Zn.spr.ZG-912-136/13
UMOWA SPRZEDAŻY
Nr P504669
zawarta w dniu 20.11.2014 w Bielsku-Białej
pomiędzy:
Skarbem Państwa - PGL LP Nadleśnictwo Bielsko z siedzibą w: ul. Kopytko 13, 43-382
Bielsko-Biała - zwanym dalej Sprzedającym w imieniu, którego działają :
1. mgr inż. Hubert Kobarski — Nadleśniczy
a firmą:
TRAKPOL SP.Z O.0.TRZEBINIA z siedzibą w ul. Beskidzka 2 Trzebinia 34-300 Żywiec,
wpisaną do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego przez Sąd Rejonowy
w Bielsku-Białej, VIII Wydział Gospodarczy pod nr KRS 0000122894 NIP 553-10-05-748,
REGON 070310074 zwanym dalej Kupującym w imieniu, którego działają:
1. Zbigniew Kruszecki — Prezes Zarządu
łącznie zwanymi dalej Stronami
o następującej treści:
$1
Umowę zawarto na podstawie wyników procedury sprzedaży ofertowej w Portalu Leśno —
Drzewnym (PL-D) z uwzględnieniem wielkości zakupu drewna przeprowadzonej w dniach
23.10.2014 — 19.11.2014 na zasadach określonych Zarządzeniem nr 59 Dyrektora
Generalnego Lasów Państwowych z dnia 13 października 2014 roku w sprawie sprzedaży
drewna przez Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe (znak: GM-900-7/14)
$2
l. Sprzedający sprzedaje, a Kupujący kupuje w okresie od 01.01.2015r. do 31.12.2015r.
surowiec drzewny, którego ilości, ceny i układ cen w zakresie sortymentów i klas
jakościowo wymiarowych zawarte są w załączniku nr 1 do niniejszej umowy.
2. Załącznik, o którym mowa w ust. 1 dotyczy ilości i cen surowca drzewnego określonego
procedurą sprzedaży ofertowej w PL-D. Z uwagi na niemożność ścisłego oszacowania ilości
i jakości drewna wielkowymiarowego w momencie przygotowania oferty sprzedaży, strony
ustalają, iż układ klas jakościowo-wymiarowych zawarty w załączniku jest szacunkowy i
może ulec zmianie.
3. Szacunkowa wartość umowy na dzień jej zawarcia ustalona została na kwotę
słownie:
A Jia
netto a średnia cena 1 m3 drewna na zł, słownie:
Dopuszcza się dla drewna poreklamacyjnego udział drewna średniowymiarowego bez
ograniczenia masy. Cenę za te sortymenty przyjmuje się w wysokości ceny wyjściowej na
przetargach w portalu e-drewno dla danego sortymentu.
Do określenia jakości surowca zastosowanie mają normy i warunki techniczne stosowane
w PGL LP, których wykaz znajduje się na stronie internetowej
http://drewno.zilp.lasy.gov.pl/drewno/Normy/. Kupujący oświadcza, iż zapoznał się z
ww. przepisami i akceptuje ich treść. Dopuszcza się zastosowanie innych wymagań w
drodze pisemnego porozumienia stron.
83
Odbiór i przygotowanie drewna powinno następować zgodnie z harmonogramem
załączonym do umowy. Zmiany do ustalonego harmonogramu wymagają formy pisemnej
pod rygorem nieważności i są możliwe do wprowadzenia za zgodą stron.
Rozliczenie harmonogramu następuje w przyjętych w nim okresach czasowych. Brak
realizacji harmonogramu uprawnia strony do zmniejszenia ilości
przygotowywanego/odbieranego drewna o masę jaka nie została odebrana/przygotowana
zgodnie z harmonogramem.
W przypadku niewykonania umowy polegającego na przygotowaniu/odebraniu drewna w
masie niższej niż 95 % masy umowy, sprzedający lub kupujący zapłaci karę umowną w
wysokości 5,0 % wartości netto nie przygotowanego do sprzedaży lub nie odebranego
drewna. Podstawę do obliczenia wartości nieprzygotowanego do sprzedaży lub
nieodebranego drewna stanowi szacunkowa wartość umowy określona w art. 2 ust. 3
niniejszej umowy.
Kary umownej nie nalicza się jeżeli poziom realizacji umowy jest niższy niż 95 % a masa
niewykonania umowy jest niższa niż 20 m3. Zapis ten nie dotyczy umów zawartych na masę
niższą niż 20 m3.
Kary umownej nie nalicza się również w przypadku wystąpienia siły wyższej,
proporcjonalnie do okresu jej negatywnego wpływu na właściwą realizację umowy.
Obciążenie stron karą umowną nastąpi po zakończeniu okresu realizacji umowy, a dla
umów dwuletnich po każdym roku obowiązywania umowy. Obciążenie nastąpi w formie
noty obciążeniowej płatnej w terminie 14 dni od dnia jej otrzymania.
Strony zastrzegają sobie prawo dochodzenia odszkodowania uzupełniającego do wysokości
rzeczywiście poniesionej szkody.
$4
Załadunek i transport surowca drzewnego organizowany jest przez Kupującego i na jego
koszt. Wydanie drewna następuje z chwilą złożenia podpisu na kwicie wywozowym przez
osobę uprawnioną. W tym momencie na Kupującego przechodzą wszelkie ryzyka, opłaty i
wydatki związane z drewnem.
Odbiór drewna następować będzie w terminach uzgodnionych pomiędzy Stronami umowy z
miejsc wskazanych przez Sprzedającego. W przypadku odbioru surowca drzewnego przez
| i
przewoźników działających w imieniu i na rzecz Kupującego wydawanie i odbiór drewna
następować będzie z miejsca wskazanego przez Sprzedawcę na podstawie stosownego
upoważnienia.
Sprzedający wyraża zgodę na transport surowca po drogach leśnych, pod warunkiem
zapewnienia przez Kupującego właściwego środka transportu. Sprzedający nie ponosi
odpowiedzialności za skutki (w tym opóźnienia w realizacji dostaw) zastosowania przez
kupującego środków transportu nieadekwatnych do odbieranego surowca i istniejącej
infrastruktury wywozowej.
Kupujący zobowiązuje się wykonać lub zorganizować przewóz drewna zgodnie z
przepisami o ruchu drogowym oraz nie powodując przekroczenia dopuszczalnej masy
całkowitej pojazdu, dopuszczalnych wartości nacisków na oś oraz jego gabarytów.
Sprzedający w oparciu o rozporządzenie Ministra Środowiska oraz Ministra Gospodarki z
dnia 2 maja 2012r. w sprawie określenia gęstości drewna (Dz.U. 2012 poz. 536), określa
masę ładunku drewna i umieszcza tę informację na kwicie wywozowym, zaś odbiorca
potwierdzając podpisem odbiór drewna poświadcza, iż przewóz ww. masy za pomocą
użytego pojazdu (zespołu pojazdów) i po drogach jakimi pojazd ten będzie się poruszał, nie
narusza przepisów ruchu drogowego, przepisów o przewozie materiałów oraz przepisów
pokrewnych. Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne skutki
poświadczenia nieprawdy przez odbiorcę działającego na rzecz kupującego.
Kupujący odpowiada materialnie za ewentualne szkody powstałe przy załadunku drewna,
również szkody w drewnie, których przyczyna leży po stronie kupującego lub działających
w jego imieniu osób.
$5
Ustalone ceny sprzedaży są cenami loco las po zrywce.
W przypadku wykonywania dodatkowych czynności transportowo-spedycyjnych lub
odbioru surowca ze składnie spedycyjnych do ceny surowca doliczona zostaje cena ryczałtu
transportowo-spedycyjnego określona każdorazowo na podstawie kalkulacji kosztów
nadleśnictwa.
Ceny za surowiec i ryczałt transportowo-spedycyjny są cenami netto. Do cen podanych w
załącznikach dolicza się podatek VAT w wysokości obowiązującej w dniu fakturowania.
Sprzedawca będzie wystawiać faktury za zakupiony surowiec w terminie wynikającym z
przepisów prawa. Podstawą wystawienia faktury jest dokument wydania drewna.
Za zakupione w okresie obowiązywania Umowy drewno kupujący dokona zapłaty w formie
przelewów bankowych na konto sprzedającego w B.S. Bielsko-Biała Nr 50 8111 0009 2001
0032 0586 0002, w terminie ...... dni od daty wystawienia faktury, z zastrzeżeniem, że do
czasu przedłożenia w Nadleśnictwie zabezpieczenia, o którym mowa w art. 6, zapłata
będzie dokonywana w formie przedpłaty. Zapłata ta może być uiszczona gotówką w kasie
Nadleśnictwa Bielsko pod warunkiem, iż wartość umowy nie przekracza równowartości
15 tys. euro. W przypadku zapłaty przelewem za dzień dokonania zapłaty uznaje się datę
wpływu środków na rachunek bankowy Sprzedającego.
Bez względu na umowny termin płatności za dokonanie przedpłaty lub zapłaty w terminie
do 14 dni stosowane jest jednakowe skonto w wysokości 1,5 %.
AK
%
W przypadku wywozu drewna w ramach wewnątrzwspólnotowej dostawy towarów w
rozumieniu art.13 ustawy z dnia 11 marca 2004 roku o podatku od towarów i usług
kupujący jest zobowiązany do przekazania sprzedającemu pisemnego potwierdzenia
dostarczenia drewna do miejsca przeznaczenia znajdującego się na terytorium innego
państwa członkowskiego UE niż RP w terminie do 15 dnia następującego po miesiącu, w
którym miała miejsce dostawa drewna.
36
Kupujący ustanowi zabezpieczenie za zakupiony surowiec drzewny w formie:
Nieustanowienie lub wyczerpanie umownych zabezpieczeń transakcji kupna, a także
posiadanie należności przeterminowanych w jednostkach LP powoduje, że sprzedaż może
być realizowana wyłącznie na podstawie przedpłat.
Jeżeli wartość wydanego surowca przekracza kwotę zabezpieczenia lub dokonanej
przedpłaty, Kupujący zobowiązany jest dokonać Sprzedawcy wpłaty różnicy w terminie 3
dni od daty wystawienia faktury, o której mowa w art. 5 ust. 4 wraz z odsetkami
naliczonymi na podstawie art. 7 ust. 1.
W przypadku, gdy sprzedaż jest realizowana na podstawie przedpłat, brak przedpłaty
spowoduje powstrzymanie się przez Sprzedającego od spełnienia świadczenia wydania
drewna do czasu wpływu środków na konto sprzedającego. Sprzedający w tym przypadku
nie ponosi odpowiedzialności za straty spowodowane niewydaniem lub oczekiwaniem na
wydanie surowca.
Kupujący w tytule przelewu przedpłaty jest zobowiązany podać nr umowy, do której
przedpłacana kwota ma być zafakturowana. W przypadku nie podania ww. informacji całość
przedpłaty zostanie zafakturowana na poczet umowy najstarszej z otwartych.
Wysokość przedpłaty limituje wielkość wydanego ładunku. Sprzedający nie odpowiada
za niewykorzystanie pełnej zdolności załadowczej pojazdu wywozowego z powodu
uiszczenia przez Kupującego przedpłaty w wysokości nie pozwalającej na dokonanie
pełnego załadunku.
$7
W przypadku opóźnienia w zapłacie należności Sprzedawcy będą przysługiwały odsetki
w wysokości odsetek'od zaległości podatkowych, określonych na podstawie ustawy z dnia
29 sierpnia 1997 — Ordynacja podatkowa (Dz.U. 2012 poz. 749 ze zm.) Ponadto Kupujący
będzie zobowiązany do zapłaty Sprzedającemu bez konieczności wzywania, kwoty będącej
równowartością 40 euro tytułem rekompensaty kosztów windykacji należności zgodnie z
art. 10 ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowych z dnia 8 marca 2013 roku
(Dz.U. 2013 poz. 403).
W przypadku ustalenia przez Strony terminu płatności powyżej 30 dni, zgodnie z ustawą
wymienioną w ust. 1 zdanie drugie Sprzedawcy będą należne odsetki ustawowe za okres od
31 dnia do dnia zapłaty, ale nie dłuższy niż do dnia wymagalności świadczenia pieniężnego.
Po dacie wymagalności świadczenia Sprzedawcy będą należne odsetki wskazane w ust. 1
zdanie pierwsze niniejszego paragrafu
Powstanie należności przeterminowanych upoważnia Sprzedawcę do wstrzymania
wydawania i wysyłki drewna do czasu ich całkowitej spłaty co w konsekwencji może
skutkować zmniejszeniem masy surowca drzewnego o ilości przewidziane do sprzedaży w
harmonogramie, w okresie od powstania należności przeterminowanych do dnia ich
uregulowania przez Kupującego, jeżeli Kupujący nie wywiąże się z tego powodu z odbioru
drewna zgodnie z harmonogramem.
88
Sprzedający odpowiada za wady ukryte drewna na zasadach określonych w ogólnie
obowiązujących przepisach.
Kupujący lub upoważniony przez niego przewoźnik dokonuje odbioru ilościowego drewna,
na gruncie, w miejscu wydania surowca. Po odbiorze drewno nie podlega reklamacji
ilościowej, za wyjątkiem reklamacji z tytułu błędnego pomiaru sztuk mierzonych
pojedynczo.
Kupujący zobowiązany jest dokonać odbioru jakościowego zakupionego surowca bez
zbędnej zwłoki. Kupujący składa reklamację najpóźniej w terminie 14 dni, a w przypadku
wad, których skutkiem jest silnie postępująca deprecjacja drewna (sinizna, brunatnica,
zaparzenie lub inna wada, która mogła powstać po wydaniu drewna) nie później niż w
terminie 5 dni od daty wydania drewna (decyduje data wpływu). Niedotrzymanie
niniejszych terminów powoduje utratę uprawnień z tytułu rękojmi.
Reklamację składa się w formie pisemnej (również w formie elektronicznej) z podaniem co
najmniej numerów reklamowanych sztuk drewna i powodu reklamacji.
Kupujący jest zobowiązany do udostępnienia przedmiotu reklamacjj w sposób
umożliwiający jego identyfikację i ocenę.
Reklamacje rozpatrywane będą przez upoważnionych przedstawicieli Sprzedawcy i
Kupującego w ciągu 14 dni roboczych od daty otrzymania reklamacji. Po tym terminie
reklamację nierozpatrzoną uznaje się za uwzględnioną chyba, że nierozpatrzenie reklamacji
wynikało z przyczyn niezależnych od stron lub rozpatrzenie reklamacji zostało odroczone za
zgodą stron.
Do oceny zgodności partii drewna z wymaganiami norm przedmiotowych stosuje się zapisy
normy PN-D-02006.
Przebieg reklamacji i dokonane ustalenia utrwala się na protokole reklamacyjnym. W razie
odmowy podpisania protokołu przedstawiciel sprzedającego zamieszcza odpowiednią
adnotację z podaniem przyczyny. W przypadku braku rozstrzygnięcia Strony mogą
korzystać z opinii niezależnych rzeczoznawców, przy czym w razie niestwierdzenia przez
rzeczoznawcę zarzucanych wad koszty ekspertyz ponosi Kupujący.
Reklamacja nie wpływa na termin płatności.
$9
Ze względu na chronioną prawem tajemnicę przedsiębiorstwa strony zobowiązują się
wzajemnie do zachowania w poufności informacji obrazujących wielkość sprzedaży i
umówione ceny.
A !
[l
$10
Strony nie ponoszą odpowiedzialności za niewykonanie umowy w całości lub w części,
spowodowane siłą wyższą, za którą uważa się wydarzenia, które w chwili podpisania umowy
nie mogły być przez Strony przewidziane i zostały spowodowane przez okoliczności od nich
niezależne (wojna, pożar, powódź, inne naturalne klęski, restrykcje lub strajki itp.)
$11
W przypadku niedotrzymania warunków umowy, każda ze stron jest uprawniona do
wypowiedzenia jej z zachowaniem jednomiesięcznego okresu wypowiedzenia, ze skutkiem
na koniec miesiąca kalendarzowego następującego po miesiącu, w którym wypowiedziano
umowę.
5812
W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają przepisy Kodeksu
Cywilnego.
Wszystkie spory powstałe na tle wykonania niniejszej umowy strony zobowiązują się (
rozstrzygać polubownie, a w przypadku braku porozumienia strony poddadzą rozpatrzeniu
według prawa polskiego i procedury polskiej sądowi gospodarczemu właściwemu wg
miejsca siedziby Sprzedawcy.
$ 13
Każda zmiana umowy wymaga zachowania formy pisemnej pod rygorem jej nieważności.
$ 14
Umowa została sporządzona w 2 jednobrzmiących egzemplarzach po 1 dla Sprzedającego
i Kupującego.
SPRZEDAJĄCY KUPUJĄCY
ESNICZY / Bmzzgkupow,e
nl.) Murejżć: WE
r inż. Hubert Kobarski igniew Kresacki
„TRAKPÓL* Sp. z o.o.
TRZEBINIA, ul. Beskidzka 2
Sąd 00 ŻYWIEC
a ejonow: i | j
VIII Wydział GGępocarczy!
, KRŚ: 0000122894
NIP 553-10-05-748 Regon 070310074
Kapitał Zakładowy 100.060 zł
Załącznik do umowy nr P504669 z dnia .. 20.5. UM, ......... r.
TRAKPOL SP.Z O.0.TRZEBINIA REGON 070310074
SEEN Z ZZ ZZ
Grupa Handlowo-Gatunkowa: Ilość razem: Szac. wartość: ł
Sortyment:
Cena
(zł/m3):
|||. „„_ / )_)_ JJ) ,,__—
Grupa Handlowo-Gatunkowa: Ilość razem. 3 Szac. wartość: !
Sortyment:
Cena
(zł/m3):
| Razem Nadleśnictwo
GHG Tlość (m3) — | Szac. wartość (zł) | Średnia cena za 1
m3 (zł) |
Prządstawiciel Nadleśnictwa Przedstawiciel Klienta
Zbigniew Kruszecki
mgr|inż. Hubert Kobarski
„TRAKPOL* 8
TRZEBINIA, ul „Beskidzka "4
Sąd Rejono: lei
Viil Mycziaj Gospoca Białej
Ai sgąaiżć 0000122894 *
-05-748 Regon 070310074
Kapitał Zakładowy 100.000 zł
Strona 1 zl
Harmonogram odbioru surowca
do umowy Nr P504669
ne kwartał kwartał t: rt: Raze
Ill kwal Jil kwartał | IV kwartał Razem: |
| GH6 __ |Gatu k Il a Ji kwartał [IV kwartał |
N ESNICZY
Ż > U
mgy inż. Hubert Kobarski PŁACZ ;
Zbigniew ea
„TRAKPOL”
Sp. z o.o.
TRZEBINIA,
w Beskidzka 2
84—500 ŻY WIEC
Sąd Rejonowy w Bielsku- Białej
VIII wydział Gosp.
Ocarczy
KRS: 2894
NIP 553-10-05.
748 Regon 070310074
Kapitał Zok
ładowy 100.000 zł