Załączniki

info_kwiecie_2018.pdf	BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY GMINY NIEDRZWICA DUŻA UZ Gmina ow d Niedrzwica Duża | ISSN 2082-3657, NR 69 — KWIECIEŃ 2018 FOT. ANOEL COYPEL- ZMARTWYCHWSTANIE CHRYSTUSA © okazji Awiąt Wielkanocnych pragniemy Państwu złożyć najserdeczniejsze życzenia. Niech Gmartwychwstały Jezus preyniesie pokój w sercu i wiarę w ludzi, a Gbrystusowy krzyż doda odwagi w pokonywaniu codziennych trudności. zdrowych i pogodnych świął życzą Rafał Dziekanowski SAdam Kuna Przewodniczący Woj Gmin Rady Gminy Niedrzwica Duża Rajd Zapory w naszej gminie kwietnia odbędzie się 6. Rajd mjra p 1 cc. Hieronima Dekutowskiego ps. „Zapora”. Trasa Rajdu przebiegać będzie również przez gminę Niedrzwica Duża. 9.00 _ Otwarcie Rajdu- Park/ Rynek w Bełżycach 9.30 Cmentarz w Bełżycach 9.45 Wymarsz w kierunku Czółen 11.15 Szkoła Podstawowa w Czółnach — postój 12.00 Wymarsz w kierunku Niedrzwicy 13.30 Cmentarz z | wojny światowej w Niedrzwicy Dużej — postój 14.00 Wymarsz w kierunku GOKSIR w Niedrzwicy Dużej 14.30 Piknik patriotyczno-historyczny — ognisko przy GOKSIR w Niedrzwicy Dużej 16.00 Nabożeństwo patriotyczne w Kościele pw. Podwyższenia Krzyża Św. w Niedrzwicy Dużej 16.30 Wymarsz w kierunku Niedrzwicy Kościelnej 18.00 Cmentarz w Niedrzwicy Kościelnej — wspomnienie/modlitwa, rozlosowanie nagród 19.00 Zakończenie Główmy organizatorem wydarzeń jest Gru- pa Historyczna „Zgrupowanie Radosław” z War- szawy, Miasto Bełżyce oraz Gmina Niedrzwica Duża. W organizację wydarzenia włączają się także liczne organizacje i instytucje z terenu na- szej gminy. Celem rajdu — zgodnie z założeniami głów- nego organizatora — jest upamiętnienie i edu- kacja historyczna społeczeństwa na temat he- roicznej walki o niepodległość Polski toczonej z silniejszym wrogiem. Wydarzenie to przybliża postać majora Hieronima Dekutowskiego oraz sylwetki innych Żołnierzy Wyklętych, którzy naj- pierw walczyli z niemieckim okupantem, a po- tem z powstającymi władzami komunistycznymi i Sowietami. Dzień później — w niedzielę 22 kwietnia po mszy św. w intencji mjra. Zaopry odbędzie się piknik patriotyczny na palcu przy Miejskim Domu Kultury w Bełżycach. Szczegóły na plaka- cie. Urząd Gminy Niedrzwica Duża GOKSiR 3 INFO | nr 69 | Gmina Niedrzwica Duża okiem wójta M ożliwości rozwojowe jednostek samorządowych bez- względnie zależą od dochodów gminy pochodzących z subwencji z budżetu państwa, podatków lokalnych oraz wysokości wydatków bieżących koniecznych do poniesienia ze względu na podstawowe zadania gminy takich jak: oświata, utrzymanie dróg itp. Zależą także od aktywności samorządu w kwe- stii pozyskiwania funduszy zewnętrznych oraz stanu zadłużenia tej jednostki. Ten ostatni czynnik jest chyba najważniejszy ze względu na prawo, które ogranicza możliwości planowania inwestycji, jeśli to zadłużenie jest zbyt wysokie. O skutkach beztroskiego zadłuża- nia, przekonali się zarządzający jednostkami samorządowymi przy okazji korzystania z funduszy unijnych do których niezbędny jest wkład własny. Budżet gminy Niedrzwica Duża, na tle innych gmin, wykazuje dużą zdolność kredytową. Jest to efekt wstrzemięźliwej polityki za- ciągania zobowiązań stosowanej w ostatnich latach. Od 2011 r. kiedy to zadłużenie gminy wynosiło ponad 11 mln zł., zmniejszyliśmy je do ok. 5 166 000 zł na koniec 2017 r. Taki wskaźnik zadłużenia wydaje się niewielki w stosunku do wy- sokości planowanego budżetu na rok 2018, gdzie po stronie wydat- ków widnieje kwota ponad 75 mln. zł. Przez ostatnie trzy lata w ogó- le nie zaciągaliśmy kredytów, za każdym razem kończąc rok nadwyżką budżetową. Istotne jest także to, że każdego roku spłacaliśmy kre- dyty zaciągnięte wcześniej. Dla przykładu mogę podać, że w 2017 roku suma spłat kredytu wynosiła ok. 1 200 000 zł. Przy stosunkowo niewielkiej sumie zadłużenia jest to mimo wszystko znaczna kwo- ta. Współczuję wójtom i burmistrzom, którzy mają do spłaty kwoty znacznie większe przy porównywalnych, a niejednokrotnie mniej- szych budżetach. Zawsze byłem zwolennikiem zadłużania gminy na miarę jej możliwości, albo ze względu na wkład własny do środków pozyskanych z zewnątrz. Taki właśnie jest powód umieszczenia w budżecie gminy na 2018 rok kwoty ponad 8 mln zł pochodzącej z kredytów. Kwota wy- datków inwestycyjnych zaplanowanych w tegorocznym budżecie wynosi ponad 33 mln. zł., co jest swoistym rekordem i w stosunku zadłużenie a możliwości inwestycyjne gminy niedrzwica duża gmina zadłużenie ogółem (zł) zadłużenie na 1 miesz- kańca (zł) WiLKOŁaZ 484 968 87 JaBŁOnna 2 912 305 366 KOnOPniCa 5 118 000 433 niEDRZWiCa DUŻa 5 459 664 464 JaSTKÓW 11 693 952 850 STRZYŻEWiCE 6 960 000 870 gŁUSK 9 209 020 884 BYCHaWa 11 178 250 945 BORZECHÓW 4 350 623 1149 BEŁŻYCE 16 500 000 1239 WÓLKa 15 735 370 1334 niEmCE 28 436 674 1489 LUBLin 1 445 238 000 4245 do lat poprzednich i w stosunku do porówny- walnych do nas sąsiednich samorządów. Dla porównania naszej sytuacji poniżej przedstawiam Państwu tabelę sporządzoną na podstawie danych Ministerstwa Finansów po III kwartałach 2017 roku oraz danych GUS z ewidencji ludności na koniec 2016 roku obrazującą sytuację finansową sąsiednich samorządów ogółem oraz kwotę zadłużenia w przeliczeniu na mieszkańca. I po zebraniach wiejskich Jak co roku tak i obecnie, zimowe wieczory spędziłem odwiedzając poszczególne Sołectwa w czasie zebrań wiejskich. Jest to czas sprawozdań z tego co było, informacji o tym co będzie, ale przede wszystkim wsłuchiwania się w głos ludzi, podejmowania rozmów – nierzadko trud- nych. Jest to lekcja prób zrozumienia ludzkich proble- mów, lekcja pokory i empatii. Nigdy nie unikałem bezpośredniej konfrontacji z mieszkańcami. Od lat są one dla mnie źródłem wiedzy o realnych problemach naszych miejscowości, pozwala- ją mi realnie patrzeć na potrzeby i hierarchię ważności w planowaniu wydatków Wszystkim, którzy znaleźli czas na spotkanie, zechcieli podzielić się swoimi spostrzeżeniami, dokładając swoją cegiełkę do lepszego funkcjonowania naszego samorzą- du – dziękuję. Spełnili Państwo w taki sposób swój oby- watelski obowiązek, do czego zachęcam także tych, któ- rzy na takim zebraniu jeszcze nie byli. Następna okazja już we wrześniu, kiedy dzielone będą fundusze sołeckie na 2019 rok. Wójt Adam Kuna 4 URZĄD GMINY INFO | nr 69 | Gmina Niedrzwica Duża Gigantyczne pieniądze dla naszej gminy 106 656 734,98 zł wyniosła na koniec 2016 r. wartość umów (lub Fragment rankingu GUS zawierającego wartości umów lub decyzji) o dofinansowanie projektów realizowanych ze wsparciem decyzji o realizacji projektów z dofinansowaniem unijnym unijnym na terenie naszej gminy. Szczegółowy raport opublikował WZ właśnie Główny Urząd Statystyczny. Nasza gmina zajmuje 4 miej- : a dzień sce w województwie lubelskim. Ee] 2016 r. (PLN) Miło mi poinformować, że w rankingu sporządzanym przez 1 Warszawa 5 817 586 679,88 Główny Urząd Statystyczny, zawierającym dane o wysokości umów 2 Racibórz 1445 346 742,46 na realizację projektów unijnych, nasza gmina zajmuje 4 miejsce 3 Łódź 1 104 942 442,91 w województwie lubelskim. Wyprzedzają nas jedynie miasta: Lu- 4 Poznań 1008 412 096,13 blin, Lubartów i Parczew. 5 Cedry Wielkie 958 879 722,78 Wartość podpisanych umów na projekty unijne realizowane na 6 Lublin 875 114683,79 ternie naszej gminy na dzień 31 XII 2016 roku wyniosła 106 656 7 Rzeszów 798 912 289,65 734,98 zł. Dało to nam wysoką 60 pozycję wśród 2478 gmin w całej 8 Opole 761 123 388,94 Polsce. Dla porównania następna za nami sąsiednia gmina Konop- 9 Kraków 757 317 523,69 nica znajduje się na 121 pozycji, a wartość inwestycji realizowanych - w tej gminie to 57 178 248,82 zł. 10 Białystok 559 586 770,12 Na tę wysoką pozycję złożyło się kilka czynników. 11 Wrocław 541 553 007,30 Po pierwsze duża aktywność zarządzających gminą w pozyskiwa- | 12 Olsztyn 511 714826,67 niu środków zewnętrznych. Należy przy tej okazji zwrócić uwagę na 13 Rybnik 495 158 404,53 to, że znaczną, jeżeli nie większą kwotę jako samorząd zakontrakto- 14 Gdańsk 480 129 051,65 waliśmy w 2017 roku, czego jeszcze nie uwzględniają dane rankingu. 15 Oświęcim 471 535 642,87 Kolejnym czynnikiem stawiającym naszą gminę w czołówce pol- 46 Lubartów 144200 934,05 Ca oząCo Jest owane A TCO aa 48 Parczew 139508 088,49 jących się o pozyskiwanie środków unijnych. Są wśród nich przedsię 60 Niedrzwica Duża| _106656734,98 biorcy, czy działacze organizacji pozarządowych. Trzecim ważnym aspektem jest korzystne położenie naszej gminy. Dzięki niemu w naszej gminie realizowane są znaczące inwestycje in- Statystycznego wyprzedziliśmy o wiele więk- frastrukturalne, takie jak modernizacja linii kolejowej, budowa drogi sze gminy naszego regionu, takie jak Puławy, ekspresowej S-19, czy Zintegrowane Inwestycje Terytorialne Lubel- Świdnik, Chełm czy Zamość. skiego Obszaru Funkcjonalnego. Gratuluję nam wszystkim takiego wyniku. Dane GUS nie uwzględniają środków z PROW skąd też pozyskuje- my znaczne kwoty wsparcia. wójt To właśnie te czynniki sprawiły, że w rankingu Głównego Urzędu Adam Kuna Zmieniamy oblicze naszej gminy Pod koniec ubiegłego roku nasza gmina zakończyła realizację dwóch inwestycji znacząco poprawiających oblicze naszej gminy. Oprócz walorów estetycznych obydwa przedsięwzięcia wpływają również na kom- fort naszych mieszkańców i pozwolą na lepszą realiza- cję zadań publicznych. Pierwszą realizacją był remont centrum miejscowości Czółna. W bezpośrednim sąsiedztwie Szkoły Podstawo- wej im. Orła Białego oraz Remizy OSP wykonano chodnik o szerokości 2 metrów, wybudowanych zostało 8 miejsc postojowych, wtym jedno dla niepełnosprawnych. Stwo- rzona została również zatoka autobusowa, wyznaczono przejścia dla pieszych, zabezpieczenia wyjścia ze szkoły, wykonano odwodnienia. Koszt inwestycji 164 439,76 zł >>» >> INFO | nr 69 | Gmina Niedrzwica Duża został w całości pokryty ze środków gminy. Warto podkreślić, że przedsięwzięcie gminy uzupełniła szkoła w Czółnach, która z środ- ków własnych oraz funduszy Rady Rodziców wykonała ogrodzenie szkoły oraz nowe za- gospodarowanie placu przed szkołą, w tym budowę siłowni zewnętrznej. Drugą operacją była termomoderni- zacja budynku Urzędu Stanu Cywilnego. W ramach remontu docieplone zostały ściany zewnętrzne styropianem grubości 16 cm wraz ze zmianą kolorystyki elewacji, wymieniony został kocioł centralnego ogrze- wania oraz stolarka okienna i drzwiowa. Wyremontowano schody wejściowe do bu- dynku, przy których zamontowane zostały pochwyty i poręcze. Całość wykończona zo- stała chodnikami i opaską z kostki. Dzięki przeprowadzonej modernizacji po- prawiona została funkcjonalność już istnie- jących instytucji — Urzędu Stanu Cywilnego oraz Wydziału Komunikacji Starostwa Powia- towego, a także zostały utworze pomieszcze- nia dla nowopowstałej instytucji Samorzą- dowego Centrum Usług Wspólnych, które będzie odpowiedzialne za realizację usług księgowych dla wszystkich szkół i innych jed- nostek podległych naszej gminie. RADA GMINY Całkowity wartość termomodernizacji budynku wyniósł 151 146,45 zł. Koszty te zostatały przez naszą Gminę przedstawione do refundacji jako element unijnego projektu „Termomodernizacja bu- dynków użyteczności publicznej w Gminie Niedrzwica Duża”. W ra- mach tego przedsięwzięcia do remontu planowane są jeszcze dwa obiekty — budynek urzędu gminy oraz siedziba Ośrodka Pomocy Spo- łecznej. Bartosz Dąbrowski Zastępca Wójta Prace Rady Gminy W dniu 28 listopada odbyła się XXXVII sesja Rady Gmi- ny. Radni przyjęli następujące uchwały: e w sprawie zmiany miejscowego planu zagospodaro- wania przestrzennego gminy Niedrzwica Duża Etap II część | oraz część II, e w Sprawie wyboru metody ustalenia opłaty za go- spodarowanie odpadami komunalnymi, e w sprawie określenia wzoru deklaracji o wysokości opłaty za zamieszkałych oraz warunków i trybu skła- dania deklaracji za pomocą środków komunikacji elektronicznej, e w sprawie ustalenia wysokości opłaty za gospodaro- wanie odpadami komunalnymi, ew sprawie ustalenia stawki opłaty za korzystanie z przystanków komunikacyjnych na terenie Gminy Niedrzwica Duża udostępnionych przewoźnikom i operatorom, ew sprawie przyjęcia Programu współpracy Gminy Niedrzwica Duża z organizacjami pozarządowymi oraz z podmiotami prowadzącymi działalność pożyt- ku publicznego na 2018 rok, e w Sprawie utworzenia samorządowej jednostki orga- nizacyjnej Samorządowe Centrum Usług Wspólnych w Niedrzwicy Dużej oraz nadanie jej statutu, ew sprawie udzielenia pomocy finansowej Gminie Mieszkowice, ew sprawie zmiany uchwały budżetowej na 2017 rok, e w sprawie zmiany wieloletniej prognozy finansowej. gminy Ponadto radni podjęli stanowisko do Wójta Gminy o następującej treści: „Rada Gminy wyraża zdecydowany sprzeciw budo- wie drogi przez PKP wzdłuż torów kolejowych łączących ul. Jaśminową z ul. Legionową o nawierzchni tłucznio- wej w Niedrzwicy Kościelnej. Wnosimy, aby Wójt Gmi- ny rozpoczął rozmowy z PKP w kierunku budowy wyżej wymienionej drogi o nawierzchni asfaltowej oraz wyko- nanie kładki dla pieszych w Niedrzwicy Dużej na wyso- kości stacji PKP, a także o wykonanie przez PKP drogi po- między Leśniczówką a Majdanem Sobieszczańskim od ul. Jaśminowej. Ponadto ponownie zwracamy się z proś- bq o informowanie radnych i zapraszanie na rozmowy prowadzone przez PKP w sprawie inwestycji na terenie naszej Gminy.” 5 >> 6 urząd gminy INFO | nr 69 | Gmina Niedrzwica Duża 28 grudnia odbyła się XXXVIII sesja Rady Gminy. Jej punktem kulminacyjnym było przyjęcie uchwały budże- towej na 2018 rok. Największe zainteresowanie wśród mieszkańców budzi załącznik inwestycyjny. Na obecny rok zaplanowano szereg inwestycji drogowych, m.in. przebudowę odcinków dróg: w Niedrzwicy Kościel- nej (ul. Topolowa, ul. Zalesie, ul. Legionowa, ul. Stefa- nów, ul. Jesionowa), w Niedrzwicy Dużej (ul. Na Stawy, ul. Krańcowa, ul. Bednarzówka), w miejscowości Osmo- lice-Kolonia, w miejscowości Załucze pomiędzy tzw. Li- tanią a drogą powiatową, a także od Strzeszkowic do Krężnicy Jarej (dotacja dla Powiatu Lubelskiego). Do opracowania projektów przebudowy zostały wska- zane drogi: w Warszawiakach (od drogi powiatowej do istniejącej nawierzchni asfaltowej), ul. Nadstawna i ul. Leśna w Niedrzwicy Dużej. Naprawiona zostanie także nawierzchnia na ul. Jaśminowej w Niedrzwicy Ko- ścielnej. Planowana jest także budowa chodnika (wspól- nie z Powiatem Lubelskim) przy drodze Strzeszkowice – Radawczyk. Jak co roku, część środków przeznaczo- na jest na nowe odcinki oświetlenia, m. in. na ul. Górki w Niedrzwicy Dużej od ul. Piaskowej do ul. Na Stawy, na ul. Widokowej w Niedrzwicy Dużej (na istniejących słu- pach), w Radawczyku w stronę Czółen (7 lamp), w Kręż- nicy Jarej od drogi powiatowej do przejazdu kolejowego przy drodze w stronę Trojaczkowic, a także przy drodze powiatowej na odcinku Strzeszkowice „Wola” – Krężnica Jara. W budżecie widnieje również kilka projektów budo- wy oświetlenia. Opisując budżet nie sposób nie wspomnieć o in- nych projektach, które będą lub są realizowane z wyko- rzystaniem środków unijnych: „Mobilny LOF” (remont dworca PKP w Niedrzwicy Dużej i zagospodarowanie te- renów wokół dworca), „Poprawa spójności przestrzen- nej, społecznej i kulturowej LOF poprzez rewitalizację” (rewitalizacja centrum Niedrzwicy Dużej), „E-gminy w Lubelskim Obszarze Funkcjonalnym” (informatyzacja Urzędu Gminy), „Odnawialne źródła energii w Gminie Niedrzwica Duża” (instalacje solarne i piece na bioma- sę), „Budowa i modernizacja instalacji energooszczęd- nego oświetlenia ulicznego w Gminie Niedrzwica Duża”. Znaczne środki w budżecie zostały zabezpieczone na rozbudowę sieci kanalizacyjnej i oczyszczalni ście- ków w Niedrzwicy Dużej oraz budowę stacji uzdatniania wody i sieci wodociągowej w Krężnicy Jarej. Mniejsze, ale niezwykle ważne inwestycje z zakresu gospodarki wod- no-ściekowej obejmują budowę odc. 400 m wodociągu w Strzeszkowicach w miejscu przebiegu obwodnicy, opra- cowanie projektu kanalizacji sanitarnej i wodociągu dla części „Północnej” i „Zatorza” w Krężnicy Jarej, opraco- wanie projektu wodociągu w Krężnicy Jarej koło Fundacji i wzdłuż drogi „Majdan” oraz opracowanie projektu kana- lizacji – ul. Bełżycka i ul. Przemysłowa w Niedrzwicy Dużej. W budżecie zawartych jest szereg innych, mniejszych inwestycji – większość z nich jest finansowana z budżetu gminy poprzez rozdysponowanie środków przez miesz- kańców na zebraniach sołeckich. Brakuje natomiast in- westycji rozbudowy szkoły w Niedrzwicy Dużej, która zostanie sfinansowana poprzez wykup wierzytelności gminy za pośrednictwem banku, przez co nie może zo- stać wpisana do projektu budżetu. Podsumowując budżet na 2018 rok, zaplanowano w nim dochody w kwocie 66 948 817,80 zł, wydatki w kwocie 75 360 216,21 zł. Plan budżetu zakłada deficyt w wysokości 8 411 398,31 zł. Na SeSJI bUdżetOWeJ POdJętO także UchWały W SPRaWIe: ● zmiany uchwały budżetowej na 2017 rok, ● zmiany wieloletniej prognozy finansowej, ● zabezpieczenia środków finansowych na pokrycie trwałości w projekcie „Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu w województwie lubelskim”, ● przystąpienia do zmiany gminnego programu rewita- lizacji, ● uchwalenia Gminnego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie oraz pomocy Ofiarom Przemocy w Rodzinie na terenie gminy Niedrzwica Duża na lata 2018-2022, ● uchwalenia Gminnego Programu Przeciwdziałania uza- leżnieniom w gminie Niedrzwica Duża na rok 2018, ● ustalenia zasad ponoszenia odpłatności za pobyt w schronisku dla osób bezdomnych, ● określenia zasad zwrotów wydatków za świadczenia z pomocy społecznej w postaci usług opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych z wyłączeniem specjalistycznych usług opiekuńczych dla osób z zabu- rzeniami psychicznymi oraz szczegółowe warunki czę- ściowego lub całkowitego zwolnienia z opłat jak rów- nież tryb ich pobierania. UchWały POdJęte Na XXXIX SeSJI Rady GMINy z dNIa 30 StyczNIa 2018 r.: ● w sprawie zmiany uchwały budżetowej na 2018 rok, w schronisku dla osób bezdomnych, ● w sprawie udzielenia pomocy rzeczowej Powiatowi Lubelskiemu polegającej na zakupu materiału kamien- nego z przeznaczeniem na remont drogi powiatowej Nr 2256L na odcinku położonym w miejscowości Czół- na gmina Niedrzwica Duża, w schronisku dla osób bez- domnych, ● w sprawie określenia opłaty za korzystanie z wychowa- nia przedszkolnego. 27 lutego Rada Gminy podjęła uchwały w sprawie zmiany uchwały budżetowej i wieloletniej prognozy fi- nansowej, w sprawie zmiany Statutu Samorządowego Centrum Usług Wspólnych w Niedrzwicy Dużej, a także uchwałę w sprawie trybu udzielania i rozliczania dotacji dla publicznych i niepublicznych podmiotów oświato- wych oraz trybu przeprowadzania kontroli prawidłowo- ści ich pobrania i wykorzystania. Zapraszamy serdecznie mieszkańców do uczestniczenia w posiedzeniach Rady Gminy oraz do kontaktu z radnymi. Sekretarz Rady Gminy Łukasz Samolej INFO | nr 69 | Gmina Niedrzwica Duża icewojewoda lubelski Robert Gmi- truczuk podczas sesji Rady Gminy Niedrzwica Duża w dniu 20 mar- ca odznaczył Złotym Krzyżem Zasługi panią Elżbietę Karczyńską-Mierzyńską. Odznacze- nie zostało przyznane za rzetelną i sumien- ną służbę Rzeczypospolitej Polskiej poprzez działalność związkową, obywatelską, pu- bliczną i kulturalną. Wśród wyróżnionych zasług wskazane zo- stały: zainicjowanie i organizowanie w 1980 roku powstania struktur związku zawodo- wego NSZZ „Solidarność” wśród nauczy- cieli gminy Niedrzwica oraz reaktywowanie w 1989 roku struktury związku NSZZ „So- lidarność” w gminie Niedrzwica Duża, ak- tywność w samorządzie terytorialnym przy organizacji wyborów, rzetelne sprawowanie mandatu radnej w Radzie Gminy Niedrzwica Duża i Radzie Powiatu Lubelskiego, a także za wydawanie i redagowanie gazety gmin- nej „Niedrzwiczak”, zainicjowanie powstania Towarzystwa Przyjaciół Ziemi Niedrzwickiej oraz efektywną pracę na rzecz dobra wspól- nego małej ojczyzny. W trakcie uroczystości specjalny Dyplom Uznania Wojewody Lubelskiego otrzymały również organizacje pozarządowe funkcjo- nujące na terenie gminy Niedrzwica Duża. WYRÓŻNIENIA ZOSTAŁY PRZYZNANE ZA: e rzetelną, sumienną i odpowiedzialną służ- bę na rzecz Rzeczypospolitej Polskiej i jej obywateli, stałą gotowość do niesienia po- mocy, świadectwo odpowiedzialności i solidarno- ści międzyludzkiej, zaangażowanie w życie społeczności lokalnej poprzez podejmowa- nie licznych inicjatyw na rzecz kultywowania tradycji oraz ochrony dziedzictwa historycz- nego i kulturowego Lubelszczyzny, «zaangażowanie w życie społeczności lo- kalnej poprzez podejmowanie projektów sprzyjających aktywizacji mieszkańców oraz kształtowaniu postawy odpowiedzia|- ności obywatelskiej, podejmowanie licznych projektów sprzyja- jących osobistemu rozwojowi, rehabilitacji oraz twórczemu i radosnemu spędzaniu czasu przez osoby starsze i potrzebujące pomocy, wymierny wkład w upowszechnianie kultu- ry fizycznej i sportu, «zaangażowanie w życie społeczności lo- kalnej poprzez uświetnianie obchodów świąt państwowych, uroczystości patrio- tycznych, religijnych, kulturalnych i sporto- wych. URZĄD GMINY 7 Złoty Krzyż Zasługi dla Elżbiety Karczyńskiej-Mierzyńskiej, Dyplomy Uznania dla organizacji pozarządowych WŚRÓD NAGRODZONYCH FUNDACJI I STOWARZYSZEŃ DZIAŁAJĄCYCH NA TERNIE NASZEJ GMINY ZNALAZŁY SIĘ: » FUNDACJA „MIĘDZY NAMI” » STOWARZYSZENIE NA RZECZ DZIECI SPECJALNEJ TROSKI W ZAŁUCZU „DASZEK” » KLUB ABSTYNENTA „ALTERNATYWA” » TOWARZYSTWO PRZYJACIÓŁ ZIEMI NIEDRZWICKIEJ » TOWARZYSTWO PRZYJA CIÓŁ NIEDRZWICY KOŚCIELNEJ » FUNDACJA OCALIĆ OD ZAPOMNIENIA » STOWARZYSZENIE „NA RZECZ ROZWOJU MIEJSCOWOŚCI STRZESZKOWICE” » STOWARZYSZENIE ROZWOJU WSI RADAWCZYK » STOWARZYSZENIE „MAŁA SZKOŁA - WIELKIE SZANSE” » OCHOTNICZA STRAŻ POZARNA W RADAWCZYKU » OCHOTNICZA STRAŻ POZARNA W MARIANCE » OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W NIEDRZWICY KOŚCIELNEJ » OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W STRZESZKOWICACH DUZYCH » OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W SOBIESZCZANACH » OCHOTNICZA STRAŻ POZARNA W CZÓŁNACH » OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W NIEDRZWICY DUZEJ » OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W KRĘŻNICY JAREJ » MŁODZIEŻOWA ORKIESTRA DĘTA PRZY OCHOTNICZEJ STRAŻY POŻARNEJ, Z NIEDRZWICY KOŚCIELNEJ » FUNDACJA „DZIUPLA — EDUKACJA I ROZWOJ” » STOWARZYSZENIE WSPIERANIA INICJATYW SPOŁECZNYCH » STOWARZYSZENIE TWÓRCÓW KULTURY „CZERWONE SUSŁY” » STOWARZYSZENIE SPOŁECZNE CIS W KRĘŹZNICY JAREJ » STOWARZYSZENIE CENTRUM KOBIET W NIEDRZWICY DUZEJ » STOWARZYSZENIE KOBIET AKTYWNYCH W CZÓŁNACH » STOWARZYSZENIE EMERYTÓW _ I RENCISTÓW „SPOKOJNA PRZYSTAŃ” » STOWARZYSZENIE KLUB SENIORA „ZŁOTA JESIEN” » STOWARZYSZENIE GND » STOWARZYSZENIE MIESZKAŃCÓW GMINY NIEDRZWICA DUŻA NASZA NIEDRZWICA » KLUB SPORTOWY HEKSA NIEDRZWICA DUŻA » GMINNY KLUB SPORTOWY „ORION” Serdecznie gratulujemy wszystkim nagrodzonym i dziękujemy za ich ofiarną działalność na rzecz naszej „małej ojczyny”. Wyrazy wdzięczności kierujemy również do innych liderów i społeczników, którzy działają w naszej gminie, także tych działających w organizacjach nieformalnych, takich jak Koła Gospodyń Wiejskich, drużyny sportowe, koła zainteresować. 8 URZĄD GMINY Nie trujmy się!!! Jako mieszkańcy gminy mamy ogromny wpływ na ja- kość powietrza, którym oddychamy na co dzień. To w jaki sposób ogrzewamy nasze domy i co wrzuca- my do domowych pieców ma decydujące znaczenie w okresie zimowym na jakość powietrza w naszym najbliższym otoczeniu. Dlatego też zwracamy się po raz kolejny z prośbą o niewrzucanie do domowych palenisk odpadów, a w szczególności odpadów opa- kowaniowych z tworzyw sztucznych, głównie bute- lek typu PET, worków foliowych, elementów mebli, butów, drewna lakierowanego, wielomateriałowych opakowań po sokach, mleku, odpadów gumowych, których spalanie m. in jest źródłem wielu niebezpiecz- nych zanieczyszczeń. Podczas spalania odpadów emitujemy do atmosfery m. in. pyły, tlenek węgla, tlenek azotu, dwutlenek siarki, chlorowodór, cyjanowodór, fenole a także rakotwórcze związki zwane dioksynami i furanami. Substancje te zanieczyszczają nasze najbliższe środo- wisko, a także wpływają na nasz organizm i są przyczyną występowania wielu chorób - mogą również generować choroby nowotworowe, które coraz częściej występują u dzieci. Skutki oddziaływania trującego dymu nie są wi- doczne natychmiast. Często dolegliwości zaczynają się od kaszlu i uczucia duszności. Szczególnie dzieci są narażone na choroby związane z układem oddechowym i obniżoną odpornością, która objawia się w formie alergii. Spalanie odpadów w piecach jest także przyczyną od- kładania się szkodliwych substancji w glebie i w wodach gruntowych. Lekkomyślni właściciele budynków, ogrzewając swoje domy pozbywają się śmieci, nie zważając na skutki swo- jego postępowania. W Polsce obowiązuje ustawowy zakaz spalania odpa- dów komunalnych w urządzeniach nie przystosowanych do tego celu, ale to my sami musimy mieć świadomość, na co narażamy siebie, swoje rodziny i sąsiadów paląc śmieci w domowym piecu. Za spalanie w piecu niedozwolonego paliwa grozi do 550 zł mandatu. Za „pozorne oszczędności” podczas spalania odpa- dów płacimy własnym zdrowiem i zdrowiem swoich naj- bliższych. Unikajmy „domowych sposobów” pozbywania się śmieci, które bez odpowiedniej technologii są dla nas po prostu zagrożeniem. Dlatego też dbajmy o nasze zdrowie i umieszczajmy odpady powstające w naszych gospodarstwach tam gdzie ich miejsce- w pojemniku lub worku na odpady! JUŻ ZMIANA SPOSOBU ROZPALANIA MA ZNACZENIE Podpalanie warstwy paliwa od dołu generuje duże ilości dymu i sadzy. Najlepsze jest zaś rozpalanie od góry, które pozwala znacznie zmniejszyć emisję pyłów. INFO | nr 69 | Gmina Niedrzwica Duża Zazwyczaj nadmierne zadymienie powietrza jest ko- jarzone ze spalaniem śmieci, jednak jego przyczyną nie musi być wcale spalanie niedozwolonych materiałów. Nadmierne zadymienie może wynikać również ze spala- nia węgla i drewna w nieprawidłowy sposób. Gęsty dym o nieprzyjemnym zapachu powstaje wtedy, kiedy dużą porcję paliwa wrzuca się na żar, przez co palenisko ulega gwałtownemu schłodzeniu, a paliwo uwalnia duże ilości lotnej smoły. Smoła ta nie może ulec spaleniu z powo- du najpierw — zbyt niskiej temperatury wewnątrz pie- ca, a później — zbyt małej ilości powietrza (smoły jest za dużo). Poniżej prezentujemy techniki pozwalające na ogrze- wanie w sposób, który generuje znacznie mniejsze ilości dymu, co pozwala nie tylko na zmniejszenie zadymienia powietrza, lecz również na oszczędniejsze zużycie paliwa (dzięki spalaniu również gazów lotnych i smoły, które za- zwyczaj wraz z dymem uciekają w atmosferę). Ważne! Poniższe instrukcje odnoszą się do palenia w kotłach z wylotem spalin u góry paleniska. Najbardziej powszechnym sposobem rozpalania ognia w kotłach jest podpalanie warstwy paliwa od dołu. Jest to sposób nieprawidłowy, generujący duże ilości dymu i sadzy, które przy prawidłowym sposobie rozpalania mogłyby również ulec spaleniu i dostarczyć dodatkowej energii. SPOSOBY PRAWIDŁOWEGO PALENIA W KOTŁACH: 1. Dokładanie mniejszych porcji paliwa Zamiast grubej warstwy węgla, na żar należy dołożyć jego mniejszą ilość i rozprowadzić ją po całej szerokości rusztu. Nie należy przyduszać płomieni, ogień musi cały czas swobodnie płonąć. Mniejsze porcje paliwa szybciej zajmą się ogniem, a dzięki doprowadzeniu dostatecznej ilości powietrza, spaleniu ulegnie także smoła i substan- cje lotne. <<fam Zamiast dymu powstają przezroczyste spaliny. <<Gam Mniejsza ilość paliwa szybko zajmuje się ogniem, smoła i gazy zostają spalone. age Paliwo płonie. INFO | nr 69 | Gmina Niedrzwica Duża <<gm Wydziela się znacznie mniejsza ilość dymu. Paliwo stopniowo się nagrzewa, lotne <" gazy i smoła zostają spalone. 2. Palenie kroczące (dokładanie od boku) Przy tej metodzie rozpalony żar przegarnia się w tył paleniska, a na opróżnione miejsce dokłada świeżą por- cję paliwa. Paliwo stopniowo się rozgrzewa, smoła i sub- stancje lotne ulegają spalaniu, wydzielanie dymu jest mniejsze. ft -afgem Zamiast dymu powstają przejrzyste spaliny. -<qam Paliwo płonie, lotne gazy i smoła spalają się w żarze. <<$em Paliwo powoli się nagrzewa. <<fam Paliwo jest chłodne. 3. Rozpalanie od góry Jest to najbardziej efektywna metoda palenia w piecu, pozwalająca na oszczędne wykorzystanie paliwa, zmniejszenie ilości dymu, sadzy i pyłów, a tak- że mniej pracy przy utrzymaniu ognia. Rozpalanie od góry pozwala o około 50% zmniejszyć emisję pyłów. Przy tej metodzie płomienie rozpalone na wierzchu załadunku paliwa stopniowo ogrzewają je aż do dolnej warstwy, dzięki czemu spalane są substancje lotne i sa- dza. Dzięki załadunkowi większej ilości węgla naraz nie trzeba często dokładać. Ważne jest to, aby zadbać o pra- widłowy dopływ powietrza, dzięki czemu spalanie odby- wa się czysto i efektywnie. Stosując powyższe metody palenia w piecach i ko- tłach możemy w prosty sposób znacznie zmniejszyć nie tylko zanieczyszczenie powietrza, ale również straty energii, a co za tym idzie — własne koszty ogrzewania. Nie jest do tego konieczna kosztowna wymiana sprzętu — wystarczy zmiana nawyków postępowania. Dawid Tyburek Urząd Gminy Niedrzwica Duża URZĄD GMINY 9 57 350,00 zł na termomodernizację remizy OSP w Niedrzwicy Kościelnej 21 lutego prezes OSP Niedrzwica Kościelna Andrzej Majewski oraz Zastępca Dyrektora Departamentu Pro- gramów Rozwoju Obszarów Wiejskich Mateusz Wi- niarski podpisali umowę na dofinansowanie projektu pt. „Trermomodernizacja z wymianą okien w świetlicy wiejskiej w Niedrzwicy Kościelnej” Dzięki wsparciu Lokalnej Grupy Działania Kraina wo- kół Lublina współfinansowanemu ze środków Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich remiza OSP w Niedrzwicy Kościelnej pełnić będzie funkcję świetlicy dla mieszkań- ców. Środki przyznano w ramach poddziałania 19.2 „Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność”, w zakresie tematycznym: Budowa i modernizacja miejsc spotkań i integracji mieszkańców z uwzględnieniem ele- mentów ochrony środowiska, przeciwdziałania zmia- nom klimatu oraz innowacyjności, w tym dostosowanie infrastruktury do potrzeb osób niepełnosprawnych. HE XF ik Gmina O IE: z Niedrzwica Duża NOP Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich 8 Europa inwestująca w obszary wiejskie 10 URZĄD GMINY | EDUKACJA INFO | nr 69 | Gmina Niedrzwica Duża R emon t l I n l l ko l e j owe j » Wilkołaz — przystanek autobusowy przy CPN (DK 19) » Pułankowice — przystanek autobusowy obok zajazdu „Marta” (DK 19) Przypominamy, że w związku z pracami remontowymi mi 1 e prowadzonymi przez PKP PLK S.A. od 1 marca za od- 0 p TUJ2A przy STACJI 4 (dodatkow wołane pociągi na odcinku Lublin Zemborzyce — Kra- rz atanek zai cej komunikacji) y śnik wprowadzona została autobusowa komunikacja przy EPCZEJ I zastępcza. W związku z tym, że autobus komunikacji » Kraśnik 2 — podjazd przed dworcem PKP zastępczej nie zajeżdża pod wszystkie przystanki kole- Suló k b jowe, poniżej podajemy miejsca zatrzymań komunika- * 019% Przystanek autobusowy cji zastępczej. m. Góry obok posesji nr 73 % » Szastarka — podjazd przed dworcem PKP Miejsca zatrzymań zastępczej komunikacji: »_ Lublin Zemborzyce — podjazd przy stacji kolejowej Informacje o utrudnieniach w kursowaniu pociągów » Krężnica Jara — przystanek MZK Krężnica Jara PKP 01/02 Oraz miejscach zatrzymań autobusowej komunikacji , , zastępczej znajdują się na stronie internetowej www. » Majdan — przystanek autobusowy Strzeszkowice polregio.pl w informacjach dla podróżnych w aktualno- Duże przy przystanku osobowym ściach w regionie. » Niedrzwica — podjazd przed dworcem PKP Szczegółowy rozkład jazdy pociągów będzie można » Niedrzwica Kościelna — podjazd przy szkole ul. Lipowa sprawdzić w wyszukiwarce połączeń kolejowych na stro- » Leśniczówka — podjazd przy przystanku osobowym nie rozkład-pkp.pl oraz na tablicach informacyjnych na » Wilkołaz Wieś — przystanek autobusowy stacjach i przystankach kolejowych, a także na stronie Wilkołaz przy sklepie Lewiatan (DK 19) internetowej gminy. Lekcja demokracji w Sejmie EL h ji ( | Lndse INFO | nr 69 | Gmina Niedrzwica Duża 15 marca 2018 r. dzięki zaproszeniu Pana Posła Jana Ło- paty. Młodzieżowa Rada Gminy Niedrzwica Duża oraz przedstawiciele Samorządów Uczniowskich ze wszyst- kich szkół naszej gminy zwiedzało gmach Sejmu RP oraz uczyło się historii polskiego parlamentaryzmu w 100-lecie odzyskania niepodległości. Wycieczka do Warszawy była nagrodą dla najbardziej aktywnej młodzieży z terenu naszej gminy, za zaangażo- wanie w życie szkolne i pozaszkolne. Czterdziestu czte- rech uczniów miało okazję zwiedzić kompleks sejmowy pod opieką Pani Przewodnik z Wszechnicy Sejmowej. Uczniowie zapoznali się z historią polskiego parlamen- taryzmu oraz sylwetkami najważniejszych postaci, które 100 lat temu odegrały rolę w odzyskaniu przez Polskę niepodległości. Zwieńczeniem wizyty w Parlamencie był obiad w restauracja sejmowej. Transport, zwiedzanie sejmu oraz obiad w sejmowej restauracji ufundował naszej młodzieży Poseł Jan Łopa- ta, któremu składamy serdecznie podziękowania. Drugą częścią wycieczki była sponsorowana przez na- szą gminę wizyta w Centrum Nauki Kopernik, a także po- kaz 3D w planetarium Kopernika. Szczególnie ten ostatni punkt zrobił na wszystkich ogromne wrażenie. Wizyta na Marsie, zakończyła wizytę w stolicy. Z przerwą na kolację z uśmiechami na twarzach wróciliśmy do Warszawy Młodzieżowa Rada Gminy Niedrzwica Duża EDUKACJA 11 12 EDUKACJA AIESEC w Niedrzwicy Kościelnej d 15 do 19 stycznia w Szkole Podstawowej w Nie- O drzwicy Kościelnej gościła wolontariuszka z Chin realizująca program KidSpeak z ramienia organi- zacji AIESEC. Studentka prowadziła zajęcia z wszystkimi klasami przedstawiając uczniom najciekawsze informa- cje dotyczące kraju, z którego pochodzi oraz Austra- liii gdzie studiuje. Wolontariuszka brała również udział w zajęciach pozalekcyjnych: muzycznych i plastycznych z uczniami klas I-III, balu przebierańców z uczniami klas IV=VII oraz zajęciach sportowych z klasami gimnazjalny- mi. Uczniowie klas II gimnazjum zapoznali gościa z geo- grafią, historią i kulturą naszego kraju, a uczniowie klasy VII z historią Niedrzwicy Kościelnej. Pobyt studentki z Chin był dla wszystkich uczniów do- skonałą okazją do sprawdzenia i przećwiczenia swoich umiejętności komunikacyjnych w języku angielskim. Sylwia Wijowska INFO | nr 69 | Gmina Niedrzwica Duża XV międzyszkolny konkurs „Hej, kolędy to czas..." im. Bohaterów 7. Kołobrzeskiego Pułku Piechoty w Niedrzwicy Dużej, odbył się jubileuszowy kon- kurs kolęd, który otworzył pan Andrzej Pastuszak, dyrek- tor szkoły. Do rywalizacji przystąpiło dwunastu solistów i dwanaście zespołów, łącznie osiemdziesiąt troje wyko- nawców ze szkół na terenie gminy. Na widowni, oprócz nauczycielek przygotowujących uczniów do występów byli także rodzice. Wszyscy występujący byli bardzo do- brze przygotowani i za ich sprawą, raz jeszcze zabrzmia- ty kolędy, a my poczuliśmy atmosferę minionych, jakże pięknych Świąt Bożego Narodzenia. Jury w składzie: ks. Wojciech Zasada, p. Izabela Mazu- rek, p. Bogusława Antoń i p. Wiesław Brzózka oceniając walory wokalne, dobór utworów do możliwości wyko- nawców, aranżację i ogólny wyraz artystyczny przyznało następujące miejsca: DB 18 stycznia 2018r. w Szkole Podstawowej W KATEGORII KL. I-III soliści: I miejsce- Franciszek Mazurek — SP Niedrzwica Duża Il miejsce- Weronika Wałachowska — SP Strzeszkowice III miejsce- Nikodem Łabiga — SP Krężnica Jara zespoły: | miejsce- ex aequo SP Niedrzwica Duża i Strzeszkowice Il miejsce- SP Krężnica Jara III miejsce- SP Czółna W KATEGORII KL. IV-VII soliści: I miejsce- Agnieszka Niezgoda — SP Niedrzwica Duża Il miejsce- Emilia Szafran — SP Strzeszkowice III miejsce- Emilia Niezbecka — SP Niedrzwica Kościelna pb >> INFO | nr 69 | Gmina Niedrzwica Duża zespoły: I miejsce- SP Krężnica Jara Il miejsce- SP Sobieszczany Ill miejsce- SP Niedrzwica Kościelna Wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe dyplomy i drobne upominki, a także tomiki poezji ks. Wojciecha Zasady, który od lat jest naszym wiernym sponsorem. Słodki poczęstunek (przepyszne pączki) zapewnili Państwo Joanna i Grzegorz Mielnikowie. Z serca dzięku- jemy zarówno Sponsorom, jak i Tym, dzięki którym ten konkurs się odbył- Nauczycielom, Rodzicom i Uczniom. Mamy nadzieję, że spotkamy się za rok. Organizatorki - Jadwiga Kowalska i Jolanta Majewska EDUKACJA 13 Dzień Babci i Dziadka w Przedszkolu w Niedrzwicy Kościelnej przedszkolaków ciepłe uśmiechy, a to za spra- N wą corocznego Święta Babci i Dziadka, któ- re w tym roku w naszym przedszkolu obchodziliśmy 24 stycznia. Po raz pierwszy w historii naszego przed- szkola zaprosiliśmy dostojnych gości do sali OSP w Nie- drzwicy Kościelnej. Wszystkie grupy zaprezentowały się swoim babciom i dziadkom, wręczając im piękne upo- minki. Odbyło się też przyrzeczenie, które w imieniu za- proszonych gości złożyli Babcia Krysia i Dziadek Wojtek, a następnie pasowanie na superbabcię i superdziadka. Dostojni goście zostali poczęstowani smakowitymi cia- steczkami i herbatką. Składamy serdeczne podziękowanie Ochotniczej Straży Pożarnej w Niedrzwicy Kościelnej za udostępnie- nie sali oraz wszystkim rodzicom za ogromne zaangażo- wanie i pomoc w przygotowaniu tej uroczystości. a dworze mroźno i wietrznie, a na twarzach Nauczycielki z Przedszkola w Niedrzwicy Kościelnej Nowa pracownia terapeutyczna w Załuczu okna rozświetlającego salę Tablica magnetycz- na. Dwie tajemnicze szafy, kryjące niespodzian- ki. Biurko, na którym pysznią się dwa laptopy, królestwo psychologa i pedagoga. W środku stół pięciokątny prze- znaczony dla młodych uczestników spotkań. Na pod- łodze chodnik, przydatny do zajęć skłaniających do za- chowania swobodnego stylu. Lekkie, drewniane sprzęty, kolorowe pomoce do zabaw — dar hojnego sponsora-Fix Forum Lider Sp. z o.o. W takiej przytulnej atmosferze dobrze pracuje się z dziećmi i młodzieżą, których trzeba wesprzeć w przygotowaniu do dalszego życia. Kolejna pracownia SOSW w Załuczu , powstała 8 marca 2018 r., służy do wartościowych zajęć terapeutycznych, dostrze- żonych już przez dziennikarzy lubelskiej TVP. Pragniemy zwrócić uwagę Państwa na to, że trening umiejętności społecznych to jedna z form pomocy wyko- rzystywana przy problemach z funkcjonowaniem dziec- ka wśród innych ludzi. Tego typu zajęcia odbywają się w kilkuosobowych zwykle grupach, gdzie uczestnicy tre- ningu — pod czujnym nadzorem terapeuty — mają przede wszystkim za zadanie obserwować zachowania innych, ale i zwracać również uwagę na to, jak sami zachowują się w stosunku do innych osób. D> „Drzewka Emocji”: radości i smutku. Obok Trening umiejętności społecznych jest metodą tera- peutyczną, która znajduje wykorzystanie u dzieci, u któ- rych stwierdzono zaburzenia rozwoju, takie jak autyzm czy zespół Aspergera. Bywa również zalecany dzieciom z rozpoznanymi zaburzeniami zachowania oraz u pacjen- tów z ADHD. Wychowankowie pod nadzorem dwóch in- struktorek: psychologa i pedagoga mogą się tu nauczyć zasad społecznych, takich jak np. okazywania sympatii, inicjowania rozmowy, odmawiania, bezpiecznego wyra- żania silnych emocji, właściwego reagowania na ewen- tualną krytykę, itp. Placówka w Załuczu jest jedną z nielicznych w woj. lubelskim prowadzących takie zajęcia. 14 EDUKACJA Zima też jest kobietą 8 marca podsumowaliśmy zimową twórczość arty- styczną uczniów Ośrodka w Załuczu. W „Zimowym Kon- cercie” wszyscy mogli popisać się śpiewem, tańcem oraz swoimi zdolnościami teatralnymi i plastycznymi. Bardzo ciekawe prace plastyczne uczniów stanowiły dekorację do koncertu. Spotkanie, którego tematem była zima od- było się w bardzo miłej i ciepłej atmosferze. Uczniowie złożyli wszystkim Paniom piękne, już wiosenne życzenia. Zapraszamy na następne Koncerty. Agnieszka Deptuła i zespół wokalny „Fantazja” INFO | nr 69 | Gmina Niedrzwica Duża „Każdy ma coś, co może dać innym” dniu 22.02.2018 kilkunastu uczniów klas Wes ze Szkoły Podstawowej im. Boha- terów 7. Kołobrzeskiego Pułku Piechoty miało niezwykłą okazję, by zrealizować słowa motta- podaro- wać innym coś od siebie. W ramach projektu czytelni- czego „Czytam. Myślę. Jestem.” realizowanego na za- jęciach koła wiedzy z języka polskiego we współpracy z biblioteką szkolną wybraliśmy się do Domu Pomocy Społecznej Betania w Lublinie. Dzięki życzliwości Rady Rodziców otrzymaliśmy dofinansowanie — koszt prze- jazdu busem. Inicjatorką wyjazdu była pani Dorota Janik — pracownik administracyjny DPS. To ona namówiła nas na międzypokoleniowe spotkanie, o które w dzisiejszym świecie czasem tak trudno... Płaszczyzną kontaktu starszych i młodszych było wspólne czytanie książek — juniorzy przygotowali dla podopiecznych ośrodka zabawne fragmenty „Miko- łajka”, seniorzy natomiast zrewanżowali się czytaniem i opowiadaniem pięknych, często nieznanych lubelskich legend. Uczniowie zawieźli także symboliczne podarun- (Barbara Bush) ki — wspólną fotografię opatrzoną najlepszymi życzenia- mi oraz książki — „Zarys monografii Szkoły Podstawowej w Niedrzwicy Dużej” pod redakcją Magdaleny Kosidło. Pani Magdalena- jedna z opiekunek wyjazdu- podkreśli- ta, jak cennym źródłem informacji dla następnych poko- leń są wspomnienia starszych osób. Po spotkaniu mie- liśmy możliwość zwiedzenia ośrodka, pomodlenia się w kaplicy o zdrowie mieszkańców i pracowników. Wzruszenie i trema przed tak wymagającą widow- nią towarzyszyły obu stronom — i dzieciom i dorosłym. Jednak otwarta, pełna sympatii, wręcz czułości postawa osób, które z różnych względów nie mogą na co dzień cieszyć się obecnością bliskich, zaangażowanie oraz ser- deczność wielu pracowników Domu, a wreszcie szacu- nek i zrozumienie ze strony dzieci dla potrzeb ludzi star- szych i chorych sprawiły, że atmosferę spotkania każdy z nas zapamięta na całe życie. I to był nadrzędny cel na- szej wizyty.... Koordynator projektu Katarzyna Sochan INFO | nr 69 | Gmina Niedrzwica Duża KULTURA 15 20-lecie pracy twórczej Piotra Zieleniaka TTOĘTESWĘCEREĄ 16 marca 2018 r. w Zespole Szkół Plastycznych w Lu- blinie odbył się wernisaż wystawy rzeźby mieszkańca naszej gminy Piotra Zieleniaka. Wystawa była ukoro- nowaniem 20-lecia pracy artystycznej naszego utalen- towanego mieszkańca. Piotr Zieleniak, ur. w1971 r. mieszkaniec Niedrzwi- cy Dużej, ukończył Instytut Wychowania Artystycznego Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie (dy- plom z rzeźby w 1998 r.). W 2010 r. uzyskał stopień dr sztuk plastycznych na Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu Wydziale Malar- stwa i Rzeźby. Jest zatrudniony na stanowisku adiunkta I stopnia w Zakładzie Rzeźby i Technik Szklarskich Wy- działu Artystycznego UMCS w Lublinie. Uprawia rzeźbę, poszukując rozwiązań swoich dzia- łań w różnych materiałach i technikach rzeźbiarskich. Pracuje w wielu materiach rzeźbiarskich takich jak ka- mień, metal, drewno, gips. Realizuje się również w za- kresie sztuki projektowej będąc autorem szeregu statu- etek i medalu. W trakcie otwarcia jubileuszowej wystawy Pan Piotr Zieleniak został uhonorowany medalem Prezydent Mia- sta Lublin. Naszą gminę na tej uroczystości reprezento- wał Wójt Adam Kuna, który wystosował do Jubilata oko- licznościowy list gratulacyjny. Cieszymy się, że talent i praca naszych mieszkańców znajduje uznanie i podziw poza granicami naszej gminy. Iradycyjna choinka ył adwent, a już karnawał minął. Był B to czas bogaty w różne radosne wyda- rzenia. Mnie przywołał wspomnienia z czasu adwentu mojej młodości. W każdym domu gromadziły się panny, dzieci, młode matki i babcie. Wykonywały różne ozdoby na choinkę tylko z kolorowego papieru, bibuły i słomy. To były czarowne wieczory, pełne opowieści, wspomnień i śpiewu pieśni adwentowych. Choinka ustrojona w takie to ozdoby, peł- ne precyzji, a przede wszystkim łańcuchy, uświetniała wigilijny wieczór. Właśnie tak ustrojona choinka ukazała się w Kościele Św. Bartłomieja w Niedrzwicy Ko- ścielnej. W czasie ostatnich Świąt Bożego Na- rodzenia. Ozdobiona cackami z papieru, bibu- ły i tasiemek z 70- cio metrowym łańcuchem Janina Głąbowa (1932 — 2018 Z przykrością informujemy, że w dniu 26 marca zmarła Pani Janina Bogumiła Głąbowa, wieloletni nauczyciel Szkoły Podstawowej w Niedrzwicy Kościelnej, wicedyrektor a następnie ze słomy i bibuły. Wykonanym z wielkim wy- siłkiem przez kobiety ze Stowarzyszenia Klub Seniora „Złota Jesień”: Emilię Plewik, Irenę Jankowską, Elżbietę Kuśmierz, Danutę Szy- muś, Barbarę Zieleniak, i Reginę Kępka. Dlatego składam im serdeczne podzię- kowanie za ich trud i przywrócenie pięknej, niedrzwickiej tradycji. Prezes Towarzystwa Przyjaciół Niedrzwicy Kościelnej Janina - Bogumiła Głąbowa dyrektor Szkoły Podstawowej w Niedrzwicy Dużej, współzałożycielka i kierowniczka istniejącego przed laty Zespołu Śpiewaczego z Niedrzwicy Kościelnej wraz z teatrem obrzędowym, inicjatorka założenia i wieloletnia Prezes Towarzystwa Przyjaciół Niedrzwicy Kościelnej, założycielka pierwszej w gminie lzby Tradycji, autorka licznych publikacji książkowych dokumentujących dziedzictwo kultury naszego regionu, autorka scenariuszy i reżyserka widowisk teatralnych, autorka poezji i dzieł malarskich. Za swoją pedagogiczną i społecznikowską działalność otrzymała liczne nagrody, dyplomy i odznaczenia, a wśród nich: odznaczenie Zasłużonego Działacza Kultury, Złotą Odznakę ZNP, Medal Komisji Edukacji Narodowej, Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski. 16 IN „sią KULTURA Skansen niedrzwicki agiczny świat w Niedrzwickim Skansenie na- NM biera tempa pomysłowości oraz dobroci serc ludzkich otwartych na dziedzictwo kulturo- we. Minął kolejny rok Skansenu Maszyn i Urządzeń Rol- niczych z lzbą Pamięci. Pamiętamy wspaniałą trzecią rocznicę powstania Skansenu. Na tą okoliczność zorgani- zowaliśmy piknik w którym uczestniczyły zespoły śpiewa- cze oraz orkiestry Dęte z Gminy Niedrzwica Duża. Piknik zakończył się tradycyjną „Ludową Zabawą na Dechach”. Serdecznie dziękujemy Stowarzyszeniu „Złota Jesień” za pomoc w przygotowaniu tak pięknego święta. W 2017r. powstała „Izba tkactwa”, „Izba Garncarstwa” i „Żuraw Studzienny”. Sławomir Kowalczyk z Kol. Sobieszczany przekazał wspaniałą, przedwojenną maszynę do młocki oraz cetryfugę do mleka. Stowarzyszenie Klub Seniora „Złota Jesień „ zakupiło podłogę oraz namiot na potrzeby zabaw ludowych organizowanych przez Stowarzyszenie. Chylimy czoła wszystkim darczyńcom, którzy przekazali zabytkowy sprzęt na poczet Skansenu. Na obecną chwilę jesteśmy w posiadaniu 630-ci szt. eksponatów sprzętu rolniczego i codziennego. Naszym marzeniem jest zor- ganizowanie dziewięciu pikników w Skansenie 2018 r. INFO | nr 69 | Gmina Niedrzwica Duża Wierzymy, że będzie to możliwe. W tym miejscu chcieli- byśmy podziękować panu Edwardowi Pietras, który uży- czył na okres dziesięciu lat działkę na poczet Skansenu obok działki pana Krzysztofa Krysy na której znajduje się Skansen. Panu Krzysztofowi Krysie również serdecznie dziękujemy. PLANOWANE PIKNIKI 2018 r. W NIEDRZWICKIM SKANSENIE 27.05.2018 r. Piknik z okazji „Dnia Matki” organizuje Stowarzyszenie Klub Seniora „„Złota Jesień” 10.06.2018 „Ludowa Zabawa na Dechach” 24.06.2018 Piknik z okazji czwartej rocznicy powstania Skansenu. 01.07.2018 „Ludowa Zabawa na Dechach” organizuje Stowarzyszenie Klub Seniora „„Złota Jesień” 15.07.2018 „Ludowa Zabawa na Dechach” organizuje Stowarzyszenie Klub Seniora „„Złota Jesień” 05.08.2018 „Ludowa Zabawa na Dechach” 15.08.2018 „Ludowa Zabawa na Dechach” 26.08.2018 „Ludowa Zabawa na Dechach” 16.09.2018 Pierwsza rocznica „Święta Pieczonego Ziemniaka”. Zakończona będzie „Ludową Zabawą na Dechach” Na koniec chciałbym podziękować pani Czesławie Biszczak, 89-cio letniej kobiecie, która w czasie Dożynek Gminnych zademonstrowała snucie nitki na kołowrotku. Uroczystość dożynkową również uświetniły w strojach regionalnych panie ze Stowarzyszenia Klub Seniora „Złota Jesień”. Dzisiaj możemy z pełną odpowiedzialnością powie- dzieć, że nasz niedrzwicki Skansen stał się perełką Lubel- szczyzny i niech tak zostanie. Serdecznie zapraszamy do zwiedzania. Prezes Fundacji „Ocalić od Zapomnienia” Andrzej Pastusiak S | ną * | m i 2 Biblioteka bliska mieszkańcom BTW szkowicach sięgają lat 60tych XX wiek. Wyjściowo siedzibami biblioteki były skromne lokale i miesz- kania prywatne, w których z roku na rok gromadzono — drogą zakupu i darowizn, coraz więcej książek. Przez wiele lat biblioteka mieściła się w drewnianym budynku po starej szkole. Wskutek nieodpowiednich warunków lokalowych (m. in. brak ogrzewania i bieżącej wody), co niekorzystnie wpływało na księgozbiór i wa- runki pracy, w 2006 roku bibliotekę tymczasowo przenie- siono do budynku komunalnego należącego do Gminy Niedrzwica Duża. Do. działalności biblioteki publicznej w Strze- >> >> INFO | nr 69 | Gmina Niedrzwica Duża „Nikt nie wie, czym jest dla mnie ta sosnowa szafa z książkami Mickiewicza, Żeromskiego, Staffa... O książki, książki moje, wy tylko jedne wiecie: Gdybym was nie miał- już by chyba nie było mnie na świecie.” To tymczasowe lokum biblioteki trwa do dziś. Mimo, że nie jest to najlepsze usy- tuowanie placówki Pani bibliotekarka Edyta swoim zaangażowaniem przyciąga coraz to nowych użytkowników. Organizuje ciekawe zajęcia dla dorosłych mieszkańców, a przede wszystkim dla dzieci. Aranżuje różne przed- sięwzięcia o charakterze kulturalnym i edu- kacyjnym z okazji świąt i wydarzeń lokalnych. Są to między innymi warsztaty rękodzielnicze, podczas których uczestnicy poznają zasady zdobienia przedmiotów różnymi technikami, tworzą dekoracje i ozdoby świąteczne oraz czytają i rozmawiają o ulubionych książkach. Biblioteka staje się miejscem nauki, relaksu i odpoczynku od codziennych zmagań. KULTURA 17 Bibliotekarka jest otwarta na potrzeby ludności. Mimo niewielkich nakładów co roku wzbogaca księgozbiór o nowości wy- dawnicze. Jest otwarta na potrzebę budowa- nia współpracy, kształtowania gustów, roz- wijania pasji i zainteresowań czytelniczych młodszych i starszych mieszkańców. Społeczność strzeszkowicka serdecznie dziękuje Pani Edycie za wykonywanie swo- jej pracy z takim zaangażowaniem. Cieszymy się, że biblioteka poszerza swoja ofertę oraz inspiruje rozwój życia kulturalnego. Mamy nadzieję, że nasza mała książnica będzie na- dal tak ważnym punktem w naszej miejsco- wości. Wdzięczni mieszkańcy Strzeszkowic Bieg charytatywny dla Kingi Bartoszcze z Sobieszczan drzwicy Dużej oraz Szkoła Podstawowa im. Jana Pawłall w Sobieszczanach zapraszają do udziału w biegu charytatywnym dla Kingi Bartoszcze z Sobiesz- czan. Bieg odbędzie się 8 kwietnia 2018 r., start o godz. 15.00. Wystartujemy spod Szkoły Podstawowej w So- bieszczanach, pobiegniemy trasą o dystansie ok. 4 km, kończącą się przy starej plebani przy ul. Parafialnej w Niedrzwicy Kościelnej. G minny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Nie- Trasa na mapce oznaczona jest kolorem niebieskim: Wyznaczoną trasę można przebiec, przemaszerować, przespacerować albo przejechać rowerem. Wpisowe w wysokości 20 zł przyjmowane będzie od uczestników biegu na starcie od godziny 14:30. Wszystkie pieniądze zebrane podczas biegu przezna- czone zostaną na porycie kosztów leczenia Kingi. Kinga ma 15 lat, od urodzenia choruje na cztero- kończynowe porażenie mózgowe. Porusza się na wózku inwalidzkim, ma niesprawne ręce, trudności z mową, wymaga od rodziców całodobowej opieki i zaangażo- wania w codziennym funkcjonowaniu. Aktualnie dla dziewczynki pojawiła się możliwość leczenia komórkami macierzystymi — jest to ogromna szansa na poprawienie sprawności Kingi. Koszt jednej dawki to 13 tysięcy zło- tych (Kinga musi przyjąć 5 dawek). GOKSiR Siedlisko Folkloru „Marzanna” Sobie 3 £ 46 min 3,3 km czany Szkoła Podstawowa im. Jana Pawła II w... ański 18 KULTURA Podziękowanie INFO | nr 69 | Gmina Niedrzwica Duża W rytmie nadziei W ostatnią niedzielę stycznia „Niedrzwiccy artyści” po raz kolejny zagrali i zaśpiewali w rytmie nadziei. Tym razem dla 15 — letniej Kingi Bartoszcze z So- bieszczan, która od urodzenia choruje na czterokończy- nowe porażenie mózgowe. Kinga porusza się na wózku inwalidzkim, ma niesprawne ręce, trudności z mową, wymaga od rodziców całodobowej opieki i zaangażo- wania w codziennym funkcjonowaniu. Aktualnie dla dziewczynki pojawiła się możliwość leczenia komórkami macierzystymi — jest to ogromna szansa na poprawienie sprawności Kingi. Koszt jednej dawki to 13 tysięcy zło- tych. Podczas koncertu przeprowadzono aukcję przed- miotów, zorganizowano kiermasz, a także zbiórkę pienię- dzy do puszek (w GOKSIR oraz w Niedrzwicy Kościelnej). Udało się zebrać kwotę w wysokości 16 149,70 zł! Serdecznie dziękujemy wszystkim osobom oraz in- stytucjom, które włączyły się w organizację koncertu charytatywnego pt. „W rytmie nadziei”, na rzecz Kingi Bartoszcze z Sobieszczan! Z całego serca dziękujemy wszystkim darczyńcom, którzy przekazali przedmioty na aukcję i kiermasz! Dziękujemy również wszystkim licytującym i kupują- cym te wspaniałe rzeczy! Nadal można pomóc Kindze wpłacając pieniądze na kon- to: Fundacja Pomocy Dzieciom i Osobom Chorym „Ka- wałek Nieba” Bank BZ WBK 31 1090 2835 0000 0001 2173 1374 Tytułem: „1260 pomoc dla Kingi Bartoszcze” Aby przekazać 1% podatku dla Kingi należy w formularzu PIT wpisać KRS 0000382243 oraz w rubryce Informacje uzupełniające — cel szczegó- łowy 1% wpisać „1260 pomoc dla Kingi Bartoszcze”. W pomoc dla Kingi Bartoszcze zaangażowali się również studenci z organizacji AMSA - American Medi- cal Student Association na Uniwersytecie Medycznym w Lublinie. Młodzi medycy założyli stronę Kingi na por- talu GoFundMe, gdzie można wpłacać pieniądze: www. gofundme.com/kingastemcelltherapy. Strona — w języku angielskim- adresowana jest przede wszystkim do zagra- nicznych darczyńców. Organizatorzy Dziękujemy Gminnemu Ośrodkowi Kultury, Sportu i Rekreacji w Niedrzwicy Dużej za zor- ganizowanie koncertu charytatywnego „W rytmie nadziei” na rzecz Kingi Bartoszcze dzięku- jemy również wszystkim artystom, wolontariuszom, nauczycielom, darczyńcom i ofiarodaw- com za pomoc jaką otrzymaliśmy. Rodzice Ewa i Andrzej Bartoszcze Córka Kinga Bartoszcze INFO | nr 69 | Gmina Niedrzwica Duża Warsztaty Programowanie Arduino z elementami elektroniki. Relacja. środę 31 stycznia 2018 r. 12 młodych ludzi W: terenu naszej gminy miała przyjemność uczestniczyć w warsztatach z programowania w języku Scratch i robotyki z wykorzystaniem popularnej płytki Arduino, które w znakomity sposób przeprowadził Krzysztof Cybulski- muzyk i pasjonat nowych technologii związany z Akademią Młodego Hakera. Podczas trwają- cych 5 godzin warsztatów uczestnicy uczyli się podstaw programowania w języku Scratch, tego jak poprawnie wpisywać kolejne komendy, by komputer wykonywał nasze polecenia, a następnie z pomocą płytki Arduino (czyli prostego komputera) oraz kilku serwomechani- zmów zbudowali makietę ludzkiej ręki, która poruszała palcami. Dziękujemy Fundacji Orange i Akademii Młode- go Hakera a uczestnikom gratulujemy. Zapraszamy dzieci w wieku lat 12 i starsze do wzięcia udziału w bezpłatnych warsztatach programowania Ar- duino z elementami elektroniki. Arduino to miniaturowy komputer posiadający wejścia i wyjścia. Do wejść mo- żemy podłączyć różne czujniki (np. odległości, natężenia światła, nacisku). Do wyjść — diody led, silniki, serwome- chanizmy. Programowanie odbywa się w języku Arduino IDE, bazującym na języku C/C++. Technologia ta wyko- rzystywana jest w edukacji, ale także przez dorosłych twórców, majsterkowiczów i inżynierów robotyki. KULTURA 19 Warsztaty trwające w sumie 5,5 godziny będą obej- mowały 2-godzinne szkolenie z podstaw programowania w języku Scratch oraz 3,5 godzinnego warsztatu progra- mowania Arduino, podczas którego uczestnicy stworzą w parach proste roboty. Warsztaty będą bezpłatne i od- będą się 31 stycznia podczas ferii zimowych 2018. Liczba uczestników warsztatów ograniczona. Jestem Mobilnym Doradcą! Sektor 3.0 - Fundacja Rozwoju Społeczeństwa Infor- macyjnego Polsko Amerykańska Fundacja Wolności. Pomagam, szkolę, doradzam, inspiruję. Ofiaruję bezpłatną! pomoc z zakresu technologii mobil- nej, Internetu: wsparcie NGO w korzystaniu z nowych tech- nologii, w szczególności w dziedzinie internetowych plat- form i narzędzi do zarządzania projektami oraz zespołem. Zapraszam do współpracy, zainteresowania, wspól- nych działań, wszystkich potrzebujących użytkowników Internetu, organizacje, stowarzyszenia, fundacje, agen- cje reklamowe, szkoły, firmy... Kontakt: tel. 605629878 oraz mejl: edyta.teterQ gmail.com Pozdrawiam Edyta Teter Cmentarze — cenny element dziedzictwa Miło nam poinformować, że GOKSIR jest w posiada- niu publikacji pt. „Cmentarze jako cenny element dzie- dzictwa kulturowego i przyrodniczego na przykładzie gminy Niedrzwica Duża” autorstwa pani Magdaleny Czemeryńskiej i pani Agnieszki Tomczyk. Jest to praca magisterska napisana pod kierunkiem prof. dr hab. Wojciecha Goszczyńskiego w 2007 r. na se- minarium Ochrona Roślin i Krajobrazu, na Wydziale Ma- tematyczno — Przyrodniczym Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Publikacja ta trafiła do nas dzięki staraniom regionalisty i aktywnego działacza na rzecz ochrony lo- kalnego dziedzictwa — pana Stanisława Przecha z Lubli- na, za co składamy serdeczne podziękowania. Publikacja jest dostępna w GOKSiR dla wszystkich zainteresowanych. KULTURA INFO | nr 69 | Gmina Niedrzwica Duża Vv Turniej Tańca Towarzyskiego dla Par Początkujących o Puchar Wójta Gminy Niedrzwica Duża wej w Niedrzwicy Dużej zgromadzili się najmłodsi miłośnicy tańca towarzyskiego, by zaprezentować swoje umiejętności taneczne. V Karnawałowy Turniej Tańca Towarzyskiego dla Par Początkujących o Puchar Wójta Gminy Niedrzwica Duża odbył się w niedzielę 21 stycznia. Na parkiecie zobaczyliśmy młodych tancerzy z grup tanecznych GOKSIR Niedrzwica Duża oraz dzieci z całego województwa lubelskiego: Studio Tańca „AXEL” Lublin, „Jump” Janów Lubelski, Studio Tańca „Pasja” Lu- J ak co roku, w sali gimnastycznej Szkoły Podstawo- blin, Studio Tańca „Promenda” Lublin, Centrum Kultury i Promocji w Kraśniku, „Lider” Lublin, Em Studio Opo- le Lubelskie, Akademia Tańca Jarosław Pleskot Świdnik, Studio Tańca „Balans” — Niedrzwica Duża, Jabłonna oraz Marianka. Niektóre dzieci po raz pierwszy w życiu brały udział w turnieju tanecznym. Organizatorzy: Studio Tańca „Balans”, GOKSiR Nie- drzwica Duża, Szkoła Podstawowa im. 7. Kołobrzeskiego Pułku Piechoty w Niedrzwicy Dużej, Gmina Niedrzwica Duża, Zespół AKSUS. Zbieramy stare zdjęcia szukują starych zdjęć (od tych najstarszych do lat 70-tych) dotyczących mieszkańców naszej gminy. Zdjęcia mogą przedstawiać każdą sferę życia, m.in. we- sela, prace w polu, życie codzienne, święta. Zdjęcia prosimy przesyłać w formie skanu na adres e-mailowy: gokniedrzwicaQ©gmail.com wraz z notatką: „wyrażam zgodę na nieodpłatne wykorzystanie zdjęć do celów promocyjnych” oraz ewentualnym opisem foto- grafii. W przypadku braku możliwości przesłania skanów zdjęć prosimy o kontakt. Na zdjęcia czekamy do końca czerwca 2018. O szk say CIS z Krężnicy Jarej oraz GOKSiR po- O 00, Zdjęcia robione pudełkiem, czy może te w studiu fotograficznym? Za nami kolejne spotkania grupy FOTO Niedrzwica. „Podstawy fotografii studyjnej i obróbki zdjęć” — 13 stycznia mieliśmy okazję sprawdzić jak istotne jest światło w fotografii i próbowaliśmy robić zdjęcia w wa- runkach studyjnych z różnego rodzaju oświetleniem. „Warsztaty fotografii otworkowej” - 3 lutego robili- śmy zdjęcia aparatem typu camera obscura (w naszym przypadku były to pudełka i puszki). Po dwuminutowym naświetlaniu papieru światłoczułego zamieszczonego w puszce/pudełku uczestnicy wywoływali go w ciemni fotograficznej. Efekty pracy można zobaczyć na tablicy w naszym ośrodku kultury. 7 kwietnia zapraszamy na warsztaty z podstawy pro- gramu Photoshop. „Dożynki Parafialne w Niedrzwicy . +Ń3 Kościelnej” — zdjęcie ze zbioru pań- stwa Sochów z Niedrzwicy Dużej + m m M NN PLENER FOTOGRAFICZNY W ZAMOŚCIU I WYSTAWA POPLENEROWA 3 marca, mimo mroźnej aury, grupa FOTO Niedrzwica wybrała się na plener fotograficzny do Zamościa. W pro- gramie, oprócz fotospacerów po mieście, znalazło się wiele ciekawych punktów, m.in.: zwiedzanie Muzeum Fotografii i Galerii Starej Fotografii, oglądanie fotogra- fili w Galerii „Ratusz” i w Kawiarni Mazagran, spotkanie z założycielem, honorowym członkiem i prezesem Za- mojskiego Towarzystwa Fotograficznego — Stanisławem Orłowskim, a także udział w wernisażu wystawy fotogra- fii pt. „Chasydzi” w GF Stylowy. Bardzo dziękujemy Zamojskiemu Towarzystwu Foto- graficznemu za opiekę nad nami tego dnia, a szczególne »» >> INFO | nr 69 | Gmina Niedrzwica Duża podziękowania kierujemy do p. Dariusza Szopy oraz p. Waldemara Siatki. Mamy nadzieję, że nie było to nasze ostatnie spotkanie! Już teraz zapraszamy wszystkich pasjonatów fotografii i nie tyl- ko na wernisaż wystawy poplenerowej: 13 kwietnia (piątek), godz. 18:00, sala kolumnowa GOKSiR. Więcej szczegółów już niebawem na naszej stronie internetowej: www.goksir.niedrzwicaduza.pl Wiosenne warsztaty rękodzielnicze sezonie jesień/zima w GOKSIR odbył się cykl WW ecesów rękodzielniczych. Dotychczas od- były się warsztaty: transfer (przenoszenie dru- ku laserowego na drewno), słoiki na pierniki, stroiki bo- żonarodzeniowe z żywym kwiatem, malowanie na szkle, mixmediowy blejtram, mała stolarka (szafki na klucze). Warsztaty te cieszyły się tak dużą popularnością, że na Wasze życzenie kontynuujemy je w cyklu wiosennym: 20 kwietnia — exploding box komunijny (pudełko, które rozkłada się po otworzeniu) 27 kwietnia — album komunijny 11 maja — warsztaty mydlarskie 18 maja — taca z żywicą 8 czerwca — słoiki z konikami na cukierki 15 czerwca — betonowe doniczki ogrodowe Więcej szczegółów na stronie internetowej www.goksir.niedrzwicaduza.pl oraz www.facebook.com/goksirniedrzwicaduza. Zapisy pod numerem telefonu 81 517-51-59, 660-410-578 lub osobiście w biurze GOKSIR przy ul. Lu- belskiej 10 w Niedrzwicy Dużej. GOKSiR KULTURA 21 Warsztaty kulinarne w GOKSiR Czy bułeczki zawsze piecze się w piekarniku? A pączki mogą być nie słodkie i na dokładkę z ziemniaków? Nie- możliwe? A jednak. Gotowanie to nieodłączny element naszego życia, jedni to robią z pasją inni z obowiązku, a gotować prze- cież każdy może. Ciepło z węglowej kuchni i zapach droż- dżowych bułek, przyprawiający o zawrót głowy. Kto by nie chciał powrócić do tych beztroskich czasów. Propo- zycja na zbliżającą się wiosnę to warsztaty kulinarne dla amatorów właśnie babcinej kuchni, o której już mało kto pamięta Dlatego poznamy i odkryjemy na nowo trady- cyjne potrawy z naszego regionu. Wspólnie przygotuje- my smakołyki, którymi również można pochwalić się na rodzinnym obiedzie lub spotkaniu ze znajomymi. Kuch- nia wcale nie musi być nudna, a na obiad standardowo rosół ze schabowym. Więc fartuchy w dłoń i do dzieła! ZAPRASZAMY NA CYKL WARSZTATÓW KULINARNYCH — KOSZT 20 ZŁ ZA JEDEN WARSZTAT (Nie)zapomniane lubelskie 06.04.2018 r. (godz.17:00 -20:00) 1. Gołąbki z kaszą gryczaną i grzybami suszonymi 2. Parowańce (np. z serem, jabłkiem) Ziemniak z babki prababki 13.04.2018 r. (godz. 17:00 — 20:00) 1. Pączki ziemniaczane 2. Baba ziemniaczana 22 KULTURA INFO | nr 69 | Gmina Niedrzwica Duża Człowiek, który dochował wierności marzeniom z czasów młodości... Esperanto — jak podaje Wikipedia — to najbardziej rozpowszechniony na świecie międzynarodowy język pomocniczy. Jego nazwa pochodzi od pseudonimu „Dr. Espe- ranto”, pod którym Ludwik Zamenhof opu- blikował w 1887 podstawy języka w książ- ce „Język międzynarodowy. Przedmowa i podręcznik kompletny”. Jego celem było stworzenie neutralnego i łatwego do nauki języka, przydatnego do międzynarodowej komunikacji, nie zastępującego jednak in- nych, narodowych języków. Pan Zbigniew Czupkałło z Niedrzwicy Dużej, jako nastolatek, marzył o tym, by na- uczyć się języka esperanto. Marzenie to zro- dziło się ponad 60 lat temu, gdy w 1957 r. szesnastoletni wówczas Zbyszek zauważył na wystawie jednej z lubelskich księgarń bro- szurkę poświęconą esperanto, wydaną z oka- zji 70-lecia narodzin tego języka. Zaintrygo- wany zakupił książkę i tak zaczęła się jego wielka fascynacja tym językiem. Pan Zbigniew zaczął samodzielnie uczyć się esperanto. W 1967 roku zapisał się do Związku Esperan- tystów w Polsce, a dwa lata później zdecy- dował się na kurs korespondencyjny — dwa pierwsze semestry ukończył w maju 1971 r., trzeci semestr — w październiku 1973 r. W międzyczasie, w 1972 r., niedrzwicki espe- rantysta wstąpił do Światowego Związku Esperantystów — jako członek zwyczajny. W 1974. pan Zbigniew opublikował w branżowym czasopiśmie swoje pierwsze ogłoszenie w języku esperanto; dotyczyło ono wymiany wydawnictw oraz znalezienia osób do prowadzenia korespondencji. Ogłoszenie szybko zaowocowało i po pewnym czasie pan Zbigniew prowadził korespondencję w espe- ranto z ok. 40 osobami. W lipcu tego same- go roku pan Czupkałło uczestniczył w swojej pierwszej zagranicznej imprezie poświęconej językowi esperanto — w XII Letnim Uniwersy- tecie Esperanckim (SEU) w węgierskiej miej- scowości Gyula. Pan zbigniew wracał tam wielokrotnie na kolejne edycje tej imprezy. Warto dodać w tym miejscu, że esperanto było i nadal jest bardzo popularny na Wę- grzech, co — zdaniem pana Zbigniewa — wy- nika z ich izolacji językowej (Węgrzy otoczeni są przez zupełnie odmienne grupy językowe). Uczestnicząc w XIV SEU zdał dwa egzaminy — Esperanto (pierwotnie Lingvo Internacia, w tłum. język międzynarodowy) — najbardziej rozpowszechniony na świecie międzynarodowy język pomocniczy. Jego nazwa pochodzi od pseudonimu „Dr. Esperanto, pod którym Ludwik Zamenhof opublikował w 1887 podstawy języka w książce „Język międzynarodowy. Przedmowa i podręcznik kompletny" Jego celem było stworzenie neutralnego i łatwego do nauki języka, przydatnego do międzynarodowej komunikacji, nie zastępującego jednak innych, narodowych języków. wikipedia.pl podstawowe kursy esperanto, które kwalifiko- wały go do wyższych studiów esperanckich. Jedno z egzaminacyjnych zdań, jak wspomina pan Zbigniew, polegało na przetłumaczeniu fragmentu „Trybuny ludu”. W 1979r., podczas XVII SEU, pan Zbigniew zdawał ustną część egzaminu trzeciego stopnia (najwyższego). By pełniej rozwijać swoją pasję, pan Czupkałło przystąpił do wielu organizacji esperanckich, m.in. w 1975 r. został członkiem Międzynaro- dowej Ligi Szachistów Esperantystów (przez sześć lat pan Zbigniew był przedstawicielem tej organizacji na Polskę), w 1978 r. — Mię- dzynarodowo Związku Nauczycieli Esperanto oraz Międzynarodowej Ligi Esperantystów Naturystów, w latach późniejszych — do Bia- łostockiego Związku Esperantystów oraz do Towarzystwa Przyjaciół Dr.Kalmana Kaloc- saya (wybitnego węgierskiego esperantysty). We wrześniu 1976 r. i 1977 r. pan Zbigniew uczestniczył w Międzynarodowych Wczasach Esperanckich w Welingradzie w bułgarskich Rodopach. Kraina Orfeusza skradła serca pana Czupkałło, który powrócił do Bułgarii wiosną 1981 roku, podróżując po jej południowo — zachodnich krańcach, a wcześniej, w 1978 r. uczestniczył w Światowym Kongresie Esperan- tystów w bułgarskiej Warnie. Rok później, je- sienią, Światowy Związek Esperantystów przy- jął pana Zbigniewa jako delegata — w związku z tym jego adres ukazał się w „Roczniku 1980” iw ten oto sposób esperantyści na całym świecie dowiedzieli się o istnieniu Niedrzwi- cy i o niedrzwickim esperantyście, delegacie INFO | nr 69 | Gmina Niedrzwica Duża Reveno de V sinjorido - će la tablo - disputo pri Stumpulo kaj Falko lasta Vokisto de V tribunalo - Unua renkonto en ćumbreto, dua De l Jugisto grava instruo pri genti!eco Cambelano politikaj rimarkoj pri modoj : - Dev Komenco de * Plendoj de Vojski - La Ekrigardo je la tiama poli-. tika stato en Litvo kaj Eiiropo Irvo! Patrujo mia! simila al sano; Vian grandan valoron ekkonas litvano 4 Vin perdinte. Belecon vian mi admiras, Vidas gin kaj priskribas, €ar mi hejmsopiras. Sankta Virgin'! Vi gardas Censtońovon helan, En Ostra-Brama lumas! Vi, kiu kastelan Novogrodek defendas kaj pian urbanon!? Związku. Nie tylko pan Czupkałło wyjeżdżał za granicę, ale również i jego odwiedzali w małej Niedrzwicy przyjaciele — esperantyści z innych krajów. Dużym wydarzeniem była dla pana Zbi- gniewa wizyta amerykańskiej korespondentki w sierpniu 1980 r., którą zachwycił urok pod- lubelskiej wsi. Od 1982 (z przerwą w 1985 r.) do 1989 roku pan Zbigniew regularnie uczest- niczył w Międzynarodowych Wczasach Espe- ranckich w Międzygórzu. W lutym 1990 wziął udział w sesji Międzynarodowej Akademii Nauk z San Marino — sesja zorganizowana zo- stała w Białymstoku. Tam pan Czupkałło był słuchaczem kursu esperanto „Nowe wiado- mości na temat alfabetu” oraz — zgodnie z du- chem czasów — „Budowa i działanie kompute- rów”. Trzeba tu zaznaczyć, że język esperanto cały czas się rozwija, a nad tym rozwojem ijego ochroną czuwa Akademia Esperanto, która m.in. zatwierdza nowe słowa. W 1991 i 1993 roku pan Zbigniew uczestniczył w Międzyna- rodowych Wczasach Esperanckich w Kudowie Zdroju, w 1992 r. — w Nadbałtyckiej Wiośnie Esperanckiej w Mielnie. W 2002 roku pan Czupkałło wziął udział w Międzynarodowym Spotkaniu Użytkowników Esperanta w Gliwi- cach, a rok później w Esperanckich Konfron- Pomimo że żadne państwo nie uznaje esperanta za swój język urzędowy, jest ono używane przez międzynarodową wspólnotę, której wielkość, według różnych źródeł, szacowana jest na sto tysięcy do dwóch milionów użytkowników (zależnie od poziomu opanowania języka); dla około tysiąca znich esperanto jest pierwszym językiem. wikipedia.pl KULTURA 23 tacjach Artystycznych w Poznaniu, gdzie m.in. prezentował publiczności przekłady swoje i innych autorów. Trzeba bowiem podkreślić, że poza aktywnym udziałem w licznych wyda- rzeniach poświęconych językowi esperanto, pan Czupkałło zajmował się również tłuma- czeniami, które ukazywały się w esperanckich wydawnictwach — w dziewięciu czasopismach w pięciu krajach. Zadebiutował w 1980 r. przekładem wiersza Iwaszkiewicza „Muzyka nocą”. Po latach pan Zbigniew uznał, że nie był to do końca udany przekład, zbyt dosłow- ny. Kolejne tłumaczenia, zdaniem autora, były lepsze. Jeden z nich — przekład innego wier- sza Iwaszkiewicza pt. „Piosenka” — otrzymał nagrodę w Międzynarodowym Konkursie Li- terackim w 1994 r. Pan Zbigniew, wielbiciel poezji, przełożył w sumie 32 wiersze, w tym Sergiusza Riabinina, Różewicza, Brandstaet- tera, lwaszkiewicza, Szymborskiej, Piechala, Brzostowskiej, Kochanowskiego, Wierzyńskie- go, Ozgi — Michalskiego, ks. Madeja oraz Ali- ny Paul. Obecnie pan Zbigniew przygotowuje przekład litanii Brandstaettera. W języku esperanto ukazuje się również oryginalna i ttumaczona beletrystyka. W tej drugiej grupie znajdują się największe arcy- dzieła literatury światowej; szczególnie cen- na jest seria „Wschód — Zachód”, w ramach której wydano m.in. przekład „Pana Tade- usza” i wierszy Wisławy Szymborskiej. Poza tą serią w języku esperanto ukazały się takie polskie dzieła, jak: „Faraon”, „Quo vadis”, „Marta”, „Lalka” itp. Pan Zbigniew — łącząc dwie wielkie pasje, czyli esperanto i literatu- rę — od lat gromadzi książki w języku espe- ranto do swojej domowej biblioteki, przede wszystkim podręczniki, słowniki, rozmówki, przewodniki i beletrystykę, w tym ukochaną poezję. Jak widać, na przestrzeni tych wszyst- kich lat od 1957 r. pan Zbigniew systema- tycznie rozwijał swoją pasję: poprzez samo- dzielną naukę, prowadzenie korespondencji, udział w licznych imprezach i wydarzeniach, tłumaczenia, kolekcjonowanie książek do do- mowej biblioteki... Dziś pan Zbigniew szykuje się do międzynarodowego egzaminu espe- ranckiego, organizowanego przez Światowy Związek Esperantystów i Międzynarodową Ligę Nauczycieli Esperanto. | nadal stara się wdrażać w życie myśl tureckiego poety, którego wiersze są przetłumaczone na język esperanto — Nazima Hikmeta, który pisał: „Żyj na świecie tak, jakby świat był twoim domem rodzinnym”. Z językiem esperanto jest to łatwiejsze. GOKSiR 24 HISTORIA Dh Jan Dzięglewski (1892-1946)- najstarszy Strzeszkowicki Strażak arcyważną setną rocznicę odzy- skania przez Polskę niepodległości diamentowymi zgłoskami wpisuje się Jan Dzieglewski. Sto lat temu szczęśliwe powrócił do rodzinnych Strzeszkowic po od- byciu siedmioletniej służby w kawalerii armii rosyjskiej. Doczekał listopadowej wolności! Na progu setnej rocznicy wskrzeszenia państwa polskiego i powrotu Polski na mapy Europy, uznałem, że moim obowiązkiem, jako kronikarza jednostki OSP jest przybliże- nie postaci Jana Dzięglewskiego — Polskiego Żołnierza w zaborczej armii, patrioty, Wiel- kiego Strażaka. Jan Dzięglewski był jednym z tysięcy pol- skich żołnierzy, który zmuszony był służyć siedem lat w obcej armii, walczyć i odnosić rany w obronie honoru wroga swojej nie- obecnej na żadnej mapie, zniewolonej Oj- czyzny-Polski. „Brygada” strażacka w 1942 lub 1943 roku w „Rekwizycie”. Przy wozie stoi Marian Mącik lat 9-10, wnuk Jana. Na podeście z prawej strony: Jan Dzięglew- ski, Antoni Sobczak i Antoni Ardasiński. Z lewej strony wozu na podeście stoją: Stanisław Wójcik (ur. 1921 — ojciec Tadeusza), Stanisław Szymaniuk, Stanisław Dzięglewski (naczelnik), Bronisław Korłub, z tyłu Czesław Parakowski INFO | nr 69 | Gmina Niedrzwica Duża „+..„Ojczyzno moja, Ty Jesteś jak zdrowie; Ile Cię trzeba cenić, Ten tylko się dowie, Kto Cię stracił... Adam Mickiewicz Od dawna w kręgu moich zainteresowań historią straży w Strzeszkowicach intrygowa- ła mnie i fascynowała jednocześnie tajemni- cza Osoba Jana Dzięglewskiego. Przygotowując się do pisania książki o strzeszkowickich strażakach nawiązałam liczne kontakty ze strażakami — seniora- mi i rodzinami strażaków, którzy pełnią już Wieczną Wartę. Miałam kronikarskie szczęście, gdy na- wiązywałam kontakt z Panem Marianem Mą- cikiem — jedynym Wnukiem Jana Dzięglew- skiego. Pan Marian posiada szeroką wiedzę o swoim Dziadku oraz zgromadził fotografie, dokumenty i pamiątki również o straży. W tym miejscu wyrażam wielką wdzięcz- ność Panu Marianowi za to, że podzielił się ze mną swoją wiedzą i wspomnieniami o Dziadku Janie, o strażakach i straży, której jest prawie rówieśnikiem. Ponadto ofiarował mi na pamiątkę trzy cenne, unikalne fotografie swojego Dziadka ze strażakami wykonane w 1942 lub w 1943 roku. Jan Dzięglewski urodził się 8 maja 1892 roku jako syn Michała i wnuk Antoniego. Ro- dzina Dzięglewskich wywodzi się prawdopo- dobnie z okolic Urzędowa, a może z Kłodnicy. Jan był najstarszym z sześciu rodzonych braci: Jan (1892), Franciszek (1897), Stani- sław (1900), Andrzej, Tomasz i Józef. Ożenił się młodo z Marianną Nosowską. Małżeństwo doczekało się jedynej córki Ka- tarzyny, Mamy p. Mariana Mącika. Jan Dzięglewski służył w armii carskiej w latach 1911-1918 jako kawalerzysta. Wo- jennego rzemiosła uczył się w walkach pod- czas wojny Rosji z Turcją na Kaukazie. Był ran- ny. Przeżył Wielką Rewolucję Październikową 1917 roku. Siedem lat ciężkiej służby w obcej armii, głównie w siodle kawalerzysty zahartowało charakter i zdrowie Jana Dzięglewskiego. W Rosji nauczył się praktycznej znajo- INFO | nr 69 | Gmina Niedrzwica Duża Jan Dzieglewski, jako żołnierz armii rosyjskiej w latach (1911-1918) mości języka rosyjskiego. Przetrwał niewolę i pierwszą wojnę światową, ale nie lubił wra- cać do wspomnień. Do Strzeszkowic powrócił jesienią 1918 roku, niedługo przed odzyskaniem przez Polskę niepodległości. Miał wtedy 26 lat. Prowadził gospodarstwo rolne. Mieszkał na tej posesji, gdzie obecnie mieszka p. Marian Mącik. W czasie działań wojennych w 1915 roku wybuchł pożar, w czasie którego spłonęły za- budowania Jana Dzięglewskiego. Po powro- cie z wojska odbudowywał ze zgliszcz dom i swoje gospodarstwo. Dokonał tego na mia- rę swoich możliwości. W 1932 roku Jego zięciem został Aleksan- der Mącik i wspólnie prowadzili gospodar- stwo. 20 grudnia 1932 roku powstała Ochotni- cza Straż Pożarna Strzeszkowicach. Jednym z założycieli straży był Stanisław Dzięglewski, młodszy o osiem lat brat Jana. Jan Dzięglewski zdecydował się na wstą- pienie w szeregi OSP 25 stycznia 1933 roku. W 1934 roku strażacy wybudowali pierw- szą remizę, skromny budynek z drewna w centrum wsi. Jan od początku był aktywnym straża- kiem. Uczestniczył w kursach, zdobywał wiele uprawnień. Pełnił funkcję gospodarza, pomagał bratu Franciszkowi utrzymywać ład i porządek w pomieszczeniach i w otoczeniu remizy. Był wzorowym ratownikiem. Pracowity, staranny, cierpliwy i wytrzymały na trudy służby strażackiej. Ogłaszał alarmy przy pomocy gonga. W czasie jazdy do poża- rów używał trąbki sygnalisty. Często by- wał furmanem wozów konnych. Straż była Jego pasją. Wspierał brata Stanisława jako naczelnika OSP. Być może, że był Jego za- stępcą. Dh Stanisław zawsze mógł liczyć na mądrość i doświadczenie wojskowe brata Jana. Pierwszego września 1939 roku Aleksan- der Mącik został powołany do służby wo- jennej. Przeszedł 8-letnią tułaczkę wojenną przez Rosję, służbę i szlak bojowy z Armią Gen. W. Andersa, pobyt w Anglii. W czasie nieobecności Zięcia Jan Dzięglewski prowa- dził gospodarstwo rolne, opiekował się Cór- ką i Wnukiem Marianem. Wnukowi zastępował Ojca. Uczył Chłop- ca życia, pracy, wiedzy o świecie i ludziach. Był dla Wnuka autorytetem. „Kręciłem się z Dziadkiem w remizie i przy straży; Ojciec był na wojnie, więc Dziadek zastępował mi HISTORIA 25 Ojca” - wspominał Pan Marian. Druh Jan Dzięglewski nosił w straży pseu- donim „Brygada” („Brygadą” nazywano rów- nież całą jednostkę OSP). W 1937 roku straż nabyła wóz konny „Rekwizyt”, co było dużą zasługą Dh Jana. Był mistrzem w prowadze- niu czwórki koni zaprzężonych do tego wozu. W czasie wojny był aktywnym strażakiem. Uczestniczył we wszystkich akcjach ratunko- wo-gaśniczych, szkolił strażaków, dbał o stan remizy i wozów konnych. „Brygadę” Jana Dzięglewskiego stanowili: bracia Stanisław i Franciszek, Józef Hetman, Czesław Parakowski, Stanisław Szymaniuk, Stanisław Wójcik (1921), Antoni Sobczak, Bronisław Korłub, Tadeusz Pyc, Antoni Arda- siński; (rzadziej) — Stanisław Bednarczyk, Sta- nisław Dekondy, Kazimierz Paluch. Druh Jan Dzięglewski zginął w wieku 53 lat 27 stycznia 1946 roku na przejeździe kole- jowym w Lublinie, na ul. Fabrycznej (obecnie Droga Męczenników Majdanka pod wiaduk- tem). Zarówno miejsce wypadku jak i oko- liczności śmierci pozostają zagadką. Pogrzeb Śp. Druha Jana miał bardzo uro- czystą oprawę i przebieg. Żegnali Zmarłego: Władysław Tukendorf, płk. Mieczysław Styl- ski — Komendant Wojewódzki Związku OSP RP, Ksiądz Józef Frankowski, strażacy, Miesz- kańcy Strzeszkowic, wielu Przyjaciół, delega- cje władz strażackich. Trumna ze zmarłym była wystawiana w strażackiej remizie. Śp. Jan Dzięglewski zmarł przedwcze- śnie. Miał jeszcze wiele do zrobienia w straży i w Strzeszkowicach. Mijają 72 lata od tam- tych wydarzeń. W ustnych przekazach zachowało się wspomnienie o Śp. Druhu Janie, jako o czło- wieku serdecznym i uczuciowym. Wspierał biednych wędrujących po wsi za chlebem. Popierał akcje dobroczynne, jak pomoc dla powodzian w 1934 roku w Małopolsce. Zbierał datki, organizował ich przekazanie poprzez Gminę potrzebującym. Cieszył się dobrym zdrowiem, hartem ducha, był silny fizycznie. Wyglądał poważnie. Był oszczęd- ny, również w słowach, bardzo skromny. Nie opuszczało Go poczucie pewności siebie, optymizm i troska o słabszych. Lokalny Patriota i zasłużony Strażak. Niech Pamięć o Nim trwa wiecznie! Elżbieta Baran Fragment książki: „Strzeszkowiccy Strażacy... Rozdział: Ocalmy Ich Pamięć!!! 26 Pa SPORT Awans niedrzwickiej drużyny do Il ligi tenisa stołowego enisiści HEKSY Niedrzwica na dwie kolejki przed zakończeniem sezonu zapewnili sobie awans do Il Ligi Tenisa Stołowego pokonując kolejno — TBV Sygnał II Lublin (6:4), MKS MOW Puławy (8:2) oraz KS Perła Rokitno (7:3). Il Liga w przyszłym sezonie zawita do Niedrzwicy Dużej dzięki udziałowi następujących zawod- ników: Tomasz Słomka, Patryk Bielecki, Robert Bielecki, Daniel Rak, Andrzej Łuszcz, Artur Słomka, Maciej Bielecki i Antoni Kowalczyk. Największy wkład w przekroju sezo- nu miał niewątpliwie najbardziej doświadczony zawod- nik, pochodzący z Zakrzówka mieszkaniec Niedrzwicy Dużej — Tomasz Słomka, a odkryciem sezonu okazał się 13-letni Patryk Bielecki. Obaj zawodnicy od 10 grudnia nie przegrali żadnego meczu na szczeblu III Ligi, a w ran- kingu indywidualnym zajmują odpowiednio 2. i 3. miej- sce, mając po 25 zwycięstw. Równie dużym zaskocze- niem jest postawa Roberta Bieleckiego, byłego piłkarza (!) Orionu Niedrzwica, który wygrał 15 meczów, walnie przyczyniając się do awansu. W podstawowym składzie występował również pochodzący z okolic Bychawy Da- niel Rak, który wygrał 4 spotkania. W ramach ciekawost- ki warto zaznaczyć, iż dobrze znany w Niedrzwicy spo- łeczny działacz sportowy Pan Czesław Rak jest wujkiem Daniela. W imieniu społeczności niedrzwickiej składam serdeczne gratulacje za ten historyczny sukces, który na pewno przyczyni się do promocji gminy w całym woje- wództwie, dla którego II Liga jest najwyższym szczeblem rozgrywkowym w tenisie stołowym. Za sędziowanie i przygotowanie oprawy meczowej dziękujemy Pani Wioletcie Mazur, Pani lzabeli Bieleckiej oraz Panu Michałowi Kowalczykowi. Gra w II Lidze Polskiej wiąże się z wyższymi kosztami organizacyjnymi dlatego już teraz, w imieniu Klubu Spor- towego HEKSA Niedrzwica Duża apelujemy do wszyst- kich potencjalnych sponsorów o wsparcie finansowe lub rzeczowe. Dane kontaktowe: http://ksheksa.pl/kontakt.html Dominik Bielecki moji A INFO | nr 69 | Gmina Niedrzwica Duża Praca u podstaw gwarancją sukcesu łównym założeniem Klubu Sportowego HEKSA Niedrzwica, w opozycji do ściągania zawodników z zewnątrz, jest szkolenie dzieci i młodzieży z te- renu Gminy Niedrzwica Duża. W przypadku tenisa sto- łowego, wychowankami, którzy osiągnęli wysoki poziom w swoich kategoriach wiekowych są: Kacper Poleszak (kadet), Artur Słomka (młodzik), Maciej Bielecki i Anto- ni Kowalczyk (żacy) oraz najmłodszy — Mateusz Bolko (skrzat). Rok 2018 w dobry sposób rozpoczęli Artur Słomka i Maciej Bielecki, którzy zajęli odpowiednio 4. i 9. miejsce na rozgrywanym 27 stycznia w Zamościu III WTK Mło- dzików. Ostatnim z rozegranych przez naszych zawod- ników turniejów był III WTK Żaków i Skrzatów rozgry- wany 3 marca w Niedźwiadzie, na którym w kat. żaków 3. miejsce zajął Maciej Bielecki, a 9. był Antoni Kowal- czyk. Na turnieju rangi województwa zadebiutował nasz najmłodszy zawodnik — Mateusz Bolko, który jadąc na turniej w celu zdobywania doświadczenia niespodzie- wanie wygrał aż 3 mecze, przegrywając jeden i zajmując w ten sposób w kat. skrzatów 5. miejsce. Gratulujemy sukcesów zawodnikom i trenerom — Tomaszowi Słomce i Robertowi Bieleckiemu za nieoce- niony wkład w wyszkolenie i wychowanie zawodników w duchu fair play. Dominik Bielecki „KADET ratuje honor aką treścią rozpoczyna się informacja o wyniku Two Bieleckiego w III Grand Prix Polski Junio- rów w Łomży (23-25 lutego) na stronie Lubelskie- go Okręgowego Związku Tenisa Stołowego. Spośród 19 juniorów z terenu województwa lubelskiego Patryk jako jedyny wyszedł z fazy grupowej, kończąc turniej na 25. miejscu. Warto w tym miejscu zaznaczyć, iż Patryk był jednym z najmłodszych zawodników turnieju, grając z kolegami starszymi od siebie nawet o 4 lata. Ostat- ni mecz o awans do najlepszej 16-tki turnieju przegrał po heroicznej walce 3:4 z Adamem Dudziczem (MRKS Gdańsk). Ponadto, w tym roku Patryk zdążył już zagrać w dwóch innych turniejach. Pierwszym z nich jest III Wojewódz- ki Turniej Kwalifikacyjny (WTK) Seniorów, który odbył się 21 stycznia w Tomaszowie Lubelskim. Patryk zrobił tam sporą niespodziankę zajmując 9. miejsce wśród najlep- szych dorosłych w województwie. 4 lutego wziął udział w III WTK Juniorów w Woli Osowińskiej, gdzie zajął 5. miej- sce, przegrywając jedynie ze zwycięzcą turnieju — Radosła- wem Chrześcianem (KTS Optima Lublin) 2:3 w setach, nie wykorzystując w ostatnim secie trzech piłek meczowych. Dominik Bielecki INFO | nr 69 | Gmina Niedrzwica Duża SPORT 27 Przygotowania drużyn LZS Krężnica Jara do rozgrywek piłkarskich - wiosna 2018 W pa A POTZ(ZPATEWĘ 7 * 4 4 he posh jgyczyeoć gyrÓPUWE | W raz z początkiem nowego roku nasze drużyny rozpoczęły VW sss do wiosennej rundy sezonu piłkarskiego. Zespół seniorów występujący w B klasie pod okiem tre- nera Siergieja Mihajłowa z uwagi na warunki atmosferyczne obec- nie swoje treningi realizuje z wykorzystaniem boisk ze sztuczną na- wierzchnią, bieżni lekkoatletycznej oraz siłowni, co w przypadku tak urozmaiconych przygotowań przynosi korzyści trenerowi w bardzo zadowalającej frekwencji na zajęciach. Zawodnicy w obecnej chwili trenują 2 razy w tygodniu, natomiast trzeci dzień w tygodniu został przeznaczony na sparingi piłkarskie. Do tej pory drużyna rozegrała jeden sparing na boisku bocznym stadionu Arena Lublin, w którym pokonała 3:1 zespół KS Bronowice Lublin. W marcu planowane są kolejne sparingi aż do początku rewanżowej rundy rozgrywek pił- karskich. Rozpoczęcie rundy w grupie seniorów planowane jest na dzień 31 marca wyjazdowym meczem z drużyną Krzczonovii Krzczo- nów, w której po rundzie jesiennej zajmujemy 9 miejsce, jednak wierzymy, że ciężko przepracowany okres przygotowawczy sprawi, że z każdym kolejnym meczem będziemy podążać w górę tabeli. Ce- lem priorytetowym na najbliższy okres zarówno dla trenera Mihajło- wa, jak i działaczy klubowych jest stabilizacja kadrowa drużyny oraz zajęcie jak najlepszego miejsca w obecnych rozgrywkach. Dlatego wszystkich chętnych piłkarzy z terenu naszej gminy którzy chcieliby spróbować swoich sił w zbliżających się rozgrywkach, zapraszamy na treningi i do wspólnej gry. Drugi z zespołów występujący w rozgryw- kach „Orlika Starszego” prowadzonych przez LZPN również zaczął przygotowania do wio- sennych zmagań piłkarskich. Młodzi adepci futbolu trenują 2 razy w tygodniu na sali gim- nastycznej w dwóch grupach: starszej (rocz- nik 2006-2008) oraz młodszej (rocznik 2009- 2010). Drużyny trenera Huberta Śpiewaka w okresie przygotowawczym uczestniczyły już w trzech halowych turniejach piłkarskich, z których dwa odbyły się w Bełżycach i je- den w Stróży. Początek rundy rozgrywkowej w grupie Orlika Starszego zaplanowany jest na połowę kwietnia br. Warto nadmienić, iż bardzo miłym akcentem na zakończenie po- przedniej rundy było w dniu 15 grudnia 2017 uczestnictwo w zorganizowanym przez nasz klub wyjeździe do Kielc, gdzie nasi najmłodsi piłkarze wraz z trenerem Śpiewakiem udali się na mecz Ekstraklasy pomiędzy drużynami Korony Kielce a Piasta Gliwice. Początek nowego roku to także wytę- żona praca działaczy klubowych związana z rozliczaniem przyznanych dotacji ubiegło- rocznych, które w 100% zostały zrealizowa- ne na cele działalności klubowej. Zarówno dotacja z upowszechniania kultury fizycznej i sportu przekazana przez Gminę Niedrzwica Duża, jak i dotacja z Ministerstwem Sportu i Turystyki na dofinansowanie realizacji za- dania publicznego ze środków finansowych w programu „Klub” przeszły pozytywną ak- ceptację rozliczeniową. Otrzymane środki zgodnie z przeznaczeniem programu MSiT zostały przekazane na dofinansowanie za- kupu sprzętu sportowego dla dzieci, oraz wynagrodzenie trenera drużyny młodzieżo- wej. Ze sportowym pozdrowieniem Zarząd LZS Krężnica Jara Wydawca: Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Niedrzwicy Dużej, ul. Lubelska 10, 24-220 Niedrzwica Duża, tel. 81 517-51-59, 660-410-578 e-mail: biuletyn.infowniedrzwicaduza.pl, www.goksir.niedrzwicaduza.pl Skład i łamanie: Matgorzata Adamczyk Druk i oprawa: Drukarnia Standruk ul. Rapackiego 25, 20-150 Lublin, tel. 81 742 75 10, e-mail: infowstandruk.com www.standruk.com Nakład: 2000 egzemplarzy [=] [=] Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania arty- kułów oraz do zmiany ich tytułów. Ę od szkoły, dzieci z terenu gminy Niedrzwica Duża mogły aktywnie spędzić czas na dodatkowych zajęciach w GOKSIR. W poniedziałki, środy i piątki blisko sześćdziesiątka dzie- ci spotykała się w ośrodku kultury, aby wspólnie brać udział w zajęciach takich jak m. in: gry planszowe, za- jęcia kulinarne, gry i zabawy integracyjne, zajęcia pla- styczne czy nawet cyrkowe. Dodatkową atrakcją były dwie wycieczki: wyjazd do Mani Skakania w Lublinie oraz zwiedzanie Portu Lotni- czego Lublin w Świdniku. Pełną fotorelację z ferii zimowych można oglądać na na- szej stronie internetowej: www.goksir.niedrzwicaduza. pl w zakładce GALERIA. GOKSiR N a przełomie stycznia i lutego, w okresie wolnym
info_listopad_2017.pdf	BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY GMINY NIEDRZWICA DUŻA NIEPYAWIIW DUŻA z e” 34 zj = 5 = 7 < e EEEE ifPRZETARG 100 LECIE MOGIŁY 41100 LAT SZKOŁY GMINNE PROJEKTY NA SOLARY W NIEDRZWICY W KRĘŻNICY JAREJ ZA UNIJNE OTWARTY! KOŚCIELNEJ FUNDUSZE STR. 4 STR. 8 STR. 10 STR. 5-6 2 aktualności Zasady segregacji odpadów w Gminie Niedrzwica Duża PAPIER I MAKULATURA niebieski worek z napisem „PAPIER” wrzucamy: opakowania z papieru lub tektury; gazety i czasopisma; katalogi, prospekty, foldery; papier szkolny i biurowy; książki i zeszyty; torebki papierowe; papier pakowy. nie wrzucamy: papier powlekany folią i kalka; tapety; kartony po mleku i napojach; pieluchy jednorazowe i podpaski; pampersy i podkładki; worki po nawozach, cemencie i innych materiałach budowlanych; niesegregowane odpady komunalne (w tym niebezpieczne). SZKŁO I OPAKOWANIA SZKLANE zielony worek z napisem wrzucamy: butelki i słoiki szklane po napojach i żywności; butelki po napojach alkoholowych; szklane opakowania po kosmetykach. nie wrzucamy: szkło stołowe — żaroodporne; ceramika, doniczki; znicze z zawartością wosku; żarówki i świetlówki; szkło kryształowe; nieopróżnione opakowania po lekach, ole- jach, rozpuszczalnikach i innych produktach spożywczych; termometry i strzykawki; monitory i lampy telewizyjne; szyby okienne i zbrojone; szyby samochodowe; reflektory; lustra i witraże; fajans i porcelana niesegregowane odpady komunalne (w tym niebezpieczne). m METAL, TWORZYWA SZTUCZNE OPAKOWANIA WIELOMATERIAŁOWE żółty worek z napisem „METALE I TWORZYWA SZTUCZNE” wrzucamy: butelki po napojach; opakowania po chemii gospodarczej, kosme- tykach (np. szamponach, proszkach; płynach do my- cia naczyń itp.); opakowania po produktach spożywczych; plastikowe zakrętki; plastikowe torebki, worki, reklamówki i inne drobne opakowania foliowe; plastikowe koszyczki po owocach i innych produktach; puszki po napojach, sokach; puszki z blachy stalowej po żywności (konserwy); złom żelazny i metale kolorowe; metalowe kapsle z butelek, zakrętki słoików i innych pojemników; folia aluminiowa; kartoniki po mleku i napojach — wielomate- riałowe odpady opakowaniowe. nie wrzucamy: strzykawki, wenflony i inne artykuły medycz- ne; odpady budowlane i rozbiórkowe; nieopróżnione opakowania po lekach i farbach, lakierach i olejach; zużyte baterie i akumulatory; zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny; niesegregowane odpady komunalne (w tym niebezpieczne). Prosimy o opróżnianie odpadów z resztek produktów przed wrzuce- niem do odpowiedniego worka oraz o zgniatanie puszek i butelek plastikowych. 3 a także znacznego zwiększenia strumienia od- padów w ostatnim roku. Duże zwiększenie ilości przyjmowanych odpadów miało miejsce w Punk- cie Selektywnej Zbiórki Odpadów prowadzonym na terenie oczyszczalni ścieków. Wiąże się to ze stworzeniem dogodnych warunków dla miesz- kańców oddających odpady komunalne na PSZOK, gdyż w odróżnieniu od sąsiednich gmin czynny jest on w soboty od 8:00 do 15:00. Są tego plusy, ponieważ odpady te nie zaśmiecają nam lasów, czy innych miejsc, za wszystko jednak musimy zapłacić. Faktem jest, że do tej pory za śmieci nie płaciliśmy zbyt dużo, a wysokość „opłaty śmiecio- wej” nie była podnoszona od lipca 2013 roku. Na dzień dzisiejszy dysponujemy pewnym zapasem finansowym, który pozwoli nam zapłacić wyko- nawcy zwiększone ceny za odbiór odpadów do końca roku. W najbliższym czasie będziemy zmu- szeni jednak do podniesienia opłat mieszkańców, gdyż dotychczasowe wpłaty nie pokryją kosztu wywozu odpadów komunalnych. W ostatnim czasie trwają także ożywione dyskusje w kwestii przyjmowania gruzu, odpa- dów budowlanych, a także odpadów zielonych. Przyjęty w ostatnim miesiącu regulamin okre- śla kwestie limitów na te odpady. Miały miej- sce takie sytuacje, gdzie ktoś przywoził cały samochód dostawczy odpadów budowlanych np. styropianu, twierdząc, że to ilość odpadów z jednej budowy. Mamy przypuszczenia, że od- pady te pochodzą od firm budowlanych i nie powinny one wędrować na nasz PSZOK, gdyż nasz system nie uwzględnia obsługi przedsię- biorców i w efekcie za te odpady płacą wszyscy mieszkańcy. Wprowadziliśmy więc ograniczenie do wagi 1 tony w przypadku gruzu, oraz 1m3 w przypadku pozostałych odpadów budowla- nych (płyty gipsowo- kartonowe, styropian itp.) na rok. Jednocześnie zwiększony został limit na odpady zielone do 1,5 m3 rocznie. Jest to te- mat drażliwy, gdyż niektórzy mieszkańcy chcie- liby zaraz po sobotnim koszeniu przywieść tra- wę na PSZOK. Odpadów tych w ostatnim czasie było jednak tak dużo, że nie możemy pozwolić sobie na przyjmowanie ich bez ograniczeń. Jest to odpad, który przywożony przez stosunko- wo wąską grupę ludzi obciążałby budżety także tych, którzy z tej usługi nigdy nie korzystają. Wspomniany limit wystarczy, by te odpady odebrać w całości po wcześniejszym kompo- stowaniu ich na działce. Kompost ten może posłużyć nam także jako bardzo dobry nawóz. Zwiększony strumień odpadów spowodowałby powiększenie kosztów ich wywozu. Adam Kuna Wójt Gminy okiem wójta W ostatnim czasie inwestorzy, w tym także samorządy, mają spore trudności z wyłonieniem wykonawców zaplanowanych inwesty- cji. Ta sytuacja nie ominęła także naszej gminy. Pomimo zakon- traktowania na początku roku w uchwale budżetowej wielorakich inwesty- cji, których jest znacznie więcej w porównaniu z rokiem poprzednim, do dnia dzisiejszego nie udało nam się znaleźć odpowiednich wykonawców do ich wykonania. Duże firmy nie są zainteresowane stosunkowo niewielkimi zamówieniami, gdyż obsługują duże kontrakty rządowe wsparte fundu- szami unijnymi, małe zaś nie są w stanie wykonać wszystkich zamówień ogłaszanych przez poszczególne gminy, a jeśli nawet składają swoje oferty to żądają cen, których na pewno samorządy nie są w stanie sfinansować. W przypadku dróg w Trojaczkowicach i na ulicy Granicznej w Niedrzwicy Dużej udało nam się wyłonić firmę, która wykonała je za przyzwoitą cenę. Niestety, mniej szczęścia mieli mieszkańcy ulicy Zalesie w Niedrzwicy Ko- ścielnej, gdyż za wykonanie podobnego odcinka wykonawca zażądał nie- malże dwa razy większej kwoty. W sumie przeprowadziliśmy jeszcze dwa kolejne przetargi na wykonanie tej drogi, jednak żądane kwoty znacznie przewyższały możliwości finansowe budżetu naszej gminy. Podobną sytu- ację obserwowaliśmy przy okazji remontu budynku pod bibliotekę w Nie- drzwicy Dużej, a także w kilku innych przypadkach. Wobec zaistniałej sytuacji u wielu mieszkańców naszej gminy rodzi się obawa o możliwość zaniechania wykonania inwestycji, o które zabiegali od lat. Jednoznacznie i stanowczo chcę zapewnić wszystkich, którzy żywo interesują się inwestycjami na swoim terenie, że pozycje zaplanowane w budżecie na 2017 rok w żaden sposób nie zostaną zdjęte z planów inwe- stycyjnych. Na wykonanie odcinków dróg w Kol. Osmolice, Zalesiu w Nie- drzwicy Kościelnej, ulicy Na stawy w Niedrzwicy Dużej, wkrótce zostaną ogłoszone przetargi z terminem wykonania robót do czerwca następnego roku. Dodatkowo na ostatniej sesji zaproponowałem wprowadzenie do budżetu wykonanie drogi na ulicy Topolowej w Niedrzwicy Kościelnej – z pozytywnym skutkiem. Nic nie stoi na przeszkodzie, aby – jeśli pogoda pozwoli – poszczególne odcinki wykonać jeszcze w tym roku. Jeśli nie, to określenie terminu czerwcowego na wykonanie tych robót będzie sku- tecznym sposobem na zebranie większej ilości ofert, przez co możemy uzyskać niższą cenę Podejmowane przez nas decyzje muszą być poparte starannie prze- prowadzonymi przetargami i zdrowym rozsądkiem w stosunku do ofero- wanych kwot. Inwestycje jednak w żaden sposób nie są zagrożone. Inwestycje drogowe niezagrożone W ostatnim czasie dwukrotnie został przeprowadzony przetarg na odbiór i zagospodarowanie odpadów. W obydwu przypadkach ofertę złożyła tylko jedna firma EKO-LAND z Kraśnika, która do tej pory świadczyła nam swe usługi. Niestety w obydwu przetargach ryczałtowa kwota za odbiór odpadów komunalnych i prowadzenie PSZOK-u wzrosła drastycznie. Jest to, jak się okazało po rozmowach z oferentem efekt zmiany ustawy nakazującej zbiórki frakcji suchej rozbitej na trzy worki, zmiany przepisów dotyczą- cej transportowania tych odpadów, wzrostu tzw. opłaty marszałkowskiej, Droższe śmieci 4 urząd gminy Przetarg na solary na ostatniej prostej 9 listopada o godzinie 9 upłynął termin składania ofert przez firmy, które na terenie naszej gminy montować będą instalacje solarne oraz piece na biomasę w ra- mach unijnych projektów Odnawialne Źródła Energii w Gminie Niedrzwica Duża i Odnawialne Źródła Ener- gii w Gminie Niedrzwica Duża — część II. Procedurę przetargową poprzedziło uzyskanie przez Gmi- nę odpowiednich indywidualnych interpretacji podatkowych dotyczących kwestii podatku VAT. Było to niezbędne, aby po- prawnie przeprowadzić postępowanie zamówień publicznych i nie narazić gminy, ani mieszkańców na późniejsze kłopoty związane z rozliczeniem projektu. Oferenci, którzy wystartowali w przetargu będą musieli zainstalować u naszych mieszkańców 971 kompletów insta- lacji kolektorów słonecznych (302 zestawy o mocy 2,72 kw oraz 669 zestawów o mocy 3,36 kW), a także 90 szt. kotłów na biomasę o mocy grzewczej min. 25 kW. Termin realizacji dostawy i montażu odnawialnych źródeł energii został okre- ślony na dzień 30 listopada 2018 r dla solarów oraz 1 paź- dziernika 2018 r. dla kotłów na biomasę. Przy czym montaż instalacji solarnych realizowany będzie w czterech etapach: e | etap — 240 instalacji solarnych — do dnia 51 marca 2018 r., e |l etap — 240 instalacji solarnych — do dnia 50 czerwca 2018 r., e Ill etap — 240 instalacji solarnych — do dnia 30 sierpnia 2018 r., e |V etap — 251 instalacji solarnych — do dnia 30 listopada 2018 r. Piece na biomasę dostarczane będą w dwóch turach: e | etap — montaż 45 szt. kotłów na biomasę — do dnia 31 lipca 2018 r., e ll etap — montaż 45 szt. kotłów na biomasę — do dnia 1 października 2018 r. Po otwarciu ofert okazało się, że ofertę na zestawy so- larne złożyła tylko jedna firma, której wartość finansowa mieści się w budżecie przewidzianym przez gminę na ten cel. W przypadku ofert na piece wpłynęły dwie oferty. Niestety obydwie przekraczają o blisko 20 % kwotę przeznaczoną na to zadanie. W najbliższym czasie prowadzone będą prace zmierzające do podpisania umowy na dostawę i instalację solarów, natomiast przetarg na piece ze względu na prze- kroczenie kwoty w budżecie zostanie powtórzony. W związku z tym, że wykonanie pierwszego etapu, czyli 240 sztuk instalacji solarnych wyznaczone zostało na koniec marca, wykonawca zaraz po podpisaniu umowy zobowiązany zostanie do przedstawienia harmonogramu, w którym wytypuje pierw- szą grupę gospodarstw domowych do instalacji urządzeń. Wiąże się to ze zobowiązaniem uczestników projektu do wpłat na poczet montowanych urządzeń. Zasadą bez- względnie obowiązującą będzie dokonanie wpłaty przed montażem zestawów. O wytypowaniu poszczegól- nych posesji do robót instalacyjnych gmina zgodnie z umo- wą poinformuje Państwa za pomocą poczty elektronicznej, a w przypadku braku wpłaty wysłane zostanie powiadomienie pisemne. Przypomnę, że brak reakcji na powiadomienia, ozna- czał będzie zgodnie z umową rezygnację z udziału w projekcie. Oprócz dobrych wieści, niestety jest też informacja o zwiększeniu wkładu finansowego mieszkańców w projekcie. Powyżej wspomniałem Państwu o tym, że gmina dwukrotnie zwróciła się do organów skarbowych o indywidualną interpre- tację w temacie opodatkowania podatkiem VAT dotacji unij- nej do montowanych urządzeń. Niestety obydwie interpreta- cje wskazują na konieczność opodatkowania 8% podatkiem otrzymanej dotacji. Ze względu na bardzo duże obciążenie budżetu gminy oprócz tego projektu, także innymi zadaniami oraz ze względu na fakt sprawiedliwości społecznej, kwotą podatku na mocy $ 6 umowy zmuszeni jesteśmy obciążyć uczestników projektu. Stąd też przybliżony koszt zestawu solarnego o mocy 2,72 kW wynosił będzie ok. 1800 zł, a zestawu solarnego o mocy 3,36 kW — ok. 1900 zł. Wkład własny mieszkańców w przypadku pieców na biomasę także będzie wyższy ze względu na podatek VAT (dokładna wartość zostanie określona po rozstrzygnięciu przetargu). Pragnę również poinformować osoby, które do tej pory nie uczestniczą w projekcie o możliwości zapisania się na listę rezerwową, dzięki czemu po ewentualnej rezygnacji osób z li- sty podstawowej będzie mogły skorzystać z dofinansowania na zestawy solarne bądź piece na biomasę. Wiadomości o realizacji projektu uzyskają Państwo na stronie internetowej gminy, a także pod nr tel. 81 517 5085. Adam Kuna Wójt Gminy Segregacja śmieci — duże zmiany ak W związku z wejściem w życie nowego rozporządzenia Ministra środowiska w sprawie szczegółowego sposobu selektywnego zbierania wybranych frakcji odpadów informujemy, że na terenie naszej gminy od 1 listopada 2017r., ulegną zmianie zasady segregacji odpadów. Zamiast dotychczasowego jednego worka z frakcją suchą, wystawiać będziemy trzy worki z następującymi frakcjami odpadów: — papier, tektura — worki w kolorze niebieskim z napisem „PAPIER” — szkło — worki w kolorze zielonym z napisem „SZKŁO” — metale i tworzywa sztuczne — worki w kolorze żółtym z napisem „METALE I TWORZYWA SZTUCZNE”. b» - Worki na poszczególne frakcje odpadów zapewni firma odbierająca odpady i będą przekazywane Państwu tak jak ma to miejsce obecnie w dniu odbioru odpadów. Pozostałe wa- runki funkcjonowania odbioru odpadów komunalnych bez- pośrednio z nieruchomości zamieszkałych nie uległy zmia- nie. Harmonogramy wywozu odpadów na kolejne miesiące przedstawiamy na ostatniej stronie biuletynu. Odpady ulegające biodegradacji właściciele nierucho- mości w pierwszej kolejności powinni zagospodarować na własnej nieruchomości poprzez kompostowanie. Odpady ta- kie właściciele nieruchomości mogą dostarczyć również do Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów (PSZOK) zlokalizowane- go na ternie gminnej oczyszczalni ścieków ul. Górki 43 w każ- dą sobotę w godzinach od 8.00-15.00. Jednocześnie informujemy o zmianach od 1 listopada br. w funkcjonowaniu Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów (PSZOK). Wydłużony został czas otwarcia punktu w soboty do godziny 15-tej. Zwiększony został również limit odpadów zielonych, które właściciele nieruchomości zamieszkałych mogą dostarczać do PSZOK, i obecnie wynosić będzie 1,5 m* na jedno gospodarstwo domowe na rok kalendarzowy. Wpro- wadzone zostały również ograniczenia dotyczące ilości przyj- mowanych odpadów budowalnych w postaci gruzu itp. do 1,0t oraz odpadów budowlanych w postaci styropianu, pianki poliuretanowej, wełny mineralnej itp. odpadów do 1,0 m* na jedno gospodarstwo domowe na rok kalendarzowy. Do PSZOK w ramach opłaty jaką wnoszą właściciele nieru- chomości zamieszkałych za gospodarowanie odpadami komu- nalnymi mogą być kierowane wyłącznie odpady z drobnych prac remontowych. Odpady z budowy budynków nie mogą trafiać do punktu PSZOK. Budynek w trakcie budowy nie moż- na uznać za zamieszkiwany więc nie jest objęty gminnym systemem odbioru odpadów komunalnych. Właściciele nieru- chomości, na których są wznoszone budynki w tym budynki mieszkalne zobowiązani są do zagospodarowania powstają- cych odpadów na własny koszt zgodnie z obowiązującymi przepisami. W tym celu powinni wynająć kontener od firmy zajmującej się odbiorem i zagospodarowanie odpadów i w nim umieszczać powstające odpady z budowy oraz ponosić koszty związane z zagospodarowaniem zgromadzonych odpadów. Urząd Gminy Niedrzwica Duża ILOŚCI WYTWARZANYCH ODPADÓW KOMUNALNYCH NA TERENIE GMINY W POSZCZEGÓLNYCH LATACH. Ilość zebranych odpadów w tonach ORO ZK 2014 1188,90 193,40 1382,30 2015 1105,57 230,30 1335,86 2016 1365,93 427,31 1793,24 2017 do czerwca 602,14 297,90 900,04 urząd gminy ZIT — europejskie fundusze dla naszej gminy nd Koncepcja nowego zagospodarownia terenu przy dworcu kolejowym w Niedrzwicy Dużej. Nasza gmina należy do Lubelskiego Obszaru Funk- cjonalnego, czyli grupy 16 gmin otaczających miasto Lublin. Dzięki temu możemy korzystać ze środków ZIT. Pod tym tajemniczym skrótem kryją się Zintegrowane Inwestycje Terytorialne, a dla naszej gminy pod tym skrótem znajduje się również 8 300 206 zł na inwesty- cje w naszej gminie. 30 września złożyliśmy do Urzędu Marszałkowskiego wnioski o unijne dofinansowanie trzech projektów realizo- wanych w formule ZIT. Jest to uwieńczenie długiego pro- cesu uzgodnień, negocjacji oraz tworzenia dokumentacji technicznych i projektowych. Wszystko rozpoczęło 13 maja 2014 roku, kiedy Wójt Adam Kuna podpisał z Prezydentem Miasta Lublin oraz 15 innymi Wójtami i Burmistrzami poro- zumienie realizacji Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych Lubelskiego Obszaru Funkcjonalnego. W ramach tych specjalnych środków unijnych w naszej gminie realizowane będą projekty partnerskie: Mobilny Lu- belski Obszar Funkcjonalny, Poprawa spójności przestrzen- nej, społecznej i kulturowej Lubelskiego Obszaru Funkcjo- nalnego poprzez rewitalizację oraz E-gminy w Lubelskim Obszarze Funkcjonalnym. W tym ostatnim projekcie wartym 1 508 700 zt nasza gmina pełni funkcję lidera. Projekt Mobilny LOF polegać będzie na budowie w oko- licach dawnego dworca kolejowego węzła przesiadkowego, integrującego różne typy komunikacji - pieszą, rowerową, samochodowa, autobusową i kolejową. W ramach przedsię- wzięcia wyremontowany zostanie budynek dworca kolejo- wego, który pełnić będzie funkcje komunikacyjne, a w przy- szłości będzie mógł realizować również zadania społeczne i kulturalne. W okolicach dworca powstaną parkingi, wiaty przystankowe oraz infrastruktura do obsługi podróżnych. Projekt jest komplementarny z inwestycją remontu i elek- tryfikacji linii kolejowej Lublin — Stalowa Wola. Naszą inwe- stycję uzupełni jeszcze remont i przebudowa ulicy Kolejowej 5 na odcinku od Żabiej, aż do jej zakończenia. Wzdłuż drogi »> 6 KEENNNNENNNNNNN b» zbudowane zostaną chodniki oraz ścieżka rowero- wa. Całkowita wartość projektu szacowna jest na 3 237 145 zł. Kolejnym realizowanym przedsięwzięciem bę- dzie Poprawa spójności przestrzennej, społecznej i kulturowej Lubelskiego Obszaru Funkcjonalnego poprzez rewitalizację. Pod tą długą i skomplikowa- ną nazwą projektu realizowanego w sumie przez 9 samorządów, w naszej gminie kryje się długo oczekiwana przebudowa i zagospodarowanie cen- trum Niedrzwicy Dużej, czyli terenu przed ko- ściołem i przed oraz za budynkiem GOKSiR. Dzięki pozyskanym środkom zrealizowana zostanie, przy- gotowana już kilka lat temu, koncepcja rewitalizacji centrum miejscowości. Plac ten zyska nowe oblicze w zakresie estetyki, ale dodatkowo nadane mu zo- staną funkcje edukacyjne i kulturalne, które będą wykorzystywane przez nasze szkoły, organizacje pozarządowe i instytucje kultury. Wartość inwesty- cji to 5 019 104 zł. W ramach działania E-gminy w Lubelskim Obsza- rze Funkcjonalnym zakupiona zostanie infrastruk- tura cyfrowa oraz oprogramowanie, które pozwo- lą na korzystanie z cyfrowych usług publicznych świadczonych mieszkańcom przez Urząd Gminy i gminne jednostki organizacyjne. Sprawy urzędo- we z gminą, OPS-em czy innymi instytucjami będzie można załatwić przez internet, bez wychodzenia z domu. Dodatkowo utworzony zostanie portal turystyczny sławiący uroki naszej gminy i całego Lubelskiego Obszaru Funkcjonalnego. Utworzone zostanie również cyfrowe archiwum dóbr kultury, w którym za pośrednictwem specjalnych urządzeń utrwalone zostaną dla następnych pokoleń i udo- stępnione dla wszystkich archiwalne zasoby naszej gminy i organizacji kulturalnych — fotografie, kro- niki, świadectwa dokumenty. W naszej gminie po- jawią się również elektroniczne tablice ogłoszeń, na których wszyscy mieszkańcy znajdą praktyczne informacje dotyczące funkcjonowania urzędu, ob- wieszczenia, ogłoszenia i komunikaty. W chwili obecnej trwa weryfikacja złożonych w Urzędzie Marszałkowskim wniosków. Do końca bieżącego roku mają zostać podpisane umowy o dofinansowanie projektu ze środków Europej- skiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewódz- twa Lubelskiego 2013 - 2020. Rozpoczęcie realiza- cji robót budowalnych planowane jest na pierwszą połowę 2018 roku. Bartosz Dąbrowski Zastępca Wójta EJ Funduszę . „D_ lubelskie Unia Europejska [EF uropejskie i ME E jski Fund Program Regionalny * © w życie! Rozwoju Regionalnego urząd gminy ( a SzKOfYy o D w gminie «a Niedrzwica Duża Szkoły w naszej Gminie jeszcze bardziej nowoczesne 29sierpnia Wójt Gminy Niedrzwica Duża - Adam Kuna podpisał z Urzędem Marszałkowskim Województwa Lubelskiego umowę na realizację projektu „Nowo- czesne Szkoły w gminie Niedrzwica Duża' Ze środ- ków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewódz- twa Lubelskiego, Oś Priorytetowa 12 Edukacja, kwa- lifikacje i kompetencje, działanie 12.2 Kształcenie ogólne nasza gmina otrzymała dotację w wysokości 2 304 635,30 zł. Z projektu skorzystają wszyscy chętni uczniowie naszej gminy, dla których przygotowana została oferta zajęć poza- lekcyjnych z języków obcych, informatyki, matematyki, fizy- ki, chemii i przyrody. Uczniowie uzyskają wsparcie w postaci zajęć wyrównawczych i rozwijających, doradztwa edukacyj- no-zawodowego, pomocy psychologiczno-pedagogicznej. Dodatkowo 66 nauczycieli uczących w naszych placówkach przejdzie szkolenia w zakresie korzystania z nowoczesnych metod, sprzętu i technologii. Ważnym elementem całego działania, bez którego nie byłaby możliwa realizacja zajęć edukacyjnych jest zakup nowoczesnego wyposażenia do pracowni komputerowych w naszych szkołach. Na zakup komputerów, tablic interak- tywnych, rzutników i innych sprzętów multimedialnych prze- widziano w sumie 513 500 zł. Nowoczesne wyposażenie zyskają również pracownie fi- zyczne, chemiczne i przyrodnicze. Modele szkieletów, globu- sy, mikroskopy, atlasy specjalistyczne, przyrządy i materiały do eksperymentów fizycznych i chemicznych oraz wiele wie- le innych pomocy naukowych kosztować będą 245 539 zł. Projekt realizowany będzie do czerwca 2019 roku. Warto podkreślić, że w procesie oceny realizowanej przez Urząd Marszałkowski nasz projekt otrzymał 99,5 pkt na 100 możliwych, a kwota dofinansowania 2 304 635,30 zł jest najwyższą, jaka została przyznana w tym unijnym konkursie w całym województwie lubelskim. Bartosz Dąbrowski Zastępca Wójta af Fundusze „IB, lubelskie Unia Europejska program Redionalny 2 Smaku życie l Europejski Fundusz Społeczny urząd gminy Il Charytatywny Bieg Patriotyczny — 11 listopada PATRIOTYZM TO TAKŻE POMOC POTRZEBUJĄCYM Po raz kolejny Wójt Gminy Niedrzwica Duża oraz Gminny Ośrodek Kul- tury, Sportu i Rekreacji w Niedrzwicy Dużej zaprosili mieszkańców naszych mieszkańców oraz wszystkich pasjonatów biegania do udziału w Charyta- tywnym Biegu Patriotycznym. Mimo niesprzyjających warunków pogodowych pod kopcem - Mogiłą Wojenną z I Wojny Światowej przy ul. Piłsudskiego w Niedrzwicy Kościelnej w samo południe spotkało się ponad 130 osób, które w aktywny sposób chciały uczcić Narodowe Święto Niepodległości. Trasę o dystansie 5 km wiodącą ulicami: Czwartaków, Legionową, To- polową i Piłsudskiego przejechali najpierw rowerzyści, a następnie pokonali ją biegacze. Zarówno Ci, którzy są z bieganiem za pan brat, jak i Ci, którzy na co dzień nie są aktywnymi sportowcami, a chcieli jedynie w ten sposób oddać hołd wszystkim poległym rodakom walczącym w różnych armiach w czasie | Wojny Światowej oraz wszystkim, którzy przyczynili się do od- zyskania przez Polskę niepodległości 99 lat temu — 11 listopada 1918 roku. Jednocześnie mając świadomość, że patriotyzm oparty jest na poczu- ciu więzi społecznej, wspólnoty kulturowej oraz, że wynika on z poczucia więzi społecznej i emocjonalnej z narodem, kulturą, tradycją oraz przod- kami i opiera się na poczuciu lojalności wobec społeczności po raz kolejny włączyliśmy się w pomoc mieszkance naszej gminy Weronice Przybycień. Weronika jest naszą koleżanką zarówno ze Szkoły Podstawowej w So- bieszczanach, jak i z Gimnazjum w Niedrzwicy Kościelnej. W tym momen- cie studiowałaby na Ill roku transportu na Politechnice Lubelskiej, gdyby nie to, że 26 stycznia ubiegłego roku na uczelni źle się poczuła. Jak się okazało doznała udaru mózgu. W celu ratowania życia Weroniki konieczna stała się wówczas operacja, której konsekwencje neurologiczne pozostają w dalszym ciągu bardzo poważne. Weronika stale wymaga długotrwałej i bardzo kosztownej, profesjonalnej rehabilitacji neurologicznej wraz z za- biegami w komorze hiperbarycznej. Przeprowadzona przy okazji biegu zbiórka środków na reha- bilitację Weroniki, pozwoliła na zebranie kwoty 3165 zł. Cała kwota została wpłacona na konto Fundacji Pomocy Dzieciom i Osobom Chorym „Kawałek Nieba”, która prowadzi zbiórkę środ- ków na potrzeby rehabilitacji Weroniki. Osoby, które chciałby wspomóc Weroni- kę w jej heroicznej walce o powrót do zdrowia mogą wpłacać darowizny na rachunek bankowy 31 1090 2835 0000 0001 2173 1374 prowadzo- ny przez Fundację Pomocy Dzieciom i Osobom Chorym „Kawałek Nieba” z tytułem: „649 pomoc dla Weroniki Przybycień”. Serdecznie dziękujemy strażakom ochot- nikom z jednostek OSP z Niedrzwicy Kościelnej i z Sobieszczan za zabezpieczenie biegu oraz młodzieży ze Szkoły Podstawowej w Strzeszko- wicach Dużych za własnoręcznie przygotowane babeczki, które czekały na mecie na wszystkich uczestników. Bartosz Dąbrowski Zastępca Wójta Firma „Pasażer” bez pasażerów nformujemy, iż przewoźnik Pasażer od miesiąca października 2017r. zaprzestał wykonywania działalności na regularnej linii komunikacyjnej Bełżyce — Niedrzwica Duża — Borzechów. Powodem rezygnacji z wy- konywania kursów była mała i ciągle spadająca rentowność linii komuni- kacyjnej. Przewoźnik zwrócił się do naszej gminy oraz gminy Borzechów z prośbą o udzielenie dofinasowania, wykonywanych kursów. Niestety gmina Borzechów nie była zainteresowana partycypowaniem w kosz- tach przewozów, w związku z tym nasza gmina zamuszona byłaby do samodzielnego ponoszenia kosztów funkcjonowania tej linii komunika- cyjnej, z której w większości korzystają mieszkańcy gminy Borzechów. Zaproponowana przez przewoźnika wysokość dofinansowania przekra- czała możliwości finansowe naszej gminy w tym zakresie. Na podjęcie decyzji miał również wpływ fakt, iż z linii komunikacyjnej korzystała niewielka liczbę pasażerów z naszej gminy. Jednocześnie należy podkreślić, że na po- wyższej trasie uczniowie uczęszczający do szko- ły w Bełżycach, mogą korzystać ze specjalnej linii komunikacyjnej uruchomionej przez Starostwo Powiatowe w Lublinie. Urząd Gminy Niedrzwica Duża 8 „la, co nie zginęła — wyrośnie z naszej krwi...” 100 lecie Mogiły w Niedrzwicy Kościelnej gólna aura tej pory roku sprzyja powrotom do przeszło- ści. Jedną z takich okazji w bieżącym roku stała się dla niedrzwickiej społeczności uroczystość 100 - lecia Mogiły — miejsca pochówku żołnierzy z okresu | wojny światowej, ob- chodzona w pierwszą niedzielę października. Organizatorami uroczystości byli: Wójt Gminy Niedrzwica Duża — pan Adam Kuna, Szkoła Podstawowa w Niedrzwicy Kościelnej oraz Omin- ny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Niedrzwicy Dużej. Niedrzwicka Mogiła jest jednym z ponad 250 cmentarzy powstałych podczas Wielkiej Wojny na Lubelszczyźnie. Znaj- duje się na wysokim wzniesieniu, na skrzyżowaniu polnych dróg i granicy lasów kłodnickich, przez które latem 1915 roku przebiegał front wojenny. Mogiła gromadzi szczątki żoł- nierzy z największego pola bitewnego w tej okolicy, rozciąga- jącego się po lasach wzdłuż toru kolejowego, biegnącego od Niedrzwicy Kościelnej do Niedrzwicy Dużej. Spoczęło w niej — jak podają źródła historyczne — 630 ciał. Majestat śmierci pojednał walczących ze sobą przedstawicieli obu wrogich ar- mii — austrowęgierskiej i rosyjskiej, w tym również Polaków wcielonych do obu armii zaborczych. Obchody upamiętnienia dramatycznych wydarzeń sprzed 100 lat rozpoczęto od nabożeństwa ekumenicznego z udzia- łem Ks. Grzegorza Brudnego - proboszcza Parafii Ewan- gelicko-Augsburskiej Świętej Trójcy w Lublinie, Ks. mitrata Andrzeja Łosia — sekretarza Prawosławnej Diecezji Lubelsko -Chełmskiej w Lublinie oraz Ks. Andrzeja Żurawicza — wika- | esień to czas zadumy i refleksji, czas wspomnień. Szcze- edukacja „LAS PŁACZE, ZIEMIA PŁACZE ŚWIAT CAŁY W OGNIU DRZY... W DWÓCH WROGICH SOBIE SZAŃCACH STOIMY - JALTY..” riusza Parafii Rzymsko-Katolickiej pw. Św. Bartłomieja w Nie- drzwicy Kościelnej. Kolejnym punktem uroczystości był rys historyczny przedstawiony przez Prezes Towarzystwa Przyjaciół Nie- drzwicy Kościelnej — Panią Janinę Głąbową. Następnie wszy- scy zgromadzeni przy Mogile mieli możliwość udania się do Szkoły Podstawowej w Niedrzwicy Kościelnej. zgromadzonym Gościom, wśród których znaleźli się m.in.: lubelski wicekura- tor - Pan Ryszard Golec, przedstawiciele Urzędu Marszał- kowskiego w Lublinie oraz dyrektorzy placówek oświatowych z terenu Gminy Niedrzwica Duża — zaprezentowano program artystyczny pt. "Między dobrem i złem”, stanowiący w zało- żeniu krótką lekcję historii i małą „wyprawę do dziejowych burz”. Autorki programu — (M. Zezula, U. Wnuk, A. Jurzyńska) potraktowały przygotowywany przez siebie montaż słowno -muzyczny jako retrospekcję dającą możliwość przybliżenia zawiłych losów naszej ojczyzny poprzez pryzmat dziejów naszego regionu. Zwrócono uwagę na szczególnie tragicz- ne położenie w czasie | wojny światowej - Polaków, którzy niejednokrotnie zmuszeni byli stawać naprzeciwko siebie w „dwóch wrogich sobie szańcach”. Wzruszające „Echa daw- nej piosenki”, brawurowe wykonanie utworów „Wojenko, wojenko”, „Nie wierzcie piechocie”, „Gdzie mogiły z tamtych lat..', czy „Marszu | Brygady” oraz przejmujące fragmenty wspomnień uczestników i świadków bitew, a także utwory poetyckie, wzbogacone oprawą multimedialną, kostiumami i piękną scenografią autorstwa p. M. Podsiadłej - współgrały z tematyką spotkania i tworzyły niepowtarzalny klimat uro- czystości. Warto wspomnieć, że w programie wzięli udział nie tylko uczniowie, ale też nauczyciele i rodzice. Wydaje się, iż widowisko dostarczyło widzom wielu wzruszeń i wrażeń arty- pb stycznych, zostało też przyjęte z dużym aplau- zem przez zgromadzoną publiczność. Po programie artystycznym nastąpił czas przemówień - głos zabrali przybyli na uroczy- stość goście, podkreślający wagę uroczystości oraz wartość uniwersalnego przesłania progra- mu artystycznego i tym akcentem zakończyła się część oficjalna uroczystości. Po niej przyszedł czas na poczęstunek — wszyscy przybyli na spo- tkanie mieli szansę porozmawiać i podzielić się wrażeniami na sali jadalnej. Małgorzata Zezula słoneczne wrześniowe przedpołudnie uczniowie Szkoły Podstawowej w Niedrzwicy Dużej mieli za- szczyt uczestniczyć w celebracji Święta Wielonaro- dowej Brygady (część polska). To szczególny moment, w któ- rym dziękowano za dotychczasowe osiągnięcia, składano życzenia dalszych sukcesów zarówno wszystkim żołnierzom, jak również tym, którzy kultywują tradycję Trauguttow- ców. Istotnym bowiem przesłaniem tego świątecznego dnia, w którym wzięli udział uczniowie klas Vabc naszej szkoły, była myśl Romualda Traugutta, generała i dyktatora Powstania Styczniowego: „jedno mamy życie, musimy je przeżyć mą- drze”. Lubelski Batalion Dowodzenia Wielonarodowej Brygady (część polska, jak podkreślił Dowódca batalionu ppłk Robert Kasperczuk, jest spadkobiercą tej chwalebnej tradycji, któ- ra odwołuje się do życia i działalności Romualda Traugutta i czynu zbrojnego Powstania Styczniowego z 1863 r. Dzięki temu Batalion ma swoją odznakę rozpoznawczą, pamiątkową i nadaną tradycję. żeby odnieść się do tej pamięci historycz- nej trzeba, jak mówił Romuald Traugutt, mądrze przeżyć ży- cie. Mieć odwagę bronić Ojczyzny, nawet w najtrudniejszych momentach — wydawałoby się beznadziejnych. Niezłomność i olbrzymi wysiłek, jaki wkładał R. Traugutt w wybicie się Kró- lestwa Polski na niepodległość przyczyniła się do powstania legendy Generała patrioty, walecznego i niezłomnego, która osiągnęła swój rozgłos po śmierci — egzekucji. Te elementy pamięci i poświęcenia kładą się u podstawy mądrego życia żołnierzy Wielonarodowej Brygady. Podkre- ślano tą myśl w licznych wystapienia i listach gratulacyjnych. Wśród gości zaproszonych na uroczystość byli przedstawi- ciele władz wojewódzkich, samorządowych i miejskich, sze- fowie służb mundurowych Garnizonu Lublin. Święto batalio- nu połączone było z Dniem Otwartych Koszar, stąd też byli wśród nas Dyrektorzy szkół i instytucji, z którymi Batalion edukacja "MIĘDZY DOBREM A ZŁEM” Romuald Traugutt współpracuje. Po Mszy Św. W kościele Garnizonowym, ucznio- wie naszej szkoły uczestniczyli w dalszej celebracji święta w siedzibie Batalionu Dowodzenia przy ul. Kruczkowskiego w Lublinie. Najpierw odbyła się część związana z wręczaniem odznaczeń. Później, z przyjemnością, obejrzeliśmy pokaz musztry paradnej w wykonaniu uczniów Ogólnokształcące- go Liceum Lotniczego w Dęblinie oraz wysłuchali koncertu orkiestry dętej z Zespołu Szkół im. ks. A. Kwiatkowskiego z Bychawy. Część oficjalną zakończyła defilada pododdziałów. Następnie był czas na zapoznanie się ze sprzętem wojsko- wym. Wielkim powodzeniem cieszyły się super motocykle do zabezpieczania ruchu marki Yamaha i Kawasaki, przy których dużo czasu spędzili nie tylko chłopcy, ale również dziewczęta. Oczywiście przy takim święcie, nie mogło zabraknąć trady- cyjnej grochówki wojskowej. Do szkoły wróciliśmy w świet- nych nastrojach. Nauczyciel Aneta Hacia 10 edukacja Z biegiem lat, z biegiem dni... JUBILEUSZ 100-LECIA SZKOŁY PODSTAWOWEJ W KRĘŻNICY JAREJ sobotę 14 października 2017 r. w Dniu Komisji Edu- W: Narodowej Szkoła Podstawowa im. Żołnierzy -Bohaterów Armii Krajowej w Krężnicy Jarej obcho- dziła jubileusz stulecia. Uroczystość rozpoczęła się w kościele pw. św. Floriana Mszą świętą, którą odprawił ks. kan. Marian Bartnik. W przygotowanie komentarza do eucharystii, czytań liturgicznych, modlitw i śpiewów zaangażowali się przedsta- wiciele uczniów, rodziców i nauczycieli pod kierunkiem naszej katechetki p. Ewy Borowieckiej-Grzywny. Prowadzenie oficjalnej części jubileuszu w szkole powie- rzono p. Małgorzacie Lubisz. Uroczystość w sali gimnastycz- nej rozpoczęto prezentacją sztandarów i odśpiewaniem hymnu państwowego. Szkoła posiada dwa własne i dwa po- wierzone jej sztandary. Następnie pani wicedyrektor Elżbieta Nowakowska powitała zaproszonych gości: p. Teresę Misiuk Lubelskiego Kuratora Oświaty, p. Marka Krakowskiego — re- prezentującego Wojewodę Lubelskiego, p. Andrzeja Bieńko - doradcę Marszałka Województwa Lubelskiego, p. Pawła Pikulę Starostę Lubelskiego, p. Adama Kunę Wójta Gminy Niedrzwi- ca Duża, p. Rafała Dziekanowskiego Przewodniczącego Rady Gmina Niedrzwica Duża, radnych p. Jacka Łabigę i Macieja Łobodę, p. zbigniewa Barana — sołtysa wsi, przedstawicieli Komitetów Budowy Szkoły, dyrektorów jednostek oświato- wych z terenu gminy, przedstawicieli związków zawodowych, kierowników i prezesów banku, firm, instytucji działających w naszej gminie, przedstawicieli Światowego Związku Żołnie- rzy AK, czynnych i emerytowanych nauczycieli i pracowni- ków obsługi szkoły, absolwentów, rodziców i uczniów. W kolejnym punkcie głos zabrała p. Beta Tymczak dyrek- tor szkoły. W swoim wystąpieniu nakreśliła rys historyczny, przywołała nazwiska dawnych kierowników i dyrektorów szkoły, wyraziła wdzięczność wszystkim członkom Komitetu Budowy Szkoły oraz mieszkańcom Krężnicy Jarej za ich czyn społeczny i wielką hojność przy budowie szkoły. Uczennica klasy VII a Laura Łabiga wykonała Sonatę g-moll na skrzypce George a Haendla. W sentymentalną podróż przez lata zabrała gości p. Ma- ria Sieńko — nauczyciel wychowania przedszkolnego (najstar- szy stażem nauczyciel w naszej szkole) i polonistka p. Anna Nowakowska. W prezentacji multimedialnej zamieściły obra- zy z przeszłych dni, zaprezentowały najstarsze dokumenty szkolne, odtworzyły warunki nauki w dawnym budynku szko- ły. Pani Zofia Czobot — emerytowany dyrektor — wykonała a cappella hymn szkoły z lat 60 i 70 - tych. Następnie głos zabrali zaproszeni Goście. Z ich ust popły- nęły gratulacje dla „szacownej jubilatki”, słowa uznania dla grona pedagogicznego i pracowników, życzenia „satysfakcji i sukcesów w budowaniu chlubnej tradycji szkoły oraz dumy z przynależności do wspólnoty szkolnej”. 100-LEC Część artystyczną rozpoczęła absolwentka - p. Jago- da Ossowska - Stępniowska. W jej wykonaniu usłyszeliśmy wzruszającą pieśń z repertuaru Ireny Santor „Powrócisz tu”. Parafrazując „Pana Tadeusza”, uczniowie starszych klas przygotowali na ten dzień scenki z życia szkoły, czyli „Nasze Szkółkowo - opowieść o szkole lat dziecinnych”. W jednej z ról wystąpił inny nasz absolwent — Bartłomiej Wrona — pa- sjonat teatru. W pozostałych rolach zaprezentowali się: Kamil Fus, Łukasz Golijanek, Marta Krzywińska, Laura Łabiga, Nata- lia Kneć, Karolina Koneczna, Joanna Podkańska, Daniel Saulin, Bartek Wraga, Natalia Żak — uczniowie klasy VII a i VII b; Karo- lina Moryl i Mateusz Płecha — uczniowie klasy II gimnazjalnej; Faustyna Łabiga, Filip Rutkowski i Karolina Rybak — uczniowie klasy Ill gimnazjalnej. Słowo mówione przeplatało się z pio- senkami w wykonaniu dziewcząt z zespołu „Wiolinki”: Natalii Kneć, Ani Kwiecień, Antoniny Matysek, Zuzanny Wrony. Świę- to Edukacji Narodowej było wspaniałą okazją do przypomnie- nia historii polskiego szkolnictwa i zachodzących w oświacie zmian. Uczyniły to uczennice klasy V - Agnieszka Bartoszcze, Wanessa Chwedon, Kasia Księzka, Ania Obara i Zuzia Wrona. Ich występ w formie rapu bardzo wszystkim przypadł do gu- stu, a uczennice zebrały gromkie brawa. Na koniec popłynęły życzenia od uczniów, wręczono symboliczne kwiaty. Oprawę muzyczną uroczystości przygotowała p. Urszula Wnuk, część literacką — panie Jolanta Czarnecka i Anna Nowakowska. Oko- >> M l >> licznościową dekorację wykonali uczniowie pod kierunkiem p. Agnieszki Zieleniak. Za świąteczny wystrój sali odpowiadały p. Ewelina Rosińska i Jadwiga Żelazko. Po występach artystycznych goście zwiedzali wystawę, na której zgromadzono: zdjęcia, stare kroniki, dzienniki, pro- tokolarze, wykazy pracowników szkoły na przestrzeni 100 lat oraz przykładowe instrumenty muzyczne, na których w la- tach 50-tych grała szkolna orkiestra. Zaprezentowano rów- nież publikacje uczniów i nauczycieli z lat 2006-2017: zbiory legend, baśni, tomiki poezji, opracowania o szkole i patronie, prace konkursowe. Szczególne zainteresowanie najmłod- szych uczniów wzbudziła zielona ławka szkolna z dziurą na kałamarz i tekturowy plecak. Wystawę przygotował zespół nauczycieli w składzie: p.p. Dorota Marucha, Grażyna Sieńko, Barbara Wróblewska-Pizoń. Na pamiątkę miłego spotkania każdy z uczestników otrzy- mał okolicznościowe wydanie szkolnej gazetki, w której za- mieszczono m.in. wybrane wspomnienia absolwentów, osią- gnięcia uczniów w ostatnich latach oraz życzenia uczniów klasy Ili Ill z okazji jubileuszu. Niestety, nie udało się w jednym numerze zamknąć kompletnej historii i bogatej tradycji szko- ły. W zespole redakcyjnym pracowali: pp. Elżbieta Kulczycka, Barbara Mirosław, Anna Nowakowska, Elżbieta Nowakowska i Jan Flis. Inne informacje o ciekawych wydarzeniach z życia szkoły, jej patronach, organizacjach uczniowskich, akcjach oraz współczesne zdjęcia wyeksponowaliśmy na ściennych gazetkach. O wystrój szkoły i dekoracje kwiatowe zadbały pa- nie: Magdalena Berecka, Zofia Tymińska, lwona Teresa Putow- ska, Justyna Zalewska. Nad przygotowaniem okolicznościo- wego baneru, stosownych zaproszeń, stroną internetową szkoły i kontaktami z absolwentami czuwały panie: Grażyna Adamek, lwona Danuta Putowska, Monika Pikul, Agnieszka Zaborska. Czynnie w organizację i przebieg jubileuszu włączy- li się pracownicy administracji i obsługi szkoły oraz asystenci i pracownicy stażyści: pp. Beata Pyc, Grażyna Mędykowska, Anna Dolińska, Hanna Krzyżak, Justyna Podkowińska-Gryka, Bożena Fidut, Ewa Zielińska, Wioletta Więckowska, Monika Chojnacka oraz Krzysztof Tymczak. Po obejrzeniu wystawy wspomnienia i rozmowy w miłym gronie przeniosły się na piętro budynku, gdzie na wszystkich czekał ufundowany przez Radę Rodziców jubileuszowy tort. edukacja Czas szybko upłynął, a przy kawie i herbacie nie było końca wspomnieniom zabawnych historii z życia krężnickiej szkoły. Jak na jubileusz przy- stało, było wszystko — historia, życzenia, radość i łzy wzruszenia oraz zaduma nad tymi, którzy przed nami zapisywali karty szkolnictwa na tere- nie Krężnicy Jarej. Chylimy przed Nimi czoła! Pragniemy złożyć serdeczne podziękowania wszystkim urzędom, instytucjom, firmom, sto- warzyszeniom, osobom prywatnym, które przez wiele lat wspierały i nadal wspierają naszą dzia- łalność dydaktyczno-wychowawczo-opiekuńczą i od których zaznaliśmy wiele dobrego. Jubileuszowa uroczystość zawdzięczała swój wymiar hojności darczyńców. Bardzo dziękuje- my Sponsorom: Bankowi Spółdzielczemu w Nie- drzwicy Dużej, Gminie Niedrzwica Duża, Restau- racji EuroSas, Prywatnym Sponsorom, Radzie Rodziców Szkoły Podstawowej w Krężnicy Jarej. Za obecność z nami w tym szczególnym dniu i ciepłe słowa wszystkim Państwu — Gościom z zewnątrz, a także Mieszkańcom Krężnicy Jarej — z serca dziękujemy! Dyrekcja, nauczyciele, uczniowie Szkoły Podstawowej im. Żotnierzy-Bohaterów AK w Krężnicy Jarej TI 12 edukacja Edukacja ekologiczna w gminie Niedrzwica Duża Po raz kolejny nasza gmina, dzięki wsparciu Wojewódzkiego Fun- duszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie zre- alizowała cykl działań edukacyjnych, które miały na celu uwraż- liwienie naszych mieszkańców (zwłaszcza dzieci i młodzieży) na piękno otaczającej przyrody i problemy ochrony środowiska. W tym roku edukacyjny projekt ekologiczny obejmował aż cztery działania skierowane do różnych grup wiekowych. Nasi najmłodsi mieszkańcy mogli wziąć udział w konkursie plastycznym Ekozwierzak, który miał na celu podnieść świadomość ekologiczną dzieci w zakresie zbierania śmieci, segregacji odpadów a także wskazać możliwo- ści wtórnego wykorzystania odpadów. Zadaniem uczniów klas „O” ze szkół i przedszkoli z terenu Gminy Niedrzwica Duża biorących udział w konkursie było przygotowanie jednej rzeźby Ekozwierzaka z materiałów ekologicz- nych oraz odpadów użytecznych. Za zajęcie miejsc na podium najlepsze grupy (6 latki Krasnoludki z Przedszkola w Niedrzwicy Dużej — Ill miejsce oraz 6 latki Biedronki z Przedszkola w Niedrzwicy Kościelnej — II miejsce) otrzymały nagrody rzeczowe, przekazane na wspólny użytek uczniów. Zwycięzcy konkursu - 6 latki Tygryski z Przedszkola w Niedrzwicy Du- żej — wzięły udział w warsztatach terenowych „Śladami leśnych zwierząt.” Podczas leśnego spaceru pod opieką leśniczego najmłodsi mogli uczyć się rozpoznawania śladów zwierząt oraz zwrócić uwagę na potrzeby opieko- wania się i systematycznego dokarmiania zwierząt zimą. Starsi koledzy, uczniowie klas | - Ill wzięli udział w konkursie plastycz- nym Pogromcy smogu. Prace plastyczne przygotowane przez uczniów zwracały uwagę na ten ważny problem, pojawiający w okresie jesienno-zi- mowym. Ill miejsce w konkursie zajęła klasa II Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Sobieszczanach. Miejsce drugie przypadło klasie Ill a ze Szko- ły Podstawowej im. Bohaterów 7. Kołobrzeskiego Pułku Piechoty w Nie- drzwicy Dużej. Najlepsi okazali się uczniowie klasa Il a ze Szkoły Podstawo- wej w Niedrzwicy Dużej. Nagrodą w konkursie była wycieczka do Oddziału Przyrodniczego Muzeum Nadwiślańskiego w Kazimierzu Dolnym. w Gminnej Olimpiadzie Ekologicznej. Przeprowadzone we wszyst- kich szkołach naszej gminy eliminacje szkolne wyłoniły 45 finalistów, którzy 6 października wzięli udział w ekologicznej wycieczce eduka- cyjnej do Roztoczańskiego Parku Narodowego. Dwa tygodnie później 19 października w Sali widowiskowej GOKSiR przeprowadzony został finał olimpiady rozgrywanej w dwóch kategoriach wiekowych: klasy IV - VI Szkoły Podstawowej oraz klasy VII i gimnazjalne. Laureatami tegorocznej V Gminnej Olimpiady Ekologicznej zostali: Kategoria młodsza: e | miejsce Wojciech Wapiński ze Szkoły Podstawowej w Niedrzwicy Dużej, e || miejsce Radek Wójcik ze Szkoły Podstawowej w Mariance, e |Il miejsce Karolina Kępowicz ze Szkoły Podstawowej w Warszawiakach. e Kategoria starsza: e | miejsce Łukasz Biskup z Niedrzwicy Dużej, e || miejsce Weronika Boruch z Niedrzwicy Kościelnej, e III miejsce Igor Kamiński z Krężnicy Jarej. Zwycięzcy olimpiady otrzymali nagrody rzeczowe ufundowane przez gminę oraz Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wod- nej. Bez względu na wiek wszyscy mieszkań- cy naszej gminy, a także całego powiatu lubel- skiego mogli wziąć udział w IV Powiatowym Konkursie Fotograficznym „Walory przyrodni- czo-krajobrazowe gmin Powiatu Lubelskiego”. Z nadesłanych prac konkursowych wybranych zostało12 zdjęć, które ukazują piękno przyro- dy Powiatu Lubelskiego. Wyróżnione prace fo- tograficzne wykorzystane zostaną w kalenda- rzu wydanym na rok 2018. Najlepszym okiem i wrażliwością na piękno przyrody wykazali się: W kategorii szkoła podstawowa: e | miejsce: Julia Trepiak ze Szkoły Podstawo- wej w Krężnicy Jarej za zdjęcia Krężnica Jara wiosną oraz Krężnica Jara zimą, e || miejsce: Gabriela Szkutnik ze Szkoły Pod- stawowej w Niedrzwicy Kościelnej za zdjęcie Zimowe Uroki, e || miejsce: Patryk Polaczek za zdjęcie Mo- tylek. W kategorii gimnazja: e | miejsce: Jakub Jarosz z oddziału gimna- zjalnego Szkoły Podstawowej w Niedrzwicy Kościelnej za zdjęcia Czuję już jesień oraz Chwila odpoczynku, e || miejsce: Marcelina Wojtaszko z kl. II od- działu gimnazjalnego Szkoły Podstawowej w Krężnicy Jarej za zdjęcia Samotna wśród pól oraz Oszroniona, e III miejsce: Kamila Chojnacka z oddziału gim- nazjalnego Szkoły Podstawowej w Krężnicy Ja- rej za zdjęcie Zimowy spacer po lesie. W kategorii dorośli: e | miejsce: Grzegorz Hawrył za zdjęcie Si- korka bogatka, e || miejsce: Martyna Wojtyła za zdjęcie Ma- giczne jeżyki, e Ill miejsce: Róża Suchecka za zdjęcia Zimo- wa aleja oraz Niepokój wieczornego nieba. >>» Bartosz Dąbrowski Zastępca Wójta Pogromcy. smogu „ił "8 W naw | Uczestnicy V Gminnej Olimpiady Ekologićżnej Czytamy wesele NARODOWE Sad Ów CZYTANIE ś "JH 4 STANISŁAW WYSPIAŃSKI Wesele PATRONAT HONOROWY PARY PREZYDENCKIEJ Dzień Rozpoczęcia Nowego Roku Szkol- nego — 2017/2018 — zaznaczył się w Szko- le Podstawowej w Niedrzwicy Kościelnej mocnym akcentem edukacyjno-artystycz- nym, bowiem przystąpiliśmy do akcji Na- rodowe Czytanie. „Wesele” — niełatwe w odbiorze dzieło Stani- sława Wyspiańskiego — zostało zaprezentowane w kilku fragmentach przez nauczycieli, uczniów i rodziców. Czytanie dramatu symbolicznego młodopolskiego artysty zostało wzbogacone dzięki oprawie muzycznej w wykonaniu p. Ur- szuli Wnuk. Przy akompaniamencie skocznych oberków, dostojnego, ale radosnego polone- za i szopenowskich mazurków łatwiej było się wczuć słuchaczom w atmosferę bronowickiego wesela i odczytać klimat utworu należącego do klasyki literatury polskiej, stanowiącego skarb naszego dziedzictwa narodowego. W kolejnej szkolnej edycji Narodowego Czytania udział wzięli: pani dyrektor lwona Bielak, pani Sylwia Wijowska, pan Mariusz Kałuża, pan Maciej Opa- liński, pani Aneta Sprawka oraz uczennice: Wio- letta Wójtowicz i Emilia Mazur. Czytanie „Wesela w tak dynamicznym i pełnym wyrazistości scenicznej wydaniu na- szych lektorów spotkało się z gorącym przyję- ciem szkolnej społeczności Pozostaje nam mieć więc nadzieję, że ogólnopolska inicjatywa bę- dzie w przyszłości spotykać się w naszej szkole z równie dużym zainteresowaniem... Małgorzata Zezula edukacja ZŁŻ) 4 ZEE nr; mW | Narodowe czytanie w bibliotece Gminna Biblioteka Publiczna w Niedrzwicy Dużej już po raz trzeci włączyła się w ogólnopolską akcję wspólnego czytania. Akcję Narodowego Czytania zainicjował prezydent Bronisław Komo- rowski — 8 września 2012 roku w całej Polsce czytano „Pana Tadeusza”. W kolejnym roku lekturą były dzieła Aleksandra Fredry, w roku 2014 Trylo- gia Henryka Sienkiewicza. W roku 2015 nasza biblioteka włączyła się w ak- cję - czytaliśmy „Lalkę” Bolesława Prusa, a rok później „Quo vadis" Henryka Sienkiewicza. W pierwszą sobotę września bieżącego roku o godz. 10 biblioteka gminna przystąpiła do czytania dzieła Stanisława Wyspiańskiego „Wesele”. Dramat Wyspiańskiego odczytywano w ponad 2 tys. miejscowości w Pol- sce, a także w 26 krajach na świecie. „serdecznie zapraszam wszystkich Państwa do wspólnego czytania Wesela, do lektury, która wydobędzie różnorodność bohaterów, wyjąt- kową scenerię, bogactwo odniesień” — napisał w liście inaugurującym akcję Prezydent RP Andrzej Duda. „Wesele” to najsłynniejszy utwór Stanisława Wyspiańskiego, dramat w trzech aktach, który powstał na kanwie autentycznego wydarzenia ja- kim było wesele poety Lucjana Rydla z Jadwigą Mikołajczykówną — chłop- ką, mieszkanką podkrakowskich Bronowic. Utwór powstał w rok po ślubie w 1901 r. Dramat miał swoją prapremierę 16 marca 1901 r. w Teatrze Miej- skim w Krakowie. Dotychczas dzieło Wyspiańskiego ukazało się w ponad 120 wydaniach, tekst przetłumaczono na ponad 10 języków. Serdecznie zapraszamy do brania udziału w akcji Narodowego Czytania - następne już za rok! w 14 organizacje pozarządowe „Artystyczna j jesień w Załuczu” za nami Już po raz piąty, dnia 4 października do Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Załuczu zawita- ła artystyczna jesień. Podczas corocznej imprezy, której głównym celem jest integracja osób niepełnosprawnych z pełnosprawnymi rówie- śnikami, wystąpiła rekordowa lista uczestników — około 100 osób reprezentujących różne środowiska. Aktorzy, wokaliści, plastycy, reprezentowali swoje talen- ty w przedstawieniach teatralnych, popisach wokalnych oraz podczas pleneru plastycznego. Nowością przeglądu było wy- konywanie prac w programie komputerowym Paint. Przedstawienia teatralne zaprezentowali artyści ze Spe- cjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Bystrzycy w spektaklu „Listonosz”, Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wy- chowawczego w Kozicach Dolnych w spektaklu „Opowieści ze wschodu” oraz uczniowie Szkoły Podstawowej w Krzczo- nowie, którzy w scence rodzajowej przedstawili zwyczaje związane z kiszeniem kapusty. Dzieci ze Szkoły Podstawowej w Kiełczewicach przedstawiły inscenizację pt. „Jesień, kolo- rowa pora”. Natomiast gospodarzy reprezentował zespół „Kwadraty”, przedstawiając pantomimę do „Jesieni” Antonio Vivaldiego. Piosenki o tematyce jesiennej i nie tylko, wykonali ucznio- wie Zespołu Szkół Specjalnych działającego przy Domu Po- mocy Społecznej w Matczynie, Specjalnego Ośrodka Szkolno -Wychowawczego w Olbięcinie, dzieci ze Szkół Podstawowych w Sobieszczanach Niedrzwicy Dużej i Strzeszkowic Dużych. Śpiewali również uczestnicy Środowiskowego Domu Samo- pomocy w Bychawie i Powiatowego Ośrodka Wsparcia dla Osób z zaburzeniami Psychicznymi w Matczynie. Gospodarze zaś śpiewający na co dzień w zespole „Fantazja” zaprezento- wali utwór „Idzie jesień po lesie”. W warsztatach plastycznych uczestniczyli mieszkańcy Domu Pomocy Społecznej w Popkowicach, Warsztatów Tera- pii Zajęciowej w Krężnicy Jarej i wszyscy chętni. Podczas tegorocznego przeglądu wystąpiło 18 grup. W podziękowaniu wszyscy uczestnicy otrzymali statuetki, kosze ze słodyczami i materiałami plastycznymi, podziękowa- nia, dyplomy uczestnictwa. Pełna integracja odbyła się przy obfitym poczęstunku. Naszym artystom przyglądali się zaproszeni goście: czło- nek zarządu Powiatu Lubelskiego Dariusz Gajo, dyrektor Po- wiatowego Centrum Pomocy Rodzinie Aneta Łońska, pro- boszcz parafii w Niedrzwicy Kościelnej ksiądz kanonik Jan Karaś oraz Renata Gawryluk-Juszka, instruktorka plastyki w Gmin- nym Ośrodku Kultury Sportu i Rekreacji w Niedrzwicy Dużej. Wystawę prac plastycznych, grafik komputerowych i zdjęć z przeglądu, można podziwiać w GOKSiR w Niedrzwicy Dużej. Całe wydarzenie było współfinansowane przez Starostwo Powiatowe w Lublinie w ramach konkursu ofert na realizację zadań publicznych w zakresie kultury i sportu. Marta Flis Pomoc żywnościowa dla najbardziej potrzebujących raz kolejny dystrybuować będzie produkty żywnościo- we dla najbardziej potrzebujących osób z terenu gminy Niedrzwica Duża. W tej edycji Programu Operacyjnego Po- moc Żywnościowa 2014-2020 żywność trafi do 420 osób, które otrzymały skierowanie do przyznania pomocy z Ośrod- ka Pomocy Społecznej w Niedrzwicy Dużej. Pomoc żywnościowa przekazywana jest do osób speł- niających kryteria kwalifikowalności do statusu osoby naj- bardziej potrzebującej, tj: osób i rodzin znajdujących się w trudnej sytuacji życiowej, spełniających kryteria określone w art. 7 ustawy o pomocy społecznej i których dochód nie przekracza 1268,00 zł dla osoby samotnie gospodarującej i 1028,00 zł dla osoby w rodzinie. W 2015 roku, kiedy Stowarzyszenie WIS po raz pierwszy przystępowało do realizacji projektu, pomocą objętych było I towarzyszenie Wspierania Inicjatyw Społecznych już po 173 mieszkańców Gminy Niedrzwica Duża. W edycji progra- mu 2016/2017 wsparciem objętych było już 375 osób, które otrzymały paczki żywnościowe o łącznej wartości 83 792,90 zł. W nowej edycji programu, dzięki zmianie kwalifikowalności, wsparciem możemy objąć 420 osób. Projekt realizowany jest we współpracy z Fundacją Bank Żywności w Lublinie oraz Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Niedrzwicy Dużej w ramach zadania z zakresu dystrybucji artykułów spożywczych dla osób najbardziej potrzebujących w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Żywnościowa 2014-2020 Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Po- trzebującym realizowanego w Podprogramie 2017. Marcin Pastuszak Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Społecznych organizacje pozarządowe Europejskie Dni Dziedzictwa 10 września 2017 r. w GOKSiR w Niedrzwicy Dużej od- było się spotkanie pod nazwą „Niedrzwicki krajobraz artystyczny; organizowane w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa. Europejskie Dni Dziedzictwa to projekt społeczny i edu- kacyjny, którego celem jest jest promowanie regionalnego dziedzictwa kulturowego oraz przypominanie o wspólnych korzeniach kultury europejskiej. To najważniejsze święto tradycji i zabytków kultury Starego Kontynentu. Podczas dwóch wrześniowych weekendów w całej Europie organizo- wane są imprezy, takie jak koncerty, wykłady, wystawy, jar- marki - imprezy skierowane są do bardzo szerokiej i różno- rodnej grupy odbiorców. Wszystkie te wydarzenia stwarzają mieszkańcom poszczególnych wsi i miast okazję do pozna- nia dorobku lokalnej kultury. Polska włączyła się do tej akcji w 1993 roku, a gmina Niedrzwica Duża — w tym roku - przy- gotowując „Niedrzwicki krajobraz artystyczny”. Uczestnicy tego wydarzenia mieli okazję obejrzeć aż trzy wystawy: wystawę ikon napisanych przez uczestników warsztatów pisania ikon w GOKSiR, poplenerową wystawę malarstwa olejnego uczestniczek warsztatów malarskich w GOKSiR oraz wystawę fotografii zgłoszonych do konkursu „Fotografia prosto z pola”. Spotkanie było także okazją do wręczenia nagród laureatom wyżej wspomnianego konkursu fotograficznego. Pierwsze miejsce przypadło fotografii pt. „Field” Michała Pałyski z Niedrzwicy Duzej, drugą nagrodę otrzymał Michał Wojtaszko ze Strzeszkowic Dużych za zdję- cie pt. „We dwóch raźniej”, trzecie miejsce zajęła Magdalena Łoboda z Radawczyka Kolonii I i zdjęcie pt. „Poranek”. Wy- różniono również fotografię „Zmierzch” autorstwa Piotra Polaczka z Niedrzwicy Dużej. W programie „Niedrzwickiego krajobrazu artystycznego” zaplanowano także pokaz ma- teriałów filmowych powstałych podczas realizacji projektu „Otwórz się na tradycję”, współfinansowanego ze środków Fundacji Orange. W ramach tego przedsięwzięcia przygo- towane zostały filmy dokumentalne prezentujące działal- ność Izby Tradycji w Niedrzwicy Kościelnej, Izby Regionalnej Field, Michał Patyska - I miejsce. We dwóch raźniej, Michał Wojtaszko - Il miejsce w Krężnicy Jarej oraz Skansenu Maszyn i Urządzeń Rolniczych w Niedrzwicy Kościelnej. Niestety, z powodów technicznych, nie wszystkie materiały udało się odtworzyć. Filmy już nieba- wem będzie można obejrzeć na naszym kanale youtube. Zo- staną one również nagrane na płyty, które również dostępne będą w GOKSiR. Spotkanie zakończyło się występem muzycz- nym zespołu „Prosto z pola”, który zaprezentował piosenki z repertuaru Zespołu Śpiewaczego z Niedrzwicy Kościelnej, utwory z dalszych zakątków Lubelszczyzny oraz piosenki łemkowskie i lwowskie. Wyróżnienie dla niedrzwickiego NGO dniach 12-13 października 2017 r. w Lublinie zor- VW ss została konferencja „Lubelskie Forum Inicjatyw Pozarządowych 2017" połączona z „Kon- wentem - Regionalna Sieć Współpracy Organizacji Pozarządo- wych z Samorządem Terytorialnym”. Podczas Forum odbyła się także uroczysta Gala Ill Sektora, podczas której wręczone zostały nagrody i wyróżnienia dla osób, organizacji i firm z te- renu województwa lubelskiego, które w 2016 roku szczegól- nie odznaczyły się w działalności na rzecz rozwoju Ill sektora. W Konkursie Nagród Trzeciego Sektora Rady Działalności Pożytku Publicznego Województwa Lubelskiego w kategorii Osobowość Trzeciego Sektora Województwa Lubelskiego 2016 nominowany był Marcin Pastuszak — prezes Stowarzy- szenia Wspierania Inicjatyw Społecznych z Niedrzwicy Dużej. Organizatorami konferencji były: Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Lublinie, Rada Działalności Pożytku Pu- blicznego Województwa Lubelskiego, Związek Stowarzyszeń Forum Lubelskich Organizacji Pozarządowych (FLOP) oraz Centrum Spotkania Kultur w Lublinie. Weronika Pylak | | 16 „Jak pokochać centra handlowe” Natalii Fiedorczuk lekturą Dyskusyjnego Klubu Książki Klub PORA E "Gr W dniu 22 września 2017 roku w siedzibie biblioteki odbyło się kolejne spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki w Niedrzwicy Dużej. Wrześniową lekturą DKK została książka- lau- reatka Paszportu Polityki w kategorii Literatura za rok 2016 „Jak pokochać centra handlowe” Natalii Fiedorczuk. Tytuł publikacji może sugerować, że mamy do czynienia z tak modnymi teraz poradnikami, jednak książka Natalii Fiedorczuk jest napisaną z wielkim literackim kunsztem powieścią. Jest zapisem codziennych zmagań młodej matki, której życie odmienia pojawiające się na świe- cie dziecko. Autorka opisuje monotonię prania, sprzątania, zakupów, przerywane obserwacją toczącego się wokół życia w czasie wypraw do centrum handlowego. Pisarka ukazuje codzien- ne zmagania matki z prozą życia, ocierającą się o depresję poporodową, która jest wciąż te- matem tabu. To surowy opis polskich realiów, codziennych obowiązków, dławiących kredytów, umów śmieciowych widzianych oczami wcho- dzących w życie dorosłe młodych Polaków. Tytu- łowe centra handlowe jawią się jako swoistego rodzaju oazy spokoju, namiastka rozrywki, są okazją do wyjścia do ludzi z kołowrotu codzien- nych „obowiązków okołorodzinnych”. Mocna książka zarówno dla kobiet, dla po- równania swoich życiowych doświadczeń, jak i dla mężczyzn dla przybliżenia codziennych zmagań „słabszej płci”. Marzena Boryga Gminna Biblioteka Publiczna w Niedrzwicy Dużej kultura GOKSIR na I Kongresie Kultury Województwa Lubelskiego W dniach 6-7 września 2017 r. w Centrum Spotkania Kultur w Lublinie odbył się IKon- gres Kultury Województwa Lubelskiego. + W programie Kongresu znalazły się liczne panele dyskusyjne i wykłady dotyczące różnych aspektów kultury i jej przyszłości. Podczas Kongresu GOKSiR miał możliwość zaprezentowania swojej działalności na jednym spośród kilkudziesięciu stoisk wystawienniczych. Stoisko to cieszyło się dużym zainteresowaniem, szczególną uwagę przyciągała drukarka 3D, na której drukowaliśmy pamiątkowe breloczki. Oczy odwiedzających cieszyły piękne obrazy naszych lokalnych malarek, a fani muzyki mogli posłuchać m.in. zespołu „Prosto z pola”. Nikt z naszego sto- iska nie odchodził z pustymi rękami — foldery promocyjne rozchodziły się w zawrotnym tem- pie, równie szybko jak pyszne, gminne krówki. Cieszymy się, że mogliśmy wziąć udział w tak interesującym wydarzeniu i pokazać co dla Was mamy. Piknik charytatywny w Stadninie Koni „Złota Podkowa” W niedzielę 12 września pod hasłem „Czyńmy świat lepszym- Ra- zem dla Weroniki” w Stadninie Koni „Złota Podkowa” w Niedrzwi- cy Kościelnej odbył się piknik charytatywny z którego całkowity dochód był przeznaczony na rehabilitację Weroniki Przybycień. Organizatorami imprezy były Stadnina Koni „Złota Podkowa”, Sto- warzyszenie Wspierania Inicjatyw Społecznych SWIS oraz GOKSiR w Nie- drzwicy Dużej. Na scenie dla Weroniki zagrali: Kapela Drewutnia z Krężnicy Jarej, Orkiestra z Niedrzwicy Kościelnej, Kapela z Niedrzwicy Kościelnej, Trio „Churros” oraz Marcin „Bolo” Bolko z Niedrzwicy Kościelnej. Na koniec gorący fireshow wykonała grupa „Fantasmagorie”. Podczas przeprowa- dzonej zbiórki do puszek udało się zebrać kwotę ponad 8 tysięcy złotych. Serdeczne podziękowania należą się wszystkim występującym tego dnia jak również sponsorom oraz wolontariuszom: Sposorzy: Gmina Niedrzwica Duża, Alfa-Bet, Avant, Budimex, Masarnia „Wólka”, „stary Młyn” w Bełżycach, Piekarnia Mielnik, Sklep „Groszek” w Niedrzwi- cy Dużej - Artur i Agnieszka Jaśkowscy, Usługi ogólno-budowlane OPOKA, PPHU Kuchcik Niedrzwica Kościelna, Nagłośnienie AKSUS Osoby, grupy, instytucje: Młodzieżowa Drużyna Pożarnicza, Wolontariusze ze Stajni „Złota Pod- kowa”, Strażacy z OSP Niedrzwica Kościelna i Sobieszczany, Szkoła Podsta- wowa w Mariance. Wszyscy ludzie dobrej woli, którzy pomagali w przygo- towaniu imprezy, przygotowali potrawy na stoisko kulinarne. Wszystkim serdecznie dziękujemy! Organizatorzy Spotkanie autorskie z Mariuszem Czubajem Poniedziałkowy wieczór 16 października był dla niedrzwic- kich wielbicieli powieści kryminalnych nie tylko doskonałym momentem do sięgnięcia po książki, w których jedna zagad- ka kryminalna goni kolejną, ale także możliwością spotkania z Mariuszem Czubajem - jednym z najbardziej cenionych pol- skich autorów kryminałów i profesorem antropologii kultury. Mariusz Czubaj jest autorem znanych i cenionych powie- ści kryminalnych z policjantem Rudolfem Heinzem: „21:37", „Kołysanka dla mordercy”, „Zanim znów zabiję”, „Piąty Be- atles” oraz powieści „Martwe popołudnie” i „R.L.P”, których bohaterem jest Marcin Hłasko. Wraz z Markiem Krajewskim stworzył postać komisarza Jarosława Patera, bohatera „Alei samobójców” i „Róż cmentarnych”. Dwukrotny zdobywca Na- grody Wielkiego Kalibru (i ośmiokrotnie do niej nominowany) — najważniejszej polskiej nagrody dla powieści kryminalnych. Podczas spotkania autor opowiadał o tym jak przygoto- wuje się do pisania powieści kryminalnych, jak zbiera mate- riały, które później wykorzystuje w swoich książkach. Wyjaśnił dlaczego ważne jest, by wydarzenia opisywane na kartkach powieści były mocno osadzenie w rzeczywistości. Opowiadał także o stanie czytelnictwa i fenomenie polskiej powieści kry- minalnej. Mroczny świat przestępstw i bohaterowie ze stron powieści Mariusz Czubaja, to mieszanka nadająca charakteru pisanym przez niego kryminałów, a także punkt wyjścia do dyskusji nad naturą człowieka. Spotkanie z Mariuszem Czubajem zorganizowane zostało przez Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw społecznych w ra- mach projektu „Napisz sobie książkę, czyli booksprint w Gmi- nie Niedrzwica Duża” współfinansowanego ze środków Gminy Niedrzwica Duża. Marcin Pastuszak Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Społecznych edukacja Jesienne warsztaty rękodzieła Lubisz otaczać się pięknymi przedmiota- mi? Cenisz znajomość różnorodnych umiejęt- ności? Na uprzyjemnienie jesiennej słoty GOKSiR przygotował cykl warsztatów rękodzielni- czych: 17 listopada — TRANSFER - technika prze- noszenia wydruków czarno-białych oraz koloro- wych na drewno, tkaninę, szkło i inne podłoża. Na warsztatach dekorujemy np.: drewniane wie- szaki, deski do krojenia, poszewki na poduszki... (prowadząca: Renata Gawryluk-Juszka, koszt: 30 zł od osoby), 24 listopada — SŁOICZKI NA PIERNICZKI - ozda- bianie słoiczków techniką decoupage; posłużą one na przechowywanie pierniczków wypieka- nych odpowiednio wcześniej na Święta Bożego Narodzenia (Prowadząca: Elżbieta Dudzińska, koszt: 30 zł/ osoba), 15 grudnia — STROIK ŚWIĄTECZNY — przed- świąteczne spotkanie przy warsztacie wykony- wania stroików bożonarodzeniowych, w które wpleciona zostanie świąteczna atmosfera i bę- dzie nam towarzyszyć przez nadchodzące świę- ta, (prowadząca: Marta Dekondy, koszt: 30 zł/ osoba). Koszt każdego z warsztatów pokryje zestaw podstawowych materiałów. Przedmioty wyko- nane na zajęciach są własnością uczestników. Więcej szczegółów już wkrótce na www.gokgsir. niedrzwicaduza.pl Zapisy pod numerem telefonu: 81 517-51-59, 660-410-578, e-mailowo na adres: gokniedrzwicaQ©gmail.com oraz osobiście w biurze na I piętrze GOKSiR przy ul. Lubelskiej 10 w Niedrzwicy Dużej. Liczba miejsc ograniczona. ZAPRASZAMY! 17 18 Koncert Adama Struga w GOKSIR W niedzielę 15 października publiczność ze- brana w sali widowiskowej GOKSiR miała ogrom- ną przyjemność wysłuchać koncertu Adama Struga. Wybitnemu artyście towarzyszył zespół złożony z równie utalentowanych instrumen- talistów w składzie: Maksymilian Mucha(kontra- bas), Mateusz Kowalski (mandolina), Wojciech Lubertowicz (bębny obręczowe) oraz Michał Żak (Klarnet i flet poprzeczny). Adam Strug wykonał podczas koncertu autorskie kompozycje z płyt „Adieu”, „Strug. Leśmian. Sojka” oraz utwór z płyty, której premiera odbędzie się 17 listo- pada br. Stylistyka muzyczna utworów artysty nawiązuje do polskiej muzyki tradycyjnej oraz tej rodem z Grecji i Bliskiego Wschodu: kto chciał mógł, a nawet powinien tańczyć. Miarą zado- wolenia zebranej na sali publiczności była owacja na stojąco zgotowana artyście. Koncert udało się zorganizować dzięki wsparciu Narodowego Centrum Kultury w ramach programu „Kultura -Interwencje 2017". ża Dofinansowano ze środlów Narodowego Centrum Kultury MARODOWE w ramach programu SINYYE | „Kukur-lnterwenjezo" CSEBIKSSK Niedrzwica Duża Wernisaż wystawy ikon Uczestniczki warsztatów pisania ikon za- praszają na wernisaż. Ikony można pisać dlatego można je też czy- tać i na to czytanie serdecznie zapraszamy. Te- matem są opowieści ze świata biblijnego. Pisanie ikon i ich kontemplowanie przybliża do nieskoń- czoności i boskości, do tego co wieczne. Pokazane prace powstały na przestrzeni ostatnich trzech lat. Namalowane są zgodnie z tradycją ikonopisarską, na desce, temperą ja- jeczną, wieloma warstwami farby. Używamy na- turalnych pigmentów zmieszanych ze spoiwem jajecznym. Wernisaż odbędzie się 8 grudnia 2017 r. o godz. 18:00 w Goksir. Ikononopisarki niedrzwickie zapraszają edukacja/ historia Tadeusz Kościuszko (1746 — 1817). Dwusetna rocznica śmierci Sejm Rzeczypospolitej Polskiej ustanowił rok 2017 rokiem Tadeusza Kościuszki w celu przypomnienia i utrwalenia sylwetki wielkiego Polaka, bohatera dwóch krajów:Polski i Stanów Zjednoczonych. Dalej widzisz moja duszko Wawrzyn wstęgą przewiązany; Tutaj spoczął nasz Kościuszko, Wódz, nad innych ukochany! W podziemiach Wawelu Władysław Bełza (1847 — 1913) Tadeusz Bonwentura Kościuszko urodził się 4 lutego 1746 r. w Mereczowszczyźnie na Polesiu (obecnie Biało- ruś). W 1765 r. przyjęty został do założonej przez kró- la Stanisława Augusta Poniatowskiego Szkoły Rycerskiej w Warszawie. Po ukończeniu nauki nie znalazł zatrudnie- nia w Korpusie Kadetów, gdyż brakowało wolnych etatów oficerskich. Nie został także przyjęty do wojska Rzeczy- pospolitej, gdyż liczba żołnierzy została ograniczona do 10 tysięcy. Postanowił wziąć udział w wojnie o niepodle- głość Stanów Zjednoczonych. Jesienią 1775 r. udał się do Ameryki Północnej. W tym samym roku mianowany został pułkownikiem, a w 1777 r. generałem brygady. Odznaczył się przy pracach fortyfikacyjnych pod Filadelfią, Ticonde- rogg, przy oblężeniu Saratogi (1777 r.) i West Point. Uforty- fikowanie twierdzy West Point nad rzeką Hudson prowadził Kościuszko przez dwa i pół roku. Projektował fortyfikacje i nadzorował ich wykonanie. Przez wiele lat była to naj- większa amerykańska twierdza. Po zakończonej wojnie 13 października 1783 r. Kongres Stanów Zjednoczonych awansował Tadeusza Kościuszkę na generała brygady armii amerykańskiej. Otrzymał specjalne podziękowanie od Jerze- go Waszyngtona i szablę z napisem: Ameryka i WWashing- ton przyjacielowi swemu Tadeuszowi Kościuszce. Reformy polityczne Sejmu Czteroletniego oraz rozbudowa armii umożliwiły Kościuszce wejście do służby wojskowej w stopniu generała — majora. 3 maja 1791 r., ustanowiona została Konstytucja, która m.in. wzmocniła władzę państwo- wą i królewską, ukrócała samowolę magnacką, przyznawała prawa obywatelskie mieszczaństwu. Niezadowoleni z takich postanowień spiskowcy magnaccy przygotowali w kwietniu 1792 r. akt konfederacji znoszący te ustalenia. Akt ten zo- stał ogłoszony w targowicy 14 maja. Rozpoczęła się wojna w obronie Konstytucji. Pierwsza dowodzona przez Kościusz- kę zwycięska bitwa na ziemiach polskich odbyła się 18 lipca 1792 r. pod Dubienką. Kościuszko dysponował tylko jedną >> pb. dywizją, 6 tysiącami żołnierzy, armia carska była pięć razy liczniejsza. Za zwycięskie walki pod Dubienką Tadeusz Ko- ściuszko otrzymał Order Virtuti Militari, a 1 sierpnia 1792 r. awans na generała — lejtnanta. Stał się sławny nie tylko w kraju, ale także za granicą. Tadeusz Kościuszko uważał, że dla odzyskania niepodległości i terytorialnej niezależności Polski konieczne jest powstanie narodowe przeciw zabor- com, oparte o wysiłek zbrojny całego narodu, w tym szlach- ty i chłopów. 24 marca 1794 r. został ogłoszony w Krako- wie Akt powstania. Kościuszko objął funkcję Najwyższego Naczelnika Sił Zbrojnych Narodowych z władzą dyktatorską. Była to Insurekcja Kościuszkowska. Aby rozszerzyć teren ob- jęty powstaniem, Kościuszko wyruszył ze swoim wojskiem do Warszawy. Drogę do stolicy blokowały mu jednak wojska carskie. 4 kwietnia 1794 r. odbyła się pod Racławicami zwy- cięska bitwa z wojskami nieprzyjaciela, dowodzonymi przez generała Aleksandra Tormasowa. Ważną rolę odegrali w bi- twie kosynierzy uzbrojeni w osadzone na sztorc kosy i piki. 320 chłopów ukrytych w wąwozie przed ogniem dział wy- padło nagle z ukrycia. Dokonali śmiałego ataku na artylerię i zdobyli 12 armat. Polacy odnieśli zwycięstwo, które bardzo podniosła morale powstańców. Naczelnik po bitwie jako wy- raz podziękowania dla chłopów złożył sukmanę Wojciecha Bartosza, który wykazał się największą odwagą. 8 kwietnia Kościuszko mianował go chorążym, Wojciech Bartos otrzy- mał także nazwisko Głowacki. 4 października 1794 r. armia rosyjska generała Fersona przekroczyła Wisłę. Kościuszko postanowił zagrodzić jej dro- gę. 10 października 1974 r. rozegrała się przegrana dla Pola- ków bitwa pod Maciejowicami. Kościuszko z innymi jeńcami został przewieziony do Petersburga. 10 grudnia Kościuszko historia został osadzony w Twierdzy Pietropawłowskiej. Po śmierci Katarzyny Wielkiej w 1796 r. wła- dzę w Rosji objął jej syn Paweł | Romanow, który odcinał się od polityki prowadzonej przez swoją matkę. Postanowił uwolnić Tadeusza Kościuszkę i innych jeńców, pod warunkiem, że złożą mu wiernopoddańczą przysięgę. Jeńcy zgodzili się na to upokorzenie, dzięki czemu mogło powrócić do domu 20 tysięcy Polaków osadzonych w ro- syjskich więzieniach i łagrach. Kościuszko musiał także przyrzec, że nie wróci do Ojczyzny. Po wyjściu z carskiej niewoli — Tadeusz Ko- ściuszko udał się do Ameryki, przybył do Filadelfii, aby odzyskać zaległy żołd i posiadłość ziemską. Ostatnie lata życia spędził w Solurze w Szwej- carii, gdzie zmarł 15 październik 1817 r. w wieki 71 lat. Został pochowany w pobliskim Zuchwilu. Trumnę z zabalsamowanym ciałem Bohatera sprowadzono do Polski 1818 r. i złożono w kryp- cie św. Leonarda na Wawelu, zaś serce Naczel- nika spoczywa w urnie na Zamku Królewskim w Warszawie. Sława Tadeusza Kościuszki — nie- strudzonego wojownika o wolność jest w pełni zasłużona. Na cześć Naczelnika jego imieniem Pa- weł Edmund Strzelecki nazwał odkryty i zdobyty przez siebie w 1840 r. najwyższy szczyt Australii wys. 2228 m. Postać Tadeusza Kościuszki obrosła legendą i stała się przedmiotem kultu w Polsce i Stanach Zjednoczonych. W Stanach Zjednoczonych tylko Jerzy Waszyngton ma od niego więcej pomni- ków. Wymaga także przedstawienie związków Na- czelnika z Lublinem i Lubelszczyzną. Tadeusz Ko- ściuszko już w 1774 r. odwiedził swojego stryja Jana na Sławinku w jego dworku. Będąc inżynie- rem pomógł stryjowi zaprojektować lipową aleję prowadzącą do dworku, który obecnie znajduje się na terenie Ogrodu Botanicznego. Ołaz pa- miątkowy Naczelnika znajduje się obok Ogrodu Botanicznego w Muzeum Wsi Lubelskiej. Podczas swojego drugiego pobytu w mieście w 1790 r., jako dowódca wojskowy przeprowadził prze- gląd swojego oddziału i stoczył jedną z potyczek z Rosjanami w dzielnicy Dziesiąta, która była w tym czasie podlubelską wsią. Podczas wiej- skich manewrów w Zemborzycach, gdzie noco- wał Tadeusz Kościuszko, zostanie postawiony głaz pamiątkowy. Kościuszko podczas pobytu na Lubelszczyźnie odwiedzał także Puławy, Sosno- wicę. W kościele św. Ducha w Lublinie znajduje się tablica pamiątkowa z herbami Kościuszków -— poświęcona pamięci zmarłej w Lublinie 29 maja 1800 roku Marianny Kościuszkowej - stryjenki Naczelnika. Stanisław Przech 0] 20 sport Za nami już trzy turnieje w ramach projektu „Sportowa Niedrzwica w Powiecie i Województwie Lubelskim” Stowarzyszenie „Heksa” jest w trakcie realizacji projektu „Spor- towa Niedrzwica w Powiecie i Województwie Lubelskim” współfi- nansowanego ze środków Ministerstwa Sportu i Turystyki. W ramach projektu zaplanowano realizację czterech sportowych tur- niejów, za nami już trzy spośród nich. 1) 24 czerwca odbył się „| Powiatowy Turniej Tenisa Stołowego gmin wiejskich powiatu lubelskiego”, w którym wzięło udział kilkadziesiąt osób w czterech kategoriach: dzieci, młodzież, dorośli oraz osoby niepełno- sprawne. 2) 9 lipca spotkaliśmy się na boisku plażowym podczas „Wojewódzkie- go Rekreacyjnego Turnieju Piłki Nożnej Plażowej gmin wiejskich wojewódz- twa lubelskiego”. Turniej cieszył się dużym zainteresowaniem, szczególnie wśród osób dorosłych. No boisku zmierzyły się drużyny w kat.: dzieci, mło- dzież, dorośli oraz „firmy”. Na wszystkich przybyłych czekały dodatkowe atrakcje, m.in.: fotobudka, kiełbaski z grilla. 3) 26 sierpnia wszyscy fani siatkówki mogli zagrać w „Wojewódzkim Rekreacyjnym Turnieju Siatkówki Plażowej gmin wiejskich województwa lubelskiego”. Kilkanaście drużyn w kat. dzieci, młodzież, dorośli oraz „firmy” rozegrało mecze na niedrzwickim boisku plażowym. Tak jak i w poprzed- nich Turniejach — zwycięzcy zostali nagrodzeni medalami, pucharami oraz nagrodami rzeczowymi, a wszyscy którzy wzięli udział w Turniejach otrzy- mali pamiątkowe dyplomy i gadżety. Przed nami ostatni turniej z cyklu „Sportowa Niedrzwica w Powiecie i Województwie Lubelskim” - 2 grudnia spotkamy się na „II Turnieju Teni- sa Stołowego gmina wiejskich powiatu lubelskiego. Więcej szczegółów już niebawem na naszym profilu na FB: https:;//web.facebook.com/ stowa- rzyszenieheksa/ Bardzo dziękujemy wszystkim, którzy wspomogli organizację Turnie- jów, a w szczególności naszym wolontariuszom. Dziękujemy! Wioletta Mazur KS HEKSA NIEDRZWICA Jesień Orionu w klasie okręgowej Pod wodzą nowego szkoleniowca i z wielo- ma „nowymi twarzami” w kadrze Gminny Klub Sportowy Orion rozpoczął 12 sierpnia br. piłkarskie rozgrywki w lubelskiej klasie okręgowej. Jak na razie, osiągnięte wyniki pokazują, że dokonane zmiany rokują dość pozytywnie. Letnia przerwa była bardzo pracowita dla klubowych włodarzy. Najważniejszą zmianą było zatrudnienie na stanowisku trenera młodego, bo 27-letniego zaledwie Radosława Muszyńskiego. Do tej pory znany był on przede wszystkim z wy- stępów na boisku w takich klubach, jak Wisła Pu- ławy czy Avia Świdnik. Na skutek ciężkiej kontuzji popularny „Mucha” zmuszony był przerwać jed- nak piłkarską karierę i odtąd zajął się „trenerką”, zaś pierwszym jego klubem w tej roli jest właśnie Orion. Do sporych przetasowań doszło także klubo- wej kadrze. Niedrzwicę opuścili kluczowi zawod- nicy, kreujący do tej pory obraz gry GKS-u, tacy jak Piotr Baran albo Paweł Bielak, który „przy oka- zji” był jednym z najlepszych strzelców w całej lidze. Nie ma jednak ludzi niezastąpionych. W kla- syfikacji „króla strzelców” okręgówki wysoko stoi Jakub Kawalec, który tuż przed sezonem przy- szedł do Orionu z drużyny B-klasowej Mila Turka, zaś w środku pomocy występują Andrzej Gutek i Maksym Kostianiuk. Wzmocniona została także rywalizacja na pozycji bramkarza, gdzie „nume- rem jeden” jest w tym momencie Jarosław Boli- bok. Trener Muszyński kadrę pierwszego zespołu buduje również w oparciu o klubowych wycho- wanków, rekrutujących się z drużyny juniorów. Z pośród nich najwięcej występów w okręgówce mają Bartłomiej Dziwulski, Mikołaj Plewik, Adam Kępowicz oraz Kacper Kurek. Nie najgorzej wyglądają też ligowe wyniki Orionu. W gronie szesnastu drużyn, najlepszych w okręgu lubelskim, Orion dość pewnie plasu- je się w górnej polowie tabeli. Do tej pory wyż- szość niedrzwickiego klubu uznać musieli m. in. rywale z Piaskovii Piaski, Opolanina Opole Lubel- skie, czy też Janowianki. Ostatnim, mocnym ac- kentem dobiegającej końca rundy będą między gminne „derby” pomiędzy Orionem a POM-em Piotrowice, które rozegrane zostaną 11 listopa- da o godz. 13.00 na stadionie przy Parafialnej. Ze sportowym Pozdrowieniem, GKS Orion Niedrzwica Młodzi tenisiści HEKSY w dobrej formie Patryk Bielecki, fot. KS Sygnat Lublin Klub Sportowy HEKSA NIEDRZWICA sta- wia również na rozwój dzieci i młodzieży w tenisie stołowym. Najlepsi zawodnicy startują w wojewódzkich i ogólnopolskich turniejach. Przedstawiamy najnowsze suk- cesy naszych zawodników: - Patryk Bielecki (r. 2004 — Kadet) — | miejsce w | Wojewódzkim Turnieju Kwalifikacyjnym Ju- niorów (Tomaszów Lubelski, 1.10.2017) - jako jedyny w historii pierwszoroczny Kadet wygrał z Juniorami (r. 2000); I miejsce w turnieju elimi- nacyjnym do Ogólnopolskiego Turnieju Dzieci w tenisie stołowym (Jarosław, 28.09.2017); V miejsce w Ogólnopolskim Turnieju Dzieci w tenisie stołowym przy ITTS Challenge Po- lish Open (Częstochowa, 8.10.2017); XIII miej- sce w | Grand Prix Polski Kadetów (Krosno, 22-24.09.2017) — do Grand Prix Polski zakwalifikowany bez elimi- nacji w związku z wysokim wynikiem w ogól- nopolskim rankingu. — Artur Stomka (r. 2005 - Młodzik) — V miejsce w I Wojewódzkim Turnieju Kwalifikacyjnym Mło- dzików (Włodawa, 10.09.2017); udział w elimina- cjach do Grand Prix Polski Młodzików niestety tym razem bez sukcesu. — Maciej Bielecki (r. 2008 — Żak) — V miejsce w | Wojewódzkim Turnieju Kwalifikacyjnym Ża- ków (Stróża, 7.10.2017). - Antoni Kowalczyk (r. 2008 — Żak) — VIII miej- sce w | Wojewódzkim Turnieju Kwalifikacyjnym Żaków (Stróża, 7.10.2017). Gratulujemy sukcesów i życzymy kolejnych udanych rozgrywek oraz radości z treningów i dalszego rozwijania swoich sportowych pasji! Wioletta Mazur KS HEKSA NIEDRZWICA sport Piłkarze HEKSY w sezonie 2017/18 Z końcem sierpnia rozpoczął się nowy sezon piłkarski, w który wkroczyli nasi zawodnicy — prezentujemy obecne drużyny Klubu Sportowego HEKSA NIEDRZWICA: — Juniorzy (rocznik 2001-3) — udział w rozgrywkach Wojewódzkiej Ligi Juniorów Młodszych; trener Siergiej Michajłow — rosyjski piłkarz i działacz piłkarski, rozegrał 62 mecze na poziomie III ligi ZSRR, były zawodnik m.in. Arsienału Tuła, wcześniej związany z Klubem Motor Lublin, obecnie także trener w LZS Krężnica Jara. - Trampkarze (rocznik 2004-5) — udział w rozgrywkach Lubelskiej Ligi Trampkarzy Młodszych; trener Krzysztof Żarnowski — zawodnik w GKS Orion Niedrzwica na pozycji środkowy pomocnik, trener UEFA C. — Młodzicy (rocznik 2006-7) — udział w rozgrywkach Lubelskiej Ligi Młodzików Młodszych; trener Marcin Bielecki — nauczyciel wychowania fizycznego, absolwent Akademii Wychowania Fizycznego w Katowicach, były zawodnik GKS Orion Niedrzwica, trener UEFA B. — Orliki (rocznik 2008-9, dwie grupy) - przygotowania do udziału w rozgrywkach ligowych; trener Robert Bielecki — nauczyciel wychowa- nia fizycznego z dwudziestoletnim stażem, absolwent Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Rzeszowie na kierunku wychowanie fizyczne, były za- wodnik m.in. Motoru Lublin i Orionu Niedrzwica, trener UEFA B. — Żaki (rocznik 2009-10) - początki przygody z piłką nożną; trener Ro- bert Bielecki — jw. Wszyscy nasi trenerzy posiadają odpowiednie kwalifikacje wymagane przez Polski Związek Piłki Nożnej, które uprawniają ich do prowadzenia tre- ningów w kubie sportowym. Staramy się, aby zajęcia w naszym Klubie prowadzone były na jak naj- lepszym poziomie, pozwalały na rozwijanie sportowych pasji, kształtowały charakter i były niezapomnianą przygodą oraz początkiem piłkarskiej ka- riery Państwa dzieci. Organizacja treningów oraz udział w rozgrywkach ligowych możliwy jest dzięki realizacji projektu „KS HEKSA epizod IV — wizja Camp Nou” współfinansowanego ze środków gminy Niedrzwica Duża. KENNENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNA Zapraszamy na mecze III Ligi Tenisa Stołowego Połowa października to początek sezonu tenisowego. Tenisiści KS HEK- SA NIEDRZWICA biorą udział w lll-cio ligowych rozgrywkach mierząc się z klubami m.in. z Lublina, Puław i Chełma. Podajemy planowane terminy meczy I rundy, które odbędą się na sali gimnastycznej w Szkole Podstawowej w Niedrzwicy Dużej: — 15 października (niedziela) , godz. 11:00 — 29 października (niedziela), godz. 11:00 — 26 listopada (niedziela), godz. 11:00 — 10 grudnia (niedziela), godz. 11:00 — 17 grudnia (niedziela), godz. 11:00 — 14 stycznia (niedziela), godz. 11:00 Zapraszamy do kibicowania naszym zawodnikom! Udział w rozgrywkach możliwy jest dzięki realizacji projektu „KS HEKSA epizod IV — wizja Camp Nou” współfinansowanego ze środków gminy Nie- drzwica Duża. Wioletta Mazur, KS HEKSA NIEDRZWICA 2] 22 pożegnanie „Przyjaciele gasną, jak nikłe płomyki… Rosną coraz większe nekropolie pamięci i poszerza się krąg oczekujących na nas”. Ks. Wojciech Zasada Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość, że 5 sierpnia 2017 roku w Warszawie Pan nagle wezwał do siebie Śp. Leokadię Walerię Pietrzak-Nieodżałowaną Małżonkę Gen. dyw. Pilota Henryka Pietrzaka- -naszego Rodaka, Honorowego Strażaka i Przyjaciela. Uroczystości pogrzebowe Śp. Leokadii odbyły się z ceremoniałem wojskowym Bardzo dziękujemy wszystkim osobom, organizacjom, instytucjom, artystom oraz firmom, które włączyły się w organizację Dożynek Gminy Niedrzwica Duża 2017! Sponsorzy: • Cisowianka • Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska” w Niedrzwicy Dużej • „Delikatesy Centrum”w Niedrzwicy Dużej • M-AN Obrót Zwierzętami Sp. Jawna w Niedrzwicy Dużej • Bank Spółdzielczy w Niedrzwicy Dużej • FHUP „Jasiek”, A.A. Jaśkowscy Sp. J. w Niedrzwicy Dużej • Alfa – Bet w Niedrzwicy Dużej • Piekarnia „Mielnik” w Niedrzwicy Dużej • Kwiaciarnia „Fuksja” w Niedrzwicy Dużej • Koło Gospodyń Wiejskich ze Strzeszkowic • Jan Kępowicz z Niedrzwicy Kościelnej Patronat medialny: Dziennik Wschodni Artyści: • Orkiestra Dęta OSP Niedrzwica Duża • Młodzieżowa Orkiestra Dęta z Niedrzwicy Kościelnej • uczestnicy zajęć tanecznych w GOKSiR, prowadzonych przez panią Dominikę Dul • Zespół Śpiewaczy ze Strzeszkowic • zespół „Krajka” • Zespół „Prosto z pola” • chór „Gaudete” • Dorota Pietrzak i Weronika Socha • Julia Onyszko • Emilia Wojtyła • Vanessa Chwedon • Wiktoria Klimkowicz Słowa szczególnych podziękowań za wsparcie orga- nizacyjne kierujemy do: • niezastąpionych strażaków z Ochotniczej Straży Pożar- nej z Niedrzwicy Dużej • Andrzeja „Żarówy” Tuziemskiego • członków Stowarzyszenie Emerytów i Rencistów „Spo- kojna Przystań” • członków Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej z Niedrzwi- cy Dużej pod wodzą Macieja Pietrasia i Tomasza Wój- towicza • Macieja Pietrasia • Arkadiusza Wójcika Serdecznie dziękujemy za pomoc: • jednostkom Ochotniczej Straży Pożarnej z Czółen, Krężnicy Jarej, Marianki, Niedrzwicy Dużej, Radawczyka, Sobieszczan i Strzeszkowic - za użyczenie ławek • Skansenowi Maszyn i Urządzeń Rolniczych przy Funda- cji „Ocalić od zapomnienia” z Niedrzwicy Kościelnej – za zorganizowanie pokazu tkactwa • Szkole Podstawowej w Czółnach • Szkole Podstawowej w Mariance • Szkole Podstawowej w Niedrzwicy Dużej • Szkole Podstawowej w Sobieszczanach • Ośrodkowi Pomocy Społecznej Serdeczne podziękowania składamy również: starostom dożynek – pani Joannie Krawczyk ze Strzeszkowic oraz panu Stanisławowi Skurskiemu ze Strzeszkowic, delega- cjom wieńcowym z miejscowości: Czółna, Majdan Sobiesz- czański, Niedrzwica Duża, Radawczyk, Sobieszczany Ko- lonia i Załucze oraz pocztom sztandarowym z Gminnych Ochotniczych Straży Pożarnych. Dożynki Gminy Niedrzwica Duża 2017 - podziękowanie Pożegnanie w Katedrze Polowej Wojska Polskiego i na Starych Powązkach. Będziemy pamiętali, że Śp. Generałowa Leokadia Pietrzak okazywała nam życzliwość i przyjacielskie wsparcie. Drogi Druhu, Henryku, przyjmij, prosimy, nasze z serc płynące słowa pocieszenia oraz zapewnienie, że jesteśmy Razem. Z wyrazami szczerego współczucia Zarząd, Strażacy – Weterani i Wszyscy Druhowie jednostki OSP w Strzeszkowicach DOŻYNKI 2017 - fotorelacja Wydawca: Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Niedrzwicy Dużej, ul. Lubelska 10, 24-220 Niedrzwica Duża, tel. 81517/-51-59, 660-410-578 e-mail: biuletyn.infowniedrzwicaduza.pl, www.goksir.niedrzwicaduza.pl Skład i łamanie: Małgorzata Adamczyk Druk i oprawa: Drukarnia Standruk Redakcja zastrzega sobie ul. Rapackiego 25, 20-150 Lublin, tel. 81 742 75 10, e-mail: infodstandruk.com prawo do skracania arty- www.standruk.com kułów oraz do zmiany ich Nakład: 2000 egzemplarzy tytułów. HARMONOGRAM WYWOZU ODPADÓW NA OKRES 01.11.2017 — 31.10.2018 Pojemniki i worki prosimy wystawiać do godz. 8.00 ZMIESZANE ODPADY KOMUNALNE, FRAKCJA SUCHA* 2017-11-06 2017-12-04 2018-01-08 2018-02-05 1 2018-03-05 2018-04-09 2018-05-07 2018-06-04 2018-07-02 2018-08-06 2018-09-03 2018-10-01 2017-11-03 2017-12-01 2018-01-05 2018-02-02 2018-03-02 2018-04-06 2018-05-04 2018-06-01 2018-07-06 2018-08-03 2018-09-07 2018-10-05 ODBIÓR, ODPADÓW W GODZINACH 8.00 — 20.00 MIEJSCOWOŚCI NIEDRZWICA DUŻA — ULICE: Bazowa, Dworcowa, Kolejowa, Kraśnicka, Lu- belska, Nadrzeczna, Nadstawna, Ogrodowa, Polna, Szkolna, Żabia NIEDRZWICA DUŻA - ULICE: Bednarzówka, Pszenna, Górki, Krańcowa, Kościelna, Krótka, Krzywa, Leśna, Murarska, Na Stawy, Partyzancka, Piaskowa, Północna, Przerwana, Przeskok, Słoneczna, Stolarska, Świerkowa, Wiśniowa, Wrzosowa, Wyboista, Zamkowa, Żużlowa 2017-11-13 2017-12-11 2018-01-15 2018-02-12 2018-03-12 2018-04-16 2018-05-14 2018-06-11 2018-07-09 2018-08-13 2018-09-10 2018-10-08 NIEDRZWICA DUŻA — ULICE: Bełżycka, Bychawska, Działkowa, Cicha, Grun- towa, Miła, Nowa, Przechodnia, Przemysłowa, Sosnowa, Spółdzielcza, Za Torami, Graniczna, Spokojna 2017-11-10 2017-12-08 2018-01-12 2018-02-09 2018-03-09 2018-04-13 2018-05-11 2018-06-08 2018-07-13 2018-08-10 2018-09-14 2018-10-12 RADAWCZYK (od OSP), RADAWCZYK-KOLONIA PIERWSZA, STRZESZKOWICE DUŻE, STRZESZ- KOWICE MAŁE, TROJACZKOWICE 2017-11-20 2017-12-18 2018-01-22 2018-02-19 2018-03-19 2018-04-23 2018-05-21 2018-06-18 2018-07-16 2018-08-20 2018-09-17 2018-10-15 2017-11-17 2017-12-15 2018-01-19 2018-02-16 6 2018-03-16 2018-04-20 2018-05-18 2018-06-15 2018-07-20 2018-08-17 2018-09-21 2018-10-19 KRĘŻNICA JARA NIEDRZWICA DUŻA - ul. Widokowa, RADAWCZYK (od m. Czółna do OSP), CZÓŁNA, KREBSÓWKA, MARIANKA, OSMOLICE-KOLONIA, TOMASZÓWKA, „DOŁY STRZESZKOWICKIE” 2017-11-27 2017-12-27 2018-01-29 2018-02-26 7 2018-03-26 2018-04-30 2018-05-28 2018-06-25 2018-07-23 2018-08-27 2018-09-24 2018-10-22 SOBIESZCZANY, SOBIESZCZANY-KOLONIA, BORKOWIZNA, MAJDAN SOBIESZCZAŃSKI, NIEDRZWICA KOŚCIELNA-KOLONIA, WARSZA- WIAKI, ZAŁUCZE 2017-11-24 2017-12-22 2018-01-26 2018-02-23 8 2018-03-23 2018-04-27 2018-05-25 2018-06-22 2018-07-27 2018-08-24 2018-09-28 2018-10-26 NIEDRZWICA KOŚCIELNA
nr_66_-_sierpie_2017.pdf	BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY GMINY NIEDRZWICA DUŻA KZ Gmina LCL p , Medrzwica Duża © ISSN 2082-3657, NR 66 — SIERPIEŃ 2017 NIEDRZWICA BJIUYZŃ WIZUALIZACJE HBUDUJEMY NOWĄ ł WYWIAD Z RYSZARDEM DOŻYNKI 2017 SZKOŁĘ POZNAKOWSKIM STR.7 STR. 23 STR. 24 | : z ks er jm "= '|KRĘŻNICA JARA | krężmica Jar, li aa — = ai > lok W 4 == | | | [mf ktajcian Koginick: BR ” a 1 41 „MAJDAN ERĘZNICKI | - y LE Z aż 4 5a (I 4 tebe M, | / k| : | Ms Budujemy wodociąg w Krężnicy Jarej 19 lipca w Urzędzie Marszałkowskim w Lu- blinie Wójt Gminy Niedrzwica Duża Adam Kuna podpisał umowę na realizację projektu współ- finansowanego ze środków Programu Rozwo- ju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020 pn. „Przebudowa stacji uzdatniania wody wraz z bu- dową sieci wodociągowej z przyłączami w miej- scowości Krężnica Jara gmina Niedrzwica Duża”. Zadanie obejmować będzie budowę sieci wo- dociągowej o długości 6238 m, którą przedstawia poniższy schemat oraz z przyłącza o łącznej dłu- gości 4525,50 m, w tym przyłącza wykonane na koszt gminy o długości 1242,00 m oraz podłącze- nia indywidualne o łącznej długości 3283,50 m, które budowane będą na koszt Odbiorcy/Użyt- kownika. Dzięki przeprowadzonej inwestycji do sie- ci podłączonych zostanie 127 nowych odbior- ców, ponadto wykonany zostanie remont uję- cia wody oraz modernizacja stacji uzdatniania aktualności NIC IE NCR FET RETE BRÓŻNICA JARA NĄ kum NI il R. ref d Kręnieadwa. „SG LZKONI EF TI ra bal ia] |=") 2 I il pe ILE 7 LN PRZEJŚCIE | "Ba? AL | | LĄ] 4 PODCIEKIEM AACEZAĄ, 1 = DIE | r | | Planowany koszt budowy wodociągu brutto to 4 211 532,48 zł, z tego koszty kwa- lifikowane netto wynoszą 2 841 828,24 zł. Unia Europejska sfinansuje 85% kosztów kwalifiko- walnych czyli 1 808 255,31 zł, 694 008,15 zł. wynosi koszt niekwalifikowany przyłączy wodo- ciggowych brutto. = wody. Zgodnie z harmonogramem działanie zo- stanie zrealizowane do 15 czerwca 2018 r. Przyłącza wodociągowe finansowane ze środków gminy wykonywane będą do granicy działki nieruchomości Odbiorcy. Dalszy odcinek przyłącza wodociągowego od granicy działki do połączenia z instalacją wodociągową w budyn- ku Użytkownik wykona na własny koszt. Pracę będzie można wykonać we własnym zakresie, będzie też możliwość podpisania umowy z Ge- neralnym Wykonawcą Robót , który zostanie wyłoniony w drodze przetargu. Bartosz Dąbrowski Zastępca Wójta Wydawca: Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Niedrzwicy Dużej, ul. Lubelska 10, 24-220 Niedrzwica Duża, tel. 81 517-51-59, 660-410-578 e-mail: biuletyn.infowniedrzwicaduza.pl, www.goksir.niedrzwicaduza.pl Skład i łamanie: Małgorzata Adamczyk Druk i oprawa: Drukarnia Standruk ul. Rapackiego 25, 20-150 Lublin, tel. 81 742 75 10, e-mail: infodmstandruk.com www.standruk.com Nakład: 2000 egzemplarzy Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania arty- kułów oraz do zmiany ich tytułów. Drogowa ofensywa w naszej gminie Korzystając z letniej pogody nasza gmina sukcesywnie re- alizuje zaplanowane na ten rok inwestycje drogowe. Odebrany został odcinek drogi powiatowej 2254L Nie- drzwica Kościelna - Borzechów na odcinku 2368 m. Rozli- czenie inwestycji zostało przekazane do Urzędu Marszałkow- skiego Województwa Lubelskiego w celu refundacji 63,63 % całkowitych kosztów zadania, które wyniosły 1 888 237 zł. Projekt został dofinansowany ze środków unijnego Progra- mu Rozwoju Obszarów Wiejskich. Zakończona została również przebudowa drogi powia- towej nr 2255 L Warszawiaki — Niedrzwica Duża na odcinku położonym w Warszawiakach. Przebudowa prowadzona była przez jednego wykonawcę na terenie gmin Niedrzwica Duża i Borzechów. Prace obejmowały odcinek o dł. 2860 m poło- żony na terenie gminy Niedrzwica Duża i Borzechów, z tego na terenie gminy Niedrzwica Duża — 1121 m. Koszt remontu całego odcinka wyniósł 1 276 504 zł, z tego odcinek położony na terenie gminy Niedrzwica Duża kosztował 530 906 zł. Wydatki te finansowane są w podziale — 50% udział Sta- rostwa Powiatowego w Lublinie, - 50 % udział gmin, co daje 265 453 zł z budżetu naszej gminy. Zakończyła się również przebudowa drogi w Trojacz- kowicach. Na odcinku 520 m położona została podbudo- EEEE aktualności wa tłuczniowa oraz z gruntu stabilizowanego cementem nawierzchnia asfaltowa. Koszt inwestycjj w wysokości 188 870,47 zł, został pokryty z budżetu gminy. Podobne koszty zostały poniesione z budżetu gminy w związku z przebudową ul. Granicznej w Niedrzwicy Dużej na odcinku 426 m. 188 369,94 zł kosztowała podbudowa tłucz- niowa oraz nawierzchnia asfaltowa na tej drodze gminnej. W chwili obecnej prowadzone są zaawansowane pra- ce projektowe oraz związane z pozyskaniem gruntów pod budowę trzech kolejnych odcinków dróg na terenie naszej gminy. Jest to ulica Na Stawy w Niedrzwicy Dużej, ul. Zalesie w Niedrzwicy Kościelnej oraz droga w miejscowości Osmolice Kolonia. Ogłoszenie wspólnego przetargu na realizację tych trzech dróg planowane jest w pod koniec lata. Bartosz Dąbrowski Zastępca Wójta Zmieniamy gminę na lepsze W Niedrzwicy Dużej trwają intensywne ro- boty budowalne związane z realizacją inwestycji budowy kolejnego odcinka sieci kanalizacyjnej. Zdajemy sobie sprawę, że realizowane prace (wykopy, ciężarówki, koparki) powodować mogą pewne uciążliwości. Liczymy na wyrozumiałość w tym względzie ponieważ wszystkie te prace służyć będą poprawie jakości życia oraz ochro- nie środowiska w naszej gminie. Jednocześnie mając na uwadze okres waka- cji letnich, prosimy Państwa o zwrócenie uwagi na naszych najmłodszych mieszkańców. Teren prac budowlanych, czy złożone betonowe kręgi nie są z pewnością miejscem do zabawy i mogą stanowić poważne niebezpieczeństwo. Wykonawca inwestycji firma Taylor zapew- nia, że wszystkie prace realizowane tak, aby były jak najmniej uciążliwe dla mieszkańców. Przepra- szamy za wszelkie niedogodności. Urząd Gminy Niedrzwica Duża KNNNNNNNNNNNNNNNNEEEEEKMA 4 aktualności Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz Główny Lekarz Weterynarii przypominają ASF, czyli afrykański pomór świń – nie jest groźny dla lu- dzi, ale jest bardzo szkodliwy dla gospodarki i niebezpieczny dla Waszych gospodarstw. Główną przyczyną rozprzestrze- niania się wirusa są zarażone dziki. Niestety przyczyną bywa też człowiek i dlatego przypominamy o podstawowych zasa- dach postępowania. Prosimy o bezwzględne przestrzeganie zasad bioasekuracji: ● nie kupujcie świń z niewiadomego źródła pochodzenia, ● utrzymujcie świnie w sposób wykluczający kontakt z dzi- kami, ● stosujcie tylko pasze zabezpieczone przed dostępem zwie- rząt wolno żyjących, ● wyłóżcie maty nasączone środkiem dezynfekcyjnym przed wjazdami i wyjazdami z gospodarstw oraz przed wejściami do pomieszczeń, w których utrzymywane są świnie. Przypominamy też, że za brak stosowania zasad bioase- kuracji będą nakładane kary administracyjne. Zasady koniecZne do PrZestrZegania PrZeZ Producentów i hodowców świń w celu skutecZnego ZabeZPiecZenia gosPodarstw PrZed asF: 1. Zakaz wprowadzania do chlewni świń z nieznanych źródeł. 2. Ogrodzenie chlewni uniemożliwiające jakikolwiek – bezpo- średni lub pośredni – kontakt świń z innymi zwierzętami, w szczególności dzikami. 3. Zakaz wchodzenia na teren gospodarstwa osób postron- nych. 4. Zakaz wjazdu na teren gospodarstwa wszelkich pojazdów, a szczególnie samochodów zakładów mięsnych oraz firm utylizacyjnych. 5. Obowiązkowa zmiana odzieży ochronnej przed wejściem do pomieszczeń ze zwierzętami. 6. Bezwzględny zakaz stosowania tzw. „zlewek”. 7. Zakaz wprowadzania na teren gospodarstwa upolowa- nych/ padłych dzików lub wyposażenia służącego do po- lowań na dziki. 8. Zakaz wykorzystywania słomy lub zielonki zebranych z pól, na których przebywają dziki. 9. Zrezygnowanie z uczestnictwa w polowaniach na dziki przez właścicieli i pracowników chlewni. 10. Utrzymywanie świń w zamkniętych pomieszczeniach (drzwi) i dbałość o to aby w oknach były zamontowane siatki ochronne; chroniące przed ewentualnym świado- mym wyrzuceniem do chlewni materiału zakaźnego. Zgło- szenie inspekcji weterynaryjnej podejrzenia ASF w chlew- ni i laboratoryjne potwierdzenie tego faktu gwarantuje właścicielowi świń uzyskanie pełnego odszkodowania za straty związane z wybuchem choroby w przypadku, gdy przestrzegał ustanowionych zasad bioasekuracji. PrZycZyny ognisk asF w Polsce w roku 2016: 1. nielegalny handel chorymi świniami, 2. wprowadzenie do gospodarstwa tkanek (tusz) dzików lub świń zanieczyszczonych wirusem ASF (masarze-właścicie- lami chlewni), 3. bezpośredni kontakt między ludźmi i sprzętem z gospo- darstw zanieczyszczonych wirusem a gospodarstwami wolnymi od tej choroby, 4. zanieczyszczona ASF słoma, 5. bezpośredni kontakt świń z dzikami lub ich odchodami. beZmyślność ludZka nie Zna granic W lipcu tego roku zgłoszono do Urzędu Gminy Niedrzwica Duża fakt porzucenia padłej świni w lesie przy ul. Wyboistej w miejscowości Niedrzwica Duża. Na miejsce wezwano leka- rza weterynarii w celu pobrania próbek do badania w kierun- ku ASF (afrykański pomór świń), a następnie przekazano pa- dlinę do utylizacji. Obecnie czekamy na wyniki badań. To bezmyślne zachowanie jednego z hodowców trzody przy obecnym zagrożeniu rozprzestrzenia się choroby może mieć daleko idące skutki dla całego regionu. Afrykański pomór świń to szybko szerząca się, zakaźna choroba wirusowa, na którą podatne są świnie domowe oraz dziki. Obszar, w którym wystąpi ASF narażony jest na bardzo duże straty ekonomiczne w przemyśle mięsnym oraz hodowli, powodowane między in- nymi upadkami świń, kosztami likwidacji ognisk choroby, a tak- że wstrzymaniem obrotu i eksportu świń i mięsa wieprzowego. Dlatego też przypominamy, że padłe zwierzęta gospodar- skie powinny być zgłaszane i odbierane przez firmy zajmujące się utylizacją padliny, a nielegalne porzucanie martwych zwie- rząt w przypadku wykrycia sprawcy będzie surowo karane. Dyżury Policji w Gminie Niedrzwica Duża Przypominamy, że mając na uwadze potrzeby lokalnej społeczności w celu łatwiejszego kontaktu z dzielnicowymi funkcjonariusze Komisariatu Policji w Bełżycach pełnią dyżur w każdy wtorek w godzinach od 9:00 do 12:00 w sali konfe- rencyjnej Urzędu Gminy Niedrzwica Duża. rejon gminy niedrZwica duża obsługują dZielnicowi: aspirant sztabowy Mariusz Kuna - tel. 695 021 804 • Niedrzwica Duża • Czółna • Tomaszówka • Trojaczkowice • Krebsówka • Marianka • Osmolice Kolonia, aspirant sztabowy Wojciech Wójcik - tel. 695 021 803 • Niedrzwica Kościelna • Załucze • Sobieszczany • Majdan • Sobieszczański • Borkowizna• Warszawiaki • Krężncia Jara • Strzeszkowice • Radawczyk. Nieodpłatna pomoc prawna w naszej gminie Przypominamy, że w naszej gminie osobom najbardziej potrzebującym świadczona jest bezpłatnie pomoc prawna. Z dniem 1 sierpnia 2017 roku przez okres 2 miesięcy bezpłat- ne porady prawne dotychczas udzielane przy Ośrodku Pomo- cy Społecznej ul. Kraśnicka 51 będą odbywały się w budynku Urzędu Gminy w Niedrzwicy Dużej przy ulicy Lubelskiej 32 (pomieszczenia po byłym posterunku Policji ), w godzinach od 10.00 do 14.00 w każdą środę i czwartek. KNNNNNNNNNNNE EEEE Z darmowej pomocy prawnej (na etapie przedsądowym) korzystać może: e młodzież do 26. roku życia, e osoby fizyczne, którym w okresie roku poprzedzającego zostało przyznane świadczenie z pomocy społecznej na pod- stawie ustawy o pomocy społecznej, e osoby, które ukończyły 65. lat, e osoby posiadające ważną Kartę Dużej Rodziny, e kombatanci, e weterani, e zagrożeni lub poszkodowani katastrofą naturalną, klęską żywiołową lub awarią techniczną. Pomoc prawna bedzie polegała na: e poinformowaniu osoby uprawnionej o obowiązującym sta- nie prawnym, przysługujących jej uprawnieniach lub spoczy- wających na niej obowiązkach; e wskazaniu osobie uprawnionej sposobu rozwiązania doty- czącego jej problemu prawnego; e pomocy w sporządzeniu wymagającego wiedzy prawniczej projektu pisma w zakresie niezbędnym do udzielenia pomo- cy, z wyłączeniem pism procesowych w postępowaniach przygotowawczym lub sądowym i pism w postępowaniu są- dowo-administracyjnym; e sporządzeniu projektu pisma o zwolnienie od kosztów są- dowych lub o ustanowienie pełnomocnika z urzędu. KZENNNNNNNNNNNNNNNNNEEEEEENEEA Uprawnieni będq mogli uzyskać informacje w zakresie: e prawa pracy, e przygotowania do rozpoczęcia działalności gospodarczej, e prawa cywilnego, e spraw karnych, e spraw administracyjnych, e ubezpieczenia społecznego, e spraw rodzinnych, e prawa podatkowego z wyłączeniem spraw podatkowych związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej. Pomoc nie obejmuje spraw z zakresu prawa celnego, de- wizowego, handlowego i działalności gospodarczej, z wyjąt- kiem przygotowywania do jej rozpoczęcia. aktualności Nabór wniosków do projektu EKODOM p KO, Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie informuje, że przyjmuje wnioski od osób fizycznych na dofli- nansowanie inwestycji z zakresu ochrony środo- wiska pn. EKODOM. Pomoc będzie udzielana w formie preferen- cyjnej pożyczki (oprocentowanie w wysokości 4 proc. w skali roku) z możliwością umorzenia 30 % kapitału w przypadku wymiany pieców lub kotłów węglowych na kotły c.o./c.w.u. zasila- ne paliwem ekologicznym i 25 % na pozostałe przedsięwzięcia. Dofinansowanie może obejmo- wać do 100% kosztów kwalifikowanych przed- sięwzięcia. Nabór wniosków potrwa od 1 sierpnia 2017 r. do 31 października 2017r. KEEKKEEENEEEA Cel projektu Celem projektu jest ograniczenie lub uniknię- cie emisji do atmosfery szkodliwych gazów i py- łów oraz zmniejszenie emisji zanieczyszczeń do wód, wzrost udziału energii pochodzącej z OZE w końcowym zużyciu energii, upowszechnianie nowoczesnych technologii służących ogranicze- niu niskiej emisji na terenie województwa lubel- skiego. Beneficjenci Do zaciągnięcia pożyczki uprawnione są oso- by fizyczne posiadające prawo do dysponowa- nia na podstawie tytułu prawnego do budynku mieszkalnego, lokalu mieszkalnego lub posiadają- ce udział we współwłasności budynku lub lokalu mieszkalnego położonego na terenie wojewódz- twa lubelskiego. W przypadku współwłasności istnieje możliwość składania wniosku przez jed- nego ze współwłaścicieli za zgodą wszystkich pozostałych współwłaścicieli. Rodzaje przedsięwzięć podlegających dofinansowaniu 1. Wymiana pieców lub kotłów węglowych na kotły c.0./c.w.u. zasilane paliwem ekologicznym, w tym: gaz, biomasa. 2. Wymiana pieców lub kotłów węglowych na hy- brydowy system grzewczy (do 20 kW). 3. Wymiana wyeksploatowanych kotłów gazo- wych na wysokosprawne kotły gazowe. 4. Przyłączenie budynku do sieci ciepłowniczej. 5. Zakup i montaż kolektorów słonecznych. 5 > 6 U chwałą Rady Gminy Niedrzwica Duża przyjęte zosta- ło Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodaro- wania Przestrzennego Gminy Niedrzwica Duża. Jest to dokument, który stwarza możliwość podejmowania ko- lejnych kroków w kierunku zmian Planu Zagospodarowania Przestrzennego Gminy Niedrzwica Duża. Procedowanie nad tym dokumentem trwało dosyć długo. Złożyło się na to wiele przyczyn, w tym kilkukrotne zmiany prawa, kadencyjność rad gminy, gdzie jedna rada mówiła „już nie” a następna „jeszcze nie”, opieszałość ze strony wykonawców zlecenia, a także zawiłość i złożoność procedury planistycznej. Dokument ten uzyskał taki kształt jaki na dzień dzisiejszy można było uzy- skać. Nie wszystkie wnioski mieszkańców zostały uwzględ- nione, poniewąż nie zawsze było to możliwe. Bardzo często mieliśmy do czynienia z wnioskami o utworzenie terenów pod zabudowę, w miejscach gdzie taka zabudowa nie mo- gła powstać. Do takich terenów należą: łąki, miejsca spływu wód opadowych, tereny typowo rolnicze, miejsca sąsiadu- jące z przemysłem oraz z innymi uciążliwościami, a najwięk- szym problemem było wykazanie na podstawie skompliko- wanych analiz, że takie tereny są nam do rozwoju konieczne. Trudność polegała na tym, że już przed przyjęciem nowego studium terenów mieszkaniowych posiadaliśmy ok. 0,5 ha w przeliczeniu na jednego mieszkańca gminy. Wszystkie wnioski zostały szczegółowo przeanalizowane przez firmę wykonującą zlecenie, następnie przeze mnie i kompetentne osoby z urzędu i przedstawione radnym, którzy także anali- zowali, a później głosowali nad przyjęciem, bądź odrzuceniem każdej z uwag do studium, mając ostateczny wpływ na całko- wity jego kształt. Biorę pełną odpowiedzialność za wnioski i uwagi, które zostały uwzględnione w procesie procedowania nad stu- dium, jak i za te, które nie mogły zostać uwzględnione albo zostały uwzględnione w części. Biorę także pod uwagę, że może zaistnieć sytuacja błędnej decyzji, która została pod- jęta, będzie ją można skorygować na etapie kolejnych prac planistycznych, jednak dłużej nie można było zwlekać z przy- jęciem studium ze względu na zapowiadane kolejne zmiany w prawie. Studium przyjęte, teraz przed nami następny etap, czyli wprowadzenie ponad 500 wniosków do zmian Miejscowe- go Planu Zagospodarowania Przestrzennego na terenie ca- łej gminy. Ze względu na restrykcyjność Ustawy o ochronie gruntów rolnych zdecydowaliśmy się na podzielenie tego zamówienia na 6 mniejszych części i procedowanie nad tymi zmianami w taki sposób, by można było jak najszybciej uzy- skać tzw. odrolnienie. Dwie z tych części dotyczące terenu Krężnicy Jarej zostały już zrealizowane. Aktualnie proceduje- my nad kolejnymi częściami zmian w Planie. Mając na uwadze zapisy stanowiska Rady Gminy Nie- drzwica Duża informuję Państwa o tym, że aktualnie można składać nowe wnioski do zmian Studium i Planu. Zbieramy je i po zakończeniu obecnie trwających prac zostanie wszczęta kolejna procedura zmian dokumentów planistycznych naszej Okiem wójta okiem wójta W związku z wejściem w życie dnia 1 lipca 2017 r., Rozporządzenia Ministra Środowiska w sprawie szczegółowego sposobu selektyw- nego zbierania wybranych frakcji odpadów in- formujemy, że na terenie naszej gminy do dnia 31 października 2017 r., zasady segregacji odpa- dów tzw. frakcji suchej nie ulegają zmianie. Sytuacja ta wynika z z § 6 ust 3 Rozporzą- dzenia, w którym przewidziano możliwość pro- wadzenia segregacji odpadów na terenie gminy na dotychczasowych zasadach do czasu trwania umowy z wykonawcą usługi odbioru i zagospo- darowania odpadów komunalnych wyłonione- go przez gminę. Nasza gmina posiada aktualną umowę na odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z firmą Ekoland Sp. z o.o. ważną do dnia 31.10.2017r. segregacja odpadów po tej dacie będzie musiała być prowadzona przez mieszkańców w podziale na frakcje: ● papier, ● szkło, ● metale + tworzywa sztuczne, ● odpady ulegające biodegradacji. Nowe zasady segregacji będą obowiązywały od 1 listopada 2017 r. Przed wprowadzeniem zmian będziemy Pań- stwa informować o sposobie segregacji odpadów na terenie naszej gminy. Segregacja śmieci – zmiany od 1 listopada 2017 6. Zakup i montaż pomp ciepła. 7. Zakup i montaż instalacji fotowoltaicznych. 8. Zakup i montaż mikroinstalacji wykorzystują- cej energię wiatru. 9. Zakup i montaż przydomowych oczyszczalni ścieków. Wnioski należy składać od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 – 14.00, w WFOŚi- GW w Lublinie ul. Spokojna 7, 20-074 Lublin, tel. (81) 532 17 64 (wew. 110, 111, 116, 117). Wszelkie dodatkowe informacje, formularz wniosku z załącznikami oraz regulamin dofi- nansowania są dostępne na stronie interne- towej: www.wfos.lublin.pl 7 gminy. Czuję na sobie odpowiedzialność za prze- bieg prac planistycznych, która bezpośrednio wpływa na czynniki rozwojowe gminy. Ponagla- my firmę wykonującą to zlecenie i nie przyspie- szą tego procesu żadne stanowiska i odezwy do wójta, gdyż przygotowanie odpowiednich dokumentów, niesie za sobą odpowiedzialność za decyzje dotyczące nie tylko pojedynczych mieszkańców, ale także, a może przede wszyst- kim, zabezpieczenie interesu gminy jako ogółu, czego doświadczamy co jakiś czas przy okazji protestów związanych z lokalizacją ferm hodow- lanych. bardZo dobre wyniki egZaminu gimnaZjalnego nasZych ucZniów Opinią słyszaną często z ust osób, które za- mieszkują na terenie naszej gminy, a dowożą swoje dzieci do szkół prowadzonych przez inne samorządy, najczęściej do miasta Lublina, jest ta, o słabym poziomie nauczania w naszych szkołach. Od lat osobiście walczę z nią, gdyż zwykle nie potwierdzają tego wyniki egzami- nów. Oczywiście nie możemy porównywać się ze szkołami prywatnymi, które przeprowadzając selekcję, wybierają sobie najlepszych uczniów przez co naturalnie osiągają lepsze wyniki. Nato- miast na tle innych samorządów, a także zbior- czych wyników z powiatu lubelskiego, czy wo- jewództwa wyglądamy całkiem dobrze. Szkoły Samorządowe na poziomie podstawowym, a do tej pory także gimnazjalnym, nie mają możliwo- ści wyboru uczniów. Kształcą wszystkich, i tych wzorowych, i tych, których wiedzę i umiejętno- ści należy wzmacniać. Dobry poziom kształcenia w naszych szkołach potwierdzają także tego- roczne wyniki egzaminów gimnazjalnych. Wśród naszych gimnazjów bardzo dobre wyniki osią- gnęły szkoły w Krężnicy Jarej i Niedrzwicy Dużej, odrobinę gorzej szkoła w Niedrzwicy Kościelnej, ale i tak ogólnie wynik jest bardzo dobry. Jest to zasługa przede wszystkim uczniów, którzy przyłożyli się do nauki, ale tak- że dyrektorów i nauczycieli. Jest pewne, że nie byłoby tak dobrych wyni- ków, gdyby nie mrówcza praca wszystkich, którzy uczestniczyli w procesie kształcenia od początku ich obecności w szkole. Niestety zmieniony sys- tem edukacji nie przewiduje egzaminów po szkole podstawowej i po raz pierwszy nie ocenialiśmy tych kompetencji. Bez egzaminu można jednak stwierdzić, że w sukcesie egzaminu gimanazjalnego mieli także swój udział dyrektorzy i nauczyciele przedszkoli i szkół podstawowych, którym także należą się słowa uznania. Od ilości uczniów w naszych szkołach zależy wysokość subwencji, stąd też bardzo nam zależy na pozostawieniu uczniów w szkołach na naszym terenie. Proszę więc rodziców o przemyślenie swoich decyzji, zachęcając jednocześnie by posyłali swoje dzieci do szkół prowadzonych przez naszą gminę. Dla zobrazowania aktualnych wyników przedstawiam Państwu ta- belę sporządzoną na podstawie zestawienia wyników komisji egzaminacyj- nej (tabela poniżej). budowa sZkoły w niedrZwicy dużej Aktualnie trwają przygotowania do rozpoczęcia rozbudowy szkoły w Niedrzwicy Dużej. Powierzchnia zabudowy nowego budynku wyniesie 985m2 a kubatura 9996m3. Zaprojektowano 4 kondygnacje, w tym jedną częściowo podziemną. W budynku funkcjonować będzie 13 sal lekcyjnych, w tym 3 z zapleczem, biblioteka z czytelnią, świetlica, pokój nauczycielski i kilka mniejszych pomieszczeń niezbędnych do prawidłowego funkcjono- wania szkoły. W momencie rozpoczęcia projektowania rozbudowy nikt nie myślał o reformie oświaty, która delikatnie zmienia przeznaczenie nie- których sal. Mamy koncepcję by do szkoły podstawowej z zatłoczonego przedszkola w przyszłości przenieść klasy „zerówki”. Tak więc z pewnością wszystkie klasy zostaną efektywnie wykorzystane. Niestety prawdopo- dobnie koszty inwestycji w całości będzie musiała ponieść gmina, gdyż programy zewnętrzne nie przewidują możliwości sfinansowania rozbudo- wy szkół. Aktualnie ze skarbnikiem gminy pracujemy nad możliwością sfi- nansowania tej inwestycji, w taki sposób, by nie miało to większego wpły- wu na możliwości inwestycyjne gminy w innych dziedzinach. Ze względu na bliskość Lublina obserwujemy znaczną migrację dzieci w tym kierunku, musimy więc polepszyć bazę lokalową, by móc sprostać okiem wójta Gmina nazwa szkoły miejscowość Liczba piszących uczniowie z dyslek- sją (%) język polski (%) Historia i Wos (%) matematyka (%) Przed. przyrodnicze (%) L. uczniów - poziom podstawowy Poziom podstawowy (%) L. uczniów - poziom rozszerzony Poziom rozszerzony (%) gmina 71,70 59,50 45,60 55,00 63,70 44,30 powiat 71,70 57,90 45,40 51,70 61,80 42,00 województwo 70,70 59,10 46,70 52,90 66,00 47,10 niedrzwica duża gimnazjum nr 1 w niedrzwicy dużej niedrzwica duża 63,00 24% 71,33 59,92 46,20 54,02 63,00 66,07 63,00 46,31 niedrzwica duża zespół szkół w Krężnicy jarej - gimnazjum nr 3 Krężnica jara 31,00 39% 73,08 59,78 47,94 57,83 31,00 62,26 31,00 44,84 niedrzwica duża zespół szkół w niedrzwicy Kościelnej gimnazjum nr 2 niedrzwica Kościelna 19,00 16% 70,89 57,40 39,93 53,38 19,00 58,42 19,00 36,97 8 rada gminy wymaganiom stawianym dla współczesnej szkoły. Za taką decyzją przemawiają argumenty społeczne, jak i finansowe, gdyż każde dziecko to subwencja, o którą zabiega każdy za- rządzający jednostką samorządową. Rozpoczęcie rozbudowy planowane jest na jesień tego roku, a zakończenie to połowa roku 2019. o Piecach i solarach raZ jesZcZe W związku z częstymi pytaniami dotyczącymi terminu rozpoczęcia instalacji pieców na biomasę i solarów, informu- ję, że w dalszym ciągu nie mamy jednoznacznej interpretacji Ministerstwa Finansów dotyczącej objęcia podatkiem VAT (8%) dotacji do tych urządzeń. Nie będziemy jednak dłużej zwlekać z ogłoszeniem prze- targu na wyłonienie wykonawcy. Bierzemy taką możliwość pod uwagę, że jako mieszkańcy będziemy musieli ponieść ten koszt, ale póki co będziemy starać się, aby tego obciążenia nie było. Mieszkańcy zainteresowani instalacją pieców pytają o możliwość instalacji tych urządzeń jeszcze przed nowym sezonem grzewczym. Wobec przedłużających się procedur prawnych, a także ze względu na procedury przetargowe wątpliwe jest, czy możliwe będzie zainstalowanie blisko stu pieców u wszystkich uczestników projektu. Stąd też proszę Państwa o zapewnienie sobie dotychczasowego opału do ak- tualnie funkcjonujących pieców. Prace rozpoczniemy jeszcze w tym roku, ale nie ma pewności, czy u wszystkich osób ob- jętych projektem. Wójt Adam Kuna Stanowisko Rady Gminy Niedrzwica Duża z dnia 11 lipca 2017 roku w sprawie polityki przestrzennej gminy Niedrzwica Duża R ada Gminy Niedrzwica Duża na sesji Rady 11 lipca 2017 roku, zdecydowała o przyjęciu przedstawionego przez Wójta Gminy projektu Studium Uwarunkowań i Kierun- ków Zagospodarowania Przestrzennego Gminy Niedrzwica Duża. Jest to bardzo ważny dokument dla naszej gminy, który decyduje o tym, jak będzie rozwijała się nasza gmina w kolej- nych latach. Określa on między innymi lokalizację obszarów przemysłowych, osiedli mieszkanowych, budownictwa miesz- kaniowego jednorodzinnego, terenów rekreacyjnych czy też obszarów rolnych i pod produkcję rolną. Proces tworzenia studium w naszej gminie trwał niezwy- kle długo, bo aż do końca 2008 roku. Jako radni tej kadencji, podjęliśmy decyzję o uchwaleniu studium, starając się jed- nocześnie maksymalnie dostosować zaproponowany przez wójta dokument do oczekiwań naszych mieszkańców, jaki też wyzwań i szans rozwoju gminy. Tak długi czas opracowywania studium, przy zmieniających się w międzyczasie przepisach prawnych oraz ograniczonych kompetencjach rady na jego końcowym etapie prac spowodowało, że nie wszystko, to co chcieliśmy, udało się nam w pełni w tym dokumencie zreali- zować. Nie udało się nam tez uwzględnić dziesiątków indywi- dualnych wniosków naszych mieszkańców odrzuconych przez Wójta o przekształcenie ich działek – chociażby z przyczyn formalnych dotyczących złożenia wniosku po terminie, który przy tak długim procedowaniu upłynął już kilka lat temu. W pracy nad tym dokumentem zależało nam na uwzględ- nieniu jak największej liczby poprawnie złożonych wniosków i uwag mieszkańców, przy jednoczesnym założeniu, aby na- sze studium dobrze wpisywało się w rozwój naszego regionu związany między innymi z budową trasy szybkiego ruchu S19 (tzw. „Via Carpatia”) i szybkiej zelektryfikowanej podmiejskiej kolei oraz zalet lokalizacyjnych naszych miejscowości w są- siedztwie wojewódzkiego miasta Lublina. Jesteśmy przekonani, że zapoczątkowaliśmy w tym stu- dium dobry kierunek i proces rozwoju naszej gminy. Powinien on w przyszłości zapewnić miejsca pracy na nowych terenach inwestycyjnych oraz zwiększyć napływ nowych mieszkańców w obszarach budownictwa mieszkaniowego. Zamykając wreszcie, ten wiele lat trwający etap prac nad planowaniem przesrzennym naszej gminy, chcemy jedno- cześnie wychodząc naprzeciw oczekiwaniom, jak najszybciej otworzyć nową procedurę zmian studium. Wnosimy więc nowe uchwały, w których zobowiązujemy Wójta Gminy do przystąpienia do prac nad dalszym planowaniem przestrzen- nym gminy. Nowo otwarta procedura umożliwi ponowne roz- patrzenie dotychczas odrzuconych przez Wójta wniosków i uwag mieszkańców oraz pozwoli na pełniejsze ukierunkowa- nie rozwoju kluczowych obszarów naszej gminy (w tym rów- nież umożliwi składanie nowych wniosków). Chcemy też, aby Wójt Gminy przystąpił do opracowywa- nia szczegółowych planów zagospodarowania przestrzenne- go terenów objętych rezerwą pod budownictwo mieszkanio- we, umożliwiając w ten sposób rozwój osiedli mieszkaniowych i związany z tym pożądany napływ nowych mieszkańców. Nasze działania podyktowane są zarówno oczekiwaniami społecznymi jak też zmieniającą się rzeczywistością prze- strzeni w naszym regionie. Mamy nadzieję, że decyzje Rady Gminy dotyczące planowania przestrzennego gminy znaj- dą zrozumienie władzy wykonawczej naszej gminy oraz jej mieszkańców. 9 Prace PlanistycZne i ZagosPodarowanie gminy Na lipcowej nadzwyczajnej sesji Rady Gminy radni, nie chcąc przedłu- żać trwającej już 9 lat procedury, przegłosowali niezwykle ważny doku- ment określający kierunki zagospodarowania przestrzennego naszej gmi- ny. Prace nad tym dokumentem trwały aż przez trzy kadencje kolejnych rad gminy. Uchwalone studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowa- nia przestrzennego, wskazuje na jakie funkcje powinny być przeznaczone poszczególne obszary gminy. Dokument ten jest obowiązkowy dla każ- dej gminy i jest podstawą do kształtowania jej ładu przestrzennego. Jest on o tyle ważny, że na jego podstawie tworzony jest plan szczegółowy (tzw. Miejscowy Plan Zagospodarowania Przestrzennego). Studium określa m.in. przebieg trasy S19 oraz przeznaczenie określonych gruntów na cele mieszkaniowe, przemysłowe czy produkcji rolnej. Szczególnie ważne jest wpisanie i dostosowanie naszej gminy do mającej powstać do 2021 roku drogi ekspresowej Via Carpatia (S19), tak aby możliwe było wykorzystanie jej potencjału rozwojowego dla naszego regionu. Rada Gminy korzystając ze swoich kompetencji wprowadziła więc szereg zmian do studium, m.in. decydując o przeznaczeniu terenów przy węzłach drogowych planowanej drogi ekspresowej na funkcje usługowo-przemysłowe. Szczegółowe informacje o dalszych planach planistycznych odnajdzie- cie Państwo w stanowisku Rady, które zamieszczamy w niniejszym wyda- niu „Biuletynu INFO”. wójt beZ absolutorium Za 2016 rok Na przedwakacyjnej sesji Rada Gminy, dokonując oceny pracy Wójta Gminy w 2016 roku, zdecydowała o niepodjęciu uchwały w sprawie abso- lutorium. W wyniku tej decyzji Wójt nie otrzymał absolutorium za ubiegły rok. Podstawowymi przesłankami oceny pracy Wójta były zastrzeżenia Regionalnej Izby Obrachunkowej oraz analiza współpracy Wójta z Radą Gminy. Radnych zaniepokoiły przede wszystkim uwagi Regionalnej Izby Obrachunkowej, która zwróciła uwagę na wzrost kwoty należności wyma- galnych, które nie są sukcesywnie ściągane (należności podatkowe to ok. 600 tys. i alimentacyjne ponad 1,3 mln) oraz nieprawidłowe finansowanie ze środków funduszu sołeckiego dopłaty do spółki komunalnej „Nałęcz”. Radni zwrócili także uwagę na ogólnie złą współpracę Wójta z Radnymi. Ocena współpracy Wójta z Radą, to problem ciągnący się od początku tej kadencji. Jest on związany z przyjętą przez Wójta polityką marginalizowa- nia Rady, polegającą na pomijaniu i nie przekazywaniu na bieżąco radnym informacji o wielu ważnych działaniach władz gminy związanych np. z po- zyskiwaniem środków unijnych czy realizacją inwestycji. Nie zgadzając się z polityką traktowania radnych (jako reprezentantów społeczeństwa) jak intruzów, którzy muszą prosić Wójta o informacje, nie mogliśmy pozy- tywnie ocenić naszej współpracy w 2016 roku. sPrawy sądowe wójta Z niepokojem obserwujemy kolejne postępowanie sądowe, dotyczące w tym przypadku, rozwiązania umowy przez Wójta Gminy z firmą, która pierwotnie miała wykonać inwestycję budowy drogi Niedrzwica Kościelna – Borzechów. Kary umowne zgłoszone przez inwestora, sięgające ponad 320 tys. zł, mogą w przypadku przegrania sprawy znacząco wpłynąć na budżet naszej gminy. Mamy nadzieję, że nie będziemy musieli, jako radni gminy, przeznaczać w najbliższym czasie dodatkowych pieniędzy w bu- dżecie gminy na pokrycie roszczeń inwestora. Informacje Rady Gminy Niedrzwica Duża dZiałalność inFormacyjna władZ gminy Szanowni Państwo, działalność organów gmi- ny zarówno Wójta jak i Rady Gminy to także kon- takt z mieszkańcami i przekazywanie informacji. Informacja to ważne narzędzie opiniotwórcze, pod warunkiem, że jest rzetelnie prowadzone. Przekaz jaki często jako radni słyszymy od na- szych mieszkańców jest niepokojący. Większość pytań jakie otrzymujemy, związana jest z ubogą informacją dotyczącą działalności gminy. Jed- nak bardziej niepokojący dla nas jest przekaz rozpowszechniany i tworzony przez Pana Wójta i niektórych przedstawicieli Urzędu Gminy, ja- koby Rada Gminy była organem utrudniającym prace Wójta i Urzędu Gminy. Stanowczo jako radni sprzeciwiamy się upowszechnianiu takich informacji jako całkowicie nieprawdziwych i nie- potrzebnie dzielących naszą społeczność. Rada Gminy i jej poszczególni radni są przedstawiciela- mi wybranymi przez mieszkańców i działają w ich imieniu. Zgodnie z prawem Rada jest organem kontrolnym i oceniającym Wójta. Rozumiemy, że nikt nie lubi być pilnowany i każdy chciałby sam decydować o wszystkim, ale obowiązkiem rad- nych jest zadawanie pytań i sprawdzanie Wójta w trosce o dobro wspólne, a Wójt ma obowiązek udzielać informacji o swoich działaniach. Przypo- minamy, że prawie wszystkie dotychczas propo- nowane przez Wójta uchwały Rada Gminy rozpa- trzyła pozytywnie. Jedynym wyjątkiem był brak zgody na utworzenie Zespołu Szkół w Niedrzwi- cy Dużej w 2015 roku, jako bardzo słabo wów- czas uzasadniony i jak się okazało przedwczesny z uwagi na obecnie wdrożoną reformę oświaty likwidującą zespoły szkół w naszej gminie. Więc gdzie jest to blokowanie pracy wójta? A może jest wręcz przeciwnie? Apelujemy więc do Pana Wójta o zaniechanie działalności propagandowej przeciwko Radzie Gminy i kreowania swojego wi- zerunku jako osoby pokrzywdzonej. Niech każda strona zarówno Rada i Wójt wykonuje swoje za- dania zgodnie z przynależnym mu prawem. dZiałalność PolitycZna wójta Duże zdziwienie wielu mieszkańców naszej gminy wywołała informacja o obecności Wójta Adama Kuny wspólnie z Polskim Stronnictwem Ludowym na marszu wolności 6 maja br. w War- szawie organizowanego przez KOD i partie opo- zycyjne wobec rządu Rzeczypospolitej Polskiej. Dzięki udziale w tej antyrządowej manifestacji mogliśmy poznać poglądy polityczne i sympatie Wójta. Dziękujemy za tak odważne określenie się polityczne Panie Wójcie. Lecz czy nie lepiej by było, aby Pan Wójt bardziej skupił się na pra- cy w gminie? Powinien Pan też bezwzględnie pamiętać, że reprezentuje Pan swoją osobą rada gminy 10 Wobec informacji, a  w  zasadzie dezinformacji rady gminy zawartych powyżej oświadczam, że: – prawdą jest, że po raz trzeci, pomimo pozytywnej opinii Regionalnej Izby Obrachunkowej w Lublinie, kolejne- go zmniejszenia kwoty zadłużenia gminy (o 1 mln złotych), podpisania wielomilionowych umów na inwestycje gminne z unijnym dofinansowaniem oraz dbałości o finanse gminne w 2016 roku, obecna rada nie udzieliła mi absolutorium. By- łem jedynym Wójtem wśród 16 gmin Powiatu Lubelskiego, który takiego skwitowania nie otrzymał. Z argumentacji jaką można było usłyszeć na sesji można wysnuć wniosek, że gmi- na funkcjonuje dobrze, tylko wójt jest do niczego. Kolorytu tej sprawie dodaje fakt, że podzielono się tą wiadomością i była ona tematem szeroko opisywanym. Dziękuję radnym, za to przynajmniej, że w tym roku nie musiałem iść do sądu, by udowadniać, że nie zmarnowałem publicznych pieniędzy i uchylać uchwały, tak jak to było w roku poprzednim. – prawdą jest, że broniąc dofinansowania inwestycji bu- dowy drogi Niedrzwica Kościelna – Borzechów wartej blisko 2 mln złotych, wypowiedziałem umowę wykonawcy, który podpisał ją w sierpniu, a na budowę nie wszedł do listopada. Biorę na siebie pełną odpowiedzialność za to, że nie pozwoli- łem wykonywać tej drogi w okresie zimowym, nawet za cenę wizyt w sądzie. To, że ktoś składa pozew to nie znaczy, że cokolwiek „ugra”. Zarządzanie to nie tylko przecinanie wstęg, to także dokonywanie trudnych wyborów, o czym jakby nie- którzy zapominali. – zgadzam się z radnymi, że zaniedbywałem do tej pory obowiązek informowania naszych mieszkańców o re- lacjach pomiędzy wójtem, pracownikami urzędu a radnymi. Rzeczywiście nie informowałem o atmosferze jaka panuje na sesjach, poziomie życzliwości i wzajemnego zrozumienia. To prawda zawiniłem. Czyniłem to w przekonaniu, że naszych mieszkańców nie należy obciążać, różnicami zdań pomiędzy nami – dla innych celów nas wybrali. Państwo radni zapomi- nają, że na opinię taką o jakiej piszą, sami sobie zapracowali zachowaniem między innymi na sesjach, które obserwowane są przez sołtysów i inne osoby angażujące się w życie publicz- ne. „Jak nas widzą tak nas piszą.” Oświadczenie wójta Adama Kuny – prawdą jest, że wspólnie z wcale niemałą grupą ludzi z naszej gminy, zamiast w wolną sobotę wygodnie siedzieć w fotelu, chciało mi się tracąc czas i prywatne pieniądze manifestować w Warszawie w obronie samorządności i de- mokracji. Nie pojechałem tam by protestować ani za kimś, ani przeciwko komuś. Pojechałem tam, by decydowanie o na- szych lokalnych sprawach pozostawiono nam, tu na pozio- mie naszego samorządu, a nie przenoszono tych decyzji na poziom rządowy. Protestowałem nie dla siebie, protestowa- łem także dla tych, którzy mi uczestnictwo w tym proteście zarzucają. Protestowałem, by mieli w przyszłości możliwość decydowania o sobie. Zresztą sami rządzący uznali zasadność podnoszonych argumentów i wycofali się z niektórych roz- wiązań. – prawdą jest także, że tak jak inni pracownicy naszego urzędu i wielu zakładów pracy, tak jak inne osoby zarządza- jące naszą gminą (były sekretarz) ośmieliłem się skorzystać z wydzielonego i dostępnego dla wszystkich funduszu na szkolenia w wysokości ok. 1600 zł rocznie. Roztropnie mo- głem przewidzieć, że po tym jak radni na pierwszej sesji tej kadencji, obniżyli mi wynagrodzenie do blisko połowy tego, co otrzymują inni wójtowie, zarządzający nierzadko trzy – cztery razy mniejszymi gminami, nie powinienem nawet śnić o jakimkolwiek dofinansowaniu. W tym wszystkim, jakby Państwo Radni nie zauważyli, że sami corocznie wykorzystują nieomal podwójny budżet w porównaniu do tego jakim dys- ponowała rada poprzedniej kadencji, nie przejmując się jakoś pieniędzmi podatników. – prośbę rady o niekomentowanie tekstów spełniałem do tej pory i spełniał będę w dalszym ciągu, jeśli będzie miała ona formę informacyjną, a nie propagandową, naruszającą dobre imię tych, którzy swoją mrówczą pracą kształtują wi- zerunek naszej gminy. Wytrzymajcie Państwo, wybory do- piero za niespełna 1,5 roku. A póki co ciągle naiwnie licząc na wzajemną życzliwość zapraszam do twórczej pracy. Wójt Adam Kuna wszystkich mieszkańców gminy a nie tyko tych przeciwnych polskiemu rządowi. uZuPełnienie wyksZtałcenia wójta Gratulujemy Panu Wójtowi w imieniu mieszkańców i wła- snym obrony pracy licencjackiej i zdobycia pierwszego szczebla wykształcenia wyższego. Poczuliśmy się, wspólnie z mieszkańcami naszej gminy (może co prawda nieświado- mymi) współautorami sukcesu Pana Wójta, gdyż finansując studia (na prywatnej uczelni) korzystał Pan Wójt z naszego budżetu gminnego (czyli m.in. z naszych podatków). Pozosta- ło nam jedynie wierzyć, że zdobytą wiedzę wykorzysta Pan Wójt w pracy na rzecz naszej gminy. Liczymy jednak, że kolej- ne etapy uzupełniania wykształcenia Pana Wójta, nie będą już obciążały naszego budżetu gminy. Na zakończenie prosimy Pana Wójta o niekomentowanie tekstów Rady Gminy na łamach niniejszego i kolejnych biule- tynów „INFO”. Sekretarz Rady Gminy Niedrzwica Duża Radny Łukasz Samolej rada gminy ośrodek pomocy społecznej Zasiłki rodzinne, świadczenia wychowawcze oraz świadczenia z funduszu alimentacyjnego muje że wnioski o ustalenie prawa do zasiłku rodzin- nego, świadczenia wychowawczego oraz świadczeń z funduszu alimentacyjnego na okres zasiłkowy 2017/2018 będą przyjmowane od 1 sierpnia 2017 roku. Dotyczy to wnio- sków składanych osobiście lub listownie, jak i tych, które zo- staną przesłane drogą elektroniczną za pomocą przyjaznych użytkownikowi narzędzi udostępnionych na ministerialnym portalu „Empatia”, a także poprzez systemy bankowe, PUE ZUS i Profil Zaufany. Osoby, które złożą kompletne i prawidłowo wypełnione wnioski o świadczenie wychowawcze i świadczenia z fundu- szu alimentacyjnego na kolejny okres w terminie do 31 sierp- nia, wypłata nastąpi do 31 października. We wrześniu wypła- ta za październik i listopad nastąpi do 30 listopada. W październiku, wypłata za październik, listopad i gru- dzień nastąpi do 31 grudnia. W listopadzie, wypłata do dnia 31 stycznia następnego roku ale od dnia złożenia wniosku. Wnioski o zasiłek rodzinny na kolejny okres złożone w ter- minie do 31 sierpnia, wypłata świadczenia za listopad nastąpi do 30 listopada. We wrześniu i październiku wypłata za listo- pad do 31 grudnia. 0 Pomocy Społecznej w Niedrzwicy Dużej, infor- Prośba o pomoc dla Państwa Jadwigi i Grzegorza Bednarz dniu 21.07.2017 roku w Niedrzwicy Dużej u Pań- VW: Jadwigi i Grzegorza Bednarz w wyniku ude- rzenia pioruna wybuchł pożar domu. Zniszczeniu uległ dach, poddasze mieszkalne, cały sprzęt AGD i RTV oraz wyposażenie poddasza. Straty są tak dotkli- we, że rodzina we własnym zakresie nie jest w stanie ich po- kryć trudno też jej funkcjonować bez podstawowego sprzę- tu. Budynek obecnie nie nadaje się do użytku. Zwracamy się do Państwa z prośbą o pomoc na rzecz ro- dziny. Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Społecznych orga- nizuje pomoc finansową. Wpłaty dla poszkodowanych moż- na dokonywać na konto Stowarzyszenia do 31.10.2017 roku. Numer konta: 89 8687 0009 2001 0005 8258 0001 W listopadzie, wypłata za listopad nastąpi do ostatniego dnia lutego następnego roku. W grudniu, wypłata do ostat- niego dnia lutego ale od dnia złożenia wniosku. Informujemy również, że od okresu zasiłkowego rozpo- czynającego się w przypadku świadczenia wychowawczego i świadczeń z funduszu alimentacyjnego z dniem 1 paździer- nika 2017 oraz w przypadku świadczeń rodzinnych z dniem 1 listopada 2017 obowiązywały będą nowe przepisy regulu- jące kwestie uprawnień rodziców samotnie wychowujących dzieci oraz utratę i uzyskanie dochodów. Bliższe informacje w Wydziale Świadczeń Rodzinnych pod nrtel. (81) 51-75-069 wew. 16, (81) 51-74-873. Druki wniosków i oświadczeń dostępne są stronie in- ternetowej ministerstwa http://www.mpips.gov.pl/wspar- cie-dla-rodzin-z-dziecmi/ wzory-wnioskow-o-swiadczenia-dla -rodzin/ oraz na stronie ośrodka (http://www.ops.nie- drzwicaduza.pl/) w zakładce dokumenty, natomiast od 1 sierpnia 2017 roku w siedzibie Ośrodka Pomocy Społecznej ul. Kraśnicka 51. Bank Spółdzielczy w Niedrzwicy Dużej. Przy wpłatach prosimy o dopisek „Pomoc dla Państwa Bednarz”. Za udzielone wsparcie z góry serdecznie dziękujemy! 12 kultura V Noc w Bibliotece ganizowała Noc w Bibliotece. Tradycyjnie — w okolicach Nocy Świę- tojańskiej, w dniu 23 czerwca 2017 roku biblioteka była otwarta dla czytelników najdłużej w roku. Rozpoczęliśmy Noc w Bibliotece z najmłodszymi, którzy wraz z opie- kunami dotarli o 18, aby przy okazji wypożyczyć książki. Zabawę z dziećmi rozpoczęliśmy — jak należy w bibliotece od czytania książek. Dzieci z uwa- gą wysłuchały książek, a następnie nastąpił czas na zagadki ze znajomości bajek — z przyjemnością należy powiedzieć, że dzieci, które mają kontakt z książką, nieraz od niemowlęctwa, nie mają problemu z odgadywaniem o jaką baśniową postać, bądź bajkę pytano. Następnie dzieci narysowały swoich ulubionych bohaterów bajek, ozdabiając swoje dzieła kolorowymi naklejkami. Największą frajdę sprawi- ła naszym małym czytelnikom p. Edyta — bibliotekarka ze Strzeszkowic, która przygotowała zabawę „magiczny kuferek”, z którego dzieci losowa- ły przedmioty nawiązujące do bajek — wylosowano np. słoiczek miodu - „małe co nieco” Kubusia Puchatka , pantofelek Kopciuszka, skorupkę orzecha, w której spała Calineczka. Naszą Noc w Bibliotece zakończyliśmy słodkim poczęstunkiem oraz uroczystym rozdaniem uczestnikom pamiątkowych dyplomów. O dwudziestej przyszedł czas dla czytelników dorosłych — sukcesyw- nie zaczęli przybywać przede wszystkim członkowie Dyskusyjnego Klubu Książki. Tematem dyskusji była twórczość autora „Jądra ciemności”, które- J uż po raz piąty Ominna Biblioteka Publiczna w Niedrzwicy Dużej zor- go Sejm RP ustanowił rok 2017 Rokiem Josepha Conrada z okazji jego 160. rocznicy urodzin. Twórczość Josepha Conrada — a właściwie Józefa Teodora Konrada Korzeniowskiego herbu Nałęcz, urodzonego 3 grudnia 1857 r. w Berdy- czowie pozostaje wybitnym zjawiskiem w litera- turze światowej. Już jako 17 - latek Conrad po śmierci rodzi- ców wyjechał do Marsylii, gdzie pracował po- czątkowo jako marynarz, później żeglował jako pasażer, steward, by wreszcie w 1878 r. rozpo- cząć służbę w brytyjskiej marynarce handlowej, gdzie kolejno był drugim i pierwszym oficerem, aby później w jednym roku uzyskać stopień kapi- tana oraz obywatelstwo brytyjskie. Przez blisko dwadzieścia lat pływał po morzach i oceanach, przebywał w Afryce, aby wreszcie w celu podre- perowania nadwątlonego febrą zdrowia wraca do Londynu. Na początku 1894 roku Conrad porzuca karierę marynarza i poświęca się pisar- stwu. Jak należałoby się spodziewać — twórczość Conrada krąży wokół marynistyki, temat morza i żeglarstwa znał bowiem doskonale z autopsji. Jednak ponadczasowość jego twórczości polega na tym, że przedstawia prawdziwych ludzi i ich dylematy dotyczące honoru, męstwa, sumienia, granic dobra i zła, rozterek moralnych, a wszyst- ko to w surowych warunkach jakie dyktują ży- wioły-przestwór oceanów. Należy nadmienić, że Conrad pisał w języku angielskim, który poznał już jako człowiek doro- sły , znał też biegle francuski i niemiecki, co do- wodzi niewątpliwych zdolności lingwistycznych. Jest autorem takich powieści jak „Jądro ciem- ności” sfilmowanej przez Francisa Forda Coppolę pt. Czas apokalipsy, „Lord Jim”, „Korsarz”, „Ocale- nie”, „Tajfun i inne opowiadania”. Tegoroczna Noc w Bibliotece skończyła się o północy — na następną zapraszamy za rok. Marzena Boryga Gminna Biblioteka Publiczna w Niedrzwicy Dużej | Uwaga rodzice przedszkolaków! Dyrekcja Przedszkola w Niedrzwicy Dużej informuje, że dnia: 30.08.2017 r. odbędzie się zebranie rodziców dzieci przedszkolnych, t.j. 3,4,5 — latków o godz. 17:00 w sprawie organizacji roku przedszkolnego, natomiast 31.08.2017 r. o godz. 17:00 rodziców 6-latków (tzw. zerówki). Dni otwarte dla dzieci nowoprzyjętych odbędą się 31.08.2017 r. w godz. 9:00-12:00. Prosimy wziąć ciapy na zmianę. Serdecznie zapraszamy! 13 edukacja Ile czasu zajęło ci przygotowanie się do międzynarodowej olimpiady i jaką drogę musiałeś przejść, zanim tam trafiłeś? Droga jest dość prosta - trzeba trafić do najlepszej piątki w kraju, czyli przejść przez 3 etapy (w tym finał) a wtedy auto- matycznie przechodzi się do krajowej reprezentacji. Jeżeli cho- dzi o moje przygotowania, to nie były one zbyt obszerne, z tego względu, iż fizyką zajmuję się od 3 klasy gimnazjum, wtedy jej się dużo uczyłem, aż do 1 klasy liceum. Później zainteresowałem się informatyką. Szczerze mówiąc, nie za bardzo lubię fizykę, myślę, że dziesięć razy więcej czasu spędzałem nad informatyką niż nad nią. Za kilka dni odbędzie się właśnie olimpiada infor- matyczna, jednak Polska w tej dziedzinie jest znacznie mocniej- sza, dlatego mi się nie udało, a z fizyką miałem sporo szczęścia. Wygrałem finał i trafiłem do najlepszej piątki. Zanim jednak po- jechaliśmy do Indonezji, udaliśmy się na dziesięciodniowy obóz w Warszawie, gdzie różni ludzie z Uniwersytetu Warszawskiego tłumaczyli nam, jak to ma wyglądać. Na jakich zasadach odbywa się taka olimpiada się? Jest ona w formie testu czy odpowiadacie na pytania ustnie? Są to oczywiście testy, dosyć obszerne i występują w języ- kach narodowych. Olimpiada podzielona jest na dwa etapy – część teoretyczną oraz doświadczalną. Na każdą z nich jest przeznaczone 5 godzin, a całość podzielona jest na dwa dni. Dzień wcześniej organizatorzy przekazują arkusze w  języku angielskim liderom każdego z krajów (u nas pan profesor Mo- stowski z  Instytutu Polskiej Akademii Nauk oraz pan doktor Jasiak z UW), którzy mają za zadanie przetłumaczyć je na oj- czysty język. W zasadzie przypomina to trochę maturę, tylko trudniejszą – materiał jest znacznie szerszy i na egzaminie doj- rzałości nie ma również zadań doświadczalnych. Kto i kiedy odkrył w tobie zainteresowania do nauk ścisłych? Jak byłem mały, bardzo interesowała mnie przyroda, z resz- tą jak każde inne dziecko, tylko mnie trochę bardziej. Wtedy moja mama odkryła, że istnieje coś takiego, jak Krajowy Fun- dusz na rzecz Dzieci. To stowarzyszenie zajmujące się dziećmi, które są ciekawe świata. Organizuje ono dla nich różne spo- tkania, czy też obozy z wykładowcami, którzy mają pokazać im jak bardzo ciekawe rzeczy można odkryć. Mama oczywiście mnie tam zapisała. Gdy pierwszy raz pojechałem na taki obóz, byłem w piątej klasie szkoły podstawowej. Zobaczyłem wtedy, że jest to właśnie moje miejsce. Spotkanie rówieśników, którzy interesują się, np. fizyką kwantową dało mi niezłą motywację, aby rozwijać się dalej w tym kierunku. Olimpiada odbywała się w  Indonezji. Czy przywiozłeś ze sobą jakieś ciekawe wspomnienia, a może udało ci się coś zwiedzić? Wydaje mi się, że najciekawszym wspomnieniem z tego kra- ju było złamanie zakazu niewychodzenia z hotelu, czego później żałowaliśmy, ponieważ jest tam wiele ataków terrorystycznych, a okolica nie była zbyt ciekawa. Byliśmy w Dżogdżakarcie, mia- sto składa się z około 400 tys. ludzi, ponoć bardzo bogate, ale w praktyce wygląda tak, że mamy kilkanaście wielkich hoteli dla turystów a dookoła znajdują się same biedne dzielnice. Jedyne co tam można znaleźć to podejrzane knajpy czy też zakład mo- toryzacyjny, bo jeżdżą tam praktycznie same motocykle. Panuje ruch lewostronny, a na ulicy nie znajdziesz chodnika. Opowiedz, jakie przeżycia towarzyszyły ci na miejscu, gdy weszliście już na salę? Wiesz, gdy ktoś ma już większe doświadczenie w udziałach w olimpiadach, ja np. w samych finałach byłem około czterna- stu razy, to człowiek już się do tego przyzwyczaja, wciąż jest stres, ale jednak nie jest on aż tak nasilony. Wielu osobom w nastoletnim wieku wydaje się, że udział w  olimpiadach czy też dobre wyniki w  nauce równają się z brakiem czasu dla znajomych lub przyjaciół. Jak wygląda to u ciebie? Dla mnie to jest pasja, potrafię zamknąć się w piwnicy na trzy tygodnie, nie wychodzić z domu i robić swoje notatki – wtedy faktycznie, nie mam czasu, ale to wcale tak nie wyglą- da na co dzień. Wielu olimpijczyków prowadzi bogate życie towarzyskie. Bylem bardzo zaskoczony tym, jak ludzie są tam otwarci, niesamowicie mili, w ogóle się nie wpisywali w sche- mat typowego fizyka. Ja na przykład nie narzekam, spokojnie znajduję czas dla grupki przyjaciół i znajomych. Masz za sobą wiele różnorakich osiągnięć, z którego je- steś najbardziej dumny? Dla mnie osiągnięcia, z których jestem najbardziej dum- ny, to są to rzeczy, które wymyśliłem sam, na kartce w domu. Co prawda mógłbym to samo znaleźć w Internecie, ale praca, którą w to włożyłem jest najbardziej satysfakcjonująca. A jeżeli chodzi o typowe osiągnięcia, to myślę, że jest to złoty medal, w  sumie III miejsce na międzynarodowym konkursie Roma- nian Master of Informatics w 2015 roku, oczywiście tegoroczna olimpiada z fizyki też jest moim mocnym osiągnięciem. Matura zdana, na studia jesteś przyjęty, oznacza to, że już wakacje, czy jeszcze jakieś obowiązki? Przygotowuję się aktualnie do obozu informatycznego, or- ganizowanego przez Staszica Warszawskiego, ale powiedzmy, że już wakacje i odpoczynek. Nie mogę się doczekać studiów! Jeszcze na końcu chciałbym podkreślić, że Fundusz, o którym wspominałem, jest świetną rzeczą i warto o nim mówić i wie- dzieć. A także zachęcić do brania udziału w olimpiadach, bo wbrew pozorom bardzo to ułatwia przejście przez szkołę. Justyna Sprawka Młodzieżowa Rada Gminy Międzynarodowy sukces – to możliwe! Kim jest Jakub Boguta? - to tegoroczny maturzysta, absolwent I LO w Lublinie, a zarazem mieszkaniec naszej gminy. Już od 2 klasy gimnazjum startował w wielu olimpiadach. Jego sposobem na przejście przez szkołę był udział w różnych konkursach. Marzeniem Kuby jest zostać naukowcem, chociaż twierdzi, że jego losy pewnie inaczej się potoczą. Zadałam mu kilka pytań dotyczących jego wielkiego sukcesu, jakim jest zdobycie srebra na międzynarodowej olimpiadzie z fizyki, a także jego życia codziennego. historia Wanda Bednarczyk (1925-1995) — Śtrzeszkowicka Nauczycielka rzeci sierpnia 1995 roku to dla mnie kolej- T]> szczególnie smutna data w Kalenda- rzu Strzeszkowic. W upalny czwartek, o piętnastej, gdy wieś witała lubelskich Pielgrzymów, rozległy zawał mięśnia serca zatrzymał wskazówki ziemskiego zegara Pani Wandy Bednarczyk. Po dwudziestu dwóch latach od tamtych przeżyć ze wzruszeniem i szczerą tęsknotą od- nawiam pamięć o latach, kiedy obie szczyciłyśmy się służbą nauczycielską w Tamtej Szkole. We wspomnieniach oglądam nasz miniony, szczęśli- wy czas, ale również nasze szkolne „westerplat- te”... Z wdzięcznością wspominam cały tamten świat wiedzy i wartości, które wpajała mi starsza Koleżanka. Wtedy byłyśmy naprawdę przekonane, że być Nauczycielem i Wychowawcą w Strzeszko- wicach to wielki Honor i Zaszczyt! W tym miejscu: Kłaniam się bardzo nisko Tym Rodzicom, Uczniom i naszym Wychowankom, którzy utwierdzali mnie i Panią Wandę w tym przekonaniu. Panią Wandę poznałam 16 sierpnia 1969r. na progu mojej służby nauczycielskiej w Strzeszko- wicach. Zaprzyjaźniłyśmy się na wszystkie lata, cho- ciaż różniły nas dwadzieścia dwa kalendarze. Połączyła nas troska o dobry poziom kształ- cenia i wychowania Strzeszkowickiej Młodzieży oraz zainteresowania literackie i historyczne. To właśnie Pani Wanda rozpoczęła moją edu- kację z historii Strzeszkowic! Później odziedziczyłam po Pani Niej poloni- styczną schedę. Pani Wanda bardzo lubiła jeździć ze mną na wycieczki uczniowskie i nauczycielskie, nawet będąc na emeryturze. Przemierzyłyśmy parokrotnie nasz piękny kraj od Westerplatte po Czarny Staw pod Rysami, od Ustrzyk przez Rozto- cze i Żeromszczyznę do Wrocławia, od Poznania przez Gniezno do Białowieży i dalej, dalej... Pani Wanda z Borygów Bednarczykowa uro- dziła się trzeciego lipca 1925 roku w Prawiedni- Wspomnienie Pani Wanda Bednarczykowa była Nauczycielką i Wychowawczy- nią trzech pokoleń strzeszkowiczan. Autentyczna siłaczka. Było w Niej tyle radości życia i energii! kach w rodzinie włościańskiej. Miała troje rodzeń- stwa. Przed wojną ukończyła Szkołę Powszechną w Krężnicy Jarej i rozpoczęła naukę w szkole handlowej w Lublinie. Wojna przerwała jej edu- kację. Wtedy znalazła zatrudnienie w wiejskim sklepie. Pierwszego czerwca 1946 roku została za- trudniona w 6-klasowej Szkole Podstawowej w Strzeszkowicach (158 uczniów). Do wsi zrujnowanej wojną przyszła wolność, a z nią braki wszystkiego. Toczyło się jednak życie i zagościła nadzieja! Kierownikiem szkoły był Władysław Tuken- dorf. Następował renesans oświaty i kultury. Pani Wanda przez rok dokształcała się, jako nauczyciel niewykwalifikowany i zdobyła upraw- nienia do nauczania języka polskiego. Systema- tycznie wzbogacała swoją wiedzę merytoryczną i metodyczną, a czytanie książek było Jej pasją przez całe życie. Mieszkała w domu szkolnego woźnego Sta- nisława Kurosza (obecnie Sklep „Lewiatan”). Po zawarciu związku małżeńskiego z Wacławem Bednarczykiem zamieszkała w Strzeszkowicach Małych. Urodziła pięcioro dzieci, z których trzech Synków: Jasio, Leszek i Andrzejek zmarło w nie- mowlęctwie. Pani Wanda cierpliwie i z godnością pokony- wała trudy życia wiejskiej nauczycielki w trud- nych powojennych latach. Wspólnie z Małżeń- stwem Tukendorfami i Walerią Ślusarz niosła ciężki kaganek oświaty wśród strzeszkowickiego społeczeństwa. 20 listopada 1962 roku w krajobrazie Strze- szkowic zagościł gmach Szkoły „Tysiąclatki”. Pani Wanda z dumą powracała do tamtych trudnych lat, kiedy wszystkim żyło się skromnie, ale zgoda i wspólne działanie skupione wokół charyzma- tycznego Kierownika sprawiły, że gmach szkoły został wybudowany w ciągu trzech lat. 15 historia Nagła śmierć Władysława Tukendorfa 26 lu- tego 1964 roku, wywołała wiele smutnych zawi- rowań i reperkusji w środowisku szkolnym. Pani Wanda pełniła obowiązki kierownika szkoły tylko pół roku. Bardzo pomagali Jej rodzi- ce uczniów. Niestety, partyjne władze, powia- towe, wbrew woli społeczności wiejskiej, przy- dzieliły na stanowisko nowego kierownika szkoły osobę z klucza partyjnego. Życie szkolne toczyło się wyznaczonym torem… Drużyna Harcerska, zespół taneczny, kółko teatralne, świetlica wiejska, kino „Wenus”, dwie biblioteki, chór nauczycielski, doradztwo meto- dyczne w powiecie – oto, co absorbowało Jej czas i siły. Pięknie śpiewała sopranem. Pamiętała z czasów Mistrza Władysława Tukendorfa cu- downe polskie piosenki i przyśpiewki. Pierwszego czerwca 1980 roku odeszła w uroczyście na emeryturę. Przez następnych siedem lat pracowała na pół etatu. Dla nas, mło- dych Nauczycieli była autorytetem, oparciem i obrońcą w nierzadko przykrej szkolnej rzeczy- wistości. Kochaliśmy Ją, jak Mamę i szanowali- śmy, jak potrafiliśmy najgodniej. Gdy wchodziła do pokoju nauczycielskiego, a Młodzież nauczy- cielska siedziała przy stole, nikt nie pozostawał na krzesłach, ale wszystkie krzesła czekały na Nią. Taka zasada szacunku dla starszych nauczy- cieli była w tamtych czasach i tamtej szkole zwy- czajową normą…! Pani Wanda Bednarczykowa była Nauczyciel- ką i Wychowawczynią trzech pokoleń strzeszko- wiczan. Autentyczna siłaczka. Było w Niej tyle radości życia i energii! Zawsze uśmiechnięta, pełna godności. Uczyła nas pokory. Bezpośrednia i opiekuń- cza w kontaktach z uczniami, ale budząca po- ważanie i respekt. Kochała ponad wszystko tę szkolną, szaloną dzieciarnię. Nie pamiętam, aby ktokolwiek ośmielił się sprawić Jej przykrość w wymyślaniu psikusów. Czwartego sierpnia 1995 roku Ksiądz Jan Rę- becki odprowadził z nami Panią Wandę na wiecz- ne odpoczywanie w Krężnickiej Ziemi. Rozstanie z Panią Wandą stanowi dla mnie zamknięcie pięknej przyjaźni i wspólnej szkolnej pracy. Pozostała smuga cienia śmierci Zmarłej Ko- leżanki. Zgasło Złote Serce Tamtej Szkoły! Pani Wanda Bednarczyk pozostaje moją Nie- odżałowaną Koleżanką, która wpajała mi radę na całe życie: „Ela, spuść kurtynę, gdybyś postano- wiła przemilczeć doznane krzywdy…!” Tak. Elżbieta Baran 19 maja 2017 roku w Gimnazjum Nr 1 odbył się Wielki Finał Ogólnopolskiego Projektu „Młodzież i Filantropia. Aktywna Młodzież – zaangażowani obywatele”. W trakcie uroczystości cztery grupy projektowe zaprezentowały wybrane przez siebie instytucje pozarządo- we, a mianowicie: Stowarzyszenie HEKSA, Fundacja Dziupla, Stowarzyszenie Twórców Kultury „Czerwone Susły”, 3 Nie- drzwicka Drużyna Harcerek Zorza. Wcześniej uczniowie na- wiązali współpracę z instytucjami, zapoznali się z ich struktu- rami, działali na ich rzecz jako wolontariusze. Jury w składzie: pani dyrektor Justyna Polaczek, Marzena Kolczyńska – przed- stawiciel Fundacji dla Polski, pani Urszula Michalewska, pani Izabela Mazurek oraz pani Ewa Niezgoda wybrało najlepszą prezentację. Laur powędrował do grupy uczennic: Oli Sochan, Patrycji Szymańskiej, Dagmary Czajkowskiej oraz Pauliny Frą- czek. Dziewczyny zaprezentowały współpracę ze Stowarzy- szeniem Twórców Kultury „Czerwone Susły”. Nagrodę głów- ną tysiąc sześćdziesiąt pięć zł uczennice przekazały zgodnie z regulaminem projektu na rzecz swojej organizacji. Wszyscy uczniowie, czyli Nikola Baran, Patrycja Baum, Monika Brzóz- ka, Dagmara Czajkowska, Paulina Frączek, Michał Dziwulski, Małgorzata Koneczna, Karolina Małek, Błażej Nowakowski, Na- talia Paluch, Olga Sobastyańczyk, Aleksandra Sochan, Patry- cja Szymańska, Julia Wiertel, Gabriela Ziółkowska, otrzymali pamiątkowe dyplomy. Kolejnym wydarzeniem w ramach podsumowania pro- jektu była wizyta w Lubelskim Urzędzie Wojewódzkim. W odpowiedzi na zaproszenie Pełnomocnika Wojewody Lu- belskiego do spraw Młodzieży, 20 czerwca realizatorzy pro- jektu uczestniczyli w lekcji obywatelskiej. Młodzież na wstę- pie dowiedziała się o działalności Urzędu Wojewódzkiego oraz kompetencjach samego wojewody. Następnie spotkała się z wojewodą – Przemysławem Czarnkiem, któremu opowie- działa o realizowanym przez siebie projekcie. Pan wojewoda był pod ogromnym wrażeniem działań podjętych przez gim- nazjalistów. Ostatnim punktem wizyty była gra sytuacyjna, podczas której uczniowie musieli podjąć decyzje dotyczące budowy drogi przebiegającej przez pewną fikcyjną gminę. Każdy na chwilę stał się wojewodą, wójtem, radnym, ekolo- giem, przedstawicielem mediów i pracownikiem NIK-u. Oczy- wiście nie mogło zabraknąć mieszkańców gminy. Pertraktacje były zaciekłe i niestety nie udało się dojść spornym stronom do porozumienia. W związku z tym ostateczna decyzja nale- żała do wojewody. Wycieczkę zakończył spacer Starym Mia- stem oraz przepyszne, zimne lody. Koordynatorzy projektu Wielki Finał Ogólnopolskiego Projektu „Młodzież i Filantropia” 16 „Ta ziemia droższa od innych.” Przemówienie Pana Stanisława Przecha wygłoszone z okazji inscenizacji historycznej „Sąsiedzi – czas pró- by. Radawczyk i Strzeszkowice 1939 -1940” w Radaw- czyku w dniu 7 maja 2017 r. T eren Gminy Niedrzwica Duża od wielu, wielu lat był atrakcyjnym miejscem dla osadnictwa, ze względu na bliskość Lublina, położenie przy głównym szlaku han- dlowym i w szczególności z powodu urodzajnych gleb. Zasie- dlała go chętnie uboższa szlachta zagrodowa oraz koloniści. Miejscowości zlokalizowane w gminie Niedrzwica Duża mają długą historię, sięgającą średniowiecza. Z upływem czasu zmienił się ich wygląd, zmienili się ich właściciele i mieszkają- cy w nich ludzie. Zmiany dotyczyły także nazw miejscowości. Nazwa Radawczyk pochodzi od nazwy sąsiedniej miejsco- wości, Radawca i jest jej zdrobnieniem. Radawczyk założyli Pszonkowie – właściciele Radawca.. W 1418 roku nastąpiło przeniesienie nazwy jednej osady na drugą i jej zdrobnienie, odnotowane w źródłach jako RADAWCZIKO. W innych doku- mentach pochodzących z tego wieku odnotowano nazwy RADAWCZIK, PARVUS RADAWCZYK (łac. parvus – mały). Kiedy myślimy o Radawczyku, konieczne jest wspomnienie o miej- scowości Boboszów. Wieś ta należała do gminy Niedrzwica Duża. Obecnie stanowi samodzielną wieś – Radawczyk Ko- lonia Druga w gminie Konopnica. Nazwa Boboszów pojawia się już w w XV-wiecznych źródłach. W okresie późniejszym tym określeniem oznaczano łąki, role i siedliska części Strze- szkowic. W tym czasie osada samodzielnie nie istniała. W XVI wieku tą nazwą oznaczano „rolę” lub „zarośl” przy wsi Ra- dawczyk. Był to teren nadal niezamieszkały. Ponownie zo- stał zasiedlony w drugiej połowie XIX wieku. W dokumencie z 1877 roku wymieniono wieś Boboszów w Gminie Konopni- ca. Następnie nazwa przekształciła się w Kolonię II Radawczyk. Dawny Boboszów stanowi obecnie samodzielną wieś – Ra- dawczyk Kolonia Druga w Gminie Konopnica. Umiłowanie rodzinnych miejscowości i okolic zachwyt nad ich pięknem, szacunek dla ludzkiej pracy i poświęcenie dla ro- dziców, dzieci, rodzin cechuje ludzi którzy tam mieszkali lub mieszkają. Łączą one mieszkańców Radawczyka, Strzeszkowic Dużych i Małych oraz całej gminny Niedrzwica Duża. Stwier- dzenia te potwierdzają także mieszkańcy Radawczyka żyjący w latach ubiegłych i obecnych. jan dorot – rolnik i kronikarZ Z radawcZyka Jan Dorot urodził się 9 stycznia 1882 r. Zmarł w 1955 r. W rolnictwie przepracował 52 lata. Prowadził codziennie zapisy o tym, co robił osobiście, i o tym co wydarzyło się w jego rodzi- nie i najbliższej okolicy. Jego dziennik był prowadzony w formie kalendarza. Zasługuje na uwagę, gdyż autor był samoukiem, nigdy nie uczęszczał do szkoły, sam nauczył się czytać, pisać oraz biegle liczyć. Przed I wojną światową ożenił się z Kata- rzyną Matyjasik z Jaroszewic, mieli dziewięcioro dzieci – pięć córek i czterech synów. Odbył czynną służbę wojskową w Rosji. Od wczesnej młodości czytał prasę, świadczą o tym informa- cje podane w jego dzienniku. W 1915 roku był czytelnikiem „ GŁOSU LUBELSKIEGO” później „ GAZETY ŚWIATOWEJ”. Jako je- den z nielicznych rolników w gminie posiadał radio, które sam złożył z zakupionych elementów. Potrafił wystrugać skrzypce. W jego domu czas odmierzał własnoręcznie wykonany przez niego zegar wagowy. Był człowiekiem mocnej wiary. Jego re- ligijność była szczera i prosta. Łożył na budowę i wyposażenie kościoła w Babinie, który dla Radawczyka stanie się kościołem parafialnym. W hierarchii wartości Jana Dorota naczelne miej- sce zajmowały praca, rodzina i Kościół. Znane mu były losy prześladowanej Ludności żydowskiej. W marcu 1943 roku pi- sze: „Odwożę 1 m słomy do żydowskiego obozu pracy” a 13 października 1942 r. notował „Dziś idą Żydzi do kolei”. Okres dwóch wojen światowych był dla niego i rodziny ciężką próbą, stracił żonę, zięcia, chorowały dzieci, doświadczył represji oku- pantów wobec synów. Notatki Jana Dorota są zwięzłe, typowo informacyjne, nie komentują i nie oceniają wydarzeń. W 1944 odnotował takie wydarzenia jak: spalenie Poleszaków, Pawlina, młyna w Strzeszkowicach spalonego 24 maja 1944. Dziennik Jana Dorota to ważny dokument czasów pierwszej połowy XX wieku, przekazuje informacje o życiu chłopa polskiego i jego świadomości społecznej. stanisław Fryc – rolnik i Poeta ludowy Urodził się w 1926, zmarł 7 października 2013 w wieku 87 lat. Mieszkał w Radawczyku. Pan Stanisław został zapa- miętany przez ludzi jako człowiek wielkiej dobroci, pogodny i uśmiechnięty. Czynnie uczestniczył w życiu kulturalnym gminy Niedrzwica Duża. Był twórcą kabaretu „Jeż”, wielolet- nim autorem tekstów, piosenek i monologów do programów artystycznych Zespołu Śpiewaczego w Strzeszkowicach. Swoje wiersze nazywał skromnie rymowankami. O Radawczy- ku napisał wiele wzruszających i pięknych wierszy. W wierszu „Piękno mojej okolicy” w maju 2011 r. – napisał: Stanisław Fryc w innym ze swoim wierszy stwierdził: Na przykładzie mojego Radawczyka My w nowej epoce – już teraz żyjemy. Słowa te w jakiś sposób nawiązują do wypowiedzi Toma- sza Manna (1875 – 1955) prozaika niemieckiego:„ Ładnie jest składać hołd przeszłości jeśli teraźniejszość i przyszłość do- brze się przedstawiają”. W recepcji jednego z hoteli w Lubli- nie umieszczony jest wiersz poety Józefa Czechowicza: „Lu- dzi tamtych już nie ma, ale wędrowcze cień (ich) towarzyszy ci, opuść to miejsce z pogodą w sercu, tak jak je witałeś”, gdyż „ podwaja własne życie, kto przeszłość rozważa” (Lu- dwik Kondradowicz). Stanisław Przech historia Kocham moja wioskę Za tą jej przyrodę Za pola i łąki Za płynącą wodę Gdy siedzę na miedzy I jakiś wiersz piszę To miły głos dzwonu Z kościoła słyszę Wtedy wielka radość Napełnia moją duszę Zapisać ją muszę 17 kultura Czy ludzie żyjący dawniej jakieś sto lat temu byli bardziej muzykalni niż dzisiaj? Jak najbardziej. Byli bardziej muzykalni, bo nie byli pod- łączeni do prądu i gdy potrzebowali muzyki musieli ją sobie zrobić sami. Nie wyręczali się tymi wszystkimi nośnikami, któ- re mamy dzisiaj, ani elektrycznymi instrumentami. Warunki życia sprzyjały naturalnej muzykalności. Ludzie coraz rzadziej śpiewają w domach. Dobrze jest jeśli zaśpiewają jedną kolędę w wigilię. Coraz mniej uczestniczą w śpiewie podczas liturgii w kościele. Czy jakiś wpływ miały na to zmiany jakie dokonały się po Soborze Watykańskim II w liturgii? Zdecydowanie! Śpiew polski ufundowany jest na dwóch rytach: rycie plemiennym tym jeszcze sprzed wędrówki ludów z jednej strony. Drugim rytem był ryt katolicki. Wraz ze zmia- ną rytu mszalnego i kalendarza liturgicznego doszło także do zmiany muzyki kościelnej, tym samym polski gmin przestał mieć w  swojej muzykalności naturalnego sprzymierzeńca w postaci Kościoła katolickiego, który zaczął posługiwać się muzyką powiedzmy amerykanoidalną. W ten sposób istotna część repertuaru polskiego gminu odeszła w niepamięć. Czy nie uważa Pan, że tradycyjny śpiew towarzyszący ży- ciu wsi jest skazany na zapomnienie w związku z tym, że wieś jako wspólnota de facto przestała istnieć? Generalnie jestem pesymistą i  wszystko ulegnie zapo- mnieniu. Los mędrca i głupca jest ten sam. Wszyscy kończy- my w grobie, więc czemu polskie pieśni nabożne miałyby tej prawidłowości nie podlegać. Jednocześnie trzeba zauważyć, że muzyka tradycyjna okazuje się być bardzo żywotna. W każ- dym pokoleniu rodzą się ludzie, którzy chcą ja praktykować, którzy odnajdują w niej piękno i ten geniusz, którym zachwy- cali się wszyscy nasi literaccy i muzyczni geniusze. Jest to no- śnik najwyższej próby muzyki i takowej literatury. W związku z tym, że są tam różne tropy historyczne temat ten jest cieka- wy dla rozmaitych badaczy. Wysiłek badaczy , którzy sprawę kontemplują oraz praktyków, którzy zachwycają się samym pięknem i  wchodzą po prostu w  ten repertuar – suma tych działań daje efekt w postaci żywotności i tego fenomenu, że mimo niesprzyjających warunków muzyka tradycyjna się na- dal odradza. Czy wykonując pieśni zawarte chociażby w tzw. Śpiewni- ku pelplińskim możliwe jest, by pozostać człowiekiem religij- nie obojętnym? W większości tych bardzo pięknych utworów jest niesamowita głębia teologiczna. Niewątpliwie w tych pieśniach jest zawarta tęsknota za po- Każdy śpiewa tak, jak mu Bozia dała Adam Strug – śpiewak i instrumentalista, autor piosenek, kompozytor muzyki teatralnej i filmowej, pomysło- dawca zespołu śpiewaczego „Monodia Polska” praktykującego polskie pieśni przekazywane w tradycji ustnej, w najbliższym czasie dwukrotnie pojawi się w Niedrzwicy Dużej. Wyjątkowego głosu Adama Struga i tradycyj- nych pieśni posłuchać można na płytach: „Requiem Polskie”, „Requiem ludowe” czy „Pieśń o Bożym Umęczeniu”. Jego kompozycje do tekstów własnych jak i znanych poetów znaleźć można na płytach „Adieu”, „Strug. Leśmian. Soyka” czy najnowszej pt. „Mysz”. Poniżej zamieszczamy obszerny wywiad jaki przeprowadziliśmy z tym wybit- nym i cenionym artystą. rządkiem wiekuistym, w którym dobry Bóg stwarzając świat wiedział co robi i, że wszystko to prowadzi do jakiegoś szczę- śliwego końca. Pieśni te niewątpliwie budzą w człowieku jego potrzeby religijne. Muzyka z regionu Mazowsza, Kurpi jest w jakiś sposób wyjątkowa pod względem piękna melodii. Zdecydowanie tak! Jeśli chodzi o muzykę kurpiowską, to repertuar świecki jaki mają, jest jednym z najbardziej zacho- wawczych polskich rytów muzycznych i o dziwo sztuka wo- kalna na Kurpiach ma się jeszcze całkiem nieźle. Jeśli chodzi szerzej o północno-wschodnie Mazowsze, którego Kurpiowsz- czyzna jest częścią historyczną, to mamy także inne plemiona etnograficzne także bardzo ciekawe, między innymi drobną szlachtę łomżyńską, która mieszka po południowej stronie Narwi. Tam znowuż zachowały się bardzo piękne pieśni, głów- nie barokowe i późniejsze, chociaż zdarzają się też wcześniej- sze i nieprzerwanie w tradycji ustnej przekazują je tam do dnia dzisiejszego. Północno-wschodnie Mazowsze jest niewątpliwie bardzo ciekawym etnomuzykologicznie regionem ze względu na świecki repertuar Kurpiów i repertuar drobnej szlachty pół- nocnomazowieckiej. Czy inne regiony obecnej Polski też miały równie piękne idiomy muzyczne, ale w jakiś sposób doszło do tego, że cią- głość przekazu została przerwana i pewnych melodii już nie usłyszymy? Jak najbardziej. Do wczoraj Polacy byli niezwykle muzykal- nym narodem i każdy region, i podregion, miał własny ryt mu- zyczny, ba własny ryt architektoniczny, wszelaki strojów itd. To wszystko w dobie tzw. globalizacji się unifikuje, ale wszystkie polskie wyrazy muzyczne były bardzo piękne. Wspaniały ryt kujawski, bardzo piękny sieradzki, niezwykle intrygujący ra- domski czyli właściwie północnosandomierski (dzisiaj zalicza się do do Mazowsza, ale w istocie to jest dawna ziemia sando- mierska) czy muzyka naszego pogranicza, bądź to południo- wego czy pogranicz wschodnich także są to wszystko bardzo ciekawe rzeczy. Nie było takiego regionu w  którym muzyka polska byłaby w jakiś sposób upośledzona. Każdy z tych rytów jest kunsztowny, każdy wymaga uwagi i praktykowania. Spędził Pan osiem lat na wsi w łomżyńskim towarzysząc śpiewakowi ludowemu Wincentemu Nasiadko. Czy może Pan coś powiedzieć więcej o tym okresie? Dzieliłem czas pomiędzy pracę w zespole który wówczas współtworzyliśmy a śpiewanie z Janem. Śpiewanie z Janem wiązało się z tym, że trzeba było wejść 18 KEENENNNNENNNNNNNNNNNNNNNEE > w rytm jego codzienności. Jan był rolnikiem sie- dzącym na ośmiu hektarach zaledwie, ale pracy było co nie miara, bo mimo mechanizacji rolnic- twa prace odbywały się nadal ręcznie, w latach 90 oni żyli i gospodarzyli jeszcze po dawnemu. Jan był świętobliwym starcem, który żył tak jak wierzył. Zachodziła w nim jednia ludzi integral- nie religijnych. Był depozytariuszem starodaw- nego muzycznego rytu, rytu niezwykłego także w kontekście wiosek drobnoszlacheckich w łom- żyńskiem. Ryt mątwicki, bo tak się nazywała wieś w której mieszkał całe życie, jest szczególny, bardzo piękny. Poza tym, że Jan był śpiewakiem, to był też skrzypkiem i 'wyżywał się' w grze na skrzypcach. Jeśli chodzi o kwestie religijne, to praktykował śpiew nabożny, prowadził śpiewy pogrzebowe w swojej wsi. Przyłączyłem się do niego w roku 1992 i byłem z nim do jego śmierci w roku 2000. Łączyła nas na tyle duża zażyłość, że trudno mi o tym bez emocji mówić. Gdy od- szedł, to coś się skończyło. Nigdy już się potem do nikogo nie przyłączyłem, bo nie chcę przeżywać takich rozstań. Moc muzyki tradycyjnej, którą Pan wykonu- je, leży przede wszystkim w tym, że jest bardzo prawdziwa w treści i przekazie i dotyka rzeczy z którymi trzeba się każdemu z nas będzie zmie- rzyć. Moim zdaniem paradoks polega na tym, że mówiąc o rzeczach trudnych a wręcz osta- tecznych, jak ma to miejsce w przypadku pieśni pogrzebowych, utwory te przynoszą ogromne pocieszenie: wielu ludzi słucha ich w jakichś trudnych dla siebie życiowych momentach znaj- dując pociechę. Czy ma Pan podobne odczucia i czy spotkał się Pan u ludzi z taką informacją zwrotną? Niewątpliwie tak jest: pieśni te pomagają przejść trudny czas w życiu, bo strata bliskich jest zawsze takim momentem krytycznym. Utrata rodzica jest początkiem prawdziwej dojrzałości. Utrata, nie daj Boże, kogoś młodszego z rodziny też uświadamia nam kruchość naszego losu. Są to tragiczne okoliczności w których pieśni wypeł- niają tę straszliwą ciszę, która pozostaje po zmar- łym i pomagają po prostu ludziom przejść. Jest w tych pieśniach pogrzebowych warstwa lirycz- na, i jest to liryka pierwszej próby, chociaż liryka śmiertelna, ale jednak liryka. Jest wymiar religijny, to znaczy teologiczno-filozoficzny, wskazujący na cel naszego losu. No i wreszcie jest też wymiar dydaktyczny: jak postępować w życiu w kontek- ście śmierci, co powinniśmy robić skoro wszyscy pomrzemy. Jest ze wszech miar ciekawe, że każdy z tych poziomów i muzyczny i literacki, tzn. sensy zawarte w wymiarze literackim, wszystko to po- woduje, że człowiek jakoby zatrzymuje się na rze- czy samej, na przedmiocie a nie na tragedii która go dotknęła. Oczywiście trudno jedno od dru- kultura Jacek Poremba dla „Ruchu Muzycznego" Z radością informujemy, że w dniach 12 sierp- nia (w godzinach 16-19) i 13 sierpnia (w godzinach 10-13) mieszkańcy naszej gminy i nie tylko, będą mogli wziąć udział w otwartych spotkaniach śpie- waczych, które w GOKSiR poprowadzi Adam Strug (szczegóły na stronie GOKSiR oraz na facebookowym profilu GOKSiRu), a już 15 październi- ka br. w GOKSiR w Niedrzwicy Dużej Adam Strug z zespołem zagra koncert. Obydwa wydarzenia sq czę- ścią przygotowa- nego przez U0-KSiR projektu pt. „Kultura prosto z pola" sfinansowanego przez Narodowe Centrum Kultury (w ramach progra- mu Kultura — In- terwencje 2017). Wstęp wolny! Serdecznie zapraszamy! giego oddzielić, ale jednak cos takiego się dzieje; nagle słyszę wers „nie masz już sławnego Cycero- na, nie masz Absaloma, ni Samsona; itd. I nagle uświadamiasz sobie, że „hola, hola, przecież to jest jakiś dyskurs odwieczny: to co mnie spotyka jest udziałem całego rodzaju ludzkiego, że oto przyszła i na mnie pora” Zdecydowanie tak: te pieśni pomagają przetrwać ten czas i oswoić coś co w istocie nie jest do oswojenia. Czy pisze Pan poezję, tudzież muzykę do niej, do „szuflady”? Wiersze zdecydowanie pisze do szuflady, tzn. nie wydałem nigdy tomika wierszy, a piszę wier- sze odkąd piszę, więc trochę już piszę, i wcale mi z tym nie śpieszno. To są takie klasycyzujące for- my, nie jest to biała poezja, tylko jak najbardziej rymowana, respektująca te zależności ośmio-, jedenasto-, trzynastozgłoskowca. Część z tych wierszy śpiewam i wtedy widzą światło dzienne, przy czym należy zastrzec, że nie każdy tekst pio- senki jest wierszem, co jeżeli nie jest wierszem, źle świadczy o tekście. Wiersz powinien być samo- dzielnym bytem. Niestety rzemiosło tekściarskie rządzi się trochę innymi prawami niż literatura, chociaż nie powinno, w związku z tym, zdarzają się takie teksty „teksty. Tekstów piosenek któ- re piszę, wierszami bym nie nazwał. Jeśli chodzi o muzykę do szuflady, no to owszem są takie rze- czy których jeszcze nigdy nikomu nie pokazałem. Faktem jest, że układam piosenki od ponad 30 lat, a nagrywam płyty od 5 zaledwie. W związku z tym jest jeszcze bardzo wiele rzeczy, które leżą w szufladzie. To jest dla nas wszystkich bardzo dobra wiadomość, bo możemy się spodziewać porcji znakomitej muzyki. Twoja nowa autorska płyta wychodzi jesienią. Czy możesz zdradzić jakieś szczegóły tego przedsięwzięcia? Mam nadzieję, że płyta pojawi się najpóźniej we wrześniu lub w październiku. Muzyka na pły- cie jest w całości moja , teksty w połowie, mogę zdradzić, że pojawi się tam Leśmian. Nie jest to taka ulizana płyta studyjna, tylko bardziej zapis naszej muzycznej codzienności: gramy tak jak rzeczywiście gramy, siedząc przy stole w gronie przyjaciół. Szczerze mówiąc sam jestem ciekaw jaki będzie odbiór tej nowej płyty. Na koniec chcę zapytać o fenomen organi- zowanych przez Pana spotkań śpiewaczych. Jak by Pan zachęcił ludzi, żeby przyszli zaśpiewać z nami 12 sierpnia do GOKSiRu? Spotkania śpiewacze zainicjowaliśmy lat temu 19 we wrześniu 1999 roku w Warszawie. Pomysł był bardzo prosty mianowicie nie uczymy się śpiewać, tylko śpiewamy. Ja jestem źródłem repertuarowym, podaję motyw, zgromadzeni śpiewają. Nikt nikogo nie wyciąga na środek, nikt nikogo nie egzaminuje, nikt nikogo nie strofuje. Śpiewamy tak jak każdy potrafi. Czyli jest to taka metoda sokratejska: wydobywamy z uczestników spotkań śpiewaczych ich naturalną barwę i siłę głosu. Jako że pracujemy na dużych składach wokalnych, w takich dużych składach łatwiej jest się ukryć, więc nie ma tego wrażenia, że jesteś na patelni, że cię wszyscy widzą, wszyscy słyszą. Suma tych głosów daje efekt w postaci polskiego śpiewu tradycyjnego, który czasem nam się ma- terializuje. Oto nagle brzmią pieśni pisane kilka- set lat temu, które śpiewane są w sposób zupełnie spontaniczny no i jest to nieodmiennie bardzo wzruszające. A fakt, że te pieśni są tak piękne, a teksty są tak wspaniałe (jest to najwyższej próby polska liryka, głównie barokowa, ale nie tylko), powoduje, że uczestnicy spotkań odkry- wają mnóstwo tropów, nie tylko wokalnych ale także historycznych, lirycznych, teologicznych, także jest to bardzo ciekawy temat i nie należy się bać, tylko należy przyjść. Cechą tego śpiewu jest śpiew po prostu, każdy śpiewa tak jak mu Bozia dała, nie siląc się na żadne piękne śpiewanie, ani na manierę śpiewu operowego, ani te koszmarne maniery współczesnego śpiewu amerykaidal- nego, tylko jaki nam Bozia gwizdek dała, takim śpiewamy. I tyle. Rozmawiał Bartłomiej Bednarz kultura Oferta stałych zajęć w GOKSiR na rok 2017/18 Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z ofertą zajęć dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Z pewnością każdy znajdzie coś dla siebie interesującego. Zapisy do grup przyjmujemy do 10 września pod numerem telefonu 81 517 5159. Więcej informacji na www.goksir.niedrzwicaduza.pl we wrześniu. TANIEC TOWARZYSKI - Dominika Dul BALET — Anna Chargot ZUMBA — Paweł Borówka PILATES - Dorota Przydatek-Bednarz TENIS STOŁOWY - Robert Bielecki RYSUNEK I MALARSTWO DLA MŁODZIEŻY — Honorata Świderska WARSZTATY MALARSKIE — Honorata Świderska ZAJĘCIA PLASTYCZNE DLA DZIECI — Elżbieta Dudzińska PISANIE IKON - Elżbieta Dudzińska KAWIARENKA SZYCIOWA - Elżbieta Dudzińska GRUPA ZABAWOWA - Renata Gawryluk-Juszka GRY PLANSZOWE — Sebastian Wiśniewski, Renata Gawryluk-Juszka ZAJĘCIA MODELARSKIE - Bartłomiej Bednarz PROJEKTOWANIE 3D - Bartłomiej Bednarz NAUKA GRY NA INSTRUMENTACH W RAMACH ORKIESTRY DĘTEJ — Bogusław Wróblewski NAUKA GRY NA GITARZE - Zbigniew Donica EDUKACJA O INTERNECIE DLA PRZEDSZKOLAKÓW — Wioletta Mazur ZAJĘCIA KOMPUTEROWE 50+ - Robert Jurek Kryształowy Jubileusz Twórczości Artystycznej ks. dra Pawła Wojciecha Maciąga dniu 21 czerwca 2017 roku w Muzeum na Zamku W :s=:n obchodzony był Kryształowy Jubileusz Twórczości Artystycznej ks. dra Pawła Wojciecha Maciąga, zorganizowany przez Stowarzyszenie Historyków Sztuki, związek Literatów Polskich, Koło Literatów Polskich im. Zbigniewa Herberta, Muzeum na Zamku Lubelskim oraz Akademię Sztuk Pięknych w Katowicach. Zaproszenie na Uroczystości Jubileuszowe otrzymało grono pedagogiczne oraz uczniowie Szkoły Podstawowej w Niedrzwicy Dużej, którzy wykonali krótki koncert mu- zyczny z bukietem poezji. W programie znalazły się wiersze z rożnych okresów twórczości ks. Pawła, piosenki o tematyce religijnej oraz krótki utwór muzyczny wykonany na klarnecie. Społeczność naszej szkoły, której absolwentem jest Jubi- lat, reprezentował dyrektor p. Andrzej Pastuszak, wicedyrek- tor p. Renata Szymańska oraz delegacja uczniów w składzie: Baran Kacper, Barwiak Aleksander, Bednarczyk Patrycja, Bo- ruch Izabela, Figiel Zuzanna, Figura Agata, Kańczugowska Ju- lia, Kidaj Pola, Kowalczyk Zuzanna, Kurowska Amelia, Momot Karolina, Niezgoda Agnieszka, Pastuszak Oliwia, Selegrat An- tonina, Słotwińska Magdalena, Stanikowski Mateusz, Suchora Natalia i żarnowski Jakub. Montaż przez nich wykonany zo- stał przyjęty bardzo pozytywnie. Wykonawców nagrodzono gromkimi brawami, a niektórzy jeszcze w trakcie degustacji „kryształowego menu”, odbierali indywidualne gratulacje. Ks. Paweł w podziękowaniu przekazał dla szkoły tomiki poezji. Do występu uczniowie przygotowywali się pod kierunkiem nauczycieli: Anny Paluch, Barbary Pałki i Jolanty Majewskiej. Anna Paluch, nauczyciel | WR 19 20 kultura IV Powiatowy Konkurs Fotograficzny „Walory przyrodniczo-krajobrazowe gmin Powiatu Lubelskiego” Konkurs odby- wa się w trzech kategoriach wiekowych: - szkoła podstawowa, - gimnazjum, - szkoła ponadgimnazjalna i osoby dorosłe. ta Ć" Medrzwica Duża Celem konkursu jest uwrażliwienie na pięk- no przyrody, dostrzeganie niezwykłych detali przyrody, a także ukazanie ciekawych i warto- ściowych przyrodniczo miejsc znajdujących się na terenie Powiatu Lubelskiego. Ponadto celem konkursu jest rozwijanie wśród młodzieży umie- jętności obserwacji przyrody, jej dokumentowa- nia, interpretacji oraz opisu, a także kształtowa- nie świadomości ekologicznej uczestników. Prace konkursowe wraz z kartą zgłoszeniową Przypominamy o trwającym Konkursie Fo- tograficznym „Walory przyrodniczo-kra- jobrazowe gmin Powiatu Lubelskiego". Przedmiotem konkursu jest autorska foto- grafia przedstawiająca miejsca atrakcyjne przyrodniczo, ciekawe gatunki flory i fau- ny, miejsca atrakcyjne pod względem eko- logicznym znajdujące się na terenie Powia- tu Lubelskiego. Termin nadsyłania prac: do dnia 13 października 2017 r. Konkurs realizowany jest w ramach zada- nia „Edukacja ekologiczna w Gminie Niedrzwica Duża” współfinansowanego ze środków Woje- wódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Go- spodarki Wodnej w Lublinie. Mamy grant! Teraz potrzebujemy na wkład własny... iło nam poinformować, że nasza orkiestra otrzy- M mała grand w wysokości 30 000 zł na zakup no- wych instrumentów służących do nauki gry dla dzieci i młodzieży, ze środków unijnych w ramach Działania 19. „Wsparcie dla rozwoju lokalnego w ramach inicjatywy LEADER” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020, w konkursie organizowanym przez LOD Kraina wokół Lublina. Aby go otrzymać musimy pozyskać 12 % całkowitej war- tości projektu, czyli 4150 zł na wkład własny. Niestety zgod- Szczegółowe infor- macje na stronie internetowej gminy, w Urzędzie Gminy oraz w GOKSiR. należy składać do dnia 13 października 2017 r. w kancelarii Urzędu Gminy Niedrzwica Duża lub przesłać pocztą na adres: Urząd Gminy Niedrzwi- ca Duża, ul. Lubelska 30, 24-220 Niedrzwica Duża, z dopiskiem Konkurs Fotograficzny. Rozstrzygnięcie konkursu i ocena prac na- stąpi w dniach 17 — 20 października 2017 r. Laureaci Konkursu (miejsca |-Ill w każdej z trzech kategorii) otrzymają nagrody rzeczowe współfinansowane ze środków Wojewódzkie- go Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie. Nagrodzone prace będą za- prezentowane w kalendarzu na rok 2018 wy- danym przez Ominę Niedrzwica Duża wraz z in- formacją na temat autora zdjęcia oraz opisem fotografii. EEE nie z regulaminem konkursu pieniądze te nie mogą pochodzić ze środków publicznych, czyli z gminy lub ośrodka kultury. W związku z tym, że nam samym trudno było by uzbie- rać taką kwotę ośmielamy się zwrócić do Państwa o pomoc. Jeśli lubicie słuchać naszych koncertów (zawsze bezpłatne) i chcecie pomóc nam rozwijać edukację muzyczną w naszym środowisku prosimy was o wsparcie. Będziemy wdzięczni za wszystkie wpłaty. Darowizny można wykonywać przelewem na konto OSP w Niedrzwicy Dużej o numerze 19 8687 0009 2001 0000 0198 0001 z dopiskiem w tytule „Darowizna na orkiestrę”. Uruchomiliśmy również zbiórkę internetową. Jest ona do- stępna pod adresem https: /iwisher.pl/iwishes/6176 Pomożecie? Orkiestra Dęta OSP Niedrzwica Duża | sport Patryk i Artur na Szkolnych Mistrzostwach Polski w Drużynowym Tenisie Stołowym W dniach 26-27 maja w Rawie Mazowieckiej odbyły się Szkolne Mistrzostwa Polski w Drużynowym Tenisie Sto- łowym. W turnieju udział wzięli uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Niedrzwicy Dużej w składzie: Patryk Bielecki kl. Vla i Artur Słomka kl. Va. A poniżej krótki wywiad z Patrykiem i Arturem. Zapraszamy. Gdzie odbył się ostatni turniej, na którym byliście? Ostatni turniej, na którym byliśmy odbył się w Rawie Mazo- wieckiej. Były to Szkolne Mistrzostwa Polski w Drużynowym Te- nisie Stołowym. Reprezentowaliśmy tam nasze województwo. Jak oceniacie poziom tych Mistrzostw? Poziom Mistrzostw był bardzo wysoki. Były tam 2-osobowe drużyny ze szkół z całej Polski. Razem 25 reprezentacji. Każda drużyna była świetnie przygotowana, a każdy mecz to praw- dziwa sportowa walka o zwycięstwo. A jak wy wypadliście na tym turnieju? Naszym zdaniem odnieśliśmy duży sukces. Zajęliśmy wyso- kie, 4 miejsce, ale jest to 4 miejsce w Polsce. A nie było łatwo. Musieliśmy wygrać kilka meczów, ale daliśmy radę, co nas ogromnie cieszy. Dopisujemy z radością to zwycięstwo do listy naszych sukcesów. Jak się czujecie będąc finalistami Mistrzostw Polski? Jesteśmy dumni, że udało nam się pokonać inne drużyny i zdobyć tak wysokie miejsce. Jako ciekawostkę powiem, że jesteśmy pionierami, bo pierwszy raz w historii naszej szkoły zdarzyło się, że uczniowie brali udział w takim turnieju i jeszcze osiągnęli tak bardzo dobry wynik. Słyszałyśmy, że oprócz dyplomów i pucharu były jeszcze inne niespodzianki dla zawodników biorących udział w tur- nieju? Tak, w nagrodę za 4 miejsce otrzymaliśmy dyplom i puchar, które teraz są ozdobą w szkolnej gablocie sportowej, ale tak- że mieliśmy sponsorowany wyjazd na basen i do Mc Donalda. Była to miła niespodzianka od organizatorów dla najlepszej czwórki turnieju. Który etap rozgrywek był dla was najtrudniejszy i dla- czego? Zanim znaleźliśmy się na Szkolnych Mistrzostwach Polski w Drużynowym Tenisie Stołowym musieliśmy przejść i wygrać 5 etapów w zawodach na różnych szczeblach. A tak napraw- dę żaden z nich nie był łatwy, ale najtrudniejszy był etap woje- wódzki, bo tam trafiliśmy na bardzo mocnych i trudnych rywali. I już na koniec powiedzcie ile czasu w ciągu tygodnia trzeba poświęcić na treningi, żeby osiągać takie sukcesy? Sukces nie przychodzi łatwo. Wymaga od nas sporo czasu poświęconego na treningi. Ćwiczymy w szkole na lekcjach w-f i SKS, a głównie to trenujemy 5 razy w tygodniu po 2 godziny pod czujnym okiem rodziców-trenera p. Tomasza Słomki i p. Roberta Bieleckiego . Do tej pory treningi odbywały się w szko- le i polegały na rozgrywaniu meczów. Teraz planujemy je roz- szerzyć o basen i siłownię, aby wzmacniać wytrzymałość oraz kondycję. Dziękujemy, że zechcieliście podzielić się z nami swoimi wrażeniami. Gratulujemy odniesionego sukcesu i w imie- niu całej społeczności szkolnej życzymy następnych, równie udanych zwycięstw. Wywiad przeprowadziły ucz. kl. VIb — Urszula Kosidło i Amelia Kurowska. Wyjazd chłopców na tak prestiżowe zawody był możliwy dzięki wsparciu finansowemu Gminy Niedrzwica Duża. W imieniu zawodników i szko- ły serdecznie dziękujemy za okazaną pomoc. Dyrekcja Szkoły Podstawowej w Niedrzwicy Dużej Fotorelacja na stronie: www.spniedrzwicad.h2.pl Zawodnicy HEKSY na obozie sportowym gminy Strawczyn obejmującej północno-zachodnią część Gór Świętokrzyskich, rodzinna wieś pisarza Ste- fana Żeromskiego. To właśnie tam, w dniach 21-28 lipca, odbył się obóz spor- towy „Góry Świętokrzyskie 2017" dla 32 zawodników Klubu Sportowego HEKSA NIEDRZWICA. Uczestnicy obozu, podzieleni na dwie grupy wiekowe, każ- On: - mała miejscowość pod Kielcami, siedziba dego dnia doskonalili swoje umiejętności piłkarskie oraz ćwi- czyli wytrzymałość. Intensywne treningi piłki nożnej, poranne biegi i wejścia na górskie szczyty z pewnością pozytywnie wpłynęły na kondycję fizyczną, jak i psychiczną naszych młodych zawodników. Podczas obozu, chłopcy mogli także poznać okolice, dzięki zorganizowanym wycieczkom na sta- dion Korony Kielce, Zamek Królewski w Chęcinach oraz do Muzeum Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku. 2] 22 KEENEENENNNNNNNNNNNNNNEE > Ale jak na prawdziwych sportowców przy- stało, był również czas na regenerację organi- zmu. Odpoczynek na basenie czy pobliskiej plaży, wieczory filmowe, tańce przy muzyce i treningi relaksacyjne dawały wytchnienie naszym ciałom i umysłom. A tak odprężone, sportowe umysły ambitnie wzięły się do pracy na warsztatach filmowych, gdzie powstały scenariusze do krótkich filmów ze sportowym przekazem. Efekty tej pracy już niebawem zobaczyć będzie można na naszym kanale „KS HEKSA NIEDRZWICA” na youtube.com. Osiem dni obozu sportowego minęło nam niezwykle szybko, aktywnie i wesoło. Zaprasza- my do oglądania fotorelacji z wyjazdu na face- book.com/stowarzyszenieheksa i do zobaczenia za rok! Zbiórka do puszek dla Mateusza Mianowanego podczas Dożynek Gminnych ateuszek urodził się 24 lipca 2015 roku z jedną z naj- M cięższych wad serca HLHS- zespół niedorozwoju le- wej komory serca. W 18 dobie przeszedł poważną operację na otwartym serduszku w warunkach głębokiej hipotermii z czasowym zatrzymaniem krążenia pozaustrojo- wego. W wieku 6 miesięcy przeszedł cewnikowanie serdusz- ka, miesiąc później 2 etap operacji serduszka. Podczas obu tych operacji nie obyło się bez komplikacji, które zagrażały Jego życiu. Mateuszek ma 2 latka, przed nim kolejny 3- praw- dopodobnie ostatni etap operacji serduszka, ostatni a tym samym bardzo niebezpieczny, najtrudniejszy, niosący wie- le komplikacji , a zarazem dający szanse na normalne życie. Operacja ta ma odbyć się u specjalisty serduszek takich jak ma Mateuszek - profesor Edward Malec zgodził się zopero- wać niedoskonałe jednokomorowe serduszko Mateusza. Mateusz oprócz wady Serduszka, ma zwężone oskrze- la i leczy się na astmę oskrzelową, są to dodatkowe komplikację. Strach rodziców zaprowadził ich do pro- fesora Malca, który operuje dzieci poza granicami na- szego kraju, niestety związane są z tym ogromne kosz- ty. Koszt takiej operacji to ok 32-34 tysiące euro, czyli ok 160 tys. złotych. Jest to ogromna kwota, która przewyż- sza możliwości finansowe rodziców. Dane do przelewu Fundacja Serce Dziecka im. Diny Radziwiłłowej ul. Narbutta 27/1, 02-536 Warszawa Nr konta: PL 17 1160 2202 0000 0000 8297 2843 z dopiskiem ZC 6940 Mateusz Mianowany Planowany termin operacji, która ma się odbyć w Niemieckiej klinice w Miinster to przełom paździer- nika- listopada 2017 r. zapowiedzi Ajeśli już teraz chcesz dołączyć do naszego Klubu i rozpocząć przygodę z piłką nożną. Zapraszamy do kontaktu — tel. 603 777 441. „Czyńmy świat lepszym — razem dla Weroniki” o hasło pikniku organizowanego przez Stajnię „Złota | poco w Niedrzwicy Kościelnej, Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Niedrzwicy Dużej oraz Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Społecznych w Nie- drzwicy Dużej. Piknik odbędzie się 1/7 września 2017 (godz. 12.00 - 19.00) przy ul. Kandydaty w „Stajni Złota Podkowa” w Niedrzwicy Kościelnej (droga w kierunku Borzechowa). Organizatorzy przygotowali wiele atrakcji, m.in.: jazdy konne, przejażdżki bryczką, kiełbaski z grilla i ogniska, pyszne jadło z kociołka, kawa i herbata w specjalnych pamiątkowych kubkach, plac zabaw dla dzieci, występy zespołów muzycz- nych oraz koncert kapeli Drewutnia około godz. 16.30. Cały dochód zebrany do puszek podczas pikniku zostanie wpłacony narachunek31 1090283500000001 2173 1374 pro- wadzony przez Fundację Pomocy Dzieciom i Osobom Chorym „KawałekNieba”ztytułem:,649pomocdlaWeronikiPrzybycień”. http://www.kawalek-nieba.pl/weroniko-wstan/ 100 lat temu w Niedrzwicy Kościelnej W tym roku mija 100 rocznica powstania mogiły w kształ- cie kopca - kurhanu zwieńczonego krzyżem w Niedrzwicy Kościelnej. Spoczywają tam ciała 717/-u zabitych w 1915 r. żołnierzy Armii Austro-Węgierskiej, Armii Rosyjskiej a także Polacy służący w armiach zaborczych. W związku z tym już dziś zapraszamy Państwa na spe- cjalne nabożeństwo ekumeniczne ku czci poległych, odbę- dą się na przełomie września i października 2017 r. Szczegółowy termin oraz program wydarzenia prze- każemy Państwu w późniejszym terminie za pośred- nictwem naszych parafii. zapowiedzi Gwiazda tegorocznych Dożynek Rozmowa z Panem Ryszardem Poznakowskim, liderem zespołu Poznakowski Band. Maryla Rodowicz śpiewała kiedyś tekst Andrzeja Sikorow- skiego: „czasem trafił się wieli raut (...), częściej szare drogi powiatu”. Nasze gminne dożynki, choć dla nas są bardzo ważnym wydarzeniem, dla Pana to raczej szare drogi powiatu. Czym różnią się koncerty w małych miejscowościach od wielkich wydarzeń muzycznych na ogromnych scenach? Kiedyś, w latach sześćdziesiątych ubiegłego wieku, różniły się. Obecnie w dobie internetu wszyscy mają dostęp on-line do wszystkiego. Publiczność jest tak samo wymagająca w Warsza- wie, Londynie, czy w Nowym Jorku, jak w Niedrzwicy Dużej. „Nie ma zmiłuj się.” Wróćmy jeszcze do „wielkich rautów"'. Zagrał Pan z zespo- łem Czerwono-Czarni, a później z Trubadurami kilka tysięcy koncertów. Który z nich wspomina Pan najmocniej? Czy po- trafi Pan wskazać najbardziej znaczący koncert? Każde spotkanie z publicznością jest inne, ale pozostawia niezatarte wspomnienia. Najważniejsze jest zobaczyć uśmiech- nięte twarze na widowni i poczuć energię, która udziela się w obie strony — ze sceny do widowni iz powrotem. Dla mnie każ- dy koncert jest najważniejszy (aż do następnego). W 1967 grał Pan na Sali Kongresowej w Warszawie wspól- ny koncert z The Rolling Stones. Legenda głosi, że uratował Pan wtedy ten koncert, bo Brian Jones spalił na próbie jakiś kabel. Czy może Pan przypomnieć tamto wydarzenie? Prostuję tą informację. W Sali Kongresowej PKiN w Warsza- wie gniazda prądowe wtedy wyglądały tak jak jakby miały na- pięcie 110 V. Na próbie „check sound” Brian Jones włączył swój keyboard, przełączając go na to napięcie, a tam było 220 V. Oczy- wiście spalił zasilacz i instrument przestał działać. Nowy można wtedy kupić w Berlinie Zachodnim, a grać trzeba było za godzinę. Menager „Stonsów” zapytał mnie czy mogę pożyczyć mój key- board (dwa miesiące wcześniej kupiłem go w USA za całe trzy- miesięczne honorarium, występując z „Czerwono Czarnymi” dla Polonii Amerykańskiej), proponując mi astronomiczną sumę za to. Byliśmy oddzieleni od „Stonsów” szwadronem milicji obywa- telskiej, która nie pozwalała zbliżyć się nam do siebie. Ujęty honorem oświadczyłem: „żadnych pieniędzy nie chcę, ale Mick Jagger musi mnie o to poprosić. Marek Karewicz (znany artysta fotografik) mający wtedy wyłączność na zdjęcia „Ston- sów , uwiecznił moją słynną rozmowę z Jaggerem: „ Mick — ple- ase, ja yes'. Zdjęcie z tej „rozmowy” wisi w moim studio nahono- rowym miejscu. „Mały książę, „Trzynastego, „Bądź dziewczyną moich marzeń; „Znamy się tylko z widzenia” to tylko kilka tyłów z kilkuset piosenek, których jest Pan autorem. Czy potrafiłby Pan wskazać tę ulubioną kompozycję? Tę piosenkę, którą da- rzy Pan największym sentymentem? „Każda miłość jest pierwsza Kocham ten utwór, który właśnie piszę (tytuł roboczy „Rządzi Rock andRoll'). Pisał Pan piosenki dla Krzysztofa Krawczyka, Czerwono- Czarnych, Alicji Majewskiej, Andrzeja Zauchy, Andrzeja Dą- browskiego, czy Zbigniewa Wodeckiego, którego gościliśmy na naszych Dożynkach w ubiegłym roku. Współpraca z ple- jadą największych polskich artystów jest zapewne źródłem licznych wspomnień i anegdot. Czy może Pan podzielić się z naszymi czytelnikami, jakimś zabawnym wspomnieniem związanym z tymi artystami? Napisałem „Chałupy welcome to” dla Zbyszka Wodeckiego. Przyjechał do studia M1, a ja szybko napisałem mu nuty na trąbkę ( jest taki kontrapunkt w tej piosence na trąbkę i saxofon, On trąbka , ja saxofon). Ze zdumienie zauważyłem, że Zbyszek pisze pod nutami cyfry: 2/3, 1,2 3,1, itd. Na moje pytanie po co ci to, ten wspaniały wszechstronnie wykształcony muzyk odpo- wiedział: „Rysiek. Ja nie umiem czytać nut na trąbce" To są „ta- jemnice zawodu” Trąbka jest instrumentem transponującym „B” a skrzypce, na których grał genialnie, są instrumentem „in „C* Nasza gmina prowadzi aktywną działalność muzyczną. Posiadamy dwie orkiestry dęte, nasz ośrodek kultury organi- zuje kilka razy w roku koncerty muzyczne, w trakcie których nasi mieszkańcy — artyści amatorzy wykonują wielkie prze- boje. Niejednokrotnie sięgamy również po Pana kompozycje. Jaka jest recepta na to, żeby przeboje napisane kilkadziesiąt lat temu nie starzały się i cały czas budziły radość nowych po- koleń słuchaczy? Mam takie szczęście, że niektóre z moich utworów przetrwa- ły próbę czasu. Warto było. Odchodząc trochę od działalności muzycznej. W swojej gminie Szelków, pełni Pan zaszczytną funkcję sołtysa miejsco- wości Magnuszew Duży. Jak łączy Pan obowiązki zawodowe i artystyczne z zadaniami sołtysa? Jakie wskazówki przeka- załby Pan dla 22 sołtysów działających w naszej gminie? Zaufanie Sąqsiadów cenię sobie najbardziej. Druga kadencja (przy 75 % poparcia) utwierdza mnie w przekonaniu, że warto pracować dla „małej Ojczyzny” Przesłanie do Koleżanek i Kole- gów Sołtysów: „Ludzie w naszej wsi są wspaniali, tylko niektórzy jeszcze o tym nie wiedzą.” Naszą powinnością jest Ich zintegro- wać. Ryszard sołtys Poznakowski Dziękuję za rozmowę i widzimy się na Dożynkach Gminy Niedrzwica Duża 20 sierpnia, na placu przy Gminnym Ośrod- ku Kultury, Sportu i Rekreacji. Rozmawiał Bartosz Dąbrowski 23 Wójł Gminy i Rada Gminy Niedrzwica Duża serdecznie zapraszają na (Dożynki Gminy Vliedrzwica Duża niedziela 20 sierpnia 2017 r. plac za GOKSiR przy ul. Partyzanckiej i ul. Krótkiej w Niedrzwicy Dużej Program uroczystości: 12% Msza Święta Dożynkowa poprzedzona obrzędem przekazania chleba 13% dzielenie chleba, przemówienia IPO . 2200 Program artystyczny: koncerty zespołów ludowych, orkiestr dętych, pokazy taneczne, rozstrzygnięcie konkursów „Wieniec dożynkowy” oraz „Najpiękniejszy ogród” 1839 Koncert zespołu POZNAKOWSKI BAND 20% Koncert zespołu IMPERIUM 22% zakończenie imprezy Ponadto: wesołe miasteczko, ogródki piwne słoska gastronomiczne. $fĄ Sponsorzy: (ISOWIANKĄ u