Kanalizacja sanitarna w Chlewiskach
Rozbudowa oczyszczalni ścieków
w Kiączynie wraz z siecią kanalizacji
sanitarnej (tzw. Układ Kaźmierz
— Kiączyn) — etap III: kanalizacja
sanitarna w Chlewiskach.
W dniu 21.12.2017 r. podpisano
protokół odbioru końcowego robót
dotyczących kanalizacji sanitarnej
w Chlewiskach. Wykonawcą robót
budowlanych była firma ATA-
TECHNIK z Budzynia, wyłoniona
w ramach przetargu nieogra-
niczonego. Funkcje nadzoru
inwestorskiego pełnił ' Pan
Sebastian Maćkowski, prowadzący
działalność gospodarcza mpn.:
INSTAL — IDEA z siedzibą
w Kaźmierzu. W ramach inwestycji
wykonano sieć kanalizacji sanitarnej
o łącznej długości 1 575,99 mb, wtym
kanalizacji grawitacyjnej 564,77 mb
i rurociąg tłoczny 974,32 mb, a także
przykanaliki kanalizacji sanitarnej
o łącznej długości 36,90 mb. Zadanie
obejmowało także posadowienie
tłoczni Ścieków, oraz uzyskanie
pozwolenia na użytkowanie. Roboty
objęte odbiorem wykonano w okresie
od 18.07.2017 r. do 15.12.2017 r. Koszt
wykonanych robót budowlanych
wyniósł 1.024.429,84 zł.
Zgodnie z podpisaną 31 maja
2017 r, pomiędzy Zarządem
Województwa Wielkopolskiego
w Poznaniu, a Gminą Kaźmierz,
umową o dofinansowanie Projektu
nr RPWP.04.03.01-30-0010/16 pn.:
Rozbudowa oczyszczalni Ścieków
w Kiączynie wraz z siecią kanalizacji
sanitarnej (tzw. Układ Kaźmierz
— Kiączyn) — etap III: kanalizacja
sanitarna w Chlewiskach, inwestycja
w 85% kosztów kwalifikowalnych (czyli
w przypadku tego zadnia kosztów
netto) zostanie _ dofinansowana
z Wielkopolskiego Regionalnego
Programu Operacyjnego na lata 2014
— 2020, w ramach Osi Priorytetowej 4:
Środowisko, Działania4.3: Gospodarka
wodno - ściekowa, Poddziałania 4.3.1:
Gospodarka wodno — ściekowa.
z jm
JES
Gmina w grudniu 2017 r. otrzymała
pierwszą transzę płatności w formie
zaliczki, pozostałe koszty zostaną
rozliczone w formie refundacji, po
dokonaniu przez Urząd Marszałkowski
Województwa Wielkopolskiego
kontroli dokumentacji przetargowej
oraz kontroli na miejscu.
Zakładany we wniosku
o dofinansowanie wskaźnik
produktu, w postaci wykonania sieci
kanalizacji sanitarnej został więc
osiągnięty. Wskaźnikiem rezultatu
będzie natomiast podłączenie do
wykonanej sieci kanalizacji sanitarnej
mieszkańców Chlewisk. Gmina musi
wywiązać się z tego obowiązku do
połowy br. i uzyskać tym samy efekt
ekologiczny.
W montażu finansowym
Gmina wsparła się także środkami
z pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu
Ochrony Środowiska i Gospodarki
Wodnej w Poznaniu, w kwocie
122.380,00 zł, na pokrycie kosztów
kwalifikowalnych wkładu własnego.
Niskooprocentowana pożyczka
spłacana będzie przez Gminę do
2026 r.
Głównym celem projektu był
wzrost liczby ludności korzystającej
z systemu oczyszczania Ścieków
w wyniku budowy sieci kanalizacji
sanitarnej w miejscowości
BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY GMINY KAŹMIERZ NR 1/2018
Chlewiska w aglomeracji Kaźmierz.
Realizacja projektu przyczynia się
do zwiększenia możliwości odbioru
ścieków komunalnych w Gminie
Kaźmierz i ich stopnia oczyszczenia.
W wyniku realizacji projektu poprawi
się stan środowiska przyrodniczego,
w szczególności poprawie ulegnie
stan chemiczny i ekologiczny
wód, w wyniku ograniczania ilości
odprowadzanych nieczystości.
Wykonanie sieci kanalizacji
sanitarnej pozwoli na podłączenie
do niej wszystkich mieszkańców
wsi Chlewiska. Obecnie procent
skanalizowania aglomeracji Kaźmierz
wynosi 93%. Po zrealizowaniu
kanalizacjj w Chlewiskach procent
skanalizowania aglomeracji
wyniesie 99,8%. Pozostałe 0,2%
stanowią przydomowe oczyszczalnie
ścieków. Posiadanie odpowiedniej
infrastruktury technicznej wpływa
na poprawę standardu życia
mieszkańców i jest także istotnym
czynnikiem warunkującym rozwój
społeczno — gospodarczy i turystyczny
na obszarze Gminy Kaźmierz.
Wybór wsi Chlewiska do
skanalizowania warunkowany był
regulaminem konkursu WRPO 2014
- 2020, dla działania 4.3. Gospodarka
wodno — ściekowa, który dawał
Gminie możliwość i bardzo duże
strona 1
szanse uzyskania dofinansowanie ze
środków Unii Europejskiej na lata 2014
— 2020 właśnie dla tej miejscowości.
Dofinansowanie mogły bowiem
otrzymać tylko projekty znajdujące
się w aglomeracjach o wielkości od
2 000 do 10 000 RLM ujętych w IV
Aktualizacjj Krajowego Programu
Oczyszczania Ścieków Komunalnych
oraz wynikających z Master Planu
dla dyrektywy ściekowej. Taki
warunek spełniały Chlewiska,
objęte wyznaczoną i zweryfikowaną
w 2016r. granicą aglomeracji, przyjętą
Uchwałą Nr XXIII/623/16 Sejmiku
Województwa Wielkopolskiego
z dnia 31 października 2016 r. Sposób
i zasady wyznaczania obszaru i granic
aglomeracji określa Rozporządzenie
Ministra Środowiska z dnia 22 lipca
2014 r., zgodnie z którym przy
wyznaczaniu obszaru aglomeracji
bierze się pod uwagę, że realizacja
sieci kanalizacyjnej na obszarze
aglomeracji z doprowadzeniem do
oczyszczalni ścieków albo końcowego
punktu zrzutu ścieków komunalnych,
powinna być uzasadniona finansowo
i technicznie, przy czym wskaźnik
koncentracji nie może być mniejszy
niż 120 mieszkańców na 1 km sieci
kanalizacyjnej. Dokonana weryfikacja
aglomeracji Kaźmierz w 2016 r. była
Fundusze
Europejskie
Program Regionalny
strona 2
SAMORZĄD WOJEWÓDZTWA
WIELKOPOLSKIEGO
warunkiem koniecznym do ubiegania
się o dofinansowanie z programów
pomocowych, dostosowującym
posiadaną granice i - wielkość
aglomeracji do obowiązującego stanu
prawnego, z uwzględnieniem zmian
prawnych wprowadzonych ustawą
z dnia 30 maja 2014 r. o zmianie
ustawy Prawo wodne oraz niektórych
innych ustaw, a także rozporządzenia
Ministra Środowiska w sprawie
warunków jakie należy spełnić przy
wprowadzaniu ścieków do wód lub
do ziemi, oraz substancji szczególnie
szkodliwych dla środowiska wodnego.
Weryfikacji dokonano na podstawie
wytycznych do tworzenia i zmiany
aglomeracji opracowanych przez
Krajowy Zarząd Gospodarki Wodnej
i Ministerstwo Środowiska w 2014 r.,
celem których było spełnienie przez
aglomeracje wymogów dyrektywy
91/271/EWG oraz wysycenie
aglomeracji powyżej 2 000 RLM siecią
kanalizacji sanitarnej w co najmniej
95 %.
Projekt przewidujący kanalizację
sanitarną w Chlewiskach, stanowił
Ill etap realizowanej przez Gminę
inwestycji pełnego skanalizowania
aglomeracji, w skład której, oprócz
Chlewisk (Ill etap) wchodzi część
Kiączyna z oczyszczalnią ścieków oraz
Unia Europejska ,
Europejski Fundusz
Rozwoju Regionalnego
część Kaźmierza (l etap zrealizowany
w 2014 r. i Il etap zrealizowany
w 2011 r.) Fakt że, Gmina dysponowała
pełną dokumentacją projektową
z pozwoleniem na budowę
iwszystkimiuzgodnieniami
włącznie, w tym w zakresie
oceny oddziaływania na
środowisko, umożliwiało nam
udział w konkursie, a jednocześnie
stanowiło wypełnienie planu
skanalizowania aglomeracji Kaźmierz
prawie w 100%. Projekt przewidujący
realizację sieci kanalizacji sanitarnej
w Chlewiskach, uzyskał wysoką
punktację w merytorycznych
kryteriach oceny projektów,
ponieważ był zgodny z wymogami
dyrektywy 91/271/EWG w zakresie
stopnia wyposażenia aglomeracji
w sieć kanalizacyjną i przewidywał
99,8 % skanalizowania (powyżej 95%
- maksymalna punktacja). W wyniku
realizacji projektu nastąpi znaczący
przyrost RLM nowo podłączonych
do sieci kanalizacji sanitarnej.
Projekt wpłynie również na poprawę
jakości wód - powierzchniowych
i podziemnych oraz dostęp do sieci
kanalizacji sanitarnej.
AH
m a»
"a AA.
bŚ
* k
x MIGHT POZNAŃ
kg *k
Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska
i Gospodarki Wodnej w Poznaniu
99. rocznica wybuchu Powstania Wielkopolskiego
27 grudnia 2017 r. uroczyście
obchodziliśmy 99. rocznicę wybuchu
Powstania Wielkopolskiego. Na
placu przy ulicy Powstańców
Wielkopolskich licznie zgromadzili
się wszyscy, którym ta data nie jest
obojętna.
Dowspólnegoświętowania, kolejny
już raz, zaprosili mieszkańców kibice
Lecha Poznań, którym dziękujemy
za inicjatywę i zaangażowanie.
Hołd Powstańcom oddali m.in. wójt
Zenon Gałka, ks. proboszcz Krzysztof
Musiał, Przewodnicząca Rady Gminy
Kaźmierz Arleta Wojciechowska,
kombatanci, strażacy OSP, delegacje
szkolne, zuchy i harcerze, miłośnicy
historii, przedstawiciele organizacji
społecznych oraz licznie zgromadzeni
mieszkańcy.
Była wspólna modlitwa za
poległych i zmarłych Powstańców.
Złote Gody
Styczeń, jak co roku był miesiącem
święta naszych Złotych Jubilatów.
W niedzielę, 21 stycznia, w uroczystej
oprawie pary małżeńskie z terenu
gminy Kaźmierz świętowały swoje
Złote Gody. Spotkanie poprzedziła
Msza św. w kaźmierskim kościele.
W tym wyjątkowym wydarzeniu
Jubilatom towarzyszyły rodziny oraz
goście: Przewodnicząca Rady Gminy
Kaźmierz Arleta Wojciechowska,
ks. proboszcz Krzysztof Musiał,
ks. wikariusz Marek Frąckowiak
oraz sołtysi wsi, na terenie których
zamieszkują Jubilaci.
Gospodarzem uroczystości był wójt
Zenon Gałka, który złożył Jubilatom
życzenia i wręczył medale nadane
przez prezydenta Rzeczypospolitej
Polskiej 11 parom z naszej gminy,
które w roku 2017 obchodziły
swój jubileusz 50-lecia pożycia
małżeńskiego. Wraz z medalami
wyróżnione pary otrzymały także
listy gratulacyjne, kwiaty i upominki.
Wójt w swoim przemówieniu
Wójt w okolicznościowym
przemówieniu przybliżył tło
historyczne tamtych wydarzeń. Pod
pomnikiem uczestników Powstania
Wielkopolskiego złożono kwiaty
skierowanym do
zaproszonych
gości podkreślił niezwykłość tego
wydarzenia. Wskazał, że jest to
okazja do podsumowań i refleksji
nad zmieniającym się przez lata
uczuciem dwojga ludzi. Pół wieku
spędzone razem jest świadectwem
istoty związku małżeńskiego,
wielkiej miłości rodzinnej oraz
dowodem wzajemnego zrozumienia.
Obchodzona przez Jubilatów
rocznica jest potwierdzeniem
słów przysięgi składanych w dniu
ślubu i pięknym - przykładem
do naśladowania dla młodych
pokoleń. Swoje przemówienie wójt
Zenon Gałka zakończył słowami
BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY GMINY KAŹMIERZ NR 1/2018
i zapalono znicze.
obchodów było wspólne odśpiewanie
Roty oraz odpalenie rac.
Kulminacją
Cześć i chwała Bohaterom!
Pamiętamy! to/js
Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego
„Nie wystarczy pokochać, trzeba
jeszcze umieć wziąć tę miłość w ręce
i przenieść ją przez całe życie”.
Podczas uroczystości specjalnie
na ta okazję przygotowane utwory
zaprezentował chór „Fermata” pod
dyrekcją ' Waldemara Hermanna.
O oprawę muzyczną zadbał też
Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury
w Kaźmierzu, Piotr Pospieszny,
akompaniując przy wspólnie
odśpiewanym „Sto lat” oraz
zapraszając pary do tańca.
Wszystkim Jubilatom raz jeszcze
życzymy dużo zdrowia i wszelkiej
pomyślności! UG Kaźmierz
strona 3
Spotkanie
kombatantów
19 grudnia 2017 r. w świetlicy
wiejskiej w Radzynach odbyło się
spotkanie opłatkowe stowarzyszenia
ZKRPiIBWP Koła w Kaźmierzu.
W uroczystości, zorganizowanej
przez Zarząd ZKRPiBWP Koła
w kKaźmierzu, uczestniczyło ponad
pięćdziesiąt osób. Gośćmi spotkania
byli między innymi: Pan Józef
Kwaśniewicz - Starosta Szamotulski,
Pan Zenon Gałka — Wójt Gminy
Kaźmierz, Pan Mirosław Grzędowski
- Wiceprezes Wielkopolskiego
Zarządu Wojewódzkiego ZKRPiBWP
w Poznaniu oraz Pan Jacek Bielaczyk
- Sekretarz Zarządu Towarzystwa
im. Hipolita Cegielskiego.
Wszystkich ' przybyłych gości
powitał Prezes ZKRPiBWP Koła
w Kaźmierzu Pan Florian Grześkowiak,
który przedstawił zmieniający się
stan osobowy Koła oraz działania
wykonane przez organizację
w bieżącym roku. Prezes
podziękował za dotychczasową
współpracę osobom, instytucjom
i firmom, dzięki którym Zarząd
Koła mógł efektywniej realizować
statutowe cele organizacji.
Podczas spotkania _ nastąpiło
uroczyste przyjęcie do kaźmier-
skiego Koła ZKRPiBWP kolejnych
członków wspierających. Wręczono
k
strona 4
stowarzyszenia
Ziętkiewicz i Pan Roman Ziętkiewicz.
Szczególnym wydarzeniem pod-
czas tego spotkania było wręczenie
dyplomu oraz wyróżnienia Wójtowi
Gminy Kaźmierz Zenonowi
nadanego przez Zarząd Towarzystwa
im. Hipolita Cegielskiego za
krzewienie idei pracy organicznej.
Wójt został wyróżniony Srebrnym
Medalem Towarzystwa _„LABOR
OMNIA VINCIT” będącym wyrazem
najwyższego uznania Zarządu
dla działalności zawodowej,
samorządowej oraz charytatywnej
i społeczno — kulturalnej. Uroczystego
wręczenia wyróżnienia dokonali: Pan
Jacek Bielaczyk - Sekretarz Zarządu
Towarzystwa im. Hipolita Cegielskiego
oraz Pan Mirosław Grzędowski
- Wiceprezes Wielkopolskiego
Zarządu Wojewódzkiego ZKRPiBWP
w Poznaniu.
UG Kaźmierz
Mobilny punkt wsparcia seniorów
Zarząd Województwa Wielko-
polskiego jako Instytucja Zarządzająca
Wielkopolskim Regionalnym Progra-
mem Operacyjnym na lata 2014-2020
ogłosił nabór wniosków na realizację
projektów w ramach konkursu nr
RPWP.O07.02.02-12-00-30-004/17-pod-
działania 7.2.2 Usługi społeczne
i zdrowotne.
Gmina Kaźmierz zamierza
aplikować w wyżej wymienionym
Zamień PIT
na lepszy byt!
Chcesz, żeby gmina, w której
mieszkasz miała więcej pieniędzy na
szkoły, żłobki, obiekty sportowe czy
lokalne drogi? Płać podatki w miejscu
zamieszkania, a nie zameldowania.
To obowiązek, o którym wielu
podatników nawet nie wie.
Według ustawy ©0o podatku
dochodowym od osób fizycznych,
roczne PIT-y powinny być składane
w Urzędzie skarbowym według
miejsca zamieszkania podatników,
a dokładnie — według miejsca
zamieszkania w ostatnim dniugrudnia.
Meldunek nie ma w tym wypadku
żadnego znaczenia. A to oznacza, że
osoba zameldowana w Krakowie,
ale faktycznie zamieszkująca
w Kaźmierzu, powinna rozliczyć się
z fiskusem za pośrednictwem Urzędu
Skarbowego w Szamotułach. Przepisy
jedno, a praktyka drugie - wiele
osób z różnych powodów składa PIT
konkursie. Wgrudniuzostał wyłoniony
partner — Stowarzyszenie KAŹMIERZ,
z którym chcielibyśmy zrealizować
projekt pod roboczą nazwą „Mobilny
punkt wsparcia seniorów”. Liderem
we wspomnianym projekcie będzie
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej
w Kaźmierzu.
Spotkanie temu poświęcone
odbyło się 5 stycznia 2018 r.
ĆRP KEP
Bezpieczna zima
pierwszaków
Wójt Zenon Gałka wraz
z dzielnicowym asp. sztab. Marcinem
Golonem odwiedzili 19 stycznia
pierwszoklasistów z Gaju Wielkiego,
aby wręczyć im odblaski w ramach
akcji „Bezpieczna zima pierwszaków”.
Podczas spotkania funkcjonariusz
policjj porozmawiał z dziećmi
między innymi o bezpieczeństwie
podczas drogi do szkoły, szczególnie
rano i wieczorem. Uśmiechy dzieci
świadczyły o tym, że prezenty bardzo
im się spodobały.
UG Kaźmierz
PÓŁA JASNE WYPEŁNIA SKŁADAJĄCY, POLA CIEMNE WYPEŁNIA URZĄD SKARBOWY, WYPEŁNIAĆ NA MASZYNIE, KOMPUTEROWO LUB RĘCZNIE DUŻYMI,
DRUKOWANYMI LITERAMI, CZARNYM LUB NIEBIESKIM KOLOREM.
1. Identyfikator podatkowy numer PESEL
2. Numer dokumantu
3. Status
ZAP-3 ZGŁOSZENIE AKTUALIZACYJNE OSOBY FIZYCZNEJ BĘDĄCEJ PODATNIKIEM
= jest objęta rejestrem PESEL,
- nie prowadzi działalności gospodarczej,
- nie jest płatnikiem podatków,
rachunku osobistego (część B.4.).
Formularz przeznaczony dla osoby fizycznej, spełniającej łącznie poniższe kryteria:
- nie jest zarejestrowanym podatnikiem podatku od towarów i usług,
= nie jest płatnikiem składek na ubezpieczenia społeczne oraz ubezpieczenia zdrowotne.
Formularz służy do zgłoszenia: aktualnego adresu miejsca zamieszkania (część B.2.), danych kontaktowych (część B.3.) oraz informacji dotyczących
Podstawa prawna:
w miejscu zameldowania.
Nasza nowa kampania „Zamień
PIT na lepszy byt!”, której celem
jest zachęcenie mieszkańców do
rozliczeń za pośrednictwem Urzędu
Skarbowego w Szamotułach, służyć
ma naszej wspólnocie samorządowej.
Warto podkreślić, że blisko 40%
odprowadzanego przez mieszkańców
podatku zasila budżet gminy.
Od niedawna osoby fizyczne,
nieprowadzące działalności gospo-
darczej lub niebędące zareje-
strowanymi podatnikami podatku
od towarów i usług mogą złożyć
w urzędzie skarbowym deklarację
BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY GMINY KAŹMIERZ NR 1/2018
a Ad a2 13 października 1995 r. o zasadach ewidencji i idan
1314, z 2013 r. poz. 2 oraz z 2014 r. poz. 1161) zgodnie z art.
kacji Podatków I paCikó (Dz. U. z 2012 r.
ZAP-3, informując o aktualnym
miejscu zamieszkania. Dzięki temu
Gmina otrzyma część płaconego
podatku.
W naszym przypadku formularz
ZAP-3 należy złożyć w Urzędzie
Skarbowym w Szamotułach lub
dołączyć do rocznego zeznania
podatkowego PIT za 2017 r. (do 30
kwietnia 2018 r.). To proste!
40 % podatków, które płacisz,
wraca do Gminy gdzie mieszkasz.
Zamień PIT na lepszy byt! Płać
podatki tu, gdzie mieszkasz!
js
strona 5
„NUM
Przedszkolny
Kiermasz Świąteczny
W sobotę, 9 grudnia, na Rynku
w Kaźmierzu odbył się Przedszkolny
Kiermasz Świąteczny zorganizowany
przez Radę Rodziców Przedszkola
„KrasnalHałabała”. Podczas kiermaszu
sprzedawano prace rodziców oraz
dzieci z przedszkola. Były to stroiki,
aniołki, choinki, torby
prezentowe, bombki, kartki oraz
pierniczki. Licznie odwiedzających
kiermasz mieszkańców Kaźmierza nie
odstraszyła mroźna aura. Na stoisku
sprzedażowym "przy dźwiękach
kolęd wszystkich radośnie witał
„Gwiazdor”,
świeczniki,
Po Z=TWA RSE i
rozdając najmłodszym dziękujemy Panu Wójtowi Zenonowi wszystkim innym, dzięki którym
różnorakie słodkości. Przychód ze Gałce za możliwość zorganizowania możemy świętować ogromny sukces
sprzedaży,
który przerósł masze kiermaszu, gronu pedagogicznemu,
tegorocznego Przedszkolnego
najśmielsze oczekiwania zasilił budżet rodzicom oraz dzieciom za trud Kiermaszu Świątecznego.
Rady Rodziców Przedszkola „Krasnal i pomysłowość włożone w wykonanie
serdecznie pięknych ozdób świątecznych, a także
Hałabała”. Bardzo
Wizyta u wójta
Podczas sobotniego Przedszkolnego Kiermaszu
Świątecznego był tylko jeden _ „Gwiazdor”,
12 grudnia cały zastęp jego pomocników odwiedził
wójta Zenona Gałkę, aby podziękować za pomoc
w organizacji kiermaszu. Wójt jak zawsze serdecznie
i z uśmiechem powitał gości, dla każdego miał też coś
słodkiego. UG Kaźmierz
strona 6
Rada Rodziców Przedszkola „Krasnal Hałabała”
== Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
Wielkopolski Oddział Regionalny
Biuro Powiatowe ARiMR w Szamotułach
AGENCJA RESTRUKTURYZACJI I MODERNIZACJI ROLNICTWA
POWIATOWY INSPEKTORAT WETERYNARII
ODDZIAŁ DORADZTWA ROLNICZEGO
Zapraszają na szkolenie
Środa, 7 marca 2018,
godz. 10.00
Świetlica wiejska, Sokolniki Małe, gmina
Kaźmierz
« eWniosekPlus — zasady ubiegania się
o dopłaty bezpośrednie w 2018 roku
. Aktualna sytuacja dot. afrykańskiego
pomoru Świń i choroby guzowatej skóry
bydła - prelekcja
Wielkopolski Oddział Regionalny ARiMR, ul. Strzeszyńska 36, 60-479 Poznań
tel. (+48 61) 84 53 833, fax: (+48 61) 840 06 93, e-mail:wielkopolskiQ©arimr.gov.pl
Biuro Powiatowe ARiMR w Szamotułach ul. B. Chrobrego 8a, 64-500 Szamotuły, tel. (+48 61) 29 32 040,
fax: (+48 61) 29 23 977, e-mail:BP290©arimr.gov.pl
„Dzień Seniora”
w Radzynach
Na początku grudnia Koło
Gospodyń Wiejskich w Radzynach
wraz z radą Sołecką i Ochotniczą
Strażą Pożarną zorganizowało „Dzień
Seniora”. Z zaproszonych gości swoją
obecnością zaszczycił nas mi.in.
wójt Zenon Gałka wraz z małżonką,
który już na wstępie złożył seniorom
serdeczne życzenia. W jego ślady
poszli również: Przewodnicząca
K.G.W. MariaPrzekop, sołtys Stanisław
Jarząb i Prezes OSP Radzyny Stefan
Hermann. Szanownym seniorom
organizatorzy wręczyli _ upominki
oraz kwiaty. Spotkanie uświetnili
występami gwarowymi uczniowie
szkoły podstawowej w Kaźmierzu:
Franek Bączkiewicz, Ola Ziemniewska
oraz Hania Koput. Następnie
zgromadzonym gościom w występie
Spotkanie
z "Fermatą"
20 grudnia 2017 r. Chór Kameralny
„Fermata” działający przy Gminnym
Ośrodku Kultury w Kaźmierzu spotkał
się w gronie śpiewaków izaproszonych
gości na wieczorze opłatkowym.
Dominowała świąteczna, a zarazem
radosnaatmosfera. „Anioły”, które nas
odwiedziły obdarowały wszystkich
zgromadzonych ' prezentami, co
było dla nas wielkim zaskoczeniem.
Były także podziękowania i życzenia
z okazji zbliżających się imienin pana
Wójta Zenona Gałki oraz krótki
koncert Chóru „Fermata”.
Waldemar Hermann
artystycznym
zaprezentował
Piotr Przekop. Przy wspólnej kolacji
i kawie, w serdecznej atmosferze
seniorzy mieli okazję porozmawiać
się
i miło spędzić czas. Byli wdzięczni
organizatorom, za co na koniec
uroczystości, w imieniu seniorów
podziękował Józef Przekop.
Maria Przekop
Kolędowanie - "Tarka8.Ciosek Band”
A UTA
W sobotnie Święto Trzech Króli
6.01.2018 r. GOK i ksiądz proboszcz
zaprosili mieszkańców Kaźmierza na
wspólne kolędowanie. O godz. 17.00
w sali kinowej zagrał poznański zespół
„TarkaaCiosek Band”. W repertuarze
zespołu znalazły się piosenki
|”
świąteczne „ARKI”, oraz kolędy
tradycyjne w nowych aranżacjach.
BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY GMINY KAŹMIERZ NR 1/2018
Zgromadzone dzieci i dorośli wspólnie
z artystami wyśpiewali cały repertuar
zespołu, którego koncert trwał blisko
godzinę. Nie obyło się bez bisów.
Ciekawostką koncertu jest to, że na
perkusji zagrał Piotr Jaraszkiewicz
(kaźmierzanin), który swoją naukę
gry na perkusji rozpoczynał kiedyś
w GOK —u. Piotr Pospieszny
strona 7
A to wszystko za sprawą
"PIERNIKOWANIA”. Już po raz trzeci,
pośród ' świątecznych ' dekoracji
(wykonanych przez Agnieszkę
Wojciechowską), odbyły się
"PIERNIKOWE WARSZTATY”.
Dzieci żywiołowo, z uśmiechami
na twarzach, tańczyły, śpiewały,
brały udział w konkursach. Z wielką
uwagą obejrzały i wysłuchały
legendy o Toruńskich piernikach, by
po chwili przystąpić do wałkowania
piernikowego ciasta.
Nad pieczeniem ciasteczek
czuwały: Angelika Gotowa-
Grabowska i Wiesia Człapa,
a Ewa Grabowska pilnowała, by do
każdego dziecka dotarły pachnące
Koncert Kolęd
W dniu 21 stycznia
2018 roku o godz. 16.00
w kościele parafialnym
w Kaźmierzu odbył
się „Koncert Kolęd”
w wykonaniu sekcji
gitarowej, ' działającej
w Gminnym Ośrodku
Kultury w Kaźmierzu
pod kierownictwem
instruktora Pana
wypieki. Upieczone pierniczki, dzięki
kolorowym posypkom i wyobraźni,
robiły się coraz piękniejsze. Na
ustach dzieci pojawiało się ogromne
zadowolenie.
Mimo nawału obowiązków, na
nasze warsztaty przybył Wójt Zenon
Gałka, który wziął udział w jednej
z konkurencji, porozmawiał
z dorosłymi uczestnikami warsztatów
oraz złożył świąteczne życzenia.
Za wspaniałe chwile i ciepłą
atmosferę serdecznie dziękuję
wszystkim, którzy przyjęlizaproszenie,
a wspomnianym wcześniej paniom
składam ogromne podziękowania za
pomoc i zaangażowanie.
Sołtys Katarzyna Lachowicz
Zenona Cioska. Dzieci, młodzież oraz rodzice wykonali niezapomniane kolędy
z okresu Świąt Bożego Narodzenia. Publiczność gromkimi brawami oklaskiwała
wykonawców. Koncert zorganizował GOK Kaźmierz oraz ksiądz proboszcz
Krzysztof Musiał.
strona 8
Piotr Pospieszny
Mikołajki LPSK
Y a
Ww niedzielne
10 grudnia 2017 r., jak co roku
zaprosiliśmy swoich podopiecznych
z Domu Dziecka "W Słońcu" z Lipnicy
popołudnie,
do Poznania na mecz Kolejorza
z Cracovią. Przed spotkaniem
zorganizowaliśmy chłopakom
tradycyjne Mikołajki. Dzięki
wewnętrznej zbiórce oraz pomocy
przyjaciół obdarowaliśmy każdego
z urwisów gadżetami Naszego
ukochanego klubu, między innymi:
czapkami zimowymi, smyczkami,
opaskami czy vlepkami. Zakupiliśmy
także piłki - repliki tych, którymi Nasza
reprezentacja zagra na mistrzostwach
w Rosji oraz najnowszą grę Fifa18.
Niebiesko biały Mikołaj nie zapomniał
także o worku pełnym smakołyków.
Po krótkiej rozmowie z młodzieńcami
rozdaliśmy im bilety i wspólnie
poszliśmy na sektor kibicować
Lechowi. Nasza drużyna wygrała,
a my wraz z dzieciakami, z uśmiechem
na ustach oraz poczuciem dobrze
wykorzystanego dnia udaliśmy się do
domów.
Chcielibyśmy w tym miejscu
podziękować: wszystkim członkom
LPSK i ich przyjaciołom, których nie
trzeba prosić, aby dorzucili się na ten
szczytny cel. Wielki szacunek dla sióstr
i opiekunów, bez których długoletnia
współpraca nie byłaby tak owocna.
Osobne dzięki dla sklepu Tifo oraz
Stowarzyszeniu Kibiców Lecha Poznań
za okazaną pomoc.
Lech Poznań Sekcja Kaźmierz
Już od 26 lat WOŚP gra
także w Kaźmierzu. Wolontariusze
gimnazjum: Julia Nowak, Agnieszka
Gorzelana, Jolanta Góralczyk,
Jędrzej Galus i Maksymilian Grzelak,
wspomagani przez koleżanki oraz
kolegów dzielnie pracowali na
czterech imprezach zorganizowanych
przez Samorząd Uczniowski
Gimnazjum przy współpracy
Samorządu Uczniowskiego Szkoły
Podstawowej i Gminnego Ośrodka
Kultury w Kaźmierzu. W trakcie dwóch
balików i dwóch dyskotek zebrano
imponującą kwotę 10.299,19 złotych
znacznie przekraczając ubiegłoroczną
zbiórkę. Taki wynik udało się osiągnąć
dzięki sponsorom, darczyńcom oraz
rodzicom, którzy licytowali liczne
gadżety.
Koncert Karnawałowy
28 stycznia 2018 r. o godz. 16.00
w sali kinowej odbył się „Karnawałowy
Koncert Operetkowy” w wykonaniu
solistów scen Poznańskich
i Kijowskich. W brawurowo
wykonanym programie nie zabrakło
wspaniałych melodii operetkowych
jak: Czardasz (perła z tokaju), „Twoim
jest me”, „Skrzypki” czy „Usta milczą”
oraz wspaniałych wykonań muzyki
popularnej: „Malowany dzbanku”,
„CI SARA” oraz „Dilajla”. Całość
koncertu przeplatana była pięknymi
pokazami tańca w różnych stylach:
26 Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w
Dziękujemy wszystkim, którzy
przyczynili się do wspólnego sukcesu:
wolontariuszom, nauczycielom
pełniącym dyżur na imprezach
w _ szczególności p. Agnieszce
Klement — Wyleżyńskiej, p. Ewie
Maćkowiak i p. Beacie Zdunek.
Osobne podziękowania składamy
p. Małgorzacie Nowak ' oraz
p. Renacie Antkowiak za liczenie
i segregowanie pieniędzy, Gminnemu
Ośrodkowi Kultury za zorganizowane
baliku dla najmłodszych, panu
Waldemarowi Hermann za jego
prowadzenie oraz licytacje. Równie
gorące podziękowania kierujemy do
tych, którzy odwiedzili nas w trakcie
imprez oraz sponsorom: Gimnazjum
w Kaźmierzu, Uniwersytetowi
Trzeciego Wieku, Urzędowi Gminy
„Trantela”, „Flamenco” i „Can Can”.
Oczarowana doborem programu
i poziomem artystycznym widownia,
salwami braw dziękowała artystom
za wspaniały koncert. W koncercie
BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY GMINY KAŹMIERZ NR 1/2018
Kaźmierzu
k, z 4
w Kaźmierzu, Bankowi Spółdzielczemu
w Dusznikach oddział w Kaźmierzu,
OSP Kaźmierz, Gminnemu
Ośrodkowi Kultury, p. Małgorzacie
Chudzichowskiej, państwu Wiesławie
i Krzysztofowi Ossowskim, państwu
Agnieszce i Leszkowi Tafelskim,
p. Jerzemu Kamińskiemu, p. Annie
Pietroń, p. Arkadiuszowi Hamera,
p. Filipowi _ Chudzichowskiemu,
p. Mariuszowi Berlińskiemu, Chacie
Polskiej, Galerii „Marika”, firmie
Studio Urody Cameleon, państwu
Joannie i Piotrowi Zielińskim,
p. Maciejowi Packiewiczowi,
p. Dawidowi Chudzichowskiemu,
p. Rafałowi Szeszule, państwu Ewie
i Sławomirowi Maćkowiakom oraz
firmie Karl Knauer Poland sp. z o.o.
Pniewy. Szef Sztabu WOŚP w Kaźmierzu:
Małgorzata Filipiak
wystąpili: M. Ruta, J. Tkaczenko,
M. Ostapei, V. Holkin, E. Zieliński.
Koncert przygotowała A. Kamińska,
a zorganizował Gminny Ośrodek
Kultury w Kaźmierzu. Piotr Pospieszny
strona 9
Świąteczny Przegląd Twórczości GOK
ż fa; |
nasz
„JE
Dnia 27 stycznia 2018 r. o godz.
15.30 w sali kinowej w Kaźmierzu
odbył się „Świąteczny Przegląd
Twórczości GOK”. Wystąpiły dzieci
i młodzież z sekcji tanecznych
działających w Gminnym Ośrodku
Kultury w Kaźmierzu pod kierunkiem
Lech Poznań
Wicemistrzem
W niedzielę, 7 stycznia, w hali UAM
w Poznaniu rozegrany został turniej
halowy w piłce nożnej dla dziewczyn
do lat 13 "W drodze do Ligi Mistrzyń”.
Wicemistrzostwo Wielkopolski
zdobyły dziewczynki z Lech Poznań
Football Academy z Jagodą Dłużewską
z Chlewisk. Ambasadorami turnieju
były Ewa Pajor i Agata Tarczyńska
(Vfl Wolfsburg) oraz Ewelina
Kamczyk (Górnik Łęczna). Wśród
obserwatorów była również trenerka
kadry U-17 Nina Patalon. Jagoda od
półtora roku związana jest z Lech
Poznań Football Academy. N.G.-D.
Serdeczne podziękowanie
Mieszkańcy ulicy Sienkiewicza w Kaźmierzu
składają serdeczne podziękowania Wójtowi,
Przewodniczącej Rady Gminy Kaźmierz oraz Radnym
za pozytywną decyzję w sprawie wykonania
nawierzchni asfaltowej na naszej ulicy.
Z wyrazami wdzięczności
Mieszkańcy ul. Sienkiewicza
strona 10
instruktorów: Agaty Judkowiak —
Atelier Tańca, Joanny Kuczora — sekcja
baletowa oraz Mariana Pacholczaka —
taniec towarzyski. Tancerze wystąpili
w różnych grupach wiekowych,
oraz repertuarze od klasyki do
jazzu. Tłumnie zebrana publiczność
BTY
ME AW
- IIF W
MMA i
nagradzała młodych * artystów
gromkimi brawami. Występujący
otrzymali na zakończenie
słodkie upominki, a instruktorzy
podziękowania za wspaniała pracę
i kwiaty od dyrektora GOK-u Piotra
Pospiesznego.
GOK Kaźmierz
L= AA
UFF - LUFA
Młodzież Zapobiega Pożarom
9 lutego br. w Sali Sesyjnej
Rady Gminy miały miejsce ważne
wydarzenia dla dzieci i młodzieży
- uczestników Ogólnopolskiego
Turnieju Wiedzy Pożarniczej pod
hasłem „Młodzież Zapobiega
Pożarom”.
Tego dnia rywalizowali, aby
wykazać się mi.in. znajomością
przepisów związanych z ochroną
ludności, organizacją i zadaniami
ochrony przeciwpożarowej,
przyczynami oraz okolicznościami
powstawania i _ rozprzestrzeniania
się pożarów czy też organizowaniem
i prowadzeniem akcji ratowniczej.
Zakres tematyczny konkursu był
bardzo duży, a pytania szczegółowe.
Po trudnej części pisemnej wszyscy
uczestnicy wraz z opiekunami udali
się do strażnicy OSP w Kaźmierzu,
gdzie przygotowany dla nich
został pokaz sprzętu strażackiego.
Uczniowie mogli zobaczyć jak wygląda
sprzęt, którego używają strażacy
w swojej pracy.
W turnieju udział wzięło 3 uczniów
l grupy wiekowej (klas IV-VI) oraz
6 uczestników II grupy wiekowej
(klas VII oraz Il i III gimnazjum).
W wyniku przeprowadzonych
eliminacji gminnych turnieju
kolejność zajętych miejsc
przedstawia się następująco:
I grupa wiekowa (szkoły podstawowe)
1. Daria Kazimierczak
Szkoła Podstawowa w Kaźmierzu
2. Jagoda Dłużewska
Szkoła Podstawowa w Kaźmierzu
3. Klaudyna Nowakowska
Szkoła Podstawowa w Kaźmierzu
Il grupa wiekowa (klasy VII i gimnazja)
1. Mikołaj Kottuński
Szkoła Podstawowa w Bytyniu
2. Wiktoria Nowińska
Szkoła Podstawowa w Kaźmierzu
3. Weronika Magdziarek
Gimnazjum w Kaźmierzu
4. Milena Wojciechowska
Gimnazjum w Kaźmierzu
5. Julia Bujnowska
Szkoła Podstawowa w Kaźmierzu
6. Weronika Ptaszkowska
Gimnazjum w Kaźmierzu
Uczestnicy zostali nagrodzeni
albumami i sprzętem sportowym,
a nagrody wręczali: Prezes Zarządu
o/Gminnego Związku OSP RP Zenon
Pawlaczyk i Sekretarz Gminy Janusz
Stróżyk.
Podsumowanie turnieju wiedzy
pożarniczej było też okazją do
spotkania z laureatami rozstrzyganego
w grudniu konkursu plastycznego
„Zapobiegajmy pożarom”. Autorom
nagrodzonych prac plastycznych
wręczono nagrody rzeczowe.
Laureatami w poszczególnych
grupach byli:
w grupie przedszkolnej :
1. Janina Miśkiewicz 5 I
Przedszkole Krasnal Hałabała w Kaźmierzu
2. Jakub Kozber 61
Przedszkole Krasnal Hałabała w Kaźmierzu
3. Lena Wojciechowska 6 I
Szkoła Podstawowa w Sokolnikach Wielkich
4. Bartosz Szkopek 6 I
Szkoła Podstawowa w Sokolnikach Wielkich
BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY GMINY KAŹMIERZ NR 1/2018
5. Oliwier Orzeł 5 |
Szkoła Podstawowa w Bytyniu
w grupie klas I-III:
1. Amanda Zwierzchlewska kl Ila
Szkoła Podstawowa w Kaźmierzu
2. Małgorzata Konieczna kl. III
Szkoła Podstawowa w Gaju Wielkim
3. Karolina Fronczak kl. III F
Szkoła Podstawowa w Kaźmierzu
4. Jakub Pogorzelczyk kl. I
Szkoła Podstawowa w Bytyniu
5. Jakub Michalak kl. Il a
Szkoła Podstawowa w Kaźmierzu
w grupie klas IV — VI:
1. Dominik Strenciok kl. IVB
Szkoła Podstawowa w Kaźmierzu
2. Karol Subsar kl. IV d
Szkoła Podstawowa w Kaźmierzu
3. Aleksandra Grupka kl. VB
Szkoła Podstawowa w Kaźmierzu
4. Maksymilian Borowiak kl IV d
Szkoła Podstawowa w Kaźmierzu
5. Wiktor Śródecki kl. VI
Szkoła Podstawowa w Kaźmierzu
w grupie uczniów klas VII oraz
gimnazjów:
1. Natalia Grzeszczyk kl. Ila
Gimnazjum w Kaźmierzu
2. Agnieszka Popielska kl. Illd
Gimnazjum w Kaźmierzu
3. Zuzanna Wierzowiecka kl. II
Gimnazjum w Kaźmierzu
4. Mateusz Stróżyk kl. III B
Gimnazjum w Kaźmierzu
Gratulujemy laureatom i życzymy
sukcesów na dalszych etapach
konkursu i turnieju.
UG Kaźmierz
strona 11
Gramy dla Olka
i Franka!
W niedzielę, 7 stycznia pod hasłem
„Sportowe serce” odbył się Turniej
Charytatywny Halowej Piłki Nożnej
Panów. Zawody rozgrywano pod
patronatem Wójta Gminy Kaźmierz,
o którego puchar rywalizowali
zawodnicy. Podczas turnieju, którego
organizatorami byli _ Magdalena
i Łukasz Gałka oraz Karolina Wypych
odbyła się zbiórka pieniędzy na
pomoc w leczeniu Olka i Franka.
W turnieju wzięło udział 16 drużyn:
„Zielony Eden”, „My przyszliśmy
tylko popatrzeć”, „Brygada RR”,
„KS Gaj”, „Rzemieślnik Kwilcz”, „AS
Orlik Kaźmierz”, „Sekcja Kaźmierz”,
„Shotgun Połajewo”, „Firma Hajdacz”,
„Gałowo”, „Pomagamy z sercem”,
„Charytatywni Kaźmierz”, „Malaga
Tiki Taki”, „Bytyń, „Młodasko”
i „Niezrzeszeni”.
Wspierając piękną ideę
zwycięzcami okazali się wszyscy
— zarówno sportowcy jak i kibice.
Jednakże w sportowej rywalizacji
| miejsce zajęła drużyna „My
przyszliśmy tylko popatrzeć”,
II miejsce „Młodasko”, a III miejsce
„Brygada RR”.
Organizatorzy składają serdeczne
podziękowania Panu Dyrektorowi
Gimnazjum - Włodzimierzowi
Malinowskiemu oraz zaangażowanym
Pracownikom szkoły. Również
serdeczne podziękowania należą się
Panom: Ryszardowi Krówczyńskiemu,
Zenonowi Pawlaczykowi, Janowi
Antkowiakowi, Pawłowi Góralczykowi,
Maciejowi Głuszakowi, Pawłowi
Pielucha, Teofilowi Słomińskiemu,
Łukaszowi Dejda, « Wojciechowi
Sobkowiakowi i Tomaszowi Szwargot
oraz wszystkim pozostałym osobom,
które w jakikolwiek sposób pomogły
przy organizacji turnieju.
Dziękujemy także sponsorowi —
firmie „Chata Polska”.
Kolejna akcja "SPORTOWE SERCE”
odbyła się w niedzielę, 21 stycznia.
strona 12
Tym razem o pierwsze miejsce
rywalizowały ' zaproszone — przez
Akademię Sportową Orlik Kaźmierz
zespoły, a Stowarzyszenie Kaźmierz
wyruszyło ze wszystkimi chętnymi
na bieg oraz marsz z kijkami Nordic
Walking.
Nie ma słów, aby wyrazić
wdzięczność ' za pomoc przy
organizacji naszej akcji, której celem
było zebranie środków dla Olka
i Franka. Łączna kwota, którą udało
się zebrać podczas dwóch wydarzeń
to 14.907 zł!
Bardzo dziękujemy wszystkim, za
okazane serce, przyjaciołom za rzeczy
przekazane na licytację, zawodnikom,
trenerom, sędziom, Panu Wójtowi
Zenonowi Gałce oraz Dyr. Gimnazjum
Włodzimierzowi Malinowskiemu.
Dziękujemy również KKS Lech
Poznań, MK Cafe, Stowarzyszeniu
Kaźmierz, Wielkopolskiej Akademii
Piłkarskiej za piłkę i stroje do gry, Straży
Pożarnej, Restauracji Wuzetka oraz
Huzarom za dobre zupy, pracownikom
gimnazjum, wolontariuszom, DJ Mati
dzięki za wesołe dźwięki, Studio
Urody „Cameleon”, Bartkowi za
usługi masażu oraz Józefinie za piękne
makijaże, obsłudze medycznej,
Magdzie i Łukaszowi Gałce, Johanna
Jonattan oraz wszystkim, którzy byli
z nami w tym dniu.
Dziękujemy z całego serca!
UG, Karolina Wypych
ZBIÓRKA PUBLICZNA
Nr 258/2016/2474/OR
Fundacja Pomocy Osobom
Niepełnosprawnym
„SŁONECZKO”
77-400 Złotów, Stawnica 33A
cwu 4 h
|
Prośba
Zwracam się do mieszkańców Kaźmierza
się z Urzędem Skarbowym za rok 2017
przekazać 1% podatku na dalszą moja
rehabilitacje i wymianę lejów w
1 protezach.
W zeznaniu podatkowym wystarczy podać:
WAUN< —aRENN<— OWN
| i okolicy z prośbą, aby przy rozliczaniu
| Dziękuję Aleksandra Świst
NZ m"RUNNN<— OUN
NELR INNY 4P | NV,
i
55-|ecie pożycia
małżeńskiego
W grudniu Państwo Irena i Jan
Augustyn z Kaźmierza obchodzili
jubileusz 55-|lecia pożycia
małżeńskiego. Jubilaci wychowali
2 córki, doczekali się 5 wnucząt
i 4 prawnucząt.
Róże są piękne, bo kwiaty mają,
lecz są nietrwałe, bo przekwitajq.
A Wasza miłość niech się rozwija,
niech trwa na wieki i nie przemija.
UG Kaźmierz
90. urodziny Pani
Janiny Ratajczak
z Brzezna
W drugim tygodniu stycznia swoje
90. urodziny obchodziła mieszkanka
Brzezna, Pani Janina Ratajczak.
Jubilatka z uśmiechem na twarzy
przyjęła życzenia i kwiaty od wójta
Zenona Gałki. Pani Janina wychowała
siedmioro dzieci, doczekała się
6 wnucząt oraz 2 prawnucząt.
UG Kaźmierz
90. urodziny Pani
Józefy Pielucha
z Kaźmierza
Również w styczniu swoje 90.
urodziny obchodziła mieszkanka
Kaźmierza, Pani Józefa Pielucha.
Jubilatka wychowała czworo
dzieci, doczekała się 9 wnucząt,
17 prawnucząt oraz praprawnuczki.
Pani Józefie życzymy wszystkiego co
najlepsze oraz wielu słonecznych dni.
UG Kaźmierz i i
BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY GMINY KAŹMIERZ NR 1/2018 strona 13
90. urodziny Pani
Kazimiery Szymańskiej
W pierwszej połowie grudnia
swoje 90. urodziny obchodziła
mieszkanka Kaźmierza, pani Kazimiera
Szymańska. Życzenia i kwiaty z tej
okazji złożył solenizantce wójt Zenon
Gałka. Jubilatka wychowała trójkę
dzieci: Krystynę, Irenę i Mieczysława,
doczekała się czwórki wnucząt,
a także czwórki prawnucząt: Viktorii,
Jasia, Tomcia oraz Piotrusia. Pani
Kazimierze życzymy jeszcze raz
wszystkiego najlepszego!
UG Kaźmierz
Jubileusz 65-lecia
pożycia małżeńskiego
W pierwszej połowie stycznia
Państwo Krystyna i Feliks Borysowscy
z Kaźmierza obchodzili jubileusz
65-lecia pożycia małżeńskiego.
Wychowali 5 dzieci, doczekali się 10
wnuków i 10 prawnuków. Kwiaty na
ręce Pani Krystyny złożył wójt Zenon
Gałka, życząc Jubilatom dużo szczęścia
i pomyślności na dalszej drodze życia.
UG Kaźmierz
Nowy zarząd w chórze
„Moniuszko”
Na zebraniu chórzystów w dniu
29 stycznia 2018 r. wybrano nowy
zarząd Chóru Mieszanego im.
Stanisława Moniuszki w Kaźmierzu. W
toku przeprowadzonego głosowania
nowymi członkami zarządu zostali
wybrani: Marek Urlewicz - prezes,
Joanna Jus - wiceprezes, Beata Peksa
- skarbnik, Dorota Wojtaś - sekretarz.
Wybrano także skład komisji
rewizyjnej: Józef Skotarczyk - prze-
wodniczący, Lidia Stefanowska -
członek, Lidia Kukurenda - członek,
Robert Winiecki - członek stały
zarządu.
zarząd chóru
strona 14
Serdeczne podziękowanie dla Wójta, Przewodniczącej Rady Gminy Kaźmierz,
Sołtysów oraz pracowników Urzędu Gminy za przygotowanie
uroczystości jubileuszowej, za wręczone odznaczenia, upominki i kwiaty.
Spotkanie było dla nas wielkim przeżyciem i niezapomnianym wspomnieniem.
Dziękujemy również ks. proboszczowi i ks. wikariuszowi za odprawioną
Mszę Świętą i udzielone błogosławieństwo.
Złoci Jubilaci
Fundusz sołecki 2018
Zgodnie z decyzjami mieszkańców, podjętymi na zebraniach wiejskich,
została przygotowana lista zadań do realizacji ze środków funduszu sołeckiego
gminy Kaźmierz w 2018 roku, którą przedstawiamy poniżej.
Kwota na sołectwo Przedsięwzięcie
1) Organizacja festynu sportowo - rodzinnego
27 907,89 zł 2) Doposażenie placu zabaw
3) Budowa chodnika wzdłuż ul. Szkolnej - etap III
1) Wymiana istniejącej sieci wodociągowej - etap III
1) Wymiana istniejącej sieci wodociągowej - etap III
Chlewiska
Dolne Pole
Gaj Wielki 26 454,36 zł
a
m
1) Organizacja spotkań integracyjnych o charakterze sportowo - rodzinnym
Utrzymanie terenów zielonych (m.in. zakup kosy)
Kiączyn 26 054,64 zł
14826,07 zł
13 445,21 zł
1) Ogrodzenie placu zabaw w Stramnicy
2) Budowa chodnika przy ul. Kościelnej - etap II
3) Organizacja festynu sportowo - rodzinnego
1) Zamontowanie kolejnego punktu świetlnego przy drodze Kaźmierz - Sokolniki Wielkie
2) Prace remontowe w śwetlicy
3) Utrzymanie terenów zielonych w sołectwie
4) Organizacja festynu sportowo - rodzinnego
1) Montaż punktów świetlnych na ul. Pogodnej i Cichej
2) Organizacja festynu sportowo - rodzinnego
3) Utrzymanie i doposażenie terenu sportowo - rekreacyjnego przy
ul.Jodłowej/Jaworowej/Sosnowej
4) Budowa ciągu pieszo-jezdnego na ul. Szamotulskiej
5) Przygotowanie dokumentacji projektowej oświetlenia ul. Storczykowej i Kaliowej
Bieżące utrzymanie boiska sportowego
Doposażenie placu zabaw
6) Budowa chodnika na ul. Topazowej - Il etap
1) Zainstalowanie lampy solarnej przy świetlicy wiejskiej
2) Integracja mieszkańców poprzez organizację festynów, rajdów i spotkań tematycznych
3) Doposażenie oraz drobne remonty w świetlicy
oe
Kopanina 14753,39 zł 1) Organizacja festynu sportowo - rodzinnego
2) Utwardzenie terenu wokół świetlicy - etap II
Młodasko
Radzyny
1) Przygotowanie dokumentacji projektowej i budowa chodnika przy ul. Wiejskiej
2) Organizacja festynu sportowo - rodzinnego
3) Doposażenie świetlicy wiejskiej
4) Utrzymanie terenów zielonych
17 442,43 zł
1) Doposażenie oraz bieżące utrzymanie placów zabaw w sołectwie
2) Wymiana nawierzchni na boisku przy ul. Nowowiejskiej - Il etap
3) Bieżące utrzymanie boiska sportowego przy ul. Nowowiejskiej
4) Remont chodnika przy placu zabaw na ul. Nowowiejskiej
5) Przygotowanie dokumentacji projektowej oraz budowa chodnika przy ul. Leśnej
6) Spotkanie integracyjne dla mieszkańców
36 338,00 zł
1) Doposażenie, naprawa i bieżące utrzymanie terenu sportowo - rekreacyjnego
2) Utrzymanie terenów zielonych w sołectwie
3) Pobudzenie aktywności społecznej poprzez festyny, rajdy i spotkania tematyczne
12 246,04 zł
1) Organizacja festynu sportowo - rodzinnego
2) Utrzymanie terenów zielonych w sołectwie
3) Budowa chodnika wzdłuż ul. Podgórnej - Il etap
18 205,54 zł
1) Organizacja festynu sportowo - rodzinnego
2) Utrzymanie terenów zielonych w sołectwie
3) Przebudowa istniejącego chodnika - etap III
9 666,02 zł
Sokolniki Małe
1) Zakup garażu, ławo-stołów oraz drobne remonty i doposażenie świetlicy
2) Utrzymanie terenów zielonych
3) Organizacja spotkań integracyjnych, m.in. festyn sportowo-rodzinny oraz "Święto plonów"
13 009,15 zł
1) Utrzymanie terenów zielenonych
2) Organizacja festynu sportowo - rodzinnego
3) Doposażenie oraz bieżące utrzymanie terenu rekreacyjno - sportowego
Sokolniki Wielkie 16 715,67 zł
1) Prace remontowe oraz doposażenie świetlicy
2) Zakup tablicy ogłoszeń
3) Utrzymanie terenów zielenonych
4) Pobudzenie aktywności społecznej poprzez festyny, turnieje i rajdy
5) Doposażenie placu zabaw
Wierzchaczewo 19 404,71 zł
1) Doposażenie terenu sportowo - rekreacyjnego
2) Organizacja festynu sportowo-rodzinnego
3) Utrzymanie terenów zielonych
BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY GMINY KAŹMIERZ NR 1/2018
Witkowice EOT Uy Zi
« M łosy »
Włosy, co one myślą sobie?
Czy zadał Ktoś im to pytanie?
Niby ozdobą są na głowie,
lecz czasem, jak piorun w sianie.
Rosną gęsto (ub nie rosną wcale,
wybierają Kolor, grubość, sploty
i na próżno szlochy i żale,
przysparzają często zgryzoty.
Chociaż rosną na całym ciele,
z tym sobie jakoś człowiek radzi.
Jest depilacja, maszynek wiele,
z fryzurą gorzej — nie poradzi.
Ratunkiem są fryzjerskie salony,
gdzie z włosami porządek zrobią.
Będziesz tutaj czuł się dopieszczony,
gdy fryzurą ciebie ozdobią.
W Kaźmierzu jest 8 salonów,
fryzjerzy zajmą się głową twoją.
Znajdziesz je bez użycia dronów,
z Kfientelą są stałą swoją.
Trafiłam do pierwszego z brzegu
jaki był, jadąc od Poznania
i ostrzygli mnie prawie z biegu,
ulga emeryta była do brania.
Tak sobie chodzę na Szkolną 6 lat
i patrzę, co Tomek wyprawia.
On teraz vice-mistrz na cały świat,
na Kaźmierzan głowach się wprawia.
Życzę Ci Tomku sukcesów mnóstwo,
dumna jestem, że jesteś z Kaźmierza.
Stworzysz jeszcze nie jedno bóstwo,
twoja Kariera niech się rozszerza.
Jednak pamiętaj, że jesteś stąd.
Nie zapominaj o korzeniach.
Sie rób niczego wbrew sobie, pod prąd,
serce miej na dłoni nie w Kieszeniach.
Luty 2018 r. Hanna S - Kurzawska
strona 15
Sukces naszych
szachistów
Dnia 25 października 2017 roku,
uczniowie Szkoły Podstawowej
im. Arkadego Fiedlera w Bytyniu wzięli
udział w Drużynowych Mistrzostwach
Powiatu Szkół Podstawowych
w Szachach, które odbyły się
w Pniewach. Szkołę reprezentowali:
Nadia Gabryelska (kl. III), Mikołaj
Kołtuński (kl. VII), Serafin Wolkiewicz
(kl.VII), Grzegorz Krzyżaniak (kl. IV).
Nasza drużyna spisała się znakomicie.
Wszyscy uczniowie walczyli bardzo
dzielnie, dzięki czemu uzyskaliśmy
awans do Drużynowych Mistrzostw
Województwa Wielkopolskiego.
Gratulujemy szachistom tak wielkiego
sukcesu i dziękujemy za wytrwałą
walkę i skupienie przy szachownicach
aż do ostatniej rundy.
Po udanym występie
w Drużynowych Mistrzostwach
Powiatu Szkół Podstawowych
w szachach, uczniowie „dream
teamu” - reprezentanci Szkoły
Podstawowej im. Arkadego Fiedlera
w Bytyniu, wzięli udział w Druży-
nowych Mistrzostwach Woje-
wództwa Wielkopolskiego, które
odbyły się w Szkole Podstawowej
im. Arkadego Fiedlera
w Zbąszyniu dnia 1 grudnia 2017
roku. Zawodnicy uczestniczyli
w bardzo prestiżowym turnieju,
w którym udział brało aż 40 szkół
z całej Wielkopolski. Uczniowie
nie zajęli miejsca na podium,
ale ich gra zasługuje na uznanie.
Gratulujemy! Bartosz Trochimowicz
strona 16
Czujnik jakości powietrza w Kaźmierzu
BIAVIVA
A Ty, wiesz czym oddychasz?
WiemCzymOddycham.pl
Dzięki inicjatywie pana Patryka
Włodarczaka, Gmina Kaźmierz wzięła
udział w konkursie Fundacji AVIVA
pn. „Wiem czym oddycham”. Akcja
ta to nie tylko konkurs, ale również
cykl działań, które mają uświadamiać,
jaki wpływ na nasze zdrowie i życie
ma zanieczyszczone powietrze i jak
temu przeciwdziałać. Zgłoszona przez
nas lokalizacja mimo oddanych na
nią głosów nie zakwalifikowała się
do finałowej setki, została jednak
wybrana przez komisję konkursową
do 50 lokalizacji, w których zostaną
zamontowane czujniki jakości
powietrza. Niebawem, gdy tylko
czynności formalne dobiegną końca,
na budynku Szkoły Podstawowej
im. Marii Dąbrowskiej w Kaźmierzu
przy ulicy Szkolnej 27 zostanie
zamontowany czujnik, którego wyniki
pomiarów będą dostępne 24 godziny
na dobę w Internecie na stronie
https://map.airly.eu/pl/ oraz poprzez
dedykowaną aplikację mobilną.
UG Kaźmierz
Z głębokim smutkiem i żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci druhny
Ś ŁAŻH?
ANIELI KAŹMIERSKIEJ
W zmarłej tracimy koleżankę, wspaniałą i zdyscyplinowaną chórzystkę
chóru im. Stanisława Moniuszki w Kaźmierzu, w którym śpiewała przez
69 lat. Za swoje zasługi dla śpiewu w roku 2006 została przez Polski
Związek Chórów i Orkiestr odznaczona Złotą Odznaką z Laurem.
Rodzinie Zmarłej składamy serdeczne wyrazy współczucia.
Zarząd i śpiewacy chóru im. Stanisława Moniuszki w Kaźmierzu
Wi
Parafia rzymskokatolicka pw. Narodzenia NMP «Z
w Kaźmierzu a >
leści Parafialne
„Błogosławieni miłosierni, albowiem oni miłosierdzia dostąpią.”
W 2016 roku — Roku Miłosierdzia
— pojawiła się inicjatywa utworzenia
Parafialnego Wolontariatu. Ideą
jego powstania była bezinteresowna
i płynąca z potrzeby serca chęć
służenia i pomagania innym,
w szczególności osobom samotnym
i chorym.
Na apel o zgłaszanie się chętnych
do udziału w tym przedsięwzięciu
zgłosiło się kilkanaście osób. Ich
motywacje były różne: chęć zrobienia
czegoś dobrego, pożytecznego, chęć
spłacenia dobra, które kiedyś od
kogoś się otrzymało. Często chętni
kierowali się pobudkami religijnymi.
Na spotkaniu organizacyjnym
omówione zostały zasady działania
Wolontariatu
wolontariusza.
oraz
Określone
ramy pomocy, która polega głównie
podopiecznych
drobnych prac
Bywa, że wizyta
wolontariusza ogranicza się do
rozmowy z podopiecznym, po prostu
regulamin
zostały
na _ odwiedzaniu
i wykonywaniu
domowych.
bycia z nim.
Istotą działalności wolontariusza
jest praca na chwałę Pana Boga.
Na podstawie danych, przekazanych
przez Kierownika Gminnego
Ośrodka Pomocy Społecznej
— panią Barbarę Armon i wiedzy
Księdza Proboszcza ustalona
została baza ludzi potrzebujących,
z której to wyodrębniono listę osób
zainteresowanych pomocą.
W dniu 23 września 2016
roku Parafialny Wolontariat
ukonstytuował się. Działamy
do dzisiaj. Słowa: „Bóg zapłać”,
„Dziękuję” i uśmiech podopiecznych
są dla nas wystarczające i bezcenne.
Nieustannie mamy do czynienia
z wielką życzliwością podopiecznych
i ich rodzin. Korzyść ze spotkań
jest obopólna. Z wielką satysfakcją
odbieramy radość w oczach i słowach
podopiecznych. Nawiązały się też
przyjaźnie.
Z okazji Międzynarodowego Dnia
Wolontariusza, który przypada na
dzień 5 grudnia, odprawiana jest
w naszym kościele Msza Święta
w intencji wolontariuszy
i podopiecznych Po niej spotykamy
się przy kawie. Miłą niespodzianką
ostatniego spotkania była laurka
przekazana nam przez jedną
z podopiecznych.
Przez ponad rok działalności
Parafialnego _/ Wolontariatu cały
„Drodzy Wolontariusze !
Wiele jest rzeczy, które mówić wypada.
Czasem, gdy słów wiele, tylko część się nada.
Dlatego, chcąc wyrazić, co w sercu mym czuję,
w kilku prostych zdaniach powiem Wam: Dziękuję.
Zato, że się dzielicie swym czasem, uśmiechem,
dobrym słowem i sobą dajecie innym uciechę.
Że macie serca ogromne i otwarte oczy,
że tak wiele umiecie i potraficie zaskoczyć.
Zawsze rozumiecie, zawsze macie siły,
choćby się zdawało, że innych opuściły.
Słuchacie z uwagą i gdy tylko możecie,
podacie swą dłoń, cierpliwie pomożecie.
Dlatego dziękuję, że dnia każdego
dajecie nam siebie kawał dobrego.”
czas towarzyszy nam Miłosierny
Jezus. Ostatnio namacalnie przypo-
mniał nam o sobie i jak Dobry
Pasterz, zatroskany o zagubioną
owieczkę, przyszedł, by zabrać ją do
swojej owczarni. Jednej z naszych
podopiecznych mocno leżała na
sercu sprawa syna, który zagubił się
w swym życiu, odszedł od kościoła.
Modliliśimy się za niego, w jego
intencji przyjmowane były Komunie.
Śmiertelnie
świadomy, godzinę przed śmiercią
zgodził się na wizytę księdza. Gdy
dzwony biły na Anioł Pański spowiadał
się. Potem przyjął namaszczenie
chorych i Najświętszy Sakrament. Po
wyjściu księdza, podczas odmawiania
Koronki do Miłosierdzia Bożego, zaczął
się czas umierania. Po skończonej
modlitwie umarł.
Aktualnie Parafialny Wolontariat
stanowi grupa szesnastu osób,
a opieką objętych jest jedenaścioro
podopiecznych. Zachęcam do
skorzystania z naszej pomocy. Jeśli
chcesz zostać wolontariuszem albo Ty
lub ktoś z Twojej rodziny, znajomych
chory, ale w pełni
nas potrzebuje, zadzwoń na numer
661304204.
Korzystając z
podziękować
riuszom za dotychczasową służbę
i serce, które dają potrzebującym.
okazji pragnę
wszystkim wolonta-
Jarosław Woźny
Biuro parafialne
Godziny otwarcia
wtorek, czwartek, sobota godz. 970- 11%
Czwartek godz. 16- 179
Adres: 64-530 Kaźmierz ul. Kościelna 4
Telefon: (61)2918296
Numer konta bankowego
19 9072 0002 0204 6688 2000 0001
BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY GMINY KAŹMIERZ NR 1/2018
strona 17
aa 0120 TT AV aTeoWA
wrocław, ul. Działkowa
Chłodno,
w listopadzie,
kolejny rok. Atmosfera Wszystkich
Świętych skłania do wspomnień...
A ze wspomnień wyłania
postać najstarszej naszej Parafianki,
szaro i, jak to
smętnie kończymy
się
Pani Elżbiety Seminowicz, która
12 stycznia 2007 w wieku 109 lat
opuściła nas, by stanąć przed Panem
Bogiem. Panią Elżbietę poznałam
w 100 Rocznicę Jej Urodzin, kiedy
w gronie przedstawicieli ówczesnych
władz oświatowych i Związku
Solidarność złożyliśmy urodzinową
wizytę w skromnym mieszkanku przy
ulicy Bzowej. Potem bywałam tam
jeszcze kilkakrotnie z życzeniami od
koleżanek z Koła Emerytowanych
Pracowników Oświaty i Wychowania
NSZZ Solidarność, kiedy już sama
zostałam emerytką. W pamięci
pozostała szlachetna, pełna
zadumy twarz, piękna dawną urodą
i wewnętrznym natchnieniem.
Pozostało też wspomnienie rozmów,
których zawsze za mało, bo
„rzeczywistość (też zresztą ważna
i droga) skrzeczy”, a tu rozsnuwa się
świat niezwykły, jakże ciekawy, który
lada chwila może odejść.
strona 18
PaniElżbiety niesposób wspominać
samej. Panie były dwie. Dwie Siostry,
NAUCZYCIELKI do ostatniej kropli
krwi i do ostatniego oddechu. Pani
Elżbieta miała „zaliczone” 52 lata
pracy nauczycielskiej, młodsza Pani
Jadwiga „tylko” 40. Lwowianki,
elegantki (ach, te stare zdjęcia).
Dwie Siostry, które łączyły nie
tylko więzy krwi, ale i wspólny los,
wspólna miłość, wręcz pasja do
swojej pracy, serdeczne wspomnienie
szkoły i uczniów, wzajemny podziw
iszacunek. Obieukończyłyseminarium
nauczycielskie w rodzinnym Lwowie.
Pani Elżbieta w roku 1920. Została
zaraz skierowana do pracy na Polesie,
powiat lubaczowski. Pozostała
samotną, bo wówczas nauczycielkom
zamęścia nie zalecano. Kolejna
Siłaczka! Pamiętajmy, były to trudne,
pierwsze lata niepodległej Polski.
Tam pracowała aż do roku 1939.
W dniu ogłoszenia mobilizacji
pojechała „na krótko”, bez swoich
rzeczy do Lwowa, skąd trochę
pieszo, trochę „okazją” (pociągi
już nie chodziły) dotarła na wieś,
gdzie zamieszkiwała Jej młodsza,
zamężna siostra Jadwiga, której
mąż był zarządcą lasów u księcia
Lubomirskiego.
Dalszy bieg historii sprawił, że Pani
Elżbieta nigdy już do swojej szkoły nie
wróciła. Do siostry ściągnął też brat
z Warszawy i choć, jak wspomina Pani
Elżbieta: „Nikt nie wiedział, co robić.
Z zachodu szli Niemcy, a ze wschodu
Moskale.”, to wspólnie, całą rodziną
jakoś się żyło. Do czasu. 10 lutego
1940 roku wszystko się odmieniło.
Zesłanie.
Dotarli tam wszyscy: obie
siostry, brat, mąż Pani Jadwigi i Jej
dwoje dzieci: półtoraroczna Krysia
i ośmioletni Witold. 6 lat tułaczki,
nieludzkiej pracy, głodu i wszelakich
udręczeń. Pani Elżbieta napisała
we wspomnieniach: „Do dzisiaj
nie wiem, jak mogliśmy przeżyć
taką okropną katorgę” sześć lat.
Z perspektywy 109 lat życia, nie tak
znowu wiele; z perspektywy ciężaru
tych lat, najważniejszy i „najdłuższy”
okres życia wszystkich, którzy to
doświadczenie przeszli.
Tam, na Wschodzie Pani Jadwiga
straciła Męża, już po powrocie do
kraju zmarła osłabiona, wycieńczona
córeczka Krysia. Wrócili w roku 1946.
Uratowana część rodziny dotarła do
Poznania. Obie siostry nie chciały
zostać w dużym mieście. Podjęty
pracę na wsi, w Bytyniu, oczywiście
w szkole. Pracowały tam aż do
emerytury. Do Wrocławia sprowadził
Mamę i Ciocię pan Witold Oźmiński,
syn Pani Jadwigi, który już wcześniej
związał z tym miastem swoje życie.
Były lata siedemdziesiąte.
Obie Panie chyba dobrze poczuły
się w nowym miejscu. Jeszcze uczyły
— w tamtych czasach brakowało
nauczycieli — ponownie wpisały się
do ZNP, potem do SOLIDARNOŚCI,
były bardzo aktywne w działalności
związkowej, w „podziemnych” latach
osiemdziesiątych.
Pan Bóg darząc je długim życiem
pozwolił im mocno związać się
z nowym miastem, nową parafią
i dobrze wpisać się w jej historię.
Elżbieta Seminowicz
ur. 24.11.1897 — Lwów
zm. 12.01.2007 — Wrocław
rodzice
Franciszek Seminowicz
Wilhelmina Grysztor
Ukończyła seminarium nauczy-
cielskie we Lwowie w 1920 r.
i została skierowana do pracy w
szkole w Narolu pow. lubaczowski
woj. lwowskie, gdzie pracowała
do 1939 r. 10 lutego 1940 r.
wywieziona do Kirgizji. Pracowała
w Szkole Podstawowej w Bytyniu
w latach 1946 — 1969.
DROGA PRZEZ MĘKĘ
„Jestem nauczycielką, mam
91 lat. Do wybuchu II wojny
światowej pracowałam w powiecie
lubaczowskim. W dniu ogłoszenia
mobilizacjj zabrałam jakieś drobne
rzeczy i wyjechałam do Lwowa, nie
wiedząc, że już nigdy do swojej szkoły
nie wrócę.
We Lwowie zatrzymałam się
kilka godzin u rodziny, a ponieważ już
pociągi nie kursowały, próbowałam
się dostać piechotą lub jakąś okazją
do Chodorowa, gdzie mieszkała
moja młodsza siostra z mężem
i dwojgiem dzieci. Mąż jej był
zarządcą lasów u ks. Lubomirskiego.
U niej zastałam brata z Warszawy.
Nikt nie wiedział, co robić. Z zachodu
szli Niemcy, a ze wschodu Sowieci.
W dniu 10 lutego 1940 r. siostra rano
wyjechała z mężem do Lwowa, by
przy okazji, że mąż został służbowo
wezwany przez władze sowieckie,
zawieźć cokolwiek rodzinie. Gdy
tylko wyjechali, do mieszkania wpadli
Moskale. Trzymałam wtedy na rękach
półtoraroczną siostrzenicę, a przy
mnie stał 7 letni syn siostry. Był ciepło
ubrany, bo wybierał się na narty,
a ja i dziecko w lekkim domowym
przyodziewku, w domowych
pantoflach na nogach.
Jeden z łotrów przyłożył mi
rewolwer do głowy krzycząc: „Dawaj,
sobierajsia” i wypychał mnie do
wyjścia. Jeden z nich bardziej ludzki
kładł coś na mnie, a inny zdejmował.
Przy wyjściu jednak któryś z nich
narzucił na mnie futro szwagra, które
nas w drodze uratowało, bo mróz był
okropny.
Zdołaliśmy chwycić puszkę
cukierków, która stała na stole
i tyle mieliśmy do jedzenia. Na
stacji wpakowano nas do bydlęcych
wagonów. Było tam już pełno ludzi ze
wsi. Im pozwolono zabrać niezbędne
rzeczy i żywność, więc byli w lepszej
od nas sytuacji. Po drodze, gdy pociąg
się zatrzymał, ludzie rzucali nam chleb
przez otwór, który mężczyźni wybili.
Jł.
. zr
Śbeja JraeeA ŚERĘ WmiEjĘ:
se emi (FLÓL wetyrczel, Amir leć dlp cy r Faj, zna pradany 4 fędócia Trzd —
dóją
kusóce ŻON. AR? A | dritau ploterze
nókałka, Ż kabnilan 4
Potey drąfnę GRECKĄ 4. WYEek (alez ef Ka, Pre, Pie ŻE e. pe fe
PA dy de kod zet deżtóę, Ye Kira Arie. kalią Z deę,
Ed ŻEHaLn ti KIPEDZAŻ) 27.40 Joela WAZA tę fowsg ŻE
pałikeie kb fala i AŃasy, 4. próźora Raz OCEÓZY | ae dz Ó, Led
s, Z
tl|- 7 AGdł dal wą JO GR ż da
FE ŁU JĄ KŁ, dod ce. db dee
AAREŁAY A | da"
HEA. AeT h. Fan l.
Rzucający nam chleb byli odpędzani
od torów nahajami, ale ich to nie
odstraszało, starali się rzucać jak
najwięcej, ale wyciągniętych rąk było
bardzo wiele. Nam udało się złapać
jeden bochenek i to tylko mieliśmy
na tą daleką drogę. Do dzisiaj nie
wiem, jakim cudem przeżyliśmy tę
okropną deportację. Siostrzeniec
czasem wymieniał zabrane cukierki
na kawałek chleba. Pod Lwowem na
Persenkówce znalazłam jakiś skrawek
papieru i ołówek i napisałam, że nas
zabrali i dokądś wiozą. Przekazałam
tę wiadomość jakiemuś zakonnikowi
z prośbą, by odniósł do rodziny,
gdzie zatrzymała się moja siostra.
Jak się potem dowiedziałam, siostra
i szwagier wrócili do domu, który był
już ogołocony. Rozpacz ich nie miała
granic.
Gdy w transporcie prosiliśmy o
radę, konwojenci odpowiadali: „Moli
sia Bohu, pust* Nam dast”. Niektórzy
wysiedleńcy mieli wiadra, spuszczali
je na sznurku, ale rzadko kiedy udało
się zdobyć ciepłą wodę. Pamiętam, że
mróz był okropny, dziecka czapeczka
przymarzała do Ściany. Nasza mała
ciężko w drodze zachorowała. Gdyśmy
dojechali na miejsce, wynieśliśmy ją
ostrożnie do wyznaczonego baraku w
lesie. Przyjęli nas dwaj komendanci:
jeden b. ludzki, a drugi łotr spod
ciemnej gwiazdy. Ponieważ dziecko
było bardzo chore, więc zatrudniono
mnie na miejscu przy sprzątaniu
BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY GMINY KAŹMIERZ NR 1/2018
PEALLEnE. EEG Pulygą st LeCejdy AH2E Kętza
dźędezi „bai | xtrzęcłcą, kiedczr ed eż. ul Alp mażsliucye
. litsyay day. MA due DZ EĆ
AL "2 (i sd fe tędy, ślubie, | Bej
Bi (|
ab l kB]..|
biura w pobliżu naszego długiego
baraku. Dziecko zostawiałam pod
opieką kobiet, które też miały małe
dzieci. Ten lepszy komendant dał mi
czasem ukradkiem kawałek cukru dla
dziecka. Za pracę dostawałam parę
rubli i za to kupowałam trochę mąki.
Nie miałam ani garnka, ani łyżki, więc
musiałam pożyczać od kobiet, które
nie bardzo chętnie dzieliły się ze mną
swoim ostatnim dobytkiem, bo one
też nie wiedziały, jak długo będziemy
żyć w tych warunkach. Nie miałam
dla chorego dziecka nic do jedzenia.
Pamiętam, że jedna z kobiet dała mi
trochę owsa. Ten owies gotowałam,
cedziłam i karmiłam dziecko na siłę.
W ten sposób uratowałam je. Gdy
dziecko wyzdrowiało, skierowano
mnie do pracy w lesie. Moim
zadaniem było noszenie wody do
olbrzymiego kotła i utrzymywanie
ognia pod nim. Pomagał mi przy tym
mój mały siostrzeniec, który wciąż
płakał i dopytywał się, kiedy przyjadą
rodzice. Był to bardzo dobry chłopiec,
rozumiał, jak mi ciężko zarobić na
nas troje, więc pomagał, jak mógł.
Tak przetrwaliśmy do lipca. Wtedy
przyjechała do nas siostra — bez męża.
Własne dziecko jej nie poznało. To był
szkielet — nie kobieta. Mąż jej został
na wieki w lesie.
Po otrzymaniu kartki, którą
przyniósł im zakonnik, siostra
i szwagier przybyli do domu. Tam
już urzędowali Sowieci. Od razu ich
strona 19
strona 20
aresztowali i przewieźli do Lwowa.
Mówili, że ich zawiozą do dzieci.
Zawieźli ich, ale w zupełnie inne
miejsce, gdzie mąż siostry zmarł. Po
jego śmierci siostrę wysłali do nas. Tu
zatrudnili ją w lesie. Biedna wciąż po
nocach płakała. Miała przecież dopiero
30 lat, a mąż 32 lata. Po pewnym
czasie zostałyśmy przesiedlone do
Kirgizji. Zamieszkałyśmy w lepiance
i rozpoczęłyśmy pracę w polu. Jak
ciężka to była praca, tego nie potrafię
opisać.
Otrzymywałyśmy
za
nią
pszenicę lub kukurydzę, które trzeba
było tłuc na kaszę. Za wykonaną
normę dawano też 100g chleba.
Siostrzeniec pasł owce, za co też
otrzymywał kawałek chleba. Wiosną
w górach leżały zdechłe barany,
zbieraliśmy je i gotowali bardzo
długo (tak radził felczer) i jedliśmy.
Zbieraliśmy też grzyby, które rosły
na leżących drzewach. Trzeba było
po nie daleko chodzić, a było bardzo
niebezpiecznie, bo tam były moczary
i trzeba było przeskakiwać z drzewa
na drzewo. W pracy w polu dokuczał
upał. Do roboty szło się około drugiej
w nocy, w południe zarządzano
przerwę, ale później trzeba było
pracować aż do wieczora.
W dniu, kiedy ogłoszono przez
megafony, że Władysław Sikorski nie
żyje, wszyscy Polacy gorzko płakali, bo
stracili wszelką nadzieję na powrót do
Polski. Później kazali nam brać rosyjskie
dowody osobiste. Nie chcieliśmy,
więc nas wyrzucali z lepianek. Potem
coś się zmieniło. Zaczął działać
Związek Patriotów Polskich. Siostrę
zatrudniono w technikum, a mnie
w polskiej szkole. Chodziłam do niej
5 km. Przechodziłam po wiszącym
moście nad rzeką Czu, bardzo rwącą.
Przejście było straszne, bo nie było na
czym stanąć. Stawiałam nogi między
przęsłami, a cała konstrukcja się
chwiała. Gdy pierwszy raz stanęłam
na drugim brzegu, zemdlałam. Ta
męka trwała do roku 1946. W szkole
wizytował mnie inspektor Kirgiz. Czy
co rozumiał, nie wiem, ale dziękował
mi. Jeszcze wcześniej musiałam być
woźnicą. Siostra pracowała wtedy
przy
tytoniu,
który
pakowano
w paczki i układano na wozach
zaprzężonych w byki. Tak się brałam,
a jedyną pociechą było to, że przede
mną jechały inne wozy. Przekonałam
się, że jeżeli człowiek musi, to wiele
może.
Wiele niepokoju i niepewności
przeżyłyśmy w czasie organizowania
repatriacji, bo nie miałyśmy żadnych
dokumentów, że jesteśmy z Polski.
Na szczęście udało się przekupić
lenkawudzistkę
i
Żyda,
którzy
kierowali tą akcją.
Pierwszego maja dostaliśmy
się
do
transportu
repatriantów.
Pomimo tego, że byliśmy głodni i bosi,
cieszyliśmy się, że wracamy do kraju.
Jeszcze nie wiedzieliśmy, że nasze
rodzinne miasto Lwów już do nas nie
należy. Nikt nam o tym nie mówił,
a gazet nie miałyśmy.
Jechaliśmy
cały
miesiąc,
dopiero
pod
koniec
maja
dojechaliśmy do Poznania. Wieźli
nas nie przez Lwów, w kierunku
Szczecina. W Poznaniu wysiadłyśmy
z dziećmi z zamiarem zostania w tym
mieście, bo mówiono, że na Ziemiach
Odzyskanych rządzi NKWD. To nam
wystarczyło. Siedziałyśmy między
wagonami, nie wiedząc, co począć, aż
ktoś nam poradził, ażeby zgłosić się
do Kuratorium. Poszłam tam. Kurator
załamał ręce, na widok takiej nędzy, bo
z Niemiec wracali ludzie z walizkami.
Skierował nas do Szamotuł. Tam
osiedliłyśmy się i przepracowałyśmy
w tej wsi (przypis red. BYTYŃ) do
1970 r. Tylko córka siostry została tam
na cmentarzu. Dziecko, które przeszło
strach, głód, zimno, poniewierkę, tu
zmarło na Heine – Medina, bo nie było
w tym czasie odpowiednich lekarstw.
Jeszcze było parę lat trudnych, ale
w niebie, między swoimi.
Udało mi się jeszcze odwiedzić
to miejsce, gdzie pracowałam przed
wojną. Jechałam tam drogą okrężną
i b. długo, bo przez Lwów nie można
było. Nie zastałam tam nic ze swojego
dobytku. Meble i co lepsze rzeczy
zabrali. Niemcy, a resztę miejscowi
ludzie, bo myśleli, że nie żyję.
Poszłam do Narola, gdzie był kościół
i znajomi: ksiądz i koleżanka. Od moich
dostałam trochę rzeczy: płaszcz,
buciki i łakocie dla dzieci. Ksiądz
radził, abym wróciła na swoje miejsce,
a ludzie nam pomogą, ale się bałam,
bo tam było bardzo niespokojnie.
Trwało poszukiwanie żołnierzy AK.
Wyprowadzali ich do lasu i często
na oczach rodziny rozstrzeliwali.
Wolałyśmy więc suchy chleb w naszej,
spokojnej wsi poznańskiej.
Po przejściu na emeryturę,
przeniosłyśmy się do Wrocławia.
Tu mieszkam z siostrą w małym
mieszkanku. Syn jej założył własną
rodzinę i mieszka osobno. Gdybym
była silniejsza, napisałabym znacznie
więcej, bo to cośmy przeżyły, jest
nie do pojęcia. Tylko część naszych
wspomnień przekazałam. Ja b. słabo
widzę, ale siostra napisałaby na
pewno lepiej i więcej, ona jednak
nie chce pisać i przeżywać tego
wszystkiego. Straciła męża i ukochane
dziecko, więc nie chce wracać do tych
bolesnych wspomnień. Jesteśmy tu
same. Brat, który też przeżył gehennę
na zesłaniu w Rosji, a później walczył
z Armią Andersa pod Monte Casino,
mieszka teraz w Warszawie, a reszta
rodziny rozpełzła się po świecie.
Kończę
te
chaotyczne
wspomnienia,
bo
już
bardzo
zmęczyłam oczy. Mam już tyle lat
i wiele wydarzeń pominęłam, wiele
zatarło się już w pamięci.”
materiał przygotowali:
Kazimiera Filipiak
Janusz Stróżyk
Rękopis wspomnień dostępny na stronie
http://www.pamieciprzyszlosc.pl/files/0001/8414/
Seminowicz_El_bieta.pdf
Głos Pocieszenia – pismo Parafii św. Klemensa Dworzaka we
Wrocławiu – nr 5 z 20007 r.
http://dworzak.jezuici.pl/wp-content/uploads/2017/05/
Listopad-2007.pdf
Zwracamy się z prośbą do
Czytelników !!!
Jeżeli ktoś posiada zdjęcia wyżej
wymienionych Pań prosimy
o ich udostępnienie Redakcji
Obserwatora Kaźmierskiego.
strona 21
BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY GMINY KAŹMIERZ NR 1/2018
Tarnowska Gospodarka Komunalna TP-KOM Sp. z o.o., ul. Zachodnia 4, 62-080 Tarnowo Podgórne, tel. 61-89-59-434, 61-89-59-441
ODBIÓR ODPADÓW ODBIÓR CHOINEK
MIEJSCOWOŚĆ/ULICA GMINA KAŹMIERZ ZBIÓRKA ŻA ROKU SPRZAO BOŻONARODZENIOWYCH
POSESJI) (BEZ DONICZEK I ZIEMI)
Nieruchomości zamieszkałe - ZABUDOWA JEDNORODZINNA - częstotliwość co 2 tygodnie
ROK 2018
MŁODASKO, GORGOSZEWO, WITKOWICE, BYTYŃ, PIERSKO, PÓLKO, 12 marzec,
KOMOROWO październik
DOLNE POLE, BRZEZNO, CHLEWISKA, KIĄCZYN, STARE, STRAMNICA, GAJ 14 marzec,
WIELKI, SIERPÓWKO 10 październik
KAŹMIERZ — Agrestowa, Czereśniowa, Dożynkowa, Dworcowa, Gryczana, Jabłoniowa,
Jagodowa, Jęczmienna, Kaliowa, Krokusowa, Leszczynowa, Leśna, Łąkowa, Liliowa,
Nowowiejska, Okrężna, Parkowa, Piaskowa, Poprzeczna, Piwoniowa, Słoneczna,
Spichrzowa, Szyszkowa, Środkowa, Storczykowa, Szafranowa, Szkolna, Topolowa,
Wierzbowa, Wiśniowa, Witkowicka, Wrzosowa, Zaułek, Żniwna, Żytnia, Żołędziowa, 15 marzec,
Urodzajna, Miodowa, Śliwowa, Szmaragdowa, Astrowa, Bartników, Borówkowa, 11 październik
Brzoskwiniowa, Głogowa, Jeżynowa, Kręta, Malinowa, Malwowa, Morelowa, Na Skarpie,
Nektarowa, Olchowa, Orzechowa, Owsiana, Pasieczna, Poziomkowa, Pszczela, Pszeniczna,
Sielska, Siewna, Skrzypowa, Spadziowa, Szeregowa, Tulipanowa, Zbożowa, Złote Łany,
Rolna, Szmaragdowa - Kiączyn
KAŹMIERZ — Asnyka, A. Mickiewicza, B. Prusa. Borowikowa, Bażancia, Boya Żeleńskiego,
Cicha, C.K. Norwida, Cyprysowa, Czeremchowa, Daglezjowa, Dobra, Dolna, E. Orzeszkowej,
Frezjowa, Gimnazjalna, Gołębia, Grzybowa, H. Sienkiewicza, Jałowcowa, Jana Pawła II,
Jaśminowa, Jaworowa, Jodłowa, Kalinowa, K. Przerwy Tetmajera, Kościelna, K.I.
Gałczyńskiego, , Kurkowa, Ładna, Magnoliowa, M. Konopnickiej, M. Dąbrowskiej, M. Reja,
Miła, Miłorzębowa, Modrzewiowa, Nowina, Piękna, Pogodna, Polna, Powstańców
Wielkopolskich, Poznańska, Radosna, Rydzowa, Rynek, Słowicza, Skowronkowa, Sosnowa,
Spokojna, S. Wyspiańskiego, S. Żeromskiego, Szamotulska, Świerkowa, Targowa, Tujowa,
Wesoła, W. Reymonta, Żurawia. Cedrowa, Cisowa, W. Faustmanna, Iglasta, Jaskółcza,
Urocza, Orłów, Kozakowa, J.l. Kraszewskiego, Kuropatwia, Limbowa, Łabędzia,
Perkozowa, Piniowa, Przepiórcza, Sekwojowa, Pilotów, Lotnicza
16 marzec,
12 październik
SOKOLNIKI WIELKIE, SOKOLNIKI MAŁE, KOPANINA, RADZYNY, CHRUSTY, 19 marzec,
GORSZEWICE, WIERZCHACZEWO 15 październik
Nieruchomości zamieszkałe - ZABUDOWA WIELORODZINNA - częstotliwość co 1 tydzie.
3, 10,
2,8,15,| 5,12, | 5,12, |3,9,16,| 7,14, | 4,11, |2,9,16,| 6,13, | 3,10, |1,8,15,| 5,12, 17, 24 19 marzec,
22,29 | 19,26 | 19,26 | 23,30 | 21,28 | 18,25 | 23,30 | 20,27 | 17,24 | 22,29 | 19,26 31 15 październik
Cała Gmina
Nieruchomości niezamieszkałe - BUDYNKI UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ, GASTRONOMIA - częstotliwość co 1 tydzień
I
E
S
E
G
R
E
G
o
Ww
A
N
E
2,8,15,| 5,12, | 5,12, |3,9,16,| 7,14, | 4,11, |2,9,16,| 6,13, | 3,10, |1,8,15,| 5,12, 3, 10,
Cała Gmina 22,29 | 19,26 | 19,26 | 23,30 | 21,28 | 18,25 | 23,30 | 20,27 | 17,24 | 22,29 | 19,26 a
Nieruchomości niezamieszkałe nie będące budynkami użyteczności publicznej i gastronomii - FIRMY I DOMKI LETNISKOWE - częstotliwośc co 4 tygodnie
patrz wyżej
patrz wyżej
patrz wyżej
patrz wyżej
patrz wyżej
Uwaga! Pojemnik należy wystawić przed posesję, w miejsce umożliwiające dojazd specjalistycznego sprzętu, do godziny 7:00 rano w dniu odbioru albo wieczorem dnia poprzedniego.
Odbiór odpadów odbywa się w dni robocze w godzinach 7:00 - 20:00, w soboty 7:00 - 13:00. Odpady zmieszane (niesegregowane) odbierane są tylko i wyłącznie z pojemników spełniających normy PN-EN 840-1 i PN-EN 840-2. Worki
oraz inne odpady znajdujące się przy pojemnikach nie są odbierane. Odpady wielkogabarytowe (stare meble, kanapy, sofy, wykładziny, dywany, rowery, wózki dziecięce, armatura sanitarna i łazienkowa) opony od samochodów
osobowych, ramy okienne, drzwi oraz zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (tonery i kadridże od drukarek, stare komputery, telewizory, kosiarki, sprzęt AGD). Chęć skorzystania z usługi mycia i dezynfekcji pojemników należy
zgłosić do końca lutego.
strona 22
*'EmOZOMAM EWIH Z ElIU3IUupo3zn wWapjuniem pod 'yJAuozseuzazuJd 039] op moĄluWafod z 191qpo 31S Ezozsndoq '(6T0Z - ŁTOZ UJEJE|
M 8MOZEJOUpaf alu3zso;+8Z) UJAUOZSOĄSZ [21usaz0M I[sasod z UJAUJEMOpEJS2poIq UJEĄJOM M Es aUEJ3Iqpo au0jaiz ApedpoO *00:£T - 00:2 AlOqos M '00:0Z - 00:4 UJEUIZPo38 M 2zJ0qo01 lup M 5I1S EMAqpO MOpPEdPO J0IĄPO
*ogalupazidod Elup Wa10Z39IM Oq|E NIOIqpo niup M OUEJ 00:/ Auizpo3 op 'nąszads ogauzo/]si|efsads pzefop asEfelmi|zown aosfatiu m 'S/fsasod pazid Jime]sAm Azajeu biluwafod I bJ10/Ą jESEMN
fezAm zijed - uofsy
fszAm ziąed - uofsy
fszAm ziąed - uofsy
OMA3Z0VHDZYJIM 'OAX1Qd 'OMOHOWOXA 'OAXMOdHAIS VJINWVULS DAHTJIM (YD AUVLS 'OASVGOXA 'OM3ZSODHOD HJIMOALIM 'NALAd 'OASHJId
ADATJIM DHINTOAOS A%VW IHINIOAOS 'VNINYdOX '30IM3ZSHOD
ez31u]0] MOJOlId 'EMOfOMĄ2S 'EZJ19Id2ZJq 'EMOIUId 'EMOZOĄJAd 'EIZPAqEĄ 'EMOqLUF] 'EIM]EdOJNY 'oB2D]SMSZSEJY '|'[f EMOĄEZOĄ '"MOJJO 'EZJOJf] 'EZJłOĄSE[ 'EJSEJB|
"BUUEL]SNEJ */J 'EMOSIJ 'EMO.p2) 'EIMEJNZ 'ejuoWAsy "M 'Ełoso/4 'EMO[N | "EMOSIE |, *'EMOĄJ3IMS 'EĄSN]OWEZS 'o8a]jSLUOJ27 '$ 'o8apjsueldsA/V 'S 'EUf[oĄOdS 'EMOUSOS 'EMOĄUOJMOĄS 'EZJIMO|S
"jauAy 'emozpAy 'eusopey 'EĄsUEUZOd U2Ds|OdOY|3IAN MOJUEJSMOd 'EU|Od 'EUPOBOd 'EUĄSId 'EUIMON 'EMOIMOZJPOIN EMOQDZIOJIIN 'EHIN "Elsy W fepjsmouqEkQ 'W feboIudouoy *jN 'eMoI|ouBEJN
'eupe4 'eMoĄ.Ny 'o3aljsUAZołeD '|'y 'eu|alosoy 'eJofewuq2 | AMJSZId *Y EMOUI|EY 'EMO]PO[ EMOJOME[ 'EMOUILUSEF '|| E)MEd EUE[ EMOJMOJE[ 'EZJIMADĄUBIS 'H 'eMOgAZIS 'EIq2ł09 'eu|efzeULID
'eMO[Z8.4 '[EPMOĄZS2Z.O '3 'EU|OQ 'Elqoq 'eMOfz2|Beq 'EMOYJ2JSZJ 'eMOSAJdAJ 'EpIMION "X'2 'EU2ID 'o8elysue|s7 EAog 'elouezeg 'EMOĄ|MOLOg 'ESN.d "8 'EZJIMSIĄJIIN 'V EĄAUSY — ZYJIWZYA
ALSNAHJ 'ANAZGVA '310d 3N1OQ 'ONZ3ZY8d 'VASIM31HD "NAZDVIXH
eEujoy 'Aue4 3]0]7 'EMOZOQ7Z 'EMOLUEdI|N| 'emo3aJazS 'emorzpeds 'eMOdAZJĄS 'EUM2IS 'EĄS|21S EUZJIUSZSĄ 'E|BZJZSĄ EMOĄLUOIZOd 'EUZJBISEd 'EUEISMO 'EMOYJSZJO 'EMOVYD|O 'EMOJEJĄ "SN 2IdJEĄS
EN 'EMO|2JO|N 'EMOM|EJN 'EMOUI|EJN ']51y 'emouAzef 'eMo30]9 'eMOIU|WĄSOZIg 'EMOĄMOJOQ 'MOĄlUJEg 'EMOJ]SY 'EMOPSEJELUZS 'EMOMI|S 'EMOPOIIN| 'eufezpou) 'eMoIZpSłOZ 'Elu1AZ 'eUMIUZ
"|a]NEZ 'EMOSOZ./4 'EĄJIMOĄ1IM 'EMOIUSI/M 'EMOQZIBI/Ą 'EMO|OdO | 'EU|OĄZS 'EMOUEJJEZS *EMOĄAZ210] 'EMOĄPOJS 'EMOĄZSAZS 'EMOZJYJIdS 'EUZJBUOłS 'EMOIUOMId 'EUZJSZIdOd 'EMOĄSEId 'EMOĄLEd
"*Eeuz9.1ĄO 'EĄSIBIMOMON 'EMOI|I] 'EMOĄE? 'eusa] 'emouAz2zsa] 'eMOSNĄOLM 'EMOI|EY 'EUUaILUZJ2[ 'EMOpPOBE[ 'EMOIUOł/QE[ 'EUEZJAJS) 'EMOJIJOMQ EMOĄUAZOT 'EMOIU$918Z) 'EMO]SDJBY — ZYJIWZYJA
VJIIN/JSOMODSTAIW
SZAM ZJĄEA - UOloy
(ple] suemoulwua]ezad) bpaądy + [ezAmzujed- uol[sy
OMA3Z0VHDZYJIM 'OAX1Qd 'OMOHOWOXA 'OAXMOdHAIS VJINWVHULS TDAHTJIM (VD AUVLS 'OASVGOXA 'OM3ZSODHOD HJIMOALIM 'NALAd 'OASHJId
AIATAIM DIINTOXHOS '3?VW IHINTOAOS 'VNINYdOX AJIMAZSHOD
ez31u]0] MOIOlId 'EMOlOMĄ2S 'EZJ1DIdaZJq 'EMOIUId 'EMOZOĄJAd 'EIZPAqEĄ 'EMOqLF] 'ElM]EdOJNY 'o82P]SMSZSEJY '|'[ EMOĄEZOĄ 'MOJJO 'EZJOJf] 'EZ2łOĄSE[ 'EJSEJB|
"BUUEL]SNEJ */J 'EMOSIJ 'EMO.p2J 'ElMEJNZ 'ejuoWAsy "M 'EłosoM 'Mo[N | 'EMOBIE | *EMOĄI3IMS 'EĄS|N]OWEZS 'o8a])SLUOJ<Z 'S 'o8opjsueldsA/V 'S 'EuUfoĄOdS 'EMOUSOS 'EMOĄUOJMOĄS 'EZJIMO4S
*JauAy 'emozpAy 'eusopey 'EĄSUEUZOd 'U2DsS[OdOY|8IAN MOJUEJSMOd 'EU|Od 'EUPOBOd 'EUĄSId 'EUIMON 'EMOIMSZJPOIN 'EMOQDZJOJIIN 'EHIN "Elsy "W febjsmouqEQ *W feborudouoy *W 'eMoI|ouBEJN
'eupe4 'emo).ny 'o3oalysuAzołeg '|'y 'eujalosoy 'ejafewuqe | AMJSZId *Y 'EMOUI|EY 'EMO|PO[ 'EMOJOME[ 'EMOUILUSEF '|| E]MEd EUE[ 'EMOJMOJE[ 'EZJIMADJUBIS 'H 'eMoqAzu9 'EIqoł09 'eu|efzeuw1g)
'eMO[Z9.4 '[BMOĄZSSZ.O '3 'EU|OQ 'E1qoq 'EMofz2|Beq 'EMOYDJU2JSZJ 'EMOSAJdAJ 'EpIMION "X'2 'EU2ID 'o8eljsue|27 EAog 'elDUEZeg 'EMOĄ|MOLOg 'ESN.d ' 'EZJIMOĄJIIN *V 'EĄAUSY — ZYJIWZVA
ALSNUHJ 'ANAZGVH '31Od 3N1OQ 'ONZ3ZU8 'VXHSIM31HJ 'NAZOVIH
eu|oy 'Aue4 3]0;7 'EMOZOQZ 'EMOUEdI|N| 'EMO393.2ZS 'EMOIZPEdS 'EMOdAZJĄS 'EUM2IS 'EĄS|315 'EUZJIUDZSq 'E|2ZJZSq 'EMOĄLOIZOd 'EUZJBISEg 'EUEISMO 'EMOUJSZJO 'EMOUD|O 'EMOJEJĄSN '31dJEĄS
EN 'EMO|2.OJN| 'EMOM|EJN 'EMOUI|EJN '15.y 'emouAzef 'eMo30|9 'eMOIU|WĄSOZIg 'EMOĄMOJOQ MOĄlUJIEg 'EMOJ]SY 'EMOPSEJELUZS 'EMOMI|S 'EMOPOIIN 'eufezpou) 'eMoIZpSłOZ 'Elu1AZ 'EUMIUZ
"|2]NEZ 'EMOSOZ./M 'EĄJIMOĄJM "EMOIUSI/)M 'EMOQZIBI/ 'EMO|OdO | 'EU|OĄZS 'EMOUEJJEZS 'EMOĄAZ210]S 'eMOĄPOJS 'EMOĄZSAZS 'EMOZJYJIdS 'EUZJBUOFS 'EMOIUOMId 'EUZJSZIdOd 'EMOĄSEId "EMOĄLEd
"BUZSJĄQ 'EĄS[BIMOMON 'EMOI|I] 'EMOYE4 'eu52] 'EMOUAZJZS2] 'EMOSNĄOJY *EMOI|EĄ 'EUUS|LUZJS[ 'EMOpOSEF 'EMOIUO/QE[ 'EUEZJAJO) 'EMOJJOM(] 'EMOĄUAZOC 'EMOIU$213Z) 'EMOJSBJ8Y — ZYJIWZVYA
8102 AOH
slupo38/A g 09 9501|10S8Z9 - YNNIZGOHONGA[ VMOGNAVZ - SłEĄZSSILEZ D$OWOYJNIBIN
ZHYJIWZYA VNIAD
VJIIN/JSOMODSTAIW
Tvi-65-68-T9 'bEt-65-68-T9 'le1 BUJ98pod OMOUJEJ 080-Z9 't EIUpoyDEZ '[n "o'o z 'd$ INOXA-dl EUJeunwoy eĄJepodsog EĄSMOUJEJ
N=L JO Z w
OQQ0LO>
nWUYLUUVOZLZ U
OQQ0a LO >
/2018
2
BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY GMINY KAŻMIERZ NR 1
strona 23
EFR WAŻNE
ŚA TELEFONY
Urząd Gminy w Kaźmierzu
tel. (61) 29 18 065
www.kazmierz.pl
gmina©kazmierz.pl
Zakład Usług Komunalnych
w Kaźmierzu
tel. (61) 29 18 187
www.zuk-kazmierz.pl
zukQzuk-kazmierz.pl
Zgłoszenia awarii (poza godzinami pracy)
tel. kom. 693 340 590
awarie wodociągowe
tel. kom. 784 372 264
awarie kanalizacyjne
tel. kom. 784 372 623
awarie ciepłownicze
Gminny Ośrodek Pomocy
Społecznej
tel. (61) 29 17 533
www.gopskazmierz.pl
opsQ©kazmierz.pl
Gminny Ośrodek Kultury
w Kaźmierzu
tel. (61) 29 18 072
www.gok-kazmierz.pl
Biblioteka Publiczna w Kaźmierzu
tel. (61) 29 18 408
www.biblioteka.kazmierz.com.pl
biblioteka ©kazmierz.pl
Bezpłatna Pomoc Prawna (Pałac)
tel. (61) 29 58 252
Przychodnia Leczniczo
Diagnostyczna Lekarzy Rodzinnych
tel. (61) 29 18 299
Praktyka lekarska
Lek. med. Andrzej Chełminiak
tel. (61) 29 17 900
tel. kom. 603 126 177
Poradnia Stomatologiczna
„TEC — DENT”
tel. (61) 29 17 812
Pogotowie energetyczne: 991
Pogotowie gazowe: 800 909 909
strona 24
KOKOSOWE CIASTECZKA
BUDYNIOWE
Składniki:
e 120g mąki pszennej
e 120g masła
e 80g cukru pudru
e 80g wiórków kokosowych
e 2 budynie w proszku o smaku
waniliowym lub śmietankowym
(każdy po 40g)
* 2 żółtka
2/3 łyżeczki proszku do pieczenia
e 1i 1/2 łyżeczki ekstraktu z wanilii
e 2 łyżki cukru pudru i 1 łyżeczka cukru
waniliowego do obtoczenia ciasteczek.
Przygotowanie:
e Masło i żółtka powinny być
z lodówki;
e Mąkę przesiać z proszkiem
budyniowym, proszkiem do
pieczenia i cukrem pudrem, dodać
wiórki kokosowe i masło pokrojone
na mniejsze kawałki, wszystko
posiekać razem. Dodać rozbełtane
żółtka i ekstrakt z wanilii, wymieszać,
zagnieść ciasto;
e Ciasto zafoliować, schłodzić.
Ze schłodzonego ciasta odrywać
małe kawałki, formować z nich
kulki wielkości niedużego orzecha
włoskiego;
e Na talerzyku wymieszać cukier puder
"Obserwator Kaźmierski” jest bezpłatnym
biuletynem informacyjnym Gminy Kaźmierz.
Wydawca: Gmina Kaźmierz,
64-530 Kaźmierz, ul. Szamotulska 20
tel. 61 29 18 065, fax 61 29 18 320,
www.kazmierz.pl
Redaktor naczelny: Izabela Fręśko
infoQ©kazmierz.pl
Nakład: 2 000 egzemplarzy
Numer zamknięto: 20 lutego 2018 roku
Skład oraz druk: Drukarnia Kaźmierz
64-530 Kaźmierz, ul. Leśna 16
BSERWATÓR
RAZGIIERSKI
i cukier waniliowy. Każdą kuleczkę
obtoczyć w mieszance cukrowej,
ułożyć w niewielkich odstępach na
talerzu i odstawić na ok 20-30 minut;
e Schłodzone ciasteczka poukładać
na blasze wyłożonej papierem
do pieczenia, w sporych odstępach
od siebie. Wstawić do piekarnika
nagrzanego do 170 stopni, piec
przez około 15 minut. Po tym czasie
można przełamać jedno ciasteczko
i sprawdzić, czy jest upieczone.
Ciasteczka podczas pieczenia lekko
się rozpłaszczą i delikatnie popękają,
na gorąco będą bardzo kruche, więc
tuż po wyjęciu z piekarnika nie należy
ich przekładać, tylko pozostawić
do przestygnięcia. Ostudzone
przechowywać ładnie poukładane -
wrzucone "byle jak” się pokruszą.
Marcin Rosół
OGŁOSZENIA I REKLAMY:
Biuro Ogłoszeń RESO
Przeźmierowo, ul Poznańska 17
tel. 604 372 440
biuro.ogloszen.resoQwp.pl
Drukarnia Kaźmierz
Kaźmierz, ul. Leśna 16
tel. 506 221 335
kontakt©Qdrukarnia-kazmierz.pl
Wydawca nie odpowiada za treść ogłoszeń.
INTEGRACYJNY TURNIEJ W PIŁCE SIATKOWEJ GRANEJ NA SIEDZĄCO
GIMNAZJUM w KAŹMIERZU
9%0 MECZE OTWARCIA
10% UROCZYSTE OTWARCIE INDRA CUP
1015 - 14% MECZE W GRUPACH
ZUS
15% MECZE PÓŁFINAŁOWE
16%
17% UROCZYSTE ZAKOŃCZENIE
MAŁY TEAM SZCZECIN, IKS ATAK ELBLĄG, SSN START ŁÓDŹ, KS INDRA,
LEGNICKI LEW LEGNICA, START-SIMET JELENIA GÓRA, WZSN START WROCŁAW.
WSTĘP WOLNY