Załączniki

WG_październik_2018.pdf

NR 9(32)/ 2018 WIADOMO ISSN 2449-786X Sw — = 7 — KÓW GMINY LUBIN Śpiewy, tańce, podziękowania, piękne bukiety kwiatów i życzenia towarzyszyły oficjalnym obchodom 35-lecia zespołu folklorystycznego Lubin z Krzeczyna Wielkiego. JUBILEUSZ 35- LECIA ZESPOŁU LUBIN EE "r | = p Podczas uroczystego spotkania wystąpiły zaprzyjaźnione grupy: Zachęta z Zimnej Wody i Łużyczanki z Pobiednej. Zespół Lubin także sprawił wszystkim niespodziankę, prezentując nowy repertuar, na który złożyły się tańce i przyśpiewki rzeszowskie. Str. 20 Mediajo,wysypiSskuj 4 W. j w/Kłopotowie | „Temat zastępczy” — to artykuł, który ukazał się w tygodniku Gazeta Lubińska. Czytamy w nim o działaniach władz Gminy Lubin w sprawie nielegalnego wysypiska i próbie naprawienia błędu, jakim DOROBEK CARO kr aiC A === bez wątpienia było wydanie przez starostę lubińskiego Adama Myrdę zezwolenia na zbieranie OWN pa zo WYSUNI py SH i magazynowanie odpadów na działce w Kłopotowie. „ Miejskie wysypisko dobija mieszkańców Lubina smrodem, a służby prezydenta „ratują” gminę wiejską. O tym, że najlepszą obroną jest atak, wiemy nie od dziś. Prawdopodobnie w myśl tej dewizy postanowiły działać władze miasta, które ewidentnie nie radzą sobie z zaciskającym pętlę nad Lubinem smrodem, dobiegającym z miejskiego wysypiska. Jednak problem jest zbyt śmierdzący, by odwrócić od niego uwagę. Mieszkańcy mają dość i zaczynają się wstydzić tego, że mieszkają w Lubinie. ” Str. 9 NIE ZWALNIAJMY TEMPA O minionych czterech latach w Gminie, Lubin, sukcesach i porażkach, wyzwaniach i celach, zrealizowanych inwestycjach oraz rozpoczętych projektach rozmawiamy z wójtem Gminy Lubin Tadeuszem Kielanem. Str. 2-3 SESJA RADY W komplecie zebrali się radni na jednej z ostatnich sesji Rady Gminy Lubin kończącej się kadencji. Do przedyskutowania i przegłosowania były 24 uchwały, do tego jeszcze kilka punktów i głosowań formalnych, więc obrady trwały prawie cztery godziny. Jedne z pierwszych punktów dotyczyły zadań realizowanych przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, czyli przyjęcia Strategii rozwiązywania problemów społecznych Gminy Lubin. Str. 4 720-LECIE I DOZYNKI W OBORZE Uroczysta plenerowa msza święta, okolicznościowa tablica, konkurs na najpiękniejszy stół dożynkowy, dzielenie się dożynkowym chlebem, a do tego dużo zabawy, śmiechu i radości — w taki sposób sołectwo Obora świętowało tegoroczne dożynki, które przypadły w roku jubileuszu 720-lecia wsi. Str. 13 2 | ROZMOWA Na Wszystkich Świętych od zrębu utnij gałąź dębu: jeśli soku nie ma, będzie tęga zima. *w* Jaklistopadciepły - marzec mrozem przewlekły. *w* Gdy zbyt długo złota jesień trzyma, nagle przyjdzie zima. *w* Kiedy swego czasu goły las nastaje, święty Hubert zlasu cały obiad daje. *w* Gdy listopad mroźny, to lipiec niegroźny. *w* Deszcz zpoczątkiem listopada, mrozy w styczniu zapowiada. *w* Gdy w listopadzie liść na szczytach drzew się trzyma, to w maju na nowe liście spadnie jeszcze zima. *w* Gdyłagodna jesień trzyma, będzie krótka, ostra zima. *w* Witold w listopadzie grzmi, rolnik wiosną śni. *w* Listopad marcowi za rodzica służy imarcowe psoty wróży. *w* Deszcz w połowie listopada , tęgi mróz w styczniu zapowiada. *w* Jeśli kret w listopadzie jeszcze późno ryje, na Nowy Rokkomar wpadnie w bryję. *w* Listopad ciecze, marzec nie podpiecze. *w* W listopadzie mróz, szykuj w marcu wóz. *w* Kiedy naAndrzeja poleje, cały rok niew porę rolę moczy. Wydawca: GMINA LUBIN ul. Księcia Ludwika I nr 3 59-300 Lubin NIP: 692 - 22 - 56 - 461 REGON: 390647541 tel. +48 (76) 8403-100 fax: +48 (76) 8403-140 e-mail: sekretariatQug.lubin.pl Zespół redakcyjny: Maja Grohman (redaktor naczelna), Agnieszka Kanclerz, Anna Ickiewicz, Sylwia Rozkosz Druk: „Polskapresse” w Sosnowcu-Milowicach, Nakład 5.000 egz. O minionych czterech latach w Gminie Lubin, sukcesach i porażkach, fi uje A pp rozmawiamy z wójtem Gminy Lubin Tadeuszem Kielanem NIE ZWALNIAJMY Cztery lata minęły, jak... jeden dzień? Może nie aż tak, ale na pewno bardzo szybko do- tarliśmy do końca kaden- cji. Wiele się w tym okresie wydarzyło w naszej gmi- nie, stąd wrażenie, że czas płynął szybciej niż powi- nien. Zabrakło go na zreali- zowanie zaplanowanych zadań? Myślę, że wykorzystali- śmy ten czas możliwie naj- lepiej, choć zdaję sobie sprawę, jak wiele jest jesz- cze do zrobienia i na pew- no znajdą się mieszkańcy, których problemów nie zdążyliśmy rozwiązać, nad czym ubolewam, ale mam nadzieję, że są oni w zdecydowanej mniej- szości. Z roku na rok zwiększał się budżet Gmi- ny Lubin z59 mln w roku 2015 do 120 mlnw roku bieżącym, aco zatym idzie kwoty przeznaczane na inwestycje. W tym roku stanowią one 34 proc. ogólnych wydatków bu- dżetowych. Myślę, że ma- ło który samorząd w kraju może się pochwalić tak wysokim wskaźnikiem in- westycyjnym. Jestem przekonany, że obraliśmy dobry kierunek, trzeba się go trzymać i nie zwalniać tempa. sąsiadowały. Najgorzej by- ło w przypadku ulicy Za- gajnikowej w Osieku, w modernizacje której chy- ba wszyscy z mieszkańca- mi imną na czele przestali już wierzyć. Jednak się udało i mimo wielu prze- ciwności losu wkrótce od- będzie się jej obiór tech- NIE UKRYWAM, ŻE OCZEKIWAŁEM WIĘKSZEGO ZAANGAZOWANIA WŁADZ POWIATU W SPRAWY GMINY LUBIN. Drogi — ich budowa, przebudowa i moderniza- cja były jednym z Pana priorytetów. Czy udało się sprostać postawionemu sobie wyzwaniu? Zdecydowanie tak, choć przeszkód, które próbowa- ły nam popsuć szyki było niemało. Chodzi mi przede wszystkim o nieuregulo- waną sytuację prawną te- renów, przez które miały przebiegać, bądź z którymi bezpośrednio niczny oraz ulic przyle- głych. Do „problemo- wych” drogowych zadań należała także budowa uli- cy Koralowej w Oborze, której obecna szerokość to nie efekt błędu projektan- ta, ale konieczność. W tym przypadku musieliśmy podjąć decyzję - budować w obecnym kształcie lub nie robić w ogóle. Wybrali- śmy pierwszy wariant. Ale przecież nie w każ- dym przypadku pojawiały się przeszkody? Rzeczywiście w ogólnym rozrachunku - na szczęście - częściej droga wiodła „z górki”. Wydatki na inwe- stycje drogowe w ostatnich czterech latach wyniosły ponad 37 milionów złotych. Rokrocznie w prawie każdej miejscowości wykonywali- śmy zadania, które miały podnieść komfort życia mieszkańców i spełnić ich oczekiwania. Nie zawsze była to droga, często chod- nik, przystanek, oświetlenie czy wiata rekreacyjna. W miarę możliwości finan- sowych ispójnie zwyzna- czoną klasyfikacją zadań konsekwentnie realizowali- śmy zaplanowane inwesty- cje. Priorytetem był dla nas zrównoważony rozwój gmi- ny isprawiedliwy podział środków pomiędzy 31 so- łectw, bez pominięcia żad- nej, nawet najmniejszej miejscowości. Ale infrastruktura dro- gowa Gminy Lubin to tak- że drogi powiatowe. Choć z jednej strony to problem władz powiatu, z drugiej jednak najczęściej korzy- stają z nich mieszkańcy gminy. Na przebudowę dróg po- wiatowych przebiegających przez naszą gminę miesz- kańcy czekają od kilkudzie- sięciu lat, dlatego, choć to zadanie własne powiatu, bardzo zaangażowaliśmy się w tę sprawę. Zacisnęli- śmy pasa iznaleźliśmy pie- niądze na modernizację przynajmniej części znich, w pierwszej kolejności tych, których stan techniczny stwarzał poważne zagroże- nie dla zdrowiaiżyciaich użytkowników. Udało się przebudować drogi w Skła- dowicach, Księginicach i Niemstowie —w tej ostat- niej miejscowości ruszamy właśnie z drugim etapem za- dania. We wszystkich tych inwestycjach Gmina Lubin pokrywa 2/3 kosztów. To bardzo dużo, ale gdyby nie gminne pieniądze — te inwe- stycje nie zostałyby wykona- ne. W podobnym systemie finansowania wkrótce roz- poczną się przebudowy dróg w Raszówce i Miłora- dzicach, a następnie także w Gorzycy. Ruszyły także prace na drogach do Czerńca i Zimnej Wody. Te zadania wykonywane są w ramach bieżącego utrzymania dróg. To ich pierwszy etap, którego kontynuacja zaplanowana jest na rok następny. Jak ocenia pan współ- pracę wwładzami powia- tu w minionej kadencji. Nie ukrywam, ze oczeki- wałem większego zaanga- żowania w sprawy Gminy Lubin, bo i ona znajduje się przecież w granicach powiatu lubińskiego. Bar- dzo długo trwały rozmowy na temat przebudowy po- wiatowych dróg przebie- gających przez naszą gmi- nę idopiero deklaracja, że będziemy w nich partycy- terech lat wykorzystaliśmy możliwie prawę, że wiele jest jeszcze do za ROZMOWA | 3 wyzwaniach i celach, zrealizowanych inwestycjach oraz rozpoczętych projektach TEMPA "M E" Wydatki na inwestycje drogowe w ostatnich czterech latach wyniosły ponad 37 milionów złotych. pować na poziomie ponad 65 proc. sprawiła, że osiąg- nęliśmy kompromis, nie do końca nas jednak satysfak- cjonujący ponieważ podczas gdy gmina wykładała pienią- dze na powiatowe drogi, po- wiat finansował moderniza- cję dróg w mieście. Wracając do dróg gmin- nych iwewnętrznych — to na wielu „nastała? jas- ność... Rzeczywiście w tej materii nastąpił duży progres. Wyni- ka on zfaktu częściowego doświetlenia istniejących dróg iulic, ale przede wszystkim istotnych zmian, jakie wprowadziliśmy w za- kresie przebudowy i budowy nowych odcinków. Już na etapie projektu drogi uwzględnia się jej oświetle- nia, awcześniej niestety tak nie było. Tym samym miesz- kańcy mieli nową drogę, wjazdy na posesję czy zatoki ale światła nie było. Staramy się naprawiać te błędy w miarę swoich możliwości, ale nie wszystko można zro- bić od razu. Sukcesem bez wątpienia jest fakt, że w cią- gu ostatnich czterech lat po- wstało prawie 20 tys. metrów nowych linii oświetlenio- wych, adodatkowo zamon- towano 160 kompletów lamp solarnych. Mówił Pan na początku kadencji o katastrofalnym stanie infrastruktury wod- no-kanalizacyjnej, czy przepowiadanej katastrofy udało się uniknąć? To był najbardziej zaniedba- ny obszar naszej gminnej in- frastruktury. Moi poprzednicy kilkadziesiąt przepompowni ścieków, atakże oczyszczalnia ścieków w Szklarach Górnych. Gotowa jest już dokumentacja projektowa modernizacji oczyszczani Ścieków w Ra- szówce. W Pieszkowie grun- towny remont przeszła Stacja Uzdatniania Wody, aw Osie- ku powstała Stacja Podnosze- nia Ciśnienia Wody. W Nie- mstowie dobiega końca budo- wa głównego kolektora sieci NOWE MIEJSCOWE PLANY ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO BYŁY DOKUMENTAMI NAJBARDZIEJ OCZEKIWANYMI PRZEZ NASZYCH MIESZKAŃCÓW. zachęcali do zamieszkania w Gminie Lubin, ale mam wrażenie nie robili nic, by za- pewnić nowym mieszkańcom godne warunki życia. Musieli- śmy podjąć natychmiastowe działania w tym zakresie zwie- lu względów m.in. zpowodu około pięćdziesięcioprocento- wych strat wody na sieci, wo- domierzy, których ponad 90 proc. nie posiadało legalizacji, czy stanu przepompowni, któ- rewylewały co kilka dni. Uda- ło nam się zmodernizować wiele znich iwogromnym stopniu zmniejszyć awaryj- ność. Systematycznie rozbu- dowujemy sieć zarówno wod- ną jakikanalizacyjną w naj- szybciej rozwijających się miejscowościach, zwiększając ich wydajność oraz ogranicza- jąc ubytki wody do absolutne- go minimum. Wymienione i zalegalizowane zostały pra- wie wszystkie wodomierze, zmodernizowanych zostało kanalizacji sanitarnej. Trwają prace projektowe moderniza- cji kolejnych stacji uzdania wody. Systematycznie wyda- wane są naszym mieszkań- com zezwolenia na rozbudo- wę sieci we własnym zakresie, które następnie refinansuje- my. Wkrótce aplikować bę- dziemy o wynoszącą 80 mln unijną dotację na dofinanso- wanie i rozbudowę infrastruk- tury wodno-ściekowej, gotowe są już wszystkie niezbędne do- kumenty. Nie wymieniłem wszyst- kich działań podjętych w za- kresie gospodarki wodno- -kanalizacyjnej w ostatnich czterech latach, bo temu mu- siałaby być poświęcona osobna rozmowa. Stacja Podnoszenia Ciś- nienia Wody w Osieku mia- ła powstać dużo wcześniej. Oddano ją do użytku nie- spełna parę tygodni temu. Budowa Stacji Podnosze- nia Ciśnienia wymagała zmiany miejscowego planu zagospodarowania prze- strzennego, który nie prze- widywał jej budowy w Osie- ku. Procedury w zakresie zmiany planu trwają około dwóch lat inie można ich przyśpieszyć, dlatego też bu- dowa stacji możliwa była do- piero w tym roku. Plany zagospodarowania przestrzennego — to nie tyl- ko problem Przedsiębior- stwa Gospodarki Komunal- nej Gminy Lubin. Na brak ich aktualizacji skarżyli się mieszkańcy. Nowe miejscowe plany za- gospodarowania przestrzen- nego były dokumentami chy- ba najbardziej oczekiwanymi r c entuzjazmem innych. przez naszych mieszkańców. Nie dokonywano w nich zmian przez ponad dwana- ście lat. Była to jedna z pierwszych kwestii, którą zająłem się w tej kadencji. Zgodnie zoczekiwaniami mieszkańców w nowych pla- nach powiększone zostały obszary przeznaczonego pod nowe inwestycje, głównie na zabudowę mieszkaniową jednorodzinną i mieszkanio- wo-usługową. Sport, zdrowie, rekrea- cja, kultura — to dziedziny, które przy okazji inwesty- cyjnego boomu nie były traktowane trochę po ma- coszemu? Absolutnie nie. Nowe boi- ska, place zabaw, zmoderni- zowana przychodnia, powo- łanie Akademii Senioralnej, spółdzielni socjalnej — to tyl- ko niektóre zinwestycji w tym zakresie. I nie jest to nasze ostatnie słowo. Chcielibyśmy, by boisko i nowoczesny plac zabaw znajdowały w każdej naszej miejscowości. Czy Gmina Lubin pora- dziła sobie z reformą oświaty, czy w sześcioklaso- wych dotychczasowych gminnych szkołach znala- zło się miejsce dla dwóch kolejnych roczników. Dyrektorzy szkół doskona- le poradzili sobie zlogistyką, ale nie budzi wątpliwości fakt, że nasze szkoły podsta- wowe muszą zostać rozbudo- wane oraz zmodernizowane ito w najbliższej przyszłości. W ciągu ostatnich czterech lat najbardziej zaskoczyli mnie mieszkańcy. To wyjątkowa społeczność, która przywiązuje wagę do wartości, obyczajów i tradycji, ciężko pracuje, a jednocześnie potrafi cieszyć się życiem i zaraża Problem mieliśmy z Gmin- nym Gimnazjum, kiedy nie- oczekiwanie prezydent Lubi- na wypowiedział nam umowę dzierżawy w budynku przy ul. Szpakowej. Przyznaję, że znaleźliśmy się w trudnym położeniu, ale zmotywowało nas to do zakupu budynku przy ul. Księcia Ludwika [nr 3 gdzie obecnie mieszczą się szkoła, Urząd Gminy, GOPS i OKGL. Nadal niestety borykamy się z podziałem dzieci na miejskie iwiejskie w szko- łach prowadzonych przez Urząd Miasta. U nas np. w SP Krzeczynie Wielkim nie ma takiego podziału i gros uczniów - to mieszkańcy lu- bińskiego osiedla „Krze- czyn”. Niestety w Lubinie sztuczne meldunki, by do- stać się do szkoły czy przed- szkola są na porządku dzien- nym, ale mamy nadzieję, że to się wkrótce zmieni. Co w Gminie Lubin w cią- gu ostatnich czterech lat najbardziej Pana zdziwiło, zaskoczyło, zauroczyło? Bez wątpienia ludzie. To wyjątkowa społeczność, któ- ra przywiązuje wagę do war- tości, obyczajów i tradycji, ciężko pracuje, ajednocześ- nie potrafi cieszyć się życiem i zaraża entuzjazmem in- nych. Praca na tym stanowi- sku jest dla mnie wielkim wy- różnieniem. Bardzo dziękuję za te cztery dobre lata. ... aja dziękuję za rozmo- 4 | RADA GMINY W komplecie zebrali się radni na jednej z ostatnich sesji Rady Gminy Lubin kończącej się kadencji. SESJA RADY GMINY LUBI kutowania i przegłosowania były 24 uchwały, do tego a punktów i głosowań formalnych, więc obrady trwały 1 Jedne z pierwszych punktów dotyczyły zadań realizowanych przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, czyli przyjęcia Strategii rozwiązywania problemów społecznych Gminy Lubin. To już trzecia strategia, którą przyjęli O22tysiące złotych zwiększono tegoroczne wydatki na zakup usług weterynaryjnych w ramach realizacji Gminnego programu opieki na bezdomnymi zwierzętami i zapobieganiu ich bezdomności. To wzrost budżetu na weterynarza o ponad 50% iwynika on bezpośrednio zwiększych wydatków niż planowano, na przypadki udzielania pomocy rannym zwierzętom dzikim itym ry godzin radni, każda jest poprzedzona badaniami i wiążą się znią konkretne projekty i programy. Obecny dokument ma obowiązywać do roku 2023. Radni ustalili także szczegółowe zasady ponoszenia odpłatności za pobyt w ośrodkach wsparcia dla bezdomnych iw powstającym w gminie mieszkaniu chronionym. Wzwiązku zrozwojem naszych sołectw przyjęto także nowe nazwy dróg. W Krzeczynie Wielkim będzie ulica Różana iSzmaragdowa, aw Siedlcach ulica Szczęśliwa. Radni uchwalili także nowy regulamin dostarczania wody iodprowadzania ścieków oraz zmienili uchwałę w zakresie odbierania odpadów komunalnych. Limit odbieranych odpadów biodegradowalnych na jeden budynek rodzinny wzrósł Więcej pieniędzy + na program opieki 4] PJ zdwóch do czterech worków. Rada zajęła się sprawą powołania ławnika oraz przyjęła plan nadzoru nad żłobkami, klubami dziecięcymi i dziennymi opiekunami. Radni zdecydowali także o zwiększeniu do pięciu osób Pw liczby członków komisji rewizyjnej i powołali w jej skład Krzysztofa Łukowskiego. Dokonano też zmian w Statucie Gminy Lubin, co miało bezpośredni związek ze zmianami ustawy o samorządzie gminnym. Wprowadzone zmiany będą obowiązywać od kolejnej kadencji Rady Gminy. Podjęto także decyzję w sprawie wzniesienia „Obelisku Niepodległości” idecydowano o sprawach finansowych, związanych m.in. ze zmianami w budżecie oraz udzieleniem pomocy finansowej dla Powiatu Lubińskiego na remonty powiatowych dróg. Rada przyjęła też zmiany w studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego dla terenu pałacowo-parkowego wraz z otoczeniem w Ksieginicach. (SR) porzucanym na drogach. Na ten gminny program składa się wiele różnych wydatków. Tylko w tym roku na odłów itransport bezdomnych zwierząt przeznaczono 20 tysięcy, umieszczenie zwierząt w schronisku wraz zich obligatoryjną sterylizacją to koleje 68,4 tysiąca, zakup karmy dla bezdomnych zwierząt to 6 tysięcy, utrzymanie miejsca czasowego przetrzymania ka bezdomnymi zwierzętamiE8 zwierząt oraz miejsca dla zwierząt gospodarskich to jeszcze kolejne 8,5 tysiąca. Do tego dochodzą wydatki na usługi weterynaryjne, które właśnie wzrosły z40 do 62 tysięcy złotych. Tenwzrost wynika ze zwiększonej liczby przypadków, w których potrzebna była interwencja weterynaryjna w stosunku do zwierząt bezdomnych oraz dzikich, które uległy zdarzeniom drogowym na terenie Gminy Lubin. Tylko w pierwszym półroczu tych ! interwencji było ok. 65załączną kwotę 31 182zł, awcałym ubiegłym - roku koszt usług weterynaryj webiej ky. wyniósł 32523 zł. JACĘZE Warto dodać, że w tym rok schroniska Gmina Lubin przekazała 13 bezdomni a dodatkowo 15 psów ti adopcji zainicjowanej gminę iuniknęło przewie do schroniska. ka + LA; a p „a - I AUE U" Pw zn RADA GMINY | 5 | Podsumowanie prac Rady Gminy Lubin w latach 2014 — 2018 KADENCJA NA FINISZU Dobiega końca kadencja Rady Gminy Lubin 2014 — 2018. 21 października 2018 wybierzemy nowe rady gmin. Czy będą to ci sami radni, których znamy i z którymi współpracowaliśmy przez ostatnie cztery lata, czy też postawimy na nowe osoby — to już indywidualna decyzja wyborców. Koniec kadencji to czas podsumowań i wyciągania wniosków. Co udało się zrobić w ciągu ostatnich czterech lat, jak przebiegała współpraca radnych z wójtem, a jak z mieszkańcami — pytamy o to członków prezydium Rady Gminy Lubin oraz szefów komisji merytorycznych rady. W tym numerze kolejne sprawozdania, w poprzednim przedstawiliśmy podsumowania przewodniczącego i wiceprzewodniczącej Rady Gminy Lubin Norberta Grabowskiego i Sylwii Pęczkowicz-Kuduk oraz szefa komisji zdrowia i sportu Tomasza Fuczka. ANDRZEJ OLEK PRZEWODNICZĄCY _ KOMISJI BUDŻETU I FINANSÓW Pełnienie funkcji przewodniczącego komisji budżetu i finansów było dla mnie ogromnym wyzwaniem, A ponieważ jest to duża iR odpowiedzialność za wydatkowanie w sposób zrównoważony środków publicznych. Należy podkreślić, że w znacznym stopniu były to budżety inwestycyjne. Gmina Lubin jest specyficzną gminą ze względu na jej charakterystyczne położenie. Przebiegają przez nie liczne drogi powiatowe, które są w złym stanie technicznym. Mając na uwadze dobro mieszkańców naszej gminy popartem współfinansowanie zadań należących do Powiatu Lubińskiego, polegających na remontowaniu dróg powiatowych. Jestem przekonany, że jest to dobrze obrany kierunek ze względu na skalę problemu. Wyremontowane drogi umożliwią bezpieczne korzystanie z nich mieszkańcom. Priorytetem dla mnie było budowanie dróg gminnych, ze względu na dynamiczny rozwój gminy. Należy pamiętać, że mając na myśli rozwój, nie można zapomnieć o infrastrukturze wodno — kanalizacyjnej, dlatego budżety zakładały również duże nakłady na tę dziedzinę. Uważam, że przyjęte budżety Gminy Lubin będą skutkować jej rozwojem, a w rezultacie przyczynią się do lepszego w niej funkcjonowania. JAN OLEJNIK PRZEWODNICZĄCY KOMISJI ROLNEJ I OCHRONY ŚRODOWISKA j Współpraca komisji z Wójtem Gminy Lubin oraz z referatem ochrony środowiska przebiegała konstruktywnie. Komisja zajmowała % się sprawami bieżącymi dotyczącymi: opiniowania przedłożonych projektów uchwał, zwrotu podatku akcyzowego zawartego w cenie paliwa (olej napędowy), gospodarką azbestem na terenie Gminy Lubin, szkodami łowieckimi, odnawialnymi źródłami energii, lustracją stanu oczyszczalni ścieków, kontrolą PSZOK, opracowywaniem wniosków do budżetu gminy, uchwalaniem nowego planu przestrzennego zagospodarowania gminy i powołaniem Gminnej Spółki Wodnej, zajmującą się odbudową rowów melioracyjnych. Komisja za najważniejsze inwestycje w zakresie ochrony środowiska uznała modernizację 32 przepompowni Ścieków oraz remont i modernizację oczyszczalni Ścieków w Szklarach Górnych, zlecenie wykonania dokumentacji remontu oczyszczalni Ścieków w Raszówce, budowę dwóch gminnych PSZOK-ów oraz dofinansowanie wymiany pieców węglowych. Ponadto Komisja Rolna i Ochrony Środowiska Rady Gminy Lubin współpracowała z przedstawicielami Dolnośląskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Lubinie, Izbą Rolniczą, Agencją Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa oraz Powiatowym Lekarzem Weterynarii. ZOFIA MARCINKIEWICZ PRZEWODNICZĄCA KOMISJI OŚWIATY I KULTURY Statutowym zadaniem naszej komisji było omawianie oraz opiniowanie projektów uchwał, dotyczących oświaty i kultury oraz wyrażanie opinii w sprawach istotnych w zakresie funkcjonowania placówek oświatowych oraz instytucji kultury. Priorytetowym zadaniem w moim działaniu było kreowanie polityki oświatowej poprzez rozpoznawanie, analizowanie i zapewnianie właściwych warunków nauczania, wychowania i opieki w szkołach i przedszkolach, jak również zapewnienie jak najlepszej kardy pedagogicznej m.in. dzięki zagwarantowaniu dobrych warunków wynagradzania. Istotnym było skierowanie uwagi na rozwój kultury, poprzez rozpoznawanie potrzeb i oczekiwań mieszkańców oraz włączanie organizacji pozarządowych i grup nieformalnych w tworzenie atrakcyjnej oferty. Kultywowanie tradycji i kierowanie propozycji atrakcyjnych zajęć dla dzieci oraz seniorów - były priorytetami w działalności komisji. Wielokrotnie uczestniczyłam w życiu społeczności szkolnej poprzez udział w ważnych uroczystościach, spektaklach przygotowywanych przez uczniów, obchodzonych świętach, jak również w organizowanych konkursach. Szczególną uwagą skierowałam na podejmowanie inicjatyw w zakresie ochrony zabytków, celem zachowania i utrzymania ich wartości oraz popularyzowania i upowszechniania wiedzy o zabytkach i ich znaczenia w naszej historii i kulturze. W zakresie wykonywania zadań należących do komisji oświaty nieodzowne było współdziałanie z Referatem Oświaty Urzędu Gminy, odpowiedzialnym za funkcjonowanie placówek oświatowych, z którym współpraca układała się bardzo dobrze. W prawidłowym funkcjonowaniu Komisji niezastąpiona była współpraca z Wójtem Gminy Lubin, który był zawsze otwarty i przyjazny dla spraw oświatowych, a sprawy edukacji w Gminie traktował priorytetowo. Podsumowując swoją funkcję w kończącej się kadencji jestem dumna, że mogłam uczestniczyć w życiu naszych szkół i przedszkoli, troszcząc się o ich funkcjonowanie oraz rozwój. PATRYK JARKOWIEC , PRZEWODNICZĄCY KOMISJI ROZWOJU, INWESTYCJI I DZIAŁALNOŚCI KOMUNLANEJ Mimo, że jestem najmłodszym radnym Gminy Lubin w kadencji 2014-2018 została powierzona mi funkcja przewodniczącego jednej z najważniejszych komisji gminnych. Zdobytą wiedzę i doświadczenie przekładam na konkretne działania, czyli przede wszystkim: rozbudowę infrastruktury drogowej, szereg inwestycji związanych z budową nowych obiektów użyteczności publicznej, w tym obiektów sportowych oraz usprawnienie gospodarki wodno-kanalizacyjnej. Wieloletnie zaniedbania zmusiły nas do ciężkiej pracy i pochłonęły olbrzymie nakłady finansowe. W przeciągu ostatnich lat dokonaliśmy istotnych zmian w infrastrukturze drogowej, w tym w zakresie modernizacji oświetlenia ulicznego, jak również infrastruktury wodno-kanalizacyjnej. Prace komisji były spójne z polityką Wójta Tadeusza Kielana dlatego też współpraca ta przyniosła wymierne korzyści dla mieszkańców Gminy Lubin. Jako przewodniczący komisji, której przedmiotem działalności były sprawy komunalne, ale przede wszystkim jako mieszkaniec Gminy mocno zaangażowałem się w działania, których celem była likwidacja nielegalnego składowania odpadów w Kłopotowie. Widząc jak ogromne zagrożenie może stanowić to miejsce postanowiłem sprowadzić media ogólnopolskie - UWAGA TVN. Wierzę, że w najbliższych miesiącach wójt Tadeusz Kielan z pomocą radnych i mieszkańców ostatecznie rozwiąże ten problem. W dobiegającej końca kadencji brałem czynny udział w pracach komisji rewizyjnej oraz zdrowia i sportu. Podsumowując lata 2014-2018: był to czas ciężkiej pracy, która — głęboko w to wierzę - przełożyła się na poprawę warunków życia naszych Mieszkańców. MARCIN NYKLEWICZ - WICEPRZEWODNICZĄCY RADY GMINY LUBIN Od początku kadencji pełniłem funkcję wiceprzewodniczącego Rady Gminy Lubin. Z wykształcenia jestem nauczycielem, azzamiłowania trenerem piłki nożnej, dlatego zawsze najważniejsze są dla mnie losy dzieci i młodzieży. Uważam, że nasza gmina, jak mało, która dba o rozwój naszych najmłodszych mieszkańców. Zarówno nasze przedszkola, jak i szkoły zapewniają opiekę oraz nauczają na najwyższym poziomie. Mogę z pełną odpowiedzialnością powiedzieć, że pieniądze, które Są inwestowane w oświatę są bardzo dobrze wydane. Najzdolniejsi uczniowie oraz studenci z naszej gminy są nagradzani dwa razy do roku przez Wójta Gminy Lubin stypendiami. Również zajęcia sportowe, które odbywają się na obiektach gminnych stoją na najwyższym poziomie. Wystarczy tu wspomnieć o Klubie Łuczniczym z Karczowisk, Klubie Tenisa Stołowego z Raszówki oraz wszystkich klubach piłki nożnej naszej gminy. Najlepsi sportowcy mają również fundowane stypendia za osiągane wyniki sportowe. Jestem pewny, że inwestycje Gminy Lubin w rozwój dzieci i młodzieży są jednymi z najlepszych, które będą owocować w przyszłości. INFORMACJE URZĘDOWE WIZYTA DELEGACJI Z SATHONAY-CAMP, GMINY PARTNERSKIEJ Z FRANCJI o raz kolejny w ciągu kilkuletniej współpracy partnerskiej Gminę ubin odwiedził mer wraz z urzędnikami i sportowcami z Sathonay- amp francuskiej gminy. Kilkunastoosobowa delegacja gościła w kilku aszych miejscowościach, wzięła udział w turnieju piłkarskim i jako jedna pierwszych miała okazję zobaczyć powstającą wystawę „Gmina Lubin — czoraj i dziś”, której otwarcie zaplanowano na 12 października w siedzibie rzędu Gminy przy ul. Księcia Ludwika I nr 3. Nasi zaprzyjaźnieni przedstawiciele z Francji wzięli udział w III Turnieju Piłkarskim o Puchar Związku Pracodawców Polska Miedź w Polkowicach. Radni Gminy Lubin wraz z Francuzami stworzyli jedną drużynę iw meczach VIP-ów zajęli wysokie II miejsce. Niestety drużynie piłkarskiej z Francji w rozgrywkach grupowych nie udało się wyjść z pierwszej fazy rozgrywek. W trakcie warsztatów zaprezentował się miejscowy zespół z Bukowny prowadzony przez właścicielkę ogrodu Annę Rawską. MINISTERSTWO SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI INFORMUJE, ŻE WSZYSCY KTÓRZY OD 5 LISTOPADA BĘDĄ SKŁADALI WNIOSKI O WYDANIE PASZPORTU, ew Sz ŚwiSn: „KEN A % Radni Gminy Lubin wraz z Francuzami stworzyl jedną drużynę i w meczach VIP-ów zajęli wysokie Il miejsce. Naszych gości zaprosiliśmy na „Biesiadę Przyjaciół” w Raszówce, podczas której rozmawiano o kontynuacji współpracy, która będzie rozwijana i pomoże pokazać bogactwo kulturalne naszych regonów. OTRZYMAJĄ DOKUMENT WEDŁUG NOWEGO WZORU. Nowe paszporty na Święto Niepodległości Tego dnia wejdzie w życie zmiana rozporządzenia MSWiA wsprawie dokumentów paszportowych. Nowe dokumenty będą lepiej zabezpieczone, anaich stronach znajdą się motywy graficzne związane zobchodzoną w tym roku 100. rocznicą odzyskania przez Polskę niepodległości. Paszporty będą wyposażone wjeszcze lepsze zabezpieczenia izapewnią dokumentom wysoki poziom ochrony przed sfałszowaniem. Jednym zzabezpieczeń będzie sztywna strona personalizacyjna. Umożliwi onawprowadzenie specjalnego zabezpieczenia SAFE I- to transparentne okienko otoczone polem charakteryzującym się zmiennymi właściwościami optycznymi. Obszar SAFE Iumożliwia wprowadzenie szeregu kombinacji zabezpieczeń personalizowanych danych posiadacza dokumentu, zwiększająctym samym ochronę przed kradzieżą tożsamości. Inne elementy zabezpieczające, które będzie zawierał nowy paszport, to m.in.: element graficzny wykonany farbą optycznie zmienną, nitka zabezpieczająca Delegację z Sathonay-Camp zaprosiliśmy także do winnicy w Osieku, gdzie degustowano i podziwiano uprawy winorośli oraz przyglądano się produkcji isposobom przechowywania wina. Naszą lokalną twórczość Ś =" przybliżyliśmy gościom 2 =" wprzepięknym Ogrodzie Freya w Bukownej. Zorganizowaliśmy tam | Ą warsztaty, w których J/ botanicznych zsuszonych roślin iziół zatopionych w wosku. Elementami zapachowymi były naturalne olejki eteryczne widoczna w świetle UV oraz oznaczenia indywidualne dla danego dokumentu. Warto zaznaczyć, że nowy paszport będzie zawierał także dodatkowe oznaczenia przeznaczone dla osób niewidzących iniedowidzących. W okładce nowego dokumentu przewidziano tłoczenie zawierające wyraz „Paszport” napisane znakami alfabetu Braille-a, umożliwiające rozpoznanie dokumentu. Nie będzie obowiązku wymiany starych paszportów na nowe. Wszystkie paszporty w dotychczasowej formie graficznej pozostają Naszą lokalną twórczość przybliżyliśmy gościom w Ogrodzie Freya w Bukownej. oraz zioła pochodzące z Ogrodu Freya. Osobą najbardziej zaangażowaną w warsztaty był mer, który jak się okazało, zwykształcenia jest farmaceutą. W trakcie warsztatów zaprezentował się miejscowy zespół z Bukowny prowadzony przez właścicielkę ogrodu Annę Rawską. Wizyta zakończyła się 1 października, odwiedzinami w siedzibie Urzędu Gminy Lubin. Goście zobaczyli także powstającą wystawę „Gmina Lubin wczoraj idziś”, która mieścić się będzie na trzecim piętrze budynku iktórej otwarcie zaplanowano na 12 października. (AS, SR) ważne do wskazanego w dokumencie terminu. W związku z 100. rocznicą odzyskania przez Polskę niepodległości, Pw zn Nowe kampanie edukacyjne w szkołach Gminy Lubin Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych przystąpiła do 17. edycji kampanii „Zachowaj Trzeźwy Umysł” 2018 oraz „Przemocboli”. W szkołach przeprowadzone będą rze AEGEE Oy ZY WZA WTTCIZJCW) edukacyjne dostosowane do wieku uczniów. Nauczyciele otrzymali materiały przeznaczone do przeprowadzenia zajęć w klasach |- „Zostań super bohaterem”, w klasach Il „Jak znaleźć przyjaciela?” oraz w klasach VI-VII — „Jakie są rodzaje przemocy i jak się przed nią bronić” oraz materiały dla rodziców i nauczycieli: „Przemoc? Co Robić? Sprawca i ofiara przemocy. Metody wczesnej interwencji”. Ponadto dostępne są dla nich audycje edukacyjne, plakaty promujące kampanie oraz Oc EILy zz (Ta ETEN AIBCCTE] przeciwdziałająca przemocy skupia się na wszystkich osobach zaangażowanych w konflikt, czyli świadku, ofierze i sprawcy. W ramach drugiej kampanii edukacyjnej „Zachowaj Trzeźwy Umysł 2018” nauczycielom dostarczono pakiety ulotek do pracy z dziećmi i rodzicami pn.: „Narkotyki to mnie nie kręci- DOPALACZE”. Kampania ma za zadanie pokazać rówieśnicze formy wsparcia w przypadku zagrożeń używania dopalaczy oraz poszerzyć wiedzę rodziców i nauczycieli o dopalaczach. Te materiały skierowane są do uczniów w klasach VIII: „Dopalacze?, Narkotyki? Jak udzielić pomocy? , „Dopalacze?, Narkotyki? Warto skorzystać z pomocy”, „Dopalacze? Bo cię zrujnują. O skutkach zażywania” oraz ulotki dla rodziców i nauczycieli: „Dopalacze! Skąd się biorą? Jak rozpoznać?” Ponadto do szkół trafiły plakaty promujące kampanie oraz scenariusze zajęć dla nauczycieli. UA INE :Tuj TH SKĄ LFdslerA Jakie LITA USA 43] w internetowym głosowaniu wybrane zostały elementy, które widoczne będą na (AH, SR) kartach nowego paszportu. Motywy związane są z postaciami, wydarzeniami, miejscami isymbolami ważnymi dla polskiej niepodległości. W paszporcie znajdą się motywy graficzne przedstawiające m.in.: Bitwę Warszawską, Antosia Petrykiewicza, Godło II RP, Grób Nieznanego Żołnierza, Ignacego Jana Paderewskiego i Józefa Piłsudskiego. Rozporządzenie zawierające wzór paszportów dostępne jest pod tym linkiem: http:// www.dziennikustaw.gov.pl/ DU/2018/1605 (www.mswia.gov.pl) a INWESTYCJE | 7 W piątym przetargu udało się wyłonić wykonawcę przebudowy drugiego etapu drogi powiatowej w Niemstowie. RUSZA DRUGI ETAP PRZEBUDOWY DROGI W NIEMSTOWIE Był o to możliwe dzięki większem u Gdybyśmy tego nie zrobili, przetargu zacząłem tracić budową chodnika oszerokości _ inwestycji wyniosła 1 mln 720 s mi : prawdopodobnie kolejny nadzieję na rozpoczęcietego _ 1,5-2,0 morazzjazdów do tys. zł. niz pierwotnie za kładano przetarg nie przyniósłby zadania w bieżącym roku — działek przyległych. Ponadto W drugim etapie d ofi nansowaniu za da nia przez rozstrzygnięcia. Była to mówi Tadeusz Kielan, wójt wykonane zostały miejsca przebudowany zostanie postojowe z kostki betonowej, _ kolejny kilometr drogi, od zmodernizowanego odcinka . . . jedna z priorytetowych Gminy Lubin. modernizacji drogi w Niemstowie intensywnie zabiegali radny WARTOŚĆ CAŁEJ INWESTYCJI do bram Kościoła p.w. św. Andrzej Olek oraz sołtys Antoniego. Jest to — gmina zapłaci 1 mln 830 tys. zł, Niemstowa Józef WYNIESIE 4,22 MILIONA ZŁOTYCH. kontynuacja inwestycji, więc ; : Kostanowicz ina którą — od zakres prac nie ulegnie p owiat dołoży 680 tys. zł. wielu lat — czekali W ramach pierwszego etapu zatoka autobusowa oraz zmianie. Modernizacja drogi mieszkańcy. Cieszę się, że zadania wykonywany został przejście dla pieszych. ma się zakończyć w ciągu — Zdecydowaliśmy się inwestycji z zakładanych udało nam się dotrzymać remont jezdni onawierzchni Zamontowane również zostały _ niespełna pięciu miesięcy. zwiększyć kwotę pierwotnie 66 proc ogólnej słowa, bo przyznaję, że po bitumicznej zjej rozszerzeniem _ barierki ochronnei poręcz Wartość inwestycji określono dofinansowania tej kwoty zadania do 73 proc. czwartym unieważnionym do 6 m, odwodnieniem, zabezpieczająca ruch. Wartość _ na 2,5 mln złotych. (MG) EE Prace wykonane w ramach I etapu inwestycji w Niemstowie Nowe boisko wielofunkcyjne boiska, z którego mogą bez ograniczeń korzystać mieszkańcy Wiercienia. Jest ono wielofunkcyjne ijuż przyciąga wielu amatorów różnych zespołowych dyscyplin sportowych, które mogą być rozgrywane na świeżym powietrzu. Boisko powstało na terenie działkinr517/2. Jest ręczną, siatkówkę, koszykówkę itenisziemny. Ma nawierzchnię poliuretanową iwymiary 19x 38m. Oczywiście zadbano także okompletne wyposażenie, wykonanie odpowiedniego dojścia oraz opaskiwokół boiska zkostki betonowej. Zamontowano także piłkochwyty, czyli siatki zatrzymujące mocne piłki przed lu Wiercieniu 8 Zakończyła się wielofunkcyjne co w praktyce ichucieczką na sąsiednie procedura odbioru oznacza, że może być tereny. Uporządkowano teren technicznego nowego wykorzystywane do grywpiłkę _ isąjużtakżeelementy małej architektury, czyli ławki i kosze na śmieci. [Inwestycja kosztowała 410 tys. zł, 15 tysięcy dołożyła do niej rada sołecka Wiercienia. O tym, jak bardzo ten obiekt był wyczekiwany w Wiercieniu świadczą pierwsze rozgrywane już mecze, wktórych aktywnie uczestniczą także sąsiedzi zgminy Miłkowice. (FM, SR) Na przełomie września i października został wykonany remont nawierzchni jezdni drogi powiatowej nr 1231D w kierunku Czerńca. Zakres remontu obejmował wykonanie nowych warstw bitumicznych na odcinku 850 metrów od skrzyżowania z droga krajową nr 36, wykonanie nowych poboczy oraz zabiegi pielęgnacyjne roślinności przydrożnej. Inwestycja kosztowała 668 516,33 zł, z czego Gmina Lubin sfinansowała 434 535,61 zł (65%), natomiast Starostwo KOC yyy cie WZE) 980,72 zł (35%). To pierwszy etap inwestycji. Procedurę przetargową i nadzór przeprowadzili urzędnicy Gminy Lubin. POJECHAC TEUWC AEC w przyszłym roku. Będzie obejmować odcinek o długości ok. 550m (do tablicy ESKATE jednak dofinansowanie prac przez Starostwo Lubińskie. Droga do Czerńca | GENT I(eE GUI! powiatowej i zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawy o drogach publicznych, za jej utrzymanie odpowiedzialny jest zarząd Powiatu KTM Przypomnijmy, że od wielu lat Powiat Lubiński nie dokonywał kompleksowych EAZA EJ NI wójt Gminy Lubin był częstym adresatem skarg mieszkańców na ich stan techniczny, dlatego zdecydowano, że nasz samorząd finansuje w większości te remonty, a w tym przypadku wyręczył powiat i wykonał pierwszy etap remontu drogi. (RR) 8 | INWESTYCJE Nowa Chmielowa w Krzeczynie Małym Dobiega końca przebudowa ul. Chmielowej w Krzeczynie Małym. Zakres zadania obejmuje wykonanie nawierzchni z kostki betonowej na odcinku o długości ok. 200 metrów, poboczy z kruszywa, przebudowę przepustu i zjazdu oraz porządkowanie terenów przyległych po wykonaniu prac. Wartość inwestycji wynosi 260 tys. zł, a jej odbiór techniczny planowany jest w pierwszych dniach października. (RI/MG) koniec października do jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Czerńcu trafi nowy lekki samochód niczo-gaśniczy. Będzie to już nasza ósma jednostka wyposażona w samochód. Do tej pory strażacy rńca dysponowali wyłącznie motopompą. SAMOCHÓD RATOWNICZO- GA ŚNICZY DLA OSP CZERNIEC ostatnich trzech lat stopniowo remontowano remizę OSP Czerniec i przyległy garaż, więc trudno się dziwić, że strażacy zaczęli zabiegać o kupno samochodu. LM W ubiegłym roku zabezpieczono na ten cel w budżecie Gminy Lubin130 tysięcy, później pozyskano także kilka zewnętrznych dofinansowań z: Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji 65 tysięcy, Fundacji Polska Miedź 40 Środowiska . Za prawie 440 Jest fabrycznie nowy, wy- specyficznego oświetleniajest _ nawodęo pojemności tysiąca _ Czerniec będzie tym samym tysięcy, Powiatu tysięcy, w wyniku przetargu produkowany w tym roku, homologowana. Zabudowa litrów. ósmą, znaszych dziewięciu Lubińskiego 30tysięcyi175 _ kupiono lekki samochód przystosowany do przewozu pożarnicza to m.in. skrytki, Przekazanie nowegowozu jednostek OSP, wyposażo- tysięcy z Narodowego ratowniczo-gaśniczy marki sześciu osób, w kabinie ma szuflady, tace, przegrody na planowane jest w ostatnich nych w samochód. Funduszu Ochrony Iveco . radiotelefon, całość sprzęt, motopompa, zbiornik _ dniach października. OSP (SR) KLUB BĘDZIE PRZEZ ROK BEZPŁATNY DLA RODZICÓW Nowa dotacja z Unii Europejskiej na klub dziecięcy „Klub Dziecięcy w Krzeczynie z Dolnego Śląska. wwieku do 3 lat oraz zajęcia W tym roku trwa remont tego Wielkim” - taki tytuł ma nowy Na funkcjonowanie w 2019 roku dodatkowe z języka angielskiego, obiektu ijest on dostosowywany a Ewajkie ka Z wa womika projekt Gminy Lubin, który nowotworzonej placówki rytmiki, oraz konsultacje do potrzeb dzieci i wyposażany WENA ME OWE doczekał się dofinansowania przeznaczonej dla dzieci do lat 3 zfizjoterapeutą i logopedą. Projekt __ wniezbędne sprzęty i urządzenia. z Europejskiego Funduszu gmina otrzyma 347 040,75 zł. zakłada, że przez 12 miesięcy jego Przypomnijmy, że na prace Ministerstwa Rodziny, Pracy Operacyjnego Województwa Społecznego. Gmina Lubin zajęła bardzo wysokie szóste miejsce na liście rankingowej wniosków o dofinansowanie projektów, na której było 71 projektów Wkład własny wyniesie 66 868,00 zł czyli 15% całkowitej kwoty przedsięwzięcia. W klubie będą organizowane zajęcia dostosowane do potrzeb i możliwości dzieci trwania koszt pobytu dziecka wklubie dziecięcym będzie zerowy dla rodzica. Okaże się to z pewnością dużym wsparciem dla mieszkańców gminy. budowlane i adaptacyjne budynku, gmina pozyskała wcześniej dofinansowanie z innego źródła tj. ze środków krajowych w ramach programu „MALUCH+” i Polityki Społecznej. Nowe dofinansowanie pochodzi z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Dolnośląskiego na lata 2014- 2020, OŚ priorytetowa 8 Rynek Pracy, Działanie 8.4 Godzenie życia zawodowego prywatnego. (DP) fr Mgr ubi ZŻYCIAGMINY | 9 „Temat zast » — , , , Gminy Lubin w <prawie nielegalnego twysypis kai próbie napr Gazeta Lubińska. Czytamy w nim o działaniach władz Zo: - ie naprawienia błędu, jaki ieni . starostę lubińskiego Adama Myrdę zezwolenia na zbieranie i magazynowanie odpadów na działce w Kłogotowi a ie. MEDIA O WYSYPISKU W KŁOPOTOWIE Miejskie wysypisko dobija mieszkańców Lubina smrodem, a służby prezydenta „ratują” gminę wiejską Temat zastępczy O tym, że najlepszą obroną jest atak, wiemy nie od dziś. Prawdopodobnie w myśl tej dewizy postanowiły działać władze miasta, które ewidentnie nie radzą sobie z zaciskającym pętlę nad Lubinem smrodem, dobiegającym z miejskiego wysypiska. Jednak problem jest zbyt śmierdzący, by odwrócić od niego uwagę. Mieszkańcy mają dość i zaczynają się wstydzić tego, że mieszkają w Lubinie. Tak było w przypadku pani Janiny z osiedla Przylesie. — Mam jedną wnuczkę, na którą naprawdę długo czekałam. Dlatego chciałam, by jej pierwsze urodziny były wyjątko- we. Starannie się do nich przygotowywałam, organizując przyjęcie na działce. Zaprosiłam rodzinę Z różnych stron Pol- ski, bo uroczystość była dla nie naprawdę ważna. Przeraźliwy smród popsuł nasze spotkanie, tego dnia nie można było wysiedzieć na zewnątrz, trzeba było uciekać do domu i szczelnie pozamykać okna. Zwyczajnie było mi wstyd — wspo- mina pani Janina ze łzami w oczach. To tylko jeden z wielu przykładów na to, że smród z lubińskiego wysypiska sprawia, że mieszkańcy zaczynają mieć dość swojego miasta. Problemu nie widzą i chyba nie czują władze miasta. W przeciwnym razie jakieś działania zostałyby podjęte, a tych nie widać, na wysypisku zarządzanym przez spółkę MUNDO, w której 100 proc. udziałów ma Prezydent Miasta Lubina. Tymczasem miejski portal proponuje temat zastępczy — nielegalne składowisko odpadów w Kłopotowie, pomijając fakt, że na jego budowę zgodę wydał obecny starosta lubiński Adam Myrda, a skutki jego decyzji do dziś trudno napra- wić. — Szacujemy, że 70 procent tego, co dzisiaj znajduje się na tym składowisku, przyjechało do Kłopotowa po tym, jak cofnęliśmy zezwolenie i po tym, jak Prokuratura Rejonowa w Lubinie nie podjęła na nasz wniosek w sierpniu 2016 ro- ku działań zabezpieczających składowisko przed dalszym przywożeniem tu odpadów — mówi miejskiemu portalowi lu- bin.pl Ewelina Ligęza, kierownik referatu ochrony środowiska w Starostwie Powiatowym w Lubinie. W CIĄGU OSTATNICH KILKU Precyzja pani kierownik co do tego, które śmieci są starostwa, a które gminy jest co najmniej zaskakująca, ponieważ LAT SKŁADOWISKO są to wielkości jeśli niew ogóle, to przynajmniej bardzo trudno policzalne. Gmina Lubin nie zamiata problemu pod dy- W KŁOPOTOW wan. Cały czas prowadzone jest postępowanie administracyjne w tej sprawie, którego celem jest naprawienie błędu sta- IE PŁO N ŁO rostwa, jakim było wydanie pozwolenia na budowę wysypiska odpadów w Kłopotowie — odpowiada Maja Grohman, CZTEROKROTNIE. KOSZTY rzecznik prasowy wójta Gminy Lubin. | OSTATNIEGO POZ ARY Do postępowania prowadzonego przez Gminę włączył się Prokurator. W październiku ubiegłego roku z inicjatywy Z 5 IERPNI z Wójta Gminy Lubin Tadeusza Kielana i Wojewody Dolnośląskiego odbyło się spotkanie, na którym była poruszana do- A 2017 R., KTORE syć szeroko sprawa gromadzenia odpadów w Kłopotowie. W spotkaniu tym uczestniczyli również przedstawiciele PONIOSŁA GMINA LUBIN WIOŚ i Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska. Prezydent Lubina w nim nie uczestniczył. WYNIOSŁY POD 21 TYS. ZŁ Odbywały się też spotkania robocze ze Starostą Lubińskim, policją, strażą pożarna,celem wypracowania działań, które mogą ukrócić proceder przywożenia odpadów do Kłopotowa. Uczestniczyli w nich również Poseł Krzysztof Ku- bów, sołtys i Radny z Kłopotowa. —W marcu bieżącego roku skierowaliśmy do premiera Mateusza Morawieckiego wniosek z prośbą o zmianę przepi- sów związanych z gospodarowaniem odpadami, które ukrócą proceder nielegalnego składowania odpadów. Podjęli- śmy również współpracę Z kancelarią prawną, która przygotowuje obecnie ekspertyzę mającą pomóc nam ostatecznie rozwiązać problem. Wiemy, że pan prezydent Robert Raczyński uważa, że „prawo jest durne” — powiedział to przecież publicznie — my jednak działamy zgodnie z jego literą gwarantując mieszańcom, że problem Kłopotowa ostatecznie Zo- stanie rozwiązany — dodaje rzeczniczka wójta. Miejski portal, powołując się na przykład Głogowa, który podjął się szybkiej likwidacji miejscowego wysypiska, naj- wyraźniej nie do końca zgłębił temat, bądź zwyczajnie go nie zrozumiał. W Głogowie dla terenu, na którym składowano odpady nie było wydanego zezwolenia przez starostę czy marszałka. Dlatego też prezydent Głogowa mógł wydać decyzję nakazującą posiadaczowi odpadów usunięcie odpadów. Ponieważ tak się nie stało w ramach postępowania egzekucyjnego zadecydowano 0 wykonaniu zastępczym usunięcia odpadów, co ma zrobić prezydent. Nie ma tu analogii do sytuacji w Kłopotowie. W przypadku tego składowiska starosta lubiński wydał w grudniu 2014 r. decyzję zezwalająca R-POWER na zbieranie (i magazynowanie) odpadów na działce nr 52/3 obręb Kłopotów. Kon- trolę przedsiębiorcy w ramach tego zezwolenia zobowiązany był prowadzić Starosta. Po cofnięciu zezwolenia R-POWER zobowiązany był do zabrania odpadów, co wynika z przepisów ustawy O odpa- dach, ale tego nie zrobił. Powinno wtedy „wejść” starostwo Z postępowaniem egzekucyjnym i wymusić usunięcie zgro- madzonych tam odpadów, a gdyby ito nie przyniosłoby skutku — starostwo powinno usunąć odpady na własny koszt w ramach wykonania zastępczego . Tak się jednak nie stało a dziś Gmina Lubin ponosi konsekwencje zbyt pochopnie podjętej przez starostwo zgody po- wstanie wysypiska. Dla mieszkańców Kłopotowa i okolicznych miejscowości najważniejszy jest fakt, że przeprowadzone tam liczne kon- trole wykazały że gromadzone tam odpady nie są zaliczane do odpadów niebezpiecznych. (źródło Gazeta Lubińska) 10 | ZŻYCIA GMINY t, Tigar Pw EHA Tegoroczna odsłona Narodowego Czytania odbywa się w roku stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości jest więc formą uczczenia jubileuszu. NARODOWE CZYTANIE „PRZEDWIOŚNIA” W ZIMNEJ WODZIE I OBORZE j ogólnopolskiej akcji Prezydent Rzeczypospolitej W Zimnej Wodzie odczytał go radny gminy Marcin Nyklewicz. Narodowe Czytane zorganizowano zinicjatywy wójta Gminy Lubin, Gminnej Biblioteki Publicznej w Raszówce, Ośrodka Kultury Gminy Lubin oraz dzięki zaangażowaniu zespołu Zachęta imieszkańców Zimnej Wody oraz Wiercienia. Czytanie „Przedwiośnia” rozpoczęło się od pięknie odśpiewanej Bogurodzicy. Aktorzy przebrani wstroje zlat dwudziestych ubiegłego wieku, bardzo profesjonalnie odegrali ndrzej Duda, wystosował do czytających list. CZYTANIE W OBORZE Nad inscenizacją „Przedwiośnia” Stefana Żeromskiego, przygotowaną przez Stowarzyszenie Kwiaty Obory oraz Gminną Bibliotekę Publiczną w Raszówce- Filię w Oborze, przy wsparciu finansowym Gminy Lubin , od początku do końca, czuwały Patrycja Słota i Urszula Mularz. Po uroczystej Mszy Świętej korowód rewolucjonistów ilicznie przybyłych mieszkańców Obory przeszedł na skwer, gdzie odbyło się Narodowe Czytanie. Szczególną sympatię widzów zdobył Krzysztof Kandut jako Cezary Baryka, który swoją rolę odegrał po mistrzowsku. To była wyjątkowa uczta literacko-artystyczna, która na długo zapisze się w pamięci uczestników i licznie zgromadzonej publiczności. (AI) AKTORZY ORAZ UCZESTNICY SPOTKANIA OTRZYMYWALI EGZEMPLARZ SPECJALNIE NA TĘ OKAZJĘ WYDANEGO „PRZEDWIOŚNIA”, KTÓRE UFUNDOWALI GMINA LUBIN WRAZ Z GMINNĄ > BIBLIOTEKĄ PUBLICZNĄ W RASZOWCE. Ne" o raka swoje role. W przerwach pomiędzy tekstami wraz z publicznością śpiewali patriotyczne pieśni, które wprowadzały podniosły nastrój. Patriotyczną oprawę dopełniała obecność członków Chojnowskiego Związku Strzelectwa Rzeczypospolitej pod dowództwem ppor. Czesława Dula. Zespół Zachęta przygotował patriotyczny poczęstunek, na stołach królowały biało-czerwone ciasta, auczestnicy imprezy zostali poczęstowani staropolską zupą grochową. CZYTANIE W OBORZE ADAPTACJĘ „PRZEDWIOSNIA” CZYTALI: Jadwiga Barykowa — Katarzyna Błachuta Cezary Baryka — Krzysztof Kandut Seweryn Baryka — Andrzej Mytkowski Szymon Gajowiec — Tadeusz Kielan Młoda Ormianka — Małgorzata Zaorska Nuri-Pasza — Łukasz Kurowski Szaumianic — Jakub Konieczny Hipolit Wielosławski — Marcin Bulerski Karolina Szarłatowiczówna — Bogumiła Parkietna Laura Kościeniecka — Iwona Cierlik Ksiądz Anastazy — ks.Paweł Kajl Wielosławska — Anna Zbrzyzna Wójcio Skalnicki — Sławomir Cierlik Służący Maciejunio — Paweł Słota Władysław Barwicki — Jacek Lasota Wanda Okrzyńska — Agnieszka Borys Towarzysz pierwszy — Piotr Zorski Towarzyszka — Małgorzata Mastarska-Gaworczyk Woźnica — Jarosław Słota Towarzysz drugi — Grzegorz Hendrykowski Rewolucjoniści: Sławomir Antkowiak, Wojciech Chowański, Jarosław Gaworczyk, Tomasz Kotwas, — Piotr Kowalczyk, Adam Marszałek, Robert Parkietny, Damian Pielech, Mirosław Rodzik, Adam Sroka, Krzysztof Zelma W ZIMNEJ WODZIE ADAPTACJĘ „PRZEDWIOSNIA” CZYTALI: Seweryn Baryka — Marek Pęciak Cezary Baryka — Sebastian Niemiec, Przemysław Plichta, Sylwester Plichta Jadwiga Barykowa — Zuzanna Pęciak Dziad Kalikst — Tadeusz Kielan Hipolit — Paweł Łukasiewicz Matka Hipolita — Józefa Plichta Laura Kościeniecka — Edyta Szymańska Karolina Szarłatowiczówna — Aleksandra Pęciak Ksiądz Anastazy — Grzegorz Obara Narratorki — Pelagia Plichta, Aneta Tutko, Martyna Kot Recytacja wierszy: Nikola Koza, Dezyderiusz Pomykała Oprawa muzyczna — Zespół Zachęta Kompozycja podkładu muzycznego — Aleksandra Kot Prowadzący — Joanna Nyklewicz, Wojciech Wojtałowicz Nad całością czuwała reżyserka i scenarzystka — Teresa Kot. (Al, fot. IT) Pw „ze ROLNICTWO | 11 | Jesienne prace polowe - KRUS przypomina Jeszcze w niektórych gminach trwają obchody dożynkowe po zbiorach żniwnych a już inspektorzy Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego oraz radcy Państwowej Inspekcji Pracy przygotowują kolejne wizytacje, tym razem jesiennych prac okopowych, podczas których, apelują do rolników o ostrożną i bezpieczną pracę. Praca rolnika jest wielozadaniowa iciężka, uzależniona w szczególny sposób od pory roku i pogody. Bardzo ważne jest, aby na co dzień stosować kilka prostych zasad, które pozwolą uniknąć tragicznych w skutkach wypadków w szczególności podczas pracy zmaszynami i urządzeniami rolniczymi: e Przed przystąpieniem do pracy z maszynami i urządzeniami należy zapoznać się zich instrukcjami obsługi i przestrzegać stosownych zapisów; © Agregowanie maszyn określa inny sposób; e Przedwyjazdem z gospodarstwa na drogę publiczną należy zabezpieczyć zestaw w taki sposób, aby nie stanowił zagrożenia dla innych uczestników ruchu drogowego; © W pobliżu pracujących maszyn nie powinni znajdować się ludzie i zwierzęta; © Wszelkie przekładnie iwały przegubowo- teleskopowe powinny być zabezpieczone wymaganymi Więcej informacji można znaleźć w broszurze iulotce „Dobre praktyki BHP przy uprawie i zbiorze roślin okopowych”, które dostępne są w jednostkach organizacyjnych Kasy. Ponadto informacje o szkoleniach, konkursach i innych wydarzeniach organizowanych przez KRUS znajdują się na stronie internetowej www.krus.gov.pl, (zakładka 'wydarzenia i narzędzi powinno być wykonane jedynie przez kierowcę ciągnika chyba, że producent w instrukcji obsługi, osłonami; © Niedopuszczalne jest przewożenie ludzi na ładunkach objętościowych. prewencyjne”) oraz w placówkach KRUS. (AF- KRUS w Polkowicach) MEDALE I PODZIĘKOWANIA DLA NASZYCH Podczas VII Dolnośląskich Dożynek Rolników złotym medalem nagrodzono Jana Olejnika, sołtysa Gorzycy i jednocześnie radnego Gminy Lubin oraz Franciszka Lesickiego, przewodniczącego Rady Powiatowej Dolnośląskiej Izby Rolniczej. To podziękowania za zasługi dla polskiego rolnictwa i rolniczego samorządu. Dolnośląskie Dożynki Rolników zorganizowano w miejscowości Zacisze koło Lwówka Śląskiego. Zainaugurowała je uroczysta msza święta, a po niej zorganizowano tradycyjny pochód dożynkowy ikonkurs na koronę żniwną. Powiat lubiński reprezentowały dwa wieńce przygotowane przez nasze sołectwo Gorzyca oraz mieszkańców Wysokiej w gminie Rudna. Gminę Lubin, oprócz nagrodzonych reprezentował wójt Tadeusz | F | Kielan oraz Norbert Grabowski przewodniczący Rady Gminy. W bardzo uroczysty sposób dziękowano także rolnikom za ich dotychczasowe osiągnięcia i pracę na rzecz samorządu rolniczego. Złoty medal za zasługi odebrał Jan Olejnik, radny Gminy Lubin. Nasz inny reprezentant, Franciszek Lesicki na co dzień przewodniczący Rady Powiatowej Dolnośląskiej Izby Rolniczej otrzymał specjalny dyplom zwyrazami uznania od Cezarego Przybylskiego Marszałka Województwa Dolnośląskiego oraz Leszka Grali prezesa DIR. Słowa uznania w nim zawarte warto zacytować: „Świadomi tego z jak wieloma trudnościami przychodzi obecnie borykać się polskim rolnikom, tym bardziej chylimy przed Panem czoło i gratulujemy owoców rolniczego trudu, który przekłada się na dobro nas wszystkich”. W czasie dożynek było wiele zabaw i konkursów zarówno dla dorosłych jak i dzieci oraz występy zespołów ludowych. Temu rolniczemu świętu towarzyszył Piknik Wieprzowy, który jest organizowany przez Krajową Radę Izb Rolniczych ima za zadanie promować polskie artykuły rolno-spożywcze, co powinno prowadzić do poprawy warunków zbytu płodów i produktów rolnych. Można było więc degustować różne mięsne potrawy iusystematyzować wiedzę o jakości i rodzajach mięsa, jego właściwościach, zawartości składników ROLNIKOW 2 Podz Ziękowania Prezentację Ę Koron ty źnrtwn. VI Dofa . ośi skich © ! Dożynek Rolników mę ti M Świ Ponów d g Eni t c © = ani WE zę hot dig za a. ae fake powa, Proaej RAM gz SEyytfną płoty ty Sieny Życzę Fa riwu dol w zych tę Pracy, fa również Kresów A "Życiu osobistym, Eeriy óęit Okazji praz satysfy ke a W imienia Zarz Bodaj ży taby Rolniezej | anek, nało mda odżywczych oraz roli w codziennej diecie. Była to także okazja do promocji właściwego traktowania zwierząt oraz rozmowy o tym, jak szanować jedzenie. Poco, BR ję, (SR) 12 | DOŻYNKI 2018 DOŻYNKOWE SPOTKANIA (chodw/Gminiejlubin(o) informowaliśmy; A "le e k 14 | 4 Ź | SE azdzo: I 1a Że a esz ychycotcetwfto AES Dożynki to bowiem także doskonały czas na wzajemne poznanie się integrację i zabawę. To także czas na rozmowy, zarówno na miłe, jaki trudniejsze tematy, dlatego wszystkie te spotkania zawsze uwzględnia w swoim kalendarzu wójt Tadeusz Kielan. W jedną z wrześniowych sobót w gminnych dożynkach towarzyszył mu Krzysztof Kubów poseł na Sejm RP oraz Paweł Kura wiceprezes Związku Pracodawców Polska Miedź. - Zebrane plony, ich owoce w postaci chleba i nasze dożynkowe spotkania, bardzo mnie cieszą i wiem, że podobają się wielu mieszkańcom. Jesteśmy jedną z nielicznych gmin, w których sołectwa z własnej inicjatywy, same organizują dożynkowe święta, zapraszają na nie swoich sąsiadów i przyjaciół, by wspólnie świętować. Gratuluje Wam i życzę zawsze dobrych siewów, i jeszcze lepszych zbiorów — mówił wójt Tadeusz Kielan. Do tych życzeń i podziękowań za codzienny rolniczy trud, dołączał się także poseł Krzysztof Kubów. Ć Oy m Jesteśmy jedną z nielicznych gmin, w których sołectwa z własnej inicjatywy, same organizują dożynkowe święta, zapraszają na nie swoich sąsiadów i przyjaciół, by wspólnie świętować. Gratuluje Wam i życzę zawsze dobrych siewów, i jeszcze lepszych zbiorów — mówił wójt Tadeusz Kielan. W Kłopotowie mieszkańcy od kilku lat spotykają się na dożynkach w miejscowej świetlicy. Tradycyjnie robią także "DZIŚ DOŻYNI t. KŁOTOTOLY E PAŃ AAC A pamiątkową zbiorową fotografię aradny Patryk Jarkowiec dba o wywołanie tej ubiegłorocznej iwręcza ją uczestnikom dożynek. Tak samo było iwtym roku. Na stołach gościły tradycyjne potrawy inapitki, awszystkim umilały czas występy zaproszonego ztej okazji zespołu Siedlecka Nuta. - Dziękuje wszystkim za przybycie, aszczególne podziękowania kieruję do osób, które pomogły w przygotowaniu naszego spotkania — mówił Robert Rzemień, sołtys Kłopotowa. W Kłopotowie jest kilku rolników, wśród nich małżeństwo Teresa i Kazimierz Woch. - Zbiory zboża były przeciętne, straty nie były zbyt duże. Czekamy teraz jak obrodzą ziemniaki — mówi Kazimierz Woch, który w Kłopotowie mieszka od ponad 30 lat. Razem zżoną bardzo sobie cenią życie na wsiijego codzienną regularność, w tym wczesne wstawanie, które jak podkreślają służy dobremu zdrowiu. W Niemstowie co roku dożynki organizowane są na placu naprzeciwko świetlicy, ale tym razem było zbyt ulewnie iwzwiązku ztym piękne kolorowe dożynkowe ozdoby cieszyły tylko tych, którzy poszli je podziwiać. Wszyscy musieli się p miejsca wyst samo jak sm i kaszanek z; starostą doż - To duży za y okazji zabawy dzieciom przypomniano podstawowe ady bezpieczeństwa Wójtowi Tadeuszowi Kielanowi w wielu gminnych dożynkach, m.in. w Niemstowie towarzyszył Krzysztof żynki dob Niemstowie jak Kubów poseł na Sejm RP oraz Paweł ; Kura wiceprezes Związku Pracodawców ł rok. PIYCATY Polska Miedź. rzenieść do świetlicy, ale arczyło dla wszystkich, tak akowitych kiełbasek grilla. Po raz pierwszy ynek został Piotr Sołomonik. szczyt, choć sam nie jestem rolnikiem, to bardzo sobie cenię życie na wsi. Tuwszyscy sięwspierają ikiedy trzeba pomagają sobie - mówił starosta dożynek. W imieniu sołectwa wszystkim za przybycie dziękował Andrzej Olek, życząc jednocześnie doskonałej zabawy. W Chróstniku pogoda mocno pokrzyżowała plany sołtys Elżbiety Białosiewicz. Festyn dożynkowy musiał zostać podzielony na dwie części. W sobotę mieszkańcy mogli obejrzeć występ zespołu Roztoka z Rudnej, a dzieci porozmawiać o bezpieczeństwie z policjantką Anną Szajbler. Po warsztatach mali mieszkańcy Chróstnika dostali odblaski i kamizelki żeby czuli się jeszcze bezpieczniej w drodze do szkoły. Wieczorem pomimo deszczu odbyła się dyskoteka pod gwiazdami, na której mieszkańcy bawili się, aż do pierwszej w nocy. Drugiego dnia na świetlicy odbyły się konkursy dla całych rodzin. Można było sprawdzić się w jeździe na nartach czy sadzeniu ziemniaków. Wszyscy świetnie się bawili. Równolegle odbyły się warsztaty bartnicze, na których dzieci poznały pracę pszczelarza i zwyczaje pszczół. DOŻYNKI 2018 | 13 | W Miłosnej sołeckie dożynki są organizowane w wiejskiej świetlicy. W tym roku umiliły je występy młodych artystek z Gminy Lubin z zespołów „Szczypta amoku” i „Stokrotki”.Dożynki zorganizował sołtys Eugeniusz Wawryk, mając oczywiście silne wsparcie mieszkanek Miłosnej. Uczestnicy dożynek odśpiewali wszystkim gromkie „Sto lat”. J. Duże gospodarstwo w Miłosnej, ponad cą Z 100 ha ma Józef Myśków. + - Jestem rolnikiem od urodzenia. Na U = przestrzeni 40 lat bardzo się jednak moje a gospodarstwo zmieniło, kiedyś miałem dużą w hodowlę. Tu niestety nie są dobre ziemie dla / rolników, dobre plony mam raz na 10 lat. Dziś to moja córka już wszystkim zarządza, ale ja jej ciągle doradzam i zajmuje się pszczołami. Mam 70 pszczelich rodzin, bo z samej roli ciężko żyć — mówi Józef Myśków. — Kilka lat temu mieliśmy ok. 100 mieszkańców, dziś jest ok. 240 — mówi Eugeniusz Wawryk — Jest sporo młodych ludzi i staramy się wszystkich zintegrować. Z inicjatywy radnej Sylwii Pęczkowicz- Kuduk w Miłosnej działają „Miłosne Babki”, które wspólnie z mieszkankami Buczynki i Miłoradzic, dzięki wsparciu ze Stowarzyszenia Wrzosowa Kraina organizują wiele ciekawych tematycznych spotkań poświęconych m.in. zdrowej kuchni. Zabawę umiliły występy młodych artystek „Szczypta amoku- i „Stokrotki”. GOLA W Goli zorganizowano natomiast festyn „Pożegnanie lata”. Przygotowano wiele atrakcji dla najmłodszych mieszkańców wsi i w tych zabawach nie przeszkodził nawet deszcz, bo część dmuchawców udało się wnieść do miejscowej świetlicy. Wieczorem w tej samej sali bawili się dorośli mieszkańcy Goli. - Mamy wielu nowych mieszkańców, dlatego przykładamy tak dużą wagę do integracji. Tego typu spotkania pozwalają nam się poznać, polubić i inicjować kolejne fajne przedsięwzięcia — mówi Norbert Grabowski, przewodniczący Rady Gminy Lubin i mieszkaniec Goli. Dołączy do nich niedługo także poseł LOZANNIE INCO IFA okazję poznać część jej mieszkańców. Festyn zorganizowała sołtys Izabela Dydak-Ród wraz z radą sołecką. Było wiele smacznych potraw z grilla, mnóstwo smakołyków przyniesionych także przez mieszkańców i zabawa przy dobrej muzyce do przysłowiowego białego [CHOR (SR, Al) 14 | DOŻYNKI 2018 Au | a MIROSZOWICE Organizacja dożynek to zasługa sołtysów i rad sołeckich oraz duże zaangażowanie mieszkańców. W Miroszowicach bawiono się na świeżym powietrzu przy szkolnym boisku i placu zabaw, co skrzętnie wykorzystali najmłodsi urządzając gry i zabawy. Starostami dożynek było małżeństwo Adam i Elżbieta Kurko, którzy choć rolnikami nie są, to z przyjemnością kultywują tradycję. Do zabawy wszystkich angażował Piotr Jurenc prezes Stowarzyszenia „Bocianie gniazdo”, które współorganizowało dożynki. Wójtowi Tadeuszowi Kielanowi wręczono ogromną mapę Miroszowic FEE (SOLI DT Rep drogami i miejscami czekającymi na asfalt. - Dużo udało nam się już zrobić w tym zakresie i obiecuję, że jeśli tylko będę GOGOŁOWICE W Gogołowicach bawiono się na powietrzu na terenach przy wiejskiej świetlicy W Gogołowicach także bawiono się na powietrzu na terenach przy wiejskiej świetlicy. Mieszkańcy przynieśli domowe smakołyki , sołtys Urszula Kwaśna zadbała o ciepły i pożywny bigos, było dużo słodkości dla najmłodszych, a do tego strawa duchowa w postaci występów najmłodszych mieszkańców Gogołowic i zespołu Pastuszkowie. W tym sołectwie, tak jak w większości wsi Gminy Lubin jest coraz mniej rolników, ale wszyscy znają i cenią swoje korzenie, dlatego nawet jak zostanie tylko jeden rolnik, to wspólne dożynkowe spotkania będą kultywowane. Za tę możliwość integracji i spotkania dziękowali mieszkańcom Gogołowic wójt Tadeusz Kielan, Norbert Grabowski przewodniczący Rady Gminy Lubin i Sylwia Pęczkowicz-Kuduk wiceprzewodnicząca rady. Strawę duchową zapewnili najmłodsi mieszkańcy Gogołowic i zespół Pastuszkowie. LUTEINA ETU ogromną mapę - Dużo udało nam się już zrobić w tym zakresie i obiecuję, że jeśli tylko będę miał taką możliwość, to w kolejnych latach będziemy konsekwentnie budować nowe drogi — mówił wójt. że wójt jest laureatem WOZY (eZ miroszowickich dożynek SA. konkursu na najlepszą nalewkę. Organizatorzy nie wiedzieli, kto ją przyrządził bowiem zgłosiła ją do konkursu pod swoim ETA CZUKUCTOJNA gminy, a faktycznego autora ujawniła dopiero po ogłoszeniu wyników. Była to nalewka z 40 owoców i4 kwiatów. miał taką możliwość, to w kolejnych latach będziemy konsekwentnie budować UC EAWTLAOIA Niespodziewanie okazało się, Uroczyste podziękowanie za plony w Wiercieniu Na parkiecie w Zimnej Wodzie bawili się i młodzi mieszkańcy wsi, ich rodzice i dziadkowie. W Wiercieniu i Zimnej Wodzie najpierw dziękowano za plony podczas uroczystych mszy świętych, a później spotkano się wwiejskich świetlicach na wieczornych zabawach. Na stołach królowały domowe ciasta, sałatki i różne smakołyki. Na parkiecie zaś tańczono i bawiono się do przysłowiowego białego rana. To miejscowości oddalone od miasta i nie ma w nich tak dużo nowych mieszkańców, dlatego społeczności doskonale się znają i jeszcze lepiej wspólnie bawią. Po, DOŻYNKI 2018 | 15 WLIŚCU, SKŁADOWICACH I RASZOWEJ ZORGANIZOWANO FESTYNY I ZABAWY TANECZNE, KTÓRE BYŁY ZWIEŃCZENIEM TEGOROCZNYCH ZBIORÓW ROLNYCH, ALE TAKŻE SŁUŻYŁY INTEGRACJI I DOBREJ ZABAWIE MIESZKAŃCÓW WSI. SOŁTYSI I RADY SOŁECKIE PODKREŚLALI, JAK WAZNE JEST DLA NICH TO, ZE BIORĄ W NICH UDZIAŁ ZARÓWNO MŁODSI, JAK I STARSI MIESZKAŃCY. W Raszowej to młodzież dożynkowe inscenizacje wieczorem zorganizowano zrobiła niespodziankę prowadzące wprost do wspólną zabawę taneczną. wszystkim i przygotowała wiejskiej świetlicy, gdzie Niektórzy mogli się nawet rozpoznać w słomianych JEZ) postaciach. h > 8 - To naprawdę fajne DM aŃj | zzz") i wszystkim się spodobało, A-> EE — s |- | zrobili nawet sołtysa na 3 i |ZRROCY MM kt; OUN u i, 4 u A rowerze — mówił ze t BE z "oe a CE lowię u "LL 7 z śmiechem Eugeniusz Gut ken" : aS be ed sołtys Raszowej. Dziękował jednocześnie paniom z rady sołeckiej za nieocenioną ? th | PB zał” pomocy przy organizacji E Niektórzy mogli się nawet rozpoznać w słomianych postaciach. ug W r dożynek Raszowa to mała których bawią się Podobnie było przy wraz z sołtysem i Norbertem społeczność, w którejludzie _ jednocześnie starsi i młodsi konkursach znagrodami, Grabowskim znają się od pokoleń. Tego mieszkańcy, dają wszystkim _ którezorganizował Tadeusz _ przewodniczącym Rady typu wspólne spotkania, na dużo frajdy i śmiechu. Kielan wójt Gminy Lubin Gminy Lubin. LISIEC PICK CHCH Straży Pożarnej z Zimnej animacje i konkursy dla dzieci _ Wody. Jednymi z pierwszych (Cyd iw bul gości festynu byli wójt Gminy tylko dla najmłodszych — to Lubin Tadeusz Kielan oraz już tradycja podczas Festynu _ przewodniczący Rady Gminy Rodzinnego organizowane Norbert Grabowski, a potem w Liścu. Tę doroczną imprezę _ uczestników przybywało, za LOWE W AJLUFILF) a zabawa trwała do późnego Ożyńska wraz z radą sołecką. _ wieczora. Rodzinna atmosfera, fantastyczny klimat Rodzinna atmosfera, CELNEJ) (USA nieodłączne atrybuty. i doskonałe wypieki Atrakcją był także przyjazd — to nieodłączne wozu bojowego Ochotniczej atrybuty zabawy w Liścu. CPE: W Składowicach mieszkańcy spotkali się przy boisku na festynie „Pożegnanie lata” zorganizowanym przez sołtys i radę sołecką . Sołtys Lucyna Franczak, która sama mięsa nie jada, zadbała o to by wszyscy mogli do woli nasycić się bigosem, kiełbasą i kaszanką z grillowego rusztu, a wieczorem gorącymi ziemniaczkami prosto z ogniska. Wiele atrakcji przygotowano także dla najmłodszych mieszkańców Składowic. Były konkursy, zabawy a każde dziecko otrzymało drobne upominki. - Nasza wieś bardzo się zmienia przez ostatnie lata — mówi sołtys Lucyna Franczak. — Mamy wyremontowaną główną drogę, chodniki, nowe wiaty przystankowe, oświetlenie, bezpłatne autobusy. Przy boisku postawiliśmy garaż, gdzie można już chować choćby sprzęt na takie festyny. A do tego mamy jeszcze dużo chęci, nowe pomysły i plany. Wieczorem dla mieszkańców Na festynie gościł wójt Tadeusz Składowic przygotowano Kielan i przewodniczący Rady dyskotekę pod chmurką, Gminy Norbert Grabowski. na której bawiono się do Wieczorem dla mieszkańców przysłowiowego białego rana. Składowic przygotowano dyskotekę pod chmurką, na której bawiono się do przysłowiowego białego rana. 16 | DOŻYNKI 2018 U Au NCLUÓMŁ Uroczysta plenerowa msza święta, okolicznościowa tablica, konkurs na najpiękniejszy stół dożynkowy, dzielenie się dożynkowym chlebem, a do tego dużo zabawy, Śmiechu i radości — w taki sposób sołectwo Obora Świętowało tegoroczne dożynki, które przypadły w roku jubileuszu 720-lecia wsi. x |] 720 LECIE I DOŻYNKI W OBO77= wanie poprzedziło ogłoszenie 3 | H | kM 2 su na stół dożynkowy, na | d REG, królowały dania i zapasy ocznych zbiorów. Można było wać m.in. grzybów zalewie rowej, ogórków w pieprzu, mam © Zokazji jubileuszu odsłonięto pamiątkowa tab piękny obrzęd chleba, któremu towarzyszyła Lubin, wręczając sołtysowi list gratulacyjny i księgę H przemyślana scenografia, pamiątkową. raz tradycyjnego ch leba ze gra aktorska i piękne pieśni. Poseł, wójt, radni, sołtys m. - Gratuluję Wam rozdzielili wśród i jednocześnie trochę mieszkańców symboliczny Do konkursu zgłosiły się dwie drużyny i pierwsze miejsce oraz 500 złotych, zgodnie z decyzją jury powołanego przez Ośrodek Kultury Gminy Lubin, zdobyło Sołectwo Niemstów, a drugie i 300 złotych Koło Gospodyń Wiejskich „Raz Dwa” z Obory. Specjalne nagrody pieniężne wręczono też uczestnikom konkursu w imieniu obecnego na dożynkach posła Krzysztofa Kubowa. - Dożynki to podziękowanie za trud towarzyszy ciężkiej pracy rolników, którzy zostawiają swoje serce przy Z okazji jubileuszu 720- lecia wsi Obora, sołtys, rada sołecka oraz Gminna Biblioteka Publiczna w Raszówce Filia w Oborze ogłosili konkurs plastyczny „Obora widziana oczami dzieci”. Wyróżniono wiele prac, aczłonkowie jury przyznawali, że gdyby mogli nagrodziliby wszystkie. Z pośród 63 niezwykle ciekawych prac konkursowych, jury w składzie: Sylwia Hendrykowska, Katarzyna Resiak oraz Urszula Mularz wyłoniło 12 zwycięskich prac w czterech kategoriach wiekowych. Jako, że młodzi twórcy tak pięknie ziemi. Ziemia to dla nas wszystkich matka, która daje pokarm. Mimo wielu wyzwań itrudności nasi rolnicy po raz kolejny podołali wszystkim trudnościom iza to im wszyscy dziękujemy — mówił Łukasz Kurowski, sołtys Obory. Uroczystej, dziękczynnej mszy odprawionej w plenerze przewodniczył proboszcz. - Samo słowo eucharystia oznacza z greckiego dziękczynienie i dzisiaj dziękujemy rolnikom. Ziemię uprawiamy z trudem, ale jednocześnie doświadczamy jej hojności. Odpowiedzią na trudy jest nasza solidarność - mówił ksiądz Paweł Kaijl. jej hojności. Odpowiedzią na trudy jest nasza solidarność. Ojczyzny” więc modlimy się za naszą obecną wspólnotę, - Samo słowo eucharystia Powinniśmy zwracać się ku ale także i za dusze tych, oznacza z greckiego sobie iczerpać zewzajemnej _ którzy ją współtworzyli od dziękczynienie i dzisiaj siły. Powinna nam więcstale _ 720lat— mówił ksiądz Paweł dziękujemy rolnikom. Ziemię towarzyszyć dbałość onasze _ Kaijl. uprawiamy z trudem, ale relacje. Świętujemy także Zespół Siedlecka Nuta jednocześnie doświadczamy _ jubileusz naszej „Malej zaprezentował wszystkim - Niech 720-lecie będzie źródłem dumy i okazją do wspólnej radości. Macie piękną historię i jednocześnie tworzycie już jej nowe karty - mówił Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin. sposób. Wyróżniono zatem jeszcze 10 prac. Uroczyste wręczenie nagród odbyło się 15 września podczas uroczystości dożynkowych zorganizowanych przez sołectwo Obora, w których w strefie dzieci również uczestniczyła biblioteka. Nagrody ufundowane przez posła RP Krzysztofa Kubowa, sołtysa i radę sołecką wsi Obora oraz GBP wRaszówce wręczyli zwycięzcom: Wioletta Olech dyrektor biblioteki oraz poseł Krzysztof Kubów. Biblioteka dziękuje wszystkim dzieciom, które wzięły udział w konkursie. Obok publikujemy szczegółowe wyniki. uwiecznili w swych pracach rodzinne strony, jury chciałoby nagrodzić wszystkie prace, ale nie (UM) Pierwsze miejsce w konkursie na najpiękniejszy stół _ dożynkowy, zgodnie z decyzją jury powołanego przez Ośrodek Kultury Gminy Lubin, zdobyło Sołectwo Niemstów. zazdroszczę tego poczucia wspólnoty, tej atmosfery i pięknego kultywowania tradycji — mówi poseł Krzysztof Kubów. - Niech 720-lecie będzie źródłem dumy i okazją do wspólnej radości. Macie piękną historię i jednocześnie tworzycie już jej nowe karty. Prężnie działające koła gospodyń, stowarzyszenia, kreatywność sołtysa, rady sołeckiej i mieszkańców rozpoczynają kolejny piękny rozdział Waszej miejscowości — mówił Tadeusz Kielan wójt Gminy KAT.I - PRZEDSZKOLE M | miejsce: Maksymilian Kowalczyk M | miejsce: Marcel Śmieszek I III miejsce: Szymon Żmuda E Wyróżnienia: Hanna Hagel, Milena Sobczyk, Klaudia Majchrzak, Szymon Kogus. KAT. Il - KL. 1-3 SZKOŁA PODSTAWOWA M | miejsce: Klaudia Ratajek H || miejsce: Nikola Fuczko m III miejsce: Kuba Jagiełło E Wyróżnienia: Marcel Wójtowicz, Lena Gawron bochen chleba. Starostami tegorocznych dożynek byli Karolina Kurowska oraz Krzysztof Kandut. - Rolnictwo to ciężka praca, ale jednocześnie pasja, która daje dużo satysfakcji. Jesteśmy dumni z kultywowania tradycji i roli jaką w tym roku pełnimy — mówili zgodnie. Dla uczestników dożynek sołtys i rada sołecka, oprócz wielu smakołyków przygotowali dużo zabaw i atrakcji wtym m.in. mecz piłkarski kawalerowie kontra żonaci. (SR) f Konkurs plastyczny Obora widziana oczami dzieci KAT.III — KL. 4-6 SZKOŁA PODSTAWOWA = | miejsce: Magdalena Wójtowicz M || miejsce: Szymon Kwapisz m III miejsce: Julia Łapińska E Wyróżnienia: Matylda Chudy, Emilia Ratajek, Ernest Ciszek, Maciej Słowikowski KAT.IV - KL. 7-8 SZKOŁA PODSTAWOWA I GIMNAZJUM = | miejsce: Zofia Kwapisz m || miejsce: Tatiana Kucharska M III miejsce: Matea Chudy Dziesiąte, jubileuszowe spotkanie pod nazwą Festiwal Kapusty i Pieroga, na księginickim boisku, corocznie organizowane przez Ośrodek Kultury Gminy Lubin, stało się nie tylko ogromnym lokalne zespoły: Lubin i Osieczanki. Wśród uznanych gwiazd wystąpił zespół Furmani i folkowa grupy Chudoba. Najważniejszą rolę odegrał na festiwalu konkurs sukcesem, ale Wszyscy . ._. częstowali się ta kże miejscem miodem, kulinarny, w którego szranki spot ka n ia podziwiali rzeźby, stanęło dziesięć grup. Jury 7 . biżuterię, osób lubiących zdobienia pierników Kulczak i radnego Gminy : i inne wyroby Lubin Patryka Jarkowca dobr kuch ni prezentowane przez przez kilka godzin starało się I rozrywkę wystawców. Nie zabrakło Przez całą imprezę zespół uzgodnić werdykt. atrakcji dla najmłodszych. Lejdis ze Składowic - Osukcesie tej na wysokim poziomie. prowadził warsztaty lepienia pierogów, za które otrzymał nagrodę specjalną (350zł). Na scenie pojawiły się największej w regionie imprezy kulinarnej stanowi przede wszystkim chęć stawania w konkursowe Bawiono się m.in. na dmuchanych zamkach, degustowano cukrową watę, były warsztaty wikliniarskie. VII Grzybobranie w Buczynce Grzyby to nie tylko walory smakowe, ale przede wszystkim długie spacery na świeżym powietrzu, dlatego Ośrodek Kultury Gminy Lubin i sołectwo Buczynka od kilku już lat aktywnie propaguje grzybobranie- ale trzeba to ZUZIA CEJ! pewności zaopatrzyć się w atlas grzybów, a najlepiej wybierać się do lasu z doświadczonymi grzybiarzami. Należy do nich napewno małżeństwo Ewa i Waldemar Domowicz z Siedlec. Wygrali WALIOOWANYd) konkurencjach: na największy zbiór grzybów, który ważył 14 kg LEE ZY ZN YA ECA PET ZANIKZACGZKICTLONYA Największego grzyba znalazła natomiast Jozefa Kuta, której kozak czerwony miał 24 cm średnicy. Nagrodzono także twórców ośmiu kompozycji ZETA - Dziś na grzybobraniu wBuczynce, jest więcej ludzi niż mieszka w tej niewielkiej wiosce. Ea A Uta rafa serdeczna i bardzo gościnna atmosfera. Gratuluje sołtys Jolancie Jankun — mówił Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin. Do Buczynki przyjechali grzybiarze z Kłopotowa, Siedlec, Niemstowa, Miłosnej, U cwieKywa U CH rz AEC PZ zaproszono także podopiecznych Domu Dziecka w Golance Dolnej. Sołtys wraz z mieszkankami Buczynki częstowała pysznym WISE KE EN) i wędlinami. Padło wiele miłych SOWIE GEY dotychczasową współpracę. FESTYNY I SPOTKANIA | 17 STIWAL KAPUSTY szranki i dzielenia się nowatorskimi oraz tradycyjnymi smakami utalentowanych mieszkańców naszej gminy — mówi Magdalena Dubińska dyrektor Ośrodka Kultury Gminy Lubin. - Ta wzrastająca wciąż liczba konkursowiczów ogromnie cieszy, bo to właśnie stworzone przez koła RA 4 gospodyń wyjątkowe smaki oraz niezwykle pomysłowe warzywno — owocowe dekoracje konkursowych stołów przychodzą co roku tłumnie podziwiać uczestnicy festiwalu. Organizatorzy festiwalu nie zapomnieli o zespole Jarzębina z Księginic, będącym współtwórcą i inicjatorem imprezy, przez całą dekadę jej istnienia. Członkinie grupy otrzymały pod czujnym okiem Krystyny podziękowania za wieloletnie zaangażowanie w to wspaniałe widowisko. Corocznie przybywa chętnych do spędzenia popołudnia w gronie degustatorów pierogów i kapuścianych przysmaków. (OKGL) Składała je radna Sylwia e Gw Grabowski przewodniczący Rady Gminy Lubin oraz Wojciech WYNIKI KONKURSU KULINARNEGO: H | miejsce (650zł) — Koło Gospodyń z Krzeczyna Wielkiego za „Bigos myśliwski”, H || miejsce (600zł) — Lejdis ze Składowic za „Dekorację stołu”, H III miejsce (550zł) — Koło Kobiet Niezależnych Babeczki z Osieka za „Mix pierogowy” Pozostałe grupy otrzymały nagrody równorzędne (450zł): m Siedlecka Nuta za „Kosz zwarzywami”, m Klub pod Garami z Księginic Za „Misz-masz warzywno- OWOCOWY”, m Koło Gospodyń z Miłosnej za „Pierogi Calzone”, m KGW Iskierka oraz Zespół Jarzębina z Księginic za „Kulebiak”, m Kobitki z Czerńca za „Bigos i golonkę wkapuście”, m Stowarzyszenie Nasz Niemstów za „Kwaśnice Golców”, EM KGW Raz Dwa z Obory za „Krokiet z ziemniakami i kapustą kiszoną”. Dziwiński radny powiatowy i prezes Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej Gminy Lubin - Dziękuję, że nas tak doceniacie, przez te ostatnie cztery lata poczuliśmy się bardzo dowartościowani. Jesteśmy jedną z najmniejszych WOSK WAKE nie czujemy się już zapomniani. Chodzimy teraz z podniesionymi głowami i dumni z tego co udało nam się osiągnąć — mówiła Jolanta Jankun sołtys Buczynki. (SR) 18 | FESTYNY I SPOTKANIA z FATE lubi ŚWIĘTO „PIECZONEGO ZIEMNIAKA” W RASZÓWCE na Pawła II. Było mnóstwo konkursów, wiele nagród i przede wszystkim dobra zabawa na świeżym powietrzu. Trzeba przyznać, że podopieczni Przedszkola w Raszówce, ale także korzystający z niego na co dzień mieszkańcy wsi, mają świetny, duży teren na organizację takich festynów. Wśród drzew jest sporo przestrzeni i coraz więcej sprzętu do zabaw dla dzieci. W najbliższych dniach dzięki sołtysowi Tadeuszowi Kosturkowi i radzie sołeckiej zamontowany będzie tam piękny duży samochód do zabaw. Już po raz 14. Przedszkole im. Jana Pawła II było organizatorem święta „Pieczonego ziemniaka”. p GRETA z ZEMELA p PZ Uczestnicy zabawy mogli przebadać się spirometrem, sprawdzić poziom cukru czy zmierzyć sobie ciśnienie. Chętni obsługiwani były przez pielęgniarki z Miedziowego Centrum Zdrowia w Lubinie. Ich namiot oblegany był przez cały czas. Akcję tę zorganizował Związek Zawodowy Pracowników Przemysłu polskim stole ziemniaczek królem jest” Uczestnicy ziemniaczanego festynu rozpoczęli wspólną zabawę od odśpiewania autorskiej piosenki, której pierwsza zwrotka brzmiała: „ Gdy lato się juz kończy i jesień zbliża się, na każdym Międzynarodowego charakteru nabrało tegoroczne Święto Pieczonego Ziemniaka w Siedlcach. W spotkaniu wzięły udział władze oraz sportowcy z naszej partnerskiej gminy Sathonay-Camp, którzy gościliw Gminie Lubin. Choć wizyta Francuzów w Siedlcach nie była zapowiedziana w menu znalazły się m.in. ziemniaki faszerowane po... francusku. Pyszności i smakołyków zudziałem ziemniaków było co nie miara, począwszy od znanych wszystkim pierogów ruskich i frytek, poprzez ziemniaczane gołąbki, na kilku rodzajach zapiekanek zziemniaków kończąc. Wszystkie te rarytasy przez - Staramy się integrować mieszkańców, rodziców a naszym podopiecznym zapewnić jak najlepszą zabawę — mówi Katarzyna Foryś dyrektor placówki. — To były kiedyś rolnicze tereny iwe wrześniu wszyscy sobie wzajemnie pomagali na wykopkach. Nie pamiętającym tych czasów przypomnę, że wykopki to okres zbierania ziemniaków z pól. Po ciężkiej pracy często organizowano wspólne biesiady, a my korzystając ztych tradycji, wprowadziliśmy w dzisiejszych czasach naszą przedszkolną tradycję — czyli święto pieczonego ziemniaka. Uczestnicy ziemniaczanego festynu rozpoczęli wspólną zabawę od odśpiewania autorskiej piosenki, której pierwsza zwrotka brzmiała: „Gdy lato się już kończy i jesień zbliża się, na każdym polskim stole ziemniaczek królem jest”. Potem było mnóstwo konkursów, zabawy, prezentów i śmiechu. Uczestników festynu odwiedzali też goście, m.in. Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin z koszem słodyczy i upominkami, radny Marcin Nyklewicz z prezentem w postaci bujanego słonika iWojciech Dziwiński radny Festyn w y Karczowiskach nawet pomimo powiatowy i i jednocześnie prezes Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej Gminy Lubin. Na wszystkich czekały smakowite ciasta upieczone przez rodziców oraz przygotowany przez pracowników przedszkola bigos, owoce, warzywa i różne łakocie. Podopieczni przedszkola wystartowali w konkursie na cudaczki z ziemniaczków, wszystkie prace były urocze. (SR) wiele godzin przygotowywały panie z zespołu Siedlecka Nuta, które wraz z sołtysem Stanisławem Ryńcem i pracownikami Ośrodka Kultury Gminy Lubin, były organizatorami tegorocznego spotkania w Siedlcach. — Wszystkim bardzo serdecznie dziękuję. Jak bardzo wszystko jest smaczne idobrze zorganizowane świadczy najlepiej reakcja naszych gości z Francji - mówił ze śmiechem Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin wręczając organizatorom pamiątkowe dyplomy. Śmiechu było co nie miara z powodu organizowanych konkursów. Nie wszyscy na co dzień np. obierają ziemniaki, Miedziowego wraz z sołty- sem Dariuszem Sędzikow- skim. Mieszkańców Karczowisk odwiedził wójt Tadeusz Kielan wraz zposłem na Sejm RP Krzysztofem Kubowem. Politycy rozmawiali zmieszkańcami oich potrzebach ina wieleinnych tematów, które niecodziennie można omówić osobiście Mieszkańcy świetnie się bawili. z politykami tak wysokiego szczebla. Można było delektować się przepysznymi swojskimi wyrobami, które serwowała padającego ulewnie deszczu nie mógł się nie udać. Badania zorganizował ZZPPM wraz z sołtysem Dariuszem Sędzikowskim. zaproszona sołtys Buczynki Jolanta Jankun. Nie można wystąpiła Marysia Rogalska, która zachwyciła wykonaniem pominąć świetnie „Kolorowych jarmarków”. zorganizowanej części Nie mniejszym talentem artystycznej. Na scenie okazała się Anastazja Święto Ziemniaka w Siedlcach arobienie tego w roboczych drelichowych rękawicach ito plastikowym nożem, do łatwych zadań nie należy. Ziemniaki były także konkursowymi bulami, którymi rzucano, elementami slalomu czy też narzędziem rzutu do celu. Tegoroczne Święto Pieczonego Ziemniaka w Siedlcach miało także edukacyjny charakter. Można było podziwiać prace podopiecznych Warsztatów Terapii Zajęciowej Akademia Życia, czyli m.in. wykonane przez nich świece, poduszki, przetwory. Zaproszono także przedstawicielki polkowickiego oddziału Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego i uczestnicy zabawy brali udział w konkursie wiedzy na temat bezpiecznych zachowań w pracy na roli i gospodarstwie. Mimo, że zabawę zorganizowano w Świetlicy inie było miejsca na ognisko, to poradzono sobie ztym przy pomocy tradycyjnego grilla iuczestników częstowano gorącymi, chrupiącymi ziemniakami prosto z żaru. (SR) Kruczek, która porwała publiczność wspaniałym koncertem na elektrycznych skrzypcach. Następnie koncert dał zespół Zachęta z Zimnej Wody oraz kabaret Ale Baby z Krzeczyna Małego. Śmiechu było co niemiara. Na zakończenie festynu zagrał i zaśpiewał lubinianin Patryk Ryś, znany szerszej publiczności jako RIKI. Bardzo miłym akcentem było przekazanie na ręce Jerzego Dzikowskiego- trenera drużyny łuczniczej, trzech profesjonalnych łuków ufundowanych przez Związek Zawodowy Pracowników Przemysłu Miedziowego. (AI) BEZPIECZEŃSTWO | 19 | F- CZYSTE POWIETRZE Wnioski można składać do wojewódzkich funduszy ochrony środowiska i gospodarki wodnej drogą elektroniczną. Równolegle w całym kraju trwa cykl spotkań w gminach dotyczący realizacji Programu priorytetowego „Czyste Powietrze”. Podczas spotkań przedstawiciele resortu informują, jak prawidłowo ubiegać się o dofinansowanie na termomodernizację budynku oraz wymianę przestarzałych źródeł ciepła. 0d4 września br. resort środowiska przeprowadził już ponad 400 spotkań, w Gminie Lubin miało ono miejsce na początku września o czym informowaliśmy na naszej stronie www.ug.lubin.pl. Są one organizowane w całej Polsce, zgodnie zharmonogramem na stronie Ministerstwa Środowiska - Programem Czyste Powietrze dajemy szansę Polakom na wymianę przestarzałych źródeł ciepła w swoich domach. Dzięki temu, że program działa kompleksowo, przeprowadzimy nie tylko termomodernizację 3 mln domostw. Przede wszystkim zyska na tym stan środowiska naturalnego, dzięki ograniczeniu emisji pyłów — mówił minister Henryk Kowalczyk. Przypomnijmy, że program Czyste Powietrze będzie realizowany w latach 2018-2029. Jego budżet opiewa na 103 mld złotych, zczego finansowanie w formie dotacji to 63,3 mld zł, a w formie pożyczek zwrotnych 39,7 mld zł. Pieniądze zostaną przeznaczane w szczególności na termomodernizację iwymianę źródeł ciepła. Wysokość dofinansowania w przypadku dotacji wahać się będzie od 40 do 90% kosztów kwalifikowanych inwestycji, zależności od dochodu na osobę w gospodarstwie domowym. Tym samym właściciele domów, których dochody są najniższe otrzymają do 90% dotacji na realizację przedsięwzięć finansowanych w ramach programu. Maksymalne koszty kwalifikowane przewidziane do wsparcia dotacyjnego wynoszą 53 tys. zł. Więcej na ten temat na stronie internetowej Ministerstwa Środowiska. (SR, www.mos.gov.pl) [Tra iczny bilans wypadków na drogach powiatu lubińskiego Od początku roku 2018 aż 14 osób poniosło śmierć na drogach powiatu lubińskiego. Zginęło małżeństwo pozostawiając dwójkę małych dzieci, jedyny syn samotnej matki, który poniósł Aeg YZ yy) oraz pozostałe osoby, na które ktoś bliski czekał w domu, ale oni nigdy już do niego nie wrócą. Lubińscy policjanci bardzo często prowadzą kampanie, akcje i działania zmierzające do WATNNWWETNEA ez) MEU G] (ai rw TES nie do każdego one trafiają. Wypadki drogowe zdarzają się często. Niestety ich skutki bywają tragiczne, a ich przyczyny mogą być różne. Najczęściej, jak wynika zpolicyjnych statystyk, do wypadków dochodzi z winy kierowcy. Pozostałe wydarzenia to wyniki złych warunków atmosferycznych lub usterek pojazdu. Na polskich drogach co OTC EILEWACA YZNNZG CUT świadczy o dużej lekkomyślności OOOO UNA) przeceniają swoje umiejętności. O ULE O cyeI kończąca się śmiercią, kalectwem, atakże życie ze świadomością, że zabiliśmy niewinne osoby. IEYAN WWAN KG TT ELOI nadmierna prędkość. Kolejną niedostosowanie prędkości do warunków panujących na drodze. Następnym problemem OO CA WZW ojaciarac ZLEJ CZE ANIE] nietrzeźwych CEAT CIELE zagrożenie. Alkohol spowalnia (eZ IR0 CHGZ: MORO) myślenia na drodze, prowadząc często do nieprzemyślanych zachowań. MEZZO UC CN) śmierć spotkała je na drodze, powinna dać wiele do myślenia. TOTO EOAEC) w tym roku 50 wypadków drogowych, w których oprócz ofiar śmiertelnych, aż 70 poniosło obrażenia. Niektóre nie zagrażające życiu. Niestety ci GEUILUOZZNIELNNEJ szczęścia, muszą walczyć o powrót do zdrowia przechodząc bolesne rehabilitacje. Pamiętajmy, aby ze zdrowym WZ EO! pojazdem. Agresja, wyzwiska, CYWA SZOK AEE] WZT SZ WNE OZNA nieoczekiwane zdarzenie podczas powa kc a EZ (OWE ye NOT wypadków dochodzi również dlatego, że polscy kierowcy nie lubią stosować się WANNA Wyprzedzanie na pasach, wymuszanie pierwszeństwa, nie używanie kierunkowskazów, jest również częstą przyczyną zdarzeń drogowych. WYPĄDEK oce brawurę i lekkomyślność, a co za tym idzie ilość tragicznych w skutkach wypadków drogowych. (asp. szt. Sylwia Serafin KPP Lubin) 20 | JUBILACI th nigetee An | [.HUÓM Śpiewy, tańce, podziękowania, piękne bukiety kwiatów i życzenia towarzyszyły oficjalnym obchodom 35-lecia zespołu folklorystycznego Lubin z Krzeczyna Wielkiego. i przyśpiewki rzeszowskie. Do dziś w zespole aktywnie działa pięć osób, które przed 35 laty zainicjowały powstanie tej folklorystycznej grupy. Im także dziękowano w specjalny sposób. Łez wzruszenia nie kryła wówczas Irena Kądziołka. Świętowanie 35-lecia rozpoczęło się wspólnym polonezem oraz multimedialną prezentacją na temat osiągnięć i historii zespołu. Ta lista osiągnięć i nagród jest bardzo długa. Wystarczy przypomnieć tylko ostatnie wyróżnienia, m.in. za całokształt prac od Marszałka Województwa Dolnośląskiego, I miejsce na Festiwalu współczesnej kultury ludowej „Swojskie granie „LUBIN” NAGRODZONY SPECJALNYM WYRÓŻNIENIEM iśpiewanie” iwkońcu najważniejsza nagroda kulturalna Gminy Lubin, czyli =Ą Super Anioł 2018. -, - Tak dostojny jubileusz R to doskonała okazja by p podziękować za Państwa pełną pasji i profesjonalizmu pracę, promowanie HF. Gminy Lubin oraz podtrzymywanie tradycji polskiego folkloru. Nie tylko najdłuższy staż predestynuje Was do tego, by być dumą naszej gminy ijej wizytówką. Wasze występy urzekają słuchaczy i sprawiają, że każde wydarzenie w którym uczestniczycie, zyskuje wyjątkową energię i klimat mówił Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin, wręczając zespołowi kwiaty, list gratulacyjny i prezent. Prezentem był czek na 4 tysiące złotych na zakup instrumentu muzycznego. Ośrodek Kultury Gminy Lubin dołożył kolejny czek na 700 zł na kupno futerału. Nagrodził też indywidualnie specjalnymi dyplomami i upominkami wszystkich członków zespołu. - Zawsze otrzymujecie nagrody zespołowe, a my wiemy jak wiele pracy wymaga przygotowanie Waszych barwnych tańców i śpiewu, dlatego z tej wyjątkowej okazji, chcemy każdemu z osoba pogratulować i podziękować — 4h mówiła Magdalena Dubińska dyrektor OKGL. W zespole Lubin czynnie działa dziś ok. 30 osób, w wieku od 6 do przysłowiowych 107 lat - Spotykamy się na próbach w świetlicy raz w tygodniu na 2,5 godziny. Taniec i śpiew daje nam wszystkim dużo radości ienergii. Gorąco zachęcamy wszystkich chętnych mieszkańców Gminy Lubin do przyłączenia się do nas — mówi zuśmiechem Tomasz Nowosiadło, od dwóch lat instruktor zespołu. Najmłodszy członek zespołu to 6 letnia Agatka. Do dziś aktywnie działa w nim pięć osób, które przed 35 laty zainicjowały powstanie tej folklorystycznej grupy. Im także dziękowano w specjalny sposób. Łez wzruszenia nie kryła wówczas Irena Kądziołka. - Kupiliśmy z mężem działkę w Krzeczynie Wielkim i budowaliśmy dom, spotykając się jednocześnie z nowymi sąsiadami, zawierając nowe przyjaźnie. Na jednym z takich spotkań padł pomysł powołania zespołu itak minęło nam właśnie 35 lat. Nie zawsze było łatwo ale zawsze staraliśmy się nawzajem wspierać — mówiła Irena Kądziołka. Członkowie zespołu odebrali wiele podziękowań i życzeń. Oprócz wójta Tadeusza Kielana życzenia składali licznie zgromadzeniu przedstawiciele UBILEUSZ 35- LECIA ZESPOŁU LUBIN Podczas uroczystego spotkania wystąpiły zaprzyjaźnione grupy: Zachęta z Zimnej Wody i Łużyczanki z Pobiednej. Zespół Lubin także sprawił wszystkim niespodziankę, prezentując nowy repertuar, na który złożyły się tańce Gminy Lubin: Jerzy Tadla sołtys Krzeczyna Wielkiego, Elżbieta Białosiewicz sołtys Chróstnika, Jan Olejnik sołtys Gorzycy, Lidia Cesarz sołtys Krzeczyna Małego oraz Norbert Grabowski przewodniczący Rady Gminy Lubin. W imieniu władz powiatu życzenia składała Jadwiga Musiał wiceprzewodnicząca Rady Powiatu Lubińskiego. Specjalną piosenkę z życzeniami wykonał sympatyk zespołu w stroju kominiarza, z życzeniami szczęścia i powodzenia dla wszystkich uczestników spotkania. (SR) Wasze występy urzekają słuchaczy i sprawiają, że każde wydarzenie w którym uczestniczycie, zyskuje wyjątkową energię i klimat — mówił Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin, wręczając zespołowi kwiaty, list gratulacyjny i prezent. W Teatrze Miejskim w Jaworze odbyła się gala VII edycji Konkursu „zDOLNE NGO”. Nagrody dla najlepszych organizacji pozarządowych na Dolnym Śląsku wręczał wicemarszałek Województwa Dolnośląskiego dr Tadeusz Samborski. Zespół Folklorystyczny „Lubin” z Krzeczyna Wielkiego został wyróżniony za całokształt prac na rzecz społeczności lokalnej. HISTORIA ZESPOŁU FOLK- LORYSTYCZNEGO „LUBIN” Z KRZECZYNA WIELKIEGO W roku 1983 przy Kole Gospodyń Wiejskich w Krzeczynie Wielkim powstał amatorski zespół śpiewających kobiet. Była to samoistna inicjatywa mieszkanek wsi, do których dołączyły mieszkanki osiedla Krzeczyn. Pierwszym instruktorem zespołu był pan Zbigniew Kądziołka następnie zatrudniona została pani Elżbieta Pakuła, jako muzyk i choreograf. Rok 1983 i 1984 to okres wytężonej pracy, ćwiczeń wokalnych, tanecznych a także występów (jeszcze sporadycznych) na wiejskich uroczystościach. Wówczas zespół nazywał się „Krzeczynianie”. W okresie tym z własnych środków uszyto jednolite stroje, w których to zespół pierwszy raz wystąpił na IV Spotkaniach Zespołów Folklorystycznych województwa legnickiego w Złotoryi. Od 1985 roku zespół został objęty opieką przez Urząd Gminy w Lubinie. Od tego roku zaczął się dla zespołu okres wyjątkowo pracowity. Zespół zyskał swobodę poruszania się na scenie, powiększył repertuar śpiewnych pieśni o region rzeszowski i coraz lepiej tańczył. Oczywiście nadal aktywnie uczestniczył w wielu imprezach okolicznościowych, konkursach i przeglądach, gdzie uzyskiwał liczne wyróżnienia. Od roku 2002, zespół występuje w koncertach Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Lubinie. Uświetnia swoimi występami przeglądy folklorystyczne, dożynki, Śpiewa i tańczy dla ludzi niepełnosprawnych. 0d 4.10.2001 r. zespół stał się stowarzyszeniem znanym pod nazwą Zespół Folklorystyczny „Krzeczynianie” zKrzeczyna Wielkiego. Wkrótce ze względu na podział terytorialny, nazwa zostaje zmieniona na „Lubin”. „Lubin” jest zespołem wielopokoleniowym, występują w nim: dziadkowie i babcie, ich dzieci oraz wnuki. Działa pod opieką Ośrodka Kultury Gminy Lubin. Próby odbywają się w świetlicy wiejskiej w Chróstniku. Zespół zdobywa wiele nagród na wielu scenach na terenie gminy i poza jej granicami, propagując folklor i krzewiąc postawy patriotyczne. Co roku organizuje Biesiadę Zespołów Folklorystycznych. W lipcu 2016 r. zespół reprezentował Gminę Lubin na Festiwalu Folklorystycznym w Pradze. Dziś kierownikiem zespołu jest pan Tomasz Nowosiadło. (OKGL) U (redni zn JANINY RADULEWICZ Z MIŁORADZIC To było wyjątkowe rodzinne i ciepłe święto, bo i powód był nietuzinkowy. 90 — urodziny obchodziła Janina Radulewicz z Miłoradzic. Pani Janina na Dolny Śląsk przyjechała w 1945 roku. Jak większość powojennych życiorysów i jej również naznaczyły tragiczne Osy. z kart naszej historii. Uroczystość zgromadziła prawie całą, licząca już pięć pokoleń rodzinę. „.ug.lubin.pl Musiała opuścić rodzinny Lwów, by poddać się przymusowej pracy w hitlerowskich Niemczech. Później, na krótko, zatrzymała się w dolnośląskiej Oławie, gdzie podjęła pracę w fabryce papieru. Wkrótce jednak za namową ojca przeniosła się do Gogołowic. Tu był dom iziemia, którą trzeba było uprawiać, ale przede wszystkim najbliżsi. I tu także pojawiała się miłość, za nią ślub ikolejna przeprowadzka — tym razem do pobliskich Miłoradzic, gdzie pani Janina wspólnie z mężem zaczęła swoje nowe, dorosłe życie. Państwo Radulewicz doczekali się trójki dzieci, a dziś dostojna Jubilatka szczyci się sześciorgiem wnucząt, dziewięciorgiem prawnucząt i trojgiem praprawnucząt. Grono tych ostatnich wkrótce się powiększy — bo kolejna dwójka — tym razem bliźniaków jest już w drodze. W dniu jubileuszu Panią Janinę odwiedzili wójt Gminy Lubin Tadeusz Kielan oraz sołtys Miłoradzic Zdzisława Rzempowska, którzy dostojnej Jubilatce złożyli życzenia dalszych lat w zdrowiu, wotoczeniu najbliższych, na których — jak widać było podczas uroczystości — bohaterka spotkania zawsze może liczyć... (MG) JUBILACI | 21 90. urodziny świętowała Maria Tarała z Krzeczyna Wielkiego. Jubilatkę z kwiatami, prezentami i przede wszystkim życzeniami zdrowia i szczęścia odwiedził Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin oraz sąsiedzi, którzy starają się jej pomagać na co dzień. „Z okazji 90. urodzin proszę przyjąć życzenia wszelkiej pomyślności, niech każda chwila będzie dla Pani źródłem szczęścia i niech upływa w spokoju izdrowiu” — to fragment listu gratulacyjnego, który na ręce Jubilatki składał wójt Tadeusz Kielan. - Bardzo dziękuję zate niespodziewane odwiedziny, jest mi bardzo miło. Zostałam już sama na świecie i bardzo cenię spotkania z ludźmi i ich czasem drobne, ale życzliwe gesty — mówiła wzruszona Maria Tarała. W bloku w Krzeczynie Wielkim, gdzie mieszka od lat 80-tych mówią na nią ciepło „babcia”. Z okazji tego pięknego jubileuszu o tort i miłą atmosferę zadbali sąsiedzi: Halina Zięba i Stanisław Witaja. - Nie jest lekkie moje życie, zaczęłam pracować jako 5-latka pasąc krowy i gęsi. Takie ciężkie czasy były — wspominała ze łzami w oczach Jubilatka. Pochodzi z okolic Białegostoku, w domu było ich ośmioro, w tym pięcioro braci, ale dziś Maria Tarała została już bez rodziny. Do Krzeczyna trafiła w latach 80-tych, przyjechała tu do rodziny męża i zaczęła pracę w miejscowym PGR. Nie ułożyło jej sięz mężem, jedyny syn zmarł w dobę po porodzie. Została jednak w Krzeczynie Wielkim iw jednopokojowym mieszkaniu mieszka do dziś. Jest bardzo samodzielna, doskonale radzi sobie z wszystkim naprawami a nawet remontami. Uprawia też mały ogródek z kwiatami i warzywami. - Od małego byłam nauczona do pracy, więc ina stare lata nie umiem usiedzieć na miejscu — mówi ze śmiechem. — Nogi mi puchną, ale cały czas jestem w ruchu. Pan Bóg mnie tak prowadzi przez lata i staram się nie narzekać. Dwa razy w tygodniu do pani Marii przychodzi także opiekunka z Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej. (SR) Nabożeństwo celebrowali ksiądz Michał Szlaga z Malczyc, ks. dr Dariusz Ciołka z Lipin i Kożuchowa w Zielonogórskiem, ksiądz Marek Bonifatiuk z parafii w Zgorzelcu, ksiądz diakon Dariusz oraz proboszcz Parafii Prawosławnej p.w. Zaśnięcia Przenajświętszej Bogarodzicy w Zimnej Wodzie ks. Jerzy Malisz. Niezwykła była również homilia, w której ks. Michał Szlaga podkreślił olbrzymią rolę, jaką cerkiew odgrywa w życiu wiernych, którzy przed ponad 70 laty przybyli na Ziemie Zachodnie, by budować od początku swoje życie i walczyć o zachowanie tożsamości narodowej. W uroczystościach uczestniczyli także księża katoliccy, wśród których znalazł się gospodarz sąsiadującej z cerkwią w Zimnej Wodzie rzymskokatolickiej parafii p.w. Trójcy Świętej — ksiądz proboszcz Andrzej Tomaszewski. Gościem parafialnego święta był także wójt Gminy Lubin Tadeusz Kielan. AB_wiw,Ug. LUBIN. pl ! mw Z łeczność prawosławna na ziemie zachodnie przybyła w ramach akcji „Wisła” w 1947 r. Miejscowa świąty- nia otoczona jest starym, Powstanie cerkwi w Zim- nej Wodzie datowane jest na połowę XIV w. W latach 1718 — 1945 była wużytko- waniu ewangelików. Spo- średniowiecznym cmenta- rzem, na którym znajduje się wiele nagrobków sprzed II wojny światowej. Jest on jed- nym znielicznych na Dol- Święto Parafialne w Cerkwi Prawosławnej nym Śląsku zachowanym w tak dobrym stanie, co świadczy o trosce parafian i szacunku dla miejsca spo- czynku. (MG) 22 | STRONA SENIORA Gmina Lubin po raz kolejny zorganizowała spotkanie w rocznicę sowieckiej napaści na Polskę, w której udział wzięli Sybiracy z terenu naszej gminy. Wzruszające wspomnienia przeplatane wspólnym śpiewem z zespołem Leśne Echo oraz programem artystycznym w wykonaniu uczniów ze Szkoły Podstawowej w Raszówce, wywołały łzy u niejednego uczestnika uroczystości. — Tragedię ludzi zesłanych na Sybir trudno opisać słowami. Zostali nagle i niespodziewanie, bezprawnie i brutalnie wypędzeni zdomów rodzinnych na Kresach Rzeczypospolitej z Galicji, Wołynia, Polesia, Białorusi czy Podlasia. Wszystko działo się w ekstremalnych warunkach, zimą, całe rodziny musiały zebrać dobytek swojego życia w kilkadziesiąt minut. Niezmiernie mi miło, że mogę się z Państwem spotkać i jestem bardzo wdzięczny za to, iż swoimi doświadczeniami dzielicie się z młodszymi pokoleniami — mówił wójt Tadeusz Kielan. Spotkanie rozpoczęło odśpiewanie „Marszu * „www.ug.lubin.pl W spotkaniu uczestniczyli m.in. wiceprzewodniczący Rady Gminy Lubin Marcin Nyklewicz i Sylwia Pęczkowicz-Kuduk oraz radni Zofia Marcinkiewicz i Jan Olejnik, a także ksiądz proboszcz Stanisław Buchta oraz sołtys Raszówki Tadeusz Kosturek. Sybiraków”, który jest hym- nem Związku, a młodzież ze Szkoły Podstawowej im. Or- ła Białego w Raszówce za- prezentowała program słow- no-muzyczny związany zwy- darzeniami sprzed lat. Po występie przyszedł czas na wspomnienia. O swoich przeżyciach opowiadała Antonina Buchta, prezes Związku Sybiraków w Lubinie. Na pytania młodzieży odpowiadała Maria Warych z Niemstowa oraz Monika Szczypczyk zMiłoradzic. Wspomnieniami swojego taty i dziadka podzielił się również Edward Balul z Lubina. W trakcie uroczystości odczytano fragment pracy literackiej, która zdobyła www.ug. lublin. pl prezes Związku Sybiraków w Lubinie. pierwsze miejsce w kategorii gimnazjalistów w konkursie Wojewody Dolnośląskiego pt.: „Losy Polaków na Wschodzie w latach 1939- 1956”. Wspomnienia Antoniny Buchty opisała młoda mieszkanka Pieszkowa Klaudia Jędrak. — Dziękuję wszystkim za pamięć i uświetnienie występem 90. rocznicy powstania Związku Sybiraków. Dziękuję panu wójtowi za troskliwą opiekę nad Zesłańcami Sybiru iza Pw NETUBM SPOTKANIE Z SYBIRAKAMI - Jestem bardzo wdzięczny za to, iż swoimi doświadczeniami dzielicie się z młodszymi pokoleniami — mówił wójt Tadeusz Kielan. zorganizowanie wyjazdu na obchody Światowego Dnia Sybiraka, który odbył się w Białymstoku w ubiegłym roku — mówiła na zakończenie uroczystości Antonina Buchta. W spotkaniu uczestniczyli m.in. wiceprzewodniczący Rady Gminy Lubin Marcin Nyklewicz i Sylwia Pęczkowicz-Kuduk oraz radni Zofia Marcinkiewicz i Jan Olejnik, a także ksiądz proboszcz Stanisław Buchta oraz sołtys Raszówki Tadeusz Kosturek. Program artystyczny w wykonaniu uczniów z miejscowej Szkoły Podstawowej przygotowany został pod okiem nauczycieli Marty Madejskiej, Agaty Szczytyńskiej i Remigiusza Mocka. (Al/FOT.AI/GBP w Raszówce) SPORT | 23 Pw PIERWSZY MEDAL MISTRZOSTW POLSKI W ŁUKACH OLIMPIJSKICH DLA RASZOWKI ZDOBYŁA MAGDALENA SIERADZKA ! pg — W Mistrzostwach Polski Młodzików w Łucznictwie wystartowało ponad 250 zawodników i zawodniczek (rocznik 2003-2006) z całej Polski w tym sześcioosobowa reprezentacja LZS SKS Raszówka. Bardzo dobrze spisała się Magdalena Sieradzka w kategorii Mło- _ wodników. W zawodach tych zaprezentowała się osiemnastooso- dzik Starszy Dziewcząt zajmując trzecie miejsce (medalbrązowy) _ bowa reprezentacja LZS SKS Raszówka. Najlepiej spisała się także w konkurencji łuków olimpijskich (2x50m +2x30m). Drugi medal _ Magdalena Sieradzka, która do brązowego medalu Mistrzostw Pol- brązowy zdobyła w konkurencji 2x50m, natomiast w konkurencji ski dołożyła złoty medal Mistrzostw Dolnego Śląska w kategorii 2x30m była piąta. Bardzo dobre szóste miejsce zajął Mikst w skła- Młodzik Dziewcząt. W tej samej kategorii Chłopców Mateusz Mu- dzie Magdalena Sieradzka, Mateusz Musiatowicz (20 w klasyfika- siatowicz był drugi a Kuba Wójcik piąty. Bardzo dobrze spisała się cji ogólnej). Drużyna Młodzików Młodszych w składzie Agata w tych zawodach Iza Kożewnikow, która w kategorii Młodzik Frankiewicz, Izabela Kożewnikow, Hanna Sieradzka była czterna- Dziewcząt była trzecia (pierwszy indywidualny medal Izy w MDŚ sta a Mikst w tej samej kategorii 16. (Izabela Kozewnikow, Jakub w Łucznictwie), również trzecie miejsce zajął Stanisław Lubryka Wójcik). w kategorii Apacz a Denys Schmyd był piaty w kategorii Orlik W Strzelinie odbyły się także Mistrzostwa Dolnego Śląska Dzie- _ Chłopców. cii Młodzików w Łucznictwie, w których startowało około 100 za- (JD) 7 października w świetlicy wiejskiej w Oborze odbył się Powiatowo- Gminny Turniej Warcab 100-polowych, na WYNIKI TURNIEJU który zjechali miłośnicy tej dyscypliny sportu. W turnieju open” wzięło udział 16 zawodników i zawodniczek, którzy ry- c: . walizowali ze sobą na dystansie 7 rund (system szwaj- Skibik Jakub - Karczowiska carskim), zczasem 10 minut na partię. Zgodnie z re- Słota Wiktor - Obora gulaminem zawodów wszyscy rywalizowali ze sobą Słota Marek - Obora w kat. „Open”, zktórej wyłoniono również zwycięz- 0. ców w poszczególnych kategoriach wiekowych. Naj- dzieci lepsi zawodnicy i zawodniczki poszczególnych kate- Słota Wiktor - Obora Zieleniec goriach otrzymali pamiątkowe statuetki i dyplomy, Beata - Obora adzieci dodatkowo słodycze. Sędzią głównym zawo- Opaliński Gracjan - Obora dów był Józef Bałdyga. (AP) Krząstek Adrian - Lubin juniorzy juniorki Skibik Jakub - Karczowiska Narbuntowicz Nikola - Obora Domnik Marcel - Obora Opaliński Amadeusz - Obora seniorzy seniorki Słota Marcel - Obora Surma Agnieszka - Lubin Skibik Krzysztof - Karczowiska Żelazowski Tomasz - Czerniec. Już pierwsze minuty po- f Unia Szklary Górne — Sparta II Rudna 7:1 2:1) iw39. minucie Tomasz żyna gospodarzy wyrasta na twierdzały bardzo dobrą Krawczyk zdobył golana2:1. jednego zkandydatów do ostatnio dyspozycję zawod- Po zmianie stron w 47. mi- awansu do wyższej klasy roz- ników ze Szklar Górnych, nucie Ariel Famulski pod- grywkowej. lecz pierwsi bramkę strzelili goście. Utrata gola podziała- ła na gospodarzy bardzo mo- bilizująco iw 19. minucie Ariel Famulski doprowadził po świetnej akcji całego ze- społu do wyrównania. wyższył wynik na 3:1. Kolej- ne bramki zdobyte przez pił- karzy ze Szklar Górnych były efektem bardzo mądrej i sku- tecznej gry. Kolejne gole były autorstwem : Tomasza Krawczyka (55.min), Kami- W przerwie meczu odbył się tradycyjny konkurs rzutów karnych, którego zwycięzcą został Oliwer Sielowski (Szklary Górne), a najlepszym piłkarzem został wybrany Ariel Famulski (Unia). Nagro- Po zdobyciu wyrównującej la Kogusa (60. min), Alwina — dywimieniu Wójta Gminy bramki 39. minucie napór Famulskiego (66. min) iTo- — Lubinwręczał Tomasz Fuczek drużyny Unii nie osłabł masza Łojka (69. min). Dru- iJerzy Tadla. (JT) 24 | ROZRYWKA I lub II (piłkar- Reżyser „Pulp Fiction” Falista ME blacha w balii k ramion Miejsce nokdau- nów Ludności — ze wsi do miast Mars lub snickers Sopocka atrakcja ciel, ko- bieciarz Hadesie (mit. gr.) Kołnierz modny w XVI i XVII w. Sprzeciw szek, bandyta bierności; bezwład Czwarta co do wielkości Komornik Poga- Lucek w |duszki w Bratysła- wa lub Praga grzyby lub ptaki Miejsce olimpiady Ptaki pod opieką sierotki Piłkarze z Bergamo Składane Trzeci jesień Mieszka- niec kraju fiordów (Chłopcy wędli- z Placu niarski nowa, w silniku Bratanek Coppoli (Nicolas z bykami w książce Wielki ... Kolorado (Arizona) Litery z pól ponumerowanych od 1 do 40 utworzą rozwiązanie - sentencję Brigitte Bardot. ). Serdecznie gratulujemy, a Państwa zapraszamy do gry! Z Ł. Syn rolnika poszedłdowojska. -Aconatodziadek? Po jakimś czasie napisał do -KYYYYY... ojca list: kk Tato tujest wspaniale! Możemy _ Żona rozwiązuje krzyżówkę. się wylegiwaćdo 6 rano! - Janusz, cojestna początku kk Pana Tadeusza? Dzieci miały przynieść różne -Akcyza. przedmioty związane kk zmedycyną. Koledzy między sobą: Małgosia przyniosła - Dlaczego masz obwiązane strzykawkę, Tomek stetoskop oko? aJaś aparat tlenowy: - Sąsiadka mieszkająca - Jasiu, skąd ty wziąłeśaparat __ w przyległym pokoju ukłuła tlenowy? - pyta zdziwiona Pani. _ mnieszpilką. -Oddziadka - Przez przypadek? i z numeru 8/2018 Wiadomości Gminnych Gminy Lubin brzmi: „NIE JELI WIELKANOC”. Nagrodę otrzymuje Halina Janiszyn z Niemstowa. apraszamy do Urzędu Gminy przy ul. Księcia Ludwika I nr 3, pokój nr 3 nie usunięte. Komuni- kator in- ternetowy Pchli ..., pełen staroci Adnotacja w pasz- porcie Przypra- wa korzenna do ciast Gałęzie topoli drżącej Senators, klub w NHL UŚMIECHNIJ SIĘ!- - Nie, przezdziurke od klucza. *** U mechanika. - Słucham, wczym mogę pomóc? - Mój samochód nie chce ruszyć. - Tojest koń. - Bosamochód nie chce ruszyć! *** Cena benzyny to ponad 5 zł za litr. Cena marchwi to mniej niż 1 zł zakilogram. Czasosiodłać konie. *** Adwokat odwiedza swojego klienta w areszcie i mówi, że ma dla niego dwie wiadomości, dobrą i złą. —Notowalpan te złą. — Niestety, ślady krwi znalezione na miejscu zbrodni wskazują, że to jest bezspornie panakrew. -—Atadobra? —Cholesterolicukier'w normie. *** Zbiórka w wojsku. —Czemu ten pluton tak krzywo stoi?! —piekli się kapral. —Bo ziemia jest okrągła — mówi jeden z żołnierzy. —Kto to powiedział?! —Kopernik. — Kopernik wystąp! —Przecież umarł. — Czemu nikt mio tym nie zameldował?! *** Facetw BMW złapał gumę. Zatrzymał się napoboczui zmienia koło. Podjeżdża mercedes, wysiada kierowcaisię pyta: —(Copan robi? Epitet (redni NHÓM Powinna mieć przyzwy- czajenie rzyżówki można przesyłać pocztą internetową: rzecznikQug.lubin.pl lub tradycyjną: Urząd Gminy Księcia Ludwika I nr 3, 59 — 300 Lubin. Na odpowiedzi czekamy do 26 października. Spośród lgadną hasło krzyżówki rozlosowana zostanie nagroda niespodzianka. owe będą przetwarzane wyłącznie w celu wyłonienia zwycięzcy i przekazania nagrody, po czym — Odkręcam koło. Ten zmercedesa bierze kamień, rozbija szybę i mówi: — Toja wezmę radio. *** W aptece —Maciejakiś środek na porost włosów? —Mamy. — Dobry? — Panie, rewelacyjny! Widzicie tego wąsacza za kasą? —Noi? — To moja żona, próbowała tubkę zębami odkręcić.

WG_8312018.pdf

NR 8(31)/2018 WIADOMOS „ GMINNE BIULETYN INFORMACY YJNY SFINANSOWANY ZE ŚRODKÓW GMINY LUBIN 1SSN 2449-786X Dożynki to ludowe święto połączone z obrzędami dziękczynnymi za ukończenie żniw i prac polowych. PACHNĄCE SŁONCEM I CHLEBEM W Gminie Lubin bardzo dba się o kultywowanie tradycji, dzięki czemu dawne zwyczaje przechodzą z pokolenia na pokolenie, a co jeszcze ważniejsze, w ten sposób integruje się kilka pokoleń mieszkańców. W wielu sołectwach naszej gminy organizowane są Dożynki, które są obchodzone wyjątkowo uroczyście z zachowaniem tradycyjnych elementów. W tym numerze wiele relacji z takich spotkań. Dobiega końca budowa Stacji Podnoszenia Ciśnienia Wody w Osieku. To inwestycja, na którą mieszkańcy czekają od lat. W końcu udało się ją sfinalizować, Problemy z ciśnieniem wody spędzają sen z oczu mieszkańcom Osieka od dawna. Są szczególnie dotkliwe w przypadku okresów podwyższonego poboru wody czyli latem. Powodem takiego stanu rzeczy jest fakt, że przypadającemu na wcześniejsze lata intensywnemu rozwojowi zabudowy tej miejscowości nie towarzyszyła rozbudowa infrastruktury wodno-kanalizacyjnej. Przyłączając nowych odbiorców, wykorzystywano istniejące rurociągi. Str. 4-5 Str. 11 — 15 W Gminie Lubin realizowanych jest bardzo wiele inwestycji, których nie cechuje rozmach, ale użyteczność i poprawienie jakości życia mieszkańców. Na osiedlach powstają nowe drogi, place zabaw, świetlicy. Piszemy o tym na str. 7-8 Sołectwo Miroszowice zwyciężyło w tegorocznym konkursie na „Najpiękniejszy wieniec dożynkowy 2018” organizowanym przez Ośrodek Kultury Gminy Lubin. Rozstrzygniecie naszego gminnego konkursu odbyło się w Gorzycy, czyli w sołectwie które wygrało konkurs w ubiegłym roku . Tym razem dziewięć sołectw przygotowało piękne wieńce. Str.11 Rozpoczęciu roku szkolnego 2018/2019 w Krzeczynie Wielkim towarzyszyło oficjalne otwarcie nowego boiska, które służyć ma zarówno uczniom jak i pozostałym mieszkańcom Krzeczyna Wielkiego i okolicznych miejscowości. To najnowocześniejszy obecnie obiekt sportowy w Gminie Lubin. Str. 18 2 | AKTUALNOŚCI Gdy wrzesień zpogodą zaczyna, zwykle przez miesiąc pogoda trzyma. *** Naświęty Idzi chłop podwieczorku nie widzi. *kw* Szron wrześniowy i pajęczyny po ziemi, są snadź znakiem tęgiej zimy. *** Gdy nadejdzie wrzesień, rolnik ma zawsze pełną kieszeń. *** Gdy wrzesień bez deszczów będzie, w zimie wiatrów pełno wszędzie. *** Jakwe wrześniu krety kopią po nizinach, będzie wietrzno, ale lekka zima. *** W dzień świętej Reginy wabią chłopaków dziewczyny. *** Gdy na Siewną jest błękitnie, wtedy pięknie wrzos zakwitnie. *** Jakie Najświętszej Maryi Panny urodziny, takie też i imieniny (15.09). *** Gdy grzyby wielkie korzenie mają, wielką zimę zapowiadają. *** Ze wszystkich świętych najlepszy Jacek, bo kto żyje dostał placek. *** Jeśli na świętego Prota jest pogoda albosłota, tona świętego Hieronima (30.09) deszczyk jest, albo go nima. *** Jeśli wrzesień będzie ciepłyi suchy, pewno październiknie oszczędzi pluchy. *** Czym dłużej jaskółki we wrześniu zostają, tym dłużej piękne ijasne dni bywają. *** Na Podwyższenie Świętego Krzyża jesień się przybliża. Wydawca: GMINA LUBIN ul. Księcia Ludwika I nr 3 59-300 Lubin NIP: 692 - 22 - 56 - 461 REGON: 390647541 tel. +48 (76) 8403-100 fax: +48 (76) 8403-140 e-mail: sekretariatQug.lubin.pl Zespół redakcyjny: Maja Grohman (redaktor na- czelna), Agnieszka Kanclerz, Anna Ickiewicz, Sylwia Rozkosz Druk: „Polskapresse” w Sosnowcu-Milowicach, Nakład 5.000 egz. PRZEKAZANO NOWY SPRZĘT DLA OSP zięki temu ze akcje będa eczniejsze ybsze, choć naprawdę zylibyśm ie, żeb sprzęt był najrzadziej any — mówił eusz Kielan t Gminy Lubin akazując sprzęt adstawicielom óch jednostek otniczych aży Pożarnych minie Lubin. Dzięki dofinansowaniu ze środków Funduszu Sprawiedliwości, którego dysponentem jest Mini- ster Sprawiedliwości, nasi strażacy mają kolejną, w pełni wyposażoną torbę medyczną i kolejny defi- brylator. Ministerstwo Sprawied- liwości w ramach ogólno- polskiego Funduszu Spra- wiedliwości, którego ce- lem jest zwiększenie bez- pieczeństwa Polaków, roz- dzieliło 100 mln zł na no- woczesny sprzęt ratowni- czy dla OSP w całym kra- ju. Przypomnijmy, że Gmi- na Lubin złożyła wnioski do Ministra Sprawiedli- wości o pieniądze dla OSP: E Krzeczyn Wielki — defi- brylator E Gorzyca, Niemstów, Ra- szówka — torba medycz- na PSPR1 m Szklary Górne (deska ortopedyczna pedia- tryczna, butla tlenowa) W efekcie podziału pie- niędzy otrzymaliśmy dota- cję w wysokości 11 484,00 zł z przeznaczeniem na za- kup: defibrylatora dla OSP Krzeczyn Wielki itorby medycznej PSPR1 dla Gorzycy. Zgodnie z za- łożeniami projektu, wkład własny gminy wynosił 1%. Defibrylator kosztował 5 135zł, torba medyczna PSPR1-4592,16 zł. Sprzęt przekazano na ręce strażaków, których repre- zentowali: E Marcin Trafidło, naczel- nik OSP Krzeczyn Wiel- ki, Mirosław Witkow- ski, prezes OSP Gorzy- cai E Krystian Bojko zOSP Gorzyca. - Dzięki temu znacznie skrócony zostanie czas udzielanej pomocy po- szkodowanym bezpośred- nio na miejscu zdarzenia oraz wzrośnie skutecz- ność prowadzonych akcji ratunkowych mówił Tade- usz Kielan wójt Gminy Lu- bin. -Nasze jednostki są dobrze wyposażone iwy- szkolone, oby jednak swo- je umiejętności doskonali- ły częściej na ćwiczeniach i zawodach niż w akcjach ratunkowych. (SR) ODDANO KIEROWCOM DO UŻYTKU KOLEJNY, PRAWIE 10-KILOMETROWY ODCINEK DROGI EKSPRESOWEJ S3 OD WĘZŁA LUBIN ja ffa (OKOLICE CHROSTNIKA) DO WĘZŁA LUBIN POŁUDNIE (ZJAZD ZA ZG LUBIN GŁÓWNY). odcinek $3 na terenie Trasa ta biegnie głównie przez tereny Gminy Lubin i nie tylko odciąża miasto od ruchu tranzytowego, ale także daje impuls do dal- szego rozwoju gospodar- czego naszego regionu. Kierowcy tirów, którzy jako pierwsi wjechali na nowy odcinek S3 głośnym trąbieniem okazywali ra- dość, przejeżdżając obok miejsca gdzie zgromadzili się dziennikarze, przedsta- wiciele władz, inwestora i wykonawcy drogi. Trudno im się dziwić, dzięki temu odcinkowi ominęli cały Lu- bin, co dodatkowo powin- no cieszyć także i miesz- kańców Lubina, bowiem tranzyt na Zieloną Górę wyprowadzony został poza miasto. Ta nowa infra- struktura transportowa to Nowy Gminy Lubin już otwarty! 204 Od lewej Paweł Hreniak wojewoda dolnośląski, Lidia Markowska dyrektor wrocławskiego oddziału GDDKiA, Krzysztof Kubów poseł na Sejm RP, Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin. Planowany całkowity koszt projektu od węzła Kaźmierzów do węzła Legnica Południe o długości ok. 48 km wynosi ponad 1 miliard 875 milionów złotych, z czego ponad 988 milionów to dofinansowanie z Unii Europejskiej. także szansa na rozwój, bo- szości mieszkańców wiem udało się już odrolnić Gminy Lubin, mó- wiele terenów wokół tej wiąc że ten kolejny drogi. odcinek S3 to dla - Mam nadzieję, żebędę _ nasnietylko ła- wyrazicielem opinii więk- twiejszy i szybszy przejazd, ale także kolejne ułatwienia w pozyskiwaniu no- wych inwestorów ico jest ztym związane, to rozwój naszej gminy — mówi Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin. - S3 to katalizator zmian, dzięki któremu Dolny Śląsk jest najszyb- ciej rozwijającym się regio- nem. Od Pomorza do Lu- bawki przy granicy z Re- publiką Czeską ta droga będzie miała w sumie ok. 520 kilometrów. Naszym kolejnym dużym krokiem w rozwój infrastruktury drogowej będzie remont autostrady A18 do Berlina — mówił Paweł Hreniak wojewoda dolnośląski. -Cieszę się, bo ta inwe- stycja jest bardzo ważna dla mieszkańców. To od- ciążenie Lubina od ciężkie- go transportu i nowe moż- liwości rozwojowe związa- ne zrozbudową infrastruk- tury — mówił Krzysztof Ku- bów, poseł na Sejm RP. Cała droga S3 ma być gotowa do końca 2024 ro- ku. W naszym regionie ko- lejne etapy przewidują udostępnienie kolejnego odcinka od węzła Lubin Północ do węzła Kazimie- rzów. Lidia Markowska dy- rektor wrocławskiego od- działu Generalnej Dyrek- cji Dróg Krajowych i Autostrad zapewnia- ła dziś, że wykonaw- ca tego zadania- ») konsorcjum firm z Salini jako lide- rem prowadzi in- tensywne prace bu- dowlane, aby jak najszybciej udostęp- nić ten etap kierow- com. (SR) PEER ZAWYŁY SYRENY ALARMOWE 1 sierpnia o godz. 17:00 - na pamiątkę godziny „W”, w Gminie Lubini całym powiecie lubińskim zawyły syreny. W ten sposób przeprowadzono test sprawności syren alarmowych wykorzystywanych w systemie ostrzegania i alarmowania ludności. Było to jednocześnie upamiętnienie 74. rocznicy obchodów wybuchu Powstania Warszawskiego. Syreny zawyły w trybie treningowym i był to 3 minutowy modulowany dźwięk syren „ogłoszenie alarmu”. Zostały one uruchomione w ramach przeprowadzenia wojewódzkiego treningu systemu wykrywania alarmowania. Były słyszalne w całym powiecie, a na terenie Gminy Lubin syreny zostały włączone w9 miejscowościach: Czerniec, Gorzyca, Krzeczyn Wielki, Księginice, Niemstów, Raszowa, Raszówka, Szklary Górne, Zimna Woda. (AH) li Kolejne monografie w Gminie Lubin Ukazały się już drukiem, opracowane przez Henryka SAWICZ OCUN GK Lubin. Są to Zimna Woda i Osiek. W opracowaniu są kolejne dotyczące Krzeczyna Wielkiego i Miłoradzic. Do tej pory wydrukowano już osiem takich monografii oraz rys historyczny dotyczący dziejów Ochotniczej Straży Pożarnej w Gminie Lubin, MONIN CAN FEC Floriana”. du na bardzo duże zainteresowanie tym projektem na jego sfinanso INFORMACJE URZĘDOWE | 3 kowe 100 tysięcy złotych. WYATT AT: WWI: _ IB mę mr A * 4. Ę ch ", = Py LL, J| (| PE A CÓW Podpisano już umowy z 36 mieszkańcami Gminy Lubin na dofinansowanie likwidacji Od 7 maja do 31 lipca trwał nabór wniosków od osób fizycz- nych iwspólnot mieszkanio- wych o udzielenie dotacji ce- lowej zbudżetu Gminy Lu- bin na likwidację wysokoe- misyjnych pieców węglo- Do tadiwZEAWYELELNYCJ i rys historyczny OSP trafiają w ręce mieszkańców przy okazji wielu różnych uroczystości. Są także dostępne w Gminnej Bibliotece Publicznej w Raszówce i jej oddziałach oraz w bibliotekach szkolnych. WEZALCCNTII Ca AOC) zajmuje się historyk Henryk Rusewicz, mają ECA wych na terenie Gminy Lu- bin. Dotacji udzielano w ce- lu ograniczenia emisji zanie- czyszczeń ze źródeł komu- nalnych na terenie Gminy Lubin, zgodnie z zasadami określonymi w Uchwale Nr L/334/2017 Rady Gminy w Lubinie z dnia 26 czerwca 2017r. Już drugi rok z rzędu Gmi- na Lubin realizuje ten pro- jekt. W ubiegłym roku prze- znaczono na niego 100 tysię- cy złotych, w tym roku 80 ty- sięcy, ale ze względu na bar- dzo duże zainteresowanie kwotę dofinansowania zwiększono o 100 tysięcy i wsumie do podziału było 180 tysięcy złotych. Złożono 59 wniosków, były one roz- patrywane według kolejno- ści wpływu do Urzędu Gmi- ny Lubin, aż do wyczerpania posiadanych na ten cel środ- ków finansowych. W efekcie podpisano umowy z 36 wnioskodawcami. Wysokość dotacji wynosi maksymalnie 5 tysięcy zł. Zostały one udzielone na dofinansowanie kosztów in- westycji realizowanych w granicach administracyj- nych Gminy Lubin, obejmu- jących trwałą zmianę syste- mu ogrzewania polegającą na likwidacji tradycyjnych pieców węglowych stano- wiących główne źródło ogrzewania na: dzisiejszym mieszkańcom historii [TUES - $ąw nich opisane miejsca oraz ludzie, którzy pozostawili po sobie wyraźne i znaczące ślady, a OCZACH a] trwale zapisały się w historii naszej „Małej Ojczyzny” — pisze we wstępie do monografii Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin. - Mamy nadzieję, ze te publikacje boze coo yz) odkrywania i zgłębiania starych pieców węglowych i zastąpienie ich bezpiecznym dla środowiska ogrzewaniem elektrycznym, olejowym lub gazowym. E ogrzewanie elektryczne, olejowe lub gazowe, E ogrzewanie węglowe lub peletowe, (wyłącznie kotły z automatycznym podajni- kiem o sprawności min. 80%) E pompy ciepła. Dotacje dotyczą wyłącznie budynków istniejących, w których na dzień złożenia wniosku był zainstalowany piec węglowy. (EJ, SR) ZZM) miejscowości, z których każda jest WZECEOWNAKNYWAWCTE Najnowsze, tegoroczne publikacje to Zimna Woda i Osiek. W latach poprzednich WSE CUONNA Chróstnika, Siedlec, Niemstowa, Szklar Górnych, Ustronia oraz książka „Pod znakiem Św. Floriana”. W trakcie przygotowywania są monografie (rasa EA IO CHya(A (SR) INWESTYCJE Stacja podnoszenia ci śnienia wody w Osieku na ostatniej prostej Dobiega końca budowa Stacji Podnoszenia Ciśnienia Wody w Osieku. To inwestycja, na którą mieszkańcy czekają od lat. W końcu udało się ją sfinalizować. Problemy z ciśnieniem wo- dy spędzają sen z oczu mieszkańcom Osieka od dawna. Są szczególnie do- tkliwe w przypadku okresów podwyższonego poboru wo- dy czyli latem. Powodem takiego stanu rzeczy jest fakt, że przypada- jącemu na wcześniejsze lata intensywnemu rozwojowi zabudowy tej miejscowości nie towarzyszyła rozbudowa infrastruktury wodno-kana- lizacyjnej. Przyłączając no- wych odbiorców, wykorzy- stywano istniejące rurociągi. Pierwszy przetarg na bu- dowę Stacji Podwyższania Ciśnienia Wody w Osieku ogłoszono we wrześniu 2017 r., jednak ze względu na brak chętnych, wykonawcę wyło- niono dopiero w trakcie czwartego postępowania przetargowego. Tym samym prace budowlane można było rozpocząć dopiero w kwiet- niu 2018r. Równolegle do działań "Tt E Przestarzałe i mocno skorodowane urządz zmierzających do zmiany miejscowego planu zagospo- darowania ówczesny GZU- KiM prowadził prace związa- ne z przebudową irozbudo- wą sieci w Osieku, by dosto- sować ją potrzeb tej stale rozrastającej się miejscowo- ści. - Do najważniejszych za- niania Wody w Pieszkowie, w ramach której dwukrotnie zwiększono zapas wody, umożliwiając tym samym za- opatrywanie mieszkańców w wodę w okresach szczyto- wych rozbiorów. Nadmienić należy, iż przed rozbudową obiektu w okresach zwięk- szonych rozbiorów zgroma- Stacja podnoszenia ciśnienia w Osieku zacznie pracować w ciągu najbliższych dni. Na razie trwa rozruch technologiczny - mówi Wojciech Dziwiński, prezes PGKGL. W YPRZEDZI nalnej Gminy Lubin. W celu zniwelowania po- wtarzających się w poprzed- nich latach znacznych spad- ków ciśnień, jak również przerw w dostawie wody, w latach 2015-2018 wybudo- wano i przebudowano sieci wody ikanalizacji sanitarnej w rejonie ulic Parkowej iCi- W OSTATNICH TRZECH LATACH NA MODERNIZACJĘ I ROZ- DANO INFRASTRUKTURY WODOCIĄGOWEJ W OSIEKU WYDAN dań inwestycyjnych zrealizo- wanych w Osieku należą pra- ce mające na celu połączenie w układ pierścieniowy sieci oraz wymianę poszczegól nych odcinków rurociągów. W 2015 roku rozpoczęto prace projektowe przebudo- wy i rozbudowy Stacji Uzdat- DEJA zfa ł Ę PAć OK. 2 MLNZŁ. dzona rezerwa wystarczała na zaledwie kilkugodzinne zaopatrywanie mieszkańców w wodę, co w konsekwencji powodowało częste jej braki oraz codzienne spadki ciś- nień — wyjaśnia Wojciech Dziwiński, prezes Przedsię- biorstwa Gospodarki Komu- chej, Fiołkowej i Zagajniko- wej, Słonecznej, Krótkiej, Tulipanowej, Św. Katarzyny, Śląskiej i Pieszkowskiej. Zaplanowane są kolejne inwestycje. — Intensywny rozwój Osieka trwa, wciąż przybywa mieszkańców, dla- tego już dziś planujemy ko- enia systematycznie zastępowane sq nowymi, przystosowanymi do potrzeb wciąż rosnącej społeczności Osieka. tie U ; in „zz lejne inwestycje wzakresie infrastruktury wodno-kanalizacyjnej, by wyprzedzić ewentualne problemy i nie dopuścić wię- cej do sytuacji, w której mieszkańcom brakuje wody — dodaje prezes Wojciech Dziwiński. (PGK GL/MG) wada Ę Ut ay rh Jk e 7 E NE © W związku z koniecznością zmiany miejscowego planu zagospodarowania 8 R budowa stacji mogła rozpocząć się dopiero w tym roku. z a= Do najważniejszych zadań inwestycyjnych zrealizowanych w Osieku należą prace mające na celu połączenie w układ pierścieniowy sieci oraz wymianę poszczególnych odcinków rurociągów. - "M K z aj" A Tadeusz Kielan Wójt Gminy Lubin Rozwiązanie problemu niskiego ciśnienia wody w Osieku było jednym znaszych priorytetów. Niestety budowa stacji podnoszenia ciśnienia wymagała zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, który nie przewidywał jej budowy w Osieku. Procedury wzakresie zmiany planu trwają około dwóch lat i nie można ich przyśpieszyć, dlatego też budowa stacji możliwa była dopiero wtym roku. Nie oznacza to jednak, że przez trzy ostatnie lata nic się w Osieku nie działo. Łączna wartość nakładów inwestycyjnych przeznaczonych na modernizację i rozbudowę infrastruktury wodociągowej w tej = miejscowości wraz inwestycjami towarzyszącymi wyniosła 2 mln zł. INWESTYCJE ZESTAWIENIE ZADAŃ NA SIECI WODNO-KANALIZACYJNEJ WYKONANYCH W OSIEKU W LATACH PJEZAK: E Budowa sieci wody i kanalizacji sanitarnej w rejonie ul. Parkowej i Cichej (dz. nr 106/1, 114, 115/20, 112/17, 112/20) ołącznej wartości ok. 117 000 tys. zł netto. — dwa zadania inwestycyjne realizowane w 2015r. mające na celu uzbrojenie działek budowla- nych oraz pierwszy etap pierścieniowego zasilania w wodę części terenów na tzw. górce w Osieku. E Budowa sieci wody i kanalizacji sanitarnej w rejonie ul. Fiołkowej i Zagajnikowej (dz. nr 23, 36/1, 36/8) o wartości ok. 42 000 tys. zł netto. — zadanie realizo- wane w 2015r. mające na celu uzbrojenie działek bu- dowlanych oraz połączenie w układ pierścieniowego zasilania w wodę części miejscowości. E Budowa sieci wody w rejonie dz. nr 105/1 o wartości ok. 87 000 tys. zł netto. — zadanie realizowane w 2016r. mające na celu połączenie ul. Św. Katarzy- ny oraz Parkowej w układ pierścieniowy. E Budowa sieci wody na ul Miedzianej (dz. nr 150) o wartości ok. 105 000 tys. zł netto. — zadanie reali- zowane w 2016r. mające na celu połączenie ul. Mie- dzianej w układ pierścieniowy. E Budowa sieci wody na ul. Słonecznej( dz. nr 43) o wartości ok. 61 000 tys. zł netto. — zadanie realizo- wane w 2016r. polegające na przebudowie i rozbudo- wie sieci wody mające na celu połączenie ul. Sło- necznej w układ pierścieniowy oraz zwiększenie przekroju rurociągów. E Budowa sieci wody w rejonie ul. Krótkiej (dz. nr 177/79) o wartości ok. 24 000 tys. zł netto. - zadanie realizowane w 2016r. polegające na rozbudowie sieci wody mające na celu połączenie ul. Krótkiej i Polnej w układ pierścieniowy. E Budowa sieci wody w rejonie ul Tulipanowej i Zagaj- nikowej (dz. nr41/10, 23) owartości ok. 26 000 tys. zł netto — zadanie realizowane w 2016r. polegające na rozbudowie sieci wody mające na celu połączenie ul. Tulipanowej i Zagajnikowej w układ pierścienio- wy. E Budowa sieci wody i kanalizacji sanitarnej w rejonie ul. Św. Katarzyny i Śląskiej (dz. nr 65/2, 64/56) o wartości ok. 71 000 tys. zł netto. zadanie realizo- wane w 2017r. mające na celu uzbrojenie działek bu- dowlanych E Budowa sieci wody i kanalizacji sanitarnej w rejonie ul. Pieszkowskiej, Św. Katarzyny, Parkowej (dz. nr 131, 124) owartości ok. 344 000 tys. zł. netto — za- dania realizowane w 2017r. polegające na rozbudo- wie sieci wody i kanalizacji sanitarnej mające na celu uzbrojenie działek budowlanych oraz połączenie ul. Parkowej w układ pierścieniowy oraz wprowadzają- cej dodatkowe zasilania: do tzw. górki oraz do ul. Słonecznej z głównego rurociągu. E Przebudowa sieci wody w rejonie ul. Zagajnikowej i Saturna w ramach budowy drogi w ul. Zagajniko- wej — zadanie realizowane w 2018r. przez Gminę Lu- bin polegające na rozbudowie i przebudowie sieci wody ikanalizacji sanitarnej mające na celu uzbroje- nie działek budowlanych oraz wymianę awaryjnego rurociągu — inwestycja w trakcie realizacji. E Rozbudowa i przebudowa Stacji Uzdatniania Wody w Pieszkowie o wartości 375000 zł netto - zadanie realizowane w 2017r. polegające na budowie dodat- kowego zbiornika zapasu wody o poj. 200m*, moder- nizacji układu pompowego na urządzenia o większej wydajności, układu sterowania oraz przebudowa in- frastruktury zewnętrznej. E Budowa Stacji Podwyższania Ciśnienia Wody w ul. Parkowej wraz z infrastrukturą towarzyszącą oraz rozbudową sieci wody o wartości około 650 000 zł netto. HE Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztoryso- wej dla w/w zadań 80 000 zł netto. Łączna wartość inwestycji w ostatnich trzech latach mających na celu modernizację i rozbudowę infra- struktury wodociągowej w Osieku wraz inwestycjami towarzyszącymi wyniosła ok. 2 mln zł. netto. 5 6 | RADAGMINY An Podsumowanie prac Rady Gminy Lubin w latach 2014 — 2018 KADENCJA NA FINISZU Dobiega końca kadencja Rady Gminy Lubin 2014 — 2018. Za półtora miesiąca 21 października 2018 wybierzemy nowe rady gmin. Czy będą to ci sami radni, których znamy i z którymi współpracowaliśmy przez ostatnie cztery lata, czy też postawimy na nowe osoby — to już indywidualna decyzja wyborców. Koniec kadencji to czas podsumowań i wyciągania wniosków. Co udało się zrobić w ciągu ostatnich czterech lat, jak przebiegała współpraca radnych z wójtem, a jak z mieszkańcami — pytamy o to członków prezydium Rady Gminy Lubin oraz szefów komisji merytorycznych rady. W tym numerze rozpoczynamy cykl, który kontynuować będziemy w kolejnych wydaniach NORBERT GRABOWSKI PRZEWODNICZĄCY RADY GMINY LUBIN Funkcję przewodniczącego Rady Gminy Lubin objąłem w sierpniu 2015 r. Pełniłem ją przez ponad trzy lata, po tym jak Wiadomości Gminnych. SYLWIA PĘCZKOWICZ-KUDUK : WICEPRZEWODNICZĄCA RADY GMINY LUBIN z opozycyjnego, większościowego wówczas klubu odeszli nie- : którzy radni. Wójt Tadeusz Kielan zyskał wówczas poparcie większości Rady Gminy i to w znacznym stopniu poprawiło funkcjonowanie naszego samorządu. Praca na forum Rady Gminy stała się zdecydowanie bardziej konstruktywna. My- ślę, że właśnie dzięki temu, tak wiele udało się w ciągu ostat- nich lat zrobić w naszej gminie, dla naszych mieszkańców. W mojej opinii współpraca Rady Gminy z wójtem przebie- : gała konstruktywnie, z poszanowaniem odrębności zdań iwierzę, że zgodnie z oczekiwaniami mieszkańców. Staraliśmy się tak wykonywać swoją pracę zarówno na fo- : rum Rady Gminy, jaki poza nią, by satysfakcjonowała ona : mieszkańców. Myślę, że rozwój Gminy Lubin na bardzo wielu : płaszczyznach jest widoczny gołym okiem. Nastąpiło pewne- * go rodzaju przebudzenie w zakresie inwestycji infrastruktu- : ralnych, zktórych my radni jesteśmy tym bardziej dumni, że Postawiłem sobie wówczas za cel doprowadzenie do szerokie- : go porozumienia w radzie, by zakończyć polityczne kłótnie i niepotrzebne konflikty, których wówczas w tym gremium nie brakowało. Starałem się szukać tego, co nas łączy, a nie dzie- li. W dużej mierze się to udało i daje mi to ogromną satysfak- cję. Myślę, że były to bardzo pracowite cztery lata, w czasie których udało się uchwalić wiele istotnych aktów prawa miej- scowego. Bez wątpienia należą do nich zmiany w planach przestrzennego zagospodarowania, które od kilkunastu nie były zmieniane, a na które od bardzo czekali mieszkańcy. : ły. To daje satysfakcję. Od początku kadencji priorytetem rad- : nych znaszego Klubu „Moja Gmina” był bezpośredni kon- mogliśmy w nich uczestniczyć podejmując stosowne uchwa- 1 takt z mieszkańcami. Staraliśmy się słuchać i reagować - : wmiarę możliwości - na ich problemy i oczekiwania. Jako wi- * ceprzewodnicząca rady zobowiązana jestem do reprezento- : wania wszystkich mieszkańców, mam nadzieję, że wywiąza- + łam się ztego zadania, bo angażowałam się osobiście w wiele : indywidualnych spraw mieszkańców naszej gminy, którzy * zwrócili się do mnie z prośbą o pomoc. ..20200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ......0000 ....00000 TOMASZ FUCZEK PRZEWODNICZĄCY KOMISJI ZDROWIA I SPORTU RADY GMINY LUBIN Jako przewodniczący Komisji Zdrowia i Sportu Rady Gminy Lubin jestem bardzo zadowolony ze współpracy z wójtem Ta- deuszem Kielanem. Przy wielu inwestycjach drogowych szef gminnego samorządu nie zapomina o inwestowaniu w sport. Udało się zwiększyć dotacje na kluby gminne aż o 100 proc., zwiększono środki na bieżące utrzymanie i remonty obiektów sportowych. Gruntownie zmodernizowano boisko w Kłopoto- wie, wybudowano nowe boisko z pawilonem socjalnym w miej- scowości Szklary Górne, powstało sześć boisk wielofunkcyj- nych w Chróstniku, Zimnej Wodzie, Gorzelinie, Miroszowi- cach, Krzeczynie Wielkim i Wiercieniu, a do końca roku plano- wane jest rozpoczęcie budowy kolejnych trzech obiektów. Gmina nie zapomina również o nakładach na zdrowie miesz- kańców. W 2018 roku otwarto zmodernizowaną przychodnię w Siedlcach wraz z wyposażeniem, w tym w gabinet denty- styczny. Głęboko wierzę, że nakłady poniesione w mijającej ka- dencji na sport i zdrowie zaprocentują w niedalekiej przyszło- ści, ajuż dziś widać, że były to inwestycje, których oczekiwali nasi mieszkańcy, a to daje satysfakcję. EF „Upadek to nie przypadek” konkurs wiedzy dla rolników Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego w Polko- wicach corocznie odnotowuje ok. 70 wypadków w gospo- darstwach, w tym ponad połowa z nich dotyczy wypadków związanych upadkiem. Przy współpracy z Państwową In- spekcją Pracy prowadzonych jest wiele działań profilak- tycznych, które mają zmniejszyć ilość wypadków. Tym ra- zem ogłoszono konkurs wiedzy. Zachęcamy rolników do wzięcia udziału w konkursie dotyczącym zasad BHP pod- czas wykonywania codzien- nych pracy związanych z przemieszczaniem się po traktach komunikacyjnych, chodzeniem po drabinach ischodach, pracy z maszyna- mi rolniczymi. KRUS prosi o odpowiedzi na poniższe pytania w for- mule „TAK lub NIE” i prze- słanie ich wraz z danymi oso- bowymi na adres polkowi- ceQkrus.gov.pllub KRUS PT, ul. Kilińskiego 1, 59- 100 Polkowice wterminie do 17 września 2018r. Trzy wylosowane oso- by, które nadeślą poprawne odpowiedzi na pytania otrzy- mają nagrody ufundowane przez KRUS OR we Wrocła- wiu oraz PIP wLegni- cy. W konkursie mogą brać udział rolnicy iczłonkowie ich rodzin ubezpieczeni w KRUS. Regulamin konkursu dostęp- ny jest wsiedzibie Placówki Terenowej w Polkowicach. PYTANIA KONKURSOWE BRZMIĄ NASTĘPUJĄCO : E Czy dozwolone jest scho- dzenie z przyczepy rolni- czej po zaczepie? E Czy schody posiadające 3 stopnie powinny mieć za- montowaną poręcz? E Czy drabina rozstawna po- winna posiadać haki za- czepowe? E Czy dozwolona jest jazda w skrzyni rozrzutnika na- wozów podczas jego pra- cy? Szczegółowych informacji w sprawie konkursu udzie- la Alicja Fic inspektor KRUS PT Polkowice tel. 768401410. (SR, PT KRUS Polkowice) titnóetee Le EE Dobiegają końca odbiory tech- niczne nowych dróg w Gorzycy. Ich budowa trwała 3 miesiące. Powsta- ły nowe jezdnie, zjazdy do prywat- nych posesji, odwodnienie inowy plac manewrowy do autobusów. Pierwsza zinwestycja w Gorzycy kosztowała ponad 523 tysiące złotych. Nowe drogi wewnętrzne biegną śla- dem działek nr 245/2, 184/34, 184/1, 184/12,184/26w miejscowości Gorzy- ca. Inwestor odebrał plac budowy pod koniec kwietnia, teraz trwają wszystkie czynności związane zodbiorem tech- nicznym inwestycji. Jej zakres rzeczo- wy obejmował wykonanie: E jezdni o nawierzchni z kostki be- tonowej długości ok. 201 misze- z. - M oi a | a rokości 4,50 m, E zjazdów indywidualnych, dojść do posesji i miejsc odbioru odpa- dów z kostki betonowej, E odwodnienia drogowego, obej- mującego m.in. wykonanie dre- nażu francuskiego, E zjazdu z drogi powiatowej wraz zbudową przepustu 600 ze Przypomnijmy, że doku- mentację projektową na tę inwestycję opracowano w 2016 roku i jeszcze tego samego roku udało się uzy- skać pozwolenie na budowę. Niestety, przeprowadzane od 2017 roku trzy przetargi wtej sprawie nie przyniosły ło jednak niewielkie zwiększe- nie budżetu na ten cel. - Wiemy jak ważna to in- westycja dla mieszkańców Krzeczyna Wielkiego i miej- scowej jednostki OSP. Dlate- go zdecydowaliśmy o zwięk- szeniu budżetu na ten cel. Podpiszemy umowę zwyko- lan, wójt Gminy Lubin- Bę- dzie to miejsce służące inte- gracji mieszkańców, które jednocześnie diametralnie poprawi warunki pracy stra- żaków. Świetlica wiejska będzie zlokalizowana za ulicą Grottgera izostanie prze- żadnego rozstrzygnięcia i wykonawcę udało się wyło- nić dopiero teraz, w czwartym postępowaniu. Konieczne by- nawcą o wartości prawie 258,5 tysiąca złotych, żeby jak najszybciej rozpocząć budowę — mówi Tadeusz Kie- znaczona do użytku pub- licznego mieszkańców, na różne spotkania integracyj- ne iimprezy okolicznościo- kz nowy u Ef ż7.) JIN” W niewielkiej Buczynce powstał kolejny, nowy plac zabaw w Gminie Lubin. Tuż przy dotychczasowej wiacie, gdzie integruje się życie mieszkańców wsi, najmłodsi mieszkańcy mają okazję wyszaleć się. Obok placu zabaw powstanie także Świetlica kontenerowa. Zanim rozpocznie się budowa świetlicy mieszkańcy ZAZIE ZENON magazynowego i właśnie stanął w Buczynce taki kontener sfinansowany z funduszu sołeckiego. Kolejna inwestycja to plac zabaw, który powstał na bazie MIEC WOZU budowlanego z 2017 roku. Zamontowano tam siedem urządzeń zabawowych wraz oraz tzw. małą architekturę, czyli ławki i kosze. Najmłodsi mieszkańcy Buczynki mogą teraz do woli korzystać z nowych urządzeń zabawowych, to: karuzela młynek, piaskownica, zestaw ściankami czołowymi, E placu manewrowego dla autobu- sów komunikacji zbiorowej o po- wierzchni ok 391 m” wraz zod- wodnieniem placu za pomocą ka- nalizacji deszczowej podłączonej do studni chłonnej, E utwardzenia poboczy kruszywem łamanym, we. Do dyspozycji będzie także zaplecze kuchenne z możliwością przygotowa- nia posiłków dla około 90 osób. W południowej części budynku usytuowana zo- stanie remiza OSP. Dziś 19 strażaków ochotników ma do dyspozycji nieogrzewa- ne pomieszczenia w starym gminnym budynku bez do- stępu do bieżącej wody. W nowym budynku będą mieli strażnicę z własnym węzłem sanitarnym, po- mieszczeniami socjalnymi oraz garażem na dwa wozy strażackie. W tej części bu- dynku znajdzie się także kotłownia na paliwo gazo- we dla całego budynku, któ- ra zapewni ogrzewanie i ciepłą wodę. Łącznie świetlica i pomieszczenia OSP będą miały ok 562 m? powierzchni użytkowej zabawowy, na który składają się wieże, zjeżdżalnia, wejście WANIEeO ENIE] strażacka, kółko i krzyżyk, balkonik, drabinka łukowo- SOKI ALCACI YA przejście tunelowe, huśtawki, bujak oraz mini koszykówka. Plac zabaw kosztował ponad 40 tysięcy złotych, sfinansowano go z budżetu Gminy Lubin. (CU INWESTYCJE | ] Na działce 228/2 natomiast doko- nano przebudowy drogi wewnętrz- nej. To niewielki odcinek, bo ok. 27 mb, ale bardzo istotny dla mieszkań- ców. Droga ma nawierzchnię z kost- ki betonowej, przebudowano także zjazd. Dokonano także zarurowania rowu przydrożnego i zrobiono pobo- cza. Wartość robót 96.700zł. (SR) danych przetargach udało się w końcu wyłonić wykonawcę I etapu budowy świetlicy wiejskiej wraz niami Ochotniczej Straży Pożarnej w Krzeczynie Wielkim. Budowa już się rozpoczęła. NOWA ŚWIETLICA I SIEDZIBA OSP WIELKIM I etap inwestycji rozpo- cznie się w sierpniu i zgod- nie z umową potrwa 90 dni. W jego zakres wejdzie: wykonanie robót ziem- nych- wykopów pod posa- dowienie obiektów, ław i ścian fundamentowych, budowa przyłączy wodno- -kanalizacyjnych oraz ogrodzenie placu budowy. (SR) INWESTYCJE już czynności odbiorowe związane z realizacją robót budowlanych. Teraz oba obiekty będą wyposażane, zainstalowany zostanie na nich monitoring. Na potrzeby PSZOK- ów kupiony zostanie także samochód ciężarowy. Przypomnijmy, że Gmina Lubin otrzymała na ten cel ponad 1 mln 800 tysięcy złotych dotacji z Eu- ropejskiego Funduszu Rozwo- ju Regionalnego. Inwestycja w Oborze kosztowała około wej, 931 tysięcy złotych, w Siedl- cach natomiast 1.032 tysięcy złotych. Zakres inwestycji Na placu zabaw przy Przedszkolu im. Jana Pawła II w Raszówce zamontowano nowe urządzenia zabawowe dla dzieci, czyli tzw. ścieżkę zdrowia. Pozwala ona nie tylko na doskonałą zabawę na świe- żym powietrzu, alce co najważniejsze przedszkolaki trenują koordynację ru- chową. Sprzęt zakupiono i zamontowano dzięki darowiźnie otrzymanej z Fundacji KGHM Polska Miedź. Przedszkole im. Jan Pawła Il w Raszówce otrzymało na ten cel od Fundacji 10 tysięcy złotych, co prawie w całości pokryło koszty zakupu i montażu urządzeń zabawowych, które zamknęły się kwotą 10099 zł. Wszyst- ko to w trosce o dobry rozwój fizyczny. Dzięki tym urządzeniom, przedszkolaki bę- dą mogły codziennie na swoim placu zabaw uczyć się koordynacji ruchowej, równowagi iwzmacniać mięśnie całego ciała. Nie ma wątpliwości, że dzieci gdy rosną potrzebują stale ruchu na świeżym powietrzu, a taki plac zabaw to prawdziwy dla nich raj. Dyrektor, grono pedagogiczne oraz przedszkolaki, składają za naszym pośred- nictwem, serdeczne podziękowanie dla Za- rządu Fundacji KGHM Polska Miedź. (SR) 3 SLASK wierzchni z kostki betono- E dostarczenie i montaż kon- tenera socjalnego z przyłą- czami wodno-kanalizacyjny- obejmował: mi oraz przyłączem energe- E budowę placu manewrowe- tycznym, go dla samochodów obsługi- Hdostawę i montaż wagi na- wanych przez PSZOK o na- jazdowej, W Siedlcach i Oborze powstały nowe Punkty Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych. ZAKOŃCZYŁA SIĘ BUDOWA DWÓCH NOWYCH PSZOK-ÓW Zakończyły si Z Eumpajckie Program Regionalny E dostawę i montaż magazy- nów odpadów niebezpiecz- nych: trzy komplety obiek- tów kontenerowych, Ebudowę wiaty magazynowej o konstrukcji stalowej na kontenery służące do selek- tywnej zbiórki odpadów ko- munalnych, E budowę systemu odwodnie- nia placu manewrowego, E wykonanie elementów małej architektury ,tj.: zadaszonej wiaty edukacyjnej o kon- strukcji drewnianej wraz ze ścieżką edukacyjną, EB witacz usytuowany przed wjazdem do PSZOK, Ebudowę oświetlenia uliczne- go terenu PSZOK, Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego E budowę ogrodzenia terenu PSZOK Na potrzeby PSZOK-ów gmina kupuje także samochód ciężarowy z zabudową hakową i żurawiem o wartości ponad pół miliona złotych. Punkty będą teraz dodatkowo doposa- żone w duże kontenery i po- jemniki, które zostaną także odpowiednio oznakowane. Na obu obiektach zainstalowany zostanie oprócz tego monito- ring. Całość powinna być goto- wa przed końcem tego roku, później oba PSZOK-i zostaną przekazane do użytkowania Przedsiębiorstwu Gospodarki Komunalnej Gminy Lubin. (SR, MF) I Ścieżka zdrowia dla maluchów ZUOILÓ | powiatowe w Zimnej Ory (: emma Przeprowadzono remont drogi powiatowej nr 1232D w Zimnej Wodzie. Zadanie to wykonywane jest przez (GET cE zza zek WcA — Zdaję sobie sprawę z faktu, jak bardzo na tę modernizację czekali mieszkańcy Zimnej Wody IWON NEST OWEN zostanie pierwszy etap zadania, które zamierzamy kontynuować w 2019 r. Na tyle możemy sobie obecnie pozwolić, ale wychodzę z założenia, że od czegoś trzeba zacząc i lepiej zrobić kilometr drogi, niż nie robić nic mówi Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin. W czasie prac związanych z frezowaniem istniejącej nawierzchni jezdni wystąpiły kilkudniowe utrudnienia w ruchu kołowym z uwagi na układanie nowej nawierzchni jezdni, włącznie z częściowym zamknięciem drogi. Korzystano wówczas z dojazdu do miejscowości Zimna Woda od strony miejscowości Wiercień oraz Lisiec. Koszt wykonania remontu 1 km drogi wyniesie 665 tys. zł. Dwie trzecie tej kwoty pochodzi z budżetu Gminy Lubin, jedną trzecią dołoży Starostwo PYELJEA (MG) UNDACJA tm HKD Ur ZŻYCIA GMINY | 9 Dziewiąta edycja festynu "Bezpieczne wakacje” w Raszówce obfitowała w wiele atrakcji dla dzieci i dorosłych. Festyn rozpoczął się pierw- szym Turniejem Piłkarskim OSP Gminy Lubin. W turnie- ju wzięły udział trzy zastępy OSP Strażacy świetnie sprawdzili się jako piłkarze. Turniej wygrała OSP Zimna Woda, na drugim miejscu uplasowali się gospodarze, trzecie miejsce zajęła jednost- ka zRaszowej. Najlepszym zawodnikiem turnieju został wybrany Grzegorz Obara ZOSP Zimna Woda. -Cieszę się, że możemy za- początkować nową tradycję ipo Łukasz Ickiewicz. Konkurs strzałów w poprzeczkę wygrał i miło mi, że wręczam pucha- ry na pierwszym Turnieju Piłkarskim drużyn OSP w Gminie Lubin. Jednocześ- nie jestem dumny z naszych druhów, którzy organizują festyny pod hasłem „Bez- pieczne wakacje”. To ważne, żeby nasza młodzież wie- działa jak spędzić ten czas bezpiecznie i aby wszyscy wypoczęci wrócili we wrześ- niu do szkół - mówił wójt Ta- deusz Kielan podczas wrę- czania pucharów. W przerwie meczu odbył BEZPIECZNE WAKACJE się zorganizo- wany przez wójta konkurs strzałów w poprzeczkę i okazało się, że nie jest to takie łatwe zadanie. Po zaciętej walce nagrodę zrąk wójta odebrał mło- dy mieszkaniec Ra- szówki Łukasz lckie- wicz. Wszystkie dzieci bę- dące na festynie mogły Festyn rozpoczął się pierwszym Turniejem Piłkarskim OSP hańce, konkursy, dobre muzyka do białego rana. organizowali strażacy OSP wraz z piłkarzami klubu aszówka i Gmina Lubin. uczestniczyć przeprowadziła firma w konkurencjach _ SŁUCH-MED. Można było sportowych spróbować wybornej gro- przeprowadzo- _ chówkiwg przepisu pana nych przez or- Radka czy przepysznych ganizatorów ogórków małosolnych iciast, iżadne nie zo- o które zadbały druhny iżony stało pominięte _ druhów zOSP Raszówka. przy dzieleniu W przerwach między degusta- nagród. cją grano wwielkie szachy, Doroślirównież _ awiększość pojedynków koń- mieli sporo atrakcji. _ czyłasięremisem. Po pokazie Organizatorzy zadbali _ pierwszej pomocy mieszkańcy oto by każdy zuczestni- i goście bawili się przy muzyce ków mógł profesjonalnie przebadać słuch. Badania do białego rana. (AI) który wygrała OSP Zimna Woda. | KOLEJNE KWESTA NA RENOWACJĘ KOŚCIOŁA W ZIMNEJ WODZIE Festyn Parafialny Jak zwykle była to wyjąt- kowo ciepła, rodzinna i pyszna uroczystość. VIII już Festyn Parafialny „„Sil- ni jednością w Chrystusie” zgromadził mieszkańców Zimnej Wody i okolicznych miejscowości, a każda ze- brana złotówka przezna- czona zostanie na remont Kościoła Parafialnego p.w. Św. Trójcy. Spotkanie integracyjne, jak zwykle poprzedziła uro- czysta Msza Św., którą cele- - M brował ksiądz proboszcz An- drzej Tomaszewski. Homi- lia poświęcona była przede wszystkim osobie i roli, jaką pełni w naszym życiu Matka Boska, bowiem Eucharystia odprawiana była w Dniu Matki Boskiej Częstochow- skiej. — Czas, który obecnie przeżywamy, jest czasem szczególnym dla naszej całej społeczności parafialnej, po- nieważ ta Msza Święta roz- poczyna kolejną edycję Fe- stynu „Silni Jednością si ż 4 www.uq.lubin.pl s JK 4) wma Dochód z kiermaszy także zasilił fundusz na remont kościoła w Chrystusie”. Jak wiemy re- montujemy naszą świątynię parafialną, a festyn jest dzie- łem wspomagającym ten piękny akt renowacji nasze- go kościoła — mówił ksiądz Andrzej Tomaszewski. Po Eucharystii hymnem „Silni jednością w Chrystu- sie”, do którego muzykę skomponował pochodzący z Zimnej Wody ksiądz Bar- tłomiej Kot, a słowa napisała Teresa Kot — rozpoczęło się wspólne biesiadowanie. Na scenie oprócz gospodarzy czyli Zespołu „Zachęta” za- prezentowały się Zespół Wo- kalny „Lejdis” ze Składowic, „Bez nazwy”, działający przy Domu Dziennego Pobytu „Senior” w Lubinie oraz „Ri- ki” muzyk disco, który do Zimnej Wody przyjechał zBerlina. Odbyła się także aukcja, podczas której licytowane były m.in. pióro oraz zegarek przekazane przez księdza Bi- m 22 6 l JR S1I8 1 s, Pó Ej "FR a 'iM s | „ B zó www.ug.lubin.pl- Na scenie oprócz gospodarzy czyli Zespołu „Zachęta” wystąpiły jeszcze trzy zaproszone zespoły. skupa Zbigniewa Kiernikow- skiego, Ordynariusza Diece- zji Legnickiej, zestawy piór i długopisów od wójta Gminy Lubin Tadeusza Kielana, grzyby rzeźbione w drewnie przekazane przez sołtysa Głuchowic Zygmunta Soko- łowskiego, Księga o Kresach Wschodnich wraz z dedyka- cją wicemarszałka woje- wództwa dolnośląskiego dr Tadeusza Samborskiego, a także rękodzieło artystycz- ne iwina zdomowej wytwór- ni. Podczas licytacji udało się zebrać 4.400 zł. Nie jest to jednak ostateczna kwota zgromadzona podczas tego- rocznej edycji festynu, zwiększy się ona o środki z loterii fantowej i kiermaszy, na których serwowano m.in. przepyszne ciasto, wyśmie- nite pierogi z Wiercienia, chleb ze smalcem czy kieł- baski. (MG) FESTYN ZORGANIZOWANY ZOSTAŁ PRZEZ KSIĘDZA PROBOSZCZA ANDRZEJA TO-, MASZEWSKIĘGO, RADĘ PARAFIALNĄ ORAZ MIESZKANCÓW ZIMNEJ WODY, A TAKŻE SPOŁECZNOŚĆ WIERCIENIA, BUKOWNEJ, LISCA, KARCZOWISK I GŁUCHOWIC. 10 | ZŻYCIA GMINY Impreza, która jeszcze niedawno raczkowała — dziś wydaje się być Śmidge | O w „zz mocno osadzona w niemstowskich realiach. OPEROWO I OPERETKOWO ' Az W NIEMSTOWI Po raz trzeci już w kościele p.w. Św. Antoniego w Niemstowie odbył się koncert operowo- operetkowy inspirowany „Legendą o Białej Damie”. Zorganizowało go Stowarzyszenie „Nasz Niemstów” przy wsparciu Gminy Lubin która sfinansowała wydarzenie. Koncert zyskał wierną publiczność, która dosko- nale odnajduje się w opero- wo-operetkowych klima- tach, coraz śmielej uczest- nicząc w wydarzeniu isilnie się znim utożsamiając. Koncert poprowadzili Beata Moroch i Mateusz Wiśniewski, a swoje wo- kalne umiejętności zapre- zentowali Hanna Sosnow- ska, Aleksandra Opała i Aleksander Zuchowicz przy akompaniamencie Katarzyny Neugebauer. Artyści, na co dzień zwią- zani z Operą Wrocławską w programie znalazły się także utwory polskich kompozytorów. — Fakt, że dzisiejszego wieczoru pojawią się utwory polskich klasyków związany jest zobchodzonym wtym roku jubileuszem odzyska- nia przez Polskę niepodle- głości — mówiła prowadząca Beata Moroch, a artyści za- prezentowali m.in. utwory Stanisława Moniuszki, fragmenty wodewilu „Kra- kowiacy o Górale” oraz dumkę Jadwigi ze „Strasz- nego Dworu”. Koncert oklaskiwany był Artyści, na co dzień związani z Operą Wrocławską zaprezentowali publiczności repertuar zaprezentowali publiczno- ści repertuar włoskich li kilkukrotnie. i francuskich mistrzów, ale (MG) GMINNY KONKURS „WIZYTÓWKA WSI” Pomiędzy 28 a31 sierpnia, powołana przez wójta Gminy Lubin komisja konkursowa, dokonała wizytacji i oceny miejsc zgłoszonych do konkursu „Wizytówka wsi”. Zwycięskie miejsce publiczne na terenie naszej gminy zostanie wybrane spośród 6 sołectw. Do konkursu zgłosiły się sołectwa: Bukowna, Dąbrowa Górna, Gogołowice, Osiek, Ustronie, Zimna Woda. To pierwszy tego typu konkurs w Gminie Lubin, który ma dużą szansę na dosłowne wpisanie się w krajobraz naszej gminy. W prawie każdej miejscowości jest miejsce, przy którym miło się spaceruje, które pokazuje się z dumą przyjezdnym. Ogłoszony konkurs ma je dodatkowo wypromować i zachęcić mieszkańców do kształtowania wizerunku wsi. - Nawet jeśli nie ma w danej wsi takiego miejsca, to warto je stworzyć — przekonywała kilka miesięcy temu Anna Marzec, kierownik referatu gospodarki komunalnej i ochrony środowiska Urzędu Gminy Lubin. — Dlatego ten konkurs ogłosiliśmy już latem ubiegłego roku, by był czas na opracowanie koncepcji, zabezpieczenie pieniędzy w funduszach sołeckich, no i oczywiście Czas na stworzenie takiego miejsca lub zadbanie o niego. Zgodnie z regulaminem ocenie konkursowej podlegać będzie najpiękniejsze miejsce na otwartej przestrzeni publicznej, zaaranżowane, ukwiecone i utrzymywane przez mieszkańców, stanowiące wizytówkę wsi. Oceniana będzie pomysłowość, zaangażowanie mieszkańców, a jeśli miejsce to będzie przyjazne pszczołom, to będzie można uzyskać dodatkowe punkty. Gmina Lubin już od lat aktywnie promuje bowiem wszystkie działania związane z ochroną i wsparciem pszczół. Wyniki prac komisji poznamy wkrótce. (SR) na stojąco, a artyści bisowa- Licznie zebrana publiczność z pewnością zapisze to wydarzenie w zakamarkach swojej pamięci... Osoby sprzedające „do- palacze” traktowane są tak samo jak osoby sprzedają- ce narkotyki - od końca sierpnia obowiązują nowe przepisy, które mają ogra- niczyć wytwarzanie iwpro- wadzanie do obrotu środ- ków zastępczych inowych substancji psychoaktyw- nych. Pod względem toksyczno- ści i niszczącego wpływu na organizm dopalacze od nar- kotyków niczym się nie róż- nią. Mogą powodować za- trucia, uszkodzenia narzą- dów wewnętrznych, a nawet zgon. Dopalacze na dodatek działają szybciej i bardziej agresywnie, często są mie- szanką substancji psychoak- tywnych o bardzo trudnych do określenia składach idawkach. Gminna Komisja Rozwią- zywania Problemów Alko- holowych na sierpniowym posiedzeniu podjęła decyzję o przeprowadzeniu w szko- łach kolejnej kampanii in- formacyjnej na ten temat. Jak wielkim zagrożeniem są dopalacze możemy się prze- konać z ostatnich doniesień prasowych i telewizyjnych, w Polsce w okresie wakacji zmarło lub zatruło się dopa- laczami kilkadziesiąt osób, w tym osoby bardzo młode. Nowela ustaw o przeciw- działaniu narkomanii oraz o Państwowej Inspekcji Sa- nitarnej zakłada, że za po- siadanie tzw. dopalaczy w znacznych ilościach grozi do trzech lat więzienia, a za handel nimi nawet do 12 lat. Listy związków zakazanych mają sta- nowić załącznik do rozporządzenia mini- stra zdrowia, anie do ustawy. Ma to ułatwić ich aktualizację iwefekcie przyspie- szyć delegalizację kolejnych dopalaczy. Zmieni się także sa- mo ich definiowanie, by producenci groź- nych substancji łatwo nie „wymykali się” po- przez drobne zmiany składu i nową nazwę. co TAA włoskich i francuskich mistrzów, ale w programie znalazły się także utwory polskich kompozytorów. IDopalacze to narkotyki Co roku dopalacze powo- dują uzależnienie ok. 4 ty- sięcy osób, zwykle bardzo młodych. Nowe przepisy wprowadzają obowiązek zgłaszania do Państwowej Inspekcji Sanitarnej przy- padków zatrucia środkiem zastępczym lub nową sub- stancją psychoaktywną. Do końca marca każdego roku Główny Inspektor Sanitarny będzie zobowiązany do spo- rządzenia raportu podsumo- wującego zgłoszenia z całej Polski, a placówki podejrze- wające pacjenta o stosowa- nie dopalaczy będą musiały powiadomić o tym powiato- wego inspektora sanitarne- go. Ustawa zakłada także utworzenie rejestru zgonów i zatruć spowodowanych przez dopalacze. (SR, AH) wada Ut DOŻYNKI 2018 | 11 NAJPIĘKNIEJSZY WIENIEC DOZYNKOWY Z MIROSZOWIC Sołectwo Miroszowice zwyciężyło w tegorocznym konkursie na „Najpiękniejszy wieniec dożynkowy 2018” organizowanym przez Ośrodek Kultury Gminy Lubin . Dzień później nasz wieniec reprezentował Gminę Lubin na konkursie powiatowym, podczas którego zdobył zaszczytne Rozstrzygniecie naszego gmin- nego konkursu odbyło się w Go- rzycy, czyli w sołectwie które wy- grało konkurs w ubiegłym roku. Tym razem dziewięć sołectw przygotowało piękne wieńce. - To bardzo ważne, że się tu spotykamy iże bierzecie udział w tym konkursie kultywując naj- piękniejsze tradycje gmin wiej- skich — mówił Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin. — To bardzo trudna iżmudna praca, ale efekty są piękne. Wszystkie wieńce na- grodziłbym pierwszym miejscem. Komisja konkursowa, w skład której wchodziły plastyczki i ar- tystki Elżbieta Kochan i Ewa Niż- nik, rzeczywiście nie miały łatwe- go zadania. ES I miejsce 500 zł Sołectwo Miroszowice - Widać, że każdy wieniec wy- magał dużego nakładu pracy, każdy jest przy tym oryginalny drugie miejsce. —m miejsce 400 zł Sołectwo Gorzyca Sołectwo Niemstów Wyróżnienie specjalne 200 zł Ill miejsce 300 zł Sołectwo Siedlce Wyróżnienie 150 zł Sołectwo Krzeczyn Mały Wyróżnienie 150 zł Sołectwo Krzeczyn Wielki i pomysłowy, więc ocenianie ich i podziwianie to czysta przyjem- ność i radość. Wszystkim twór- com należą się duże brawa — mó- wiła Elżbieta Kochan. Ten entuzjazm był także wi- doczny przy odczytywaniu wer- dyktu, bowiem nagrodzono wszystkie prace. Zgodnie z zało- żeniami konkursu wieńce musia- ły formą i użytymi materiałami nawiązywać do polskich tradycji. Ich wysokość nie mogła przekra- czać 180 cm, szerokość u podsta- wy imaksymalna średnica to 150 cm. Żaden nie zawierał elemen- tów plastiku, styropianu, czy też tworzywa sztucznego. Dodatko- wo wszystkie wieńce nawiązywa- ły tematyką do obchodzonego w tym roku 100-lecia odzyskania przez Polskę niepodległości. (SR) Wyróżnienie 150 zł Sołectwo Chróstnik Symbolicznym, własno- ręcznie pieczonym, zdrowym bochnem chleba przywitali mieszkańcy niewielkiego Ustronia wójta Gminy Lu- bin, podczas pierwszych w tym roku dożynek organi- zowanych przez sołectwa. — Obiecuję, że będę dzielił go sprawiedliwie, tak żeby dla każdego wystarczyło — odpo- wiedział Tadeusz Kielan, szef gminnego samorządu. - Bardzo się cieszymy, że w naszych Dożynkach biorą udział najstarsze mieszkan- ki. Doceniamy ich udział i choćby symbolicznymi pre- zentami chcemy im za to po- dziękować- mówiła Justyna Curyło, sołtys Ustronia wrę- czając wraz z Norbertem Grabowskim przewodniczą- cym Rady Gminy Lubin, czterem seniorkom drobne upominki. Atrakcji było dla wszyst- kich co nie miara, o czym ra- pując zapowiadały już na wstępie: Julka, Roksana i Ola: „W Ustroniu Dożynki zaczynamy, zaraz Wam za- śpiewamy. W naszej wsi jak co roku, jest impreza aż do zmroku”. Zaprzyjaźnieni strażacy z OSP w Księgini- cach nie tylko dali pokaz swoich umiejętności, ale po- zwolili także wszystkim chęt- nym dzieciom poszaleć w wozie strażackim, a nawet się nim przejechać. Wszyscy świętowali z uśmiechem na twarzach, choć z powodu su- szy, nie było to udane żniwa dla rolników. - Plony były bardzo słabe, z hektara zebraliśmy około 2,6 tony pszenicy, czyli 1/3 tego co w dobrych latach — mówi Beata Kasyk. Przed na- mi siewy, martwimy się tro- chę jakością ziaren. -Nie padało od maja, na 17 h miałem zboże, straty są bardzo duże — dopowiada inny rolnik z Ustronia Adam Mum. Rolnicy składali wnioski o odszkodowania, czekają te- raz na decyzje komisji bada- jących szkody. (SR) Na dożynkach w w sam było wiele pięknych starościn, widocznych z daleka dzięki kwietnym wiankom. Wspólnie przygotowywały posiłki, m.in. pyszną grochówkę i krokiety. Była też tradycyjna potrawa z dzika. 12 | DOŻYNKI 2018 (ptóna z ay zabi „zz PACHNĄCE SŁOŃCEM I CHLEBEM W/Gminiejlubin|bardzojdbajsięfojkultywowaniejtradycji: (dziękifczemujdawnejzwyczajejprzechodząjz/pokoleniajna! pokoleniega(co)jeszczejważniejszejwitenfsposób, Sięjkilka Dożynki w Siedlcach tradycyjnie miejsce w gminnym konkursie, ajego rozpoczęły się Mszą Świętą, którą cele- twórcy przekazali nagrodę w całości na brował proboszcz Tadeusz Żurek. cele parafii. Ksiądz serdecznie dziękował zespoło- Po Eucharystii pięknym korowodem wi, który wykonał przepiękny wieniec mieszkańcy przeszli na boisko ze śpie- dożynkowy. Wieniec z Siedlec zajął 3. wem na ustach. Piękną oprawę muzycz- KRZECZYN MAŁY BUCZYNKA POZA LOWE Twa LOC ELLA Wtej malutkiej miejscowości zawsze panuje Ze śpiewem na ustach, w towarzystwie zespołu Leśne Echo obfitowały w dobre jedzenie i pozytywnych rodzinna i ciepła atmosfera. Dożynkowy z Raszówki, świętowali mieszkańcy Krzeczyna Małego. ludzi. Sobotnie popołudnie pracowicie bochen chleba, upieczony osobiście przez Wiejska świetlica była MIEJSCEM NIE tylko OPIOWOW Ą A RTR ANA RAA 7 an itańca, ale przede wszystkim wielu rozmów, smako- spędziły panie z Koła Gospodyń Wiejskich sołtys został sprawiedliwie podzielony wśród łyków i dobrej zabawy. wraz z sołtyską Jolantą Jankun, MU nod LZY La Kielana wójta W Gminie Lubin, tak jak iw całym kraju, co- oo smakołyki na wieczór. Stoły ku Lubin. Wspaniała zabawa trwała do raz mniejsza liczba mieszkańców wsi żyje uginały się od różnych przepysznych potraw. _ białego rana. z rolnictwa. Trzy lata temu mieliśmy ponad Humory jak zwykle w Buczynce dopisały. (GUM 2tysiące osób uprawiających ziemie po- wyżej 1 ha, dziś jest ich 040% mniej, / a dokładnie 1 316 osób. Gospodarstwa się zmieniają, automatyzująipowraca to, z czego słynęli kiedyś polscy rolni- cy. - Ekologia. Cała Europa docenia naszą produkcję icoraz częściej lu- dzie zwracają uwagę na ekologiczną produkcje — mówi Roman Krycki, je- den z dwóch gospodarzy rolnych, który uprawia ok. 60 hawKrzeczy- nie Małym . Tak jak większość in- nych rolników, prowadzi także inną działalność . — Od małego jestem związany ze wsią, jako dziecko praco- wałem u taty na gospodarstwie i wszystko wskazuje na to, że dzieci przejmą pałeczkę. Mimo, że rolników w Krzeczynie Małym jest tylko dwóch, to większość mieszkańców zgodnie z tradycją bierze udział w Dożyn- kach, organizowanych przez Sołtys Lidię Ce- sarz i Radę Sołecką. - Cieszę się, że możemy się spotkać przy tej okazji i porozmawiać na wiele tematów. Kultywowanie trady- cji i pokazywanie najmłodszemu pokoleniu symboliki na- szych przodków jest bardzo ważne. Dziękuję Wam za te spot- kanie, za możliwość rozmowy izłożenia życzeń. Niech nam te- go chleba nigdy nie zabraknie — mówił wójt Tadeusz Kielan. (SR) p = Gm Kra ; m „z ną zapewnił lokalny zespół Siedlecka Nuta. Na boisku mieszkańców i gości przywitał sołtys Stanisław Ryniec. Przekazał na ręce skarbnik Gminy Marzeny Kosydor dożynkowy chleb, aby podzieliła go sprawiedliwie. - Dziękuję, że mogłam wziąć udział w Dożynkach, jest to bar- dzo piękna polska tradycja, którą musimy pielęgnować. Pielęgnować z jeszcze jednego powodu. W dzisiejszym świe- cie, w którym coraz częściej małe dzieci mówią, że chleb jest z supermarketu, szynka z Biedronki, a mleko z karto- nu, trzeba pokazać ludziom, że jest grupa dzięki, której pracy to wszystko jest. Pracy, w której nie ma dni ustawowo wolnych, ani dwudziestu sześciu dni urlo- pu. Pracy, która może być zniwe- czona przez jeden kaprys pogody. Dlatego składam wyrazy szacunku wszystkim rolnikom i dziękuję Pań- stwu za Waszą pracę. Życzę, aby była ona doceniona, a nam wszystkim ży- czę, abyśmy umieli szanować rolni- ków ich pracę oraz produkty ich pra- cy- mówiła skarbnik. Życzenia i podziękowania dla rolni- ków składał również Przewodniczący Powiatowych Izb Rolnych- Franciszek Lesicki. Po części oficjalnej, specjalny recital zaprezentował zespół Siedlecka Nuta. Zabawa przy dobrym jedzeniu i muzyce trwała do białego rana. (AI) YJ WRA: DOŻYNKI 2018 | 13 i wszystkim, których owoce pracy związane są z ziemią — mówił Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin. tradycje i symbole. Dla wszystkich przygotowano bardzo wiele atrakcji Tegoroczne Dożynki rozpoczęły się niecodziennym meczem, podczas którego zmierzyli się oldboye z Zagłębia Lubin i Unii Szklary Górne. Przyglądali mu się prezesi klubów sportowych Górnika Polkowice i KGHM Zagłębie Lubin. Mecz był symbolicznym otwarciem nowego obiektu, którego można mieszkańcom Szklar Górnych naprawdę pozazdrościć. Mają nowoczesne boisko i zaplecze szatniowo-sanitarne. — To centrum na miarę drużyny piłkarskiej z IV ligi, czego oczywiście życzymy Sz SA Wieniec, dary złożone na ołtarzu -Dziękujemy rolnikom, sadownikom, działkowcom i wszystkim, których owoce pracy związane sq z ziemią — mówił Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin. zawodnikom z Unii Szklary Górne — mówi Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin.- Dla mnie najważniejsze inwestycje to drogi i obiekty sportowe. Będziemy otwierać w przyszłym tygodniu nowe przyszkolne boisko w Krzeczynie Wielkim, a niedługo podobny obiekt w Kłopotowie. Niech służą jak najlepiej mieszkańcom gminy, ku ich lepszemu zdrowiu! - Mieszkańcy już mówią na ten obiekt Arena Szklary Górne, bardzo nas to cieszy, że wszystkim się podoba — mówił Tomasz Fuczek, radny Gminy jących nas ostatnio klęsk żywioło- Życzymy Wam siły i wytrwałości oraz wielu Łask Bożych. Cieszymy się, że w tak wspaniały sposób pielęgnujecie i smakołyków, najmłodsi brali udział w konkursach i zabawach, anieco starsi tańczyli i bawili się do samego rana. (SR) Symboliczny, inauguracyjny mecz oldbojów zakończył się wynikiem 3:8. Mimo przegranej gospodarzy, wielu byłym zawodnikom Unii, możliwość gry na tym obiekcie sprawiła bardzo dużo frajdy. Składy drużyn piłkarskich: Oldboye Zagłębie Lubin Andrzej Turkowski, Zbigniew Grzybowski, Jarosław Krzyżanowski, Krystian Bednarz, Krzysztof Mazur, Marcin Baran, Eryk Bąbski, Jerzy Morawski, Robert Rzepa, Tomasz Tomasiewicz, Witold Kasprzyszak, Emil Nowakowski, Grzegorz Tekieli Oldobye Unia Szklary Górne Artur Chudy, Alwin Famulski, Robert Franecki, Łukasz Kasperski, Michał Kogus, Kamil Kogus, Emil Komarnicki, Krzysztof Komornicki, Tomasz Krawczyk, Tomasz Łojek, Marcin Makuch, Mateusz Matynia, Mateusz Należny, Piotr Szewczyk, Piotr Waszkiewicz, Wojciech Włodarczyk, Dariusz Fuczek, Stanisław Borel, Bolesław Szczel, Stanisław Koński, Jan Przybył, Jan Oborski, Adam Oborski Lubin, mieszkaniec Szklar Górnych. Starostą i starościną Dożynek w Szklarach Górnych byli Grażyna i Kazimierz Żmuda, którzy na co dzień zajmują się hodowlą bydła i produkcją roślinną. Mimo tegorocznej suszy nie narzekają na zbiory bo siali zboża ozime i jare. - Ciężko pracowaliśmy cały rok, a Dożynki to teraz czas odpoczynku i zabawy, więc świętujemy — mówiła Grażyna Zmuda. -Dziękujemy rolnikom, sadownikom, działkowcom PTO LLU UAT] : Krzeczyna Wielkiego podzielili się UC yS-| dożynek Kamila(Osiadły i Zygmunt WATA ię oraz wóję Gminy/lubin LTC Kielan, sołtys) Maj; Jerzy Tadlaforaziradny Janusz Zarenkiew. | j "l m 18 ż ŁADNA udka ada E Ad nas doświadczenia klimatyczne na- deusz Kielan i sołtys Jerzy Tadla. i oczywiście w roli głównej chleb to- warzyszyły Mszy Świętej Dzięk- czynnej, która rozpoczęła tegorocz- ne Święto Plonów w Krzeczynie Wielkim. Eucharystii przewodni- czył ksiądz proboszcz Kazimierz Rapacz. Kapłan podkreślił, jak waż- na jest modlitwa, w obliczu dotyka- wych. — Nie wystarczy dobry sprzęt i nawozy — potrzebna jest modlitwa o pogodę, słońce wiatr i deszcz, aby dojrzałe ziarno można było zebrać. Niekiedy ludzi są zbyt pewni siebie, uważają że poradzą sobie bez po- mocy Boga — niech te nawiedzające uczą nas pokory wobec Boga, od którego najwięcej zależy — dodał kapłan. Po uroczystej Eucharystii bar- wny korowód zaprowadził uczest- ników na boisko. Tam odbyła się ce- remonia chleba, a podziękowania rolnikom za ich trud złożyli wójt Ta- Później rozpoczęła się zabawa dożynkowa. Tradycyjnie już uro- czystości Święta Plonów w Krzeczy- nie Wielkim towarzyszył Przegląd Zespołów Folklorystycznych Gmi- ny Lubin, organizowany przez Ze- spół Folklorystyczny „Lubin”. (MG) 14 | DOŻYNKI 2018 BUKOWNA — Bochen chleba — to owoc ziemi, historia pracy ludzkich rąk, przede wszystkim jednak - to dar hojności Boga Stwórcy i Ojca, który sprawia, że ziemia rodzi plon, który daje człowiekowi zdrowie, siły i mądrość, aby Mecz YI IJ! i przygotowywał je do O wata EOENOTOU (e) bliskich — mówił ksiądz MoyZeĄ NU rZ| rozpoczęła uroczystości WA OWEWATLOWICH ULOTCE symbolice chleba oraz trudowi pracy wykonywanej przez rolników, ogrodników, sadowników i działkowców ksiądz proboszcz nawiązał także do potrzeby troszczenia się o ziemię, która nas karmi w tym bardzo współczesnym rozumieniu, czyli życia TT Tomaszewski podczas uroczystej mszy Św. dziękczynnej , która Chleb to dar hojności Boga Stwórcy i Ojca, który sprawia, że ziemia rodzi plon, który daje człowiekowi zdrowie, siły i mądrość, aby ZU WZAAN CZ ziemi i przygotowywał je do spożycia dla siebie i swoich bliskich — mówił ksiądz proboszcz Andrzej Tomaszewski CZERNIEC Uroczysta Eucharystia rozpoczęła także obchody Świę- ta Plonów w Czerńcu. Przewodniczył jej ksiądz proboszcz Tadeusz Żurek, który wspólnie zwiernymi podziękował Panu Bogu oraz rolnikom za tegoroczne plony. — Dożynki — to jeden z najpiękniejszych dni w roku dla każdego rolnika, to święto plonów, radości i odpoczynku po ciężkiej pracy. Dziękuję wam za chleb, który zzgodnie z tradycją otrzymałam. Jako sołtys dziękuję za wasz wielki trud, za dobrą pracę iza jakże godną postawę, mimo wielu trudności i problemów. Życzę wam rolnicy, mieszkańcy i goście, aby nigdy nie zabrakło na waszych stołach tego najważniejszego symbolu dożynek — chleba, symbolu do- statku, sytości i obfitości — mówiła sołtys Czerńca Renta Jężak. Symboliczny bochen chleba starostowie dożynek Maria Jężak i Grzegorz Pachuta przekazali wójtowi Gminy Lu- bin Tadeuszowi Kielanowi, który obiecał go dzielić mą- drze i sprawiedliwie. Dożynkowy wieniec wykonała osobiście pani sołtys. O oprawę artystyczną Święta Plonów w Czerńcu zadbał zespół „Lejdis” ze Składowic, a muzyczne hity wybrzmie- wały do późnych godzin nocnych. Gośćmi dożynek w Czerńcu oprócz wójta Gminy Lubin byli przewodniczą- cy Rady Gminy Norbert Grabowski oraz prezes Przedsię- biorstwa Gospodarki Komunalnej GL Wojciech Dziwiń- ski. (MG) Baj 8 Symboliczny bochen chleba starostowie dożynek Maria Jężak i Grzegorz Pachuta przekazali wójtowi Gminy Lubin Tadeuszowi Kielanowi, który obiecał go dzielić mądrze i sprawiedliwie. Wszystkim dziękuję i obiecuję, z zasadami ekologii, co czynić powinniśmy wszyscy. OEI wraz sołtysem Czesławem Niemcem, władzami Gminy Lubin oraz zaproszonymi gośćmi podziękowali za tegoroczne plony, a następnie — mówił starosta dożynek Marcin Nyklewicz. Mszę Świętą w Kościele parafialnym odprawił pro- boszcz Stanisław Buchta. Dary do ołtarza składali sta- rostowie Joanna i Marcin Nyklewiczowie. Po Eucha- rystii orszak dożynkowy udał się do świetlicy wiej- skiej, gdzie świętowano przy muzyce i dobrym jedzeniu. — Serdecznie witam mieszkańców naszej wsi, mam nadzieję, że będziemy się dobrze bawić po tru- dach codziennej pracy w ogrodach i na polach. Choć nie ma w Raszówce dużych rolników, to każdy z nas ma przydomowy ogródek i wie jak ciężką pracą jest wyhodowanie chociażby marchewki na własny użytek. Dlatego wszystkim dziękuję i obie- WITOSA LOC przenieśli się na boisko, gdzie odbyła się zabawa. Poprzedził EPOCE LT Aktów Cztery i Swojskiej Nuty poświęcony ciężkiej rolniczej doli, który jak to zwykle w Bukownej bywa rozbawił że dożynkowy chleb podzielimy sprawiedliwie pomiędzy wszystkich cuję, że dożynkowy chleb podzielimy sprawiedliwie pomiędzy wszystkich — mó- wił starosta dożynek Mar- cin Nyklewicz. W trakcie zabawy, miesz- kańców Raszówki odwiedził wójt Tadeusz Kielan wraz z Przewodniczącym Rady Gminy Norbertem Grabow- skim. Podczas swej wizyty wójt wraz z przewodniczą- publiczność do łez... Dożynki odbyły się w pięknej scenografii, przygotowanej przez sołtysa i mieszkańców, a autorkami dożynkowego wieńca były Renata Niemiec i lwona Kacperska. (MG) cym przeprowadzili zabaw- ny konkurs dla uczestników imprezy. Mieszkańcy Ra- szówki mieli zgadywać co włodarz gminy ma w kiesze- ni. Najskuteczniejszy w od- gadywaniu sekretów okazał się Mariusz Chojnacki, któ- ry aż dwa razy odgadł tajem- nicę wójta. (Al) Gm Kra ; m „z DOŻYNKI 2018 | 15 Świętu Plonów w Gorzycy. Dożynki przygotowane zo- stały przez sołtysa Jana Olej- nika iRadę Sołecką, awich organizacje mocno zaanga- żowali się mieszkańcy. Konkursy na kompozycję z warzyw i owoców, super na- lewkę, najpiękniejszy wianek oraz na najsmaczniejsze wy- pieki najlepsze przetwory — towarzyszyły tegorocznemu I, oe = zp elj Bochen chleba gospodarzowi Gorzycy Janowi Olejnikowi przekazali starostwie dożynek Joanna go mądrze i sprawiedliwie. Dziedzic i Tomasz Hawrysz, a sołtys obiecał dzielić W uroczystości uczestniczyli m.in. ksiądz proboszcz Krzysztof Klim oraz wójt Gminy Lubin Tadeusz Kie- lan. Święto Plonów w Gorzycy rozpoczęła Msza Święta Dziękczynna w miejscowym kościele. Drugą część uro- czystości zainaugurowała ceremonia chleba, bo gdy „Zboża z pól sprzątnięte, to tradycja każe, by to godnie uczcili wszyscy gospodarze”. Bochen chleba gospodarzo- wi Gorzycy Janowi Olejniko- wi przekazali starostwie do- żynek Joanna Dziedzici To- masz Hawrysz, a sołtys obie- cał dzielić go mądrze i spra- wiedliwie. Dożynkową cere- monię poprowadził Jan Ha- WTyszZ. Choć w Gorzycy zawodo- wych rolników jest coraz mniej, systematycznie rośnie liczba działkowców - hobby. stów, którzy w swoich nie- wielkich ogrodach wyczaro- wują prawdziwe cuda natury. I to właśnie głównie oni sta- nęli w konkursowe szranki podczas tegorocznych doży- nek. W konkurencji na naj- piękniejszą kompozycję z warzyw zwyciężyła Janina Zając, na drugim miejscu uplasowała się Joanna Fedy- na. W „owocowej kategorii” Bo. WWW an a triumfowała Helena Ha- wrysz, a wśród przetworów na zimę najwyżej oceniono wyrób Janiny Dziedzic. Za najpiękniej uwite wianki uznano dzieła Renaty Lelo i Krystyny Wojtowicz. Do- żynkom tradycyjnie już to- warzyszył konkurs na super nalewkę. Pierwsze miejsce wywalczył trunek Krystyny Wojtowicz, drugie zajęła na- lewka Janiny Dziedzic, a trzecie Zdzisława Wojtowi- cza. Nie zabrakło także kon- kursów rekreacyjno-sporto- wych, takich jak rzut wałkiem do celu, lotką do tarczy czy zbieranie ziemniaków. Jak zwykle w wyjątkowo cie- płej iprzyjacielskiej atmosfe- rze, przy suto zastawionych stołach i dobrej muzyce miesz- kańcy Gorzycy bawili się do późnych godzin nocnych. (oprac. Helena Hawrysz/MG) - Cieszę się, że możemy dziś wspólnie świętować zakończenie żniw. Choć nie był to dobry rok, bo susza dotknęła wszystkich rolników, chleba nie powinno nam zabraknąć, a to już wystarczający powód do świętowania i dziękowania - mówił wójt Tadeusz Kielan podczas uro- czystego otwarcia tegorocznego Święta Plonów w Osieku, najwięk- szej miejscowości Gminy Lubin, li- czącej 1700 mieszkańców. Niezbyt łaskawą dla rolników tego- roczną aurę potwierdza starosta doży- nek Michał Serafin, który na 42 hekta- rach uprawia głownie żyto i pszenicę. - Tragicznie nie było, ale plony są znacznie mniejsze, niż w ubiegłym ro- ku. Złożyłem wniosek o odszkodowanie za straty spowodowane suszą — mówi Michał Serafin. Naosieczeńskie dożynki chleb ztego- rocznych zbóż upieczono. Od starostów przyjął je gospodarz Osieka Ryszard Kirsz, a potem wspólnie zwójtem Tade- uszem Kielanem i uczestniczącym wuroczystościach posłem na Sejm Krzysztofem Kubowem podzielono się nim zuczestnikami dożynek. Życzenia rolnikom i podziękowania zaich ciężką pracę złożyła radna Gminy Lubin Zofia Marcinkiewicz, a także par- lamentarzysta. - Życzę państwu byście w tak wspa- niałej atmosferze radości, wzajemne- go szacunku i uśmiechu funkcjono- wali każdego dnia, aż do następnych dożynek — mówił poseł Krzysztof Ku- bów. Potem rozpoczęła się zabawa iwspól- ne biesiadowanie. Doskonały koncert dał najmłodszy zespół Gminy Lubin działający przy Gminnym Ośrodku Kul- tury „Osieczanki” zOsieka. Naturalnie tradycji stało się zadość idożynkową zabawę poprzedziła uro- czysta Msza Św. Dziękczynna, której wKościele Parafialnym p.w. Chrystusa Króla przewodniczył ksiądz proboszcz Wojciech Skowron. (MG) Dożynkowy chleb dzielili starostowie dożynek, wójt Tadeusz Kielan i poseł na Sejm RP. 16 | ROLNICTWO tie Bret (LĄ I Informacja dotycząca szacowania szkód łowieckich Weszła w życie ustawa no- welizująca nowe Prawo ło- wieckie zmieniająca m. in. tryb i zasady szacowania szkód łowieckich. Wniosko- wali o to rolnicy i samorzą- dowcy. Zgodnie z ich wnio- skami przedstawiciele gmin nie będą już wchodzić w skład komisji szacującej szkody łowieckie ani nie bę- dą stroną postępowania. Z dniem 23 sierpnia 2018 r. weszła w życie ustawa z dnia 15 czerwca 2018 r. wieckich, a także ustalanie Zgodnie z przywołaną P_ o zmianie ustawy - Prawo ło- wysokości odszkodowania zmianą ustawy, wnioski wieckie oraz niektórychin- _ dokonuje zespół składający oszacowanie szkód, wtym nych ustaw (t.j. Dz. U. się Z: ustalenie wysokości odszko- z 2018 r. poz. 1507), noweli- dowania od dnia 23 sierpnia zująca ustawę z dnia 13 paź- Hprzedstawiciela dzierżaw- _ 2018r. należy składać do dziernika 1995 r. — Prawo cy lub zarządcy obwodu ło- właściwego dzierżawcy (Ko- łowieckie (t.j. Dz. U.z2017 wieckiego ła Łowieckiego) albo zarząd- r. poz. 1295 ze zm.), okre- E właściciela lub posiadacza _ cyobwodu łowieckiego. «lu ślająca m. in. tryb i zasa- gruntów rolnych, na któ- Przedstawiciel Gminy nie , Y dy szacowania szkód łowie- rych wystąpiła szkoda wchodzi w skład komisji sza- o ckich. E przedstawiciela wojewódz- _ cującej szkody łowieckie ani 8 Zgodnie zww. regulacją kiego ośrodka doradztwa nie jest stroną postępowa- rolniczego nia (MK, SR) . . . 7 . kigY 3. ia" SE k Pa Ż prawną szacowanie szkód ło- . a uj E: a : ZOO CY a — RA Według danych KFPZ na Dolnym Śląsku w powiecie oławskim średnio rzepak plonował z wydajnością 2,7 t/ha, pszenica 4,8 t/ha, zaś jęczmień ozimy ijary odpo- wiednio 5,3 t/ha oraz 4,0 t/ ha. W pobliskim powiecie strzelińskim, gdzie występu- ją żyzne czarne ziemie śred- nie zbiory są już dużo lepsze — pszenica 7,0 t/ha, a rzepak 3,8 t/ha. Podobnie w powie- cie strzegomskim pszenica plonowała z wydajnością 6-7 t/ha, ajęczmień jary i ozimy odpowiednio 5,0 t/hai6,0 t/ ha. W rejonie pszczyńskim żniwa się zakończyły i wg na- szych informacji średni zbiór pszenicy to 6,5 t/ha. Z kolei na Lubelszczyźnie 95% lub nawet więcej zbóż jest skoszonych. Na dobrych i ma zi ziemiach pszenica plonowa- ła zwydajnością 7,0 - 8,0 t/ ha, ana słabszych od 5,0 do 6,0 t/ha. W Wielkopolsce również plony są zróżnicowane. Pół- nocna część tego regionu osiągnęła słabsze wyniki. Z otrzymanych informacji od jednego z gospodarzy wiemy, że pszenica ozima plonowała o2t/ha mniej w porównaniu Żniwa w Polsce w zasadzie są już zakończone albo zbliżają się ku końcowi. TEGOROCZNE ŹNIWA W POLSCE do ubiegłych lat osiągając 7,6 t/ha. Natomiast plony psze- nicy jarej wyniosły 5,0 t/ha. Ogólnie zboża ozime plono- wały śr. ook. 10% mniej, zaś zboża jare 15-20% więcej. W powiecie śremskim z kolei jest bardzo słabo. Zbiory pszenżyta wyniosły 4,0 t/ha, zaś pszenicy 5,0 t/ha. W pobliskim wojewódz- twie lubuskim żniwa są już prawie zakończone. Plony jednak są różne. Rzepak plo- nował od 1,5 do 3,0 t/ha. Zbiory pszenżyta ozimego są rozstrzelone — od 2,5 do na- wet 6,0 t/ha. Podobnie zjęcz- mieniem ozimym, który plo- nował od 2,0 do 5,0 t/ha. W rejonie powiatu kwi- dzyńskiego pszenica plono- wała średnio 5 t/ha. Z kolei zasiane wcześniej pszenice jare osiągnęły podobny plon - średnio 5 t/ha. Niestety te zasiane już w końcówce kwietnia osiągnęły poziom od 2do4t/ha. Dane te dotyczą stanu na dzień 13 — 14 sierpnia. Na ostateczne wyniki zbiorów trzeba jeszcze poczekać. (www.kfpz.pl) Pa NAUKA PRZEZ ZABAWĘ | 17 a W filiach Gminnej Biblioteki Publicznej wiele się działo podczas pierwszej połowy wakacji. GRY I ZABAWY Z BIBLIOTEKAMI W GMINIE LUBIN blicznej wiele się działo podczas pierwszej połowy wakacji. Spotkania były gwarne dzieci jeszcze chętniej odwiedzały później biblioteczne mury, sięgając jednocześnie a. Poniżej publikujemy relacje z tych zajęć Miłoradzice c Zajęcia rozpoczęły się tradycyjnie już, od rozmowy na temat bez- piecznego zachowania w różnych miejscach, podczas zabawy na dworze, w domu, obejrzeliśmy też prezentację na ten temat. Dzieci rysowały pocztówkę z wakacji oraz wykonywały do niej ramkę. Bawiły się również w kodowanie: budowały wieżę z kubków plastikowych przy pomocy sznurków i gumki, układały z nich sudoku według wzorów, na przygotowanych do tego celu matach. Czytane były urywki różnych książek, kolorowano malowanki. Dzieci ozdabiały też balony, a ponie- waż udział w nich wzięły również dziewczynki z Miłosnej, które przyje- chały rowerami, swoje balony przywiązały do rowerów. Grały w twistera, móllky, wykonywały postaci z plasteliny i kolorowały wydrukowane malo- wanki. Podczas zabaw kulinarnych dzieci przygotowywały „owocowe co nieco” - naj- pierw kroiły na kawałki owoce, a następnie każde z nich komponowało swój ulubiony owocowy szaszłyk. Uczestnicy zorganizowali sobie konkurs, podczas którego odgadywali przy zamkniętych oczach smakowane owoce. (RM) Chróstnik Były pogadanki na temat ogólnych zasad bezpieczeń- stwa, przypomnieliśmy podstawowe numery alar- mowe iprzeprowadziliśmy rozmowy o prawidłowym sposobie wzywania po- inscenizacje oraz rebusy o bez- pieczeństwie. Kolejnego dnia dzieci bawiły się w aktorów czytając wiersze z podziałem na role Świetnie się przy tym bawiąc. Spotkanie za- kończyło się ku- beczkowymi zabawami. Dzieci miały satysfakcję ze zbudowania piramidy z ku- beczków aż po sam sufit. Te- mat kolejnych zajęć to „Pa- pierowa wiklina”. Dzieci z kolorowych gazet wykony- wały bransoletki. Zabawa tak się im spodobała, że robiły też czapeczki oraz statki. Za- jęcia tego dnia zakończyły się zabawą w skojarzenia. Uczestnicy za pomocą rekwi- zytów odgadywali bohaterów bajek. Zwieńczeniem wakacyj- nych zajęć w bibliotece był pokaz udzielania pierwszej pomocy poprowadzony przez uczennicę szkoły średniej, która ukończyła kurs pierw- szej pomocy. Na koniec wa- kacyjnych spotkań uczestni- cy otrzymali dyplomy za ak- tywność oraz za odgrywane role aktorskie. AS mocy. Podsumowaniem tego tematu były cjantkami, które przeprowadziły ciekawą pogadankę na temat bez- piecznego zachowania. Dzieci otrzy- mały kolorowanki i opaski- „niezgub- ki”, naktórych znajduje się miejsce na wpisanie numeru telefonu do rodzica lub opiekuna. Poznaliśmy też legendy, a wczasie zajęć dzieci kolorowały obrazki ze zwierzątkami, grały w kręglei molkki, anakoniec malowały kamienie do swo- ich ogrodów. Powstały biedronki, ślimaki, węże, motyleiinne stworki. Następnego dnia poszliśmy na plac zabaw. Dzieci malo- wały smoka i tworzyły niepowtarzalne wianki na głowę, w których chętnie pozowały do zdjęć. Odwiedził nas też sołtys, który przyniósł cukierki i bryłęsoli. Uczestnicy z radością wzięli udział w quizie ze znajomości legend. Po tym sprawdzianie przyszedł czas na zabawę w kodowanie. Na po- czątku dzieci poznały matę do kodowania, budo- wały wieże z kolorowych kubków, a następnie ba- wiły się robotem Dockiem. Wymyślały, planowa- ły, kodowały drogę do wybranych miejsc na plan- szy. Ten sposób zabawy bardzo im się podobał. Na koniec spotkań każdy zrobił sobie wakacyjną bran- soletkę. Niemstów Hasło przewodnie zajęć brzmiało: „Baśnie, legen- dy, przygody nigdy niewyjdą z mody”, które przybli- żyły uczestnikom spotkań historię naszego naro- © o... du. Pierwsze zajęcia rozpoczęto od spotkania z poli- Ks ] ęg ] n ] ce Bibliotekaw Księginicach w lipcu została zmieniona w kreatywną pracownię, gdzie przeprowadzono zajęcia edukacyjno-plastyczne, przygotowane z myślą o dzieciach i młodzieży. Zaproponowany program zajęć zakładał twórczą, a przy tym przyjemną iwesołą zabawą. Podczas każdego spotkania udało się połączyć dobrą zabawę ze zdobywaniem nowej wiedzy. Pierwszego dnia po wspólnym czytaniu dzieci dowiedziały się ciekawostek do- tyczących kilku miast Polski, wykonały kilka prac plastycznych atakże wspaniale ba- wiły się podczas zabaw integracyjno- ruchowych. Kolejny dzień to nauka o mapach iprzewodnikach, wspólna praca plastyczna w efekcie której powstał przewodnik po miejscowości Księginice. Rozmawiano także o pierwszej pomocy izachowaniu bez- pieczeństwa. Dzieci wykonały apteczki, które zdumą zaprezentowały strażakom odwiedzonym w miejscowej remizie. Na ostatnim spotkaniu dzieci uczyły się po- przez zabawę o symetrii, zachowaniu porządku, ato wszystko bawiąc się koloro- wymi kubeczkami ikarteczkami. Na koniec zajęć uczestnicy wykonali piękne kwiaty wykorzystując dna plastikowych butelek, plastelinę i brokat. (MM) (UK) 18 | czASDO SZKOŁY www.uq.lubin www.ugq.lubin.pl tie Atena ; 278 „zz M | To wydarzenie, które na długo zapisze się w pamięci jego uczestników. Dyrekcja, grono pedagogiczne i i uczniowie z Krzeczyna Wielkiego przygotowali prawdziwą fetę z okazji otwarcia obiektu. poczęciu roku ego 2018/2019 eczynie Wielkim zyszyło oficjalne cie nowego a, które służyć równo uczniom pozostałym kańcom zyna Wielkiego icznych owości. To wocześniejsz ie obiekt owy w Gminie . Znajdują się na oiska do piłki ej, siatkówki kówki oraz kort owy, a okala je orowa bieżnia atletyczna. Wotwarciu wzięli udział sportow- cy reprezentujący pierwszy zespół piłkarskiego Zagłębia, klubu siat- karskiego „Cuprum” Lubin oraz ze- społu rugby „Miedziowi Lubin”, atakże władze Gminy Lubin, radni, sołtysi i oczywiście ksiądz proboszcz Kazimierz Rapacz, który poświęcił nowe boisko. —W pracy wójta momentami, które dają mi największą satysfakcje są chwile takie jak ta, gdy oddajemy do użytku nową drogę lub obiekt ta- ki, jak ten. Bardzo mi miło, że mogę dziś wspólnie zwami świętować to ważne wydarzenie. Gorąco wierzę, że będziecie tu zdobywać sportowe szlify, uczyć się zasad fair play i sportowej rywalizacji. Choć pewnie Uroczyste przecięcie wstęgi, od lewej Wojciech Dziwiński. radny powiatu lubińskiego , Elżbieta Młynek dyrektor SP w Krzeczynie Wielkim oraz Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin. odczuwacie żal zpowodu tego, że wakacje dobiegły już końca, to mam nadzieję, że nowe boisko trochę osłodzi wam powrót do szkoły — mówił Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin. Uroczystość otwarcia nowego boiska wzbogacił program arty- styczny przygotowany przez grono pedagogiczne iuczniów, na piłkach przekazanych przez wójta Gminy Lubin autografy złożyli obecni spor- towcy, aw górę poszybowały balony. Przecięcia wstęgi dokonali wójt Gminy Lubin Tadeusz Kielan, dy- rektor SPwKrzeczynie Wielkim El- żbieta Młynek oraz radny powiatu lubińskiego Wojciech Dziwiński. (MG) - Gorąco wierzę, że będziecie tu zdobywać sportowe szlify, uczyć się zasad fair play i sportowej rywalizacji — mówił Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin. a i j JASBB.. www.ug.lubin.pl IB Rok szkolny 201 8/201 9w szkołach podstawowych Gminy Lubin zainaugurowało 855 uczniów szkół podstawowych i 61 gimnazjalistów. Najliczniejszą jest SP w Raszówce, gdzie w szkolnych ławach zasiadło 209 uczniów, 171 uczniów liczy w tym roku społeczność SP w Krzeczynie Wielkim, a 157 SP w Siedlcach. Wśród zmian, który przyniósł rozpoczynający się rok szkolny jest także powołanie nowego dyrektora w Szkole Podstawowej w Niemstowie. Funkcję tę objęła Patrycja Słota, której gratulacje złożył osobiście wójt Gminy Lubin Tadeusz Kielan, dziękując jednocześnie pełniącej tę funkcję dotychczas Jolancie Wojtal. IPieniądze na początek roku szkolnego Do 30 sierpnia w Gminie Lubin złożono 1219 wniosków o ustalenie prawa do świadczenia w ramach rządowego programu „, Dobry start”, z którego można otrzymać jed- norazowo 300 zł. Wnioski, które złożono w lipcu i były po- prawnie wypełnione zostały już wypłacone. Sukcesywnie realizowane są kolejne wypłaty. Z informacji wojewody wy- nika, że na Dolnym Śląsku do 24 sierpnia 2018 r. wpłynęło 180 tys. wniosków, z czego wypłacono już 115 tys. świad- czeń. Do rodzin w regionie trafiło ponad 34 mln zł. W ramach realizacji rzą- dowego programu „Dobry start” Gminny Ośrodek Po- mocy Społecznej w Lubinie wypłacił do końca sierpnia 931 świadczeń. Przypomina- my, że świadczenie jest wy- płacane niezależnie od do- chodów rodziny. Jest przy- znawane na wniosek rodzi- ca, opiekuna lub rodziny za- stępczej. Wnioski można składać do 30 listopada w formie papierowej (GOPS w Lubinie, 59-300 Lubin ul. Księcia Ludwika I nr 3 pok. 21) lub w formie on-line za pośrednictwem bankowości elektronicznej lub portalu empQdtia. Ustalenie prawa do świadczenia „Dobry start” oraz wypłata przysługują- cego świadczenia następu- je w terminie dwóch mie- sięcy, licząc od dnia złoże- nia wniosku wraz z doku- mentami, przy czym w przypadku wniosków o ustalenie prawa do w/w świadczenia złożo- nych wraz z dokumentami w lipcu lub w sierpniu usta- lenie prawa do świadczenia dobry start oraz wypłata przysługującego świadcze- nia następuje nie później niż do 30 września. Nasz GOPS kolejne wypłaty bę- dzie realizować sukcesyw- nie. O przyznaniu świad- czenia mieszkańcy są in- formowani wiadomością e- -mail na wskazany we wniosku adres poczty elek- tronicznej. GOPS przyjmuje także wnioski w sprawie realizacji świadczenia wychowawcze- go 500+ na kolejny rok. W okresie od 1 lipca do 31 sierpnia wpłynęło już 810 wniosków o ustalenie prawa do świadczenia wychowaw- czego w tym: 455 drogą elek- GMINNY OŚRODEK POMOCY SPOLLCZNE) troniczną i 355 w formie pa- pierowej. GOPS wydał już 450 decyzji przyznających to świadczenia wychowawcze. (SR) ZAPŁONĘŁA ŁEMKOWSKA WATRA Zgodnie z tradycją najstarszy mieszkaniec rozpalił ognisko, czyli tytułową watrę. Przez dwa dni Łemkowie z różnych rejonów Polski mieli okazję wspominać, zawierać nowe przyjaźnie i bawić się na sportowo, i przy różnorodnej muzyce. Coroczna watra zapłonęła w Michałowie po raz 38. W ro- ku 1980 właśnie przy ognisku młodzi Łemkowie zorganizo- wali pierwsze spotkanie, które zrokunarok przyciągało do Michałowa coraz więcej ludzi. Watra przywołuje wspomnie- nia otych co odeszli, ale ogień to także symbol ciepła i miłości. - Dawniej ludzie schodzili się wieczorami właśnie przy ogni- sku, bo przecież nie było świat- ła, rozmawiali, śpiewali, jedli — mówi Pelagia Szlachtycz. Jej mąż, jako najstarszy mieszka- niec Michałowa miał zaszczyt rozpalać watrę. -Mam 85 latiod trzech je- stem najstarszy — mówi Jaro- sław Szlachtycz. — To dla mnie duży zaszczyt, ale także zobo- WE Ś ża wiązanie, żeby dbać o przeka- zywanie najmłodszym naszych zwyczajów i tradycji. Watra zaczyna się zawsze złożeniem kwiatów whołdzie poległym iwysiedlonym przod- kom. W imieniu Gminy Lubin składał jewójt Tadeusz Kielan i Norbert Grabowski, przewod- niczący Rady Gminy. O trady- Uczczono 15 sierpnia Władze Gminy Lubin oraz mieszkańcy uczcili 98. rocznicę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej, na pamiątkę której ustanowiony PO GLODZEWEJNC CH 15 sierpnia — to również ważna data dla chrześcijan — Kościół Katolicki obchodzi w tym dniu Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny nazywane także Świętem Matki Boskiej Zielnej. WOZY WE w Kościele p.w. św. Świętego Michała Archanioła w Siedlcach. mA T NCYCHA zp ydy cIO EAT pa (apa fazy z rTE 15 sierpnia wiąże się również z innymi rocznicami, dlatego wspominamy przed Panem Bogiem z wdzięcznością zwycięską Bitwę Warszawską z1920r., dziękując za to, że wówczas przez wstawiennictwo Maryi nasza ojczyzna została ocalona przed zalewem bolszewizmu. To również dzisiaj ord DZZIJCEJ OCE Eeey elf: będziemy za tych, którzy podejmują trud pracy na rzecz WELESZON (GC WSZZUUNE UA rozpoczynając Eucharystię proboszcz Tadeusz Żurek. WSZYS WYZANZJSGENA LONE cmentarz, gdzie przy zbiorowej mogile Żołnierzy Wojska WOLEYZ yyy cy) kwiaty i zapalone znicze. EAU Warszawską nazwano „Cudem nad Wisłą”. Nasze wojska teoretycznie były zbyt słabe, by ją wygrać, a jednak obroniły stolicę. Bitwa Warszawska, stała się murem chroniącym zachód Europy przed bolszewizmem. Nie ulega bowiem wątpliwości, ze z upadkiem Warszawy nie tylko Polska, ale i cala środkowa Europa stanęłaby otworem dla sowieckiej inwazji. Naszym WIECZNIE rocznicę pielęgnować — mówił szef gminnego samorządu. 1: „6 oi a Watra zaczyna się zawsze złożeniem kwiatów w hołdzie poległym i wysiedlonym przodkom. W imieniu Gminy Lubin składał je wójt Tadeusz Kielan i Norbert Grabowski, przewodniczący Rady Gminy. cje od lat dba Andrzej Kopcza, wieloletni prezes Stowarzysze- nia Łemków, który podczas Watry publicznie ogłosił, że nie W uroczystościach wziął udział przewodniczący Rady Gminy Lubin Norbert Grabowski, pracownicy Urzędu Gminy, sołtys Stanisław Ryniec oraz Rada Sołecka Siedlec a także mieszkańcy. Nie zabrakło również najbliższych Danuty Nożewskiej, byłej sołtys Siedlec, zinicjatywy której przeprowadzono badania potwierdzające obecność szczątków polskich żołnierzy pz LO OTILCO w tym miejscu powstała Mogiła Zbiorowa Żołnierzy Wojska LZ CUCJ (MG) będzie już w przyszłym roku ubiegał się otę funkcję, ale za- wsze będzie przyjeżdżał na spotkania do Michałowa. Sto- warzyszenie symbolicznie na- grodziło honorowym członko- stwem Tadeusza Maćkałę, któ- ry od lat wspiera jego działania. Łemkowie podkreślają, że to bardzo ważne, żeby się spotykać, ale także znać hi- storię, bowiem jest ona waż- na winterpretacji teraźniej- szości izobowiązuje do pracy nad przyszłością. Spotkaniu towarzyszył więc wykład He- leny Duć-Fajfer, kierownika TRADYCJE | 19 - Mam 85 lat i od trzech jestem najstarszy — mówi Jarosław Szlachtycz. — To dla mnie duży zaszczyt, ale także zobowiązanie, żeby dbać o przekazywanie najmłodszym naszych zwyczajów i tradycji. katedry filologii słowiańskiej wraz zjęzykiem łemkowskim w Krakowie. Opowiadała ona o przydającej w tym roku 100 rocznicy Republiki Łemkow- skiej. - Musimy przekazywać hi- storię, żeby nie traktowano nas jako grupy folklorystycznej, tylko grupę etniczną, która ma swój wyraźny kościec — mówiła Helena Duć-Fajfer zUniwersy- tetu Jagiellońskiego. Watrze towarzyszyła spe- cjalna wystawa edukacyjna, wiele straganów było pełnych historycznych książek, daw- nych strojów. Były wielogo- dzinne rozmowy, tańce, kon- certy ispotkania, które wielu ito nadługo utkwią w pamięci. (SR) 20 | JUBILACI Pełna wigoru, wdzięku, z uśmiechem na twarzy witała gości przybyłych na jej piękny jubileusz 90-lecia. WARTO CIESZYĆ SIĘ arcinowska r Górnych towała swoje przez kilka wiem oprócz rodzinnego cały czas ała życzenia od > ańców, bliższych ch znajomyc ójta Gmin h « DROBNYMI SPRAWAMI Jubilatka (po prawej) z młodszą o 4 lata siostrą, którą Rosjanie który odwiedził tkę z pięknym "m kwiatów kami. - Pięknie dziękuję za pamięć. To do- brze, że mamy takie czasy, w których ceni się starszych ludzi ichce się słu- chać oich przeżyciach i doświadcze- niach. Nigdy nie myślałam, że będę ob- chodzić taki jubileusz. Ale dzień za dniem tak szybko płynął i nagle się oka- zało, że to już90 lat! — mówiła zuro- czym uśmiechem Anna Marcinowska, dziękując wójtowi za wizytę. - Cieszę się, że widzę Panią w tak do- skonałej kondycji itaką radosną. Życzę dużo miłości iżyczliwości od najbliż- szych, dużo spokoju i przede wszystkim zdrowia — mówił wójt Tadeusz Kielan wręczając Jubilatce kwiaty i upominki. Anna Marcinowska mieszka sama idoskonale sobie radzi. Codziennie od- wiedza ją ktoś z rodziny lub przyjaciół, Śmieje się, że rodzina to chciałaby ją jako seniorkę ciągle wozić, a ona lubi chodzić, bow ruchu kości mniej bolą. - Trzeba się cieszyć drobnymi sprawa- mi. Jestem już po operacji na oczy iteraz mogę sobie wieczorami poczytać, bar- dzo to lubię. Mimo, że nogi często bolą, to jak gdzieś fajnie zagrają, to same mnie niosą do tańca — mówi Jubilatka. Jest cały czas uśmiechnięta, ale kiedy wspomina swoją młodość to łezka kręci się jej w oku. Miała 14 lat i była bardzo drobniutka, gdy w czasie wojny ze wsi pod Nowym Sączem trafiła do Niemiec na roboty. Pracowała u gospodarza. Do dziś drżą jej ramiona kiedy wspomina, jak trzęsła się ziemia gdy alianckie bombowce leciały nad jej głową. Wy- zwolili ją Amerykanie i przez Czechy wróciła do rodzinnej wsi. Tyle, że nie było w niej już jej rodziny. Wcześniej Rosjanie wywieźli ich na wschód. Mu- siała sobie radzić sama. Poszła na służ- wywieźli na Wschód, gdzie mieszka do dziś. Odzyskane i zamieszkała u kuzynki we wsi Owczary. - Z rodziną spotkałam się dopiero po wielu, wielu latach. Udało mi się spro- wadzić na polskie ziemie także ojca — wspomina. Jej młodsza o 4 lata siostra do dziś mieszka na wschodzie. Oczywi- ście przyjechała ze swoimi najbliższy- mi na 90. urodziny Jubilatki. Anna Marcinowska w Owczarach poznała męża iw 1953 roku wzięła ślub. Całe życie zawodowe związała z gastronomią. Miała troje dzieci, ma 5 wnuków i9 prawnuków. Cieszy się, że wszyscy są zdrowi, bo wokoło tyle się słyszy o chorobach i nieszczęściach. Z okazji swojego pięknego jubileuszu na ogrodzie zorganizowano uroczyste spotkanie, w którym wzięło udział 60 osób. Jubilatka otrzymała wiele płyną- cych zserca życzeń, mnóstwo prezen- tów i jeszcze więcej kwiatów. Wycho- dzącego z odwiedzin wójta obdarowała sama też często chodzi do koleżanek. bę, aw 1951 roku wyjechała na Ziemie bukietem pełnym słodyczy. (SR) Jubileusz 95-lecia Czesławy Stasiak Były kwiaty, prezen- ty, tort, szaman i mnóstwo ży- czeń zokazji pięknego ju- bileuszu 95-lecia Czesławy Stasiak z Osieka. Do Jubilatki przyjechała rodzina z ca- łej Polski. Kilka dni później z kwiatami i życze- niami, jedną z najstar- szych mieszkanek naszej gminy, odwiedził Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin. Piękny jubileusz 95-lecia Czesława Stasiak obchodzi- ła wśród najbliższych. Na ogródku zorganizowano du- że rodzinne spotkanie znajbliższym, którzy przyje- chali m.in. Wałbrzycha, Kłodzka i Konina. - Śpiewaliśmy Mamie „200 lat!” — mówi córka Jo- lanta Kasprowiak. — To było bardzo miłe ale jednocześnie uroczyste spotkanie wśród zieleni, którą nasz Jubilatka bardzo kocha. - Tak bardzo, że nie daje nikomu wejść do ogródka, sama wszystkiego chce do- pilnować, plewić, zbierać owoce- dopowiada ze śmie- chem zięć Roman Kaspro- wiak. Wtóruje im równie wesoło Jubilatka: — Jeszcze zchęcią bym potańczyła, a prace na ogrodzie rzeczywiście bar- dzo lubię, tylko czasem do- skwiera mi bólw rękach. Czesława Stasiak, bardzo się cieszyła z wizyty wójta Tadeusza Kielana. W imie- niu mieszkańców gminy wręczył Jubilatce piękny bu- kiet kwiatów, prezenty ioczywiście życzenia, prze- de wszystkim zdrowia, spo- koju imiłości wśród najbliż- szych. Do Osieka, w którym wy- budowała się jej córka zzię- ciem iwnuk przyjechała 13 lat temu. Urodziła się w Ry- chwale koło Konina. Pra- wie całą wojnę spędziła na robotach w Niemczech. Tam poznała swoje przy- szłego męża Edwarda, z którym po wojnie przyje- chała do Wałbrzycha w 1946 roku. Mąż dostał dobrze płatną pracę w miej- scowej koksowni, wiec mo- gła się poświecić domowi iwychowaniu córki. - Moja babcia też dożyła prawie 100 lat. Cieszę się, że mogę świętować swoje 95. urodziny z najbliższymi iże odwiedził mnie wójt - mówi Czesława Stasiak. Życzymy kolejnych pięk- nych lat w zdrowiu! (SR) [Z wizytą w dostojnego Jubilata w Miłoradzicach Zyczenia dalszych lat w zdrowiu i szczęściu złożyli dostojnemu Jubilatowi także wójt Tadeusz Kielan oraz radna Gminy Lubin Sylwia Pęczkowicz-Kuduk. Otoczony opieką i miłoś- cią najbliższych 95. urodzi- ny obchodzi w tym roku pan Władysław Frydel z Miłoradzic. Szczęśliwy, bo ten wyjątkowy jubileusz przyszło mu świętować w nowym domu, do którego wprowadził się niedawno dzięki pomocy rodziny. Wielopokoleniowy dom, w którym wraz żoną Marią wychowali pięcioro dzieci, z powodów rodzinnych, mu- siał niedawno opuścić, ale gołym okiem widać, że w no- wym już się z małżonką za- aklimatyzowali. Trudno się dziwić — widać tu rękę, tro- skę, miłość i opiekę dzieci oraz wnuków. Pan Włady- sław jest pełen wigoru, try- ska energią i doskonałym hu- morem. Wspomina, ubiegłoroczne spotkanie zwójtem Gminy Lubin Tadeuszem Kielanem, który z okazji 90. urodzin od- wiedził żonę jubilata panią Marię, obchodzącą wówczas swoje 90. urodziny. — Do mnie to dopiero na 95-te urodziny pan wójt do- tarł — śmieje się jubilat, ale nadrobimy to, już dziś zapra- szam na kolejne za rok — do- daje pan Władysław Frydel. Z wójtem Tadeuszem Kie- lanem znają się bardzo do- brze iod dawna. W pierwszej połowie lat osiemdziesiątych razem pracowali w Lubiń- skim Przedsiębiorstwie Ko- munalnym. Jednak zdecydowaną większość zawodowego ży- cia pan Władysław zajmował się pracą na roli. Uprawiał warzywa i zboża, miał swoją hodowlę trzody chlewnej i krów. Smak prawdziwego mleka członkowie rodziny od E Z córkami i synami. dziś wspominają z rozrzew- nieniem. Droga życiowa Jubilata nie była usłana różami. Z ro- dzinnego Zbaraża już w 1940 r. wywieziony został na roboty do Niemiec nieda- leko Hanoweru. Choć jako młody chłopak musiał tam pracować w pocie czoła iztamtego okresu w zaka- markach pamięci odnajduje dobre wspomnienia. — Mój majster był napraw- dę wyjątkowym człowie- kiem, zawsze brał o dwie kromki chleba więcej z myślą o mnie. Dzięki niemu prze- żyłem — dodaje. Na życiowej ścieżce pana Władysława pojawiają się także Mińsk, Moskwa inie- stety także Syberia, gdzie spędzić musiał dziewięć mie- sięcy. By przeżyć żywił się tam wykopanymi, zamar- zniętymi ziemniakami. Po II wojnie trafił do Stro- nia Śląskiego, by ostatecz- nie zamieszkać w Miłoradzi- cach. Tuw 1946 roku ożenił się z Marią, zktórą doczekali się trzech synów i dwóch có- rek, ośmiorga wnucząt i sześciorga prawnuczątido dziś są nierozłączni... 90. urodziny pana Włady- sława Frydla były okazją spotkania w gronie rodziny. (MG) An Konkurs skierowany jest do osób, które ukończyły 60 rok życia. STRONA SENIORA | 21 „AKTYWNY SENIOR TO BEZPIECZNY SENIOR” Osoby starsze bardzo często są narażone na działania ze strony przestępców i oszustów. Dlatego Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji ogłosiło konkurs „Aktywny senior to bezpieczny senior”, którego celem jest zwrócenie uwagi na bezpieczeństwo seniorów, w szczególności w zakresie reagowania na zagrożenia. Konkurs ogłoszony przez MSWIA polega na stworzeniu krótkiego spotu filmowego. Temat filmu musi dotyczyć re- agowania na zagrożenia zwią- zane z bezpieczeństwem se- niorów lub uświadamiania ich (np. przed przestępstwami, zatruciami czadem). Filmy można wysyłać do 17 wrześ- nia 2018 r. Konkurs skierowany jest do osób, które ukończyły 60 rok życia. Filmy tworzyć mogą m.in. osoby zrzeszone w orga- nizacjach seniorów (np. klu- bach seniora), ale także np. dziadkowie razem z pełnolet- nimi wnukami. Ważne, aby w każdym zespole przynajmniej połowę członków stanowili seniorzy. Filmy nagrywane w ramach konkursu mogą trwać maksy- malnie dwie minuty. Na ze- społy, które stworzą najlepsze prace konkursowe, czekają nagrody — kamera cyfrowa, aparat cyfrowy i miniwieża. Spoty filmowe należy przesy- łać na płycie CD lub DVD do 17 września 2018 r. na adres Ministerstwa Spraw We- wnętrznych i Administracji (ul. Stefana Batorego 5, 02- 591 Warszawa, z dopiskiem „Aktywny senior to bezpiecz- ny senior”) lub dostarczyć bezpośrednio do Biura Po- dawczego MSWIA (ul. Rako- wiecka 2 ) w godz. 8:15- 16:00. Do filmu należy także dołączyć wypełniony formu- larz zgłoszeniowy i dwa oświadczenia, które stanowią załączniki do regulaminu konkursu. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone na stronie interne- towej MŚWiA do 28 września 2018 roku. Szczegółowych in- formacji na temat konkursu udziela Wydział Profilaktyki Departament Porządku Pub- licznego MSWiA pod nr tel. 2260 147 05 lub 2260 147 63, atakże adresami e-mail: anna.rodekQOmswia.gov.pl lub anna.jazwinskaQmswia. gov.pl. (www.mswia.gov.pl) Designed by Freepik Seniorzy wyruszą na szlak Wójti Rada Seniorów Gminy Lubin zapraszają mieszkańców Gminy Lubin w wieku 50+ na wy- cieczkę. Seniorzy będą mieli oka- zję obejrzeć pałace i ogrody poło- żone u podnóży Karkonoszy. Wy- jazd będzie zorganizowany 4 paź- dziernika, zapisy już się rozpoczę- ły. Ilość miejsc jest ograniczona i de- cyduje kolejność zgłoszeń. Dlatego zachęcamy naszych seniorów do zapisów, które są przyjmowane w biurze PTTK w Lubinie Rynek 22. Wycieczka jest w części sfinan- sowana przez Gminę Lubin, uczestnicy ponoszą koszty w wyso- kości 50 zł. To będzie wycieczka tu- rystyczno-krajoznawcza pn. „Wa- lory kulturowe Doliny Pałaców i Ogrodów położonych u podnóża Karkonoszy”. Jej plan przewiduje m.in. obejrzenie interaktywnej wy- stawy „Tajemniczy las” zlokalizo- wanej w dawnym Browarze w Bu- kowcu. To idealna propozycja dla wszystkich, którzy pragną zapo- znać się zbogactwem kulturowym Kotliny Jeleniogórskiej oraz histo- rią myślistwa. Będzie można też zwiedzić trzy pałace: Łomnica, Wojanów i Bukowiec. (SR, MP) Policja Pomimo wielu apeli i ostrzeżeń policji, osoby starsze wciąż stają się ofiarami oszustów. Przestępcy, często wykorzystując brak ostrożności i ufność ze strony osób starszych, zabierają im dorobek całego życia. Aby ustrzec się przed oszustami i kradzieżami nie należy zapominać o zasadzie „ograniczonego zaufania”. Pamiętajmy aby nie wpuszczać do swoich mieszkań osób nieznajomych. Należy unikać podejrzanie korzystnych ofert, przede wszystkim gdy są one połączone z wymogiem podpisywania dokumentów, wpłatą zaliczki, ujawnieniem informacji czy okazaniem swoich oszczędności. Pod żadnym pozorem nie należy przekazywać pieniędzy osobom obcym. W przypadku jakichkolwiek podejrzeń, a tym bardziej o zaistniałym fakcie stania się ofiarą oszusta, należy natychmiast poinformować Policję, dzwoniąc pod nr tel. 997, gdyż dzięki natychmiastowej interwencji policjantów przestępcy będą mogli być szybko zatrzymani. Pamiętajmy również, że w pracy funkcjonariuszy bardzo pomocne będą informacje pozyskane od pokrzywdzonego. Należy więc zapamiętać jak najwięcej szczegółów zela zai Efa fa kicie cja) wyglądu, numer i markę samochodu, którym ewentualnie przyjechał, a w przypadku rozmowy telefonicznej, zapamiętać lub zapisać numer z wyświetlacza telefonu lub też datę i godzinę przeprowadzonej rozmowy. (CY 22 | BEZPIECZEŃSTWO Lpete Tylko na Dolnym Śląsku z powodu zanieczyszczonego powietrza umiera rocznie ok. 3000 osób. Dla porównania, to tyle co ginie rocznie na drogach w Polsce. DOLNY ŚLĄSK, s BEZ SMOGU Istotnymi elementami nasze- kominków, kotłów, ząd Marszałkowski go gminnego planu jest m.in. w tym kotłów wcho- udział Gminy Lubin w progra- dzących w skład sy- mie bezpłatnej komunikacji po- _ stemów zawierających mpanię informacyjno- wiatowej, który rocznie kosztu- _ kotły na paliwo stałe, je ponad 5 milionów złotych. To _ ogrzewacze dodatkowe, także dofinansowanie wymiany regulatory temperatury pieców węglowych, w którym i urządzenia słoneczne. hwał antysmogowych można otrzymać do 5 tysięcy Wprowadzenie uchwały an- naszym województwie, re w rowadzaj raniczenia i zakaz akres ie eksploatacji talacji, w których stępuje spalanie paliw. hwały te weszły w życie ipca. Warto przy tej azji przypomnieć, że minie Lubin podobną hwałę nazwaną „Planem spodarki niskoemisyjnej” rowadzono w 2015 roku. Uwaga na fałszywe e-maile ze skarbówki Ministerstwo Finansów ostrzega przed fałszywymi e-mailami, bezzwrotnej dotacji itylko w tym roku wydano na to 180 tysięcy złotych. W najbliższym czasie podsumujemy 3-letni okres funkcjonowania tego pro- gramu. Tymczasem od lipca wwoje- wództwie dolnośląskim obo- wiązuje uchwała, która zabra- nia m.in. spalania węgla bru- natnego i paliw produkowanych zjego wykorzystaniem, miału węglowego poniżej 3 mm, mu- łów iflotokoncentratów węglo- wych oraz wilgotnego węgla. Ograniczenia i zakazy określo- ne w uchwale dotyczą wszyst- kich użytkowników urządzeń o mocy do 1 MW w wojewódz- twie, w których następuje spala- nie paliw stałych, czyli użytkow- ników w szczególności: pieców, tysmogowej ma na celu popra- wę jakości powietrza i warun- ków życia mieszkańców poprzez wyeliminowanie źródeł zanie- czyszczeń z sektora komunalno- -bytowego, tj. przestarzałych in- stalacji grzewczych w przyjętym harmonogramie czasowym i sto- sowanie dobrej jakości paliw o określonych parametrach. Jakie są możliwe sankcje nie- stosowania zapisów uchwały antysmogowej? Zadania kontrolne w zakresie przestrzegania przepisów wprowadzonych uchwałą anty- smogową będą prowadzić w szczególności: E straże gminne (na podstawie art. 10 ust. 1 ustawy zdnia 29 sierpnia 1997 r. o strażach gminnych); Hwójt, burmistrz i prezydent miasta oraz upoważnieni pra- cownicy urzędów miejskich i gminnych lub funkcjonariu- sze straży gminnych (na pod- stawie art. 379 ustawy — Pra- wo ochrony środowiska); E policja (w oparciu o art. 1 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 6 kwiet- nia 1990 r. oPolicji; E inspektorzy nadzoru budow- lanego (na podstawie art. 81 ust. 1 pkt 1 ustawy zdnia 7 E wojewódzki inspektor ochro- ny środowiska (w oparciu oart. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 20 lipca 1991 r.olIn- spekcji Ochrony Środowi- ska). Więcej informacji na temat działań związanych z polityką antysmogową Dolnego Śląska, można znaleźć na www.irt. wroc.pl (w zakładce „Uchwała antysmogowa dla województwa dolnośląskiego). lipca 1994 r. - Prawo budow- lane); (SR, irt.wroc.pl) Pomoc dla osób uzależnionych behawioralnie w których autor wiadomości podszywa się pod pracownika Izby Administracji Skarbowej i informuje o kontroli przeprowadzonej przez fikcyjny „Główny Urząd Kontroli Skarbowej w Warszawie” w sprawie zeznania podatkowego za rok 2017. Nie należy otwierać wiadomości, ani załącznika oraz odpowia- dać na e-mail nadawcy. Załącznik może zawierać zainfekowany plik. Przestrzegamy i apelujemy o ostrożność! Poniżej przykład treści fałszywego e-maila (pisownia oryginal- na): W Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie w Lubinie powstał punkt konsultacji dla osób uzależnionych behawioralnie. Zapraszamy do skorzystania z darmowej pomocy psychologicznej/psychoterapeutycznej osoby O OSENOAZAY cKy Czym są uzależnienia behawioralne? To inaczej uzależnienia lea ICO ycze Jr talie CYNY SAW zzz WA wa ZI AA UCZY Do najczęściej występujących zalicza się: m zakupoholizm, patologiczny hazard, pracoholizm, uzależnienie od internetu, uzależnienie od komputera, uzależnienie od seksu. Nasiliły się w ostatnich czasach uzależnienia od telefonu komórkowego oraz innych przenośnych urządzeń multimedialnych, zaś stosunkowo nowym uzależnieniem jest np. bigoreksja (uzależnienie od budowania masy mięśniowej). Sprawdź czy Ciebie to dotyczy! Uzależnienie zarówno od substancji (np. alkohol), jaki czynności musi spełniać [WE YZ CZNA UZG ZZ NJ CHE) lub ograniczenia wykonywania danej czynności; M wrazie zaprzestania wykonywania uzależniającej czynności, występowanie objawów takich jak: niepokój, lęk, objawy depresji; m spadek zainteresowania działaniami, które wcześniej sprawiały przyjemność; problemy rodzinne, zawodowe czy prawne spowodowane nadmiernym wykonywaniem (wa [IYdH 2017 | Temat: KOREKTA ZEZNANIA PODATKOWEGO okłamywanie rodziny i znajomych, w celu ukrycia wykonywanej czynności; dzona tala przeprowa . ku zoć i Skarbowej : 8 ro Dnia 03.07.201 y Urzad Kontroli | kontrola poprzez GLowm nania podatkowego 2a rok | . je zez Ww sprawie | w Warszawie 2 .. spektc ds. Rozliczen 1! ormuje o stapie e e brakó forma ch wystap u pewnyc ków Y i prze przez anstwa. |w dokumentac i c r P - y | iaku Z powyzy! prosin y O wype enie zalaczo |Wzwi r wykonywanie uzależniającej czynności by poradzić sobie z negatywnymi emocjami i problemami. dstawionej Osoby zainteresowane zapraszamy na konsultację ASO WALTZ DAE rminie 7 dni od ciwego Urzedu | skarbowego. aa kaikajajac t aaizczy podstawowe kryteria: ee aaa a U na e - | dostepne w wersjć 0977 m silne pragnienie wykonywania danej czynności, „LSL AEC ŻĄDA Jejaaa WIE | odnosnik: Ai, a U JU telefoniczny: 76 847 96 91. częste myślenie o niej; M potrzeba zwiększania częstotliwości wykonywania danej czynności; [OE SLNUJ) SPORT | 23 CENĘ, — Zawody łucznicze o puchar Przewodniczącego Gminy Lubin WYNIKI TURNIEJU Choć pogoda w sobotni poranek by- W POSZCZEGÓLNYCH ła kapryśna nie przeszkadzało to łucz- KATEGORIACH: nikom stanąć w szranki. Ponad 50 . osób starało się zdobyć puchar prze- Kobiety: wodniczącego Gminy Lubin. Konku- rencja odbyła się w czterech katego- riach: kobiety, mężczyźni, dzieci oraz samorządowcy. W tej ostatniej kate- gorii startowali radni i sołtysi naszej gminy. Turniej tradycyjnie odbywał się na boisku w Karczowiskach, gdzie pręż- nie działa klub LZS SKS Raszówka z trenerem Jerzym Dzikowskim na czele. Zawodnicy z 1. Sieradzka Hanna -80 pkt. 2. Wójcik Edyta - 80 pkt. 3. Antoniak Natalia - 77 pkt. Mężczyźni: 1. Piotrowiak Karol - 85 pkt. 2. Wójcik Jakub - 84 pkt. 3. Musiatowicz Mateusz - 83.pkt. Samorządowcy: tego klubu mają na 1. Sędzikowski Dariusz - 84 pkt. swoim koncie wiele 2. Nyklewicz Marcin - 83 pkt. ogólnopolskich sukcesów. Klub 3. Pilch Alfred - 77 pkt. pod okiem tre- Dzieci: nera prężnie się SE rozwijai przy 1. Noworol Maciej - 78 pkt wsparciu spon- 2. Schmidt Denys - 77 pkt. sorów i gminy a 3. Lubryka Stanisław - 66 pkt. rośniew siłę. (AI) W pierwszej rundzie Okręgowego Pucharu Polski drużynie z Księginic przyszło zmierzyć się z III ligową Miedzią Il Legnica. Faworyzowany rywal nie pozwolił na sprawienie niespodzianki i bez problemów wygrał. ISKRA KSIĘGINICE - MIEDŹ II LEGNICA 1:6 (0:3) W mecz lepiej mogli wejść gospodarze, którzy po kilku minutach gry mieli _ dwie okazje do zdobycia bramki. ierw w sytuacji sam na zł się Wojtuściszyn. ednak zimnej krwi. " wile pó źniej z dystansu - próbował zaskoczyć bramka- i jeszcze bardziej przycisnęła strzelając kolejne bramki w 25.i34. minucie. W drugiej połowie obraz gry nie uległ zmianie. Prze- rza gości Grzegorz Szczęsny. I tym razem bramkarz był na posterunku. Z minuty na mi- nutę przewaga faworyta z Legnicy rosła. Bramka wi- siała w powietrzu niemal w każdej akcji. Worek z bram- kami rozwiązał się w 16. mi- nucie. Po tej bramce drużyna Miedzi złapała wiatr w żagle waga dwóch klas była wi- doczna, jednak dzielnie wal- cząca Iskra w końcówce spot- kania zdobyła honorową bramkę, na którą jak najbar- dziej zasłużyła. Miedź zdoby- ła kolejne bramki w 57, 65 i87 minucie. W91. Minucie gola zdobył Marciniak przy asyście Staszaka. Iskra nie przestraszyła się rywala próbując na- wiązać walkę z III-ligow- cem. Bez wątpienia za to należą się im słowa uznania. Dla większości zawodników była to nie- powtarzalna okazja za- prezentowania się na tle takiego rywala. Mecz przeszedł do hi- storii. Do tej pory w Księginicach nigdy nie grała drużyna z tak wysokiej klasy roz- grywkowej. (KG) 24 | ROZRYWKA Miasto w USA, stolica stanu Członek grupy przestęp- czej Główny dopływ Missisipi Żmuda- -Trzebia- morska żyjąca w ławicach lub ćwiczenie Religia wyznawa- na na w gablocie arkuszy papieru Czambo- ry lub Zadora Reżyser „Nosfe- ratu Śpiewak w cerkwi Trooper, jap. auto terenowe Wstępna część dramatu ... poma- turalna, np. trzyletnia Rolskiej, Obszar użytków rolnych Afrykań- skie zboże wany przy krzesaniu Tkaniny i wyroby włókien- Substan- cja w maźnicy Trójnóg w atelier Operowa pieśń solowa Litery z pól z kropką, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie - przysłowie polskie. NZKZZZZZZZZZZZZZZE 7/2018 Wiadomości Gminnych Gminy Lubin brzmi: „W RZYK ROBI WIELE HAŁASU”. Nagrodę otrzymuje Robert jej odbiór zapraszamy do Urzędu Gminy przy ul. Księcia iuro podawcze). Serdecznie gratulujemy, a Państwa Bacę zaproszono w karnawale nabal przebierańców. Pytają go znajomi, zaco się przebrał. -Azałoscypka. -Ajak to, baco, zaoscypka? -Asiadnesewkącikui bede śmierdział. *kw* Na drzewie siedzi wróbel, przylatuje wrona, Wróbel pyta: - Co tyjesteś za ptak? Onaodpowiada: - Wrona, aty? -Ja tojestem orzeł, tylko trochę chorowałem! > J www Jasio mówi do taty: - Tato, patrz! Tenpan się ciebie kłania! - Nieciebie tylko tobie -Mnie? - Nie mnie tylko mi - Noprzecież mówię, że ciebie! *** Komisja wojskowa. - Dojakiej formacji chcielibyście wstąpić? - Domarynarki. -Apływać umiecie? -Aco, okrętów nie macie?! *** Sierżant uczy żołnierzy młodego rocznika topografii: - Rozróżniamy cztery części świata: wschód, zachód, północi południe. - Tonie części astrony! - protestuje jeden z żołnierzy. - Głupstwa gadacie! Strony są wgitarze! *** Kubal z żoną bardzo podnieśli swój status majątkowy i społeczny. Uznali więc że przyszedł czas by unięte. pierwszy raz w życiu wybrać się do opery. Założyli odświętne ubrania istanęli w kolejce po bilety: - Tristan ilzolda, dwa bilety poproszę. - Janusz i Dorota, my też dwa... *** Wnusio wysyła babci paczkę zwojska. Babcia otwiera paczkę, patrzy - granat, aobok list... Kopalnia soli w daw. Polsce Pali się w lampie olejowej Metropo- lia Ghany Mięso na kotlety Regina, piosen- Szukał żon ka- walerom tkanina w prążki Niepełne oświet- lenie sięgają zenitu Pies o długim tułowiu i krótkimi nogami; jamnik (anagram: skat) Koszy- karze z Włocław- Mały pawilon na targach Cohen (Borat) UŚMIECHNIJ SIĘ!- - Kochana babciu, jak pociągniesz za kółeczko, dostanę trzy dni przepustki. *** Mąż mówi do żony: - Nie twierdzę, kochanie, że twoja mama źle gotuje, ale zaczynam rozumieć dlaczego twoja rodzina modli się przed obiadem! *** Do baru wchodzi niepozorny mężczyzna - Przepraszam... czyj byłten rottweiler przed barem... Śutina sze miasto winia lub wiśnia przesyłać pocztą internetową: rzecznikQug.lubin.pl lub tradycyjną: Urząd Gminy lnr 3, 59 — 300 Lubin. Na odpowiedzi czekamy do 21 września. Spośród osób, i rozlosowana zostanie nagroda niespodzianka. arzane wyłącznie w celu wyłonienia zwycięzcy i przekazania nagrody, -Mój! - podnosi się rodzinie potężny brodacz -Alejak to „był”? - Bo mój jamnik go zabił... -Cotygadasz!? Jamnik mojego rottweilera? Jak!? - No... W gardle mu stanął. *** Siedzą dwie myszy w archiwum filmów: - Cojesz? - Potop. - Dobre? - Książka była lepsza.