Załączniki

Image.pdf	Referat Promocji i Komunikacji Społecznej UI. Sobieskiego 7, 84-230 Rumia (58) 679 65 01 P-KS.1431.4.2018 Rumia, 31.08.2018 r. Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/2 02-605 Warszawa WEZWANIE DO WYKAZANIA SZCZEGÓLNEJ ISTOTNOŚCI DLA INTERESU PUBLICZNEGO PRZETWORZENIA INFORMACJI PUBLICZNEJ W związku z otrzymaniem w dniu 23.08.2018 r. wniosku o udostępnienie informacji publicznej po wnikliwej analizie treści ostatniego punktu tj. prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015,2016,2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku. Stwierdzam, że zakres wnioskowanej informacji obejmuje obowiązek przetworzenia, o którym mowa w art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy o dostępie do informacji publicznej. Biorąc pod uwagę powszechną opinię wyrażoną przez sądy administracyjne dla właściwego rozstrzygnięcia wniosku wymagającego przetworzenia informacji publicznej, podmiot zobowiązany powinien wezwać wnioskodawcę do wykazania szczególnej istotności dla interesu publicznego, by dokonywać wnioskowanego przetworzenia. Wzywam do wykazania w terminie 7 dni od dnia otrzymania wezwania, w jakim zakresie występuje szczególna istotność dla interesu publicznego, by dokonać przetworzenia żądanych informacji publicznych. W razie braku odpowiedzi we wskazanym terminie podmiot zobowiązany samodzielnie dokona oceny, czy w sprawie zachodzi szczególna istotność dla interesu publicznego, by dokonać przetworzenia wnioskowanych informacji publicznych. Naczelny Sąd Administracyjny wyraził stanowisko, zgodnie z którym „wnioskodawca żądający informacji publicznej przetworzonej, o którym mowa w art.3 ust. 1 pkt 1 u.d.i.p. dla jej uzyskania powinien wykazać nie tylko, że jest ona ważna dla dużego kręgu potencjalnych odbiorców ale również, że jej uzyskanie stwarza realną możliwość Sporządziła: Anna Borys Numer tel.: 58 679 65 01 e-mail: promocjaQum.rumia.pl a KT uuj feuzoe;SdS |l2t ylunwoy | |foowoJe NIEISJSY ATUMOJSTY wotubzoMod 7 "1 810Z'0T'61 ysizp obfnzeysm *oruejkd fozZAM oUezejsM Eu IZpolMOdpo orso.DJEZ M NĄSOIUM orUoZIjedzol EU UIUIIS) AMOU UIEZOBUZAM 97 *Ż0OMEDOĄSOFUĄJ uerurepermod <fpuzorqnd Ibeuuojur op s1d4ąsop 0 KMejsn 7 '1Sh £] "IE IO$214 OP STUMOSOJS <arugazooupo[ (SpSLLPI W XAT <£IU/LIIZ ASO LI pIOZ EIUZoś1s QI ErUp Z JOIKM) „odouzarjqnd nso1ojur AU0.1400 [azsdoj I HotEJSTUTUPE MOUESJO EruEMOUOf>NUNJ AMEIdOd tjp YokuEp yokuEyskZn EUEJSKZIOĄKM
Image2.pdf	Referat Promocji i Komunikacji Społecznej | UI. Sobieskiego 7, 84-230 Rumia (58) 679 65 01 P-KS.1431.4.2018 Rumia, 31.08.2018 r. Sieć Obywatelska Watchdog Polska Ul. Ursynowska 22/2 02-605 Warszawa Dot. Pisma z dnia 23.08.2018 r. w sprawie udzielenia informacji na podstawie przepisów ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej (Dz.U. z 2016 r. poz. 1764) Informuję, że Urząd Miasta w Rumi wydaje tylko czasopismo- „Rumskie Nowiny”. Poszczególne numery dostępne są na stronie internetowej miasta rumia.eu, w zakładce dla mieszkańców (https://rumia.eu/category/dla-mieszkancow/rumskie-nowiny/).Biuletyn Informacyjny Urzędu Miasta „Rumskie Nowiny” jest zarejestrowany w Sądzie Okręgowym w Gdańsku. Jeśli chodzi o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015,2016,2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku, zakres wnioskowanej przez Państwa informacji obejmuje obowiązek jej. przetworzenia, o którym mowa w art. 3 ust.l pkt I ustawy o dostępie do informacji publicznej. Biorąc pod uwagę stanowisko wyrażone przez sądy administracyjne dla właściwego rozstrzygnięcia wniosku wymagającego przetworzenia informacji publicznej, podmiot zobowiązany powinien wezwać wnioskodawcę do wykazania szczególnej istotności dla interesu publicznego, by dokonać wnioskowanego przetworzenia. Biorąc pod uwagę powyższe informuję Państwa, że w dniu 31.08.2018 r. odrębnym pismem zostało do Państwa skierowane wezwanie do wykazania szczególnej istotności dla interesu publicznego przetworzenia informacji publicznej. Kierownik Re ratu dzy m Prc fyvo omunika; me, dc Boryś do Sporządziła: Anna Borys Tel. 58 679-65-01 (8107 qobarmy) m „AurmoN opjisumy* * (8TOZ few) $ m „KurMoN spjsuny* * (8107 2er%Jazo) 9 ru „KurMON apjsuny" * (8r0z serdn) / mu „AurmoN spjsumy* (8102 Ysrdiers) g mu „KurmoN orjsuny" T uyruzotieg S b € c
2018-08-Rumskie_Nowiny_www.pdf	=====bezpłatny biuletyn informacyjny Urzędu Miasta Rumi INWESTYCJE PLANOWANE LOKALIZACJA SIEDZIBY FESTIWAL KULTURY DO REALIZACJI NOZE YAD BIAŁORUSKIEJ NA POMORZU str. 16 Sid : Odo Spis treści Uprawia WYDARZENIA 3 4-5 SPIS TREŚCI Wydarzyło się w Rumi Lipiec w Rumi KULTURA I SPORT 6 6 1 8 8 7 - VI Festiwal Kultury Białoruskiej Remont w Miejskim Domu Kultury w Rumi Rumianie z Pasją Stacja Kultura poleca — „Fikcje” Rozmowa z Dario Fernandez Kino Letnie w Rumi SPRAWY SPOŁECZNE 20 22 INWESTYCJE vo 10 10 11 11 12-13 14-15 16 EDUKACJA 17 HISTORIA 18 19 OGŁOSZENIA 19 Jesteś tym, co jesz — Warzywa i owoce? Na zdrowie! Centrum Integracji Społecznej liderem w zatrudnieniu wspieranym Lokalizacja nowego Urzędu Miasta Rumi i Remont ul. Abrahama Coraz bliżej przebudowy bieżni Termomodernizacja — coraz cieplej, coraz oszczędniej ----=-=======———-- Duże zmiany w Zespole Szkół Ogólnokształcących Mapa inwestycji drogowych zrealizowanych w latach 2015-2017 Nowe miejsca do rekreacji i wypoczynku Mapa inwestycji planowanych do realizacji w 2018 r. Sukces uczniów Szkoły Podstawowej nr 1 Przedwojenna stacja benzynowa wZagórzu 7 Rumia dawniej i dziś Co słychać w dolinie Redy i Chylonki? Telefony i ogłoszenia Kalendarz wydarzeń MAPA INWESTYCJI ZREALIZOWANYCH W LATACH 2015-2017 str. 12-13 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIASTA RUMI — REDAKCJA: REFERAT PROMOCJI I KOMUNIKACJI SPOŁECZNEJ, 84-230 RUMIA, UL. SOBIESKIEGO 7, E-MAIL: PROMOCJAGRUMIA.EU | REDAKTOR PROWADZĄCA: ANNA BORYS SKŁAD I OPRACOWANIE GRAFICZNE: MAKSYMILIAN BRONK | DRUK: WYDAWNICTWO BERNARDINUM SP. Z 0.0. | NAKŁAD 5000 EGZ. Bądź na bieżąco: Z GRumiaUM RumiaUM 26060 O miasto_rumia miastorumia aplikacja BLISKO Wydarzyło się BE hi Y 4) | <d r | ; J s. naturalnie pomysłowe Rumskie Nowiny nr 8/lipiec/2018 poza za Światowe gwiazdy, muzyka filmowa oraz... molekularna lemoniada RUM RU em [A towa Ewa Farna, Marcin Gortat, Ewa Chodakowska oraz bracia Szczepanikowie z zespołu Pectus odwiedzili miasto z okazji organizowanej od zeszłego roku akcji „Lipiec w Rumi”. Rumianie mogli też skorzystać z oferty kulinarnej oraz wziąć udział w wyjątkowym koncercie muzyki filmowej. Mocne (muzyczne) uderzenie Lipiec w Rumi rozpoczął się muzycznie — koncertem zespołu Pectus, a tuż po nim występem Ewy Farnej. Bracia Szczepanikowie zaprezentowali przed publicznością swoje największe hity: utwory „Barcelona” czy „Iluzja”. Zaskoczeniem dla publiczności były utwory zapożyczone z repertuaru innych artystów — Maryli Rodowicz, Kayah czy Republiki. Występ czterech braci tworzących zespół Pectus spotkał się z dużym entuzjazmem publiczności — artyści kilkakrotnie bisowali, a po zakończeniu koncertu otoczeni zostali przez fanów liczących na autografy i wspólne zdjęcia. Drugą gwiazdą wieczoru była Ewa Farna, która porwała kilkutysięczny tłum zgromadzony na boisku Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. — Podczas koncertów gramy bardzo dużo singli znanych z radia czy internetu. Staramy się grać piosenki, które bawią i rozkręcają publiczność. W większości wykonujemy utwory, które można z nami zaśpiewać. Po to są nasze koncerty, aby móc nawiązać kontakt z publicznością — mówi Ewa Farna. W repertuarze koncertowym znalazły się m.in. utwory „Znak”, „Bez łez”, „Ulubiona rzecz” czy „Wszystko albo nic”. Ewa Chodakowska i Marcin Gortat Podobnie jak rok temu, także w tegorocznej edycji „Lipca w Rumi” można było wziąć udział w treningu fitness prowadzonym przez Ewę Chodakowską (na trening zapisało się 900 osób!) oraz treningu koszykarskim dla dzieci i młodzieży w ramach akcji Marcin Gortat Camp. Ewa Chodakowska, najsłynniejsza instruktorka fitness w Polsce, autorka wielu programów treningowych, książek oraz płyt DVD, zaproponowała uczestnikom całodzienny program treningowy łączący elementy klasycznego fitnessu, a także gimnastyki czy tańca. Marcin Gortat — Polska Gwiazda NBA — najlepszej koszykarskiej Ligi na Świecie, odwiedził Rumię już po raz czwarty. W tym roku zaproponował kilkugodzinny trening dla młodych adeptów koszykówki w wieku 9-13 lat oraz tzw. „Junior NBA Clinic” dla nastolatków wwieku 14-17 lat. Foodtrucki, czyli apetyt rośnie... Na brak atrakcji narzekać nie mogli miłośnicy dobrej kuchni. W drugiej połowie lipca teren przy Miejskim Domu Kultury zamienił się w prawdziwą kulinarną Mekkę. Zorganizowany wówczas zlot foodtrucków zgromadził tysiące głodnych mieszkańców, którzy mogli spróbować najbardziej wymyślnych dań. Wśród hitów zlotu znalazły się rzemieślnicze hot-dogi, dania kuchni tajskiej, indyjskiej, bałkańskiej czy... molekularna lemoniada serwowana z bagażnika osobowego samochodu. Było przepysznie! W czasie zlotu uczestnicy mogli bezpłatnie wypożyczyć leżak. Zadbano także o najmło- dszych, którzy mogli skorzystać z oferty strefy dziecięcej: pojeździć mini-autami, pomalować buzię czy pobawić się z animatorami. — Jesteśmy dumni, że wizyty Ewy Chodakowskiej i Marcina Gortata to już niemal tradycja. Obie gwiazdy doceniają walory i pozytywny klimat miasta, a także profesjonalizm MOSiR-u. W Rumi czują się wyjątkowo dobrze i chętnie tutaj wracają. To dla nas bardzo duże wyróżnienie — mówi Ariel Sinicki, przewodniczący Rady Miejskiej Rumi. Rumskie Nowiny nr 8/lipiec/2018 Muzycznie i filmowo Tegoroczną edycję „Lipca w Rumi” zakończył koncert w wykonaniu Polskiej Orkiestry Muzyki Filmowej pod batutą Przemysława Pasternaka. Polska Orkiestra Muzyki Filmowej jest pierwszą tego typu orkiestrą symfoniczną w Polsce. Od kilku lat uczestniczy w wielu prestiżowych wydarzeniach organizowanych na terenie całego kraju. Orkiestrę tworzą profesjonalni muzycy oraz znakomici soliści: Małgorzata Chruściel, Marta Moszczyńska, Kuba Jurzyk, Arek Kłusowski, Kamil Bijoś, Szymon Grzybacz oraz Hanna Okońska. Podczas koncertu można było usłyszeć legendarne utwory z „Gwiezdnych wojen”, „Piratów z Karaibów”, „Gladiatora” czy „Króla Lwa”. Artyści pozwalali sobie także na wycieczki w stronę muzyki popularnej. „Dmuchawce, lata- wce, wiatr” czy „Let's Get Loud" to tylko niektóre z propozycji, jakie usłyszeć mogli mieszkańcy zgromadzeni na murawie stadionu MOSiR. To już tradycja Akcja „Lipiec w Rumi” organizowana jest od 2017 roku. Mieszkańcy mogą wziąć udział w koncertach gwiazd światowego formatu, W niedzielę odbyły się pokazy taneczne oraz fireshow a także uczestniczyć w różnego rodzaju atrakcjach plenerowych. — Lipcowe atrakcje stały się wizytówką Rumi. W organizowanych w tym czasie wydarzeniach biorą udział tysiące mieszkańców, a także goście z Trójmiasta czy okolic — mówi Ariel Sinicki. — Nowoczesne samorządy promują się m.in. poprzez ambitne wydarzenia kulturalne, sportowe. Jest to świetny sposób na budowanie atrakcyjnego wizerunku miasta. Te inicjatywy przekładają się na większe zainteresowanie Rumią, nie tylko wśród przyszłych mieszkańców, ale także mediów czy inwestorów. Więcej nowych mieszkańców oraz nowych inwestycji daje większe wpływy z podatków do budżetu miasta nadziałania społeczne bez podwyższania stawek — podsumowuje. W zeszłym roku w ramach lipcowej akcji przed mieszkańcami wystąpili Kamil Bednarek oraz Monika Lewczuk. Dużym zainteresowaniem cieszyło się też letnie kino zorganizowane w Parku Starowiejskim. Na trening zapisało się 900 osób "R Kolejna szósta edycja Festiwalu Kultury Białoruskiej zagościła w Rumi. Tym razem w mieście odbył się koncert muzyków zza wschodniej granicy oraz pokazy taneczne przygotowane przez największą białoruską szkołę tańca. Za pokaz taneczny odpowiadała Szkoła Tańca Współczesnego Show-Balet „Sensacja” z Witebska. Jest to największa prywatna szkoła tańca na Białorusi, która WZYolar ZyWALL NPA LOAD (GOBI ZSAII44947 Na scenie Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji białoruscy artyści zaprezentowali utwory współczesnej muzyki popularnej — przede wszystkim rocka. Do Rumi przyjechał m.in. wirtuoz gitary elektrycznej Jegor Dorożko z Mińska wraz ze swoim 6-osobowym rock bandem czy wybitny saksofonista Władysław Kalinowski. Dużym zaskoczeniem był występ Alexandra Minyonoka, młodego artysty nazywanego „białoruskim Justinem Bieberem". — W zeszłym roku w ramach Festiwalu odwiedziła nas Filharmonia. Tym razem do Rumi przyjechali artyści rockowi — mówi radna Teresa Jałocha. — Jak co roku wykonanie muzyczne, wokalne stało na najwyższym poziomie. W tym roku mogliśmy dodatkowo podziwiać występy taneczne. Wszystko dzięki grupie „Sensacja” z Witebska. Można było poczuć niemal musicalową atmosferę. Całość oceniam bardzo wysoko — dodaje. Ponadto swoje umiejętności zaprezentowali artyści z Polski. W tym duet taneczny Aleksandry Metery oraz Zuzanny Elendt ze Studio Tańca FLIC w Lęborku pod dyrekcją Małgorzaty Bieleckiej czy Julia Sowa z Gdyni. Przed widownią wystąpiła również Jaśmina Wenta z Kołobrzegu oraz młode wokalistki z Wejherowa — Samira Gołąbek i Marta Byczk. Wydarzenie odbyło się w ramach Festiwalu Kultury Białoruskiej na Pomorzu. Jest to cykliczne przedsięwzięcie, którego celem jest integracja polskich i białoruskich środowisk artystycznych, a także przybliżanie mieszkańcom Pomorza folkloru Białorusi. Impreza odbywa się na terenie województw: pomorskiego, zachodniopomorskiego oraz kujawsko-pomorskiego. == Ę= aa ŁAM — To już kolejny Festiwal Kultury Białoruskiej. Tym razem artyści zaprezentowali nam aranżacje rockowe — mówi Jolanta Król, dyrektor Występ artystów z Białorusi to było coś zupełnie innego Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. — niż dotychczas. Po reakcjach publiczności widać było, że zdecydowana większość osób była zachwycona — dodaje Jolanta Król. W czerwcu rozpoczęły się prace remontowe w Nieskim Domu kutury Wykonywane są przez 2 podopiecznych Centrum Integracji Społecznej. Obejmują remont ganku oraz odświeżenie elewacji. SANDRA MAZUREK: „chciałam sobie udowodnić, że umiem więcej” Sandry Mazurek nie trzeba przedstawiać miłośnikom lokalnej siatkówki — jest jedną z czołowych zawodniczek Akademii Piłki Siatkowej. W czerwcu tego roku dała się uzdolniona wokalistka, której udało się wygrać konkurs poznać także jako... „Rumskiwokal 2018”. Bohaterka artykułu na pewno nie należy do osób, które łatwo się poddają. Udział w tegorocznym „Rumskim wokalu” był drugą próbą zaprezentowania swoich umiejętności wokalnych szerszej publiczności. Za pierwszym razem Sandra Mazurek odpadła już na etapie pierwszych przesłuchań. To jednak jej nie zraziło... — lo było moje drugie podejście do konkursu. Do udziału w poprzedniej edycji namówiła mnie moja siostra. Wybrałam wtedy piosenkę, którą dobrze czułam, ale pokonał mnie stres. Miałam nogi jak z waty, podczas wykonania drżał mi głos, a po wszystkim po prostu się popłakałam. Ostatecznie nie udało mi się przejść castingu. W tym roku chciałam sobie udowodnić, że umiem więcej, że potrafię się przełamać — mówi Sandra Mazurek. FAN, Ię. tz; REA Rumianie z pasją Sandra Mazurek to jedna z czołowych zawodniczek APS Rumia. Na zdjęciu z trenerem Robertem Sawickim. Przez „Rumski wokal 2018" wokalistka przeszła jak burza. Swoim wykonaniem podczas castingu nie pozostawiła wątpliwości jury i wraz z innymi muzykami zakwalifikowała się do kolejnej części, czyli kilkutygodniowych warsztatów muzycznych. — Podczas zajęć niesamowicie rozwinęliśmy się wokalnie i aktorsko. Mogliśmy też poznać siebie, zobaczyć jak zachowujemy się w danych okolicznościach. Dla mnie było to niezwykle ważne. Początkowo czułam się w naszej grupie raczej słabym ogniwem. Szczególną trudność sprawiało mi aktorstwo. Musiałam się przełamać, nauczyć współpracować sama ze sobą — opowiada Sandra Mazurek. Podczas gali finałowej konkursu widzowie mogli zobaczyć Sandrę Mazurek pewną siebie, rozluźnioną, utalentowaną. Nie było to jednak łatwe wyzwanie. — Już podczas prób mocno się stresowałam. Rozluźnić udało mi się dopiero jakieś pół godziny przed występem. Pomogła mi w tym rozmowa 3 z Agnieszką Skawińską oraz | obecność bliskich wśród — widowni. Z reguły jestem do siebie nastawiona krytycznie, do wykonania finałowego też wprowadziłabym kilka poprawek, ale ostatecznie można powiedzieć, że wyszło nie najgorzej — Śmieje się wokalistka. W przypadku Sandry Mazurek świat sportu i muzyki nieustannie się przeplata. Jak się okazuje — doświadczenie zdobywane na boiskach siatkarskich może się przydać także nascenie. — Od czwartej klasy podstawówki gram w siatkówkę. Przez cały ten czas jestem w drużynie. Podobnie było podczas „Rumskiego wokalu”. Wszyscy wokaliści biorący udział w konkursie tworzyli zespół. To był nasz wspólny występ. Byliśmy zgrani zupełnie tak samo, jak zawodnicy na boisku— mówi Sandra Mazurek. Na szczęście dla fanów sportu i muzyki — bohaterka artykułu ma zamiar łączyć obie swoje pasje. Oznacza to, że w najbliższym czasie będzie można zobaczyć ją zarówno podczas zmagań sportowych, jak i na scenie. — Chciałabym, aby muzyka i sport szły w moim życiu w parze. Dzięki dotychczasowym doświadczeniom czuje się coraz lepiej na scenie, ale nie chcę rezygnować z siatkówki. To część mojego życia — podsumowuje. Stacja © Kuliura BIBLIOTEKA RUMIA h HL z i 0, s$% » fi bibliotekarza. Dario Fernandez przyjechał do Rumi z północy Hiszpanii i jako wolontariusz pomaga pracownikom instytucji w ich codziennej pracy. Redakcji Rumskich Nowin opowiedział o tym, dlaczego wybrał właśnie Rumię i jak pracuje mu się wjednej z najpiękniejszych bibliotek na świecie. Na początek opowiedz czytelnikom o sobie. Skąd pochodzisz, jakie są Twoje zainteresowania? Nazywam się Dario Fernandez, w swoim kraju studiowałem filologię hiszpańską... i kocham książki! Szczególnie takich autorów jak Laurence Sterne czy Virginia Woolf. Oczywiście lubię też klasyczną hiszpańską powieść „Don Kichote z La Manchy” Miguela de Cervantesa. Nie chcę jednak ograniczać się do konkretnych tytułów, autorów czy gatunków literackich, staram się być otwarty na różne propozycje. Rozumiem, że właśnie dlatego wybrałeś pracę wbibliotece... Tak. Na studiach brakowało mi praktycznego podejścia, możliwości zawodowego obcowania z literaturą. Dlatego wykonywanie obowiązków w bibliotece, blisko książek, jest dla mnie czymś naturalnym. Bardzo cieszę się, że mogę pracować właśnie w Stacji Kultura. Sprawia mito dużo radości. Dlaczego zdecydowałeś się na pracę właśnie w tej konkretnej instytucji? O tym, że Stacja Kultura poszukuje wolontariusza w ramach Wolontariatu Europejskiego dowiedziałem Borges słynie przede wszystkim z krótkich opowiadań, w których łączy fantastyczne wątki z metafizycznymi oraz filozoficznymi koncepcjami, głęboko zakorzenionymi w kulturze ale zarazem pełne wyrazistego smaku hiszpańskiego stylu nawiązującego do klasycznej łaciny. Wśród jego wielu krótkich utworów, najbardziej znane są te zebrane pod tytułem „Fikcje” („Ficciones”, Emecó Editores, 1956). Tytuł ten stanowi punkt zwrotny w światowej karierze Borgesa. Jednak w tym samym momencie, gdy zapłonęło światło jego sławy, autor zaczął tracić wzrok z powodu wypadku, który prawie kosztował go życie. CJE Dario Fernandez: się od kuzyna. To on podesłał mi ofertę biblioteki z Rumi. Oczywiście początkowo wrażenie zrobił na mnie wygląd tego miejsca, jednak równie ważny był zakres realizowanych tutaj działań. Stacja Kultura to wzasadzie nie biblioteka, a całe centrum kulturalne! Oczywiście nie bez znaczenia był fakt, że instytucję uznano za najpiękniejszą bibliotekę Świata w międzynarodowym konkursie. To wszystko bardzo mnie zainteresowało i dlatego zdecydowałem się wybrać właśnie Rumię. Co najbardziej zaskoczyło Cię w Twojej codziennej pracy? Najbardziej zaskoczyło mnie, jak wielką rolę odgrywa Stacja Kultura w codziennym życiu mieszkańców, jak bardzo czytelnicy są z nią związani. Mam wrażenie, że to miejsce jest częścią lokalnej tożsamości dla wielu osób, które mieszkają w okolicy. W samej Rumi zawróciłem uwagę na dużą liczbę niedawno wybudowanych domów, bloków czy lokali usługowych. Zaskoczeniem nie była dla mnie za to pogoda. Pochodzę z północy Hiszpanii, więc w tej kwestii nie odczuwam zbyt dużej różnicy. Jakie są reakcje czytelników, kiedy spostrzegają, że mają do czynienia z obcojęzycznym wolon- tariuszem? Reakcje są bardzo pozytywne. Przykładowo niedawno Stacja Kultura jest częścią lokalnej tożsamości Od kilku tygodni w Stacji Kultura spotkać można wyjątkowego jedna z pań przepraszała mnie, że nie mówi po angielsku. Oczywiście starałem się wytłumaczyć, że to ja powinienem przepraszać, że nie mówię po polsku— wkońcu pracuję w polskiej instytucji publicznej! Zdecydowana większość osób chętnie nawiązuje kontakt, czasami zdarza się, że mogę porozmawiać zczytelnikami w swoim ojczystym języku— np. z Panią, która mieszkała w Argentynie. Czasami czytelnicy są zdziwieni i pytają „co tutaj robisz?”, ale są to pytania wynikające z ciekawości, zadawanez uśmiechem natwarzy. Jak wygląda Twój dzień w bibliotece? W zasadzie jestem takim samym pracownikiem, jak każdy. Oznacza to, że mam kontakt z czytelnikami, ale i pomagam w sprawach związanych między innymi zksięgozbiorem. Rozpocząłem także własny projekt— warsztaty języka hiszpańskiego dla dziecii dorosłych. Są to zajęcia dla osób chcących nauczyć się mojego ojczystego języka w nieszablonowy sposób. Zależy mi na tym, aby uczestnicy nie tylko przyswoili właściwą wymowę czy słówka, lecz także lepiej poznali kulturę mojego kraju—np. poprzez gry czy zabawy. Warsztaty przeznaczone są dla każdego chętnego, niezależnie od stopnia zaawansowania. Szczegóły dotyczące projektu można odnaleźć na stronie bibliotekarumia.pl Rozmawiał Darek Rybacki „Nie Czytaj Dobrej literatury, Czytaj Najlepszą?” r Fi kcj © Jorge Luis Borges Argentyński pisarz Jorge Luis Borges (urodzony w Buenos Aires, 1899-1986) jest jednym z najbardziej uznanych autorów światowej literatury. Choć nigdy nie napisał żadnej powieści, jego twórczość jest jak najbardziej wszechstronna i wyróżnia się na tle innych XX-wiecznych twórców. Wśród fantastycznych opowiadań, jakie odnajdujemy w zbiorze „Fikcje”, znajdują się najlepsze autorstwa Borgesa, takie jak „Tlón, Uqbar, Orbis Tertius" na temat tajemniczego miejsca, które opisane w encyklopedii z czasem staje się rzeczywiste. W opowiadaniu „Koliste ruiny” Borges ponownie wypowiada się w kwestii oryginalności, prezentując historię człowieka, który śni o innym mężczyźnie, dopóki ten nie stanie się rzeczywisty, tylko po to, by odkryć na końcu, że on sam jest snem innego człowieka. Jednak najbardziej sugestywną z tych fantazji jest „Biblioteka Babel" („La biblioteca de Babel”), opowiadająca o wszechświecie w kształcie nieskończonej biblioteki, w której przechowywane są wszystkie możliwe kombinacje liter i symboli. Mądrość, inwencja, subtelna ironia, fantazja, mistrzowski puls narracyjny i wszechobecny donkiszotyzm: oto niektóre z wielu zalet, które dociekliwy czytelnik znajdzie w „Fikcjach”. Borges traktuje literaturę samą w sobie niczym najcenniejszy skarb przechowywany w książkach, ale ostrzegam: tak jak wszechświat Tlón, twórczość Borgesa jest tak potężna, że po pewnym czasie zaczniesz czuć się trochę borgean (Borgeańczykiem — czyli obywatelem świata Borgesa). Jednak warto podjąć takie ryzyko. Polecam, Dario Fernandez Gonzdlez, Stacja Kultura, tłum. Mariusz Hybiak © Rumia naturalnie pomysłowa 3 kj ZNANA JEST Pa PRZYSZŁA LOKALIZACJA i 8800 metrów kwadratowych Radni zdecydowali, w którym miejscu powstanie nowy urząd miasta. Podczas czerwcowej sesji rady miejskiej podjęto uchwałę w sprawie wyrażenia woli zlokalizowania budynku w obrębie skrzyżowania ulic Dąbrowskiego i Starowiejskiej. Długo oczekiwana inwestycja Jej znaczenie jest dla przyszłości miasta szczególne, gdyż budowa magistratu ma być pierwszym krokiem w kierunku kształtowania centrum kulturalno-społecznego Rumi. Obecny brak takiego miejsca wynika ze specyficznego modelu powstania miasta — połączenia w latach pięćdziesiątych kilku niezależnych od siebie wsi. Finansowanie w ramach PPP szansą na nowy magistrat — Nie dopuścimy, aby budowa nowego urzędu miała spowolnić na parę lat szereg działań społecznych i inwestycyjnych dla naszych mieszkańców. PPP to możliwość bezgotówkowej inwestycji w zamian za inne działki — mówi burmistrz Michał Pasieczny. W zeszłym roku rada miejska zgodziła się na podjęcie działań zmierzających do realizacji przedsięwzięcia w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego — PPP. W praktyce oznacza to, że w przyszłości nowy budynek urzędu miasta może być wybudowany przez podmiot prywatny, wyłoniony w ramach dialogu konkurencyjnego (forma przetargu). — Kończymy pierwszy etap procedury partnerstwa publiczno-prywatnego, czyli analizy przedrealizacyjne, które wykazały, że tryb PPP jest korzystniejszy dla miasta niż wybudowanie Rumskie Nowiny nr 8/lipiec/2018 ratusza w tradycyjny sposób — wyjaśnia Agnieszka Rodak, naczelnik Wydziału Rozwoju Miasta. — W trzecim kwartale tego roku przystąpimy do procesu wyłaniania podmiotu prywatnego, który wybuduje nowy obiekt — dodaje. Dzięki tym działaniom cały teren, zagospodarowany wokół nowego urzędu miasta, stanie się znacznie bardziej atrakcyjny dla mieszkańców. — Jest to bardzo duża działka, ponad 8800 metrów kwadratowych, więc teren będzie jedynie w niewielkim stopniu zabudowany, co da możliwość uzyskania atrakcyjnej, zielonej przestrzeni — podkreśla burmistrz Michał Pasieczny. Partnerstwo publiczno-prywatne to forma współpracy pomiędzy jednostkami administracji publicznej i podmiotami prywatnymi w sferze usług publicznych. Partnerstwo obejmować może np. budownictwo mieszkań na wynajem, ośrodków sportowo- rekreacyjnych, parkingów, szkół, siedzib władz publicznych czy autostrad. W Polsce ten rodzaj inwestycji cieszy się rosnącym zainteresowaniem. Wśród realizowanych w tym modelu przedsięwzięć znajdują się m.in. budowa Aquaparku w Krynicy-Zdroju, budowa Instytutu Psychiatrii Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego czy budowa Muzeum Książąt Lubomirskich we Wrocławiu. Optymalna lokalizacja Decyzją rady miejskiej nowy ratusz ma powstać wobrębie skrzyżowania ulic Dąbrowskiego i Starowiejskiej, czyli w przestrzeni, która obecnie uważana jest przez większość mieszkańców za nieformalne centrum Rumi. Historycznie teren ten znajdował się w połowie drogi między dwiema największymi i najważniejszymi wsiami — obecnie współtworzącymi całe miasto — Rumią i Zagórzem. — Budowa kolejnego etapu ciągu pieszo-rowerowego nad Zagórską Strugą (odcinek Wybickiego- Dąbrowskiego) w jeszcze bardziej atrakcyjnej formie. — Budowa dużej liczby miejsc parkingowych, aby zabezpieczyć potrzeby interesantów w ciągu dnia, a po godzinach pracy również mieszkańców. — Budowa siedziby urzędu, który będzie bardzo atrakcyjnie wkomponowany w otaczającą zieleń oraz rzekę, tworząc zielone, przestrzenne centrum miasta. — Rozbudowa skrzyżowania Dąbrowskiego/Starowiejska w celu uzyskania większej przepustowości, aby zmniejszyć ryzyko tworzenia się korków. — Wykorzystanie modelu PPP do budowy urzędu wraz z otaczającą atrakcyjną przestrzenią publiczną, czyli bezgotówkowej formy sfinansowania inwestycji, aby nie zablokować innych działań społecznych i inwestycyjnych dla mieszkańców Rumi na kilka lat. To kluczowe elementy przyszłej inwestycji — podsumowuje burmistrz Michał Pasieczny. Inwestycje CALAJEM NOWA ULICA ABRAHAMA W połowie lipca podpisana została umowa na wykonanie nowej nawierzchni ulicy Abrahama. Zakończenie długo oczekiwanej inwestycji planowane jest na listopad. Stan nawierzchni od dawna pozostawiał wiele do życzenia — płyty posiadały ubytki i uszkodzenia, podobnie zresztą jak betonowe chodniki ciągnące się po obu stronach wzdłuż ulicy. Remont nawierzchni obejmie fragment od ulicy Piłsudskiego do mostku nad Zagórską Strugą. Obecnie ta część ulicy Abrahama pokryta jest tzw. trylinką, czyli charakterystycznymi sześciokątnymi płytami betonowymi. Prace rozpoczną się w sierpniu. Przebudowa drogi polegać będzie na rozbiórce obecnie istniejących płyt drogowych oraz ułożeniu nowej kostki brukowej. Inwestycja obejmie remont zarówno drogi, jak i przyległych chodników wraz z krawężnikami. Przed ułożeniem nowej nawierzchni W ramach inwestycji przeprowadzony zostanie także remont mostu nad Zagórską Strugą. Doczeka się on nowej nawierzchni, wymienione zostaną także barierki. Całość zabezpieczona zostanie przed działaniem czynników atmosferycznych. Koszt inwestycji to blisko 650 tysięcy złotych. — Jako mieszkanka centrum Rumi niemal codziennie spotykałam się z opiniami o potrzebie remontu tej drogi. Równie mocno oczekiwany był też remont mostu nad Zagórską Strugą. Jego stan jednocześnie omijając zatłoczone wyrównane zostaną włazy studzienek czy wpustów przez długi czas pozostawiał wiele do życzenia — centrum — dodaje. deszczowych. podsumowuje radna Małgorzata Łoboz. HIV4:11743) PRZEBUDOWY BIEŻNI MOSIR Wkrótce stadion Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Rumi zmieni się nie do poznania. Powstanie tam m.in. nowoczesna 400-metrowa bieżnia wraz z odwodnieniem oraz tzw. boisko rozgrzewkowe. Realizacja — Nowa nawierzchnia zdecydowanie ułatwi przejazd przez tę część miasta — mówi radna Małgorzata Łoboz. — Ulica Abrahama na pewnym odcinku może też odciążyć nieco główną arterię miasta, czyli ulicę Dąbrowskiego. Łatwiej będzie można dostać się np. w okolice dworca, Inwestycja, zakładająca m.in. przebudowę bieżni, budowę odwodnienia oraz montaż urządzeń lekkoatletycznych, będzie kosztowała gminę łącznie 5 milionów złotych. Miastu udało się pozyskać na ten cel dofinansowanie w wysokości 900 tysięcy złotych z Ministerstwa Sportu i Turystyki, w ramach Programu Rozwoju Infrastruktury Lekkoatletycznej. Natomiast wykonanie odwodnienia bieżni będzie możliwe, dzięki środkom zdobytym z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Wartość tej dotacji wynosi blisko 400 tysięcy złotych. Najważniejszą częścią planowanej inwestycji będzie wymiana nawierzchni bieżni okólnej. Obecnie istniejąca żwirowa trasa, która od dawna nie spełnia wymagań osób trenujących, zostanie zastąpiona nowoczesną nawierzchnią tartanową. W jej obrębie wytyczone zostały pierwotnie cztery tory, a docelowo ma być ich sześć. Dystans nie ulegnie zmianie i wciąż będzie wynosił 400 metrów. Ponadto cały wewnętrzny obwód bieżni będzie okalać odwodnienie. — Bieżnia, szczególnie po opadach deszczu, po prostu tonie. Warunki obecnie są fatalne, a odczuwają to przede wszystkim dzieci, które po zakończeniu zawodów lekkoatletycznych są całe ubłocone. Tego typu inwestycja jest konieczna — mówi Grzegorz Grinholc, który od lat trenuje młodych zawodników. Wymiana nawierzchni bieżni to niejedyna zmiana, która czeka kompleks Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Rumi. W ramach inwestycji, w miejscu starego asfaltu, powstanie również boisko lekkoatletyczne o tartanowej nawierzchni, służące sportowcom między innymi do rozgrzewki. W planach jest także przebudowa rozbiegu do skoku w dali trójskoku, rzutni do rzutu kulą, atakże budowa zakola lekkoatletycznego do skoku wzwyż. W ramach projektu przewidywana jest też wymiana bramek na boisku trawiastym, nowe oświetlenie oraz ogrodzenie. Bez inwestycji w dodatkową infrastrukturę sportową otrzymanie ministerialnej dotacji byłoby niemożliwe. — W końcu, po kilkudziesięciu latach, dzięki budowie bieżni oraz infrastruktury towarzyszącej będziemy mieli stadion lekkoatletyczny z prawdziwego zdarzenia — podkreśla Jolanta Król, dyrektor Miejskiego Ośrodka Sportu " inwestycji będzie możliwa, dzięki zdobytemu dofinansowaniu. i Rekreacji w Rumi. — Tartanowa bieżnia z sześcioma torami pozwoli nam organizować duże imprezy sportowe rangi ogólnopolskiej. Jestem więc przekonana, że będziemy gościć niejedną gwiazdę sportu. Oczywiście skorzystają też mieszkańcy, którzy biegają wieczorami albo szukają odpowiedniego miejsca do takiej aktywności. Wkrótce będą mieli do dyspozycji profesjonalną nawierzchnię — dodaje. Stadion oddano do użytku w 1964 roku. Żwirowa bieżnia ulokowana była w jego obrębie od początku istnienia. Dodatkowo w momencie otwarcia mieszkańcy mogli korzystać z bieżni do skoku w dal i pola do rzutu kulą, a także trybuny dla 800 kibiców. — Pamiętam, że obecna żwirowa nawierzchnia istniała w niemal identycznej formie w czasach, kiedy chodziłem do podstawówki — mówi radny Marcin Kaczmarek. — W Rumi jest wiele młodych talentów lekkoatletycznych, którym przyda się porządna bieżnia. Inwestycja z pewnością przyciągnie też młodzież, której wymagania względem infrastruktury są dość wysokie. Musimy iśćzduchem czasu — dodaje. Umowa z wykonawcą przebudowy bieżni została podpisana 31 lipca. Prace mają ruszyć w sierpniu. TERMOMO- £ - DERNIZACJA EŻ GORAZ CIEPLEJ, CORAZ OSZCZĘDNIEJ pi Zakończyła się termomodernizacja budynku zarządu cmentarza komunalnego w Rumi. Podobne prace są obecnie prowadzone przy szkołach podstawowych numer 9 i 10. Efekty będą widoczne we wrześniu tego roku. Projekt pn. „Termomodernizacja szkoły podstawowej nr 9 i nr 10 oraz budynku cmentarza komunalnego w Rumi" zakłada między innymi ocieplenie budynków, wymianę źródeł ciepła, stworzenie nowej elewacji, montaż pomp ciepła, a także wymianę drzwi oraz okien. Głównym celem inwestycji jest zmniejszenie zużycia energii oraz poprawa efektywności energetycznej budynków. — Termomodernizacja to nie tylko wygląd zewnętrzny, ale również wyciszone i cieplejsze pomieszczenia. Korzyści odczują wszyscy. Jaki jest zakres remontu prowadzonego obecnie w szkole? Budynek szkoły przede wszystkim przechodzi gruntowną termomodernizację. Oznacza to, że ocieplamy wszystkie ściany zewnętrzne. Wymieniany jest też cały system grzewczy — zarówno grzejniki, jak i rury. Przy okazji zabezpieczamy też dolne części elewacji, aby zapobiec przesiąkaniu wody do wnętrz. Biorąc pod uwagę wielkość naszej placówki, mamy nadzieję, że całość prac przyniesie pokaźne oszczędności. Z kolei wewnątrz szkoły budowane są nowe przejścia między poszczególnymi segmentami placówki. Wynika to z konieczności dostosowania się do nowych przepisów bezpieczeństwa. Rumskie Nowiny nr 8/lipiec/2018 W przypadku szkół znacznie zwiększy się komfort nauki uczniów oraz warunki pracy nauczycieli — mówi Małgorzata Łoboz, wiceprzewodnicząca rady miejskiej oraz członek Komisji Oświaty i Wychowania. — Kolejnym efektem takich inwestycji są oszczędności dla placówek i miasta, a zaoszczędzone środki będzie można spożytkować na inne inwestycje— uzupełnia. Prace mają się zakończyć we wrześniu bieżącego roku, a ich realizacja jest możliwa, dzięki unijnemu dofinansowaniu w wysokości prawie 5 milionów złotych. Oprócz tego planowana jest też zupełnie odrębna inwestycja, czyli budowa windy... W dzisiejszych czasach winda to pewien standard. Tego typu udogodnienie istnieje już w innych szkołach. W naszej placówce będzie służyła osobom z niepełnosprawnością ruchową, zarówno uczniom, jaki rodzicom. Jedną ze zmian widocznych gołym okiem jest nowy kolor elewacji. Budynek szkoły nabrał kolorów. Skąd taka decyzja? Nowe kolory nawiązują do morskich tradycji szkoły. Szkole Podstawowej nr 9 patronuje kapitan Karol Olgierd Borchardt, natomiast patronem Liceum nr 2 jest poeta i pisarz Józef Konrad Korzeniowski, który również służył na morzu jako kapitan. Poza tym chcieliśmy, aby ROZMOWA Z DYREKTOR LUCYNĄ OGLĘCKĄ Umowa dotycząca pozyskania środków zewnętrznych została podpisana 5 czerwca 2017 roku przez burmistrza Michała Pasiecznego, marszałka województwa pomorskiego Mieczysława Struka oraz wicemarszałka Wiesława Byczkowskiego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2014-2020. Łączna wartość projektu to około 7,5 mln zł. ZADNE Mora Program Regionalny Unia Europejska Europejski Fundusz Społeczni DUŻE ZMIANY W ZSO Wakacje trwają w najlepsze, a w Zespole Szkół Ogólnokształcących przy ulicy Stoczniowców praca wre. We wrześniu uczniowie wrócą do ładniejszych, cieplejszych, oszczędniejszych, a przede wszystkim — jeszcze bardziej przyjaznych szkolnych murów. O zmianach w szkole rozmawiamy z dyrektor Lucyną Oglęcką. szkoła wyróżniała się na tle osiedla. Związki ZSO z szeroko pojętym morzem są powszechnie znane. Czy taki pomysł na tożsamość placówki zdaje egzamin? Liczy się charakter szkoły i wartości, z jakimi ta placówka się łączy. Osiedle Janowo nieco różni się od innych dzielnic naszego miasta. Wielu mieszkańców najbliższej okolicy to osoby związane właśnie z gospodarką morską. Są to marynarze, pracownicy Marynarki Wojennej, ale i pobliskiej stoczni, którzy przeprowadzali się tu z całej Polski. Bliskość morza oraz chęć chronienia i szanowania go jest elementem łączącym naszą społeczność. MAPA ZREALIZOWANYCH INWESTYCJI DROGOWYCH w latach 2015-2017 ul. Tys ul.Długa ul. Dąbka ul. Sk Parking przy ulicy Sienkiewicza Drogi lub ich odcinki ukończone w latach 2015-2017 Drogi z płyt YOMB ukończone w latach 2015-2017 Chodniki lub ich odcinki wybudowane w latach 2015-2017 ul. Batorego ul. Gałczy ul. T ul. Dunikowskiego ul. Staszica ul. Mazurska ul. Zapolskiej ul. Szym ul. Norwid ul. Wyżynna ul. Wró ul. Prze ul. Piaskowa ul. Wysoka ul. Śląska ul. Nizinna u ul. Wyspiańskiego ul. Podmokła ul. Reja 2 5 Legenda: ul. Różana - Projekt „Zielona wyspa” (nasadzenia; utworzenie ogólnodostępnej siłowni; strefa wypoczynkowo-parkowa) ul. Sędzickiego - Mały park - Tor rowerowy ul. Bukowa - Wielofunkcyjne boisko sportowe ul. Topolowa - Projekt „Zielona wyspa” (nasadzenia; strefa rekreacyjna i wypoczynkowo-parkowa) - Plac zabaw „Jaś i Małgosia w Arkadii” - Ogólnodostępna siłownia ul. Towarowa - Plac zabaw, siłownia zewnętrzna, boisko ul. Rodziewiczówny - Boisko sportowe ul. Gdańska - Wymiana nawierzchni w skateparku Plac z torem przeszkód Agility dla psów ul. Kujawska - Sportowy plac zabaw ul. Stoczniowców - Bieżnia sportowa oraz skocznia do skoku w dal ul. Świętojańska - Remont boiska wielofunkcyjnego (wymiana nawierzchni) Park Żelewskiego - Zamontowanie monitoringu - Wykonanie nasadzeń - Budowa fontanny ul. Batorego - Siłownia zewnętrzna - Wielofunkcyjne urządzenia do zabaw dla dzieci ul. Górnicza - Boisko do piłki nożnej - Boisko wielofunkcyjne NOWE MIEJSCA REKREACJI I WYPOCZYNKU 13 ul. Hetmańska ul. Św. Józefa 8 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 1 Inwestycje 12 Rumskie Nowiny nr �/lipiec/���� ul. Kazimierska- Bukowa-Chełmińska ul. Abrahama (ciąg pieszy) siąclecia ul. Piłsudskiego ul. Działkowców ul. Mściwoja wysięgnik ul. Kazimierskiej ul. Dąbrowskiego ul. Rodziewiczówny Targowa-Jaworskiego karpowa ul. Broniewskiego Układ drogowy przy Pomorskiej i ZSO Parking przy ul. Pułaskiego Zatoki autobusowe przy Gdańskiej Ciąg pieszo rowerowy przy Zagórskiej Strudze Rondo im. Pileckiego ul. Wiązowa-Borówkowa ul. Bądkowskiego ul. Kolejowa ul. Wybickiego ul. Derdowskiego ul. Okrężna ul. Sienkiewicza ul. Gdańska yńskiego Torfowa ul. Kolejowa ul. Rajska ul. Gruszkowa ul. Kujawska ul. Ludowa ul. Piłsudskiego ul. Leszczynowa ul. Cyprysowa ul. Heykego ul. Bieszke ul. Hepki ul. Irysowa ul. Leszka Białego ul. Kasztelańska ul. Dąbrowskiego ul. Kielecka ul. Świerkowa ul. Poziomkowa ul. Bydgoska ul. Gerberowa ul. Żeglarzy ul. Wiązowa ul. Jarzębinowa ul. Makowa ul. Oliwska mborskiej da ul. Kazimierza Wielkiego ul. Leszka Białego ul. Grabowa ul. Krzywoustego ul. Okrzei ul. Świętopełka ul. Klonowa ul. Cmentarna óblewskiego emysłowa ul. Wyszeckiego ul. Subisława ul. Topolowa ul. Kasztanowa ul. Janowska ul. Granitowa ul. Poznańska ul. Jana z Kolna l. Majkowskiego ul. Waryńskiego ul. Bławatkowa ul. Narcyzowa ul. Warzywna ul. Morska ul. Wejhera ul. Dokerów ul. Metalowców ul. Pomorska ul. Kujawska ul. Kościelna ul. Ormińskiego ul. Portowa ul. Dębogórska ul. Stoczniowców ul. Włókiennicza ul. Robotnicza 3 4 6 7 9 10 11 12 14 8 1 13 IE Inwestycje NOWE MIEJSCA REKREACJI I WYPOCZYNKU z zrealizowane w latach 2015-2017 | ul. Różana - Projekt „Zielona wyspa” -_ (nasadzenia; utworzenie ogólnodostępnej siłowni; strefa wypoczynkowo-parkowa) zdjęcia miejsc z mapy pare | em ftrt FI | TM Ę ul. Stoczniowców - Bieżnia sportowa | oraz skocznia do skoku w dal ul. Świętojańska - Remont boiska wielofunkcyjnego (wymiana nawierzchni) o sę: zyć Ń ul. Bukowa - Wielofunkcyjne boisko sportowe a ” ś : ul. Topolowa - Projekt „Zielona wyspa” (nasadzenia «| strefa rekreacyjna i wypoczynkowo-parkowa) kz Z” zp U ul. Towarowa - Plac zabaw, siłownia zewnętrzna i boisko = Park Żelewskiego || - Zamontowanie monitoringu - Wykonanie nasadzeń - Budowa fontanny ul. Górnicza - Boisko do piłki nożnej - Boisko wielofunkcyjne m. p ul. Batorego - Siłownia zewnętrzna - Wielofunkcyjne urządzenia do zabaw dla dzieci I[) MAPA INWESTYCJI DROGOWYCH PLANOWANYCH DO REALIZACJI w 2018 r. g Ś , $ 4 TĘ OO ODOCJA 4 R Baz s Nagietkowa JEJ ś W Ś 5 śŻżS Ę $ Kae $ "5 SB, E Ś cj S Sk, taj M ego Ee w UEOWĘC ELE) EM Drogi lub ich odcinki Nowo R O g c cy AWIZSZIECCJJ S e g Z $ $ $ tą, $Ś imi a ŚW £ Ś % 5 Kazimierska PP Płyty YOMB i Ó ogg ś STEEN s; 9 $ a $ > ac ną EM Chodniki lub ich odcinki Nany, "PEEEJE MY ul. Kilińskiego 0 ok wwie $ Ścieżka rowerowa ”* wzdłuż ul. Żołnierzy I Dywizji WP 3 2 4 „cia Pc EJ Gu Ą goGe kĆ ę z Fe WPLECEZ 4 p E/_ ul. Słowackiego Ej 5 Ś s $ KĘ 4 „A tw 4, m "a na, '0/, Kościelna Świętopełka SA ul. Chopina ME Dębogórska (wysięgnik) ul. Kazimierza Jagiellończyka : ż 5 sukln EWZLEMAAESJKIEJ E3 Przebudowa Projekty inwestycyjne, które będą realizowane w roku ul. Abrahama O Miasteczko ruchu rowerowego dla dzieci © Ścieżka rowerowa wraz z przebudową istniejącego chodnika, płyt chodnikowych i zastąpienie ich kostką brukową, ul. Gdańska © Plac zabaw „Strefa radości” © Plac zabaw oraz dwutorowa bieżnia lekkoatletyczna do biegu na 60 m. zakończona skocznią w dal © Plac zabaw dla dzieci "Przyjaciele" © Usiądź i odpocznij w Rumi - przebudowa parku przy ul. Derdowskiego/ Wybickiego w Rumi 5 as” % ÓW $ garb” Wio, 4 B S ten. BATI ETEN ę Ś ę % h fragment ; Stalowa a, że za ul. Porazińskiej % $ w Tag ei ul. Kolejowa . y te u w Ś 3 a U Kolejowa =%, s , , Jantarowge RUMIA NatOQglnie PS Ś Lam | Jezńiowie Sp nr 1 w Rumi zajęli V miejsce w SBólnopolskim finale Odysei Umysłu — międzynarodowego konkursu edukacyjnego dla uczniów, którego celem jest rozwój zdolności twórczych oraz krytycznego myślenia. EE EFA Odyseja — uczy ibawi Odyseja Umysłu to edukacyjny program, który w polskiej edycji realizowany jest pod patronatem ministra edukacji narodowej i auspicjami fundacji Odyssey ofthe Mind Polska. Co roku kilkadziesiąt tysięcy uczniów z całego świata bierze udział w konkursie twórczego rozwiązywania problemów. Uczestnicy podzieleni są na cztery grupy wiekowe. — Odyseja Umysłu uczy młodych ludzi stawiać czoła zmianom, zaszczepia w nich radość z nauki iwiarę we własne zdolności osiągania tego, co inni mogliby uznać za niemożliwe — twierdzi dr Sam Micklus, twórca Odysei Umysłu. Uczniowie biorą udział najpierw w eliminacjach regionalnych. Następnie najlepsi awansują do finału ogólnopolskiego, który wyłoni drużynę reprezentującą nasz kraj podczas światowych finałów w Stanach Zjednoczonych. Zespoły złożone z Odyseuszy liczą od 5 do 7 osób, a przewodzi im trener. Sukces uczniów z Rumi WSP nr 1 kilkunastu nauczycieli uzyskało certyfikat trenera drużyn Odysei Umysłu oraz rozpoczęło gEŻ SC | Darmowy MYSL SEE EE = JEM pracę z dwiema grupami dzieci. Każda grupa wybrała jeden z pięciu problemów długoterminowych i przez kolejne miesiące przygotowywała jego rozwiązanie. Dzięki temu ogromnym sukcesem zakończył się debiut reprezentantów SP 1, jako pierwsza grupa ze szkoły publicznej w historii Rumi awansowali do finałów, podczas których uczniowie zajęli wysokie piąte miejsce. Uczniowie musieli wykazać się nieszablonowym myśleniem, zgodną współpracą, efektywnym wykorzystaniem zasobów, w tym wiedzy z różnych dyscyplin. Podczas przygotowań i konkursów Odyseusze wspólnie rozwijali umiejętności związane z pracą w zespole, praktycznym łączeniem wiedzy z różnych dziedzin. Uczyły się tolerancji dla odmiennych pomysłów, podejmując inicjatywę i ryzyko, biorąc na siebie odpowiedzialność, a przede wszystkim świetnie się bawiąc. W projekcie biorą udział również przedstawiciele SP nr 10 oraz Ekologicznej Szkoły Społecznej w Rumi. — Udział w projekcie wymaga odwagi. To ona pozwala stanąć przed publicznością, pokonać nieśmiałość, poznać wielu utalentowanych ludzi. Czy wysiłek się opłaca? Nie ma żadnych wątpliwości, że tak. Właśnie tak powinna wyglądać edukacja, która przygotowuje dzieci na wyzwania stawiane w dzisiejszych czasach — twierdzą opiekunowie ze Szkoły Podstawowej nr 1. Odyseja Umysłu to projekt, który niesamowicie rozwija dzieci i młodzież, uczy nieszablonowych rozwiązań, twórczego myślenia oraz pracy w zespole. Aby wystartować w konkurencjach problemowych, nauczyciele-trenerzy muszą poświęcić ogrom czasu, aby przygotować uczniów do startu. Gratuluję wszystkim uczestnikom i trenerom z Rumi, jest to fantastyczny projekt, który będziemy wspierać — mówi burmistrz Michał Pasieczny. Kultura OZZIE DOE Jumaniji: Przygoda w dżungli 11.06.201 17 za Boska Florence JE. 2 Z Baby driver pna SOP 01.09.2018 Fernando Godz. 20:45, park przy Miejskim Domu Lt w Rumi, ul. Mickiewicza 19 w przypadku złej pogody seans zostanie TELC U sk na halę MOSiR 16 Historia Przedwojenna stacja dz RER AŻ « zdali r aa Benzynowaj: W Zagórzu” = 0 0 no Z F a IM! z > Fe: > Autor artykułu: 44 SP zt — Darek Rybacki 3 4 Widok stacji benzynowych nie jest dzisiaj niczym dziwnym — w całej Rumi znajduje się ich kilka. Inaczej było przed wojną. W latach trzydziestych samochody nie były powszechnym środkiem transportu, a więc i stacje paliwowe zakładano stosunkowo rzadko. Jedna z nielicznych znajdowała się na terenie Zagórza. Powstała ona dzięki rodzinie Kulligów. Kierowcom udostępniona została w 1931 roku. Jej pomysłodawcą i założycielem był Teofil Kullig, który w latach trzydziestych pełnił funkcję sołtysa Zagórza. W latach trzydziestych stację obsługiwała córka właściciela — Maria Kulig. Pomagał jej mąż Feliks Bronk. Obiekt znajdował się mniej więcej na wysokości dzisiejszego urzędu miasta — niemal dokładnie naprzeciwko nieistniejącego zajazdu. Pomysł budowy stacji benzynowej był strzałem w dziesiątkę. Już w latach trzydziestych przecinająca Zagórze droga (dzisiejsza „krajówka”, czyli ulica Sobieskiego) chętnie wykorzystywana była przez kuracjuszy udających się na wakacje do popularnych nadmorskich miejscowości. Warto też pamiętać, że przed wojną okolice Zagórza i Szmelty również były ośrodkiem wypoczynkowym = z usług stacji korzystali także lokalni wczasowicze. Kres istnieniu stacji benzynowej przyniosła Il wojna światowa. We wrześniu 1939 roku polskie wojsko zarekwirowało całe paliwo, a po przegranej kampanii wrześniowej i zajęciu okolicy przez wojska niemieckie obiekt zlikwidowano. A jak wyglądała taka przedwojenna stacja benzynowa? Zupełnie inaczej niż dzisiaj. Dzięki wspomnieniom zebranym przez p. Andrzeja Sadłowskiego i zachowanym fotografiom wiemy, że: „W owych czasach dystrybutory malowane były na kolor czerwony (...) tankowanie wyglądało następująco: z głównego zbiornika ręcznie pompowano żądaną ilość paliwa do przezroczystego pojemnika, który znajdował się w górnej części dystrybutora. Posiadał on podziałkę odmierzającą paliwo co pięć litrów. Kiedy pojemnik został napełniony wymaganą ilością, przez gumowy wąż paliwo spływało do baku samochodu. W przypadku, kiedy klient kupował więcej niż 20 litrów, cała czynność była powtarzana." Na zakończenie warto dodać, że chociaż w latach trzydziestych na stacji nie można było kupić czasopism czy hot-dogów to litr paliwa kosztował... 30 groszy. * Cytat oraz informacje znajdujące się w powyższym tekście pochodzą z artykułu p. Andrzeja Sadłowskiego. Odnaleźć można jena stronie www.rumia.edu.pl. Pani Maria Kullig obsługująca stację. == 3 ĘĄ = Rumia naturalnie pomysłowa Historia JAK ULICE m Mapa z lat trzydziestych PŚ Mapa pochodząca z lat trzydziestych XX wieku pokazująca orientacyjne plany zabudowy Rumi — ostatecznie przerwane przez Il wojnę światową. Zgodnie z ich założeniami stacja kolejowa „Zagórze” wybudowana zostałaby nieco bliżej (dY OUACNOWO EAZA NEW Rumi port lotniczy połączony zostałby z portem morskim w Gdyni traktem W RUMIJI-ZAGÓRZU komunikacyjnym. Jako ciekawostkę GARY PLAIM Ladiuw=anA wiunis bór - warto dodać, że planowana obecnie tzw. J RRRSS w, Droga Trzech Powiatów jest bezpośrednią kontynuatorką przedwojennych planów — historia zatoczyła więckoło. 1. Gęś tia | Byśrawkgw *Ę 08 Pw wir CO SŁYCHAĆ W DOLINIE REDY ICHYLONKI „zozwanog ZŻENK UEUS5ZBA nr 166 PARU cHyLonie specjalny Objazdowa zbiórka odpadów niebezpiecznych ROK TAŁOŻENIA 1991 W dniu 7 września będzie możliwość oddania odpadów niebezpiecznych z Państwa mieszkań. Sprzęty należy dostarczyć osobiście i przekazać / PIĄTEK, 07.09.2018 r.- POSTOJE PRZY SZKOŁACH: kierowcom. Oddać można następujące sprzęty: 9:00 _ ZespółSzkół Ogólnokształcących, ul. Stoczniowców 6 + - Zużyty, kompletny sprzęt elektryczny i elektroniczny (do 20 kg”), 9:40 _ Szkoła Podstawowa nr9, ul. Świętojańska 11 » - Bateriei akumulatory, 10:20 _ Salezjańskie LO, ul. Świętojańska 1 (wjazd od ul. Dąbrowskiego) * Termometry rtęciowe, żarówki energooszczędne, 11:00 LO nrl,ul. Starowiejska 4 * Środki ochrony roślini owadobójcze, 11:40 Szkoła Podstawowa nr 1, ul. Rodziewiczówny 10 « Farby, oleje, lakiery i rozpuszczalniki (pustych opakowań nie 12:25 _ SzkołaPodstawowanr 1, ul. Kościelna 6 przyjmujemy), 13:10 _ Szkoła Podstawowa nr 10, ul. Batorego 29 » _ Przeterminowane lub tylko częściowo wykorzystane leki bez 13:50 - 14:10 Szkoła Podstawowa nr 10, ul. Górnicza 19 opakowań i ulotek Przypominamy też o możliwości oddania zużytych sprzętów elektrycznych i elektronicznych w Punkcie Zbiórki Odpadów Niebezpiecznych (PZON) w Rumi, na terenie siedziby Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych, ul. Dębogórska 148. Punkt jest czynny od poniedziałku do piątku w godzinach 10:00-18:00 oraz w soboty, 10:00-15:00. Zużyte baterie zbierane są również w systemie pojemnikowym w placówkach oświatowych, sklepach o w Urzędzie Miasta Rumi, natomiast przeterminowane leki w aptekach na terenie miasta. * Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny o wadze powyżej 20 kg odbierany jest bezpośrednio z domów i mieszkań po ich zgłoszeniu telefonicznym - 5862466 11, bądź za pośrednictwem formularza internetowego: www.kzg.pl/formularz-odbiory. N Komunalny Zwiazek Gmin „Dolina Redy i Chylonki” p | ul.Konwaliowa 1, 81-651 Gdynia, www.kzg.pl, dgoQkzg.pl, 58 624 66 11 ólni. J j r Wspólnie dbamy o środowisko! że Sac =] W okresie letnim bogaty wybór warzyw i owoców sprzyja włączaniu ich do codziennego jadłospisu. Pamiętajmy jednak o nich przez cały rok, gdyż stanowią podstawę zdrowej diety. Dlaczego są takie ważne? Główną zaletą warzyw i owoców jest to, że przy swojej niskiej kaloryczności są bogatym źródłem witamin, składników mineralnych oraz błonnika pokarmowego. Ja chciałabym zwrócić uwagę na ich właściwości antyoksydacyjne. Antyoksydanty inaczej przeciwutleniacze chronią nasze komórki przed uszkodzeniem, dzięki czemu zapobiegają procesom chorobotwórczym. Należą do nich m.in. witamina C, A, E, selen czy betakaroten. Przypisuje się im działanie przeciw- nowotworowe, a także korzystne działanie w zapobieganiu chorobom przewlekłym. Gdzie szukać antyoksydantów? Im intensywniejsza barwa warzyw i owoców, tym wyższa ich zawartość. W chorobach układu krążenia zalecane są przede wszystkim ciemnozielone warzywa liściaste: szpinak, sałata, boćwina oraz warzywa kapustne, zowoców natomiast cytrusy. Z kolei w profilaktyce nowotworów poleca się m.in. spożywanie warzyw i owoców bogatych w likopen. Najbogatszym źródłem tego związku są pomidory, które właśnie jemu zawdzięczają swój czerwony kolor. Nasz organizm najlepiej przyswaja ten związek z pomidorowych przetworów, zalecanych w profilaktyce raka prostaty. Związki fenolowe są kolejną grupą przeciwutleniaczy, którą także znajdziemy w warzywach i owocach. Poprawiają one krążenie, a także działają ochronnie na komórki wątroby. Tu polecają się na stół warzyw a kapustne, a także owoce o ciemnym zabarwieniu takie jak nasza polska aronia, jagody, czarne porzeczki czy czarny bez. Działanie farmakologiczne przypisuje się sokowi z owoców aronii, który m.in. wzmacnia ściany naczyń krwionośnych, a także pomaga regulować ciśnienie krwi. Natomiast sok z żurawiny zapobiega zapaleniom dróg moczowych, chorobie wrzodowej, a także chorobom przyzębia. Truskawki i maliny, które królują w letnim menu prócz swoich walorów smakowych mają również właściwości antybakteryjne, antywirusowe, a także uspokajające. Nie zapominajmy także o owocach dzikiej róży, które są prawdziwą bombą związków przeciwutleniających. Prozdrowotne działanie warzyw i owoców to temat rzeka, a korzyści płynące z ich spożywania nie kończą się. Ze swojej strony zachęcam do tego by w codziennym jadłospisie znajdowało się 5 porcji warzyw i owoców. Zapewni nam to odpowiednią podaż niezbędnych witamin i składników mineralnych, a przy tym iantyoksydantów. Należy pamiętać o tym, by wybierać różnorodnie oraz kierować się ich sezonowością. Przykładowe 5 porcji to (400- 500g warzyw i owoców dziennie, wyłączając warzywa skrobiowe tj. ziemniaki): 1 jabłko, szklanka truskawek, szklanka surówki z kiszonej kapusty i marchewki, duży pomidor oraz 2 ogórki gruntowe. Jakie to proste, prawda? Telefony, ogłoszenia 2] Wojewódzkie Centrum Powiadamiania Ratunkowego 112 58 727-24-01 | 58 727-24-02 NZOZ ul. Derdowskiego 24, Rumia Jednostka Ratowniczo-Gaśnicza nr 2 Państwowej Straży Pożarnej w Rumi 58 671-01-98 58 671-72-10 NZOZ ul. Katowicka 15, Rumia Straż Pożarna 998 58 671-98-25 NZOZ ul. Piłsudskiego 48A, Rumia Pogotowie Ratunkowe 999 58 771-25-07 NZOZ ul. Chełmońskiego 58, Rumia Policja 997 58 671-11-23 Labolatorium Analiz Medycznych „Medi-Lab” S.C. Komisariat Policji w Rumi 58 679-67-22 58 727-24-40 NZOZ ul. Miłosza 3, Rumia Straż Miejska w Rumi 58 671-94-73 T E L E FO N Y 58 727-21-72 Centrum Medyczne IMED 58 771-47-40 NZOZ Salubre Ul. Gdańska 17A, Rumia Pogotowie Ciepłownicze 993 58 679-56-86 NZOP DO « ul. Sobieskiego 10 Pogotowie Gazowe 992 | 58 679-96-00 0.89 NZOP „DOMMED" ul Sobieskiego 10M Pogotowie Wodno-kanalizacyjne 994 | 58 621-90-19 KO N TA KTOW 58 727-29-50 Nocnai A k> medyczna u . (pon.-pt. 18:00-8:00, sob.-niedz.: 24h Pogotowie Energetyczne 991 | 801-404-404 NZOZ Nr 1 ul. Derdowskiego 24) Referat Obrony Cywilnej i Zarządzania Kryzysowego UM Rumi 58 679-65-89 58 672-74-23 Powiatowa Stacja Sanit.-Epid. Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej 58 671-05-56 58 572-72-00 Szpital Specjalistyczny Wejherowo Telefon zaufania (Polskie Towarzystwo Pomocy Telefonicznej) 58 301-00-00 58 301-73-44 | 601-408-183 Koordynator Ratowniczych Działań Med. 58 670-48-48 Apteka Całodobowa Apteka EKOzdrowie ul. Dębogórska 132, Rumia RAR przyjęć w a waj „ae Grupa Anonimowych Jedzenioholików w Rumi informuje, że w każdy piątek nteresanci przyjmowiani są codziennie w godzinach pracy Rad , ę MAENAKIE (pon. 9:00-17:00;wt.-pt. 7:30-15:30). 0 UZ 18.30 odbywają GO GzuLCU dla Ce z eburzariemii DALE Wydział Urbanistyki i Architektury oraz Referat Miejsce spotkań: MOPS w Rumi, ul. Starowiejska 46, wejście od podwórza. Gospodarki Nieruchomościami przyjmuje zgodnie Kontakt z grupą: ajrumiaQ gmail.com z godzinami otwarcia UM z wyjątkiem czwartków. Referat Podatków i Opłat Wydziału Finansowo- Budżetowego oraz Wydział Spraw Społecznych przyjmują zgodnie z godzinami otwarcia UM z wyjątkiem wtorków Rumska Rada Seniorów spotyka się w Stacji Kultura w każdy ostatni wtorek miesiąca w godz. 12:00-14:00. Zapraszamy do rozmowy, będziemy razem przekonywali i czwartków. władze Rumi, szukali sposobów realizacji najlepszych wspólnych pomysłów. Grupa DDA/DDD Rumia spotyka się w każdą środę o godz. Michał Pasieczny, Burmistrz Rumi wraz z Zastępcami przyjmują mieszkańców 18:00 w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Rumi, w poniedziałki, w godz . 13:00-17:00, po uprzednim umówieniu się przez ul. Starowiejska 46 . Więcej informacja nahttp://dda-rumia.pl. Sekretariat tel.: 58 67965 00. Terminy sesji, posiedzeń Komisji Rady Miejskiej Rumi oraz dyżurów przewodniczącego rady i wiceprzewodniczących w sierpniu 2018 roku Komisja Finansowo- 22 sierpnia, godz. 16.30 (środa) LEJ Sesja Rady Miejskiej Rumi - DUECRCO are. SZEJ EEEIEGEET U PEEL MIEGE ii Komisja ds. Rodziny, 22 sierpnia, godz. 17.00 (środa) Terminy sesji: Zdrowia i Opieki sala posiedzeń Urzędu Miasta Rumi - 27 sierpnia 2018 rok godz. 11.00. w Urzędzie Miasta Rumi OWA - 28 sierpnia 2018 rok godz. 17.00. w Miejskim Ośrodku Sportu Komisja Polityki 22 sierpnia, godz. 17.00 (środa) i Rekreacji w Rumi Gospod j | iedzeń Urzędu Miasta Rumi "" ko EIA Temat wiodący sesji w dniu 27 sierpnia 2018 r: LOSE PALĘ 22 ek s "EK SU a) i -- Sprawozdanie Komisji Samorządowej, UCLA CJLUL + Informacja nt. przygotowań do rozpoczęcia roku szkolnego Komisja Samorządowa ZZO YYZIUWA (SZYTA) 2018/2019. Komisja Kultury 23 sierpnia, godz. 16.45 (czwartek) Temat wiodący sesji w dniu 28 sierpnia 2018 r.:* RESTA MY » Wręczenie medalu „Za zasługi dla Miasta Rumi” Komisja Oświaty _' _ Ż3sierpnia, godz. 17.30 (czwartek) CCC UCZELULINA Planowane dyżury przewodniczącego rady Komisja Bezpieczeństwa 24 sierpnia, godz. 16.30 (piątek AA "am a e i wiceprzewodniczących rady w miesiącu sierpniu 2018 roku: Mofotra AE) UZYWA ico Nel Ii rzSA COACH RIDLZJE <bipesi r OręikikkOi | „abdęai EWA oesie eee relies) Komisja Rewizyjna _ 24 sierpnia, godz. 18.30 (piątek) 20.08 godz. 16:00-17:00 — przewodniczący rady Ariel Sinicki, sala posiedzeń Urzędu Miasta Rumi 27.08 godz. 16:00-17:00 — przewodniczący rady Ariel Sinicki. Ą Sprawy społeczne - (A AYN WIA YANKEE Aj WOZU APIC JAJIU ML Ważną częścią działalności Centrum jest reintegracja zawodowa. Na czym polega? Reintegracja zawodowa polega na praktycznej nauce zawodu. W każdym przypadku wyłaniamy predyspozycje osób wymagających aktywizacji i kierujemy je na odpowiedni warsztat zawodowy. Jest to grupa osób na którą w naszej gminie nigdy nie było pomysłu. MOPS ograniczał formę wsparcia jedynie do wypłacenia zasiłków. To nie było dobre ani dla gminy, ani dla osób do których była kierowana taka forma wsparcia. W Centrum Integracji Społecznej jest wewnętrzny warsztat remontowo-budowlany, który pod okiem wykwalifikowanego instruktora zawodu przyucza do zawodu oraz realizuje część zadań gminnych w zakresie remontów w jednostkach organizacyjnych. Jakie działania remontowe udało się podjąć? Warsztat remontowo-budowlany wykonał remonty w dwóch mieszkaniach rodzin potrzebujących. Polegały one na przyłączeniu bojlera na ciepłą wodę wraz z wymianą całej instalacji hydraulicznej w kuchni. Niewidomi mieszkańcy po ponad 20 latach mają dostęp do bieżącej ciepłej wody. W innym mieszkaniu wykonaliśmy przyłączenie kabiny prysznicowej z pełną hydrauliką oraz ze zmianą lokalizacji wanny. Oba zlecenia wykonaliśmy bezpłatnie, wspierając w ten sposób potrzebujących mieszkańców. Jak dotąd gmina nie posiadała narzędzia, żeby móc się włączyć w podobne akcje. Remonty dotyczą też instytucji miejskich... Tak, wykonaliśmy remont świetlicy przeznaczonej dla oddziałów przedszkolnych w Szkole Podstawowej nr 1 i pomieszczeń w Szkole Podstawowej nr 6. Udało się też przeprowadzić remont budynku przy ulicy Ślusarskiej dla potrzeb MOPS-u. W toku jest remont schodów w siedzibie MDK-u. Czy to oznacza, że można mówić o pierwszych sukcesach? Centrum Integracji Społecznej jest w mieście liderem w zatrudnieniu wspieranym. Powiatowy Urząd Pracy w Wejherowie uruchomił dla Rumi — pierwszego miasta w powiecie, które o to wystąpiło — wsparcie finansowe dla przedsiębiorców zatrudniających absolwentów Centrum. Przypominam, że każdy pracodawca, który podpisze porozumienie z jednostką na praktyczną naukę zawodu, może przeszkolić przyszłego pracownika, a później zatrudnić na umowę o pracę z dofinansowaniem z PUP w Wejherowie. Wszystkie formalności załatwia CIS. Do PUP zaczęły spływać wnioski pracodawców z Rumi na uruchomienie procedury zatrudnienia wspieranego. Ile osób otrzymało wsparcie i jak ono wyglądało? Siedmiu mieszkańców będących od wielu lat osobami bezrobotnymi weszło na rynek pracy, kończąc uczestnictwo w CIS. Podczas rekrutacji wyłaniamy predyspozycje lub kwalifikacje do wykonywanie przyszłego zawodu. Od początku budujemy ścieżkę kariery zawodowej uczestników. W każdym przypadku jest ona inna. Uczestnicy są kierowani na praktyczną naukę zawodu do naszego warsztatu oraz do warsztatów utworzonych przez pracodawców. Wspieramy też w zakresie socjalnym. Staramy się dotrzeć do każdego problemu, który stoi na przeszkodzie wejścia na rynek pracy i próbujemy go rozwiązać. Każdy uczestnik za uczestnictwo w programie Centrum Integracji Społecznej otrzymuje świadczenie integracyjne w wysokości ok 730 zł netto, nieodpłatnie jeden posiłek dziennie w czasie pobytu w CIS, szkolenia oraz kursy zawodowe, warsztaty i zajęcia praktyczne, doradztwo zawodowe, poradnictwo psychologiczne, szkolenia w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy, odpowiednie badania lekarskie, a także odzież i obuwie robocze. CZ . . =4 Rumia naturalnie pomysłowa Kalendarz imprez KALENDARZ IMDREŹZ głizł sierpień 2018 01.08—31.08 wystawa malarstwa marynistycznego Gabriela Oleszka, Filia 15. środa _ godz. 15:00 — 19:00 Festyn Obchodów Patrona Miasta Rumi nr 1 MBP ul. Pomorska 11 . Św. Jana Bosko, Boisko Wielofunkcyjne, ul. Bukowa 10.08—12.08 Ogólnopolskie Mistrzostwa Scrabble, Miejski Dom Kultur, ': 16. czwartek godz. 17:00 Zajęcia Tai Chi, Scena Letnia Miejski Dom ul. Mickiewicza 19 . Kultury e godz. 18:30 Letni House i Zimne Lody, Strefa relaksu — food 20.08-24.08 godz. 11:00 — 14:00 Zabawy rekreacyjno-sportowe dladzieci, : trucki, leżaki, muzyka house, gry planszowe, Miejski Dom Miejski Dom Kultury, ul. Mickiewicza 19 . Kultury, ul. Mickiewicza 19 2. czwartek godz. 17:00 Zajęcia Tai Chi, Scena Letnia Miejski DomKultury : 17. piątek godz. 15:00 - 17:30 XXIII Puchar Bałtyku 2018 w Biegu na godz. 18:00 Wernisaż Malarstwa — 20 lecie pracy artystycznej Orientację, Leśniewo Czesławy Kaczmarczyk, Miejski Dom Kultury, ul. Mickiewicza19 — : IL : 18. sobota godz. 10:00 Wycieczka rowerowa, trasa: Szmelta, Piekiełko, : Bieszkowice, Zbychowo, Miejski Dom Kultury, ul. Mickiewicza 19 4. sobota godz. 10:00 Wycieczka rowerowa, trasa: Kazimierz, Rewa Mechelinki, Mosty, Miejski Dom Kultury, ul. Mickiewicza 19 godz. 10:00 — 18:00 TT-Weekend Rumia 2018 pokaz makiet godz. 10:00 — 13:00 XXIII Puchar Bałtyku 2018 w Biegu na kolejowych, Hala MOSiR, ul. Mickiewicza 49 . Orientację, Leśniewo 5. niedziela godz. 10:00 — 18:00 TT-Weekend Rumia 2018 pokaz makiet : 19. niedziela godz. 10:00 — 13:00 XXIII Puchar Bałtyku 2018 w Biegu na kolejowych, Hala MOSIR, ul. Mickiewicza 49 . Orientację, Leśniewo godz. 15:00-22:00 XXV Jarmark Kaszubski, Zespób z ZAKOPOWER, Scena Letnia Miejskiego Domu Kultury - 21. wtorek godz. 11:00 Familijny poranek filmowy z niespodzianką, Stacja Kultura Biblioteka Główna ul. Starowiejska 2 1. wtorek godz. 11:00 Familijny poranek filmowy z niespodzianką, : Stacja Kultura Biblioteka Główna ul. Starowiejska 2 : 22. środa godz. 19:00 Letnie Koncerty Organowe, wyk. Rui F. Soares : (Portugalia), MDK Rumia, Parafia NMP Wspomożenia Wiernych, ul. NMP Wspomożenia Wiernych 1 (ul. Dąbrowskiego) 8. środa godz. 18:30 Międzynarodowy koncert jazzowy Janusz Mackiewicz — Kent Sangster Quartet, Stacja Kultura Biblioteka Główna ul. Starowiejska 2 godz. 19:00 Letnie Koncerty Organowe, wyk. Aleksander 23. czwartek godz. 17:00 Zajęcia Tai Chi, Scena Letnia Miejski Dom Przeradowski, MDK Rumia, Parafia NMP Wspomożenia - Kultury Wiernych, ul. NMP Wspomożenia Wiernych 1 : godz. 18:30 Letni House i Zimne Lody, Strefa relaksu — food (ul. Dąbrowskiego) trucki, leżaki, muzyka house, gry planszowe, Miejski Dom PPP : Kultury, ul. Mickiewicza 19 09. czwartek godz. 17:00 Warsztaty: Uszyj własną rybkę, Stacja Kultura Biblioteka Główna ul. Starowiejska 2 25. sobota godz. 16:00-22:00 Biesiada Janowska, DK Janowo, Park godz. 17:00 Zajęcia Tai Chi, Scena Letnia Miejski Dom Kultury . Miejski przy ul. Stoczniowców/ ul. Filtrowej godz. 19:00 Koncert Mis i Gongów, wyk. Lucyna Bierut 300 , a a POPP Mazurek, wstęp 30 zł, rezerwacja tel. 722 303 520, Miejski : 26. niedziela godz. 11:00 — 14:00 Radosna Niedziela rodzinne warsztaty Dom Kultury, ul. Mickiewicza 19 : z instruktorami, MDKRumia, Galeria Rumia, ul. Sobieskiego 14A 12. niedziela godz. 17:00 Spektakl Rodzinny „przygody Tosi i Plastusia”, 28. wtorek godz. 11:00 Familijny poranek filmowy z niespodzianką, Miejski Dom Kultury, ul. Mickiewicza 19 : Stacja Kultura Biblioteka Główna ul. Starowiejska 2 14. wtorek godz. 11:00 Familijny poranek filmowy z niespodzianką, 30. czwartek godz. 17:00 Warsztaty: Las w słoiku, Stacja Kultura Biblioteka Stacja Kultura Biblioteka Główna ul. Starowiejska 2 ! Główna ul. Starowiejska 2 parkrun to cykliczne, bezpłatne cotygodniowe sportowe spotkanie dla wszystkich chętnych. Odbywają się w sobotę o 9.00 w parku miejskim przy ul. Starowiejskiej. Wystarczy jednorazowa darmowa rejestracja (www.parkrun.pl/rejestracja/), ŻA lj ] wydrukowanie otrzymanego kodu uczestnika i już, można się przejść, przetruchtać, przebiec lub uczestniczyć jako wolontariusz. SIERPNIA 2018 (niedziela) KONCERT GWIAZDY Msza św. w Parafii Podwyższenia Krzyża Świętego przy. ul. Kościelnej z udziałem pocztów sztandarowych ZKP Przemarsz do Parku Starowiejskiego, w tym: - złożenie kwiatów przy pomniku księcia Mściwoja II (ul. Kościelna) - złożenie kwiatów przy obelisku biskupa K. Dominika (ul. Kościelna) Otwarcie Jarmarku, powitanie zebranych, hymn kaszubski Koncert chóru kaszubskiego „Rumianie” Przedstawienie programu Jarmarku, ogłoszenie konkursów wa » - Występ zespołu „Fucus z Wejherowa Stoiska z rękodziełem, Konkurs wbijania gwoździ | regionalna Występ zespołu „Bazuny” z Żukowa kuchnia, Występ finalistów „Rumskiego Wokalu 2018” atrakcje dla dzieci Konkurs wspinaczki na słup Występ zespołu kaszubskiego „Bytów” z Bytowa Ogłoszenie wyników i wręczenie nagród konkursowych oraz turnieju gry karcianej w „baśkę” Koncert Zakopower DJ Disco Rytmy = BSM rL LEJLĘZ ZNA WYDARZENIE POD PATRONATEM ELMIA Spótsdsńelmi TROJE AK k ELLA cą TPR zal w prograrnie i. 16.38 = "Merskic opowieści" = program dla malych i dużych = Teatr Maeyczmy HALS i 17.18 - Salapiernwau Biecdinda Sląska t. ISAF" Wręczenie aagriel w XXI Knankiersie na Najpiękniejszy Balkan | Oyród EM JLANCHWECH" BE. ISHF= Twiagau wiecrora Fr; ej Fa HD i " | i ZZ i L s = a. 2018 GRZREOS ==... „211 - Największe przeboje muzyki Disra Fała 8 sl eIpn la 18:30 i KF a : 3 5.08.2018 ' Bzy Stacja Huftura. $larawsegska ż, Rumia lwarinc PKPFI > [ Hiledziela "A rr aa: sajjkókan tnairhenócw, pasi tannidia j |. A o Bet RUMIA z » i j FAJE PILNR W RUMU INĄCWII, ni-Frecenięwców —-— ; r) mącajieictreacji na (wa EGRUMIA i, j m T M ran =