Załączniki

biuletyn-informacyjny-gminy-rachanie-nr-27.pdf	BRAWO FILIP! LO: 2018 r. w To- maszowie odbył się Powiatowy Konkurs Recyta- torski z cyklu „W KRAINIE WIERSZY”. Szkołę Podstawową W Rachaniach reprezentowali uczniowie klasy II - Antoni Mikołaj Wojtasiewicz — Seńko i Filip Biront. Uczeń Filip Biront zajął II miejsce w Powiecie! GRAT ULACJE! Do konkursu, uczniów przygotowała Pani Bożena Wlaź. 7 marca 2018 r. uczniowie klas 0-IV wybrali się na wy- cieczkę do Cieszanowa na sztuczne lodowisko. Tam dzie- ci uczyły się jeździć na łyżwach, a gdy już opanowały tę trudną umiejętność to z wielką radością grały w hokeja. Opiekunami były Panie: Natalia Jurczyszyn, Irena Kuryło, Małgorzata Stani- buła, Bożena Wlaź i Iwona Truś. Część uczniów ze starszych klas wybrała się już tradycyjnie do Horyńca zdroju, aby pod czujnym okiem Pań: Ewy Krawczyk i Jolanty Mrozowskiej szlifować swoje umiejętności pływackie. Najstarsi - klasa VII wraz ze swoim wychowawcą - Panią Anną Adamczuk woleli relaks przy grze w kręgle. Tak pożegnaliśmy zimę, przywitaliśmy wiosnę i poza szkołą jak nakazuje tradycja, świętowaliśmy DZIEŃ WAGAROWI- CZA laureat 41 Finału Centralnego Ogólnopolskiego Turnieju Wie- dzy Pożarniczej „Młodzież zapobiega Pożarom „ - 2018 Wojtasiewicz Mi. jtasiewi uczeń klasy VI Szkoły Podstawowej im. Tadeusza Kościuszki w Rachaniach wziął udział w/w konkursie na poszczególnych etapach: 20 marca zdobył I miejsce w eliminacjach powiatowych organizowanych w Komen- dzie Powiatowej PSP w Toma- szowie Lub. 26 kwietnia w Lublinie spośród 60 uczestników z 20 powiatów zajął w swojej ka- AT tegorii miejsce II tym samym wPolsce. awansował do etapu Central- Mikołaj _ przygotowywał nego. się pod opieką p. Ireneusza W dniach 1-3 odbył się w Barana. Świdwinie Finał Konkursu na GRATULACJE! którym Mikołaj został Laure- atem plasując się na 5 miejscu Z ŻYCIA GMINY INFORMATOR GMINY RACHANIE U ki ami F | i o kedari=żi: F-lei Ore zę | lejet=tet=" a raf l N: sesji Rady Gminy Ra- chanie w dniu 15 czerwca 2018 roku zostało jednogłośnie przyjęte i zatwierdzone sprawoz- danie z wykonania budżetu za 2017 rok. Absolutorium jest to potwierdzenie przez radę gminy, że wójt prawidłowo zrealizował budżet gminy, czyli zgodnie z prawem wydał publiczne pienią- dze. Absolutorium jest rodzajem kontroli rady gminy nad wójtem w zakresie wykonania budżetu i jest wyrazem ostatecznej oceny działalności wójta. Rada analizu- je i ocenia szczegółowe sprawoz- danie wójta z wykonania budżetu gminy, a następnie, na specjal- nej sesji, podejmuje uchwałę w sprawie udzielenia lub nieudzie- lania absolutorium. Jest to naj- ważniejsze głosowanie dla wójta, ponieważ wtedy on wie, czy jego działania są akceptowane przez radnych, czyli przedstawicieli mieszkańców. Radni uznali , że działalność Wójta zasługuje na pozytywna ocenę i po raz kolejny udzielili absolutorium dla Wójta Gminy Rachanie. Szanowni Państwo, chciałbym przedstawić wykonanie budżetu poprzednie- go roku. Szczegółowe omówienie ABSOLUTORIUM Z WYKONANIA BUDŻETU ZA 2017 ROK poszczególnych zadań oraz wyko- nania dochodów zostanie przed- stawione Państwu na spotkaniach wiejskich w poszczególnych so- łectwach Naszej Gminy na , które serdecznie zapraszam mieszkań- ców. Wszystkie działania podej- mowane przez mnie w ciągu roku jak i poprzednich latach miały na celu jak najlepsze wykonanie zaplanowanych zadań. W ciągu mojego urzędowania podejmo- wałem wiele trudnych a zarazem niezbędnych decyzji mających na celu poprawę sytuacji finansowej naszej Gminy. Niestety borykamy się z różnymi kłopotami, które głownie wynikają z niskich do- chodów oraz bardzo wielu zadań, które musimy realizować. Wiele rzeczy udało się zrealizować przy wspólnym zaangażowaniu. Bar- dzo ważne jest ,że na koniec roku nie mieliśmy już zobowiązań wy- magalnych, które w pierwszej ko- lejności musieliśmy uregulować . Spłaciliśmy resztę zobowiązań, które pozostały z poprzednich lat wobec pracowników oświaty . Spłaciliśmy także cześć kredytu , którego spłata zaplanowana była na bieżący rok. Było to możliwe z uwagi na to że w ciągu realiza- cji budżetu zostały wypracowane wolne środki. W ten sposób w obecnym roku budżetowym mo- gliśmy zwiększyć wydatki inwe- stycyjne. W 2017 roku plan budżetu gminy, zarówno po stronie docho- dów jak i wydatków, był kilkakrot- nie zmieniany uchwałami Rady Gminy Rachanie oraz zarządze- niami , które były niezbędne do realizacji planu. Na dzień 31 grudnia 2017 roku plan dochodów budże- Redakcja: Gminny Ośrodek Kultury w Rachaniach Konsultacje redaktorskie: Joanna Piłat Wydawnictwo i skład: Centrum Promocji i Reklamy tu gminy na 2017 rok ustalony zo- stał _ w kwocie 20.683.572,48 zł, Dochody zostały wykonane w wysokości 19.422.990,19 zł, co stanowi 93,91 % całości planu za- łożonych dochodów. Natomiast plan wydatków budżetu gminy na 2017rok na koniec okresu sprawozdawcze- go został ustalony w wysokości 20.833.212,48 zł, Jego procentowe wykonanie w okresie sprawoz- dawczym wyniosło 89,10 %, to jest wydatkowano 18.562.547,53 zł. Plan wydatków budżetu w ramach funduszu sołeckiego zo- stał ustalony w kwocie 208.238,00 zł. Jego procentowe wykonanie w okresie sprawozdawczym wynio- sło 66,65 % to jest wydatkowano kwotę 138.782,52 zł. Chciałbym wszystkie wydatki, poniesione w zapewnić że ciągu realizowania budżetu po- przedniego roku były poniesione w sposób oszczędny i racjonalny a także zgodny z zapisami ustawy regulującymi proces zamówień publicznych. Zrealizowano wydatki majątkowe 2017 roku w kwo- cie 818.748,68 zł (76,25% pla- nu) na plan roczny wynoszący 1.073.790,00 zł i dotyczyły realiza- cji zadań oraz zakupów inwesty- cyjnych z tego wydatki na zadania realizowane w ramach funduszu sołeckiego w kwocie 129.731,52 zł. Wszystkie poniesione wydat- ki nie przekroczyły kwot zapla- nowanych w uchwale budżetowej 2017 roku dotyczących poszcze- gólnych zadań bieżących jak i ma- jątkowych. W budżecie gminy na 2017 rok po stronie przychodów na koniec okresu sprawozdawczego Redakcja zastrzega sobie prawo do publikowania nadesłanych tekstów, ich skracaniai redagowania. KONTAKT: informator.rachanie©op.pl zaplanowano kwotę 349.640,00 zł, wykonanie wyniosło 706.339,22 zł, były to przychody : z tytułu wprowadzenia wol- nych środków roku poprzedniego w kwocie 556.699,22 zł na spłatę kredytów w kwocie 200.000,00 zł. z tytułu pożyczki na sfinan- sowanie deficytu budżetu w kwo- cie 149.640,00 zł Po stronie rozchodów zaplanowano i wykonano kwotę 200.000,00 zł przeznaczoną wy- łącznie na spłatę kredytu. Wynik budżetu na koniec okresu sprawozdawczego za- mknął się nadwyżką budżetową w kwocie 860.442,66 zł. Zapewniam że dołożyłem wszelkich starań aby Państwa uwagi i oczekiwania zostały zre- alizowane w jak najlepszy sposób. Oczywiście z uwagi na kwotę do- chodów jak i bardzo rozległą ilość zadań i oczekiwań nie byłem w stanie zrealizować wszystkiego . Realizacja budżetu uzależniana jest od środków finansowych i w miarę możliwości budżetu zada- nia były realizowane. Część z nich została także przesunięta do reali- zacji w bieżącym roku i w chwili obecnej jest już realizowana. Pro- szę wiec o przyjęcie mojego spra- wozdania jako podsumowanie z realizacji wspólnej pracy Rady Gminy, mojej oraz pracowników i wszystkich, którzy dołożyli starań w realizacji założeń poprzednie- go roku budżetowego. Dziękuję Mieszkańcom i Radzie Gminy za współpracę, życząc dalszej owoc- nej pracy. Uważam że wspólne działanie mające na celu dobro Gminy jest podstawą dobrych po- mysłów jak i ich realizacji. » Wójt Gminy Roman Miedziak dniu 12 czerwca 2018r. zgodnie z tradycją, dzieci _ pierwszokomunijne wraz z rodzicami i księżmi z naszej parafii udały się na piel- grzymkę, aby podziękować za dar Jezusa, którego przyjęły w Komunii św. - 27-go maja. Pielgrzymka odbyła się szla- kiem najciekawszych miejsc naszej diecezji: Krasnobród - Górecko Kościelne — Józefów — Tomaszów Lubelski. Najważniejszym punk- tem wyjazdu była uroczysta Msza Święta w Sanktuarium Matki Bożej w Krasnobro- dzie, podczas której dzieci w szczególny sposób dzięko- wały za dar Eucharystii. W modlitwie dzieci zawierzyły siebie, swoje rodziny, nauczy- cieli oraz księży Matce Bożej Krasnobrodzkiej. Po zwie- dzaniu Kaplicy na wodzie oraz słynnej wieży widokowej wszyscy udali się do malow- niczej miejscowości Górecko Kościelne, które zwane jest kolebką kultu św. Stanisława. Wędrowaliśmy i zwiedzali- śmy niezwykłe miejsca prze- sycone sakralnymi miejscami — Kościół pw. św. Stanisława Biskupa Męczennika, Kapli- cę „Pod dębami, Kapliczkę „Na wodzie. Bardzo cieka- wym historycznie miejscem jest tama prądotwórcza, którą wybudowali parafianie z Gó- recka Kościelnego na począt- ku lat 60. ub. wieku, w czynie społecznym, bo marzyli o elektryczności i lepszym losie dla swoich dzieci. Po wyczer- pującej wędrówce nastąpił czas na zasłużony i wyczeki- wany, zwłaszcza przez dzieci odpoczynek. W oczekiwaniu na pieczoną kiełbasę mieliśmy okazję do wspólnego śpiewa- nia przy akompaniamencie księdza proboszcza. Najedze- ni, szczęśliwi i nieco ociężali wyruszyliśmy do kolejnego miejsca naszego pielgrzymo- wania — do Józefowa. Kościół pw. Niepokalanego Poczęcia NMP w Józefowie okazał się urokliwym zakątkiem Rozto- cza. Ponadto wszyscy uczest- nicy pielgrzymki zgodnie po- twierdzili, że w Józefowie są najsmaczniejsze lody na Roz- toczu. Ostatnim punktem piel- grzymki było zwiedzanie Ko- ścioła pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Tomaszowie Lub. W związku z tym, że czerwiec jest miesiącem kultu Serca Bożego i Tajemnicy Eu- charystii, w sposób szczególny modliliśmy się ku czci Serca Jezusowego. Dziękujemy wszystkim uczestnikom wspólnej wy- prawy, za okazję do wspólnej modlitwy, za każde dobre sło- wo, uśmiech i radość. Mamy nadzieję, że na długo zapadnie w naszej pamięci to wspólne pielgrzymowanie. dniu 11 kwietnia 2018 roku został zorganizo- wany XIV Gminny Konkurs Piosenki dla Przedszkolaka. Młodzi artyści śpiewali pio- senki patriotyczne i party- zanckie, aby uczcić 100 roczni- cę Odzyskania Niepodległości przez Polskę. Organizatorami przeglądu był Gminny Ośro- dek Kultury w Rachaniach i Zespół Szkół w Michalowie. Przegląd otworzył Pan Stra- nisław Ważny dyrektor ZS w Michalowie a imprezę prowa- dziła Pani Zdzisława Seńko instruktor ośrodka kulltury w Rachaniach. Komisja po wysłuchaniu 19 uczestników przeglądu przyznała następu- jące miejsca.W kat.3-latków — I miejsce zajął Oliwier Błoń- ski, w kat.4-latków 1 miejsce egzekwo zdobyli Zuzanna Chudyga i Gabriel Czarnec- ki.W kat.5-latków 1 miejsce uzyskała Laura Czoska, 2 miej- sce duet — Natalia Piłat i Stani- sław Ważny, 3 miejsce - Igor Jania — wszystkie przedszko- laki z ZS w Michalowie. Wy- różnienia otrzymali: Michał Kmieć - SP w Rachaniach, Karol Wiciejewski, Anna Sio- ma, Szymon Wiśniewski — ZS w Michalowie. W kat.6-lat- ków 1 miejsce zajął Sylwester Pachla, 2- Julia Szwewczuk, 3- Milena Zwolak — ZS w Micha- lowie. Wyróżnienia otrzymali : Wiktoria Krzeszowska, Emi- lia Kowalik, Kacper Biront ze SP w Rachaniach, Piotr Rył- ło, Antoni Dębowski, Maja Sawicka — ZS w Michalowie. Wszystkim uczestnikom wrę- czono dyplomy i książeczki ufundowane przez dyrektora GOK Stanisława Seńko, a de- korację przygotowały panie z Przedszkola Samorządowego w Michalowie. WIELKANOC P-. świętami przygoto- wujemy się do dekoracji naszych stołów wielkanoc- nych. Robimy też ozdoby wielkanocne na konkurs or- ganizowany przez Gminny Ośrodek Kultury i Bibliotekę Gminną w Rachaniach. Panie z Klubu Seniora w Micha- lowie spotkały się, aby robić pisanki i przygotować stroik na konkurs. W trakcie swojej pracy opowiadały o dawnych zwyczajach i tradycjach wiel- E OZDOBY kanocnych, które zapamięta- ły z domu rodzinnego. Jedne „drapały ” pisanki z jaj ugo- towanych w łupinach cebuli, inne naklejały na jajka gotowe elementy dekoracyjne. Panie opowiadały też o specjalnych „przyrządach” do ozdabiania pisanek woskiem, które wi- działy u swoich rodziców lub dziadków. Podobne spotkanie odbyło się w Klubie Seniora w Rachaniach. » Zdzisława Seńko NR 26 (STYCZEŃ - MARZEC 2018) WYJAZD DO TEATRU MUZYCZNEGO ilkoro członków z Klubu Seniora w Michalowie i Rachaniach wybrało się do Teatru Muzycznego w Lubli- nie. Sztuka „Baron Cygański” J. Straussa była wspaniałym przeżyciem artystycznym dla wszystkich. Przepiękne brzmienie orkiestry, solistów, a zwłaszcza chóru, oraz bar- dzo efektowne występy bale- tu urzekły widzów. Sobota -7 kwietnia 2018 r. bardzo miło zapisała się w pamięci naszych seniorów, dzięki uprzejmości proboszcza z Grodysławic, który zorganizował ten wy- jazd dla mieszkańców swojej parafii. » Zdzisława Seńko KONKURS PLASTYCZNY Rozstrzygnięcie gminne- go konkursu plastyczne- go „Świąteczne ozdoby wielkanocne ” a konkurs wpłynęło 50 prac.Wszystkie były piękne i starannie wyko- nane. Rozstrzygnięcie na- stąpiło 11 kwietnia 2018 r. Organizatorami byli GOKi GBP w Rachaniach. Komisja wybrała najlepsze i najcie- kawsze świąteczne ozdoby wielkanocne. Autorami na- grodzonych prac są: Kacper Danielkiewicz, _ Katarzyna Koryszko,Hubert Strygun z klasy „0” SP w Wożuczynie pod kierunkiem p.Grażyny Jurczyszyn.Julia Danielkie- wicz, Emilia Urban, Lena Koryszko z kl.I. SP w Wo- żuczynie pod kierunkiem p. Wiesławy Seń. Zuzanna Ko- zyra, Yeva Lakotiy, Natalia Garbacz z Przedszkola ZS w Michalowie pod kierunkiem p. Renaty Wasyl i Beaty Wy- branowskiej.Filip Błaszczak i Zuzanna Sawicka z kl.III. ZS w Michalowie pod kierun- kiem p.Barbary Wójcik. Julia Kmieć kl.IV. i Hubert Anto- szak kl.V. SP w Rachaniach pod kierunkiem p. Jolanty Mrozowskiej. Jakub Piłat, Jakub Grzegorczyk, Wikto- ria Poszelężna, Gabriel Sio- ma, Łukasz Magdziak, Kac- per Kawka, Kacper Piwko z Gimnazjum Publicznego w Rachaniach pod kierun- kiem p. Bogusława Piłata. P. Barbara Szum z Falkowa, p. Jadwiga Gwiazdowska z Sie- mierza, Klub Seniora z Ra- chań i Michalowa.Wyróżnio- ne osoby otrzymały dyplomy i nagrody rzeczowe ufundo- wane przez Gminny Ośrodek Kultury w Rachaniach. » Zdzisława Seńko VII Szachowy Turniej Powiatu Toma- szowskiego z cyklu „Grand Prix 2018'odbył się dnia 14 kwietnia 2018 roku w Gmin- nym Ośrodku Kultury w Ra- chaniach. Organizatorem był Tomaszowski Dom Kultury i Gminny Ośrodek Kultu- ry w Rachaniach. W turnie- ju uczestniczyli zawodnicy i zawodniczki powiatu toma- szowskiego i Ukrainy. Tur- niej rozegrano w kategoriach szkół podstawowych klas I-III i IV-VI oraz szkół gimnazjal- nych i ponadgimnazjalnych. Sędzią głównym zawodów był Pan Ryszard Probola i Pan Mieczysław Pszeniczka. Po rozegraniu ośmiu partii sza- chowych wręczono puchary następującym zawodnikom: Kamilowi Ciskowi ze SP 2 w Tomaszowie Lub.- „Najlepsze- VIII SZACHOWY TURNIEJ W RACHANIACH £4 mu Zawodnikowi Turnieju, Tomaszowi Szewczukowi z ZS w Michalowie -„Najlep- szemu Zawodnikowi z Gmi- ny Rachanie, Mateuszowi Niedorysowi z Przedszkola w Podhorcach - „Najmłodszemu Zawodnikowi Turnieju” i Julii Gniwek z ZS w Michalowie -„Najmłodszej Zawodniczce Turnieju. Puchary ufundo- wał i wręczył Wójt Gminy Ra- chanie Pan Roman Miedziak, apo zakończeniu turnieju po- dziękował wszystkim za udział i zaprosił na kolejne edycje do Rachań. » Stanisław Seńko Poz Bałabuch (kl. VII) został finalistą Kuratoryj- nego Konkursu Matematycz- nego (w ubiegłym roku zdobył tytuł laureata Kuratoryjnego Konkursu Matematycznego oraz Matematycznego Kon- kursu „Szpak”). Eliza Sokołowska (kl. VII) i Łukasz Bałabuch (kl. VII) zakwalifikowali się do finału II edycji „Matematyki z kal- kulatorem graficznym”. Kon- kurs odbył się w Zwierzyńcu 5 SUKCESY UCZNIÓW SP W WOŻUCZYNIE W ROKU SZKOLNYM 2017/2018 (następny etap we wrześniu 2018r.). Rafał Mroczka (kl. III) brał udział w etapie powiatowym Konkursu _ Matematycznego dla uczniów kl. III „MiMak”. Eliza Sokołowska (kl. VIN), Piotr Brzezicki (kl. VII) oraz Marta Brzezicka (kl. V) uczestniczyli w etapie powia- towym Kuratoryjnego Kon- kursu Ortograficznego. Rafał Mroczka (kl. III) i Katarzyna Sokołowska (kl. III) zakwalifikowali się do finało- wego etapu Konkursu Orto- graficznego „Mistrz Ortografii 2018. Fabian Parol (kl. III) otrzymał nagrodę w Gmin- nym Konkursie Plastycznym „Mój bohater biblijny” orga- nizowanym przez ZS w Kry- nicach. Dominika Pijajko (kl. III) i Rafał Mroczka (kl. III) zdobyli wyróżnienie w Konkursie Pla- stycznym o św. Stanisławie Ko- stce organizowanym przez Sto- warzyszenie Katolickie Zamość. Julian Wiśniewski (kl. VI), Aleksandra Sioma (kl. VI), Adrian Buczuliński (kl. VI), Kacper Kostyński (kl. VI), Klaudia Nieckarz (kl. VND), Aleksandra Kot (kl. V) oraz Marta Brzezicka (kl. V) zosta- li laureatami Ogólnopolskiej Olimpiady Wiedzy o Janie Pawle II organizowanej przez Olimpus z Warszawy. » Barbara Olszewska Eksperci programowania w Szkole Podstawowej w Wożuczynie Oza Podstawowa w Wo- żuczynie jako jedyna z Gminy Rachanie bierze udział w projekcie „Eksperci pro- gramowania w podregionie chełmsko-zamojskim. Prze- szkoleni nauczyciele poprzez zabawę uczą dzieci klas I - III podstaw programowania z użyciem programów Scratch, Scratch Jr i Baltie. Dodatkowe zajęcia pozalekcyjne z uży- ciem maty edukacyjnej i kloc- ków LEGO WeDo 2 pozwalają rozwijać w uczniach kompe- tencje informatyczne, myśle- nie komputacyjne, zdolność do kreatywnego rozwiązy- wania problemów i myślenia algorytmicznego. W ramach projektu dzieci pojechały na wycieczkę autokarową do Za- mościa. Zwiedziły Bibliotekę - „Książnica Zamojska” oraz ZOO. Zakupiony ze środków pozyskanych z projektu sprzęt niezbędny do prowadzenia zajęć zostanie pozostawiony w szkole do wykorzystania na lekcjach informatyki. . Elżbieta Olszewska SZKOŁA NOCĄ 2 l .06.2018r. piąty raz w Szkole Podstawowej w Wożuczynie odbyła się impre- za z cyklu „Szkoła nocą. W tym roku spotka- nie organizowane przez szkolną bibliotekę zostało poświęcone 100 rocznicy odzyskania niepodległości przez Polskę. Uczniowie mieli możliwość zapozna- nia się z różnymi publi- kacjami na temat naszego kraju, wybitnych postaci, niezwykłych miejsc (znaj- dującymi się w szkolnej bi- bliotece). Wykonywali rów- nież techniką collage prace o swojej Ojczyźnie. Mogli też zamienić się w małych tropicieli legend - szukali ukrytych ilustracji związanych z legendami, a następnie odgadywali tytuł utworu i krótko prezentowa- li jego treść. Ponadto czytali teksty z szyframi i trudnościa- mi logopedycznymi oraz roz- wiązywali zagadki. Spotkanie podobało się uczestnikom. Za rok, z pew- nością odbędzie się kolejne. « Barbara Olszewska zisiejsza uroczystość miała niezwykły wymiar. W setną rocznicę Odzyskania przez Polskę Niepodległości w Rachaniach jak i całym kra- ju obchodziliśmy Narodowe Święto upamiętniające najja- śniejsze karty w historii pol- skiego narodu - 227 rocznicę uchwalenia Konstytucji 3-go Maja. Obchody tego święta były zakazane podczas rozbio- rów, a jego obchodzenie zosta- ło wznowione w II Rzeczypo- spolitej w kwietniu 1919 roku. Tegoroczne obchody prze- biegały bardzo uroczyście. W kościele parafialnym w Racha- niach miejscowi księża odprawili mszę Świętą w intencji Ojczyzny, którą uświetnił występ chóru „Nadzieja , Gminna Orkiestra Dęta z Gminnego Ośrodka Kul- tury w Rachaniach i schola pa- rafialna z kościoła pw. Przemie- nienia Pańskiego w Rachaniach. Uroczystościom towarzyszyły delegacje i poczty sztandarowe. Ks. proboszcz powitał wszyst- kich i nawiązał do święta Kon- stytucji 3 Maja, jak i święta ko- ścielnego obchodzonego w tym dniu Najświętszej Maryi Panny - Królowej Polski. Podziękował wszystkim za przybycie i posta- wę patriotyczną. Po mszy św. w przemó- wieniu okolicznościowym EL zabrał głos Wójt Gminy Ra- chanie pan Roman Miedziak, a następnie młodzież ze Szko- ły Podstawowej i Gimnazjum Publicznego w Rachaniach pod kierunkiem pani Anny Adamczuk, Doroty Bielec- kiej, Edyty Głuszek i Jolanty 3 MAJA W RACHANIAC WOLNOŚĆ RÓWNOŚĆ WSZYSTKIM DKA! Mrozowskiej zaprezentowała niezwykle ciekawy program patriotyczny, ukazujący to Majowe Święto poprzez po- ezję, prozę, muzykę i taniec. Piękna postawa młodzie- ży wywołała wiele wzruszeń wśród widzów. Na zakończe- | PAS FENME"T os "SGLINTY wazęY "raf "a h i HT: i nie uroczystości plenerowych, które odbyły się na scenie przed kościołem, w koncercie pieśni patriotycznych wystą- piła Gminna Orkiestra Dęta pod kierunkiem pana Roma- na Malinowskiego. » Stanisław Seńko NR 26 (STYCZEŃ - MARZEC 2018) 10 RT NR 26 (STYCZEŃ - MARZEC 2018) G BRONISŁAW JAN PRZYŁUSKI - POETA NIEZŁOT 2 kwietnia 2018 roku w 7 siemierzu odbyła się uroczystość przywołująca pa- mięć, osiągnięcia oraz dorobek literacki tego wielkiego Polaka nieznanego, niepublikowa- nego w Polsce do 1987r. Roz- poczęło ją odegranie hymnu państwowego oraz odsłonięcie i poświęcenia tablicy upa- miętniającej poetę i żołnierza Bronisława Jana Przyłuskiego. Zachowano ceremoniał | NE | wojskowy z wciągnięciem BRONISŁA LA PRZYŁUSKI na maszt flagi narodowej. UR.09.02.1905R. W SIEMIERZU 4.1980R. W LONDYNIE Poczty sztandarowe reprezen- POETA, DRAMATURG, TŁUMACZ, DZii ADIA WOLNA EUROPA towały: LAUREAT WIELU NAGRÓD AL « Związek Bojowników 0 OFICER WOJSKA POLSK Wolność i Demokrację ODZNACZONY KRZYŻEM VIRTUTI : » Oddział Siemierz « Związek Żołnierzy Batalio- nów Chłopskich » Oddział Krynice » Tomaszowski Szwadron im. 1-go Pułku Kawalerii Kor- pusu Ochrony Pogranicza « Związek Piłsudczyków RP Oddział Tomaszów Lub « Gimnazjum Publiczne im. Batalionów Chłopskich w Rachaniach » Szkoła Podstawowa im. Ta- deusza Kościuszki w Racha- niach „ Młodzieżowa Grupa Rekon- strukcji Historycznej w Sie- mierzu W obecności członków rodziny: córki Stefanii Przyłu- skiej- Chełkowskiej, wnuków i prawnuków, zaproszonych gości, społeczności lokalnej, uczniów, odsłonięcia tablicy pamiątkowej, _ wmurowanej na ścianie budynku świetli- co- remizy w Siemierzu, która jest także siedzibą „Stowarzy- szenia Miłośników Siemie- rza, dokonali pani: Stefania Przyłuska- Chełkowska, Wójt Gminy Rachanie p. Roman Miedziak oraz Prezes Stowa- rzyszenia Miłośników Sie- mierza p. Wiesława Miazga Uroczystego poświecenia ta- blicy dokonał proboszcz para- fii Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny w Wożuczynie - ks. Bogdan Jaworowski. Wieńce i kwiaty złożyli: jako pierwsza córka — pani Stefania Przyłuska — Chełkowska wraz z rodziną, następnie delegacje: Stowarzyszenie Miłośni- ków Siemierza Urząd Gminy Rachanie -wieniec w imieniu Wojewody Lubelskiego - Pana Przemy- sława Czarnka składali: poseł na Sejm RP - pan Sławomir Zawiślak,dyrektor Delegatury Urzędu Wojewódzkiego - pan Witold Marucha,dyrektor Ku- ratorium Oświaty - pan To- masz Zieliński, dyrektor PGE Tomaszów Lubelski - pan Jan Fila . Zarząd Powiatu Tomaszow- skiego « Szkoła Podstawowa w Ra- chaniach » Gimnazjum Publiczne w Rachaniach GWIDON STOWARZYSZENIE MIŁOSNIKÓW: WÓJT GMINY RACHAN SIEMIERZ 27.04.2018 R. » Zespół Szkół w Michalowie « Szkoła Podstawowa w Wo- żuczynie » Tomaszowskie 'Towa- rzystwo Regionalne Ceremonię odsłonięcia ta- blicy prowadził pan Walde- mar Miazga. Po wejściu do sali widowi- skowej świetlicy w Siemierzu nastąpiło powitanie przyby- łych osób. Dokonała go prezes Stowarzyszenia Miłośników Siemierza p. Wiesława Miazga, witając: gościa honorowego, córkę Bronisława Przyłuskie- go — panią Stefanię Przyłuską- Chełkowską, rodzinę, wnu- ki Bronisława Przyłuskiego, przedstawiciela wojewody lu- belskiego- pana Witolda Ma- ruchę dyrektora Delegatury Urzędu Wojewódzkiego, pana Sławomira Zawiślaka — posła na Sejm Rzeczypospolitej Pol- skiej, pana Romana Miedzia- ka - wójta gminy Rachanie, proboszcza Parafii Wożuczyn — ks. Bogdana Jaworowskiego, ks. kanonika Juliana Brzezic- kiego, pana Zbigniewa Żda- na - Przewodniczącego Rady Gminy Rachanie, Radnych Powiatowych - panią Teresę Semczyszyn i pana Tadeusza Stanibułę, pana Tomasza Zie- lińskiego - dyrektora Dele- gatury Kuratorium Oświaty w Zamościu, pana dr. Jacka Krzysztofa Danela — wykła- dowcę Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Zamo- ściu, dyrekcję i pracowników Gminnego Ośrodka Kultury w Rachaniach -pana Stanisła- wa Seńko, Zdzisławę Seńko i Elżbietę Szewczuk, pana Sła- womira Bartnika — prezesa Zamojskiego Towarzystwa Le- śmianowskiego, dyrektorów Szkół Podstawowych — panią Elżbietę Olszewską, Annę Świtnicką, Ewę Piwko oraz pana Stanisława Ważnego, nauczycieli i uczniów szkół podstawowych gminy Ra- chanie, kierownika Biblioteki Pedagogicznej w Tomaszowie Lub -panią Annę Piturę , pana Mirosława Tereszczuka — pre- zesa Tomaszowskiego Towa- rzystwa Regionalnego, panią Swava Launay - artystkę, ma- larkę, mieszkającą we Francji, Tomaszowski Szwadron im. 1-go Pułku Kawalerii Korpusu Ochrony Pogranicza, Związek Piłsudczyków R.P. Oddział Tomaszów Lub., Młodzieżową Grupę Rekonstrukcji Histo- rycznej, Związek Bojowników o Wolność i Demokrację od- dział Siemierz, Zespół Arty- styczny, Jawor”, Związek Żoł- nierzy Batalionów Chłopskich Oddział Krynice, Koło Go- spodyń Wiejskich w Siemie- rzu, poczty sztandarowe oraz delegacje składające wieńce oraz wszystkich przybyłych na uroczystość wraz z miesz- kańcami Siemierza i okolic. Życie i twórczość Bronisła- wa Przyłuskiego przybliży- ła wszystkim prezentacja multimedialna _ „Bronisław Przyłuski - Poeta Niezłom- ny, przygotowana i przed- stawiona przez panie Aure- lię Policzkiewicz, Barbarę Typek oraz pana Mareka Żółcińskiego — nauczycieli Zespołu Szkół w Michalowie. Z kolei prezentację multime- dialną „Historia Polski od Mieszka I do czasów teraź- niejszych” - przedstawił uczeń Szkoły Podstawowej w Wożu- czynie —- Hubert Szewczuk. Informacje o poecie z Sie- mierza uzupełnił i poszerzył znawca biografii i twórczości, historyk dziejów najnowszych 1914-1991, dr nauk humani- stycznych, wykładowca Pań- stwowej Wyższej Szkoły Za- wodowej w Zamościu, dr Jacek Krzysztof Danel, autor ksią- żek; „Druga Wielka Emigracja 1945-1990, „Orędownik nie- podległości: Kazimierz Sabbat 1913-1989, „Jenerał Sikor- ski: antologia w 65 rocznicę śmierci w Gibraltarze” oraz szczególnie nam bliskiej książ- ki : „Poeta z Siemierza”- an- tologii tekstów Bronisława Przyłuskiego z lat 1956-1980. Podkreślił później, że napisał ją będąc w bliskim kontak- cie z panią Barbara Gaździk, przyjaciółką i osoba posiada- jąca prawa autorskie do tek- stów Bronisława Przyłuskiego. Ponieważ na początku drogi poetyckiej Bronisław Przyłu- ski, spotkał się w Zamościu z Leśmianem, odnajdujemy w jego utworach fascynację poezją Leśmiana. Od tam- tego czasu rozpoczęła się ich długoletnia przyjaźń. Nie mogło zabraknąć głosu pana Sławomira Bartnika- Prezesa Zamojskiego Towa- rzystwa _ Leśmianowskiego, księgarza i regionalisty, ini- cjatora budowy pomnika Bo- lesława Leśmiana na Rynku Wodnym w Zamościu, które- go staraniem w 2017 roku w Zamościu obchodzono Rok Bolesława Leśmiana, a trwa- łym śladem podejmowanych wysiłków jest także tablica i branych wierszy i fragmen- tów tekstów poetyckich miała miejsce jako program słow- no- muzycznego pt. „W kręgu poezji Bronisława Przyłuskie- wygłosiła p. Aurelia Policz- kiewicz- nauczycielka języka polskiego ZS w Michalowie, Dokończnie na str. 12 wiersze zaprezentowały: panie Małgorzata Knafel- SP Tarna- watka i Joanna Piłat- ZS w Mi- chalowie oraz uczniowie klasy VI i VII Szkoły Podstawowej w Michalowie: Zuzanna Mań- kut, Kamila Sak, Sylwia Du- ras, Daria Piłat. Utwory mu- zyczne zaprezentował Zespół Artystyczny „Jawor” pod kierunkiem pana Stanisława Ważnego. Pojawiły się tu mię- dzy innymi teksty w blokach „KR TU IL LE" c z: tematycznych: „ O poezji z nutą autobiografii, „Poetycka kreacja świata, „ O wolności i niepodległość, w nich teksty: „Mamusine serce, „Wiersz o mojej siostrze, fr. „Poematu nielogicznego” fr. „Strof o ma- larstwie, „ Sad jesienny” oraz wiersze wpisujące się w obcho- dzoną 100. rocznicę odzyska- nia niepodległości- „ „Pierw- szy oficer, „ Atak na baterie”. „ Mój dowódca, „Eskadra. Pieśni zespołu „Jawor” nawią- zywały do tematu ojczyzny i ludowości, jak „ Ojczyzna ma droga, „ Kraj mych snów” Głos w imieniu rodziny za- brał wnuk Jan Przyłuski, który podziękował inicjato- rom i autorom uroczystości odbywającej się 27 kwietnia 2018 roku w Siemierzu, któ- ra przywołała i przywróciła pamięć Bronisława Przyłu- skiego lokalnej społeczności. List okolicznościowy Wo- jewody Lubelskiego pana Przemysława Czarnka, któ- ry uroczystość objął pa- tronatem honorowym, odczytał dyrektor Delega- tury Urzędu Wojewódzkie- go — pan Witold Marucha. Z kolei wystąpił Poseł na Sejm RP — pan Sławomir Zawiślak, podkreślił ważność uroczy- stości odbywającej się ku pa- mięci Niezłomnego Polaka. Serdecznie podziękował or- ganizatorom- _ Stowarzysze- niu Miłośników Siemierza na czele z p. Wiesławą Mia- zga , uczestnikom oraz ze- branym osobom. Młodzieży uczestniczącej w programie słowno- muzycznym oraz na- uczycielom wręczył pamiąt- kowe dyplomy i upominki. W imieniu Starosty Toma- szowskiego — głos zabrał pan Tadeusz Stanibuła, który pod- kreślił walory lokalnej spo- łeczności wsi Siemierz. Uro- czystość zyskała tak uroczysty wymiar dzięki zaangażowaniu wielu osób. Dla wszystkich osób Stowarzyszenie Miłośni- ków Siemierza przygotowa- ło uroczyste podziękowania. Szczególne podziękowania dla Wójta Gminy Rachanie -pana Romana Miedziaka za współ- organizację, paniom Aurelii Policzkiewicz i Barbarze Ty- pek, Markowi Żółcińskiemu, Stanisławowi Ważnemu, oraz panu Leszkowi Basiakowi, bez których najprawdopo- dobniej nie udałoby się zor- ganizować tej uroczystości. Były także podziękowania dla osób które zaangażowały się w organizację spotkania oraz dla panów: Stanisława Seńko i Marka Szewczuka za nagło- śnienie i obsługę fotograficzną. Na zakończenie zaproszo- no do obejrzenia materia- łów zgromadzonych na wy- stawie poświęconej życiu i twórczości Jana Bronisława Przyłuskiego, którą na proś- bę Stowarzyszenia Miłośni- ków Siemierza przygotowała p. Barbara Typek- historyk, regionalistka, _ nauczycielka ZS w Michalowie. Na parte- rze budynku udostępniono wystawę poświęconą historii szkoły w Siemierzu otwartej w 2016 roku w 100. rocznicę oświaty na terenie wsi i I Zjaz- du absolwentów, uczniów i nauczycieli miejscowej szkoły. 27 kwietnia 2018 roku imię Bronisława Jana Przyłuskiego niezwykłego Polaka, w obec- ności córki Stefanii, członków rodziny, zostało przywołane oraz uwiecznione w pamięci lokalnej społeczności. A miało to miejsce w roku obchodów 100-lecia odzyskania przez Polskę niepodległości- 2018. »tekst : Aurelia Policzkiewicz » fotorelacja: Marek Szewczuk NASZE ZESPOŁY W TYSZOWCACH NR 26 (STYCZEŃ - MARZEC 2018) GS 13 bchody 227 Rocznicy Uchwalenia Konstytucji 3 Maja w Tyszowcach roz- poczęto od uroczystej Mszy świętej w intencji Ojczyzny. Następnie wszyscy udali się do Samorządowego Cen- trum Kultury w Tyszowcach, aby uczcić uroczystość Naj- świętszej Maryi Panny Kró- lowej Polski, gdzie odbył się VII Festiwal Pieśni Maryjnej. W pierwszej części wystą- piły dzieci ze szkół z terenu Gminy Tyszowce, następnie zaproszone zespoły, w tym nasi przedstawiciele reprezen- D;; 9 maja br. w Gmin- nym Ośrodku Kultury w Rachaniach młodzi recy- tatorzy z klas I-III z terenu gminy Rachanie uczciły setną rocznicę odzyskania niepodległości przez Pol- skę. Jest to kolejna impreza organizowana przez GOK w Rachaniach upamiętnia- jąca to wielkie święto na- rodowe. Dzieci ze szkół w Wożuczynie, 'Michalowie i Rachaniach zaprezento- wały przygotowane przez siebie wiersze patriotycz- ne w ramach IV Gminnego Konkursu Recytatorskiego „Wierszem malowane”ph „Moja Ojczyzna. Potem „malowały” swój wiersz na kartonie. W kategorii pierwszej recytatorzy uzy- skali następujące lokaty: I miejsce - Agata Sioma z ZS w Michalowie, II m.- Ju- lia Danielkiewicz - SP Wo- żuczyn, III m. - Ksawery Czarnecki - SP Rachanie. Wyróżnienie: Anna Kury- lak, Natalia Wszoła, Kamil Bogusz - ZS Michalów, Ni- kola Dzirba - SP w Racha- niach. Nagroda specjalna za rysunek- Gabriel Redka tujący gminę Rachanie. Ze- spół „Płomyk” z Wożuczyna Cukrowni zaśpiewał pieśni: Matka ukoi twe serce oraz Pozdrawiam Ciebie Matko, a chór „Legenda” z Wożuczy- na - Maryjo coś jest w niebie i Pełna Świętości. Zespoły dzia- łają pod patronatem Gmin- nego Ośrodka Kultury w Ra- chaniach, a kierownikiem jest Stanisław Seńko. Za piękną prezentację pieśni otrzymały z rąk Burmistrza Tyszowiec dy- plomy podziękowania. » Stanisław Seńko - SP Rachanie. W katego- rii II — m. I za wiersz - Filip Biront, m. I za prozę - Anto- ni Seńko, miejsca II i III nie przyznano. Nagroda spe- cjalna za rysunek - Gabriela Świderska — SP Wożuczyn. W kat.III - przyznano dwa pierwsze miejsca - dla Julii Bednaruk - SP Rachanie i Zuzanny Żero - ZS Micha- lów,II m. - Julia Dudek - SP Rachanie, III m.- Zuzan- na Ciołko - SP Rachanie. Wyróżnienia otrzymali: Zuzanna Sawicka - ZS Mi- chalów, Julia Dzirba i Pa- tryk Furman - SP Rachanie, Adrian Wiater - SP Wożu- czyn. Nagroda specjalna za rysunek - Zuzanna Żero - ZS Michalów. Laureaci otrzymali dyplomy i nagro- dy książkowe ufundowane przez organizatorów a po- zostali uczestnicy - dyplo- my. Recytatorów przygoto- wały panie : Elżbieta Hulak i Barbara Wójcik z ZS w Michalowie, Bożena Piluś, Wiesława Seń i Jolanta Kuź- niarz ze SP w Wożuczynie, Bożena Wlaź, Iwona Truśi Małgorzata Stanibuła ze SP w Rachaniach. O L LL BARA POT JL r 14 NR 26 (STYCZEŃ - MARZEC 2018) DZIEŃ MATKI W CUKROWNI WOŻUCZYN dniu 12 maja 2018 r. w Domu Kultury w Wo- żuczynie Cukrowni odbył się Dzień Matki dla Kół Gospo- dyń Wiejskich i Kubów Se- niora z terenu gminy Racha- nie. Ze względu na rezerwację świetlicy uroczystości zostały przesunięte na wcześniej- szy termin. Organizatorem był Wójt Gminy, miejscowe Koło Gospodyń Wiejskich „Płomyk” i Gminny Ośrodek Kultury w Rachaniach. Pa- nie z Wożuczyna Cukrowni przygotowały ciasto, herbatę, kawę, wójt sponsorował owo- ce i słodycze, natomiast każde koło zapewniło swój poczę- stunek. Na imprezie spotkali się przedstawiciele z Michalo- wa, Wożuczyna, Źwiartówka, Siemierza, Rachań i Wożu- czyn Cukrowni oraz zapro- szeni goście na czele z Wój- tem Gminy Rachanie Panem Romanem Miedziakiem. Na spotkaniu był również radny Pan Maciej Marczewski. Ze- spół „Płomyk” zaprezentował występ artystyczny dedyko- wany wszystkim mamom a Pani Teresa Sulowska odczy- tała własne wiersze o ma- mie. Całość prowadziła Pani Zdzisława Seńko instruktor GOK w Rachaniach. Wieczór przebiegał w miłej atmosfe- doskonale przy kapeli „Bis” z Gminnego Ośrodka Kultury w Rachaniach. » Stanisław Seńko rze, można było pośpiewać, porozmawiać, a nawet potań- czyć i cieszyć się miłym towa- rzystwem. Wszyscy bawili się ŚWIĘTO MAMY W MICHALOWIE I RACHANIACH dniu 23 maja 2018 r. w Świetlicy Wiejskiej w Michalowie odbyło się spo- tkanie z okazji Dnia Matki. W uroczystości uczestniczyły panie z Klubu Seniora w Mi- chalowie ( w tym nowe człon- kinie z Grodysławic) oraz delegacja Klubu Seniora z Ra- chań. Na wstępie Wójt Gminy pan Roman Miedziak złożył wszystkim mamom serdecz- ne życzenia, po czym panie z Klubu „Młodzi duchem” za- prosiły wszystkich na poczę- stunek, który same przygo- towały. Pani Teresa Sulowska odczytała własne wiersze o mamie. A pani Czesław Bed- narz zaprezentowała wiersz o mamie. Całość koordynowała pani Zdzisława Seńko instruk- tor GOK w Rachaniach. Na spotkaniu był obecny także dyrektor GOK w Rachaniach pan Stanisław Seńko. Wieczór przebiegał w miłej atmosfe- rze, można było porozmawiać na różne tematy, pośmiać się, opowiedzieć swoje wrażenia i przemyślenia. Wszyscy od- czuli, że w grupie jest raźniej, a przekąski przygotowane na to spotkanie smakowały wy- śmienicie. Podobna uroczy- stość miała miejsce w dniu 24 maja w GOK-u w Rachaniach, gdzie spotkali się członkowie Klubu Seniora, aby świętować Dzień Mamy. Bardzo miło i sympatycznie uczczono to święto przy tradycyjnych ka- napkach, ciastkach i lodach, które wszystkim bardzo sma- kowały. Jak widać nasze panie potrafią się pięknie zorgani- zować. Wszystkim Mamom składamy najpiękniejsze ży- czenia. » Zdzisława Seńko SJ R Przegląd Piosen ki w Wożuczynie 100 Rocznicę Odzy- skania Niepodległości przez Polskę dzień 3 czerw- ca 2018 r. był dobrą okazją do zaprezentowania pieśni patriotycznych. W tym dniu odbył się XIII Powiatowy Przegląd Piosenki Religijnej i Patriotycznej w Wożuczynie, organizowany przez Gminny Ośrodek Kultury wRacha- niach, Parafię Rzymsko-Kato- licką p.w. Nawiedzenia Naj- świętszej Marii Panny i Szkołę Podstawową im. ks. Błażeja Nowosada w Wożuczynie. Patronat nad imprezą objęli: Starosta Tomaszowski Pan Jan Kowalczyk, Wójt Gminy Ra- chanie Pan Roman Miedziak i Dziekan Dekanatu Tomaszów Lub. Północ ks. Prałat Czesław Grzyb. Przegląd nie miał charakteru konkursu. Zespoły z terenu powiatu i dekanatu tomaszowskiego występowa- ły w trzech kategoriach wie- kowych: dzieci, młodzież i dorośli prezentując piosenkę religijną oraz patriotyczną. Do udziału w Przeglądzie zgłosiło się 14 zespołów z następują- cych miejscowości: Podhorce, Susiec, Tarnawatka, Krynice, Łaszczów, Rachanie, Wożu- czyn, Źwiartów, Wożuczyn Cukrownia, Komarów, Ty- szowce. W koncercie uczest- niczyli : Przewodniczący Rady Gminy Rachanie Pan Zbi- gniew Żdan, przedstawiciel Starostwa _ Tomaszowskiego Członek Zarządu Pan Tade- usz Stanibuła, Radna Powiatu Tomaszowskiego Pani Teresa Semczyszyn, miejscowi księża na czele z Proboszczem Parafii Wożuczyn Ks. Bogdanem Ja- worowskim oraz mieszkańcy Wożuczyna i okolic. Tematyka oraz wy- soki poziom wykonywanych utworów stworzyły wyjątko- wy i niepowtarzalny nastrój w wożuczyńskiej świątyni. Wszyscy wykonawcy otrzy- mali pamiątkowe dyplomy i statuetki ufundowane przez Starostę Tomaszowskiego. » Stanisław Seńko dniu 17 maja 2018 ob- chodziliśmy po raz kolejny w Zespole Szkół w Michalowie Święto Matema- tyki. Tegorocznym obchodom przyświecało hasło „Matema- tyka jest kluczem i drzwiami do nauki. Organizacja Święta miała na celu: « Rozbudzanie wśród mło- dzieży zainteresowań mate- matycznych. Kształtowanie umiejętności samodzielnego zdobywania wiedzy. Upowszechnianie matematycznej. Umożliwienie sprawdzenia swoich umiejętności. Wychowywanie młodzieży w duchu szacunku dla na- uki. Święto „królowej nauk” rozpoczęło się Konkursem Matematycznym dla klas IV-VII o tytuł „Mistrza Ma- tematyki. W konkursie in- dywidualnym „Mistrzami Matematyki” zostali: « Klasa IV:Zuzanna Techlo- wiec » Klasa V: Dawid Mańkut „ Klasa VI:Wiktoria Czwa- niuk „ Klasa VII: Sylwia Duras Następnie 3-osobowe dru- żyny reprezentujące poszcze- gólne klasy walczyły w kon- kurencjach matematycznych o pierwsze miejsce. Mistrzami zostały druży- ny kl. IV, V, VII drugie miejsce zajęła kl. VI. Rozstrzygnięto też kon- kurs na prezentację „Sławni Matematycy”: « Niedźwiedzka Klaudia i Ro- mańczuk Michał « Mierzwa Hubert i Jagoda Cyc « Kowalewska Emilia « Kowalewska Gabriela Każdy uczestnik konkur- su indywidualnego otrzymał wiedzy dyplom, nagrody rzeczowe, a każdy uczestnik konkursu ze- społowego nagrodę rzeczową. Upominki i dyplomy dla zwycięzców matematycznych rozgrywek wręczyła Pani Wi- cedyrektor Aurelia Policzkie- wicz oraz Pan Dyrektor Stani- sław Ważny. W trakcie rozgrywek szkolnych uczniowie kl. IViV zatańczyli taniec z pompona- mi oraz taniec ze wstążkami, były wiersze o matematyce, a uczniowie z kl.II gimnazjum przedstawili _humorystyczną scenkę, wszystko to przepla- tane było piosenkami w wy- konaniu Jagody Cyc. Sala gim- nastyczna udekorowana była plakatami o tematyce mate- matycznej, pracami plastycz- nymi, grami matematycznymi wykonanymi przez uczniów. Święto Matematyki przy- gotowały: p. M. Stepuch i p. Z. Ryłło. Matematyczne święto ukazało wszystkim, że mate- matyka nie musi być nudna i trudna, że jest naprawdę in- teresująca i na pewno jest ko- nieczna do funkcjonowania w dzisiejszym świecie. Zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć z tego wyjątkowe- go dnia. » Zofia Ryłło W cis mie- siącu roku obchodzimy jedno z najważniejszych świąt w naszej kulturze - Dzień Matki i Ojca. Polacy Dzień Matki po raz pierwszy świę- towali w 1914 r. w Krakowie. Od tego czasu corocznie, 26 maja składamy mamom ży- czenia i obdarowujemy je drobnymi upominkami, aby w tym wyjątkowym dniu jeszcze bardziej okazać rodzicom mi- łość i szacunek. Pierwszy raz Dzień Ojca obchodzili oby- watele Stanów Zjednoczonych 19.06.1910 r. Uczniowie Szkoły Pod- stawowej i Przedszkola w Michalowie nie zapomnieli o rodzicach. Zaprosili swoich bliskich 25 maja 2018 roku na uroczystość z okazji ich świę- ta. Przygotowywali się pod okiem swoich wychowawców, by ta wizyta była pełna rado- Ści i wzruszeń. Gdy nadeszła godzina 1000 w sali gimna- stycznej zgromadzili się za- proszeni rodzice. Uczniowie klas I i III szkoły podstawowej oraz oddziały przedszkolne śpiewali, tańczyli, recytowa- li, odgrywali scenki, składali R A piękne życzenia swoim rodzi- com, którzy oglądali te wystę- py z uśmiechem, ale i czasem z łezką wzruszenia. Każdy z go- ści otrzymał również prezent własnoręcznie przygotowany przez swoje dziecko. Podczas uroczystości Pan Dyrektor mgr Stanisław Waż- ny złożył życzenia wszystkim zgromadzonym rodzicom. At- mosfera tej uroczystości była podniosła, ale i bardzo rado- sna, przebiegała w rodzinnej i miłej atmosferze. » Barbara Wójcik KONKURS KRUS Uczniowie klasy VI ZS w Michalowie:Olivia Majerska i Marco Majerski zdobyli wyróżnienia w powiatowym etapie VIII Ogólno- polskiego Konkursu Plastycznego „Bezpiecznie na wsi mamy-upad- kom zapobiegamy”, organizowanego przez KRUS. Uczniów przygo- towała p.Barbara Typek. W konkursie wzięli udział też Ania Kurylak z klI, przygotowana przez p.Elżbietę Hulak oraz Wiktoria Czwaniuk z kl.VI, która wykonała pracę pod opieka p.Barbary Typek.Nagro- dzone prace uczniów będą reprezentować szkołę w kolejnym etapie konkursu. B.T. 18 REKORDOWY POLONEZ NA 100 LECIE ODZYSKA- NIA PRZEZ POLSKĘ NIE- PODLEGŁOŚCI 8 czerwca 2018r. godz.1100 Oz Podstawowa im. Tade- usza Kościuszki w Rachaniach zatańczyła na rynku rachańskim REKORDOWEGO POLONE- ZARekordowy Polonez na 1 ; 00 - lecie Odzyskania Niepodległo- ści to wspólne przedsięwzięcie z obszaru działania Kuratorium Oświaty w Lublinie Delegatura w Zamościu zaplanowane z okazji obchodów 100 Rocznicy Odzy- skania przez Polskę Niepodległo- ści. Nasza szkoła - przystąpiła i zrealizowała powyższe działania. Rachanie dziękują Polsce za Nie- podległość. To pamięć o dobrych wzorach oraz wychowaniu mło- dego pokolenia w duchu patrio- tyzmu. To wzrusza, a jednocze- śnie jest dowodem, że ten duch w Narodzie nie ginie. Czujemy dumę z bycia Polakami. I niech to się nie zmienia. 8 czerwca po od- śpiewaniu Hymnu Narodowego o godz. 11: 00 wszyscy uczniowie naszej szkoły z Panem Wójtem Romanem Miedziakiem, Pa- nią skarbnik Agatą Niedziółka, nauczycielami i pracownikami szkoły, pracownikami GOPS w Rachaniach, przedstawiciela- mi Rady Rodziców rozpoczęli uroczysty taniec- REKORDO- WEGO POLONEZA W 100 ROCZNICĘ ' ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI PRZEZ POLSKĘ, w którym udział wzięło 172 osoby. Wielki ukłon w stronę Pani dyrektor Graży- ny Świtnickiej, wszystkich na- uczycieli i pracowników szkoły, władz samorządowych Gminy Rachanie, pracowników GOPS Rachanie, GOK Rachanie, Ro- dziców. Największe brawa i uznanie dla naszych wspania- łych uczniów tych najmłodszych klas „O0” - III, starszych IV - VII, oraz zespołowi tańca ludowego „URWISY” WSPÓLNYMI SIŁAMI MOŻEMY WIELE- BRAWO UCZNIOWIE DZIĘKUJEMY NR 26 (STYCZEŃ - MARZEC 2018) „Konkurs pięknego czytania” Dnia 06 czerwca 2018 r. w Gminnej Bibliotece Publicznej w Racha- niach przeprowadzono XV edycję Gminnego Konkursu Pięknego Czytania z cyklu „Radość czytania” pod hasłem „ Polska — Ojczyzna Moja. Młodzi uczestnicy konkursu uczciły setną rocznicę odzyskania niepodległości przez Polskę. W konkursie uczestniczyły dzieci z klas I-II. Organizatorami spotkania byli: Gminna Biblioteka Publiczna oraz Gminny Ośrodek Kultury w Racha- niach. Od lat konkurs cieszy się dużym zainteresowaniem wśród najmłod- szych miłośników pięknego czytania. Komisja po wysłuchaniu uczestników przyznała następujące miejsca: Kategoria I - klasa I: I miejsce - Kamil Bogusz —- ZS w Michalowie oraz Ksawery Czarnecki — SP Rachanie II miejsce - Milena Furman - SP w Rachaniach, II miejsce - Anna Kurylak - ZS w Michalowie. Wyróżnienia otrzymali: Agata Sioma, Jakub Sak, Sebastian Łaszyński, Natalia Wszoła — ZS w Michalowie, Jakub Swatowski — SP Rachanie Kategoria II - klasa II: I miejsce - Filip Biront - SP w Rachaniach, II miejsce - Mikołaj Switnicki - SP w Rachaniach, |kI imiliy CHR III miejsce - Antoni Seńko- SP w Rachaniach. Wyróżnienia w tej kategorii otrzymali: Zuzanna Dziura, Maja Zarębska - SP Rachanie. Nagrodę specjalną za udział otrzymał: Oskar Maścibroda Dzieci do konkursu zostały przygotowane pod kierunkiem swoich na- uczycielek: Elżbiety Hulak, Małgorzaty Stanibuły, Bożeny Wlaź. Laureaci otrzymali dyplomy i nagrody książkowe, natomiast pozostali uczestnicy dyplomy > | Wd a | l f Lo p c "NAIĘ NR 26 (STYCZEŃ - MARZEC 2018) GS 19 „Konkurs pięknec D; 06 czerwca 2018 r. w Gminnej Bibliotece Publicznej w Rachaniach XV edycję Gminnego Konkur- su Pięknego Czytania z cyklu „Radość czytania” pod hasłem „Polska — Ojczyzna Moja. Młodzi uczestnicy konkursu uczciły setną rocznicę odzy- skania niepodległości przez Polskę. W konkursie uczestniczy- ły dzieci z klas I-II. Organiza- torami spotkania byli: Gmin- na Biblioteka Publiczna oraz Gminny Ośrodek Kultury w Rachaniach. Od lat konkurs cieszy się dużym zaintereso- waniem wśród najmłodszych miłośników pięknego czyta- nia. Komisja po wysłuchaniu uczestników przyznała nastę- pujące miejsca: Kategoria I - klasa I: I miejsce -Kamil Bogusz — ZS w Michalowie oraz Ksa- wery Czarnecki — SP Rachanie II miejsce - Milena Fur- man - SP w Rachaniach, III miejsce - Anna Kury- lak - ZS w Michalowie. Wyróżnienia otrzymali: Agata Sioma, Jakub Sak, Sebastian Łaszyński, Natalia Wszoła — ZS w Michalowie, Jakub Swatowski — SP Racha- nie Kategoria II - klasa II: I miejsce — Filip Biront - SPw Rachaniach, II miejsce - Mikołaj Swit- nicki - SP w Rachaniach, III miejsce — Antoni Seń- ko— SP w Rachaniach. „LEGENDA”W KRYNICACH kościele parafial- nym w. Krynicach 10 czerwca 2018 r. od- był się VII Festiwal Pieśni ku Czci Serca Jezusowego. Organizatorami festiwa- lu byli: Gminny Ośro- dek Kultury oraz Para- fia Rzymskokatolicka w Krynicach. Festiwal miał charakter koncertu. Orga- nizatorzy mieli na celu po- pularyzację najważniejszych treści muzycznych i sacrum w pieśniach, a także prezen- tację zespołów prowadzących działalność artystyczną. W festiwalu wystąpiło jedena- ście zespołów z terenu powia- tu tomaszowskiego. Gminę Rachanie reprezentował chór „Legenda” z Wożuczyna pod kierunkiem Stanisława Seń- ko dyr. Gminnego Ośrod- ka Kultury w Rachaniach. Uczestnicy koncertu otrzy- Wyróżnienia w tej katego- rii otrzymali:Zuzanna Dziura, Maja Zarębska — SP Rachanie. Nagrodę specjalną za udział otrzymał: Oskar Maści- broda. Dzieci do konkursu zo- stały przygotowane pod kie- mali okolicznościowe dyplo- my i kosze ze słodyczami. Organizatorzy składają gra- o czytania” U EB runkiem swoich nauczycielek: Elżbiety Hulak, Małgorzaty Stanibuły, Bożeny Wlaź. Laureaci otrzymali dyplo- my i nagrody książkowe, na- tomiast pozostali uczestnicy dyplomy tulacje i serdeczne podzięko- wania artystom za wspaniałe występy. dniu 17 czerwca 2018 roku w Rachaniach odbyło się IV Gminne Święto Truskawki. _ Organizatorem był Wójt Gminy i Gminny Ośrodek Kultury w Racha- niach. Współorganizatorami były szkoły, Koła Gospodyń Wiejskich i stowarzyszenia z terenu gminy Rachanie. Gmi- na Rachanie jest jednym z większych zagłębi truskawko- wych w województwie, dlate- go zasadne jest organizowanie tego święta i odpowiednia okazja aby je posumować. Po oficjalnym otwarciu przez Wójta Gminy Racha- nie - Pana Romana Miedziaka i wystąpieniu zaproszonych gości - odbył się blok imprez artystycznych, w którym za- 5 ŚWIĘTO TRUSKAWKI W RACHANIACH prezentowały się: Gminna Orkiestra Dęta z Rachań, przedszkolaki i uczniowie ZS; w Wożuczynie, uczniowie SP w Michalowie, uczniowie SP oraz Gimnazjum Publicznego w Rachaniach jak też zespół wokalny i instrumentaliści z GOK . Były też występy arty- styczne zespołów ludowych z terenu gminy i powiatu. Podczas festynu prowadzo- no konkursy z nagrodami dla dzieci m.in. przebieranie się za truskawkę, a dla młodzieży i dorosłych zabawy rekreacyjne i sprawnościowe. Nie zabrakło atrakcji to- warzyszących takich jak: kier- masz truskawek i produktów kulinarnych kół gospodyń wiejskich z terenu gminy, wy- stawy rękodzieła artystycz- nego twórców ludowych, stoisk gastronomicznych, pla- cu zabaw dla najmłodszych i smacznej grochówki dla uczestników festynu. Pro- gram wypełniony różnymi formami rozrywki od począt- ku do końca imprezy pozwolił mieszkańcom Rachań i okolic na ciekawe i atrakcyjne spę- dzenie wolnego czasu. Na zakończenie odbyła się zabawa dla młodzieży i miło- śników dobrej muzyki pro- wadzona przez zespół Fokus Live z Tomaszowa Lubelskie- go. » Stanisław Seńko SWIĘTO KGW W PAWŁOWCE O: niedziela tj. 24 czerwca 2018 upłynęła w gminie Rachanie pod znakiem folkloru i wesoło spędzonego czasu. W tym dniu odbył się jubileuszowy X Powiatowy Przegląd Dorobku Artystycz- nego i Kulinarnego KGW w Pawłówce, przypadający w setną rocznice odzyskania niepodległości przez Pol- skę. Organizatorem był Wójt Gminy i GOK w Rachaniach. Imprezę patronatem objęli Starosta Tomaszowski Pan Jan Kowalczyk i Wójt Gminy Ra- chanie Pan Roman Miedziak, którzy byli także sponsorami. Miejsce imprezy było wyjąt- kowe-park przy dawnej szko- le urzekał wszystkich swoim urokiem. Teren ten udostęp- nili jego właściciele Lidia i Henryk Malcowie, którzy byli też sponsorami za co w imie- niu mieszkańców gminy Ra- chanie serdecznie dziękujemy. Podczas imprezy były prezen- tacje artystyczne, kulinarne, wystawy rękodzieła Kół Go- spodyń Wiejskich i zespołów działających na terenie gminy i całego powiatu. Było coś dla ucha, oka i ciała. Przy dźwię- kach muzyki ludowej można było spróbować potraw regio- nalnych i nalewek przygoto- wanych przez panie z KGW. Niektórzy również tańczyli i ZTYWYUTA "U b deg IGE, PEREZ, dro i U DL < W Lk tna, NOO śpiewali wspólnie z zespoła- mi występującymi na scenie. Zaproszony zespół z Ukrainy zaprezentował piękny folk- lor ukraiński, który przypadł widzom do gustu. Imprezie towarzyszyła wystawa twór- ców ludowych z gminy Ra- chanie, którą przygotowała GBP w Rachaniach. Łącznie wzięło udział 30 zespołów i kół z powiatu tomaszowskie- go. Panie z KGW w Pawłówce przygotowały poczęstunek dla wszystkich zespołów, smaczną grochówkę i bigos oraz poczę- stunek dla zaproszonych go- ści. Na zakończenie do tańca ARTYSTYCZNEGO I KE SES WŃ=E =$ Ary m BZE 3 TAD 1 2 oo ak | 7 Dok a | KULINARNEGO KGW JT 2018 a. NAGA DS nów En sej © = i) taa Re 2 "UDNORNNLOWE | „ | MT 1 1 k 40 | | ILUALINAI przygrywała kapela ludowa z Telatyna, chętnych do tańca nie brakowało. Za rok zapra- szamy na kolejną imprezę. » Zdzisława Seńko MALUCHY NA STULECIE POLSKI W rocznicę odzy- skania niepodległości przez Polskę 13 czerwca br, już po raz piętnasty, odbył się Gminny Konkurs Recy- tatorski dla Przedszkolaka „Dużowierszyk, czyli Malu- chów Wierszowanie” pod ha- słem „Moja mała Ojczyzna” Organizatorami byli: Gmin- ny Ośrodek Kultury i Gmin- na Biblioteka Publiczna w Rachaniach. W konkursie uczestniczyły przedszkolaki z terenu gminy. Komisja wy- różniła w kategorii 4- latków następujące dzieci: I miej- sce- Szymon Pokrywka, II miejsce Gabriel Kuźniarski, III miejsce Zuzanna Chudy- ga. Wyróżnienia: Julia Szew- czuk, Antoni Kurylak, Kac- per Kudełko, Filip Kostyński - Zespół Szkół w Michalo- wie . W kategorii 5-latków: I miejsce - Anna Sioma, II miejsce Igor Jania, III miejsce — Karol Wiciejewski - ZS w Michalowie. Wyróż- nienia: Michał Kmieć — SP w Rachaniach, Laura Czoska, Karol Mielniczuk, Maciej Tyski, Julia Sikora, Natalia Piłat z ZS w Michalowie. W kategorii 6-latków: I miej- sce - Hubert Strygun ze SP W Wożuczynie, II miej- sce- Kacper Biront i Kamil Biront - SP Rachanie, III miejsce - Antoni Dębow- ski — ZS w Michalowie, wy- różnienie - Milena Zwolak, Szymon Truś - ZS Micha- lów, Katarzyna Koryszko i Jakub Świderski - SP Wo- żuczyn. Dzieci otrzymały dyplomy, książki, długopisy i słodycze. Konkurs cieszy się od lat dużą popularno- ścią wśród najmłodszych i ich wychowawców. Recy- tatorów przygotowały pa- nie: Grażyna Jurczyszyn, Irena Kuryło,Mirosława Czwaniuk, Edyta Szyszło- Sak, Anna Wybranowska. Serdecznie gratulujemy zwycięzcom. 24 NR 26 (STYCZEŃ - MARZEC 2018) Jubileusz oświaty w Michalowie gmina Rachanie W roku 2018 przypa- da 100 rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości. Jubileusz ten zbiega z się ze 100-leciem nauki w języku polskim w obwodzie szkoły w Michalowie, gmina Racha- nie, powiat tomaszowski oraz 55-leciem istniejącego budyn- ku szkolnego. W dniu 9 czerw- ca 2018 roku w Zespole Szkół w Michalowie miały miejsce obchody tego wydarzenia. Z kart historii Choć pierwsza szko- ła w Michalowie istniała już przed I wojną światową i była to jednoklasowa szkoła rosyj- ska, to szkoła elementarna w Michalowie z językiem wykła- dowym polskim powstała w 1918 r. Kronika szkoły w Micha- lowie z lat 1922-1945 tak ilu- struje początki szkoły: „Za lokal szkolny służył wynajęty budynek wiejski, który częścią był zamieszka- ły przez właścicieli, co też(...) nie sprzyja warunkom do prowadzenia nauki. Dlatego też szkoła mogła być tylko jako jedno-klasowa i to tylko w trzech stopniach. Nauka w tej szkole trwała z małymi przerwami, które byłe spowo- dowane przez translokację sił, od wspomnianej daty do listo- pada 1920 roku. I tu (...) nastąpiła przerwa (...), którą spowodował wy- buch pożaru we wsi i który też nie oszczędził tego domu w którym mieściła się szko- ła. A że wynajęcie drugiego było niemożliwe, gdyż pożar pochłonął większą część wsi, dlatego to wieś pozostała bez szkoły. (...) Dopiero przy nadejściu roku szkolnego 1922/23 za- rząd szkolny gminy Rachanie, którego przewodniczącym był wójt gminy Denys Kazimierz, wynajął na szkołę budynek( od Jerzego Brekwi). Jednak z powodu braku sił nauczyciel- skich nauka rozpoczęła się dopiero 7 lutego 1923 roku. Na nauczyciela tej to szkoły mianował. Inspektor Szkolny Bednarski Mikołaj, Schuela Stanisława, byłego nauczyciela wsi Rachanie.” Opisany powyżej stan rzeczy, czyli trudne warunki lokalowe szkoły, utrzymy- wał się do okresu wojennego. Mimo trudnych warunków nauki dzieci chodziły do szko- ły, uczyły się według wskaza- nego programu, uczestniczyły w życiu patriotycznym ireligij- nym, bo szkoła brała udział w uroczystościach parafialnych. Rodzice, tak zwana Opieka Szkolna, pozyskiwali środki na kupno książek do biblio- teczki, organizowali wyjazdy na Dzień Dziecka do Zamo- ścia. Podczas spotkania jubile- uszowego o nauce w tamtych latach opowiadała jedna z najstarszych żyjących uczen- nic, pani Helena Swatowska z domu Czuchaj. Przypomniała drewniane ławki, pisanie pió- rem i atrament, który w zimie nie mógł zostawać w klasie, bo zamarzał, i dzieci nosiły go do domów. W okresie powo- jennym nie było lepiej, gdyż wieś nadal nie miała budyn- ku szkolnego, a trzeba było szybko zorganizować naukę dla licznych roczników po- wojennych. Kierownik szkoły pan Jan Boraczek i pani Jani- na Piątkowska to nauczyciele szczególnie zaangażowani w te działania. Urządzono trzy sale szkolne, dwie w miejsco- wości Wożuczyn Cukrownia, jedną w wynajętym domu na końcu wsi u rodziny Swatow- skich, oddalone od siebie po- nad 1 km. Już wtedy bardzo pomocna była dyrekcja i pra- cownicy Cukrowni „Wożu- czyn, którzy wspierali szkołę przez wiele lat. Córka pani Janiny Piątkowskiej, która z okazji obchodzonego jubile- uszu przysłała do szkoły list ze wspomnieniami o pracy swo- jej mamy, napisała, że pamięta jak mama i dzieci w ramach PCK w powojennym okresie szyli słomianki, aby sprzedać je i kupić zeszyty dla ubogich uczniów. Pisze również, iż wieczorami izba szkolna wy- pełniała sie dorosłymi, którzy w zawierusze wojennej nie mieli możliwości nauczyć się czytać i pisać i w ten sposób eliminowano społeczne zjawi- sko analfabetyzmu. Do 1963 roku wieś nie miała budynku szkolnego. Podjęto starania o fundusze i prace budowlane na otrzy- manej działce. Staraniem kie- rownik Janiny Piątkowskiej, dyrektora Cukrowni „Wożu- czyn” Jana Damskiego oraz Komitetu Budowy Szkoły, przy zaangażowaniu rodziców i samych uczniów, 26 stycznia 1963 roku oddano do użytku budynek, który po rozbudo- wie w latach 1998-2002 służy lokalnej społeczności szkol- nej. Kierownikiem szkoły przed 55 laty był pan Zenon Bujnowski. Po nim funkcję objął pan Zbigniew Czekirda. Szkoła prężnie się rozwijała przy wsparciu rodziców i za- kładu opiekuńczego Cukrow- ni „Wożuczyn. Zyskała status szkoły wiodącej w powiecie tomaszowskim. Działały ze- spół taneczny, chór, zespół instrumentalny, harcerstwo, zuchy, samorząd uczniowski, drużyny sportowe. Szkoła dwa razy w roku odchodziła świę- to; w styczniu święto szkoły, na pamiątkę otwarcia budyn- ku, w lutym święto patrona gen. Karola Świerczewskiego, zdjętego z nazwy i patronatu szkoły około 1990 roku. W tym czasie uczniowie odnosili liczne sukcesy nauko- we, artystyczne oraz sportowe. Działała Zasadnicza Szkoła Rolnicza. _ Wychowankowie kierowali się słowami hymnu szkoły w latach 1970-1989: „Pracą dziś naszą nauka. Po wiedzę sięgaj w zapale. Innego celu nie szukaj, więc ucz się, ucz się wytrwale” W latach 70-tych XX w. szkołę uczyniono Szkołą Zbiorczą i uczęszczali do niej uczniowie z Michalowa, Wo- żuczyna Cukrowni, Grody- sławic, Siemierza. Wówczas pojawiła się pierwsze trudno- ści lokalowe. Wykorzystano wszystkie możliwe pomiesz- czenia, ale też myślano o roz- budowie. Odbyła się ona w latach 1998 - 2002, a nowe skrzydło zajęło gimnazjum. Od roku 2007 w szkole jako Zespole Szkół w Michalo- wie mieszczą się szkoła pod- NR 26 (STYCZEŃ - MARZEC 2018) a ME 25 stawowa, gimnazjum oraz przedszkole. Szkoła nieustan- nie pielęgnuje dobre trady- cje poprzednich dyrektorów, nauczycieli i wychowanków. Od 35 lat działa w szkole Ze- spół Tańca Ludowego „Kleks”. Młodzież udziela się w ze- spole wokalnym „Chrypka, Uczniowskim Klubie Spor- towym „Żaczek grupie te- atralnej, ognisku muzycznym, kole szachowym, samorządzie uczniowskim, Szkolnym Kole „Caritas. Szkoła nie tylko uczy i wychowuje, ale współ- pracuje z lokalną społeczno- ścią oraz jest ambasadorem gminy Rachanie w powiecie, województwie, kraju i za gra- nicą. Współpracuje z Europej- ska Szkołą im. Regine Hilde- brandt w Cottbus. Historia szkoły i do- konania dostępne na: www. michalow.netpos.pl, facebook. com/Zespół-Szkół-w-Micha- lowie. Jubileusz 100 lecie nauki w ję- zyku polskim w obwodzie tej szkoły, do którego w różnych okresach chodziły dzieci z Mi- chalowa, Wożuczyna Cukrow- ni, Kolonii Michalów, Grody- sławic i Siemierza, jak również 55-lecie szkoły w istniejącym budynku, skłoniły do organi- zacji uroczystego jubileuszu, mającego miejsce 9 czerwca 2018r. Patronat honorowy nad obchodami objął Wójt Gminy Rachanie Roman Miedziak. Przybyli zaproszeni goście, m.in.: Dyrektor Delegatury Kuratorium Oświaty w Zamo- ściu Tomasz Zieliński, członek Rady Powiatu Tomaszowskie- go Teresa Semczyszyn, dyrek- cja partnerskiej szkoły w Cot- tbus Lothar Nagel i Roswita Sielski, byli dyrektorzy szkoły: Zenon Bujnowski, Stanisława Baraniecka, Teresa Organista, Alicja Łacek, Teresa Gawlik, Szkoły Po 100- leci: M ro” 3 syn byłego dyrektora Zbignie- wa Czekirdy - Radosław oraz byli nauczyciele i pracownicy szkoły, osoby współpracujące i zaprzyjaźnione ze szkołą, ab- solwenci, honorowi obywatele szkoły, uczniowie i rodzice. Najstarszych uczniów szkoły reprezentowali pani Helena Swatowska i pan Józef Soroka. W programie uroczysto- ści jubileuszowej znalazły się: msza święta w intencji ob- chodzonego jubileuszu oraz wszystkich osób związanych ze szkołą odprawiana przez proboszcza Parafii NNMP w Wożuczynie ks. Bogdana Ja- worowskiego oraz wikariusza Mateusza Kickę, wystąpienie dyrektora szkoły Stanisława Ważnego, rys historii szkoły, wystąpienia gości, koncert ju- bileuszowy pod hasłem „Ra- dośni - Bezpieczni - Twór- czy- dla ojczyzny i szkoły”, w którym wystąpili uczniowie gimnazjum i szkoły pod- stawowej, _ wychowankowie vowej w Michalą jĄy w obwodzie szko KAL „B= jes S$ « kc] e PR * Gd) te przedszkola, nauczyciele, ro- dzice, absolwenci, oraz Ze- spół Artystyczny „Jawor, co było dowodem integracji szkoły z lokalnym środowi- skiem, a także wyrazem sza- cunku dla wieloletnich trady- cji szkoły. Jubileuszowi towarzyszyły okolicznościowe wystawy w budynku szkoły i salach szkol- nych na temat: historii szkoły, izba szkolna ze spisem absol- wentów od 1928 roku do 2017 roku, sala dawnych pomocy naukowych, sala współcze- snych pomocy dydaktycz- nych, sale dyskusyjne z pre- zentacjami multimedialnymi historii i osiągnięć uczniów i kadry nauczycielskiej. Wy- stawy cieszyły sie ogromnym zainteresowaniem. Kronika szkoły wypełniła się wpisami okolicznościowymi i gratula- cjami związanymi z obcho- dzonymi rocznicami. Dyrektor szkoły Stanisław Ważny w wystąpieniu okolicz- nościowym podkreślił: „Każ- dy jubileusz to połączenie tradycji z nowoczesnością, doświadczenia z młodością, a Szkoła w Michalowie nigdy nie była jedynie miejscem czy instytucją, ale zawsze zwar- tą społecznością stworzoną przez pokolenia uczniów i ich rodziców, nauczycieli, którzy oddali szkole swoje umiejętności, entuzjazm i serce. Wokół szkoły zawsze gromadziły się osoby twór- cze, kreatywne, poszukujące najlepszych rozwiązań oraz otwarte i wrażliwe na po- trzeby dzieci. Dzięki ich en- tuzjazmowi i zaangażowaniu udało się stworzyć Naszą Szkołę taką, jaką widzimy ją dzisiaj — przyjazną, koloro- wą i otwartą na nowe. Nasze motto: „Twórczo — Radośnie - Bezpiecznie” jest wska- zówką do pracy i wszelkich działań podejmowanych dla dobra naszych uczniów”. Patronat medialny nad obchodami sprawowały Kato- lickie Radio Zamość i Radio Lublin. Ukazała się również ju- bileuszowa publikacja „Szkoła w Michalowie w latach 1918- 2018” prezentująca historię szkoły, wybrane obszary jej działalności, ludzi związanych ze szkołą, zredagowana przez Barbarę Typek, Aurelię Policz- kiewicz, Stanisława Ważnego, Marka Żółcińskiego i Mieczy- sława Pszeniczkę. Organizacja obchodów była wspólnym przedsięwzię- ciem Dyrekcji, Nauczycieli, Pracowników Zespołu Szkół w Michalowie, Rady Rodzi- ców, Gminy Rachanie. Dziękujemy za pomoc sponsorom - firmom: Hur- t-Detal Franciszka Piwko z Rachań, Fadpol Jerzego Fe- dzioryny z Tyszowiec, Masar- ni Zbigniewa Wolańczyka z Narola, Nadleśnictwu Toma- szów, Kazimierzowi Wolań- czukowi z Zamościa. 5 „KILOMETRY DOBRA” PUCHAR TYMBARKU | OR Szkoły Pod- stawowej im. Tadeusza Kościuszki oraz harcerze wzięli aktywny udział w Ak- cji Dobroczynnej „Kilometry Dobra” prowadzonej przez PSONI dla Przedszkola Te- rapeutycznego w Tomaszowie Lubelskim. W kwietniu i maju organizowaliśmy zbiórki w szkole, urzędach oraz podczas mszy św. w kościołach naszej parafii. 21 maja, miał miejsce wielki finał akcji. Szkolnym koordynatorem tego wspania- łego przedsięwzięcia była Pani Katarzyna Pasierb. Zebraliśmy 24 kilometry Kolejny raz pokazaliśmy, że los potrzebujących nie jest nam obcy. Serdecznie _ dziękujemy ofiarodawcom i wolontariu- szom! Z okazji Dnia Dziecka czwartego czerwca wybraliśmy się do Chełma. Spędziliśmy miło czas w parku wodnym, zwiedzaliśmy podziemia, byliśmy straszeni przez ducha Bielucha, jedliśmy pyszne lody i podziwialiśmy panoramę miasta z wieży widoko- wej. Na ten cel, nasi uczniowie zgromadzili fundusze podczas kiermaszu bożonarodzeniowego i wielkanocnego. Dzięki zaan- gażowaniu uczniów, rodziców i nauczycieli, połączyliśmy przy- jemne z pożytecznym. W wycieczce udział wzięło 121 okiem 14 nauczycieli. uczniów pod czujnym asze uczennice po raz ko- lejny wzięły udział w roz- grywkach o puchar Tymbarku „Z podwórka na stadion'. Turniej rozgrywany jest już od 18 lat, organizatorem jest PZPN a sponsorem głów- nym firma Tymbark. 12 i 13 kwietnia dziew- czyny walczyły w finale wo- jewództwa w Międzyrzeczu Podlaskim (kategorie u-8 i u-10). W rozgrywkach nagrodę fair play otrzymała Weronika Grzegorczyk, GRATULACJE! Składy naszych reprezen- tacji: Trener - Ireneusz Baran Opiekunowie: Katarzyna Pasierb, Bożena Krawczyk u-8 Ciołko Maja Dzirba Nikola Juranek Wiktoria Miedziak Martyna Oktaba Martyna Urbanowicz Magdalena Wiater Maja Łagowska Milena u-10 Grzegorczyk Weronika Warmińska Joanna Koper Patrycja Przybysz Klaudia Wiater Julia Langa Kamila Klimczuk Karina Klimczuk Nikola Draczka Paulina Daniluk Emilia
biuletyn-informacyjny-gminy-rachanie-nr-23.pdf	PROJEKT "MOJA GMINA WCZORAJ I DZIŚ - UCHWYCONE W KADRZE” OGOLNOPOLSKIEGO PROGRAMU „RÓWNAĆ SZANSE 2017” Uczniowie kl. I i III ZS w Michalowie, wspólnie z uczniami gimnazjum w Tyszowcach, uczestniczą w projekcie pt: "Moja gmina wczoraj i dziś - uchwycone w kadrze” Ogólnopolskiego Programu "Równać szanse 2017” Polsko- Amerykańskiej Fundacji Wolności, realizowanym przez Stowarzyszenie G6 "Grzędy Sokalskiej” z Łaszczowa. Celem projektu jest nabycie przez młodzież umiejętności organizacyjnych, praca w grupie, nawiązywanie dialogu z przedstawicielami starszego pokolenia i instytucjami, zaangażowanie młodzieży w działania na rzecz promocji własnego środowiska lokalnego, w powiązaniu z nauką posługiwania się sprzętem fotogra cznym. Działania związane z projektem: - zebranie przez uczniów fotogra i mieszkańców gmin Rachanie i Tyszowce z domowych archiwów, ale także od różnych Instytucji. - zajęcia warsztatowe poprowadzone przez profesjonalnego fotografa, - wykonanie przez uczestników aktualnych zdjęć odnoszących się do wybranych miejsc ze starych fotogra i, - opracowanie folderu zawierającego wybrane fotogra e - organizacja wystawy zdjęć, pt: "Moja gmina - wczoraj i dziś". Projekt będzie realizowany od 1 lutego 2017 do 30 sierpnia 2017r. Uczestnicy projektu z ZS w Michalowie: Klaudia Niedźwiecka, Aleksandra Jurczyszyn, Jagoda Cyc, Szymon Zienkiewicz, Filip Wilczak, Wiktoria Żółcińska, Kamil Zienkiewicz, Aleksandra Zymon, Kinga Olszewska, Kacper Odrzywolski. Opiekunowie: Barbara Typek, Marek Zółciński. 9 marca 2017 r. w bibliotece szkolnej ZS w Michalowie odbyło się spotkanie z p. Eweliną Kuśmierczuk, koordynatorem projektu. 24 marca 2017 r. w siedzibie Stowarzyszenie G6”Grzędy Sokalskiej w Łaszczowie” odbyło się spotkanie integracyjne wszystkich uczestników projektu. O dalszych działaniach będziemy informować na bieżąco. B.Typek a ara pod kk. wy rka FOILERA FUFHIFAL EET | PoLSko-AMERYKAŃSKA FUNDACJA WOLHOŚCI 2 m BIG" R 5 PorisH-AMELICAN Równać FeErrnomM FOUNDATICHH SZANnze REJONOWY KONKURS CZYTELNICZY "CZY ZNASZ?” Uczniowie kl. III Zespołu Szkół w Michalowie: Zuzanna Tychlowiec, Wiktoria Chudyga, Paulina Piłat i Michał Kuśmierczuk, 4.04.2017 r. uczestniczyli w etapie powiatowym Rejonowego Konkursu Czytelniczego „Czy znasz?”, organizowanym przez Bibliotekę Pedagogiczną w Zamościu. Eliminacje powiatowe odbyły się w Filii Biblioteki Pedagogicznej w Tomaszowie Lub. Uczniów do konkursu przygotowały panie: Elżbieta Hulak i Barbara Typek. Do rejonowego etapu konkursu zakwali kowała się Zuzanna Tychlowiec. Finał konkursu odbędzie się 25 kwietnia 2017r. w Bibliotece Pedagogicznej w Zamościu, o godz. 10.00. B.T. Z ŻYCIA GMINY Informator Gminy Rachanie R Redakcja: Gminny Ośrodek Kultury w Rachaniach Konsultacje redaktorskie: Joanna Piłat Wydawnictwo i skład: Centrum Promocji i Reklamy Redakcja zastrzega sobie prawo do publikowania nadesłanych tekstów, ich skracania i redagowania. KONTAKT: informator.rachanieQ©op.pl numer 23 www.facebook.com Gminny Ośrodek Kultury w Rachaniach Z ŻYCIA GMINY Informator Gminy Rachanie kwiecień - czerwiec 2017 | Szanowni Mieszkańcy Gminy Rachanie! Z ogromną przyjemnością przekazuję w Państwa ręce kolejny numer Informatora "Z Zycia Gminy", którego formę zmieniliśmy z miesięcznika na wydanie kwartalne. Na łamach pisma pragnę podzielić się z Państwem najważniejszymi informacjami oczekiwanymi przez społeczność a dotyczącymi rozwoju Naszej Gminy. Inwestycje są dla nas sprawą priorytetową. Przeznaczamy na nie znaczne środki nansowe. Przed nami jest jeszcze wiele do zrobienia, przede wszystkim w infrastrukturze drogowej, wodno-ściekowej czy komunalnej. Zdaję sobie sprawę, że potrzeb jest bardzo wiele. Staramy się w miarę naszych możliwości, przede wszystkim nansowych, sukcesywnie je zaspokajać. Jestem przekonany, że ciężką pracą i zaangażowaniem osiągniemy wspólny cel, jakim jest dobro gminy i jej mieszkańców. Wójt Gminy Rachanie - Roman Miedziak PRZEDSIĘWZIĘCIA ZREALIZOWANE W II KWARTALE 2017 ROKU Dzięki zaangażowaniu i współpracy Rady Gminy, sołtysów, pracowników oraz jednostek gminnych udało nam się, w mijającym kwartale, zrealizować wiele przedsięwzięć, które poniżej pragnę Państwu przedstawić: e udzielono pomocy nansowej w kwocie 2.000,00 zł Powiatowi Tomaszowskiemu z przeznaczeniem na pokrycie bieżących wydatków związanych z utrzymaniem urządzeń użyteczności publicznej Komendy Powiatowej Państwowej . . Straży Pożarnej w Tomaszowie Lubelskim, e wykonano roboty budowlane polegające na utwardzeniu placu przy Urzędzie Gminy w Rachaniach _ za kwotę * zabezpieczono Środki w budżecie gminy w kwocie 75.971,28 zł brutto, 50.000,00 zł dla Województwa Lubelskiego na pomoc rzeczową w zakresie opracowania dokumentacji technicznej i geodezyjno-prawnej polegającej na wspólnej realizacji zadania polegającego na: „Budowie chodnika przy drodze wojewódzkiej Nr 852 w miejscowości Grodysławice Kolonia”, e podpisana została umowa na Rekultywację składowiska odpadów komunalnych w miejscowości Grodysławice na kwotę 150.353,97 zł z terminem wykonania dwóch miesięcy od daty podpisania umowy, tj. do 20 sierpnia 2017 roku. * zabezpieczono środki w budżecie gminy w kwocie 13.000,00 zł dla Powiatu Tomaszowskiego na realizację wspólnego zadania polegającego na: „Przebudowie drogi powiatowej Nr 3508L Józefówka — Rachanie — Michalów — Nadolce w miejscowości Siemnice” (przebudowa przepustów). * opracowano projekt Lokalnego Programu Rewitalizacji Gminy Rachanie na lata 2017-2023, który stanowić będzie podstawę do aplikowania o środki nansowe w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014-2020, WAKACJI CZAS..... Wreszcie wakacje! Wszystkim uczniom z terenu Gminy Rachanie na czas wakacji życzę dużo słońca, udanego i bezpiecznego wypoczynku, niezapomnianych wrażeń, interesujących podróży i przygód oraz szczęśliwego powrotu do szkoły, z nowymi zasobami energii . Wypoczywajcie więc i gromadźcie siły na nowy rok szkolny! Serdeczne podziękowania składam również dyrektorom, nauczycielom oraz pracownikom gminnych szkół za ciężką i wytrwałą pracę włożoną w wychowanie młodego pokolenia. Również wszystkim mieszkańcom Gminy Rachanie oraz gościom życzę udanego wakacyjnego wypoczynku. Wójt Gminy Rachanie - Roman Miedziak ABSOLUTORIUM DLA WÓJTA Podczas sesji Rady Gminy Rachanie w dniu 22 czerwca 2017 roku jednogłośnie została podjęta uchwała Nr XXVIII/178/2017 w sprawie rozpatrzenia i zatwierdzenia sprawozdania nansowego wraz ze sprawozdaniem Wójta Gminy Rachanie z wykonania budżetu gminy za 2016 rok oraz uchwała XXVIII/179/2017 o udzieleniu absolutorium dla Wójta Gminy Romana Miedziaka z wykonania budżetu za 2016 rok. Przed głównym punktem sesji, czyli głosowaniem nad absolutorium, radni wysłuchali informacji z realizacji dochodów i wydatków budżetowych poprzedniego roku. Przedstawiony został wniosek komisji rewizyjnej, której członkowie nie wnieśli uwag do wykonania budżetu w 2016 r. i wystąpili z wnioskiem do rady gminy o udzielenie wójtowi absolutorium. Ponadto przedstawiono opinie Regionalnej Izby Obrachunkowej w Lublinie. Organ ten nie wniósł zastrzeżeń względem sprawozdania budżetowego jak również wniosku komisji rewizyjnej, opiniując je pozytywnie. Wobec powyższego radni 14 głosami „za” — jednogłośnie - zatwierdzili sprawozdanie budżetowe za 2016 rok oraz wszyscy opowiedzieli się za przyznaniem absolutorium Wójtowi Gminy Panu Romanowi Miedziakowi. Decyzja radnych oznacza, że Wójt prawidłowo zrealizował budżet gminy i gospodarował środkami publicznymi kierując się zasadami legalności, celowości i gospodarności. Wójt Gminy Pan Roman Miedziak podziękował Radzie Gminy za pozytywne podsumowanie jego działalności w 2016 roku. Słowa podziękowania skierował również do Sołtysów, pracowników urzędu i jednostek organizacyjnych, którzy mieli wpływ na realizację ustaleń budżetowych, ocenioną jako prawidłową i gospodarną. OGRANICZENIA W WYCINCE DRZEW! Informujemy, że w ustawie o ochronie przyrody wprowadzono zmiany ograniczające możliwość wycinki drzew przez właścicieli - osoby zyczne. Zmiany wprowadza ustawa z 11 maja 2017 r. o zmianie ustawy o ochronie przyrody - Dz.U. z 2017r. poz. 1074 Od 1 stycznia 2017 r. przepisy umożliwiały taką wycinkę bez konieczności dopełniania formalności - o ile dotyczyła ona drzew lub krzewów rosnących na nieruchomościach stanowiących własność osób zycznych i usuwanych na cele niezwiązane z prowadzeniem działalności gospodarczej. Po zmianach osoby zyczne muszą dokonać zgłoszenia zamiaru usunięcia drzewa znajdującego się na terenie nieruchomości będącej ich własnością (i usuwanego na cele niezwiązane z prowadzoną działalnością gospodarczą), jeżeli obwód pnia drzewa mierzonego od podłoża na wysokości 5 cm przekracza: 1. 80 cm - w przypadku topoli, wierzb, klonu jesionolistnego oraz klonu srebrzystego; 2. 65 cm - w przypadku kasztanowca zwyczajnego, robinii akacjowej oraz platanu klonolistnego; 3. 50 cm - w przypadku pozostałych gatunków drzew Zgłoszenia oraz wszelkie informacje dotyczące postępowania administracyjnego można uzyskać w Referacie Rozwoju Gospodarczego w Urzędzie Gminy Rachanie. FUNDUSZ SOŁECKI ZOSTANIE WYODRĘBNIONY W UCHWALE BUDZETOWEJ 2018 ROKU Rada Gminy Rachanie po raz kolejny podjęła decyzję w Sprawie wyrażenia zgody na wyodrębnienie środków stanowiących fundusz sołecki na następny rok budżetowy. Decyzję tę podjęto na sesji Rady Gminy 30 marca 2017 roku. O tym, czy w gminie zostanie wyodrębniony fundusz sołecki, decydują członkowie Rady Gminy do 31 marca każdego roku na kolejny rok kalendarzowy. Coroczne podejmowanie uchwały o wyodrębnieniu lub niewyodrębnieniu funduszu jest obowiązkiem każdej gminy w skład której wchodzą sołectwa. Decyzję o przeznaczeniu środków podejmują dorośli mieszkańcy poszczególnych sołectw w trakcie zebrania wiejskiego w formie wniosku wraz z uchwałą z zebrania wiejskiego, protokołem oraz listą obecności. Sołtysi poszczególnych 'wsi przekazują wójtowi dokumenty w nieprzekraczalnym terminie tj. do 30 września. Wniosek zostaje zwery kowany i sprawdzony pod względem formalnym a następnie zostaje wprowadzony do projektu budżetu na rok następny zgodnie z określonymi procedurami. Wysokość środków przypadających na sołectwo oblicza się według określonego wzoru zawartego w przepisach Ustawy o funduszu sołeckim. Informacja o wysokości środków zostanie przekazana do 31 lipca do sołtysów wszystkich wsi Gminy Rachanie. Po tym terminie to właśnie Państwo będą podejmować dyskusje w swoich miejscowościach na co 9. przeznaczyć przyznane kwoty funduszu. Pieniądze można wydać na zadania, które spełniają trzy najważniejsze warunki tj. służą poprawie warunków życia mieszkańców, są zadaniami własnymi gminy oraz są zgodne ze strategią rozwoju gminy. Wierzymy, że spotkania na temat przedsięwzięć w Państwa miejscowościach będą cieszyły się dużym zainteresowaniem, a przeznaczenie środków wynikać będzie ze wspólnie podjętych decyzji. Fundusz sołecki wiąże się niejednokrotnie z ożywionymi dyskusjami a nawet sporami. Ale właśnie dzięki takim rozmowom powstają pomysły rozwiązania problemów w sołectwie. Z pewnością fundusz nie zaspokoi wszystkich potrzeb sołectwa, jednak powinien być to przede wszystkim demokratyczny proces podejmowania decyzji, w którym powinni uczestniczyć, na równych prawach, wszyscy mieszkańcy sołectwa. Informujemy również , że istnieje możliwość łączenia kwot funduszy z kilku miejscowości Gminy. Stwarza to szansę inwestowania większej puli środków złączonych funduszy, a co za tym idzie planowania i realizowania większych wspólnych przedsięwzięć. Wszystkie niezbędne informacje będą przekazywane sołtysom wsi we wskazanych terminach. O zebraniach wiejskich będziemy informować po ustaleniu harmonogramu spotkań z sołtysami poszczególnych wsi. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości lub pytań służymy pomocą. WYCIECZKA DLA CZŁONKIŃ KÓŁ GOSPODYŃ WIEJSKICH Z TERENU GMINY RACHANIE JANOWIEC-KAZIMIERZ DOLNY 13 maja 2017 r. odbyła się wycieczka do Janowca i Kazimierza Dolnego, zorganizowana przez Wójta Gminy Rachanie Pana Romana Miedziaka, dla członkiń Kół Gospodyń Wiejskich z terenu gminy. W. wycieczce uczestniczyły zatem panie z Rachań, Józefówki, Zwiartówka, Pawłówki, Siemierza, Michalowa, Wożuczyna Cukrowni, Wożuczyna i Siemnic. Uczestnicy zwiedzili XVII w. zamek w Janowcu i mały skansen przy zamku, w tym XVIII w. dwór szlachecki. Poznali historię obiektów stanowiących wyposażenie zamku i ciekawostki z nimi związane. Z Janowca ciuchcia zawiozła grupę na przystań, gdzie dalsza podróż do Kazimierza odbyła się statkiem. W Kazimierzu uczestnicy zwiedzili Sanktuarium Matki Boskiej Kazimierskiej na Wietrznej Górze, rynek z pięknymi kamieniczkami braci Przybyłów, zamek Kazimierza Wielkiego i basztę, Górę Trzech Krzyży oraz farę. Był też wspólny obiad, głaskanie kazimierskiego psa na szczęście i czas wolny na zakup kazimierskich kogutów i wytworów rękodzieła ludowego. Dodatkową atrakcją był godzinny przejazd po Kazimierzu melexami i zwiedzanie obiektów oddalonych od rynku, np. XVII w. chałupy Niezabitowskich, słynnego wąwozu Korzeniowy Dół oraz Sciany Płaczu-pomnika na kirkucie. Pogoda dopisała, wszyscy wracali zadowoleni z wycieczki, pomimo bólu nóg od dużej ilości przebytych schodów. Przewodnikiem wycieczki była Pani Barbara Typek. Udział w wycieczce pozwolił paniom nie tylko poznać jeden z najsłynniejszych zakątków Polski-jego walory historyczne, przyrodnicze, kulturowe, ale przede wszystkim dał możliwość integracji i relaksu członkiniom Kół Gospodyń Wiejskich z terenu gminy, które właśnie szykują się do dużych imprez na terenie gminy. Na koniec wycieczki Panie z KGW brawami serdecznie podziękowały Panu Wójtowi za organizację wycieczki i poprosiły o kolejną! s =) KWARTAŁ DLA RODZINY Projekt "o takiej nazwie realizują członkowie Stowarzyszenia „Lepsza Przyszłość”. Ma na celu wzmocnienie wizerunku rodziny w świadomości lokalnej, usprawnienie komunikacji członków rodziny, pomoc w rozwiązywaniu rodzinnych trudności, ale także dać okazję członkom rodzin do spędzania ze sobą czasu i wykorzystanie go na dzielenia się wspólnymi pasjami. Zaplanowano szereg działań, np. kreatywne rękodzieło, czyli cuda z mamą i tatą, ogniska, zabawy dla dzieci, rajdy. Projekt będzie okazją do uzyskania fachowych porad, bo psycholog spotka się z dziećmi i rodzicami. Działania realizowane będą w Siemnicach, gdzie obecnie mieści się siedziba Stowarzyszenia „Lepsza Przyszłość”. Zapraszamy do udziału, są jeszcze wolne miejsca. Wszystkich zainteresowanych odsyłamy na stronę stowarzyszenia na portalu fb, gdzie na bieżąco będziemy przedstawiać relacje SEL PUNDUSE IMICJIRT+rUU ODYWSEELSHICN Stowarzyszenie "Lepsza Przysztaść” Projekt nansuje Centrum dla Rodziny, który realizuje konkurs grantowy Funduszu Inicjatyw Obywatelskich. Joanna Piłat FESTIWAL W KRYNICACH 18.06.2017 r. Kościół Para alny w Krynicach stał się salą koncertową VI FESTIWALU PIESNI KU CZCI SERCA JEZUSOWEGO. W koncercie wystąpiły zespoły: „Legenda”, „Metrum”, „Szuwarki”, „Szumy „, „Kalina”, _ „Zwiartowianki”, „Parzanki”, "Pojednanie" i soliści Wiktoria Stopa i Mateusz Lenard. Gminę Rachanie reprezentował zespół „Legenda” z Wożuczyna pod kierunkiem Dyr. GOK-u w Rachaniach Pan Stanisława Seńko. Zespół zaprezentował dwie stare, a jednocześnie piękne pieśni: „Serce Zbawiciela” i „, Serce Cierniową Koroną”. Potwierdził to z wielkim wzruszeniem miejscowy proboszcz. Miła atmosfera tego dnia wypełniła radością serca wszystkich uczestników festiwalu, w tym również nasz zespół, którego członkowie zadeklarowali udział w kolejnych edycjach. "BYĆ KOBIETĄ...” Stowarzyszenie „Spełniamy Marzenia" realizując aktywnie cele statutowe, zaprasza mieszkańców na uroczystości o różnym charakterze. Osmego marca zorganizowało w świetlicy w Grodysławicach Dzień Kobiet, na który licznie przybyły mieszkanki wsi oraz zaproszeni goście. Uroczystość uświetnił swoją obecnością Pan Roman Miedziak, Wójt Gminy Rachanie oraz Panie z zaprzyjaźnionego Stowarzyszenia „Lepsza Przyszłość”. Dzieci z Koła Inicjatyw Twórczych, które działa przy stowarzyszeniu przygotowały dla pań i dziewczynek piękne laurki oraz zaprezentowały krótką część artystyczną na temat roli kobiety w życiu codziennym. Pan Wójt Roman Miedziak złożył wszystkim paniom życzenia oraz przekazał w prezencie słodki upominek. Członkowie stowarzyszenia przygotowali poczęstunek i wiele atrakcji. Tego dnia można było dowiedzieć się ciekawostek na temat kobiet oraz tego, jak są postrzegane przez myślicieli, uczonych i artystów. Serdecznie dziękujemy wszystkim życzliwym osobom, które wspierają nasze działania. Zapraszamy do udziału w kolejnych uroczystościach, które umilają nam spędzanie wolnego czasu i pomagają integrować lokalną społeczność. Zarząd i członkowie Stowarzyszenia „Spełniamy Marzenia” GMINNE ŚWIĘTO TRUSKAWKI 18 czerwca 2017 roku po raz trzeci w Rachaniach odbyło się Gminne Święto Truskawki. Wójt Gminy, GOK Rachanie, Stowarzyszenie Zespołu Artystycznego „Jawor”, Stowarzyszenie „Lepsza Przyszłość” i Stowarzyszenie Miłośników Wożuczyna i Okolic byli organizatorami imprezy. Uroczystość rozpoczęto Mszą Świętą na placu przy kościele pw. Przemienienia Pańskiego w Rachaniach. Następnie korowód przemaszerował na plac główny, na którym odbywała się impreza. Po o cjalnym otwarciu przez Wójta Gminy Rachanie Pana Romana Miedziaka odbył się I Powiatowy Festiwal Pieśni Ludowej „Co wieś, to pieśń” organizowany w ramach Gminnego Swięta Truskawki. W przeglądzie wzięły udział zespoły ludowe z terenu powiatu tomaszowskiego z Zamłynia Gródka Kolonia, Mikulina, Łubcza, Wakijowa, Tymina, Rachań, Szarowoli, Tarnoszyna, Typina, Wożuczyna Cukrowni i Podhorzec. Przegląd organizowany był pod honorowym patronatem Wojewody Lubelskiego — Przemysława Czarnka. Po przesłuchaniu wszystkich zespołów komisja nagrodziła: Gminne Święto Truskawki Rachaniszó] ć I miejscem Zespół” Złote Kłosy” Łubcze, II miejscem Zespół Artystyczny” Vokantes” Podhorce, III miejscem Zespół „Marysie” Tymin. Przyznała trzy wyróżnienia dla zespołów „Płomyk” Wożuczyn Cukrownia, „Szarowolanki” Szarowola i „Nadzieja” Rachanie. Zespoły otrzymały nagrody stosowne do zajmowanych miejsc. Imprezie towarzyszyły: kiermasz produktów kulinarnych, kiermasz rękodzieła artystycznego, konkursy i zabawy z nagrodami, programy sportowo-rekreacyjne, występy zespołów ze SP w Rachaniach, zespołów i solistów z Ukrainy oraz zespołu „Sciana W” z Tomaszowa Lubelskiego. Były też stoiska gastronomiczne, place zabaw dla najmłodszych i smaczna grochówka dla uczestników festynu. Na zakończenie imprezy odbyła się zabawa dla młodzieży i miłośników dobrej muzyki prowadzona przez zespół Pryzmat. 21 maja 2017 r. odbył się XII Powiatowy Przegląd Piosenki Religijnej i Patriotycznej w Wożuczynie, organizowany przez Gminny Ośrodek Kultury w Rachaniach, Para ę Rzymsko- Katolicką pw. Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny i Szkołę Podstawową im. ks. Błażeja Nowosada w Wożuczynie. Patronat nad imprezą objęli Starosta Tomaszowski Pan Jan Kowalczyk, Wójt Gminy Rachanie Pan Roman Miedziak i Dziekan Dekanatu Tomaszów Lub. Północ ks. Prałat Czesław Grzyb. Przegląd nie miał charakteru konkursu. Zespoły z terenu powiatu i dekanatu tomaszowskiego występowały w trzech kategoriach wiekowych dzieci, młodzież i dorośli, prezentując piosenkę religijną oraz patriotyczną. Do udziału w Przeglądzie zgłosiło się 18 zespołów i duetów z następujących miejscowości: Sitno, Bełżec, Susiec, Tarnawatka, Krynice, Lubycza Królewska, Rachanie, Wożuczyn, Telatyn, Wożuczyn Cukrownia. W koncercie uczestniczyli : Wójt Gminy Pan Roman Miedziak, Przewodniczący Rady Gminy Pan Zbigniew Zdan i Radna Powiatu Tomaszowskiego Pani Teresa Semczyszyn oraz mieszkańcy Wożuczyna i okolic. Tematyka oraz wysoki poziom wykonywanych utworów stworzyły wyjątkowy i niepowtarzalny nastrój w wożuczyńskiej świątyni. Wszyscy wykonawcy otrzymali pamiątkowe dyplomy . ki . i statuetki Stanisław Seńko KONKURS PIĘKNEGO CZYTANIA 06 czerwca 2017 r. w Gminnej Bibliotece Publicznej w Rachaniach przeprowadzono XIV edycję Gminnego Konkursu Pięknego Czytania z cyklu "Radość czytania" pod hasłem "Przygody Koziołka Matołka" Kornela Makuszyńskiego. W konkursie uczestniczyły dzieci z klas I-III. Organizatorami spotkania byli: Gminna Biblioteka Publiczna oraz Gminny Ośrodek Kultury w Rachaniach. Od lat konkurs cieszy się dużym zainteresowaniem wśród najmłodszych miłośników pięknego czytania. Komisja po uczestników następujące miejsca: wysłuchaniu przyznała Kategoria I - klasa I: I miejsce — Oskar Maścibroda - SP w Rachaniach, II miejsce — Antoni Seńko - SP w Rachaniach, III miejsce — Mikołaj Świtnicki — SP w Rachaniach. Wyróżnienia otrzymali: Antoni Grząśko, Jakub Kiecana, Gabriel Koper ze SP w Rachaniach Kategoria II - klasa II: I miejsce — Ryszard Baj - ZS w Michalowie, II miejsce - Julia Bednaruk - SP w Rachaniach, III miejsce — Paweł Puźniak — SP w Rachaniach. Wyróżnienia w tej kategorii otrzymali: Paweł Gielarski, Kinga Jasińska, Alan Sokołowski z ZS w Michalowie oraz Joanna Romańczuk z SP w Grodysławicach Kategoria III - klasa III I miejsce — Julia Kmieć - SP w Rachaniach, II miejsce — Paulina Piłat -ZS w Michalowie, III miejsce — Julia Girgiel - ZS w Michalowie. W tej kategorii wyróżnienia przypadły: Paulinie Draczka i Zuzannie Kasperskiej ze SP w Rachaniach oraz Zuzannie Tychlowiec z ZS w Michalowie. Dzieci do konkursu zostały przygotowane pod kierunkiem swoich nauczycielek: Edyty Głuszek, Iwony Hulak, Ireny Kuryło, Iwony Truś, Bożeny Wlaź , Barbary Wójcik. Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali dyplomy i słodycze. 25 marca Stowarzyszenie „Spełniamy Marzenia” w uroczystym pochodzie z Marzanną powitało wiosnę. Na zajęciach Koła Inicjatw Twórczych dzieci wraz z opiekunką przygotowały przepiękną Marzannę. W wyznaczonym dniu pogoda dopisała i można było przejść w barwnym pochodzie, z piosenką na ustach w poszukiwaniu śladów wiosny. Przybyło wiele dzieci z rodzicami i dziadkami oraz panie z Koła Gospodyń Wiejskich z Grodysławic. Kiedy już wiosnę odnaleziono, Marzannę „schowano do szafy”, aby mogła spokojnie przeczekać do następnej zimy. Następnie wszyscy uczestnicy mogli upiec kiełbaskę przy ognisku, pośpiewać piosenki i pobawić się na świeżym powietrzu, które tego dnia przepełniały wiosenne zapachy. Dziękujemy serdecznie wszystkim, którzy przyczynili się do uświetnienia tej uroczystości, ponieważ dzięki ludziom o wielkim sercu korzystamy z pomieszczeń świetlicy i otoczenia, możemy upiec kiełbaski i po raz kolejny miło i ciekawie spędzić wolny czas. 28 maja 2017 roku w Chodywańcach w gminie Jarczów odbyła się II Majówka Maryjna. Uroczystości rozpoczęły się Mszą święta w kościele para alnym w Chodywańcach. Następnie zostało odśpiewane nabożeństwo majowe. Około godz. 14.00 na placu przy kościele proboszcz para i Chodywańce ks. Gabriel Cisek powitał wszystkich uczestników Majówki Maryjnej wraz z dyrektorem Samorządowego Ośrodka Kultury w Jarczowie panią Katarzyną Dziura. W przeglądzie Pieśni Maryjnych wzięło udział 15 zespołów z terenu powiatu tomaszowskiego. Zespół „Płomyk” z Wożuczyna Cukrowni pod kierunkiem Stanisława Seńko reprezentował gminę Rachanie. Był to jeden z lepszych występów naszego zespołu, ponieważ piosenki bezbłędnie wykonane w układzie wielogłosowym brzmiały fantastycznie. Dziękujemy Wójtowi Gminy Rachanie Panu Romanowi Miedziakowi za zorganizowanie transportu dla zespołu. 60 LAT OSP ŹWIARTÓWEK Dnia 11 czerwca 2017 r. w Źwiartówku odbył się Jubileusz 60 - lecia działalności OSP poprzedzony Mszą świętą w intencji strażaków. Na uroczystość przybyły władze i zaproszeni goście oraz przedstawiciele: Starostwa Powiatowego, Państwowej Straży Pożarnej w Tomaszowie Lub., Prezes Oddziału Gminnego OSP, Komendant Gminny OSP, prezesi jednostek OSP z terenu gminy, poczty sztandarowe i seniorzy-strażacy wspierający. Uroczystość główna rozpoczęła się złożeniem meldunku o gotowości rozpoczęcia obchodów i wciągnięciem agi państwowej na maszt. Po powitaniu gości przez Prezesa Oddziału Gminnego Związku OSP RP dh Romana Miedziaka głos zabrał Naczelnik OSP w Zwiartówku dh Robert Kot, który przedstawił historię jednostki. Pracę strażaków doceniono poprzez nadanie odznaczeń: Złoty Medal Za Zasługi Dla Pożarnictwa otrzymali: dh Jan Semczyszyn, Henryk Czwaniuk i Tadeusz Stanibuła. Odznakę Strażak Wzorowy: dh Jakub Redka, Jarosław Redka, Patryk Bodyńczuk, Przemysław Redka, Rafał Sioma, Patryk Redka, Sławomir Bodyńczuk, Damian Nieckarz, Jacek Wawręty, Bartosz Bilewicz, Sebastian Koper, Szymon Dominik i Wojciech Bodenczuk. Za Wysługę 60 lat — dh Józef Sioma, 50- lat dh Witold Kot, Marian Huzar, Wacław Kramarczuk, Edward Antoniak, Stanisław Kozyra, 45 lat — dh Mieczysław Kostecki. Następnie głos zabrali zaproszeni goście, po czym swój program zaprezentowały dzieci ze Szkoły Podstawowej w Wożuczynie, solistki z Gminnego Ośrodka Kultury i Gminna Orkiestra Dęta z Rachań. Po zakończeniu części artystycznej wszyscy mogli spróbować smacznej strażackiej grochówki, a dla zaproszonych gości i druhów strażaków przygotowano specjalny poczęstunek. Jubileuszowi 60-lecia towarzyszyły również zawody strażackie, w których wzięło udział 9 drużyn z terenu gminy Rachanie, w tym jedna kobieca. Po zakończeniu zawodów sztafety pożarniczej i ćwiczeń bojowych Komisja przyznała następujące miejsca: I Werechanie II Źwiartówek III Wożuczyn Zwycięzcy otrzymali nagrody pieniężne stosownie do zajmowanych miejsc, z przeznaczeniem na zakup sprzętu dla jednostek OSP. Stanisław Seńko MALI RECYTATORZY 8 czerwca po raz czternasty odbył się Gminny Konkurs Recytatorski dla Przedszkolaka „Dużowierszyk, czyli Maluchów Wierszowanie” pod hasłem „W krainie zwierząt”. Organizatorami byli Gminny Ośrodek Kultury i Gminna Biblioteka Publiczna w Rachaniach. WW ' konkursie uczestniczyły przedszkolaki z terenu gminy. Komisja wyróżniła w kategorii 3 - 4-latków następujące dzieci: Adam Zubrzycki, Antonina Dobosz, Szymon Pokrywka, Gabriel Czarnecki, Maciej Tyski, Karol Wiciejewski, Natalia Piłat, lgor Jania z Przedszkola Samorządowego w Zespole Szkół w Michalowie. W kategorii 5-latków : I miejsce- Hubert Strygun ze SP w Wożuczynie, Il miejsce Antoni Dębowski i III miejsce Julia Szewczuk z Przedszkola Samorządowego w Michalowie. Wyróżnienia otrzymali: Kacper Zienkiewicz, Milena Zwolak z Przedszkola Samorządowego w Michalowie, Jagoda Jania ze SP w Wożuczynie. W kategorii 6-latków: | miejsce — Agata Sioma z Przedszkola Samorządowego w Michalowie, II miejsce Julia Danielkiewicz ze SP w Wożuczynie , III miejsce — Anna Kurylak z Przedszkola Samorządowego w Michalowie, wyróżnienie otrzymali: Emilia Urban, Adam Kot, Lena Koryszko ze SP w Wożuczynie. Mali recytatorzy zostali przygotowani przez panie: Grażynę Jurczyszyn, Mariolę Stepuch, Edytę Szyszło — Sak i Annę Wybranowską. Dzieci otrzymały dyplomy i słodycze. Konkurs cieszy się dużą popularnością wśród najmłodszych i ich wychowawców. Rodzice i dziadkowie także przyszli, aby kibicować swoim ukochanym maluchom. Serdecznie gratulujemy zwycięzcom. PRZEGLĄD KÓŁ GOSPODYŃ WIEJSKICH W PAWŁÓWCE Dnia 4.06.2017r. w Pawłówce odbył się IX Powiatowy Przegląd Dorobku Artystycznego i Kulinarnego KGW organizowany przez Wójta Gminy Rachanie, Gminny Ośrodek Kultury w Rachaniach i Koło Gospodyń Wiejskich w Pawłówce pod patronatem Starosty Tomaszowskiego Pana Jana Kowalczyka. Przegląd nie miał charakteru konkursu. Koła występowały w trzech kategoriach: 1. Pieśni ludowe, scenki obyczajowe i legendy. 2. Prezentacja tradycyjnych potraw. 3. Rękodzieło ludowe i plastyka obrzędowa. Do udziału w Przeglądzie zgłosiły się następujące zespoły i koła z terenu powiatu tomaszowskiego, które przedstawiły swój dorobek artystyczny i kulinarny. PREZENTACJE ARTYSTYCZNE 1. GMINNA ORKIESTRA DĘTA Z GOK — RACHANIE 2. "JAŚMIN" — RZEPLIN GM. ULHÓWEK 3. "LAWENDA" — TELATYN GM. TELATYN 4. "WIERSZCZYCKIE ECHO" — WIERSZCZYCA GM. JARCZÓW 5 .LUDOWY ZESPÓŁ ŚPIEWACZY „POJEDNANIE” — KRYNICE 6. "ŹWIARTOWIANKI" — ŹWIARTÓW GM. KRYNICE 7. "ZAGÓRZANKI" — ŁUSZCZACZ GM. SUSIEC 8. ZESPÓŁ ARTYSTYCZNY "JAWOR" — MICHALÓW GM. RACHANIE 9. "PŁOMYK" — CUKROWNIA WOŻUCZYN 10. "'WRZOS" - MICHALÓW 11. "LEGENDA" - WOŻUCZYN 13. "NADZIEJA" - RACHANIE 14. "GRODYSŁAWICZANKI" Z GRODYSŁAWIC 15. "KALINA" — WOŻYCZYN CUKR. 16 ."PODOLANIE" - PAWŁÓWKA 17. ZESPÓŁ "BIS" - GOK RACHANIE PREZENTACJE KULINARNE 1.KGW ' „MACIERZANKI” — ROGÓŹNO 2.KGW „MAKI”-PODLODÓW 3.KGW „SĄSIADKI” — ŁUSZCZACZ, RÓŻA, 4.KGW ' „LUBCZYK” - LUBYCZA KRÓLEWSKA 5.KGW - „SIEMNICE” 6.KGW - „SIEMIERZ 71KGW „MICHALÓW” 8.KGW ' „GRODYSŁAWICE” 9.KGW ' „WOŻUCZYN” 10.KGW „KALINA” WOŻUCZYN CUKROWNIA 11.KGW / „PŁOMYK” WOŻUCZYN CUKROWNIA 12.KGW „ŹWIARTÓWEK” Wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe statuetki ufundowane przez Starostwo Powiatowe w Tomaszowie Lub. Impreza miała na celu zachowanie i przekazanie młodym tradycji regionalnych, a także zaprezentowanie swojej działalności szerszemu gronu widzów oraz popularyzację folkloru. Festyn odbywał się w parku państwa Malców, którzy udostępnili bezpłatnie swój teren, a ponadto mieli swój udział w sponsoringu imprezy. Było wiele atrakcji dla dzieci jak i dla dorosłych, na przykład: przejażdżki na kucyku, park rekreacyjny dla najmłodszych. Grupa Młodych Animatorów prowadziła gry i zabawy, stoiska gastronomiczne. Można było obejrzeć wystawę twórczości ludowej przygotowaną przez Gminną Bibliotekę Publiczną i twórców z terenu gminy. Przy pięknej pogodzie uczestnicy mogli spróbować potraw regionalnych przygotowanych przez Koła Gospodyń Wiejskich, posłuchać muzyki ludowej, pośpiewać i potańczyć. Należy stwierdzić, że impreza cieszy się coraz większą popularnością, na co ma wpływ malowniczy krajobraz Pawłówki, wyjątkowy charakter parku i wielka gościnność gospodarzy. ŚPIEWAJĄCE PRZEDSZKOLAKI 25.04.2017r. już po raz 13-ty i wcale nie pechowy dzieci w wieku przedszkolnym mogły wziąć do ręki mikrofon i zaśpiewać piosenkę w Gminnym Konkursie dla Przedszkolaka w Michalowie. Organizatorami byli Gminny Ośrodek Kultury w Rachaniach i Zespół Szkół w Michalowie. „Przedszkolak szanuje przyrodę” to tematyka utworów wykonywanych przez młodych artystów. W kategorii 4-5 latków I miejsce zajęła Julia Szewczuk, II miejsce Piotr Ryłło, IlI- Antoni Dębowski z Przedszkola Samorządowego w Michalowie, wyróżnienia otrzymali — Anna Sioma, Karol Wicijewski, lgor Jania i Julia Gniwek z Michalowa. W kategorii 6 latków | miejsce zajęła Agata Sioma, II miejsce — Anna Kurylak z Michalowa, III miejsce Julia Danielkiewicz z Wożuczyna. Wyróżnienia otrzymali Kamil Smoliński z Michalowa, Emilia Urban z Wożuczyna, Martyna Oktaba i Nikola Dzirba z Rachań. Wszyscy uczestnicy otrzymali dyplomy i nagrody ufundowane przez organizatorów. Święto Konstytucji Majowej przebiegało w Rachaniach bardzo uroczyście. Mszę świętą odprawioną przez miejscowych księży w intencji Ojczyzny uświetnił występ chóru „Nadzieja *"i koncert Gminnej Orkiestry Dętej z Gminnego Ośrodka Kultury w Rachaniach. Uroczystościom towarzyszyły poczty sztandarowe i delegacje szkół, strażaków i harcerzy. Ks. proboszcz powitał wszystkich i nawiązał do święta Konstytucjj 3 Maja oraz święta kościelnego obchodzonego w tym dniu Najświętszej Maryi Panny - Królowej Polski. Podziękował wszystkim za przybycie i postawę patriotyczną. Po Mszy św. w przemówieniu okolicznościowym zabrał głos Wójt Gminy Rachanie Pan Roman Miedziak, a następnie młodzież z Gimnazjum w Rachaniach. Przygotowana pod kierunkiem Pani Bożeny Osuch i Pana Bogusława Piłata zaprezentowała niezwykle ciekawy program patriotyczny, ukazujący to Majowe Święto poprzez poezję, prozę i muzykę. Piękna postawa młodzieży wywołała wiele wzruszeń wśród widzów. KONKURS RECYTATORSKI „WIERSZEM MALOWANE” Gminny Konkurs Recytatorski „Wierszem malowane” cieszy się dużą popularnością. Od trzech lat organizuje go GOK w Rachaniach. W dniu 27 kwietnia do Gminnego Ośrodka Kultury w Rachaniach przyszło 36 recytatorów z opiekunami. W ich wykonaniu usłyszeliśmy wiersze współczesnych poetów polskich. Potem dzieci rysowały ilustrację do swojego wiersza. Spośród wszystkich prac wybrano 3 najlepsze i nagrodzono je. Były to prace: Filipa Bironta ze SP Rachanie, Martyny Baj z ZS w Michalowie i Zuzanny Kasperskiej ze SP Rachanie. trzech kategoriach Komisja wybrała laureatów w wiekowych: Kategoria | (uczniowie klasy pierwszej) — 1m. - Filip Biront, 2m. - Antoni Seńko, 3m. - Oskar Maścibroda ze SP w Rachaniach, wyróżnienie — Dominika Cik ze SP Wożuczyn. Kategoria II (klasa Il) — 1m. - Maria Kubecka, 2m. — Zuzanna Zero z ZS w Michalowie, 3m. — Julia Bednaruk — ze SP w Rachaniach, wyróżnienia otrzymali — Dominika Pijajko — SP Wożuczyn, Joanna Romańczuk — z Grodysławic, Ryszard Baj z ZS w Michalowie. Kategoria III (uczniowie klasy III) — 1m. — Julia Kmieć, 2m. — Patrycja Koper ze SP Rachanie, 3m. - Paulina Piłat — ZS Michalów. Wyróżnienia — Wiktoria Kalman, Dominika Gielarska i Wiktoria Chudyga z ZS Michalów, Zuzanna Kasperska i Dominika Magdziak SP Rachanie. Laureaci trzech pierwszych miejsc w każdej kategorii otrzymali nagrody, a pozostali uczestnicy dyplomy. RODZINNY WYJAZD NA BASEN DO SUSCA 23 maja 2017 roku Stowarzyszenie „Spełniamy Marzenia” z Grodysławic zorganizowało rodzinny wyjazd do Suśca w ramach połączonych świąt: Dnia Matki, Dnia Dziecka i Dnia Ojca. Wszyscy dopisali. Plan wycieczki przewidywał dwugodzinny pobyt na basenie w „Sosnowym Zaciszu”, ognisko z pieczeniem kiełbasek oraz spacer po szumach. Pobyt na basenie to był strzał w dziesiątkę. Dzieci spędziły wspaniałe chwile w wodzie pod opieką rodziców, opiekunek i ratownika. Zmęczone, ale bardzo zadowolone udały się na pieczenie kiełbasek. Odpoczęły, zjadły kanapki i kiełbaski i po chwili znów zadowolone biegały i bawiły się. Następnie wszyscy udali się na prawie godzinny spacer po szumach, gdzie mogły podziwiać piękno i niepowtarzalny charakter przyrody roztoczańskich zakątków nad Tanwią. Stare przysłowie: „Cudze chwalicie, swego nie znacie” sprawdziło się, ponieważ wiele dzieci było tam po raz pierwszy, ale poinformowały nas, że na pewno namówią rodziców na wspólny wypad w te rejony. W drodze powrotnej zatrzymaliśmy się w Tomaszowie, aby zjeść pyszne lody u „Zimnej Zośki”. Zmęczeni, ale szczęśliwi i bardzo zadowoleni około godz. 17.00 wróciliśmy do Grodysławic. Dziękujemy naszemu przewoźnikowi, rmie pana Mazurka z Łaszczowa za przychylność i świetne warunki przejazdu. Mamy nadzieję na szybkie powtórzenie takiej wycieczki. Wyjazd do nansowany był z funduszy zgromadzonych przez Stowarzyszenie, więc zachęcamy do wspomagania naszej działalności i wspólnych wypraw. Zarząd i członkowie Stowarzyszenia „Spełniamy Marzenia” ŁACISŁE
biuletyn-informacyjny-gminy-rachanie-nr-26.pdf	NR 26 (STYCZEŃ - MARZEC 2018) Inwestycje i zadania związane z przygotowaniem inwestycji zrealizowane przez Romana Miedziaka Wójta Gminy Rachanie w I kwartale 2018r. . Przeprowadzono postępowania w wyniku których wyłoniono wy- konawców map do celów projektowych i projektu budowlano- wy- konawczego budowy sieci wodociągowej i kanalizacyjnej dla osiedla mieszkaniowego w miejscowości Wożuczyn — Cukrownia. Umowa z wykonawcami została podpisana po przeprowadzeniu zapytania ofertowego. Obecnie Wójt Gminy Rachanie wystąpił z wnioskiem do Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Lublinie o wydanie decyzji środowiskowej dla przedmiotowej inwestycji, która stanowić będzie jednym z załączników do uzyskania decyzji o warunkach za- budowy. Uzyskanie powyższych dokumentów stanowić będzie pod- stawę do uzyskania pozwolenia na budowę i podstawę do ubiegania się o unijne środki finansowe w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego. . Prowadzone jest postępowanie wszczęte na wniosek Przedsiębior- stwa Wielobranżowego „BUDMAT” dotyczące zatwierdzenia pro- jektu podziału działki będącej własnością tej firmy, której część zostanie nieodpłatnie przekazana na rzecz Gminy Rachanie z prze- znaczeniem pod drogę na połączenie drogi gminnej z drogą powia- tową w miejscowości Michalów — Kolonia. Droga obok budowanej biogazowni będzie miała połączenie do gospodarstw Państwa Da- nielkiewiczów, Nadozirnych i Trojanowskich. . Złożono wniosek do Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego o dofinansowanie ze środków pozostających w dyspozycji ministra na planowane zadanie polegające na remoncie mogił żołnierskich z okresu II Wojny Światowej położonych na cmentarzu parafialnym w Rachaniach. Wnioskowany zakres robót oszacowano na kwotę 42 tys. zł. „ Usunięto ponownie awarię na ujęciu wodnym w Rachaniach.Awarii uległy pompy głębinowe zamontowane w ubiegłym roku. W wyniku złożonej reklamacji, reklamacja została przyjęta i zakupione pompy zostaną wymienione na nowe. Pompy które uprzednio pracowały przez około 10 lat i które uległy awarii w ubiegłym roku zregenero- wano i obecnie zostały zamontowane w studni na ujęciu wodnym w Rachaniach. . Dokonano montażu dwóch wiat przystankowych przy dro- dze wojewódzkiej Nr 852 w miejscowości Grodysławice w miejsce zdemontowanych starych przystanków. Koszt za- kupu i montażu nowych przystanków wyniósł (8 300,00 zł. Zamontowano również wiatę przystankową w miejscowości Wożu- czyn — Cukrownia, której koszt zakupu wyniósł 5 965,00 zł. . Przeprowadzono konsultacje z Nadleśniczym Lasów Państwo- wych w Tomaszowie Lub. dotyczące regulacji stanów praw- nych dróg publicznych użytkowanych przez mieszkańców gmi- ny położonych przy granicy z gruntami Lasów Państwowych. Niezbędnejestustaleniestanów prawnych dróg położonych wmiejsco- wościach Pawłówka, Grodysławice — Kolonia, Werechanie i Siemierz. Wystąpiono z wnioskiem do Wojewody Lubelskiego o potwierdze- nie nabycia prawa własności nieruchomości na rzecz Gminy Racha- nie. Wnioskowana nieruchomość obejmuje 1 działkę o powierzchni 1,68 ha położoną w miejscowości Józefówka, która stanowi drogę biegnącą przez las Sojnica, oraz 1 działkę o powierzchni 2,19 ha po- łożoną w miejscowości Werechanie która również stanowi drogę i biegnie przez las Werechański w kierunku miejscowości Kociuba. Uzyskanie własności przedmiotowych działek jest niezbędne w celu uregulowania stanów użytkowania dróg pomiędzy drogami będącymi w użytkowaniu mieszkańców Gminy Rachanie poło- żonymi na gruntach Lasów Państwowych a drogami położonymi na gruntach gminy, a które są użytkowane przez Lasy Państwowe. Przedstawiono nasze stanowisko dotyczące uregulowania stanu prawnego i obecnie oczekujemy na zajęcie stanowiska w tej sprawie przez Nadleśnictwo. . Złożono wniosek do Ministerstwa Sportu i Turystyki na do- finansowanie trzech Otwartych Stref Aktywności w miejsco- wościach Rachanie, Wożuczyn i Wożuczyn - Cukrownia. W skład jednego obiektu Otwartej Strefy Aktywności wchodzi 6 urzą- dzeń siłowni plenerowej oraz 2 urządzenia do gier plenerowych. Teren na którym będą usytuowane obiekty powinien być zagospodarowany zgodniezwymogami określonymi przez ministerstwo tj. nawierzchnia piaskowa w obrębie siłowni, nawierzchnia z kostki brukowej w obrębie urządzeń do gier oraz nasadzenia krzewów w obrębie całego obiektu. Łączna kwota planowanych inwestycji wynosi 148 953,30 zł. 10. 11. Maksymalna kwota dofinansowania do przed- miotowej inwestycji _ może wynosić (75 000,00 zł. Termin rozpatrzenia wniosków przez ministerstwo został określony na 15.05.2018r. Podpisano umowę w ramach zamówień publicznych z Przedsiębiorstwem _ Robót Drogowo-Mostowych Sp. z 0.0. w Tomaszowie Lub. na przebudowę dróg gminnych. Przedmiotowa _ firma złożyła _ najkorzystniejszą _ ofer- tę w przeprowadzonej procedurze zamówień publicznych i została _ wybrana do realizacji przedmiotowego zadania. Umowa przewiduje wykonanie nowych nawierzchni asfal- towych na trzech odcinkach dróg w miejscowościach Józe- fówka, Pawłówka i Rachanie za łączną kwotę 288 428,70 zł. Zakres robót budowlanych obejmować będzie: » przebudowę drogi gminnej nr 112099L w miejscowości Józefówka o długości 380 m, » przebudowę drogi gminnej Nr 111612L w miejscowości Pawłów- ka o długości 176 m, » przebudowę drogi gminnej nr 111615L, ul. Krzywa. » Przewidywany termin zakończenia robót budowlanych określono na 30 czerwca 2018r. Podpisano umowę w ramach zamówień publicznych z firmą BUD- GARAneta Leżakz Dąbrowy Tomaszowskiej naprzebudowęzjazdów idrogi wewnętrznej przybudynku Szkoły PodstawowejwRachaniach. Przedmiotowa firma złożyła najkorzystniejszą _ ofer- tę w przeprowadzonej procedurze zamówień publicznych i została _ wybrana do realizacji przedmiotowego zadania. Umowa przewiduje wykonanie robót przygotowawczych, ro- bót ziemnych, zabezpieczenia istniejącego wodociągu i istnie- jącej linii kablowej niskiego napięcia, przeniesienia ogrodze- nia, wykonania chodnika i miejsc postojowych oraz wykonania chodnika przy drodze powiatowej za łączną kwotę 116 853,55 zł. Przewidywany termin wykonania robót budowlanych określono od 25 czerwca 2018r. do 31 sierpnia 2018r. Prowadzone jest postępowanie w trybie zamówień publicz- nych dotyczące utwardzenia dna i odwodnienia wąwozu les- sowego w ciągu drogi gminnej Nr 112095L od km 0+000 do km 0+650 w miejscowości Grodysławice - Kolonia. Przedmiotem inwestycji będzie wykonanie robót przygo- towawczych, robót ziemnych, podbudowy, nawierzch- ni z płyt żelbetowych i wykonanie robót wykończeniowych. W odpowiedzi na ogłoszony przetarg wpłynęło dziesięć ofert. Obecnie trwa procedura wyboru najkorzystniejszej oferty i wyboru wykonawcy robót budowlanych. Podpisano umowę z Zarządem Województwa Lubelskiego w spra- wie określenia obowiązków pomiędzy Gminą Rachanie a Woje- wództwem Lubelskim przy realizacji inwestycji dotyczącej „ Budo- wy chodnika w miejscowości Grodysławice, Grodysławice-Kolonia w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 850 Józefówka — Nowosiółki — Wit- ków od km 4+820 do km 5+563 na odcinku o długości 743m. Zakres robót obejmować będzie wykonanie robót rozbiórko- wych, robót ziemnych, wykonanie podbudowy, nawierzch- ni z kostki brukowej, odwodnienie, wykonanie zatok auto- busowych, poszerzenie przepustów i wykonanie oświetlenia. Przygotowanie realizacji inwestycji w imieniu Województwa Lu- belskiego dokona Zarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie, który zapewni wykonanie zadania zgodnie z dokumentacją techniczną, umową zawartą z wykonawcą robót, przepisami prawa łącznie z do- konaniem odbiorów i rozliczenia w terminie do 15 grudnia 2018r. Realizacja inwestycji nastąpi przy udziale pomocy finanso- wej udzielonej przez Gminę Rachanie na rzecz Wojewódz- twa Lubelskiego, a zadanie inwestycyjne na każdym jego eta- pie realizowane będzie przy udziale przedstawicieli gminy. Szacunkowy koszt inwestycji wynosi ponad 900 tys. zł, natomiast rzeczywista wartość inwestycji określona zostanie po przeprowadze- niu przetargu w ramach zamówień publicznych z czego udział finan- sowy Gminy Rachanie wyniesie 60% wartości zadania, natomiast udział Województwa Lubelskiego wyniesie 40 % wartości zadania. Informację sporządził: Roman Kuźniarz styczeń - marzec 2018 www.facebook.com Z ŻYCIA GMINY INFORMATOR GMINY RACHANIE numer 26 Gminny Ośrodek Kultury w Rachaniach Szanowni Mieszkańcy Gminy Rachanie Pozwolą Państwo, że w Nowym, już rozpoczę- tym, 2018 Roku złożę Państwu najlepsze życzenia, aby Gmina Rachanie, jako miejsce do życia, było bezpieczne i wygodne, by tętniło życiem i kulturą. W życiu osobistym zaś życzę zdrowia i nadziei na spełnienie planów i marzeń. A z okazji Świąt Wiel- kanocnych pragnę życzyć Państwu dużo zdrowia i pogody ducha, odpoczynku i serdecznych spotkań w gronie najbliższych, a świąteczny nastrój niech trwa jak najdłużej. Z wyrazami szacunku Wójt Gminy Rachanie Roman Miedziak Przewodniczący Rady Gminy Rachanie Zbigniew Żdan Koncert noworoczny SE Dź. Objawienia Pań- skiego nazywany jest w Polsce Świętem Trzech Króli R sc 12M i tradycyjnie obchodzony jest ka. ką Pa OW 6 stycznia. W tym dniu, pod- Pn" czas koncertu w kościele pw. NNMP w Wożuczynie wystąpił zespół „Legenda, a w kościele ETEDYEN = pw. Matki Bożej Różańcowej i Aniołów Stróżów w Lubyczy Królewskiej zespół „Nadzieja” a z Rachań. Podczas obu wystę- pów można było usłyszeć te po- pularne oraz te mniej znane ko- lędy i pastorałki pochodzące z różnych okresów, w tym utwory klasyczne i współczesne związa- ne z tradycjami bożonarodze- pujących, ponieważ wszystkim niowymi. Koncerty okazały się słuchaczom bardzo spodobały artystycznym sukcesem wystę- się utwory przygotowane na tę Redakcja: Gminny Ośrodek Kultury w Rachaniach Konsultacje redaktorskie: Joanna Piłat Wydawnictwo i skład: Centrum Promocji i Reklamy okoliczność. Zespoły działa- ją pod patronatem Gminnego Ośrodka Kultury w Rachaniach Redakcja zastrzega sobie prawo do publikowania nadesłanych tekstów, ich skracaniai redagowania. KONTAKT: informator.rachanie©op.pl i promują gminę Rachanie w dobrym tego słowa znaczeniu. Lubelskim. Spektakl obejrze- li uczniowie klas IV-VII oraz klasy II pod opieką Pań: Bo- żeny Wlaź, Bożeny Krawczyk, Katarzyny Pasierb oraz Pani Dyrektor Grażyny Świtnickiej. „Tak! On jest Kró- lem” 23 stycznia uczniowie klas 0 oraz I - III pod opieką Pań - Natalii Jurczyszyn, Ireny Kuryło, Małgorzaty Stanibu- ła, Bożeny Wlaź i Iwony Truś uczestniczyli w spektaklu bo- żonarodzeniowym pt: „Tak! On jest Królem” w wykonaniu Integracyjnego Zespołu Arty- stycznego „Przyjaciele”. Nie sposób opisać emocji, które towarzyszyły nam - wi- dzom, podczas oglądania wy- stępu artystów. Nasza szkoła już po raz kolejny skorzystała z zaproszenia Polskiego Sto- warzyszenie na Rzecz Osób z Niepełnosprawnością Inte- lektualną w Tomaszowie Lu- belskim. Jesteśmy wdzięczni za to, że możemy dzielić się wraże- niami oraz zobaczyć uzdol- nionych absolwentów naszej szkoły m.in. wspaniałą artyst- kę - Marysię Świder, która nie- malże zawsze, odgrywa pierw- szoplanowe role. Zimowe szaleństwa 19 i 20 lutego zostały zor- ganizowane dwa wyjazdy na lodowisko do Ę Tomaszowa Lubelskiego. Podczas pierwsze- go wyjazdu opiekuna- mi klasy IV i - chętnych uczniów z innych klas byli: Pani Bo- żena Kraw- czyk, Pani Katarzyna Świder i Pan Ireneusz Ba- ran. Następ- nego _ dnia pod opieką Pani Jolanty Mrozowskiej i Pana Ireneusza Barana na lodowisko wyru- szyła klasa V. Wszyscy świet- nie bawili się na lodowej tafli, wyczyniając różne akrobacje zespołowo i indywidualnie. Relaks na kręgielni Dnia 20 lutego br. ucznio- wie klasy VI pod opieką Pań: Ewy Krawczyk i Katarzyny Pa- z A + u a LJ sierb, wyjechali na kręgielnię do Tomaszowa. Większość dzieci po raz pierwszy grała w prawdziwe kręgle. Początkowe rzuty kulą były trochę niezdarne, lecz z każdym kolejnym przewraca- ło się coraz więcej kręgli, a na tablicy przy imionach dzieci pojawiały się lepsze rezultaty. Współzawodnictwo na torze wiązało się ze świetną zaba- wą, a czas gry minął szybko i przyjemnie. Uczniowie mieli możliwość poznania kolejne- go sposobu na aktywny wypo- czynek. Uczymy się pływać Uczniowie Szkoły Pod- stawowej w Rachaniach wzięli udział w cyklu dwunastu wy- jazdów na basen do Horyń- ca Zdroju, organizowanych przez Panie: Ewę Krawczyk i Jolantę Mro- zowską. Podczas naszych wyjaz- dów zorgani- zowane zosta- ły lekcje nauki ku pływania pro- wadzone przez wykwalifikowanego instruk- tora. Nasi uczniowie otrzy- mali szansę zdobycia tak waż- nej umiejętności. Trochę dobrej zabawy, trochę strachu, trochę samozaparcia i pływamy! Pierwszy dzień wio- sny Dzień Wagarowicza, jak nakazuje tradycja, ucznio- wie spędzili poza szkołą. I grupa — wyjazd do Ciesza- nowa na lodowisko, opie- kunami były Panie: Natalia Jurczyszyn, Irena Kuryło, Małgorzata Stanibuła, Boże- na Wlaź i Iwona Truś. » II grupa — wyjazd do Ho- ryńca Zdroju na pływalnię, pod opieką Pań: Ewy Kraw- czyk i Jolanty Mrozowskiej. » III grupa — wyjazd na kręgle do Tomaszowa Lubelskie- go, pod opieką Pani Anny Adamczuk. Było miło, wesoło, bez- piecznie. Podczas wyjazdów uczniowie wykazali się wyso- kim stopniem przyswajalności wiedzy umiejętnością wnikli- wej obserwacji oraz _ wysoką kulturą osobi- stą. Przed nami jeszcze _ wiele podróży w okre- sie wiosennym. Spotkania Noworoczne w Klubach Seniora hociaż święta Bożego Narodzenia już za nami, chcemy jeszcze choć na chwi- lę przywołać ich magię i po- dzielić się opłatkiem z naszy- mi przyjaciółmi, znajomymi i życzliwymi osobami. Takie spotkania miały miejsce w Michalowie i Rachaniach. Klub Seniora „Młodzi du- chem” zorganizował uroczy- stość opłatkową w dniu 10 stycznia br. w świetlicy w Mi- chalowie. Oprócz członków Klubu na spotkanie przybyli : ks. Bogdan Jaworowski — pro- boszcz z Wożuczyna, ks. Jerzy Truś - proboszcz z Nabroża, który urodził się w Michalo- wie, proboszcz z Grodysławic — ks. Krzysztof Antczak, czło- nek Zarządu Powiatu Tadeusz Stanibuła, radny Krzysztof Gryglicki i emerytowana dy- rektorka i nauczycielka Szkoły Podstawowej w Michalowie — Stanisława Baraniecka. Było to miłe i wzruszające spotka- nie. Ks. proboszcz Jaworowski wręczył wszystkim uczestni- kom spotkania pamiątkowe obrazki. W dniu 11 stycznia spotkanie opłatkowe zorgani- zował Klub Seniora w Racha- niach. Na uroczystość przybyli miejscowi księża — proboszcz ks. Krzysztof Kłos i wikary ks. Tomasz Rybiński, a także Przewodniczący Rady Gmi- ny Zbigniew Żdan. Spotkanie uświetnił recital kolędowy w wykonaniu chóru „Nadzieja *z Rachań. Takie spotkania są bardzo potrzebne, ponieważ łączą ludzi w szczególny spo- sób. Jest to także bardzo waż- ne z innego powodu -— wśród nas są osoby samotne, dla któ- rych takie uroczystości mają duże znaczenie. Patronat nad tymi uroczystościami sprawo- wał dyr. Gminnego Ośrodka Kultury w Rachaniach Stani- sław Seńko. XII Gminno-Parafial- ny Przegląd Kolęd i Pastorałek odbył się 21 stycz- nia 2018 r. w kościele parafial- nym w Rachaniach. Organi- zatorem był Gminny Ośrodek Kultury i Parafia Rzymsko- -Katolicka w Rachaniach. Pa- tronat sprawował Wójt Gminy Rachanie Roman Miedziak i Proboszcz Parafii Rachanie Ks. Krzysztof Kłos. Przegląd nie miał charakteru konkursu. W koncercie wystąpiły nastę- pujące zespoły: Chór„Nadzieja "z Rachań. IV Zamojska Drużyna Harcerek :"Las” im. hm Jadwigi Harczuk-Muszyń- skiej w Rachaniach. „Perełki” z GOK Rachanie. „Marase” z Bełżca. „Irio”ze Stowarzyszenia „Spełniamy Marzenia” z Grodysławic. „Zespół ze SP w Rachaniach'. Chór„Legenda” z Wożuczyna. Schola dziecięca z Parafii pw. Prze- mienienia Pańskiego w Rachaniach. Zespół Artystyczny „Jawor "z Micha- lowa. . „Kalina”z Wożuczyna Cukrowni. . „Lawenda”zTelatyna. . „Chór z parafii Bobrojidy” z Ukrainy. . „Płomyk "z Wożuczyna Cukrowni. . _ „Polne Kwiaty” z Tymina. . Gminna Orkiestra Dęta w Racha- niach. Każdy zespół mógł za- prezentować dwie kolędy lub pastorałki, a różnorod- ność wykonania zachwycała i wzruszała obecnych. W. koncercie uczestniczyły władze lokalne na czele z Wój- tem Gminy Panem Romanem Miedziakiem i Przewodniczą- cym Rady Gminy Panem Zbi- gniewem Zdanem. Uczestniczyli 1 i również księża, Proboszcz Para- fii w Rachaniach ks. dr Krzysztof Kłos i wikariusz ks. Tomasz Ry- biński, opiekunowie zespołów i zgromadzona publiczność. Po zakończeniu kolędo- wania, organizatorzy zaprosili wszystkie zespoły na poczęstu- nek do Gminnego Ośrodka Kul- tury w Rachaniach przygotowa- ny przez Panie z Klubu Seniora w Rachaniach. Mamy nadzieję, że widzo- wie doznali miłych przeżyć podczas koncertu i za rok zno- wu się z nami spotkają. ramach akcji „Ferie 2018” 1 lutego 2018 r. w hali sportowej w Ra- chaniach odbył się Gmin- ny Turniej Piłki Halowej o Puchar Wójta Gminy Ra- chanie. Organizatorem był Gminny Ośrodek Kultury w Rachaniach, a sędzią za- wodów -Pan Bogusław Pi- łat. Udział wzięło 5 drużyn z terenu gminy-ponad 30 zawodników. Za zajęcie od I do III miejsca Wójt Gminy Pan Roman Miedziak ufun- dował pamiątkowe puchary. Puchar pocieszenia otrzyma- li również najmłodsi uczest- NR 26 (STYCZEŃ - MARZEC 2018) nicy turnieju, którzy bardzo dzielnie walczyli ze starszymi kolegami z innych drużyn. W imieniu wójta puchary wrę- czyła dyrektor Gimnazjum w Rachaniach Pani Ewa Piwko. OSTATKI W WOŻUCZYNIE CUKROWNI Domu Kultury w Wo- żuczynie Cukrowni 3 lutego 2018 r. odbyło się spo- tkanie ostatkowe, w którym uczestniczyły Koła Gospodyń Wiejskich, zespoły i Kluby Se- niora z terenu gminy Racha- nie. Organizatorem był Wójt Gminy Rachanie, miejscowe Koło Gospodyń Wiejskich „Płomyk” i Gminny Ośrodek Kultury w Rachaniach. Pa- nie zapewniły ciasto, herba- tę, kawę, owoce, a potrawy przynieśli goście we własnym zakresie. Na imprezie spotka- li się przedstawiciele Kół Go- spodyń Wiejskich z Michalo- wa, Grodysławic, Siemierza, Wożuczyna, Źwiartówka, Wo- żuczyna Cukrowni oraz zespół „Jawor” z Michalowa, „Legen- da” z Wożuczyna i Kluby Se- niora z Rachań i Michalowa, w sumie około 100 osób. W spo- tkaniu uczestniczył również Hi Ą wójt gminy Roman Miedziak, radna powiatu Teresa Sem- czyszyn oraz radni gminy; Maciej Marczewski, Jadwiga Tomczyk, Jan Urban i sołtysi; Joanna Bajer i Barbara Biele- "FR wicz. Wieczór przebiegał w miłej atmosferze, można było pośpiewać, potańczyć, poroz- mawiać i cieszyć się miłym to- warzystwem. Wszyscy bawili się doskonale przy muzyce Hi A W M 9 Ą ( PR | W (YO » ł A e im NAM WY kapeli z GOK w Rachaniach. Przewodniczące poszczegól- nych kół podziękowały orga- nizatorom za organizację tak wspaniałej imprezy. » Stanisław Seńko PAN K PĄCZKI, ACH PĄCZKI lub Seniora i GOK w Ra- chaniach zorganizował imprezę zapustową , która od- była się w czwartek tj. 8 lutego 2018 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Rachaniach. Przy- gotowano dania ciepłe i zaką- ski. Największą atrakcją były przepyszne pączki, własno- ręcznie robione przez panie. W imprezie uczestniczyło ok. 50 osób. Oprócz członków klubu obecni byli: Koło Go- spodyń Wiejskich w Racha- ramach Akcji „Ferie 2018” w Hali Sporto- wej w Rachaniach 10 lutego odbył się Gminny Turniej Tenisa Stołowego o Puchar Wójta Gminy. Organizatorem był Gminny Ośrodek Kultury w Rachaniach, a sędzią głów- nym zawodów był Pan Bogu- sław Piłat nauczyciel Gim- nazjum w Rachaniach i Pan Mieczysław Pszeniczka eme- rytowany nauczyciel. W za- wodach uczestniczyło ok. 50 zawodniczek i zawodników z terenu gminy. Turniej ro- zegrano w kategoriach szkół niach, znajomi, przyjaciele, a także zaproszeni goście, mię- dzy innymi Radna Powiatu Tomaszowskiego Pani Teresa Semczyszyn. Wspólne roz- mowy, ciekawe dyskusje zin- tegrowały wszystkich uczest- ników spotkania i sprawiły, że atmosfera była miła i wy- jątkowa. To doskonały sposób na oderwanie się od trosk i kło- potów codzienności. » Zdzisława Seńko podstawowych, gimnazjal- nych, średnich i w kategorii dorosłych. NR 26 (STYCZEŃ - MARZEC 2018) Na podsumowanie Tur- nieju medale dla zwycięz- ców poszczególnych katego- rii wiekowych wręczył Wójt Gminy Rachanie Pan Roman Miedziak. Po rozegraniu turnieju wyniki przedstawiają się następująco: Szkoły podstawowe dziewczęta 1. Jania Nikola - Wożuczyn Szkoły podstawowe chłopcy 1. Kusiak Łukasz - Siemierz 2. Barcicki Michał - Wożuczyn Cukr. 3. Jania Dawid - Wożuczyn Szkoły gimnazjalne dziewczęta 1. Rozrażewska Wiktoria - Rachanie 2. Górska Małgorzata - Rachanie 3. Rejman Emilia - Rachanie Szkoły gimnazjalne chłopcy 1. Piłat Jakub - Siemnice 2. Żukowski Daniel - Wożuczyn Cukr. 3. Pijajko Paweł - Wożuczyn Szkoły średnie dziewczęta 1. Chudyga Kamila - Siemnice Szkoły średnie chłopcy 1. Sioma Michał - Siemierz 2. Radomski Mario - Wożuczyn 3. Przekaza Szymon - Rachanie Kategoria Oyld Boys do 40 lat 1. Chudyga Marcin - Siemnice 2. Chudyga Krystian - Siemnice 3. Pachla Daniel - Wożuczyn Cukr. Kategoria Qyld Boys powyżej 40 lat 1. Pasieczny Leszek - Siemnice 2. Pszeniczka Mieczysław - Michalów 3. Odżywolski Radosław - Siemnice WALENTYNKI Z BABCIĄ I DZIADKIEM 2018 Rachaniach stało się tradycją, że pamięta- my o naszych drogich bab- ciach i dziadkach. Tym ra- zem wspólnie obchodziliśmy Walentynki. W niedzielę 11.02.2018 r. odbyło się spo- tkanie wnuków z dziadkami, którego organizatorem był Gminny Ośrodek Kultury w Rachaniach. Imprezę prowa- dziła Zdzisława Seńko, która złożyła wszystkim obecnym życzenia, a Gminna Orkie- ZTS ETYA a / WALENTYNKI Z„BABCIA t rD7. NT 4 e WĄLENTYNK| - 44BABCIĄ PAŁUKI 3 |, A k z stra Dęta odegrała „Sto lat ”. Były występy wnuków, którzy przygotowali wiersze i pio- senki. Goście z przyjemnością wysłuchali pięknego koncertu, w którym brali udział: 1. Klasa II SP w Rachaniach- przygo- towana przez Bożenę Wlaź 2. Zespół wokalny „Perełki” działający przy Gminnym Ośrodku Kultury w Rachaniach pod kierunkiem Zdzisła- wy Seńko 3. Trio instrumentalne pod kierun- kiem Romana Malinowskiego 4. Zespół Tańca Ludowego „Urwisy pod kierunkiem Jolanty Mrozowskiej 5. Młodzieżowa Orkiestra Dęta dzia- łająca przy GOK w Rachaniach pod batutą Romana Malinowskiego. " Wystąpiły również inne wnuki, które przyszły na spo- tkanie ze swoimi dziadkami. Po koncercie był słodki po- częstunek dla młodych arty- stów oraz wszystkich przyby- łych. Po zakończeniu imprezy wszyscy mieli doskonałe hu- mory i miłe wspomnienia . » Stanisław Seńko 7 AAA MLUTATN Ą LL p 4 10 5 BP S NR 26 (STYCZEŃ - MARZEC 2018) Sukcesy uczniów ZS w Michalowie w konkursie o tematyce regionalnej o raz trzeci uczniowie ZS w Michalowie wzię- li udział w III Powiatowym Konkursie Interdyscyplinar- nym ”To Twoja i Moja histo- ria, w tym roku pod hasłem: „W zadumie nad samotna mogiłą - nieznane miejsca pamięci w mojej okolicy”, or- ganizowanym przez Szkolę Podstawową im. Batalionów Chłopskich 'w Krynicach, pod Honorowym Patronatem Wójta Gminy Krynice Pana Janusza Bałabucha. Uczniowie pod opieką p. Barbary Typek wykonali pra- ce plastyczne oraz fotogra- fie, przedstawiające miejsca pamięci i nieznane mogiły z terenu gminy Rachanie i gm. Tyszowce. Na konkurs zostały złożone prace 6 uczniów i po raz trzeci uczniowie odnieśli znaczący sukces w tym kon- kursie, gdyż wszystkie prace zostały nagrodzone (tak jak w poprzednich latach). Olivia Majerska - nagroda specjalna Oliwier Jania — Il nagroda Anna Niedźwiecka — Ill nagroda Daria Piłat - wyróżnienie Wiktoria Czwaniuk - wyróżnienie Marco Majerski - wyróżnienie 2 lutego 2018, uczniowie wraz z opiekunem uczestni- czyli w uroczystym podsumo- waniu konkursu, zorganizowa- nym w ramach obchodów 75. rocznicy bitwy pod Zaborecz- nem. Bitwa ta miała miejsce 1.02.1943 r. pomiędzy oddzia- łami Batalionów Chłopskich a Niemcami, w trakcie tzw. po- wstania zamojskiego. Celem starcia była obrona wsi przed pacyfikacją; w wyniku zwycię- skiej dla Polaków bitwy Niem- cy na pół roku zaprzestali wy- siedleń. Uczniowie mieli okazję uczestniczyć w żywej lekcji historii, gdyż wśród zaproszo- nych tłumnie gości był ostat- ni żyjący uczestnik tej bitwy, GMINNY DZIEŃ KOBIET minny Dzień Kobiet dla członków Klubów Senio- ra z terenu gminy Rachanie odbył się 8 marca 2018 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Rachaniach. Uroczystość zorganizowana została z ini- cjatywy wójta gminy Racha- nie. Panie z Rachań usmażyły przepyszne pączki, przygoto- wały kanapki, herbatę i kawę. W spotkaniu uczestniczyły panie z Michalowa, Grody- sławic, Wożuczyna Cukrowni, Rachań. Zaproszono również radną powiatu panią Teresę Semczyszyn i radną gminy pa- nią Jadwigę Tomczyk. Na wstępie, instruktor Zdzisława Seńko przywitała wszystkich i przedstawiła kil- ka informacji dotyczących sy- tuacji kobiet i ich roli w walce o równouprawnienie. Następnie, wójt złożył paniom życzenia, przekazu- jąc na ich ręce kosz słodyczy, a obecni na spotkaniu pano- wie wręczyli kwiaty. Pani Ja- dwiga Tomczyk z Grodysła- wic i pani Teresa Sulowska z Michalowia zaprezento- wały własne wiersze o ko- bietach. Utwory poruszyły serca uczestników spotka- nia. Pani Teresa Semczyszyn złożyła życzenia wszystkim zebranym. Zespół „Płomyk, w uszczuplonym składzie, zaprezentował program de- dykowany paniom. Wieczór przebiegał w miłej atmos- ferze. Śpiew, rozmowy, ale przede wszystkim miłe to- warzystwo — tak uszanowano Święto Kobiet w naszej gmi- nie. » Stanisław Seńko fi wnuczki dowódcy bitwy kpt. Franciszka Bartłomowicza ps. „Grzmot” oraz kombatanci II wojny światowej, wśród nich nasz rodak p. Marian Wojtas. » B. Typek NR 26 (STYCZEŃ - MARZEC 2018) W NZ 11 £-" WJ Ź w. Jan Paweł II podczas pielgrzymki do Ojczyzny, w dniu 9 czerwca 1987 r. w Lublinie wypowiedział bardzo ważne słowa, skierowane do polskich kolejarzy: „Kolejarze! Nie dajcie się dzielić, bądźcie zjednoczeni!. Nikt wówczas nie przypuszczał, słuchając proroczych słów Ojca świę- tego, że środowisko kolejar- skie może zostać podzielone i to dosłownie. W trakcie re- strukturyzacji Polskich Kolei Państwowych powstało wiele spółek. Kiedyś pracownicy tworzyli jedno przedsiębior- stwo, dziś pracują w odręb- nych kolejowych zakładach pracy. Doskonałą okazją do jed- noczenia kolejarzy było drugie już w Wożuczynie spotkanie opłatkowe dla kolejarzy Diece- zji Zamojsko - Lubaczowskiej. Organizatorem spotkania było Katolickie Stowarzyszenie Ko- lejarzy Polskich koło Zamość i diecezjalny duszpasterz ko- lejarzy ks. Bogdan Jaworow- ski, proboszcz parafii Wożu- czyn. Przybyli pracownicy kolei z następujących spółek: PKP Linia Hutniczo - Szero- kotorowa, PKP Polskie Linie Kolejowe, PKP INTERCITY (przewozy pasażerskie), PKP CARGO (przewozy towaro- we) a także emeryci i renci- ści. Uroczystość zaszczycili: prezes PKP LHS Zbigniew Tracichleb, _ przedstawiciele Krajowego _ Duszpasterstwa Kolejarzy i KSKP z Lublina, radny powiatu tomaszowskie- go Tadeusz Stanibuła, radny Gminy Rachanie Zdzisław Jamroz, dyrektorzy szkół z terenu parafii Wożuczyn: Elż- bieta Olszewska, Elżbieta Ze- zula, Aurelia Policzkiewicz. Duchem - z racji wcześniej za- planowanych zajęć - z uczest- nikami uroczystości łączył się Wójt Gminy Rachanie Roman Miedziak. Spotkanie kolejarzy roz- poczęło się o godz. 12.00 w kościele parafialnym w Wo- żuczynie.Mszy św. w inten- cji kolejarzy przewodniczył pierwszy diecezjalny dusz- pasterz kolejarzy ks. prałat Zdzisław Ciżmiński z Zamo- ścia. Koncelebrowali: ks. kan. Zbigniew Pietrzak i ks. Bog- dan Jaworowski. Homilię wy- głosił ks. wikariusz Mateusz Kicka. Oprawę liturgii przy- gotowali kolejarze. W Mszy św. uczestniczyły cztery pocz- ty sztandarowe. Po zakończe- „ami SPOTKANIE OPŁATKOWE KOLEJARZY W WOŻUCZYNIE niu Eucharystii uczestnicy spotkania przeszli do Izby Regionalnej, gdzie prezes Stowarzyszenia Miłośników Wożuczyna i Okolic Barbara Typek opowiedziała w wiel- kim skrócie bogatą historię miejscowości, uwzględnia- jąc temat kolei wąskotoro- wej w Wożuczynie. Dużym zainteresowaniem — cieszyły się eksponaty i fotografie hi- storyczne. Okazało się, że wśród zwiedzających jest obecny dawny maszynista lo- komotywy, którą obsługiwał odcinek kolei wąskotorowej z Werbkowic do Wożuczyna. Dziś pracuje jako kierownik pociągu w PKP INTERCITY. Dalsza część uroczysto- ści miała miejsce w Domu Kultury w Wożuczynie Cu- krowni. Jak jedna rodzina i wokół jednego stołu kolejarze i goście podzielili się opłat- kiem, składali sobie życzenia. Podczas posiłku wytworzył się serdeczny, świąteczny, ro- dzinny nastrój. Żegnając się, kolejarze wyrazili nadzieję, że i w przyszłym roku Wożu- czyn o nich nie zapomni. W spotkaniu uczestniczyło ok. 90 osób. Uroczystość w kościele parafialnym i w Domu Kultu- ry została ubogacona poprzez występ Zespołu Śpiewaczego „Zaburzanki” z Zaburza koło Radecznicy. „ Ks. Bogdan Jaworowski Puchar Po" Hali Sportowej w Ra- chaniach 17 lutego 2018 roku rozegrano IV Mię- dzynarodowy Turniej Szacho- wy o Puchar Wójta Gminy Rachanie Romana Miedziaka. Organizatorem był Gminny Ośrodek Kultury w Racha- niach. W zawodach wzięło udział 85 szachistów, którzy rywalizowali w dwóch gru- pach: open i młodzików. Tur- nieje rozegrano na dystansie 9 rund, tempem 15 minut na partię dla zawodnika. W gru- pie open prowadzono dodat- kowe klasyfikacje juniorek i juniorów do lat 13 oraz 18. W kategorii open zwy- ciężył 'Nazar Ustianovich (Ukraina) przed Łukaszem Dymkiem (Radzyń Podla- ski). Trzecie miejsce zajął Ihor Nester (Ukraina). Najwyżej sklasyfikowaną kobietą była Magdalena Kowara, która wy- walczyła 10 miejsce. NR Wójta Gminy Rachani Ma LA aż 1077161 LA) 1 Grupę juniorów do lat 18 wygrał Mateusz Bojczewski (Lublin) przed Kamilem Ci- skiem (Tomaszów Lub.) i Ra- fałem Bojczewskim (Lublin). Wśród juniorek triumfowała Dominika Borek (Tomaszów Lub.) przed Agnieszką Samuj- ło (Lublin) i Oliwią Łoś (Mir- cze). W grupie juniorów do lat 13 zwyciężył Paweł Borek przed Kamilem Koperwasem i Pawłem Gromkiem (wszy- scy Tomaszów Lub.). Wśród juniorek zwyciężyła Karoli- na Niedorys (Gródek) przed Wiktorią Berbecką (Toma- szów Lub.) i Martyną Piechnik (Podhorce). W najmłodszej młodzików zwyciężył Jan Krzaczkowski (Tomaszów Lub.) przed Bartoszem Ożo- giem (Sitaniec) i Rafałem Brykiem (Tomaszów Lub.). Wśród młodziczek zwycięży- grupie MANIE 14 ła Julia Kijko przed Zuzanną Walentyn i Emilią Sprzęczką (wszystkie Tomaszów Lub.). Pierwszych siedmiu za- wodników w kategorii open otrzymało nagrody finanso- we. Juniorzy i młodzicy do szóstego miejsca otrzymali nagrody rzeczowe. Zwycięz- ców poszczególnych grup uhonorowano pięknymi pu- charami, a pierwszych trzech zawodników medalami. Wszyscy uczestnicy zawodów otrzymali pamiątkowe dyplo- my. Ponadto pucharami ufun- dowanymi przez Starostę To- maszowskiego nagrodzono trzech najwyżej sklasyfikowa- nych zawodników z powiatu tomaszowskiego. Otrzyma- li je: Szymon Łuczka, Jacek Klimecki i Ryszard Probola. Pucharami ufundowanymi przez Prezesa LGD „Grzę- dy Sokalskiej” w Łaszczowie Józefa Wocha nagrodzono: Szymona Łuczkę i Karolinę Niedorys, a pucharami ufun- dowanymi przez Członka Za- rządu Powiatu Tadeusza Sta- nibułę nagrodzono najwyżej sklasyfikowanych przedsta- wicieli gminy Rachanie: Szy- mona Łuczkę i Emilię Kowa- lewską. Sponsorami turnieju byli: Bud-gar — Aneta Leżak, EL-kom - Agata i Dariusz Fus Sklep komputerowy, Apteka Prywatna Rachanie-Janina Ozdoba, Zakład Usługowo- -Handlowy Jerzy Kosiorski Rachanie, Bank Spółdzielczy w Tomaszowie Lub. Oddział w Rachaniach. Patronat me- dialny sprawował Tomaszow- ski Portal Informacyjny. Wszystkim uczestnikom zapewniono poczęstunek w postaci drożdżówek i ciepłych napoi. Obowiązki sędziowskie pełnili Elżbieta i Ryszard Żą- dło. w szachach IW MIĘDZYNI "ODOWY „A JA la Mał «i 4 LLL TLI Ś zc "luf" IV MIEDZYNARODOW LU i FENELEW IV MIEDZYNARODOWY aj | ZAIŁYA (a, IA; Rt h i GMINNY TURNIEJ PIŁKI SIATKOWEJ 2018 ramach Akcji „Ferie 2018” 9 lutego 2018 r. w Hali Sportowej w Rachaniach odbył się Gminny Turniej Piłki Siatkowej. Turniej roze- grano o Puchar Wójta Gminy Rachanie. Organizatorem był Gminny Ośrodek Kultury, a sędzią zawodów Pan Bogu- sław Piłat. W zawodach wzię- ło udział 4 drużyny z terenu gminy: z Rachań, Siemnic, Jó- zefówki i Wożuczyna. Po bar- dzo wyrównanych meczach i trzech tie breakach drużyny zajęły następujące miejsca: Matte I 1 miejsce — drużyna z Józefówki 2 miejsce — drużyna z Wożuczyna 3 miejsce — drużyna z Siemnic 4 miejsce — drużyna z Rachań Zwycięskim drużynom w imieniu Wójta Gminy Racha- nie puchary wręczył Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Rachaniach Stanisław Seńko. Punktacja z turnieju wliczana będzie do punktacji końcowej z kalendarza imprez sportowych Gminnego Turnieju Wsi. » Zdzisława Seńko nia 17 marca 2018 r. w hali sportowej w Racha- niach odbył się Międzygmin- ny Turniej Piłki Siatkowej. Turniej rozegrano o Puchar Kierownika Biura Powiato- wego ARIMR w Tomaszowie Lub. Pani Stanisława Bondyry. Organizatorem był Wójt Gmi- ny i Gminny Ośrodek Kultury w Rachaniach, a sędzią za- wodów był Bogusław Piłat i Radosław Miedziak. W zawo- dach udział wzięło 6 drużyn z terenu powiatu tomaszow- skiego. Przed Turniejem ro- zegrano mecz towarzyski po- między uczniami Gimnazjum w Rachaniach i drużyną Old- boys z Rachań. Pozostałe dru- Bamą | | żyny z Telatyna, Tyszowiec, Tomaszowa Lub. oraz Rachań rozegrały wyrównany i zacięty turniej, którego wyniki przed- stawiają się następująco: 1 miejsce zajęła — drużyna z Tyszowiec 2 miejsce — drużyna z Rachań 3 miejsce — drużyna z Telatyna 4 miejsce — drużyna z Tomaszowa Lub. Zwycięskim drużynom puchary wręczyli: Wójt Gmi- ny Rachanie Pan Roman Mie- dziak i Kierownik ARiMR w Tomaszowie Lub. Pan Stani- sław Bondyra. Po zakończo- nych zmaganiach sportowych organizatorzy zaprosili za- wodników na poczęstunek. » Stanisław Seńko PODZIĘKOWANIE SPORTOWCOM Sportowcy z gminy Ra- chanie otrzymali podzię- kowania. inicjatywy Wójta Gminy Rachanie — Pani Romana Miedziaka, 10 marca 2018 r. w dworku — posiadłości Józe- fa Wocha w Dobużku odbyło się spotkanie ze sportowcami odnoszącymi sukcesy w zawo- dach sportowych LZS na róż- nych szczeblach. Wójt jako gospodarz spo- tkania podziękował wszystkim za aktywny udział w zawodach sportowych i za osiągnięte sukcesy. Spotkanie było oka- zją do wyrażenia wdzięczno- ści zawodnikom, którzy dzięki swojej determinacji, zaanga- żowaniu, ciężkiej pracy po raz kolejny przysporzyli splendo- ru naszej gminie, zajmując I miejsce w Powiatowym Świę- cie Sportu w Bełżcu, II miejsce w Wojewódzkich Igrzyskach Sportowo-Rekreacyjnych LZS w Krasnobrodzie i I miejsce w przeciąganiu liny mężczyzn w cesów i zadeklarowali chęć udziału w kolejnych impre- zach sportowych. » Stanisław Seńko Ogólnopolskiej Spartakiadzie LZS w Spale. Sportowcy wyrazili wdzię- czność za docenienie ich suk- 16 Mądry rolnik Zawsze ma otwarte serce Na Boga i bliźniego Zawsze chce pomagać Sąsiadowi swemu Zawsze zatroskany O życie domowników O te pszeniczne łany Dba by Kraj był ubogacany Mądry rolnik Całym sercem kocha Tę piękną Ojczystą Ziemię (G KONCERT PIEŚNI WIELKOPOSTNCH Dba by rosło w dobrobyt rodzime Plemię Mądry rolnik nie pozwoli By Ziemia - Matka Była sprzedawana By Polska biedniała Mądry rolnik Odznacza się pracowitością Pała ku Ziemi — Matce Swą wielką Miłością Mądry rolnik Zawsze szanuje Każdego człowieka Jego Miłość Ojczyzny bardzo urzeka Mądry rolnik Kocha Boga i bliźniego Czujność Jego serca Chroni go od złego Mądry rolnik Zawsze zatroskany By Polakom nie brakło chleba Troskliwe Jego serce jest Darem Nieba!!! Tadeusz Malec Niedzielę Palmową 25.03.2018r. zespół wokalny „Płomyk” z Wożu- czyna Cukrowi zaprezentował koncert pieśni wielkopost- nych i pasyjnych w kościele pw. Matki Bożej Różańcowej i Aniołów Stróżów w Lubyczy Królewskiej. Koncert okazał NR 26 (STYCZEŃ - MARZEC 2018) się artystycznym sukcesem występujących, ponieważ wszystkim słuchaczom bar- dzo się spodobał. Zespół dzia- ła pod patronatem Gminnego Ośrodka Kultury w Racha- niach, a jego kierownikiem muzycznym jest Stanisław Seńko. Sukcesy regionalne i plastyczne uczniów ZS w Michalowie UĘż= klasy II gim- nazjum w Michalowie: Klaudia Niedźwiecka, Emilia Kowalewska, Gabriela Ko- walewska uczestniczyły w IV Międzyszkolnym Konkursie „Wiedza o regionie, organi- zowanym przez Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 1 w Zamościu, przy współpracy z PTTK o/Zamość i Urzędem Miasta Zamość. Konkurs doty- czył wiedzy z zakresu historii, przyrody i turystyki Zamo- ścia, Zamojszczyzny i Rozto- cza. Uczestniczyło w nim 37 uczniów z różnych szkół Za- mojszczyzny. Uczennice ZS w Michalowie były jedynymi z powiatu tomaszowskiego i od- niosły sukces. Klaudia Niedź- wiecka i Emila Kowalewska doszły bezbłędnie do finału i otrzymały wyróżnienia. To już kolejny sukces uczniów tej szkoły. W ubie- głym roku ucz. Kinga OIl- szewska zdobyła III miejsce. Uczennice do konkursu przy- gotowała p. Barbara Typek. Uczennice klasy VII: Julia Kubecka i Zuzanna Mańkut zdobyły wyróżnienia w Kon- kursie Plastycznym ”Najpięk- niejszy ogród wiosną, organi- zowanym przez Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 5 w Zamościu. Uczennice przygo- towała p. Barbara Typek. »B.T. | 7 Szkole Podstawowej w Rachaniach, 4 marca w godz. 10:00-18:00 zorgani- zowany został Dzień Dawcy Szpiku dla Filipka Stanibuły i innych osób potrzebujących genetycznego bliźniaka. Ak- cję poprzedził, zorganizowany w piątek 2 marca happening, który przeszedł ulicami na- szej miejscowości. Ponadto w każdej klasie tego dnia prze- prowadzone zostały zajęcia uświadamiające uczniom, jak ważne jest oddawanie komó- rek macierzystych. W klasach I-III uczniowie poznali bajkę „O dzielnym Krwinku” oraz otrzymali list skierowany do rodziców. W organizację piąt- kowych obchodów promują- cych Dzień Dawcy Szpiku za- angażowali się uczniowie klas V-VII. Przygotowali oni pla- katy, roznosili ulotki, zachęca- 2 marca w Komendzie O powiatowej Państwo- wej Straży Pożarnej w Toma- szowie Lubelskim odbyły się eliminacje na szczeblu powia- towym turnieju z zakresu wie- dzy pożarniczej: "Młodzież Zapobiega Pożarom. Po zwycięstwie w kwa- lifikacjach gminnych, uczeń li do wzięcia udziału w akcji reje- stracyjnej. Dziękujemy Pani Dyrektor Grażynie Świtnickiej za udo- stępnienie sali oraz wszyst- kim wolontariuszom, którzy Szkoły Podstawowej im. Ta- deusza Kościuszki w Racha- niach - Mikołaj Wojtasiewicz, przygotowywany przez pana Ireneusza Barana, zajął I miej- sce w swojej grupie wiekowej i zakwalifikował się do etapu wojewódzkiego. przez cały dzień byli z nami: jolan- ta Mrozowska, Dorota Bie- lecka, Anna Daniluk, Dorota Misztura, Maciej Stanibuła, Sylwia Dyl-Łagowska, Mał- gorzata Warmińska, Sylwia Majchrowska-Kopytko, Piotr Mroczka, Piotr Romańczuk, Barbara Wójcik, Mariola Ste- puch, Alina Kramarczuk, Ka- rina Czarnecka oraz Katarzy- na Pasierb - koordynator akcji w naszej lokalizacji. 18 Wycieczki klasowe to jedna z najbardziej lubia- nych przez dzieci form uczestnictwa w życiu szkolnym. Jest to bardzo istotny element w cało- kształcie funkcjonowania szkoły. NiE Szkoły Pod- stawowej im. Tadeusza Kościuszki w Rachaniach w bieżącym roku szkolnym zor- ganizowali dla uczniów szereg wyjazdów o różnorodnej te- matyce. Naszym celem, oprócz in- tegracji uczniów, było: » poznawanie regionu i kraju, jego środowiska przyrodni- czego, historii i kultury, tra- dycji, obyczajów oraz zabyt- ków; poszerzenie wiedzy z róż- nych dziedzin życia społecz- nego, gospodarczego i kul- turalnego; poznawanie zasad odpo- wiedniego, kulturalnego i bezpiecznego zachowania się w różnych sytuacjach i miejscach (środki komu- nikacji publicznej, miejsca zakwaterowania, obiekty muzealne i sakralne, obiekty przyrodniczo — krajobrazo- we, restauracje). Wykaz naszych wyjazdów: Edukacja i zabawa T--m JE" (Lublin) 20.09.2017r. ET i W drogę! Uczniowie klas 0-3 pod opieką Pań: Natalii Jurczy- szyn, Małgorzaty Stanibuły, Katarzyny Świder, Iwony Truś i Bożeny Wlaź - podczas wy- cieczki do Lublina obejrzeli największą w Polsce, eduka- cyjną wystawę z klocków Lego. Nasi uczniowie mogli zo- baczyć budowle przedstawia- jące architekturę zabytkową oraz współczesną, sceny histo- ryczne, roboty, a także sceny znane z filmów i bajek. Do- datkową atrakcją była strefa zabaw klockami Lego. Muzeum Bombki Choinkowej Uczniowie z klas 0-III odwiedzili jedyne i pierwsze na świecie Muzeum Bombki Choinkowej w Nowej Dębie. Pod opieką przewodnika mogliśmy zobaczyć tysiące ręcznie wykonanych bombek i eksponatów związanych ze świątecznym drzewkiem. Niezapomnianych wra- żeń naszym najmłodszym uczniom dostarczyły warsz- taty w których każdy mógł ozdobić swoją bombkę, której proces tworzenia można było obserwować od początku. Opiekunami / wycieczki byli: Pani Dyrektor Grażyna Świtnicka oraz Panie: Kata- rzyna Pasierb, Małgorzata Sta- nibuła, Bożena Wlaź i Iwona Truś. Jesienna Warszawa 15 listopda Wczesnym rankiem, bo o godzinie 3:30, pod opieką Pań: Ewy Kraw- NR 26 (STYCZEŃ - MARZEC 2018) czyk, Jolanty Mrozowskiej i Bożeny Krawczyk, uczniowie z klas IV-VII wyjechali na wy- cieczkę do stolicy. W programie znalazło się zwiedzanie: .« Muzeum Powstania War- szawskiego, » Pałacu Kultury i Nauki, » Starego Miasta, » Pałacu w Wilanowie, . Stadionu Narodowego, Humory i pogoda dopisa- ły, odwiedziliśmy wiele wspa- niałych miejsc związanych z historią, kulturą i sportem. „Krasicki - Bajki” W grudniu obejrzeliśmy spektakl baletowy „Krasicki - Bajki” w wykonaniu artystów Teatru Wielkiego w Pozna- niu z udziałem Integracyj- nego Zespołu Artystycznego „Przyjaciele” działającego przy Stowarzyszeniu na Rzecz Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną w Tomaszowie
biuletyn-informacyjny-gminy-rachanie-nr-25.pdf	Szkolne Koło Caritas jest katolicką organizacją uczniowską, która włącza się na zasadach wolontariatu w działalność charytatywną, opiekuńczą i wychowawczą. Działa w Zespole Szkół w Michalowie od października 2015 roku i obecnie liczy 20 członków. Jego założycielką i opiekunem jest p. Alina Kramarczuk. Celem istnienia koła jest wychowanie do wolontariatu chrześcijańskiego, mobilizacja dzieci i młodzieży do działania na rzecz potrzebujących, organizowanie pomocy dla będących w potrzebie koleżanek i kolegów na terenie własnej szkoły, poza nią oraz uczestniczenie w ogólnych działaniach Caritas. Poprzez swoją działalność SKC uwrażliwia dzieci i młodzież na potrzeby drugiego człowieka, często bezradnego wobec choroby, biedy i cierpienia. W dniach 8-9 grudnia 2017 r. nasze koło wzięło udział w ogólnopolskiej akcji Caritas: "Tak, pomagam” Wszyscy wolontariusze zgłosili się do pracy przy zbiórce, sortowaniu oraz pakowaniu żywności. Przygotowano 50 paczek z artykułami o przedłużonym terminie ważności do spożycia. Sporządzone przez wolontariuszy paczki tra ły do ludzi potrzebujących z terenu gminy Rachanie, a ich część do Pogotowia Opiekuńczego w Zamościu. e" Drugą akcją podjętą samodzielnie przez Wolontariuszy była akcja „Ciasteczka dobroci”. Zadanie polegało na upieczeniu kruchych ciastek, pięknym zapakowaniu oraz sprzedaży w niedzielę 10 grudnia przy kościele para alnym w Wożuczynie. Za pieniądze ze sprzedaży ciastek Wolontariusze zakupili prezenty pod choinkę dla dzieci, które tra ły do pogotowia opiekuńczego. Wolontariusze otrzymali również duchowe i nansowe wsparcie od ks. proboszcza para i w Wożuczynie. SKC zorganizowało też drugi wyjazd do Pogotowia Opiekuńczego w Zamościu, aby przed świętami nie tylko wręczyć przebywającym tam dzieciom prezenty, ale również przeżywać radość ze spotkania. W czasie Świąt Bożego Narodzenia (26 grudnia) przedstawiciele Szkolnego Koła Caritas wzięli czynny udział w koncercie charytatywnym wraz z Zespołem „Jawor”, który odbył się w kościele para alnym w Wożuczynie. Podczas koncertu zebrano 1530 zł dla zniszczonego wojną Aleppo w Syrii, włączając się tym samym w akcję charytatywną „Lubelszczyzna dla Syrii”. Opiekun SKC Michałów Alina Kramarczuk p LI KBD 24.1 LT ODBUBOWĘ POCO LL» Hg ai kun UBincJE, Z ŻYCIA GMINY Informator Gminy Rachanie Redakcja: Gminny Ośrodek Kultury w Rachaniach Konsultacje redaktorskie: Joanna Piłat Wydawnictwo i skład: Centrum Promocji i Reklamy Redakcja zastrzega sobie prawo do publikowania nadesłanych tekstów, ich skracaniai redagowania. KONTAKT: informator.rachanieQ©op.pl |B, Rę fot. Stanisław Seńko: Z ŻYCIA GMINY Informator Gminy Rachanie ŻYCZENIA NOWOROCZNE Narodzona Boża Dziecina napełnia nasze serca wiarą, nadzieją i miłością. Wzmocnieni tymi darami z ufnością wchodzimy w Nowy 2018 Rok. Z tej okazji pragnę złożyć Państwu serdeczne życzenia aby w codziennym życiu zawsze obecne było dobro i prawda, zrozumienie i życzliwość, które przyniosą spokój, umocnią ducha i zapewnią wszelką pomyślność. Niech zdrowie, miłość, pokój i szczęście towarzyszą nam przez cały rok. Niech będzie to czas dobrych perspektyw, szans i możliwości. Wójt Gminy Rachanie Roman Miedziak BUDŻET NA 2018 ZOSTAŁ UCHWALONY PRZEZ RADĘ GMINY WIĘCEJ WYDATKÓW NA INWESTYCJE W dniu 15 grudnia 2017 roku na XXXIV Sesji Rady Gminy Rachanie został uchwalony Budżet Gminy Rachanie oraz Wieloletnia Prognoza Finansowa na lata 2018-2026. Przedstawiony projekt budżetu na 2018 rok został także zaopiniowany pozytywnie przez Regionalną lzbę Obrachunkową, która jest organem nadzorującym gospodarkę nansową Gminy. W uchwale budżetowej Gminy Rachanie na 2018 rok dochody budżetu gminy zaplanowano w łącznej wysokości 20.714.635,33 zł, w tym dochody bieżące w kwocie 20.501.235,33 zł (99,00 % planu dochodów ogółem) i dochody majątkowe w kwocie 213.400,00 zł (0,01 % planu dochodów ogółem). Planowane dochody budżetu gminy na 2018 rok, w porównaniu do planu dochodów na 2017 rok (plan za trzy kwartały 2017 roku) zostały zwiększone, tj. o 0,95 %. W przypadku ogółu dochodów bieżących, to ich wartość zaplanowano mniej więcej na poziomie trzeciego kwartału 2017 roku, wzrost o 0,95%. Dochody bieżące z tytułu podatków zostały ustalone na podstawie prowadzonego rejestru podatników (stawki podatku na 2018 rok pozostały na poziomie 2017 roku). Natomiast dochody z tytułu opłat zaplanowano na podstawie danych historycznych oraz prognozowanego wykonania za 2017 rok. Dochody gminy otrzymywane z budżetu państwa przyjęto w oparciu o projekt ustawy budżetowej na 2018 rok określającej wielkość subwencji ogólnej i kwotę udziału w podatku dochodowym od osób zycznych na 2018 rok. Powyższe dane zostały przekazane przez Ministerstwo Finansów. Dochody związane z realizacją zadań z zakresu administra- 9. cji rządowej i innych zadań zleconych ustawami oraz zadań własnych zostały ustalone w oparciu o informację o planowanych kwotach w projekcie ustawy budżetowej na 2018 rok, którą otrzymano od poszczególnych dysponentów, tj. Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego i Krajowego Biura Wyborczego. Podane wielkości dotacji celowych mogą ulec zmianie w ustawie budżetowej na 2018 rok. W uchwale na 2018 rok wydatki budżetu gminy ustalono w łącznej wysokości 20.564.995,33 zł, w tym wydatki bieżące w kwocie 18.419.093,33 zł. (89,00 % planu wydatków ogółem) i wydatki majątkowe w kwocie 2.145.902,00 zł. (11,00 % planu wydatków ogółem). W ramach wydatków bieżących zaplanowano kwotę 5.848.941,27 zł. na zadania z zakresu administracji rządowej i innych zadań zleconych gminie ustawami. Ogółem wydatki budżetu, w porównaniu do planu wydatków na 2017 rok (plan za trzy kwartały 2017 roku), zwiększyły się o 5,00 %, tj. o kwotę 890.122,63 zł. Na wzrost planu wydatków budżetowych wpłynęła głównie wartość wydatków majątkowych, która w stosunku do roku 2017, uległa zwiększeniu o 50,00 %, tj. o kwotę 1.079.435,00 zł. W ramach wydatków inwestycyjnych zaplanowano: 1. wydatki na zadania i zakupy inwestycyjne w kwocie 2.145.902,00 zł, w tym: e opracowanie dokumentacji technicznej na przebudowę sieci wodno- kanalizacyjnej w Wożuczynie Cukrowni, opracowanie dokumentacji na budowę chodnika w miejscowości Józefówka, odwodnienie ul. Ogrodowej w miejscowości Rachanie, przebudowę chodnika w miejscowości Wożuczyn Cukrownia, przebudowę drogi gminnej w miejscowości Józefówka (położenie nawierzchni asfaltowej), przebudowę drogi gminnej w miejscowości Grodysławice Kolonia, przebudowa drogi SYLWESTER 2017 Spotkanie sylwestrowe rozpoczęło się 31 grudnia o godz.19.00. Wszyscy byli pozytywnie nastawieni i przygotowani na wspaniałą zabawę. Członkowie i sympatycy Klubu Seniora w Rachaniach wspólnie zasiedli do stołów, gdzie serwowano bardzo smaczne dania przygotowane przez panie z Klubu i KGW. Do tańca przygrywał zespół Bis z Gminnego Ośrodka Kultury w Rachaniach, który był współorganizatorem imprezy sylwestrowej. Wśród gości byli też przedstawiciele Klubu Seniora „Młodzi duchem” z Michalowa/Wożuczyn Cukrowni. Pomimo dużej różnicy wieku wszyscy bawili się wspólnie przy dźwiękach różnorodnej muzyki. Sprawdziło się więc popularne hasło „Muzyka łączy pokolenia”. NAKRĘC SIĘ NA POMAGANIIE! Kolejne działania, które dzięki inicjatywie i kreatywności członków Stowarzyszenia „Lepsza Przyszłość” zostało zakończone i podsumowane. Projekt "Nakręć się na pomaganie!" zaangażował w głównej mierze nastolatków — uczniów klasy II gimnazjum, którzy przy pomocy i wsparciu swojego wychowawcy, a jednocześnie instruktora teatru — Joanny Piłat opracowali i przygotowali spektakl teatralny, który zaprezentowali 3 _ krotnie. Uczestniczyli także w warsztatach plastycznych, które poprowadziła Pani Edyta Szyszło-Sak. Wspólnie przygotowano stroiki świąteczne, zawieszki z masy porcelanowej, solnej, gipsowe świeczniki oraz piernikowe choinki. Mogli oczywiście liczyć na wparcie i pomoc partnerów; Dyrekcji Zespołu Szkół w Michalowie, gdzie spotykali się, pracowali oraz ćwiczyli swoje role oraz GOPS-u w Rachaniach, którego pracownicy zaprezentowali, czym jest problem izolacji ludzi starszych w naszej gminie. Generalnie uczestnicy projektu nauczyli się, w jaki sposób przygotować się do wspólnego działania na rzecz wartościowej idei. Zrozumieli, że aby zorganizować akcję charytatywną, należy szukać partnerów, opracować plan, być konsekwentnym, lojalnym, a przede wszystkim empatycznym. Wszystkie środki, które uczestnicy projektu zdobyli, przekazali na zakup drobnych upominków dla seniorów z najbliższej okolicy. Korzystając z przedświątecznej atmosfery, odwiedzili seniorów, złożyli życzenia oraz przygotowane prezent. Warto promować wspaniałe dzieciaki, dlatego pozwolę sobie podziękować swoim wychowankom za czas, konsekwencję, cierpliwość oraz empatię. Cieszę się, że mogłam współpracować z Jagodą Cyc, Natalią Filo, Danielem Galeo, Klaudią Gozdek, Aleksandrą Jurczyszyn, Emilią Kowalewską, Gabrielą Kowalewską, Klaudią Niedźwiecką, Patrycją Pieprzowską, Michałem Romańczukiem, Dawidem Wiciejew- skim, Filipem Wilczakiem, Szymonem Zienkiewiczem oraz Wiktorią Zółcińską. Jestem pewna, że to nie ostatnia wspa- niała inicjatywa z udziałem moich uczniów oraz wspaniałych ludzi, jaką zdecydowanie jest Pani Edyta Szyszło-Sak, której za pomoc oraz pomysłowość serdecznie dziękuję. Joanna Piłat s Stowarzyszenie "Lepsza Przyszłość FUNDACJA W CZŁOWIEKU WIDZIEĆ BRATA gminnej w Pawłówce (położenie nawierzchni asfaltowej), przebudowa ul. Krzywej w Rachaniach (położenie nawierzchni asfaltowej), dokumentacja na utwardzenie dna wąwozu w Grodysławicach Kolonii (wykonanie utwardzenia uzależnione będzie od pozyskania dotacji od Wojewody Lubelskiego), utwardzenie drogi w Siemierzu, utwardzenie drogi gminnej w Zwiartówku, utwardzenie drogi gminnej w Pawłówce, dokończenie modernizacji budynku gminnego po szkole w miejscowości Siemnice, dokończenie budowy garażu strażackiego w miejscowości Wożuczyn (pierwszy etap budowy został zrealizowany w 2017 roku), budowę zatoki parkingowej przy Szkole Podstawowej w Rachaniach (dokumentacja została zrealizowana w 2017 roku), zakupy w ramach projektu z udziałem środków Unii Europejskiej (projekt został bliżej przedstawiony w artykule bieżącego kwartalnika), zagospodarowanie centrum miejscowości Rachanie (projekt rewitalizacji został opracowany w 2017 roku i przedstawiony na stronie internetowej Urzędu Gminy), projekt techniczny na budowę oświetlenia ulicznego w miejscowości Werechanie przy drodze wojewódzkiej, zakup parkingu w miejscowości Wożuczyn Cukrownia przy stadionie gminnym, modernizację świetlicy wiejskiej w miejscowości Michalów, oraz zakup kontenera socjalnego dla miejscowości Kozia Wola. 2. dotacje celowe na zadania i zakupy inwestycyjne oraz do nansowanie zadań inwestycyjnych 'w kwocie 757.460,00 zł, w tym: * dotacja dla Województwa Lubelskiego dla realizacji zadania w miejscowości Grodysławice Kolonia polegającego na budowie chodnika w ciągu drogi wojewódzkiej (projekt oraz niezbędna dokumentacja została opracowana w 2017 roku i przekazana do Zarządu Dróg Wojewódzkich). Jest to największe zadanie inwestycyjne zaplanowane w 2018 roku, druga dotacja dla Powiatu Tomaszowskiego na zadanie polegające na przebudowie drogi powiatowej w miejscowości Werechanie. Realizacja tych zadań należy do samorządu Do nansowanie powiatu oraz województwa. w formie dotacji celowej na pomoc jednostkami samorządu terytorialnego. następuje nansową między Wszystkie przedstawione zadania inwestycyjne jak i wydatki bieżące zaplanowane są do przewidywanych dochodów w 2018 roku i związane z ich realizacją w ciągu bieżącego roku. W budżecie gminy na 2018 rok została uwzględniona kwota środków stanowiąca fundusz sołecki na 2018 rok w łącznej wysokości 248.542,00 zł, w tym: w ramach wydatków majątkowych kwota 228.042,00 zł i w ramach wydatków bieżących kwota 20.500,00 zł. W ciągu roku przy wykonywaniu uchwały budżetowej dochody jak i wydatki mogą ulec zmianie w wyniku zmniejszenia lub zwiększenia kosztów zadań inwestycyjnych i bieżących po przeprowadzeniu procedur w trybie zamówień publicznych. INWESTYCJE ZREALIZOWANE W III KWARTALE 2017R. Usunięto awarię na ujęciu wodnym w Rachaniach. Awarii uległy dwie pompy głębinowe. Zakupiono i zamontowano nowe pompy głębinowe. Łączny koszt usunięcia awarii wyniósł 14 884,00 zł. Wykonano „Budowę sieci wodociągowej z przyłączami w miejscowości Rachanie”. Budowa obejmowała wykonanie sieci głównej o długości ok. 0,5 km wraz z przyłączami o ciśnieniu zapewniającym prawidłowe korzystanie z wodociągu w tym zabezpieczenia przeciwpożarowego. Dokonano odbioru technicznego wykonanych robót, rozliczono inwestycję i przyjęto do eksploatacji. Koszt realizacji inwestycji wyniósł 116 463,83 zł. Dokonano wymiany niesprawnych zasuw na głównej sieci wodociągowej w miejscowości Rachanie, co umożliwi odcięcie wody podczas awarii bez konieczności spuszczania wody z całej sieci. Wartość robót wyniosła 8800,00 zł. Dokonano odbioru częściowego robót budowlanych zaplanowanych i wykonanych w 2017 roku dotyczących „Budowy budynku garażowego na samochód strażacki w miejscowości Wożuczyn”. Roboty obejmowały wykonanie robót ziemnych, ław fundamentowych podziemia i wykonanie ścian nadziemia. Wartość robót wyniosła 51 383,75 zł. Zakupiono samochód osobowy marki Citroen Berlingo 1,6 benzyna za 12 200,00 zł.. Samochód zakupiony od osoby prywatnej z wybranych kilku ofert sprzedażowych. Stan samochodu okazał się najlepszy i spełniał wszelkie oczekiwania. Samochód został przerejestrowany na Gminę Rachanie. Zakupiony samochód przekazano do Zespołu Szkół w Michalowie. Ma służyć do przewozu posiłków z Zespołu Szkół w Michalowie do Szkoły Podstawowej w Wożuczynie. Wykonano roboty budowlane przy przebudowie chodnika przy drodze powiatowej w miejscowości Wożuczyn — Cukrownia. Przebudowa obejmowała chodnik o długości 320 m i szerokości 1,50 m wraz z wykonaniem zjazdu i ścieków podchodnikowych. Wykonano roboty budowlane, rozliczono inwestycję i przyjęto do eksploatacji. Wartość robót wyniosła 83991,78 zł. Przeprowadzono konsultacje społeczne na podstawie koncepcji opracowanej przez rmę „WIMAR” Marek Wiśniewski w ramach trwających prac nad opracowaniem projektu technicznego „Rewitalizacji rynku w miejscowości Rachanie,,. Opracowano dokumentację techniczną na „Przebudowę zjazdów i drogi wewnętrznej przy budynku Szkoły Podstawowej w Rachaniach,, co umożliwi ubieganie się o pozwolenie na budowę i przeprowadzenie procedury wyłonienia wykonawcy na roboty budowlane. Informację sporządził: Roman Kuźniarz Fundusze ze. Unia Eurapejska Europejskie Eurzq aś TUzLAF GEOEEE PTY „J. lubelskie est dynie: Gmina Rachanie realizuje projekt do nansowany z Funduszy Europejskich z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014-2020 działanie 12.1 pod tytułem „Wesołe przedszkolaki”. W ramach projektu została utworzona dodatkowa grupa przedszkolna w Zespole Szkół w Michalowie. Uczestnictwo dzieci w wieku 3-4 lata w projekcie jest bezpłatne. Realizacja projektu rozpoczyna się w styczniu 2018r. Wartość projektu opiewa na kwotę 368.408,60 zł w tym: - do nansowanie z UE 313.147,31 zł. - wkład własny w postaci wynajmu sal w szkole to kwota 55.261,29 zł. Fundusze ze. Unia Eurapejska Europejskie Eurzq aś TUzLAF GEOEEE PTY „J. lubelskie est dynie: Gmina Rachanie realizuje projekt do nansowany z Funduszy Europejskich z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014-2020 działanie 12.2 pod tytułem „Nowe możliwości dla uczniów i nauczycieli w gminie Rachanie”. Celem projektu jest : podniesienie kwali kacji nauczycieli w zakresie korzystania z nowoczesnych metod i technologii nauczania, - rozwój kreatywności i rozszerzenie wiedzy uczniów z terenu Gminy Rachanie, - zakup nowoczesnych "pomocy dydaktycznych i doposażenie pracowni komputerowych w _ sprzęt informatyczny. Projekt jest realizowany od stycznia 2018r.przez Gminę Rachanie w 4-szkołach tj.: Szkole Podstawowej w Michalowie, Gimnazjum Publicznym w Michalowie, Gimnazjum Publicznym w Rachaniach, im. Batalionów Chłopskich Szkole Podstawowej im. Ks. Nowosada w Wożuczynie Błażeja Wartość projektu opiewa na kwotę 558.006,25 zł., w tym płatność ze środków europejskich 474.305,31 zł., dotacja celowa z budżetu krajowego — 40.950,00 zł. oraz wkład własny w postaci wynajmu sali — 42.750,94 zł. Szczegółowe informacje pod numerem tel. 609 009 061 4. JUBILEUSZ 15-LECIA ZESPOŁU LEGENDA W sobotę 14 października 2017 r. odbyły się uroczystości jubileuszowe 15-lecia istnienia chóru „Legenda” z Wożuczyna, który działa pod patronatem Gminnego Ośrodka Kultury w Rachaniach. Uroczystości rozpoczęto mszą świętą odprawioną w intencji jubilatów. Kościół para alny w Wożuczynie w tym dniu miał wyjątkowo piękną oprawę muzyczną, ponieważ pieśni mszalne wykonywane przez jubilatów wzruszały słuchaczy. Dalsze uroczystości zorganizowane zostały w świetlicy wiejskiej w Wożuczynie. Pani Stanisława Fuk — kierownik organizacyjny zespołu serdecznie przywitała wszystkich obecnych. W uroczys- tościach ' uczestniczyły ' władze gminy na czele z Wójtem Gminy Panem Romanem Miedziakiem, przedstawicielem Starostwa w Tomaszowie Lub. Panem Tadeuszem Stanibułą, Dyr. GOK w Rachaniach Panem Stanisławem Seńko. Obecni byli także duszpasterze para i Wożuczyn - ks. proboszcz Bogdan Jaworowski, ks. wikariusz Mateusz Kicka, rezydent ks. kan. Zbigniew Pietrzak oraz członkowie zaprzyjaźnionych zespołów „Płomyk” i „Kalina” z Wożuczyna Cukrowni. Doceniając pracę, osiągnięcia i dorobek artystyczny zespołu, na ręce Pani Stanisławy Fuk złożono listy gratulacyjne, dyplomy, statuetki i kosze ze słodyczami. Po złożeniu życzeń zaproszono wszystkich na uroczysty obiad. W dalszej części uroczystości jubileuszowych zespół przedstawił swój dorobek artystyczny i osiągnięcia, prezentując koncert _ pieśni religijnych, patriotycznych, ludowych oraz biesiadnych. Koncert wszystkim się bardzo spodobał i został nagrodzony wielkimi brawami. Zespoły „Płomyk i „Kalina” również dały swoje koncerty, które zadedykowały jubilatom. Do tańca przygrywał zespół muzyczny, wszyscy bawili się doskonale. Zyczymy kolejnych lat owocnej pracy, ob tych w sukcesy i osiągnięcia, a znając zaangażowanie członków zespołu, wiemy, że to się uda. Zespół „Legenda” Zespół „Legenda” z Wożuczyna został założony w latach powojennych przez miejscowego organistę. Za czasów swojej świetności liczył ok. 60 osób. Obecnie w jego skład wchodzi 15 osób. Kierownikiem organizacyjnym jest pani Stanisława Fuk, a kierownikiem muzycznym pan Stanisław Seńko. Repertuar to pieśni ludowe, biesiadne, patriotyczne, obrzędowe i religijne. Zespół chętnie uczestniczy w różnych imprezach lokalnych, przeglądach, dożynkach, festynach itp. Zespół wykonuje pieśni w układzie dwu i trzy głosowym. Patronat nad zespołem sprawuje Gminny Ośrodek Kultury w Rachaniach. Skład zespołu: Soprany: Maria Puzyna, Mariola Chmiel, Teresa Antoniuk, Stanisława Fuk, Teresa Sokołowska, Lucyna Mazurkiewicz, Teresa Antoniuk (seniorka), Alty: Barbara Zwolak, Iwona Bogusz, Wiesława Rybaczyńska, Halina Grzyb, Głosy męskie: Edmund Pachla, Józef Wybranowski, Henryk Sioma, Jan Urban. Byli członkowie zespołu (obecnie nieaktywni) to: Marianna Sochan, Maria Szyszło, Genowefa Pomykało, Danuta Krajewska, Maria Budańczuk, Grażyna Kabała, Augustyn Bochen, Kazimierz Sioma, Henryk Kurdziel. W dniu 3 października br. Klub Seniora „Młodzi Duchem” z Michalowa/Wożuczyna Cukr. zorganizował spotkanie integracyjne z Wójtem Gminy Rachanie Panem Romanem Miedziakiem, z Prezesem Grzędy Sokalskiej G-6 w Łaszczowie Panem Józefem Wochem, z radnymi z Michalowa i Wożuczyna Cukrowni Panem Krzysztofem Gryglickim, Maciejem Marczewskim i Sylwestrem Glińskim oraz sołtysem Michalowa Panią Zo ą Trojanowską. Panie z Klubu przygotowały smaczny poczęstunek. W dobrej atmosferze rozmawiano o bieżących sprawach. Bolączką Klubu jest brak ogrzewania w miejscowej świetlicy. Dlatego zastanawiano się, jak zdobyć fundusze na kominek, który będzie źródłem ciepła podczas zimowych spotkań Klubu Seniora i innych imprez okolicznościowych organizowanych w świetlicy w Michalowie. Władze zadeklarowały pomoc i mamy nadzieję, że nasze zamierzenia uda się zrealizować. WYDARZENIA W PARAFII W RACHANIACH Od 01.10.2017 do 07.10.2017 br. w kościele para alnym w Rachaniach trwało Jerycho Różańcowe. Była to powszechna mobilizacja całej para i wezwanej do wielkiej modlitwy o dusze ludzkie w rodzinach i Ojczyźnie. Była to również forma przygotowania do Odpustu ku czci Matki Bożej Różańcowej, który odbył się 7 października . Sumę odpustową prowadził i homilię wygłosił J.E. Ks. Bp. Mariusz Leszczyński. W dniu odpustu w godz. 14:00 — 16:00 wszyscy również łączyli się duchowo z uczestnikami Różańca do granic. 8 października w Para i Rachanie odbyło się natomiast spotkanie popielgrzymkowe Grupy Tomaszowskiej, której przewodniczył Ks. Tomasz Rybiński pracujący w para i Rachanie. W tym spotkaniu wzięła udział ok. 100 osobowa grupa pielgrzymów, również pielgrzymów z Ukrainy. Za piękne przeżycia duchowe w/w uroczystości serdecznie dziękują miejscowi duszpasterze Ks. Krzysztof Kłos Proboszcz Para i Rachanie i Ks. Wikariusz Tomasz Rybiński. ANDRZEJKOWY WIECZÓR WRÓŻB I ZABAW DLA DZIECI W sobotę 18 listopada br. w Gminnym Ośrodku Kultury w Rachaniach odbył się Andrzejkowy Wieczór Wróżb i Zabaw dla dzieci zorganizowany przez Klub Młodych Animatorów, pod patronatem Stowarzyszenia „Lepsza Przyszłość”. Wszystkie dzieci chętnie brały udział w zabawach i wróżbach przygotowanych przez animatorki. Było wiele wspólnych zabaw tanecznych, za które dzieci otrzymywały nagrody. Spośród małych uczestników imprezy zostały wybrane dwie królowe balu: Magda Urbanowicz i Martyna Miedziak - dziewczynki otrzymały, jak na królowe przystało, piękne korony wraz z upominkami. Jednak największym zainteresowaniem cieszyły się wróżby. Było m.in. przekłuwanie serduszek z imionami, losowanie karteczek z wróżbami. Nie mogło zabraknąć wylewania wosku przez dziurkę od klucza. Do tej wróżby zapraszała dzieci cyganka, która niespodziewanie pojawiła się na tym balu. Animatorzy przy pomocy członkiń Stowarzyszenia „Lepsza Przyszłość” postarali się, by ten wieczór był naprawdę wyjątkowy. Zadbali o poczęstunek — ciasta, owoce i napoje, wspaniałą oprawę muzyczną, przygotowaną przez Jakuba Piłata i Jakuba Kulika — należących do Kluby Młodych Animatorów. Niepowtarzalny wystrój sali to zasługa młodych społeczników. SPOTKANIE POPIELGRZYMKOWE 8 października 2017 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Rachaniach odbyło się kolejne popielgrzymkowe spotkanie Grupy Tomaszowskiej. W spotkaniu uczestniczyło około 100 osób, które brały udział w pieszej pielgrzymce z Tomaszowa Lubelskiego do Częstochowy na Jasną Górę. Przewodnikiem duchowym był ks. Tomasz Rybiński wikariusz para i pw. Przemienienia Pańskiego w Rachaniach. W spotkaniu uczestniczyli pielgrzymi z Ukrainy oraz pielgrzymi z Diecezji Zamojsko-Lubaczowskiej. Spotkanie rozpoczęto mszą św. w kościele para alnym w Rachaniach. Następnie uczestnicy udali się do miejscowego Ośrodka Kultury, gdzie przy suto zastawionym stole, przygotowanym przez Klub Seniora, Koło Gospodyń, i mieszkańców naszej para i, wspominali wspólnie spędzone chwile. Spotkanie przebiegało w miłej i wesołej atmosferze. Były zabawy, tańce, śpiew i ciekawe rozmowy. Podsumowując, każdy uczestnik wyszedł radosny, szczęśliwy, przepełniony braterską miłością. Pielgrzymi wyrażają wdzięczność za życzliwość i okazane serce mieszkańcom para i Rachanie. Jeszcze raz wielkie Bóg zapłać. ANDRZEJKOWY JUBILEUSZ Klub Seniora w Rachaniach obchodził 2-lecie istnienia. Właśnie w andrzejkowy wieczór 2015 roku seniorzy spotkali się po raz pierwszy. Postanowiono uczcić to święto i zaprosić wszystkich członków i sympatyków Klubu na sobotę 25 listopada br. Na uroczystości był tort ze świeczką, symbolizujący drugą rocznicę działalności, którym wszyscy zostali poczęstowani. W dobrym - towarzystwie, przy smacznym jedzeniu, tańcu i śpiewie wszyscy miło spędzali ten wieczór. W spotkaniu uczestniczyły także przedstawicielki Klubu Seniora z Michalowa. Współorganizatorem imprezy był Gminny Ośrodek Kultury w Rachaniach. Dyrektor GOK pan Stanisław Seńko wręczył na ręce przewodniczącej pani Danuty Nowak prezent dla seniorów. Wieczór andrzejkowy spędziło wspólnie ok.50 osób. Obecnie Klub liczy około 30 członków, głównie pań, które swoimi zdolnościami i pracowitością bardzo wzbogacają wspólne spotkania. Życzymy seniorom przede wszystkim zdrowia i sukcesów w dalszej działalności. EUROPEJSKIE KONTAKTY ZESPOŁU SZKOŁ W MICHALOWIE Już z początkiem nowego roku szkolnego dyrekcja szkoły w Michalowie podjęła działania umożliwiające dzieciom i młodzieży twórczy, międzykulturowy rozwój. 2 października 2017 r. szkołę odwiedziła delegacja Europejskiej Szkoły im. Regine Hildebrandt w Cottbus: dyrektor Lothar Nagel i zastępca Roswitha Sielski. Kontakt ze szkołą w Niemczech zorganizowała nauczycielka ZS Nr1 w Tomaszowie Lubelskim Katarzyna Ważna, absolwentka michalowskiej szkoły, która także podjęła się trudu pośrednictwa językowego. Szkoła w Cottbus jest placówką nowoczesną, do której uczęszcza 450 uczniów. Posiada status szkoły europejskiej ze względu na kontakty i partnerstwo ze szkołami w wielu krajach Europy. Jest też jedną z nielicznych szkół w Niemczech, w której nauczany jest także język polski. Niemieckich gości powitali: Dyrektor Zespołu Szkół w Michalowie Stanisław Ważny oraz Wójt Gminy Rachanie Roman Miedziak. Sara Urban, gimnazjalistka, powitała gości w języku niemieckim. Słodki upominek wręczyli przedszkolacy: Natalka Piłat i Staś Ważny a piosenkę na powitanie zaśpiewała Emilka Kubecka. Spotkanie z niemieckimi gośćmi w trakcie o cjalnego powitania, zajęć lekcyjnych, spotkań z przedszkolakami, spontanicznych rozmów na przerwach wykazało, że uczniowie małej michalowskiej szkoły są bardzo otwarci na nowe kontakty i nie mają barier w porozumiewaniu się. Chętnie prezentowali swoje umiejętności artystyczne i językowe oraz żywo interesowali się niemieckimi gośćmi i ich krajem. Dużą radość sprawiły uczniom drobne upominki przywiezione przez gości — piłki, pomoce dydagtyczne do matematyki, zabawki dla przedszkolaków. Otwartość uczniów zbudowała bardzo przyjazną atmosferę rozmów niemieckiej delegacji z nauczycielami, przedstawicielami rady rodziców oraz dyrekcją szkoły. Dzielono się wzajemnymi doświadczeniami z pracy pedagogicznej oraz określono możliwe formy współpracy. Kontakty ze szkołą w Cottbus oraz realizacja wspólnych projektów, otworzą przed Michalowem szansę na współpracę ze szkołami w innych krajach Europy. S.Ważny RACHAŃSKA AKADEMIA KSZTAŁCENIA I WYCHOWANIA "Z bardzo obszernego materiału zebranego przez wiele dziesiątków lat o zwyczajach i obyczajach w rachańskim obszarze etnicznym wybrałem ciekawy takt zwyczajowy. Ciekawy zwyczaj z Rachań, pow. Tomaszów Lubelski wchodzi w zakres zebranych zwyczajów zatytułowanych ogólnie Rachańskim etnogra cznym gościńcem wybrałem jeden zwyczaj, który jest ciekawy i dla całego zespołu przedstawionych zwyczajów, obyczajów. Chodzi tu głównie o rodzinne wychowanie młodego pokolenia. Edukacyjny fakt przedstawił mi kiedyś przed laty starszy członek rodziny, ojciec rodziny, a to rzutuje na cały system wychowania i kształcenia młodego, rodzinnego wychowania, kształcenia rodzinnego. Proces wychowawczy tutaj w domu odznaczał się wielką kulturą, grzecznością. Rozmowa ojca starszego z synem już dorosłym, zamężnym rzutowała na cały system wychowania domowego. Grzeczna rozmowa ojca z synem dawała ciekawy wzgląd na proces wychowawczy wsi Rachanie. Syn dorosły zwierzał się z ojcem bogatym życiowym doświadczeniem opowiadań jak niedawno przystał do politycznej lewicy. Syn natomiast wychowany w środowisku prawicowym z pewnym dystansem opowiadał o tym. Ojciec natomiast grzecznie wysłuchał syna i z głębią ukrytego niezadowolenia wyjawił synowi, że źle zrobił, że przystał do lewicy. W tym momencie syn głęboko grzecznie wychowany wstał z krzesła podszedł do wielce szanowanego ojca, podszedł do niego i przeprosił, mniej więcej w tych słowach tato przepraszam ciebie i serdecznie ujął za rękę i ucałował tę spracowaną dłoń ojca, którego bardzo cenił i szanował. Ojciec przyjął to przeproszenie i życie w dalszym ciągu ich toczyło się w głębokiej kulturze. Nie było kłótni ani jakichś głębszych zgrzytów. Taka była dawniej kultura wzajemnego obcowania w rodzinie wieśniaczej Rachań. Dziś czasy się zmieniły, nie ma kłótni, ale mechanizacja daleko posunięta niekiedy przewyższa przewagę wiedzy technicznej u młodych. A wnuczek kulturalnie usposobiony w rodzinie do starszego pokolenia, gdy dziadek nie może poradzić sobie z komputerem. Wnuczek potra powiedzieć dziadkowi: dziadek ty nic nie wiesz. Nie ma głębszych zadrażnień, ale taka odpowiedź niegrzeczna wskazuje na różnice w sytuacji wcześniejszej do współczesnej. Zmienia się czas, zmieniają się obyczaje w rodzinie. Zmienia się rodzina jej kultura i nastaje nowa obyczajowość. Starsza obyczajowość odnotowana w obszernym opracowaniu, przygotowanym do druku jest w pewnym sensie Akademią wychowania i kształcenia w obecnej rodzinie." Tadeusz Malec KONCERT PIEŚNI LEGIONOWYCH I PATRIOTYCZNYCH W dniu 9 listopada 2017 r. miało miejsce ważne wydarzenie patriotyczne, mające na celu uczczenie 99 rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. Był to koncert pieśni legionowych i patriotycznych przygotowany przez chór „Nadzieja” z Rachań i zespół „Płomyk ”* z Wożuczyna Cukrowni. Organizatorem był GOK w Rachaniach. Na uroczystość zaproszono mieszkańców Rachań, którzy wspólnie z wykonawcami śpiewali popularne pieśni o naszych żołnierzach walczących za ojczyznę. Na spotkaniu uczczono także Marszałka Józefa Piłsudskiego w 150 rocznicę urodzin — opowiadając ciekawostki z jego życia, które opracowała instruktor Zdzisława Seńko. Gospodarzem imprezy był Klub Seniora z Rachań, który przygotował skromny poczęstunek. Teksty piosenek wyświetlano na dużym ekranie, więc każdy mógł śpiewać. Dzięki pieśniom opowiadającym o tamtych trudnych latach wytworzyła się wyjątkowa atmosfera, śpiewano o młodości, miłości, nadziei, niespełnionych marzeniach i poległych żołnierzach. Mamy nadzieję, że za rok w 100 rocznicę spotkamy się w szerszym gronie. PRZEDSMAK ŚWIĄTECZNYCH PRZYGOTOWAŃ W dniu 29 listopada Klub Seniora z Michalowa/Wożuczyn Cukrowni spotkał się po to, aby przygotować pierniczkowe ozdoby na święta Bożego Narodzenia. Pod okiem pani Reni wycinano foremkami różne kształty z ciasta piernikowego. Następnie piekły się one w piekarniku, a po ostudzeniu smarowano je lukrem. Były to gwiazdki, dzwoneczki, choineczki, aniołki. Przygotowano też piernikowe choinki, które powstały z gwiazdek różnej wielkości przyklejanych do siebie lukrem i ozdobione słodkimi koralikami. Zapach piernika i atmosfera panująca wśród pań przypomniały, że święta Bożego Narodzenia są tuż, tuż. NARODOWE ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI W bieżącym roku obchody 99 rocznicy odzyskania niepodległości przez Polskę rozpoczęto już w czwartek, tj. 9 listopada, Koncertem Pieśni Legionowych i patriotycznych w Gminnym Ośrodku Kultury w Rachaniach. Gminną akademię patriotyczną zorganizowano tradycyjnie w dniu 11 listopada w kościele para alnym pw. Przemienienia Pańskiego w Rachaniach. W części artystycznej wystąpili uczniowie Szkoły Podstawowej w Rachaniach przygotowani przez panią Annę Adamczuk i pana Piotra Romańczuka. Uczniowie zaprezentowali program słowno-muzyczny przedstawiający dzieje historii Polski od czasów zaborów. Program uświetniła również Gminna Orkiestra Dęta z GOK w Rachaniach, która zaprezentowała koncert pieśni patriotycznych i prowadziła oprawę muzyczną mszy świętej. Okolicznościowe przemówienie wygłosił Przewodniczący Rady Gminy Pan Zbigniew Zdan. Msza św. w intencji Ojczyzny została odpra- wiona przez miejscowych księży, proboszcza ks. Krzysztofa Kłosa i wikariusza ks. Tomasza Rybińskiego. Na uroczystości byli obecni przedstawiciele samorządu lokalnego, grono pedagogiczne, strażacy, harcerze, poczty sztandarowe i mieszkańcy gminy Rachanie. Wszyscy obecni mogli odczuć dumę z pięknych kart naszej historii. POWIATOWY PRZEGLĄD PIOSENEK AUTORÓW POLSKICH W Tomaszowskim Domu Ktultury 23.10.2017 r. odbył się Powiatowy Przegląd Piosenek Autorów Polskich, w którym uczestniczyło 12 zespołów i solistów z terenu powiatu tomaszowskiego. Gminę Rachanie reprezentowały zespoły „Jawor” z Michalowa i „Płomyk” z Wożuczyna Cukrowni. Oba Zespoły pięknie się zaprezentowały, śpiewając piosenki wspaniałych i niezapomnianych piosenkarek: Anny Jantar oraz Ireny Jarockiej. Występy zespołów spodobały się widzom i dostarczyły wspaniałych wrażeń. Artystów nagrodzono dużymi brawami. Na podsumowanie, w koncercie nałowym, wystąpiły wszystkie zespoły, śpiewając znaną piosenkę „Kocha się raz”. Za udział w Przeglądzie wszyscy uczestnicy otrzymali upominki, dyplomy i statuetki, ufundowane przez organizatorów. Zapewne wszystkim te piękne chwile pozostaną w pamięci na długo. -10- GMINNY KONKURS RECYTATORSKI „JESIEŃ GRA NA SKRZYPCACH” W ZESPOLE SZKÓŁ W MICHALOWIE Gdy za oknem szaro i smutno, poprawmy nastrój kolorami! Jesień nie musi być smutna. To pora roku pełna kolorów, spacerów w pogodne dni, ale również momentów zadumy i nostalgii. Do tej tematyki nawiązywały wiersze prezentowane podczas XIII edycji tegorocznego konkursu recytatorskiego „Jesień gra na skrzypcach”, który odbył się 22 listopada. Jego organizatorem była Pani Barbara Wójcik - nauczycielka edukacji wczesnoszkolnej Zespołu Szkół w Michalowie. Celem konkursu była prezentacja i upowszechnienie żywego słowa, uwrażliwienie uczniów na piękno barw jesiennego krajobrazu oraz popularyzacja polskiej poezji. Jego adresatami były przedszkolaki oraz uczniowie klas I-III z terenu gminy. Konkurs był okazją do realizacji marzeń artystycznych dzieci, dał im możliwość autoprezentacji, umożliwił przeżywanie doznań artystycznych oraz uczył rywalizacji w przyjaznej atmosferze. Zmagania uczestników oceniało jury w składzie pani Kinga Łuczak – Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Podhorcach, pani Marta Sawicka-Łaba – pracownik Biblioteki Pedagogicznej w Tomaszowie Lubelskim oraz pani Aurelia Policzkiewicz – wicedyrektor Zespołu Szkół w Michalowie. Komisja biorąc pod uwagę następujące kryteria: dobór repertuaru, pamięciowe opanowanie tekstu, interpretację tekstu oraz ogólny wyraz artystyczny wytypowała laureatów konkursu spośród 38 uczestników. Wyniki konkursu: I kategoria 4-latki I miejsce – Chudyga Zuzanna Przedszkole Samorządowe w Michalowie op. Pani Edyta Szyszło – Sak II miejsce – Sioma Maria Szkoła Podstawowa w Wożuczynie op. Pani Grażyna Jurczyszyn III miejsce – Kurylak Antoni Przedszkole Samorządowe w Michalowie op. Pani Edyta Szyszło – Sak Wyróżnienie – Dobosz Antonina Przedszkole Samorządowe w Michalowie II kategoria 5 latki I miejsce – Sioma Anna Przedszkole Samorządowe w Michalowie op. Pani Anna Wybranowska II miejsce – Kmieć Michał Szkoła Podstawowa W Rachaniach op. Pani Irena Kuryłło III miejsce – Jania Igor Przedszkole Samorządowe w Michalowie op. Pani Anna Wybranowska Wyróżnienie – Miedziak Paweł Szkoła Podstawowa W Rachaniach op. Pani Natalia Jurczyszyn III kategoria klasa „0” 6 latki I miejsce – Strygun Hubert Szkoła Podstawowa w Wożuczynie op. Pani Grażyna Jurczyszyn II miejsce – Szewczuk Julia Przedszkole Samorządowe w Michalowie op. Pani Mirosława Czwaniuk III miejsce – Dębowski Antoni Przedszkole Samorządowe w Michalowie op. Pani Mirosława Czwaniuk Wyróżnenie – Sawicka Maja Przedszkole Samorządowe w Michalowie op. Pani Mirosława Czwaniuk IV kategoria I miejsce – Sioma Agata Zespół Szkół w Michalowie op. Pani Elżbieta Hulak II miejsce – Dzirba Nikola Szkoła Podstawowa W Rachaniach op. Pani Małgorzata Stanibuła III miejsce - Kurylak Anna Zespół Szkół w Michalowie op. Pani Elżbieta Hulak V kategoria I miejsce – Biront Filip Szkoła Podstawowa w Rachaniach op. Pani Bożena Wlaź II miejsce – Maścibroda Oskar Szkoła Podstawowa w Rachaniach op. Pani Bożena Wlaź III miejsce – Seńko Antoni Szkoła Podstawowa w Rachaniach op. Pani Bożena Wlaź VI kategoria I miejsce – Kubecka Emilia Zespół Szkół w Michalowie op. Pani Barbara Wójcik II miejsce – Romańczuk Joanna Szkoła Podstawowa w Rachaniach op. Pani Iwona Truś III miejsce – Baj Martyna Zespół Szkół w Michalowie op. Pani Barbara Wójcik Laureaci oraz uczestnicy konkursu zostali uhonorowani dyplomami i nagrodami, a zgromadzona publiczność również obdarzyła występujących gromkimi brawami. Nagrodzonym uczniom serdecznie gratulujemy, a nauczycielom, którzy nie szczędzili czasu i wysiłku, aby przygotować wychowanków do konkursu, składamy serdeczne podziękowania. Zapraszamy wszystkich za rok! Barbara Wójcik foto.M.Żółciński SUKCES UCZNIÓW ZS W MICHALOWIE W X EDYCJI REJONOWEGO KONKURSU PLASTYCZNEGO „BEZPIECZNI NA DRODZE” Po raz kolejny uczniowie ZS w Michalowie uczestniczyli w konkursie, organizowanym przez Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego w Zamościu, pod patronatem Biskupa Diecezji Zamojsko-Lubaczowskiej, Ministra _ Edukacji Narodowej, Marszałka Województwa Lubelskiego i Krajowej Rady Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego. W konkursie wzięło udział ponad 70 szkół. Naszą szkołę reprezentowały: Zuzanna Tychlowiec klasa IV Paulina Piłat klasa IV Emilia Kubecka klasa III Uczennice, pod opieką p. Barbary Typek, wykonały różnymi technikami plakaty ukazujące bezpieczne zachowania na drodze. Dnia 1 grudnia 2017 r., w siedzibie WORD w Zamościu odbyło się uroczyste podsumowanie konkursu. Prace naszych uczennic zostały wyróżnione. Zuzia i Paulina otrzymały dyplomy, kamizelki odblaskowe, opaski i plecaki oraz kalendarz na 2018 r. z reprodukcjami nagrodzonych prac plastycznych. Prace Zuzi i Pauliny też się w nim znalazły. Emilka otrzymała dyplom, kamizelkę, opaskę i plecak. Dla szkoły dostaliśmy dyplom i kalendarz. Ponadto uczennice otrzymały obrazek od Księdza Biskupa i słodycze od Mikołaja. Ich prace wzięły udział w wystawie pokonkursowej. UROCZYSTOŚCI PATRIOTYCZNE W SIEMIERZU Pamięć poległych, pomordowanych przez hitlerowców mieszkańców Siemierza, od wielu lat łączy lokalną społeczność przy organizacji uroczystych obchodów tej tragicznej i jakże bolesnej karty z życia miejscowości. Dnia 3 grudnia 2017 roku w kościele lialnym w Siemierzu p.w. Swiętego Antoniego odbyła się uroczystość 74 rocznicy tragicznych wydarzeń grudnia. Organizatorem był Radny Gminy Rachanie — Jan Urban i OSP w Siemierzu. Żywa pamięć tamtych wydarzeń została wypowiedziana w akademii patriotycznej pt. „Pamięć potomnych” zaprezentowanej przez miejscową młodzież szkolną pod kierunkiem — Wiesławy Piwko i Celiny Gwiazdowskiej. Pieśni patriotyczne śpiewał miejscowy chór wraz z organistą Sebastianem Borkowskim. Pamięć, hołd, historia — te słowa często wymawiane, były mottem dzisiejszych wydarzeń. Obraz tragedii, która miała miejsce w Siemierzu jest w nas wciąż żywa. Za pomordowanych przez hitlerowców w czasie II Wojny Swiatowej mieszkańców Siemierza i okolic modlili się podczas mszy świętej miejscowi księża ks. Bogdan Jaworowski, ks. Julian Brzezicki, ks. Zbigniew Pietrzak i ks. Mateusz Kicka. W apelu poległych przywołano pamięć mieszkańców Siemierza i okolic pomordowanych w latach 1943-1944, a byli to zakładnicy z Siemierza: Dziedzic Józef, Dziedzic Stanisław ps. „Lipka”, Dziedzic Władysław ps. „Dąb”, Gmiter lwan, Karpowicz Michał, Krempla Józef, Michalski Czesław, Porębka Władysław, Porębka Franciszek, Rosół Alfred, Różaniecki Jan, Szewczuk Stanisław, Obuchowicz Stanisław, Twardowski Feliks, Ulanowski Stanisław, Ulanowski Wojciech, Urban Izydor, Urban Tomasz. Z rąk okupanta zginęli też: Mańkowski Paweł, Mańkowska Antonina, Mańkowska Maria, Jaruchiewicz Piotr, Kusiak Józef s. Joachima, Kusiak Józef s. Józefa, Baj Jan, Gwiazdowski Bronisław, Orłoś Tadeusz, Kukliński Stefan, Jendruszczak Justyna, Wawrzyński Stanisław. Z rąk UPA zginęli: Gmitruk Antoni ps. „Skowronek”, Urban Jan ps. „Bartek” , Krempla Franciszek ps. „Mucha”, Romańczuk Michał, Zeń Stanisław. Delegacje składające wieńce: Przedstawiciele rodzin pomordowanych, Kombatanci Gminy Rachanie i Krynic, Przedstawiciel Zarządu Powiatu Tomaszowskiego — Tadeusz Stanibuła, Poczet Sztandarowy PSL Gminy Rachanie, Tomaszowski Szwadron Ułanów Pierwszego Korpusu Ochrony Pogranicza, Wójt Gminy Krynice — Janusz Bałabuch i Wójt Gminy Rachanie — Roman Miedziak z pracownikami, Przewodniczący Rady Gminy Rachanie — Zbigniew Zdan, przedstawiciele wsi Siemierz. Uroczystość zgromadziła licznie zaproszonych gości, miejscową ludność, przedstawicieli powiatu, gminy oraz delegacje i poczty sztandarowe. Organizatorzy dziękują tym, którzy włączyli się w przygotowanie uroczystości i wszystkim uczestnikom za udział. mat. prasowy/fot. Stanisław Seńko i Grzegorz Szewczuk SUKCES UCZENNIC ZS W MICHALOWIE POWIATOWY KONKURS „MULTIMEDIALNA OPOWIEŚĆ O MOJEJ MIEJSCOWOŚCI” Już po raz 8 uczniowie naszej szkoły uczestniczyli w Powiatowym Konkursie „Multimedialna opowieść o mojej miejscowości”. Tym razem tematem konkursu były "Najpiękniejsze miejsca przyrodnicze”. W konkursie wzięły udział uczennice klasy VII, które pod opieką p. Barbary Typek wykonały zdjęcia i przygotowały prezentacje: Julia Kubecka - „Przyroda Wożuczyna w obiektywie” Justyna Sioma - „Przyroda w Wożuczyn Cukrowni” Aleksandra Bogusz - „Michalów - przyroda” Kamila Sak - Pawłówki” „Najpiękniejsze miejsca przyrodnicze Dnia 30.11.2017 r., w Miejskiej Bibliotece Publicznej odbyło się w Tomaszowie Lubelskim, uroczyste podsumowanie konkursu. Po raz 8 uczennice naszej szkoły zajęły czołowe miejsca: Justyna Sioma - I miejsce Julia Kubecka - III miejsce Aleksandra Bogusz - wyróżnienie Nagrody laureatom wręczył Burmistrz Tomaszowa Lub. p. Wojciech Żukowski oraz przedstawiciel starostwa p. Robert Kuźniarz oraz PO Dyrektora MBP p. Małgorzata Jabłońska. Uczennice w nagrodę, oprócz dyplomów, otrzymały sprzęt multimedialny i słodycze. Za rok kolejna edycja konkursu! -14- REWITALIZACJA RYNKU W RACHANIACH IDEA Celem projektu była rewitalizacja dawnego rynku w miejscowości Rachanie poprzez stworzenie atrakcyjnej przestrzeni odpowiadającej potrzebom zróżnicowanej grupy mieszkańców oraz przystosowanie obiektów użyteczności publicznej do potrzeb osób niepełnosprawnych. Rynek został zaprojektowany w historycznej lokalizacji, na rozwidleniu głównych dróg komunikacyjnych, w sąsiedztwie strategicznych dla mieszkańców obiektów - Urzędu Gminy, Gminnej Biblioteki Publicznej, Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej, sklepu i dwóch przystanków autobusowych. W pobliżu znajduje się Szkoła Podstawowa, Kościół pw. Przemienienia Pańskiego oraz Bank Spółdzielczy. Nietypowy układ komunikacyjny dzieli teren na trzy części, w których wydzielono place o funkcjach: oficjalno- reprezentatywnej przy Urzędzie Gminy i przy pomniku upamiętniającym żołnierzy Batalionów Chłopskich, kulturalną - przy Gminnej Bibliotece Publicznej i targowo-towarzyską w sąsiedztwie sklepu. URZĄD GMINY I PLAC GMINNY W celu dostosowania budynku Urzędu Gminy do potrzeb osób niepełnosprawnych i rodziców z dziećmi, przy głównym wejściu zaprojektowana została pochylnia. Koncepcja przewiduje również remont schodów ze względu na ich obecny zły stan techniczny i brak środkowej barierki, która zwiększyłaby bezpieczeństwo i komfort korzystania ze schodów szczególnie osobom starszym, a także wygospodarowanie zewnętrznych miejsc dla interesantów Urzędu, na tarasie budynku, pod nadwieszeniem. Aby wyeksponować budynek Urzędu Gminy, projekt przewiduje częściową likwidację zieleni i uporządkowanie pozostawianej. Przed budynkiem planowane jest pozostawienie pięciu drzew iglastych, które nie wymagają szczególnej pielęgnacji, a uprzyjemniają korzystanie z przestrzeni placu. Dodatkowym atutem jest możliwość przyozdobienia ich lampkami choinkowymi w okresie Świąt Bożego Narodzenia, dzięki czemu w centrum miejscowości zapanuje świąteczny klimat, uprzyjemniający mieszkańcom ten okres roku. Planowana jest zmiana ogrodzenia Urzędu Gminy na granicy z prywatną działką sąsiednią ze względu na zły stan techniczny. Od strony ulicy i rewitalizowanego rynku nastąpi remont ogrodzenia - wymiana, na nowe mury oporowe, np. w postaci gabionów. Bezpośrednio przy terenie Urzędu projektowany jest plac gminny, pełniący funkcję reprezentatywną. Planowana jest na nim lokalizacja tablicy informacyjnej, małej architektury - donic z kwiatami, ławew, koszy na śmieci oraz stojaków rowerowych. Zaprojektowane zostały również dodatkowe miejsca parkingowe, w tym miejsce dla osób niepełno- sprawnych. Ze względu na podwyższony w stosunku do placu teren Urzędu, zaprojektowane zostały schody i pochylnia. Ranga obiektu została podkreślona również kompo- zycyjnie za pomocą rysunku posadzki podkreślającego wejście do Urzędu i donic ustawionych po obu stronach dojścia. PLAC HISTORYCZNY Plac historyczny, mający również funkcję reprezentatywną i informacyjną został wyodrębniony na osi dojścia do Urzędu Gminy. Znajduje się na nim istniejący obecnie pomnik upamiętniający żołnierzy Batalionów Chłopskich, wymagający oczyszczenia ze względu na zniszczenia spowodowane warunkami atmosferycznymi. Na placu historycznym projektowany jest również słup ogłoszeniowy pasujący do całości rynku. Na placu pozostawione zostały dwa drzewa iglaste, podkreślające pomnik i stanowiące dla niego tło. Drzewo zlokalizowane bliżej głównej ulicy wymaga podcięcia od dołu w celu umożliwienia swobodnego przejścia. PLAC TARGOWY I MIEJSCE SPOTKAŃ Plac, mający funkcję targu jak również miejsca spotkań mieszkańców zlokalizowany został w tej samej części rynku co plac historyczny, po drugiej stronie drzew w sąsiedztwie sklepu. Przestrzeń ta umożliwia organizację cyklicznego targu, a także wydarzeń okolicznościowych, takich jak na przykład dożynki, odpusty, festyny, jarmarki świąteczne, wystawy, handel dziełami twórców ludowych czy badania profilaktyczne. Miejsce spotkań zlokalizowane przy strefie targowej ma pozytywnie wpłynąć na integrację mieszkańców, a także umożliwić relaks. Znajduje się w niej mała architektura sprzyjająca odpoczynkowi. W tej części rynku zostały zaprojektowane stojaki rowerowe, dodatkowe miejsca parkingowe równoległe do drogi. Przeprojektowany został istniejący parking, na którym zostało wydzielone miejsce dla osób niepełno-sprawnych. Teren ten został oczyszczony z zaniedbanej zieleni. Pozostawiono drzewo iglaste w rogu placu. AMFITEATR I BIBLIOTEKA Część rynku przy Gminnej Bibliotece Publicznej została przeznaczona na strefę wydarzeń kulturalnych. Zaprojektowano w niej amfiteatr. Teren obniżono o 0,75m w stosunku do powierzchni placu. Na jego płytę prowadzą pochylnie, które mogą być wykorzystane jako podwyższenie dla występujących zespołów. W tej przestrzeni będą mogły odbywać się spotkania z mieszkańcami, wydarzenia patriotyczne, czy imprezy organizowane przez Gminny Ośrodek Kultury. Na scenie mogłyby prezentować się na przykład Koła Gospodyń Wiejskich, orkiestra, koło teatralne, czy ognisko muzyczne. Przestrzeń ta została uzupełniona o małą architekturę taką jak: donice z kwiatami, ławki, kosze na śmieci. Od strony północnej zaplanowana została przebudowa istniejących schodów, muru oporowego i parkingu, a także zaprojektowane zostały dodatkowe schody prowadzące z parkingu na teren placu. W obrębie budynku Gminnej Biblioteki Publicznej, Straży Pożarnej i Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej planowana jest przebudowa schodów - uzupełnienie o środkową barierkę, zamontowanie podnośnika dla osób niepełnosprawnych, co umożliwi im dostęp do biblioteki, oraz remont zewnętrznych REW"ITAIZAGJA RYMHKL W MIE.ECIWOECI RACHEL IE MM, ZŁ= ZNÓRH HFEL ZH"S-"HFz 2 ks LAIŻE- LA ' HoJEL=—— > FE" HIP". m ALAM KL 4L 4 SLL, -ILA2Z schodów ewakuacyjnych. Taras przed wejściem do biblioteki zagospodarowany został na potrzeby czytelników - zamontowane zostały na nim donice z kwiatami i stoliki z krzesłami. Przed wejściem do GOPSu zaplanowane zostały donice i ławki, oddzielające okna od parkingu dla samochodów oraz stojaki rowerowe. Piaf FFIA .K* RF. TR NE RST-ZATCAY, PEGI DG SEF I WEZI ZKOŚB TGS: KO. BORÓKI2 NACP ATARE IE p ; JE: z O A HH-LI.HLJ k-LI U LJ 3 M% BYR sek UNA AE sA LLSTI" LL JABLLCEUAGI M E-*-%* 20E W FABRYCE BOMBEK Dnia 12.12.2017 r. uczniowie ZS w Michalowie (klasy I-III gimn.) odwiedzili Fabrykę Bombek w Nowej Dębie. Uczestnicy poznali historię bombek, sposób ich produkcji i dekorowania. Podczas warsztatów wykonali brokatowe dekoracje na bombkach. Oczywiście dokonali też zakupów, a było w czym wybierać! Wyjazd zorganizowała p. Zo a Ryłło. Opiekunami uczniów byli; p. Aurelia Policzkiewicz, p. Barbara Wójcik, p. Katarzyna Organista, p. Barbara Typek. POMOC ŻYWNOŚCIOWA DLA MIESZKAŃCÓW GMINY RACHANIE Już po raz kolejny Ochotnicza Straż Pożarna w Werechaniach przy ścisłej współpracy z Gminnym Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Rachaniach realizuje Program Operacyjny Pomoc Żywnościowa 2014-2020, który jest współ nansowany ze środków Europejskiego Funduszu Najbardziej Potrzebującym. Realizacja tegorocznego Podprogramu 2017 rozpoczęła się we wrześniu 2017 roku i potrwa do kwietnia 2018 roku. Celem ogólnym Programu 2017 jest zapewnienie osobom najuboższym pomocy Żywnościowej oraz uczestnictwa w działaniach w ramach środków towarzyszących. Żywność dystrybuowana jest nieodpłatnie dla osób i rodzin znajdujących się w trudnej sytuacji życiowej, których dochód nie przekracza 200% kryterium dochodowego uprawniającego do skorzystania z pomocy społecznej, tj. - 1268zł (netto) gospodarującej, - 1028 zł (netto) w przypadku rodziny. w przypadku osoby samotnie W związku z podniesionym kryterium dochodowym ze 150% na 200% objęliśmy tą formą pomocy 1200 mieszkańców naszej gminy. W tym roku przeznaczono 47,52kg żywności na osobę. Wśród grup towarowych znalazły się artykuły skrobiowe, mleczne, warzywne i owocowe, mięsne, tłuszcze oraz cukier. Dotychczas, przy prężnej współpracy Panów: Piotra Jasińskiego, Kazimierza Kierepki i Andrzeja Dzirby oraz pracowników socjalnych z GOPS w Rachaniach - Sylwi Dyl- Łagowskiej, Bogusławy Leja i Radosława Miedziaka, rozdysponowano już 32 tony spośród 57 ton artykułów żywnościowych przewidzianych w ramach tegorocznego Programu. Nie ukrywamy, że jest to jedna z wielu form pomocy, która sprawia nam najwięcej radości i satysfakcji. Pomimo kapryśnej pogody i trudnych warunków lokalowych, cieszymy się, że możemy wywołać uśmiech na twarzach osób, które otrzymały bezpłatne paczki żywnościowe, a zwłaszcza teraz — w okresie Swiąt Bożego Narodzenia. JĄ „ILE ZIEMI - TYLE OJCZYZNY...” W dniu 10.11.2017r. w Szkole Podstawowej im. ks. Błażeja Nowosada w Wożuczynie odbyła się akademia z okazji 99 rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości oraz Swięto Patrona. Uroczystość została poprzedzona mszą świętą w kościele para alnym w intencji Ojczyzny i beaty kacji Sługi Bożego księdza Błażeja Nowosada, odprawioną przez księdza proboszcza Bogdana Jaworowskiego. Dalsze obchody tego niezwykłego dnia odbyły się w szkole w Wożuczynie. Uczniowie z klas V, VI, VII podczas akademii przedstawili dzieje Polski od najtrudniejszych momentów dziejowych, rozbiorów, przez powstania, aż do odzyskania niepodległości 11.11.1918 r. Przypomnieli również ważne wydarzenia z życia Patrona Szkoły księdza Błażeja Nowosada, recytując wiersze i śpiewając okolicznościowe pieśni. Uroczystość zaszczycił niezwykły gość — major magister Marian Wojtas, pseudonim „Karp”, który przed II wojną światową uczęszczał do szkoły w Wożuczynie. Pan Marian Wojtas urodził się 21.11.1925 r. w Michalowie. W czasie II wojny światowej od 1942 r. był żoł- nierzem Batalionów Chłopskich, a od 1943 r. do 15.08.1944 r. — żołnierzem Państwowego Korpusu Bezpieczeństwa, struktury związanej z Armią Krajową, w obwodzie Tomaszów Lubelski. W 1951 r. ukończył historię na Wydziale Humanistycznym Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Jest autorem kilkudziesięciu artykułów publicystycznych na temat Batalionów Chłopskich oraz jednocześnie autorem i redaktorem „Słownika biogra cznego żołnierzy Batalionów Chłopskich”, t. I = VI. Pan Marian Wojtas ciekawie opowiedział uczniom o czasach Il wojny światowej, a także zostawił przesłanie w postaci słów wybitnego Polaka Józefa Piłsudskiego: „Kto nie szanuje i nie ceni swojej przeszłości, ten nie jest godzien szacunku teraźniejszości, ani prawa do przyszłości”. Była to dla wszystkich obecnych niezapomniana lekcja historii i patriotyzmu. Barbara Olszewska SPOTKANIE OPŁATKOWE Wójt Gminy Rachanie Roman Miedziak był gospodarzem spotkania opłatkowego, które odbyło się 20 grudnia 2017 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Rachaniach. W spotkaniu uczestniczyli pracownicy: Urzędu Gminy, Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej, Gminnego Ośrodka Kultury i Gminnej Biblioteki Publicznej w Rachaniach. Wójt Gminy powitał pracowników w/w instytucji. W swoim wystąpieniu wspomniał, że Boże Narodzenie to czas spotkań z najbliższymi, rodziną, przyjaciółmi przy wspólnym stole, zwłaszcza wigilijnym, na którym nie może zabraknąć opłatka. To przede wszystkim czas miłości, radości, re eksji. Czasami jest jedynym momentem, aby spotkać się wspólnie z rodziną i złożyć życzenia. Podczas przemówienia Wójt Gminy Roman Miedziak i Skarbnik Gminy Agata Niedziółka złożyli _ wszystkim - pracownikom najserdeczniejsze życzenia zdrowych, radosnych pełnych życzliwości Świąt Bożego Narodzenia spędzonych w rodzinnym gronie. Zgodnie ze zwyczajem przystąpili do dzielenia się opłatkiem ze wszystkimi pracownikami. Moment dzielenia opłatkiem był wspaniałą okazją do złożenia sobie życzeń. To właśnie ta chwila jest kwintesencją całych świąt Narodzenia się Bożego Dziecięcia - możemy wówczas składać nawzajem najlepsze życzenia. Na stołach przygotowanych przez pracowników nie zabrakło tradycyjnych potraw, które spożywamy podczas wigilijnej wieczerzy. Tegoroczne spotkanie opłatkowe włodarza gminy z pracownikami, przebiegało w życzliwej i przyjacielskiej atmosferze, przy wspólnym śpiewaniu kolęd i rozmowach. UROCZYSTA SESJA RADY GMINY W czwartek 28 grudnia 2017 r. odbyła się kolejna Sesja Rady Gminy. Było to ostatnie w bieżącym roku spotkanie władz samorządowych, połączone z opłatkiem. Obrady odbyły się w sali widowiskowej Gminnego Ośrodka Kultury w Rachaniach. W pierwszej roboczej części, wniesiono między innymi poprawki do budżetu gminy na rok 2018. Druga, uroczysta część spotkania miała charakter związany ze Swiętami Bożego Narodzenia. Uroczystość opłatkową otworzył gospodarz Wójt Gminy Roman Miedziak, który powitał wszystkich obecnych: zaproszonych gości, radnych, sołtysów oraz kierowników jednostek organizacyjnych. Następnie zabrał głos przewodniczący Rady Gminy Zbigniew Zdan, który złożył wszystkim życzenia Świąteczne i noworoczne. Proboszcz para i Wożuczyn ks. Bogdan Jaworowski odczytał Ewangelię o narodzeniu Jezusa wg św. Łukasza i wspólnie z władzami lokalnymi rozpoczął składanie życzeń, dzielenie się opłatkiem. Swiąteczny charakter spotkania podkreślił koncert kolęd w wykonaniu artystycznego zespołu „Jawor” z Michalowa pod kierunkiem Stanisława Ważnego. W ' sympatycznej i _ świątecznej atmosferze wszyscy spędzili miłe chwile. „ŚWIĘTE WIECZORY”- CZYLI JAK DAWNIEJ W ŚWIĘTA BYŁO! Tradycją ZS w Michalowie, wynikającą z prowadzonych od 1998 r. zajęć edukacji regionalnej, jest od wielu lat przypominanie dawnych zwyczajów świątecznych. W ubiegłym roku uczniowie zaprezentowali zwyczaje związane z Wigilią . W tym roku wystawili widowisko obrzędowe ”Swięte Wieczory”, które ukazywało dawne zwyczaje od Bożego Narodzenia do Trzech Króli, czyli w okresie tzw. Świętych Wieczorów, gdy wieczorami nic nie robiono, tylko spotykano się w domach i świętowano. W tym bowiem czasie po domach chodziły po wsiach różne grupy kolędnicze z życzeniami. Zgromadzeni tłumnie w sali gimnastycznej zaproszeni goście, przedszkolaki, uczniowie, nauczyciele, pracownicy, emeryci, rodzice, mogli zobaczyć więc tzw. „Herody”- czyli scenkę z udziałem Heroda, rycerzy, Żyda z Żydówką, Smierci i diabła, kolędników z szopką, kolędników z gwiazdą, Trzech Króli, Żyda z kozą, która tańcowała ku uciesze najmłodszych. Nie zabrakło też pasterzy i „Szczudraka”, który sypał owsem, no i oczywiście kolęd. A wszystko to na podstawie relacji osób starszych z naszych stron, przez wiele lat zbieranych i ułożonych w całość, z oryginalnymi dialogami i życzeniami, w wyjątkowych strojach. Scenariusz i oprawę plastyczną widowiska przygotowała p. Barbara Typek. Oprawę muzyczną - p. Stanisław Ważny. Wystąpili uczniowie klas: IV, V, VI i III gimnazjum. Po raz kolejny była to żywa lekcja historii regionalnej. Oto jej fragment: „Na szczęście na zdrowie na ten Nowy Rok Niech Wam się rodzi kapusta i groch Proso, byście nie chodzili boso Ziemniaki jak pniaki Kapusta jak chodaki Bób, żeby nie był głód Siano, byście nie wstawali rano...” B. Typek -]8-
Wniosek_o_informacje_publiczną.docx	Gminny Ośrodek Kultury Rachanie, 30.07.2018 r. 22-640 Rachanie ul.Partyzantów 60 sprawa-7389@fedrowanie.siecobywatelska.pl W odpowiedzi na wniosek o udostępnienie informacji publicznej z dnia 17.07.2018 r. informuję, że: - w Gminnym Ośrodku Kultury w Rachaniach media prowadzone są w formie kwartalnika pod nazwą ,,Z ŻYCIA GMINY-Informator Gminy Rachanie’’. Gazeta wydawana jest od kwietnia 2017 r. do chwili obecnej. Koszty wydawnictwa drukarni do chwili obecnej wyniosły: 10.500,00 zł, w tym 2017 r. - 3.800,00 zł, 2018 r. - 6.700,00 zł. Kwartalnik nie jest zarejestrowany w sądzie. Jest przekazywany bezpłatnie zainteresowanym osobom. - od czerwca 2015 r. do marca 2017 r. we własnym zakresie były wydawane gazetki gminne czarno-białe w celach informacyjnych, bez dodatkowo poniesionych kosztów (drukarni). Koszty to tylko drukarka, papier i ksero - również bezpłatnie przekazywane dla społeczeństwa. - numery kwartalnika udostępnione są na stronie internetowej Gminy Rachanie i Gminnego Ośrodka Kultury w Rachaniach. Linki do stron, na których zamieszczony jest kwartalnik: Dyrektor GOK w Rachaniach Stanisław Seńko
biuletyn-informacyjny-gminy-rachanie-nr-24.pdf	KONFERENCJA DLA SENIORÓW W dniu 18 września o godz.10.00 w auli Centrum Edukacyjno — Kongresowego w Tomaszowie Lub. odbyła się Wojewódzka Konferencja „Bezpieczny i aktywny senior”. Panie z Klubu Seniora i KGW w Rachaniach, KGW Wakijów i KGW Zadnoga przygotowały stół ze smakołykami dla ok.200 uczestników konferencji. Nasz stół wyglądał bardzo atrakcyjnie i smakowicie. Na pięknie nakrytym stole, oprócz smacznych przekąsek, były wspaniałe serwety ręcznie haftowane. Nasze przysmaki wszystkim bardzo smakowały. Także Burmistrz Miasta Tomaszów Lub. Pan Wojciech Żukowski docenił pracę pań z naszego Klubu i KGW, wręczając nam dyplom. zakola OGŁOSZENIE PIELGRZYMKA SENIORÓW Seniorzy z Rachań byli na pielgrzymce z projektu „Aktywny Senior w akcji” organizowanego przez Katolickie Radio Zamość. Przewodnikiem po sanktuariach był Dyrektor ks. Krystian Bordzań .Trasa pielgrzymki wiodła przez sanktuaria w Tomaszowie Lubelskim i Krasnobrodzie do Radecznicy. W Radecznicy ks. dyrektor zamojskiego radia odprawił mszę św. w intencji seniorów. Miejscowy zakonnik opowiadał o św. Antonim oraz o historii Bazyliki. W pielgrzymce brało udział ok. 120 osób z Rachań, Pienian, Łaszczowa i Zamościa. Pielgrzymka była podsumowaniem kursu komputerowego organizowanego "w ramach w/w projektu - 40 godzin i zagadnień z ekonomii i bezpieczeństwa nansowego - 8 godzin. Kurs trwał od czerwca do sierpnia włącznie. Zajęcia odbywały się w Gminnym Ośrodku Kultury w Rachaniach. Uczestniczyło w nim 20 osób z terenu Gminy Rachanie. Szkolne Koło Caritas działające przy Szkole Podstawowej im. ks. Błażeja Nowosada w Wożuczynie organizuje w dniu 1 listopada 2017 r. na cmentarzu para alnym w Wożuczynie zbiórkę pieniędzy na renowację grobów żołnierzy poległych za Ojczyznę w czasie Il wojny światowej. Prosimy o włączenie się do akcji. Redakcja: Gminny Ośrodek Kultury w Rachaniach Konsultacje redaktorskie: Joanna Piłat FF] Z ŻYCIA GMINY EEE Informator Gminy Rachanie Redakcja zastrzega sobie prawo do publikowania nadesłanych tekstów, ich skracaniai redagowania. KONTAKT: informator.rachanieQop.pl | Z ŻYCIA GMINY numer 24 www.facebook.com Gminny Ośrodek Kultury w Rachaniach Informator Gminy Rachanie lipiec - wrzesień 2017 "NOWY KLUB SENIORA" - "DOŻYNKI GMINNO- U La i RACHANIE 2017" SIEMNICACH MAJĄ JUŻ SWOJE MIEJSCE" - str. 18 "ZJAZD ABSOLWENTÓW W SIEMIERZU" - str. 9 DRODZY MIESZKAŃCY GMINY RACHANIE! Tra a do Państwa rąk kolejny numer Informatora „Z Życia Gminy” stanowiący wspólną platformę wszystkich mieszkańców Naszej Gminy. Zachęcam do współpracy przy redagowaniu gminnego kwartalnika, na łamach którego informowani są Państwo o najważniejszych sprawach podejmowanych w celu rozwoju Naszej Małej Ojczyzny. Mam nadzieję, że dzięki informacjom zawartym w gminnym czasopiśmie szybciej i skuteczniej dotrzemy do Państwa z informacjami kulturalnymi, społecznymi, gospodarczymi oraz odpowiemy na nurtujące Państwa problemy. Jesteśmy otwarci także na Państwa sugestie i wskazówki, przeanalizujemy Wasze uwagi, wnioski i spostrzeżenia. Dołożymy wszelkich starań, aby owocna praca pozwalała nam z nadzieją patrzeć w przyszłość, przynosząc kolejne sukcesy. Życząc Państwu miłej lektury zachęcam do śledzenia naszej witryny internetowej hitp://www.rachanie.gmina.pl, gdzie na bieżąco zamieszczane są relacje z wydarzeń gminnych. Wójt Gminy Rachanie Roman Miedziak ZADANIA INWESTYCYJNE okres realizacji od 1 czerwca do 10 października 2017 roku * Rekultywacja Gminnego Składowiska Odpadów Komu- nalnych w miejscowości Grodysławice o powierzchni 1,03 ha wykonano następujące zadania w celu osiągnięcia efektu rzeczowego: - zagęszczenie i przemieszczenie odpadów oraz ukształtowanie czaszy zewnętrznej składowiska w sposób umożliwiający odprowadzenie wód opadowych poza obszar składowiska odpadów; - wykonano 6 szt. studni odgazowujących; - wykonano izolację zewnętrzną czaszy składowiska polegającą na pokryciu ukształtowanych odpadów warstwą gruntu słabo przepuszczalnego (gliniastego) o grubości 40 cm oraz warstwą gruntu urodzajnego o grubości 25 cm; - dokonano nasadzenia roślinności rekultywacyjnej. Rekultywacja przedmiotowego składowiska ma spełniać następujące cele ekologiczne: - minimalizację ujemnego wpływu na środowisko podziemne, zwłaszcza wodne; - wyeliminowanie ujemnego wpływu odpadów na środowisko naziemne; - ukształtowanie i przywrócenie wartości przyrodniczo — użytkowych terenu; - zabezpieczenie terenów przyległych przed degradacją oraz stworzenie warunków do zagospodarowania terenu jako użytku ekologicznego i gospodarczego (zadrzewienia). Wartość wykonanych robót - 168 353,97 zł. 9. * Udrożnienie rowów przydrożnych przy drodze powiatowej nr 3508 i budowa zjazdów drogowych do nieruchomości w miejscowości Siemnice — roboty zostały wykonane za porozumieniem Zarządu Dróg Powiatowych w Tomaszowie Lub. Wykonanie powyższych prac poprawiło spływ wód opadowych z jezdni drogi i zostały zlikwidowane zastoine wodne na jezdni drogi. e Zakup i montaż pieca centralnego ogrzewania na ekogroszek do kotłowni budynku Urzędu Gminy Rachanie. Montaż pieca spowoduje obniżenie kosztów utrzymania budynku Urzędu Gminy i Gminnego Ośrodka Kultury rezygnacja z zatrudnienia palaczy do obsługi pieców oraz zmniejszenie zanieczyszczenie środowiska. Wartość wykonanych robót: 45 000,00 zł. e Uchwałą Rady Gminy Rachanie Nr XXX/188/2017 z dnia 27 września został przyjęty Lokalny Program Rewitalizacji Gminy Rachanie na lata 2017 — 2022. Opracowany program rewitalizacji stanowić będzie podstawę do aplikowania o środki nansowe w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego / Województwa Lubelskiego na lata 2014—2020. * Dokonano zakupu przyczepy ciężarowej o ładowność 4 ton. Przyczepa zagospodarowana będzie na potrzeby odwozu ziemi przy udrożnianiu rowów przydrożnych, przewozu materiałów drogowych i innych. Wartość zakupu: 15 000,00 zł. FINAŁ PROJEKTU "MOJA GMINA WCZORAJ I I DZIŚ - UCHWYCONE w KADRZE” Od lutego 2017 r. uczniowie gimnazjum Zespołu Szkół w Michalowie (Jagoda Cyc, Filip Wilczak, Szymon Zienkiewicz, Klaudia Niedźwiecka, Aleksandra Jurczyszyn, Wiktoria Żółcińska, Kinga Olszewska, Kacper Odrzywolski, Aleksandra Zymon, Zienkiewicz Kamil), pod opieką p. Barbary Typek i p. Marka Zółcińskiego wraz z uczniami z gimnazjum w Tyszowcach brali udział w projekcie pt.: "Moja gmina wczoraj i dziś-uchwycone w kadrze”, realizowanym przez Stowarzyszenie "G 6 Grzędy Sokalskiej" w ramach Regionalnego Konkursu Grantowego „Równać Szanse 2016. Koordynatorem projektu była p. Ewelina Kuśmierczuk. Celem projektu było nabycie przez młodzież umiejętności prospołecznych, pracy w grupie a także posługiwania się sprzętem fotogra cznym. 23.09.2017 r. (sobota) w Łaszczowie, w siedzibie Stowarzyszenia "G 6 Grzędy Sokalskiej"”, w obecności uczestników, zaproszonych gości i zainteresowanych mieszkańców okolic odbyło się uroczyste zakończenie projektu. Uczestnicy zaprezentowali działania realizowane podczas projektu oraz jego efekty: folder i 100 starych oraz współczesnych fotogra i, pochodzących z archiwum mieszkańców gmin Tyszowce i Rachanie i z archiwum różnych instytucji i organizacji. Wystawa fotogra i prezentowana jest w. siedzibie Stowarzyszenia „G 6 Grzędy Sokalskiej”. Potem tra do ZS w Mlichalowie i do gimnazjum w Tyszowcach, o czym będziemy informować. B.Typek Zbiory Stowarzyszenia G6 Grzędy Sokalskiej EDUKACYJNY WYJAZD DO LUBLINA UCZNIÓW Z Z$ w MICHALOWIE Uczniowie klas |-V ZS w Michalowie dnia 26.09.2017 r. wzięli udział w wycieczce edukacyjnej do Lublina. Uczestnicy zwiedzili Stare Miasto, poznali historię miasta, legendy i ciekawostki z nim związane. Odwiedzili największą w Polsce wystawę budowli z klocków Lego i sami próbowali swoich sił w budowaniu z tych klocków. Następnie uczestniczyli w zajęciach w „Stre e Wysokich Lotów-Uskrzydlonym Parku Trampolin”, czyli ćwiczyli na trampolinach pod okiem trenerów. Punktem kulminacyjnym wyjazdu był posiłek w Me Donald's. Organizatorem wyjazdu była p. Mariola Stepuch. Opiekę nad uczniami sprawowały też: p. Barbara Wójcik, p. Elżbieta Hulak, p. Alina Kramarczuk i p. Barbara Typek, która oprowadzała uczestników po Starówce. Wyjazd był bardzo udany. Uczniowie poznali Lublin, kształcili właściwe postawy w różnych miejscach publicznych, mieli wyjątkową lekcję wychowania zycznego na trampo- linach, a przede wszystkim świetnie się bawili. Pra] WAKACJE NA WSI! W miejscowości Grodysławice (gmina Rachanie) realizowane są wakacyjne zajęcia świetlicowe. Prowadzi je miejscowe Stowarzyszenie „Spełniamy Marzenia”, które od początku swego istnienia propaguje kreatywne organizowanie czasu wolnego dzieciom i młodzieży na wsi. Projekt „Wsi spokojna, wsi wesoła...” do nansowany jest ze środków Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich Lubelskie Lokalnie Mikrodotacje FIO 2. W ramach tego projektu dzieci i młodzież spotykają się, aby popracować z logopedą, odbywają się zajęcia teatralne, taneczne, plastyczne, spotkania z ciekawymi ludźmi, zajęcia ruchowe na świeżym powietrzu. Informacji na temat terminów zajęć należy szukać na stronie Facebooka stowarzyszenia oraz na tablicach ogłoszeniowych w miejscowości i przy świetlicy Remizy Strażackiej, gdzie zajęcia się odbywają. Wakacje w trakcie, a u nas praca wre - bezpiecznie i cieka- wie. Zapraszamy chętne dzieci do uczestnictwa w zajęciach! Są one całkowicie bezpłatne, a gwaeantujemy fachową opiekę i spotkania z ciekawymi ludźmi. Zarząd Stowarzyszenia dziękuje wszystkim, którzy są przychylni tego typu inicjatywom i wspierają te działania - paniom z miejscowego Koła Gospodyń Wiejskich, OSP Grodysławice, Wójtowi Gminy Rachanie, rodzicom i mie- szkańcom. NOWY KLUB SENIORA W dniu 4 lipca tj. we wtorek w świetlicy wiejskiej odbyło się spotkanie integracyjne nowopowstałego Klubu Seniora w Michalowie. Klub działa pod patronatem Gminnego Ośrodka Kultury w Rachaniach od niedawna. Na spotkania przychodzą ci, którzy lubią spędzać czas w towarzystwie innych osób. Na razie rozpoczynamy działalność i jeszcze trzeba parę spotkań, aby się lepiej poznać. Jedno wiemy-chcemy ze sobą miło i ciekawie spędzać swój wolny czas. Jedno z pierwszych spotkań integracyjnych przebiegało w bardzo wesołej i przyjaznej atmosferze. Były tańce i śpiewy, a przede wszystkim wspólne rozmowy i dyskusje na różne tematy. Jest to wspaniały sposób na oderwanie się od codzienności, obowiązków i kłopotów, które niesie ze sobą życie. Nasz Klub przyjął nazwę „Młodzi duchem”. Pomysł na kolejne spotkanie-grillowanie na łonie natury, też już mamy za sobą. Było wspaniale. Trzeba przyznać, że powoli powiększa się nasze grono. Lista członków jest jeszcze otwarta, więc jeśli się nudzisz lub Ci smutno, koniecznie przyjdź do nas. Spotykamy się co drugi wtorek w świetlicy w Michalowie, Wożuczynie Cukrowni lub gdzieś na szlaku. Członkowie Klubu Seniora JUBILEUSZ 90 LECIA OSP WERECHANIE W dniu 15 lipca 2017 roku odbył się jubileusz 90 lecia działalności Ochotniczej Straży Pożarnej w Werechaniach. Uroczystość rozpoczęto mszą świętą w kościele lialnym pod wezwaniem Matki Bożej Łaskawej i św. Floriana w Were- chaniach, którą odprawiał ks. Krzysztof Kłos w intencji wszystkich strażaków. Po mszy świętej pododdziały strażaków wraz z pocztami sztandarowymi, przybyłymi delegacjami z jednostek z terenu gminy i zaproszonymi gośćmi przemaszerowały na plac przy byłej szkole, gdzie odbyła się dalsza część uroczystości. Otwarcia dokonał Wójt Gminy Rachanie, a zarazem Prezes Zarządu Oddziału Gminnego ZOSP RP w Rachaniach, Roman Miedziak. Powitał przybyłych księży, władze Starostwa Powiatowego "w Tomaszowie Lubelskim, delegacje Państwowej Straży Pożarnej z Tomaszowa Lubelskiego, Lasów Państwowych Nadleśnictwa Tomaszów Lubelski, przedstawicieli z jednostek OSP w terenu gminy i wszystkich przybyłych strażaków oraz mieszkańców Werechań i okolic. Na zaproszenie Zarządu OSP Werechanie oraz Wójta Gminy Romana Miedziaka na uroczystość przybyły również delegacje z Niemiec powiatu Freudenstadt, Ukrainy z gminy Biszkiw powiat Zółkiewski, gminy Volswyn powiat Sokalski. Po powitaniu przybyłych gości odczytał historię jednostki dh Kamil Miedziak. Uroczystość była okazją do wręczenia odznaczeń i wyróżnień dla strażaków. Na ręce Jubilatów złożono wiele życzeń i gratulacji zarówno od władz samorządowych, ' powiatowych, delegacji przybyłych z zagranicy oraz przedstawicieli Państwowej Straży Pożarnej w Tomaszowie Lubelskim. Odznaczeni zostali: Uchwałą Prezydium Zarządu Odziału Wojewódzkiego ZOSP RP w Lublinie nadano : Złoty Medal Za Zasługi dla Pożarnictwa 1. MIEDZIAK Edward Srebrny Medalem Za Zasługi dla Pożarnictwa 1. HOŁOJUCH Władysław Brązowy Medalem Za Zasługi dla Pożarnictwa 1. KURYLAK Wiesław 2. BURCHAN Edward Uchwałą Prezydium Zarządu Oddziału Powiatowego ZOSP RP w Tomaszowie Lub. Odznaki Strażak Wzorowy nadano: 1. DRACZKA Szymon 2. DYL Katarzyna 3. DZIRBA Bartłomiej 4. LEJA Ernest 5. WOJTAS Przemysław 6. WSZOŁA Mateusz Uchwałą Prezydium Zarządu Oddziału Gminnego ZOSP RP w Rachaniach Odznaki Za Wysługę lat nadano: 1. ŻABIŃSKI Edward 60 lat 2. BIRONT Marian 60 lat 3. BARYŁA Eugeniusz 50 lat 4. JASIŃSKI Piotr 40 lat 5. MAJDAŃSKI Mieczysław 35 lat 6. MALICKI Lech 35 lat 7. MAJDAŃSKI Józef 30 lat 8. ŻABIŃSKI Dariusz 30 lat 9. KULIK Adam 25 lat 10. GOZDEK Marcin 15 lat 11. KULIK Krzysztof 15 lat 12. MAJDANSKI Piotr 10 lat 13. BOSIAK Sławomir 10 lat 14. MAJDAŃSKI Michał 5 lat 15. DZIURA Damian 5 lat 16. MALICKI Paweł 5 lat 17. DYL Mateusz 5 lat 18. MIEDZIAK Kamil 5 lat Na zakończenie uroczystości prezes jednostki z Werechań dh Piotr Jasiński i Wójt Gminy Rachanie Roman Miedziak podziękowali wszystkim strażakom i delegacjom za tak liczne przybycie na uroczystość jubileuszową. Obchody zakończyły się uroczystym obiadem w świetlicy w Werechaniach. FT [aj PEREGRYNACJA KRZYŻA W PARAFII RACHANIE "Nawiedzenie Znaku Krzyża Jana Pawła Il w Para i Przemienienia Pańskiego w Rachaniach (diec. zamojsko- lubaczowska). „ Waniu 8-9 lipca 2017 r. nawiedził para ę Rachanie Krzyż Św. Jana Pawła II. Krzyż Jana Pawła II przyprowadzony przez Ochotniczą Straż Pożarną z para i Podhorce przybył do rachańskiej świątyni prowadzony przez Jego Ekselencję Biskupa Profesora Mariusza Leszczyńskiego i księży. Po pięknych słowach Biskupa, miejscowych księży, ale też po rekolekcjach i homiliach rekolekcjonisty ks. Leszka Boryły z Zamościa o Krzyżu, trwały wielogodzinne modlitwy i adoracje wiernych. Witał też ten Znak Zbawienia w po- etyckich słowach rodak para i - Tadeusz Malec. Te modlitwy napełniały nadzieją serca licznie uczestniczących wiernych. Krzyż odwiedził również lialny Kościół w Werechaniach i w Pawłówce. W niedzielę 9 lipca po południu pożegnano Krzyż Papieski $w. Jana Pawła Il. Ceremonii dopełnili ks. proboszcz dr Krzysztof Kłos, ks. wikariusz Tomasz Rybiński, a także Tadeusz Malec, Ochotnicza Straż Pożarna i bardzo licznie zgromadzeni wierni odprowadzili Krzyż do następnej sąsie- dniej para i Wożuczyn. Bogu niech będą dzięki, za odnowienie i ożywienie kontaktu z naszym najukochańszym Panem Jezusem w Znaku naszego zbawienia w Krzyżu Św. Jana Pawła Il — ukochanego Ojca Świętego." Ojczyzna Przepiękna ziemia w dziedzictwie nam dana Przez serca Polaków bardzo ukochana W trudnych czasach zagrożeń przez bohaterskich Polaków Była z oddaniem życia od wrogów ratowana Jakżesz Jej nie ratować tej przepięknej ziemi Śliczne lasy, pola, łąki, te pszeniczne łany? Piękno tej ziemi ożywia Wiarę, każde serce Budzi wdzięczność wobec Pana Uświadamia, że Królową Polski Jest Matka Boża Niepokalana !!! Tadeusz Malec Dnia 25 lipca 2017 r. dwudziestu pięciu członków Klubu Seniora z Rachań i Michalowa-Wożuczyna Cukrowni postanowiło wspólnie pojechać do Suśca, aby zobaczyć słynne Szumy. Tanew przywitała wycieczkowiczów przyjaźnie i malowniczo. Trasa prowadziła wzdłuż jej uskoków i nikt nie czuł się zmęczony, chociaż odcinek do pokonania był długi. To pierwsze spotkanie obu Klubów wypadło bardzo sympatycznie. Po wyczerpującym spacerze wszyscy z wielkim apetytem zajadali swoje kanapki i miło spędzali wspólne chwile. Obawy, czy pogoda nie spłata psikusa były nieuzasadnione, ponieważ świeciło słońce. Niektórzy po raz pierwszy widzieli ten uroczy zakątek Roztocza. Mamy na naszym terenie tyle wspaniałych miejsc do odkrywania na nowo. Będziemy to robić w miarę możliwości. Zdzisława Seńko 14 maja 2017 r. w Siemierzu odbył się koncert z okazji Dnia Matki. Organizatorem koncertu było Stowarzyszenie Miłośników Siemierza, a ze specjalnym programem okolicznościowym wystąpił Zespół Artystyczny „SONATA" z Tomaszowskiego Domu Kultury. Koncert rozpoczęto wierszem „Zamiast kwiatów”, którego autorem jest były nauczyciel SP w Siemierzu, przyjaciel Stowarzyszenia - Pan Henryk Żydek. Wykonała go Katarzyna Gargol. Następnie Prezes Stowarzyszenia Pani Wiesława Miazga powitała wszystkich obecnych, a szczególnie wszystkie MAMY. Powitała także Wójta Gminy Rachanie Pana Romana Miedziaka, Radną Powiatu Panią Teresę Semczyszyn, Przewodniczącego Rady Gminy Pana Zbigniewa Zdana, członków Zespołu ,„SONATA”" oraz jego menadżera Panią Janinę Krawczyk, a także Kierownika muzycznego Panią Annę Pilipiec. Zapraszając do wysłuchania koncertu, Pani Prezes wyraziła istotę spotkania: ,, To osoba jedyna, która w szczęściu i nieszczęściu stać będzie przy tobie, która Cię urodziła, wychowała, wspierała w każdej sytuacji i nadal wspierać będzie, która przez 9 miesięcy nosiła Cię pod sercem, opiekowała się w zdrowiu i chorobie. Oznacza najbliższa osobę która kocha bezwarunkowo a gdyby zaistniała taka potrzeba poświeciłaby życie za ciebie. To słowo najpiękniejsze na świecie, od którego robi się ciepło na sercu: - MAMA, MATENKA, MAMUSIA.” Zespół zaprezentował różnorodne utwory z repertuaru muzyki polskiej, w tym także melodie biesiadne, do których uczestnicy koncertu chętnie śpiewali. Największe wzruszenia wywołały piosenki o mamie m.in. ,„Uśmiechnij się Mamo". Prezentacja utworu „Ech cyganko" wywołała szereg wzruszeń. Zartobliwy komentarz po występie: ,,W całej historii świetlicy w Siemierzu, nigdy jeszcze na scenie spódniczki tak wysoko nie fruwały". Niedzielny koncert przebiegł w miłej atmosferze i zachwy- cił wszystkich obecnych. Składamy podziękowania wszystkim tym, którzy przyczynili się do zorganizowania niedzielnego koncertu: Panu Damianowi Zukowi z zespołu „EFFEKT" za nagłośnienie koncertu, Panu Jerzemu Wawrzyńskiemu za scenogra ę i wystrój Sali, dwóm anonimowym o arodawców, członkom Stowarzyszenia, a szczególnie Pani Annie Urban za przygoto- wanie poczęstunku. DZIĘKUJEMY BARDZO. W niedzielę 23 lipca 2017 odbyło się XIX Święto Sportu Powiatu Tomaszowskiego „Bełżec 2017”. Święto tradycyjnie zgromadziło sportowców oraz miłośników niecodziennych dyscyplin sportowych organizo- wanych właśnie w ramach Igrzysk LZS. Swój udział zgłosiło 10 gmin. W klasy kacji końcowej I miejsce zajęła Gmina Rachanie, Il — Tyszowce, III — Telatyn. Zawodnicy z Gminy Rachanie zdobyli medale w poszcze- gólnych dyscyplinach: 1. Jakub Piłat — 2. Natalia Wiater — bieg na 1 okrążenie — IV miejsce; 3. Przeciąganie liny mężczyzn — Krzysztof Majdański, Janusz Piwko, Mariusz Kulik, Mariusz Bondyra, Zbigniew Bielewicz; rzut lotką do tarczy — III miejsce; 4. Przenoszenie worków z piaskiem — Paweł Malicki, Marcin Chudyga, Mateusz Dyl, Sebastian Piwko; 5. Trójbój dla władz samorządowych — Roman Miedziak — Wójt Gminy Rachanie, Radosław Miedziak — pracownik GOPS, Bogusław Piłat — działacz LZS; 6. Piłka siatkowa mężczyzn — Piotr Mroczka, Mateusz Adasik, Tomasz Jurczyszyn; 7. Przeciąganie liny kobiet Marzena Jankowska, Małgorzata Gozdek, Maria Poniatowska, Zuzanna Czwaniuk, Marta Szerwczuk. W konkurencjach drużynowych sukces zawodników z Rachań przedstawiał się następująco: 1. Piłka siatkowa ' mężczyzn — Il miejsce; 2. Piłka nożna mężczyzn — Il miejsce; 3. Piłka siatkowa kobiet — I miejsce; 4. Piłka plażowa mężczyzn — II miejsce; 5. Przeciąganie liny mężczyzn rocznik 99 i starsi — | miejsce; 6. Przenoszenie worków z piaskiem rocznik 99 i starsi — Il miejsce; 7. Trójbój dla władz samorządowych — III miejsce; 8. Przeciąganie liny kobiet — IV miejsce; 9. Zawody wędkarsko-spławikowe — drużynowo Edward Baj — Janusz Łukowski — III miejsce. Dzięki inicjatywie Wójta Gminy — Pana Romana Miedziaka oraz Dyrektora GOKu — Pana Stanisława Seńko gmina Rachanie mogła kolejny raz cieszyć się zwycięstwem, zajmując | miejsce. Kierownikiem ekipy oraz odpowiedzialnym za skład reprezentacji był Bogusław Piłat. 1. Bieg dziewcząt 1 okrążenie rocznik 2000 i młodsze — Dąbrowska Natalia — złoty medal, 2. Bieg kobiet 1 okrążenie rocznik 1999 i starsze — Mandziuk Ilona — złoty medal, 3. Bieg chłopców 1 okrążenie rocznik 2000 i młodsi — Bobko Michał — złoty medal, 4. Bieg mężczyzn 2 okrążenie rocznik 1999 i starsi — Przemysław — złoty medal, 5. Piłka nożna kobiet (Szkałuba Julita, Krawczyk Magda, Babiarz Aneta, Dumicz Anna, Boba Klaudia, Krawczyk Ola, Rząd Ebdyta) — złoty medal, 6. Konkurs siłacza — wyciskanie odważnika 17,5 kg — kategoria wagowa do 85 kg — Steczkiewicz Mateusz — brązowy medal. Mróz Organizatorami XIX _ Święta Sportu - Powiatu Tomaszowskiego „Bełżec 2017” było: Starostwo Powiatowe w Tomaszowie Lubelskim, Powiatowe Zrzeszenie Ludowe Zespoły Sportowe w Tomaszowie Lubelskim oraz Urząd Gminy w Bełżcu. Drużyna kobiet w piłce nożnej będzie reprezentować Gminę Tomaszów 30 lipca na XVIII Wojewódzkich Igrzyskach Rekreacyjno-Sportowych LZS w Krasnobrodzie. Życzymy powodzenia! ZJAZD ABSOLWENTÓW W SIEMIERZU „,...aby drogę mierzyć przyszłą, trzeba koniecznie pamiętać Pragniemy wspomnieć naszych dobroczyńców, którzy skąd się wyszło" C.K. Norwid dołożyli swoją cegiełkę do zorganizowania tego spotkania: - Bank Spółdzielczy w Tomaszowie Lub. oddział w Racha- Takie było motto spotkania członków i sympatyków . ZZ NSE niach, Stowarzyszenia Miłośników Siemierza połączonego z II , . , Zjazdem Absolwentów i Nauczycieli SP w. Siemierzu. - Hurtownia Mrożonek - "Stan - Rom Tomaszów Lub.", Spotkanie odbyło się 6 sierpnia 2017 roku. Uroczystość - Masarnia "Sikora" - Zamość, rozpoczęła się Mszą św. w kościele p.w św. Antoniego . A. . w Siemierzu. Mszę odprawił ks. wikary Mateusz Kicka, - Gminna Spółdzielnia - Rachanie, a oprawę muzyczną zapewnił Pan Stanisław Seńko. Następnie - Firma Pana Henryka Gargola - wykonanie stelaża pod wszyscy udali się do miejscowej świetlicy, gdzie Prezes tablicę z Historią Siemierza, Stowarzyszenia - Pani Wiesława Miazga o cjalnie powitała licznie zgromadzonych gości, którzy przybyli z odległych miejscowości Polski (Gdynia, Szczecin, Police, Kraków, Warszawa, Kielce) jak i z zagranicy. Szczególnie ogromnymi - Pan Stanisław Seńko - za oprawę muzyczną mszy brawami został powitany profesor nadzwyczajny UMCS - doktor habilitowany Jerzy Mościbroda - absolwent szkoły DZIĘKUJEMY ! siemierskiej z 1957 roku. Edukację kontynuował w pobliskim s=="=""=== Liceum tyszowieckim, a po ukończeniu studiów podjął prace w charakterze nauczyciela akademickiego w Katedrze Kartogra i. W 2005 roku został profesorem UMCS-u w Lublinie. Na tegorocznym zjeździe, pedagogów repre- zentowało tym razem młodsze pokolenie nauczycieli: Pani Aurelia Policzkiewicz, Pani Alina Kramarczuk, Pani Teresa Przybyła(Krempla), Pan Romuald Michalski oraz Pan Ryszard Nogaczewski, który zabierając głos zachęcał członków Stowarzyszenia do kontynuowania tej formy spotkań, która ma służyć integracji międzypokoleniowej mieszkańców oraz osób związanych z Siemierzem. Przybyli także przedstawiciele samorządu i organizacji pozarządowych: - Pan Jerzy Wawrzyński - wystrój wnętrz, które wykonuje na każde uroczystości organizowane przez Stowarzyszenie - Przewodniczący Rady Gminy - Pan Zbigniew Żdan, - Dyrektor GOK-u w Rachaniach - Pan Stanisław Seńko, - Prezes Stowarzyszenia "Lepsza Przyszłość"- Pani Joanna Piłat. Pani Wiesława Miazga - _ prezes Stowarzyszenia przedstawiła także relację z działalności w ostatnim roku m.in. organizacji Dnia Kobiet, Spotkania Opłatkowego , koncertu z okazji Dnia Matki oraz z ostatniego przedsięwzięcia, czyli wykonanie i ustawienie na okoliczność uroczystości tablicy prezentującej historię Siemierza. Na tablicy znajdują się informacje począwszy od legendy wyjaśniającej nazwę miejscowości, dawnych jej właścicielach, wydarzeń mających miejsce w Siemierzu, sporcie, kulturze aż po informację nt. założenia w 2016 roku Stowarzyszenia. W części artystycznej zaprezentowała się Tomaszowska Kapela Podwórkowa, w repertuarze której znalazły się m.in. piosenki lwowskie, wileńskie czy tanga andrusowskie. Były bogato zastawione stoły, urozmaicone potrawy które przygotowały członkinie Stowarzyszenia pod kierunkiem Pani Anny Urban.W pięknie przygotowanej sali gości zabawiał prezenter muzyczny „Katolickiego Radia Zamość" - Sławek Stępień oraz rodzeństwo Bożena Korzan i Stanisław Michalczuk, dla których był to sentymentalny powrót do czasów, kiedy kierownikiem szkoły siemierskiej w latach 1946-58 był ich ojciec Pan Józef Michalczuk. Atmosfera była serdeczna i gorąca, wszyscy wracali pamięcią do lat szkolnych i dziecięcych. Zabawa trwała do późnych godzin nocnych. Na zakończenie imprezy goście złożyli sobie wzajemnie obietnicę, że spotkania takie będą kontynuowane. UROCZYSTOŚĆ UPAMIĘTNIENIA ŻOŁNIERZY RÓŻNYCH NARODOWOŚCI SPOCZYWAJĄCYCH NA CMENTARZU W PAWŁÓWCE 30 lipca 2017 r. na cmentarzu wojennym z okresu I wojny światowej w Pawłówce, odbyła się uroczystość upamiętnienia żołnierzy różnych narodowości spoczywających na tym cmentarzu. Jej inicjatorem był Proboszcz Para i pw. Przemie- nienia Pańskiego w Rachaniach ks. dr Krzysztof Kłos, który po ubiegłorocznej akcji odnowienia cmentarza i uroczystości otwarcia zaproponował, by podobne obchody organizować cyklicznie, oddając hołd poległym żołnierzom a jednocześnie promując w świecie Pawłówkę i gminę Rachanie. W imprezie uczestniczyła grupa 45 osób z Austrii, z para i Sankt Martin i Neumartkt an der Ybbs, która przebywała w Polsce wraz ze swoim proboszczem, Polakiem, ks. Danielem Kostrzyckim. Obecny był także Konsul Honorowy Austrii w Lublinie Pan Piotr Majchrzak. Swoją obecnością zaszczycili nas przedstawiciele zaprzyjaźnionej gminy Kołaczyce na Podkarpaciu, delegacja z Ukrainy, przedstawiciele władz samorządowych powiatu tomaszowskiego i sąsiednich gmin. Licznie przybyli mieszkańcy Pawłówki a także innych miejscowości naszej gminy i powiatu. Organizatorami uroczystości byli: Wójt Gminy Rachanie Roman Miedziak, Para a Rzymsko-Katolicka w Rachaniach, Stowarzyszenie Zespołu Artystycznego „Jawor”, KGW oraz OSP w Pawłówce a także Zespół „Podolanie” z tejże miejscowości. W ramach imprezy był także realizowany projekt Stowarzyszenia Zespołu Artystycznego „Jawor” z Michalowa pod nazwą „Historia i kultura łączą narody”. Uroczystość rozpoczęła się koncertem pieśni patriotycz- nych przygotowanych przez Zespoły „Podolanie” i „Jawor”. Zebranych gości powitał Wójt Gminy Rachanie Roman Miedziak. Następnie została odprawiona Msza Święta w intencji poległych żołnierzy, mieszkańców Pawłówki oraz wszystkich przybyłych gości, której przewodniczył ks. Prałat Czesław Grzyb wspólnie z ks. Danielem Kostrzyckim i ks. Krzysztofem Kłosem. Msza był celeborowana w językach polskim i niemieckim z udziałem chóru austriackiego i Zespołu „Jawor”. W związku z tym, że na cmentarzu spoczywają żołnierze różnych narodowości walczący w armiach austro - węgierskiej oraz rosyjskiej, modlitwy w intencji poległych odmówiono w językach polskim, niemieckim i rosyjskim. Uroczystość uświetnił udział Szwadronu Ułanów oraz Związku Piłsudczyków RP. Kolejnym punktem programu było poświęcenie miejsca modlitewnego „W harmonii z Bogiem i naturą”, które jest jednocześnie jedną ze stacji powstającej trasy turystycznej. Pawłówka, jako bardzo urokliwa krajobrazowo wieś, jest jednocześnie wsią zapomnianą i zaniedbaną. Jedyną szansą na jej rozwój jest promocja miejscowości jako miejsca atrakcyjnego turystycznie. Wąwozy, wzgórza i doliny z przepiękną i nieskażoną przyrodą, cmentarz wojenny, historia a także gościnność mieszkańców Pawłówki są szansą na jej rozwój i lepsze życie. Stacja „W harmonii z Bogiem i naturą” powstała obok dzikiego wysypiska śmieci w tzw. „Rowach”. Miejsce to zostało uprzątnięte z inicjatywy Katarzyny i Stanisława Ważnych wspieranych przez grupę mieszkańców: Elżbietę i Aleksandra Rechulów, Wiolettę i Wiesława Trześniowskich, Katarzynę, Stanisławę i Zbigniewa Zdanów, Małgorzatę Obuchowicz oraz Ewę i Jacka Monsielów. Dużego wsparcia realizującym przedsięwzięcie udzielił także Wójt Gminy Rachanie Pan Roman Miedziak. Zawieszona na drzewie kapliczka Matki Boskiej stała się inspiracją do utworzenia nad malowniczymi leśnymi wąwozami miejsca zadumy, modlitwy i re eksji „W harmonii z Bogiem i naturą”. Nowy krzyż wykonali Czesław Iwanicki i Sylwester Rechul a wizerunek Jezusa ufundowały rodziny Ważnych, Zdanów, Trześniowskich, Rechulów, Pazerów, Monsielów oraz ks. Krzysztof Kłos. Tablice informacyjne wykonała Agata Wójcik. Po uroczystościach modlitewnych, w miejscowej remizo- świetlicy odbyło się wspólne spotkanie zaproszonych gości, które zacieśniło wzajemne kontakty między narodem polskim i austriackim. Spiewy w różnych językach, tańce i rozmowy trwały do późnych godzin wieczornych. Wśród gości zaproszonych był m.in. zespół ludowy z zaprzyjaźnionej z gminą Rachanie Gminy Kołaczyce w województwie podkarpackim, na terenie której znajdują się również cmentarze wojskowe z okresu I wojny światowej, dlatego też obie gminy pielęgnują kontakty z Austrią starając się tym samym łączyć narody i pokolenia, a poprzez historię i kulturę budować wspólną przyszłość Europy. Imprezę sponsorowali: p. Piotr Majchrzak, państwo Dorota i Jacek Lewiccy, p. Kazimierz Wolańczuk, p. Stanisław Wlaź. 0 1 PCE "reg W Lubyczy Królewskiej rywalizowały w niedzielę 12 lipca 2017 r. kobiece i męskie drużyny OSP z powiatu tomaszowskiego. Kategoria męska była zdecydowanie silniej obsadzona - wystartowało aż 20 drużyn. W kategorii pań rywalizowało 5 jednostek OSP. Najlepiej ze sztafetą pożarniczą i ćwiczeniami bojowymi poradziła sobie żeńska ekipa z OSP w Podhorcach. Kolejne miejsca zajęły: OSP Kazimierówka, OSP Perespa, OSP Ulów i OSP Wożuczyn. 4 W kategorii męskich drużyn triumfowali druhowie z Tarnoszyna, przed kolegami z OSP Telatyn i OSP Wierszczyca. Gminę Rachanie reprezentowała jednostka OSP z Werechań oraz Zwiartówka i chociaż nie zajęli czołowych miejsc, zaprezentowali się godnie, walcząc z dużym zapałem o zwycięstwo w rywalizacji z innymi jednostkami OSP. Najlepsze zespoły uhonorowano pucharami, medalami i dyplomami. DOŻYNKI GMINNO — PARAFIALNE Dzięki inicjatywie Wójta Gminy Rachanie Pana Romana Miedziaka i Proboszcza Para i Rachanie ks. Krzysztofa Kłosa w niedzielę 27.08.2017 w Rachaniach odbyły się Dożynki Gminno- Para alne. Jedna z największych uroczystości gminnych zjednoczyła mieszkańców Rachań, którzy wspólnie z pracownikami Urzędu Gminy i GOK-u w Rachaniach pracowali, przygotowując dożynkowe uroczystości. Wszystkie dekoracje, które przed swoimi domami przygotowali mieszkańcy Rachań, zachwycały pomysłowością, humorem i starannością. Pięknie udekorowano plac dożynkowy. Dożynki rozpoczęto dziękczynną Mszą Sw. w intencji rolników, odprawioną przez proboszcza ks. Krzysztofa Kłosa, wikarego ks. Tomasza Rybińskiego oraz para i Rachanie. Homilię wygłosił proboszcz para i Wożuczyn ks. Bogdan Jaworowski. Po zakończonej mszy św. barwny korowód przemaszerował ulicami Rachań na plac dożynkowy prowadzony przez Starostów Dożynek. W korowodzie uczestniczyły: poczty sztandarowe, władze gminy, zaproszeni goście, delegacje z poszczególnych miejscowości, które niosły piękne wieńce dożynkowe i wypieki z mąki z tegorocznych zbiorów. Korowód ubarwiły także zespoły ludowe z terenu gminy. Po przybyciu na plac dożynkowy Starostowie Dożynek — Pani Joanna Piwko z Rachań i Pan Krzysztof Tychlowiec z Grodysławic przekazali na ręce gospodarza Wójta Gminy Rachanie Pana Romana Miedziaka dorodny bochen chleba. Zgodnie ze staropolskim obyczajem nastąpił ceremoniał dzielenia chlebem i wypiekami przygotowanymi przez Koła Gospodyń Wiejskich z terenu gminy: z Pawłówki, Rachań, Siemierza, Siemnic, Michalowa, Grodysławic, Zwiartówka, Wożuczyna Cukrowni i Werechań. W przemówieniu okolicznościowym Wójt Gminy powitał zaproszonych gości, Starostów, delegacje poszczególnych sołectw i delegacje z wieńcami, poczty sztandarowe, zespoły śpiewacze, mieszkańców gminy. W dalszej części uroczystości głos zabierali. Radna Powiatu Tomaszowskiego Teresa Semczyszyn, która wystąpiła w imieniu Wojewody Lubelskiego, członek Zarządu Rady Powiatu Pan Tadeusz Stanibuła - zabrał głos w imieniu Starosty Tomaszowskiego. Posła Piotra Olszówkę reprezentowała Pani Anna Romanowicz- Łagowska. Następnie wystąpił Poseł Ryszard Stanibuła. Odczytano listy gratulacyjne od Posła Sławomira Zawiślaka, Senatora Jerzego Chróścikowskiego, Wójta Gminy Tomaszowa Lubelskiego i Bełżca. Po o cjalnych wystąpieniach odbyła się część artystyczna, w której wystąpili: uczniowie SP w Rachaniach, Gminna Orkiestra Dęta, lokalne zespoły ludowe z terenu gminy: „Nadzieja” z Rachań, „Grodysławiczanki” z Grodysławic, „Podolanie” z Pawłówki, „Legenda” z Wożuczyna, „Jawor” z Michalowa, „Płomyk” z Wożuczyna Cukrowni. Rozstrzygnięto konkurs na najpiękniejszy wieniec dożynkowy. Komisja powołana przez organizatorów przyznała I miejsce — sołectwu Rachanie, Il- Michalów, IIl- Siemnice. Pozostałe wieńce z Pawłówki, Siemierza, Grodysławic, Źwiartówka, Wożuczyna i Werechań zostały wyróżnione. Wszyscy otrzymali ufundowane przez Wójta Gminy nagrody pieniężne stosownie do zajmowanych miejsc. Dożynkom towarzyszyła wystawa twórczości ludowej twórców z terenu gminy, przygotowana przez Gminną Bibliotekę Publiczną w Rachaniach. Blok zabaw tematycznie związanych z tradycjami dożynkowymi prowadziła Pani Joanna Piłat z Siemnic, a Klub Młodych Animatorów zadbał o dobrą zabawę dla najmłodszych. Dzięki wspólnemu wysiłkowi i zaangażowaniu mieszkańców Rachań impreza dożynkowa była udana i ciekawa. PÓŁKOLONIA LETNIA 2017 Po raz czwarty już zorganizowane zostały półkolonie letnie dla dzieci z terenu powiatu tomaszowskiego, których co najmniej jeden z rodziców podlega ubezpieczeniu społecznemu KRUS w pełnym zakresie, zorganizowane przez Stowarzyszenie „Zielony Domek” z siedzibą w Wieprzowie Tarnawackim. Wypoczynek letni w formie półkolonii w ramach promocji zdrowia i pro laktyki zdrowotnej został do nansowany ze środków Funduszu Składkowego Ubezpieczenia Społecznego Rolników w kwocie 375 zł. na każdego uczestnika. Grupa z Rachań liczyła 51 dzieci. Były to dzieci z Rachań, Józefówki, Pawłówki, Wieprzowa i okolic. Czas spędzony na wypoczynku był zorganizowany w urozmaicony sposób. Były to zabawy na placach zabaw, zwiedzanie Podziemi Kredowych i pobyt w Parku Wodnym w Chełmie, nauka jazdy na łyżwach na lodowisku w Cieszanowie, spacer nad brzegiem rzeki Tanwi, kąpiele w basenie Ośrodka Wczasowego „Roztoczanka” w Suścu, oglądanie panoramy Suśca i okolic z wieży widokowej, dyskoteka integracyjna trzech półkolonii tj z Rachań, Podhorzec i Suśca w Gminnym Ośrodku Kultury w Suścu, obejrzenie lmu w Centrum Kultury Filmowej w Zamościu „Stylowy ”- ,„Mała Wielka Stopa” czy piknik w Wieprzowie dla uczestników półkolonii i ich rodziców połączony z zabawami na dmuchanym placu zabaw, konkursami z nagrodami dla uczestników pikniku na temat znajomości wieprza i potraw z wieprzowiny oraz wspólnym grillowaniu. I wreszcie nadszedł czas na podsumowanie i zakończenie półkoloni. Zadeklarowano powtórzenie takiej formy wypo- czynku już za rok, w czasie następnych wakacji. Wychowawcami tegorocznych półkolonii były p. Ewa Krawczyk, p. Irena Kuryło, p. Jolanta Mrozowska i p. Bożena Wlaź. -]3- NKERZ UGC KWARTAŁ DLA RODZINY Kwartał dla Rodziny — tak zatytułowany był projekt realizowany w okresie od czerwca do sierpnia przez członków Stowarzyszenia „Lepsza Przyszłość”. Dzięki środkom uzyskanym w ramach Konkursu Centrum dla Rodziny organizowanego przez Stowarzyszenie „Działajmy Razem” można było na terenie gminy Rachanie zrealizować szereg działań podnoszących kwestię Rodziny w świadomości społecznej. Zaproponowaliśmy uczestnikom udział w wielu atrakcyjnych formach spędzania czasu w gronie rodzinnym. Na początku spotkaliśmy się na Święcie Rodziny, czyli spotkaniu inicjującym realizację projektu. Mieliśmy okazję do wspólnego poznania i wymianę oczekiwań. Podczas warsztatów z psychologiem rodzice mogli zwery kować swoją wiedzę na temat specy ki rozwoju dzieci i młodzieży, aktualnych zagrożeń , ale także wyzwań stawianych przed rodzinami w związku z dynamicznym rozwojem cywilizacyjnym. Zdecydowanie, każdy z uczestniczących w warsztatach rodziców zrozumiał, że najważniejsze w wychowywaniu są wartości, które powinny być niezmienne i ponadczasowe. Jednak najciekawsze i najbardziej stymulujące uczestników bez względu na wiek były warsztaty kreatywnego rękodzieła. Czegóż tam nie było?! Masa solna, masa porcelanowa, cuda z doniczek, plastikowe kotki, nowe życie butelek, wisiory z płyt CD, bibułkowe kwiatki, papierowe kompozycje, poduszki na igły, breloczki w kształcie zwierząt, serduszek i kwiatków. Patrząc na błyszczące oczy maluchów i zacięcie starszych uczestników warsztatów, mogliśmy utwierdzić się w przekonaniu, że taka forma spędzania czasu z rodzicami oraz rówieśnikami — zdecydowanie im odpowiadała. Bawiliśmy się wspaniale, zwłaszcza, że każdy, bez względu na wiek, mógł pochwalić się ewidentnym talentem plastycznym i technicznym. Spędzaliśmy czas na świeżym powietrzu. Dwukrotnie zaprosiliśmy uczestników na rajd. W czasie krótszego uczestnicy odkrywali, nieznane jeszcze, zakątki naszej gminy. Później mogliśmy wybrać się dalej, aby poznać walory turystyczne sąsiedniej gminy. Oczywiście, nie obyło się bez trudności — spadek kondycji czy awaria roweru nie zniechęciła nas do dalszej wędrówki. Na szczęście znaleźliśmy sposób na rozwiązywanie kolejnych kłopotów. Na szczęście ognisko i pieczone kiełbaski wszystkim poprawiły humory. Nie zabrakło także naszych wolontariuszy z Klubu Młodego Animatora, którzy pomagali nam przy organizacji spotkań, sprzątaniu, czy przygotowaniu wystaw prac. Zakończeniem i podsumowaniem projektu będzie impreza plenerowa Rodzinne Pożegnanie Lata, które odbędzie się 3 września 2017 w miejscowości Siemnice. Planujemy pochwalić się naszymi sukcesami, podpowiedzieć, w jaki sposób bardzo łatwo można wzmacniać więzi rodzinne. Spotkanie będzie okazją do integrowania rodzin ze środowiskiem lokalnym a obecność w Siemnicach umożliwi prezentację prac, które powstały w trakcie warsztatów. Już przygotowana tablica - fotogra czna relacja z działań jest tylko namiastką pomysłów, emocji i poczucia integracji i satysfakcji, jaką odczuwali ci, którzy zdecydowali się do udziału w projekcie „Kwartał dla Rodziny”. Joanna Piłat Centrum Dla Rodziny i FIO ZoIEB-SHikiT Seweczyzzan ń reryhie Fzołeón, sarawrzyszzn © zma 1. lmaeterr 30 lipca w Krasnobrodzie odbyły się XVIII Wojewódzkie Igrzyska Rekreacyjno - Sportowe LZS, zorganizowane przez Wojewódzkie Zrzeszenie LZS w Lublinie. W zawodach udział wzięło około 1500 uczestników z 39 gmin województwa lubelskiego, którzy rywalizowali i walczyli w wielu konkurencjach indywidualnych i zespołowych, takich jak: piłka nożna, piłka siatkowa, piłka siatkowa plażowa, koszykówka, przeciąganie liny, przerzucanie opony, czwórbój dla władz samorządowych, rzut lotką do tarczy, „konkurs farmera”, konkurs siłacza, zawody wędkarskie. Dużą popularnością cieszyły się zawody dla osób powyżej 50 roku życia. Gminę Rachanie na czele z wójtem Panem Romanem Miedziakiem, dyrektorem GOK Rachanie Panem Stanisławem Seńko, reprezentowało 68 zawodników. Reprezentacja pod kierownictwem Pana Bogusława Piłata, działacza LZS na terenie Gminy Rachanie w klasy kacji końcowej gmin uplasowała się na drugim miejscu. Drużyna przeciągania liny mężczyzn oraz drużyna piłki nożnej kobiet będą reprezentować województwo lubelskie na zawodach centralnych. Wyniki w poszczególnych konkurencjach: KONKURENCJE DRUŻYNOWE Piłka nożna kobiet - 2 miejsce Piłka siatkowa kobiet — 4 miejsce Piłka siatkowa plażowa kobiet — 1 miejsce Przeciąganie liny kobiet — 2 miejsce Przeciąganie liny mężczyzn — 1 miejsce Czwórbój władz samorządowych — 2 miejsce „Spacer farmera” (przenoszenie worków z piaskiem) — 7 miejsce Trójbój kobiet — 8 miejsce KONKURENCJE INDYWIDUALNE Rzut lotką do tarczy: dziewczęta rocznik 2000 i młodsze Osuch Dominika — 4 miejsce, Jurczyszyn Kamila — 5 miejsce chłopcy rocznik 2000 i młodsi Piłat Jakub — 2 miejsce, Łyczko Konrad — 9 miejsce Kobiety rocznik 1999 i starsze Kuryło Agata — 2 miejsce, Chudyga Stanisława — 4 miejsce Mężczyźni rocznik 1999 i starsi Baran Ireneusz -2 miejsce, Mroczka Piotr - 6 miejsce Konkurs wiedzy o bezpieczeństwie ruchu drogowego: Wybranowski Adrian — 7 miejsce, Łyczko Konrad 9 miejsce Przerzucanie opony traktorowej: Rajtak Szymon -1 miejsce, Piwko Sebastian — 7 miejsce Indywidualne zawody spławikowo — wędkarskie: Baj Edward 9 miejsce, Łukowski Janusz — 10 miejsce W klasy kacji końcowej powiatów pierwsze miejsce zajął — Powiat Tomaszowski, drugie — Powiat Zamojski, trzecie — Powiat Chełmski. W klasy kacji gminnej najlepszą okazała się Gmina Tyszowce, na drugim miejscu uplasowała się Gmina Rachanie, na trzecim Gmina Wierzbica. GAME. PT UJETTYWEFEFT TUNEC I DML ; Rekreacyjn0 = Sportowe LIS = NS SAWA KRASNOBRÓD 201? | CZYTALIŚMY "WESELE" Po raz drugi nasza szkoła włączyła się w ogólnopolską akcję pod patronatem Prezydenta "RP "Narodowe czytanie".Odbywało się ono Zespole Szkół w Michalowie. Uczestniczyli w nim uczniowie, młodzież i dorośli. Dramat Stanisława Wyspiańskiego "Wesele", wybrany jako tegoroczna lektura, budził w nas liczne obawy. Jak się okazało, przygotowane wprowadzenie, prezentacja bohaterów, fabuły, wymowy dzieła oraz omówienie symboliki, pozwoliło na dobry odbiór treści. 18 scen pierwszego aktu czytali uczniowie klasy VII, którzy wcześniej przygotowali tekst, czytając go z podziałem na role. W dalszej części bawiliśmy się tekstem wspólnie dorośli i młodzież. Wcielanie się w role dostarczyło wielu emocji i było niecodzienną zabawą. Nie zabrakło elementów muzyki weselnej i śpiewu. Tłumaczyliśmy słowa i zwroty dawnego języka, podkreślaliśmy jego artyzm. Stroje krakowskie, weselna skrzynia, sprzęty z kącika regionalnego stanowiły odpowiednią dekorację do scen rozgrywających się w bronowickim dworku. Nie zabrakło podkreślenia ogólnopolskiego charakteru "Narodowego czytania 2017". Odczytane zostało przesłanie Pana Prezydenta Andrzeja Dudy do organizatorów lokalnych akcji czytelniczych. W tym dniu można było też otrzymać pamiątkowy stempel narodowego czytania "Wesela". Z zapowiedzi pary prezydenckiej wynika, że przyszłoroczne narodowe czytanie będzie związane z 100. rocznicą odzyskania przez Polskę niepodległości. Organizatorką naszej szkolnej akcji była pani Aurelia Policzkiewicz. Zachęcamy do czytania na co dzień, a do udziału w kolejnej akcji w przyszłym roku. 'B c A.Policzkiewicz ją SIŁACZE Z RACHAŃ Siłacze z Rachań reprezentujący województwo lubelskie po raz kolejny okazali się poza zasięgiem rywali i sięgnęli po raz 9 po złoty medal Mistrzostw Polski LZS w przeciąganiu liny. Ekipa z powiatu tomaszowskiego nie zaznała goryczy porażki na tegorocznych zawodach i to oni kolejny rok z rzędu będą królami liny w kraju. Tegoroczne zmagania odbyły się w pięknym ośrodku COS w Spale. Oto złota ekipa z Rachań: Majdański Krzysztof, Piwko Janusz, Bondyra Mariusz, Kulik Mariusz, Koprowski Dariusz. Bardzo dobrze zaprezentowały się panie od liny z Tyszo- wiec, które wywalczyły brązowe krążki. Bardzo blisko medalu były zawodniczki piłki siatkowej plażowej, którym przypadło czwarte miejsce. Patrycja Kaniewska i Marta Chwała (wcześniej Jasiewicz) były o krok od brązu ulegając zawodniczkom ze Sląska 2:1. POWIATOWE ŚWIĘTO PLONÓW W TYSZOWCACH 03.09.2017 r. w Tyszowcach odbyły się Dożynki Powiatu Tomaszowskiego. Swięto Plonów było doskonałą okazją do zaprezentowania osiągnięć miast i gmin powiatu tomaszowskiego. Gminę Rachanie podczas tegorocznego święta plonów reprezentowały: Sołectwo Rachanie i Koło Gospodyń Wiejskich w Michalowie z wieńcami dożynkowymi, Gminne Koło PSL i Zarząd Gminny OSP w Rachaniach z pocztami sztandarowymi. Uczestniczyły również władze gminy i zaproszeni goście na czele z Wójtem Gminy Romanem Miedziakiem. Mszę Świętą w intencji rolników celebrował biskup pomocniczy Diecezji Zamojsko-Lubaczowskiej Mariusz Leszczyński w towarzystwie księży dziekanów i proboszczów. Tradycyjnie święto plonów otworzył gospodarz terenu Burmistrz Miasta i Gminy Tyszowce Mariusz Zając, a powitał gości Starosta Tomaszowski Jan Kowalczyk. W swoim wystąpieniu podziękował rolnikom za trud tego- rocznych żniw. Na wniosek Wójta Gminy Rachanie z rąk starosty odznaczenia „Zasłużony dla rolnictwa” otrzymali: GMINA RACHANIE Pan Dariusz Juranek, syn Edwarda z Pawłówki. Pan Krzysztof Łacek, syn Mariana z Kolonii Grodysławice. Pan Bogusław Koper, syn Stanisława z Józefówki. Pan Leszek Przykaza, syn Henryka z Wożuczyna Po części o cjalnej uczestnicy dożynek przeszli w koro- wodzie na miejscowy stadion, gdzie świętowano do późnych godzin wieczornych. Na stadionie rozstrzygnięto również konkurs na najpiękniejsze wieńce dożynkowe . W kategorii '"Wieńce tradycyjne'' nagrody otrzymali: I miejsce - KGW Brzezinianki z Brzezin Gmina Bełżec- 500 zł II miejsce - KGW Rachanie- 400 zł III miejsce - KGW Marysin Gmina Tyszowce- 300 zł W kategorii '"Wieniec współczesny”: I miejsce- KGW Nabróż Gmina Łaszczów —500 zł II miejsce- KGW Przeorsk Gmina Tomaszów Lub.- 400 zł III miejsce- KGW Mikulin Gmina Tyszowce- 300 zł Nagrody pieniężne ufundowali Starosta Tomaszowski Jan Kowalczyk (za I miejsca), Burmistrz Tyszowiec Mariusz Zając (za II miejsca), Przewodniczący Roztoczańskiego Związku Rolników, Kółek i Organizacji Rolniczych Feliks Rębacz (za III miejsca). Występom i konkursom towarzyszyła wystawa sprzętu rolniczego i środków ochrony roślin. Atrakcje dodatkowe - dziecięcy plac zabaw i stoiska z potrawami regionalnymi. Wieczorem odbyła się zabawa taneczna. KOŁA GOSPODYŃ NA UKRAINIE W sobotę 19.08.2017 r. Koła Gospodyń Wiejskich z terenu gminy Rachanie KGW Wożuczyn i KGW Siemnice uczestni- czyły w Międzynarodowym Festiwalu Kulinarnym „Guta Fest” na Ukrainie w miejscowości Huta powiat Sokalski. Podczas festynu Panie prezentowały regionalne potrawy tradycyjnie przygotowywane na terenie naszej gminy. Były to: różnego rodzaju wypieki, chleb, ciasto, pierogi z różnym nadzieniem, zupy i przetwory warzywne. Panie wystąpiły w tradycyjnych strojach z naszego regionu. Aby upamiętnić to wydarzenie, organizatorzy wydali książkę z przepisami potraw naszego regionu i regionu Sokalskiego. Uczestnicy festynu otrzymali pamiątkową statuetkę, którą organizatorzy przekazali na ręce Wójta Gminy Rachanie Pana Romana Miedziaka. W SIEMNICACH MAJĄ JUŻ SWOJE MIEJSCE „Nasze miejsce, czyli miejsce dla nas..... w taki przewrotny POTRAFISZ sposób nazwali swój projekt członkowie Stowarzyszenia „Lepsza Przyszłość” , którzy w okresie od lipca do września na terenie Siemnic, a dokładnie na placu przyszkolnym, utworzyli przestrzeń przeznaczoną na zabawę i rekreację dla dzieci, młodzieży oraz rodziców. Nie mogło zabraknąć mieszkańców. Włączali się na każdym kroku, porządkując, niwelując teren boiska, czy podejmując kolejne próby uprzątnięcia terenu wokół byłej szkoły. Srodki na ten cel przeznaczyła Fundacja „Potra sz Polsko”. Wtej chwili najmłodsi mieszkańcy Siemnic wraz z rodzicami mogą spędzać popołudnia na placu zabaw z huśtawkami, zjeżdżalnią , piaskownicą. Rodzice mogą spokojnie obserwować swoje dzieci, przysiadając na kilku, do tego celu przygotowanych , ławeczkach. A starsi... Dla nich za szkołą są pełnowymiarowe bramki z siatkami oraz o cjalnie wygrana przez młodzież piłka. Wakacje 2017 zdecydowanie należały do aktywnych — zwłaszcza dla zaangażowanych w realizację swoich projektów członków Stowarzyszenia „Lepsza Przyszłość”. W o cjalnym otwarciu placu i boiska uczestniczyli mieszkańcy. Nie zabrakło też Wójta Gminy Pana Romana Miedziaka. Dał wspaniały przykład wszystkim rodzicom — wziął udział w meczu piłki siatkowej. Warto dodać, że Pan Roman Miedziak oraz druhowie OSP w Siemnicach ufundowali dla dzieci słodkości. "Mamy nadzieję, że to dopiero początek, ale zdecydowanie jest to krok w dobrym kierunku. Obserwujemy ogromne zainteresowanie rodzin z dziećmi możliwością spędzania czasu w takim miejscu. Dołożymy wszelkich starań, aby takie małe place zabaw powstawały w kolejnych miejscowościach. Będziemy szukać źródeł nansowania, ale przede wszystkim ludzi, którzy rozumieją ideę integracji promowane przez nasze stowarzyszenie. Serdecznie dziękuję wszystkim, którzy wspierali nas w realizacji tego projektu, pomagali, oferując swoją pracę." Joanna Piłat KLUB SENIORA W RACHANIACH DBA © ZDROWY TRYB ŻYCIA W czwartek 27 lipca 2017 r. w Klubie Seniora w Racha- niach odbyła się pogadanka na temat zdrowego trybu życia, którą przeprowadziła pani Alina Pliżga ze Stacji Sanitarno- Epidemiologicznej w Tomaszowie Lub. Mówiła o wielu ciekawych zagadnieniach, w których zawarte były informacje na temat zasad prawidłowego odżywiania, znaczenia aktywności zycznej w życiu każdego człowieka. Mówiła o błędach żywieniowych, o walce z nałogami i ze stresem oraz o pozytywnym myśleniu, które jest ogromnie ważne dla zachowania dobrego zdrowia zycznego i psychicznego. Obalała też krążące mity dotyczące odżywiania się. To już kolejna prelekcja, która została odebrana bardzo pozytywnie przez członków Klubu. Miejmy nadzieję, że przekazane informacje pomogą nam w utrzymaniu dobrej kondycji. -18-