tajemnicą. O tym, że koncert poli- cyjnej orkiestry został zorganizo- KGW Ruda Kozielska tradycyjny rosół i niezwykle ciekawą zupę o nazwie „„pizza” zaś gospodynie z Jankowic zajęły się tradycyjnym śląskim niedzielnym drugim da- niem składającym się z równie tradycyjnych jasnych i ciemnych klusek, sosu, rolady i modrej ka- pusty. Gminie Kuźnia Raciborska w zapowiadanej ogólno woje- wódzkiej publikacji Dziennika Zachodniego zostanie poświęcona jedna strona wypełniona materia- łami przygotowywanymi dzisiaj w Jankowicach. Prócz zdjęć opubli- wany przede wszystkim po to, by uroczyście podziękować komen- dantowi za ponad dwudziestolet- nią służbę, nie wiedział nawet sam zainteresowany. Komendant - choć zawsze czujny i przewidują- cy, tym razem dał się - jak to sam określił - nieźle wkręcić, co spra- wiło, że jego czujność została zwyczajnie uśpiona. Po kilku utworach wykonanych przez or- kiestrantów, przyszedł czas na osobiste podziękowania. Wiele ciepłych słów pod adresem Henry- ka Linka padło z ust wicebur- mistrz Sylwii Brzezickiej- Tesarczyk, wójt Gminy Nędza Anny Iskały, dyrektor Szkoły Pod- stawowej Kingi Apollo, przewod- niczącej Rady Miejskiej Sabiny Chroboczek-Wierzchowskiej, Uniwersytet Trzeciego Wieku UTW w Kuźni Raciborskiej istnie- je przy MOKSiR piąty rok. Po- mysł jego utworzenia wypłynął z Str. 32 inicjatywy Pani Heleny Bąkała, a po dwóch latach, w listopadzie 2013 r. zrealizowała go Celina kowane zostaną przepisy przygo- towanych potraw, krótka prezenta- cja wszystkich czterech Kół Go- spodyń i słowo burmistrza o gmi- nie. Z ramienia gminy materiał przygotowywał pan Marcin Ga- łuszka Biernacki zaś z ramienia MOKSiR pani Wioletta Pewniak. h.mac emeryturę Krystyny Borutko i Krzysztofa Grobelnego - członków Zarządu "Osiedle nr 1", nadleśniczego Nadleśnictwa Rudy Raciborskiej Roberta Pabiana, komendanta po- wiatowego policji insp. Łukasza Krebsa, a także dyrektora MOKSiR Michała Fity. Nie był to jednak koniec niespodzianek, jakie przygotowali tego dnia dla komen- danta pracownicy Kuźni Kultury. Gdy przemówienia dobiegły koń- ca, na scenę wkroczyły dziewczy- ny z Trio Appassionato, w skład którego wchodzą córki-bliźniaczki Henryka Linka. Ostatnim punktem uroczystości był słodki poczęstu- nek dla wszystkich przybyłych, którym był tort ozdobiony policyj- ną odznaką. Bartosz Kozina Nowakowska i przez dwa lata pro- wadziła. Rektorem UTW jest dy- rektor MOKSiR Michał Fita, a koordynatorką od 2015r Teresa Kowalewska. C.d. str. 33 Aktualnie na UTW jest 65 słucha- czy, a zaczynaliśmy z 6 osobami. Część studentów dojeżdżających przeniosło się do rodzimej pla- cówki, która w międzyczasie po- wstała w Rudach. Celem UTW jest aktywizacja seniorów, zago- spodarowanie ich wolnego czasu, ukojenie samotności wielu z nich, a także poszerzanie znajomości i kontaktów międzyludzkich. Po spełnieniu się jako rodzice i pra- cownicy, seniorzy czynnie wyko- rzystują czas na emeryturze. Słu- chają wykładów z różnych dzie- dzin np. prawo, historia, psycholo- gia, bezpieczeństwo, wiedza o zdrowiu i wielu, wielu innych. Spotykają się z ciekawymi ludźmi, 9 marca przy niemal pełnej sali widowiskowej Kuźni Kultury w Kuźni Raciborskiej odbyła się pre- miera sztuki teatralnej pt. "Życiowe pętelki" autorstwa Łu- kasza J. Porwoła, a przygotowanej przez Teresę Okaj. Komedia poka- zała w krzywym zwierciadle prozę Życia i naszą codzienność... Spek- takl pełen humoru otworzył dyrek- tor MOKSiR Michał Fita i koor- dynatorka UTW w Kuźni Teresa Kowalewska. Przedstawienie wy- stawiono z okazji Dnia Kobiet. W trakcie spektaklu publiczność gło- Nr 1/2018 (4), Uniwersytet Trzeciego Wieku c.d. podróżnikami, pisarzami. Wyjeż- dżają na koncerty do filharmonii, do opery, operetki...na wycieczki, kiermasze świąteczne. Biorą czyn- ny udział w imprezach miejsco- wych, takich jak festyny, dożynki w naszej gminie i poza nią. Popra- wiają swoje zdrowie i kondycję poprzez zajęcia ruchowe, takie jak gimnastyka, fitness, wycieczki rowerowe, taniec liniowy, zajęcia na kręgielni, spacery. Spotykają się co miesiąc na wieczorach uro- dzinowych, a także na uroczysto- ściach okazjonalnych, gdzie Śpie- wają piosenki turystyczne i bie- siadne. Część studentów zaanga- żowała się w wolontariat- latem uczestniczą w wyjazdowych szko- leniach na ten temat. W maju 2017 roku utworzyła się na naszym UTW grupa teatralna, która poka- zała już program wigilijny, pro- gram patriotyczny z okazji święta Niepodległości, dwa programy rozrywkowe, a w przygotowaniu jest sztuka teatralna na Dzień Ko- biet. Zorganizowaliśmy w maju 2017 r. pierwsze senioralia, a w bieżącym przymierzamy się do drugich, które zaakcentują piąte urodziny kuźniańskiego UTW. Zaopatrzeni jesteśmy w "Kopertę Życia" i "Paszport do Zdrowia Se- niora", "Uzdrowiskową Kartę Se- niora" oraz "Ogólnopolską Kartę Seniora" Staramy się dostrzegać problemy środowiska, w którym żyjemy i w miarę możliwości po- magać je rozwiązywać. Cieszymy się życiem i sobą nawzajem, nie mamy czasu na użalanie się i wsłuchiwanie w obolałe kości i stawy. I dlatego na naszych twa- rzach gości radość i pogoda...i te- go samego życzymy Wam wszyst- kim, w myśl słów: "Nie ubolewaj nad tym, że się starzejesz. To przywilej, który nie jest dany wszystkim". Salwy śmiechu i owacja na stojąco. Spektakl UTW śnym śmiechem i gromkimi bra- wami nagradzała to, co działo się na scenie. Artyści amatorzy z gru- py teatralnej działającej przy UTW w Kuźni Raciborskiej oraz młodzież grą dorównali zawodow- com. Sztuką tą Uniwersytet Trze- ciego Wieku odpowiedział na ha- sło marszałka woj. śląskiego o łą- czeniu pokoleń; na scenie wystąpi- li zarówno seniorzy, jak i mło- dzież. Występ swoją obecnością zaszczycił krakowski sympatyk kuźniańskiego UTW - pułkownik Włodzimierz Wowa Brodecki. Gościnnie w spektaklu wystąpił Tadeusz Mikiewicz, którego bę- dzie można również zobaczyć na dużym ekranie. Znalazł się bo- wiem w obsadzie najnowszego filmu Małgorzaty Szumowskiej pt. "Twarz". Film ten niedawno otrzy- mał Srebrnego Niedźwiedzia na Festiwalu Filmowym "Berlinale" w Berlinie. Obsada sztuki: - Irena (żona Piotra) - Róża Czech; - Piotr (mąż Ireny) - Christoph Gro- motka; - Sandra (córka Piotra i Ireny) - Oli- wia Gdynia; - Kamil (syn Piotra i Ireny) - Przemy- sław Sowik; - Renata (matka Ireny) - Jadwiga Za- wada; - Józef (ojciec Piotra) - Tadeusz Mi- kiewicz. oprac. BK, fot. UTW Kuźnia Raciborska Str. 33 ISSN 2544-7084 W kościele jest dłużej niż niejeden proboszcz. 40 lat pracy organistki Bernardy Chroboczek Od czterech dekad Bernarda Chroboczek pełni funk- cję organistki w kuźniańskiej świątyni. W piątek, 9 włożony w kształtowanie muzycznej duszy wspól- noty parafialnej. Przywołując te minione lata posługi lutego w kościele pw. św. Marii Magdaleny w Kuźni jako organistki, z nadzieją spoglądamy na wszyst- Raciborskiej odbyła się Msza św. w jej intencji z okazji 40-lecia posługi w miejscowej parafii. Rozpo- czynając Eucharystię, proboszcz kuźniańskiej parafii ks. dr Andrzej Pyttlik powiedział: - Chcemy prosić w niej o Boże błogosławieństwo dla naszej pani Ber- nusi, o obfitość Bożej łaski, zdrowie, czyli wszystko to, co jest potrzebne na dobre, szlachetne i mądre życie. Chcemy serdecznie dziękować przede wszyst- kim Panu Bogu i jego wielbić za każde wygrane tu- taj Te Deum, za każdą wyśpiewaną pieśń i psalm. Ona nam tak naprawdę cały czas towarzyszy i w tych dobrych chwilach, kiedy przychodzimy, aby w sakramentach świętych się umocnić, kiedy chcemy, aby Pan Bóg nas pocieszył, a także kiedy w czasach pogrzebu trzeba wygrać tę pieść żałobną, pani Ber- narda jest tutaj pośród nas. Posługuje dłużej niż nie- jeden proboszcz na jednej parafii. Nie lada niespo- dziankę w postaci drobnego upominku i okoliczno- Ściowej kartki sprawili organistce członkowie chóru św. Cecylii, którego opiekunem jest pani Bernarda. List gratulacyjny przesłał również ordynariusz gli- wickiego, bp Jan Kopiec, który odczytał proboszcz Pyttlik: "Służba Bogu i ludziom jest zawsze pięk- nym i odpowiedzialnym zadaniem. Dobrze spełnio- na, przynosi wiele radości, satysfakcji, ale i pożytku dla tych, którzy z tej posługi korzystają. Dziękuję Pani za 40 lat służby na rzecz parafii św. Marii Mag- daleny w Kuźni Raciborskiej. Szczególnie za trud kich, którzy korzystając z tej posługi odnaleźli w życiu Boga, radość i potrzebną pomoc. Jednocześnie życzę, by dobry Bóg dalej otaczał swoją opieką i błogosławieństwem, a także udzielał by siły, aby każdy dzień był przepełniony radością z dobrze speł- nionego zadania". Dołączając się do powyższych słów, duszpasterz dodał: - Z okazji jubileuszu życzy- my siły, zdrowych rąk i nóg, wytrwałości, dobrego głosu. Niech dobry Bóg błogosławi również miło- ścią, serdecznością i dobrocią najbliższych; szcze- gólnie zdrowia dla mamy życzymy. I niech ta wspól- notka chóralna i maleńka scholka - niechże ona bę- dzie silna śpiewem, niech będzie silna takim byciem razem - zakończył ks. Pyttlik. Bartosz Kozina Jubilaci Str. 34 Rada Sołecka w Rudzie Koziel- skiej w 2015 roku podjęła inicja- tywę odwiedzin jubilatów w wieku 80,85 i więcej lat. Sołtys wraz z członkiem Rady lub rad- nym odwiedzają jubilatów, skła- dają życzenia i wręczają skrom- ny prezent. W tym 2018 roku jubilatów będzie 13-tu, a pierw- szym 80 latek pan Herbert Mie- ra, którego wspólnie odwiedzili- śmy z członkami OSP Maciejem Sowa i Bogusławem Wiech. Pan Herbert zawsze udzielał się spo- łecznie, działając na rzecz sołec- twa i OSP. Panu Herbertowi Miera i drugiemu jubilatowi, który ukończył 85 lat panu Józe- fowi Sieroń składamy życzenia zdrowia i jeszcze wiele radości. Nr 1/2018 (4), Dzień Kobiet w Turzu Trzecia z kolei powieść K. 1l marca w szyła się wielkim uznaniem i apro- Świetlicy Wiejskiej w Turzu odbył batą wśród pań, które licznie przy- | się Dzień Kobiet, zorganizowany były aby uczcić swoje święto. Im- przez Turzanki, które zaprosiły pa- prezę uświetnił zespół Danutka, nią wice burmistrz Sylwię Brzezic- który Śląskimi Liniami lotniczymi ką-Tesarczyk oraz Przewodniczącą zabrał przybyłych gości w zabawną Rady Miejskiej Sabinę Chroboczek podróż dookoła świata. — Wierzchowską. Uroczystość cie- Prężna działalność Koła Polskiego Związku Rencistów Emerytów i Inwalidów w Kuźni Raciborskiej Od wielu lat w Kuźni Raciborskiej w dniu 2018-02-13 wstańców w Kuźni Racibor- działa Koło Polskiego Związku . W dniu 2018-03-08 o skiej 20% od strzyżenia Rencistów Emerytów i Inwalidów. godz16.00 się spotkanie z + «€ Apteka Magro-Farm sp z o.o W tym roku Zarząd Koła PZERII okazji Dnia Kobiet ul. Kościelna I w KR. w zorganizował: * Spotkanie s okazji Dnia zarząd koła PZREII planuje wiele Babci i Dziadka połączone z kolejnych imprez, na które ser- godz. 12.00-15.00 w każdy czwartek 10% na zakup le- b + dni ; , karstw ZAOAWĄ ENECZNĄ W miu decznie zaprasza wszystkich „ - Gastronomia _Kardamon” P 2018-01-19 ; » | członków. . , . . Spotkanie z okazji Karoliny Panuś w starej S.P. „Śledzika” połączone Z za- Oprócz tego członkom związku zniżka 20% bawą taneczną odbyło się w przysługują następujące ulgi: budynku Stowarzyszenia „Otwarte Serca Dzieciom” W imieniu Zarządu zapraszamy do . Zakład fryzjerski nr 2 P. wstępowania w grono PZREII Henryki Stasiak przy ul. Po- Agnieszka Horoń z Kuźni została spikerem meczowym W dniach 13-14 stycznia 2018 r. Agnieszka Horoń z w zakresie spikera meczowego. Kuźnianka dwu- Kuźni Raciborskiej (prywatnie żona kierownika KS dniowy kurs zdała na piątkę i prawdopodobnie bę- Stal Mariusza Horonia) odbyła w Sosnowcu na tam- dzie jedyną kobietą w Polsce, która będzie prowa- tejszym Stadionie Ludowym dwudniowe szkolenie dzić mecze piłki nożnej. Str. 35 ISSN 2544-7084 Nowy Rok na sportowo Po raz 24 w Nowy Rok o godz. 12.00 na boisku w Rudzie Kozielskiej odbyło się powitanie Nowego k A "RYB ry Roku. Po toaście, noworocznych życzeniach, sztucz- nych ogniach rozpoczął się mecz Kawalerzy c/a Żo- naci. Jak zwykle nie zabrakło emocji, bramek, hu- moru i dobrej zabawy. Mecz zakończył się "tradycyjnie" remisem. W rzutach karnych lepsi Żo- naci ( wzmocnieni swoimi dziećmi ). Okazja do re- wanżu już za rok w jubileuszowym 25 meczu nowo- rocznym. W tym samym dniu o godz. 16.00 w ko- ściele parafialnym w Rudach odbyła się Msza Świę- ta w intencji zawodników, działaczy i sympatyków LKS Ruda Kozielska. Wojciech Węglorz Nowe władze w LKS Buk Rudy 20 stycznia odbyło się Zebranie Sprawozdawczo- Wyborcze w LKS Buk Rudy. Po przedstawieniu sprawozdania z minionych czterech lat z dalszej pra- cy w zarządzie zrezygnowały ważne i decyzyjne osoby. Mianowicie Prezes Zarządu Piotr Chrobo- czek, skarbnik Roman Wilk i sekretarz Krzysztof Cynarski. Całemu Zarządowi za minione cztery lata składamy gorące podziękowania. Za pokonanie wszystkich trudności i kłopotów oraz za wszystkie sukcesy sportowe i organizacyjne. Na pewno koszto- wało ich to wiele wysiłku i wyrzeczeń tym bardziej "Kuźnia Mistrzów" oficjalnie otwarta należą się im gorące podziękowania. Następnie wy- brano nowy Zarząd LKS Buk Rudy. Tworzą go : Wojciech Krzyżanowski - Prezes Stefan Gruszka - Wiceprezes Bartosz Przybyła - Skarbnik i Sekretarz Piotr Tworuszka - Kierownik klubu Ryszard Morgała - Kierownik d.s. marketingu Bogdan Szulc - Kierownik d.s. zarządzania Nowemu Zarządowi życzymy dużo sukcesów za- równo sportowych jak i organizacyjnych Wojciech Weglorz . MKS Sparta z nową salą do ćwiczeń W sobotnie przedpołudnie, 17 lu- tego w Szkole Podstawowej im. Jana Wawrzynka w Kuźni Raci- borskiej odbyło się uroczyste otwarcie "Kuźni Mistrzów", czyli nowej sali treningowej MKS Spar- ta Gold Team, która została zloka- lizowana w dawnym holu prowa- dzącym na widownię hali sporto- wej. W otwarciu nowego obiektu udział wziął poseł na Sejm RP Czesław Sobierajski, burmistrz Str. 36 Paweł Macha, radni, nauczyciele, sponsorzy, rodzice dzieci uczęsz- czających na zajęcia treningowe, a także sami adepci sztuk walki od najmłodszych do najstarszych. Oddania sali do użytku poprzez przecięcie wstęgi dokonał poseł Sobierajski, burmistrz Macha, dy- rektor SP Kinga Apollo oraz tre- ner Sparty Maciej Kriwienok. W programie otwarcia nowej sali, trenerzy wraz z zawodnikami przygotowali dla przybyłych gości pokaz umiejętności. - Długo cze- kaliśmy na ten moment - mówił Maciej Kriwienok - ale nie ma rzeczy niemożliwych, zwłaszcza kiedy bardzo się czegoś pragnie i mocno w to wierzy. Dzieci i ich bezpieczeństwo są dla nas najważ- niejsze. To dla nich to wszystko robimy - dodał trener klubu. Wło- darze podziękowali wszystkim osobom, które przyczyniły się do powstania tego wspaniałego miej- sca. Po oficjalnej uroczystości od- były się pierwsze sparingi między- klubowe, na których pojawili się zawodnicy okolicznych klubów. Bartosz Kozina, fot. MKS Sparta Gold Team Nr 1/2018 (4), Kuźniańscy Spartanie walczyli w Mysłowicach 11 lutego w Mysłowicach odbył się Ogólnopolski Turniej Kwalifikacyjny do Kadry Polski Juniorów i Se- niorów w Ju-Jitsu oraz turniej Ogólnopolskiej Ligi Dzieci i Młodzieży w Ju-Jitsu Sportowym. Zawodnicy kuźniańskiej Sparty jak zwykle pokazali klasę i wrócili z kilkoma medalami. Rywalizacja odbywała się w czterech konkurencjach: Fighting, Ne-waza, Fighting bez I fazy oraz Turniej Młodych Mistrzów. Spartanie po raz kolejny pokazali świetną formę. Z każdej obsadzonej konkurencji DI zdobyli miejsce na podium. Oto wyniki zawodników: 3 - Ewa Szymik: 2 złota - kat. do 40 kg; - Julian Stencel: 2 złota - kat. do 55 kg, I srebrny - kat. 60 kg; - Jakub Urbaniec: 1 brązowy - kat. do 24 kg; - Paweł Marek: 2 srebrne - kat. do 30 kg; - Szymon Urbaniec: 2 złota - kat. do 50 kg; - Mateusz Kijas: 1 srebrny - kat. do 55 kg; - Wiktor Wojszwiłło: 2 srebrne - kat. do 27 kg; - Olaf Sobania: I srebrny - kat. +81 kg; - Antoni Sokołowski: 1 srebrny, I brązowy kat. do 41 kg; - Paweł Szymik: miejsce 4. - kat. 32 kg. 10 marca młodzież z teamu Sparta Kuźnia Raciborska uczestniczyła w s Ogólnopolskiej Lidze Dzieci i Młodzieży w Ju-Jitsu Sportowym, która _ | odbyła się w Katowicach. Z zawodów młodzi Spartanie przywieźli łącznie 20 medali: 8 złotych 5 srebrnych oraz 7 brązowych. Znakomite wyszkole- nie zawodników przełożyło się na bardzo dobre wyniki stoczonych walk. Na szczególne wyróżnienie zasłużyli: Paweł Marek, Ewa Szymik, Maciej Zawisza oraz Julian Stencel. Ta oto czwórka sportowców tego dnia sto- czyła najbardziej porywające pojedynki. Oprac. BK; fot. MKS Sparta Z Emiratów na tarczy. Patryk Ogonowski nie dał rady rywalom W dniach 1-4 marca w Abu Dhabi - stolicy Zjedno- usprawiedliwiania się. Mam jeszcze prawie trzy lata czonych Emiratów Arabskich odbywały się Mistrzo- żeby się odkuć w tej kategorii. Błędów za dużo nie stwa Świata w brazylijskim ju-jitsu. W polskiej ka- było i kwestia góra roku treningu, by zgarnąć złoto - drze znalazł się kuźnianin Patryk Ogonowski, które- dodaje P. Ogonowski. mu niestety nie udało się powtórzyć sukcesu sprzed oprac. BK, fot. R nba arch. P. Ogonowskiego roku, kiedy to zdobył srebrny medal.W odróżnieniu od startu w Atenach, tym razem nasz reprezentant walczył w kategorii U21 (waga -77 kg). Jak sam za- znaczył, od początku nie było łatwo, ponieważ ta kategoria została mocno obsadzona. - Pierwsza wal- ka poszła gładko poddaniem w około minuty z Bel- giem. W następnej dałem się złapać w duszenie za- wodnikowi z Emiratów. W trzeciej walce musiałem uznać wyższość zawodnika z Grecji - pisze na swo- im facebookowym profilu Patryk. Mimo przegranej, kuźnianin nie zamierza się poddać. - Bez jakiejś większej załamki, narzekania na ciężką rozpiskę czy Str. 37 ISSN 2544-7084 Spotkanie autorskie w Bibliotece w Turzu 2 lutego odbyło się interesujące spotkanie dzieci z Turza z „Małpką Gizelą” a tak właściwie z Panią Anną Gotzmann autorką książeczki dla dzieci pod tym właśnie tytułem. Dzieci z ogrom- ną uwagą słuchały opowiadania autorki o historii powstania ksią- żeczki, której temat nawiązuje do przyjaźni, naszych „strachów” i słabości. Po krótkim streszczeniu treści nowelki i przeczytaniu frag- mentu tekstu dzieci bez wahania wdały się w dyskusję na temat po- znanych bohaterów opowiadania czyli Małpki Gizeli, Filipa i Le- ona, którego postać uwieczniły na kartkach papieru kierując się wy- łącznie własną wyobraźnią. Nie obyło się bez autografów od autor- ki a dzieci odwdzięczyły się za- proszeniem pani Ani do siebie po napisaniu następnej interesującej opowieści. Padła nawet propozy- cja od naszych małych, milusiń- skich słuchaczy - „a może to bę- dzie książka o nas”. Dziękujemy Pani Aniu. Ze względu na warunki lokalowe biblioteki i duże zainte- resowanie dzieci skorzystaliśmy z gościnności pani Sylwii Zasadni i spotkanie odbyło się w Świetlicy Wiejskiego Ośrodka Kultury. III A w Bibliotece w Rudach. 24 stycznia 2018 uczniowie klasy III A odwiedzili bibliotekę w Rudach. Przynieśli do oddania książki, któ- re wcześniej wypożyczyli. Zapoznani już z zasadami korzystania z biblioteki - wybierali książki do wypo- życzenia. Należy tutaj nadmienić, że niektórzy spośród nich są już naszymi stałymi czytelnikami. Mamy nadzieję, że takie wycieczki zachęcą dzieci do czytania książek, tym bardziej, że mamy duży wybór litera- tury dla dzieci. 13 lutego na zaproszenie Dysku- syjnego Klubu Książki odwiedziły nas dwie raciborskie poetki: Jadwi- ga Wojnowska "WIGA" i Grażyna Drobek — Bukowska. W kawiarni „Nad Rudą” odbyło się spotkanie, Poezja „Nad Rudą” podczas którego obie panie prezen- tomiki wierszy bezpośrednio od towały swój dorobek. Wiersze czy- autorek. tały same autorki oraz zaprzyjaź- nione z nimi panie. Chwilami było wesoło, a chwilami refleksyjnie. Po spotkaniu można było nabyć Nr 1/2018 (4), ODWIEDZINY MILUSIŃSKICH W BIBLIOTECE Biblioteka w Turzu miała ogromną przyjemność go- ścić najmłodszych czytelników naszej wsi. Odwie- dziła nas grupa maluchów i średniaków z tutejszego Przedszkola. Wizyta ta wzbudziła duże zaintereso- wanie ciekawskich gości. Dzieci poznały bibliotekę, pracę bibliotekarza i zasady zachowania się w tym miejscu. Zapoznały się również z księgozbiorem przeznaczonym tylko dla nich oraz zasadami wypo- życzenia wybranej książeczki. Wizyta miała miejsce 22 marca 2018r., grupa liczyła 11 dzieci w wieku od 3 do 5 lat. Niektóre dzieci są już naszymi stałymi bywalcami, natomiast te, które były u nas pierwszy raz wyraziły ogromną chęć zapisania się w poczet naszych czytelników, potrzebna jest tylko wizyta w Bibliotece malucha z rodzicem a to jest najprostsze co można zrobić dla swojej pociechy. Zapraszamy. MAX BILSKI- ZŁA KREW, SEZON NA ŚMIERĆ Zła krew: W małym, klimatycz- nym miasteczku na południu Pol- ski w ciągu ostatniego ćwierćwie- cza kilkanaście kobiet popełnia samobójstwo, podrzynając sobie gardła. Okoliczności samobój- czych aktów wykluczają udział osób trzecich, dlatego policja nie ma żadnych podstaw do wszczęcia śledztw. Zbieżność faktów nie daje jednak spokoju dziennikarce lokalnego pisma. Mag- da namawia w końcu byłego policjanta, którego żo- na również odebrała sobie życie, aby wspólnie spró- bowali wyjaśnić zagadkę. Gdy w podobny sposób ginie żona burmistrza, oboje są przekonani, że za tymi dramatami stoi coś lub ktoś, kto skłania kobiety do tak drastycznego samobójstwa. Warto wiedzieć, że to klimatyczne miasteczko ma restaurację Nowomiejską przy ul. Arki Bożka, bar „U Tońkr” na starym osiedlu i ośrodek Wodnik... Brzmi znajomo? Akcję powieści autor umieścił wła- śnie w Kuźni Raciborskiej. Sezon na śmierć: Pół roku później w upalne lato w tajemniczych okolicz- nościach zaczynają znikać dzieci, mieszkańców ogarnia groza. Mimo rozpaczliwych poszukiwań żadnego z nich nie udaje się odnaleźć, za to ku prze- rażeniu wszystkich od czasu do czasu ludzie trafiają na szczątki małych ciał. Tropem psychopaty rusza emerytowany policjant i lokalna dziennikarka, zdjęci strachem o los zaginionego dziecka swoich przyja- ciół. W śledztwie przeszkadza im żądny sławy re- porter miejscowego dziennika (redaktor „Echa”), a także władze, które za wszelką cenę próbują nie do- puścić do rozgłosu w sprawie. Kim naprawdę jest porywacz? Czy psychopatycznym morder- cą, czy może czymś jeszcze bar- dziej przerażającym? Czy w Dę- binie jest bezpiecznie? I co ta- kiego stało się wiele lat wcze- śniej w lesie otaczającym mia- steczko, że jego rdzenni miesz- kańcy do teraz boją się o tym mówić? „= ORLY ua) SEZON -—< NAOWIIBECe Str. 39 „Ludzie przestają mysleć, gdy przestają czytać ” Denis Diderot MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W KUŹNI RACIBORSKIEJ CO I KIEDY W BIBLIOTECE WYPOŻYCZALNIE I CZYTELNIE: ul. Klasztorna 9 47-420 Kuźnia Raciborska Tel.: 512 106 861 E-mail: echogminy©o2.pl OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU (OPRÓCZ CZWARTKÓW) l. KUŹNIA RACIBORSKA: 11.00-18.00 2. RUDY: 9.00-16.00, WTOREK : 11-15 3. _ TURZE: 12.30-17.30 DLA SENIORÓW: http://www.czytajwkuzni.pl/ DYSKUSYJNY KLUB KSIĄŻKI: W KUŹNI RACIBORSKIEJ W OSTATNIĄ ŚRODĘ KAŻDEGO MIESIĄCA OD GODZ. 18.00 PLANOWANE SPOTKANIA AUTORSKIE: Arkadiusz Niemirski: 14 maj a NAUKA KORZYSTANIA Z KOMPUTERA, IE INTERNETU E : j | . Iżbieta Bednarczyk: 17 maja OBSŁUGA SMARTFONÓW WARSZTATY: KARTKI OKOLICZNOŚCIOWE METODĄ ' W KAŻDY CZWARTEK PO UPRZEDNIM QUILLINGU- DLA CHĘTNYCH: MAJ 2018 ZGŁOSZENIU Co i kiedy, czyli sezon artystyczny 2017/2018 w Kuźni Kultury Zajęcia wokalne, taneczne, gitarowe, sztuk plastycznych, perkusyjne, zumba fitness, a także arteterapia i warsztaty sztuki - to oferta zajęć, które dla dzieci, młodzieży i dorosłych na sezon 2017/2018 przygotował Miejski Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Kuźni Raciborskiej. Szczegółowa rozpiska poniżej. Poniedziałek: - godz. 15:00-20:00 - zajęcia wokalne (Tomasz Kurij). Wtorek: - godz. 16:00-18:00 - zajęcia taneczne (Agnieszka Preiniger) - godz. 18:00-20:00 - zajęcia wokalne (Tomasz Kurij) w - godz. 16:00-18:00 - UTW (Teresa Kowalewska) |d- : - godz. 18:00-20:00 - UTW, taniec liniowy. NY OZ WZW Środa: - godz. 16:30-20:00 - zajęcia wokalne (Joanna Kostka) - godz. 17:00-20:00 - zajęcia gitarowe (Sławomir Rybiński) PEC - godz. 19:00-20:00 - zumba fitness (Joanna Dziedzic) RE REROLADEOOWAOORNE - godz. 16:30-17:30 - zajęcia sztuk plastycznych (Agnieszka Preini- ger). N Czwartek: - godz. 13:00-20:00 - zajęcia perkusyjne (Bartłomiej Plewka) - godz. 13:00-19:00 - zajęcia wokalne (Tomasz Kurij) - godz. 15:00-16:15 - arteterapia maluszki (Anna Kijek) - godz. 16:30-17:45 - arteterapia klasy 1-3 (Anna Kijek) - godz. 18:00-19:30 - warsztaty sztuki (Anna Kijek). Piątek: - godz. 17:00-20:00 - zajęcia gitarowe (Sławomir Rybiński) - godz. 15:15-16:30 - zajęcia taneczne (Ilona Świerczek) - godz. 16:30-17:00 - zajęcia taneczne (Ilona Świerczek) - godz. 16:00-17:30 - zrób to sam (Wioleta Pewniak) - godz. 18:00-19:30 - zrób to sam (Wioleta Pewniak).
echo_5.pdf	ANKOWICE © KUŹNIA RACIBOR ZIELSKA © RUDY © SIEDLISKA Nr 2/2018 (5) WWW CZYTAJWKUZ NI PL KWIECIEŃ —CZERWIEC 2018 ISSN 2544-7084 WWW.TYLKOKUZNIA. Spotkanie z Arkadiuszem Niemirskim W tym numerze: W poniedziałek 14 maja 2018 gościliśmy autora książek dla dorosłych i młodzieży Arkadiusza Niemirskiego. Na spo- Zmiany w systemie tkanie zaprosiliśmy uczniów ze Szkoły w Kuźni Racibor- skiej, Społecznej Szkoły Podstawowej w Budziskach oraz Młodzieżowego Ośrodka Wychowawczego. Nasz gość Ar- kadiusz Niemirski - satyryk, dziennikarz, autor książek de- tektywistycznych dla młodzieży i dorosłych barwnie i z hu- morem opowiadał o swoich pasjach i zainteresowaniach. Prezentacja multi- medialna, którą przedstawił w trakcie spotkania doskonale zobrazowała jego dorobek artystyczny, dziennikarski i pisarski. Spotkanie upłynęło w bardzo sympatycznej atmosferze i zakończyło się serią pytań do autora oraz rozdaniem autografów. gospodarki odpadami komunalnymi Wybory samorządowe 2018- zmiana lokalu w Turzu Gminne remonty, in- westycje, plany „Mokra robota”, czyli Wielkie Sprzątanie Rzeki Rudy i Pływadło Uroczystości, wysta- wy, festyny Podziękowania dla odchodzących na emeryturę | MOKSIR | Seniorzy młodzi Sukcesy naszych Wiadomości ze szkół _| Lekcje i warsztaty mi Pozytywna psychologia Jacka Łapińskiego 22 maja zaproszono na spotkania autorskie pana Jacka Ła- pińskiego autora książki „Jak być lepszym”. Jacek Łapiński jest absolwentem wydziału prawa Uniwersytetu w Białym- stoku, nauczycielem akademickim, redaktorem naczelnym czasopism lokalnych poruszających sprawy społeczne. ”-— Szczególnie interesuje się psychologią rozwoju osobistego. Autor spotkał się z młodzieżą ze Szkoły Podstawowej im. Jana Wawrzynka w Kuźni Raciborskiej, wychowankami Młodzieżowego Ośrodka Wychowawczego w Kuźni Raci- == __ borskiej oraz ze studentami Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Spotkanie autorskie z Maxem Bilskim Miejska Biblioteka Publiczna w Kuźni Raciborskiej zaprosiła czytelników na spotkanie z Maxem Bilskim- autorem humorystycznego cyklu kryminałów pod wspólnym tytułem "Podróże ze śmiercią" oraz thrille- rów „Zła krew” i „Sezon na Śmierć”, których akcja rozgrywa się w Kuźni Raciborskiej. Spotkanie odbyło się 22 czerwca o godz. 17.00 w kawiarni „Nad Rudą”. Po spotkaniu uczestnicy mogli nabyć bezpośrednio od autora książki z autografem Nr 2/2018 (5) Bank Spółdzielczy w Raciborzu Oddział w Kuźni Raciborskiej, ul. Powstańców 11, tel. 32 419 14 48 POK Rudy, ul. Rogera 1e, tel. 32 410 30 19 Opłaty rachunków tanio szybko bezpiecznie w realizacja opłat: - energia elektryczna -1,50 Zł (od 600 zł — 0,5% od kwoty wpłaty) - gaz -1,0O ZŁ - telewizja kablowa/satelitama - 2,00 ZŁ v na ZUS i US-0,5% min. 2,50 ZŁ v na rachunki prowadzone w innym banku - 0,5% min. 2,50 ZŁ Przekonaj się, że nie warto przepłacac ! RO Rsenior Atrakcyjny rachunek ROR Senior dla osób ceniących tradycyjną obsługę bezpośrednio w Banku. Gwarantujemy niskie opłaty: - prowadzenie rachunku tylko 2 zł/ m-cznie - wpłaty i wypłaty gotówkowe w kasie Banku — 0 zł - bezpieczeństwo powierzonych nam pieniędzy Wiemy jak dbać —_akacązkcń aych(zjwe ga ego) o portfel naszych - szybkie wsparcie finansowe- debet do 500 zł SENIORÓW Zaufaj najbliższym. Z nami zawsze bezpiecznie Str. 2 Nr 2/2018 (5) "Odra OK". Władze miasta omawiały realizację polsko-czeskiego projektu 22 marca w Urzędzie Miejskim w Kuźni Racibor- morządów dotyczące właśnie tego aspektu. Bur- skiej odbyło się spotkanie w sprawie projektu pn. mistrz Paweł Macha konsultował postęp prac nad "ODRA OK", który współfinansowany jest ze środ- tym projektem jako pełnomocnik Subregionu Za- ków INTERREG VA Republika Czeska-Polska chodniego województwa śląskiego oraz pełnomoc- 2014-2020 z funduszu mikroprojektów w Euroregio- nik Stowarzyszenia Gmin Dorzecza Górnej Odry - nie Śląsk. Gospodarzami spotkania był burmistrz Paweł Macha i jego zastępczyni Sylwia Brzezicka- Tesarczyk, a gośćmi przedstawiciele Stowarzyszenia Na Rzecz Rozwoju Regionu Śląsko-Morawskiego: Pavel Santarius i Radovan Kominek oraz delegaci Górnośląskiej Agencji Przedsiębiorczości i Rozwoju Sp. z o. o. Józef Gumienny - dyrektorem GAPiR i Andrzej Szymborski - dyrektor Działu Realizacji Projektów, Rozwoju i Zarządzania Jakością. Celem projektu jest opracowanie studium rozwoju wykorzystującego Odrę w celu zwiększenia dostępności i atrakcyjności regionu transgranicznego oraz rozwoju otoczenia biznesu, np. łączenie istnie- jącej infrastruktury turystycznej na odcinku transgra- nicznym Ostrawa-Kożźle. Projekt przewiduje wskazanie oczekiwań sa- polskiej części Euroregionu Silesia. UM Kuźnia Raciborska oprac. BK Wybory samorządowe 2018 Okręgi wyborcze po staremu, zmiana lokalu wyborczego w Turzu Jesienią 2018 r. odbędą się wybory samorządowe, dlatego rady miast zostały zobligowane - zgodnie z zapisami nowego kodeksu wyborczego - do zaktuali- zowania danych w zakresie okręgów wyborczych i obwodów do głosowania. Stosowne uchwały podjęła również Rada Miejska w Kuźni Raciborskiej. Na wstępie zaznaczyć jednak należy, że nowe zapisy dotyczą wyłącznie tych gmin, w których doszło np. do zmian nazw ulic bądź siedzib obwodowych ko- misji wyborczych (czyli lokali, w których można było oddać głos). - Komisarz wyborczy podkreślił jednocześnie, że tam, gdzie nie zostały zmienione nazwy ulic bądź nie uległy zmianie granice sołectw, rady mają się trzymać tego, co zostało uchwalone w 2014 r. - mówi sekretarz Dominik Klimanek. W związku z tym, że w Gminie Kuźnia Raciborska w ubiegłym roku zmieniły się zarówno nazwy ulic, jak i obwody do głosowania (w dwóch przypadkach zmianie uległa nazwa siedziby (obwodu), w trzecim - sama siedziba), podczas poniedziałkowej sesji rad- ni podjęli uchwały, w których dokonano aktualizacji dotychczasowych zapisów. - Jeżeli chodzi o okręgi wyborcze, to zmiany dotyczą jedynie ulic, które zo- stały zdekomunizowane (M. Nowotki = Leśna, M. Fornalskiej = Kasztanowa, P. Findera = Spacerowa, J. Krasickiego = I. J. Krasickiego i gen. K. Świer- czewskiego = R. Lewandowskiego - dop. red.). W przypadku obwodów do głosowania, czyli lokali wy- borczych, nastąpiła zmiana w nazwie siedziby: za- równo w Kuźni, jak i w Rudach Zespół Szkół Ogól- nokształcących został zastąpiony Szkołą Podstawo- wą - zaznacza sekretarz. Istotna zmiana dotyczy na- tomiast siedziby Obwodowej Komisji nr 4, która znajdowała się w świetlicy OSP w Turzu. - W wyni- ku nowej uchwały, w tegorocznych wyborach mieszkańcy Siedlisk, Budzisk, Rudy i Turza na gło- sowanie udadzą się do Wiejskiego Ośrodka Kultury w Turzu, a nie do świetlicy OSP, jak to miało miej- sce do tej pory - podkreśla D. Klimanek. oprac. Bartosz Kozina Str. 3 Od 1 lipca 2018 r. weszły w życie zmiany w systemie gospodarki odpadami komunalnymi na te- renie Gminy Kuźnia Raciborska, które wynikają z dwóch Uchwał Rady Miejskiej, przyjętych w dniu 24 maja 2018 r. w sprawie ustalenia Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Kuźnia Raciborska oraz w sprawie szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie od- bierania odpadów komunalnych od właścicieli nieru- chomości i zagospodarowanie tych odpadów, w za- mian za uiszczoną przez właściciela nieruchomości opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi. Poniżej odpowiadamy na najczęściej zadawane pyta- nia dotyczące systemu gospodarki odpadami komu- nalnymi: Czym podyktowane są zmiany w systemie go- spodarki odpadami komunalnymi jakie wpro- wadziła Rada Miejska ? Jednym z głównych celów systemu gospodarki odpadami komunalnymi jest zrealizowanie obowiąz- ków wynikających z dyrektyw unijnych, czyli osią- gnięcie we wskazanym terminie odpowiednich po- ziomów ograniczenia masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji kierowanych na składowi- ska oraz zwiększenie poziomu recyklingu i odzysku odpadów zebranych selektywnie. Jest to niezmiernie ważne, ponieważ nieosiągnięcie właściwych pozio- mów niesie za sobą sankcje nakładane na Gminy w postaci kar pieniężnych. Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 15 grudnia 2017 r. w sprawie poziomów ogra- niczenia masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania oraz sposobu obliczania poziomu ograniczenia masy tych odpadów (Dz. U. z 2017 r. poz. 2412) oraz Rozpo- rządzeniem Ministra Środowiska z dnia 29 maja 2012 r. w sprawie poziomów recyklingu, przygoto- wania do ponownego użycia i odzysku innymi meto- dami niektórych frakcji odpadów komunalnych (Dz.U. z 2012 r. poz. 645), Gminy są zobowiązane do osiągnięcia w poszczególnych latach następują- cych poziomów: Poziomy masy odpadów komunalnych ulegają- cych biodegradacji przekazywanych do skła- dowania, które Gmina jest obowiązana osią- gnąć w poszczególnych latach. w roku 2018 - 40 % w 2019 roku 40% do 16 lipca 2020 roku – 35% Poziom recyklingu i przygotowania do ponow- nego użycia papieru, metali, tworzyw sztucz- nych oraz szkła. w roku 2018- 30 % w roku 2019 – 40 % w roku 2020 – 50 % Poziom recyklingu i przygotowania użycia i odzysku innymi metodami inne niż niebez- pieczne odpady budowlane i rozbiórkowe. w 2018 roku – 50 % w 2019 roku – 60 % w 2020 roku – 70% Ponadto deponowanie wyselekcjonowanego popiołu w regionalnej instalacji przetwarzania odpadów ko- munalnych jest znacznie tańsze niż zmieszanych od- padów komunalnych, a szacuje się, że popiół stano- wi ok. 60% masy odpadów zmieszanych. Jakie były powody podjęcia decyzji o oddzie- leniu odpadów biodegradowalnych i zielo- nych ? Zgodnie z § 3 pkt 5 Rozporządzenia Ministra Środo- wiska z dnia 29 grudnia 2016 r. w sprawie szczegó- łowego sposobu selektywnego zbierania wybranych frakcji odpadów (Dz.U. z 2017 r. poz. 19) selektyw- nie zbiera się odpady ulegające biodegradacji ze szczególnym uwzględnieniem bioodpadów. W ramach tego punktu należy uwzględnić zbieranie bioodpadów w systemie gospodarowania odpadami komunalnymi na terenie gminy, czyli odpadów ku- chennych i zielonych. Ministerstwo Środowiska re- komenduje oddzielne zbieranie odpadów zielonych i kuchennych w ramach kształtowanego przez gminę systemu selektywnego zbierania odpadów komunal- nych, ze względu na obowiązek przekazywania od- padów zmieszanych do regionalnej instalacji do przetwarzania odpadów komunalnych, jak również ze względu na budowę prawidłowego systemu go- spodarowania odpadami komunalnymi. C.d. str. 5 Zmiany w systemie gospodarki odpadami komunalnymi na terenie Gminy Kuźnia Raciborska Str. 4 Nr 2/2018 (5) Nr 2/2018 (5) Zmiany w systemie gospodarki odpadami komunalnymi na terenie Gminy Kuźnia Raciborska Czy worki do_ selektywnej zbiórki odpadów komunal- nych będą bezpłatne ? Worki do selektywnego groma- dzenia odpadów komunalnych, w ramach uiszczonej przez właści- ciela nieruchomości dotychczaso- wej opłaty za gospodarowanie od- padami komunalnymi - będą bez- płatne (w systemie wymiany 1:1). Do jakiego pojemnika należy wrzucać popiół z palenisk domowych ? Wprowadza się obowiązek segre- gacji popiołu z palenisk domo- wych (tj. popiół i żużel z kotłowni, z kominka, z pieca kuchennego). Popioły z palenisk domowych na- leży gromadzić w osobnych po- jemnikach o pojemności 110 1, 120 I, 1100 I. Ze względów bez- pieczeństwa do pojemników na popiół należy wrzucać tylko i wyłącznie zimny popiół. ZMŁANY* OO 1 LIPCA 2818r W SYSTEMIE GOSPOCAARKI m a 0 a SAI) MII 1 dT al4 a 98047.) Popiół nie może być mokry ! Odbierany będzie wyłącznie czy- sty popiół bez domieszki innych odpadów. Jakie zmiany zostały wpro- wadzone w przypadku od- padów biodegradowalnych i zielonych ? Począwszy od 1 lipca 2018 r. nie łączymy odpadów kuchennych i zielonych. Te odpady segregujemy oddzielnie: ODPADY KUCHENNE czyli biodegradowalne, należy gro- madzić w pojemnikach lub workach w kolorze brązowym z napisem BIO. Będą one od- bierane z nieruchomości zgod- nie z harmonogramem. ODPADY ZIELONE należy gro- madzić w zamykanych ku- błach o dowolnym kolorze, o pojemności maksymalnej 120 1 dostosowanych do odbioru przez samochody specjali- styczne. Z jaką częstotliwością odbie- rane będą odpady biodegra- dowalne i zielone ? Odpady biodegradowalne będą odbierane: w zabudowie jednorodzinej — jeden raz na dwa tygodnie, w zabudowie wielorodzinnej jeden raz na tydzień w okresie od kwietnia do paź- dziernika, w pozostałym okre- sie jeden raz na dwa tygodnie. Odpady zielone odbierane będą z nieruchomości w okresie od ma- ja do października raz w miesiącu w ilości do 2 kubłów o pojemności do 120 litrów z danej nieruchomo- ści, przy każdym odbiorze. Ponad- c.d. ze str. 4 to odpady zielone właściciele nie- ruchomości mogą dostarczać wła- snym transportem do Punktu Se- lektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK) w ograni- czonej ilości do 5 worków o pojemności do 120 litrów każdy z danej nieruchomości, w ciągu I miesiąca. Jak zmieniła się częstotli- wość odbierania odpadów komunalnych ? Odpady zmieszane z terenów wiejskich będą odbierane jeden raz na dwa tygodnie w miesiącach od maja do września, w pozosta- łym okresie jeden raz na miesiąc, zgodnie z harmonogramem. Jaka będzie częstotliwość odbierania odpadów wielko- gabarytowych ? Meble i odpady wielkogabaryto- we, odbierane będą z nieruchomo- ści 1 raz w roku, zgodnie z harmonogramem. W jaki sposób można pozbyć się z nieruchomości zużytego sprzętu eklektycznego i elektronicznego ? Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego właściciele nieru- chomości w zamian za uiszczoną opłatę za gospodarowanie odpada- mi komunalnymi pozbywają się poprzez samodzielne dostarczanie do Punktu Selektywnego Zbiera- nia odpadów Komunalnych. Autor: Ewa Dzedzej, Inspektor ds. gospodarki odpadami w Urzędzie Miejskim w Kuźni Raciborskiej Szczegółowe informacje w ulotce opublikowanej przez Urząd Miej- ski dostępnej także na stronie: www.kuzniaraciborska.pl Str. 5 Nr 2/2018 (5) Ponad 6 mln dofinansowania na rozbudowę sieci kanalizacyjnej Gmina Kuźnia Raciborska otrzymała dofinansowa- nie na budowę sieci kanalizacji sanitarnej grawita- cyjnej i ciśnieniowej o łącznej długości 16,624 km; 15 sieciowych przepompowni ścieków oraz 7 prze- pompowni przydomowych w północno-wschodniej, centralno-zachodniej części miejscowości Kuźnia Raciborska oraz na ul. Piaskowej. Projekt współfinansowany jest przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Re- gionalnego w ramach Regionalnego Programu Ope- racyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014- 2020 Oś Priorytetowa V "Ochrona środowiska i efektywne wykorzystanie zasobów" Działanie 5.1 "Gospodarka wodno-ściekowa" Poddziałanie 5.1.2 "Gospodarka wodno-ściekowa — RIT". Beneficjentem zadania jest Gmina Kuźnia Raciborska, natomiast beneficjentem końcowym i realizatorem projektu jest Gminne Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o. o. w Kuźni Raci- borskiej. Wartość projektu: 17.049.843,31 PLN Wartość dofinansowania: 6.070.000,00 PLN Projekt polega na budowie sieci kanalizacji sanitar- nej grawitacyjnej i ciśnieniowej o łącznej długości 16,624 km; 15 sieciowych przepompowni ścieków oraz 7 przepompowni przydomowych. Jest realizo- wany w północno-wschodniej, centralno-zachodniej części miejscowości Kuźnia Raciborska oraz na ul. Piaskowej. Po zrealizowaniu projektu do nowo wy- budowanej sieci, zostanie przyłączonych 291 pose- sji. W wyniku realizacji operacji zwiększy się liczba mieszkańców korzystających z systemu oczyszczania Ścieków zgodnego z dyrektywą doty- cząca ścieków komunalnych. oprac. BK Można przyłączyć swój budynek do sieci kanalizacyjnej Zarząd GPWiK Sp. z o. o. w Kuźni Racibor- skiej poinformował, że w związku z zakończeniem części prac związanych z wybudowaniem sieci kana- lizacji sanitarnej, od 19 marca można przystąpić do podłączenia instalacji wewnętrznej budynku do po- sadowionej na posesji studzienki rewizyjnej. Możliwość podłączenia dotyczy mieszkań- ców następujących ulic w Kuźni Raciborskiej: Parkowej, Czarnieckiego, Sienkiewicza, Morcinka, Matejki i Reja, a także posesji zlokalizowanych po prawej stronie ul. Kozielskiej (patrząc w stronę sta- dionu). Przyłącze kanalizacyjne musi być wykonane zgodnie z wydanymi wcześniej warunkami technicz- nymi. Gminne Przedsiębiorstwo Wodociągów i Ka- nalizacji przypomina jednocześnie o konieczności zgłoszenia wykonanego przyłącza do odbioru, które- go dokonują pracownicy GPWiK Sp. z o. o. w Kuźni Raciborskiej. Ostateczny termin, w którym należy przyłą- czyć budynki do sieci kanalizacyjnej mija I października 2018 r. ALA | dlań OWO LIW, AP OSR IDAWY WO KET Str. 6 Hiażiii, UT Przy ul. R. Lewandowskiego z Przy ul. R. Lewandowskiego w Kuźni Raciborskiej (na skrzyżowaniu z drogą prowadzącą do szkoły) za- montowane zostało lustro drogowe, którego celem jest poprawa widoczności odcinka ulicy biegnącej od skrzyżowania z drogą wojewódzką nr 922 w głąb kuź- niańskiego osiedla. Lustro zostało zamontowane na wniosek Zarządu Jednostki Pomocniczej Osiedle nr I w Kuźni Raciborskiej. Celem była poprawa bezpie- czeństwa dla kierujących pojazdami wyjeżdżającymi z drogi osiedlowej należącej do zasobów Spółdzielni Mieszkaniowej "NOWOCZESNA" w Raciborzu. ISSN 2544-7084 amontowano lustro drogowe 5 | Gmina stara się o nowe budynki śmietników i kubły do segregacji 20 kwietnia w siedzibie Wojewódzkiego Fundus zu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowi- __ cach władze gminy omawiały możliwości finansowania ___ wymiany wszystkich kubłów na śmieci z terenu Gminy Kuźnia Raciborska. Istniejące "dzwony" zostałyby zastąpione kubłami o po- jemności 1,1 m? z odpowiednio oznakowanymi kolora- mi. Zmianie ulec mają również śmietniki (budynki). Wizualizację stanu obecnego i planowanych zmi można zobaczyć na stronie internetowej urzędu. an Gmina Kuźnia Raciborska z promesą na usuwanie skutków klęsk żywiołowych 16 kwietnia w westybulu Śląskiego Urzędu Woje- wódzkiego w Katowicach odbyło się uroczyste prze- kazanie przedstawicielom kilku śląskich jednostek samorządu terytorialnego promesy na usuwanie skutków klęsk żywiołowych. Gwarancje finansowe warte w sumie 27,8 mln zł przyznano 23 samorzą- dom z regionu, w tym Gminie Kuźnia Raciborska. Promesy dotacyjne wydane przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji trafiły do 16 gmin (Istebna, Jeleśnia, Konopiska, Koziegłowy, Kuźnia Raciborska, Łękawica, Łodygowice, Mi- lówka, Radziechowy-Wieprz, Rajcza, Skoczów, Śle- mień, Świnna, Ujsoły, Wisła i Żarki) i 7 powiatów (bielski, częstochowski, kłobucki, myszkowski, pszczyński, zawierciański i żywiecki). - Czasami jest tak, że nie wszystko jesteśmy w stanie zaplanować. I tak, szanowni państwo, jest z klęska- mi żywiołowymi. Wszystko sobie wspaniale układa- Str. 7 my, plany, budżety, wieloletnie prognozy... Wystar- czy jedna noc, jedna godzina [...] i nagle się okazuje, że priorytety już są gdzieś indziej. [...] Państwo pol- skie powinno być również współodpowiedzialne w tego typu okolicznościach. Dlatego tutaj dzisiaj wspólnie jesteśmy, żeby przekazać państwu promesy na usuwanie skutków klęsk żywiołowych - mówił wojewoda Wieczorek. Samorządy przeznaczą pieniądze na remonty zniszczonych dróg, mostów, przepustów i umocnień brzegów. W ubiegłym roku przedstawicielom jedno- stek samorządu terytorialnego z naszego regionu przekazano promesy o łącznej wartości blisko 50 mln zł na realizację 97 zadań mających na celu zapo- bieganie i usuwanie skutków klęsk żywiołowych. W 2016 roku wysokość dotacji wyniosła ponad 47 mln zł i objęła 145 zadań. Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach Nr 2/2018 (5) Rudzka kolejka wypięknieje dzięki środkom z RPOWŚ Gmina Kuźnia Raciborska otrzymała dofinansowa- nie do projektu "Szerokie tory do kultury - Inwesty- nej. - Budynek stacyjny: wymiana pokrycia dachu, re- cja w Zabytkową Stację Kolejki Wąskotorowej w mont elewacji i stolarki okiennej oraz wymiana in- Rudach". Projekt realizowany w ramach Regionalne- go Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020. W ramach projektu wykonane zostanie: - Budynek lokomotywowni i wagonowni: naprawa dachu, roboty budowlane wewnątrz budynku, m. in. remont posadzki, ścian, sufitu, instalacji elektrycz- nej, remont elewacji. - Budynek magazynowo-garażowy: powstanie tu salka multimedialna oraz sala do zajęć edukacyj- nych. Planowana jest naprawa dachu, remont elewa- cji, roboty budowlane w budynku m. in. roboty roz- biórkowe, remont posadzki, Ścian, sufitu, instalacji elektrycznej, montaż stolarki drzwiowej, roboty w zakresie instalacji wodno-kanalizacyjnej i elektrycz- Remont ulicy Tartacznej i Kolejowej Od środy, 20 czerwca rozpoczęły się prace związane z remontem wymi. ulicy Tartacznej i Kolejowej. Za- kres prac obejmuje wykonanie rozbiórki istniejącej nawierzchni asfaltowej wraz z podbudową oraz wykonanie nowej podbudowy z nowymi nawierzchniami asfalto- Remont parkingu przy kościele w Kuźni Raciborskiej 21 czerwca 2018 r. rozpoczętojj prace związane z przebudową par-| kingu na przeciw kościoła w Kuź- stalacji wewnętrznej wodno-kanalizacyjnej i c.o., ocieplenie poddasza. Podjęte prace pozwolą na zachowanie, adaptację i rewitalizację obiektów, a także pozwolą na odzyska- nie walorów estetycznych budynków. Wykonanie zaplanowanych prac pozwoli na polepszenie warun- ków zwiedzania, zwiększenie oferty kulturalnej przeznaczonej dla turystów, wpłynie na zwiększenie ilości zwiedzających. Całkowity koszt projektu to: 2.308.474,93 zł, z cze- go koszt dofinansowania wynosi: 1.086.678,65 zł. Termin zakończenia realizacji zadania: maj 2019 r. UM Kuźnia Raciborska Fot. B. Kozina ni Raciborskiej. Roboty finansuje w całości Urząd Miejski w Kuźni Raciborskiej, 76938,75 zł. koszt _ inwestycji Str. 8 19 kwietnia podczas sesji Rady Miejskiej w Kuźni Raciborskiej radni przyjęli uchwałę o zmianach w budżecie Gminy Kuźnia Raciborska na rok 2018, które pozwolą na dofinansowanie zakupu dwóch sa- mochodów - jednego dla policji, drugiego - dla kuź- niańskiej OSP. Na zakup samochodu z napędem hybrydo- wym dla policji w Kuźni Raciborskiej Gmina prze- każe 17.500 zł w ramach Funduszu Wsparcia Policji. Natomiast na zakup samochodu specjalistycznego ratowniczo-gaśniczego dla OSP w Kuźni Racibor- skiej Gmina przekaże kwotę 168.453 zł. Dofinanso- ISSN 2544-7084 Nowe samochody dla policji i straży pożarnej wanie do wozu dla OSP Gmina otrzymała w ramach 3 RPO województwa śląskiego w kwocie 627.480 zł. Dane techniczne wozu strażackiego: - Mercedes-Benz Atego 1530 AF - Rok produkcji: 2018 - Uterenowiony, DMC-16 t., moc silnika 299 KM (220 kW) - Napęd szosowy i terenowy, skrzynia biegów manu- alna 6-biegowa + wsteczny - Rodzaj kół: pojedyncze na osi przedniej, podwójne na osi tylnej - Emisja spalin EURO-6 - Kabina zespolona 6-osobowa w układzie 1+1+4 - Zabudowa ratowniczo-gaśnicza wykonana z mate- riałów kompozytowych - Układ schowków: 7 (3+3+1) - Zbiornik wodny o pojemności 4000 I, środka pia- notwórczego: 400 1 - Autopompa o wydajności 3200 l/min - Cena oferty: 795.933,00 PLN brutto. Oferent w cenie dostawy zaoferował gwaran- cje oraz pełny serwis i koszty wszystkich części po- trzebnych do przeglądów technicznych w ASO na okres 36 miesięcy. UM Kuźnia Raciborska Zebranie Wiejskie w Rudzie Kozielskiej W marcu br. odbyło się Zebranie Wiejskie w sołec- twie Ruda Kozielska. Sołtys Gizela Górecka powita- ła przybyłych na zebranie mieszkańców i władze Gminy pana Burmistrza Pawła Machę oraz radnych E. Drazika, R. Kasprzyka i Ł. Ruhe. Tak jak w latach poprzednich w czasie zebrania na- stąpiło uroczyste wręczenie nagród dla laureatów konkursu „Ciekawe dekoracje Bożonarodzeniowe domu i posesji”, które wręczył Burmistrz P. Macha i radny E. Drazik W 2017 roku I miejsce zajęła rodzina Szendzielorz z ul. Raciborskiej, II rodzina Miera z ul. Krótkiej, III SZYZAJJ Str. 9 rodzina Czogała z ul. Raciborskiej. Wyróżnienia otrzymali: rodzina Mittscherlich z ul. Sportowej, rodzina Gawlik i Miera D.K. z ul. Raciborskiej. Głównym tematem długiej w czasie dyskusji była gospodarka śmieciowa w naszej Gminie. Burmistrz przedstawił prezentację multimedialną uzasadniającą tak drastyczną podwyżkę opłat za śmieci na I miesz- kańca. Była to konstruktywna dyskusja, za co sołtys podziękowała mieszkańcom. Na zakończenie zebra- nia sołtys wręczyła przedstawicielom władz Gminy kubki promujące sołectwo Ruda Kozielska. Nr 2/2018 (5) Na Topolowej i Brzozowej stanęły tablice upamiętniające zasłużonych mieszkańców Kuźni W kwietniu pojawiły się niedawno przy ulicy Topolowej oraz na skrzyżowaniu Brzozowej i Klo- nowej tablice upamiętniające dwóch mieszkańców Kuźni Raciborskiej: Alfonsa Górnika i ks. płka Ada- ma Kocura, którzy w latach międzywojennych pełni- li urząd prezydenta Katowic (A. Górnik A. 1922- 1928, Kocur 1928-1939). Ustawienie tablic ma na celu przypomnienie mieszkańcom Kuźni (i nie tyl- ko) kim byli rodowici kuźnianie - Alfons Górnik 7 R$ | => | | „=Ru 23 Grupa Kapitałowa Rafamet podsumowuje I kwartał 2018 roku GK Rafamet wypracowała w I kwartale 2018 r. przychody ze sprzedaży w wysokości 29,3 mln zł i osiągnęła zysk netto w wysokości 416 tys. zł. Przy- chody ze sprzedaży GK Rafamet w I kwartale 2018 r. wynosiły 29,3 mln zł i były wyższe o 21,7 % od przychodów uzyskanych w analogicznym okresie 2017r. - Wypracowane wyniki są zadowalające, proszę jed- nak pamiętać, że dla naszej firmy pierwsze dwa kwartały roku są zawsze trudniejsze z uwagi na tra- dycyjnie nierównomierną kontraktację na przestrzeni całego roku (większość kontraktów podpisywanych jest w czwartym kwartale roku). Dla oceny wyników finansowych Spółki najbardziej odpowiednim okre- (1886-1939) oraz Adam Kocur (1894-1965). Jak mówi Bernard Kowol, inicjator uhonorowania po- chodzących z Kuźni prezydentów Katowic, tablice mają pomóc zrozumieć, czym jest historia, zwłasz- cza ta nam bliska, regionalna. - Od pewnego czasu daje się niestety zauważyć, że jako naród zatracamy swoją tożsamość. To jest feler, że zapominamy o pewnych rzeczach - mówi przewodniczący Zarządu Starej Kuźni. Bartosz Kozina a ie + m adam Kocw - "— w aaa zywa o ów wiatę e» Tai u "2 mu upaię Ef POZA Pozznyką Tma* |] Wyiaa im r = Lagi Juzda Pa taa sem jest więc cały rok kalendarzowy - przypomina E. Longin Wons, prezes Zarządu. Firma Rafamet S. A. zrealizowała większą część swoich przychodów (62,7 %) na rynku zagranicznym. Główne kierunki sprzedaży w pierwszym kwartale br. to m. in. Chiny, Belgia, Indie, Rosja oraz Francja. Od bieżącego roku spółka z Kuźni Raciborskiej jest obecna na chińskim rynku także poprzez spółkę joint venture Hebei Rafamet Machinery Co., Ltd. Przed- miotem jej działalności jest m. in. wsparcie proce- sów handlowych oraz produkcyjno-montażowych na chińskim rynku. Anna Koza / Adventure Media Str. 10 ISSN 2544-7084 E. L. Wons powołany na koleją kadencję Prezesa Zarządu Rafamet S. A. Emanuel Longin Wons został powołany do Zarządu Fabryki Obrabiarek Rafamet S. A. Funkcję Prezesa Zarządu-Dyrektora Naczelnego będzie pełnił przez kolejnych pięć lat. Przypomnijmy, że E. L. Wons pełni tę funkcję nieprzerwanie od 2008 roku, nato- miast ze spółką z Kuźni Raciborskiej jest związany od 1987. 23 maja br. Rada Nadzorcza Rafamet S. A. powołała na nową wspólną pięcioletnią kadencję E. Longina Wonsa do pełnienia funkcji Prezesa Zarządu- Dyrektora Naczelnego. Uchwała wejdzie w życie z dniem odbycia Walnego Zgromadzenia Fabryki Ob- rabiarek Rafamet S. A. zatwierdzającego sprawozda- nie finansowe Spółki za rok 2017. E.L. Wons jest absolwentem Szkoły Głównej Plano- wania i Statystyki w Warszawie (obecnie SGH), _ _ W poniedziałek, 19 marca w porannym bloku programu 11] Dzień Dobry TVN mogliśmy zobaczyć Krzysztofa Sałajczy- ka z Budzisk, prezesa Fundacji Pomocna Dłoń Po Wypadku. Materiał związany był z historią Aleksan- dry Hiibner, która ucierpiała na skutek wypadku na torze kartingowym Na stronie programu DDTVN czytamy: "Ola wybrała się ze znajomymi na tor kar- tingowy. Niestety podczas jazdy gokartem doszło do wypadku. Szalik, którym była owinięta dziewczyna wkręcił się w tylną oś pojazdu i zacisnął na jej szyi. Ola straciła przytomność. Lekarze, którzy się nią zajęli podejrzewali, że dziewczyna nie będzie cho- Str. 11 Wydziału Finansów i Statystyki oraz laureatem Na- grody Ministra Finansów na najlepszą pracę magi- sterską z zakresu finansów. Ukończył również pody- plomowe Studium Zarządzania i Marketingu w Ka- towicach, Polish Executive Program w Motorola Management Institiute (Schaumburg, USA), kurs i egzamin na członków Rad Nadzorczych Spółek Skarbu Państwa oraz Program "Efektywność wła- sna" w Leadership Management International, Inc. (Katowice, Waco/USA). Jest współzałożycielem Stowarzyszenia Polskich Producentów Obrabiarek (obecnie Polska Platforma Producentów Obrabiarek, PPPO). W latach 1987-2006 był zatrudniony w Fabryce Ob- rabiarek Rafamet, następnie Rafamet S. A., zajmując m. in. stanowiska: Dyrektora Finansowego- Głównego Księgowego (w latach 1989-1992), Wice- prezesa Zarządu-Dyrektora Finansowego (w latach 1992-1999) oraz Prezesa Zarządu-Dyrektora Naczel- nego (w latach 1999-2006). W 2008 r. został ponow- nie wybrany na Prezesa Zarządu-Dyrektora Naczel- nego Spółki. Pełni także funkcję Przewodniczącego Rady Nadzor- czej Odlewni Rafamet Sp. z o. o. w Kuźni Racibor- skiej oraz Prezesa Zarządu firmy Poręba 1798 Ma- chine Tools Sp. z 0. o. Anna Koza / Adventure Media Krzysztof Sałajczyk z Budzisk był gościem w Dzień Dobry TVN dzić i samodzielnie oddychać. Na szczęście progno- zy się nie sprawdziły - Ola oddycha bez maszyny, a czucie w rękach powraca. Marzy, by stanąć na no- gi". Rozmówcami Doroty Welmann i Marcina Pro- kopa byli: chłopak Aleksandry - Mateusz Rotkegel, jej siostry - Bożena i Wioletta Hiibner oraz prezes Fundacji "Pomocna Dłoń Po Wypadku" Krzysztof Sałajczyk. Przypomnijmy, że kilka lat temu również Krzysztof przeżył poważny wypadek samochodowy. Pojazd, którym jechał uderzył w barierkę na moście. Ciężko ranny, długo walczył o życie (lekarze dawali mu 1 % szans na przeżycie). Jest pierwszą w Polsce osobą, której wstawiono tytanowe żebra. Po otrzy- maniu odszkodowania założył fundację, której celem jest niesienie pomocy innym. BK Nr 2/2018 (5) Spotkanie robocze z przedstawicielami Republiki Czeskiej W dniu 7 czerwca 2018 r. w tutejszym Urzędzie Miejskim odbyło się spotkanie robocze z przedsta- wicielami Republiki Czeskiej — Burmistrzem miasta Osoblaha, koordynatorami programu po stronie Cze- skiej oraz Burmistrzem Miasta Kuźnia Raciborska wraz z pracownikami tut. Urzędu. Tematem spotka- nia było przystąpienia naszej Gminy do projektu Polsko-Czeskiego Interreg V-A. Gmina Kuźnia Ra- ciborska zamierza złożyć w partnerstwie z miastem Osoblaha, wniosek o dofinasowanie zadania pod na- zwą „Kolejka wąskotorowa -cel turystyczny”. Za- mierzeniem programu jest stworzenie wspólnego czesko-polskiego ośrodka turystycznego - znaczące- go dziedzictwa techniki. U obu partnerów w użyciu jest kolej wąskotorowa jako pozostałość po przemy- słowej historii regionu. W trakcie spotkania ustalono zakresy prac jakie będą realizowane w ramach pro- gramu, które zostaną ujęte we wniosku o dofinanso- Kolejna hala firmy Coberg Firma Coberg z Kuźni Raciborskiej rozpoczęła bu- dowę kolejnej hali przy swoim zakładzie. W naj- bliższych miesiącach ruszy budowa budynku admi- nistracyjnego Na zdjęciu: Firma Coberg obecnie wanie przedmiotowej Kolejki Wąskotorowej w Ru- dach po stronie polskiego partnera oraz Kolejki Wą- skotorowej Tfemeśna-Osoblaha po stronie czeskiego partnera. Termin składania wniosku upływa 30 września 2018 r. Orientacyjny czas ogłoszenia wyni- ków konkursu to I kwartał 2019 r. Szacowany koszt inwestycji 1 000 000,00 €. - 90 lat kuźnianki Heleny Adam 15 marca burmistrz Paweł Macha oraz przewodniczą- ca jednostki pomocniczej "Osiedle nr 1" Krystyna Borutko odwiedzili mieszkankę Kuźni - panią Helenę Adam. Okazja była wyjątkowa, ponieważ 4 marca pani Helena obchodziła 90. urodziny. Na zdjęciu Jubilatka z burmistrzem i przewodniczącą Rady Osiedla wraz córką i zięciem (fot. UM Kuźnia Raciborska) Str. 12 Nr 2/2018 (5) Gminne wyroby na wystawie potraw wielkanocnych w Pietrowicach Wielkich 17 marca w Pietrowicach Wielkich odbyła się XI edycja Powiatowego Konkursu Potraw Regional- nych "Wielkanocne Stoły". Swoje specjały po raz kolejny prezentowała również Gmina Kuźnia Raci- borska. Potrawy na stoisko Gminy Kuźnia Racibor- ska zostały przygotowane przez Koło Gospodyń Wiejskich z Jankowic, Rudy Kozielskiej, Stowarzy- szenie "Turzanki" z Turza oraz przez pracowników świetlic wiejskich z Budzisk, Jankowice, Rudy, Rudy P- Kozielskiej i Siedlisk. Nad całością przygotowań czuwały instruktorki z Miejskiego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Kuźni Raciborskiej. Dodatko- wo stoisko Gminy zostało wzbogacone wyrobami przekazanymi bezpłatnie przez Zakład Przetwórstwa Mięsnego "Maxpol" restaurację "Nad Rudą" Juliana Zielińskiego oraz piekarnię "Rynek" Elwiry Ogo- nowskiej (wszystkie firmy z Kuźni Raciborskiej). Fot. UM Kuźnia Raciborska Blisko 20 ras psów zaprezentowało się w Rudach 18 marca w sali gimnastycznej przy Szkole Podsta- wowej im. Jana III Sobieskiego w Rudach odbyła się halowa Wystawa Psów Rasowych o puchar Burmi- strza Miasta Kuźnia Raciborska. Zwycięzcą został buldożek francuski ALEX Maniek i Spółka Ewy Opalińskiej. Podczas wystawy zaprezentowały się psy różnych ras. Czworonogów oceniało troje sę- dziów: Marzena Marciniak i Roksana Bartoszek (sędzia międzynarodowy) oraz sędzia z Ukrainy - Vladislava Yaroshuk. W czasie trwania wystawy można było zobaczyć pokaz tresury i posłuszeństwa, który przedstawił Jan | Kuś i pies Kortez (owczarek niemiecki długowłosy). był Klub Psów Rasowych "Anarex" i Stowarzysze- nie Właścicieli Kotów i Psów Rasowych zrzeszo- nych w Polskim Porozumieniu Kynologicznym, któ- re należy do międzynarodowej organizacji World Kennel Union. UM Kuźnia Raciborska Ponadto, odbył się również konkurs pn. "Młody Pre- $- zenter", gdzie dzieci i młodzież prezentowały się ze swoimi pupilami. Psy oceniane były pod kątem eks- , terieru i osiągały oceny i lokaty w ramach grup, ras i klas. Zwycięzcą Pucharu Burmistrza Miasta Kuźnia Raciborska został buldożek francuski ALEX Maniek i Spółka Ewy Opalińskiej. Organizatorem wystawy ISSN 2544-7084 Podniosłe chwile przy Dębie Katyńskim z udziałem rodziny płk. Mijakowskiego 12 kwietnia już po raz 10. przy Dębie Katyńskim w Kuźni Raciborskiej odbył się uroczysty Apel Pole- głych. Uroczystość - jak co roku - została przygoto- wana przez Szkołę Podstawową im. Jana Wawrzyn- ka w Kuźni Raciborskiej i Hufiec Ziemi Racibor- skiej im. Alojzego Wilka. Przypomnijmy: Dąb Pa- mięci, który znajduje się przy Placu Zwycięstwa w Kuźni Raciborskiej, został zasadzony w 2009 r.i został poświęcony płk. Hugonowi Mijakowskiemu, który został zamordowany strzałem w tył głowy przez wojska NKWD w roku 1940 w lesie katyń- skim. Już po raz drugi w uroczystościach udział wzięła rodzina zamordowanego oficera, państwo Anna i Bogdan Mijakowscy, którzy przed uroczysto- ściami odwiedzili Szkołę Podstawową, gdzie spotka- li się z dyrektorem Kingą Apollo, przewodniczącą Rady Miejskiej w Kuźni Raciborskiej Sabiną Chro- boczek-Wierzchowską oraz Wojciechem Gdeszem - nauczycielem, koordynatorem uroczystości przy Dę- bie Katyńskim. Po wizycie w szkole, państwo Mija- kowscy spotkali się z zastępcą burmistrza Sylwią Brzezicką-Tesarczyk. W uroczystościach przy Dębie Katyńskim udział wzięły delegacje służb munduro- wych Wojska Polskiego, Śląskiego Oddziału Straży Granicznej, Służby Więziennej, Policji, Straży Po- Żarnej, harcerze, przedstawiciele władz powiato- wych i Gminy Kuźnia Raciborska oraz mieszkańcy. UM Kuźnia Raciborska; fot. M. Gałuszka-Biernacki oprac. BK Wielkie Sprzątanie Rzeki Rudy 21-22 kwietnia odbyła się IX edycja Wielkiego Sprzątania Rzeki Rudy z jednoczesnym otwarciem sezonu kajakowego. Kilka minut po godzinie 10:00, w sobotę, 21 kwietnia w obecności prezydenta Ryb- nika, burmistrza Kuźni Raciborskiej oraz posła Mar- ka Krząkały na przystani w Rybniku-Stodołach Bro- nisław Piróg przekręcając klucz w wodzie symbo- licznie otworzył rzekę Rudę, rozpoczynając tym sa- mym sezon wodniacki. kajakarzy dołączyli roKażde- go roku po zimie uczestnicy sprzątają rzekę. Do sprzątania z wody zgłosiło się 160 osób. W tego- rocznej edycji do spływających werzyści, biegacze, maszerujący z kijkami — sprzątając okoliczne lasy Jezioro Rybnickie. Opony, butelki, opakowania, a nawet... kosz do kosiarki, to przedmioty, które zosta- Str. 14 ły wyłowione z rzeki. 'Tva Nr 2/2018 (5) Wychowankowie z Rud na III miejscu w zmaganiach w wędkarstwie spławikowym W dniach 9-10 czerwca już po raz piąty Młodzieżo- wy Ośrodek Wychowawczy w Rudach zorganizował Mistrzostwa Polski w Wędkarstwie Spławikowym Młodzieżowych Ośrodków Wychowawczych. Dru- żyna z Rud zajęła 3. lokatę. Oczko wyżej znalazła się drużyna z MÓW Kuźnia Raciborska. Również i w tym roku dzięki uprzejmości ks. Jana Rośka, dyrektora Pocysterskiego Zespołu Klasztorno -Pałacowego mieliśmy możliwość rozegrania zawo- dów na akwenie należącym do klasztoru. W mistrzo- stwach wzięło udział 5 drużyn z całej Polski: Wło- cławek, Kuźnia Raciborska, Puławy, Rudy i Nysa. Zawody zostały rozegrane w klasyfikacji indywidu- alnej oraz drużynowej. Nad poprawnym przebiegiem zawodów czuwał Sylwester Wasik. Po upływie trzech i pół godziny zmagań wędkarskich, sędzia główny zakończył zawody sygnałem dźwiękowym i przystąpił do ważenia ryb, ustalając tym samym ko- lejności zajętych miejsc. A oto wyniki: Miejsce 1: MOW PUŁAWY - kpt. Tomasz Teodorowicz Drużyna: Norbert Soból (17 szt. = 0,725 kg), Szy- mon Ceplin (20 szt. = 0,865 kg), Mangione Gian- marco (34 szt. = 1,855 kg). Łączna waga: 3,445 kg. Miejsce 2: MOW KUŹNIA RACIBORSKA - kpt. Marek Płoci- dem Drużyna: Jakub Drożyński (67 szt. = 1,955 kg), Wojciech Spendel (21 szt. = 0,495 kg), Mateusz Radko (20 szt. = 0,8450 kg). Łączna waga: 3,290 kg. Miejsce 3: MÓW RUDY - kpt. Maciej Kriwienok Drużyna: Mateusz Muszelik (3 szt. = 0,110 kg), Ad- rian Michalak (5 szt. = 0,530 kg), Mateusz Feliński (8 szt. = 1,575 kg). Łączna waga: 2,215 kg. Miejsce 4: MÓW NYSA - kpt. Leszek Kaczmarek Drużyna: Aleksander Kupla (2 szt. = 1,395 kg), Przemysław Żak (6 szt. = 0,195 kg), Kamil Kunicki (O szt. = 0,000 kg). Łączna waga: 1,590 kg. Miejsce 5: MOW WŁOCŁAWEK - kpt. Mirosław Pstrągowski Drużyna: Paweł Górecki (3 szt. = 0,100 kg), Prze- mysław Winter (0 szt. = 0,000 kg), Jakub Wajda (0 szt. = 0,000 kg). Łączna waga: 0,100 kg. Na uroczyste zakończenie mistrzostw, wręczania nagród i medali przybyła wiceburmistrz Kuźni Raci- borskiej Sylwia Brzezicka-Tesarczyk oraz wicesta- rosta raciborski Andrzej Chroboczek. Dyrekcja wraz z wychowawcami Młodzieżowego Ośrodka Wychowawczego w Rudach pragnie ser- decznie podziękować firmom oraz ludziom dobrej woli za okazaną pomoc w organizacji całej imprezy. Szczególne podziękowania kierujemy do: - księdza Jana Rośka; - głównego sędziego - Sylwestra Wasika; - firmy 'Konger"; - firmy "Jaxon"; - firmy "Fishing Mart"; - firmy "Dragon"; - firmy "Elektro Marti". Serdeczne podziękowania kierujemy również do wszystkich osób, które zechciały wesprzeć finanso- wo naszą inicjatywę. Wyrażamy nadzieję i przekonanie, że dotychczaso- wa owocna współpraca przyczyni się do umocnienia Państwa pozytywnego wizerunku, pozycji rynkowej i zwiększenia prestiżu społecznego. Liczymy na Wa- szą pomoc w przyszłym roku! Z wędkarskim pozdrowieniem - MOW RUDY ISSN 2544-7084 II Runda Rajdowego Pucharu Amatorów o Puchar Burmistrza Miasta Kuźnia Raciborska 27 maja 2018 roku w Gminie Kuźnia Raciborska odbyła się II Runda Rajdowego Pucharu Amatorów o Puchar Burmistrza Miasta Kuźnia Raciborska. Uroczystego otwarcia zawodów dokonała Zastępca Burmistrza Miasta Sylwia Brzezicka-Tesarczyk. W zawodach udział wzięło 37 załóg z czego Rajd ukończyło 35. Załogi miały do pokonania dwa od- 5 "R We wtorkowe słoneczne popołudnie, 29 maja w Tu- rzu hucznie obchodzono Dzień Rodziny. Organiza- torami festynu było Przedszkole nr 1 w Kuźni Raci- borskiej z Oddziałem Zamiejscowym w Turzu, Wiejski Ośrodek Kultury oraz turzańska Rada Sołec- ka. Na uroczystość przybyły całe rodziny. Wśród zapro- szonych gości byli między innymi: zastępca burmi- strza Sylwia Brzezicka-Tesarczyk, a także proboszcz parafii NSPJ ksiądz Marcin Szaboń. Przedszkolaki przygotowały na tę okazję wspaniały program arty- cinki specjalne, każdy po cztery razy. Biuro zawo- dów mieściło się na Placu Zwycięstwa w Kuźni Ra- ciborskiej, gdzie na zakończenie Rajdu puchary i drobne upominki dla zwycięzców wręczyła Sylwia Brzezicka-Tesarczyk oraz organizatorzy: Maciej Mi- gura i Krzysztof Henkel. Pełen atrakcji Dzień Rodziny w Turzu styczny, który był długo oklaskiwany przez uczest- ników imprezy. Dzieci, dzięki Radzie Sołeckiej miały okazję wysza- leć się do woli na urządzeniach zabawowych, a ich rodziny przy pysznych ciastach i kawie do wspólne- go spędzenia czasu. Do zabawy wszystkich zachęcał bardzo zabawny klaun, w którego postać wcieliła się bibliotekarka z Turza. Nr 2/2018 (5) XXXII „Kowadło” za nami Jak co roku pod koniec maja w Młodzieżowym Ośrodku Wychowawczym w Kuźni Raciborskiej odbył się XXXII Ogólnopolski Przegląd Zespołów Artystycznych MÓW „Kowadło”. Pomysłodawcą imprezy jest pierwszy dyrektor placówki Jan Kluska. Jego inicjatywę z powodzeniem kontynuują kolejni dyrektorzy, w tym obecny Grzegorz Mitkiewicz. Od przeszło trzech dekad, wychowankowie ośrodków z całej Polski prezentują na deskach Domu Kultury w Kuźni Raciborskiej swój dorobek artystyczny. W tym roku uczestniczyli w „„Kowadle”: MOW Sobót- ka, MOW Włocławek, MOW Kamionek Wielki, MOW Krupski Młyn, MÓW Jaworze, MOW Rudy oraz gościnnie Specjalny Ośrodek Szkolno- Wychowawczy dla Niedosłyszących i Słabosłyszą- cych w Raciborzu. Ogólnie zaprezentowano trzy- dzieści trzy formy artystyczne. Dominowały: formy taneczne, teatralne, kabaretowe, formy mu- zyczne (soliści i zespoły). Jury w składzie : A gniesz- ka Busuleanu-Jaksik, Jerzy Dębina, Janusz Nitefor oceniało występy wychowanków. Ostatecznie Złote Kowadło zdobył MÓW z Rud, Srebrne Kowadło MOW z Włocławka a Brązowe Kowadło otrzymał MÓW z Jaworza. Niewątpliwie ten festiwal to jedyna w Polsce tego typu impreza, którą ze względu na swoją unikato- wość warto kultywować. Zapraszamy za rok!!! W. Zippel INDUSTRIADA 2018 W sobotę 9 czerwca 2018 roku na Zabytkowej Stacji Kolei Wąskotorowej w Rudach już po raz kolejny odbyła się INDUSTRIADA — Święto Szlaku Zabyt- ków Techniki województwa śląskiego. W trakcie imprezy oprócz tradycyjnych kursów kolejką na linii Rudy-Paproć-Rudy oraz Rudy-Stanica-Rudy odwie- dzający mogli zwiedzić stację z przewodnikiem, zo- baczyć muzeum kolejowe, izbę śląską i zapoznać się z pracą kowala. Na gości odwiedzających kolejkę czekała również Pani Nauka - zestaw mobilnych sta- nowisk zaprojektowanych i wykonanych w indu- strialnym stylu. Plac zabaw stawiał przed młodszymi i starszymi gośćmi zadania powiązane z maszynami, mechaniką konstruowaniem i kolejami. Zaprezento- wano je w formie prostych zabaw m.in. układanie torów, budowanie drogi dla taboru kolejowego. Ko- lejnymi atrakcjami były przejazdy drezyną, a naj- młodsi mogli poznać od podszewki pracę kolejarza, zrobić sobie „tatuaż”, pomalować twarze, a przed godziną 15.00 zaprezentowały się „Modelki na wy- biegu” czyli prezentacja używanych na Stacji w Ru- dach lokomotyw. Str. 17 Nr 2/2018 (5) Integracyjny Piknik Konny w Rudach 10 czerwca 2018 roku w Rudach odbył się Integracyjny Piknik Konny w amatorskich zawodach zaprzęgowych. Patronat nad imprezą objął Burmistrz Miasta Kuźnia Raciborska, którego na zawodach reprezentowała Sylwia Brzezicka-Tesarczyk. Zawody odbyły się w trzech kategoriach: konkurs zręczności powożenia, konkurs maratonu oraz konkurs ujeżdżania 50+. Imprezę prowadził Piotr Schulz, a gwiazdą wieczoru był Leszek Filec. I Święto Powiatu Raciborskiego już za nami W niedzielne popołudnie 10 czerwca 2018 r. na Zamku Piastowskim w Raciborzu odbyło się I Świę- to Powiatu Raciborskiego. Na stoiskach zaprezento- wały się prawie wszystkie gminy powiatu, a na sce- nie można było zobaczyć występy podopiecznych Domów Kultury z poszczególnych gmin. Stoisko Gminy Kuźnia Raciborska zostało przygotowane przez instruktorów Miejskiego Ośrodka, Kultury, Sportu i Rekreacji w Kuźni Raciborskiej (Anna Ki- jek, Wioleta Pewniak), Uniwersytet Trzeciego Wie- p ku w Kuźni Raciborskiej (Teresa Kowalewska) oraz przez Referat Edukacji, Sportu i Promocji Urzędu Miejskiego (Marcin Gałuszka-Biernacki). Na scenie zaprezentowali się artyści z zespołu tańca mażoret- kowego „PROMYCZEK? oraz wokaliści Kuźni Kultury. XIX edycja Pływadła 161 17 czerwca 2018 roku odbyła się XIX edycja PŁYWADŁA. Start zaczął się w Raciborzu o godzi- nie 12.00. wiW Turzu o 16.00 odbyło się spotkanie uczestników z przedstawicielami samorządów gmin nadodrzańskich. Następnie po 17.30 Pływadła udały się w dalszą drogę do Dziergowic, a następnie w niedzielę udały się na zakończenie imprezy w Kę- dzierzynie-Koźlu. Tegoroczne hasło imprezy nawią- zywało do 100 rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości — „Raduje się serce - raduje się dusza. Uczcić niepodległość Pływało wyrusza”. Jednym z elementów imprezy był festyn w Turzu który towa- rzyszył spływowi, podczas którego przybyli goście mogli zobaczyć występy Młodzieżowej Orkiestry c.d. str. 19 Str. 18 ISSN 2544-7084 XIX edycja Pływadła c.d. ze str. 18 Dętej Żeglugi Śródlądowej w Kędzierzynie-Koźlu, Zespołu Pieśni i Tańca KOMES z Kędzierzyna- Koźla, występy przedszkolaków z Turza, podopiecz- nych z Miejskiego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekre- acji w Kuźni Raciborskiej oraz pobawić się przy mu- zyce zespołu ANDROMEX. Gwiazdą wieczoru był Paweł Siluk-Steiner, który podczas tegorocznej edy- cji imprezy wykonał piosenkę specjalnie napisaną na tegoroczną edycję PŁYWADŁA. Podczas występu Pawłowi Silukowi-Stainer towarzyszyły mieszkanki Turza, Daria Pichali, Miriam Pichali oraz Joanna Kostka. W czasie trwania festynu kręcony był tele- dysk do wykonywanej piosenki. Patronat honorowy nad tegoroczną imprezą objęli: Marek Gróbarczyk — Minister Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej, Andrzej Buła - Marszałek Województwa Opolskiego oraz Wojciech Saługa - Marszałek Województwa Śląskiego. ISSN 2544-7084 Krystyna Lubos dyrygent Chóru im. Juliusza Rogera przeszła na emeryturę 17 czerwca 2018 roku Za- stępca Burmi- strza Sylwia Brzezicka- Tesarczyk uczestniczyła w uroczystym - pożegnaniu wieloletniej dyrygentki Chóru im. Juliusza Rogera pani Krystyny Lubos. Uroczyste pożegnanie dyry- gentki, która szefowała chórowi od 35 lat odbyło się od uroczystej mszy świętej w kościele Najświętszej Marii Panny w Rudach, a następnie w kameralnym gronie w siedzibie Parków Krajobrazowych człon- kowie chóru oraz zaproszeni goście pożegnali wielo- letnią panią dyrygent. Krystyna Lubos- zawsze aktywna, potrafiła łączyć pracę zawodową i społeczną z życiem rodzinnym. Jako matka trójki dzieci doskonale łączyła wszystkie funkcje bez szkody dla żadnej z tych sfer. Jest absolwentką Państwowej Wyższej Szkoły Mu- zycznej w Poznaniu w klasie chóralistyki Stefana Stuligrosza oraz Państwowej Wyższej Szkoły Mu- zycznej w Katowicach w klasie dyrygentury symfo- nicznej Karola Stryji. Pracując zawodowo jako doktor habilitowana na Wydziale Artystycznym Uniwersytetu Śląskiego w Cieszynie, wychowała wielu znakomitych dyrygen- tów. ( m.in. jeden z byłych absolwentów został Rek- torem Akademii Muzycznej w Warszawie-Bogdan Gola ). Prowadziła także wykłady na Uniwersytecie w Ostrawie. Za osiągnięcia w pracy naukowo-dydaktycznej była 5-krotnie nagrodzona przez Rektora Uniwersytetu Śląskiego. Pracując zawodowo na stanowisku adiunkta II stop- nia, łączyła pracę zawodową z pracą w Filharmonii ROW, gdzie była asystentką dyrygenta oraz muzy- Str. 20 kiem orkiestrowym. Prowadziła koncerty symfonicz- ne i popularne. Nagranie prawykonania "Fantazji na chór i orkiestrę, fortepian i głos solowy" , znajdu- je się w archiwum wilii "Atma" Karola Szymanow- skiego w Zakopanem. Uczestniczyła w I Ogólnopolskim Konkursie Dyry- gentów im. Grzegorza Fitelberga w Katowicach. Kierowała muzycznie Akademickim Zespołem Tańca Politechniki Śląskiej "Dąbrowiacy", który był amba- sadorem kultury polskiej na wielu estradach Europy, dwukrotnie w Ameryce, zyskując najwyższe lokaty. Z wyżej wymienionym zespołem nagrała audycje ra- diowe oraz obrazy obrzędowe dla TV Katowice. Dla potrzeb zespołu opracowała polskie pieśni i tańce narodowe oraz ludowe z regionu krakowskiego i ślą- skiego. Przygotowała Zespół " Katowice" do Mię- dzynarodowego Festiwalu Folklorystycznego Stu- dentów w Sosnowcu. Od 30 lat prowadzi Chór im. Juliusza Rogera w Ru- dach. Z chórem nagrała dwie audycje dla Polskiego Radia Katowice w cyklu "Nasze chóry śpiewają". Zespół wykazuje niezwykłą aktywność koncertową, wykonując przeciętnie 20 koncertów w sezonie. Oprócz koncertów krajowych występował w Cze- chach, Niemczech, w Watykanie. Koncertował na otwarciu "Europejskich dni dziedzictwa kultury" w Rudach, a także na IV Ogólnopolskiej Sesji Nauko- wej "Juliusz Roger a tradycje śląskie" w Rybniku. Chór zyskał wysokie lokaty na kolejnych edycjach Festiwalu Chórów do słów J.von Einchendor/fa, dwukrotnie nagrodzony nagrodą Grand Prix. Zdobył także Grand Prix na Festiwalu Chórów Górnoślą- skich DFK w Raciborzu. Przez 20 lat prowadziła także chór "Seraf" z Rybni- ka. Chór pod jej dyrekcją ma na swoim koncie sze- reg nagród zdobytych na krajowych festiwalach. Koncertował w kraju i za granicą: w Republice Cze- skiej, na Litwie, oraz w Chorwacji. C.d. str.21 Nr 2/2018 (5) Krystyna Lubos dyrygent Chóru im. Juliusza Rogera przeszła na emeryturę C.d. ze str. 20 Z chórem przygotowała partię wokalną do IX Symfo- nii L van Beethovena oraz Wojciecha Kilara: Exo- dus Victoria i Angelus. Chór nagrał dwie płyty. Oby- dwa chóry współpracują z sobą, wymieniając do- świadczenia. Śledząc działalność pani Krystyny Lubos oraz jej zaangażowanie w ruchu amatorskim należy podkre- Ślić także jej talent organizatorski. Zmobilizowała chóry do pracy charytatywnej po- przez cykl koncertów "Śladami Juliusza Rogera". Kontynuując dzieło wielkiego społecznika, patrona chóru, śpiewano dla pacjentów szpitali i domów opieki. Krystyna Lubos założyła Raciborską Orkiestrę Ka- meralną. Była jej pierwszym dyrygentem i kierowni- kiem artystycznym. Zorganizowała trzy edycje Festiwalu Pieśni im. Ju- liusza Rogera oraz Ogólnopolski Konkurs Kompozy- torski jego imienia na opracowanie pieśni również z jego zbioru. Niekwestionowany jest dorobek i osiągnięcia dyry- genckie Krystyny Lubos. Stale wzbogaca repertuar obejmujący utwory od muzyki dawnej do współcze- snej. W pracy jest bardzo dokładna i wymagająca. Jest osobą skromną nie lubiąca zbytecznego blichtru w pracy. Amatorów traktuje profesjonalnie wprowa- dzając coraz ambitniejszy repertuar o wysokim stop- niu trudności. Dostrzegany przez fachowców- specjalistów wzrastający poziom zespołu, jego walo- ry brzmieniowe i klarowność interpretacji, dzięki jej opiece zespół może wysoko sięgać w górę. Otrzymała wiele nagród indywidualnych i odznaczeń Polskiego Związku Chórów i Orkiestr. Z rąk Mini- stra Kultury Rzeczpospolitej Polskiej Waldemara Dąbrowskiego nadano jej Odznakę "Zasłużony Dzia- łacz Kultury". W roku2011 otrzymała Międzynarodową Nagrodę im. Stanisława Moniuszki. Z rąk Prezydenta R.P. Aleksandra Kwaśniewskiego otrzymała Złoty Krzyż Zasługi. Dwukrotnie nominowana do nagrody " Mieszka" 23.11.2013 r. obchodziła Benefis 30-lecia pracy ar- tystycznej z chórem im. Juliusza Rogera oraz 50 le- cie pracy artystycznej. 26.01.2014 r. została laureatką nagrody Mieszko A.D. 2013 w kategorii twórczość artystyczna- muzy- ka Źródło: www. chortownia.org Wiosenny recital podopiecznych Joanny Kostki i Sławomira Rybińskiego w MOKSiR 23 marca w Miejskim Ośrodku Kultury, Sportu i Re- kreacji w Kuźni Raciborskiej odbył się wyjątkowy recital muzyczny. Występy wokalne i instrumentalne | były zaledwie namiastką codziennej pracy instrukto- rów Kuźni Kultury: Joanny Kostki i Sławomira Ry- bińskiego. W wyjątkowej scenerii zaprezentowali się zarówno debiutanci, jak również podopieczni Miejskiego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji, którzy z pla- cówką są związani już kilka lat i nadal zaskakują autorskimi tekstami czy nietypowymi aranżacjami. Fot. MOKSiR Str. 21 ISSN 2544-7084 "Kultura bez granic": Show ukraińskiego Barwinoka i brawurowy popis Włochów Kultury Ziemi Raciborskiej "Źródło" z Raciborza. W programie zespołu z Winnicy widzowie zobaczyli grę na bębnach, energiczny, a jednocześnie trudny układ taneczny hopak oraz utwory w języku polskim ('Hej, sokoły", "Miała baba koguta" czy popularne "Sto lat"), co zostało nagrodzone owacjami na stoją- co. Drugim zespołem, który zaprezentował się na scenie MOKSiR była włoska grupa I Gioppini di W piątek, 8 czerwca na scenie Miejskiego Ośrodka Bergamo, która również dała prawdziwy popis wo- Kultury, Sportu i Rekreacji w Kuźni Raciborskiej kalno-taneczny. odbyła się kolejna edycja festiwalu "Kultura bez gra- Bartosz Kozina nic". Barwnie zaprezentowały się na scenie Młodzieżowy zespół Barwinok z Winnicy na Ukrainie oraz senio- rzy z I Gioppini di Bergamo, którzy przelecieli z Włoch to ugrupowania, które Kuźniański festiwal już od kilku lat jest elementem XVIII Międzynaro- dowych Spotkań Artystycznych "Śląsk - kraina wie- lu kultur" organizowanych przez Stowarzyszenie Punkt Informacji Turystycznej w Rudach Punkt Informacji Turystycznej w Rudach zarządzany przez MOKSiR czynny jest od poniedziałku do piątku w godzinach od 10:00 do 17:30 a w sobotę i nie- dzielę od 10:30 do 18:00. W punkcie znajdują się informacje turystyczne na temat Rud. Jest też możliwość zakupienia produktów benedyktyńskich m.in. syropy mnisze, maść pielgrzyma, przyprawy, herbaty, miód akacjowy itd..W punkcie dostępne są również pamiątki w atrakcyjnych cenach. W sprzedaży są m.in. magnesy, reprodukcje, książki Ks. Rafała Wyleżoła, znaczki turystyczne, kubki, rudzka kropla, mapy i wiele innych. Ruszyła też sprzedaż lodów, kawy, lemoniady oraz ciastek. Jest też miejsce odpoczynku w punkcie z widokiem na Klasztor oraz Bazylikę. Nr 2/2018 (5) Wieczór poetycki ze śpiewem i... lampką wina Ponad 30 osób wzięło udział w spotkaniu z poezją, które odbyło się 19 marca w sali konferen- cyjnej Miejskiego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekre- acji w Kuźni Raciborskiej. Inicjatorem tego nieco- dziennego wydarzenia był Uniwersytet Trzeciego Wieku, a wśród gości specjalnych znalazła się Tere- sa Okaj i Łukasz J. Porwoł. - To był cudowny czas, spędzony w miłej, nastrojowej atmosferze, a głęboko refleksyjna poezja W piątek 13 kwietnia 13-to osobowa grupa Teatral- na "Senioralne Forte" z naszego UTW z prowadzą- cymi Teresą Okaj i Łukaszem J. Porwołem oraz ko- ordynatorką UTW Teresą Kowalewską pojechali do Chorzowa. Udali się tam na zaproszenie Teatru "Reduta Śląska" z Chorzowskiego Centrum Kultury. Pomimo daty, wyjazd był bardzo udany. Na wstępie zostali powitani w progu teatru przez Panią Dyrektor ChCK Jolantę Motykę. Następnie uczestnicy przyjemność obejrzeć sztukę pt." Tragedia prześlicznej Ulijanki i dojrzałego Ed- munda". autorki wprowadziła nas w zadumę nad smakami chwil życia, zaś piękne melodie wypływające spod palców akordeonisty stworzyły niepowtarzalność chwili, a sceneria - wzniosły nastrój wieczoru. Pu- bliczność była pod wielkim wrażeniem - mówi o spotkaniu koordynatorka UTW Teresa Kowalewska, zaznaczając, że tego typu wydarzenia organizowane będą co miesiąc. Fot. UTW Kuźnia Raciborska Doskonała gra Artystów, wspaniała scenografia, nie- samowite kostiumy... wszystko to było formą warsz- tatów dla kuźniańskiej grupy teatralnej. Po spektaklu przy kawie, ciastku i lampce wina od- była się przyjacielska dyskusja na temat sztuki i dal- szej współpracy. W środę, 25 maja wieczorem teatr "Senioralne for- te" wystąpił na scenie Chorzowskiego Centrum Kul- tury. Odbyło się to na zaproszenie Dyrekcji ChCK - * Pana Tomasza Ignalskiego i Pani Jolanty Motyki. Spektakl „Życiowe pętelki” Łukasza J. Porwoła w przygotowaniu Teresy Okaj bardzo spodobał się ze- branej publiczności, która nagrodziła występujących owacjami na stojąco. Nr 2/2018 (5) II SENIORALIA Uniwersytetu Trzeciego Wieku II SENIORALIA Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Kuźni Raciborskiej przeszły już do historii. Odbyły się 12 maja, z okazji piątych urodzin UTW. Obcho- dzono jednocześnie Rok Rzeki Odry oraz Europejski Dzień Morza. Było to wydarzenie jedyne w swoim rodzaju. Rozpoczęło się przemarszem studentów UTW ulicami miasta, w towarzystwie Młodzieżowej Orkiestry Dętej Zespołu Szkół Żeglugi Śródlądowej z Kędzierzyna Koźla pod dyrekcją Krzysztofa Ligę- zy. Ze studentami szli mieszkańcy oraz Goście: Poseł na sejm Czesław Sobierajski, Burmistrz miasta Paweł Macha, Przewodnicząca Rady Miejskiej Sabi- na Chroboczek - Wierzchowska, radny Radosław Kasprzyk. W uroczystości udział wzięli również: Dyrektor Wydziału Ochrony Środowiska w Urzę- dzie Marszałkowskim, Pani Ewa Owczarek - No- wak, Andrzej Chroboczek - radny pow. Raciborskie- go, Anna Białek - Prezes Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Rybniku , Adam Grzybowski - Przewodni- czący UTW w Nędzy, Marcin Blada - Prezes Stowa- rzyszenia "Warto Inaczej" oraz studenci UTW z Nę- dzy i z Rybnika. Na placu, przed budynkiem MOKSiR studenci od- śpiewali swój hymn, Dyrektor Michał Fita dokonał otwarcia uroczystości, a następnie głos zabrali go- Ście. Wszyscy życzyli pomyślnych dokonań i sukce- sów na następne lata. Koordynatorka Teresa Kowalewska odczytała list gratulacyjny od Marszałka Województwa Śląskiego - Wojciecha Saługi. Podczas uroczystości odbył się pokaz tańca liniowe- go w wykonaniu grupy studentów UTW. Można było dokonać pomiaru ciśnienia i poziomu cukru we krwi, analizy włosa oraz podziwiać modele okrętów studenta Eugeniusza Bocheńskiego. W przerwie prowadzono pogawędki przy kawie i sma- kołykach, przygotowanych przez studentki UTW oraz Cukiernię "Rynek". Punktem kulminacyjnym był program rozrywkowy "Kapitańskie tango", przygotowany przez Teresę Okaj, z oprawą muzyczną Łukasza J. Porwoła w wy- konaniu Teatru "Senioralne forte", działającym przy kuźniańskim UTW. Był aplauz na stojąco i bisy. Na pewno to sobotnie popołudnie zapadnie w pamięci tych wszystkich, którzy byli obecni, za co serdecznie dziękujemy. Zdjęcia Paweł Pasternak ISSN 2544-7084 Wycieczka do Mosznej 16 maja Zarząd Koła Polskiego Związku Emerytów nizował wycieczkę do Mosznej na Święto Kwitną- Rencistów i Inwalidów w Kuźni Raciborskiej zorga- cych Azalii 20 czerwca odbyło się Spotkanie Jubilatów PZERIiI. Wzięło w nim udział 45 jubilatów w wieku 70-90 lat. Obecny był Burmistrz Paweł Macha. Przewodni- cząca Irmgarda Brzoska powitała wszystkich gości oraz przedstawiła osiągnięcia Koła za I półrocze, a także plany na II półrocze. Pan Burmistrz przekazał życzenia wszystkim jubilatom. Następnie Pani Hele- na Bąkała zaprezentowała kronikę wydaną z okazji 40-lecia Koła w Kuźni Raciborskiej. Imprezę uświetnił występ zespołu Take Duo. ISSN 2544-7084 Srebrny medal Ewy Szymik na zawodach w Holandii W dniach 24-25 marca w miej- scowości Amersfoort w Holandii odbyły się zawody Pu- charu Europy U- 15 Ju-jitsu Ne- Waza. W turnie- ju udział wzięli również repre- zentanci Sparty Gold Team: Ju- lian Stencel i Ewa Szymik, która do domu wróciła ze srebrnym medalem na szyi. Pierwsze dwie walki wygrała pewnie z reprezentantkami Rosji. W walce o złoty medal przegrała nieznacznie na punkty. Z mniejszym powodzeniem zawalczył Julian Stencel, który stoczył dwie walki, obie przegrywając, przez co niestety odpadł z turnieju. Zarząd Klubu serdecz- nie dziękuje za wspieranie zawodników Sparty Gold Team firmie TBI Technology i Urzędowi Miejskie- mu w Kuźni Raciborskiej. Materiał nadesłany Brąz i złoto, czyli wysokie lokaty zawodników Sparty w Zawierciu 7 kwietnia w Zawierciu odbył się III Superpuchar Polski w Brazylijskim Ju-Jitsu NO GI. W zawodach wzięli również udział zawodnicy Miejskiego Klubu Sportowego Sparta Gold Team z Kuźni Racibor- skiej. Barwy klubu reprezentowała trójka kuźnian: Mateusz Murawski, Patryk Ogonowski i Wiesław Kręcisz. Na turniej przybyło wielu znakomitych za- wodników z całej Polski, dzięki czemu można było zobaczyć wspaniałe widowisko w postaci świetnych walk. Na szczególne wyróżnienie zasłużyli zawodni- cy kuźniańskiej Sparty: Wiesław Kręcisz oraz Patryk Ogonowski. Wiesław stoczył cztery świetne poje- dynki, trzy z nich wygrał, niestety w półfinale mu- siał uznać wyższość przeciwnika, ostatecznie zdoby- wając brąz. Z kolei Patryk przypieczętował swoim zwycięstwem fakt, że jest jednym z najlepszych za- wodników w swojej kategorii w Polsce. Materiał nadesłany Maciej Kriwienok brązowym medalistą Mistrzostw Europy w Ju-Jitsu Podczas odbywających się w dniach 1-3 czerwca w Gliwi- cach Mistrzostw Europy w Ju-Jitsu, Maciej Kriwienok - tre- ner MKS Sparta Gold Team z Kuźni Raciborskiej zdobył brązowy medal w kategorii -85 NeWaza MASTERS. Klub dziękuje Gminie Kuźnia Raciborska oraz sponsorom za wspieranie naszych zawodników. Str. 26 LWWŁSTTATTTAJE ERY KOEZZTZCUJELEL EJ Pi Mateusz Wolnik ponownym zwycięzcą półmaratonu III Kuźniański Półmaraton Leśny Ra- famet 2018 odbył się w sobotę, 14 kwietnia w Kuźni Raciborskiej na sta- dionie miejskim Zwyciężył Mateusz Wolnik z Lysek, ubiegłoroczny trium- fator biegu, który wbiegł na metę z czasem 01:13:20 . Wśród pań najlep- sza tym razem była Anna Skalska z Bytomia osiągając czas 01:32:10. TTP = ISSN 2544-7084 MOW Rudy brązowym medalistą Mistrzostw Polski w Halowej Piłce Nożnej Wychowankowie Młodzieżowego Ośrodka Wycho- wawczego w Rudach wywalczyli brązowy medal Mistrzostw Polski MOW w Halowej Piłce Nożnej, które w dniach 17-18 marca odbyły się w Borowiu w powiecie garwolińskim (woj. mazowieckie). Pięć wyłonionych w eliminacjach drużyn piłkar- skich, zeszłoroczny Mistrz Polski MÓW Łobżenica oraz dwa ośrodki organizatora - MOW Borowie i MOW Wola Rowska walczyło o tytuł najlepszego w kraju podczas finałów XVII Mistrzostw Polski Mło- dzieżowych Ośrodków Wychowawczych w Halowej Piłce Nożnej w Borowiu. W eliminacjach, które odbyły się na terenie wybra- nych Młodzieżowych Ośrodków Wychowawczych, wzięło udział kilkuset wychowanków ośrodków z całej Polski. Do ścisłego finału, zakwalifikowali się zawodnicy reprezentujący MOW z Włocławka, Ka- let, Rud, Warszawy, Trzebieży. Rudzki ośrodek w grupie eliminacyjnej wystąpił 2 marca w Wałbrzy- chu, gdzie pokonał placówki z Babimostu, Wrocła- wia, Nysy, Wałbrzycha, Koźmina, Namysłowa i Kuźni Raciborskiej. Finały odbyły się 17 i 18 marca. Przez dwa weeken- dowe dni na parkiecie hali sportowej w Borowiu to- czyły się zacięte pojedynki o krajowy prymat w pił- ce nożnej Młodzieżowych Ośrodków Wychowaw- czych. Gra była emocjonująca, ale fair play. Druży- ny zostały podzielone na dwie grupy. Rudzka ekipa trafiła do grupy A, w której pokonała MÓW Kalety 3:21 MOW Łobżenica 8:0 oraz przegrała z MOW Borowie 1:3. Z drugiego miejsca Rudy awansowały do półfinału, w którym uległy MÓW Trzebież 1:4. Str. 27 W meczu o III miejsce Rudy wygrały z MÓW War- szawa 5:0. Patronat nad imprezą objął PZPN, poseł Grzegorz Woźniak, wójt gminy Borowie Wiesław Gąska oraz Ośrodek Rozwoju Edukacji. Półfinały: MOW Rudy - MOW Trzebież 1:4 MOW Borowie - MÓW Warszawa 4:2 Mecz o III miejsce: MOW Rudy - MOW Warszawa 5:0 Finał: MOW Trzebież - MÓW Borowie 3:2 Końcowa klasyfikacja Mistrzostw: 1. MOW Trzebież 2. MÓW Borowie 3. MOW Rudy 4. MOW Warszawa 5. MÓW Kalety 6. MOW Włocławek 7. MOW Wola Rowska 8. MOW Łobżenica. Materiał nadesłany Nr 2/2018 (5) Wierni tradycji, czyli kolejna wiosenna debata oksfordzka za nami Jak to jest z tym naszym patriotyzmem? Czy w 100- lecie niepodległości młodzi Polacy czują się patrio- tami? Czy dobrze interpretujemy niepodległość? Czy stać nas na patriotyzm w czasach pokoju? Na takie pytania starali się odpowiedzieć nasi uczniowie na kolejnej debacie oksfordzkiej, która - zgodnie z tradycją - odbyła się na deskach "Kuźni Kultury" w pierwszy dzień wiosny. Tym razem tematyka była wielowątkowa. Młodzi uczestnicy debaty zastanawiali się m. in. jaki jest współczesny patriotyzm, czy cena naszej wolności nie była zbyt wysoka? Pojawił się również problem różnych wizji niepodległości na przykładzie dwóch wybitnych polityków: Józefa Piłsudskiego i Romana Dmowskiego. Poza tym zapytaliśmy, jaki wpływ na nasze poczucie patriotyzmu wywiera rodzina czy Kościół. Debatujący próbowali także dokonać ra- chunku krzywd rozliczając ubiegłe lata i naszych rodaków z ich błędów i zaniedbań. Na koniec poja- wił się wątek podsumowujący, czyli poszukiwanie odpowiedzi na pytanie, co nam zostało z tamtych lat? Debata była swoistą inauguracją szkolnych ob- chodów 100-lecia niepodległości. Uczniowie jak zwykle stanęli na wysokości zadania. Mimo trudnej i rozbudowanej tematyki debaty, po- trafili wyłonić trafne argumenty i przekonująco je przedstawić publiczności. A musieli przekonać nie tylko swoje koleżanki i kolegów, ale też wielu za- proszonych gości, w tym roku również reprezentan- tów wojska i straży granicznej. Wszyscy zgodnie stwierdzili, że poziom debaty był bardzo wysoki. Wynik głosowania wskazał, że większość młodych ludzi rozumie pojęcie patriotyzmu i stosuje go w praktyce. W debacie wzięli udział uczniowie klas drugich i trzecich gimnazjum: Paulina Persińska, Edyta Depta (2b), Martyna Burgieł, Patrycja Ogonowska, Julia Gąska, Dawid Szymik, Sebastian Wileczek (3a), Paulina Glinkowska, Oliwia Wojnar, Natalia Bory- siuk, Wiktoria Świderek i Maciej Bereżański (3b). Marszałkiem debaty był Kacper Kruszelnicki, sekre- tarzem natomiast Natalia Śmiały (2a gimn.). W tym roku, na specjalne zaproszenie, do programu debaty włączyły się miejscowe przedszkolaki z przedszkola nr 2, które rozpoczęły uroczystość czte- rema zwrotkami (!) hymnu narodowego i wprowa- dziły nas w tematykę piosenką i wierszem. Program przygotowała Natalia Czogała. Wiersz ułożony spe- cjalnie na rocznicę niepodległości wyrecytował rów- nież uczeń klasy 2b gimn. - Michał Jacek. Nasze szkolne oblicza patriotyzmu przedstawił w swojej prezentacji uczestnik debaty, Sebastian Wileczek. Na zakończenie odbył się krótki, ale wyjątkowy pro- gram artystyczny, w którym zaśpiewały wspaniałe: Julia Kapusta (4a), Natalia Skarupa (2b gimn.) oraz Kamila Til (6a), z którą debatujący i opiekunowie zadeklarowali Śpiewająco, że "wszyscy Polacy to jedna rodzina..." Ten spontaniczny występ podobno najbardziej spodobał się publiczności, o czym mogą świadczyć późniejsze, entuzjastyczne komentarze uczniów. Całość uroczystości wspaniale poprowadziły uczen- nice kl. 3a gimn.: Ania Janicka i Dominika Mroncz. Za przygotowanie całości odpowiedzialna była Sabi- na Chroboczek- Wierzchowska, a Arkadiusz Mróz i Kazimierz Szczepanik przygotowali debatujących, nad oprawą artystyczną czuwała natomiast Edyta Procek. Warto jeszcze wspomnieć o wszystkich na- uczycielach, którzy przygotowali dla gości przepysz- ny poczęstunek (wiem, co piszę, bo sam próbowa- łem!). Arkadiusz Mróz Fot. Marcin Gałuszka-Biernacki Str. 28 ISSN 2544-7084 Kacper Kruszelnicki z Kuźni zwycięzcą konkursu o Ziemi Raciborskiej Uczniowie ze Szkoły Podstawowej im. Jana Waw- rzynka w Kuźni Raciborskiej po raz drugi z rzędu wzięli udział w "Powiatowym Konkursie Wiedzy o Ziemi Raciborskiej" i po raz drugi wrócili z sukce- sem. Największa wiedzą wykazał się Kacper Kru- szelnicki, zaś Paulina Persińska zajęła miejsce tuż za podium. Tym razem konkurs organizowany przez II LO w Raciborzu miał charakter indywidualny (w zeszłym roku drużyna z Kuźni w składzie: Michalina Kostka, Paulina Persińska i Kacper Kruszelnicki wywalczyła I miejsce). W tym roku reprezentanci "Wawrzynka" rozwiązywali test samodzielnie. W ciągu 60 minut zmierzyli się z niełatwymi pytaniami m. in. z zakre- su historii i geografii ziemi raciborskiej. Część pytań sprawdzała też wiedzę o aktualnej sytuacji powiatu. Wśród wielu pytań znalazły się m. in. takie: - Wymień trzy grody należące do plemienia Gołęży- ców; - Z jakiej kroniki pochodzi pierwsza wzmianka o grodzie raciborskim?; - Podaj imię władcy, który dokonał lokacji miasta na prawie flamandzkim; - Wymień cztery gminy powiatu raciborskiego; - W którym roku na raciborski dworzec wjechał pierwszy pociąg?; - Jak nazywa się zapaśnik z Raciborza, złoty medali- sta IO z Atlanty w 1996 roku?; - W którym roku odbyła się uroczystość odsłonięcia pomnika Matki Polki?; - Jak nazywa się przejście na południe w kierunku Czech między Sudetami Wschodnimi a Pogórzem Karpackim? Najlepiej spośród wszystkich uczestników poradził sobie z tymi pytaniami Kacper Kruszelnicki, zajmu- jąc tym samym I miejsce. Druga reprezentantka kuź- niańskiej szkoły - Paulina Persińska - znalazła się tuż za podium. Jak widać, pytania wcale nie były takie łatwe, więc jest im czego gratulować. Tym bardziej, że ich rywa- lami byli uczniowie raciborskich gimnazjów, którzy z tą tematyką stykają się na co dzień. Gratulujemy wiedzy i życzymy dalszych sukcesów! Materiał nadesłany, oprac. BK U Wawrzynka dbają o bezpieczeństwo w sieci Żyjemy w czasach, kiedy z internetu korzysta coraz więcej osób, w tym niemal każde dziecko w wieku szkolnym. W takiej sytuacji zadaniem rodziców, szkoły jest przegotowanie młodych ludzi na poten- cjalne zagrożenia, które pojawiają się w związku z przebywaniem w sieci. Stąd też w Szkole Podstawo- wej im. Jana Wawrzynka w Kuźni Raciborskiej po- dejmowane są działania, które mają służyć zapew- nieniu uczniom bezpieczeństwa i nauczeniu ich za- sad mądrego korzystania z internetu i urządzeń cy- frowych. 25 kwietnia uczniowie klas [V-VI oraz na- uczyciele mieli okazję pogłębić swoją wiedzę na te- mat zagrożeń wynikających z użytkowania internetu. Część uczniów miała warsztaty, a część uczestniczy- ła w pogadance. Nauczyciele pogłębili swoją wiedzę podczas szkolenia. Zajęcia te były realizowane w Str. 29 ramach projektu Cyfrobezpieczni.pl. Cyfrowobez- pieczni.pl to innowacyjny projekt wprowadzający nauczycieli, uczniów i ich rodziców w podstawy bezpiecznego korzystania z zasobów cyberprzestrze- ni i przeciwdziałania cyberzagrożeniom w szkole. oprac. BK, fot. SP w Kuźni Raciborskiej Nr 2/2018 (5) "Świat w słowach poety". XVII Międzyszkolny Konkurs Recytatorski 25 kwietnia już po raz XVII w Szkole Podstawowej im. Jana III Sobieskiego w Rudach odbył się Mię- dzyszkolny Konkurs Recytatorski. Tegoroczna edy- cja odbyła pod hasłem "Wielkie sprawy małych pa- triotów, a to wszystko z okazji 100-lecia odzyskania przez Polskę niepodległości. Rok szkolny 2017/2018 został ogłoszony przez MEN "Rokiem dla Niepodle- głej". Z okazji obchodów 100-lecia odzyskania nie- podległości przez Polskę uczniowie przygotowali wiersze o tejże tematyce. W konkursie wzięli rów- nież uczniowie z Kuźni Raciborskiej. Widzowie - uczniowie klas I-III z rudzkiej podstawówki, na- uczyciele oraz rodzice - wysłuchali osiem wierszy. Najlepsi recytatorzy zostali nagrodzeni. Byli wśród nich: Igor Wójcik z Kuźni Raciborskiej, który recy- tacją wiersza "Nad Odrą" zachwycił jury. II miejsce za recytację wiersza pt. "Moja Ojczyzna" Joanny Białobrzeskiej otrzymała Monika Kozińska, uczen- nica klasy I "b" (SP Rudy). Natomiast III miejsce zajął uczeń klasy III "b" (SP Rudy) - Aleksander Lichtenstein. Przedstawił fragmenty poezji nieżyją- cego już mieszkańca Rud pana Zbigniewa Nawoja. Wyróżniono ponadto recytację wierszy w wykona- niu dwóch uczennic: Sary Glomb z klasy I "a" oraz Heleny Kojder ze Szkoły Podstawowej w Kuźni Ra- ciborskiej. Uczestnicy konkursu zostali wprowadze- ni w tematykę dzisiejszego dnia poprzez przedsta- wienie teatralne pt. "Opowieść o Polsce" przygoto- wane przez Katarzynę Lubos i uczniów klas IV i VI. Oprócz recytatorów, przed widownią popisali się muzycy: na pianinie zagrała Ola Remiorz oraz Mał- gosia Magiera. Na gitarze natomiast zagrał i zaśpie- wał Mateusz Rzepka. Czas umilały również występy taneczne Agnieszki Wiechoczek, Ewy Spyrki i Amelki Matysik. Równolegle z konkursem recyta- torskim odbył się konkurs plastyczny "Polska - Moja Ojczyzna", który przeprowadziła Grażyna Zachłód. Konkurs recytatorski przebiegł w bardzo miłej at- mosferze. Uczniowie przypomnieli sobie nasze sym- bole narodowe, poszerzyli wiedzę o naszej Ojczyź- nie. Mali patrioci zaśpiewali również wspólnie pio- senkę pt. "Jestem Polakiem". Agnieszka Siedlaczek, Martyna Górska oprac. BK Gimnazjaliści z Kuźni na podium w Powiatowym Konkursie Wiedzy Ekonomicznej Gimnazjaliści z Kuźni Raciborskiej odnieśli kolejny sukces w Powiatowym Konkursie Wiedzy Ekono- micznej organizowanym przez CKZiU nr I w Raci- borzu. Trzyosobowa drużyna w składzie: Paulina Persińska (II b), Sebastian Wileczek (III a) oraz Ma- ciej Bereżański (III b) zajęła III miejsce w finale VIII edycji tego konkursu. Tegoroczne hasło prze- wodnie brzmiało: "Młody człowiek w Świecie pie- niądza"”. Ocenie podlegała przygotowana przez uczniów prezentacja i test pisemny rozwiązywany w auli Ekonomika. Jury dokonało oceny 7 drużyn star- tujących w konkursie i zakwalifikowało uczniów z kuźniańskiej szkoły do pierwszej trójki. Po zaciętej walce finałowej drużyna z Wawrzynka uplasowała się ostatecznie na 3. miejscu, uzyskując tytuły finali- stów konkursu powiatowego oraz bardzo atrakcyjne nagrody rzeczowe ufundowane przez sponsora - Ra- ciborską Izbę Gospodarczą. Nagrody wręczali orga- nizatorzy, przedstawiciele sponsora oraz wicestaro- sta Marek Kurpis. Uczniowie z Kuźni wykazali się dużą wiedzą z dziedziny finansów, przygotowując ciekawą prezentację na temat bitcoina, następnie rozwiązując krzyżówkę z pojęć ekonomicznych i zadania związane z obliczaniem podatków, oprocen- towaniem lokat, czy kalkulacją kredytową. Jak sami podkreślili po zakończeniu zmagań konkursowych, "żałują, że nie udało im się zdobyć pierwszego miej- sca na podium, bo zabrakło im czasu na dokładne obliczenia matematyczne, ale zdobyta wiedza na pewno zaprocentuje w przyszłości". My z kolei bar- dzo serdecznie gratulujemy sukcesu i jesteśmy dum- ni, że tak dobrze się spisaliście! 1 EPOWIA KL naj Arkadiusz Mróz Str. 30 ISSN 2544-7084 Sportowa rywalizacja uczniów z Kuźni i czeskich Odr J | | 4 m £ pti Szkoła Podstawowa im. Jana Wawrzynka w Kuźni Raciborskiej gościła 27 kwietnia swoich przyjaciół z partnerskiej szkoły w Odry w Czechach. Było to już kolejne ze spotkań, podczas których uczniowie i na- uczyciele z obu szkół poznają się, integrują i realizu- ją wspólne pomysły. Tym razem podczas sportowe- go pikniku uczniowie sprawdzali swoje sportowe możliwości w piłce nożnej, piłce ręcznej i koszy- kówce. Szkoła z Kuźni okazała się bezkonkurencyj- na w piłce ręcznej, pokonała też kolegów z Czech w meczach piłki nożnej. Musieliśmy jednak uznać wyższość rywali w koszykówce. Cieszymy się, że wszystkim rozgrywkom towarzyszyła postawa fair play, przyjazna atmosfera i dobra zabawa. To prze- cież główny cel takich spotkań: uczenie szacunku B ca przeciwnika i czerpanie przyjemności ze sporto- wej rywalizacji. Obok rozgrywek sportowych odby- ły się również potyczki z języka angielskiego. Pierwsze miejsce zdobyła nasza uczennica Dominika Mroncz, a miejsca drugie i trzecie zajęli koledzy z Czech. Wszystkie aktywności zostały zakończone smacznym obiadkiem w szkolnej stołówce oraz roz- daniem dyplomów i nagród. Dziękujemy wszystkim nauczycielom i uczniom zaangażowanym w przygo- towanie i przeprowadzenie sportowego pikniku. Ser- deczne podziękowania kierujemy również w stronę pracowników Referatu Edukacji, Sportu i Promocji Urzędu Miejskiego w Kuźni Raciborskiej, którzy przygotowali dla naszych gości gadżety promujące Gminę Kuźnia Raciborska. Z ogromną satysfakcją możemy mówić o tym, że współpraca między szko- łami w Kuźni i Odry, która zawiązała się prawie 20 lat temu wspaniale się rozwija dzięki zaangażowaniu i entuzjazmowi wielu osób po obu stronach granicy. Tomasz Jabłonka I miejsce matematyków z kuźniańskiej podstawówki 24 maja uczniowie klas IV i V Szkoły Podstawowej im. Jana Wawrzynka w Kuźni Raciborskiej wzięli udział w powiatowym konkursie pn. "Matematyczny Czar Par" o Puchar Dyrektora Szkoły Podstawowej nr 4 w Raciborzu. Klasa czwarta, którą reprezento- wali Piotr Głuszkiewicz i Mikołaj Powroźnik otrzy- mali pierwsze miejsce w kat. klas IV i Puchar Dy- rektora SP 4 w Raciborzu. Klasa piąta, którą repre- zentowali Jakub Kijek i Olaf Trzeciak zdobyli 4 po- zycję w kat. klas V (od podium dzieliło ich zaledwie 0,5 punkta). W zmaganiach wzięło udział 16 szkół powiatu raci- borskiego. Każdą szkołę reprezentowały dwie dwu- osobowe drużyny. Uczniowie musieli zmierzyć się z zadaniami typu: sudoku, krzyżówka, skojarzenia, testy, magmat itp. Oprócz logicznego myślenia, re- Str. 31 prezentanci kuźniańskiej podstawówki wykazali się szybkością rozwiązywania zadań (czas wykonywa- nia zadań wpływał na wynik konkursu) oraz umie- jętnością pracy w grupie. Zwycięzcom gratulujemy i życzymy dalszych sukce- sów. Materiał nadesłany MATEMATYCZNY CZAR PAR 2018 Nr 2/2018 (5) Święto dzieci przy Szkole Podstawowej Zjazdy na linie, dmuchany zamek, przejazdy moto- cyklem, malowanie twarzy oraz wiele innych atrak- cji czekało na dzieci i młodzież z okazji festynu, który w piątek, 1 czerwca odbył się przy Szkole ? Podstawowej im. Jana Wawrzynka w Kuźni Raci- borskiej. Organizatorem tegorocznego festynu, który już na stałe wpisał się w kalendarz szkolnych wyda- rzeń była Rada Rodziców, Szkoła Podstawowa w Kuźni Raciborskiej, Związek Harcerstwa Polskiego - Hufiec Ziemi Raciborskiej im. Alojzego Wilka oraz Miejski Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji. Czas najmłodszym umilały wspólne gry i zabawy; chętni mogli skosztować ciast, owocowych sałatek, gro- chówki czy kiełbasek z grilla oraz pieczonych ziemniaków. Nie zawiodła również motocyklowa rodzina "Family Ghost", która chętne dzieci zabierała na krótką przejażdżkę na swych dwukołowych maszynach. Bartosz Kozina Tymon Rajchel z Kuźni wicemistrzem rozrywek umysłowych ST 6 czerwca w Szkole Podstawowej nr 18 w Raciborzu odbył się V Powiatowy Konkurs pn. "Mistrz rozrywek umysłowych". Kuź- ' niańską podstawówkę reprezentował uczeń kl. I "b" Tymon Raj- chel, który uzyskał tytuł wicemistrza rozrywek umysłowych klas pierwszych na szczeblu powiatowym. Pierwszoklasista musiał wykazać się umiejętnością rozwiązywania krzyżówek, rebusów, sudoku, zagadek, wykreślanek. Wyszukiwał także nowe wyrazy w danym wyrazie, składał puzzle, układał figurę z elementów tan- gramu i tworzył rymy. Zmagał się także z dyktandem graficznym. Tymon dzielnie rozwiązywał wszystkie zadania, logicznie myślał i analizował każdy swój krok. W efekcie uzyskał tytuł wicemi- strza rozrywek umysłowych klas pierwszych na szczeblu powiatowym. Tymonowi gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. SP Kuźnia Raciborska JAK NIE CZYTAM, JAK CZYTAM Biblioteka Społecznej Szkoły Podstawowej w Bu- i kolegów czytał i mógł cieszyć się chwilą. dziskach przyłączyła się do ogólnopolskiej akcji pro- Źródło: sspbudziska.szkolnastrona.pl pagującej czytanie książek. Dorocznemu czytaniu w ESEE" "W plenerze pod hasłem: „„Jak nie czytam, jak czytam!” patronuje czasopismo „Biblioteka w Szkole”. 85 czerwca wszyscy uczniowie i nauczyciele wylegli na szkolne boisko i rozłożyli się w cieniu „„magicznego drzewa”. Nie zabrakło także gości: rodziców uczniów oraz dyrektora Miejskiej Biblioteki Pu-P blicznej w Kuźni Raciborskiej. Każdy, z wybraną przez siebie książką, w grupie przyjaciół, koleżanek + ISSN 2544-7084 Wychowankowie z Rud zwycięzcami Mistrzostw Polski MOW w Piłce Nożnej na "Orliku" W dniach 8-9 czerwca w Lwówku Śląskim odbył się VI Finał Mistrzostw Polski Młodzieżowych Ośrod- ków Wychowawczych w Piłce Nożnej na "Orliku". W imprezie wzięło udział 6 finalistów z różnych stron kraju. Zawody wygrali wychowankowie z MÓW w Rudach. W turnieju udział wzięły drużyny z następujących ośrodków: Debrzno, Smolnik, Trzcianiec, Rudy, Wielkie Drogi i Lwówek Śląski. Ekipa z Rud w pierwszym dniu zmagań sportowych wygrała swoją grupę. W starciu z MÓW Smolnik wynikiem 10:1, a z MOW T'rzcianiec 5:2. Półfinały: - MOW Rudy - MOW Lwówek Śląski 5:3 - MOW Trzcianiec - MÓW Wielkie Drogi 4:1 W finale zmierzyły się ze sobą drużyny MÓW Rudy Klasyfikacja końcowa: I miejsce - MÓW Rudy; II miejsce - MÓW Trzcianiec; III miejsce - MOW Lwówek Śląski; IV miejsce - MÓW Wielkie Drogi; V miejsce - MÓW Debrzno; VI miejsce - MÓW Smolnik. Skład zwycięskiej drużyny: Michał Małek, Klau- diusz Skotniczny, Dawid Stysiak, Klaudiusz Ciszek, Radosław Pyśk, Kamil Stróżyk i Sebastian Cieciora. Opiekunowie młodzieży dziękują zawodnikom za wiarę w sukces i wkład pracy, który włożyli w przy- gotowania. Podziękowania kierują również do Da- riusza Nowaka - właściciela firmy "TELNOW" z Kuźni Raciborskiej, który ufundował komplet stro- i MOW Trzcianiec, co zakończyło się wynikiem 5:2. JÓW sportowych. Kacper Kubiczak, Sebastian Okulicki, oprac. BK Sukcesy matematyków z kuźniańskiej podstawówki Uczniowie Szkoły Podstawowej im. Jana Wawrzyn- ka z Kuźni Raciborskiej bardzo chętnie biorą udział w konkursach matematycznych. W tym roku szkol- nym wzięli udział zarówno w konkursach ogólno- polskich, jak i w Międzynarodowym Konkursie "KANGUR". Wielu z nich zajęło wysokie lokaty, a nawet podium. A oto laureaci poszczególnych konkursów: - Wiktoria Szyra - uczennica klasy VII "b": zdobyła tytuł laureata ogólnopolskiej olimpiady matematycz- nej, tytuł eksperta w konkursie logicznego myślenia oraz wyróżnienie w Międzynarodowym Konkursie "KANGUR". Str. 33 Wyróżnienia w Międzynarodowym Konkursie "KANGUR" ponadto otrzymali: - Olaf Trzeciak w kat. klas V; - Jakub Kijek w kat. klas V; - Dominika Kudla w kat. klas IV; - Piotr Głuszkiewicz w kat. klas IV; - Borys Wójcik w kat. klas IV; - Krzysztof Sadowski w kat. klas III SP. Tytuł eksperta w ogólnopolskim konkursie logiczne- go myślenia otrzymali również: - Zofia Stachera - uczennica klasy VII "b" oraz To- masz Kowalski - uczeń klasy VI "b". Zwycięzcy otrzymali dyplomy i nagrody rzeczowe. - Zadania, z którymi zmierzyli się nasi uczniowie wy- magały logicznego myślenia, wnikliwej analizy za- dań, wnioskowania, wyobraźni przestrzennej. Cieszy nas - nauczycieli matematyki fakt, że tak wielu uczniów chętnie sięga do zadań problemowych. Wszystkim startującym, a szczególnie laureatom gra- tulujemy i życzymy dalszych sukcesów - mówi Iwona Mróz. oprac. BK Nr 2/2018 (5) Szkolna eskapada rowerowa uczniów z Kuźni Raciborskiej Koniec roku szkolnego to czas rozmaitych wycie- czek i wypraw. Ciekawe miejsca można zwiedzić jadąc w wyznaczone miejsce autokarem bądź... ro- werem, co przed kilkoma dniami uczynili uczniowie z Kuźni Raciborskiej wybierając się na dwóch kół- kach wraz ze swoimi nauczycielami na teren powia- tu gliwickiego. Kolejny raz uczniowie i nauczyciele ze Szkoły Pod- stawowej im. Jana Wawrzynka w Kuźni Racibor- skiej udali się w rowerową podróż. Tym razem wy- prawa odbywała się pod hasłem "Śląsk czy Mazury". Pod tym humorystycznym szyldem młodzież odkry- wała uroki doliny Kłodnicy , jezior: Dzierżno Duże i Pławniowickiego oraz konstrukcje hydroinżynieryj- ne Kanału Gliwickiego. Kuźniańscy cykliści zwiedzili też zabytkowy pałac w Pławniowicach, urokliwe świątynie w Bojszowie, Rudzińcu i Sierakowicach. Trasa licząca ponad 80 km prowadziła wytyczonymi szlaki rowerowymi jg oraz bezdrożami powiatu gliwickiego. Efektem wy- prawy jest przygotowany wirtualny przewodnik oraz fotoreportaż. Młodzież kuźniańskiej szkoły pod opieką nauczycie- li: Wojciecha Gdesza i Tomasza Jabłonki każdego roku przygotowuje i realizuje projekt wyprawy ro- werowej. Zrealizowano już wyprawę "Od źródeł do ujścia Odry" (prawie 1000 km), "Europejski wodo- dział" (250 km) i "Przez Oderske Vrchy do Ołomuń- " ca. We wrześniu tego roku społeczność tej szkoły uda się na wyprawę rowerową "Szlakiem króla Jana". Celem będzie wiedeński Kahlenberg. Tomasz Jabłonka Nagroda Burmistrza 2018 21 czerwca 2018 roku w Sali Ślubów w Kuźni Raci- borskiej odbyło się spotkanie z uczniami kończący- mi Gimnazjum w Kuźni Raciborskiej i Rudach, któ- rzy osiągnęli najlepsze wyniki w nauce. Nagrody dla uczniów i listy gratulacyjne dla rodzi- ców wręczył Burmistrz Paweł Macha i Zastępca Burmistrza Sylwia Brzezicka-Tesarczyk. Całą uro- czystość poprowadziła kierownik Referatu Edukacji, Sportu i Promocji Irena Kalemba. Wyróżnieni absolwenci: Gimnazjum Kuźnia Raciborska Martyna Burgieł Oliwia Lipczyńska Łukasz Polak Gimnazjum Rudy Julia Kozowska Zofia Mączyńska Julia Morgała Bartłomiej Pacia Jakub Peszke Aleksandra Poloczek ISSN 2544-7084 Przedszkolaki na wycieczce Dnia 07.06.2018 r. dzieci z Przedszkola nr 1 w Kuź- ni Raciborskiej udały się na wycieczki grupowe. Dzieci z grup 3,4-letnich wyruszyły na wycieczkę do Fikołkowni „RAFA” w Rydułtowach. Swoją przy- godę rozpoczęły na placu zabaw safari, po czym po- wędrowały do kolorowego basenu z piłeczkami. Swoich sił próbowały także na zabawach sprawno- ściowych. Największą atrakcją na zakończenie były przepyszne lody. Przedszkolaki z grup 5, 6-letnich 24 maja swoją wycieczkę odbyły dzieci z Oddziału Zamiejscowego w Turzu Przedszkola nr I w Kuźni Raciborskiej. Pojechały do Parku Nauki i Rozrywki w Krasiejowie. Na miejscu przedszkolaki przeniosły się w czasy, gdy jeszcze nie istniała Ziemia. Po- cząwszy od Wielkiego Wybuchu poznawały kolejne etapy kształtowania się Ziemi. Były świadkami po- wstania pierwszych galaktyk i Układu Słonecznego. Na ich oczach narodziła się Ziemia, powstała atmos- fera 1 pierwsze formy życia. Dzieci obejrzały wę- drówki kontynentów, zmiany klimatyczne i najwięk- sze kataklizmy w dziejach naszej planety. Wszystko to w niesamowicie realistycznej scenerii połączonej z najnowszymi osiągnięciami technologii multime- dialnych. Następnie odbyły spacer ścieżką edukacyj- ną, wzdłuż której rozmieszczone są rekonstrukcje mezozoicznych gadów i płazów — wszystkie natural- wybrały się do westernowego miasta ,Twinpigs” w Żorach. Na dzieci czekało mnóstwo atrakcji m.in. w Tajemniczym Podziemiu moc ekscytujących wrażeń dostarczyła nam przejażdżka w głąb opuszczonej kopalni...a wszystko to za sprawa projekcji animacji w technice 3D, gdzie widzowie są nie tylko obser- watorami, ale i bohaterami wydarzeń. Kolejną niesa- mowitą przygodą okazała się możliwość własno- ręcznego odnalezienia złota. Płuczka to zabawa, gdzie cierpliwość trapera jest nagradzana złotymi drobinkami. Dzieci miały także okazję zobaczyć zwierzątka w mini zoo. W drodze powrotnej na dzie- ci czekała jeszcze lodowa niespodzianka. nej wielkości. Ostatnim etapem wycieczki był pobyt 1 na wspaniałym placu zabaw. Str. 35 Nr 2/2018 (5) "Tańcz, nie żałuj podłogi". VI Gminny Konkurs Taneczny za nami 12 kwietnia w sali widowiskowej Miejskiego Ośrod- ka Kultury, Sportu i Rekreacji w Kuźni Raciborskiej odbyła się szósta edycja Gminnego Konkursu Ta- necznego pn. "Tańcz, nie żałuj podłogi". Organizato- rem przedsięwzięcia było Przedszkole Nr lw Kuźni Raciborskiej z Oddziałem Zamiejscowym w Turzu. W konkursie udział wzięły przedszkolaki z terenu Gminy Kuźnia Raciborska: Przedszkole Nr I w Przedszkolaki udowodniły, że piosenka jest dobra na wszystko 25 kwietnia na scenie Miejskiego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Kuźni Raciborskiej odbył się VII Festiwal Przedszkolaków pt. "Piosenka jest do- bra na wszystko". Organizatorem Festiwalu było Przedszkole Nr 2 w Kuźni RaciborskiejW festiwalu udział wzięły wszystkie placówki przedszkolne z terenu gminy: Przedszkole Nr I w Kuźni Raciborskiej z Oddziałem Zamiejscowym w Turzu; Przedszkole Nr 2 w Kuźni Raciborskiej; Przedszkole w Rudach; Kuźni Raciborskiej z Oddziałem Zamiejscowym w Turzu, Przedszkole Nr 2 w Kuźni Raciborskiej oraz Przedszkole w Rudach. Po występach tanecznych grup przedszkolnych zaprezentowała się Agata Kru- szelnicka z tańcem nowoczesnym oraz Maja Szpu- nar z baletem. Na zakończenie grupa przedszkola- ków przygotowanych przez Joannę Srokę zaprezen- towała przedstawienie "Kopciuszek". UM Kuźnia Raciborska; fot. Marcin Gałuszka-Biernacki Społeczne Przedszkole w Budziskach. Wszystkie występy oceniane były przez jury w skła- dzie: Sabina Chroboczek-Wierzchowska (przewodnicząca Rady Miejskiej w Kuźni Racibor- skiej), Kornela Hoinza (dyrektor Przedszkola w Ru- dach) oraz Renata Domańska (dyrektor Przedszkola Nr 1). Jury po obradach nagrodziło wszystkie wystę- pujące dzieci pierwszym miejscem. Na zakończenie Festiwalu wystąpiły wokalistki ze scholi z Turza przygotowane przez Joannę Kostkę. ISSN 2544-7084 Dzieci z Przedszkola nr 1 w Kuźni Raciborskiej świętowały Dzień Mamy i Taty W majowe dni Panie pomagając dzieciom wyrazić ich miłość do rodziców zorganizowały Dzień Matki i Ojca. Z tej właśnie okazji odbyła się uroczysta aka- demia. Sala przedszkolna stała się sceną, na której dzieci w pięknych strojach zaprezentowały bogaty program artystyczny. Swój występ rozpoczęły przy- witaniem gości. Następnie były wiersze, piosenki, tańce oraz życzenia dla kochanych rodziców. Pod- czas wręczania własnoręcznie wykonanych upomin- ków całusom i uściskom nie było końca. Po prezen- tacji słowno-muzycznej wszyscy zasiedli do słodkie- go poczęstunku. Atmosfera tej uroczystości była podniosła i niezwykle rodzinna. X Spartakiada Przedszkolaków W piątek 8 czerwca 2018 r. na Boisku Orlik w Kuź- ni Raciborskiej już dziesiąty raz odbyła się Sparta- kiada Przedszkolaków zorganizowana przez Przed- szkole Nr 2 w Kuźni Raciborskiej. Udział w sparta- kiadzie wzięły dzieci z przedszkola Nr 1 i Nr 2 w Kuźni Raciborskiej, dzieci z przedszkola w Rudach oraz dzieci ze Społecznego Przedszkola w Budzi- skach. Zawody otworzyła wraz z dyrektor Kornelią f Reichel Przewodnicząca Rady Miasta Sabina Chro- boczek-Wierzchowska. Dzieci brały udział w wielu różnych konkurencjach sportowych , zakończyły je zawody piłki nożnej, które sędziował Wojciech Wę- glorz. Obsługę muzyczną zapewnił instruktor z F MOKSiR Kuźnia Raciborska, Jacek Gąska, a zabez- pieczenie medyczne zapewniała Aleksandra Bartoń. Patronat nad spartakiadą objął Burmistrz Miasta Kuźnia Raciborska. ZASŁUŻONA EMERYTURA DLA PRACOWNIKA PRZEDSZKOLA NR 1 W KUŹNI RACIBORSKIEJ Życie tak pisze scenariusze, że M po latach pracy nadchodzi czas 38 na zasłużony odpoczynek. Taki 1 etap nastąpił także dla Pani Urszuli Morciniec, długoletniej pracowniczki nasze- go przedszkola. Dzieci chcąc podziękować pani Uli za po- dego dnia przygotowały krótki program artystyczny oraz wyko- nały piękne laurki. Nr 2/2018 (5) ŻEGNAJ KOCHANE PRZEDSZKOLE- pożegnanie starszaków w Przedszkolu nr 1 w Kuźni Raciborskiej Przedszkolaki i ich rodzice, w piątek 22 czerwca, Pani dyrektor wręczyła wyróżnionym rodzicom dy- spotkali się, na ostatniej w tym roku szkolnym uro- plomy za pracę na rzecz przedszkola. Wprowadzeni czystości — uroczystości pożegnania przedszkola. w wakacyjny nastrój życzyliśmy sobie wypoczynku, Pożegnaliśmy 24 przedszkolaków, którzy odwiedzenia ciekawych miejsc i przeży- po wakacjach, rozpoczną edukację w szkole. Zakoń- cia fascynujących przygód czyli pierwszy etap edukacji — edukacji przedszkol- nej i wkroczyli w życie szkolne. Nie zapomnieli tak- że o nich koledzy z młodszych grup, którzy w godzi- nach porannych zadedykowali dla nich programy artystyczne— wspólnie śpiewali piosenki na pożegna- nie i prezentowali wakacyjne inscenizacje. Na ko- niec wręczyli im ręcznie wykonane upominki. Spo- tkanie popołudniowe starszaki rozpoczęły od wystę- pu artystycznego dla rodziców i personelu przed- szkola dziękując im za piękne lata spędzone w przedszkolu. Oczywiście promocją do szkoły był dyplom ukoń- czenia przedszkola i pamiątkowa książka. Zakończenie roku szkolnego w Oddziale Zamiejscowym w Turzu Przedszkola Nr 1 w Kuźni Raciborskiej 12 czerwca 2018 roku w Oddziale Zamiejscowym w Turzu Przedszkola Nr 1 w Kuźni Raciborskiej odby- ła się akademia z okazji zakończenia roku szkolne- go. Podczas akademii uroczyście zostały pożegnane dzieci 6 letnie, które kończą edukację przedszkolną i po wakacjach udają się do szkoły podstawowej. Pro- gram artystyczny, który przedstawiły przedszkolaki został przygotowany przez nauczycielkę oddziału zamiejscowego panią Sylwię Wojcieską. Na zakoń- | czenie uroczystej akademii wszystkie przedszkolaki otrzymały z rąk dyrektor przedszkola pani Renaty - Domańskiej dyplomy, a osoby zaangażowane w po- moc przedszkolnego oddziału otrzymały podzięko- wania. Rodzice natomiast wręczyli wszystkim pra- cownikom oddziału drobne upominki. Wszystkim, uczniom, przedszkolakom, nauczycielom i wychowawcom redakcja życzy UDANYCH WAKACJI Str. 38 ISSN 2544-7084 Lekcja biblioteczna 17 kwietnia w bibliotece w Rudach odbyła się lekcja biblioteczna dla uczniów klasy III A. Tematem była "Budowa książki". Uczniowie przygotowują się do napisania własnej książki, dlatego bibliotekarka wprowadziła dzieci w temat. Opisała im poszczegól- ne elementy książki, które powinny być zachowane przy jej pisaniu. Opowiedziała dzieciom także, na co trzeba zwrócić uwagę, żeby książka przyciągała wzrok czytelnika, czyli na "szatę graficzną”. Dzień Bibliotekarza i 8 maja w Polsce od 1985 roku obchodzony jest Dzień Bibliotekarza i Bibliotek. Jest to święto pod- sumowujące pracę, osiągnięcia zawodowe i budowa- nia wizerunku bibliotek, a także samych biblioteka- rzy. Dzień ten rozpoczyna Tydzień Bibliotek. W tym roku obchodziliśmy to święto aż trzy dni, a to dzięki naszym młodym czytelnikom. 8 maja odwiedzili nas zwiedzały bibliotekę. Str. 39 W dniach 25 1 30 maja odwiedziły naszą bibliotekę grupy dzieci z Przedszkola nr 2 w Kuźni Racibor- skiej. Tradycyjnie w czasie spotka- nia słuchały czytanych bajek oraz Bibliotek chłopcy z Młodzieżowego Ośrodka Wychowawcze- go, 9 maja dzieci z Przedszkola nr I w Kuźni Raci- borskiej natomiast 10 maja bibliotekę w Kuźni od- wiedziły dzieci z Przedszkola nr 2 a filię w Turzu przedszkolaki z Turza. Oprócz życzeń i upominków dla bibliotekarzy odbyło się już tradycyjnie zwiedza- nie biblioteki i czytanie książek. „Książka jest niczym ogród, który można włożyć do kieszeni” chińskie przysłowie MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W KUŹNI RACIBORSKIEJ Smok wawelski 6 czerwca zaprosiliśmy do przedszkola w Turzu akto- rów ze Studia Teatralnego SZTUKA w Trzebini, któ- rzy wystawili spektakl o http://www.czytajwkuzni.pl/ smoku wawelskim. Red. Naczelny Ireneusz Wojcieski Wydawca: Miejska Biblioteka Publiczna ul. Klasztorna 9 47-420 Kuźnia Raciborska Tel.: 512 106 861 E-mail: echogminy©o2.pl '" EKO — Podchody” Biblioteka w Rudach nawiązała kontakt z Zespołem Parków Krajobrazowych Województwa Śląskiego - Cysterskie Kompozycje Krajobrazowe Rud Wielkich. 11 maja w ośrodku edukacyjnym odbyły się " EKO - Podchody", w których brali udział uczniowie klas III. Ośrodek prowadzi od wielu lat działalność dydak- tyczną, której zasadniczym celem jest podnoszenie świadomości ekologicznej. Zajęcia terenowe prowadzo- ne są na ścieżkach dydaktyczno - przyrodniczo - kulturowych. Na początku odbyła się część teoretyczna. W sali dydaktycznej w formie multimedialnej dzieci miały ukryte wskazówki do części praktycznej. Podzielone na dwie grupy, zaopatrzone w mapę ruszyły do wykonania zadania, w którym utrwalały zdobyte informacje. Po po- wrocie miały czas na relaks, a później ogłoszono wyniki końcowe. Każda grupa otrzymała dyplom ukończenia " Eko podchodów". Terenowe zajęcia są dla uczniów możli- wością poznania przyrody w ciekawy i przyjemny sposób. Quilling 16 maja zorganizowaliśmy warsztaty wykonywania kart okolicznościowych i obraz- ków z wykorzystaniem metody Quillingu. Jest to technika z rodzaju papieroplastyki służąca do robienia ozdób z wąskich pasków papieru zwiniętych w kształt sprężyny spiralnej i odpowiednio uformowanych przez zagniecenie zewnętrznych warstw. Warsztaty były bezpłatne, a wzięli w nich udział nasi czytelnicy. Na zajęciach powsta- ły przepiękne kartki okolicznościowe. Technika tak spodobała się uczestnikom, że na ich życzenie 28 maja zorganizowaliśmy druga edycję warsztatów . Dzień z Elżbietą Bednarczyk 17 maja nasi czytelnicy ponownie będą mieli okazję spotkać się z panią Elżbietą Bed- narczyk. Do południa odwiedziła dzieci w Budziskach, w Kuźni Raciborskiej i w Tu- rzu, natomiast po południu spotkała się z dorosłymi czytelnikami z Turza. Przypomina- my, że pani Elżbieta jest autorką wartościowych bajek dla dzieci (Kłótnia w tornistrze, Zimowa przygoda królika, Figlarne myszki, Chciwy niedźwiadek, Nocne rozmowy), autorką sztuk teatralnych i twórczości dla dorosłych (Odrodzenie duszy, Dar życia). Podczas spotkań chętnie opowiada o Australii, ponieważ mieszka tam od 1990 roku . Opowiadała między innymi o przyrodzie, zwierzętach, klimacie, sposobach spędzania wolnego czasu i relacjach międzyludz- kich. Swoje komentarze podpierała pokazem slajdów, a uczestnicy mieli możliwość zadawania dodatko- wych pytań. Po każdym spotkaniu była okazja do zakupienia książek z autografem pisarki.