Kupując lokalne produkty
dajesz miejsca pracy.
ELEKTRO
Instalacje Elektryczne i
Teletechniczne
511 155.307
elektro_patokiQwp.pl |
AAU SLUAL ZAJ
FTTH SUALLOWEDO WIĘIW TWOIM ZASIĘGU
Skorzystaj z dotowanego ubezpieczenia upraw rolnych:
ochrona od skutków wystąpienia gradu, przymrozków
wiosennych i innych ryzyk pogodowych
dopłata do 65% wysokości składki z budżetu państwa
PEPE: Sieci PC-NET 2 503 019 223
www.pc-net.info.pl, bok©pc-net.info.pl
ANNA GODLEWSKA
URZĄD POCZTOWY W BRAŃSKU
UL. RYNEK 8, 17-120 BRAŃSK
TEL. 607 990 136
TEL. 603 817 395
Firma PPHU SAKPOL
ZAKŁAD MECHANIKI
POJAZDOWEJ
DARIUSZ KUNICKI
CHOJEWO 107
TEL. 661 766 638
NAPRAWY BIEŻĄCE
TYPU:
WYMIANA KLOCKÓW,
ELEMENTÓW ZAWIESZENIA,
UKŁADU KIEROWNICZEGO,
ROZRZĄDÓW;
WYMIANA PŁYNÓW I OLEJÓW
SZEROKO POJĘTE NAPRAWY
BLACHARSKIE
SZEROKI ZAKRES NAPRAW
W DOGODNYCH TERMINACH
I ROZSĄDNYCH CENACH
SKLEP MOTORYZACYJNY
AUTO-CZĘŚCI
Karol Kozłowski
ul. Mickiewicza 37
17-120 Brańsk
tel. 798 891 652
OFERUJE:
-części zamienne do aut
krajowych i zachodnich
-akumulatory (BOSCH,
CENTRA ORAZ BUDŻETOWY
VOLTMASTER)
-oleje rolnicze, samochodowe i
motocyklowe
-smary, dętki, opony
-płyny
-chemia motoryzacyjna
-art. lakiernicze
-części do dojarek, płyny
De Laval, sznurek
SZEROKI ASORTYMENT
W KONKURENCYJNYCH
CENACH!!!
Agnieszka $akowicz,
ul. Binduga 29, 17-120 Brańsk
Zapraszamy do współpracy.
Bliższe informacje potl numerami telefonu
p R 667189
000 667 926 662 162 206
SPRZEDAŻ - MODERNIZACJE - POGOTOWIE KOMPUTEROWE 24H
790 307 171
SKLEP SATURN :Brańsk ul. Sienkiewicza 33
TELEWIZORY PRALKI LODÓWKI KUCHENKI
790 307 1
SKLEP SATURN :Brańsk:ul. Sienkiewicza 33
Gminne Echa
Redakcja: 17-120 Brańsk, ul. Rynek 8, tel. 85 737 50 31, fax. 85 737 58 04, e-mail: sekretariat(Qug.bransk.wrotapodlasia.pl
GMINA BRAŃSK
W TYM NUMERZE:
XI Festyn Rodzinny
Zdobycie wiedzy -
kluczem do sukcesu
Inwestycje w gminie
Z pracy
Rady Gminy Brańsk
Dożynki
Gminno — Miejskie
Gminne Zawody
Sportowo — Pożarnicze
OSP
Powiatowe Zawody
Sportowo — Pożarnicze
OSP
„Mali odkrywcy”
w Bibliotece
Na Orliku w Kalnicy
Z życia Zespołu
Ludowego Mianka
Nasze małe
pielgrzymowanie
szlakiem Świętych
Ostro — wertowanie
historii
Ogłoszenia
10
12
13
14
19
21
w (Gminne Echa
Nr 3/17
Wrzesień 2017 r. Rok XXIII Egzemplarz bezpłatny
ORGANIZATORZY WSPÓŁO NIZATORZY
z
j
WÓJT GMINY BRAŃSK MLROUNA CN
Wójt Gminy Brańsk, Wójt Gminy Wyszki
| OZORZATEAA CZ! bz września - ś
Jr I
RUADUZOKY.
ol
Program uroczystości -
r
Olszewo 17.09.20 ” )
12:00.9 . A av PATRONAT HONOROW
z = = A,
od Olszewem Patronat medialny LT1MTZATIC3!
TNP)S Adnado |podasiżćp.lkrp)
| sraŁysTok MIMRWOM )
wiatów 7 PL
e 30 PPE
REKA ZAYTUTZUIT i
20:00 Apel polegfyc
Str. 2 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY BRAŃSK Rok 23, Numer 3
XI Festyn Rodzinny
W niedzielę 02 lipca 2017 roku nad
zbiornikiem wodnym Otapy — Kiersnówek odbył się
XI Festyn Rodzinny organizowany przez Gminę
Brańsk oraz Gminny Ośrodek Upowszechniania
Kultury w Kalnicy.
Festyn rozpoczął się Mszą Świętą w Kościele
P.W.N.M.P w Brańsku, następnie święceniem wody
przy zbiorniku wodnym Otapy-Kiersnówek. Wójt
Gminy Brańsk Andrzej Jankowski powitał
przybyłych gości oraz wręczył wyróżnienia
i nagrody najlepszym uczniom - absolwentom szkół
podstawowych, gimnazjów z terenu Gminy Brańsk.
Dla najmłodszych przygotowano wiele
nieodpłatnych ' atrakcji: wesołe / miasteczko,
malowanie twarzy, gry i zabawy z animatorami.
Goście i mieszkańcy obecni na festynie mogli
posmakować regionalnej kuchni oraz upiec kiełbaskę
przy ognisku.
Mimo deszczowej pogody podczas występu
zespołu MOMENT, OSTROWSCY-BAND fani
tłumnie gromadzili się pod sceną. Gwiazdą wieczoru
był zespół EXAITED. Zespół szybko porwał tłum do
wspólnej zabawy. Wierni fani mieli możliwość
wykonania wspólnych zdjęć oraz otrzymania płyty
z dedykacją. Od godziny 23 zabawę pod chmurką
poprowadził DJ Kriss.
Wójt Gminy Brańsk serdecznie dziękuje
zaproszonym gościom, mieszańcom gminy za
przybycie, służbom mundurowym w tym policji oraz
jednostkom OSP za zapewnienie bezpieczeństwa,
pracownikom Gminnego Ośrodka Upowszechniania
Kultury w Kalnicy oraz wszystkim osobom
zaangażowanym w organizację XI Festynu
Rodzinnego.
W. Sz.
Str. 23 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY BRAŃSK Rok 23, Numer 3
h
REZ"
Internet światłowód
w naszym powiecie
ZYSKUJESZ:
Internet Telewizja Telefon
- £
3 Tys
PANEL |
100 Mb/s 179 kanałów Plan 50 Min
300 Mb/s | 63 programy w HD Plan 300 Min
600 Mb/s | Telewizja Republika Plan 1500 Min
Dlaczego warto ?
Informacje i zamówienia
519 302 390
magda.aQjmdi.pl
Projekt współfinansowany [4 Fundusze Unia Europejska |
z 2 2. . ._a 2 Euro pejskie Europejski Fundusz AD
ze środków Unii Europejskiej ŚŚ poiska Cyfrowa Rozwoju Regionalnego _ HIRKIEMI
Str. 22 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY BRAŃSK Rok 23, Numer 3
Ogłoszenia
Apel do mieszkańców gminy
o utrzymanie porządku i czystości
Szanowni Mieszkańcy Gminy Brańsk!
Zwracam się do Państwa z prośbą o utrzymanie porządku i czystości na terenie Naszej Gminy.
Pamiętajmy, że nasze otoczenie świadczy o nas i naszej kulturze. Chcąc zachować estetyczny wygląd naszych
miejscowości i zdrowie Mieszkańców, nie możemy wyrzucać odpadów na drogi, chodniki, do lasu czy
przydrożnych rowów (dotyczy to również Ścieków). Nie spalajmy odpadów w domowych piecach i na
terenach posesji. Wszystkie te działania zagrażają nam samym, naszym dzieciom, wnukom, środowisku,
w którym żyjemy oraz generują konsekwencje zdrowotne, przyrodnicze i materialne.
Utrzymanie czystości i porządku w gminie jest ustawowym obowiązkiem każdego z nas. Każdy
właściciel posesji zobowiązany jest do dbania o czystość i schludny wygląd posesji. Obowiązek ten nakłada
ustawa o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2017 r., poz. 1289) oraz Regulamin
utrzymania czystości i porządku na terenie gminy Brańsk.
W ramach obecnego systemu gospodarki odpadami na terenie Gminy Brańsk, każdy mieszkaniec
może oddać firmie odbierającej odpady komunalne tj. Przedsiębiorstwu Usług Komunalnych w Hajnówce,
dowolną ilość zmieszanych lub segregowanych odpadów powstałych w gospodarstwie domowym, zgodnie
z obowiązującym harmonogramem ich odbioru. Ponadto nasi mieszkańcy mogą nieodpłatnie oddać do Punktu
Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych prowadzącego działalność przy ul. Bielskiej 47 w Brańsku
w godzinach 7- 16, wszystkie wytworzone w swoim gospodarstwie domowym segregowane odpady
komunalne, w tym papier, metal, tworzywa sztuczne, szkło, przeterminowane leki, chemikalia, zużyte baterie
i akumulatory, zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, meble i odpady wielkogabarytowe, zużyte opony,
itd. zgodnie z obowiązującym regulaminem punktu.
Właściciele nieruchomości niezamieszkałych (np.: sklepy, przedsiębiorstwa, instytucje itp.)
położonych na terenie Gminy Brańsk, zobowiązani są do zawarcia indywidualnych, odrębnych umów
bezpośrednio z firmą odbierającą odpady wpisaną do Rejestru działalności regulowanej prowadzonego przez
Wójta Gminy Brańsk.
Azbest (eternit) odbierany jest bezpośrednio z nieruchomości, po uprzednim zgłoszeniu do Urzędu
Gminy Brańsk oraz w ramach otrzymanego przez gminę dofinansowania.
Właściciel nieruchomości jest również zobowiązany do podłączenia posesji do istniejącej sieci
kanalizacyjnej. Jeśli jest to niemożliwe, to nieruchomość musi być wyposażona w szczelny, bezodpływowy
zbiornik na nieczystości ciekłe, tzw. szambo lub przydomową oczyszczalnię ścieków.
Jestem przekonany, że czystość w gminie i należyte jej postrzeganie przyniesie nam wiele satysfakcji
i zadowolenia. Zadbajmy wspólnie o wygląd naszej małej Ojczyzny!
Wójt Gminy Brańsk
Andrzej Jankowski
BIULETYN INFORMACYJNY GMINY BRAŃSK
XI Festyn Rodzinny
Rok 23, Numer 3
Str. 4 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY BRAŃSK
Rok 23, Numer 3
Zdobycie wiedzy - kluczem do sukcesu
Fundusze
Europejskie
Program Regionalny
Projekt jest współfinansowany ze środków
Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach
Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa
Podlaskiego na lata 2014-2020, Osi Priorytetowej LI
Kompetencje i kwalifikacje, Działania 3.1 Kształcenie
i edukacja, Poddziałania 3.1.2. Wzmocnienie
atrakcyjności i podniesienie jakości oferty
edukacyjnej w zakresie kształcenia ogólnego,
ukierunkowanej na rozwój kompetencji kluczowych.
Ideą skłaniającą do realizacji projektu jest
potrzeba podniesienia jakości oferty edukacyjnej
w zakresie kształcenia ogólnego, ukierunkowanej na
rozwój kompetencji kluczowych i właściwych
postaw, umiejętności społecznych.
„Zdobycie wiedzy - kluczem do sukcesu” to
projekt edukacyjny, skierowany do uczniów klas IV
— VI Szkoły Podstawowej w Domanowie (w tym
Szkoły Filialnej w Świrydach) i Szkoły Podstawowej
w Holonkach (w tym Szkoły Filialnej w Chojewie).
W ramach niniejszego projektu w w/w
szkołach będą prowadzone min. zajęcia z języka
angielskiego, informatyczne, przyrodnicze,
matematyczne, koła informatyczne, doradztwo
zawodowe. Zaplanowano również doposażenie
pracowni matematycznych oraz przyrodniczych (min.
zakup tablic interaktywnych, pomocy
dydaktycznych), wsparcie stypendialne uczniów
szczególnie zdolnych oraz wyjazdy edukacyjne.
Podlaskie
Inwestycje w gminie
„Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich:
Unia Europejska
Europejski Fundusz Społeczny
Rekrutacja uczniów do projektu będzie
prowadzona na terenie szkół, biorących udział
w projekcie, będzie miała charakter otwarty.
Projekt jest pozytywny pod względem
równości szans, niedyskryminacji
i równouprawnienia płci.
Zajęcia będą się odbywały w sposób
równościowy i niestereotypowy.
Kwota otrzymanego dofinansowania wynosi
479 435,55 zł, a całkowita wartość projektu
514 175,55 zł.
Projekt będzie realizowany od 01.08.2017 r.
do 31.07.2019 r.
A.M.
Rozwoju
PA obszarów
Wiejskich
na lata 2014-2020
A7 SA
x(i A Program
*k
I
Europa inwestująca w obszary wiejskie ".
Operacja pn. Budowa, przebudowa stacji uzdatniania wody w miejscowości Brzeźnica, Domanowo mająca na
celu poprawę warunków życia mieszkańców na terenie Gminy Brańsk poprzez budowę, przebudowę stacji
uzdatniania wody w Brzeźnicy i Domanowie współfinansowana jest ze środków Unii Europejskiej w ramach
działania „Podstawowe usługi i odnowa wsi na obszarach wiejskich ”
Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020.
W dniu 10 lipca 2017 r. w siedzibie Urzędu
Marszałkowskiego Województwa
Podlaskiego Andrzej Jankowski Wójt Gminy Brańsk
podpisał umowę z Samorządem Województwa
Podlaskiego reprezentowanym przez Jerzego
Leszczyńskiego Marszałka Województwa
Podlaskiego 1 Stefana Krajewskiego Członka
Zarządu Województwa Podlaskiego o przyznanie
Str. 21 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY BRAŃSK
Rok 23, Numer 3
Ogłoszenia
Nowe zasady wycinki drzew
Od 17 czerwca 2017 r. zmianie uległy zasady
dotyczące ' usuwania drzew na - działkach
będących własnością osób fizycznych. W myśl
nowych przepisów, na gruntach innych niż leśne
(tj. grunty orne, łąki, pastwiska, zadrzewienia
śródpolne, nieruchomości zabudowane, nieużytki
i inne), bez zezwolenia właściciel nieruchomości
może usunąć drzewa, których obwód pnia mierzony
na wysokości 5 cm nie przekracza:
e 80 cm — dla topoli, wierzb, klonu jesionolistnego
oraz klonu srebrzystego;
e 65 cm — dla kasztanowca zwyczajnego, robinii
akacjowej i platanu klonolistnego;
50 cm — dla pozostałych gatunków drzew.
W . przypadku drzew o - obwodach
większych niż wymienione powyżej, posiadacz
nieruchomości musi dokonać zgłoszenia zamiaru
usunięcia drzew.
W terminie 21 dni od dnia doręczenia
zgłoszenia organ dokonuje oględzin drzew w terenie.
Po dokonaniu oględzin w terminie 14 dni, organ
może wnieść sprzeciw co do zamiaru usunięcia
drzew w drodze decyzji administracyjnej. Jeżeli nie
wniesie sprzeciwu, oznacza to, że drzewo można
ściąć, jednak nie wcześniej niż 14 dni od dnia
oględzin. Usunięcie drzewa bez dokonania
zgłoszenia, przed upływem terminu na wniesienie
sprzeciwu, pomimo sprzeciwu lub bez wymaganego
zezwolenia zagrożone jest administracyjną karą
pieniężną. Wysokość kar została ustalona przez
ministra właściwego do spraw środowiska.
Zgłoszenie zamiaru usunięcia drzew jest ważne
6 miesięcy od dnia sporządzenia protokołu
z oględzin. W przypadku nieusunięcia drzew
w powyższym terminie konieczne będzie ponowne
dokonanie zgłoszenia.
Jeżeli w terminie 5 lat od dokonania oględzin
wnioskodawca wystąpi "o wydanie decyzji
o pozwolenie na budowę, a budowa ta będzie mieć
związek z prowadzeniem działalności gospodarczej
i będzie realizowana na części nieruchomości, na
której rosło usunięte drzewo, organ zobowiązany
będzie nałożyć na właściciela nieruchomości
w drodze decyzji administracyjnej obowiązek
uiszczenia opłaty za usunięte drzewo.
Osoby fizyczne chcące dokonać wycinki na
cele związane z prowadzeniem działalności
gospodarczej oraz osoby prawne w dalszym ciągu
obowiązuje procedura uzyskania decyzji
zezwalającej na usunięcie drzew.
Ponadto należy przypomnieć, iż zasady wyrębu
drzew z terenów leśnych regulują przepisy ustawy
o lasach, a nie przepisy wyżej wspomnianej ustawy
o ochronie przyrody. Organem, który sprawuje
nadzór nad gospodarką leśną w lasach prywatnych
jest, zatem starosta toteż drewno pozyskane w lasach
podlega ocechowaniu przez « uprawnionego
pracownika Nadleśnictwa Rudka.
Szczegółowe informacje na temat nowych
przepisów można uzyskać w Urzędzie Gminy
Brańsk, pok. 6, tel. (85) 731-92-16.
Str. 20 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY BRAŃSK
Rok 23, Numer 3
Osto — wertowanie historii
w ogóle uczenia dzieci, nawet prywatnie. Stan ten
trwał do 1 sierpnia 1944 r., kiedy to do Załuskich
Koronnych wkroczyły wojska sowieckie. 11 września
1944 r. otwarto czteroklasową szkołę z jednym
nauczycielem. Pierwsza klasa liczyła 25 uczniów,
druga 8, trzecia 6, a czwarta 5. Połowa dzieci
pozostawała poza szkołą. Inwentarz szkolny
w znacznej części pozostał w stanie nienaruszonym.
Zmieszczeniu uległy portrety, szafka z apteczką,
część biblioteki, narzędzia do zajęć praktycznych. Jak
czytamy w kronice: Część ludności do szkoły była
usposobiona dobrze posyłając dzieci regularnie,
a nawet pomagała materialnie nauczycielowi według
zleceń zwierzchnich władz samorządowych, reszta
była nieprzychylna i pozostawiała dzieci w domu do
potrzeb gospodarskich.
W roku szkolnym 1945-46 przysłana została
do pracy w szkole młoda nauczycielka, nie mająca
przygotowania pedagogicznego. Naukę prowadziła
w ciągu całego roku oraz w następnym do Świąt
Bożego Narodzenia. W czasie ferii świątecznych
wyjechała do domu i nie wróciła do Załuskich. Dzieci
przez pewien czas ponownie zostały bez szkoły.
Nowa nauczycielka obejmując posadę, tak
obrazowała zastałą sytuację: Kiedy zjawiłam się tutaj
w lutym, od razu zorientowałam się, że wiele pracy
mnie czeka. Dzieci niewiele otrzymały z nauki, którą
prowadziła ostatnia nauczycielka, a kiedy całkowicie
pozostały bez szkoły, stan pogorszył się jeszcze.
Jedno, co mogło mnie pocieszyć, było to, że rodzice
przychylnie patrzyli na mnie i poważnie myśleli
o szkole. Klasy starsze nie przedstawiały wielkich
trudności A jak wyglądała klasa I? część
w poprzednim roku szkolnym uczyła się do Bożego
Narodzenia, trochę później uczyły się w domu, ale
druga część to był element nie mający pojęcia
o szkole i nauce. Utworzyłam więc dwie klasy
pierwsze. Wszystkich uczniów zapisanych przez mnie
było 62 i wszyscy oni zgłosili się do szkoły. Były to
dzieci z Załuskich Koronnych. Dzieci z Poletył, które
należą do naszego rejonu, na moją prośbę pozostały
w szkole w Brańsku, gdzie chodzą od początku roku
szkolnego. Stan zmienił się trochę na wiosnę, gdyż
dwóch chłopców opuściło szkołę, albowiem zmuszeni
byli pójść zarabiać na siebie przy pasieniu. Reszta
dzieci obowiązek szkolny spełniała dość dobrze.
Wśród rodziców widoczne jest częściowe zrozumienie
potrzeb szkoły. Udzielają nawet pewnej pomocy
materialnej nauczycielce. Praca, mimo trudnych
warunków, idzie naprzód.
Początek lat pięćdziesiątych przyniósł szkole
poważny wzrost liczby dzieci, co spowodowało, że
Wydział (Oświaty zatwierdził szkołę o dwóch
nauczycielach uczących pięć klas. Na prośbę
miejscowej ludności zorganizowana została klasa
szósta. W następnych latach szkoła realizowała
program siedmioklasowej szkoły podstawowej trzech
siłach nauczycielskich, a po reformie oświatowej
w 1966 r. była to szkoła ośmioklasowa. Stan taki
trwał do 1969 r. kiedy stopień organizacyjny szkoły
zmniejszony został do czteroklasowej, o jednym
nauczycielu. Wywołało to ostry sprzeciw miejscowej
ludności. 1 września 1969 r. do Załuskich Koronnych
przyjechały władze szkolne w osobach: kuratora
z Białegostoku oraz dwóch - inspektorów
Powiatowego Wydziału Oświaty w - Bielsku
Podlaskim, aby wytłumaczyć dlaczego zmniejszony
został stopień organizacyjny szkoły. Nauczycielka
w kronice odnotowała: Ludność odniosła władz
szkolnych w okropny sposób, nawet ubliżając im.
W pierwszym dniu nauki przyszły dzieci z klas V-VIII,
które utrudniały mi zajęcia w tym dniu. Po
wytłumaczeniu, że muszą iść do innej szkoły, bo
przeszkadzają mi w zajęciach, odeszły do domu. Od
10 września poszły do szkoły w Mierzwinie. Praca
w tym Środowisku jest bardzo ciężka, gdyż ludność
jest teraz bardzo nieprzychylnie do mnie nastawiona,
uważa, że nauczyciel powinien wybudować szkołę,
i że nie ma ośmiu klas, to też wina nauczyciela.
Protesty ludności na nic się nie zdały, szkoła
pozostała czteroklasowa. Końcowe zapiski w kronice
dotyczą roku szkolnego 1977-78, ostatniego roku
istnienia szkoły w Załuskich Koronnych. Ze względu
na bardzo małą ilość dzieci (24) szkołę
zlikwidowano, a uczniów przeniesiono do Szkoły
Podstawowej w Świrydach, dokąd po dzień dzisiejszy
dojeżdżają autobusami.
Ciąg dalszy w kolejnym numerze.
Wojciech Ostrowski
Str. 5 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY BRAŃSK
Rok 23, Numer 3
Inwestycje w gminie
pomocy dla operacji pn.: „Budowa, przebudowa
stacji uzdatniania wody w miejscowości Brzeźnica,
Domanowo”. Całkowity koszt operacji wynosi
3 143 171,46 zł, kwota dofinansowania
w wysokości 1999999,00 zł, tj. 63,63%
poniesionych kosztów kwalifikowalnych operacji.
Operacja realizowana będzie w dwóch
etapach. W pierwszym etapie przewiduje się
przebudowę stacji uzdatniania w miejscowości
Brzeźnica polegającej na przebudowie istniejącego
budynku technologicznego, infrastruktury
towarzyszącej, studni głębinowych oraz budowy
nadziemnych zbiorników retencyjnych wody
uzdatnionej, wielokomorowego odstojnika
popłuczyn, indywidualnej oczyszczalni ścieków.
Drugi etap obejmuje budowę nowej stacji
uzdatniania wody w miejscowości Domanowo.
Zadanie Gmina Brańsk przewiduje zakończyć w III
kwartale 2018 r.
E. Sz.
Z pracy Rady Gminy Brańsk
W dniu 7 sierpnia 2017 r. odbyła się dwudziesta
druga zwykła sesja Rady Gminy Brańsk w kadencji
2014-2018 1 czwarta w 2017 roku. W sesji
uczestniczył 14 radnych.
Rada Gminy Brańsk podczas XXII sesji pojęła
następujące uchwały:
I)Uchwała Nr XXII/238/2017 Rady Gminy Brańsk
z dnia 7 sierpnia 2017 r. w sprawie wyrażenia opinii
dotyczącej lasów ochronnych stanowiących własność
Skarbu Państwa będących w zarządzie Nadleśnictwa
Rudka, położonych na terenie Gminy Brańsk.
2)Uchwała Nr XXII/239/2017 Rady Gminy Brańsk
z dnia 7 sierpnia 2017 r. w sprawie określenia
tygodniowego obowiązkowego wymiaru godzin zajęć
niektórych nauczycieli zatrudnionych w szkołach, dla
których organem prowadzącym jest Gmina Brańsk.
3)Uchwała Nr XXII/240/2017 Rady Gminy Brańsk
z dnia 7 sierpnia 2017 r. w sprawie zmiany uchwały
w sprawie ustalenia Regulaminu wynagradzania
nauczycieli zatrudnionych w szkołach prowadzonych
przez Gminę Brańsk.
4)Uchwała Nr XXII/241/2017 Rady Gminy Brańsk
z dnia 7 sierpnia 2017 r. w sprawie określenia
warunków i trybu finansowania rozwoju sportu
w Gminie Brańsk.
5)Uchwała Nr XXII/242/2017 Rady Gminy Brańsk
z dnia 7 sierpnia 2017 r. w sprawie zmian w budżecie
gminy na 2017 rok.
6)Uchwała Nr XXII/243/2017 Rady Gminy Brańsk
z dnia 7 sierpnia 2017 r. w sprawie zmian
Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Brańsk na
lata 2017-2021.
Ponadto Rada Gminy zapoznała się
z informacją o przebiegu wykonania budżetu gminy
i kształtowania się wieloletniej prognozy finansowej
oraz o przebiegu wykonania planu finansowego
samorządowej instytucji kultury za I półrocze 2017
roku. (Informacja opublikowana na stronie BIP
Urzędu Gminy w zakładce Zarządzenia Wójta >
Kadencja 2014-2018> 2017 r. >Zarządzenie Nr
259/2017).
A.A.
Str. 6 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY BRAŃSK
Dożynki Gminno — Miejskie
Sierpień i wrzesień to miesiące dożynkowe.
Dożynki - zwane także obżynkami, okrężnym lub
ograbkiem - to święto zebranych plonów. Z dawien
dawna jest ono okazją do dziękczynienia Bogu za
pomyślne zbiory, do radości, zabawy po ciężkiej
pracy.
Z dożynkami wiąże się szereg ciekawych
obyczajów i tradycji, z których dzisiaj kojarzymy
chyba najlepiej wicie wieńca dożynkowego,
niesionego jako dar przed ołtarz kościoła
parafialnego. Jednak zwyczajów tych było kiedyś
o wiele więcej, nie tylko dożynkowych, ale
i żniwnych. Wiele z nich miało wymowę religijną,
wyrosło na głębokiej wierze ludu polskiego,
a szczególnie na umiłowaniu Maryi Panny.
Z obrzędem dożynek nieodłącznie wiąże się symbol
łamania chlebem wypieczonym z tegorocznej mąki.
W Gminie Brańsk dożynki rozpoczęły się
uroczystą procesją, mszą świętą w kościele
p.w. Wniebowzięcia NMP w Brańsku. Dziękczynną
Eucharystię w intencji rolników sprawował
proboszcz parafii ks. prał. dr Janusz Łoniewski. Po
mszy św. zebrani wraz z pięknymi wieńcami
dożynkowymi udali się do Gminnego Ośrodka
Upowszechniania Kultury w Kalnicy, by tam dalej
cieszyć się z zebranych plonów.
W trakcie burzliwego popołudnia miało
miejsce rozstrzygnięcie konkursu na najpiękniejszy
Wieniec Dożynkowy oraz Najlepszą Gospodynię
Ziemi Brańskiej 2017. Dożynki uświetniły występy:
zespołu ludowego „Mianka” z Mnia, Michała
Gabrysiaka, zespołu ludowego „Podlaskie Kukułki”,
zespołu Dexter, Diadem, Aga eN oraz gwiazdy
wieczoru zespołu Maxx Dance.
Konkurs na najpiękniejszy wieniec dożynkowy
ex aequo zajęli mieszkańcy wsi Załuskie Koronne
oraz pracownicy Urzędu Miasta Brańsk, Najlepszą
Gospodynią Ziemi Brańskiej 2017 została Pani
Monika Kobus ze Spieszyna. Gratulujemy.
W. Sz.
uży) | M NOM |-JSKCE
w „ło
2)
PPRÓEDZA 17
LU
R
ALF
456
* w
c2
Rok 23, Numer 3
Str. 19 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY BRAŃSK Rok 23, Numer 3
Osto — wertowanie historii
4 września bieżącego roku rozpoczął się
kolejny rok szkolny. W brańskiej gminie uczniowie
podjęli naukę w dwóch szkołach gimnazjalnych:
w Glinniku i Oleksinie oraz pięciu szkołach
podstawowych: Chojewie, Domanowo, Holonki,
Mniu i Świrydach. Liczba uczniów jest bardzo mała,
spowodowane to jest niżem demograficznym
i migracją ludności wiejskiej. Trudno sobie
wyobrazić, że w okresie międzywojennym oraz
w latach powojennych prawie w każdej wsi w gminie
funkcjonowała szkoła.
Znakomitym źródłem do historii oświaty na wsi
są kroniki szkolne pisane przez nauczycieli
pracujących 'w wiejskich szkołach. Dobrze
zachowaną jest „Kronika Publicznej Szkoły
Powszechnej w Załuskich Koronnych”, wsi leżącej
w Gminie Brańsk. Odzwierciedlają one problemy
z jakimi borykała się oświata wiejska. Na podstawie
tej że kroniki oraz części innych zachowanych
dokumentów dotyczących tej szkoły powstał
niniejszy artykuł.
Zapiski w kronice zaczynają się od 1929 r.,
niemniej jednak na podstawie dokumentów oraz
relacji ustnych wiem, że szkoła w Załuskich
Koronnych zaczęła funkcjonować tuż po odzyskaniu
przez Polskę niepodległości. W wykazie uczęszczania
do szkoły w 1921 r. dowiadujemy się, że we wsi tej
istniała szkoła dwuklasowa należąca do okręgu
szkolnego w Bielsku Podlaskim. Nauczycielem
w niej był Jan Łukaszewski. Szkoła podzielona była
na dwa odziały: I — uczęszczała do niego 29 dzieci
i IV — do którego uczęszczał 20 dzieci. Chodziły do
niej dzieci z Załuskich Koronnych i Załuskich
Kościelnych, a w następnych latach z Poletył
i Świryd.
W 1929 r. liczba dzieci wynosiła 78, jednak na
początku roku chodziło do szkoły tylko 37. Z kroniki
wynika, że przyczyną tego było przeniesienie szkoły
z Poletył do Załuskich Koronnych. Początkowo
szkołę z Załuskich Koronnych ze względu na brak
odpowiedniego lokalu umieszczono w Poletyłach.
Lecz gdy takowy znalazł się, szkołę z Poletył
cofnięto do Załuskich Koronnych, jako do
właściwego ośrodka szkolnego. Zmian ta wywołała
żywe oburzenie wśród mieszkańców Poletył, którzy
postanowili nie przysyłać dzieci do szkoły do czasu
przywrócenia im szkoły. W ślad za Poletyłami poszli
mieszkańcy Świryd, którzy wystąpili do Ministra
WRiOP z prośbą o przyznanie im szkoły. Do szkoły
uczęszczał więc dzieci z Załuskich Koronnych
i Załuskich Kościelnych. Stan taki trwał do listopada,
kiedy to interwencja Dozoru szkolnego zmusiła
opornych do obowiązku szkolnego.
Początek lat trzydziestych przyniósł szkole
w Załuskich Koronnych bardzo duży wzrost liczby
dzieci (zjawisko to występowało masowo w całej
Rzeczypospolitej. W latach 1929 -36 liczba dzieci
uczęszczających do szkół powszechnych wzrosła
z 3,7 mln do 5,2 mln). Ogólna liczba dzieci
zgłoszonych do zapisu w roku szkolnym 1930 -31
wynosiła 117, lecz nie wszystkie mogły korzystać
z nauki. Z powodu braku miejsca nie przyjęto 40
dzieci. W następnym roku ze względu na duża liczbę
dzieci (zapisano 125) stopień organizacyjny szkoły
został podniesiony do dwuklasowej, a odział I, ze
względu na dużą liczbę — 65 uczniów, podzielono na
dwa równoległe odziały. Wynajęto dodatkową salę
lekcyjną (umeblowanie jej uzupełnił Dozór Szkoły
w Domanowie), zatrudniono drugą nauczycielkę,
pannę Emilię Jaroszewską, która pracowała
poprzednio w Śledzianowie. Praca w szkole została
podzielona następująco: odziały Ib, II i III prowadziła
panna Jaroszewska a oddziały la i IV panna Janina
Ruskówna pracująca w tej szkole od 1929 r. w roku
szkolnym 1932-33 po raz pierwszy w szkole
w Załuskich Koronnych zorganizowano V odział
liczący 12 dzieci.
Rok szkolny 1933-34 rozpoczął się dopiero
30 października z powodu urlopu zdrowotnego
nauczycielki. Przyniósł on także zmianę stopnia
organizacyjnego szkoły, który został obniżony
z dwuklasowej na jednoklasową. Powodem tego było
utworzenie szkoły we wsi Świrydy. Spowodowało to
znaczny odpływ dzieci mieszkających w tej wsi,
a dotychczas chodzących do szkoły w Załuskich
Koronnych. Ogólna liczba dzieci wynosiła 84 i stan
taki utrzymała się do wybuchu II wojny światowej.
l września 1939 r. nauki w szkole nie rozpoczęto.
Nauczycielka, która pracowała w tej szkole przed
wybuchem wojny, do Załuskich Koronnych nigdy już
nie powróciła.
Pod okupacją sowiecką nauka w szkole
rozpoczęła się 5 listopada 1939 r. uczono się
z dawnych podręczników, oprócz podręczników do
religii i historii, dodano też język białoruski, który
w następnym roku zamieniona na rosyjski. W krótce
wprowadzono wszystkie podręczniki radzieckie.
Naukę prowadziło dwóch nauczycieli, w dwóch
klasach po 4 godziny lekcyjne w każde, tj. I — II i III
— IV. Klasa czwarta przy końcu roku szkolnego
musiała składać egzaminy ustne i pisemne m.in.
z języka rosyjskiego i historii ZSRR. Po napaści
Niemiec na ZSRR naukę w szkole przerwano.
Niemcy pozwolili na naukę tylko w klasie pierwszej
i drugiej, ale jak wspomina piszący kronikę mimo
zakazu uczono i klasy starsze. W 1942 r. zabroniono
Str. 18 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY BRAŃSK Rok 23, Numer 3 Str. 7 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY BRAŃSK Rok 23, Numer 3
Nasze małe pielgrzymowanie szlakiem Świętych Dożynki Gminno — Miejskie
uży (i)
MLNCOM | -J5KE
|-M] NILGOBĄOLEJSH
Str. 8 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY BRAŃSK
Rok 23, Numer 3
Gminne Zawody Sportowo- Pożarnicze
Ochotniczych Straży Pożarnych
W dniu 03.09.2017 r. na boisku przy Szkole
Podstawowej w Mniu, odbyły się Gminne Zawody
Sportowo-Pożarnicze Ochotniczych Straży Pożarnych
z terenu Gminy Brańsk. Zawody przeprowadzono
w dwóch konkurencjach — sztafeta pożarnicza
7 x 50 m z przeszkodami, ćwiczenia bojowe.
W zawodach wzięło udział 8 drużyn (OSP Chojewo,
OSP Domanowo, OSP Kiersnowo, OSP Klichy, OSP
Lubieszcze, OSP Mień, OSP Szmurły
i OSP Świrydy).
Najlepszy wynik końcowy uzyskali strażacy
z OSP Domanowo, drugie miejsce zajęło
OSP Szmurły, a trzecie miejsce OSP Świrydy.
Zarówno OSP Domanowo jak i OSP Szmurły będą
reprezentowały Gminę Brańsk podczas
X Powiatowych Zawodów Sportowo- Pożarniczych
Ochotniczych Straży Pożarnych w dniu 09 września
2017 r. w miejscowości Mień, których Gmina Brańsk
jest gospodarzem. Wszystkim drużynom dziękujemy
za udział oraz życzymy powodzenia w kolejnych
zawodach.
W. Sz.
Str. 17 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY BRAŃSK
Nasze małe pielgrzymowanie szlakiem Świętych
Mariackiego i wysłuchaliśmy hejnału z wieży który,
rozbrzmiewa na cztery strony Świata. Kilka razy
w życiu słyszałem ten hejnał w radio
i zastanawiałem się nad krokami w oddali, ale już
się sprawa wyjaśniła. To kroki hejnalisty. „„Okupieni
w maskotki i magnesy słynnego Smoka
Wawelskiego wróciliśmy na nocleg”- wspomina
Dominik. Tego dnia zwiedziliśmy jeszcze
Sanktuarium Jana Pawła II w Krakowie.
Mateusz wspomina to był przedostatni dzień
wyjazdu, czekało nas pakowanie naszych walizek.
Ale nie był to koniec naszej pielgrzymki. W drodze
powrotnej wstąpiliśmy do Częstochowy.
W skupieniu i modlitwie wysłuchaliśmy Mszy
Świętej. Każdy z nas mógł ukłonić się przed
cudownym obrazem Matki Boskiej
Częstochowskiej, podziękować za tę podróż
i pomodlić się we własnej intencji. „Nie
spodziewałem się (dodaje Mateusz) że, w tym roku
będę aż dwa razy w tym świętym miejscu. Po
obejściu Wałów kupiliśmy pamiątki i ruszyliśmy
w drogę do utęsknionego domu.
„To był udany wyjazd- wspomina Mateusz
- nasza mała pielgrzymka szlakiem świętych.
Wróciliśmy do domów wzbogaceni o nowe
przeżycia i wspomnienia. Odwiedziliśmy ciekawe
miejsca, które do tej pory znaliśmy tylko ze
słyszenia, z telewizji czy książek. A wszystko to
dzięki pomysłom naszych księży, rodziców
i głównego sponsora wyjazdu, którym był Urząd
Gminy w Brańsku — dziękujemy. I mamy nadzieję,
że nie była to nasza ostatnia mała pielgrzymka.
Może kiedyś to powtórzymy, ale pieszo, jako
prawdziwi pielgrzymi”.
Mateusz Krasowski, Dominik Półtorak,
Aleksandra Osmólska, Grzegorz Osmólski, pani
Beata Turowska, ks. Krzysztof Dobrogowski
—oto autorzy wspomnień.
Rok 23, Numer 3
Str. 16 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY BRAŃSK
Nasze małe pielgrzymowanie szlakiem Świętych
kościelnych i narodowych. Z Krakowa pojechaliśmy
do Wadowic. To piękne miasto było nam wszystkim
dobrze znane, to tu urodził się i część swojego życia
spędził nasz papież Jan Paweł II. Mieliśmy
przyjemność zwiedzić dom rodzinny Jana Pawła
IL. Wszyscy byli zaciekawieni eksponatami
znajdującymi się w muzeum. W mojej pamięci
(wspomina Mateusz) utkwiła zakrwawiona podczas
postrzału sutanna Ojca Świętego Jana Pawła II oraz
broń leżąca obok i ta odrobina ziemi po której
chodził. W tych skromnych pokojach, w których
mieszkał nie było telewizji i komputera, ale było
dużo pamiątek rodzinnych 1 książek. Kiedy
zwiedzaliśmy dom Wojtyłów z okna jednego
z pokoi widok prowadził na kościół, a na nim zegar
i te słowa, które do dziś mam w głowie „czas ucieka
wieczność czeka”. Dają one wiele do myślenia
i rozważania, nad szybko uciekającym czasem,
a wraz z nim uciekającym życiem. Oczywiście nie
obyło się bez słynnych wadowickich kremówek,
którymi wszyscy się zajadali. Po krótkim
odpoczynku i słodkościach ruszyliśmy dalej, do
Wieliczki. A w Wieliczce same "cuda", czyli słynna
kopalnia soli. Trudno było uwierzyć, że 130 metry
zeszliśmy pod ziemię, aby zobaczyć niezwykłe
miejsce. Nie mogliśmy nacieszyć się tymi
widokami, pięknymi rzeźbami wykutymi w soli,
a kaplica świętej Kingi budziła w nas zachwyt. Jej
ołtarze, rzeźbiona ambona, solne żyrandole, ostatnia
wieczerza coś pięknego. A to wszystko dzięki
ciężkiej pracy naszych przodków, którzy bez
współczesnych narzędzi pozostawili po sobie
pamiątkę. Zauroczeni Wieliczką wróciliśmy na
nocleg do Domu Pielgrzyma”.
Trzeciego dnia wstaliśmy bardzo wcześnie
ponieważ, jechaliśmy do Zakopanego.
W Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej braliśmy
udział we Mszy św. W Zakopanym spacerowaliśmy
po Krupówkach podziwiając góry. Zrobiliśmy sobie
zdjęcia na tle gór i kupiliśmy pamiątki. Z Krupówek
powędrowaliśmy pod górę do pustelni św. Brata
Alberta. To była niezła wyprawa, (jak wspomina
Mateusz) buty mi sie porwały, ale co tam, dla takich
widoków nie szkoda było butów. W. starej
drewnianej chatce siostra albertynka opowiedziała
nam o życiu św. Brata Alberta. I tak zakończył się
trzeci dzień pielgrzymki.
Kolejnego dnia jak wspomina Mateusz
ponownie wróciliśmy do pięknego Krakowa,
którego nie sposób obejść w jeden dzień. Zwiedzili-
śmy miasto, Sukiennice i zajrzeliśmy do Smoczej
Jamy. Weszliśmy do zabytkowego Kościoła
Rok 23, Numer 3
Str. 9 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY BRAŃSK
Powiatowe Zawody Sportowo- Pożarnicze
Ochotniczych Straży Pożarnych
W dniu 10 września przeprowadzono
w miejscowości Mień powiatowe zawody sportowo —
pożarnicze powiatu bielskiego, w których wzięło
udział 11 drużyn (w tym 2 drużyny kobiece).
Komisję sędziowską powołał / Podlaski
Komendant Wojewódzki Państwowej Straży
Pożarnej. Zawody rozegrane zostały
w konkurencjach:
- Ćwiczenia bojowe,
— Sztafeta pożarnicza 7 x 50 m z przeszkodami.
Klasyfikacja generalna zawodów:
1 miejsce — OSP Boćki
z wynikiem łącznym 99,04 pkt.
2 miejsce — OSP Rudka
z wynikiem łącznym 100,79 pkt.
3 miejsce — OSP Szmurły
z wynikiem łącznym 111,42 pkt.
4 miejsce — OSP Parcewo
z wynikiem łącznym 111,96 pkt.
5 miejsce — OSP Orla
z wynikiem łącznym 115,50 pkt.
6 miejsce - OSP Domanowo
z wynikiem łącznym 117,10 pkt.
7 miejsce - OSP Godzieby
z wynikiem łącznym 118,44 pkt.
8 miejsce - OSP Dubno
z wynikiem łącznym 122,28 pkt.
9 miejsce - OSP Łubin K.
z wynikiem łącznym 122,60 pkt.
Kobiece Drużyny Pożarnicze:
KDP OSP Boćki
z wynikiem łącznym 124,40 pkt.
KDP OSP Parcewo
z wynikiem łącznym 129,00 pkt.
Wszystkim drużynom biorącym udział
w zawodach serdecznie gratulujemy oraz życzymy
dalszych sukcesów.
W. Sz.
| G
a Us| ZET
NS
pe?
ea
Rok 23, Numer 3
Str. 10 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY BRAŃSK
„Mali odkrywcy” w Bibliotece
Rok 23, Numer 3
Gminna Biblioteka Publiczna w Kalnicy
realizuje projekt edukacyjny „Pieczemy, gotujemy,
smakujemy — jedzenie serwujemy. Projekt polega na
edukacji kulinarnej dzieci i młodzieży z terenu naszej
gminy.
Na lipcowym spotkaniu w l|Izbie Tradycji
Regionalnej i Rolnictwa w Szmurłach uczestnicy
zajęć kulinarnych przygotowywali sałatki z owoców
i warzyw. Dzieci i młodzież chętnie uczestniczyły
w zajęciach, w których tematem przewodnim
spotkania był savoir vivre przy stole. Po wysłuchaniu
prezentacji na temat „Savoir Vivre” przygotowanej
przez pracowników QUATRO, każdy mógł
spróbować swoich możliwości 'w praktyce,
uczestnicy nakrywali stół, układali serwetki oraz
kompozycje kwiatowe z przyniesionych kwiatów
ogrodowych.
Sierpniowe spotkanie odbyło się Restauracji
QUATRO. Po krótkim wykładzie na temat pizzy
przystąpiliśmy do praktycznych zajęć. Każdy
z uczestników warsztatów samodzielnie wykonał
pizzę. „Smakuje ona o wiele lepiej — bo wykonałem
ją sam” mówili niektórzy uczestnicy zajęć.
Na pożegnanie lata i wakacji dzieci we
wrześniową niedzielę spotkaliśmy się w Gminnym
Ośrodku Upowszechniania Kultury w Kalnicy na
wspólnym grillowaniu, gdzie dzieci samodzielnie
wykonały szaszłyki, które z pomocą rodziców zostały
upieczone na grillu.
Pracownicy
GBP w Kalnicy
Str. 15 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY BRAŃSK
Rok 23, Numer 3
Nasze małe pielgrzymowanie szlakiem Świętych
Mateusz uczestnik półkolonii w Szmurłach
wspomina, że uczestnicząc w tych zajęciach
poznawaliśmy codziennie życiorys jednego
Świętego. Oto oni: św. Jan Paweł II, św. Jadwigi, św.
Kingi, św. Brat Albert Chmielowski, św. Faustyna.
Warsztaty te były bardzo urozmaicone, mogliśmy
wykazać się kulinarnie w pieczeniu chleba i robieniu
sałatek były gry, zabawy, tańce. Nikt się nie nudził.
Uczestniczyło nas każdego dnia ponad 40 osób.
Aleksandra uczestniczka wspomina o „wykonywaniu
w grupach plakatu dnia, związanego z omawianym
świętym oraz różnych prac plastycznych. Dodaje
także 0 wspólnym tańczeniu do piosenki
"Chocolate". A tak ogólnie to wszystko było super”.
Podczas półkolonii opiekę nad dziećmi i młodzieżą
zapewniali: ksiądz proboszcz, pani Janina, pani
Dorota, pani Edyta, pan Adam i mamy niektórych
uczestników.
Na zakończenie półkolonii odbył się 5 dniowy
wyjazd szlakiem poznanych świętych. Jak wspomina
Dominik wyjechaliśmy 07.08.2017 r. wczesnym
rankiem. Po długiej podróży dotarliśmy do Krakowa
gdzie w Sanktuarium Bożego Miłosierdzia
w Łagiewnikach uczestniczyliśmy we Mszy Świętej
odprawionej przez księdza Krzysztofa
Dobrogowskiego. Ten piękny kościół jest mocno
związane z życiem i działalnością Siostry Faustyny
Kowalskiej. Z Łagiewnik pojechaliśmy na nocleg do
Domu Pielgrzyma w Kalwarii Zebrzydowskiej tam
czekała na nas kolacja i łóżko, bo przed nami był
kolejny dzień pielgrzymki.
We wtorek jak wspomina Mateusz ponownie
pojechaliśmy do Krakowa. „Zwiedziliśmy Wawel,
katedrę i jej podziemia, gdzie znajdują się groby. Jest
to miejsce spoczynku królów, książąt oraz bohaterów
narodowych. Spoczywa tam również Para
Prezydencka która zginęła w katastrofie Smoleńskiej.
Każdy z nas zrobił sobie pamiątkowe zdjęcie przy
dzwonie Zygmunta, jest to najstarszy polski dzwon
odzywający się przy największych uroczystościach
fi JET p HK
ę +uBOBET
— UNC
Rf
Str. 14 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY BRAŃSK Rok 23, Numer 3
Nasze małe pielgrzymowanie szlakiem Świętych
Nasze pielgrzymowanie rozpoczęliśmy od
półkolonii dla dzieci i młodzieży pt. "Lato ze
Świętymi". Zajęcia odbywały się w się w dniach
od 31 lipca 2017 r. do 4 sierpnia 2017 r. w dwóch
miejscach: Izbie Tradycji Regionalnej i Rolnictwa
w Szmurłach i w salce parafialnej w Domanowie.
Warsztatom przewodniczyli nasi proboszczowie
ks. Krzysztof Dobrogowski z parafii Matki Bożej
Królowej Świata w Szmurłach i ks. Walenty
Wojtkowski z parafii Św. Doroty Dziewicy
i Męczennicy oraz panie prowadzące.
Pani Beata wspomina, że w pierwszym
tygodniu półkolonii w Domanowie do salki przy
plebanii uczęszczało trzydzieścioro kilkoro dzieci.
Odbywały się zajęcia tematyczne związane ze
świętymi: poniedziałek - św. Jan Paweł II, wtorek
- św. brat Albert Chmielowski, środa - św. Jadwiga
królowa, czwartek - św. Kinga i św. Faustyna. Dzieci
poznawały życiorysy Świętych, robiły prace
plastyczne, odgrywały scenki z życia Świętych,
uczestniczyły w zabawach ruchowych na świeżym
powietrzu, oczywiście również ' związanych
tematycznie ze świętymi. W trakcie zajęć dzieci
odwiedzały również kościół parafialny, gdzie ksiądz
proboszcz przybliżał im postacie świętych i mogły
ucałować relikwie św. Jana Pawła II oraz św. brata
Alberta. W trakcie zajęć była również przerwa na
posiłek. W piątek dzieci wyjechały na basen do
Bielska Podlaskiego. Podczas półkolonii opiekę nad
dziećmi zapewniali: ksiądz proboszcz, członkinie
parafialnego zespołu Caritas oraz niektóre mamy.
Str. 11 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY BRAŃSK Rok 23, Numer 3
Fotorelacja
„Pieczemy, gotujemy, smakujemy
— jedzenie serwujemy”
18" ] ą
Str. 12 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY BRAŃSK Rok 23, Numer 3 Str. 13 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY BRAŃSK Rok 23, Numer 3
Na Orliku w Kalnicy Z życia Zespołu Ludowego Mianka
„Wakacyjna Liga Piłki Nożnej” dobiegła
końca. W lipca odbyły się ostatnie mecze turniejowe
w ramach współzawodnictwa drużyn. Celem
piłkarskich zmagań było zagospodarowanie wolnego
czasu dla dzieci, młodzieży oraz dorosłych podczas
wakacji. W lipcu byliśmy świadkami wielu
interesujących pojedynków, pięknych bramek
i niezapomnianych emocji podczas każdego
z turniejów. Zawodnicy długo będą wspominać
tegoroczne rozgrywki i z chęcią będą wracać
wspomnieniami do tych pięknych chwil. Wszyscy
uczestnicy wakacyjnych zmagań na koniec otrzymali
pamiątkowe medale oraz puchary.
Najlepszą drużyną turnieju okazali się
«Gwiazdy z Rio” — nie ponieśli żadnej straty
punktowej podczas tych wakacji. Drugie miejsce
zajęła drużyna z Kalnicy a trzecie miejsce przypadło
drużynie z Mnia. Najlepszym strzelcem został
Marcin Malinowski z drużyny AC Kalnica. Pozostałe
miejsca zajęły kolejno drużyny: Mazury, Topczewo,
Patoki, Popławy, Royal Tigers. Wszystkim
drużynom serdecznie gratulujemy.
Organizatorem wakacyjnej rywalizacji był
Gminny Ośrodek Upowszechniania Kultury
w Kalnicy, a nad całością czuwali animatorzy boiska
orlik.
J.Ż.
Zespół Ludowy Mianka z Mnia 30 lipca
2017 r. wystąpił gościnnie podczas 30 Jubileuszu
Zespół Ludowy Kalina z Żurobic. Obchody
rozpoczęły się Mszą Świętą w tamtejszej kaplicy,
a następnie wszyscy zgromadzeni na uroczystość
przeszli w pochodzie na plac przed Domem Kultury
w Żurobicach, gdzie odbywały się występy
zespołów.
Zespół Mianka wykonał następujące utwory:
Dzisiaj w Żurobicach, Jestem _ Podlasianka,
Czerwone jagody, Lipka zielona, Hej z góry z góry,
Czemu Ty dziewczyno, W moim ogródeczku, Jadą
goście jadą. Występował też Zespół Pieśni i Tańca ze
Szkoły Głównej Handlowej z Warszawy
i „Mielniczanie” z Mielnika. Po występach wszyscy
przybyli goście udali się na poczęstunek.
Zespół Ludowy Mianka występował także
podczas XII Międzynarodowego Festiwalu
Folklorystycznego Podlaskie Spotkania, który
odbywał się w sierpniu bieżącego roku na Palcu
Miejskim w Brańsku. Podczas występu można było
usłyszeć pieśni: Podlasiankaa Lipka zielona,
Czerwone jagody, Czemu Ty dziewczyno, Jest
drożyzna.
D.H.
HEH
HHHR=="FF a
i