Załączniki

Lipiec-2018.pdf	I UTRUDNIENIA DLA KIEROWCÓW strona 5 Lil M y [ei www.chorzow.eu Nowości Plac zabaw jak Na najmłodszych czekają m. in. tunele i mał- pi gaj. Starsi jeżdżą na podwójnej tyrolce, wspinają się na ściankach i ścigają się na torze z deskorolką. Na nowym placu zabaw jest także piaskownica oraz zestaw huśta- wek i bujaków. - O modernizację placu za- baw i jego otoczenia prosili mieszkańcy oko- licznych osiedli. Sprzęt w tym miejscu miał już swoje lata, trzeba więc było wymienić go na nowy. Wykonano też elementy małej architektury, zamontowano ławki. Chcieli- śmy poprawić w ten sposób jakość i bezpie- czeństwo — mówi Andrzej Kotala, Prezydent Chorzowa. Oficjalnie plac otwarto z początkiem lipca. Najbardziej wymagający recenzenci i teste- rzy byli zgodni, nowy plac zabaw jest strza- łem w dziesiątkę. — Jest duży, kolorowy i bar- dzo mi się podoba — mówi Lena. A Julia, jej koleżanka z podwórka dodaje. — Tyrolka jest podwójna i można się ścigać, super! Dawid przyznaje, że teraz jest dużo więcej atrakcji. — Wcześniej nie było strefy dla małych dzie- ci, toru przeszkód. Podobnie uważają rodzice i opiekunowie. — Jest całkiem inaczej. Bez- pieczniej — mówią. Witold Podgórski, wykonawca placu zabaw, przyznaje, że w Parku Róż użyto wiele cie- kawych rozwiązań. — Zaproponowaliśmy m.in. linarium, podwójną tyrolkę, urządze- nie przypominające deskorolkę. Przebudowę placu zabaw oraz jego bez- pośredniego otoczenia rozpoczęto w paź- dzierniku. Była to kontynuacja prac wy- konanych w roku 2016, polegających na renowacji centralnej części Parku Róż. Roboty toczyły się na powierzchni ok. 3000 mkw. i kosztowały niemal 1,5 mln zł, z czego około 700 tys. zł zapłacono za nowe urządzenia. w Parku Róż s W Parku Róż wymieniono wszystkie urządzenia do zabawy i stworzono dwie strefy: dla dzieci młodszych i starszych. Prezydent Chorzowa sam obniżył sobie pensję O ponad 1 700 złotych miesięcznie mniej zarabia od lipca Prezydent Chorzowa Andrzej Kotala. W czerwcu nad obniżeniem jego pensji obradowała Rada Miasta. Miało to związek z nowym rozpo- rządzeniem Rady Ministrów, zmniej- szającym wypłaty samorządowców i posłów. Radni jednak nie zgodzili się na obniżenie wynagrodzenia pre- zydenta. Były prezydent Chorzowa, a obecnie dyrektor Zarządu Trans- portu Metropolitalnego i radny mia- sta, Marek Kopel m.in. tak argumen- tował brak zgody na obcięcie pensji: - No i dochodzimy do posłów, któ- rzy w jakimś amoku wymyślają, że aby notowania były lepsze, to obetną sobie pensję (...) Jak oni do- szli do prezydentów? To się w gło- wie nie mieści. Co ma wspólnego praca posła z pracą prezydenta? Prezydent odpowiada przed pro- kuraturą, policją, _ wszystkimi służbami. Podejmuje decyzje ma- jątkowe, podatkowe, gospodarcze, zarządza kilkusetosobową firmą. Przeciwko obniżeniu wynagro- dzenia było 17 radnych, przy 1 gło- sie wstrzymującym. Za obcięciem pensji prezydenta było 4 radnych PiS. Mimo że Rada zdecydowała, że prezydent ma zarabiać tak jak do tej pory, on sam przed kilkoma dniami zdecydował inaczej. - Cieszę się, że radni docenili moją pracę i nie znaleźli żad- nych merytorycznych przesła- nek, żeby obniżyć moje wyna- grodzenie. Ze względu jednak na całe zamieszanie prawne wokół rozporządzenia Rady Ministrów i sprzeczne ekspertyzy prawni- ków, zdecydowałem, że sam ob- niżę swoje wynagrodzenie. Dla jasności sytuacji: prezydenci, burmistrzowie, wójtowie polskich miast nie pobierają żadnych na- gród ani premii. Zaczęto w Warszawie... Tymczasem odmienna sytuacja panuje w ministerstwach. Kilka miesięcy temu media ujawniły, że szefowie resortów i ich zastępcy w rządzie PiS otrzymywali comie- sięczne nagrody. Taka nagroda, trafiła też do premiera rządu. Be- ata Szydło dostała nagrodę z rąk... Beaty Szydło (tylko w 2017 roku to ponad 65 tys. złotych). Z mów- nicy sejmowej premier grzmiała, mówiąc, że „te nagrody nam się należały!”, Ostatecznie ministrowie otrzymali od szefa partii polecenie przekazania dodatkowych pobo- rów na Caritas. Równocześnie w Sejmie rozpoczęły się prace nad obniżeniem wynagrodzeń... parla- mentarzystów oraz samorządow- ców. Efektem tych działań są już mniejsze limity wynagrodzeń w sa- morządach. Przepisy te — zdaniem strony samorządowej — uchwalano z naruszeniem przyjętych standar- dów, tj. bez opinii Komisji Wspólnej Rządu i Samorządu terytorialnego. Wydarzenia CHORZÓW Miłkowski zegna się z teatrem Dariusz Miłkowski był pierwszym dyrektorem Teatru Rozrywki i pełnił tę funkcję przez 34 lata. 31 sierpnia wygasa kontrakt, o którego przedłużenie już nie zabiegał. Zdecydował o odejściu na emeryturę. Po zakończeniu pracy w Chorzowie wyjeżdża do Dariusz Miłkowski odbiera z rąk Andrzeja Kotali, Prezydenta Chorzowa podziękowania za wieloletnią pracę Warszawy, by wreszcie mieć czas na realizację pozazawodowych marzeń. Podczas pożegnalnego wieczoru, 25 czerwca w ramach cyklu Krzysztofa Karwata „Gór- ny Śląsk - świat najmniejszy”, zakomunikował, że we wrze- śniu w Chorzowie zastąpi go dyrektorski duet. Dyrektorem naczelnym Teatru Rozrywki będzie Aleksandra Gajewska, a dyrektorem artystycznym Ja- cek Bończyk. Nazwiska te nie są obce chorzowskiej publiczności. Aleksandra Gajewska pracowa- ła w „Rozrywce” jako aktorka (ostatnio była związana z cho- rzowskim teatrem jako Główny Specjalista ds. Pozyskiwania Funduszy), zaś Jacek Bończyk z sukcesem zrealizował na naszej scenie kilka spektakli jako re- żyser (ostatnio musical „Jak od- nieść sukces w biznesie zanadto się nie wysilając”). Z Teatrem od początku Dariusz Miłkowski w lutym 1984 roku został kierownikiem artystycznym Teatru Rozrywki (wówczas Music Hall Telewizji Polskiej w Chorzowie), a z dniem jego przekształcenia w Państwo- wy Teatr Rozrywki (1.01.1985) objął także funkcję dyrektora naczelnego. Za jego dyrekcji Teatr Rozrywki stał się pośred- nikiem między publicznością śląską a ośrodkami teatralnymi i teatrami polskimi i zagranicz- nymi. Oblicze artystyczne Teatru Rozrywki określa jednak reper- tuar własny. Miały tu miejsce polskie prapremiery m.in. takich słynnych musicali jak „Caba- ret”, „Evita”, „The Rocky Horror Show” „Skrzypek na dachu” czy „Jesus Christ Superstar”. Dumą dyrektora jest także przeprowa- dzenie gruntownej modernizacji i przebudowy gmachu Teatru Rozrywki, w którym przed P AB, Zdjęcia: www.teatr-rozrywki.pl w wiekiem działał Hotel „Graf Re- den”. Przez lata swojej twórczej obecności w Chorzowie Da- riusz Miłkowski otrzymał chyba wszystkie najważniejsze tutejsze nagrody. Jest laureatem Nagrody Prezydenta Chorzowa w Dzie- dzinie Kultury, medalu „Za zasłu- gi dla Miasta Chorzowa” i tytułu Honorowego Obywatela Miasta. W ubiegłym roku został wyróż- niony Nagrodą Teatralną „Cho- rzowskie Szekspiry”. Uczniowie potrenują z mistrzynią 22 września Otylia Jędrzejczak, mistrzyni olimpijska w pływaniu, od- wiedzi Kompleks Sportowy „HAJDUKT” przy ul. Granicznej 92 w Cho- rzowie Batorym w ramach cyklu Otylia Swim Tour. To jednodniowe warsztaty organizowane na pływalniach w całym kraju przez Funda- cję Otylii Jędrzejczak. W każdym spotkaniu uczestniczy 90 młodych zawodników, w wieku od 10 do 14 roku życia, pływających czterema stylami pływackimi (motylkowy, grzbietowy, klasyczny i dowolny), ich opiekunowie i trenerzy. Dla każdej z tych grup przygotowywane są osobne zajęcia, by dostarczyć im odpowiednio sprofilowanej wiedzy. Całodniowe warsztaty dla młodych pływaków podzielone są na dwie części: zajęcia praktyczne w wodzie oraz na sali gimnastycznej. Orga- nizatorami spotkania są: ZSO nr 2 oraz MORiS. Uczestnikami spotka- nia będą uczniowie zaproszonych szkół o profilu pływackim. Jak odnaleźć zaginionego? Każdego roku w okresie wakacji zwiększa się liczba zaginięć. W Parku Śląskim specjaliści pokazali m.in. narzędzia do poszukiwań. — Poszukiwanie osób zaginionych to priorytetowe działania poli- cji. Rocznie nasi funkcjonariusze przyjmują ok. 20 tys. zgłoszeń o zaginięciach — tłumaczy Zastęp- ca Komendanta Głównego Policji, nadinspektor Andrzej Szymczyk. — Na szczęście w skali roku od- najdujemy większość zaginio- nych osób. Najstarsze zgłoszenie, nad którym nadal pracujemy, pochodzi z 1969 r. — dodaje po- licjant. Na chorzowskiej konfe- rencji eksperci m.in. z Komendy Głównej Policji i Fundacji „Itaka” poruszali najbardziej aktualne Marek Wójcik, poseł na Sejm RP podczas konferencji w Parku Śląskim problemy dotyczące prowadzenia akcji poszukiwawczych. — Osoby zaginione to najczęściej nastolatki uciekające z domu — mówi Prezes Fundacji Itaka Alicja Tomaszew- ska. - Każda z tych osób ma swo- ich bliskich, przyjaciół, ludzi, któ- rzy zaczynają jej szukać. Często nie wiedzą oni od czego zacząć, gdzie szukać pomocy. Dlatego ważne są takie konferencje — do- daje Marek Wójcik, poseł. Nowe zasady wymiany pieców Trwa nabór wniosków o dopłatę do zmiany sposobu ogrzewania na nowoczesne i bardziej ekologiczne, a także o dofinansowanie demontażu, transportu do miejsca unieszkodliwiania i unieszkodliwiania wyrobów zawierających azbest. W obydwu przypadkach dota- cja może wynieść maksymalnie 80% kosztów inwestycji - nie więcej niż 2500 zł. To o 500 zło- tych więcej niż w ubiegłym roku. W porównaniu z wcześniejszy- mi edycjami programu wsparcia, zmieniły się, decyzją wojewody śląskiego, zasady otrzymywania dofinansowania. Teraz, by sko- rzystać z dotacji, należy najpierw złożyć wniosek i zawrzeć umowę z miastem, a dopiero potem wy- konać inwestycję. Nie będą już refundowane kosz- ty poniesione na zrealizowane inwestycje, jak to przewidywały dotychczasowe regulaminy do- tyczące dofinansowań do mo- dernizacji ogrzewania. O wsparcie mogą się starać cho- rzowianie, którzy likwidują sta- re lub niesprawne piece o wy- sokiej emisji spalin i zastosują ogrzewanie elektryczne, gazowe albo węglowe, ale tylko w przy- padku gdy spełnia on warunki emisji spalin określone dla ko- tłów klasy 5. Zainteresowani uzyskaniem do- datkowych pieniędzy proszeni są o kontakt bezpośrednio z Wy- działem Ochrony Środowiska: 1) dofinansowanie do moderni- zacji systemu ogrzewania — Wydział Ochrony Środowiska Urzędu Miasta Chorzów, IV piętro, pokój 413, telefon 32 416 5000 wew. 441 2) dofinansowanie do usuwania azbestu — Wydział Ochrony Środowiska Urzędu Miasta Chorzów, IV piętro, pokój 408, telefon 32 416 5000 wew. 251. Nocny zakaz sprzedaży alkoholu Na terenie miasta niemal od dwóch dekad nie można kupić nocą alkoholu w sklepach, a od kilku miesięcy również na stacjach benzynowych. Tak zadecydował wojewoda. W 2000 roku uchwałą Rady Miasta wprowadzono zakaz handlu w mieście od 23.00 do 6.00. Przepis nie dotyczył stacji benzyno- wych, na których można było kupić alkohol. W maju chorzowscy rad- ni dostosowali dotychczasową uchwałę do obowiązującej, znoweli- zowanej ustawy o wychowaniu w trzeźwości. Przyjęto ją w niemal niezmienionej formie. Wojewoda śląski zakwestionował jednak obo- wiązujące od 18 lat przepisy. Stwierdził, że godziny handlu powinny być takie same dla wszystkich firm, także dla stacji benzynowych. W związku z tym na dwunastu stacjach benzynowych, znajdujących się na terenie Chorzowa, obowiązuje zakaz sprzedaży alkoholu w go- dzinach od 23.00 do 6.00. Miasto odwołało się od decyzji wojewody. Sprawę rozstrzygnie Sąd Administracyjny w Gliwicach. fwójcHOR ZÓW Aktualności Zaczęła się kampania wyborcza Dodatek specjalny to składnik wynagrodzenia 8 Wyjaśnia Krzysztof Karaś, Sekretarz Miasta Art. 36 ust. 5 ustawy o pracownikach samorządowych mówi wyraź- nie: „pracownikowi samorządowemu z tytułu okresowego zwiększe- nia obowiązków służbowych lub powierzenia dodatkowych zadań może zostać przyznany dodatek specjalny”. Przepis ten określa tylko komu można przyznać dodatek specjalny i z jakiego tytułu. Przepis nie wymaga dla jego prawidłowego stosowania wskazania w do- kumencie okresu czy opisania dodatkowych zadań, które stały się przesłanką jego przyznania. W ocenie Urzędu Miasta RIO przyjęło błędną wykładnię zapisu ustawy. Nie można bowiem twierdzić, że dodatki specjalne zostały wypłacone bezpodstawnie, a tym samym nie można ich uznać za świadczenia nienależne, skoro pracownicy wykonywali dodatkowe zadania na rzecz pracodawcy. W żadnym momencie RIO nie zakwestionowała zasadności podstawy ich przy- znania. Brak określenia w decyzji okresu, na jaki taki dodatek został przyznany stanowił wyłącznie błąd formalny, za co wobec odpowie- dzialnego pracownika wyciągnięto konsekwencje służbowe. Kolejną Sprawą jest to, że Regionalna Izba Obrachunkowa w żadnym miejscu wystąpienia pokontrolnego nie wezwała do zwrotu przyznanych do- datków specjalnych. Zalecono natomiast przeanalizowanie prawidło- wości przyznania dodatków specjalnych oraz podjęcie działań w celu e NOWEGO dobrowolnego zwrotu równowartości bezpodstawnie przyznanych dodatków, a w przypadku braku dobrowolnej wpłaty rozważyć wy- egzekwowanie od osób odpowiedzialnych. Przyznawanie dodatków specjalnych w miastach było przedmiotem wielu kontroli, m.in. w Ka- towicach, Krakowie, Poznaniu, Warszawie czy Wrocławiu. We wszyst- kich wnioskach pokontrolnych regionalne izby obrachunkowe opisały, analogiczne do stwierdzonych w Urzędzie Miasta Chorzów, niepra- widłowości w zakresie przyznawania dodatków specjalnych, jednak w żadnym z nich nie polecono podjąć działań w celu dobrowolnego zwrotu równowartości bezpodstawnie przyznanych dodatków. Pod- czas poprzednich kontroli inspektorzy RIO nie kwestionowali ich for- my, mimo że dodatki przyznawane są od blisko 10 lat. Instancją odwoławczą nie jest Samorządowe Kolegium Odwoławcze. Od stanowiska Regionalnej Izby Obrachunkowej można się odwołać jedynie do Kolegium Regionalnej Izby Obrachunkowej w Katowicach, co w praktyce oznacza odwołanie się do tego samego organu - brak jest prawnej możliwości dochodzenia swojego stanowiska np. w Sądzie Administracyjnym. Niemniej wszystkie zalecenia pokontrolne zostały w urzędzie wdrożone. Wydano nowe decyzje w sprawie procedur przy- znawania składników wynagrodzenia. Uzupełniono dokumenty o datę końcową oraz dokładną przyczynę przyznania dodatku. Sprawa pocho- dzi z 2017 roku. Prezydent Chorzowa opisywał wyniki kontroli podczas sesji Rady Miasta kilkanaście miesięcy temu. Cała kompletna dokumen- tacja, wraz z naszymi zastrzeżeniami do protokołu Regionalnej Izby Obrachunkowej od ponad roku znajduje się też na stronach Biuletynu Informacji Publicznej i każdy ma do niej w każdej chwili dostęp. Z przykrością obserwuję, że chorzowscy radni PiS sprowadzają do naszego miasta standardy brudnej kampanii z Warszawy. Szkoda. Muszę się jednak odnieść do informacji zawartej w ulotce, która ostatnio trafiła do części skrzynek pocztowych mieszkańców Chorzowa. Należą się Państwu pewne wyjaśnienia. Po pierwsze: dodatek specjalny, który jest przytaczany w publikacji to nie premia, ani nagroda, lecz część wynagrodzenia pracowników w urzędach. Jest przyznawany we wszystkich samorządach od wielu lat. Zaniedbaniem wytkniętym przez RIO był brak daty końcowej w dokumentach dotyczących tych dodatków. Błąd popełnił pracownik wydziału kadr i zostały w stosunku do niego wyciągnięte konsekwencje służbowe. Przypominam również, że opisywana sprawa została wyjaśniona już w zeszłym roku. Odnoszę jednak wrażenie, że zbliżająca się kampania wyborcza powoduje, że temat jest ponownie odgrzewany przez PiS. To zapewne nie ostatnia taka akcja chorzowskich polityków z Prawa i Sprawiedliwości. Liczę, że ze względu na szacunek dla mieszkańców Chorzowa, nadchodząca kampania wyborcza w naszym mieście będzie bardziej merytoryczna. -Apeduej Mebel Cena wody bez zmian W Chorzowie nie ulegną zmianie obowiązujące od pięciu lat opłaty za dostarczanie wody oraz odprowadzanie ścieków. 4 ŁU OJIE 18M czeka na il Zakończyła się rekrutacja do chorzowskich przedszkoli. Dodatkowe miejsca dla najmłodszych mieszkańców znajdą się w nowoczesnym obiekcie przy ul. Omańkowskiej. W 2018 roku zmiany obowią- zujących przepisów w sektorze wodociągowo-kanalizacyjnym spowodowały konieczność do- stosowania się w krótkim czasie do nowych regulacji przez przed- siębiorstwa wodociągowe. Jed- nak nowe taryfy ustalone przez Chorzowsko-Świętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o.o. nie przewidują podwyżek. - Obecne ceny obowiązują od maja 2013 roku i nie wzrosną w okresie 12 miesięcy od wejścia w życie no- wej taryfy. Łączna cena metra sześciennego wody oraz odebra- nych ścieków dla mieszkańców Chorzowa i Świętochłowic będzie nadal wynosić 14,43 zł/m? brutto Udało się utrzymać ceny na tym samym poziomie, mimo m.in. wy- datków wynikających z prowa- dzonego programu inwestycyjne- go przez spółkę — mówi Wiesław Raczyński, Zastępca Prezydenta ds. Gospodarczych. I zapewnia, że utrzymanie dotychczasowych cen w tym okresie nie zagrozi podstawowej działalności oraz in- westycjom prowadzonym przez ChŚPWiK. - Jest to możliwe dzię- ki optymalizacji i bieżącej kon- troli kosztów, a także pozyskaniu współfinansowania _ inwestycji ze środków unijnych. Nabór do chorzowskich przedszko- [i ruszył w marcu. Na najmłodszych w wieku od 3 do 6 lat przygotowa- no miejsca w 24 przedszkolach. Dzieci można było zapisać tylko elektronicznie, za pośrednictwem strony internetowej Do rekrutacji na rok szkolny 2018/2019 zapisano 942 dzieci. — Miasto podjęło działania, aby za- bezpieczyć miejsca dzieciom, które nie zostały zakwalifikowane w pro- cesie rekrutacji — mówi Wiesław Ciężkowski, Zastępca Prezydenta ds. Społecznych. Równolegle z na- borem do przedszkoli ruszył nabór 6-latków do oddziałów zerowych w szkołach podstawowych. Miej- sca dla maluchów przygotowano w Szkole Podstawowej nr 12 (1 od- dział), SP nr 15 (2 oddziały), SP nr 17 (1 oddział), SP nr 37 (1 oddział). — Je- steśmy w trakcie organizowania dodatkowego oddziału zerowego w Szkole Podstawowej nr 15 dla dzieci objętych rocznym obowiąz- kiem wychowania przedszkolnego — mówi Wiesław Ciężkowski. Dyżury w wakacje W sierpniu na terenie miasta 9 przed- szkoli (ar 4, 5,6, 7,8, 11, 12, 13,17) pel- nidyżury wakacyjne. Rodzice, którzy nie zgłosili wcześniej, że będą korzy- stać z tej formy opieki mogą jeszcze zgłosić się do dyrektora przedszkola, które aktualnie pełni dyżur. Nowoczesny obiekt Gmach dawnej podstawówki przy ul. Omańkowskiej przeszedł kom- pleksową modernizację. Budynek rozbudowano m.in. o nowy obiekt z kuchnią i salą na zajęcia teatral- ne, gimnastykę i rytmikę. W no- wym przedszkolu w naszym mie- ście, przygotowano miejsca dla 159 dzieci (utworzono 2 dodatkowe oddziały, w tym jeden oddział spe- cjalny). Przeprowadzą się do niego dzieci z Przedszkola nr 9. Maluchy będą mogły skorzystać m.in. z no- wego placu zabaw, sali integracji sensorycznej, pokoju światło- -dźwięk, wanien rehabilitacyjnych czy czarodziejskiego ogrodu z su- chym basenem z piłeczkami. — To największa tego typu inwestycja od lat. Cieszę się, że udało nam się stworzyć nowe miejsca dla dzieci a przy okazji przywrócić blask temu budynkowi — mówi Zastępca Pre- zydenta. 3 Maja czeka na remont Chorzów szykował się do podpisania umowy na przebudowę ulicy 3 Maja. Dokumenty miały zostać podpisane 30 lipca br., ale plan pokrzyżowało odwołanie od przetargu. 23 lipca (w ostatnim możliwym dniu) swoje uwa- gi zgłosił jeden z oferentów. Teraz sprawa trafi do Krajowej Izby Odwoławczej, która wyznaczy termin rozpra- wy. Data rozpoczęcia prac będzie uzależniona od wyroku, jednak już teraz wiadomo, że rozpoczęcie remontu ul. 3 Maja opóźni się. Koszt całej inwestycji to blisko 77 milionów złotych. Trenerem drużyny jest Mirosław Bąk (pierwszy z prawej), który jako zawodnik Ruchu dwukrotnie zdobył Mistrzostwo Polski (1979,1989) Chorzowskie piłkarki zagrają w II lidze Jaskółki awansowa UKS Jaskółki Chorzów awansował do II ligi piłkarskiej kobiet. Chorzowianki przypieczętowały awans efek- townym zwycięstwem nad Polonią Tychy 6 — 1. — Wysokie zwycięstwo pokazało, że śmiało możemy wejść w rywalizacje o klasę wyżej - komentowały zawodniczki „Jaskółek” tuż po awansie. W dwudziestu ośmiu kolejkach III ligi chorzowianki odniosły 23 zwycięstwa i z dorobkiem 71 punktów z dru- giego miejsca awansowały do II klasy rozgrywkowej, ustępując jedynie gorszym bilansem bezpośrednich meczów RÓW Rybnik. Wydarzenia CHORZÓW Wakacje OCZYwiście Chcesz zrobić gigantyczne oczy i powiesić je na drzewie? Wziąć udział w bezpłatnych warsztatach z przestrzennego malowania, robienia bransoletek, brazylijskiego jiu-jitsu? A może wolisz rowerowe wycieczki po dzielnicach lub chcesz sobie zrobić kolorowe okulary? To wszystko jest możliwe w ramach wakacyjnej, objazdowej akcji „Wakacje OCZYwiście”, organizowanej przez Centrum Integracji Międzypokoleniowej. — „Wakacje oczywiście” to inten- sywne spotkania ze sportem i kul- turą dla wszystkich, którzy czas wolny lubią spędzać kreatywnie i z energią — mówi Magdalena Sekuła, Pełnomocnik Prezydenta Miasta ds. Polityki Zdrowotnej i Aktywizacji Społecznej. Akcja wystartowała 12 lipca, na boisku przy ul. Brzozowej w Chorzowie Batorym. Cykl ma propagować aktywny odpoczynek na łonie natury. - Symbolem akcji są ukry- te w jej nazwie oczy. W trakcie każdego spotkania organizujemy warsztaty, podczas których bę- dziemy tworzyć styropianowe gałki oczne i umieszczać je na okolicznych drzewach. Chodzi o to, by zwrócić uwagę na piękno otaczającej nas przyrody — tłuma- czy Magdalena Sekuła. Kolejne odsłony, każda organizowa- na w innym miejscu, będą odbywać się co tydzień w czwartek, w godzi- nach od 15.00 do 19.00: 2.08 — Maciejkowice — boisko Orlik przy ul. Rębaczy 9.08 — Chorzów II - Plac Mickiewicza 16.08 — Klimzowiec - teren przy Orlikach i Klubie „Pokolenie” przy ul. Młodzieżowej 23.08 - Osiedle Irys — ul. Księcia Władysława Opolskiego 30.08 - Park Hutników W naszym mieście lato przywitano imprezą plenerową na skwerze przy ul. Floriańskiej. Najpierw publiczność bawiła się w rytmie hitów Mirka Szołtyska i zespołu Piersi, a potem zatańczyły... fontanny. Chorzów znalazł nowe, ciekawe miejsce na imprezy plenerowe. Tysiące mieszkańców przyszło przywitać lato na skwer u zbiegu ulic Floriańskiej i Filarowej. Cho- rzowianie nie kryli radości, że impreza odbyła się właśnie w tym miejscu. — Fajnie, że w ogóle w tym miej- scu zaczęło się coś dziać — komen- tuje Agnieszka Niemiec. — Można się rozkręcić, pobawić, a na końcu, zamiast sztucznych ogni zobaczyć niespotykany po- kaz — wylicza Anna Loch. Na wszystkich gości czekały sta- nowiska gastronomiczne, dmu- chańce oraz balony z logo miasta. Zabawa rozkręcała się też pod sceną. Mimo że pogodzie bliżej było do wiosny niż pierwszego dnia lata atmosfera przy ul. Flo- riańskiej była wieczorem gorąca. — Najpierw rozgrzał nas Mirek Szołtysek, a teraz Piersi tak doło- żyli, że wszystko fruwa — komen- tował Krzysztof Hanke, prowa- dzący imprezę. Powitanie lata zakończył pokaz tańczących fontann. Wodno-mu- zyczne widowisko to nie przy- padek. U zbiegu ulic Floriańskiej i Filarowej powstanie pierwszy w Chorzowie plac wodny. — Jak wszystko dobrze pójdzie, bo prze- targi płatają dzisiaj figle, to już za rok zapraszam na festyn przy wodnym placu zabaw — mówi An- drzej Kotala, Prezydent Chorzowa. Kino na leżakach 85 Zielony taras Chorzowskiego Centrum Kultury e, oraz plac Mickiewicza zapraszają na plenerowe seanse filmowe. „Kino na leżakach” to nowa, wakacyjna oferta Chorzowskie- go Centrum Kultury. Na tarasie budynku rozłożono 80 metrów kwadratowych sztucznej trawy, ustawiono 40 leżaków, drewnia- ne skrzynki, lampiony, są też zie- lone drzewka. W takim klimacie można się zrelaksować oglądając dobre kino (repertuar prezentu- jemy na ostatniej stronie). Filmy pod gołym niebem moż- na obejrzeć także w Chorzo- wie II na placu Mickiewicza. Tam w ramach budżetu oby- watelskiego realizowany jest projekt „Aktywne lato w Cho- rzowie IT”. W każdy wtorek od godz. 10.00 najmłodsi mogą brać udział w różnego rodzaju animacjach. Natomiast na wie- czorne projekcje filmowe moż- na się wybrać: ;j FY z a 31 lipca — „Vincent chce nad morze” i 28 sierpnia — „Chiń- czyk na wynos”. Seanse startują o godzinie 21.00. Wstęp wolny. Fot. Szymon Gruchalski CHORZOW Aktualności W tegorocznym, jubileuszowym 75. Tour de Pologne kolarze dwukrotnie przejadą przez Chorzów. Na początku sierpnia Tour de Po- logne zagości w naszym mieście po raz czwarty z rzędu. W porów- naniu z ubiegłymi edycjami szy- kują się jednak znaczące zmiany. - W tym roku wyścig gościć bę- dzie w Chorzowie przez dwa dni. W związku z tym, że jeden z eta- pów rozpocznie się w naszym mieście, tym razem nie organizuje- my lotnej premii - mówi Rafał Za- remba, dyrektor Wydziału Kultury, Sportu i Turystyki Urzędu Miasta Chorzów. Nie będzie także strefy kibica, która w latach 2015-17 była tworzona na Placu Powstańców Śląskich (kolarze nie pojadą w tym roku ulicą Krakusa). Atrakcji jednak z pewnością nie zabraknie. Po raz pierwszy bohate- rowie TdP zaprezentują się w Cho- rzowie podczas 2. etapu Tour de Pologne, który odbędzie się w niedzielę, 5 sierpnia (Tarnow- skie Góry - Katowice, 156 km). Kolarze wjadą do naszego miasta od strony Bytomia, ulicą Łagiew- nicką (ok. godz. 17.15). Następnie będzie ich można zobaczyć na ul. Krzyżowej, Stabika, Stacyjnej, Legnickiej, Rębaczy, Głównej, Mi- chałkowickiej. Peleton opuści Cho- rzów, wjeżdżając do Siemianowic Śląskich. Łącznie na drugim etapie TdP kolarze pokonają nieco ponad 5 km ulicami naszego miasta. W poniedziałek, 6 sierpnia na bieżni Stadionu Śląskiego rozpocznie się trzeci etap. Będzie to tzw. start hono- rowy, zaplanowany na godz. 15.40. Kolarze opuszczą legendarny obiekt i skierują się Aleją Harcer- Utrudnienia drogowe 5: 08. (niedziela): + wprowadzone zostaną ograniczenia postoju pojazdów (cały dzień) na ulicy Łagiewnickiej na odcinku pomiędzy ulicami Niedurnego i Krzyżową, + w godzinach od 16.30 do czasu przejazdu ostatniego zawodnika (ok. godz. 17.45) zamknięte dla ruchu pojazdów zostaną wszystkie skrzyżowania położone na trasie wyścigu. ską w stronę ulicy Parkowej. Prze- jadą także następującymi ulicami: Kościuszki, Poniatowskiego, Ko- nopnickiej, Dąbrowskiego, Armii Krajowej, Szpitalną i Batorego. Na rondzie im. ks. prałata Franciszka Gębały peleton skręci w prawo, żegnając Chorzów. Jubileuszowa 75. edycja Tour de Pologne rozpocznie się 4 sierp- nia w Krakowie, a zakończy 10 sierpnia w Bukowinie Tatrzań- skiej. W województwie śląskim odbędą się aż cztery etapy. 6.08. (poniedziałek): Ze względu na konieczność zapewnienia bezpieczeństwa uczestnikom wyścigu oraz użytkownikom chorzowskich ulic, wprowadzone zostaną następujące zmiany w organizacji ruchu: + wprowadzone zostaną ograniczenia postoju pojazdów (cały dzień) na ulicach: -_ Parkowej na odcinku pomiędzy rondem przy C.H. Carrefour i ul. Kościuszki (rondo), - Poniatowskiego na odcinku pomiędzy ulicami Konopnickiej i Kościuszki (rondo), - Konopnickiej na odcinku pomiędzy ulicami Bogedaina i Poniatowskiego, wyścigu. - Konopnickiej na odcinku pomiędzy ulicami Katowicką i Bogedaina, + w godzinach od 15.30 do czasu przejazdu ostatniego zawodnika (ok. godz. 16.15) zamknięte dla ruchu pojazdów zostaną wszystkie skrzyżowania położone na trasie nextbikeB© operatorem rowerów miejskich Urząd Miasta w Chorzowie rozstrzygnął przetarg na system rowerowy. Wybrano ofertę na kwotę ponad 6,5 mln zł. Docelowo w mieście powstanie 46 stacji rowerowych na 460 jednośladów. Fani dwóch kółek będą mogli wypożyczyć trady- cyjne rowery, a także tandemy, rowerki dla dzieci i rowery typu cargo. Stacje będą rozlokowa- ne we wszystkich dzielnicach, a także w Parku Śląskim. Pierw- sze rowery miejskie powinny pojawić się w Chorzowie już we wrześniu. Realizacja tej inwestycji została podzielona na etapy: pierwszy zakłada uruchomienie 15 stacji nie później niż 10 tygodni od podpisania umowy. Chorzowianie będą mogli wypożyczyć rower w każdej dzielnicy. Do wyboru będą klasyczne dwa kółka, ale również m.in. tandemy, rowerki dziecięce czy rowery cargo. Mamy nadzieję, że takie rozwiązania przekonają mieszkańców do przesiadki z samochodu na ekologiczny jednoślad. Zastępca Prezydenta ds. Technicznych i Rozwoju Pierwsze stacje rowerowe poja- wią się w tych miejscach: + ul. Odrodzenia/Reya « ul. Plac Waryńskiego + ul. Dąbrowskiego . Park Róż Marcin Michalik » ul. Gwarecka » ul. Teatralna/Sienkiewicza - Plac Powstańców Plac Mickiewicza » ul. Siemianowicka/Wschodnia « Plac Świętego Jana + ul. Główna/Społeczna + 4 stacje w Parku Śląskim Pozostałe stacje systemu rowe- rowego zostaną uruchomione do marca 2019 roku. Nivea wybuduje LJ U majatku 28 774 — tyle głosów oddali chorzo- wianie w konkursie na niebieskie podwórko Nivei. Nowoczesny plac zabaw, który w kreatywny sposób połączy zabawę z nauką powstanie przy Szkole Podstawowej nr 18 przy ul. Czempiela. Gratulujemy! Na obiekcie znajdzie się miejsce na strefę sportową, naukową oraz arty- styczną. Urządzenia, z których dzieci będą mogły skorzystać na placu za- baw to min. ścianka wspinaczkowa 3D, gra twister, huśtawka bocianie gniazdo czy trampolina. Nie zabraknie też możliwości zagrania np. w kapsle czy rywalizacji w skoku w dal. Tojużczwarta edycja akcji społecznej Nivei. Chorzów znalazł się na po- dium wraz z Elblągiem, Olsztynem, Głogowem i Białymstokiem. Zebrali baterie i makulaturę 2759 baterii i 7200 kg makula- tury - to efekty pracy uczniów chorzowskich szkół. Zakończyła się zbiórka surowców w cho- rzowskich przedszkolach, szko- łach podstawowych i średnich. Uczniom chorzowskich szkół z roku na rok udaje się zebrać coraz więcej surowców. W tym roku również udało im się pobić rekord. Celem konkursu jest zachęcenie młodych chorzo- wian do dbania o środowisko naturalne. „| 4 MB. oficera r i rowerowego Została nim Joanna Tabor, która aktywnie działa m.in. w Chorzowskim Klubie Rowerowym i od kilku lat organizuje Rowerowy Rajd Nadziei. Oficer rowerowy to swego ro- dzaju łącznik pomiędzy rowe- rzystami, Urzędem Miasta i Miej- skim Zarządem Ulic i Mostów. To osoba, która wysłucha rowe- rzystów, zbierze uwagi i przeka- że je odpowiednim instytucjom. Jednym z zadań oficera jest także kontakt z metropolitalnym ofice- rem rowerowym. — Za mną już pierwsze spotkanie z chorzowskimi rowerzystami. W Chorzowskim Centrum Kul- tury wraz z przedstawicielami m.in. MZUiM dyskutowaliśmy na temat metropolitalnych połączeń rowerowych. Podczas spotkania przedstawiono także miejskie pla- ny m.in. utworzenie ciągów pie- szo-rowerowych przy ul. 3 Maja czy Maciejkowickiej. Mieszkańcy zgłosili też swoje pierwsze uwa- gi i propozycje dotyczące infra- struktury rowerowej, w tym m.in. prośby o postawienie nowych znaków na ciągach pieszo-rowe- rowych — mówi Joanna Tabor Z oficerem rowerowym moż- na kontaktować się mailowo: oficerrowerowy(Qchorzow.eu, wkrótce powstanie także profil na FB. Fot. Eugeniusz Furas Miasto fwójcHOR ZÓW Sprawa rzeźni trafiła do prokuratury Prezydent złożył do prokuratury zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa polegającego na zniszczeniu zabytku. 28 czerwca zawaliła się ściana szczytowa i dach budynku na terenie rzeźni. W momencie zdarzenia, nikogo nie było w pomieszczeniach. Z zaniedbaniem właścicieli od wielu lat próbowało walczyć mia- sto, jednak póki wojewoda nie wyda decyzji o rozwiązaniu umo- wy, Chorzów ma związane ręce. — Wielokrotnie interweniowaliśmy w sprawie złego stanu techniczne- go budynków. Urząd wnioskował do Wojewody, aby Skarb Państwa rozwiązał wieczyste użytkowanie. Gdyby tak się stało, budynki nie byłyby już w rękach prywatnych. Niestety, wojewoda uznał wniosek miasta za bezzasadny — mówi An- drzej Kotala, Prezydent Chorzowa Mimo nacisków ze strony miasta, właścicielom udało się kilka lat temu otrzymać decyzję o wykre- śleniu kilku budynków z rejestru zabytków, co było de facto wyro- kiem na rzeźnię. - Miejski Konserwator Zabytków regularnie występował z wnio- skiem o kontrolę - nakazy prze- prowadzenia prac na terenie rzeźni oraz zalecenie pokontrolne wyda- wał Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków oraz Powiatowy Inspek- tor Nadzoru Budowlanego. Miasto podejmowało także czynności podatkowe, których celem było zmuszenie właściciela do należytej konserwacji i utrzymania zabytko- wych budynków. Fatalnym stanem technicznym zajmowała się też chorzowska prokuratura — mówi Marcin Michalik, Zastępca Prezy- denta ds. Technicznych i Rozwoju. Zabytkowa rzeźnia przy ul. Kra- kusa nigdy nie była własnością miasta. Kompleks został znacjona- lizowany w 1945 r., a następnie na skutek przemian ustrojowych tra- fił w ręce prywatnego właściciela. Neogotyckie budynki wpisano do rejestru zabytków w 1985 roku. Powiatowy inspektor nadzoru budowlanego wydał już właści- cielowi nieruchomości decyzję o wyburzeniu ścian do wysokości pierwszego piętra. W połowie lipca prezydent Chorzo- wa złożył do prokuratury zawiado- mienie o popełnieniu przestęp- stwa, polegającego na zniszczeniu i uszkodzeniu zabytku. Miasto wy- stąpiło również na drogę sądową, będzie żądać od właściciela obiektu zwrotu kosztów za przeprowadzo- ne prace rozbiórkowe. Nasi maturzyści w czołówce Uczniowie chorzowskich szkół ponownie w gronie najlepiej zdających egzaminy dojrzałości. W klasyfikacji powiatów woje- wództwa śląskiego z najwyższym odsetkiem osób, które zdały matu- rę, Chorzów zajął 4 miejsce. Z 906 uczniów przystępujących do tego- rocznych matur, zdało je aż 82,23%. Wyższy wynik uzyskał tylko po- wiat cieszyński, Bielsko-Biała i Gli- wice oraz powiat żywiecki. Najlepiej z obowiązkowymi egza- minami dojrzałości poradzili sobie w III Liceum Ogólnokształcącym w Chorzowie. Maturę zdali wszy- scy uczniowie Batorego! Wysokie wyniki zanotowali też uczniowie Zespołu Szkół Stowarzyszenia Rodzin Katolickich Archidiecezji Katowickiej. W „Katoliku” abitu- rientami nazywać się może 98,2% zdających. W I Liceum Ogólno- kształcącym im. Juliusza Słowac- kiego matury nie były problemem dla 97,6% uczniów. Zdanymi eg- zaminami dojrzałości może się też pochwalić 87,6% uczniow IV Liceum Ogólnokształcącego im. Marii Skłodowskiej-Curie. To wyniki obejmujące przed- mioty obowiązkowe, czyli język polski, matematykę i jeden język obcy. Najchętniej wybierany był język angielsk. W Chorzowie zdawano też język niemiecki, włoski, francuski i hiszpański. Jedna osoba podeszła nawet do egzaminu z języka rosyjskiego. Oprócz tego, uczniowie mogli wy- brać przedmioty dodatkowe. Chęt- nie zdawano historię, geografię, biologię czy chemię. W Chorzowie znaleźli się też uczniowie, którzy podeszli do egzaminów z filozofii, a jedna osoba zmagała się z pyta- niami z zakresu historii sztuki. Niepełnosprawni uczą się zawodu Monter, cukiernik czy elektryk to zawody, które osoby z niepołnosprawnością mogą zdobyć w Zakładzie Aktywizacji Zawodowej. Zakład Aktywizacji Zawodowej przy ul. Dąbrowskiego uroczy- ście otwarto pod koniec czerwca. — Wyzwań jest dużo. Zatrudnia- my 22 osoby niepełnosprawne. Dla wielu z nich jest to pierw- sza praca lub powrót po długiej przerwie. To nie są zwykli pra- cownicy. Wymagają specjalnego wsparcia i my im to wsparcie dajemy — tłumaczy Sonia Kowo- lik, dyrektor Zakładu Aktywizacji Zawodowej w Chorzowie. Zatrudnieni w ZAZ-ie pracow- nicy nie są pozostawieni sami sobie. Oprócz koordynatorów działów, którzy szkolą pod- opiecznych w umiejętnościach zawodowych, do dyspozycji są też rehabilitanci, pielęgniarka, asystenci trenerzy pracy. Zakład ma trzy działy: monterski, cukierniczy i sprzątający działające niezależnie na trzech piętrach wy- remontowanego budynku. Chociaż ZAZ, dopiero rozpoczyna działal- ność już realizuje pierwsze zlecenia. — Dział monterski wykonuje kost- ki ceramiczne oraz elektryczne dla dwóch firm. To są elementy składo- we większych urządzeń, które idą na cały świat i to jest dla nas powód do dumy — opowiada Sonia Kowolik. Dużym zainteresowaniem cieszą się też wyroby działu gastrono- micznego. Profesjonalnie udekoro- wane torty czy słodycze powstają tu dzięki wykorzystaniu niezwy- kle nowoczesnego sprzętu. Jak dodaje Norbert Galla, prezes prowadzącej zakład Regionalnej Fundacji Pomocy Niewidomym, gastronomia to jeden z kierun- ków, w którym zakład chce się rozwijać. — Firmom cateringowym nie zawsze opłaca się startować w przetargach na posiłki do szkół, przedszkoli. Są duże wymagania sanepidowskie i inne. Chcemy w to wejść, piszemy już projekt o dofinansowanie. Zakład Aktywizacji Zawodowej w Chorzowie to czternasta tego typu placówka w województwie. Na przystosowanie do potrzeb osób niepełnosprawnych pomiesz- czeń produkcyjnych, socjalnych przeznaczonych na rehabilitację oraz wyposażenie tych pomiesz- czeń fundacja otrzymała 484 794 zł. ze środków PFRON. W bieżącą działalność angażuje się też Urząd Marszałkowski oraz Urząd Miasta. CHORZÓW PORTIAA ROLSTKRAL A m $/0 Aja za=- Miasto w nowej, wirtualnej odsłonie Mieszkańcy mogą już korzystać z nowej odsłony strony interne- towej miasta. Stronę podzielono tematycznie na podstrefy. I tak na stronie wirtualny.chorzow.eu w zakładce Portal Mieszkańca znaj- dziemy m.in. aktualności z życia miasta, zapowiedzi nadchodzących wydarzeń. W Portalu Bezpieczne Miasto umieszczono komunikaty i ostrzeżenia, nie brak też porad- ników, numerów alarmowych czy informacji o działaniach profilak- tycznych, drogowych utrudnie- niach, zdarzeniach czy awariach. Fundusze Europejskie Brózyram Bęezkyeczlny Goście zaglądający na Portal Tu- rysty dowiedzą się co warto zoba- czyć, gdzie można przenocować czy też miło spędzić wieczór. Por- tal Przedsiębiorcy przeznaczony jest dla sektora małych i średnich przedsiębiorstw, wprowadzi m.in. w Centralną Ewidencję i Informa- cji o Działalności Gospodarczej. O tym, że Chorzów jest miastem przyjaznym inwestycjom dowie się każdy zaglądający na Portal Inwestora. Warto też zerknąć na Portal Wirtualny Urząd, aby do- wiedzieć się jakie sprawy można Rzeczpospolita Polska 4 Śląskie. załatwić bez wychodzenia z domu. Klikając w Geodezję, Architekturę i Budownictwo można min. zer- knąć na mapę miasta i przekonać się jakie sprawy można załatwić w Urzędzie. „Wirtualny Chorzów — interne- towa platforma informacji prze- strzennej” to projekt stworzony dzięki wsparciu ze środków Unii Europejskiej. Realizowano go od czerwca 2015 roku do lipca 2018 roku. Kosztował 1 642 608,74 zł, wartość dofinansowania wynio- sła 1 396 217,43zł. Unia Europejska Wsparcie dla osób chorujących psychicznie i ich bliskich Środowiskowy Dom Samopomocy dla Osób z Zaburzeniami Zdrowia Psychicznego zachęca do skorzystania z oferty rehabilitacyjnej i zajęciowej. Placówka oferuje profesjonalną rehabilitację prowadzoną w ra- mach pobytu dziennego. Zajęcia terapeutyczne odbywają się od poniedziałku do piątku od godzi- ny 7.00 do 15.00 i prowadzone są przez wykwalifikowany personel: terapeutów zajęciowych, opieku- nów, psychologów, pedagoga, fi- zjoterapeutę, lekarza psychiatrę. Specjalistyczny program terapeu- tyczny tworzony jest w oparciu o indywidualne potrzeby uczest- ników, ma on na celu spowol- nić proces chorobowy, pomóc w radzeniu sobie z trudnościami wynikającymi z choroby, zapo- biec negatywnym następstwom choroby. Kontakt dla osób zainteresowanych: « Dom Pobytu Dziennego dla chorujących psychicznie ul. Karpacka 20, Chorzów tel. 32 2463618 (całodobowo) » Dom Pobytu Dziennego dla Osób z Zaburzeniami Otępiennymi w tym dotkniętych Chorobą Alzheimera ul. 3-go Maja 18, Chorzów tel. 32 7334498 wew. 13 (7:00-15:00) WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE CHORZOW Kultura Andrzej Kotala — (+*) rozbawiony w miejscu Miasto Chorzów 5 lipca o 17:09, Chorzów Z niemałym zaskoczeniem przyjąłem deklarację prezydenta Marcin Krupa dotyczącą gotowości przejęcia terenu Park Śląski przez Katowice. Nasze zielone płuca Śląska nie bez powodu potocznie nazywane są parkiem chorzowskim. Nie tylko znajduje się on w naszych granicach administracyjnych, ale jesteśmy też jedynym miastem, które od lat wspiera go finansowo. Kwota, o której mówię to 23 624 945 złotych i 97 groszy - to wszystko tylko na przestrzeni ostatnich 7 lat. Warto podkreślić, że w tym samym czasie Katowice nie przeznaczyły na WPKiW ani złotówki, mimo że kolejni prezydenci tego miasta doskonale zdają sobie sprawę jak wielu katowiczan codziennie tam spaceruje, jeździ na rolkach czy na rowerze. Nie trzeba zmieniać granic, żeby pomagać, czego najlepszym przykładem jest drużyna i stadion GKS Katowice leżący w Chorzowie, a przecież wspierani przez Miasto Katowice. Powiem krótko: nie ma mojej zgody na dysponowanie terenem naszego miasta i pozwalam sobie mówić to również w imieniu mieszkańców Chorzowa. Jeśli jednak Katowice upierają się, żeby te granice zmieniać, to ze swojej strony deklaruję pełną gotowość do przejęcia - a raczej - powrotu obszaru Osiedla Tysiąclecia do Chorzowa. Naszych przyszłych mieszkańców już teraz chciałbym zapewnić, że co roku na inwestycje drogowe na tym osiedlu przeznaczę min. 2 mln zł. Zatrzymam też wydawanie kolejnych pozwoleń na budowę nowych wieżowców na Tysiącleciu. Dzięki temu rozwiąże się kilka poważnych problemów związanych m.in. z narastającym ruchem samochodów, brakiem miejsc parkingowych, przewietrzaniem osiedla czy zachowaniem układu urbanistycznego. (4% MIEJSKI DOM KULTURY „BATORY” UL. S. BATOREGO 6 TEL. 32 246 0060 www.MDKBATORY.PL DSJ 14, 15 sierpnia Plac przy kompleksie Sportowym HAJDUKI Chorzów Batory, ul. Graniczna sa, MUZA ZABAWA Zespół HANUTA FUNK DA SYSTEM Jacek SILSKI www.miikbatory.pl dz CHORZÓW NE WIADOMOŚCI OWE za PSE (fartapian Fawe 17i18.10.2018 / 19.00 ELLA PANÓW TE PLUC, sc a dE) 19.10.2018 / 19.00 WRZUCIE DWIE EW ELU ZYCYWM LF adj [EUT FESTIWAL KULTU a NIEPRZYMUSZONEJ KOMBINAT kuj J4 p wiĘ 6 kosa * 21.10.2018 / 18.00 e m FISH FEAT. JH alli aneridownwi FESTIWAL DRUM FEST LL '; 22.10.2018 / 19.00 ką mju WBA tad ZAUPUCYKE | WALDEMAR MALICKI UA ognia nip cj | FLP Li * e | 26.11.2018 / 19.00 UW ZYZ R pra AT A ITA rg UL hew Ja BUP EL la oz oLLCcH RACJE EE a EE pozy an www.chck.pl USA CORE UCIEC LYN EJ ChCK zastrzega sobie prawo do zmian w. L PREMIERA SPEKTAKLU ziści z Scenariusz: Reżyseria: ob 1 . 7 « i 34, © | Chorzowskie Centrum Kultury (Gala B5-lecia] — Poncz e. Chorzowskie Centrum Kultury. > -85-lec u-' 2 A WRZE ŻW ai 2 "Red 5lą8 ARzcę | Teatr Śląski im. PŁ Wyżąjańskiego ŻE 3 SAMORZĄDOWE Rozrywka KI e RZY” w Paryżu fwójcHOR ZÓW reż Scott Moore, Jon Lukas USA 2014: CHORZOWSKA KRZYŻÓWKA Wśród osób, które nadeślą prawidłowe rozwiązanie naszej krzyżówki, rozlosujemy trzy zestawy miejskich gadżetów. Rozwiązania krzyżówki należy nadsyłać do Biura Prasowego Urzędu Miasta w Chorzowie (ul. Rynek 1, Chorzów) do 10 sierpnia 2018 r. Ze zwycięzcami krzyżówki z ostatniego numeru skontaktujemy się osobiście. zm | Ruch obrotowy Członek straży osobistej sułtana Maroka MAĆCIN MELON 4 JACEK ZYGMLINT ZNODLI My TYN STARY ZAPLIŚCIAŁY KECIOK I | > DZISIEJ... ZZJAŻ LICZYĆ SIE CZY WYŚCIE ÓELIPLI? NIY WIYCIE KAJ WE CHORZOWIE SOM PRAWE PLACE oO SRACZEK? NOWY PLAC NA POLIZOKU* JE JLIŻ FERTIŚ. MOCIE SAM QLICZBANY, HLUŚTACZKI, TYPOLKA I INKSZE BOWIOEŁKA! Ć*PARK PÓŹ) A KAS, RPAWIE TEPOZKI © BAWIOM E WASZE BAJTLE: fwójcHORZÓW WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE Wydawca: Urząd Miasta w Chorzowie ul. Rynek 1, tel. 32 416 5000 Publikacja przygotowana przez AML medialL na zlecenie Urzędu Miasta Chorzów Druk: POLSKA PRESS Sp. z o.o., Oddział Poligrafia, www.chorzow.eu Drukarnia Sosnowiec
Marzec-2018.pdf	Zgłoś swój pomysł do Budżetu Obywatelskiego EJ /umchorzow wg UMchorzow www.chorzow.eu Wydawnictwo bezpłatne 9 - 22 kwietnia WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE Przewodnie. Kady Aiasta hora, e, zę Krzysztof Hornik Pelnych nadziei, wiary i milości, radosnych Świąt Wielkiej Mocy oraz serdecznych spotkań w gronie najbliższych Ar „aj Fi = TIR Więcej informacji na stronie 8 wó1CHORZÓW z (= JE EAC] EJ! www.twojchorzow.pl ISSN 2392-201X | (ZJ 24 marca 2018 r. LEE OE ARCEJ" życzą ; Prezydent dlfasta Chorzów Andrzej Katala Projekt Jej praca zwyciężyła konkursie na Święta” i jest oficjalną ielkanocną ego miasta. ch artystów konkursie: chorzow.eu p” uprawianej w wodzie. Agata Re- ich, instruktorka zajęć z aqua ste- pu, przekonuje, że rowerki, tram- poliny i stepy zanurzone w wodzie to nic strasznego. - Z takiego tre- ningu mogą skorzystać osoby w każdym wieku. W wodzie mię- śnie i stawy są odciążone, spalamy więcej kalorii - mówi. - Miejsca na aqua spinning, aqua step i aqua jump rozchodzą się w ekspresowym tempie — mówi Alina Zawada — Zdecydowaliśmy się na dokupienie dodatkowego sprzętu. Dzięki temu, już wkrót- ce z zajęć będzie mogło korzystać więcej osób — dodaje. Basen przy pl. Powstańców Śląskich zmienił się nie do poznania. Obiekt ma nową nieckę, szatnie i... ruchome dno. Prace temomodernizacyjne w obiekcie trwały 10 miesięcy i kosztowały ponad 5,4 mln zł. Wymieniono m.in. posadzkę, kafelki, wentylację, kanalizację deszczową. Wyremontowano sa- nitariaty, szatnie, nieckę baseno- wą, trybuny oraz oświetlenie. - Miejsce, mury, kubatura są takie same, a poza tym wszystko jest nowe — mówi Alina Zawada, dy- rektor Miejskiego Ośrodka Rekre- acji i Sportu. Chorzowski basen może poszczy- cić się także jednym z najnowocze- śniejszych rozwiązań — ruchomym dnem, dzięki któremu, na połowie obiektu można regulować poziom wody do głębokości 2,41 m. - Pomysł na to, by w tym miej- scu stworzyć coś, co służyłoby rodzinom narodził się kilka lat temu. Dziś, dzięki ruchomemu dnu, w wyznaczonych godzinach rodziny będą miały do dyspozycji cały obiekt — podkreśla Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. Regulowana głębokość basenu pozwoli przemienić go w brodzik z dmuchańcami i zabawkami do wody. Z atrakcji skorzystają tak- że wszyscy miłośnicy gimnastyki Cennik: poniedziałek - piątek od 6.00 do 16.00 -8 zł/7 zł (ulgowy) poniedziałek - piątek od 16.00 do 22.00 - 9 zł/7 zł (ulgowy) sobota, niedziela od 10.00 do 22.00 - 9 zł/7 zł (ulgowy) Zajęcia fitness: jednorazowe wejście - 25 zł karnet miesięczny - 80 zł | (4zajęcia),150 zł (8 zajęć) _ Rodzinny Wodny Plac Zabaw (o niedziela od 10.00 do 12.00 dzieci do 6 lat - bezpłatnie www.chorzow.eu Zdobądź zawód w Chorzowie Miasto rusza z kampanią zachęcającą uczniów do wyboru szkół technicznych i zawodowych. O wysokiej renomie chorzowskich placówek najlepiej świadczą zadowoleni absolwenci i pracodawcy. W naszym mieście działa 7 techni- ków i 5 szkół branżowych I stop- nia (w tym szkoła specjalna dla uczniów z. niepełnosprawnością intelektualną lekkiego stopnia). Do techników uczęszcza 1545 uczniów, a do szkół branżowych 406 uczniów. Największą popular- nością w technikach cieszą się za- wody: technik informatyk, technik żywienia i usług gastronomicznych oraz technik mechatronik, i technik logistyki. W Chorzowie urucho- miono też nowe kierunki, m.in. technik weterynarii. W planach jest uruchomienie zawodów: technik grafiki i poligrafii cyfrowej, technik fotografii i multimediów, technik robót wykończeniowych w bu- downictwie, technik urządzeń i sys- temów energetyki odnawialnej, technik chłodnictwa i klimatyzacji. W szkołach branżowych I stop- nia najwięcej uczniów kształci się w zawodach: mechanik pojazdów samochodowych, monter w bu- downictwie i fryzjer (39 osób). Na- tomiast z nowych zawodów często wybierany jest mechanik motocy- klowy. Warto zaznaczyć, że w kla- sach wielozawodowych, w których uczniowie odbywają kształcenie zawodowe u pracodawców, możli- we jest wybranie każdego zawodu, nawet przez pojedynczego ucznia (ap. kominiarz, krawiec, tapicer). Więcej na stronach 4-5 Zachęcam do wyboru chorzowskich szkół zawodowych i technicznych — to pewny fach w ręku, a także dobry wstęp do dalszej nauki. Sam jestem absolwentem liceum zawodowego w Chorzowie Batorym. Pamiętam, że nauczyciele przedmiotów ścisłych byli bardzo wymagający. Wtedy nie byłem tym zachwycony, ale szybko okazało się, że było warto przyłożyć się do nauki. Szeroka wiedza bardzo przydała mi się podczas studiów na Politechnice Śląskiej i w dalszej karierze zawodowej. Andrzej Kotala Prezydent Chorzowa Wydarzenia fwójcHORZÓW 30 milionów w tym roku, a w perspektywie aż 200 milionów złotych trafi na modernizację Parku Śląskiego. W planie rewitalizacji są zarówno remonty alejek, jak i dużych budynków, w tym Hali Wystaw „Kapelusz”. Rok 2018 ma być przełomowy dla największego parku miej- skiego w Polsce. W odwiedza- nym corocznie przez 3 miliony gości miejscu rozpocznie się bo- wiem zmiana jakościowa. - Przed nami nie tylko szereg prac projektowych czy budowlanych, ale również spotkań i konsulta- cji z architektami, społecznikami, mieszkańcami. Chodzi przecież o miejsce, w którym nie wystar- czy po prostu jakiś budynek wy- remontować, ale trzeba jeszcze nadać mu nowe, społecznie ważne funkcje. Chcemy w ten sposób od- krywać nieco zapomniane punkty na mapie Parku. Przykładem może być Łabędziarnia. Budynek, który będziemy rewitalizować w tym roku, ale już z myślą, że ma stać się najlepszym w aglomeracji miej- scem do obserwacji gniazdujących ptaków — mówiła Aneta Mocz- kowska, Prezes Parku Śląskiego. W planie rewitalizacji na najbliższe miesiące i lata są zarówno remonty alejek, najpiękniejszych obiektów małej architektury (w tym Duże Kręgi Taneczne, Galeria Rzeźby Śląskiej), jak i dużych przestrzeni i budynków, w tym Hali Wystaw „Kapelusz”, na remont której Park pozyskał dofinansowanie z Regio- nalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego. Jednocześnie z procesem moderni- zacji Kapelusza, prowadzone mają być prace projektowe związane z rewitalizacją jego otoczenia — w tym Kanału Regatowego. Już w tym roku na prace moderni- zacyjne wydane zostanie ponad 30 mln zł, co pozwoli na realizację pierwszego etapu. Całość wsparcia inwestycyjnego szacowana jest na ok. 200 milionów złotych w naj- bliższych latach, a proces formal- nego pozyskania tych funduszy dobiega końca. Będzie ono prze- kazane również na wrażliwe spo- łecznie projekty, w tym przestrzeń po kąpielisku Fala. Wstępne plany Parku Śląskiego zakładają połącze- nie na tym terenie nowych funkcji, z zachowaniem formuły wypo- czynku w towarzystwie wody. Ubierz hrabiego na wiosnę! 13 kwietnia, niezależnie od pogody, wiosna opanuje Plac Hutników. Wszystko za sprawą imprezy organizowanej w ra- mach CUMY. Wspólne sadzenie kwiatów, ozdabianie ławek oraz alejek, piknik z poczęstunkiem, ener- getyczna muzyka i najróżniejsze animacje z pewnością obudzą z zimowego snu spoglądającego z cokołu hrabiego Redena. War- to, żeby sam zainteresowany przywitał wiosnę nie w szaliku i czapce, ale w wyjątkowym, pa- sującym do okazji stroju. Jakie kolory, wzory i kroje są modne w tym sezonie? Liczymy na kreatywność mieszkańców Chorzowa, bo to właśnie oni zdecydują jak tej wiosny będzie się nosił hrabia Reden. Zadanie jest proste — wystarczy w dowolnej technice zaprojek- tować strój lub zestaw dodat- ków, w których hrabia godnie powita wiosnę. Prace należy przesłać do 3.04: mailowo na ad- res koczubik_jQchorzow.eu lub przekazać _ korespondencyjnie lub osobiście do Biura Funduszy Zewnętrznych w UM Chorzów. Przywołująca wiosnę akcja rozpocznie się o godz. 15.00 w piątek 13 kwietnia i potrwa do wieczora. Celem imprezy jest ożywienie Placu Hutników jeszcze przed jego rewitalizacją. Przypomnijmy, że projekt prze- budowy Placu Hutników jest już gotowy, a prace w tym miejscu planowo mają zakończyć się do końca września 2019 r. Co wiesz o Królewskiej Hucie Z okazji przypadającej w tym roku 150. rocznicy nadania Królewskiej Hucie praw miejskich, Urząd Miasta zorganizuje multimedialny quiz wiedzy o Chorzowie dla uczniów klas IV-VI chorzowskich szkół podstawowych. Eliminacje szkolne odbędą się we wrześniu a wielki finał w październiku tego roku. Zapraszamy zainteresowane szkoły do udziału w quizie. | Zgłoszenia, do 6 kwietnia, przyjmuje Wydział Promocji i Komunikacji Społecznej, tel. 32 416 5220. 9 WIADOMOŚCI WIADOMOŚCI SAMO RZĄDOWE Niezwykły gest zakończył Chorzowski Festiwal Nauki Ponad 2000 osób wzięło udział w festiwalowych pokazach, wy- cieczkach i warsztatach, w trakcie których poznać można było m. in. świat e-sportu, robotów, czy hi- storię mediów na Śląsku. Trady- cyjnie, największą popularnością cieszyły się festiwalowe zabawy z chemią. Przedszkolaki tłum- nie oblegały „Chemika”, a wolne miejsca na warsztaty wyczerpały się w ekspresowym tempie. - Przygotowaliśmy zestawy ćwi- czeń chemicznych z wykorzy- staniem produktów, z którymi wszyscy spotykamy się w domu. Już po raz czwarty organizujemy zajęcia dla przedszkoli i cieszą się one niesłabnącym zainteresowa- niem — opowiada Gabriela Gra- czykowska z ZSTiO nr 4 Najwięcej, bo ponad 700 osób, mogło skorzystać z zajęć warsz- tatowych w Śląskim Między- uczelnianym Centrum Edukacji i Badań Interdyscyplinarnych, gdzie pracownicy i studenci UŚ, pokazywali uczestnikom atomy, poznawali techniki detektywi- styczne i tłumaczyli, dlaczego nie działa internet. - Każda edycja wnosi coś no- wego. Założyliśmy sobie wiele lat temu, że co roku będziemy wprowadzać nowe elementy i jak widać udaje nam się wpisać w oczekiwania mieszkańców — podsumowuje Wiesław Ciężow- ski, Zastępca Prezydenta Chorzo- wa ds. Społecznych. Psi asystent Dużą popularnością cieszyło się też spotkanie z Fundacją DoglQ i pokaz psów asystujących niepeł- nosprawnym. Obecność czworo- nogów podczas festiwalu nie była przypadkowa, bowiem podczas zakończenia imprezy Natalia Mu- cha, studentka psychologii Uni- wersytetu Śląskiego, zmagająca się na co dzień z niepełnospraw- nością, oficjalnie zyskała nowego towarzysza. To był tydzień pełen wykładów, warsztatów i pokazów popularyzujących nauki humanistyczne, matematyczne i przyrodnicze. Dopełnieniem idei łączenia nauki z życiem było przekazanie niepełnosprawnej studentce psa asystującego. Natalia Mucha i jej pies Amber — Od pięciu miesięcy trenujemy, niemal w każdy weekend. Am- ber jest bardzo przyjazna. Obie musiałyśmy się dograć, teraz ro- zumiemy się już prawie bez słów — mówi Natalia Mucha, właści- cielka psa asystującego. Nim biszkoptowa labradorka tra- fiła do studentki, musiała przejść ponad dwuletnie szkolenie, dzię- ki któremu dziś rozróżnia ponad osiemdziesiąt komend. Główna ulica Chorzowa II do przebudowy Na zdjęciu od lewej: Zastępca Prezydenta Dąbrowy Górniczej Damian Rutkowski, Zastępca Prezydenta Chorzowa Marcin Michalik, Wiceprezydent Katowic Bogumił Sobula na terenie zakładów Tramwajów Śląskich Ruszył przetarg na przebudowę ulicy 3 Maja wraz z remontem torowiska tramwajowego. W planach są także roboty m.in. przy ul. Metalowców i Katowickiej. W połowie marca Miejski Za- rząd Ulic i Mostów w Chorzowie wspólnie z Tramwajami Śląski- mi SA, ogłosił przetarg na wyko- nanie kompleksowej moderniza- cji ulicy 3 Maja. Przedsięwzięcie będzie realizowane na odcinku od skrzyżowania z ul. Katowicką w Chorzowie do skrzyżowania z ul. Bytomską w Świętochłowi- cach. — Będzie to kolejna, po ul. Ar- mii Krajowej, tak kompleksowa przebudowa. Inwestycja potrwa do 2020 roku i obejmie między in- nymi sieci wodno-kanalizacyjne, gazową, tory tramwajowe, chod- niki, drogę i budowę ścieżki ro- werowej - mówi Marcin Michalik, Zastępca Prezydenta Chorzowa ds. Technicznych i Rozwoju. W części tramwajowej robo- ty obejmą torowiska wzdłuż ul. 3 Maja o długości niespełna 4,6 km toru pojedynczego. Po SAMORZĄDOWE przebudowie połączenie będzie w całości dwutorowe. — Zmienio- na będzie również geometria jezd- ni, przebudowane zostaną skrzy- żowania, zjazdy, chodniki, pojawi się nowe oświetlenie. Przełoży się to na bezpieczeństwo pieszych i kierowców — mówi Piotr Wojta- la, Dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów. — Oczywiście, nie zapominamy o rowerzystach, dla których zostanie wybudowana ścieżka. Zaplanowaliśmy także wybudowanie zatok autobuso- wych i nowych miejsc postojo- wych — dodaje. Ponad miliard na infrastrukturę torową Tramwaje Śląskie wykonają swój zakres robót w ramach pierw- szej części projektu modernizacji infrastruktury tramwajowej na terenie Metropolii. Trzyetapowy projekt oszacowano na ponad miliard złotych, zakłada on m.in. remonty niemal 100 km torowisk, budowę ponad 20 km nowych li- nii oraz zakup 45 tramwajów. Tramwaje Śląskie otrzymały już dofinansowanie na pierwszy (przeszło 393 mln zł) i drugi (około 98 mln zł) etap projektu, w ramach którego zmodernizowane ma być m.in. torowisko wzdłuż ul. Meta- lowców i Katowickiej. - To dobra informacja dla naszego miasta. Pozyskane środki przyczynią się do szybszej modernizacji naszych ulic. Chcemy przybliżyć tramwaj do ulicy Metalowców i połączyć go z autobusem, tak żeby komfort ko- rzystania z komunikacji publicznej był jak najlepszy — mówi Marcin Michalik. - W niedalekiej przyszło- ści czeka nas gruntowna moderni- zacja trasy na ul. Powstańców oraz ul. Hajduckiej — dodaje. WIADOMOŚCI SAM ORZĄDOWE Ę = © E N „2 = c = = E © o < o © a 0 O G e o [r Dla Moniki Hojnisz były to dru- gie - po Soczi 2014 — igrzyska. 26-letnia chorzowianka na po- czątku rywalizacji miała trochę problemów. W sprincie zawod- niczkom dokuczał mróz i silny wiatr. Monika zakończyła bieg na 45. miejscu. W biegu pościgowym fwójcHOR ZÓW Rozmaitości Chorzowianki na igrzyskach olimpijskich Monika Hojnisz i Zuzanna Smykała wzięły udział w Zimowych Igrzyskach Olimpijskich w Pjongczangu. Sportsmenki z Chorzowa dostarczyły kibicom wielu emocji. Biathlonistce niewiele zabrakło do podium. poprawiła się o dwie pozycje. Za to trzeci start - bieg indywidualny - był w wykonaniu naszej biath- lonistki znakomity. Hojnisz zajęła doskonałą, szóstą pozycję! Udany występ pozwolił jej za- kwalifikować się do biegu ma- sowego, w którym wzięło udział tylko 30 biathlonistek. To właśnie w tej konkurencji Monika zdoby- ła brązowy medal MŚ w 2013 r. W Pjongczangu w „mass starcie” była jedyną Polką w stawce. Na mecie była piętnasta. Ostatnią szansą na medal była sztafeta. Polki zakończyły bieg jako siódme, choć upragniony me- dal był na wyciągnięcie ręki. - Nie udało nam się, ale byłyśmy bliżej niż kiedykolwiek (...) Każda z nas zostawiła kawał serca na trasie. Tego jestem pewna i ciągle wierzę, że kiedyś w końcu tego dokonamy - tak Hojnisz podsumowała na Fa- cebooku występ sztafety. Drugą chorzowianką na igrzy- skach w Pjongczangu była Zuzanna Smykała. Snowboar- dzistka przeszła do historii jako pierwsza Polka w snowboard- crossie. Reprezentantka AZS AWF Katowice w olimpijskim debiucie została sklasyfikowa- na na 20. miejscu. - Jak emocje opadną, to zrozumiem, że mimo wszystko jest to mój sukces, ponieważ jestem pierwszą Po- Iką startującą w tej konkurencji podczas igrzysk. Przede mną nie było nikogo, więc chyba powin- nam być dumna — mówiła cho- rzowianka. Wyższe dotacje do żłobków Od kwietnia rodzice zapłacą mniej: maksymalnie 350 zł Naszym celem jest stałe poszerzanie oferty żłobkowej w Chorzowie. Dzięki wyższej dotacji prowadzenie placówki będzie bardziej opłacalne, co przełoży się na nowe miejsca dla najmłodszych Wiesław Ciężkowski, Zastępca Prezydenta Chorzowa ds. Społecznych Chorzowscy radni przyjęli pro- pozycję prezydenta, aby zwięk- szyć kwotę dotacji z 400 do 550 zł. Zmiana oznacza także obniżkę opłat za pobyt dziecka w żłob- ku. Od kwietnia rodzice będą płacić 350 zł, zamiast dotych- czasowych 400 zł. Podwyższenie dotacji ma zwią- zek z rosnącymi kosztami utrzy- mania placówek. Wzrost opłat za lokale i gwałtowny skok płacy minimalnej sprawiły, że żłobki zaczęły borykać się z problema- mi finansowymi i trudnościami związanymi z zatrudnieniem opiekunek. Miasto zwiększyło więc o 500 tys. zł pulę środków na dofinansowanie podmiotów za pobyt dziecka w żłobku prywatnym. niepublicznych - pula na 309 miejsc wyniesie do końca roku 1 866 850 zł. Wiesław Cięzkowski podkreśla, że w Chorzowie systematycznie ro- śnie liczba miejsc w żłobkach. — Je- śli wszystko pójdzie zgodnie z pla- nem, to w tym roku na maluchy będzie czekać ok. 600 miejsc, czyli o niemal 100 więcej niż we wrze- śniu 2017 roku — mówi. Drogi Sąsiedzie, nie rob gańby! Chorzów po raz kolejny przypomni mieszkańcom o obowiązku sprzątania po psach. Tegoroczna akcja „Nie rób gańby” to nie tylko więcej patroli straży miejskiej, zajęcia edukacyjne dla przedszkolaków i uczniów podstawówek, ale także... zawieszki na klamkę. — Otrzymaliśmy wiele sygnałów od mieszkańców, że chcą zwrócić uwagę niesprzątającemu sąsiadowi, ale nie wiedzą jak to zrobić albo obawiają się nieprzyjemnej reakcji. To znak, że chorzowianie chcą wspólnie walczyć o czyste miasto — wyjaśnia Henryk Rusnak z chorzowskiej straży miejskiej. Urząd Miasta przygotował NE i zaąą wowarna więc specjalne zawieszki na klamkę, dzięki którym każdy może przypomnieć właścicielom czworonogów o obowiązku sprzątania. Zawieszka przypomina także o bezpłatnych woreczkach na psie odchody, które można odebrać w Urzędzie Miasta po okazaniu aktualnej książeczki szczepień psa. — Ostrzegamy, że za lenistwo można sporo zapłacić. Mandat za niesprzątanie po psie to nawet 500 zł. — podkreśla strażnik. Wraz z początkiem wiosny straż miejska zwiększy częstotliwość patroli na osiedlach, skwerach i parkach rano oraz wieczorami - w godzinach w których właściciele najczęściej wyprowadzają psy. — Warto podkreślić, że w Chorzowie nie brakuje odpowiedzialnych właścicieli, którzy dbają o swoje psiaki i czystość w mieście. Dla nich i ich czworonogów mamy drobne upominki — specjalne pojemniki na woreczki i psie przysmaki — dodaje funkcjonariusz. a NIE RÓB GAŃBY SPRZĄTAJ PO SWOIM FAREĘTAL Z: HB PIOWÓRRA KEEYKT | FAJ TOMASZA WERÓLAA FATWTTAFIM. " cłoszw WIADOMOŚCI Od Masterchefa do Hanys Budy Damian Sobek, chorzowianin, finalista VI edycji Masterchefa, otwo- rzył swoją pierwszą restaurację. W Hanys Budzie przy ul. Łagiew- nickiej 103 dominować mają śląskie dania, ale niekoniecznie w tra- dycyjnym wydaniu. - Śląsk jest mocno w moim sercu. Mieszkałem w Holandii, jeżdżę po świecie, ale wszędzie, gdzie jadę, mówię gwarą. Dlatego pierwsza Hanys Buda stoi w Chorzowie. Menu też jest „po naszymu”. Będzie golonko, będzie żeberko, będzie żurek w chlebie, ale to nie będą tradycyjne przepisy. W każdym daniu jest cząstka ode mnie, żeby było oryginalne - mówi Damian Sobek. Ciepło z sieci trafi do szkół Cztery szkoły - SP nr 12 przy ul. Skrajnej, SP nr 14 przy ul. Podmiejskiej, ZSTiO nr 3 oraz Szkoła Społeczna przy ul. Stefana Batorego - zostaną podłączone do sieci ciepłowniczej. Podłączenie szkół do sieci w prak- tyce oznacza likwidację starych kotłowni i pieców, które zostaną wymienione na ekologiczne in- stalacje dostarczające ciepło pro- sto z elektrociepłowni Elcho. To kolejny krok w walce z niską emisją i smogiem. Poza troską o środowisko miasto może liczyć także na oszczędności — np. na na- prawach, wymianach oraz wszel- kich czynnościach, których wy- magały stare kotły ciepłownicze. SP nr 12, ZSTiO nr 3 i Szkoła Społeczna zostaną podłączone do sieci Tauronu w 2019 r., na- tomiast SP nr 14 — dwa lata póź- niej. Dodatkowo, jeszcze w tym roku, do sieci ciepłowniczej zo- stanie przyłączone Przedszkole nr 5 przy ul. Poniatowskiego. Całkowity koszt inwestycji - 697 503 zł - zostanie pokryty przez Tauron Ciepło. ZA IU WIEBGA ATU najlepszy samorząd Podczas gali Zgromadzenia Ogólnego Związku Miast Polskich Andrzej Kotala, Prezydent Chorzowa, otrzymał tytuł „Samorządowiec Roku 2017” nadany SAMORZĄDOWE Tytuł przyznawany jest od kilku lat osobom, które szczególnie zasłużyły się dla rozwoju idei samorządności lokalnej. - Bardzo dzięku- ję za docenienie pracy i starań chorzowskiego samorządu. Wraz ze mną wyróżnieni zostali przez kapitułę Pisma Samorządu Terytorialnego „Wspólnota”. prezydenci, burmistrzowie oraz wójtowie gmin tworzących Związek Metropolitalny. Za wspól- ny sukces nagrodzonych uznano szybkie stwo- rzenie związku oraz współpracę ponad podzia- łami — mówi Prezydent Chorzowa. Fot. Facebook.com/zuzannasmykalasbx Edukacja 4) lwójc HOR Z OW WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE | MASZ PASJĘ? - ZAWODY, NA KTÓRE. WARTO POSTAWIĆ TRUDNOŚCI ZE ZNALEZIENIEM PRACY NIE BĘDĄ MIELI M.IN.: FRYZJERZY, KUCHARZE, MECHANICY SAMOCHODOWI, ŚLUSARZE, MURARZE, ELEKTRYCY, CUKIERNICY, PIEKARZE, GÓRNICY, KELNERZY, KOSMETYCZKI, SPAWACZE, ROBOTNICY BUDOWLANI, SPAWACZE, SPECJALIŚCI ELEKTRONIKI, AUTOMATYKI I ROBOTYKI. Źródło: „Barometr zawodów 2018”, Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie „żć Z Zespół Szkół Technicznych nr 1 im. W. Korfantego ul. Sportowa 23 tel. 32 241 02 16 e-mail:zstiolichQwp.pl www.zst1.edu.pl Zespół Szkół Technicznych i Ogólnokształcących nr 3 ul. S. Batorego 37 tel. 32 246 56 11 e-mail:sekretariatQzstio3.pl — www.zstio3.pl Technikum Elektroniczne » technik elektronik « technik górnictwa podziemnego +» technik informatyk » technik mechanik » technik organizacji reklamy * technik chłodnictwa i klimatyzacji Technikum Mechaniczno-Elektryczne im. N. Tesli » technik elektryk » technik mechatronik » technik informatyk » technik grafiki i poligrafii cyfrowej Branżowa Szkoła I stopnia nr 1 - ślusarz elektronik * elektryk « górnik eksploatacji podziemnej Zespół SzkółTechnicznych nr 2 im. M. Batko ul. Powstańców 6a tel. 32 2410129 e-mail: zstnr2Qzstnr2.pop.pl www.zstnr2.pop.pl Zespół Szkół Technicznych i Ogólnokształcących nr 4 im. J. Sniadeckiego ul. św. Piotra 1 tel. 32 241 17 17 adminQsniadecki.edu.pl Technikum Branżowa Szkoła I stopnia nr 2 www.zstio4chorzow.pl Samochodowe » kształcenie w zawodach: mechanik pojazdów samochodowych, EISA mechanik motocyklowy, blacharz samochodowy, lakiernik, Technikum Chemiczne technik pojazdów fryzjer, piekarz, cukiernik, elektromechanik pojazdów . « technik analityk « technik ochrony środowiska samochodowych samochodowych, operator obrabiarek skrawających, elektronik, « technik weterynarii «technik technologii chemicznej monter sieci i urządzeń telekomunikacyjnych, stolarz, kaletnik, kominiarz, krawiec, kuśnierz, kucharz, tapicer, wędliniarz, fotograf, złotnik-jubiler i inne zawody rzemieślnicze » technik fotografii i multimediów Technikum Budowlane » technik budownictwa » technik robót wykończeniowych w budownictwie » technik architektury krajobrazu * technik urządzeń i systemów energetyki odnawialnej Zespół Szkół Budowlanych im. K.K. Baczyńskiego ul. Dąbrowskiego 53 tel. 32 241 34 75 e-mail:zsbQzsb24.pl www.zsb24.pl Branżowa Szkoła I stopnia nr 7 » betoniarz-zbrojarz * monter konstrukcji budowlanych monter zabudowy i robót wykończeniowych w budownictwie » monter sieci i instalacji sanitarnych oddział wielozawodowy np.: cukiernik, fotograf, fryzjer, lakiernik, kom kucharz, elektromechanik pojazdów samochodowych, mechanik pojazc samochodowych, piekarz, sprzedawca, stolarz, i inne WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE WIADOMOŚCI SAM ORZĄDOWE fwójcHORZÓW TALENT? Edukacja OTW hotzowie Śl4. Jerzy Kędziora Dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Chorzowie Okazuje się, że duże zapotrzebowanie pracodawców na pracowników technicznych i zawodowych utrzymuje się od kilku lat. Obecnie sytuacja jest jeszcze trudniejsza, bo zaczyna brakować w ogóle ludzi do pracy. Sławomir Cyza Human Resources Director w firmie Alstom l NY = Zatrudniamy w Chorzowie obecnie ponad 1400 osób. To właśnie tutaj produkowane są wagony metra i pociągów regionalnych oraz komponenty dla transportu do tych pojazdów i tramwajów. Nieustannie przyczyniamy się do tworzenia nowych miejsc pracy w regionie - w ciągu ostatniego roku zatrudniliśmy ponad 700 pracowników głównie do działów produkcji, jakości oraz logistyki, w większości z wyksztatceniem średnim i zawodowym. Wiemy z doświadczenia, że dobrze przygotowani do zawodu absolwenci szkół zawodowych są zawsze na wagę złota. Ich wiedza i zaangażowanie przyczyniają się do realizacji krajowych i międzynarodowych przedsięwzięć, które rozwijają miejską mobilność. Przyszłość naszej branży oparta jest na innowacjach, dlatego nieustanie inwestujemy w nowe technologie oraz w rozwój umiejętności naszych pracowników. Michał Byrczek Właściciel cukiernio-lodziarni „Mint-Lody od serca”, absolwent ZSGU w Chorzowie — W rodzinnym śląskim domu, przy babci, między resorakami, kopaniem piłki narodziła się moja pasja do kuchni. Razem z babcią zaczątem piec pierwsze ciasta. Czułem do tego dryg, tak jak sportowcy do swoich dyscyplin. Dlatego wybrałem ZSGU. Tam zrozumiałem na czym polega gotowanie od strony teoretycznej i praktycznej, dzięki czemu mogę dziś realizować swoją pasję zawodowo, dzielić się niq z innymi. < Dawid Danysz Asystent Zarządu Amber-Glass Sp. z 0.0. Michał Brzuszkiewicz Kierownik pracowni mechanicznej w firmie Energoprojekt Katowice SA, absolwent obecnego Technikum Mechaniczno-Elektrycznego im. N. Tesli «= Dzięki podjęciu decyzji o budowie nowego zakładu produkcyjnego oraz zakupie nowoczesnych urządzeń do przetwarzania szkła budowlanego, takich jak hartownia szkła oraz linia do rozkroju szkta, spółka Amber-Glass stała się jedną z wiodących firm w branży na terenie południowej Polski. Inwestycja ma bezpośredni wpływ na stworzenie kilkudziesięciu nowych miejsc pracy. Wdrażanie nowoczesnych technologii wraz z ciągłym szkoleniem nowo zatrudnionych pracowników pozwala z optymizmem potrzeć w przyszłość. W planach firmy są następne etapy rozbudowy i zakup kolejnych nowoczesnych urządzeń oraz zatrudnienie kilkudziesięciu pracowników. Nowym pracownikom firma oferuje dobre warunki pracy i stabilną przyszłość. Technikum dato mi możliwość odnalezienia się w środowisku rówieśników o podobnych zainteresowaniach, a dzięki nauczycielom - mentorom i zajęciom praktycznym w Hucie Batory, poznałem pracę w energetyce „od kuchni”, co pomogło mi wybrać ścieżkę zawodową. Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego ul. Urbanowicza 2 tel. 32 241-17-23 e-mail: zseQadres.pl www.zse-chorzow.pl Technikum Ekonomiczne » technik ekonomista » technik logistyk A R I e KAMPANIA POD PATRONATEM: CHORZÓW wprawia w FU. Zespół Szkół Gastronomiczno-Usługowych | im. M. Dąbrowskiej ul. Katowicka 64 tel. 322411725 e-mail: zsgu.sekretariatQinteria.pl www.zsguchorzow.pl | [ZE4 KZEHIEŚLNICZEA (HŁAZ MALE I SREDCIE] | PRZEDSTĘBAOPCZOŚCI | w KATOWICACH Technikum Gastronomiczne Branżowa Szkoła I stopnia nr 5 » technik hotelarstwa » kucharz iuiarz » technik żywienia i usług gastronomicznych _ * cukiernik m » kelner WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE Rozmaitości a Bohaterki mieszkają w Chorzowie fwójcHORZÓW Jak zachęcić dziewczynki do podążania za swoją pasją? Dobrym przykładem! 8 marca podstawówki odwiedziły dziennikarki, artystki, astronomki, a także trenerka psów 4 WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE i skarbniczka miasta. B:-; k UL LLELLNSa Kwiatki to za mało. Chorzów uczcił Dzień Kobiet pierwszą w Polsce lokalną kampanią inspi- rującą dziewczynki do działania. — Celem akcji jest zachęcenie uczennic, by swoje pasje za- mieniły w przyszłości w zawód. Chcemy je przekonać, że hobby to nie jest tylko coś, co robi się na boku, po godzinach, ale może być ścieżką kariery — tłumaczy Karo- lina Skórka, rzeczniczka prasowa Urzędu Miasta. Zajęcia poprowadziły m.in. stra- żaczki, snowboardzistka czy kon- trolerka lotów, które zarażały naj- młodsze chorzowianki swoją pasją. — To świetny przykład na Dzień Kobiet, ponieważ to wciąż zdomi- nowany przez mężczyzn zawód, ale z roku na rok coraz więcej pań chce pracować w lotnictwie — mówi Magdalena Szlachta, kon- trolerka lotów z wieży na lotnisku w Pyrzowicach. Podczas zajęć dzieci otrzymały ko- lorowe przypinki z hasłem „Boha- terka z Chorzowa”. Chłopcy mieli Anny Dziewit-Meller to zbiór hi- storii o kobietach, które zmieniły świat, m.in. o Marii Skłodowskiej- -Curie, Irenie Sendlerowej czy Fridzie Kahlo. — Kalką jest myślenie: jak pielę- gniarka to kobieta, wychowawca w przedszkolu — kobieta, a oka- zuje się, że panie bardzo często wykonują zawody, realizują pa- sje, które z płcią żeńską kojarzone nie są — podsumowuje Wiesław Ciężkowski, Zastępca Prezydenta za zadanie podarować ją wybra- nej przez siebie dziewczynce czy kobiecie. Autorką przypinek oraz plakatu promującego akcję jest jedna z prelegentek, ilustratorka Barbara Grzybowska. Akcja nie skończyła się 8 marca. Do wszystkich podstawówek w mieście trafiły książki, które mają być inspiracją „Opowieści na dobranoc dla młodych bun- towniczek” E. Favilli i F. Cavallo i „Damy, dziewczyny, dziewuchy” Chorzowa ds. Społecznych. Jan Mieńciuk, Magdalena Sekuła i Andrzej Sodowski — to chorzowianie nagrodzeni za działalność prospołeczną, w szczególności na rzecz osób starszych. Magdalena Sekuła, Pełnomocnik Prezydenta ds. Polityki Zdrowotnej i Aktywizacji Społecz- nej, zdobyła tytuł chorzowskiej Osobowości Roku 2017 w kategorii „Samorządność i spo- łeczność lokalna” w plebiscycie organizo- wanym przez „Dziennik Zachodni”. — Takie wyróżnienie jest zawsze bardzo miłe — mówi Magdalena Sekuła. — Tym bardziej, że konkurs miał formę głosowania, a więc o przyznaniu mi tego tytułu zadecydowali chorzowianie. Jan Mieńciuk, aktywny wolontariusz chorzow- skiego hospicjum, członek komisji fotografii krajoznawczej przy PTTK i poeta, został ogło- Przedstawiciele Chorzowskiej Rady Seniorów chcą ułatwić emerytom znalezienie zatrudnie- nia. Stąd pomysł na dyskusję z przedstawiciela- mi instytucji i przedsiębiorstw, które na co dzień zajmują się tym zagadnieniem. — Cieszę się, że Rada Miasta była nie tylko otwarta na taką inicjatywę, ale też z dużym za- angażowaniem ją popierała — mówił podczas otwarcia posiedzenia Marcin Weindich, prze- wodniczący Komisji Rodziny i Pomocy Społecz- nej, która była organizatorem spotkania. W dyskusji udział wzięli między innymi Jerzy Akademia Dobrego Rodzica to cykl kilkunastu wykładów, skierowanych do rodziców, dziad- ków lub opiekunów dzieci w wieku do 6 lat, chcących podnieść swoje kompetencje rodzi- cielskie, lepiej rozumieć potrzeby dziecka czy rozwiązać problemy rodzicielskie. szony „Seniorem Roku 2017” w konkursie Wo- jewody Śląskiego „Aktywny Senior, Aktywna Seniorka”. — Wyróżnienie jest dowodem na to, Kędziora, dyrektor Powiatowego Urzędu Pra- cy w Chorzowie, Ireneusz Tomeczek z Ośrodka Wspierania Ekonomii Społecznej, Piotr Żaczek reprezentujący firmę Era, Adam Derbot, któ- ry jest doradcą PUP pomagającym seniorom znajdować zatrudnienie oraz przedstawicielki chorzowskiego ZUS-u. - Osoby pobierające emerytury nie mogą być zarejestrowane jako osoby bezrobotne, ale mogą aktywnie poszukiwać pracy z pomocą Po- wiatowego Urzędu Pracy — tłumaczył w trakcie swojego wystąpienia Jerzy Kędziora. Poruszane tematy to między innymi: budowanie więzi z dzieckiem, noszenie dziecka w chuście, wsparcie w przeżywaniu trudnych emocji, ro- dzicielstwo przez zabawę, łagodna adaptacja do żłobka i przedszkola czy udzielanie pierwszej po- mocy przedmedycznej dzieciom i niemowlętom. że to co robimy jest potrzebne, ma sens — mówi Jan Mieńciuk. Z kolei Andrzeja Sodowskiego, założycie- la i lidera Chorzowskiej Grupy Plastycznej Krajcok'12 i przewodniczącego Chorzowskiej Rady Seniorów, wybrano „Ambasadorem Srebrnego Pokolenia Województwa Śląskie- go 2017” w konkursie Zarządu Województwa Śląskiego. — Najważniejsze dla mnie jest to, że zostałem dostrzeżony i doceniony w moim mieście, wyróżniony z grona tylu wspaniałych społeczników i wolontariuszy — mówi Andrzej Sodowski. Poza zbiorem praktycznych porad i rozwiązań dotyczących formalnej strony podejmowania pracy przez osoby przebywające na emery- turze, pojawiła się także konkretna oferta ze strony firmy Era, będącej zakładem pracy chronionej, zatrudniającym ponad 3000 osób. Przedstawiciel Ośrodka Wspierania Ekonomii Społecznej wskazywał z kolei na możliwości za- trudnienia przez organizacje pozarządowe przy projektach, w których ważna jest wiedza i do- świadczenie oraz omówił możliwości tworzenia lub dołączania do spółdzielni socjalnych. Bezpłatne zajęcia organizowane są dwa, trzy razy w miesiącu w Starochorzowskim Domu Kultury. Akademia Dobrego Rodzica to projekt będący inicjatywą mieszkańców Chorzowa Starego, re- alizowany w ramach 5. Budżetu Obywatelskiego. Szczegóły na www.centrum.chorzow.eu WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE Miasto już pla- nuje organizację kolejnych cyklów gorocznej Industriady, któ- rej hasłem przewodnim jest tym razem „Industria jest kobietą”. = spotkań, np. podczas te- ą HORLOWĄ * ) W Dzień Kobiet Szkoła Podstawowa nr 21 wraz z Fundacją Rak'n'Roll przygotowały akcję Daj Włos. Dziewczyny, kobiety oraz... jeden mężczyzna — w sumie 30 osób - ścięli włosy (mi- nimum 25 cm) i oddali je na peruki dla kobiet przyjmujących chemioterapię. Akcja odbyła się w salonie fryzjerskim McHair przy ul. Wolności. Miasto dofinansuje usuwanie azbestu Chorzowianie, którzy chcą usunąć azbest z dachów lub izolacji swoich budynków mogą otrzymać na ten cel nawet 2,5 tys. zł. Radni przyjęli regulaminu dofinan- sowania z budżetu miasta kosztów związanych z demontażem, trans- portem do miejsca unieszkodliwia- nia i unieszkodliwianiem wyro- bów zawierających azbest z terenu Chorzowa. Kwota dofinansowania wyniesie 80 proc. kosztów ponie- sionych na demontaż, transport do miejsca unieszkodliwiania i uniesz- kodliwianie azbestu, maksymalnie 2500 zł brutto. Dofinansowanie mogą uzyskać osoby fizyczne do budynków mieszkalnych, budynków gospo- darczych, budynków garażowych oraz budynków na terenie ogród- ków działkowych, niezwiązanych z działalnością gospodarczą, będące właścicielami lub posiadaczami nie- ruchomości położonych na terenie miasta. - Przeprowadzona w ubie- głym roku kampania medialna spowodowała zwiększone zaintere- sowanie mieszkańców możliwością uzyskania dofinansowania do prac związanych z demontażem azbestu. Dostaliśmy wiele zgłoszeń od osób, które chcą usunąć ze swoich nieru- chomości azbest i szukają w samo- rządzie pomocy finansowej - mówi Wiesław Raczyński, Zastępca Pre- zydenta ds. Gospodarczych. Wnioski o dofinansowanie przyj- mowane są przez Wydział Ochro- ny Środowiska Urzędu Miasta, pokój 412, tel. 32 416 54 13, mail: ekologiaQchorzow.eu. Kolejne pojemniki na elektroodpady W ciągu dwóch miesięcy od posta- wienia przy centrum przesiadko- wym pojemnika na elektroodpady mieszkańcy Chorzowa wrzucili do niego już kilkadziesiąt kilogra- mów zużytych baterii, po 10 kg starych telefonów komórkowych i płyt CD. Teraz miasto zastana- wia się nad lokalizacją kolejnych kontenerów. Przy wyborze miejsc, w których będą stawiane urządze- nia (wyłącznie na gruntach nale- żących do miasta) pomogą miesz- kańcy. Swoje propozycje można zgłaszać pracownikom Wydziału Usług Komunalnych: telefonicznie 32 416-50-00 wew. 110, mailowo na adres odpady(Qchorzow.eu lub osobiście w pokoju nr 28 w siedzi- bie Urzędu Miasta. Bazyliszek postraszy je: Interaktywny przejazd wagoni- kami przez świat gry, gdzie za po- mocą specjalnej broni, odbijającej paraliżujące promienie będziemy walczyć z potworami, a finalnie z samym bazyliszkiem. Tak zapo- wiada się zabawa w budowanym właśnie nowym obiekcie na tere- nie Legendii Śląskiego Wesołego Miasteczka. — Opowiadamy naszą wersję le- gendy o bazyliszku. Wyciągnęli- śmy z bazowej historii to, co naj- ważniejsze — wzrok zmieniający w kamień, lustro, dzięki któremu możemy pokonać bazyliszka. For- ma będzie jak najbardziej przy- stępna dla dzieci — mówi Paweł Cebula, dyrektor Legendii. Każdy z gości zacznie swoją przy- godę zajmując miejsce w wago- niku zaparkowanym w pokoju łowców potworów, skąd wyruszy na polowanie. By dostać się do bazyliszka łowcy przejadą przez starą wieś, ciemne jaskinie, ma- giczne lasy i ruiny. Oczywiście w tym czasie pasażerowie zmierzą się z różnego rodzaju stworami po drodze. — Chcemy odciąć od „Bazyliszka” określenie „dom strachów”. Ma być on rodzinną rozrywką i to element interakcji, który pozwala uczestni- kom zaangażować się w przeżywa- ną przygodę, jest tu dużo bardziej fwójcHOR ZÓW istotny — dodaje Izabela Kieliś, brand manager Legendii. Rodzinna zabawa będzie podszyta nutką rywalizacji. Każdy z pasaże- rów, unieszkodliwiając po drodze stwory zdobywać będzie punkty, które pod koniec przejazdu wy- łonią najlepszego łowcę w gildii. Przy wyjściu będzie też można zakupić gadżety oraz pamiątkowe zdjęcia z wyprawy. Koszt budowy „Bazyliszka” to około 5 milionów euro. Otwarcie planowane jest na 31 marca, wraz z rozpoczęciem tegorocznego se- zonu w Legendii. = Sy 117 DJ 2018 UMTS iiś BOM KULTURY p DOM KULTURY dbac - Part Flutniczy CH W Kónigshiitte w latach 1870-1872 (czyli niebawem po uzyskaniu praw miejskich w 1868 r.) na terenach zde- gradowanych eksploatacją złóż węgla założono pierw- szy w mieście park. Inwestorem projektu została huta („Kónigshiitte”), która zagospodarowała za zgodę władz miasta na budowę nowego zbiornika (stawu w miejscu dzisiejszego placu Hutników). Obszar pod założenia parkowe wyprofilowano ziemią wydo- bytą podczas tej budowy. Powiedzielibyśmy o nim park eren w zamian „zakładowy”, gdyż należał do huty i byt przeznaczony dla jej pracowników. O początkach parku nadal przypomina jego nazwa (Hiittenpark — Park Hutniczy). Z czasem park stał się dostępny dla wszystkich mieszkańców, a jego ob- szar powiększono. W jego granicach znajdował się staw, zasypany w okresie międzywojennym. Lokalizacja parku sprzyjała jego popularności. Na terenie parku wzniesiono typowe dla tej przestrzeni obiekty (np. restaurację, krąg taneczny, kręgielnię), z których większość uległa znisz- czeniu bądź została przebudowana, wyburzona w czasie [wojny światowej i latach powojennych, m.in. w miejscu dawnej restauracji wzniesiono Pałac Ślubów. Prawdopo- dobnie do 1945 r. w parku (niedaleko miejsca, w którym wykonano archiwalną fotografię) znajdował się w pomnik z popiersiem Karla Richtera — pierwszego generalnego dyrektora Vereinigte Kónigs- und Laurahiitte (Zjedno- czonych Hut „Królewskiej” i „Laura”). Współcześnie przy głównej alei parku znajduje się mogiła wojenna żołnierzy Armii Czerwonej z 4 korpusu pancernego gwardii i 59 ar- mii 1 Frontu Ukraińskiego, którzy brali udział w walkach zhitlerowcami o wyzwolenie Chorzowa w 1945 r. Jacek Kurek, Anna Piontek / Muzeum w Chorzowie Zdjęcie ze zbiorów Muzeum w Chorzowie, MCh/HF3412 MUZEUM W CHORZOWIE WTOREK, CZWARTEK, PIĄTEK 10.00 - 15.00 UL. POWSTAŃCÓW 25 TEL. 32 241 3104 FAX. 32 241 39 26 ŚRODA 10.00 - 17.00 SOBOTA, NIEDZIELA 11.00 - 16.00 W GODZINACH OTWARCIA WYSTAW KASA PROWADZI SPRZEDAŻ WYDAWNICTW WWW.MUZEUM.CHORZOW.PL Kultura REPERTUAR KINO kwiecień 2018 Zt p Nowe kino ęsknoty za kinem 05.04 czw 18:00 „Zjazd absolwentów” reż. Anna Odell, Szwecja 2013 06.04 pt 18:00 „Porady na zdrady” reż. Ryszard Zatorski, Polska 2017 07.04 sb 18:00 „Dobrze się kłamie się w miłym towarzystwie” reż. Paolo Genovese, Włochy 2016 08.04 nd 16:00 „Baranek Shaun” reż. Mark Burton, Richard Starzak, Francja, Wielka Brytania 2015 11.04 śr 18:00 _ „Michael Haneke. Zawód: reżyser” reż. Yves Montmayeur, Austria, Francja 12.04 zw 18:00 ie Riszado u pik olka Prdytów obrazu i słowa” prelekcja i projekcja filmu „Pan Tadeusz” 13.04 pt 18:00 „Medicus” reż. Philipp Stoelz, Niemcy 2013 14.04 sb 18:00 „Sztuka kochania. Historia Michaliny Wisłockiej” reż. Maria Sadowska, Polska 2017 15.04 nd 16:00 __ „Mój przyjaciel orzeł” reż. Otmar Penker, Gerardo Olivares, Austria 2015 18.04 śr 18:30 „Cały ten cukier” reż. Damon Gameau, Australia 2016 19.04 czw 18:00 „Porady na zdrady” reż. Ryszard Zatorski, Polska 2017 20.04 pt 19:00 Spotkanie z aktorem Janem Nowickim oraz projekcja filmu „Spirala” reż. Krzysztof Zanussi 1978 21.04 sb 18:00 „Sanatorium pod klepsydrą” w roli głównej Jan Nowicki, reż Wojciech Has 1973 22.04 nd 16:00 „Baranek Shaun” reż. Mark Burton, Richard Starzak, Francja, Wielka Brytania 2015 23.04pn 18:00 „Porady na zdrady” reż. Ryszard Zatorski, Polska 2017 25.04 śr 18:00 „Przychodzi facet do lekarza” reż. Dany Boon, Belgia, Francja 2014 26.04 czw 18:00 ie Andrzej Wajda EB yystów obrazu i słowa” prelekcja i projekcja filmu „Pan Tadeusz” 27.04 pt 18:00 „Sztuka kochania. Historia Michaliny Wisłockiej” reż. Maria Sadowska, Polska 2017 Rezerwacja i informacja: grajfkaQchck.pl, tel: 32 349 78 71/68 Więcej informacji: kino.chck.pl TKQRZOWZWIE <[D>— Dofinansowano Ministerstwu ze środków tu Kino li należy KI Ś ów Ku ry do sieci i Dziedzictwa Harodowegóa społeczne Na ekranie Na ekranie Na ekranie SMYK Kino DOCiekliwe Kino PL Na ekranie Na ekranie SMYK tjjnn Na ekranie Kino PL Kino PL SMYK Na ekranie Na ekranie Na ekranie Na ekranie by MIEJSKI DOM KULTURY „BATORY” UL. S. BATOREGO 6 TEL. 32 246 0060 'wwWW.MDKBATORY.PL Zapraszamy a faz Bluestracje 21-29.04 H | CHORZÓW ta kad a Part p elt 1 $CK BlukSretje ELSES Rozrywka © Ta 0 Pm © Siłownie plenerowe | Pl tę KI GÓ 6. BUDŻET OBYWATELSKI Czas na Twój pomysł! Przyjdź na spotkanie i dowiedz się więcej! 27.03 godz. 17:00 ChCK, ul. Sienkiewcza 3 28.03 godz. 17:00 ChSM Pokolenie, ul. Młodzieżowa 29 CHORZOWA Zgłoś swój pomysł Od9do 22 kwietnia zagłosuj na najlepszy projekt Od 21 maja do 3 czerwca W puli: 3 mln 100 tys. zł wwiw.bo.chorzow.eu faceboocom/iumchorzow BE hoinfofcharzoweeu (” 569725615 f Wśród osób, które nadeślą prawidłowe rozwiązanie naszej krzyżówki, rozlosujemy trzy zestawy miejskich gadżetów. Rozwiązania krzyżówki należy nadsyłać do Biura Prasowego Urzędu Miasta w Chorzowie (ul. Rynek 1, Chorzów) do 16 kwietnia 2018 r. Zwycięzcami krzyżówki z ostatniego numeru są: Marek Breguła, Danuta Groblicka, Roman Palenta Gratulujemy! Po odbiór nagród zapraszamy do Biura Prasowego UM w Chorzowie. fwójcHOR ZÓW WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE MARCIN MELON 4 JACEK ZY6GMLINT MÓM RYMA ALE NIC SIE NIY STAFEJCIE. SLIPE LE ” SLIPERFRELE?P ELI BABA © MOŻE POBIĆ ZA _ SUPERBOHATYCA..? _ BABY ZE CHORZOWA NIY POZ POKOZAŁY, CO ONE WSZYSKO PORADZOÓM! Z TAKIMI £AGAMI CHOPY MOG6ÓM SPOKOJNIE LEGNONĆ SIE POD DEKOM | POALOWAĆ! Autor książki | Rybka wyłapuje buble | Śmierć | V | Półwy- Matka R zma "Timur i jego akwa- sep w Dionizo- szczy! sia ka Ali drużyna” riowa Miasto na Węgrzech USA 32| sa p Angiels- ki 28 policjant| 37] Rozża- rzona Strata metalu drobina Gotów- przy” ka topieniu y Misto aS” klęski | Ojciec masa | 17 13 3 26 karpie Ikara Zwolen- Biblijne Luba nik GS imię Emi rewolucji 4 39 zeńskie 5 ER Dybłas Konde- |, y Angiels- nsator ki hektar > 36 Po próbie |, ene- 33 10| __25| ralnej 21 Krupa Ze | Jadalny Kotlet | zdrob- ówsdj stolicą w| skoru- niale Limie piak zl lschias RE 11 29 Przewodnik bodźcóww b» EN organizmie 23 cy amen siedziba” p 24 2 30 papieży 38 Przy rzy Ulubiony dent_ |Przedka-” IE Francji | ukaziu 9 35] Buddy WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE Publikacja przygotowa Wydawca: Urząd Miasta w Chorzowie Druk: POLSKA PRESS $ ul. Rynek 1, tel. 32 416 5000 Drukarnia Sosnowiec fwójcHORZÓW na przez AML medialL na zlecenie Urzędu Miasta Chorzów p. z 0.0., Oddział Poligrafia, www.chorzow.eu
CCI20180801_0003.pdf	89 URZĄD MIASTA CHORZOW CARZZRZPWKY wn Wydział Organizacyjny i Kadr Chorzów, dn. 1 sierpnia 2018 r. OR-1.1431.1.95.2018 Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/2 02-605 Warszawa Odpowiadając na wniosek o udostępnienie informacji publicznej z dnia 19 lipca 2018r. informuję, co następuje: - media prowadzone są w Urzędzie Miasta Chorzów, - wydawnictwo „Twój Chorzów — Wiadomości samorządowe”, - wydawnictwo jest dostępne pod adresem: http://www.twojchorzow.pl - wydawnictwo „Twój Chorzów — Wiadomości samorządowe” zostało zarejestrowane w Bibliotece Narodowej pod numerem ISSN 2392-201X, - w załączeniu przesyłam 5 ostatnich numerów ww. wydawnictwa w formacie pdf Z uwagi na konieczność zebrania danych finansowych z kilku komórek Urzędu, zgodnie z art.13 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001r. o dostępie do informacji publicznej (tj. Dz.U. z 2018r. poz.1330) odpowiedź na pytanie dotyczące wydatków gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w latach 2015 — 2018 zostanie udzielona w terminie do dnia 10 sierpnia 2018 r. Informuję jednocześnie, iż nie posiadamy wiedzy o funkcjonowaniu przedmiotowych mediów w jednostkach organizacyjnych gminy i samorządowych osobach prawnych gminy, a zgodnie z art 4 ust. 4) ustawy z dnia 6 września 2001r. o dostępie do informacji publicznej (t.j. Dz. U z 2018 r. poz. 1330) obowiązane do udostępnienia informacji publicznej są podmioty będące w posiadaniu takich informacji. p.o. Zastępcy Dyrektora z i Kadr 'a Wilk-Wojtowicz 41-500 Chorzów, Rynek 1, | T:324165307,F: 323489192, E: or©Qchorzow.eu | www.chorzow.eu Klauzula informacyjna dla osób wnioskujących do Prezydenta Miasta Chorzów o udostępnienie informacji publicznej: Na podstawie art. 13 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych (...) tzw. RODO Przyjmuję do wiadomości, że: (lh © DN Administratorem moich danych osobowych jest Miasto Chorzów reprezentowane przez Prezydenta Miasta Chorzów z siedzibą w Chorzowie, ul. Rynek 1; _ Kontakt do inspektora ochrony danych: tel. 32 4165432, mail: iodQchorzow.eu . Moje dane osobowe są przetwarzane w celu udostępnienia informacji publicznej na podstawie Art. 6 ust. 1 lit c) RODO = obowiązek prawny ciążący na administratorze . Moje dane nie zostaną udostępnione. . Moje dane nie będą przekazywane do państw trzecich lub organizacji międzynarodowych; . Moje dane będą przechowywane, a następnie zarchiwizowane zgodnie z akt. Archiwalną . Mam prawo do dostępu do moich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania oraz prawo do ich przenoszenia; . W razie niezgodnego z prawem przetwarzania moich danych mam prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego Warszawa, ul. Stawki 2; Podanie moich danych osobowych jest wymogiem uzyskania odpowiedzi na wniosek o udostępnienie informacji publicznej, konsekwencją niepodania danych osobowych jest brak możliwości złożenia wniosku o udostępnienie informacji publicznej. 10. Moje dane osobowe nie będą służyć do profilowania; DO. DOGOMS 2 sez escerowadz ke iero Graz eón oEEOOOOŻOAPAoY www 41-500 Chorzów, Rynek 1, | T: 3241653 07,F: 32 3489192, E: orQchorzow.eu i www.chorzow.eu
Kwiecień-2018.pdf	[URZĄD PEŁEN TAJEMNIC] Ed umchorzow w jUMchorzow www.chorzow.eu Wydawnictwo bezpłatne WIĘCEJ NA STRONIE 3 wójCHORZOW .* ISSN 2392-201X | CE 20 kwietnia 2018 r. WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE Informacja na temat nowych mieszkań od razu zainteresowała media jowe. Dwa mieszkania przystoso- wane są do potrzeb osób porusza- jących się na wózku inwalidzkim. W budynkach przy ul. Kościusz- ki, poza lokalami komunalnymi, dostępnych będzie też 45 miesz- Ruszył nabór wniosków.do pierwszej edycji programu mieszkaniowego adresowanego do młodych mieszkańców €horzowa. W puli znalazło się,16 mieszkań komunalnych w powstającym TBS-ie przy ul. Kościuszki. Nowe mieszkania powstały na zrekultywowanym, pohutniczym terenie, w samym centrum mia- sta. Wkrótce wprowadzą się do nich młode pary, małżeństwa i rodziny z dziećmi. O własne „M” w ramach programu „Mieszka- nie dla Młodych Chorzowian” mogą ubiegać się osoby, które nie ukończyły jeszcze 35 roku życia. A na dodatkowe punkty mogą liczyć pary, małżeństwa i rodzi- ny z dziećmi. Premiowany będzie również długi okres zamieszkania na terenie miasta i wyższe wy- kształcenie. Dochód osób ubie- gających się o mieszkania może wynosić od 2059,60 do 4119,20 zł - w przypadku gospodarstwa jednoosobowego i od 1544,70 do 3089,40 zł - w przypadku gospo- darstwa wieloosobowego. — To program dedykowany młodym mieszkańcom, którzy rozpoczy- nają dorosłe życie lub szukają swojego miejsca „na stałe”. Zdaje- my sobie sprawę, że nie wszyscy mogą pozwolić sobie na zakup mieszkania lub wzięcie kredytu, dlatego specjalnie dla nich przy- gotowaliśmy korzystną ofertę — mówi Andrzej Kotala, Prezydent Chorzowa. — Obecnie w budynku prowadzone są prace wykoń- czeniowe, jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, to pierwsi loka- torzy odbiorą klucze już w czerw- cu — dodaje Prezydent. Szeroka oferta W puli znajduje się 16 mieszkań o powierzchni od 29 do 63 metrów kwadratowych. Są to kawalerki oraz mieszkania dwu- i trzypoko- kań w ramach TBS. - Wszystkie budynki są wyposażone w win- dy i garaże podziemne. Na parte- rze będą lokale usługowe - mówi Leszek Wenda, prezes zarządu Regionalnego TBS w Chorzo- wie. - Mieszkania w ramach TBS będzie można wykupić na własność. Na dzień dzisiejszy wszystkie mieszkania są już za- jęte — dodaje. Budowa nowych mieszkań ko- munalnych to koszt ponad 2 mln 200 tys. zł. Miasto uzyskało dopłatę w wysokości ok. 900 tys. zł z Ban- ku Gospodarstwa Krajowego. ZŁÓŻ WNIOSEK Wnioski w ramach programu „Mieszkanie dla Młodych Chorzowian' można składać do 30 kwietnia w Wydziale Zasobów Komunalnych (pok. 120, tel. 32 416 50 00 wew. 333, e-mail: zlQOchorzow.eu). Szczegółowe informacje oraz formularze aplikacyjne dostępne są na stronie www.chorzow.eu. Uwalniamy kulturę Koncerty, wystawy, spektakle, warsztaty, festyny. Masz pomysł na kulturalną inicjatywę? Zgłoś się po grant. Wystartował konkurs „Kultu- ra na Wolności”. W kolejnym projekcie adresowanym do mło- dych chorzowian wnioski mogą składać osoby między 16 a 35 rokiem życia. Formularz zgło- szeniowy można pobrać na stro- nie www.chck.pl oraz na stronie www.chorzow.eu. Należy w nim podać m.in. krótki opis wyda- rzenia i szacunkowy kosztorys. Dodatkowo punktowane będą projekty, które realizowane będą w plenerze, związane są z tematyką rowerową lub na- wiązują do jubileuszu 150-le- cia nadania praw miejskich Królewskiej Hucie. - Naszym celem jest „uwolnienie” kultu- ry. Chcemy żeby w przestrzeni miejskiej organizowane były nie tylko wielkie wydarzenia, ale także mniejsze projekty kultu- ralne. Mamy nadzieję, że dzięki konkursowi kultura w Chorzo- WIELCY) | Cnoty powstał w ramach projektu „Murale Oblicza Wolności”. To pomysł Małgorzaty Rozenau zrealizowany w ramach „Kultury na Wolności” (2016 r.) wie stanie się jeszcze bardziej dostępna — wyjaśnia Tomasz Ignalski, dyrektor Chorzowskie- go Centrum Kultury. — Zgłasza- ne inicjatywy będą realizowane na rzecz mieszkańców, w prze- strzeni miasta. Chcemy w ten sposób odkryć potencjał naszej lokalnej społeczności i zaanga- żować w działanie mało aktyw- ne środowiska — dodaje. W puli programu znajduje się 45 tys. zł. Każda inicjatywa może uzyskać wsparcie w wy- sokości od 3 tys. do 10 tys. zł. Wnioski można składać do koń- ca kwietnia. Inicjatywy będą realizowane od 1 czerwca do 30 września 2018 roku. www.chorzow.eu 1 re c tz) tę rg w Go Czas na Twój pomysł! Termin składania wniosków: 30 kwietnia www.bo.chorzow.eu Wydarzenia a także reprezentanci grup 4 LTU CZA) odXVIII do XXI wieku Wiesław Ciężkowski, k. POT NA CZY EA Zastępca Prezydenta Chorzowa [A Społecznych fwójcHORZÓW ŚWIĘTO MIASTA 2018 Wielka parada, koncerty i plenerowa impreza rekonstrukcyjna, a wśród gwiazd Katarzyna Cerekwicka, Golec uOrkiestra, donGURALesko i Pokahontaz - to tylko niektóre z przygotowanych atrakcji. _ Wtym roku świętujemy 150 lat nadania praw miej- skich Królewskiej Hucie, a także 100-lecie odzyska- nia przez Polskę niepodległości. Uroczyste obchody rozpoczną się 26 maja. O godzinie 11.00 ulicą Wolno- ści przemaszeruje Wielka Parada Historyczna, a o 16.00 zacznie się impreza pod Szybem Prezydent (wstęp 1 zł). Na scenie zaprezentują się grupy twórcze w koncercie z de- dykacją dla mam, zagra też Damian Holecki. Gwiazdami wieczoru będą Katarzyna Cerekwicka i Golec uOrkiestra. 2i3 czerwca, od 11.00 do 19.00, w Skansenie odbędzie się plenerowa impreza rekonstrukcyjna „Z orężem przez wieki” (wstęp 1 zł). —- Do miasta przyjadą rekon- struktorzy reprezntujący różne epoki. W ytm roku w Skansenie będzie można spotkać zarówno rycerzy jak i żołnierzy - mówi Wiesław Ciężkowski, Zastępca Prezydenta WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE Chorzowa ds. Społecznych. Podczas imprezy uczestnicy będą mogli zapoznać się m.in. z historią walk o niepodległość Polski oraz z losami Śląska. Jak co roku, w pro- gramie zjazdu znajdą się pokazy, warsztaty i konkursy, zarówno dla dzieci, jak i dla dorosłych. 8 i 9 czerwca pod Szybem Prezydent odbędzie się INDUSTRIADA - święto szlaku zabytków techniki, a 16 czerwca ulica Wolności zaprasza na Festiwal Animacji Sa- movolka i Dzień Chorzowskich Organizacji Pozarządowych. Na scenie przy budynku Poczty Głównej wystapią: Żyjoki, Bob One 8 Bas Tajpan, donGURALesko i Pokahon- taz. Wśród dodatkowych atrakcji znajdą się m.in.: pokazy laserów, street dance, te- atry uliczne, strefa Food Trucków. Obchody zakończą się 24 czerwca w kościele pw. św. Marii Magdaleny uroczystą mszą w intencji mieszkańców z okazji upamiętnienia historycznych wydarzeń związanych z powstaniem Chorzowa i 150. rocznicą nada- nia praw miejskich Królewskiej Hucie. Memoriał Kusocińskiego Królowa sportu ; zagości na Śląskim Za niespełna dwa miesiące na Stadionie Śląskim odbędzie się pierwsza duża impreza lekkoatletyczna. Zmodernizowany Stadion Śląski ma być domem polskiej lekko- atletyki. 8 czerwca gospodarzy obiektu czeka pierwszy test - Memoriał Janusza Kusocińskie- go. Impreza została przeniesio- na do Chorzowa ze Szczecina. Polski Związek Lekkiej Atletyki ogłosił pierwsze gwiazdy 64. edycji memoriału. Na Śląskim dojdzie do pojedynku dwóch wielkich postaci skoku o tyczce - rekordzisty Polski Piotra Li- ska (6,00 m, wynik z hali) oraz Francuza Renauda Lavillenie. Obaj należą do elitarnego grona tyczkarzy, którzy pokonali wy- sokość 6 metrów. - W naszym gronie panuje świetna atmosfera. Lubimy pożartować, ale gdy przycho- dzi do startu to skupiamy się na naszych własnych celach. A te na Śląskim będą wielkie. To piękny obiekt. Póki co wi- działem go tylko na zdjęciach i w telewizji, ale zrobił na mnie znakomite wrażenie. Nie mogę się doczekać startu w Chorzo- wie. To będzie wielka przygoda. Postaram się, żeby kibice wy- szli po naszym konkursie bar- dzo zadowoleni - mówi Piotr Lisek, tyczkarz. Skok o tyczce będzie jedną z blisko 20 konkurencji, które w czerwcu rozegrane zostaną podczas cho- rzowskich zawodów. Organizatorzy zapewniają, że oprócz mistrzów tyczki na Sta- dionie Śląskim zobaczymy wiele innych gwiazd. Nie zabraknie oczywiście pol- skich asów. Do udanego startu w Chorzowie przygotowują się m.in. Anita Włodarczyk, Piotr Małachowski, Adam Kszczot oraz Paweł Fajdek. na najwyższej górześ Magdalena Gi chorzowianka, kt w 2012 roku w Letnich Igrzyśkach. j i ; Olimpijskich w Londynie, zmierza na Móunt Everest. Srebrna medalistka lekkoatletycznych Halowych Mistrzostw wiata (2016). Po wielu biegowych sukcesach teraz chce być pierwszą polską olimpijka i najmłodszą Polką, która stanie na najwyższym szczycie Ziemi (8848 m n.p.m.). PORZĄDKUJEMY ZASADY NAJMU LOKALI MIESZKALNYCH I UŻYTKOWYCH Najważniejsze zmiany dotyczą progów i ulg dochodowych. W przypadku gospodarstw jednoosobo- wych o mieszkanie komunalne można się starać mając dochody maksymalnie około 2 tys. zł miesięcz- nie, dla gospodarstw wieloosobowych dochód wynosi maksymalnie 1500 zł. W przypadku mieszkań socjalnych dochody wynoszą odpowiednio, maksymalnie 1000 zł i 750 zł. Wprowadzono także ulgi czynszowe dla osób, które utraciły dochody w ostatnim półroczu. Wszystkie wnioski złożone przed wprowadzeniem zmian zostały zmodyfikowane, stworzono też nowe listy. Urzędnicy poinformowali o tym wszystkich starających się o przydział mieszkania. Miasto przeprowadza także aktualizacje umów najmu lokali użytkowych. Nowe umowy utrzymują stawkę czynszu i wprowadzają kaucję w wysokości dwumiesięcznego czynszu. Kaucję można roz- łożyć na raty. Jej zwrot nastąp po rozwiązaniu umowy. - Mieliśmy duże problemy z dłużnikami stąd konieczność wprowadzenie dodatkowego zabezpieczenia. To praktyka prowadzona również w innych miastach — mówi Marcin Michalik, Zastępca Prezydent Chorzowa. Majówka 2018 Rajd rowerowy, impreza w Skansenie, a może zwiedzanie dawnego sztabu 75 Pułku Piechoty? Możliwości spędzenia majowego, długiego weekendu jest sporo. dla pacjentów. Tego dnia na terenie skansenu od godzinny 11.00 obchodzone będą Śląskie Gody. Goście będą mogli zobaczyć m.in. pokaz mody, popisy psów ratowniczych, wysłuchać śląskich monologów czy występów regional- nych zespołów. Jedną z gwiazd będzie Makula Band. Warto też zarezerwować czas 26 kwietnia. O godzinie 16.30 Centrum Aktywizacji Społecznej przy ul. Powstań- ców 70 organizuje 11 Kulturalnik. Impreza odbywa się pod hasłem „Górny Śląsk w dokumencie filmowym” i nawiązuje do 100. rocznicy odzyskania niepodległości. 1 maja to z pewnością dla wielu chorzowskich rowerzy- stów ważny dzień w kalendarzu. W tym roku już po raz 7 chorzowskie Hospicjum organizuje Rowerowy Rajd Nadziei. 15-kilometrowa trasa rajdu prowadzić będzie uli- cami miasta, alejkami Parku Śląskiego i Skansenu. Start zaplanowano na godz. 13.00 przy hospicjum (skwer na ul. Dyrekcyjnej), a metę w Skansenie. Rajd zorganizowa- ny jest w ramach XI Chorzowskiej Kampanii Pola Nadziei, na starcie przeprowadzona zostanie zbiórka pieniędzy na wsparcie Hospicjum i zakup nowego sprzętu medycznego WIADOMOŚCI 2.05 DZIEŃ FLAGI RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ (teren WKU przy ul. 75 Pułku Piechoty 3) godz. 12.00 Uroczyste podniesienie flagi państwowej na maszt przy Pomniku Poległych Żołnierzy 75 Pułku Piechoty (teren WKU przy ul. 75 Pułku Piechoty 3) godz. 12.15 Koncert Orkiestry Dziecięco Młodzieżowej Sanktuarium św. Floriana w Chorzowie 12.30-13.45 Zwiedzanie budynku WKU w Chorzowie — dawnego sztabu 75 Pułku Piechoty oraz wystawy „Uzbrojenie i wyposażenie żołnierzy Legionów Polskich” w Sali odpraw WKU 3.05 227. ROCZNICA UCHWALENIA KONSTYTUCJI 3. MAJA, 97 ROCZNICA WYBUCHU M POWSTANIA ŚLĄSKIEGO godz. 9.00 Msza święta w Kościele św. Barbary (ul. 3 Maja) godz. 10.15 Przemarsz pod Pomnik Powstańca Śląskiego (Plac Powstańców Śląskich) godz. 10.30 Uroczystości upamiętniające: Hymn Państwowy; przemówienie Prezydenta Chorzowa; składanie wiązanek kwiatów przez delegacje; Rota 4.05 ŚWIĘTO PATRONA MIASTA - ŚWIĘTEGO FLORIANA | godz. 18.00 Uroczysta msza święta w Sanktuarium św. Floriana (ul. Wandy 64a) 8.05 73. ROCZNICA ZAKOŃCZENIA II WOJNY ŚWIATOWEJ godz. 12.00 Liczczenie pamięci ofiar II wojny światowej. Złożenie kwiatów pod pomnikiem Żołnierzy Polskich przy ul. Śląskiej Zapraszam, Z O UZG (GO SAMORZĄDOWE WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE fwójcHOR ZÓW Hamaki, labirynt i sad Śląskie Międzyuczelniane Centrum Edukacji i Badań Interdyscyplinarnych w Chorzowie otrzyma od miasta ponad milion złotych dotacji. Pieniądze trafią na remont siedziby Instytutu Fizyki oraz utworzenie interdyscyplinarnego placu. Skwer na terenie kampusu bę- dzie pozbawiony barier i płot- ków. Poszczególne strefy celo- wo przemieszano ze sobą, by wzmocnić interakcje pomiędzy użytkownikami różnych grup wiekowych. W projekcie zasto- sowano proste, surowe mate- riały w naturalnej kolorystyce. Duże zróżnicowanie kolory- styczne gwarantują rozmaite ro- śliny w częściach ogrodowych — w tym jabłonie i śliwy. Pojawią się m.in. hamaki, słup wspinacz- kowy, labirynt, a także boiska sportowe. — Interaktywny plac zabaw bę- z = „ie „5 im Wizualizacja skweru na terenie chorzowskiego kampusu dzie służył nie tylko studentom, ale też mieszkańcom tej dziel- nicy. Miasto przeznaczy na ten cel 330 tysięcy złotych. Obecnie trwa procedura przetargowa na wykonanie interdyscyplinarne- go placu. Planowany termin za- kończenia całości inwestycji to październik 2018 roku — mówi Marcin Michalik, Zastępca Pre- zydenta Chorzowa ds. Technicz- nych i Rozwoju. 750 tysięcy złotych ma zasilić z kolei budżet modernizacji In- stytutu Fizyki, który przenosi się w całości do Chorzowa. - (Cieszę się, że nasz kam- pus w Chorzowie umacnia się we współpracy z miastem. To nie jest tylko efekt naszych starań, ale wspólnych przedsięwzięć, za któ- re jesteśmy władzom Chorzowa wdzięczni — mówi prof. dr hab. | Miasto - Mamy nadzieję, że nowa inwestycja przyczyni się do integracji studentów i kadry naukowej z mieszkańcami okolicznych osiedli —- mówi Marcin Michalik, Zastępca Prezydenta Chorzowa ds. Technicznych i Rozwoju Andrzej Kowalczyk, rektor Uni- wersytetu Śląskiego. Koncentracja nauk ścisłych na terenie naszego miasta promuje Chorzów nie tylko wśród stu- dentów, ale i na arenie między- w Chorzowie, co oznacza, że w czasopismach naukowych na najwyższym światowym pozio- mie pojawia się nazwa miasta — wyjaśnia prof. dr hab. Jerzy Daj- ka, dyrektor Instytutu Fizyki UŚ. narodowej. — Odnotowujemy w naszych pracach, że powstały Nocne zwiedzanie urzędu i pokoje - zagadki W przededniu „Nocy Muzeów” Chorzów zaprasza na nocne zwiedzanie Urzędu Miasta. W tym roku przygotowano też atrakcję dla miłośników zagadek — trzy escape roomy. Masz tylko 30 minut żeby wydo- stać się z pokoju pełnego zagadek. Ich tematyka będzie zależała od Twojego wyboru. Do dyspozycji masz: „Chorzowską legendę”, „Hi- storię Ruchu Chorzów” i „Tajem- niczy gabinet”. Trzy escape roomy to nowość, z której będą mogli skorzystać uczestnicy _Nocnego zwiedzania urzędu. 18 maja chętni poznają historię zabytkowego gma- chu i zajrzą w niedostępne na co dzień zakamarki magistratu. Pod- czas wycieczki z przewodnikiem mieszkańcy zobaczą m.in. wieżę zegarową czy podziemia. To nie koniec atrakcji podczas imprezy. Na coś szczególnego mogą liczyć miłośnicy mody i motoryzacji. Te- goroczne wydarzenie upamiętnia bowiem 150-lecie nadania praw miejskich Królewskiej Hucie. Przed urzędem zaparkują zabytkowe sa- mochody, po budynku spacerować będą aktorzy w strojach z XIX wie- ku, akażdy z gości będzie mógł zro- bić sobie pamiątkowe zdjęcie na tle olbrzymiej widokówki sprzed 150 lat. Dla zwiedzających przygotowa- no także konkurs na najlepsze XIX- -wieczne przebranie. Na najbardziej kreatywnych czekają atrakcyjne nagrody. Zapisz się Zapisy przyjmowane są pod nu- merem telefonu 32 416 52 70, ma- ilowo pod adresem zwiedzanie Q chorzow.eu lub osobiście w Urzę- dzie Miasta w pokoju 208. Osobne zgłoszenia przyjmowane są na zwiedzanie, a osobne do jednego z 3 escape roomów (do których zapisujemy 5-osobowe grupy). Im- preza rozpocznie się o godz. 16.00, a ostatnie zwiedzanie i wejście do pokoju-zagadki planowane jest na godz. 21.00. Zapisy przyjmowane będą do wyczerpania limitu miejsc — warto się pospieszyć. Nie chodzi do szkoły, bo musi się uczyć Jeremi Chabros, uczeń III LO im. Stefana Batorego w Chorzowie, znalazł się w gronie 80 uczniów nagrodzonych przez Minister Edukacji Narodowej Annę Zalewską, za wybitne osiągnięcia edukacyjne. Propozycję studiów złożył mu też Uniwersytet w Cambridge. — To wielka duma dla naszej szko- ły. Obserwuję go od trzech lat i widzę jak się rozwija naukowo, ale też, że za jego przykładem po- dążają inni, zaraża pasją kolegów — mówi Katarzyna Sikora, dyrektor III LO im. Stefana Batorego. Jednym z jego licznych osiągnięć było 1. miejsce w międzynaro- dowym konkursie neurobio- logicznym „Brain Bee”, gdzie w kategorii diagnozy zdobył sto procent punktów. 19-latek zdo- był też drugie miejsce w kon- kursie Unii Europejskiej dla Mło- dych Naukowców EUCYS 2017. Dzięki indywidualnemu tokowi nauczania, Jeremi może łączyć przygotowania do konkursów, projekty naukowe i staże w szpi- talu z nauką do matury. — Śmieję się czasem, że nie przy- chodzę do szkoły, bo muszę się uczyć. Jeśli jakiś temat mnie zain- teresuję to potrafię przez tydzień niemal bez przerwy go zgłębiać. Nikt nigdy nie zmuszał mnie do nauki. Ja po prostu czytam o tym, co mnie zaciekawi — tłumaczy. Jednak nauki ścisłe to nie jedyna pasja licealisty. Jeremi równie sprawnie porusza się po mean- drach ludzkiego mózgu i... hali sportowej. Wraz z kolegami pię- ciokrotnie wygrał Mistrzostwa Śląska w Piłce Ręcznej, w jego ręce trafiło też wyróżnienie dla WIADOMOŚCI najlepszego zawodnika podczas ogólnopolskiego turnieju „Li- biąż Cup”. Teraz przed 19-latkiem stoi wybór szkoły wyższej. Dzięki programo- wi Uniwersytet Licealisty, uczeń II LO ma już zaliczone niektóre przedmioty na kierunku medycz- nym Śląskiego Uniwersytetu Me- dycznego w Katowicach. Ofertę studiów otrzymał też od Uniwer- sytetu w Cambridge. Jednak by studiować medycynę w alma ma- ter Newtona, Hawkinga czy Dar- wina musi jeszcze odpowiednio dobrze zdać maturę. SAMORZĄDOWE Wszystkieatrakcje Parku Śląskiego z. w(Chorzowiew jednej cenie Nadarza się świetna okazja dla wszystkich, którzy chcą spędzić czas, korzystając z atrakcji Parku Śląskiego. Rozpoczęła się sprze- daż wspólnego biletu na sześć różnych atrakcji. Najdłuższa w Polsce nizinna kolejka linowa, pełne kolorowych ka- ruzel i urządzeń rozrywkowych Wesołe Miasteczko, najlepiej zlo- kalizowany w kraju ogród zoologiczny, park linowy z wyjątkowo trudną trasą i klimatyczna sceneria wiejskich chat sprzed stuleci w Skansenie, a także możliwość zwiedzenia „Kotła Czarownic” w towarzystwie przewodnika — to wszystko na jednym bilecie. W 2018 roku po raz szósty do obiegu trafia bilet na prawie wszystkie większe atrakcje, z których można korzystać w Parku Śląskim. Raz zakupionej wejściówki można używać od maja do września. Nabywca oszczędza sporo czasu w kolejkach, ale i pie- niędzy. W przypadku wejściówki dla jednej osoby za 90 złotych, można zaoszczędzić 66 zł (zakupione osobno bilety na wszyst- kie z oferowanych atrakcji, to koszt 156 zł), a w przypadku biletu rodzinnego za 250 złotych — 208 zł (zakupione osobno bilety dla całej rodziny, to koszt 458 zł). Bilet do Parku Śląskiego uprawnia do jednorazowego wejścia do Śląskiego Wesołego Miasteczka, Śląskiego Ogrodu Zoologiczne- go, Śląskiego Parku Linowego i Muzeum „Górnośląski Park Etno- graficzny w Chorzowie” oraz przejażdżki w jedną stronę „Elką” i zwiedzania z przewodnikiem Stadionu Śląskiego. Bilet będzie dostępny w kasie dyrekcji parku oraz w kasie w skan- senie, a także on-line, na stronie internetowej: sklep.parkslaski.pl. SŁOWAK ZAPRASZA NA PIKNIK ORAZ BAL ABSOLWENTA III Piknik w Ogrodach Słowaka to impreza dla absolwentów, profesorów, uczniów, przyjaciół oraz potencjalnych uczniów szkoły. Impreza odbędzie się 2 czerwca o godzinie 11.00. Wśród licznych atrakcji znajdą się między innymi: car boot sale (biżuteria, płyty, porcelana), eco food, mecz absolwenci kontra nauczyciele oraz koncerty zespołów, pokazy i występy. Wszystkie zgromadzone podczas pikniku środki będą prze- znaczone na Fundusz Stypendialny. 16 czerwca w Starochorzowskim Domu Kultury odbędzie się natomiast „Letni bal absolwenta”. Podczas zabawy zbierane będą fundusze na zakup sprzętu edukacyjnego najnowszej ge- neracji do sali informatycznej Akademickiego Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 1. Na obie imprezy zaprasza Stowa- rzyszenie Przyjaciół Słowaka szczegóły dotyczące wydarzeń: www.stowarzyszenie.slowacki.edu.pl Zdrowie fwójcdORZÓW WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE Leczenie na najwyższym poziomie To było dobre półrocze dla Zespołu Szpitali Miejskich w Chorzowie. Od przełomu roku nieprzerwanie trwają prace związane ze zwiększeniem komfortu leczenia pacjentów. Powstaje nowy budynek, przeprowadzane są gruntowne modernizacje oddziałów, uruchomiono wyniesione lądowisko dla helikopterów. A to nie koniec zmian! Najważniejszą inwestycją, która zostanie ukończona w tym roku jest budowa nowego obiektu przy ul. Strzelców Bytomskich. Jeśli wszystko nadał pójdzie zgodnie z planem, do końca roku zostanie przeprowadzony także proces wyposażania i doposaża- nia Centralne Apteki i Oddziału Anestezjologii i Intensywnej Te- rapii w nowej lokalizacji. Oddziały zyskują nowy image Finiszują prace związane z rozpoczęciem funkcjonowania unikalnego Ośrodka Terapii Hiperbarycznej. Przy ul. Truchana 7 z wykorzysta- niem specjalnej komory będzie można skutecznie leczyć wiele chorób. A dzięki gruntownej modernizacji dorośli pacjenci w lepszych warunkach leczeni są na Oddziale Wewnętrznym, gdzie między innymi doposażono łóżka w profesjonalne systemy przyzywowe czy instalacje gazów medycznych. Zarówno przy ul. Strzelców By- tomskich jak przy ul. Truchana 7 od kilku miesięcy realizowane są prace modernizacyjne i re- montowe. - Niedawno zakończyliśmy gruntowną przebudowę Od- działu Niemowlęcego i Patologii Noworodka - mówi Anna Kny- sok, dyrektor Zespołu Szpitali Miejskich w Chorzowie. - Wyre- montowaliśmy między innymi sale, węzły sanitarne, wymieni- [iśmy instalacje, a także wydzie- [iliśmy trzy części oddziału z od- rębnymi wejściami z zewnątrz i śluzami pomiędzy. Nie zapo- mnieliśmy także o miejscach do spania dla rodziców. Warunki uległy więc znacznemu polep- szeniu, co na pewno doceniają pacjenci i ich rodziny — dodaje. Zmiany doceniają także pacjen- ci korzystający z usług poradni specjalistycznych dla dorosłych. - Modernizacja poradni była koniecznością i już na półmet- ku prac widać potężną różnicę - przekonuje Magdalena Sekuła, pełnomocnik prezydenta ds. po- lityki zdrowotnej i aktywizacji społecznej. Całkowicie zmieniona pierwsza część poradni cieszy pacjentów, którzy korzystają z pomocy spe- cjalistów. Gabinety zostały dopo- sażone w nowoczesny sprzęt, te- raz jest to przyjazna przestrzeń. To ważne także dlatego, że w Pawilonie nr 5 realizowane są także Świadczenia Nocnej i Świątecznej Opieki Zdrowotnej Niebawem ruszy modernizacja drugiej części poradni. Nowy image zyskał także Od- dział Chirurgii dla dorosłych. Wymieniono podłogi, przepro- wadzono prace malarskie. — Dla dorosłych pacjentów waż- ne jest także to, że wciąż popra- wiamy warunki w Izbie Przyjęć - mówi Anna Knysok. — Po wy- dzieleniu specjalnej sali obser- wacyjnej, przeprowadzeniu prac modernizacyjnych, które w zna- czący sposób przyczyniły się do poprawy komfortu pacjenta, pro- wadzimy dalsze działania, które mają usprawnić pracę w miejscu, gdzie w pierwszej kolejności tra- fia większość pacjentów szpitala — dodaje dyrektor. Warto dodać, że od kilku miesię- cy na terenie ZSM działa Nocna i Świąteczna Opieka Zdrowotna. Tam przyjmowani są pacjenci, którzy w tygodniu po godzinie 18.00, w weekendy i święta pil- nie pomocy lekarskiej. W loka- lizacji przy ul. Strzelców Bytom- skicj przyjmowani są w ramach Nocnej i Świątecznej Opieki Zdrowotnej zarówno dorośli jak i dzieci. W godzinach przyjęć w ramach tych świadczeń skorzystać można także z rejetracji telefo- nicznej. Rejestracja telefonicz- na dla dorosłych działa pod nr tel. 32 349 91 40, dla dzieci pod nr tel. 32 349 91 38. Świadcze- nia realizowane są w tygodniu w godzinach od 20. 00 - 8. 00, w weekendy i święta - cało- dobowo. Więcej informacji na ten temat można znaleźć na www.zsm.com.pl. Dzieci pod specjalnym nadzorem O a IU TUL rwizym l BLU amiu! © WIADOMOŚCI - W nowej kubaturze, która przylega do Pawilonu nr I, funk- cjonować będzie Oddział Ane- stezjologii i Intensywnej Terapii oraz Centralna Apteka - wyjaśnia Magdalena Sekuła, pełnomocnik prezydenta ds. polityki zdrowot- nej i aktywizacji społecznej. - To wspólna inwestycja miasta i szpi- tala, której koszt wynosi ponad 12 milionów złotych. Dzięki temu PR LOW GLI WOD (4 SAMORZĄDOWE najciężej chorzy będą leczeni w przestrzeni zaprojektowanej na najwyższym poziomie — dodaje. Inwestycja w nowy budynek była niezbędna także ze względu na konieczność dostosowania się do przepisów związanych choćby z funkcjonowaniem szpi- talnych aptek. Prace budowlane realizowane są zgodnie z harmo- nogramem. — Nasi pacjenci codziennie mogą obserwować postęp tych prac - mówi Anna Knysok, dyrek- tor Zespołu Szpitali Miejskich w Chorzowie. - To ważne, bo po trudnym czasie centralizacji usług medycznych w Chorzo- wie przyszedł tak potrzebny czas inwestycjj w poprawę komfortu leczenia — podkreśla dyrektor ZSM. ę POOR ważne, bykażdyz UERDASOTA a ULE ZA ooloduicć UDUCOLOY OU LUŁJ A Andrzej Kotala, Pre Dzieci dent Miasta Chorzów 13744 - leczonych 25910 - przyjętych na Szpitalny Oddział Ratunkowy WIADOMOŚCI SAMC JRZĄDOWE ZYTA CHORZÓW = RR z(e 2. WSPÓWI u zai b i» 4 ( NJ paw GAD ażji VINTAGEAUDIO.pl i na? Dxlba (qi Cam ią Sa EGLE [RRNK-K HODN| naszemiasto. BZEŁE5 IROCK CMYs Chrwann jazzforum MADE IN CHORZÓW ||0 mm 07/05 - PONIEDZIAŁEK CHORZOWSKIE CENTRUM KULTURY FISH -— kncent 08/05 - WTOREK _ KAMIENICA, RYNEK 7 Rad, Wojciech frzódstowni „Eżeqo słuchono w Mólewskiej Hacit" > prezemtocki 09/05 - ŚRODA CHORZÓWSKIE CENTRUM KULTURY Rasłow Sznyha - 10/05 — CZWARTEK 11/05 - PIĄTEK KOMPLEKS SZTYGARKA „Dzięki dagu jeż płgtek*- Imprezo toneczna rytmie mmóżyki lat fil-tych 12/05 - SOBOTA KOMPLEKS SZTYBARKA Krzysztof Zułewski - koncen 13/05 - NIEDZIELA PLANETARIUM ŚLĄSKIE „Limy strona Ksigtyce” -pink Flaytl w Minetarium 15/05 - WTOREK MOK BATORY Dmmny Btycnt Big Band - zónceat WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE 17/05 - CZWARTEK KOMPLEKS SZTYGARKA Rafał Bryndal - prezentacją winyli 18/05 — PIĄTEK KOMPLEKS SZTYGARKA Jarz 0 - koncert i spotkanie Glitorsksą 18/05 — SOBOTA KOMPLEKS SZTYGARKA Wietka Gieldn Fiyf 20/05 — NIEDZIELA STAROCHORZOWSKI MAM KULTURY „aedek pałen iEmaiE Gzydi mzykch rodos AA w Nity Nię-Hez Końcn, PATA [7 fieżentneją Rozmaitości fwójcHOR ZÓW Zwiększenie świadomości społecznej dotyczącej autyzmu było głównym celem Niebie- skiego Marszu zorganizowanego w Chorzowie. W kwietniowym pochodzie pomaszero- wało kilkaset osób: dzieci i młodzież z przedszkoli oraz szkół, rodzice, samorządowcy, przedstawiciele organizacji pozarządowych, a także podopieczni Fundacji Spectrum Li- beri oraz Stowarzyszenia na rzecz autyzmu „Kokardka” wraz z opiekunami. Najlepsi nauczyciele nagrodzeni Wyróżnili się twórczą pracą edukacyjną, pedagogiczną i kulturalną. Do tych nauczycieli trafiły Nagrody Korczakowskie. Swoich ulubionych nauczycieli i wychowawców szkolnych oraz instruktorów zajęć pozalekcyjnych wybierali sami uczniowie. Wszystkie chorzowskie szkoły mogły zgłosić po jednym kandydacie. Komisja konkursowa przyznała statuetki w trzech kategoriach: szkoły podstawowe (klasy 4-6), szkoły gimnazjalne, szkoły ponadgimnazjalne. Tegorocznymi laureatami zostali: Marzena Piotrowska ze Szkoły Podstawowej nr 21, Seweryn Siemianowski z Gimnazjum nr 9 i Arkadiusz Maczuch z Zespołu Szkół Budowlanych. WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE Czyste powietrze wpływa na standard życia W Chorzowie odbyła się ważna ekologiczna konferencja Wydrzenie skierowane było m.in. do przedsiębiorstw energe- tycznych i ciepłowniczych, czy samorządów. Nasze miasto re- prezentował Wiesław Raczyński, Zastępca Prezydenta ds. Gospo- darczych, który wspomniał m.in. o dobrych rozwiązaniach komu- nikacyjnych, rozwoju budownic- twa czy zmniejszającej się liczbie mieszkańców.- Kiedy zaczęliśmy analizować ten trend doszliśmy do wniosku, że utrzymanie populacji wymaga podniesienia standardu życia ludzi - mówił. Dodał, że jed- nym z takich czynników jest czy- ste powietrze. - Chorzów uczestni- czy w programie adaptacji gmin do zmian klimatu poprzez rozbudowę infrastruktury błękitno zielonej, usprawnienie gospodarki wodnej, eliminację wysp ciepła, oraz prze- znaczenie większych nakładów na ograniczanie niskiej emisji. Chorzów ogródkami stoi Ogródki działkowe zajmują 203 ha powierzchni miasta. Na Górnym Śląsku pierwsze ogródki powstały właśnie tutaj. Na terenie Chorzowa znajduje się niemal trzydzieści Rodzinnych Ogrodów Działkowych. Najstar- szymi, założonymi w 1905 roku, są ROD im. Augustyna Czarneckiego. Z początkiem wiosny rozpoczął się działkowy sezon. — Wszystko za- czyna się od pogody i uruchomie- nia wody — uśmiecha Jan Mathias z ROD „Niedźwiedziniec. — Po zimie jest sporo pracy, ale to indy- widualna sprawa każdego dział- kowca. Jedni wolą rozpalić grilla, drudzy pokopać w ziemi. Jednak osób, które traktują działkę rekre- acyjne-wypoczynkowo jest coraz więcej. Dlatego jak jest pogoda, to na działkach panuje spory ruch i czuć grille — dodaje. Działkowicz nie ukrywa, że mimo swoich 78 lat lubi się pokrzątać po ogródku. — Bez roboty na działce się nie obej- dzie. Jednak lat przybywa, a zdro- wia ubywa, dlatego najbardziej lu- bię stanąć na słońcu i odpoczywać. a. * Andrzej Adamczyk rozpoczął już sezon ogródkowy Podziel się (l%] Rozliczając PIT można wspomóc najbardziej potrzebujących dzięki przekazaniu 1% podatku. To nic nie kosztuje. Przekazanie 1% jest bardzo pro- ste. Wystarczy wypełnić odpo- wiednią rubrykę w formularzu PIT, a pieniądze trafią do wy- branej organizacji. Należy znać jedynie numer KRS, który moż- na znaleźć na stronach www lub w spisie organizacji upraw- nionych do otrzymywania 1%. Pieniądze przeleje za podatnika Urząd Skarbowy. KRS: 0000247448 CENTRUM USKRZYDLIJ DZIECIAKI.PL Nr rach: 25 1050 1243 1000 0023 0213 7175 KRS: 0000001895 z dopiskiem „Koło Chorzowskie” TOWARZYSTWO SPOŁECZNO KULTURALNE NIEMCÓW WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO nr rach: 15 1050 1328 1000 0004 0002 8627 KRS: 0000012847 POLSKI ZWIĄZEK NIEWIDOMYCH OKRĘG ŚLĄSKI Nr rach: 30105012431000001000002780 KRS: 0000015960 STOWARZYSZENIE OPIEKI HOSPICYJNEJ I PALIATYWNEJ „HOSPICJUM” W CHORZOWIE Nr rach: 43105012431000002321986446 KRS: 0000018926 REGIONALNA FUNDACJA POMOCY NIEWIDOMYM Nr rach: 27105012431000001000101483 KRS: 0000019371 STOWARZYSZENIE NA RZECZ RODZINY Nr rach: 48109020240000000534019904 Każdego roku coraz więcej po- datników decyduje się na prze- kazanie tej kwoty jednej z or- ganizacji pożytku publicznego. W 2004 — pierwszym roku funk- cjonowania możliwości przeka- zania 1% podatku, do organiza- cji pożytku publicznego trafiło 10,4 mln złotych. Z roku na rok kwota ta zwiększała się i w 2017 roku wyniosła 660,2 mln złotych. Chorzowskie Organizacje Pożytku Publicznego Procentem podzieliło się 13,6 mln podatników wybierając jed- ną z 8238 organizacji. Pieniądze podatników muszą być wykorzystane zgodnie z prze- znaczeniem. Wszystkie organiza- cje pożytku publicznego składają co roku dokładne sprawozdania finansowe z wydawanych przez siebie funduszy i podlegają one kontroli skarbowej. Takie spra- KRS: 0000019686 - PARAFIALNY KLUB SPORTOWY „JÓZEFKA” wozdania znajdują się też na stronie www.sprawozdaniaopp. mpips.gov.pl - wystarczy tylko wpisać konkretny KRS. Uwaga! Podczas przekazywania 1 % istnieje możliwość wskazania określonego celu lub konkretnego podopiecznego. A zastanawia- jąc się nad wyborem organizacji można wesprzeć te działające na terenie naszego miasta. KRS: 0000163689 STOWARZYSZENIE „NIE MA GŁUPICH” jah Joanna Tabor - hospicjum w Chorzowie g- Środki z 1% są dla nas bardzo ważne. To, co pozy- skujemy w ramach kontraktu z NFZ nie wystarcza na pomoc wszystkim, którzy tego potrzebują. Staramy się nie tworzyć w opiece domowej kolejek, nie odsyłamy niko- go z kwitkiem. Kupujemy też leki, opatrunki, często bardzo drogie, na bieżąco remontujemy nasze budynki. Wszystko dzięki podatnikom. Bez tych środków bardzo trudno byłoby nam pomagać na takim poziomie, jaki mamy teraz. Stanisława Psonka — schronisko dla bezdomnych zwierząt w Chorzowie El Zwierzęta nie mogą same poprosić o pomoc, a bardzo jej potrzebują. Wiele z przebywających u nas psia- ków potrzebuje specjalistycznej, bardzo drogiej karmy. Dzię- ki tej pomocy możemy też zapewnić naszym podopiecznym pełną opiekę profilaktyczną zaraz po przyjęciu. KRS: 0000082654 STOWARZYSZENIE NA RZECZ CHORZOWSKIEGO CENTRUM PEDIATRII I ONKOLOGII DR. EDWARDA HANKEGO Nr rach: 37102023680000210201649912 KRS: 0000025586 . STOWARZYSZENIE PRZYJACIÓŁ SŁOWAKA W CHORZOWIE Nr rach: 81105012431000002206969467 KRS: 0000097403 CHORZOWSKIE STOWARZYSZENIE TRZEZWOŚCIOWE „FENIKS” Nr rach: 96105012431000009075742024 KRS: 0000135974 CHORZOWSKIE STOWARZYSZENIE POMOCY „SERCE” Nr rach: 45105012431000002344638529 KRS: 0000152879 FUNDACJA PROVENTUS Nr rach: 65154011282001700235160002 KRS: 0000153876 _ KLUB SPORTOWY „STADION ŚLĄSKI” Nr rach: 67249000050000460081760326 WIADOMOŚCI Nr rach: 18105012141000000701567901 KRS: 0000182621 CHORZOWSKIE STOWARZYSZENIE CHARYTATYWNE „POMOCNA DŁOŃ” Nr rach: 45116022020000000146210519 KRS: 0000198194 FUNDACJA NASZ ŚLĄSK IM. GEN. JERZEGO ZIĘTKA Nr rach: 75105012141000002280793320 KRS: 0000340997 POLSKIE STOWARZYSZENIE NA RZECZ OSÓB Z UPOŚLEDZENIEM UMYSŁOWYM KOŁO W CHORZOWIE Nr rach: 25105012431000002334944515 KRS: 0000285182 „FUNDACJA S.O.S. DLA ZWIERZĄT” Nr rach: 93156000132367056920790001 SAMORZĄDOWE „SERCE DLA DZIECKA” Nr rach: 80109020240000000534018843 KRS: 0000297625 „PRO LOQUELA SILESIANA” TOWARZYSTWO KULTYWOWANIA I PROMOWANIA ŚLĄSKIEJ MOWY Nr rach: 35213000042001044613560001 KRS: 0000346319 UCZNIOWSKI KLUB SPORTOWY „RUCH” CHORZÓW Nr rach: 57105012431000009071555818 KRS: 0000273051 o CHORĄGIEW ŚLĄSKA HUFIEC CHORZÓW KRS: 0000245554 z dopiskiem „ZOO w Chorzowie” INSTYTUT INICJATYW POZARZĄDOWYCH KRS: 0000154454 z dopiskiem „Schronisko dla Bezdomnych Zwierząt w Chorzowie” TOWARZYSTWO OPIEKI NAD ZWIERZETAMI W POLSCE ODDZIAŁ W CHORZOWIE c OR ZOW Kultura add © m, a o KINO i Nz Z tęsknoty za kinem Nowe kino społeczne ć * Spotkanie z Rosławem Szaybo oraz projekcja filmu „Przyjaciele na 33 obroty” : : 09.05 śr 18:30 wramach ll Edycji Vinyl Festival UE 10.05czw 18:00 / „Zaćma” reż. Ryszard Bugajski 2016, Polska Na ekranie 11.05 pt 18:00 „Porady na zdrady” reż. Ryszard Zatorski, Polska 2017 Na ekranie 13.05 nd 16:00 _ „Nowe przygody Aladyna” reż. Arthur Benzaquen, Belgia, Francja 2015 SMYK 14.05 pn 18:00 „Sztuka kochania. Historia Michaliny Wisłockiej” reż. Maria Sadowska, Polska 2017 Naekranie "e : j R 4. 17.05czw — 18:00 „Biały bóg” reż. Kornel Mundruczo, Niemcy, Szwecja, Węgry 2014, Na ekranie "9 | AA 18.05 pt 18:00 _ „Ocalony” reż. Peter Berg, USA 2013 Na ekranie ka A = 3 | | l i 19.05 sb 18:00 „Sztuka kochania. Historia Michaliny Wisłockiej” reż. Maria Sadowska, Polska 2017 _ Naekranie a MI ery "NX IE | | 20.05 nd 16:00 _ „Żółwik Sammy. W 50 lat dookoła świata” reż. Ben Stassen, Belgia 2010 SMYK o W m | J SE SP EUEE' | > , 21.05 pn 18:00 _ „Czerwony kapitan” reż. Michal Kollar, Czechy, Polska, Słowacja 2016 Na ekranie P R 0 S$ | MY 0 D Ww RŻN i E K 0 R ZYSTAĆ i 25.05 pt 18:00 „Sztuka kochania. Historia Michaliny Wisłockiej” reż. Maria Sadowska, Polska 2017 Naekranie | 28.05 pn 18:00 „Ślady stóp” reż. Juan Manuel Cotelo, Hiszpania 2016 Kino kliwe | A | |) R > 30.05 śr 18:30 _ „Zrywasię wiatr” reż. Hayao Miyazaki, Japonia 2013 Grajtka "7 „j ł i ń | i , SG » M | | g | j Rezerwacja i informacja: grajfkaQchck.pl, tel: 32 349 78 71/63 U ż z i : i g' j 1 u JIG? mą a k EHQRZOWSWIE K Dofina a Ministorntwo £ zę GODZ 19 00 > Pimd "aebodiów Kultury ? I Dziedzictwa P NS a E | : AS Harodowegina I ] 4 | 4 — + 4 pw 58 ) 1 I | u I R | WWW.MEMIO.ARTFL WWW.FACEROOK.COM/MUMIOJART WWW.CHCK.PL A =» W 1894 roku chem sądu (zburzonym w 1974 roku) został wybudowany narożny budynek na potrzeby hotelu. Zaprojektowany z dużym rozmachem przez miejscowego mistrza budow- lanego Benno gimnazjum i w Królewskiej usytuowanie nazwę Hotel, aras. W latac pod nazwą „ którą przebud kino „Delta”. II wojny świa była jedynym cotygodniowe w lokalu mieściła się przez krótki czas stołówka miejska, a następnie e w którym mieściła się restauracja, kawiarnia, winiarnia i duża sala taneczna wysoka na dwa piętra z wyjściem na ownie wyremontowany i ponownie otwarty w 1925 roku wieku hotel został zamknięty, a w dawnej sali tanecznej, otwarta kawiarnia „Delta”, która funkcjonowała w czasie pomiędzy obecną ulicą Powstańców, a gma- Grótschela, twórcę między innymi ratusza, innych budynków użyteczności publicznej Hucie (obecnie Chorzów). Ze względu na w sąsiedztwie Parku Hutniczego otrzymał Parkowy”. Byłeleganckim hotelem miejskim, h dwudziestych XX wieku hotel został grun- onopol”. Na początku lat trzydziestych XX owano w 1935 roku, rozpoczęło działalność Dwa lata później w tym budynku została towej pod taką samą nazwą. W tym czasie okalem w mieście, w którym odbywały się dancingi z orkiestrą. W okresie powojennym Yotel „Parłowy ć kawiarnia „Pealła” sza egancka kawiarnia „Delta” .Kino, które po m drugiej wojnie światowej zmieniło nazwę na „Pionier”, działało do końca lat osiemdziesiątych XX wieku. Słynęło z projekcji film Paula Gaertne ów non stop. Pocztówka z widokiem hotelu „Parkowego” została wydana przez znanego księgarza a na początku lat dwudziestych XX wieku. Renata Skoczek / Muzeum w Chorzowie / Pocztówka ze zbiorów Muzeum w Chorzowie, MUZEUM W CHORZOWIE WTOREK, CZWARTEK, PIĄTEK 10.00 - 15.00 UL. POWSTAŃCÓW 25 TEL. 32 241 31 04 FAX. 32 241 39 26 ŚRODA 10.00 - 17.00 _ SOBOTA, NIEDZIELA 11.00 - 16.00 W GODZINACH OTWARCIA WYSTAW KASA PROWADZI SPRZEDAŻ WYDAWNICTW WWW.MUZEUM.CHORZOW.PL MIEJSKI DOM KULTURY „BATORY” UL. S. BATOREGO 6 TEL. 32 246 0060 'wwWW.MDKBATORY.PL DANNY BRYANT BIGBAND Jedyny koncert w Polsce ! = " PI p Koncert angielskiego muzyka i wokalisty, o którym Joe Bonamasa powiedział: „Fanstastyczny gitarzysta, który, biorąc Fendera Stratocastera w swoje ręce, sprawia, że ten intrument naprawdę śpiewa”. Czy potrzeba lepszej rekomendacji? Danny Bryant wystąpi na Vinyl Festival w poszerzonym składzie, ze swoim big bandem, co sprawi, że pięknie „śpiewać” będzie nie tylko gitara... ALEX PHILIPPS - BAS PYTAL ZEW R JUNI STEVIE WATTS - PIANO WPL ZNA SET WAGI IZY DANNY BRYANT - GITARĄ, ŚPIEW ALEX MADDISON - PUZON LAUREN YOUNG - SAKSOFON DAVID MADDISON - TRĄBKA MARK WILKINSON - SAKSOFON BARYTONOWY 15 maja 2018 godz. 19.00 Sala Widowiskowa MDK Batory bilety: 50zł | 60 zł w dniu koncertu Rozrywka [8 ANIUM festival Droktar artystyczny ZYGMUNT MAGIERA lwójc HOR Z OW WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE jedyny całoroczny festiwa! muzyki dawnej na Śląsku miejsce dla... Baroku Tarnowskie Góry MOZARTparty MOZARTparty 29.04.2018 28.04.2018 Starochorzowski Dom Kultury Pałac w Rybnej REC.ital REC.ital 17.06.2018 16.06.2018 kompleks SZTYGARKA Zabytkowa Kopalnia śrebra Taras Restauracji Prezydent Wieża wyciągowa szybu ANIOŁ" dowiedz się więcej. www.AnnumFestival.pl Wśród osób, które nadeślą prawidłowe rozwiązanie naszej krzyżówki, rozlosujemy trzy zestawy miejskich gadżetów. Rozwiązania krzyżówki należy nadsyłać do Biura Prasowego Urzędu Miasta w Chorzowie (ul. Rynek 1, Chorzów) do 17 maja 2018 r. Zwycięzcami krzyżówki z ostatniego numeru są: Zbigniew Chmielewski, Maria Kopka, Józefa Grzesik Gratulujemy! Po odbiór nagród zapraszamy do Biura Prasowego UM w Chorzowie. „..i Leidental - dramat Hanocha Levina |aonaj ża zi ji ; MED — I SUIALLELNIRZZESZZZ JO TO BYCH CHCIOŁ POBIE WIM ZAJ WE SLIPEPBEOHATYRA! CHO*ZOWIE JE cz PR 4 TAKO SZKOŁA? SYNEK, DO BYCIO * / ŚUPEGHANYSEM 4 MUSISZ. MIEĆ 6PAJFKA, ki " * NALE KAJ INDZIJ WARZIĆ „.SZCZISAĆ NAROŻA: SE 4 KLIDLY... CHORZOWSKE KLICHORZE, 6OLACZE, WETERYNORZE I MECHANIKI SÓM NOJLEPSZE, BO WYBILDOWANE LI NOS WE SZKOŁACH ZAWODOWYCH! © M.Melon £ J.Zygmunt 2018 CHORZÓW wprawia w ruch = A %* .. CHODNIKI SR w WAL 63 SIŁOWNIE = PRZEJŚCIA PLENEROWE DLA PIESZYCH maa 624 EEE Zagłosuj 6. BUDZET na najlepszy projekt od 21 maja do 3 czerwca OSWIETLENIE OBYWATELSKI CHORZOWA www.bo.chorzow.eu W puli: 3 min 100 tys. zł f todockcomyunchórrow m buniofichorzyweli (7 GATSGI fwójcHORZÓW WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE Wydawca: Urząd Miasta w Chorzowie ul. Rynek 1, tel. 32 416 5000 Publikacja przygotowana przez AML medialL na zlecenie Urzędu Miasta Chorzów Druk: POLSKA PRESS Sp. z o.o., Oddział Poligrafia, www.chorzow.eu Drukarnia Sosnowiec
Maj-2018.pdf	BUDŻET OBYWATELSKI Ed umchorzow w jUMchorzow www.chorzow.eu Wydawnictwo bezpłatne ma umer Specjalny | 150 lat Miasta Królewska Huta/Chorzów — 1868/2018 1 Święto Miasta 2018 głosowanie do 3 czerwca więcej informacji na stronach 4-5 WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE ISSN 2392-201X | (M 19 maja 2018 r Miasto kupio ratusz w Batorym Zabytkowy smach przy ul. Katuszowej odzyska dawny blask. Pod koniec kwietnia po wielu latach starań (horzów przejął Przez ostatnich 20 lat historyczny ratusz Hajduk Wielkich kilku- krotnie zmieniał właścicieli, jed- nak każdy z inwestorów szybko tracił zainteresowanie obiektem. Brak funduszy, a przede wszyst- kim pomysłu na przywrócenie temu miejscu dawnego blasku powodował, że budynek z roku na rok niszczał coraz bardziej. Brak remontów miał fatalny wpływ na stan budynku. — W ostatnich la- tach udało nam się wymóc na wła- ścicielach jedynie remont dachu. Prace wykonano przy wsparciu fi- nansowym miasta — mówi Andrzej Kotala, Prezydent Chorzowa. Sytuacja zmieniła się w zeszłym roku, kiedy nowy właściciel zgodził się na negocjacje z miastem w sprawie sprzedaży obiektu. Transakcję o war- tości ponad 2 mln 700 tys. zł sfinali- zowano pod koniec kwietnia 2018 r. Plan na ratusz 8 maja w siedzibie Fabryki Por- celany w Katowicach ogłoszono znalezienie inwestora i podpisano list intencyjny, dotyczący przyszłej współpracy. Wybór miejsca był nieprzypadkowy. — Fundacja Giesche przeprowadzi- ła wzorcową renowację Fabryki Porcelany w Katowicach. Bazując na ich wiedzy i doświadczeniu, możemy myśleć o tym, że budy- nek ratusza będzie zrewitalizowa- ny na podobnym poziomie — tłu- maczy Prezydent. Rafał Wyszyński, Prezes Fundacji, ma już pomysł na to, by ratusz znów był ważnym miejscem na mapie miasta. — Plan oczywiście przewiduje re- mont. Chcielibyśmy parter i przy- ziemie przeznaczyć na cele spo- łeczno-gastronomiczne. Marzą mi się kina letnie na tyłach budyn- ków. Jest tam piękna przestrzeń do tego typu działań — opowiada. Optymistycznie o przyszłości ra- tusza wypowiadają się też miesz- kańcy. — Wielokrotnie zatrzymywałem się z grupami rowerzystów, miesz- kańców Chorzowa, ale nie tylko, Fundacja Giesche odrestaurowała byłą Fabrykę Porcelany w Katowicach budynek i znalazł inwestora. pod tym budynkiem. Zawsze trud- no było mi odpowiadać na pytanie, dlaczego jest w takim stanie. Cie- szę się, że teraz jest jakaś wizja — przyznaje Henryk Mikosz z Cho- rzowskiego Klubu Rowerowego. Na początek: remont Koszt projektu rewitalizacji bu- dynku dawnego ratusza szacowa- ny jest na 15-25 milionów złotych. Część środków ma pochodzić z funduszy unijnych, jednak by do realizacji doszło potrzebne jest uzyskanie zgody Rady Miasta. - Inwestor zainteresowany jest dzierżawą na wiele lat. Niestety, trzeba w ten obiekt zainwesto- wać wiele milionów złotych, więc Fundacja chce mieć pewność, że będzie to dzierżawa długoter- minowa. Mam nadzieję, że taką uchwałę radni na najbliższej sesji podejmą. Po przyjęciu uchwały będzie można podpisać umowę dzierżawy, a następne kroki będą już leżały po stronie inwestora — wyjaśnia Prezydent. LJ c Fundacja Giesche powstała w Katowicach w lipcu 2012 roku w miejscu, gdzie od lat dwudziestych ubiegtego wieku produkowano znaną w całej Europie porcelanę sygnowaną znakiem Gie- sche. Na jej postindustrialnym terenie tworzony jest przez cały czas nowoczesny Park Technologiczny koncentrujący swoje działania wobec dizajnu, logistyki miasta oraz IT. Celem Fundacji jest działanie na rzecz przedsiębiorczości, innowacyjności oraz rozwoju regionalnego. Fundacja ma duże doświadczenie w prowadzeniu eventów kulturalnych i społecznych. Współpracuje z władzami samorządowymi, rządo- wymi, organizacjami pozarządowymi, jednostkami naukowymi, a także instytucjami kultury. - Neobarokowy gmach mieszczący się przy ul. Ratuszowej 3 w Chorzowie Batorym został wzniesiony w latach 1909-1911 jako siedziba naczelnika gminy Bismarckhiitte. Po przyłączeniu tych terenów do II Rzeczypospolitej powrócono do historycznej nazwy Wielkie Hajduki, a sam gmach do 1939 r. stanowił siedzibę władz starostwa świętochłowickiego. Po 1948 roku budynek został przejęty przez Skarb Państwa. Wtedy swoją siedzibę znalazły tam kolejno Milicja Obywatelska, a następnie Policja. Od kilkunastu lat gmach pozostawał w rękach prywatnych. Jest to obiekt z cegły, tynkowany, wykazujący cechy stylu neobarokowego. Założony na planie litery „U”, czyli na schemacie tradycyjnego planu pałacowego, w skład którego wchodzą dwa skrzydła boczne i część środkowa, z klatką schodową na osi. Posiada trzy kondygnacje, nakryty jest wielopołaciowym, łamanym dachem, z umieszczoną centralnie wieżyczką widokową. Na elewacji budynku znajduje się tablica pamiątkowa, poświęcona sześciu powstańcom, którzy zginęli w tym miejscu 22 VIII 1920 roku podczas II Powstania Śląskiego. Na podstawie książki „Spacery ulicami Chorzowa” Obiekt wpisany jest do rejestru zabytków województwa śląskiego. autorstwa Adama Lapskiego RATUSZ HAJDUKI INSPIRUJE PRZESTRZENIĄ www.chorzow.eu Święto Miasta Prezydent Chorzowa Andrzej Kotala zaprasza na ŚWIĘTO MIASTA EI fwójcHOR ZÓW ULICA WOLNOŚCI 11.00 WIELKA PARADA HISTORYCZNA „150 lat praw miejskich Królewskiej Huty” SZYB PREZYDENT (ul. Kościuszki) wstęp 1 zł 16.00 Prezentacje grup twórczych w koncercie z dedykacją dla Mam 18.00 Damian Holecki 19.45 Katarzyna Cerekwicka 21.30 Golec uOrkiestra ULICA WOLNOŚCI wstęp bezpłatny SAMOVOLKA - festiwal animacji 15.00-23.00 Koncerty przy budynku Poczty Głównej: SCENA HIP-HOPOWA: Żyjoki, Bob One 8 Bas Tajpan, DonGURALesko i Pokahontaz. W programie także: pokazy laserów, street dance, cramp, teatry uliczne, akcje animacyjne, strefa Food trucków go) c ma | Ni - o pz j o A 3 SEKTOR — Dzień Organizacji Pozarządowych n ORĘŻEM PRZEZ WIEKI" W tym roku podczas plenerowej imprezy zaprezentują się rekonstruktorzy z różnych epok. W Górnośląskim Muzeum Etnograficznym będzie można spotkać zarówno rycerzy, jak i żołnierzy. Uczestnicy wydarzenia będą mogli zapoznać się m.in. z historią walk o niepodległość Polski oraz z losami Śląska. Jak co roku, w programie zjazdu znajdą się pokazy, warsztaty i konkursy — dla dzieci i dla dorosłych. ORGANIZATOR: PATRONAT MEDIALNY: MUZEUM GÓRNOŚLĄSKI PARK ETNOGRAFICZNY (skansen) wstęp bezpłatny Duża Polana 15.00-19.00 Turniej w kategorii miecza i tarczy dla rycerzy XIV w. Manewry artyleryjskie grup rekonstrukcyjnych XV-XIX w. Multiperiodalny turniej sprawnościowy da mężczyzn Multiperiodalny turniej dam dla rekonstruktorek Duża Polana 11.00 Oficjalne otwarcie imprezy „Z orężem przez wieki” 11.30 Pokaz Chorągwi Husarskiej 12.15 Pokaz grupy Sarmata, czyli XVII wieczne przygody z szablą 12.45 Pokaz broni czarno-prochowej od średniowiecza do XIX wieku 13.15 Pokaz Słowian w wykonaniu Drużyny Południe - w tym ściana tarcz i krąg zdrady 13.45 Potop Szwedzki - inscenizacja starć Szwedów ze Szlachtą Rzeczypospolitej 14.15 Pokaz Apoliniarski Group - kaskaderka konna 14.45 Zmagania Turniejowe Rycerzy Konnych w wykonaniu Grupy Dextrarius 15.45 Bitwa o most 16.15 Turniej Rycerski na miecze dtugie w formule pełno-kontaktowej 17.30 Pokaz 3 Pułku Ułanów Śląskich 18.00 Zmagania sprawnościowe dla jeźdźców z wielu okresów historycznych KOŚCIÓŁ ŚW. MARII MAGDALENY (ul. Bożogrobców 31) PONADTO: Pokazy militarne (wozy bojowe, strzelnica ASG, legendarny czołg T-34), o. u występy muzyczne, wioska rzemieślników, pokazy sokolników, gry, =" 11.00 Uroczysta Msza Święta z okazji zabawy i zmagania dla małych wojów, rycerzy i szlachciców, „żywe” lekcje historii. upamiętnienia historycznych wydarzeń I związanych z powstaniem Chorzowa i 150 rocznicą praw miejskich CHOR ŻOW CEZ CHORZÓW | Królewskiej Huty wprawia w ruch TwójcHoRzów COMiV.pl Glorowanm PIEKARY© GOB ZE" 7 z = WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE | NUMER SPECJALNY wÓJCHOR ZŻOW EJ Święto Miasta CHORZOWSKI PIKNIK NAUKOWY SN/ Śląskie Międzyuczelniane Centrum Edukacji i Badań Interdyscyplinarnych 4 | OE am ŚWĄSKI | 50 - CEBI (ul. 75 Pułku Piechoty 1A) smcebi.us.edu.pl 25/05/18 WARSZTATY WYKŁADY GODZ. 16.00 FOOD TRUCKI = NAUKOWY © a = ZMAPPINGIEM Śląskie Międzyuczelniane Centrum KONCERTY DMUC H ANCE NI Edukacji i Badań Interdyscyplinarnych J J J = ul. 75 Pułku Piechoty 1A, Chorzów = = PROGRAM 16.00 Otwarcie pikniku oraz rozpoczęcie zajęć w ŚMCEBI 17.50 Uroczyste otwa rcie | 20.00 Zespół Hertz KLekot CHORZOWSKIEGO — 16.30 Występ zespołu dziecięcego c Poezydent Choczowa Aadae kota hab. Andrzej Kowalczyk 21.00 Zespół Highfive PIKNIKU z Chorzowskiego Centrum Kultury 18.00 Mirek Szołtysek 22.00 Mapping na budynku NAUKOWEGO 17.00 Występ zespołu The Limestone ” y oraz pokaz laserowy 19.00 Zespół KIWI ko INDUSTRIADA 2018 Szyb „Prezydent” / Kompleks „Sztygarka” (ul. Piotra Skargi 34a/d) pe ; BEA ÓN =P : Jeden z największych festiwali dziedzictwa przemysłowego w Europie - qł f CB z ! UE3) | święto Szlaku Zabytków Techniki - Industriada 2018. Na chorzowskim szlaku © NDUSTRIADAJSZAJ w tym roku będzie można zwiedzać Kompleks „Sztygarka”. PY czerwca © |SZYB PREZYDENT KOMPLEKS SZTYGARKA _ www.sztygarka.pl Rozruch Maszyn 14:00-20:00 - Moja Industria — warsztaty kreatywne dla dzieci 15:00, 20:00 Szklane Oczy = koncert B czerwca 2018 (piątek) Pory Wyrób figurek z węgla oraz surowców wtórnych. (h Koncert zespału $zklane Oczy. Rockowe, 21:00 - Jola Literska Rudokapela i kobiety Kassnera AE nzięci będą miały niepowtarzalną okazję stworzenia darnskie tria grające muzykę alternatywną, (5 -wemnisaż multimedialny - koncert swojej własnej, wyjątkowej zabawki, progresywną oraz rocka. z wizualizacjami która będzie przypominać im o INDUSTRIADZIE 2018 15:00, 16:30 Zjawisko kobiecości oraz przedstawienie Koncert Jali Literskiej w odstonie Rudokapela 14:00-20:00 Kobiety w nietypowych zawodach 13:00 kobiet w kulturze Huty Królewskiej = kobiety, Ślązaczki śpiewającej o Śląsku i po śląsku, Pary - spotkanie dla dzieci i młodzieży i Chorzowa = prelekcja popularnonaukowa połączony z prezentacją twórczości Jarosława m Kobiety w nietypowych zawodach — rozmowy Intrygująca prelekcja hipnotyzującego doktora Kassnera. Wszystko to u podnóża Szybu Prezydent! ż kobietami działającymi na polach Jacka Kurka o zjawisku kobiecości w kulturze PU. 3 zarezerwowanych niegdyś wyłącznie dla mężczyzn industrialnego Chorzowa. INDUSTRIADA (co godzinę, ostatnie o 19:00) 16:00 Trzy Wieże — finał rodzinnego rajdu 3 czerwca 2018 (sobota) . "= o. 14:00-21:00 Inscenizacja sortowni rowerowego 12:00-22:00 Wieżm jest kobietą! = wejścia na wieżę szybą P>) Inscenizacja będzie ruchomą konstrukcją, Rodzinny rajd rowerowy. START o 14:30 Wejdź Jo taras wieży Wyciągowej Szybu Prezydent = na której będą poruszały się grudki węgla, przy kompleksie Wieże KWK Polska by PW niezwykłą panoramę Chorzowa aby przybliżyć uczestnikom rolę i znaczenie tej w Świętochłowicach i metą pod Szybem Prezydent i akalicy. pracy będzie wykorzystana dodatkowo do zabawy w Chorzowie. Rajd połączony ze zwiedzaniem. 12:00-20:00 Kobiety programują przyszłość polegającej na przesartowaniu węgla Intarmacje pod m tel, 32 416 5220, zgłoszenia OZEMIBIESr"mowania i odnalezieniu w nim specjalnie oznaczonych bryłek. ord rajdem (w przypadku wolnych miej) w Świętochiowkcach dla zawanzawanych | 14:00-21:00 Co siedzi w głowach projektantek? — wystawa i i Warsztaty Paaaą "e PrzEr specjalistki = Zobacz jak rodzą się pomysły w głowach 21:00-23:00 Metropolis = projekcja filmu z muzyką na żywa z GeekGirisCarrots. Zajęcia wprowa dzą uczestników prajektantek. Sprawdź jak ich idee wpłynęły (M zespołu Czerwie w tematykę OEQIZSNUA interfejsów użytkownika . na historie Górnego Śląska. 5potkaj się na wystawie "Metropolis" film z muzyką na żywo aplikacji mobilnych I stron www przy użyciu narzędzi z projektantkami i promotorkami dobrego w wykonaniu zespołu Czerwie. Projekcja odbędzie a prototypingu. NAW projektowania się na telebimie multimedialnym u podnóża g'O3EErUa Na adres mailwy: iadustniadaŻrhó rów eu at a a 4, Ż - . 14:30, 16:00 Czerń i biel — projekcja filmu Szybu Prezydent. 12.00-22.00 Muzeum Hutnictwa — wystawa r a P ; h . PĘD" TEZYCEM A 18:30 Etiuda filmowa zainspirowana rolą kobiety Wystawa plenerowa prezentująca projekt historii i tradycji łu ciężki pci Poz "a budowy Muzeum Hutnictwa w Chorzowie na tle a 5 o . p Wa m CZK EEE W OParElU e dla dzieci dawnej zabudowy Huty Królewskiej. w gl Kobiet Ha at | ka 5 aa H (0) - muzyka 14:00-17:00 Kobiety programują przyszłość =” iety chwytają V ża rog! 17:00-20:00 . = zawody sprawnościowe :00-20:00 = warsztaty programowania A Na . . ORGANIZATORZY: odzza: i Industriady w Ch , Byk mechaniczny i zagadki. Ta niecodzienne połączenie ł e Ek jo USkTRaCy W OSRAM: + i nie lada wyrwanie. Osoba, która zdobędzie najwięcej pwrowąa młądzież w wieku od 15 do 17 lat weźmie udzia punktów w quizie i najdłużej utrzyma się na byku SZTYG CHORZÓW © w trzygadzinnych warsztatach progra OWADA zostanie obdarowana voucherem do Restauracji „art 6 wprawia w nach prowadzonych przez programistki z SMCEBI Prezydent. Będzie się działa! SZTYGARKA CE SD A 15:00-22:00 - Ja w Industrii — fotobudka greenbox - AP s 13 s OESIE . Specjalnie przygotowana fotobudka PARTNERZY: 14:00-20:00 Kim jest ta Industria? = gra terenowa dla dzieci a . , : - ; „ Z EreEN SCTEENEM umożliwi ErZENIESIENIE FA"Gra terenowa z wykorzystaniem prostej, obrazkowej > m a. ki AL ; się do czasów industrialnych dzięki specjalnie mapy. Zadaniem dzieci jest odwiedzenie wszystkich r t nej grafice. Zdięcie na tle budynkó: : miejsc i rozwiązanie zagadek, które znajdą przygotowanej Branice, ZCJĘCIE na LE UUCYNAOW j ALSTOM kopalni to wyjątkowa pamiątka każd kci l . w każdym punkcie patrolowym z INDUSTRIADY 2018 Królewska Huta/Chorzów — 1868/2018 Obywatelski ni m... 6. BUDŻET OBYWATELSKI CHORZOWA W puli: 3 mln 100 tys. zł PROJEKTY INWESTYCYJNE Liczba projektów w okręgu: 5 „Kusik na droga”: przebudowa ul. Zjednoczenia „Mamo, tato zostań ze mną na noc”: doposażenie dziecięcych oddziałów d szpitalnych w łóżka dla rodziców „Od juniora do seniora”: modernizacja sali sportowej przy ul. Powstańców 68 Budowa placu zabaw „Indiańska Wioska” przy ul. Omańkowskiej EU ul. Dworcowej i montaż gablot na plakaty PROJEKTY SPOŁECZNE Liczba projektów w okręgu: 9 „Niebieski Regał" - doposażenie bibliotek w literaturę związaną z autyzmem Cykl imprez dla dzieci „Szyb Prezydent w Kolorach” Festiwal Akrobatyki, Gimnastyki i Tańca Festyn sąsiedzki „Budujemy Więzi” Impreza piłkarska „Turniej Marzeń na Kresach" Piknik Rakietowy Warsztaty „Roztańczony Chorzów" Warsztaty muzyczno-literackie dla dzieci „Jak bawić się muzyką i słowem” Żywa biblioteka historii Chorzowa ZZEDZ BE CENTRUM WYKONANIE NAWIERZCHNI TARTANOWEJ I NAPRAWA OGRODZENIA NA BOISKU PRZY UL. KS. OPOLSKIEGO Inwestycja objęła naprawę boiska, wykonanie na nim tartanowej nawierzchni oraz naprawę i podniesienie ogrodzenia. Głosowanie na wybrane projekty od 21 maja do 3 czerwca fwójcHORZÓW KLIMZOWIEC PROJEKTY INWESTYCYJNE Liczba projektów w okręgu: 6 Budowa wybiegu dla psów pomiędz ul. EM WRZE CY Postawienie stołów do gry w piłkarzyki na Klimzowcu Stworzenie ogrodu botanicznego w Parku Róż 4 Wybudowanie publicznej toalety w Parku Róż Wykonanie ścieżki zdrowia oraz wybiegu dla psów na Wzgórzu Redena Zagospodarowanie terenu zielonego między ul. Astrów i Gałeczki PROJEKTY SPOŁECZNE Liczba projektów w okręgu: 3 „Coś fajnego" kreatywne warsztaty „Czwartki lekkoatletyczne”: cykl zawodów sportowych dla dzieci Przejazd na czym się da KLIMZOWIEC ——=* do WZA A:(o)'V7 W ramach inwestycji wybudowano siłownię plenerową wyposażoną w 8 podwójnych urządzeń do ćwiczeń. CHG BATORY 1 PROJEKTY INWESTYCYJNE Liczba projektów w okręgu: 2 „Bike Paradise": budowa parku dla rowerzystów Założenie kamer monitoringu miejskiego na ul. Armii Krajowej PROJEKTY SPOŁECZNE Liczba projektów w okręgu: 2 KI Akademia Małego Naukowca Spotkanie autorskie ze Szczepanem Twardochem MODERNIZACJA (ROZBUDOWA) PLACU ZABAW WRAZ Z OGRODZENIEM PAU rac P ZZ NZAZJ KOJ ? DO JAZDY NA ROLKACH PRZY UL. DŁUGIEJ -% SL 0." Przy ul. Długiej 53 powstał plac zabaw wraz z elementami skate parku. Alejki zostały przystosowane do jazdy na rolkach oraz łyżworolkach, pojawiły się też dwa urządzenia siłowni plenerowej. Królewska Hufa/Chorzów — 1868/2018 "MEU ZB Z WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE NUMER SPECJALNY zasna I 21 maja rozpocznie się głosowanie na | edycji budżetu obywatelskiego. Każd punktów do przeznaczenia na zadź społeczne - aż do wyczerpania pu formularz dostępny na stronie bo.cl można też w filiach biblioteki Głosowanie potrwa do 3 poznamy zwyci wr BATORY 2 PROJEKTY INWESTYCYJNE Liczba projektów w okręgu: 8 „Uliczna Galeria Batorego": zagospodarowanie skweru przed III LO Budowa jntegracyjnego placu zabaw przy ul. Odrodzenia Budowa integracyjnego placu zabaw z elementami siłowni plenerowej pomiędzy ul. Farną i Wrocławską Budowa miasteczka ruchu drogowego i modernizacja placu zabaw przy ul. Podmiejskiej Budowa parkingu przy ul. Podmiejskiej Budowa siłowni plenerowej dla seniorów i małego parku linowego dla dzieci przy ul. Granicznej Remont chodników przy ul. Francuskiej i Konarskiego i wyznaczenie miejsc parkingowych Założnie kamery monitoringu miejskiego na skwerze przy ul. Brzozowej ń PR = - WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE NUMER SPECJALNY woąjc HOR Z OW EB Obywatelski | g CHORZÓW II CHORZÓW STARY ł J 8 PROJEKTY INWESTYCYJNE PROJEKTY INWESTYCYJNE projekty złożone w ramach tegorocznej Liczba projektów w okręgu: 5 Liczba projektów w okręgu: 4 Modernizacja fragmentu ul. Azotowej y chorzowianin ma do dyspozycji pięć Budowa ZRULŃ i nowego oświetlenia przy ul. Beskidzkiej 15-1 inia inwestycyjne i pięć na zadania Modernizacja terenu rekreacyjnego u zbiegu Budowa PE KORA ul. Siemianowickiej i Kasprowicza , z . a w okolicach ul. św. Kingi li. By oddać głos, należy wypełnić . . > 20. Modernizacja placu zabaw przy ul. Kopalnianej Stworzenie woonerfu na ul. Majętnego torzow.eu. Głosować elektronicznie NEERYET , , Modernizacja placu zabaw miejskiej i w Urzędzie Miasta. rm przy ul. Styczyńskiego Wymiana nawierzchni al. Wycieczkowej PROJEKTY SPOŁECZNE Liczba projektów w okręgu: 4 czerwca, a dzień później Modernizacja placu zabaw przy ul. Węglowej jęskie projekty. PROJEKTY SPOŁECZNE Liczba projektów w okręgu: 2 Gra miejska „Czary mary - Chorzów Stary" Dzień Rodzinnej Rekreacji Il edycja Akademii Dobrego Rodzica Zajęcia dla mam i dzieci w każdym wieku mok OC Największa śląska lekcja wychowania fizycznego CHORZÓW II CHORZÓW STARY SIŁOWNIA PLENEROWA REWITALIZACJA dj oi wnie (UATRAKCYJNIENIE) SKWERU yt 4 ATOWe we PRZY ULICY FLORIAŃSKIEJ r" ! h z a „M bie Warsztaty Tee) Hs gey RT) i. R W] [P] li U F M = ”: hi E L W ramach inwestycjo wyremontowano alejki, zmodernizowano plac zabaw, Parkingi wybudowano wybieg dla psów oraz naprawiono oświetlenia na skwerze przy ul. Floriańskiej i Filarowej. I FILAROWEJ W ramach inwestycji wyposażono Dolinę Górnika w pięć podwójnych j t urządzeń siłowni plenerowej. ska dełki CEE EE aa WISZKAIe: PROJEKTY INWESTYCYJNE Liczba projektów w okręgu: 3 Budowa wybiegu dla psów przy ul. Opolskiej PROJEKTY SPOŁECZNE (przy Schronisku dla Bezdomnych Zwierząt) Liczba projektów w okręgu: 5 EJ Modenizacja placu zabaw u zbiegu Liczba projektów w okręgu: 2 Budowa drogi wewnętrznej „| od ul. Gdańskiej do ul. Głównej ul. Wileńskiej i 23 Czerwca m „Równy start": zajęcia sportowe dla dzieci ] Budowa skateparku w Dolinie Górnika i młodzieży Rozbudowa placu zabaw i siłowni plenerowej SPA m U zbiegu ul. Piotra Niedurnego i 11 Listopada Cykl turniejów piłki siatkowej dziewcząt i chłopców . , PROJEKTY SPOŁECZNE Festyn Rodzinny Dwunastki Liczba projektów w okręgu: 2 PROJEKTY SPOŁECZNE Liczba projektów w okręgu: 2 Rajd Żaby oraz Piknik Forteczny przy maciejkowickim schronie Trzy tematyczne imprezy sportowe dla dzieci | i młodzieży: futsal/streetball/karate kyokushin Badania mammograficzne dla młodych kobiet 2. A Swięto Maciejkowic wraz z oprawą muzyczną Zajęcia adaptacyjno integrac jne . , . dla najmłodszych wraz z opiekunami Rowerowy rajd na orientację MACIEJKOWICE WYDZIELENIE CHODNIKA ORAZ ŚCIEŻKI ROWEROWEJ NA ULICY GŁOWNEJ W KIERUNKU DOLINY GORNIKA BATORY 2 m AEK: (aL( - dh A j | - Ee r EWG OULOWIZNNCH wa A h WYBRUKOWANIE PLACU W OKOLICY ULICZNEGO (STREET WORKOUT PARK) __ | KOŚCIOŁA ŚW. BARBARY Td FE | Zadanie obejmowało wykonanie ścieżki dla rowerzystów i rolkarzy na długości 600 m z barwionego asfaltu wraz z oznakowaniem pionowym i poziomym. W ramach inwestycji wybudowano park do treningu ulicznego z syntetyczną Inwestycja objęła wybrukowanie placu w okolicy kościoła Św. Barbary wraz nawierzchnią, placyk wyposażony w urządzenia siłowni zewnętrznej, boisko z miejscami do parkowania samochodów dla osób niepełnosprawnych. do piłki ręcznej z nawierzchnią syntetyczną oraz piłkochwytami, alejki Zakres prac obejmował: rozbiórkę istniejącej nawierzchni betonowej, z nawierzchnią z kostki betonowej, założono trawniki, wykonano nowe wykonanie nowej nawierzchni z kostki kamiennej wokół kościoła, wraz B) [aj obsadzenia, wyposażono terenu w ławki i pojemniki na śmieci. z wykonaniem miejsc parkingowych dla niepełnosprawnych. W W W D [© D c [© r A [© w D |= u Królewska Hufa/Chorzów — 1868/2018 Wydarzenia fwójcHORZÓW Ruszają Lokalne Koalicje na Rzecz Bezpieczeństwa Czy w moim osiedlu jest bezpiecznie? Czy mam wpływ na to, co dzieje się w mojej dzielnicy? Czy mogę współtworzyć system reagowania na przypadki zakłócania porządku w moim najbliższym otoczeniu? Na te pytania Chorzowska Koalicja na Rzecz Bezpieczeństwa będzie szukać odpowiedzi wraz z mieszkańcami w ramach inauguracji kolejnego etapu realizacji programu. Tym samym uruchomionych zostanie sześć Lokalnych Koalicji na Rzecz Bezpieczeństwa. To będą nie tylko rozmowy o tym, czy czujemy się bezpiecznie w naj- bliższym otoczeniu. To będzie spo- tkanie władz miasta, służb mun- durowych, instytucji, organizacji, szkół i parafii wchodzących w skład Chorzowskiej Koalicjj na Rzecz Bezpieczeństwa z mieszkańcam - Wiemy, że na ogół mieszkańców składa się wiele lokalnych wspólnot. W ramach tych mniejszych społecz- ności najlepiej znają oni problemy ulic czy osiedli - mówi Andrzej Ko- tala, Prezydent Chorzowa. - Chcemy być bliżej mieszkańców i wspólnie reagować na trudności - dodaje. W odpowiedzi na te potrzeby uruchomionych zostanie sześć Lokalnych Koalicji na Rzecz Bez- pieczeństwa. - Zadaniem tych mniejszych ko- alicji będzie to, by docierać do jak największej liczby mieszkańców w danym rejonie - wyjaśnia Ro- bert Łuszcz, Komendant Miejski Policjj w Chorzowie. - Dzięki temu poprawimy system infor- mowania mieszkańców, komu- nikacji i promocji prawidłowych postaw - zaznacza. Lokalne Koalicje na Rzecz Bez- pieczeństwa będą obejmować bardzo precyzyjnie określone obszary. Skupione będą wokół dzielnicowych i urzędników, z którymi na bieżąco będzie można się kontaktować i rozwią- zywać najpilniejsze problemy czy przekazywać pomysły do realizacji. W Wyższej Szkole Bankowej zainaugurowano cykl spotkań w ramach Lokalnych Koalicji na Rzecz Bezpieczeństwa. Na zdjęciu Robert Łuszcz, Komendant Miejski Policji w Chorzowie - W ramach inauguracji, oprócz spotkania z przedstawicielami władz miasta, służb munduro- wych, instytucji, szkół czy para- fi, będzie okazja do aktywnego spędzenia czasu dla całych ro- dzin - mówi Magdalena Sekuła, Pełnomocnik Prezydenta ds. Po- lityki Zdrowotnej i Aktywizacji Społecznej. - By umożliwić ro- dzicom udział w spotkaniu zapla- nowaliśmy warsztaty tworzenia pluszowych misiów pod okiem animatorów, dla dorosłych prze- widzieliśmy warsztaty artystycz- ne, konkursy z nagrodami oraz drobny poczęstunek - dodaje. Działalność Lokalnych Koalicji na Rzecz Bezpieczeństwa została za- inaugurowana 14 maja. Pociągi Intercity w Batorym Świnoujście, Przemyśl, Lwów — to miasta, do których bezpośrednio dojedziemy pociągiem z dworca w Chorzowie Batorym. Pociągi dalekobieżne PKP Intercity mają zatrzymywać się tu od grudnia. Spółka PKP Intercity poinfor- mowała, że Ministerstwo In- frastruktury wyraziło zgodę na wprowadzenie, w wariancie pilo- tażowym, postoju pociągów da- lekobieżnych na stacji Chorzów Batory, w ramach rozkładu jazdy 2018/2019. Do tej pory pociągi spółki PKP Intercity przejeżdżały przez stację w Chorzowie Bato- rym, nie zatrzymując się. Fot. Adam Lapski Dworzec kolejowy w Chorzowie Batorym Przypomnijmy, że od począt- ku roku, grupa społeczników, samorządowców oraz członków lokalnych stowarzyszeń prowa- dzi akcję „Chcemy postojów PKP Intercity w Chorzowie Batorym”. Wspólne działania, wsparcie władz miasta, które skierowały do spółki kolejowej zapytanie o możliwość postoju oraz wnio- sek do PKP Intercity przyniosły pozytywne skutki. Postój pociągów dalekobież- nych na stacji Chorzów Batory wprowadzony będzie w warian- cie pilotażowym. Systematycz- nie będzie zatem badana liczba wsiadających i wysiadających na tej stacji. Na podstawie tych informacji organizator przewo- zów podejmie decyzję o zacho- waniu bądź rezygnacji z posto- jów w kolejnych rozkładach pociągów. Pa - To dobrze skomunikowana stacja, która bez problemów poradzi sobie z obsługą postoju pociągów dalekobieżnych. To także dobra informacja dla mieszkańców Chorzowa i miast ościennych, którzy będą mogli wygodnie korzystać z takich połączeń. Marcin Michalik Zastępca Prezydenta Chorzowa ds. Technicznych i Rozwoju dh OTZOJZLWI GLCŁELOJ Podczas miejskich uroczystości z okazji Dnia Strażaka wręczono nagrody, awanse oraz przekazano specjalistyczny sprzęt. Strażaków wyróżniono nomina- cjami na wyższe stopnie służbo- we, medalami, dyplomami oraz okolicznościowymi nagrodami, które są dowodem wdzięczno- ści za ich trudną i wymagającą pracę. Nagrodzono głównie stra- żaków szczególnie zasłużonych w akcjach ratowniczo-gaśniczych i w pracy na komendzie oraz pro- wadzących warsztaty w Centrum Edukacji Pożarniczej. Podczas obchodów przekazano także specjalistyczny sprzęt do sprawdzania szczelności masek i kombinezonów ochronnych. Za- kup urządzenia sfinansowało mia- sto kwotą 38 tys. zł. - Do tej pory musieliśmy jeździć na kontrolę do innych jednostek. Teraz będziemy mogli na bieżąco sami sprawdzać nasze wyposaże- nie — tłumaczy bryg. Janusz Gan- carczyk. Strażacy otrzymują środki na bie- żącą działalność z budżetu pań- stwa. Wiele remontów wykonują też sami. Jednak, jak podkreśla komendant miejski PSP, pomoc samorządu jest nieodzowna. — W ostatniej dekadzie, z budżetu miasta otrzymaliśmy cztery mi- liony siedemset tysięcy złotych. Dzięki tym środkom mogliśmy zakupić nowe samochody, urzą- dzenia i sprzęt gaśniczy, ale tak- że na przykład zrewitalizować główną klatkę schodową, przy- wracając jej dawny blask — mówi Janusz Gancarczyk. Andrzej Kotala, Prezydent Cho- rzowa, podkreśla, że miejskie obchody są szczególną okazją do podziękowania strażakom za ich ofiarną służbę. - Mogę osobiście i w imieniu mieszkańców po- dziękować im za to, że zawsze możemy na nich liczyć. I to nie tylko podczas pożarów, ale coraz częściej w czasie nawał- nic czy zdarzeń drogowych. To są ludzie na tak zwanej pierwszej linii ognia, niosący błyskawiczną pomoc. Pod Szybem „Prezydent” zadokuje statek piracki. Nieopodal zaparkują foodtrucki. A do tego specjalny, interaktywny pro- gram dla najmłodszych. To tylko kilka atrakcji przygotowanych na tegoroczny Dzień Dziecka w Chorzowie. Będzie dmuchany statek do zabawy, ilu- zjonista, żonglerzy i animatorzy w pirac- kich przebraniach oraz strefa gastrono- miczna — z foodtruckami oraz darmowymi popcornem i watą cukrową dla wszystkich uczestników. Nie zabraknie również ba- niek mydlanych. — Organizowany dotąd w ramach obchodów Dnia Dziecka Festi- wal Baniek Mydlanych teraz stanie się czę- ścią wydarzenia. Przygotowaliśmy wiele innych atrakcji - mówi Magdalena Sekuła, pełnomocnik prezydenta miasta ds. polity- ki zdrowotnej i aktywizacji społecznej. Dodatkowo przygotowany zostanie specjal- ny program interaktywny dla najmłodszych, zatytułowany „Piraci z Karaibów”. Ponadto Skargi. w Dniu Dziecka uruchomiana zostanie kolejka „Piracki Ekspres”, która będzie nieodpłatnie dowozić uczestników na imprezę na trasie Centrum Przesiadko- we-Szyb „Prezydent”. Dzień Dziecka w Chorzowie rozpocznie się w pią- tek, 1 czerwca, o godzinie 15:00 i potrwa do 19:00. Wydarzenie odbędzie się pod Szybem „Pre- zydent”, przy ul. Księdza Piotra fwójcHOR ZÓW MARCIN MELON 4 JACEK ZYGEMLINT Chorzów przywita lato wodnym festiwalem. 22 czerwca na skwerze w Par- ku Róż (u zbiegu ulic Gałecz- ki i Astrów) zagra m.in. Mirek Szołtysek i zespół Piersi. Główną atrakcją imprezy będzie pokaz Tańczących Fontann. Przy stawie zamontowana zostanie 17-me- trowa instalacja wodna. Koloro- wa fontanna zacznie „tańczyć” w rytm muzyki punktualnie o godzinie 22.00. Park Róż warto odwiedzić dużo wcześniej — od godziny 16.00 na scenie występo- wać będą lokalne zespoły, a o go- dzinie 21.00 zagra zespół Piersi. „| WTYNCZOS BIERFYMY MLI TASZA I PITOMY! Rozmaitości WIYCIE JUŻ, NA CO LUDOCIE WASZE PIYNIONDZE? Koncert telewizyjny z okazji Dnia Matki Chorzowskie Centrum Kultury zaprasza 26 maja o godz. 19.00 na koncert „Szlagerowe Show — Dzień Matki”. Wystąpią: Mirosław Szołtysek, Gabi Gold, Brygida i Robert Łukowski, Damian Holecki, Duet Karo, Kapela Górale, Frele z Hajduk, Beata Michalska. Koncert połączony jest z premierą nowej płyty Mirosława Szołtyska „Szoooł.....Tyskie Szlagiery”. Bilety w cenie 55/75 zł do nabycia w kasie ChCK c umm) poszukuje streetworkerów Realizujesz się w pracy z młodzieżą i chcesz podnosić kwalifikacje w tej dziedzinie? Dołącz do CUMY, która poszukuje dwóch streetworkerów, którzy pomogą w przygotowaniu materiału identyfikującego niemiesz- kalne miejsca spotkań dzieci, młodzieży, grup młodzieżowych pozostających bez opieki z terenu Chorzowa. W zamian za poświęcony czas CUMA sfinansuje szkolenie lub kurs podwyższający kwalifikacje streetworkera SNEM A JO ZAINWESTLIJA W NOWO PAKEPHALA... O POSTAWIA NOWO PLICZBANA BAJTLOM L NOS NA PLACU... OJJ ZOREANIZLUJA TLIPNIEJ FLISBALU... Swoją aplikację wraz z wymaganymi załącznikami /oświadczeniami należy dostarczyć osobiście lub drogą pocz- tową do Biura Funduszy Zewnętrznych (Urząd Miasta Chorzów, ul. Rynek 1, IV piętro, pok. 405) w zamkniętej ko- percie z dopiskiem „NABÓR NA STANOWISKO STREETWORKERA". Zgłoszenia przyjmowane są do końca maja. Więcej informacji na: http://cuma.chorzow.eu/szukamy-streetworkerow. TE PIYNIONCZE Z NASZYCH CHORZOWSKA KRZYŻÓWKA Wśród osób, które nadeślą prawidłowe rozwiązanie naszej krzyżówki, rozlosujemy trzy zestawy miejskich gadżetów. Rozwiązania krzyżówki należy nadsyłać do Biura Prasowego Urzędu Miasta w Chorzowie (ul. Rynek 1, Chorzów) do 14 czerwca 2018 r. Zwycięzcami krzyżówki z ostatniego numeru są: Krystyna Wiatrowicz, Elżbieta Mazurek, Halina Śliwa Gratulujemy! Po odbiór nagród zapraszamy do Biura Prasowego UM w Chorzowie. lor książki a uble | Śmier 5 Najwyż- vy v vy vy GIZDY! 2ą |_s : CHCECIE OKePAŚĆ NJ ai Gotów RPIFTPYJERAP zowóć A 27 bordańs E ||| ELI PICHTIŚ CHCECIE miasto || 17] _ 13 MIEĆ COSIk DO 600kl Zwolen- naa NA CO IDOM WASZE Ia! 4 nitantusz PIYNIONDZE TO STYKNIE ZAWELOWAĆ NA zgi ROZTOMAJTE PROJEKTY, ki hektar e 2 KEPE IDZIE O NSÓWIE ropikal- Z BUDŻETU 33 10 | EA ! _ OBYWATELSKIEO! v mne 14 z | o v y v 30 38 15 12 19 9 | | 35| Buddy INO DO 3 CZERWCA! Historia fwójcHORZÓW Tak powstawało miasto 150 lat temu Królewska Huta uzyskała prawa miejskie. Stało się tak na mocy dekretu króla pruskiego Wilhelma I 18 lipca 1868 roku. Początki Królewskiej Huty jako osady sięgają końca XVIII wieku. W 1791 roku powstała na tym terenie kopalnia „Król”, a w 1802 roku - Huta Królewska. W 1844 roku wybudowano tutaj kościół ewangelicki, zaś pierwszy kościół katolicki — pw św. Barbary — wzniesiono w 1852 roku. Pierwsi żydzi pojawili się w Królewskiej Hucie w 1829 roku, a swoją sy- nagogę wybudowali w 1875 roku przy obecnej ul. Wolności 12, gdzie stała do 1939 roku, znisz- czona przez hitlerowców. Prawa miejskie Królewska Huta (Kónigshitte) uzyskała na mocy dekretu króla pruskiego Wilhel- ma I 18 lipca 1868 roku. W tym samym roku odbyły się pierwsze wybory komunalne. Królewska Huta była miastem wielokulturo- wym - współżyły tu narodowości polska i niemiecka, wyznania ewangelickie i katolickie oraz ży- dzi. W 1922 roku, gdy Kónigshiit- te znalazła się w granicach pań- stwa polskiego, nadano miastu polską nazwę Królewska Huta. W 1934 roku Królewska Huta zo- stała połączona z gminą wiejską Chorzów (prawo lokacji wsi o tej nazwie nadane zostało zakonowi bożogrobców 24 czerwca 1257 roku) oraz z Nowymi Hajdu- kami, tworząc miasto o nazwie Chorzów. W 1939 roku w skład Chorzowa weszła jeszcze gmina Wielkie Hajduki (do 1922 roku - Bismarckhiitte). Na podstawie „Małego przewodnika po Chorzowie” autorstwa Romana Liczby | 026 = mili OE ię —— (zerwcowe newsy w dawnej prasie —= W archiwum Śląskiej prasy odnależć można interesujące informacje o Królewskiej Hucie i Chorzowie. Prezentujemy najciekawsze wycinki gazet. Katowice, 23. 6. -+ powiatu żołnierzy tak gorąco upragnionych jako wybawców swojej wiekowej niewoli. Mowca zaznaczył, że kraj, w który wojsko polskie wkracza, jest klejnotem i perłą w koronie Najjaśniejszej Rzeczpspolitej. nietylko ze względu na skarby, jakie mieści w swoim łonie, lecz łakże ze względu na serca ludu, które tak tęskniło za Polską i które nie dało wyrwać sobie gorącej miłości do wiełkiej Ojczyzny Polski. Wprawdzie pewna część ludności niezupełnie jeszcze odczuwa tak gorące tchie- nia polskości, gdyż system pruski stosowany dotych: czas był wiele zepsuł. Toteż temwiększe zadania cze- kają dzisiaj Polskę gdyż chodzi o zdobycie serc tych, kłórzy stoją jeszcze dzisiaj na uboczu. Mowca zakoń- czył swoje krótkie przemówienie okrzykiem: „Do bro- ni! Zdobywać serca naszych współbraci. Niechaj woj- sko polskie będzie nietylko istotna siłą orężną, lecz nie- chaj nam pomoże także swoją wielką siłą powagi do "osiagnięcia tego szczytnego celu. Wojsko polskie nie- chaj żyje!” Muzyka zagrała „Jeszcze Polska nie zginęła” któ- 46h to dźwięków tak długo niesłyszanych od wojska polskiego na Q. Śląsku ludność śląska wysłuchała z wielkiem rozrzewnieniem. Nasłępnie przemówił kilka słów powitalnych p. wojewoda Rymer, witając wkraczające wojska polskie imieniem największego miasta Województwa Śląskiego i wnosząc okrzyk na cześć generała Horoszkiewicza, rowadzącejo wojska oraz żołnierzy. Zęby I wy- Akt uroczystego wkroczenia wojsk polskich w Król.Hucie. . Dzisiaj o godz. 10,45 wkro- czyło wojsko polskie do Królewskiej Huty jako do drugiej strefy. Ia granicy miasta przywiłał wkracza- jące wojsko imieniem ludności polskiej starosta bytomskiego p. dr. Potyka w krótkich słowach, pod- kreślając wielką radość ludności polskiej, które wita Następnie przemówił imieniem frakcji polskiej w radzie miejskiej oraz imieniem ludności polskiej Królewskiej Huty p. radca ldźkowski: Pa- nie dowódca! Zołnierze nolscy! Wiłam Was w im'eniu Rady Ludowej i. całej ludności polskiej Kró- łewskiej Huty. Witam Was sercem i duszą po siedmiu setkach lat rozłąki. Wiłam Cię. Orle biały! Wzbii się wysoko nad śląską ziemię, nad miasta jego ińrłoski. Tyś symko- lem wolności, symbolem ideałów narodowych! Na- reszcie zawtał dzień ten uroczysty, tak oczekiwany i upregn'ony. Nareszcie mamy szczęście radować się Waszem przybyciem. Niech Bóg w Swej wyso- kości błogosławi temu Waszemu wkroczeniu i da nareszcie spokój i zgodę pod Waszą obroną. Więc dajmy wyraz uczuciom maszym okrzy- kiem: Niech żyje Najjaśnieisza Rzeczpospolita Pol- ska! Niech żyje Cłórny Śląsk! FINISZ NA CHORZOWSKIEJ ESTAKADZIE EWA kraią pora Owe The remczy ban ittnienędrony rańw maklera juń oata- czas dla rasta, mlicomu, kta tpczapch kmitaliów. choć rar priejsbktał przęr ©ha= Dsotowcr sai poma- sriw w oriutuleh Bódcalącarh, TR" 4 gający lm iwdriera | ibumaczyć gia toreb. Mimslą mejeeurn, a ee R miaża pezownicy skornrwikiej a. bez trary dlawila nią (yniąci- niężistiwa Pobót osgawych. kindów prezy cobią wuzystke, mi pojażdtw, które ji zm kgj- ż Z kr zdążyć na tran. Zażowiązaii sią wrócić Karman oddania Lru- Na traiją trwa więc fińlaz. Robuty kescenirają sią wokół Wiedz! ka typodni mykkę | bezpizeznia będą mogly przejsckaż wużakn= ay du użytku o prawie dwu dą lata, a słowć ch te póracied nia ATM-- Fracy jesl Żeereze Wci, B cd4u= mi Sitakr nkewialę, NIES jed- Akk nie wĄEp, żę termin bężzie datrzyrcyny z» wprawia, plombaję rywa, orz dokonuje wsnel- buch innych opeacji denty- .. Morkowskd Król. Huta, al, | asi, tronol3 Kronprinrensir. cr. 15. fwójcHORZÓW WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE Wydawca: Urząd Miasta w Chorzowie ul. Rynek 1, tel. 32 416 5000 sra) tów W. Hujdukneh, Xi be. Na zdjęc (Wwaj, w dół druzyna HS. Buch. Drukarnia Sosnowiec $ref $) Beczka ę Dobrze, dońrze panie Sieceia 0 Bo LO STM ESEJ P00 BECKA ETYSTĘ | POCJŃ KALKA r” H REI] W uajtańsze źródło dla zakupu WIN, WÓDEK iPIWA „POD BECZKĄ! e najpopularniejszy lokal w Chorzowie Felefon 42-64 Rvnek nr. 5 Publikacja przygotowana przez AML medialL na zlecenie Urzędu Miasta Chorzów Druk: POLSKA PRESS Sp. z o.o., Oddział Poligrafia, www.chorzow.eu
Czerwiec-2018.pdf	RAPORT Z MIEJSKICH INWESTYCJI Lil y www.chorzow.eu Mieszkańcy zdecydowali Statystycznie bardziej aktywne w tworzeniu Budżetu Obywatel- skiego są panie. W tegorocznej edycji zagłosowało 3 400 kobiet i ponad 2 600 mężczyzn. Najwięcej głosów, biorąc pod uwagę wiek, oddały osoby 35-letnie — 207. Naj- starszy głosujący miał 99 lat. Podobnie jak w zeszłym roku, cały proces przebiegał jedynie drogą elektroniczną, za pośrednictwem prostego formularza na stronie internetowej. Takie głosowanie ogranicza do minimum ryzyko oszustw i fałszowania głosów, dzięki np. weryfikacji SMS. Osoby starsze lub te, które nie posiada- ją telefonów komórkowych czy komputerów mogły skorzystać ze specjalnych punktów do gło- ZWYCIĘSKIE O GOETLA ZANE CATCH 4 SU m sowania w Urzędzie Miasta oraz we wszystkich filiach Miejskiej Biblioteki Publicznej. Na jeden numer telefonu komór- kowego można było otrzymać maksymalnie pięć wiadomości SMS z kodem autoryzacyjnym. W praktyce oznacza to, że pięć osób mogło zagłosować podając ten sam numer. „Od juniora do seniora”: modernizacja sali sportowej przy ul. Powstańców 68 Cykl imprez dla dzieci „szyb Prezydent w kolorach” Założenie kamer monitoringu miejskiego na ul. Armii Krajowej Akademia Małego Naukowca Budowa parkingu i nowego oświetlenia przy ul. Beskidzkiej 15-19 Zajęcia dla mam i dzieci w każdym wieku Modernizacja terenu rekreacyjnego u zbiegu ul. Siemianowickiej i Kasprowicza Impreza rodzinna „Piknik na Starym” Listę wszystkich zwycięskich pomysłów można znaleźć pod adresem 6. BUDŻET OBYWATELSKI CHORZOWA strona 5 Cechą charakterystyczną Budżetu Obywatelskiego jest to, że mieszkańcy tworzą, zgłaszają i wybierają w głosowaniu projekty związane z funkcjonowaniem swojej dzielnicy lub miasta. Dzięki temu powstają inwestycje, które odzwierciedlają rzeczywiste potrzeby chorzowian. To także dowód na to, że mieszkańcy chcą aktywnie brać udział w życiu swojego miasta. Z tego potencjału korzystamy już od wielu lat. Dlatego realizujemy nie tylko zwycięskie projekty ale otwieramy się przy okazji na ciekawe propozycje. Jedną z nich była na przykład budowa skateparku przy Szybie Prezydent. Wśród aktywnie głosujących dominują osoby do 35. roku życia. To z myślą o nich i ich rodzinach budujemy place zabaw, czy siłownie plenerowe. Chcemy zachęcić ich do pozostania w Chorzowie, dlatego przygotowaliśmy m.in. atrakcyjne oferty mieszkaniowe. Andrzej Kotala Prezydent Chorzowa Stworzenie ogrodu botanicznego w Parku Róż „Coś fajnego": kreatywne warsztaty Budowa integracyjnego placu zabaw przy ul. Odrodzenia Festyn Rodzinny Dwunastki Rozbudowa placu zabaw i siłowni plenerowej u zbiegu ul. Piotra Niedurnego i 11 Listopada Badania mammograficzne dla młodych kobiet Budowa drogi wewnętrznej od ul. Gdańskiej do ul. Głównej Święto Maciejkowic wraz z oprawą muzyczną 17.00 WYSTĘPY CHORZOWSKICH ZESPOŁÓW MŁODZIEŻOWYCH 18.30 MIREK SZOŁTYSEK 20.00 PIERSI [TWÓRCY BAŁKANICY! PROWADZENIE KRZYSZTOF HANKE IZY. TANCZĄCE ONTANNY |WODA / ŚWIATŁO / DŹWIĘK AE Z ArcelorMittal Wydarzenia Stadion Śląski areną gwiazd Pierwszy krok został zrobiony i chyba nikt nie ma wątpliwości, że Stadion Śląski to doskonałe miejsce na organizację wielkich imprez lekkoatletycznych. 8 czerwca z trybun „Kotła Czarownic” uczestników memoriału oklaskiwało ponad 20 tysięcy widzów. W Chorzowie mogliśmy zobaczyć gwiazdy światowej lekkoatletyki: kapitalną Genzebe Dibabę, która z ogromną przewagą wygrała bieg na 1500 m, francuskiego tyczka- rza Renauda Lavillenie, który był Siergiej Szubienkow rozdaje autografy o krok od odpadnięcia z konkursu, ale uporał się z problemami i zwy- ciężył w wielkim stylu, potężnego litewskiego dyskobola Andriusa Gudziusa, który ustanowił najlep- szy tegoroczny wynik na świecie. fwójcHOR ZÓW Były także polskie triumfy, któ- re będą zapamiętane na długo. Przede wszystkim sukces Justy- ny-Święty Ersetic, która w biegu na 400 m wyprzedziła na finiszu utytułowaną Allyson Felix. Woj- ciech Nowicki pobił na Stadionie Śląskim rekord życiowy, wy- grywając konkurs rzutu młotem i pokonując kolegę z kadry Pawła Fajdka. Ewa Swoboda była naj- szybsza na „setkę”. Co najważniejsze, bohaterowie memoriału chwalili publiczność w Chorzowie. Podkreślali, że atmosfera była znakomita, a na Stadionie Śląskim regularnie po- winny odbywać się duże mityngi. Kolejny - już 22 sierpnia: Memo- riał Kamili Skolimowskiej. Stadion Śląski był jedną z aren XI Ogólnopolskich Letnich Igrzysk Olimpiad Specjalnych, w których wzięło udział 1000 sportowców z niepełno- sprawnością intelektualną. Rywalizacja toczyła się od 9 do 12 czerwca w Katowicach, Chorzowie i Mikołowie. Na chorzowskim stadionie odbyły się zawody w lek- koatletyce, piłce nożnej, kolarstwie, trójboju siło- wym i bocce. Igrzyska Olimpiad Specjalnych to jeden z trzech - obok igrzysk olimpijskich i paraolimpiady - fila- rów ruchu olimpijskiego. Jest dedykowany osobom z niepełnosprawnością intelektualną (w Polsce żyje ich ok. 1,2 mln). Dyrektor generalny Olimpiad Specjalnych Polska chwaliła organizatorów igrzysk na Śląsku. - Za czte- ry lata (zawody odbywają się w cyklu czteroletnim - przyp. red.) poprzeczka będzie zawieszona bardzo wysoko - przyznała Joanna Styczeń-Lasocka. Boisko na europejskim poziomie Uczniowie z Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 2 przy ul. Harcerskiej w Chorzowie rozgrywają me- cze na pełnowymiarowym boisku zgodnym ze stan- dardami UEFA. Nowoczesny obiekt z trybuną, ław- kami sędziowskimi i ekologicznym oświetleniem zastąpił stare boisko trawiaste przy szkole. Przy ul. Harcerskiej znajduje się jedyna Szkoła Mistrzo- stwa Sportowego w Chorzowie a uczniowie często trenują też popołudniami. Inwestycja kosztowała POTĘLZZEJUPACYAH Przedpłata zamiast zaległości W Chorzowie ruszył pilotażowy program montażu wodomierzy przedpłatowych. Nowy system pozwoli narzu- cić dyscyplinę osobom, które nie płacą regularnie za media. Obecnie koszty ich zaniedbań ponoszą rzetelni płatnicy. Jeśli pilotaż się sprawdzi to zaosz- czędzone środki będzie można przeznaczyć na potrzebne re- monty. Jak to działa? Mechanizm systemu przedpłato- wego jest bardzo prosty. Działa na zasadzie podobnej do doładowań w telefonie. Będzie można je wyku- pić w siedzibie Zakładu Komunal- nego „PGM”. Następnie pracownik za pomocą specjalnej aplikacji do- kona doładowania na wodomierzu 17: - w takiej ilości metrów sześcien- nych, za jaką z góry dokonano za- płaty. Urządzenie dozuje wodę do czasu wyczerpania zakupionego limitu, zatem lokator będzie zmu- szony do kontrolowania zużycia idokonania kolejnego doładowania. Urządzenie odcina przepływ wody przy próbach zakłócania jego pracy. Chorzowianka na szczycie Mount Everestu Magdalena Gorzkowska jest najmłodszą Polką, której udało się zdobyć najwyższą górę świata. 17 maja, po trwającej ponad pól miesiąca wyprawie Magdalena Gorzkowska stanęła na szczycie Mount Everest. — W czasie wypraw wysokogórskich czuję się jak ryba w wodzie. Uwielbiam zawieszać sobie wysoko poprzeczkę i przeć mimo przeciwności do celu — prze- konuje Magdalena Gorzkowska. Chorzowianka ma na swoim koncie nie tylko zdobyte szczyty: Kilimandżaro, Elbrus, Aconcague i Mount Blanc, ale także liczne sukcesy biegowe. Zanim zaczęła się wspinać zdobyła halowe wi- cemistrzostwo świata w Portland i reprezentowała kraj na olimpia- dzie w Londynie. Aby móc wejść na Mount Everest, lekkoatletka musiała pozyskać 130 tys. zł. - To nie byłoby możliwe bez pomocy sponsorów — zdradza. Wyprawę finansowo wsparło tak- że miasto Chorzów. Jak odnaleźć zaginionego? Każdego roku w okresie wakacji zwiększa się liczba zaginięć. Problem ten dotyczy wszystkich grup społecznych, a w szczególności dzieci i seniorów. W województwie śląskim wystę- puje najwięcej zaginięć w kraju. W związku z tym Chorzowska Koalicja na Rzecz Bezpieczeństwa wraz z Komendą Główną Policji i Fundacja „Itaka” organizują kon- ferencję, w ramach której specja- liści pokażą narzędzia do poszuki- wań. Wezmą w niej udział nie tylko przedstawiciele służb czy urzędów, ale także seniorzy i rodzice. Wydarzenie będzie okazją do wy- miany informacji i doświadczeń pomiędzy przedstawicielami służb i instytucji, które zajmują się tą tematyką — m.in. policją, samo- rządem terytorialnym, szpitalami, organizacjami | pozarządowymi, służbami mundurowymi. - Przedstawione zostaną również najbardziej aktualne problemy na przykład dotyczące zaginięć Pola- ków przebywających za granicą naszego kraju — mówi Andrzej Kotala, Prezydent Chorzowa. — Na konferencję zapraszamy wszyst- kich chętnych — dodaje. Inicjatorem zorganizowania konfe- rencji jest poseł Marek Wójcik, któ- ry w Komisji Administracji i Spraw Wewnętrznych zajmuje się m.in. sprawami związanymi z poszuki- waniem osób zaginionych. W ramach imprezy zorganizowany będzie piknik, na którym bezpłat- nie będzie można zobaczyć pokaz umiejętności policyjnych koni czy sprzęt formacji mundurowych. Piknik odbędzie się 26 czerw- ca na łące naprzeciw budynku dyrekcji Parku Śląskiego, w go- dzinach od 15. 00 do 18. 00. Wstęp wolny. Zdjęcia: Marcin Bulanda fwójcHORZÓW Rozmaitości Kolejna pula mieszkań dla młodych Wystartowała druga edycja programu „Mieszkanie dla Młodych Chorzowian.. W pierwszej wnioski złożyło ponad 140 osób. Na nowe mieszkanie w centrum miasta szanse mieli chorzowianie, którzy nie ukończyli jeszcze 35 roku życia. Urząd Miasta dodat- kowo punktował wnioski złożone przez pary, małżeństwa i rodziny z dziećmi. Premiowane było także wyższe wykształcenie i długi staż mieszkania w Chorzowie. - Na początku czerwca roz- poczniemy nabór wniosków o mieszkania, tym razem przy ul. Truchana 56 — wyjaśnia Mar- cin Michalik, Zastępca Prezyden- ta Chorzowa ds. Technicznych i Rozwoju. - Tym programem chcemy zatrzymać u nas młodych ludzi, którzy często właśnie z po- wodu braku mieszkania wyjeż- dżają z miasta — dodaje. Joanna Lekston-Grzyb, dyrektor PGM, zapewnia, że odbiór nowej inwestycji planowany jest na li- piec. — Prace przebiegają spraw- nie. W okolicy września powinni wprowadzić się tutaj pierwsi lo- katorzy. Dyrektor podkreśla, że PGM, remontuje i przeznacza dla chorzowian około 300 pustosta- nów. — Natomiast obecnie trwa procedura zmierzająca do wyło- nienia wykonawcy przebudowy budynku byłego szpitala przy ul. Karola Miarki. Powstanie tam 70 mieszkań komunalnych — mówi Joanna Lekston-Grzyb. Budynek przy ul. Truchana ma 5 kondygnacji, a swoim wyglądem nawiązuje do charakteru sąsied- nich zabudowań. W ramach dru- giej edycji programu „Mieszkanie dla Młodych Chorzowian” młodzi mogą ubiegać się o jedno z szes- nastu dwupokojowych mieszkań z aneksem kuchennym. Lokale mają metraż od 37 do 45 m”. Koszt inwestycji przy ul. Truchana 56 to prawie 4 mln zł. Miasto otrzymało na ten cel dotację z Banku Go- spodarstwa Krajowe- go w wysokości 1 mln 534 tys. zł. Wnioski o przydział mieszkania można składać w UM do 29 czerw- ca. Więcej informacji w Wydziale Zasobów Komunalnych UM Cho- rzów. Tel. 32 416 50 00, mail: zlQ chorzow.eu. Ze względu na duże zainteresowanie programem, podjęliśmy decyzję o oddaniu młodym kolejnego budynku. Marcin Michalik Zastępca Prezydenta Chorzowa ds. Technicznych i Rozwoju Rekrutacja do szkół ponadgimnazjalnych Na absolwentów gimnazjów czeka ponad 1840 miejsc. W lipcu uczniowie dowiedzą się, czy dostali się do wymarzonej szkoły. Tegoroczny nabór do szkół ponad- gimnazjalnych obejmuje: 7 liceów ogólnokształcących (755 _ miejsc, 27 oddziałów), 7 techników (774 miejsca, 25 oddziałów), 4 szkoły branżowe I stopnia (314 miejsc, 10 oddziałów). Chorzowską ofertę uzupełnia Liceum Katolickie. Do chorzowskich szkół, z pierw- szej referencji, chce się dostać po- nad 1060 kandydatów. 4 lipca w całym województwie równocześnie ruszy proces przy- dzielania miejsc. 6 lipca kandyda- ci dowiedzą się, do której szkoły i klasy zostali zakwalifikowani. Natomiast do 12 lipca muszą po- twierdzić swój wybór. 13 lipca nastąpi ogłoszenie list przyjętych uczniów. Absolwenci chorzowskich szkół ponadgimnazjalnych mają duże szanse na pracę m.im. w zawodzie górnika czy elektronika. Dzieje się tak ponieważ szkoły podpisały umowy gwarantujące uczniom staże oraz zatrudnienie. Wiesław Ciężkowski Zastępca Prezydenta Chorzowa ds. Społecznych Srebrne dziewczyny Drużyna Akademii Handball Ruchu Chorzów wywalczyła wicemistrzostwo w Final Four Pucharu ZPRP Młodziczek. Tur- niej finałowy odbył się w Kiel- cach i to właśnie gospodynie Korona Handball pokonały cho- rzowskie szczypiornistki 27:22. W turnieju wyróżniono zawod- niczki z naszego klubu. Najlep- szą bramkarką została Oliwia Suliga a w „drużynie gwiazd” znalazły się Paulina Małyska i Setia Szulc. Górnośląsko-Zagłębiowska Metropolia ogłosiła przetarg na przygotowanie koncepcji kolei metropolitalnej. Nie jest wykluczone, że po śląskich torach może jeździć metro i to z wagonami wyprodukowanymi w Chorzowie. W firmie Alstom Konstal produ- kowane są wagony dla Rijadu, stolicy Arabii Saudyjskiej. Czy takie same pojawią się w naszym województwie? Profesor Janusz Ćwiek z Politechniki Śląskiej przekonuje, że wkrótce będziemy mieli sprawny system komunika- cyjny. - Rozwiązania techniczne są już gotowe. Firmy są w stanie przygotować całą inwestycję „pod klucz”, łącznie z infrastruk- turą i taborem - mówi Leszek Ku- zaj, prezes Alstom Polska. Zazna- cza, że na Śląsku warto rozważyć wprowadzenie tzw. lekkiego me- tra. - Jeździ ono na poziomie jezd- ni, po estakadach, rzadko zjeżdża pod ziemię. Śląsk ma wiele tere- nów poprzemysłowych, ale słabo wykorzystanych, gdzie można takie metro wybudować. Profesor Janusz Ćwiek wylicza zalety me- tra. - Porusza się po niezależnych liniach, ma największą przepusto- wość i nie stoi w korkach. A pre- zes Alstom Polska zapewnia, że jego firma jest w stanie zaprojek- tować odpowiednią infrastruktu- rę i zbudować nowoczesne metro. W ogłoszeniu o przetargu nie wyklucza się też budowy no- wych linii tramwajowych, a nie tylko kolei czy metra. Koncepcja kolei metropolitalnej ma być go- towa do grudnia. „Flota doczeka się remontu Miasto otrzymało ponad milion zł dotacji z budżetu państwa na remont przejścia podziemnego na tzw. flocie. Ruszył przetarg na wykonanie ge- neralnego remontu przejścia pod- ziemnego pod skrzyżowaniem ulic 3 Maja i Katowickiej. Miasto otrzy- mało na ten cel 1 083 900 zł dotacji z budżetu państwa. Szacowany koszt inwestycji to prawie 2 mln zł. Dodatkowe środki pozwolą na wykonanie kompleksowej przebudowy. _ Zmodernizowa- ne przejście podziemne zosta- nie przystosowane do potrzeb Miasto walczy z komarami i kleszczami 30 hektarów terenów zielonych objęto opryskami przeciwko klesz- czom i komarom. Substancję, nieszkodliwą dla zwierząt, rozpy- lono 16 czerwca w Parku Róż, Parku pod Kasztanami, Parku Redena, Parku Amelung i Parku Hutniczym. To kolejna tego typu akcja w Chorzowie — opryski w parkach wykonywane są regularnie od kilku lat. osób niepełnosprawnych dzięki zamontowaniu _ nowoczesnych wind. Nie zabraknie również różnokolorowych zadaszeń oraz nowoczesnego oświetlenia. Wy- mienione zostaną posadzki, a tak- że przestarzałe okładziny ścian, stropów i schodów. Projekt zakładający częściowy remont przejścia wygrał w gło- sowaniu w ramach Budżetu Oby- watelskiego Chorzowa. - Dzięki dotacji możliwe będzie rozszerzenie zakresu prac i prze- prowadzenie kompleksowego re- montu - wyjaśnia Marcin Michalik, Zastępca Prezydenta Chorzowa ds. Technicznych i Rozwoju. W tym roku zostanie wykonana również dokumentacja projek- towa przebudowy dwóch po- zostałych przejść podziemnych w Chorzowie: przy ul. Chopina i przy ul. Młodzieżowej. o 2 2 = SG = s = S = = O = Wydarzenia CHORZÓW Wielka parada, koncerty i Industriada pod Szybem Prezydent oraz impreza na ul. Wolności. W Chorzowie hucznie obchodzimy150 lat od nadania praw miejskich Królewskiej Hucie. Świętowanie rozpoczęło się od pochodu ulicą Wol- ności. W barwnym korowodzie przeszli m.in. aktorzy prze- brani za związane z naszym miastem postaci, przedstawiciele chorzowskich szkół i stowarzyszeń. Natomiast pod Szybem Prezydent zaprezentowały się m.in. zespoły z chorzowskich domów kultury. Nie zabrakło atrakcji dla najmłodszych w po- staci licznych dmuchańców. Wieczorem na scenie wystąpili: Damian Holecki, Katarzyna Cerekwicka i Golec uOrkiestra. Tydzień później, , ponad 50 grup rekonstruk- cyjnych z różnych epok zaprezentowało się w skansenie podczas imprezy „Z orężem przez wieki”. — To największe wydarzenie w Polsce, które łączy grupy rekonstrukcyjne z różnych okresów historycznych — mówi Wiesław Cięż- kowski, Zastępca Prezydenta Miasta ds. Społecznych. Wo- jowie i żołnierze wzięli udział w licznych pokazach i turnie- jach. W programie znalazły się m.in. zawody sprawnościowe dla jeźdźców, turniej rycerski na miecze długie i pokaz bro- ni czarno-prochowej. Podczas imprezy nie zabrakło także atrakcji dla dzieci. świętowanie, za sprawą Industriady, powróciło pod Szyb Prezydent. W programie Święta Zabytków Techni- ki znalazły się wystawy, koncerty, gry terenowe i warsztaty. Pod szyb zjechali się również rowerzyści. Tu miał bowiem miejsce finał rowerowej imprezy - Trzy wieże. Wieczór za- kończył się projekcją filmu Metropolis z muzyką na żywo zespołu Czerwie. sporo działo się także przy ul. Wolności podczas Festiwalu Animacji SamoVolka i Dnia Chorzowskich Or- ganizacji Pozarządowych. Na scenie przy budynku Poczty Głównej wystąpili m.in: DonGURALesko i Pokahontaz. Obchody Święta Miasta zakończą się o godzinie 11.00 uroczystą mszą w kościele pw św. Marii Magdaleny. = = o = 5 a R ó- e = a < = R = 3 Ś = E 5 [ << S cj kz) e S Ę 5 < cd SB Ę s = ca 5 6 S 5 = S S = z S WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE m « fwójcHORZÓW Plac zabaw w Parku Róż, nowa droga w Chorzowie Starym, rewitalizacja Rynku — to tylko niektóre z realizowanych właśnie miejskich inwestycji. Inwestycje Osiedle nad Rawą Z początkiem 2018 roku zakoń- czono modernizację oświetlenia zewnętrznego na terenie „Osiedla nad Rawą”. Inicjatorami przedsię- wzięcia byli mieszkańcy zgłasza- jący pomysł w ramach Budżetu Obywatelskiego na rok 2017. Ciekawostką jest to, że latarnie przypominają brzozy, a nad pracą oświetlenia czuwa system kompu- terowy. Amelung Trwają prace przy stawach Ame- lung, związane z modernizacją systemu napowietrzania wody i budową ścieżek edukacyjnych, składających się z 7 tablic z infor- macją o danym gatunku chronio- nym. Dostępna będzie też apli- kacja, która pozwoli prowadzić edukację ekologiczną w szerszym zakresie. W terenie będą się rów- nież odbywać lekcje przyrodnicze dla najmłodszych chorzowian. Pra- ce mają potrwać do końca 2018 r. Koszt projektu oszacowano na nie- co ponad 2 mln zł, dofinansowanie Z UE wyniesie przeszło 1 mln zł. Park Róż Zjeżdżalnie, samochód strażacki czy zestaw do wspinaczki liniowej — to atrakcje, które czekają już na najmłodszych na terenie zmoder- nizowanego placu zabaw w Parku Parking pod estakadą Amelung Róż. Rozpoczęte w październiku 2017 roku prace zakończą się pod koniec czerwca. Zakres robót ob- jął powierzchnię ok. 3000 m”. Cał- kowicie przebudowano przy tym stary plac zabaw. Nowy podzielo- ny jest na strefy dla dzieci młod- szych oraz starszych. Wszystkie alejki przyległe do placu zabaw mają nową nawierzchnię bruko- wą. Koszt modernizacji to ponad 14 mln zł. Drogi i chodniki Wiosną Miejski Zarząd Ulic i Mo- stów przeprowadził szereg prac remontowych. Przy ulicy Bytkow- skiej wyremontowano chodnik, starą nawierzchnię asfaltobetono- wą wymieniono na kształtkę. Na ulicy Harcerskiej wymieniono 90 metrów bieżących nawierzchni asfaltowej na całej szerokości dro- gi. Z kolei przy ulicy Szczęśliwej stare płytki chodnikowe wymie- niono na kształtki. Dostosowano w ten sposób nawierzchnię do tej obowiązującej na osiedlu „Ruchu”. Końca dobiegła też modernizacja jezdni i chodników przy ul. Skraj- nej. Przebudowa drogi prowa- dzona była na odcinku pomiędzy łącznikiem z ulicą Bolesława Prusa po stronie zachodniej, a jej zakoń- czeniem po stronie wschodniej — na połączeniu z ulicą Prześwit. Po stronie północnej i południowej, wzdłuż ul. Skrajnej, powstały nowe chodniki i miejsca postojowe. Wy- konano także nowe oświetlenie LED. Tuż obok przeprowadzono prace związane z modernizacją ulicy Tetmajera, wymieniono na- wierzchnię jezdni i chodników. Natomiast przy ul. Młodzieżowej trwa modernizacja związana z wy- WIADOMOŚCI dk m m konaniem miejsc postojowych i chodników. Prace toczą się rów- nież przy budowie przedłużenia ulicy Wschodniej w Chorzowie - od ulicy Siemianowickiej do skrzyżowania z projektowaną uli- cą Świerkową. Na nowym odcinku powstanie m.in.: jezdnia, chodniki, SAMORZĄDOWE ścieżka rowerowa, oświetlenie. Ro- boty budowlane powinny zakoń- czyć się w lipcu 2018 r. Rynek Trwa jedna z największych te- gorocznych inwestycji — rewita- lizacja Rynku. Pod koniec maja dokonano odbioru technicznego i zakończono pierwszy etap re- alizacji inwestycji — moderniza- cję parkingu południowego pod estakadą. Parking dopuszczono do użytkowania i otwarto dla ruchu. Do dyspozycji jest 41 Parking na ul. Młodzieżowej miejsc postojowych, w tym dwa dla osób niepełnosprawnych. Obecnie toczą się roboty na par- kingu północnym, prowadzone są też prace związane z budową przedszkolnych pawilonów dla gastronomii, usług czy instytucji miejskich. Przypomnijmy, że po lewej i prawej stronie estakady zaplanowano miejsce dla zie- lonych skwerów, zaś przed bu- dynkiem Urzędu Miasta pojawi się fontanna. Zakończenie prac zaplanowano na drugi kwartał 2019 roku. Zdrowie CHORZOW Gdyby nie połączenie, trzeba by było zamknąć kilka oddziałów dla dorosłych, mniej pieniędzy było- by na inwestycje w rozwój szpi- tala dziecięcego. Udało się jednak połączyć obie placówki, dzięki czemu dziś chorzowianie mogą korzystać z pełnego zakresu usług medycznych. Połączenie było także gwarancją stałego podno- szenia jakości leczenia, zwiększe- nia szans na rozwój i wprowadza- nie nowoczesnych rozwiązań. Od 1 sierpnia 2017 roku w Cho- rzowie działa już szpital połączo- ny w dwóch lokalizacjach — przy ul. Strzelców Bytomskich 11, gdzie leczeni są dorośli i ul. Tru- chana 7, gdzie leczone są dzieci. Połączenie szpitali miało charak- ter administracyjny - nie zmieniła się dostępność usług medycznych dla pacjentów. - Pojawiły się natomiast dodatko- we, wyraźne korzyści dla funk- cjonowania placówki — mówi Henryk Konik, zastępca dyrektora ds. lecznictwa w Zespole Szpitali Miejskich w Chorzowie. - Jako je- den organizm ZSM zaczął działać sprawniej i efektywniej. Nastąpiła udana integracja pionów admini- stracyjnych — z sukcesem połączo- no działy — księgowości, kadr, za- mówień publicznych i techniczny. || EZ Połączenie na medal Rządowe zmiany w przepisach dotyczących funkcjonowania szpitali w 2017 roku spowodowały konieczność połączenia Zespołu Szpitali Miejskich i Chorzowskiego Centrum Pediatrii i Onkologii. Połączenie spowodowało także możliwość skupienia się na roz- woju inwestycyjnym połączo- nego szpitala: kontynuowana jest budowa nowego pawilonu na potrzeby Oddziału Aneste- zjologii i Intensywnej Terapii oraz szpitalnej apteki, moderni- zowane są przyszpitalne przy- chodnie, oddano wyremonto- wany oddział, w którym leczone są noworodki. - Te miesiące to okres wytężonej pracy inwestycyjnej i podnoszenia jakości leczenia — dodaje Henryk Konik. — Prace trwają na wielu frontach, co doceniają nasi pacjen- ci. Gdy zakończymy ten etap inwe- stowania w infrastrukturę, napew- no w znacznym stopniu poprawi się komfort leczenia. To właśnie dzięki sprawnemu, centralnemu zarządzaniu, wykrystalizowanym celom i wizji rozwoju oraz kon- sekwentnym inwestycjom przy- szłość Zespołu Szpitali Miejskich może być określana jako pewna i stabilna. Chorzów dysponuje po- tencjałem dużego podmiotu me- dycznego z zapleczem 588 łóżek — jednego z 5 największych szpitali na Śląsku. To trudne do zakwestio- nowania powody do dumy. Rok pod znakiem inwestycji i bezpieczeństwa finansowego Inwestycje + zmodernizowano Oddział Wewnętrzny i trakty Od chwili połączenia Zespół Szpitali Miejskich bardzo intensywnie się rozwija dla dobra pacjentów. Jeszcze w roku 2017 z własnych środków zainwestowano: * ponad 2 mlnzł- na budowę lądowiska wraz z infrastrukturą, * ok. 70Otys. zł - na modernizację oddziału niemowlęcego i patologii noworodka * sprzęt medyczny dla potrzeb oddziałów dziecięcych za blisko 800 tys. zł Ponadto: + wykonano modernizację systemu informatycznego w Izbie Przyjęć - koszt ok. 1,1 mln zł (w tym dotacja z Urzędu Miasta Chorzów w wysokości 640 tys. zł) * rozpoczęto budowę pawilonu na potrzeby apteki i Oddziału Anestezjologii i Intensywnej Terapii wraz z wyposażeniem - koszt całkowity ok. 16,5 mln zł (w tym 8 mln zł dotacji z Urzędu Miasta Chorzów) * rozpoczęto modernizację poradni przyszpitalnych - koszt ok. 1,7 mln zł (w tym dotacja z Urzędu Miasta Chorzów w wysokości 1 340 000 zł) Finanse To właśnie sytuacja finansowa szpitala wskazuje na to, że połączenie obu placówek było dobrą decyzją. Po badaniu biegłego rewidenta - koszt ok. 1,1 mln zł (w tym dotacja z Urzędu Miasta Chorzów w wysokości 1100 000 zł.) wykazano, że jest ona stabilna i pozwala na dalszy rozwój szpitala i podnoszenie jakości SAB N ajważniejsze jest dobro pacjenta Zamknięty szpital w Pszczynie czy dwa oddziały w Jastrzębiu Zdroju — to kolejne efekty stale pogarszającej się sytuacji w ochronie zdrowia. Brak lekarzy czy pielęgniarek odczuwany jest już w całym kraju. Problem ten nie ominął Zespołu Szpitali Miejskich w Chorzowie. Z powodu braku specjalistów dyrekcja stanęła przed wyborem: zamknąć oddział dermatologiczny lub... cały szpital Mimo podjęcia szeregu działań w celu pozyskania lekarzy spe- cjalistów — dermatologów nie udało się znaleźć wystarczającej liczby personelu, by Oddział Der- matologiczny mógł funkcjono- wać zgodnie z prawem. - Oddział szpitalny może istnieć tylko w przypadku zatrudnienia dwóch lekarzy z II stopniem specjalizacji — wyjaśnia Henryk Konik, zastępca dyrektora ds. lecznictwa w Zespole Szpitali Miejskich w Chorzowie. - W tej chwili na etacie pozostaje jeden lekarz, a bezskuteczne poszu- kiwania obsady wakatu zajęły ponad rok. Ogłoszenia o nabo- rze były publikowane w prasie i branżowych portalach inter- netowych. Uruchomiono także kontakty osobiste, aby zintensy- fikować działania w tej kryzyso- wej sytuacji. Problem nie został rozwiązany. Brak możliwości znalezienia ob- sady drugiego, niezbędnego dla oddziału etatu wpisuje się w ogól- nokrajową sytuację na rynku. - Nawet pobieżna analiza przynosi przerażające wnioski — dermato- logia stała się od dłuższego czasu specjalizacją niszową. Dostęp do specjalistów jest bardzo trudny. Trzeba dodać, że w Polsce od lat obserwuje się jedne z najniższych wskaźników liczby lekarzy i pielę- gniarek przypadających na 10 000 mieszkańców w porównaniu z in- nymi państwami Unii Europej- skiej. Według danych Eurostatu liczba lekarzy przypadających na 10 000 mieszkańców klasyfikuje Polskę na ostatnim miejscu w ca- łej UE. Obraz sytuacji dopełnia fakt, że 55% polskich lekarzy to osoby powyżej 50 roku życia — dodaje Henryk Konik. Skutkiem tej sytuacji była ko- nieczność podjęcia decyzji o za- mknięciu oddziału dermatologicz- nego w Zespole Szpitali Miejskich w Chorzowie z dniem 01.07.2018 r. Gdyby takich kroków nie podję- to, całemu szpitalowi groziłoby zamknięcie, bo nie spełniałby ustawowych wymogów. Wtedy mogłoby to skutkować wykreśle- niem go ze spisu śląskich placó- wek medycznych przez Wojewo- dę Śląskiego. Taki scenariusz nie mógł być brany pod uwagę. - To była trudna decyzja, ale in- nej podjąć nie mogliśmy — wyja- śnia Henryk Konik. - Podjęliśmy wszystkie możliwe działania, aby jej następstwa nie wpłynęły na dobro pacjentów. Z 200 osób le- czonych na oddziale, aż 180 może kontynuować terapię na innych oddziałach. 20 pacjentów z m.in. objawami ciężkiego łuszczyco- wego zapalenia skóry będzie mo- gło znaleźć pomoc w ośrodkach w Zabrzu i Katowicach. WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE CHORZÓW Kultura Dlaczego twój teatralny tuzin? Bo w dwunas- tym sezonie będzie aż dwanaście wydarzeń dla dorosłych; tegoroczną edycję zainaugu- ruje Artur Andrus, który w niepechowy piątek 13 lipca z Dorotą Miśkiewicz i znakomitymi muzykami pojawi się w ChCK. Chorzowski Teatr Ogrodowy gra już na czterech scenach: macierzystej (Magazyn Ciekłego Powietrza w Sztygarce), dużej (Chorzowskie Centrum Kultury), plenerowej (dziecięce spektakle w Muzeum "Górnośląski Park Etnograficzny”, czyli w Skansenie) i nowej (Starochorzowski Dom Kultury). Jak co roku mieszkańcy Cho- rzowa | okolic mogą cieszyć się komedlowymi spektaklami w sam raz nia piątkowe (oraz nie- dzielne) wieczory. - Zależy mi na sprawdzo- nych kameralnych przedstawieniach - wyjaśnia Sergiusz Brożek, Naczelny Ogrodnik ChTO. Fesliwal ma swo- je cykle: lyjaler kery godo to grat- ka dla miłośników spektakli o Śląsku i po śląsku, mona- dram mistrzowski to okazja do zaprezentowania propozycji naj- większych sław Artur Andrus zainauguruje ówunas= (w tym roku to ty sezon ChTO. Fat. l. Mikrut l zz SS=" TAT BĘ p = PRSSESÓWOŻRZM 5 opa SZĄ Z Fo E 2 8 SZTA TGF YB TUI 8 Sa NL B z, B5 A> . z g| ( (I TT T ER dx) J | | „| | A U l ] EH z” | LĄ WZEZZEZER KRZ OZROKEZ RZY ŻĘ, -— GIUZETKA FESTIWALOWA Andrzej Grabowski i jego Spowiedź chuliga- na. Jesienin, uczta dla teatromaniaków i dla miłośników dabraj literatury). Warta zazna- czyć, że w tym roku ChTO wpisuje się w ob- chody 150. rocznicy nadania praw miejskich Królewskiej Hucie. - Mam prywatną listę teatralnych marzeń - śmieje się Naczelny Ogrodnik - ( stopniowa staram się je realizować. Nie zawsze jest to łatwe, ale dzięki Miastu Chorzów oraz instytu- cjom zaangażowanym w ChTO oraz pracow- nikom wszystkich scen staje się to możliwe. Geremonia timówe. Fal. K. Chmura-Cegielkówska Tak na przykład spektakl Ceremonie zimowe ze względu na skomplikowaną pionową sce- nografię po raz pierwszy od premiery zosta- nie zaprezentowany na wyjeździe. Stali bywalcy ChTO wiedzą, czego się spodziewać po festiwalu, Nowi przybywają i najczęściej zaczynają uwzględniać ChTO w swoich wakacyjnych planach. Zachęcamy da udziału w teatralnym święcie zróżnicowa- Dziecinada: wspólna zabawa w teatr dla dzieci i rodziców, Fo. R. Ragan nym repertuarem | przystępnymi (bo waka- cyjnymi!) cenami biletów dostępnych już od czerwca w przedsprzedaży w miejscu wyda- rzenia (kasa ChCK, recepcja Sztygarki) oraz w sieci ticketportal.pl. ChTO to nie tylko propozycje dla dorosłych: najmłodszym fanom teatralnych wrażeń Sergiusz Brożek proponuje cykl Chorzowski Teatrzyk Ogródkowy: w sierpniowe sobotnie popołudnia w Skansenie (wstęp wolny dla wszystkich, także na godzinę przed spekta- klem do Skansenu). Zbiórka pod bramą głów- ną. Stąd o 15:00 kolorowy korowód wyrusza na miejsce bajki. 15 sierpnia wielkie święto dzieci, czyli Dziecinada, w przygotowaniu której pomaga co roku Fundacja Edukacyjna Kombinatory. "Sztajgerowy Cajtung" to gazeta festiwalowa wydawana co piątek przez wakacje. Na ofi- cjalnym profilu facebookowym pojawiają się zdjęcia, ciękawo- stki oraz konkur- sy dla dorosłych idzieci.. Na Wasze uwagi, pytania i opinie czekamy stale pod adresem: sztajgerowycajlung : Grażyna Bułki tworzy kolejną fłgmailicom (IM) sconę CHTO. Fot. R. Raga ŚNYWALKE jrrz49 PiE Taatr Kofer Uiwiemes Teatr Fapahtama kkledawekń. Radlin Adel Teatr Lmiowy Wsrynike u miążórurnodh tatar kary ate Fimrącin Srafn Gra Baby Tenlr Bo fnh Sui dla opornych Teatr Montownia i Och-FTratr Wasp Stmachorzowski Pom Katrary tel, RZZGOTREJ triatnt keorryndn Teatr Korez/ fratynn Bulkn HMakekam me Hanka Agideszka Wajs arar respól Hari fine. Mostadram kibyski owcy Kawiarnia „Mo Po uzyskaniu przez Królewską Hutę praw miejskich w mieście przybyło wiele nowych, wytwornych lokali przeznaczonych dla dobrze sytuowanych klientów. Jedną z najstarszych kawiarni była elegancka „Cafe Monopol” otworzona na początku lat 90. XIX wieku w kamienicy przy obecnej ulicy Wolności 14. Na początku XX wieku była jednym z nielicznych lokali w mieście czynnych całodobowo. Specjalnością „Cafe Monopol” były mona- chijskie i pilzneńskie piwa oraz wody mineralne. W tym czasie w kawiarniach piło się przeważnie piwo oraz wino, kawę podawano na sposób niemiecki (z małą ilością mle- ka), a wybór ciastek był niewielki. Okres największej prosperity tej kawiarni przypadł na lata dwudzieste XX wieku, która od nazwiska ówczesne- MUZEUM W CHORZOWIE WTOREK, CZWARTEK, PIĄTEK 10.00 - 15.00 go właściciela Otto Huttmachera była znana jako „Cafe Huttmacher”. Codziennie odbywały się tam koncerty popołudniowe, a w niedziele i środy dodatkowo kon- certy poranne, w czwartki natomiast organizowane były koncerty nadzwyczajne, w których występowali znani artyści z orkiestrą. W 1931 roku lokal zmienił właściciela, którym został restaurator Zygmunt Stańczyk i przeszedł gruntowną renowację. Po kilku latach z nieznanych powo- dów został zamknięty. Obecnie pod tym adresem mieści się siedziba jednego z banków. Pocztówka wydana około 1911 roku przedstawia wejście do kawiarni z szyldem in- formującym, że właścicielem lokalu był Karl Wittek. UL. POWSTAŃCÓW 25 TEL. 32 241 3104 FAx. 32 241 39 26 ŚRODA 10.00 - 17.00 W GODZINACH OTWARCIA WYSTAW KASA PROWADZI SPRZEDAŻ WYDAWNICTW WWW.MUZEUM.CHORZOW.PL nopol' O Renata Skoczek / Muzeum w Chorzowie Pocztówka ze zbiorów Muzeum w Chorzowie SOBOTA, NIEDZIELA 11.00 - 16.00 WIADOMOŚCI LL Chorzów 2018 22.06 / lielanie VIS cotska) 06.07 / Positman (kraina) JAAUNIEETIKCNM 03.08 / Gus UNEACZZ NA / Teddy WCM 31.08 / Andras Upor wes» Koncerty startują © 17.60 info / barbaraćchck.pl, tel. ŻŹ 247 39 58 SAMORZĄDOWE wow fwójcHOR ZÓW BORNEM : MAŁ£CIN MELON 4 JACEK ZYGMLINT lipiec/sierpień POJ to) KINO GRAJFKA N - Z tęsknoty za kinem owe kino społeczne 20.07 pt 18:00 _ „Dobrze się kłamie się w miłym towarzystwie” reż. Paolo Genovese, Włochy 2016 _ Naekranie 24.07 wt 18:00 _ „Ostatnia rodzina” reż. Jan P, Matuszyński, Polska 2016 Na ekranie 27.07 pt 20:00 _ „O północy w Paryżu” reż. Woody Allen, Francja, USA 2011 Na leżakach 31.07 wt 18:00 _ „Maria Skłodowska-Curie” reż. Marie Noelle, Belgia, Francja, Niemcy, Polska 2016 Na ekranie 03.08 pt 18:00 __ „Gwiazdy” reż. Jan Kidawa-Błoński, Polska 2017 Na ekranie 04.08 sb 20:00 — „Przełęcz ocalonych” reż. Mel Gibson, Australia, USA 2016 Na leżakach A | A WZTYNLI My DEKA? 07.08 wt 18:00 _ „Sztuka kochania. Historia Michaliny Wisłockiej” reż. Maria Sadowska, Polska 2017 Na ekranie 10.08 pt 20:00 _ „Szef” reż. Jon Favreau Francja 2014 Na leżakach 14.08 wt 18:00 __ „Nieściszalni” reż. Johannes Stjaerne Nilsson, Ola Martin Simonsson, Francja, Szwecja 2011 _ Naekranie 18.08 sb 18:00 „Boska Florence” reż. Nicholas Martin, USA, Wielka Brytania 2018 Na ekranie 21.08 wt 18:00 _ „Seks, miłość i terapia” reż. Tonie Marschall, Francja 2014 Na ekranie 23.08czw 18:00 / „Planeta Singli” reż Mitja Okorn, Polska 2016 Na ekranie 31.08 pt 20:00 _ „Złe mamuśki” reż. Scott Moore, Jon Lukas, USA 2016 Na leżakach Rezerwacja i informacja: grajfkaQchck.pl, tel: 32 349 78 71/63 Więcej > Kino Dofinansowano Ministerstwa aojgcAJH ) NSE należy ze środków Kultury oral GUI 4 8) Por do sieci | Oaieetzictwa Naroedowegoa BOPOK PIES, KEPEGOŚCIE OSTAWILI Wśród osób, które nadeślą prawidłowe rozwiązanie naszej krzyżówki, rozlosujemy trzy zestawy miejskich gadżetów. Rozwiązania krzyżówki należy nadsyłać do Biura Prasowego Urzędu Miasta w Chorzowie (ul. Rynek 1, Chorzów) do 16 lipca 2018 r. Ze zwycięzcami krzyżówki z ostatniego numeru skontaktujemy się osobiście. | Y | Y „| V |Bluzka|j W R kańskie Bardzo v drapiez- ny rekin 7 Tumor Ę LOĆ WODA W TAKO HE A DO SZNAPLIKÓW 6 Log MUSZYNY WSZYSCY DZIAMBLÓM | INKSZYM FEE „Sto i OOWAĆ POZÓC PTOKOÓM. I NIY ŚMIYCIE ra drogą R NA GADZINA! 7 OSTAWIAĆ PSÓW koza wodną e SAMYCH W DOMA, HW Wstawia KAJ IM BYDZIE filozofii B- - chińskiej DU w © średnio- | wieczu: Dojście Face me, wik ELE ya v SIA - aktor > 5 : Rumuński i ui samochód SLUPERHANYS JE SUPER DO KOZŻOEGO, | sro NIY INO DO LUDZIÓW! letyczna Powóz WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE Publikacja przygotowana przez AML medialL na zlecenie Urzędu Miasta Chorzów 20 = / wojc HOR ZOW Wydawca: Urząd Miasta w Chorzowie Druk: POLSKA PRESS Sp. z o.o., Oddział Poligrafia, www.chorzow.eu ul. Rynek 1, tel. 32 416 5000 Drukarnia Sosnowiec