Załączniki

skan154114.pdf	URZĄD MIASTA hdi kiła Radzyń Podlaski, 19 lutego 2019 r. ul. arsza c . i „A Podlaski 21-300 124.60 WOP.1431.4.2019 Sieć Obywatelska Watchdog Polska W odpowiedzi na wniosek o informację publiczną informuję: 1 12. Urząd Miasta Radzyń Podlaski prowadzi portal internetowy oraz wydaje gazetę: «Biuletyn Informacyjny Miasta Radzyń”. 3. Link do portal internetowego: https://radzyn-podl.pl/, do gazety: https://issuu.com/urzadmiastaradzypodlaski/docs. 4. "Biuletyn Informayjny Miasta Radzyń” jest zarejestrowany w Sądzie Okręgowym w Lublinie I Wydział Cywilny, poz. Rej. Pr. 1425, orzeczeniem z dn. 22 lipca 2015 r. 5. 5 ostatnich numerów w pdf — załącznik. 6. Jeśli chodzi o "Biuletyn Informacyjny Miasta Radzyń” i portal - wszelkie ogłoszenia publikowane są tam bezpłatnie, media nie prowadzą działalności komercyjnej. [ | z uj. BURHIISTRZĄ MIASTA A
64_2018.pdf	100 lat Szkoły Podstawowej nr 1 RUTW Inauguracja Radzyński Patron Niepodległości - - ks. inf. Tadeusz Osiński ISSN 2450-1506 INWESTYCJE W MIEŚCIE W KADENCJI 2014-2018 Do Urzędu Miasta 18 października wpłynęło pismo w odpowiedzi na protest wobec odrzucenia przez Urząd Marszałkowski wniosku o dofinansowanie kwotą 10 mln zł projektu rewitalizacji centrum Radzynia,w tym Pałacu Potockich. Termin rozpatrzenia wniosku to maksymalnie 30 dni, w związ- ku z tym do 19 października powinna już zostać podjęta de- cyzja. Tymczasem powołując się na art. j 57 ustawy o zasadach re- LTE) I 01 WNE NE alizacji programów zakresie po- lityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014- 2020, Urząd Marszałkowski za- powiada, że rozstrzygnięcie pro- testu nastąpi najpóźniej do dnia 5 listopada, a więc dzień po II turze wyborów na burmistrza. Artykuł, który został przywo- łany w piśmie, stanowi, że „w uzasadnionych przypadkach, w szczególności, gdy w trakcie roz- patrywania protestu może być przedłużony, o czym właściwa instytucja informuje na piśmie wnioskodawcę”. AW Wyniki wyborów w mieście Radzyń Podlaski: W Radzyniu 4 listopada odbę- dzie się II tura wyborów. Zmierzą się w niej Jerzy Rębek (41% po- parcia w I turze) oraz Lucjan Ko- twica (24% poparcia w I turze). W 15-osobowej Radzie Miasta większość — 9 mandatów zdobyli kandydaci z KWW PiS , 4 rad- nych wprowadził KWW Radzyń Moje Miasto, 1 radnego - KWW 21-300. ciąg dalszy na str. Hp Mieszkania socjalne oddane Oficjalne otwarcie i poświęcenie budynku z 32 mieszkaniami so- cjalnymi przy ulicy Budowlanych odbyło się w piątek 12 październi- ka. Mieszkania są już praktycznie zasiedlone. Burmistrz Jerzy Rębek podkreślił, że realizacja inwestycji nie byłaby możliwa, gdyby nie rzą- dowy program wsparcia budow- nictwa oraz bezzwrotna dotacja pozyskana z BGK. - Nasza radość sięga zenitu - powiedziała miesz- kanka bloku. ciąg dalszy na str. JK) Miasto pozyskało ponad 23 mln zł Środków zewnętrznych W kadencji 2014-2018 Miasto Radzyń Podlaski pozyskało 23 mln 316 tys. zł środków zewnętrznych, w tym 14 mln 241 tys. zł z Unii Eu- ropejskiej oraz ok. 9 mln 75 tys. zł z Budżetu Państwa. ciąg dalszy na str. pa 2 | AKTUALNOŚCI | BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 26 października 2018 r. WYBORY 2018 Jerzy Rębek zdeklasował konkurentów Wybory na burmistrza w mieście Radzyń Podlaski wygrał Jerzy Rębek (KW PiS), uzyskując 2960 - 41,12% głosów, zwyciężając we wszystkich 15 okręgach. W drugiej turze zmierzy się z Lucjanem Kotwicą (KWW RMM), na którego zagłosowało 1743 - 24,21% mieszkańców. Katarzyna Grudzień (KWW 421-300) uzyskała 1536 - 21,33% głosów, na ostatnim miejscu znalazł się Mariusz Sko- czylas (KWW RPS),który zgromadził 960 - 13,34% głosów. Druga tura wyborów odbędzie się 4 listopada. W Radzie Miasta większość ma PiS Wybory samorządowe w Radzyniu wygrał KWW Prawo i Spra- wiedliwość, który zdobył 9 na 15 mandatów w Radzie Miasta. Z Komitetu PiS do Rady Miasta weszli: Bogdan Fijałek (okręg nr 1), Waldemar Panasiuk (okręg nr 2), Jarosław Zaprzalski (okręg nr 6), Paulina Pachała (okręg nr 7), Bartłomiej Miłosz (okręg nr 9), Adam Adamski (okręg nr 12), Karol Wiater (okręg nr 13), Piotr Skowron (okręg nr 14). Czworo radnych wprowadził KWW Radzyń Moje Miasto, są to: Dariusz Bilski (okręg nr 3), Piotr Mackiewicz (okręg nr 4), Bożena Lecyk (okręg nr 5) oraz Marek Zawada (okręg nr 11). Z okręgu nr 10 mandat radnego zdobył Ma- riusz Szczygieł (KWW 21-300). O mandacie z okręgu nr 8 zade- cydowało losowanie, ponieważ dwoje kandydatów: Elżbieta Zając (Radzyńskie Porozumienie Samo- rządowe) oraz Janusz Chmielarz (Prawo i Sprawiedliwość) zdobyło identyczną liczbę głosów. W wyni- ku losowania radną została Elżbie- ta Zając. W Radzie Miasta znajdzie się Miasto pozyskało ponad 23 mln zł środków zewnętrznych W kadencji 2014-2018 Miasto Radzyń Podlaski pozyskało 23 mln 316 tys. zł środków zewnętrznych, w tym 14 mln 241 tys. zł z Unii Europejskiej oraz ok. 9 mln 75 tys. zł zBu- dżetu Państwa. Ze środków unijnych ponad 9,6 mln zł to pieniądze pozyskane na tzw. projekty twarde (inwestycje), a pozostałe ponad 4,6 mln zł - na projekty miękkie (społecz- ne, edukacyjne itp.). Na kolejne 10 mln zł został przygotowany projekt. Przygotowywaniem projektów zajmują się profe- sjonalne firmy. Inwestycje: - 3,5 mln zł na kapitalny remont Stacji Uzdatniania Wody. - 4,2 mln zł projekt „Słoneczna Al- ternatywa” - solary + fotowoltaika to 459 instalacji. - 905 tys. zł projekt „Czysta Energia w Powiecie Radzyńskim” w Radzy- niu - 150 instalacji solarnych. - 1,002 mln zł na rewitalizację par- www.radzyn-podl.pl [=] ku - 180 tys. zł na skatepark Projekty społeczne, edukacyj- ne, związane z rynkiem pracy: - 840 tys. zł na Klub Seniora. - 1,5 mln zł - projekt „Akcja? Ak- tywizacja!” - 847 tys. zł - projekt „Świetlica na miarę XXI w” - 875 tys. zł - projekt „Akademia Kompetencji Kluczowych IT” - 392 tys. zł - projekt „Ja też chodzę do przedszkola” Z Budżetu Państwa pozyska- liśmy: - 2 mln zł na renowację pałacu - około 400 tys. zł na dokończenie budowy ul. Łąkowej - 4 mln zł na przebudowę ul. Sit- kowskiego, ul. Błogosławionych Męczenników Podlaskich i część ul. Podlaskiej. - 1,5 mln zł na budowę hali Sporto- wej przy Szkole Podstawowej nr 1. - 1 mln zł na budowę mieszkań so- cjalnych. BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ jest dwutygodnikiem bezpłatnym ukazującym się na terenie miasta Radzyń Podlaski. Wydawca: Miasto Radzyń Podlaski, ul. Warszawska 32, 21-300 Radzyń Podlaski Adres redakcji: Urząd Miasta, ul. Warszawska 32, pok. 17 b, tel 83 - 351-24-94, - 175 tys. zł na rewitalizację parku Ponadto przygotowany został wniosek na 10 mln zł, którego losy jeszcze nie zostały ostatecznie rozstrzygnięte. Przypomnijmy, że chodzi o projekt „Rokoko na Nowo - rewitalizacja centrum Radzynia Podlaskiego, odrzucony przez Urząd Marszałkowski. Wniosek o pozyskanie środków unijnych przygotowywał profesjonalny ze- spół doradców z Lublina. Twierdzą oni, że po raz pierwszy w swojej 20-letniej karierze zobaczyli, jak polityczne działania PSL-u prowa- dzą do „utrącenia” bardzo dobrze przygotowanego wniosku. - Są to działania wymierzone przeciwko całemu środowisku radzyńskiemu - twierdzi burmistrz Radzynia Jerzy Rębek. - W związku z powyższym zarzucanie mi nieprofesjonalizmu czy wręcz nieudolności w przygo- towywaniu wniosków o dotacje to nadużycie i kłamstwo. Miasto Ra- dzyń Podlaski złożyło protest do Urzędu Marszałkowskiego w Lu- blinie. AW 7 nowych radnych: Jarosław Za- przalski, Paulina Pachała, Bartło- miej Miłosz, Karol Wiater, Piotr Mackiewicz, Mariusz Szczygieł, Elżbieta Zając. W 15-osobowym gronie znala- zły się 3 panie. Zabraknie wieloletnich rad- nych: Jacka Piekutowskiego, Da- riusza Wierzchowskiego, Krzysz- tofa Wołowika. W Radzyniu uprawnionych do głosowania było 12 668 mieszkań- ców. Do urn poszło 7272, frekwen- cja była wysoka, wyniosła 57,4%. O mandat radnego ubiegało się 63 kandydatów z 6 Komite- tów Wyborczych Wyborców: PiS, Radzyń Moje Miasto, RaSIL, Ra- dzyńskie Porozumienie Samorzą- dowe, +21-300 i Radzyńskie Fo- rum Samorządowe. PiS wprowa- dził 9 radnych, RMM — 4 radnych, po jednym: 421-300 i Radzyńskie Porozumienie Samorządowe. W radzie nie będzie żadnego radnego z RASiL oraz Radzyńskiego Fo- rum Samorządowego. Anna Wasak Wiceminister Sprawiedliwości Wiceminister Sprawiedliwo- ści Michał Wójcik odwiedził Radzyń i spotkał się z burmi- strzem Jerzym Rębkiem. 15 października krótką wizytę w naszym mieście minister złożył na zaproszenie posła Marcina Duszka. Wizyta stała się okazją do zapre- zentowania Wiceministrowi naszej e-mail: redakcjaQradzyn-podi.pl © facebook.com/UrzadMiastaRadzynPodlaski Redaktor naczelny: Anna Wasak Zespół: Karol Niewęgłowski (reporter), Marek Topyła (sport) z wizytą w Radzyniu „perły rokoka” - Pałacu Potockich — jego europejskich walorów archi- tektonicznych i związanych z nim wydarzeń historycznych. Przedsta- wione zostały również plany zago- spodarowania zabytku oraz trud- ności z pozyskaniem funduszy na rewitalizację. AW [e]. BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA 26 października 2018 r. Otwarcie i poświęcenie bloku z 32 mieszkaniami socjalnymi Oficjalne otwarcie i poświęcenie budynku z 32 mieszkaniami socjalnymi przy ulicy Budowlanych odbyło się w piątek 12 paź- dziernika. Mieszkania są już praktycznie zasiedlone. Burmistrz Jerzy Rębek witając gości przybyłych na oficjalne otwarcie i podkreślił, że realizacja inwestycji nie byłaby możliwa, gdyby nie rządowy program wsparcia budownictwa oraz bezzwrotna dotacja pozyskana z Banku Gospodarstwa Krajowego. - Nasza radość sięga zenitu - powiedziała mieszkanka bloku. W dawnym biurowcu powstały lokale o powierzchni 20,6 - 32,2 m2. Łączna powierzchnia miesz- kań to ok. 960 m2. Są wśród nich mieszkania 1- i 2-pokojowe, do każdego przypisana jest komór- ka lokatorska. 3 mieszkania do- stosowane są do potrzeb osób niepełnosprawnych. Lokale są wprawdzie niewielkie, ale zo- stały wykończone tak, by można się było od razu do nich wpro- wadzić; każde wyposażone jest w kuchenkę gazową, ma też za- instalowany indywidualny pie- cyk gazowy, każde ma łazienkę z prysznicem, jest wentylowane. Koszt przedsięwzięcia wyniósł 1 984 776,47 zł, z czego prawie 45% (893 144,91 zł) to dotacja z Funduszu Dopłat Mieszkanio- wych Banku Gospodarstwa Kra- jowego. Resztę — 1 029 tys. zł dołożyło Miasto. - To oznacza, że koszt 1 m2 mieszkania dla Miasta wy- niósł ok. 960 zł. Łącznie z warto- ścią budynku koszt jednego me- tra kwadratowego to mniej niż 2200 zł — informował burmistrz Jerzy Rębek. - Biorąc pod uwagę ceny, jakie są na rynku, to imponujący wy- nik - podkreślił Paweł Karpiński, przedstawiciel Banku Gospodar- stwa Krajowego i dodał, że BGK aktywnie wspiera budownictwo socjalne i komunalne w Polsce: - Łącznie przyznaliśmy dofinan- sowanie w wysokości 1 mld zł, do 26 tys. lokali i miejsc nocle- gowych w Polsce. W Radzyniu jest to pierwsza inwestycja, mam nadzieję, że będą kolejne — we współpracy z BGK. - Gratuluję Burmistrzowi za- kończenia projektu bardzo po- trzebnego miastu - mówił se- nator Grzegorz Bierecki. - Pan Burmistrz ma wielki talent do wyszukiwania programów, któ- re skutecznie realizuje. Cze- kamy na więcej, bo są kolejne programy rządowe dostępne dla takich miast jak Radzyń. Jestem w stałym kontakcie z Miastem, będziemy wspierać Pana Burmi- strza. Mieszkańcom życzył, „żeby się dobrze mieszkało w tych pięk- nych mieszkaniach”. Obiekt poświęcił proboszcz pa- rafii pw. Świętej Trójcy Krzysztof Pawelec. Wstęgę przecinali zaan- gażowani w realizację inwestycji, zaproszeni goście oraz przedsta- wiciele mieszkańców. O standardzie mieszkań mogli się przekonać uczestnicy uroczy- stości, zwiedzając blok, w tym jedno niezasiedlone mieszkanie. Dyrektor Zakładu Gospodarki Lokalowej Marek Niewęgłowski podkreślił, że w trakcie zasie- dlania wzrosło zainteresowanie mieszkaniami. - Oczekujący na mieszkanie nie dowierzali, że lokale będą wykończone w tak wysokim standardzie. W miesz- kaniach jest stolarka drzwiowa i okienna, aktywny system wen- tylacji, każdy lokal ma nie tylko osobną łazienkę, ale też kociołek gazowy z regulacją, co nie tyl- ko zapewni komfort cieplny, ale także możliwość regulowania opłat za ogrzewanie. W uroczystości uczestniczyli: senator RP Grzegorz Bierecki, proboszcz parafii Świętej Trój- cy — ks. Krzysztof Pawelec, bur- mistrz Miasta Radzyń Podlaski Jerzy Rębek, przewodniczący Rady Miasta Adam Adamski, radni, kierownicy jednostek, prezes PEC Jerzy Woźniak, pre- zes PUK Sławomir Sałata, dyrek- tor ZGL Marek Niewęgłowski, wykonawca inwestycji Andrzej Tarkowski, pracownicy Wydzia- łu Rozwoju Gospodarczego UM z naczelnikiem Janem Gryczo- nem oraz mieszkańcy budynku. Swymi wrażeniami podzieliła się z nami mieszkanka bloku - pani Jolanta Sobińska: - Radość sięga zenitu. Wiele lat się cze- kało na własny kąt, a teraz on jest. I to w wysokim standardzie. Chcę podziękować panu Burmi- strzowi - to szlachetny, prawy człowiek, oraz panu dyrektoro- wi ZGL-u Markowi Niewęgłow- skiemu. To ludzie o wielkich sercach, ich drzwi zawsze stały otworem przed petentem, moż- na było liczyć na ich wsparcie. Czynsz za mieszkanie wynosi 100-120 zł (zależnie od metrażu) plus media. Wśród lokatorów są rodziny przesiedlone z budynku przy ul. Parkowej 3 (10 rodzin), z ul. Zamkowej 2 (3 rodziny) oraz z Warszawskiej 5A (2 rodziny). Anna Wasak Inwestycje Miasta w kadencji 2014-2018 Kanalizacja: BRO" R ul. Polna — 501 196 zł R » Łąkowa — 354 123 zł Ba Ę* Budowlanych — 71 051 Brzostówiecka — 352 806 zł Męczenników Podlaskich - 63 548 zł Lisowskiego - 124 245 zł Jagiellończyka - 326 890 zł Płudzińska (kanalizacja deszczo- wa) - 57 114zł separator na kolektorze deszczo- wym ul. Krysińskiego — 75 663 zł odwodnienie os. Zgoda — 7 380 zł Wodociągi (PUK): Lipińskiego Broniewskiego Konopnickiej Żeromskiego Tysiąclecia os. Zgoda: Norwida, Przesmyckiego, Wit- kiewicza os. Bulwary ul. Budowlanych Modernizacja Stacji Uzdatniania Wody (PUK, 3,5 mln zł środków zewnętrznych). Montaż czwartego pieca w Przedsiębiorstwie Energetyki Cieplnej. Ciągi komunikacyjne zbudowane i przebudowane Chodniki: ul. Powstania Styczniowego — 45 142zł ul. Baczyńskiego Lisowskiego — 34 708 zł ul. Matejki - 14 387 zł ul. Truskawkowa — 40 733 zł ul. Wybickiego — 56 118 zł dojście do Gimnazjum nr 2 ul. Sitkowskiego — 17 487 zł ul. Parkowa — 100 947 zł ul. Partyzantów — 49 980 zł ul. Chmielowskiego z zatoką po- stojową - 31 538 zł ul. Warszawska — 102 664 zł ciąg pieszy ul. Słowackiego -Wisznicka - 19 998 zł ul. Wisznicka (ciąg pieszo-jezd- ny) - 207 570 zł przejście od ul. Wyszyńskiego do ul. Jagiellończyka z parkingiem- 152 858 zł Chełmońskiego - 10 035 zł Wieniawskiego - 35 618 zł Ulice ul. Płudzińska — 274 574 zł ul. Nadwitnie - 128 958 zł ul. Łąkowa — 799420 zł + III etap — 79 981 zł ul. Lendzinek I — 342 849 zł ul. Podlaska (w ramach BO) 101 380 zł ul. Bulwary 10 - 93 199 zł przebudowa drogi powiatowej Sitkowskiego - 52 336 zł + dota- cja dla powiatu 965 241 zł — Mmm Zatoki postojowe, parkingi ul. Wyszyńskiego — 33 290 zł ul. Warszawskiej — 29 996 zł Wybickiego — 32 419 zł Szkoły, przedszkola, obiekty sportowe - hala sportowa przy Szkole Pod- stawowej nr 1- w trakcie realiza- cji całkowita wartość 5 779 743 zł, , wykonano 1 884 727 zł - sala gimnastyczna przy Szkole Podstawowej nr 2 (ul. Chmie- lowskiego) — 2 735 684 zł - przebudowa budynku Przed- szkola Miejskiego przy ul. Chmielowskiego 8 — 79 943 zł BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 26 października 2018 r. DEOSECCJE 5 LEJE It OB m on mi” > - modernizacja budynku Przed- szkola Miejskiego przy ul. Armii Krajowej 12 — 82 798 zł - modernizacja budynku przed- szkola przy ul. Reja - 38 755 zł - trybuny dla kibiców na stadio- nie miejskim — 109 600 zł - projekty i wniosek na dofinan- sowanie skateparku i siłowni na świeżym powietrzu — w trakcie realizacji (21 131 zł) Mieszkania socjalne - blok z 32 mieszkaniami ul. Bu- dowlanych 1 984 766 zł - termomodernizacja budynku ul. Brzostówiecka 2 — 88 600 zł Pałac - konserwacja kamiennych kom- pozycji (na bramie wschodniej i zachodniej, na skrzydle wschod- nim, na skrzydle zachodnim, znad alkierza w części zachod- niej korpusu głównego) - 496 865 zł - remont elewacji skrzydła za- chodniego — 2 024 765 zł - wieży bramnej skrzydła za- chodniego - 639 666 zł - remont elewacji pawilonu po- łudniowego w skrzydle wschod- nim Pałacu - 321 494 zł -wymiana części okien w pałacu - konserwacja Żelaznej Bramy oraz dwóch kamiennych kompo- zycji rzeźbiarskich - 77 490 zł Opracowane projekty: - *Rokoko na Nowo — rewitaliza- cja centrum Radzynia Podlaskie- go” - w tym korpusu głównego Pałacu Potockich 214 844 zł - rewaloryzacji parku w zespole pałacowo-parkowym - 64 990 zł - rewitalizacji dziedzińca hono- rowego Pałacu Potockich — w opracowaniu - rewitalizacji Oranżerii - w opracowaniu Wykup gruntów od SM *"SPOMLEK” - drogi bocznej od Zabielskiej - 78 243 zł od Wspólnoty Gruntowej: pod ul. Lendzinek I i Lendzinek II, część Truskawkowej — 228 931 zł Od Lasów Państwowych: pod Porzeczkową i poszerzenie Mo- relowej - 83 443 zł pod ulice: Łąkową — 20 100 zł przy DK 19 pod ulicę Przemy- słową — 125 456 zł Polna - 1 220 zł drogi dojazdowe przy ul. War- szawskiej — 82 287 zł nabycie nieruchomości od po- wiatu przy ul. Dąbrowskiego - 19 136 zł pod ulicę boczną ul. Chmielow- skiego 84 210 zł Monitoring ul. Warszawska i pl. Potockiego - 24 800 zł Pałacu Potockich — 42 900 zł przebudowa monitoringu przy ścieżce rowerowej — 24 871 zł Place zabaw Bulwary - 90 331zł ul. Warszawska - 143 628 zł modernizacja przy Szkole Pod- stawowej nr 1 - 31 322 zł modernizacja przy Szkole Pod- stawowej nr 2 — ul. Chmielow- skiego - 109 470 zł Solary i fotowoltaika - *Czysta Energia w Powiecie Radzyńskim” - 150 solarów w Radzyniu - Słoneczna Alternatywa dla Ra- dzynia Podlaskiego 381 solarów i 78 instalacji fotowoltaicznych - 6 163 998 zł Inne - Ulepszenie Targowiska miej- skiego (Targowa 2) — 89 986 zł - Urządzenie targowiska zwierząt — 95 134zł - Przebudowa oświetlenia ścieżki rowerowej - Skwer 1050-lecia Chrztu Pol- ski- 89 369 zł - Parkometr — 19 434 zł Uzyskanie decyzji Ministra Kul- tury i Dziedzictwa Narodowego (po ponad 50 latach starań) w kwestii określenia granicy zabytku. Przygotowanie planu zago- spodarowania przestrzennego miasta. Podziękowania za VII kadencję samorządu Na ostatniej przed wyborami, LIII nadzwy- czajnej sesji Radni Rady Miasta usłyszeli słowa podziękowań za pracę w VII kadencji. Wyrazy uznania i wdzięczności za pracę w latach 2014- 18 skierowano również do Burmistrza Jerzego Rębka. - Dziękuję za wkład pracy w mijającej kadencji radnym, bur- mistrzowi, pani skarbnik, pra- cownikom Urzędu Miasta, kie- rownikom jednostek - którzy wy- konywali uchwały Rady Miasta, budżet i projekty przygotowane przez Burmistrza Miasta - mó- wił przewodniczący Rady Adam Adamski. Każdy radny otrzymał pamiąt- kowy album „Droga do niepodle- głości Polski” oraz okolicznościo- wy adres ze słowami podzięko- wania za wkład pracy w mijającej kadencji. „... składamy gorące podzięko- wania za aktywność, własną pracę na rzecz naszego miasta oraz jego mieszkańców. Pragniemy zapew- nić, że wszystko, co stanowi do- robek VII kadencji samorządu Radzynia, nie byłoby możliwe bez Pana /Pani zaangażowania jako radnego Rady Miasta” - czytamy w adresie, podpisanym przez Burmistrza Jerzego Rębka i Przewodniczącego RM Adama Adamskiego. - Współpraca z przewodni- czącym Rady Miasta Adamem Adamskim była przyjemnością — mówił z kolei burmistrz Jerzy Rębek i dziękował mu za to, że Amerykańscy przedsiębiorcy w Radzyniu Grupa Amerykanów ze stanu Wisconsin i Illinois - uczest- ników Kongresu Amerykań- skiego odbywającego się w Lublinie odwiedziła w sobotę 13 października Radzyń Pod- laski. Goście zza oceanu zwie- dzili Spółdzielczą Mleczarnię SPOMLEK oraz obejrzeli Pałac Potockich. - Jest to dla nas wyjątkowa oka- zja do zaprezentowania naszego miasta, mam nadzieję, że zainte- resowaliśmy nim naszych gości — zarówno wzorcowym zakładem przemysłowym jak i zabytkami - skomentował burmistrz Jerzy Rębek, który przyjmował amery- kańskich przedsiębiorców w Ra- dzyniu. Odwiedziny Radzynia to jeden z punktów programu Kongresu Polsko-Amerykańskiego „100 lat wspólnego dziedzictwa, który zor- ganizowany został przez Katolicki Uniwersytet Lubelski im. Jan Paw- ła II w Lublinie oraz Wojewodę Lubelskiego. Patronatem honoro- wym wydarzenie objął prezydent Andrzej Duda. - Spotkanie ma dwie płaszczy- zny: uhonorowanie 100. rocznicy odzyskania przez Polskę Nieodle- głości oraz nawiązanie kontaktów biznesowych — wyjaśnia Joanna Frączek (rodem z Czemiernik, pracuje w Milwaukee w stanie Wisconsin) inicjatorka spotkania. Wśród gości kongresu znaleźli się biznesmeni, senator i przedstawi- ciele posłów stanowych, którzy mają powiązania z różnymi ko- misjami i branżami przemysłu. - Mamy tutaj przedstawicieli bizne- su, mamy legislatorów, którzy chcą zbudować nowe szanse na wymia- nę myśli, na wymianę pieniędzy i tego oczekują. Mam nadzieję, że kongres zaowocuje wymierną, konkretną współpracą — dodaje Joanna Frączek. Anna Wasak swą służbę pełnił zdecydowanie i z pełną kulturą. - Pan Burmistrz podołał trud- nym początkom związanym ze stanem finansów na początku kadencji i na ile to było możli- we, realizował wnioski i prośby mieszkańców- wspominał Adam Adamski. - Dziękuję za zaanga- żowanie, realizację inwestycji, sprawne, bez zakłóceń działanie Urzędu Miasta, za pomysły, ini- cjatywy zrealizowane dla dobra mieszkańców. Pana postawa jako samorządowca, posła na sejm, jako burmistrza świetnie wpisuje się w życiorysy, które pracowa- ły dla dobra Ojczyzny — mówił Przewodniczący wręczając bur- mistrzowi Jerzemu Rębkowi al- bum „Droga do niepodległości Polski”. Radny Jacek Piekutowski, podsumowując kadencję powie- dział: - Było różnie, ale dzisiaj mamy poczucie dobrze spełnio- nego obowiązku. Nie był to ła- Intensywne prace W Przedsiębiorstwie Ener- getyki Cieplnej Sp. z o. 0. w Radzyniu Podlaskim prowadzo- na jest - zgodnie z harmono- gramem - modernizacja kotła wodnego nr 4 naściany szczel- ne opalanego węglem. Będzie to kocioł o mocy 2,5 MW, czyli najmniejszy spośród istnieją- cych w ciepłowni. Celem tej inwestycji jest zapewnienie najbardziej ekonomicznej pracy szczególnie poza sezonem grzewczym, uzyskanie wyższej sprawności oraz zwiększenie możliwości pozyskiwania no- wych odbiorców ciepła. Po pracach przygotowawczych polegających na usunięciu zu- żytych elementów starego kotła, posadowiono nowy ruszt. Obec- nie trwają prace nad osadzaniem zasadniczych części tzn. ekranów wykonanych w technologii ścian szczelnych, ekonomizera i ele- mentów wiążących. Odbywa się to przy pomocy wysokiego dźwigu, który wprowadza elementy kotła przez dach ciepłowni. Następnie przyjdzie kolej na nową instalację powietrza wtórnego, kanały spa- lin, rurociągi przykotłowe wraz z armaturą zaporową, zwrotną i zabezpieczającą, automatykę, po- mosty obsługi itp. Równolegle wy- konywana jest instalacja odpylania. twy okres, ta kadencja była dość trudna, ale dla miasta coś zostało zrobione, myślę, że mamy prawo mieć satysfakcję z tej kadencji. Jakub Jakubowski wyrażał wdzięczność „za możliwość współpracy, współtworzenia tych wielu dzieł „dobra wspólnego, jakie wspólnie tworzyliśmy. W sposób szczególny dziękował swoim najbliższym współpracow- nikom — Bożenie Lecyk, Markowi Zawadzie i Dariuszowi Bilskiemu. Waldemar Panasiuk — obecnym na sali i pracownikom Urzędu Miasta za serdeczność, z jaką się spotykał z ich strony na co dzień, Adamowi Adamskiemu za wpro- wadzenie w pracę samorządu, burmistrzowi - za życzliwość, zrealizowane i realizowane wnio- ski, otwartość dla interesantów, a członkom Komisji Rozwoju Gosp Miasta, której przewodniczył — za kulturę, która cechowała wszyst- kie spotkania. Słowa podziękowa- nia do prowadzącej Biuro Rady Całość ma być gotowa na dzień 12 grudnia 2018 r. Pragniemy poinformować, że Przedsiębiorstwo na początku br złożyło wniosek o dotację do Na- rodowego Funduszu Ochrony Śro- dowiska i Gospodarki Wodnej na inwestycję pod nazwą „Moderni- zacja istniejącego systemu ciepłow- niczego w celu zwiększenia jego efektywności — budowa elektrocie- płowni gazowej w Radzyniu Pod- laskim'. Projekt zakłada zainstalo- wanie dwóch silników gazowych kogeneracyjnych. Po zrealizowaniu tego zadania PEC Sp. z o. o. stałby się elektrociepłownią. Wniosek już w kwietniu br. przeszedł ocenę formalną, a - jak zostaliśmy poin- formowani - ocena merytoryczna nastąpi w końcu października lub na początku listopada. Dotacja unijna opiewa na kwotę 3,57 mln zł. Gdyby inwestycja stała się fak- Miasta Moniki Leszak skierował radny Krzysztof Wołowik. Adam Adamski dziękował dziennika- rzom: - Jesteście okiem społe- czeństwa, dzięki waszej obecności na sesjach, relacjom mieszkańcy Radzynia mogli się zapoznawać z pracą samorządu oraz urzędu — wspomniał też o dziennikarzach pracujących w Urzędzie Miasta, którzy w imieniu samorządu przekazywali informacje. Na zakończenie głos zabrał Ka- zimierz Domański, który dzięko- wał radnym pracę, żywą dyskusję, wrażliwość, podkreślał, że opo- zycja jest potrzebna, a następnie zwrócił się do burmistrza: - Niech mi będzie wolno podziękować burmistrzowi za wysiłek, wkład pracy, serce, za to wszystko, co uczynił i życzę, żeby w przyszłej kadencji jeszcze pozytywnie dla miasta działał — mówił K. Do- mański. Anna Wasak przy modernizacji kotła o mocy 2,5 MW tem, to przyniosłaby efekt w postaci zmniejszenia emisji gazów cieplar- nianych o ok. 7000 t/rok oraz ob- niżyłby się poziom spalania miału węglowego o ok. 2000 t. Energia elektryczna produkowana była- by na własne potrzeby, a nadmiar sprzedawany byłby do sieci ener- getycznej. Ciepłownia nasza wzbi- łaby się na wyższy pułap techno- logiczny. Jednak żeby to osiągnąć, należy zabezpieczyć finansowanie reszty poza dotacją, a to nie jest ta- kie łatwe ze względu na trudności w wypracowywaniu zysków, które zapewniłyby dodatkowe środki bez nadmiernych obciążeń naszych odbiorców. Jak widać PEC Sp. z o. o. w Radzy- niu Podlaskim ma ambitne plany, które przy sprzyjających warun- kach są możliwe do zrealizowania. Prezes PEC Jerzy Woźniak BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 26 października 2018 r. „Są miejsca, czasy 1 ludzie, o których się nie zapomina — stulecie Jedynki Podwójny jubileusz: dwustu lat tradycji edukacyjnej w naszym mieście i stu lat funkcjonowania najstarszej tutejszej placówki oświatowej - Szkoły Podstawowej nr 1 w Radzyniu Podlaskim obchodzony był 16 października. Uroczystość stała się prawdziwym świętem wszystkich, którzy tworzy- li przeszłość i kreują teraźniejszość szkoły. Dla absolwentów, uczniów, rodziców, byłych i obecnych pra- cowników oraz przyjaciół była to niepowtarzalna okazja do wielu wzruszających wspomnień i reflek- sji nad jej dniem dzisiejszym. Obchody rozpoczęto Mszą świętą koncelebrowaną w kościele Trójcy Świętej. Eucharystii przewodniczył Kanclerz Kurii Biskupiej w Siedl- cach ksiądz Jan Babik, homilię wy- głosił absolwent naszej szkoły ks. dr Jacek Golbiak. Liturgię sprawowali: ks. proboszcz Krzysztof Pawelec, ks. prałat Kazimierz Musiej, ks. Jakub Charczuk — były katecheta Jedynki oraz ks. płk. Sławomir Niewęgłow- ski. - Dzisiaj nasza parafia w sposób szczególny przepełniona jest historią i pamięcią, ponieważ Szkoła Podsta- wowa nr 1 im. Bohaterów Powstania Styczniowego obchodzi swoje pięk- ne święto. Zgromadziliśmy się tutaj, aby dziękować za 100-lecie istnie- nia placówki. Dyrekcja wraz z całą społecznością szkolną pragnie po- dziękować Bogu za przeszłość oraz prosić o Boże błogosławieństwo na przyszłość — mówił na wstępie pro- boszcz parafii ks. Krzysztof Pawelec. Po eucharystii zaproszono wszyst- kich zgromadzonych na pierwszą część uroczystości szkolnej - odsło- nięcie i poświęcenie tablicy jubile- uszowej umieszczonej na szkolnej „Ścianie Pamięci” z napisem: „W 100 ROCZNICĘ POWSTANIA SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 1 IM. BOHATERÓW POWSTA- NIA STYCZNIOWEGO W RA- DZYNIU PODLASKIM TYM, KTÓRZY JĄ TWORZYLI, W NIEJ PRACOWALI I TU ZDOBYWALI WIEDZĘ”. Odsłonięcia memoriału dokonali: Eugeniusz Pelak — lubelski wicekurator oświaty, Bożena Pła- tek — dyrektor szkoły, Jerzy Rębek — burmistrz miasta, Robert Gmitru- czuk — wicewojewoda lubelski, Mał- gorzata Mikitiuk — przewodnicząca Rady Rodziców, ksiądz Krzysztof Pawelec oraz uczennica kl. VIII a Ju- lia Kowalska. Finałem tej części uro- czystości był krótki montaż słowno -muzyczny w wykonaniu uczniów klasy Va i Ve. W sali gimnastycznej dyrektor Bożena Płatek przypomniała histo- rię radzyńskiej oświaty, odnosząc się do bohaterskich oraz najwybitniej- szych jej uczestników. Podkreśliła, że obchodzony jubileusz szkoły jest najlepszą okazją do przywołania pamięci o zdarzeniach i ludziach współtworzących tradycję, której je- steśmy spadkobiercami. Z wielkim sentymentem wspominała kadrę kierowniczą, nauczycieli i wszyst- kich pracowników, którzy kształto- wali wizerunek naszej szkoły, oddali jej swój entuzjazm, wiedzę i serce. Wyraziła głęboką / wdzięczność wszystkim swoim poprzednikom, którzy przyczynili się do rozwoju placówki: Stanisławowi Jarmuło- wi, Andrzejowi Kotyle, Jadwidze Wójcik, Marianowi Marciniukowi i Danucie Bukryj-Pałkce, wicedyrek- torom — Józefie Szabrańskiej, Janinie Osuch, Henrykowi Kapczukowi, Barbarze Michalak i Agnieszce Te- resie Lipce. Złożyła życzenia wszyst- kim obecnym i emerytowanym pra- cownikom szkoły, uczniom oraz ich „Pamiętajmy o tych, którzy swoje życie oddali w imię naszej wolności” Z okazji Dnia Edukacji Narodo- wej oraz 100. rocznicy utworzenia Szkoły Podstawowej nr 1 dyrekcja wraz z zaproszonymi gośćmi od- słoniła pamiątkową tablicę, poświę- coną pamięci nauczycieli tutejszej szkoły pomordowanych w latach 1939-1944. W krótkim, ale obfitującym w wiele ważnych słów spotkaniu, uczestniczyła także pani Ewa Orluk, synowa Feliksa Orluka, nauczyciela Szkoły Podstawowej nr 1, którego nazwisko widnieje na pamiątkowej tablicy. W spotkaniu wzięła udział także pani Maria Kojtych, nauczy- cielka historii z tej szkoły, która przez wiele lat pokolenia radzynia- ków uczyła historii. - Jestem wzruszony, że mogę rodzicom podkreślając: - W szkole najważniejszy zawsze jest uczeń, jej duszą jest nauczyciel, wsparciem — rodzice, a dumą absolwenci. Przepiękny i bogaty w treści pro- gram wykonany z ogromnym za- angażowaniem przez uczniów klas VIIIc, VIIIb, Vla, IVa i IIb pod ty- tułem „Łączy nas tradycja” wzbudził aplauz widowni. Prawdziwy spek- takl opracowany i przygotowany przez Mirosławę Pałasz i Barbarę Ejsmont zawierał historyczną nar- rację, taniec, pokaz multimedialny, recytacje utworów poetyckich oraz pieśni w wykonaniu chóru szkolne- go i solistów. Z okazji Dnia Edukacji Narodo- wej za wybitne osiągnięcia w pracy dydaktycznej, wychowawczej i opie- kuńczej, za podejmowanie inicjatyw rozwijających zainteresowania i po- stawy uczniów nagrody burmistrza otrzymali: Jarosław Szabrański i Waldemar Pietroń. Na koniec dyrektor Bożena Płatek i burmistrz Jerzy Rębek w asyście przewodniczącego Rady Miasta Adama Adamskiego wręczyli dy- plomy i nagrody laureatom konkur- sów jubileuszowych stanowiących podsumowanie działań projektu edukacyjno-wychowawczego „Są miejsca, czasy i ludzie o których się nie zapomina. 100- lecie Szkoły Podstawowej nr 1 w Radzyniu Pod- laskim, 200-lecie edukacji”. Nagrody i dyplomy za I miejsca: w konkursie na logo szkoły — Alek- sandrze Gmur, w konkursie pla- stycznym pt. „Są miejsca, czasy i ludzie o których się nie zapomina” w kategorii klas I — III — Zuzannie Siemionek, w kategorii klas IV - uczestniczyć w wydarzeniu upa- miętniającym bohaterów tej szko- ły, którzy zginęli z rąk niemieckich najeźdźców mówił burmistrz Je- rzy Rębek. - Oddali oni swoje ży- cie w imię wolności, bo zamysłem okupanta niemieckiego, a później sowieckiego była likwidacja nasze- go kraju, polskości, języka polskie- go. To dzięki tym ludziom, którzy ponieśli najwyższą ofiarę, możemy dzisiaj być i uczyć się w polskiej szkole. Pięknie dziękuję pani dyrek- tor Bożenie Płatek za to wydarzenie. VII - Szymonowi Głębockiemu. W konkursie poetyckim „Szkoła to nie tylko mury” w kategorii klas młodszych wyróżniono Aleksandrę Obrębską, zaś w kategorii klas IV — VII - Annę Zając, Alicję Kniazie- wicz i Filipa Skwarę. W konkursie „Moja szkoła we wspomnieniach rodziców, dziadków, sąsiadów” nagrodzono Jagodę Kiewel w ka- tegorii klas młodszych i Agnieszkę Szczygieł w kategorii klas TV — VII. Konkurs plastyczny „Nasza szkoła dawniej i dzisiaj” wygrały Wiktoria Reszko i Gabriela Niewiadomska w kategorii klas I — III oraz Magdalena Romanowska w kategorii klas IV - VII. Przemawiali: Eugeniusz Pelak, Robert Gmitruczuk, reprezentujący marszałka województwa lubelskiego Sławomira Sosnowskiego Tadeusz Sławecki, starosta radzyński Lucjan Kotwica, burmistrz Miasta Radzyń Podlaski Jerzy Rębek, przewodni- czący Rady Miasta Adam Adamski, Andrzej Kotyła oraz emerytowana nauczycielka Janina Świder. - Je- stem wdzięczny nauczycielom - tym byłym i obecnym, że w tak piękny sposób wychowują pokolenia dzie- ci i młodzieży, które są przyszłością narodu — mówił burmistrz Jerzy Rę- bek, który na wstępie podkreślił, że jest absolwentem „Jedynki”. Naszym obowiązkiem jest dbać o historię i pamięć ludzi, którzy swoje życie oddali w imię naszej wolności Do odsłonięcia pamiątkowej ta- blicy, która została przytwierdzona do odkrytej z tynku 100-letniej ory- ginalnej ściany, poproszono: panią Ewę Orluk, panią Marię Kojtych, harcerkę oraz burmistrza miasta Je- rzego Rębka. Zwieńczeniem tego wydarzenia był montaż słowno-muzyczny za- prezentowany przez uczniów. KN WYDARZENIA 7 Dyrektor szkoły przyjęła wiele adresów gratulacyjnych i okolicz- nościowe upominki także ze strony szefów radzyńskich placówek. Wszyscy goście oraz czynni i emerytowani pracownicy szkoły z okazji Jubileuszu otrzymali książkę autorstwa byłego dyrektora szko- ły Andrzeja Kotyły pt. „Jedynka - szkoła z tradycjami. Rys histo- ryczny Szkoły Podstawowej nr 1 w Radzyniu Podlaskim”. Uczestników uroczystości zainteresowały też eks- ponaty zgromadzone na wystawie okolicznościowej — kroniki szkolne w oryginale i w formie prezentacji multimedialnej, dokumenty oraz pamiątki obrazujące dorobek pla- cówki. Zdarzenie to, zorganizowane w roku stulecia Niepodległości, przy- gotowane ogromnym wielomie- sięcznym wysiłkiem komitetu orga- nizacyjnego pod przewodnictwem Bożeny Wojtaś, a zainicjowane jeszcze przez poprzednią dyrektor Danutę Bukryj-Pałkę przejdzie do annałów szkoły i miasta jako waż- ny moment w rozwoju radzyńskiej „alma mater, budujący jej dalszą pomyślność, a także wzmacniający jej siłę do patriotycznego i obywatel- skiego wychowania. Teresa Łukaszczuk 8 WYDARZENIA „Dziękujemy Wam za trud, jaki podejmujecie” Z okazji Dnia Edukacji Narodowej burmistrz miasta Jerzy Rębek uczestniczył w specjalnie przygotowanych uroczystościach, podczas których nie brakowało ciepłych słów skierowanych do nauczycieli oraz pracowników administracji. - Edukacja to wielka wartość, to dobro wspólne, które Wy, Dro- dzy Państwo jako nauczyciele urzeczywistniacie swoją ciężką pracą. O pracy nauczyciela mówi się różnie, że to misja, posłannic- two, powołanie... Każdego dnia przekazujecie wiedzę, prowadzi- cie uczniów tymi nieznanymi dla nich ścieżkami, ale wszystko to po to, aby ich przyszłość była lepsza. W imieniu swoim jak i rodziców, dziękuję Wam za to - mówiła na wstępie dyrektor Gimnazjum nr 2 Bożena Marcinkowska. Słowa uznania dla pracy na- uczycieli jak i pozostałych pra- cowników szkoły wyraził także burmistrz. - W tym szczególnym dniu chciałbym najpierw pogra- tulować efektów waszej pracy, które widać gołym okiem, gdy się tylko przekroczy progi szkoły. Życzę wam zwykłego ludzkiego pokoju, niech towarzyszy on wam każdego dnia. Dziękuję za trud, jaki podejmujecie, by powierzone wam dzieci i młodzież ukształ- tować na ludzi mądrych, odpo- wiedzialnych i wrażliwych. Życzę również, by wasza praca, przyno- siła wam jak najwięcej radości. Po przemówieniach wręczo- no nagrody przyznawane przez dyrektorów placówek oraz bur- "= mistrza miasta. Spotkania za- kończono przygotowanym przez młodzież montażem słowno-mu- zycznym, przez który wyrazili swoją wdzięczność dla nauczycie- li oraz pracowników szkoły. Karol Niewęgłowski Życzenia Burmistrza Jerzego Rębka dla Nauczycieli w Dniu Edukacji Narodowej Czcigodni Państwo! Nauczyciele, Wychowawcy, Pedagodzy, Pra- cownicy Oświaty! Z okazji Dnia Edukacji Narodo- wej pragnę złożyć Państwu wyrazy głębokiego szacunku i wdzięcz- ności za Wasz wyjątkowy trud nad kształtowaniem umysłów i charakterów młodego pokolenia Polaków. Czynię to w szczególnym roku, gdy świętujemy 100-lecie odzyska- nia Niepodległości przez Polskę. Ale także — gdy obchodzimy lokal- ne jubileusze, ukazujące głęboką łączność naszego miasta z historią Polski. Są to: 550-lecie praw miej- skich Radzynia, 200-lecie eduka- cji publicznej w Radzyniu oraz 100-lecie Szkoły Podstawowej nr 1. My, mieszkańcy królewskiego miasta Radzynia, mamy szcze- gólny powód do tego, by z dumą obchodzić Dzień Edukacji, usta- nowiony w rocznicę powołania Komisji Edukacji Narodowej. Fi- larami reformy oświaty podjętej dla ocalenia Ojczyzny w II połowie XVIII i na początku XIX wieku byli związani z Radzyniem Igna- cy Potocki oraz Stanisław Kostka Potocki. Ich wysiłki przyczyniły się do stworzenia szkoły wychowują- cej pokolenia światłych, odpowie- dzialnych, miłujących Ojczyznę Polaków, bohaterów, naukowców, poetów i pisarzy, którzy przez cza- sy niewoli w swej twórczości, wal- ce i pracy przenieśli ideę polskości, poczucie tożsamości narodowej. 200 lat temu w Pałacu Potockich pierwszą publiczną szkołę założy- ła Anna z Zamoyskich Sapieżyna. 100 lat temu mieszkańcy Radzynia uznali, że założenie szkoły jest dla nich priorytetem na progu nie- podległości. Obecnie w Polsce wdrażana jest reforma edukacji; mamy na- dzieję, że jej efektem będzie szko- ła bardziej przyjazna zarówno dla uczniów i nauczycieli, dająca moż- liwości pełniejszego wykorzystania możliwości edukacyjnych, lepsze- go przygotowania do pełnienia ról społecznych i wypełniania obo- wiązków zawodowych. Zapewniam, że samorząd Mia- sta zna Państwa problemy i stara się wyjść naprzeciw potrzebom, stworzyć Państwu jak najlepsze warunki pracy. Stąd m.in. budowa obiektów sportowych przy oby- dwu szkołach podstawowych w mieście. Dziś życzę Państwu wiele satys- fakcji z wykonywanej pracy, dumy z wychowanków, docenienia przez władze oświatowe i szczęścia w ży- ciu osobistym. Burmistrz Miasta Radzyń Podlaski Jerzy Rębek BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 26 października 2018 r. W 34. rocznicę śmierci bł. ks. Jerzego Popiełuszki ..aby owoce męczeństwa nie zostały zaprzepaszczone... W 34. rocznicę męczeńskiej śmierci i wspomnienie bł. ks. Jerzego Popiełuszki w kościele Trójcy Swiętej w Radzyniu została odprawiona Msza św. w intencji Ojczyzny zamówiona przez NSZZ „So- lidarność”. - Módlmy się, by owoce męczeńskiej śmierci nie były zaprzepaszczane, byśmy właściwie korzystali z wolności, kształtując w sobie postawę miłości wobec naszej Ojczyzny - wezwał na wstępie przewodniczący liturgii ks. kan. Krzysztof Pawelec. W koncelebrze wzięli udział pro- boszcz parafii pw. Świętej Trójcy ks. kan. Krzysztof Pawelec oraz ks. kan. Henryk Prządka. Na uro- czystość przybyli przedstawiciele NSZZ: „Solidarność” z przewod- niczącym radzyńskich struktur Jerzym Bednarczykiem, samo- rządów - z burmistrzem Jerzym Rębkiem, przewodniczącym Rady Miasta Adamem Adamskim. - Dzisiaj w sposób szczególny, w 100 rocznicę odzyskania niepod- ległości, wspominając ks. Jerzego Popiełuszkę, który oddał życie za Ojczyznę, módlmy się, by owoce męczeńskiej śmierci nie były za- przepaszczane, byśmy właściwie korzystali z wolności, kształtując w sobie postawę miłości wobec naszej ojczyzny - zaznaczył na wstępie przewodniczący liturgii ks. Krzysztof Pawelec. W homilii proboszcz parafii Świętej Trójcy odwołał się do słów Jezusa: „Nie bójcie się tego, co co zabijają ciało, a potem nic więcej uczynić nie mogą, bójcie się tego, co po zabiciu ma moc wtrącić do piekła” i ukazał trzy źródła mocy, które dają odwagę do wierności Bogu w trudnych doświadcze- niach, łącznie z męczeństwem, jakiego doświadczył bł. ks. Jerzy Popiełuszko. Są to: otwarcie się na Bożą łaskę, na światło Bożego słowa i trwanie we wspólnocie. - Boża łaska jest mocniejsza od wszelkich pokus w naszym życiu. Światło Bożego słowa nie pozwo- li, by ktoś nas omamił głoszonymi poglądami i podejściem do życia. Gdy żyjemy we wspólnocie - dla nas jest to wspólnota Kościoła - nie jesteśmy sami, idziemy razem, wzajemnie się umacniamy - mówił kaznodzieja. Przypomniał, że wie- lomilionowy ruch „Solidarności” zmienił rzeczywistość, co wówczas wydawało się niemożliwe. Ks. Krzysztof zacytował słowa św. Jana Pawła II, które przytaczał bł. ks. Jerzy Popiełuszko w Byd- goszczy 34 lata temu „Tylko ten może zwyciężyć zło, kto sam jest bogaty w dobro.” - Mamy świętych i błogosławio- nych, oni nas czegoś uczą, do cze- goś zachęcają, w czymś są wzorem. Chcemy, by wzorem, przykładem w życiu, odwadze, w przezwycięża- niu zła dobrem był dla wszystkich rodaków ks. Jerzy. - Ao jaką Polskę walczył ks. Je- rzy- patron „Solidarności”?* - o taką, w której rodziny są Bogiem silne, małżeństwa sakramentalne, gdzie Bóg jest obecny w życiu spo- łecznym, gdzie panuje uczciwość, sprawiedliwość, wolność i dobre korzystanie z wolności, zgoda, jed- ność - za taką Polskę oddał życie ks. Jerzy. Musimy te treści mieć w naszych sercach, pamiętać o tym, to jest nasze zadanie. Po zakończonej Mszy świętej de- legacje złożyły wieńce i wiązanki kwiatów pod pomnikiem bł. ks. Je- rzego Popiełuszki, znajdującym się na placu kościelnym. Anna Wasak BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 26 października 2018 r. „Gaudeamus” na inaugurację Radzyńskiego UTW Uroczystym „Gaudeamus” w wykonaniu Zespołu Wokalnego „Wrzos” rozpoczął nowy rok akademicki Radzyński Uniwersytet Trzeciego Wie- ku. Wykładem inauguracyjnym po- święconym początkom naszego miasta słuchacze włączyli się w obchody 550-lecia praw miejskich Radzynia. Wydarzenie odbyło się 9 października w Radzyńskim Ośrodku Kultury. Rektor uczelni Dariusz Gałan po- informował zebranych, że po 12 la- tach działalności pod szyldem Lu- belskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku, radzyńska jednostka prze- stałą być filią i została zarejestrowa- na jako samodzielny - Radzyński Uniwersytet Trzeciego Wieku. - W Polsce jest już ponad 550 UTW — podkreślił Dariusz Gałan i dodał, że dzięki temu zmienia się wizeru- nek seniorów i postrzeganie osób starszych w społeczeństwie; innym aspektem jest współdziałanie se- niorów z różnymi grupami wieko- Dzień Seniora w PZERiI wymi — w tym przedszkolakami i uczniami. - W ramach współpra- cy z Gimnazjum nr 2 powstały takie projekty jak Most Pokoleń czy wydanie tomików z wierszami uczniów i seniorów. - Potrzeba jest nowej polityki senioralnej wobec starzenia się społeczeństwa — pod- kreślił rektor RUTW. Starosta Radzyński Lucjan Kotwica poinformował o przyznaniu Da- riuszowi Gałanowi tytułu Aktywny Senior oraz wygłosił mini wykład na temat negatywnych konsekwen- cji nadmiaru informacji. - Najlep- sze dla naszego mózgu, najkorzyst- niejsze i najwartościowsze są te sytuacje, kiedy jest nuda, marazm, pusta, otwarta przestrzeń — mówił L. Kotwica do spragnionych nowej wiedzy i zdumionych zaskakującą puentą słuchaczy Radzyńskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Innego zdania byli zresztą kolejni mówcy. - Niedawno rozmawiałem z ko- bietą, która powiedziała, że kiedy przeszła na emeryturę niemal nie przypłaciła zdrowiem z powodu utraty kontaktów z innymi ludź- mi, braku dotychczasowych zajęć — mówił Burmistrz Miasta Radzyń Podlaski Jerzy Rębek. - W utrzy- maniu sprawności intelektualnej, psychicznej i fizycznej seniorów pomocne są w tym takie inicjatywy jak Uniwersytet Trzeciego Wieku czy Kluby Seniora, gdzie można spotkać się z innymi, kontynuować aktywność, poznawanie świata. Te- raz już dla dlatego, że musimy, ale że pragniemy się uczyć, bo to daje nam siłę do życia. - kontynuował włodarz Radzynia. Zawdzięczamy Wam wiele Uroczyste spotkanie z okazji Dnia Seniora, zorganizowane przez Polski Związek Emery- tów, Rencistów i Inwalidów Oddział Rejonowy w Radzyniu Podlaskim, odbyło się 20 paź- dziernika w sali konferencyjnej Pałacu Potockich. Przybyli na nie członkowie PZERiI z Radzynia i kół w Kąkolewnicy, Komarówce, Ulanie Majoracie, Czemiernikach, Borkach, Wohy- niu oraz stowarzyszeń seniorskich: „Kormoran” i „Radzyńskie Wrzo- sy” oraz Radzyńskiego Uniwersy- tetu Trzeciego Wieku. Gośćmi spo- tkania byli: proboszcz parafii pw. Świętej Trójcy ks. kan. Krzysztof Pawelec, burmistrz Radzynia Je- rzy Rębek, starosta Lucjan Kotwica oraz wicestarosta Jan Gil, prezes PEC Jerzy Woźniak. Spotkanie zainaugurował prze- wodniczący Związku Kazimierz Zdziebłowski: - Jesienne miesiące: październik i listopad to okres, kie- dy trzykrotnie obchodzone są Dni Seniora: 1 października przypa- da Międzynarodowy Dzień Osób Starszych, 20 października Euro- pejski Dzień Seniora, a 20 listopa- da - Ogólnopolski Dzień Seniora. Wszystkie te daty mają wspólny cel — zmianę społecznego postrze- gania osób starszych i podejmowa- nie działań w celu zapewnienia im godnych warunków życia, a są to: walka z wykluczeniem, ułatwienie dostępu do opieki medycznej i za- pewnienie dostępu do życia kul- turalnego i społecznego. Obecnie na świecie żyje ok. 600 mln osób powyżej 60 roku życia, demogra- fowie przewidują że w 2050 będzie to ok. 2 mld, głównie w krajach rozwijających się, stąd potrzebne OGŁOSZENIE Burmistrz Miasta Radzyń Podlaski podaje do publicznej wiadomości, że został wywieszony na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta Ra- dzyń Podlaski na okres 21 dni tj. od dnia 28 września 2018 r. do dnia 19 października 2016 r. wykaz nieruchomości przeznaczonej do sprzedaży na rzecz użytkowników wieczystych wymie- nionych w wykazie stanowiącym zatącznik do zarządzenia. są różne formy aktywizacji osób w podeszłym wieku: warsztaty, szko- lenia, kursy, koła zainteresowań, które zapewnia seniorom rozwój i utrzymanie kondycji fizycznej - mówił prowadzący spotkanie przewodniczący Polskiego Związ- ku Emerytów, Rencistów i Inwali- dów w Radzyniu Panem Kazimierz Zdziebłowski. Przewodniczący wręczył wyróż- niającym się seniorom dyplomy i upominki. Burmistrz Jerzy Rębek podkreślił, że aktywizacja seniorów to ważna działalność, bo pozwala osobom w starszym wieku na akceptację swego wieku i stanu zdrowia, daje poczucie satysfakcji, a dobry stan ducha pozytywnie wpływa rów- nież na kondycję fizyczną, daje siły i chęci do podejmowania nowych wyzwań. - Duża liczba zebranych świadczy o tym, że jest zapotrze- WYDARZENIA 9 - Trzeba aktywności. Działaj, ile możesz — mówił Tadeusz Sławecki - dyrektor Wojewódzkiej Biblio- teki Publicznej, który przekazał Uniwersytetowi książkę „Skarby Biblioteki Łopacińskiego” jako za- czątek biblioteki uniwersyteckiej. Znajdzie się dla niej miejsce w pomieszczeniu Pałacu Potockich, przekazanym przez Burmistrza Je- rzego Rębka na potrzeby RUTW - A] ( "AH, E 3 bowanie na tego typu działalność. Cieszę się, że jest wola działania dla innych, na rzecz dobra wspólnego, gratuluję, że chcecie być ze sobą, by obdarzać się uśmiechem i życz- liwością — mówił burmistrz Jerzy Rębek. Ks. kan. Krzysztof Pawelec podkre- Ślił rolę osób starszych w Kościele. - Jesteście ważną częścią Kościoła. Zawdzięczamy wam wiele - osoby starsze swe modlitwy, cierpienia, samotność potrafią ofiarować w dobrych, szlachetnych intencjach. zapewnił rektor Dariusz Gałan. Następnie słuchacze wysłuchali wykładu prof. dr. hab. Ryszarda Szczygła „Powstanie miasta Ra- dzyń Podlaski. Spotkanie zakoń- czyły występy artystyczne młodzie- ży z Gimnazjum nr 2 w Radzyniu. Anna Wasak Rat Se1 OŁ ; mi bi U DM Biblijnie jesteście najwartościow- szą grupą - w Starym Testamencie po rady chodziło się do starszych, którzy mieli mądrość zaczerpniętą z życia, wyznaczali drogę modemu pokoleniu. Przed zebranymi z krótkim kon- certem wystąpił Zespół Wokalny „Senior” z Ulana. Spotkanie uświetnił występ zespo- łu "Senior" z Ulana-Majoratu, a zwieńczyła zabawa taneczna. Anna Wasak Na podstawie art 35 ust 1i2iart 3/ust 1i2pkt 115 ustawy z dnia 21 sierpnia 199/ ro gospodarce nieruchomościami (j|jtDzU.2018.121 z późn. zm.) w terminie 6 tygodni od daty opu- blikowania niniejszego wykazu tj. do dnia 9 listopada 2018 r. mogą być składane wnioski przez pkt 1ipkt 2. osoby, którym przysługuje pierwszeństwo w nabyciu nieruchomości na podstawie art. 34 ust.1 Wykaz jest załącznikiem do Zarządzenia Nr 119 Burmistrza Miasta Radzyń Podlaski z dnia 28 września 2018 r 10 Patron niepodległości Radzynia - Ksiądz Infułat Tadeusz Osiński W roku ważnych dla naszego miasta jubileuszy tj. 550-lecia nadania praw miejskich Radzyniowi i 100-lecia odzyskania niepodległości Polski, wspomi- namy ważne dla naszej małej Ojczyzny, dla naszego miasta wydarzenia histo- ryczne, przemiany gospodarcze, polityczne i kulturalne. Wspominamy także ludzi zasłużonych dla miasta, którzy na przestrzeni dziejów wnieśli wkład w jego rozwój i na trwałe wpisali się na kartach historii i pozostali we wdzięcz- nej pamięci mieszkańców. Jednym z nich jest ksiądz infułat Tadeusz Osiński - dziekan i pro- boszcz radzyński w latach 1891- 1942, wspaniały duszpasterz, wielki patriota, obrońca polskiej oświaty i kultury w latach rusyfikacji, bardzo dobry gospodarz i opiekun ubogich. Parafia radzyńska na przełomie XIX i XX wieku Ksiądz Tadeusz Osiński został proboszczem _ rzymskokatolickiej parafii pw. Świętej Trójcy w Radzy- niu Podlaskim 14 kwietnia 1891 r. Funkcję tę pełnił do maja 1942 r., tj. 51 lat. W skład parafii wchodziły wów- czas: miasto Radzyń (w którym było 50% katolików i 50% Żydów) i 30 okolicznych wsi i folwarków. Dla ilustracji wymienię tylko naj- dalej położone od kościoła para- fialnego wioski: Turów, Wrzosów, Niewęgłosz, Sitno, Lichty, Zbulitów (dane pochodzą ze słownika geo- graficznego Królestwa Polskiego). Mieszkańcy tych miejscowości byli różnorodni wyznaniowo. Najwięcej było katolików. Byli też unici, pra- wosławni i Żydzi. W Radzyniu Żydzi stanowili 50% mieszkańców miasta. Liczba wier- nych uczęszczających do kościoła zmieniała się z wielu powodów, np.: wojny, zmiany granic parafii, epidemii itp. W 1891 r. było 8 450 wiernych, w 1919 r. - 13 788, w 1920 r -11 264,aw 1937r — 14626 (dane ze sprawozdań proboszcza do Kurii Diecezjalnej). W Radzyniu znajdował się ko- ściół pw. Świętej Trójcy i 2 kaplice: na cmentarzu parafialnym (kaplica Św. Anny) i w pałacu Szlubowskich; trzecia kaplica znajdowała się w Tu- rowie (pw. Św. Antoniego). W parafii pracowało 3 księży (proboszcz i dwóch wikariuszy), or- ganista i dwóch kościelnych. Ksiądz Tadeusz Osiński był otwarty na współpracę z wierny- mi. Dzięki jego staraniom w para- fi działały 4 bractwa, wiele kółek różańcowych, Trzeci Zakon Św. Franciszka (Tercjarze), 5 kół Mło- dzieży Chrześcijańskiej, od 1931r Stowarzyszenie Młodzieży Polskiej, 3 drużyny Związku Harcerstwa Polskiego, koła Polskiej Macierzy Szkolnej (dane z 1926 r.). Różne formy działalności były dowodem rozwoju życia duchowego parafian i ich aktywności. Taką parafią kierował ksiądz Ta- deusz Osiński - wspaniały duszpa- sterz, kapłan i administrator. Duszpasterz zatroskany o życie duchowe parafian Były to trudne czasy przełomu XIX i XX w. Czasy nasilonej rusyfi- kacji i ingerencji władz carskich w działalność księży i parafian. Czasy ważnych wydarzeń historycznych np.: rewolucji 1905 r., I wojny świa- towej (1914-1918), wojny bolsze- wickiej (1920) i II wojny światowej (1939- 1944). Najważniejsze dla Księdza Dzie- kana było życie religijne parafian i nauczanie religii. To im poświęcał najwięcej uwagi. Księża dbali o wy- soki poziom nabożeństw, wzboga- cając je treściami patriotycznymi. Świadczyli różne posługi, organizo- wali parafialne rekolekcje. Byli orga- nizatorami i przewodnikami wielu pielgrzymek. Przykładem są piesze pielgrzymki np.: do Leśnej Podla- skiej, Częstochowy, Kodnia i innych sanktuariów. Radzyńscy parafianie licznie uczestniczyli w Siedleckim Kongresie Eucharystycznym. Na ważne uroczystości diecezjalne wy- ruszyły piesze pielgrzymki nazywa- ne „Kompaniami. Ważnym wydarzeniem w życiu parafii były misje przeprowadzone przez ojców Paulinów w 1907 r. Pa- miątką jest krzyż umieszczony przy kościele pw. Świętej Trójcy. Organizator oświaty Już w pierwszych latach pracy duszpasterskiej w parafii ks. Tade- usz Osiński wykazał wielką troskę o polskie szkolnictwo, szczególnie w parafiach unickich powiatu radzyń- skiego. W 1896 r. został dziekanem Dekanatu Radzyńskiego. Otoczył opieką parafie unickie, a szczegól- nie 17 tajnych szkół unickich. Pro- pagował w Dekanacie szkolnictwo początkowe. Wiele uwagi poświęcał nauczaniu religii. Założył w Radzy- niu Koło Polskiej Macierzy Szkol- nej. Z jego inicjatywy przy parafii działała biblioteka, a w latach trzy- dziestych także księgarnia Macierzy Szkolnej. Otaczał opieką ubogich, organizował życie społeczne Ksiądz infułat Tadeusz Osiński wiele uwagi poświęcał sprawom społecznym w mieście, parafii i de- kanacie. To z inicjatywy Księdza Infułata i z jego udziałem założo- no Bank Spółdzielczy i hurtownię oraz spółdzielnię, która przybrała nazwę Radzyńskie Stowarzyszenie Spożywców (jego kontynuatorem BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 26 października 2018 r. jest istniejąca do dziś w mieście PSS „Społem”). Sklep spółdzielni znaj- dował się na placu kościelnym (dziś — skrzyżowanie ul. Ostrowieckiej i Warszawskiej). Wyrazem troski o ubogich był przytułek prowadzony przez para- fię, a w latach późniejszych - siero- ciniec im. Św. Józefa. Od 1921 r. Sie- rociniec prowadziły siostry Alber- tynki. Wyrazem troski o parafian i nie tylko była ożywiona działalność charytatywna. W dekanacie i w pa- rafii organizowano zbiórki pienię- dzy i ziemiopłodów na pomoc po- trzebującym, np.: ofiarom trzęsienia ziemi we Włoszech, weteranom wojen, sierotom, pogorzelcom, gło- dującym itp. Ożywiona działalność charytatywna prowadzana była w latach kryzysu gospodarczego 1929- 1933 i następnych. Koniec lat trzy- dziestych minionego wieku niósł nowe zadania i wyzwania. Ksiądz Infułat mimo swoich lat pracował wytrwale przy pomocy księży wika- riuszy: ks. Konstantego Grzybow- skiego - dziekana, ks. Wacława Sko- moruchy - późniejszego biskupa, ks. Edmunda Malicha, ks. Aleksandra Ejme, ks. Tadeusza Ryciaka. Do końca wierny Radzyniowi Praca księdza proboszcza i dzie- kana Tadeusza Osińskiego była wy- soko oceniana przez Kurię biskupią. W 1908 r. ksiądz został kanonikiem, w 1918 r. - prałatem, a w połowie lat trzydziestych - infułatem. Funkcję dziekana radzyńskiego pełnił w la- tach 1896-1920 i 1922-1940. W 1919 r. Biskup Henryk Przeź- dziecki mianował ks. prał. Tadeusza Osińskiego Rektorem Seminarium Diecezjalnego w Janowie Podla- skim. Ksiądz prałat nie przyjął mia- nowania i pozostał w Radzyniu. Wojna i szereg problemów w pa- rafii osłabiły zdrowie Księdza Infu- łata. Zmarł 2 maja 1942 r. Ducho- wieństwo i parafianie licznie uczest- niczyli w pogrzebie. Trumnę z jego szczątkami złożono w podziemiach kaplicy św. Anny. Pożegnano wielce zasłużonego kapłana, który całe swoje życie po- święcił Bogu, pracy duszpasterskiej, parafianom. Wniósł trwały wkład w rozwój duchowny i kulturalny para- fii. Cieszył się uznaniem i szacun- kiem władz miejskich i społeczeń- stwa naszego regionu. Na trwałe zapisał się na kartach historii naszej parafii. Maria Kojtych Na podstawie: akt z Archiwum Diecezjal- nego w Siedlcach oraz książki Tadeusza Se- meniuka pt.: Kalendarium dziejów parafii Świętej Trójcy w Radzyniu Podlaskim oraz dekanatu radzyńskiego. | Ksiądz infułat Tadeusz Osiński bardzo dbał o świątynię i jej otoczenie. Z inicjatywy księdza proboszcza i pod jego kierow- nictwem wykonano wiele prac. Oto ich przegląd: 1895 r. — remont kościoła Świę- tej Trójcy. Zakup 8 obrazów Józefa Buchbindera (zdobią świątynię obecnie). Powięk- szono cmentarz kościelny oraz grzebalny (parafialny) i otoczo- no je numerowanym parka- nem. Przeprowadzono remont dzwonnicy. 1913 r. - w 50. rocznicę wybu- chu Powstania Styczniowego i potyczki w Radzyniu usypano mogiłę powstańczą (w łąkach przy ul. Międzyrzeckiej) i usta- wiono krzyż z napisem „Świętej pamięci poległym za wolność Bohaterom Powstania 1863 r. Na miejscu stracenia i tu po- chowanym: Pyrokosz Marcin lat 37, Motyczyński Karol lat 38, Drewnowski Stefan lat 27, Krasnostawski Rajmund lat 23”. 1915 r. - Rosjanie zrabowali 3 dzwony z kościoła Świętej Trój- cy. Nowe kupiono i wyświęco- no 23 grudnia 1926 r. 15.01.1923r. - Przejęcie cer- kwi prawosławnej w Radzyniu przez proboszcza - ks. prałata Tadeusza Osińskiego. Czerwiec 1923 r. - wyświęcenie byłej cerkwi na świątynię rzym- skokatolicką pw. Najświętszego Serca Jezusowego. 1925 r. - budowa ołtarza Ukrzy- żowania do kaplicy Pana Jezusa w kościele Świętej Trójcy. 1928 r. - zakup i poświęcenie obrazów Drogi Krzyżowej do kościoła pw. Świętej Trójcy. 1930 r. - remont kościółka pw. Najświętszego Serca Jezusowe- go. 1932 r. - 1933r. - budowa pię- trowego, murowanego domu parafialnego. Lipiec 1935r. - remont znisz- czonej przez uderzenie pioru- na kopuły wieży kościoła pw. Świętej Trójcy. 1937 r. remont kościoła pw. Świętej Trójcy. Ułożenie mar- murowej posadzki. 1939-1942 - okupanci niemiec- cy zabrali kościółek NSJ i zro- bili w nim magazyn zbożowy. Zrabowali i wywieźli 3 dzwony z kościoła pw. Świętej Trójcy. BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 26 października 2018 r. Cztery ostatnie lata działalności PEC Sp. z o. o. w Radzyniu Podlaskim Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o. o. w Radzyniu Podlaskim to nowoczesna firma, która bez obaw sięga po najnowsze technologie. Jej celem jest nie tylko spełnianie wysokich wymagań swoich odbiorców, ale również ograniczanie negatywnego oddziaływania na środowisko. Jakby tego było mało, przedsiębiorstwu nie obca jest społeczna odpowiedzialność biznesu. W latach 2015 — 2018 PEC Sp. zo. o. w Radzyniu Podlaskim znacznie przyspieszyło działania moderni- zacyjne, które spowodowały zwięk- szenie funkcjonalności, konkuren- cyjności i sprawności źródła ciepła i sieci przesyłowych. Co wykonano w tym czasie (ujęcie chronologiczne) W 2015 r. głównym zadaniem inwestycyjnym była modernizacja układu odpylania spalin kotła WR -5M nr 2, co zapewniło spełnienie norm emisyjnych tego kotła. Dru- gim bardzo ważnym zadaniem było zakupienie i wdrożenie Zintegro- wanego Systemu Informatycznego. Wdrażanie systemu rozpoczęto w li- stopadzie 2015 r. i trwało do czerw- ca 2016 r. Zapewnia on sprawniejsze funkcjonowanie wszystkich obsza- rów działalności przedsiębiorstwa. W końcu 2015 r. zmniejszono no- minalną moc ciepłowni poniżej 20 MW poprzez wyłączenie z eksplo- atacji jednego z kotłów. Dzięki temu PEC już od 2016 r. nie musiał kupo- wać uprawnień do emisji dwutlenku węgla, których wartość systematycz- nie rośnie. W 2016 r. został całkowicie zmo- dernizowany ostatni z pracujących kotłów. Wszystkie jego elementy zostały wymienione na nowe, za- stosowano pełną automatykę oraz wmontowano nową instalację od- pylania z filtrami workowymi. Inwe- stycja ta służyła poprawnie efektyw- ności energetycznej. Zamontowano także elementy automatyki, które spowodowały zintegrowanie pracy wszystkich pracujących kotłów. Także w 2016 roku wykonano nowoczesną instalację zmiękczania i odgazowania wody sieciowej. Jest to proces odtleniania katalitycznego zachodzący w wodzie zmiękczonej trafiającej do mieszacza, do które- go specjalną instalacją dozowany jest wodór. Mieszanina (H20, O2 i H2) podawana jest na reaktor, wy- pełniony specjalną żywicą katali- tyczną, pokrytą palladem. W tych warunkach tlen łączy się z wodorem tworząc cząsteczki wody. Można po- wiedzieć, że w środowisku wodnym tworzy się woda przy obecności ka- talizatora. Skuteczność odtleniania wynosi powyżej 99,8%. Instalacja jest stosunkowo prosta, efektyw- na, ma niskie koszty eksploatacji, zajmuje mało miejsca, a katalizator procesu nie zużywa się. W 2017 r. głównym zadaniem był zakup spychacza gąsiennicowego do hałdowania miału węglowego w kwocie 203 tys. zł. oraz moderniza- cja układu pomiarowego stacji trafo. Poza tym budowano sieci przesy- łowe i montowano węzły cieplne w nowych budynkach. W grudniu 2018 r. skończy się modernizacja czwartego kotła o mocy 2,5 MW w technologii ścian szczelnych, który wcześniej był wyłączony z eksploatacji. Dzięki tej inwestycji praca ciepłowni bę- dzie bardziej efektywna szczególnie poza sezonem grzewczym. Ponadto zwiększenie mocy ciepłowni po- zwala pozyskiwać nowych odbior- ców ciepła. W bieżącym roku zakupiliśmy traktorek z zamiatarką i pługiem do odśnieżania, który służy przede wszystkim do zamiatania placu manewrowego zanieczyszczonego przede wszystkim miałem węglo- wym. Posłuży też do odśnieżania. W latach 2015 — 2018 PEC Sp. z o. o. w Radzyniu Podlaskim wybudo- wało nowe sieci o długości: - wysokie paramatry - 900 mb - niskie parametry — 440 mb W tym czasie zamontowano 19 nowych węzłów cieplnych u odbior- ców. Na przestrzeni tych lat spadło zużycie paliwa pierwotnego jakim jest węgiel z 55 kg/GJ w 2014 r. do 53 kg/GJ w 2017 r. Jest to efekt prac modernizacyjnych w źródle ciepła, węzłach i sieciach przesyłowych. Ponadto co roku PEC inwestuje w urządzenia telemetryczne, które pozwalają na zdalne sterowanie pra- cą węzłów cieplnych, co znacznie usprawnia ich obsługę i stabilizuje procesy zachodzące w sieciach prze- syłowych. To przekłada się na wy- mierne korzyści finansowe nie tylko dla dostawcy, ale przede wszystkim odbiorcy ciepła. W 2018 roku rozpoczęliśmy montaż urządzeń elektronicznych (modułów) na licznikach zużycia energii cieplnej. Niebawem wszyst- kie przyrządy pomiarowe u naszych odbiorców będą wyposażone w te urządzenia co umożliwi zdalne, szybkie odczytywanie zużycia cie- pła. W ciągu czterech ostatnich lat Przedsiębiorstwo Energetyki Ciepl- nej Sp. zo. o. w Radzyniu Podlaskim wydało łącznie na inwestycje około 6200 tys. zł., w tym 3000 tys. zł. w formie pożyczek. Pragniemy poinformować, że Przedsiębiorstwo na początku 2018 r. złożyło wniosek o dotację do Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej na inwestycję pod nazwą „Moder- nizacja istniejącego systemu cie- płowniczego w celu zwiększenia jego efektywności — budowa elek- trociepłowni gazowej w Radzyniu Podlaskim”. Projekt zakłada zainsta- lowanie dwóch silników gazowych kogeneracyjnych. Po zrealizowaniu tego zadania PEC Sp. z o. o. stałby się elektrociepłownią. Wniosek już w kwietniu br przeszedł ocenę for- malną, a - jak zostaliśmy poinfor- mowani - ocena merytoryczna na- stąpi w końcu października lub na początku listopada. Dotacja unijna opiewa na kwotę 3,57 mln zł. Chce- my zrealizować tę inwestycję, która przyniosłaby efekt w postaci zmniej- szenia emisji gazów cieplarnianych o ok. 7000 t/rok oraz obniżyłby się poziom spalania miału węglowego o ok. 2000 t. Energia elektryczna pro- dukowana by była na własne potrze- by, a nadmiar sprzedawany byłby do sieci energetycznej. Ciepłownia nasza wzbiłaby się na wyższy pułap technologiczny. Dążymy do tego, aby ta inwestycja stała się faktem. Jerzy Woźniak prezes Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej SPRAWOZDANIE 11 Zdjęcia miesiąca RKF Klatka Fot. Monika Gołoś Fot. Radosław Szelech Fot. Weronika Śmiecińska 12 BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA 26 października 2018 r. Radzyńska nekropolia otwartą księgą historii cz. I Jeśli chcemy poznać dzieje jakiejś miejscowości czy regionu, najlepiej udać się na cmentarz. Na radzyńskim cmentarzu, liczącym ponad dwa wieki, znajdziemy tych, którzy tworzyli historię małej ojczyzny, ale też uczestniczyli w drama- tycznych wydarzeniach krajowych i światowych. Dokładna data powstania cmentarza parafialnego przy ul. Sitkowskiego nie jest znana. Prawdopodobnie został on zało- żony ok. 1800 r. Wcześniej zmar- łych grzebano wokół kościołów. Radzyński cmentarz początko- wo zajmował niewielki obszar, najstarsze nagrobki skoncentro- wane są wokół kaplicy pw. św. Anny. Z czasem (przed rokiem 1834) powiększono go w kierun- ku zachodnim. Na tym obszarze wydzielono część prawosław- ną, która do lat 20. XX wieku była oddzielona drewnianym parkanem. Ta część cmentarza przypomina nam, że Radzyń był położony na terenie zaboru rosyjskiego, stąd mieszkało tu wielu Rosjan, pełniących m.in. funkcje administracyjne. Do dziś w okolicy grobów żołnierzy ra- dzieckich, możemy znaleźć kilka nagrobków z XIX w. z napisami rosyjskimi. Kaplica św. Anny Sercem części katolickiej cmen- tarza stałą się zbudowana w 1853 rr w modnym wówczas stylu neogotyckim (czy też eklektycz- nym z elementami neogotyc- kimi) kaplica cmentarna pw. św. Anny. Pełniła - i pełni na- dal - funkcję krypty grobowej rodziny Korwin-Szlubowskich, ostatnich przedwojennych wła- ścicieli Radzynia Podlaskiego. Stare tablice umieszczone na ze- wnętrznych ścianach kaplicy po- chodzą prawdopodobnie sprzed jej powstania — być może groby znajdowały się na miejscu, gdzie została wzniesiona. Kaplica ma bardzo wysokie podpiwniczenie, które zapewniało odpowiednią wysokość krypty grobowej. Stąd i schody prowadzące do kaplicy są wyjątkowo wysokie. Elementy architektury gotyc- kiej widoczne z zewnątrz to skarpy, okna zamknięte ostrymi łukami, wielokątne prezbite- rium. Oryginalnym elementem jest wieżyczka pełniąca rolę sy- gnaturki. Również wewnątrz ka- plicy widoczne są cechy tego sty- lu: ostrołukowa ściana tęczowa, ostrołukowe wnęki. Na ścianach umieszczone zostały tablice epi- tafijne, które wymieniają osoby pochowane w krypcie grobowej. Obecnie kaplica — położona na cmentarzu parafialnym - jest własnością parafii pw. Świętej Trójcy. Potomkowie Szlubowskich za- chowują prawo do dysponowa- nia kryptą grobową, mają pra- wo do chowania tam zmarłych. Ostatni pochówek odbył się tu w 2014 r. W kaplicy pochowano również duchownych. Warto w tym miejscu wspomnieć o dłu- goletnim proboszczu parafii pw. Świętej Trójcy - ks. inf. Tadeuszu Osińskim. W Radzyniu pełnił posługę 51 lat i to w czasie, gdy prześladowano unitów, przez Polskę przetoczyły się dwie woj- ny światowe. Patronował oświa- cie — założył Macierz Szkolną, kierował pracą siedemnastu tajnych szkół początkowych na terenie powiatu radzyńskiego, założył Radzyńskie Stowarzysze- nie Spożywców, Bank Spożywczy i przytułek dla ubogich. Najstarsze nagrobki radzyńskiej nekropolii Najstarszy zachowany nagro- bek - 22-letniej Antoniny Gro- dzickiej, córki prezesa Trybunału Cywilnego — pochodzi z 1810 r. Warto byłoby prześledzić związ- ki z Radzyniem rodziny Levitto- ux, której członkowie pochowani są na naszym cmentarzu (nestor rodu - Piotr przybył do Polski z armią Napoleona i tu pozostał, jego syn Karol przeszedł do le- gendy Powstania Listopadowe- go jako ten, który się spalił w więzieniu, nie chcąc zdradzić towarzyszy broni). W południo- wo-wschodniej części cmentarza możemy odnaleźć groby uczest- ników Powstania Styczniowego. Wśród nich znajdziemy nagrobki Józefa Kurczyńskiego (zm. 1921) i Maksymiliana Milkiewicza (zm. 1925) - przybyłego z Wi- leńszczyzny, czy artysty-malarza Stanisława Wrońskiego, urodzo- nego w 1840 Lublinie, powstańca styczniowego, zesłańca na Sybe- rię, który pomagał Dybowskie- mu w badaniach Bajkału (zm. 1898). Należał do nich też Grze- gorz Kowalski. Ten ostatni jako dzierżawca karczmy w dobrach hrabiego Potockiego w Drelowie był jednym z przygotowujących wybuch powstania. Pełnił funk- cję chorążego w oddziale Karo- la Krysińskiego, opiekował się sztandarem powstańczym, który nosił na piersi. Brał udział w wie- lu bitwach. Po powstaniu skaza- ny został na dwa lata katorgi. Zmarł w Radzyniu, gdzie spędził ostatnie lata w domu córki Flo- rentyny. Wśród ziemian zwią- zanych z ziemią radzyńską, po- chowanych w Radzyniu, są m.in. groby Laskowskich — założycieli zakładów mechanicznych w Ra- dzyniu i Bryciszewskich, którzy zakładali cukrownię w Radzyniu. Świadectwo tragedii, jaka były epidemie nawiedzające miesz- kańców Radzynia Podlaskiego i okolic, znajdziemy na nagrobku rodziny Rollów. W grobie zostało pochowanych siedmioro dzieci w wieku od 1,5 do 18 lat. Czwo- ro z nich zmarło w ciągu dwóch dni - 29 i 30 kwietnia 1909 roku. Grobowiec łatwo odnaleźć - umieszczony na nim anioł, sto- jący obok krzyża i zakrywający "SALA KAMERALNA RADZYŃSKIEGO 6 OAZA NYSE Y NA SPOTKANIE Z = EWANDCWYDNMIMII *suseM) PT. „ALASKA I KANADA” ! Misi twarz w geście rozpaczy góruje nad grobami po prawej stronie kaplicy św. Anny. Polegli, pomordowani w czasie II wojny światowej Na cmentarzu znajdują się groby wielu mieszkańców Ra- dzynia Podlaskiego poległych i pomordowanych w czasie oku- pacji, żołnierzy AK, uczestni- ków Powstania Warszawskiego, partyzantów, więźniów obozów koncentracyjnych 'w Oświę- cimiu, Majdanku Mauthausen, Dachau, Ravensbruck. Na wielu mogiłach są tablice upamięt- niające tych, którzy zginęli na obczyźnie — m.in. zesłańców na Syberię, ofiary mordu w Katyniu. Im poświęcona jest też symbo- liczna mogiła przy kaplicy św. Anny, gdzie umieszczona zosta- ła tablica z nazwiskiem Adama Surkonta, zmarłego na Syberii. cdn Anna Wasak = |3RBUSE "FR
65_2018.pdf	„Dwójka” śpiewała "LD „Złote gody” —„ dla Niepodległej «54 dziewięciu | małżeństw m | Radzyń promieniował kulturą i myślą polityczną Nr 18 (65) 19 listopada 2018 r. ISSN 2450-1506 Radzynianie wybrali: Jerzy Rębek burmistrzem na lata 2018-23! W II turze wyborów Jerzy Rębek pokonał Lucjana Kotwicę i zo- stał burmistrzem Miasta Radzyń Podlaski na kadencję 2018-2023. Jerzy Rebek zdobył 3 436 głosów, a Lucjan Kotwica — 3 175. Różni- ca głosów wyniosła więc 261. ciąg dalszy na str. JZA Sitkowskiego wystarczająco szeroka i bezpieczna dla uczniów W odpowiedzi na bezpodstawne zarzuty w sprawie remontu ulicy Sitkowskiego, kierowane do Urzę- du Miasta informujemy, że uli- ca Sitkowskiego spełnia wszelkie normy drogi powiatowej, została zwężona kosztem ścieżki rowero- wej, która zapewni bezpieczeństwo m.in. uczniom podążającym do kil- ku pobliskich szkół. bEeEIYKACCNAA 4 Ruszyła rekrutacja do Klubu Seniora Ruszyła rekrutacja chętnych do uczestnictwa w zajęciach Klubu Se- niora. Zgłoszenia przyjmowane są w Urzędzie Miasta ul. Warszawska 32 pokój nr 15 na 3. piętrze. Informacji udziela Piotr Próchniewicz tel. 500 063 108. Klub będzie się mieścił w budynku dawnej szkoły zawodowej przy ul. Armii Krajowej. Zajęcia roz- poczną się w grudniu. ciąg dalszy na str. HE) 2 WYDARZENIA Obchody Narodowego Święta Niepodległości Krzyż jest znakiem wolności Obchody Narodowego Święta Niepodległości w Radzyniu rozpoczęły się Mszą św. w intencji Ojczyzny odprawioną w Sanktuarium Matki Boskiej Nieustającej Pomocy o godz. 10.30. - Nigdy nie możemy się wyrzec wiary i miłości do krzyża. To jest nasz obowiązek, żeby go bronić - właśnie jako znaku wolności - mówił w homilii ks. Michał Gosk. W świątyni licznie zgromadzili się wierni, na uroczystości przy- były delegacje samorządów, szkół, zakładów pracy, instytucji, organi- zacji, poczty sztandarowe. W refleksyjny, patriotyczny na- strój uroczystości wprowadziła śpiewem i recytacją schola para- fialna, która zaprezentowała pro- gram artystyczny przygotowany pod kierunkiem ks. Grzegorza Suwały. O odprawienie Mszy św. popro- sił wójt Gminy Radzyń Wiesław Mazurek. Zebranych w świątyni powitał gospodarz miejsca - ks. prał. Roman Wiszniewski. - Chrystus żyje w tysiącach kaplic i świątyń; do Niego dłoń wyciągnij, bo nowy wróg zagraża: kłamstwa, bezbożnictwa i zepsucia. Pamięta- jąc o tych, co przez lata walczyli i ginęli, myślimy o przyszłości i do Pana Jezusa kierujemy wszystkie intencje - wypowiedziane i będące w sercach - mówił kustosz sanktu- arium. W koncelebrze Mszy św. uczest- niczyli proboszczowie radzyń- skich parafii: ks. prał. Roman Wiszniewski, ks. kan. Krzysztof Pawelec i ks. kan. Henryk Och, księża rezydenci: ks. prał. Hen- ryk Hołoweńko i ks. kan. Henryk Prządka oraz ks. Michał Gosk, który wygłosił homilię. - Wolna Ojczyzna jest wielkim darem i zadaniem - podkreślił ka- znodzieja i wezwał do refleksji, jak dziś korzystamy z wolności wy- walczonej, wycierpianej i wypra- cowanej przez naszych przodków. - Co zrobiliśmy z naszą wolnością? Czy nie popadamy w nową i może jeszcze gorszą niewolę? Czy mamy dziś ojczyznę wolną od bezsen- sownych podziałów, chorych am- bicji, od zniewolonych umysłów? - stawiał kolejne pytania kapłan. - Trzeba zapytać o niepodległość naszych serc, o wolność każdego z nas. www.radzyn-podl.pl [-] „| FI „Niepodległa do Hymnu Po zakończonej Mszy św. uczestnicy uroczystości przeszli w pochodzie pod pomnik Niepodległości, gdzie odśpiewali Hymn Narodowy, wsłuchali przemówienia Burmistrza Miasta Radzyń Podlaski Jerzego Rębka oraz złożyli wieńce. Po podniesieniu flagi zebrani odśpiewali 4 zwrotki hymnu, włą- czając się w ten sposób w akcję „Niepodległa do Hymnu!" - Zade- monstrujmy naszą dumę z faktu, że jesteśmy jedną, biało-czerwoną rodziną! Pokażmy, że wszyscy ra- zem świętujemy 100-lecie odzy- skania przez Polskę niepodległo- ści — zapraszał do wspólnego śpie- wu Robert Mazurek, prowadzący tę część uroczystości. Następnie okolicznościowe przemówienie wygłosił burmistrz BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ jest dwutygodnikiem bezpłatnym ukazującym się na terenie miasta Radzyń Podlaski. Wydawca: Miasto Radzyń Podlaski, ul. Warszawska 32, 21-300 Radzyń Podlaski Adres redakcji: Urząd Miasta, ul. Warszawska 32, pok. 17 b, tel 83 - 351-24-94, | Miasta Radzyń Podlaski Jerzy Rę- bek. Włodarz Miasta podkreślił zasługi mieszkańców Radzynia „w budowaniu i podtrzymywa- niu tożsamości narodowej w cza- sach niewoli, w walce o wolność i budowie wolnej Ojczyzny... Ich aktywność polityczna, społeczna, oświatowa, kulturalna, artystycz- na miały wybitne znaczenie dla całej Rzeczypospolitej”- podkre- ślił burmistrz Radzynia. Zaapelo- wał o porozumienie i jedność dla dobra wielkiej i małej Ojczyzny: BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 19 listopada 2018 r. - Niezależnie od różnic politycz- nych, które są sprawą normalną, powinniśmy się umieć porozu- mieć. Nie wolno nam zapomnieć o ciągłych zagrożeniach- tych zewnętrznych i powstających we- wnątrz naszego państwa. Nie po- zwólmy na podział naszego naro- du w kwestiach najistotniejszych dla bezpieczeństwa naszej Ojczy- zny.... pamiętajmy, że powinno- ścią nas wszystkich jest zachowa- nie jej dla pomyślności obecnych i przyszłych pokoleń. W kolejnym punkcie programu liczne delegacje placówek oświa- towych, samorządów - Miasta, Powiatu i Gminy - partii politycz nych, stowarzyszeń, instytucji, zakładów pracy, służb mundu- rowych złożyły pod pomnikiem Niepodległości wieńce i wiązanki kwiatów. e-mail: redakcjaQradzyn-podi.pl © facebook.com/UrzadMiastaRadzynPodlaski Redaktor naczelny: Anna Wasak Zespół: Karol Niewęgłowski (reporter), Marek Topyła (sport) Na zakończenie głos zabrał Sta- rosta Radzyński Lucjan Kotwica, który podsumował obchody 100 rocznicy odzyskania przez Polskę Niepodległości oraz podziękował uczestnikom i organizatorom uro- czystości. Radzyńskie obchody 100. rocz- nicy odzyskania Niepodległości przez Polskę uświetnione zostały przez: Asystę Honorową Polskich Sił Zbrojnych RP Skład Bezwola II Regionalnej Bazy Logistycznej, Radzyńskie Stowarzyszenie Ka- waleryjskie im. rtm. Wincentego Zawadzkiego, Młodzieżową Or- kiestrę Dętą pod dyrekcją Jacka Nestoruka, poczty sztandarowe, Ochotniczą Straż Pożarną Gminy Radzyń Podlaski. Anna Wasak [e]. BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA W homilii wskazał wiele nega- tywnych zjawisk współczesnego świata. Przytoczył słowa śp. ks. bp. Tadeusza Płoskiego o Europie, która „dokonuje cywilizacyjnego samobójstwa przez odcięcie się od chrześcijańskich korzeni, odwró- cenie do góry nogami świata war- tości, który łączył Europę przez stulecia”. - Dziś kiedy patrzymy na nie- podległą od 100 lat Polskę, trze- ba nam, ludziom wiary na nowo przypomnieć sobie prawdę, którą powiedział święty Paweł w Liście do Galatów: „Ku wolności wyswo- bodził nas Chrystus”. Dla nas, lu- dzi wiary, ta wolność i wyzwolenie płynie z krzyża Chrystusa, który pokonał grzech i śmierć, właśnie na drzewie krzyża — mówił w dalszym ciągu homilii ks. Michał Gosk. - Dla kultury europejskiej, z której wyrastamy, krzyż i Chry- stus zawsze był źródłem mocy i mądrości. Jeśli odrzucimy krzyż, to na jakich wartościach będzie- my budować Europę?... Przecież Europa wyrosła z chrześcijańskich korzeni, chrześcijaństwo zawsze odgrywało w jej dziejach ważną rolę i kształtowało oblicze naszego kontynentu... Nigdy nie możemy się wyrzec wiary i miłości do krzyża. To jest nasz obowiązek, żeby go bronić. Właśnie jako znaku wolności. Usuwając krzyż, rezygnujemy z wolności! Nie ma wolności bez prawdy, krzyż jest znakiem wolności, krzyż jest zna- kiem prawdy. Anna Wasak 19 listopada 2018 r. WYDARZENIA 3 Radzyń promieniował kulturą i myślą polityczną Wątki radzyńskie związane ze 100-leciem odzyskania przez Polskę Niepodległości podjęte zostały podczas spotkania w Radzyńskim Ośrodku Kultury, które odbyło się w Narodowe Święto Niepodległości 11 listopada. Przybyli wysłuchali wykładu prof. Dariusza Magiera na temat koncepcji odzyskania niepod- ległości przedstawionych przez właściciela dóbr radzyńskich - Bronisława Szlubowskiego oraz obejrzeli spektakl przygotowany przez Szkołę Podstawową nr 1 z okazji stulecia istnienia placówki oraz 200-lecia oświaty publicznej w Radzyniu. Prof. Dariusz Magier podkre- Ślił, że w czasie I wojny świato- wej sprawą polską żyły nie tylko metropolie, ale i prowincja, gdzie znajdowały się ośrodki intelektu- alne, „które promieniowały kultu- rą i myślą polityczną na okoliczne tereny”. Jednym z nich był Radzyń. Ówczesny właściciel dóbr radzyń- skich - Bronisław Szlubowski im- ponował oczytaniem, głęboko za- angażowany był w życie politycz- ne, w obronę wiary i polskości, prowadził szeroką działalność go- spodarczą, rozwijając w majątku różne gałęzie przemysłu, ale także — patriotyczną, społeczną i chary- tatywną. W latach 1914-15 wyda- wał w Warszawie dziennik "Głos" omawiający bieżące wydarzenia w kraju i na świecie. Na początku 1918 pod pseudonimem Korwin wydał broszurę zatytułowaną „Jak w obecnej chwili przedstawia się sprawa polska — kilaka uwag na czasie, w której zaprezentował różne koncepcje odzyskania przez Polskę niepodległości (w razie zwycięstwa Niemiec, w oparciu o monarchię austro-węgierską oraz w przypadku zwycięstwa państw centralnych — Ententy w warian- tach — z Rosją i bez Rosji). Jak podkreślił prelegent, lektu- ra broszury sprawia, że jej autor ukazuje się jako postać dużego formatu, w swych analizach po- litycznych niezwykle przenikli- wa, trafnie przewidująca rozwój wypadków. - Jego spojrzenie na sprawę polską jest klarowne. Na- wet dzisiaj, po upływie 100 lat trudno zarzucić mu błędy. Cho- ciaż porażki 3 zaborców trudno było sobie wyobrazić, zwycięstwo Ententy bez Rosji oddaje z grub- sza to, co nastąpiło — oceniał prof. Dariusz Magier. Swe wystąpienie zakończył słowami Bronisława Szlubowskiego, które nie utraci- ły na aktualności: "Bieg historii zaszczycił naszą generację wło- żeniem na nią roli odbudowy państwa. Żeby więc ta historia w przyszłości nie ochrzciła nas mianem mazgajów i kapryśnych dzieci, korzystajmy nie zwlekając z przedstawionych tu propozycji, jedynych mogących nam zabez- pieczyć potężny, silny i długo- trwały byt państwowy. A tymczasem nałożywszy wię- zy na nasze warcholstwo, prywatę i krytykomanię wraz z wielowie- kowymi kajdanami wszczepioną w nasze jestestwo, a pozbywszy się naszych dezorganizacyjnych skłonności, starajmy się dostar- czyć w naszych osobach te pod- waliny, na których łatwiej uda się odbudować te wielkie rzeczy, któ- rym na imię Polska.” Następnie młodzież Szkoły Podstawowej nr 1 zaprezentowała część artystyczną, w której została przypomniana licząca dwa stu- lecia historia oświaty w naszym mieście — począwszy od założenie pierwszej szkoły w radzyńskim pałacu przez Annę Sapieżynę w 1818 r, powstanie styczniowe, okres rusyfikacji, odzyskanie nie- podległości, utworzenie szkoły publicznej w 1918 r., następnie II wojnę światową i tajne nauczanie, za które życie oddało sześcioro radzyńskich nauczycieli. Ukaza- ne zostały także wybitne posta- ci związane z naszym miastem: Karol Lipiński, Józef Buchbinder, Tadeusz Prejzner i Włodzimierz Nahorny. Recytacje strof o Radzyniu przeplecione były krótkimi insce- nizacjami, piosenkami w wyko- naniu chóru i solistów, tańcem; szczególnie wzruszający był ta- niec z biało-czerwoną flagą, który zakończył spektakl. Część artystyczną przygoto- wały: Mirosława Pałasz i Barbara Ejsmont. - To dzisiejsze wydarzenie ar- tystyczne pokazuje, czym jest patriotyzm dnia dzisiejszego — to jest to przepiękne wychowanie dzieci i młodzieży — mówił na za- kończenie burmistrz Jerzy Rębek. - Trwajcie w postawie tworzenia dobra wspólnego — apelował do młodych, ich wychowawców, ro- dziców i dziadków, dziękując za udział i przygotowanie przedsta- wienia. Anna Wasak 4 BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 19 listopada 2018 r. Jerzy Rębek burmistrzem Miasta Radzyń Podlaski na lata 2018-2023 W II turze wyborów Jerzy Rębek pokonał Lucjana Kotwicę i został burmistrzem Miasta Radzyń Podlaski na kadencję 2018-2023. Jerzy Rebek zdobył 3 436 głosów, a Lucjan Kotwica - 3 1/5. Różnica głosów wyniosła 261. Na kandydatów oddano 6 611 głosów ważnych, stwierdzono 66 głosów nieważnych. Poniżej wyniki w poszczególnych okręgach. Obwód nr 1 (Przedszkole Miej- skie nr 2 ul. Chmielowskiego): 1041 głosów ważnych, 9 nieważ- nych. Lucjan Kotwica — 507 Jerzy Rębek — 534 Obwód nr 2 (Szkoła Podstawowa nr 2 ul. Sitkowskiego): 1000 gło- sów ważnych oraz 5 nieważnych. Lucjan Kotwica - 514 Jerzy Rębek- 486 Obwód nr 3 (Gimnazjum nr 2 ul. Sitkowskiego): 521 głosów waż- nych oraz 7 nieważnych. Lucjan Kotwica — 266 Jerzy Rębek — 255 Obwód nr 4 (Filia Miejskiej Bi- blioteki Publicznej, ul. Spółdziel- cza): 788 głosów ważnych oraz 9 nieważnych Lucjan Kotwica — 413 Jerzy Rębek — 375 Obwód nr 5 (Szkoła Podstawo- wa nr 2 ul. Chmielowskiego): 826 głosów ważnych oraz 6 nieważ- nych Lucjan Kotwica — 400 Jerzy Rębek - 426 Obwód nr 6 (Urząd Miasta ul. Warszawska): 847 głosów waż- nych oraz 7 nieważnych. Lucjan Kotwica — 383 Jerzy Rębek — 464 Sitkowskiego wystarczająco szeroka i bezpieczna dla uczniów W odpowiedzi na bezpod- stawne zarzuty w sprawie remontu ulicy Sitkowskiego, kierowane do Urzędu Miasta informujemy, że ulica Sitkow- skiego spełnia wszelkie normy drogi powiatowej, została zwężona kosztem ścieżki rowerowej, która zapewni bezpieczeństwo m.in. uczniom podążającym do kilku pobli- skich szkół. Ponadto projekt bez zastrzeżeń zaakceptował Powiatowy Zarząd Dróg podległy Staroście Radzyń- skiemu. Warto też zwrócić uwagę, że uzyskał bardzo wysoką punkta- cję, czego wyrazem jest 4-miliono- wa dotacja. Zarząd Dróg Powiatowych, któ- ry działa w imieniu Starosty, nie wniósł żadnych zastrzeżeń do pro- jektu tej drogi. Jeśli chodzi o sam projekt — priorytetem przy jego tworzeniu była konieczność za- pewnienie bezpieczeństwa, szcze- gólnie korzystającym z niej dzie- ciom i młodzieży. Należy zwrócić uwagę, że przy ul. Sitkowskiego znajduje się szereg szkół: Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy z przedszkolem, Szkoła Podstawowa nr 2, Gimnazjum nr 2, a także ze- spół szkół dla pracujących. Cały rok — przy różnych warun- kach pogodowych i różnej widocz- ności korzystają z niej dzieci i mło- dzież podążający do szkół i z nich powracający — pieszo i na rowerach (niekiedy po zmierzchu). Część poszerzonego chodnika przeznaczono na ścieżkę rowero- wą, co zapewni bezpieczeństwo rowerzystom, którzy nie będą ko- rzystali z jezdni. Dodać należy, że ul. Sitkowskie- go jest drogą dojazdową głównie do osiedli domów jednorodzinnych, nie ma w pobliżu fabryk, zakładów przemysłowych czy wielkich osie- dli mieszkaniowych, nie ma tam dużego natężenia większych sa- mochodów; zaprojektowana droga mieści się w standardzie dróg po- wiatowych, uwzględnia wszystkie przepisy. Na drodze obowiązuje ograni- czenie prędkości do 50 km/h, co stwarza pełne warunki bezpieczeń- stwa dla dzieci. Po przebudowie — nie będzie tam możliwości ścigania się, wyprze- dzania przez samochody - taki był zamysł, że w pobliżu trzech szkół nie może być arterii, która będzie prowokowała niektórych kierow- ców do wyprzedzania. Ważne jest wykonanie odwod- nienia, co zabezpieczy dobry stan drogi. Jak wiadomo, po deszczach, roztopach ulica była zalewana. To powodowało niszczenie na- wierzchni, co wpływało na stan techniczny samochodów, stwa- rzało dodatkowo groźne sytuacje, gdy kierowcy nagle skręcali, chcąc ominąć wyrwę w asfalcie, a prze- chodnie byli często ciągle narażani na oblewanie brudną wodą przez przejeżdżające samochody. Wybudowanie ścieżki rowero- wej celem podniesienia bezpie- czeństwa dzieci z pobliskich szkół sprawiło, że droga uzyskała wyższą punktację w ocenie wniosku o do- finansowanie. Przypomnijmy, że Starosta jako Obwód nr 7 (Dzienny Środo- wiskowy Dom Samopomocy 0s. Bulwary): 431 głosów ważnych oraz 3 nieważne Lucjan Kotwica — 207 Jerzy Rębek - 224 Obwód nr 8 (Młodzieżowe Cen- trum Kariery OHP, ul. Armii Kra- jowej): 387 głosów ważnych oraz 12 nieważnych. Lucjan Kotwica — 201 właściciel drogi nie podjął inicjaty- wy jej przebudowy ani nie poczu- wał się do większego dofinansowa- nia. Miasto stworzyło projekt, któ- ry znalazł uznanie w postaci wyso- kiego dofinansowania z programu rządowego (4 mln zł), a ponadto z własnych funduszy skierowało na realizację kwotę 900 tys. zł, podczas gdy powiat — właściciel drogi doło- żył jedynie 360 tys. zł. Wojewoda Lubelski prof. Prze- mysław Czarnek w piątek 29.10 osobiście postanowił sprawdzić, jak przebiegają prace remontowe ulicy Sitkowskiego. Wspólnie z burmi- strzem miasta Jerzym Rębkiem, wójtem gminy Radzyń Podlaski Wiesławem Mazurkiem oraz pre- zesem PUK Sławomirem Sałatą po- jawili się w godzinach porannych na terenie budowy. - Znam Radzyń Podlaski i znam jego potrzeby z racji, że obsługi- wałem prawnie gminę miejską jak i wiejską, więc gdy tylko usłysza- łem od burmistrza, że powiat bę- dzie składał wniosek, wiedziałem, Jerzy Rębek — 186 Obwód nr 9 (Szkoła Podstawowa nr 1 ul. Jana Pawła II): 755 głosów ważnych oraz 8 nieważnych. Lucjan Kotwica — 277 głosów Jerzy Rębek — 478 głosów Obwód nr 10 (Szpital): 15 gło- sów, wszystkie ważne Lucjan Kotwica — 7 Jerzy Rębek - 8 AW Gm Puzz 7. ew i że będzie potrzebna gruntowna modernizacja za grube pieniądze. Cieszę się ogromnie, że wspólny- mi siłami miasta i powiatu udało się pozyskać środki na ten cel. Nie rozumiem doniesień, jakoby ulica była zbyt wąska, skoro w projekcie zadbano m.in. o bezpieczeństwo dzieci, które będą przemieszczać się do szkoły. Nie jestem projektan- tem, ale skoro w złożonym projek- cie Powiatowy Zarząd Dróg pod- legły Staroście Radzyńskiemu nie znalazł żadnych zastrzeżeń, to o co chodzi? Droga z tego, co mi wiado- mo, została delikatnie zwężona, ale na rzecz chodnika i ścieżki rowero- wej, którą dzieci będą bezpiecznie dojeżdżać do szkoły. Dostrzeżmy plusy tej inwestycji: droga może i węższa, ale nowa, równa. Prędkość i tak jest tutaj ograniczona zważyw- szy na szkołę - ale wszystko to dla dobra dzieci, rowerzystów i pie- szych — skomentował Wojewoda. AW KN BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 19 listopada 2018 r. | AKTUALNOŚCI — | 5 „Naszą powinnością jest zachowanie wolności dla obecnych i przyszłych pokoleń przemówienie Burmistrza Jerzego Rębka Dziś, 11 listopada 2018 r. przeżywamy szczególny czas Świętowania 100. rocznicy odzyskania niepodległości przez Rzeczpospolitą. Jest to czas wielkiej radości i dumy. W tym jubileuszowym roku często wracamy myślami do tych dni, kiedy Polacy walczyli o wolność Ojczyzny, bronili jej granic i pracowali dla odbudowy własnego suwerennego państwa; wspo- minamy najważniejsze wydarzenia i postaci tamtych czasów, czcimy zasługi Ojców Niepodległości i niezliczonych bohaterów. Wkład Radzynia w Niepodległość Warto na te wysiłki naszego narodu popatrzeć przez pryzmat dziejów naszego miasta. W tym roku również Radzyń obchodzi swój ważny jubileusz - 550-lecie uzyskania praw miejskich. Je- steśmy dumni z Radzynia, nasze miasto i związani z nim ludzie odegrali wielką rolę w budowa- niu i podtrzymywaniu tożsamo- ści i dumy narodowej, w walce o wolność i budowie wolnej Ojczy- zny. Nie tylko w skali lokalnej - co jest bardzo istotne - ale działali również na szerszej arenie. Ich aktywność polityczna, społeczna, oświatowa, kulturalna, artystycz- na miały wybitne znaczenie dla całej Rzeczypospolitej. Tworzą oni długi szereg wybitnych oso- bistości. Trudno tu wymienić wszystkich, ale przytoczmy kilka chociaż przykładów. Stanisław Antoni Szczuka na- zwany został przez wybitnego znawcę dziejów Rzeczypospolitej, Pawła Jasienicę, najlepszym i naj- mądrzejszym człowiekiem epoki. Warto podkreślić zasługi urodzo- nego w Radzyniu Ignacego Po- tockiego i jego brata Stanisława Kostki Potockiego (właściciela pałacu w latach 70. XVIII wie- ku), którzy byli nie tylko współ- twórcami Konstytucji 3 maja, ale także filarami reformy oświaty, przeprowadzonej w drugiej po- łowie XVIII i na progu XIX wie- ku. Nie sposób nie wspomnieć o urodzonym w Radzyniu wybit- nym wirtuozie Karolu Lipińskim, który na najważniejszych scenach Europy przypominał swą genial- ną twórczością i wirtuozerią o ist- nieniu Polski, choć jej nazwa zo- stała wykreślona z mapy Europy. Zasługi mieszkańców Radzy- nia dla Polski można jeszcze długo wymieniać. Nie można za- pomnieć o wybitnych intelektu- alistach, naukowcach, artystach, kapłanach, nauczycielach, żoł- nierzach, członkach konspiracji niepodległościowej i antykomu- nistycznej. Im wszystkim należy się w tym roku i w tym dniu pa- mięć i oddanie czci. Powiedzmy im: Dziękujemy! Nie zapomni- my! Dziedzictwo przez was wy- pracowane podejmiemy i przeka- żemy kolejnym pokoleniom. Powinniśmy się umieć porozumieć Nasz kraj po 123 latach niewoli powrócił na mapę Europy. Speł- niło się marzenie kilku pokoleń Polaków, wydała owoc walka o wolną Polskę podejmowana na krwawych polach bitew, kolejnych powstań i I wojny światowej, a tak- że na dyplomatycznych salonach, w szkołach, kościołach, domach rodzinnych. Radość z odzyskanej niepodle- głości była wielka. Dziś możemy sobie tylko wyobrazić atmosferę tamtych dni. Ten niebywały en- tuzjazm naszych przodków powi- nien udzielić się również i nam, inspirując do działania oraz dumy, że jesteśmy Polakami i mamy bo- gate dziedzictwo narodowe. Niech uczucia patriotyczne będą w nas tak żywe, jak w dniu 11 listopada 1918 r. W tym szczególnym dniu rodzi się również refleksja, czy potrafi- my dobrze wykorzystać wolność wywalczoną przez poprzednie pokolenia, czy umiemy się z niej cieszyć, czy należycie ją pielęgnu- jemy... Dziś żyjemy w wolnej Polsce, każdy z nas może swobodnie wy- rażać woje poglądy, możliwość decydować o sobie, o tym, gdzie i jak ma żyć. Wiemy, że nikomu nie wolno nic narzucać. Ale warto docierać do świadomości ludzi w sprawach najważniejszych, zwią- zanych z bytem narodu, prawidło- wym funkcjonowaniem państwa a także naszych małych ojczyzn. Niezależnie od różnic politycz- nych, które są sprawą normalną, powinniśmy się umieć porozu- mieć. Nie wolno nam zapomnieć o ciągłych zagrożeniach- tych zewnętrznych i powstających we- wnątrz naszego państwa. Nie po- zwólmy na podział naszego naro- du w kwestiach najistotniejszych dla bezpieczeństwa naszej Ojczy- zny. Udział w wyborach to wyraz miłości do Ojczyzny, odpowiedzialności za jej losy, wolności Wielkie znaczenie dla naszej przyszłości ma wychowanie dzieci i młodzieży w duchu świętej wia- ry i patriotyzmu. Dlatego w tym miejscu wyrażam wielką wdzięcz- ność rodzicom, księżom, i wszyst- kim wychowawcom, którzy swą postawą i wiedzą przekazują naj- młodszym pokoleniom miłość do naszej Ojczyzny i dumę z tego, że jesteśmy Polakami. Jeśli w sercach naszych będzie miłość do Ojczy- zny, nic nam nie zagrozi! Radośnie manifestujmy swój patriotyzm, nie wstydźmy się naszych uczuć do Polski! Składając dziś hołd naszym przodkom za najcenniejszy dar, jakim jest wolność, pamiętajmy,że powinnością nas wszystkich jest zachowanie jej dla pomyślności obecnych i przyszłych pokoleń. W tym szczególnym dniu ser- decznie dziękuję Państwu — miesz- kańcom Radzynia i ziemi radzyń- skiej za liczny udział w niedaw- nych wyborach samorządowych. To wyraz naszej miłości do Ojczy- zny, odpowiedzialności za jej losy, za nasze wspólne dobro, a także wyraz naszej wolności. Dziękuję za okazane mi zaufanie, szcze- gólnie tym, którzy opowiedzieli się za taką wizją rozwoju Radzy- nia, w którym budując dostatnią i spokojną przyszłość będziemy pamiętali o swoim dziedzictwie historycznym. Mam nadzieję, że w ciągu najbliższych kilku lat zre- alizujemy rozpoczęte w mijającej kadencji projekty, uczynimy Ra- dzyń jeszcze bardziej przyjaznym mieszkańcom i atrakcyjnym dla turystów. Na zakończenie przypomnę sło- wa św. Jana Pawła II: „ Wolności nie zdobywa się na zawsze, Polska w całej tej tysiącletniej historii mu- siała doświadczyć tyle upodleń i upokorzeń. Musiała — abyśmy dziś byli mądrzejsi o doświadczenia tego tragicznego w skutkach naro- du bilansu.” O wolność Polski w minionym 100-leciu przyszło przecież nie raz Polakom walczyć — podczas II wojny światowej, w czasach komu- nistycznego zniewolenia. O uczci- wość i prawdę trzeba było upomi- nać się także w ostatnich trzech dekadach. Oby to dziedzictwo Polski, a także naszego miasta, ośmielało Państwa do wytrwałości i ofiarno- ści, umacniało w niestrudzonych wysiłkach, podejmowanych co dzień na nowo, by budować naszą wspólną przyszłość w oparciu o chwalebną przeszłość, by każde- go dnia troszczyć się o wolność i zdobywać ją na nowo — swoją pra- cą dnia codziennego, ofiarnością wobec innych, budowaniem przy- szłości na zdrowych fundamen- tach nieprzemijających wartości, które nasi przodkowie zamknęli w haśle: Bóg — Honor - Ojczyzna. 6 WYDARZENIA BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 19 listopada 2018 r. „Wrzos” dla Niepodległej: „Zakazane piosenki” Na pełen głębokich, patriotycznych wzruszeń wieczór z piosenką i pie- Śnią żołnierską, wojenną, okupacyjną i powstańczą zaprosił mieszkańców Radzynia i ziemi radzyńskiej Zespół Wokalny „Wrzos”. W ten sposób chór włączył się w obchody 100. rocznicy odzyskania Niepodległości. Koncert odbył się w niedzielę 28 października. Seniorzy zaprezentowali 16 utwo- rów wokalnych, które przeplatane były komentarzem historycznym i poezją patriotyczną. Wszystkich przybyłych na kon- cert powitała Teresa Szczepaniuk - Prezes Stowarzyszenia 'Radzyń- skie Wrzosy. Wśród gości byli burmistrz Miasta Radzyń Podla- ski Jerzy Rębek, wicestarosta Jan Gil, przewodniczący Rady Miasta Adam Adam Adamski, radny Rady Powiatu Szczepan Niebrzegowski, dyrektor ROK Robert Mazurek i Przewodniczący „Pokoleń” Kazi- mierz Domański. Koncert popro- wadziła Aldona Sadowska - in- struktor ROK. Występ rozpoczął się „Modlitwą obozową” („O Panie, któryś jest na niebie”). Koncert podzielony był na dwie części. W pierwszej usły- szeliśmy znane pieśni i piosenki żołnierskie i partyzanckie z czasów Ii II wojny światowej, mówiące o latach spędzonych w niewoli i wielkim pragnieniu wolności: „Le- giony”, „Ułani, ułani, „Hej, dziew- czyno” „Ukochana moja ziemio „Czerwone maki, „Oka, „Deszcz, jesienny deszcz”. W drugiej - „Wrzos” wykonał piosenki okupacyjne i związane z Powstaniem Warszawskim ( „Sie- kiera, motyka, okupacyjna wersja „Czerwonego jabłuszka, „Pałacyk „Rekord dla Niepodległej” w Przedszkolu Miejskim nr 1 W 3 3 IW Przedszkole Miejskie nr 1 było jedną z 24 tys. placówek oświatowych w Polsce, które włączyło się w akcję „Rekord dla Niepodległej”. O godz. 11.11 w piątek 9 listo- pada przedszkolaki odśpiewały wszystkie zwrotki Hymnu Naro- dowego, zaprezentowały krótką część artystyczną, w której nie za- brakło „Katechizmu dziecka pol- skiego”, stworzyły „żywą flagę". Przedszkolaki wręczyły dy- rektorce przedszkola „Kodeks Małego Patrioty', zawierający 10 zasad, którymi powinny się kie- rować dzieci kochające Ojczyznę. Tekst będzie wyeksponowany w przedszkolu, a po odczyta- niu przez Panią Dyrektor Annę Niewęgłowską zadeklarowały, że będą go przestrzegać. Ostatnim elementem uroczy- stości była „żywa flaga . Na tarasie przedszkola dzieci uniosły białe i czerwone kartki papieru, które utworzyły flagę narodową. Przedszkole bierze udział w projekcie „Piękna nasz Polska Michla, „Warszawo ma, „Marsz Mokotowa”). Utwory przeplatane były wierszami patriotycznymi Te- resy Szczepaniuk, z wielkim wzru- szeniem zaprezentowanymi przez autorkę. Przed drugą częścią koncertu wystąpili uczniowie: Robert Ro- tari, który recytował wiersz „Dziś idę walczyć mamo” oraz Anastazja Bąk, która odczytała tekst Powsta- niu Warszawskim. - Tyle wzruszeń, tyle głębokich słów, które przypominają trudną historię naszego narodu, pobu- dzają naszą dumę z postaw, ofiar i cała”, nad którym honorowy pa- tronat objął Burmistrz Miasta Ra- dzyń Podlaski Jerzy Rębek. - Spotkanie z wami jest dla mnie największą radością - mówił do dzieci burmistrz Jerzy Rębek. Z uznaniem odniósł się również do wykonania Mazurka Dąbrow- skiego przez dzieci: - Nie każdy dorosły Polak zna słowa wszyst- kich zwrotek Hymnu Narodowe- go. Dziękuję wam za to wzrusza- jące spotkanie. Anna Wasak Fot. Tomasz Młynarczyk osiągnięć naszych ojców i dziadów! - mówił burmistrz Jerzy Rębek po koncercie. Dziękował członkom chóru i jego kierownikom arty- stycznym — Ewie Łańcut Nestoruk i Jackowi Nestorukowi. - My dziękujemy Panu Burmi- strzowi za wsparcie — bez tego nie byłoby łatwo — odpowiedzia- ła Teresa Szczepaniuk, wyraziła wdzięczność Robertowi Mazurko- wi za wspaniałą współpracę z ROK. Dyrektor Radzyńskiego Ośrodka Kultury przekazał zespołowi gra- fikę dawnego Radzynia autorstwa Antoniny Bożym-Rotari jako wy- raz wdzięczności za wzbogacanie działalności ROK oraz promowa- nie naszego miasta w regionie. Anna Wasak Święto Niepodległości w DŚDS Społeczność Dziennego Środo- wiskowego Domu Samopomo- cy 9. listopada wzięła udział w uroczystości z okazji Narodo- wego Święta Niepodległości. Obchody rozpoczęły się od wzruszającej części artystycznej, w której informacja historyczna przeplatała się z poezją i pieśnią pa- triotyczną. Gośćmi Domu Samo- pomocy w tym dniu byli burmistrz Jerzy Rębek oraz ks. kan. Krzysztof Pawelec - proboszcz parafii pw. Trójcy Świętej. Burmistrz Jerzy Rębek gratulo- wał artystom i tym, co ich przygo- towali.- Jestem pod wrażeniem re- pertuaru, kunsztu i wielkiej wrażli- wości występujących — powiedział. - Jestem z was dumna — podsumo- wała dyrektor Beata Ratajczyk. Ks. kan. Krzysztof Pawelec, dziękując za przekazanie głębokich treści, wskazał: - Potrzeba nam nam wię- cej miejsc, gdzie patriotyzm jest tak ukazywany i przeżywany. Uroczystość zakończyła się pod pomnikiem Niepodległości, gdzie społeczność DŚDS modliła się w intencji Ojczyzny i poległych za jej wolność. Delegacja złożyła pod po- mnikiem biało-czerwoną wiązankę kwiatów. Anna Wasak BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 19 listopada 2018 r. Szkoła Podstawowa nr 2 śpiewała dla Niepodległej Siódmego listopada centrum Radzynia rozbrzmiewało pieśniami patrio- tycznymi. A to za sprawą chóru Szkoły Podstawowej nr 2, który wyszedł na ulice miasta, by w ważnych miejscach dać mini koncerty dla uczczenia setnej rocznicy Nieodległości. Uczniowie zaopatrzeni w transparent z napisem *"SP2 śpiewa dla Niepodległej” oraz biało-czerwone flagi przeszli ze śpiewem na ustach ze szkoły do Pałacu Potockich, gdzie na tle bramy zachodniej wykonali kilka pieśni i piosenek patrio- tycznych. Kolejny mini koncert miał miejsce na placu Wolności pod pomnikiem Niepodległo- ści. Następny — pod pomnikiem Konstytucji 3 Maja na placu Po- tockiego. Tu na kilka minut do- łączył starosta Lucjan Kotwica. Kolejnym przystankiem był Urząd Miasta. Do śpiewu włą- czyli się burmistrz Jerzy Rębek, wiceburmistrz Tomasz Stephan oraz naczelnik Wydziału Edu- kacji, Kultury i Sportu Małgo- rzata Kowalczyk. - Dziękuję, że tu jesteście! Wasza postawa, promienny uśmiech, entuzjazm, z jakim śpiewacie pieśni patriotyczne, świadczą o tym, że kochacie Ojczyznę. Cieszę się, że na- uczyciele, dyrekcja, rodzice was wychowali na tak pięknych Polaków! - mówił burmistrz Je- rzy Rębek. - Mam nadzieję, że ta atmosfera będzie panowa- ła w waszej szkole i sprzyjała wychowaniu patriotycznemu - umiłowaniu naszej wielkiej i małej Ojczyzny. Chórzyści wręczyli burmi- strzom piękne kotyliony. Ostatnim przystankiem był pomnik bł. ks. Jerzego Popie- łuszki stojący na placu kościoła pw. Świętej Trójcy. Danuta Pod- siadły — katechetka Szkoły Pod- stawowej nr 2 zaproponowała, by zaśpiewać tu "Boże coś Pol- skę” - pieśń, którą jej pokolenie modliło się o wolność refre- nem "Ojczyznę wolną racz nam wrócić, Panie”. - Dziś możemy śpiewać: "Ojczyznę wolną po- błogosław, Panie” - podkreśliła nauczycielka. W repertuarze występów chóru Szkoły Podstawowej, prezentowanym na ulicach Ra- dzynia znalazły się takie pieśni jak "Piechota, "Legiony, "O mój rozmarynie” oraz bardziej współczesne "Mury" czy "Nie- podległa Niepokorna. - Z okazji 100-lecia Niepod- ległości Szkoła Podstawowa nr 2 zorganizowała szereg imprez. Ponieważ szkolny chór ma w swym repertuarze wiele pieśni patriotycznych, _ postanowili- śmy je zaprezentować społe- czeństwu Radzynia — mówi dy- rektor Cezary Czarniak. -Pomysł zrodził się spon- tanicznie. Nasi uczniowie są bardzo aktywni, jeśli chodzi o udział w życiu kulturalnym miasta a i od lat śpiewamy pie- śni patriotyczne, zarówno o charakterze poważnym jak i ra- dosnym. Pieśni te mają olbrzy- mią rolę w budzeniu uczuć pa- triotycznych. Dzięki ich nauce, a następnie prezentowaniu w miejscach publicznych, uczymy dzieci patriotyzmu, a myślę też, że i słuchaczy — podsumowała nauczycielka muzyki Dorota Baran, która wraz z Tomaszem Dzidą przygotowała młodzież do występów wokalnych. Anna Wasak Państwowa Szkoła Muzyczna w stulecie Niepodległej Państwowa Szkoła Muzyczna I stopnia im. Karola Lipińskiego uczciła setną rocznicę Nie- podległości Polski koncertem patriotycznym. Wydarzenie odbyło się w Ra- dzyńskim Ośrodku Kultury 8 listopada. - Przed nami piękno, bo młodość; piękno, bo polskie; piękno, bo radzyńskie — zapo- wiadał występ uczniów dyrek- tor PSM Zbigniew Czuryło. W ponad godzinnym koncer- cie tłumnie zgromadzona na widowni publiczność wysłu- chała szeregu utworów instru- mentalnych i wokalnych (w wy- konaniu chóralnym i solowym) o charakterze narodowym i patriotycznym. Nie zabrakło tańca oraz patriotycznych re- cytacji. Koncert uczniów PSM I st. w Radzyniu, odbywający się w przeddzień Święta Niepod- ległości, stał się już tradycją. Występy były okazją do głębo- kich przeżyć i refleksji, a także stworzyły okazję do zaprezen- towania młodych talentów mu- zycznych. Nad całością czuwała Ewa Łańcut-Nestoruk oraz Dorota Szostakiewicz. AW Fot. Tomasz Młynarczyk WYDARZENIA 7 XXXV Dni Karola Lipińskiego na 100-lecie Niepodległej "Popiół i diament - historia Polski w muzyce” Koncert zatytułowany "Popiół i diament - historia Polski w muzyce” zwieńczył tegorocz- ne, jubileuszowe XXXV Dni Karola Lipińskiego i stanowił wyjątkowe preludium do ob- chodów Narodowego Święta Niepodległości. W sobotni wieczór 10 listopada halę widowiskowo-sportową ZSP wypełniła widownia, która - jak zapowiedziała w słowie wstępnym Agnieszka Jeż, prezes Radzyńskiego Towarzystwa Muzycznego — miała okazję uczestniczyć w „niebywa- łym wydarzeniu artystycznym”. Na program koncertu złożyły się kompozycje wybitnych kom- pozytorów, m.in. Wojciecha Kilara (tematy z filmów "Smuga cienia; "Pianista, Ziemia obiecana - walc, *Pan Tadeusz” -polonez), Krzesimi- ra Dębskiego (Pieśń Mili ze "Starej Baśni”), ale także Stanisława Mo- niuszki (Aria Miecznika ze "Stare- go Dworu”). Nie mogło zabraknąć poloneza "Pożegnanie Ojczyzny” Michała Kleofasa Ogińskiego. W repertuarze znalazły się motywy z takich filmów jak "Lista Schindle- ra, "Czas honoru, "Prawo i pięść” czy "Popiół i diament. Oprócz wspaniałego repertuaru można było podziwiać rewelacyj- ne wykonanie. Na scenie wystąpiła Warszawska Orkiestra Kameralna *Impressione" pod batutą Macie- ja Niesiołowskiego. Niezwykłych wrażeń dostarczyli soliści: Milena Lange (sopran) oraz Damian Wil- ma (baryton). Rolę konferansjera pełniła popularna i ceniona aktor- ka Laura Łącz, która również re- cytowała utwory polskich poetów, m.in.: Mickiewicza, Norwida, Tu- wima. Licznie zgromadzona na obszernej hali widownia doceniła program gorącymi brawami. Przypomnijmy, że w ramach XXXV DKIL odbyły się jeszcze dwa koncerty. 22 września na scenie Oranżerii wystąpiła młoda, nie- zwykle utalentowana skrzypaczka urodzona w Radzyniu — Zuzanna Budzyńska, której akompaniował Grzegorz Skrobiński. W ich wyko- naniu można było usłyszeć utwory Karola Lipińskiego I Sergiusza Pro- kofiewa. 13. października dał kon- cert Paweł Wakarecy, który zagrał utwory Fryderyka Chopina i Igna- cego Jana Paderewskiego. AW Fot. Tomasz Młynarczyk 8 Wieczór Świętych W wigilię Uroczystości Wszystkich Świętych w parafii pw. Świętej Trójcy odbył się Wieczór Świę- tych. Mszę św. sprawowali ks. kan. Krzysztof Pawelec oraz gościnnie ks. Tomasz Kostecki, który również wygłosił homilię. Oprawę muzyczną zapewnił zespół pielgrzymkowy grupy 15a. Wiele osób spośród dzieci i młodzieży przyszło do kościoła w przebraniu świętych. Po Mszy i odśpiewaniu Litanii do Wszystkich Świętych, wprowa- dzone zostały przechowywane w radzyńskich parafiach relikwie: św. Jana Pawła II i Błogosławio- nych Męczenników Podlaskich ( z par. św. Anny) oraz bł. ks. Jerzego Popiełuszki ( z par. MBNP). Skrzynka wniosków I opinii Na wniosek mieszkańców Radzynia Podlaskiego, w Urzędzie Miasta została zainstalowania skrzynka, do której można składać wnioski i opinie na temat funkcjonowania naszego miasta. Znajdziemy ją tuż za drzwiami wejściowymi do radzyńskiego magistratu, po lewej stronie. KN Po odśpiewaniu Koronki został rozstrzygnięty konkurs na naj- piękniejsze przebranie i rozloso- wano nagrody. AW SKRIYNKA Seniorzy ćwiczyli z olimpijczykiem Jackiem Wszołą Radzyński Ośrodek Kultury, Fundacja Zatrzymać Czas oraz Ministerstwo Sportu i Turysty- ki zaprosili wszystkie osoby po 50-tym roku życia do udziału w programie „Bądź w Olimpijskiej Formie”. Jego najistotniejszym elemen- tem były wspólne ćwiczenia pod okiem Jacka Wszoły — dwukrotne- go uczestnika igrzysk olimpijskich, złotego medalisty z Montrealu w 1976 r. Wydarzenie odbyło się w środę 24 października na sali gim- nastycznej Szkoły Podstawowej nr 1 w Radzyniu. - Projekt „Bądź w Olimpijskiej Formie” ma na celu upowszech- nianie aktywności fizycznej wśród osób po 50. roku życia i przekaza- nie, że wiek jest nie przeszkodą, a raczej koniecznością w utrzymywa- niu sprawności fizycznej i zdrowia — powiedział nam Robert Mazu- rek, dyrektor ROK. Po wspólnych ćwiczeniach, wykonywanych pod okiem olimpijczyka Jacka Wszo- ły, był czas na rozmowę, pytania i zdjęcia. Na koniec spotkania każ- dy uczestnik otrzymał Certyfikat z podpisem Ambasadora projektu. Jacek Wszoła — polski lekkoatle- ta, który specjalizował się w sko- ku wzwyż. Dwukrotny uczestnik igrzysk olimpijskich — w pierw- szym swoim starcie w Montrealu (1976) zdobył złoty, a cztery lata później w Moskwie srebrny medal. W obu występach poprawiał re- kord igrzysk olimpijskich. Halowy mistrz Europy oraz złoty medalista uniwersjady. KN BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA 19 listopada 2018 r. Spektakl pt. „Kolory Miasta” jako akcja edukacji ekologicznej W ramach prowadzonej przez Miasto Radzyń Podlaski edukacji ekologicznej wśród dzieci, 31 października 2018 r. w sali kina Oranżeria odbył się spektakl teatralny pt. „Kolory Miasta” wykonany przez Teatr Kultureska. W wydarzeniu wzięło udział ponad 400 dzieci z Przedszkola Miejskiego nr 1 i 2 oraz ucznio- wie klas I i II Szkoły Podstawo- wej nr 2 w Radzyniu Podlaskim. „Kolory Miasta” to spektakl eko- logiczny dla dzieci, pełen magii i dobrego humoru. Poprzez dobrą zabawę wskazał jak ważna w ży- ciu człowieka jest przyroda. Wy- kształtował wśród najmłodszych pełną szacunku postawę wobec natury. Zaznajomił dzieci z poję- ciem niskiej emisji, smogu i jego szkodliwości. Bohaterowie bajki przywrócili czystość i barwy mia- stu, przypominając dzieciom, do jakich kolorów pojemników wy- rzucamy konkretne śmieci. Dzie- ci miały okazję powtórzyć zasady segregacji odpadów, a także samo- dzielnie podzielić je na scenie. Po- znały pojęcie recyklingu, a także odpady, które można poddać temu procesowi. Poprzez ten wyjątkowy interaktywny spektakl, w którym uczestniczyło każde dziecko po- przez emocje, a także animacje i piosenki, nauczyły się jak może- my „odczarować” nasze polskie miasta, by stały się ekologiczne i kolorowe. „Kolory Miasta” to spektakl dla najmłodszych, pełen zwrotów akcji, zabawnych sytuacji i wyjąt- kowych bohaterów. Oparty jest na autorskim scenariuszu i autor- skiej bajkowej muzyce. Wszystkie piosenki są śpiewane przez akto- rów na żywo i posiadają ekspresyj- ną choreografię. Spektakl opatrzo- ny jest barwną scenografią i ręcz- nie robionymi kostiumami, a także wyjątkowymi efektami świetlnymi i efektami specjalnymi. Przez całe 60 minut bawi widzów - zarówno tych najmłodszych, jak i ich rodzi- ców. Ponadto treści ekologiczne podane tu są w bardzo przystępny i ciekawy sposób. Organizacja wydarzenia została dofinansowana ze środków Wo- jewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska w Lublinie. Piotr Tarnowski a x a „ke * sa. BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 19 listopada 2018 r. DZOWYCZEUE 9 Lubelska Federacja Bardów w Radzyniu 50 LAT minęło... Spotkanie rozpoczęło się Mszą św., sprawowaną w kościele Świętej Trójcy w intencji jubilatów. Proboszcz parafii ks. kan. Krzysz- tof Pawelec zaznaczył w homilii, że przeżyte wspólnie lata, to świadec- two miłości i wiary. Dalsze uroczystości przeniosły się do sali konferencyjnej Urzędu Miasta, gdzie jubilaci z rąk burmi- strza miasta Jerzego Rębka, prze- wodniczącego rady miasta Adama Adamskiego oraz naczelnika USC Pawła Tarkowskiego otrzymali pa- miątkowe medale, dyplomy i kwia- - Drodzy Jubilaci, ponad pół wie- ku temu miał miejsce fakt, który zaważył na całym Waszym życiu - zawarliście związek małżeński. Te 50 wspólnych lat to czas, w którym nie brakowało szczęścia, sukcesów, radosnych wzruszeń, ale i zapewne kłopotów, rozczarowań, kłótni, a może i łez. Jednak idąc razem, oka- zaliście się silniejsi od wszystkich życiowych przeciwności, pokona- liście je, bo wzajemnie się wspie- raliście. Przeżyte razem 50 lat to symbol wierności i miłości rodzin- nej, to dowód wzajemnego zrozu- mienia, to wzór i przykład zgody i miłości małżeńskiej - mówił na wstępie Paweł Tarkowski. Głos zabrał także burmistrz Je- rzy Rębek. - To dla mnie wielki za- szczyt, że przypadło mi w udziale uhonorować Państwa prezydenc- kimi medalami za długoletnie po- życie małżeńskie. Wyrażam wielki podziw i szacunek za wspólnie przeżyte lata. To dla nas świadec- two i przykład na to, jak należy postępować i żyć we współczesnym świecie. Życzę Wam, Drodzy Jubi- laci, zdrowia i błogosławieństwa Bożego na dalsze wspólne lata. Nie brakowało w tym dniu ser- decznych uśmiechów i ciepłych słów, które płynęły od przybyłych na uroczystość członków rodziny, przyjaciół, znajomych. Złote Gody obchodziło w tym roku 9 par małżeńskich z terenu miasta. Uro- czystość z okazji 50. rocznicy zawarcia związku małżeńskiego odbyła się w niedzielę 28 października. Do życzeń dołączyli się tak- że przewodniczący Rady Mia- sta Adam Adamski oraz ksiądz Krzysztof Pawelec. Po przemówieniach przyszła pora na symboliczną lampkę szam- pana i odśpiewanie gromkiego „Sto lat!” Spotkanie zakończono wspól- ną fotografią. Medale za długoletnie pożycie małżeńskie, pamiątkowe dyplomy oraz kwiaty otrzymali: - Helena Józefa i Wacław Fręchowi- czowie - Jadwiga i Ryszard Górni - Barbara i Piotr Kowalikowie - Marianna i Jerzy Pachałowie - Zuzanna i Kazimierz Perechow- scy - Elżbieta i Mieczysław Jan Pieńko - Irena i Wiesław Ponikowscy - Jadwiga i Andrzej Zygmunt Sznu- rowie - Janina i Tadeusz Ziółkowscy Karol Niewęgłowski Ruszyła rekrutacja do Klubu Seniora Ruszyła rekrutacja chętnych do uczestnictwa w zajęciach Klu- bu Seniora. Zgłoszenia przyj- mowane są w Urzędzie Miasta ul. Warszawska 32 pokój nr 15 na 3. piętrze. Informacji udziela Piotr Próchniewicz tel. 500 063 108. Klub będzie się mieścił w budyn- ku dawnej szkoły zawodowej przy ul. Armii Krajowej. Zajęcia roz- poczną się w grudniu. Obecnie pro- wadzony jest tam remont, którego zakończenie przewidywane jest na koniec listopada. Klub Seniora powstaje w ramach projektu „Czas dla seniorów” dofi- nansowanego w funduszy europej- skich. Celem głównym projektu jest poprawa dostępności i jakości usług społecznych dla 60 osób (40 kobiet i 20 mężczyzn -— po 30 osób w dwóch wydaniach programu) wykluczo- nych lub zagrożonych ubóstwem i wykluczeniem społecznym z Mia- sta Radzyń Podlaski. (Ponadto z Klubu i dostępnego sprzętu będą mogli korzystać również inni se- niorzy zamieszkujący miasto Ra- dzyń Podlaski, gdyż większość za- jęć będzie miała charakter otwar- ty. Będą to zajęcia prozdrowotne, edukacyjne, kulturalne, rozwija- jące zainteresowania i z zakresu poradnictwa psychologicznego.) Cel powyższy realizowany jest poprzez wsparcie dla tworzenia i funkcjonowania placówek świad- czących usługi społeczne w spo- łeczności lokalnej w formie Klubu Seniora do 30.11.2020 r. Utworze- ] grudnia na scenie Radzyńskiego Ośrodka Kultury wystąpi Lubel- ska Federacja Bardów. Grupa zaprezentuje swoją najnowszą płytę pt. „Bar- dziej”, na której znajduje się szesnaście utworów zaaranżowanych przez radzynianina Piotra Bo- gutyna. Bilety na koncert, który rozpocznie się o godz. 18.00, dostępne są w ROK w cenie 30 zł (w dniu koncertu 40 zł). Za- praszamy. Na płycie dominują dźwięki gitarowe, poparte wysmakowa- nymi partiami instrumentów klawiszowych. Całość jest sta- rannie wystylizowana na Vin- tage. Rytmika i kompozycje na- wiązują do początków ery rock and rolla i popowych ballad za- barwionych jazzem. Tytuł płyty zawiera też słowo konstytutyw- ne dla grupy — „bard”. To słowo nie Klubu Seniora i realizowanie w nim zajęć adekwatnych dla potrzeb i oczekiwań osób starszych, zachęci je do udziału w życiu społecznym, a cykliczność i różnorodność zajęć dodatkowo wzmocni nowe nawyki i przyzwyczajenia, przyczyniając się do zwiększenia aktywności senio- rów oraz poprawy ich jakości życia. Projekt jest zgodny z zasadą rów- ności szans i niedyskryminacji, w tym dostępności dla osób z niepeł- nosprawnościami. Pomieszczenia będą umożliwiały udział w zaję- ciach osób niepełnosprawnych. Zakres wsparcia: Projekt przewi- duje realizację następujących form zobowiązuje do komentowania bieżącej sytuacji kraju i świa- ta, do pokazywania czym żyje i jak żyje współczesny człowiek. Gdzie są zagrożenia. Rzeczywi- Ście kilka utworów napisanych przez Jana Kondraka podejmuje misję naprawy życia zbiorowego, ale ostrze satyry skrywa się tu w tanecznych rytmach. W treści płyty dominuje liryka miłosna. Tak jest we wszystkich utworach śpiewany przez wokalistki LFB (erotyczne solilokwia) i wszyst- kich wykonanych przez Piotra Selima (erotyczny surrealizm). Krążek zawiera też nieco liryki egzystencjalnej, obrazów z życia człowieka zindustrializowane- go — mowa o utworach Marka Andrzejewskiego. Sugestywna okładka to fotografia zespołu w momencie gdy ten przejmuje w posiadanie świeżo „urodzone, wielkie jajo. To sygnał, że pro- ponuje się tu słuchaczowi odbiór poprzez poczucie humoru i za- prasza do mądrej zabawy. red. wsparcia: 1) Uczestnictwo w prowadzo- nych zajęciach z zakresu kultury fizycznej, prozdrowotnych i edu- kacyjnych, rozwijających zaintere- sowania, a także — z zakresu porad- nictwa psychologicznego; 2) Uczestnictwo w prowadzo- nych zajęciach kulturalnych oraz zwiększających aktywność senio- rów w społeczności lokalnej. Rekrutacja jest ciągła: I tura (X- XI 2018) i II tura (X — XI 2019), w których zostanie zebranych 60 osób (po 30 osób na turę) oraz 3 osoby rezerwowe. Piotr Próchniewicz 10 BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 19 listopada 2018 r. OgłOSZENIA o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany Miejscowego Planu Za- gospodarowania Przestrzennego „Śródmieście” Miasta Radzyń Podlaski. Na podstawie art. 46 pkt 1 oraz art. 54 ust. 2 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udo- stępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środo- wiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2018 r. poz. 2081) w związku z prowadzonym postępowaniem w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany Miejscowego Planu Zago- spodarowania Przestrzennego „Śródmieście” Miasta Radzyń Podlaski, zatwierdzonego uchwa- łą Nr XII/97/99 Rady Miejskiej w Radzyniu Podlaskim z dnia 25 listopada 1999 r. (Dz. Urz. Woj. Lubelskiego Nr 33, poz. 399 z dnia 17 lipca 2000 r., z późn. zm.) w zakresie obejmującym zmianę przeznaczenia części terenu, oznaczonego symbolem Z77-MW,MN,U), wraz z progno- zą oddziaływania na środowisko, w dniach od 27 listopada 2018 r. do 28 grudnia 2018 r. w siedzibie Urzędu Miasta Radzyń Podlaski, pok. 102, w godz. 7.30 –15.30. W miejscu i czasie wyłożenia projektu w/w planu do publicznego wglądu można zapoznać się z niezbędną dokumentacją sprawy tj. projektem miejscowego planu zagospodarowania prze- strzennego, prognozą oddziaływania na środowisko do tego planu, opinią Państwowego Po- wiatowego Inspektora Sanitarnego i opinią Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska. Zainteresowani udziałem w postępowaniu w sprawie strategicznej oceny oddziaływania pro- jektu planu na środowisko, mogą składać do w/w dokumentacji uwagi i wnioski, które mogą być wnoszone: w formie pisemnej do Burmistrza Miasta Radzyń Podlaski, ustnie do protokołu, za pomocą środków komunikacji elektronicznej bez konieczności opatrywania ich bezpiecznym podpisem elektronicznym na adres e-mail.: sekretariat@radzyn-podl.pl w nieprzekraczal- nym terminie do dnia 11 stycznia 2019 r. /-/ Jerzy Rębek o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Miasta Radzyń Podlaski. Na podstawie art. 46 pkt 1 oraz art. 54 ust. 2 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udo- stępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środo- wiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2018 r. poz. 2081) w związku z prowadzonym postępowaniem w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko, zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Miasta Radzyń Podlaski uchwalonego uchwałą Nr XVIII/144/2000 Rady Miejskiej w Radzyniu Podlaskim z dnia 29 czerwca 2000 roku, w granicach administracyjnych Miasta Radzyń Podlaski, w dniach od 27 listopada 2018 r. do 28 grudnia 2018 r. w siedzibie Urzędu Miasta Radzyń Podlaski, pok. 102, w godz. 7.30 –15.30. W miejscu i czasie wyłożenia projektu w/w studium do publicznego wglądu można zapoznać się z niezbędną dokumentacją sprawy tj. projektem Studium Uwarunkowań i Kierunków Zago- spodarowania Przestrzennego Miasta Radzyń Podlaski, prognozą oddziaływania na środowisko do tego studium, opinią Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego i opinią Regio- nalnego Dyrektora Ochrony Środowiska. Zainteresowani udziałem w postępowaniu w sprawie strategicznej oceny oddziaływania pro- jektu studium na środowisko, mogą składać do w/w dokumentacji uwagi i wnioski, które mogą być wnoszone: w formie pisemnej do Burmistrza Miasta Radzyń Podlaski, ustnie do protokołu, za pomocą środków komunikacji elektronicznej bez konieczności opatrywania ich bezpiecznym podpisem elektronicznym na adres e-mail.: sekretariat@radzyn-podl.pl w nieprzekraczal- nym terminie do dnia 11 stycznia 2019 r. /-/ Jerzy Rębek o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany Miejscowego Planu Za- gospodarowania Przestrzennego „Śródmieście” Miasta Radzyń Podlaski. Na podstawie art. 17 pkt 9 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowa- niu przestrzennym (Dz. U. z 2018 r. poz. 1945) oraz uchwały Rady Miasta Radzyń Podlaski Nr XLVIII/307/2018 z dnia 21 czerwca 2018 r. o przystąpieniu do sporządzenia zmiany Miej- scowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego „Śródmieście” Miasta Radzyń Podlaski, za- twierdzonego uchwałą Nr XII/97/99 Rady Miejskiej w Radzyniu Podlaskim z dnia 25 listopada 1999 r. (Dz. Urz. Woj. Lubelskiego Nr 33, poz. 399 z dnia 17 lipca 2000 r., z późn. zm.) zawiada- miam o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany Miejscowego Planu Zagospodaro- wania Przestrzennego „Śródmieście” Miasta Radzyń Podlaski w zakresie obejmującym zmianę przeznaczenia części terenu, oznaczonego symbolem Z77-MW,MN,U, wraz z prognozą oddzia- ływania na środowisko, w dniach od 27 listopada 2018 r. do 28 grudnia 2018 r. w siedzibie Urzędu Miasta Radzyń Podlaski, pok. 102, w godz. 7.30 –15.30. Dyskusja publiczna nad rozwiązaniami przyjętymi w projekcie zmiany planu odbędzie się w dniu 10 grudnia 2018 r. o godz. 10.00 w siedzibie Urzędu Miasta Radzyń Podlaski, sala konferen- cyjna. Zgodnie z art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu prze- strzennym (Dz. U. z 2018 r. poz. 1945) każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie zmiany planu, może wnieść uwagi. Uwagi należy składać na piśmie do Burmistrza Miasta Radzyń Podlaski z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 11 stycznia 2019 r. /-/ Jerzy Rębek podaje do publicznej wiadomości, że na tabli- cy ogłoszeń Urzędu Miasta Radzyń Podlaski został wywieszony na okres 21 dni tj. od dnia 5 listopada 2018 r. do dnia 26 listopada2018 r. wykaz nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży w trybie bezprzetargowym, wy- mienionych w wykazie stanowiącym załącz- nik do zarządzenia. Na podstawie art. 35 ust. 1 i 2 i art. 37 ust.1 i 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o go- spodarce nieruchomościami (j.t.: Dz.U. z 2018 r. poz. 121 z późn. zm.) w terminie 6 tygodni od daty opublikowania wykazu tj. od dnia 5 listopada 2018 r. mogą być składane wnioski przez osoby, którym przysługuje pierwszeń- stwo w nabyciu nieruchomości na podstawie art. 34 ust.1 pkt 1 i 2. Wykaz jest załącznikiem do Zarządzenia Nr 130 Burmistrza Miasta Radzyń Podlaski z dnia 5 listopada 2018 r. o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Miasta Radzyń Podlaski. Na podstawie art. 11 pkt 7 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowa- niu przestrzennym (Dz. U. z 2018 r. poz. 1945), oraz uchwały Rady Miasta Radzyń Podlaski nr XXXIV/187/09 z dnia 28 maja 2009 r. o przystąpieniu do sporządzenia zmiany Studium Uwa- runkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Miasta Radzyń Podlaski uchwalone- go uchwałą Nr XVIII/144/2000 Rady Miejskiej w Radzyniu Podlaskim z dnia 29 czerwca 2000 r., zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Miasta Radzyń Podlaski w granicach administra- cyjnych Miasta Radzyń Podlaski, w dniach od 27 listopada 2018 r. do 28 grudnia 2018 r. w siedzibie Urzędu Miasta Radzyń Podlaski, pok. 102, w godz. 7.30 –15.30. Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie zmiany studium rozwiązaniami odbędzie się w dniu 10 grudnia 2018 r. o godz. 10.00 w siedzibie Urzędu Miasta Radzyń Podlaski, sala kon- ferencyjna. Zgodnie z art. 11 pkt 8 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu prze- strzennym (Dz. U. z 2018 r. poz. 1945), osoby prawne i fizyczne oraz jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej mogą wnosić uwagi do projektu zmiany studium. Uwagi należy składać na piśmie do Burmistrza Miasta Radzyń Podlaski z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 11 stycznia 2019 r. /-/ Jerzy Rębek BURMISTRZ MIASTA RADZyń PODLASKI UL. WARSZAWSKA 32, 21-300 RADZYŃ PODLASKI O G Ł O S Z E N I E BURMISTRZ MIASTA RADZyń PODLASKI UL. WARSZAWSKA 32, 21-300 RADZYŃ PODLASKI O G Ł O S Z E N I E BURMISTRZ MIASTA RADZyń PODLASKI UL. WARSZAWSKA 32, 21-300 RADZYŃ PODLASKI O G Ł O S Z E N I E BURMISTRZ MIASTA RADZyń PODLASKI UL. WARSZAWSKA 32, 21-300 RADZYŃ PODLASKI O G Ł O S Z E N I E O G Ł O S Z E N I E Burmistrz Miasta Radzyń Podlaski BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA „Blizny pamięci. Rzecz 19 listopada 2018 r. o Janie Karskim” - na scenie ROK Przejrzysta konstrukcja, czytelna fabuła, głęboka refleksja historyczna i etyczna, a także siła ekspresji wynikająca zarówno z wielkiego kunsztu jak i osobistego zaangażowania aktorów - to atuty spektaklu „Blizny pamięci. Rzecz o Janie Karskim”. Przedstawienie zostało zaprezentowane w Oranżerii 25 października w ramach obchodów 100-lecia niepodległości Polski. O tym, że spektakl niesie ze sobą nie tylko ważną wiedzę historyczną o legendarnym emisariuszu i kurie- rze Polskiego Państwa Podziemnego Rządu Polskiego na Uchodźstwie, jednego z największych bohaterów II wojny światowej, ale również silny ładunek emocjonalny, świadczyła reakcja widowni: na sali wypełnio- nej po brzegi młodzieżą w trakcie całego spektaklu panowała pełna skupienia cisza. Akcja rozgrywa się w dwóch planach czasowych. Bohaterem pierwszego jest młody Jan Karski i jego działalność w czasie II wojny światowej. Przed oczami widzów ukazują się najważniejsze epizody jego konspiracyjnej działalności (przysięga, aktywność Karskiego jako emisariusza, dobrowolny pobyt w getcie warszawskim i w obozie przejściowy w Izbicy, aresztowanie przez gestapo, brutalne przesłucha- nia i brawurowa ucieczka, obojęt- na, wręcz ironizująca reakcja władz amerykańskich na informacje o ho- lokauście). Drugi plan — to refleksja histo- ryczna snuta z perspektywy dzie- sięcioleci przez Jana Karskiego już w podeszłym wieku. Jest to refleksja gorzka — pokazuje dramat osamot- nionych Polaków walczących - jak to było nie jeden raz w historii - „za wolność naszą i waszą, zaatakowa- nych przez dwa mocarstwa „czar- nej swastyki, z drugiej - „czerwo- nej gwiazdy, nie mogąc liczyć na pomoc, a nawet spotykając się z obojętnością i zdradą nominalnych sojuszników. Pojawia się też inna myśl: że ciche przyzwolenie ludobójstwu [ w obo- zach koncentracyjnych] dały „opie- szałość cywilizowanego świata czy też celowe zaniechanie?” Brak na masową zagładę to „moralny wy- rzut sumienia ludzkości”. Choć w spektaklu grają tylko dwaj Będę pisać, póki sił starczy Promocja tomiku wierszy Hali- ny Adamczuk zatytułowanego "Cztery pory roku” odbyła się 9 listopada w Oranżerii - w kawiarni Ursa. Jak informował Robert Mazurek, to kolejna, trzecia już pozycja wydana w ramach "Radzyńskich Wę- drówek Literackich” przez Radzyńskie Stowarzyszenie "Podróżnik". Spotkanie z autorką miało formę wywiadu, który prowadziła Re- nata Sieromska. Jako wokalistka uświetniająca wydarzenie, wystąpiła Aldona Sadowska, która wprowa- dzała słuchaczy w poetycki nastrój wspaniałym wykonaniem piosenek: „Kasztany, "Dwie bajki” i „Radość z najpiękniejszych dni. Pani Halina mówiła, jakie emocje towarzyszą jej z okazji wydania to- aktorzy: Jerzy Zelnik i Sebastian Ryś — ról jest więcej: Jerzy Zelnik wciela się w komentatora zdarzeń z czasów II wojny światowej, ale również pie- lęgniarza, gestapowca, amerykań- skiego generała. Po spektaklu aktor jeszcze kilka minut rozmawiał z widownią. Bez wątpienia spektakl to żywa lekcja historii w niezwykle atrak- cyjnej i komunikatywnej ukazująca wielki dramat losów Polski, „bez- radność wobec wichrów i niespra- wiedliwości historii. - Jestem zachwycony odbiorem, młodzież siedziała szalenie sku- piona, pełna napięcia. Czuli, że nie oszukiwaliśmy, nie było w nas chłodnego dystansu, ale że nasz przekaz pochodził z wnętrza — prze- żywali wspólnie z nami - komento- wał Jerzy Zelnik po spektaklu. Anna Wasak Fot. Tomasz Młynarczyk miku. - To stres, ale i satysfakcja, nie- przeciętna radość — wyznała autor- ka. Opowiadała o sytuacjach, które ją inspirują i w jakich powstają wier- sze. Nie są one odbiciem fascynacji literackich, ale własnych przeżyć. Często jest to otoczenie przyrody na spacerze, obserwacja ludzi, ale także dramatyczne wydarzenia, o jakich słyszy. Autorka odczytała kilka swoich ulu- bionych wierszy: „Miłość seniorów, „Oczekiwanie, „Para modrzewi „Chopin” radzyński O ośrodek kultury Radzyński Ośrodek Kultury zaprosił na sztukę pt. „Sprawa Polski jest najważniejsza. Rzecz o Wincentym Witosie”. Spek- takl, z udziałem Dominiki Fi- gurskiej i Dariusz Kowalskiego, odbył się we wtorek 30 paź- dziernika w sali kina Oranżeria. — Wydarzenie uświetniło radzyń- skie obchody 100-lecia odzyskania przez Polskę niepodległości, a tak- że 550-lecia uzyskania przez nasze miasto praw miejskich — powiedział Robert Mazurek, dyrektor ROK. Spektakl upamiętniał Wincentego Witosa — jednego z ojców naszej niepodległości, którego postać wy- daje się być okryta nieco cieniem zapomnienia. Organizatorzy zapro- sili widza na spotkanie z bohaterem, którego nazwisko wprawdzie wszy- scy znają, ale poza tym cała wiedza o nim w społecznej świadomości wydaje się być ograniczona do kil- ku upraszczających skojarzeń, za którymi trudno dostrzec żywego człowieka, niezłomny charakter, charyzmę i determinację. A to one okazały się nieocenione w trud- Fot. Tomasz Młynarczyk 11 m 4 a wą nych, krytycznych momentach hi- storii naszego państwa. W spektaklu wystąpili znani ak- torzy — Dominika Figurska i Da- riusz Kowalski. Red. Halina Kiepska w Radzyniu Radzyński Ośrodek Kultury za- prosił na koncert i spotkanie z aktorką Marzeną Kipiel-Sztuką, znanej szerszej widowni jako Halina Kiepska z popularnego polskiego serialu komediowego „Świat według Kiepskich”. Wy- darzenie odbyło się w niedzielę 28 października w sali kina Oranżeria. - Podczas koncertu wysłuchali- śmy oryginalnych utworów zaśpie- wanych przez aktorkę m.in. „Tak mało nas już” czy „Lubię facetów po 50-ce. Po każdej piosence Ma- rzena Kipiel-Sztuka dzieliła się cie- Pytana o dalsze plany literackie wy- znała, że ma kolejnych 120 wierszy i że „będzie pisać, póki sił wystarczy”. Halina Adamczuk (ur. 1956 w Par- czewie) wraz z rodzicami i młodszą siostrą mieszkała w Chrostowie. Ukończyła Technikum Odzieżowe w Lublinie. Przez wiele lat praco- wała w Spółdzielni Pracy. Ma córkę Joannę, zięcia Damiana i wnuczkę Aurelię. Obecnie przebywa na eme- ryturze. Należy i aktywnie działa w Klubie Seniora 'Radzyńskie Wrzo- >» sy. Fot. Tomasz Młynarczyk Fot. Tomasz Młynarczyk kawostkami z planu „Kiepskich, a także o życiu z „piętnem” Halinki — powiedział nam Robert Mazurek, dyrektor ROK. Red. 12 WYDARZENIA BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 19 listopada 2018 r. Kolorowym busikiem przez Kanadę | i Alaskę Aleksandra i Karol Lewandowscy - autorzy projektu „Busem Przez Świat” od- wiedzili Radzyń 9 listopada w ramach 26. edycji „Radzyńskich Spotkań z Podróż- nikami”. Tym razem podróżnicy zabrali licznie zebranych słuchaczy w podróż do Kanady i na Alaskę, instruowali, jak podróżować tanio i nie dać się skonsumować niedźwiedziom. Zaczęło się jak zwykle — od odsło- nięcia tabliczki na Skwerze Podróż- ników. Uwagę przechodniów zwra- cał kolorowy busik z podróżniczymi motywami, który rozjaśniał i rozwe- selał szary o tej porze roku radzyń- ski krajobraz. Po przedstawieniu go- ści przez organizatora spotkania Ro- berta Mazurka i odsłonięciu przez nich tabliczki, pamiątkowy medal „Radzyńskich Spotkań z Podróżni- kami” wraz z certyfikatem wręczył w imieniu burmistrza Jerzego Rębka przewodniczący Rady Miasta Adam Adamski. Alaska? Raj dla podróżników, którzy... W drugiej części spotkania, która odbyła się w sali kameralnej ROK, podróżnicy opowiedzieli o swej wy- prawie na Alaskę i do Kanady, które zwiedzili w 2017 r. Był to pierwszy etap 5-letniego projektu „Busem przez 3 Ameryki. Swe doświad- czenia, wspomnienia zawarli w wy- danej w tym roku książce „Busem Przez Świat. Alaska i Kanada która była głównym tematem spotkania. Robert Mazurek dodał, że podróż- nicy prowadzą bloga i wideobloga, na którym regularnie dokumentują swoje wojaże. Stąd znani są wielu obecnym na spotkaniu miłośni- kom podróży. W trakcie opowieści okazało się, że dzięki temu znani są w różnych zakątkach świata, co niejednokrotnie pomaga w podró- żach... — Alaska kojarzona jest z popular- nym serialem, wyprawa tam trak- towana jest jak coś nieosiągalnego i drogiego. Tymczasem jest to raj dla tych, co chcą podróżować tanio, spać pod namiotem. Chcemy was przekonać, że taka podróż jest osią- galna dla każdego, zdradzimy szcze- góły „od kuchni, co może pomóc w zrealizowaniu własnej podróży - rozpoczął Karol Lewandowski. Zaczęło się od lektur i marzeń Zanim jednak zaprosił słuchaczy na Alaskę — zaprezentował pełen humoru film, streszczający 9 lat po- dróżowania, projektu i bloga. Oka- zało się, że fascynacja podróżami zrodziła się z czytania książek po- dróżniczych w dzieciństwie i choć wówczas dalekie wojaże były „niere- alne jak włożenie spodni przez gło- wę czy podróż na Marsa” — marzenie o podróżowaniu nie zgasły w nim mimo skończenia z powodzeniem „poważnych” studiów — robotyki i informatyki, perspektyw doktoratu robionego w Szwajcarii. — Czułem, że to nie da mnie — skomentował i opowiedział, jak to już na począt- ku studiów zorganizował pierwszą wyprawę. Pomysłem na obniżenie kosztów podróżowania był wybór środka lokomocji — był to busik przerobiony na kampera. I oczywi- ście odpowiednio przyozdobiony. Tym środkiem lokomocji wraz z kuzynami wybrał się w pierwszą podróż. — Przeżyliśmy przygody, o jakich czytaliśmy w książkach, zwie- dziliśmy najpiękniejsze zakątki Eu- ropy, kradzież bagaży i areszt, setki kilometrów pchaliśmy swojego busa — mówił podróżnik. Owoce tej pierwszej wyprawy to plany objechania świata busem, olbrzymia popularność prowadzo- nego przez nich bloga, konta na Facebooku oraz wydanie pierwszej książki. Jak najtaniej podróżować Od tamtego czasu: poznał Olę, która nie tylko towarzyszy mu w po- dróżach, ale obecnie jest jego żoną oraz odwiedził busem 60 krajów na pięciu kontynentach. Przez eki- pę przewinęło się około 100 osób. Podróżują zawsze jak najtaniej: wła- snym busem, śpią najczęściej pod namiotami, sami gotują. W sumie podczas wypraw wydają ok. 8 do- larów dziennie na osobę. Pieniądze oszczędzają w ciągu roku, ponadto środkiem utrzymania stały się dla nich podróże, dzięki temu, że pro- wadzą bloga i wideobloga, wydają książki, odbywają spotkania, robią sesje zdjęciowe dla firm w egzotycz- nych sceneriach, realizują projekty filmowe, prowadzą sklep interneto- wy, realizują wyprawy przygodowe dla firm. Otrzymali nagrody „Blog roku” i „Twórca wideoblogw. Ich pasja stała się sposobem na życie. W 2017 r. Aleksandra i Karol Le- wandowscy rozpoczęli projekt „Bu- sem przez 3 Ameryki. Zdecydowali się, że będą go realizować etapami przez pięć lat. Rozpoczęło się od po- dróży przez Kanadę i Alaskę. Wy- prawa trwała 70 dni, pokonali w jej trakcie 20 tys. km. Zainspirował ich film „Into the Wild” - o autentycz- nym autostopowiczu amerykań- skim Aleksandrze Supertrampie. Pierwszym amerykańskim przy- stankiem było... Chicago, gdzie ku- pili, wyremontowali busa (dzięki Polakowi „złotej rączce”), znaleźli darmowy nocleg (dzięki Polce po- znanej na blogu). Wyposażenie campingowe kupili za grosze w sklepie charytatywnym, gdzie jedni oddają niepotrzebne rzeczy, które sprzedawane są po bar- dzo niskich cenach, a dochód prze- kazywany jest na cele charytatywne. Krajan w motelu-widmie i „uczciwe skrzynki" Karol Lewandowski dzielił się wrażeniami z przejazdu przez Ka- nadę. Jechali drogą Alaska Highway zbudowaną w 1942 r. dla celów woj- skowych. Po wojnie była wykorzy- stywana przez turystów, powstało przy niej wiele moteli i stacji benzy- nowych. Obecnie wykorzystywany jest transport lotniczy — droga opusto- szała, opuszczone motele, pozo- stawione przed laty robią wrażenie upiorne. W jednym z nich jednak spotkali mieszkańca — Polaka! — pana Waldemara (co ciekawe po- chodzącego ze Świdnicy na Śląsku — rodzinnej miejscowości Karola Lewandowskiego!) samotnie (i szczęśliwie) żyjącego od 7 lat w ho- telu-widmie. Przejazd z południa na północ Kanady to odległość kilku tysięcy kilometrów - jak przez Europę z Egiptu na Islandię, tylko że jest to monotonna droga przez pustkowie, na której 2-3 razy dziennie można spotkać samochody - tłumaczył podróżnik. Ma to swe plusy: noclegi na łonie natury albo na darmowych lub bardzo tanich campingach, gdzie można liczyć na samotność, w pięknych miejscach. Ciekawostką campingów są „uczciwe skrzynki. Nie ma tam na stałe obsługi, podróżnicy sami wy- liczają i zostawiają należne za pobyt pieniądze — zgodnie z cennikiem. Jak odróżnić smakosza padliny od smakosza świeżyzny? Minusem pustkowia jest stała obecność dzikich zwierząt — w tym RZN groźnych dla ludzi niedźwiedzi. Jak się przed nimi zabezpieczyć? O tym Karol Lewandowski opowiadał z humorem. Przede wszystkim w ciemności trzeba rozpoznać ciem- nobrązowego grizli od jasnoczarne- go baribala. Ten pierwszy „mięs nie- świeżych nie je” — nie znosi padliny, więc podczas spotkania z nim trzeba udawać trupa. — Gdy położymy się i pozostaniemy bez ruchu, obniżymy sobie tętno, niedźwiedź przeturla, podniesie, podrzuci, upuści, ale zo- stawi — nie zje. Ten drugi — na od- wrót: gustuje w padlinie. Trzeba go huknąć pięścią w nos, to się zdziwi i odejdzie — instruował podróżnik. Aleksandra dodała, że w rzeczy- wistości te sytuacje nie są zabawne, ale groźne, trzeba zachować wiele środków ostrożności, by ujść z ży- ciem. Podróżnicy opowiadali również o swym „bliskim spotkaniu” z lodow- cem (tu również skorzystali z pomo- cy Polki, która mieszkała niedaleko) — mogli pływać tuż obok niego kaja- kami, a nawet wpływać do wnętrza, co zrobiło na nich niesamowite wra- żenie. Dotarli do legendarnego autobusu, choć za wysoką cenę Celem wyprawy na Alaskę był autobus z filmu „Into the Wild” — którego bohaterem jest autentyczny autostopowicz amerykański Chris McCandless; młody włóczęga z dobrego domu i bohater książki „Wszystko za życie” (tyt. oryg. „Into the Wild”), który znany jest jako Aleksander Supertramp. Autobus to pozostałość po budowie drogi, z której zrezygnowano z powodu nieprzyjaznych warunków. Droga przez kilkadziesiąt lat praktycznie zniknęła, na jej szlaku pojawiły się rozlewiska. Pozostał tylko jeden autobus, służący niegdyś za miesz- kanie dla robotników, którego z powodu poważnego uszkodzenia nie zabrano. Mieszkał w nim ame- rykański autostopowicz Aleksander Supertramp, który prawdopodob- nie zmarł z głodu, ponieważ nie mógł się przeprawić przez płynącą obok rzekę Teklanikę. Nasi podróżnicy postanowili tam dotrzeć. Jednak droga okazała się ciężka, a Teklanika rwąca, szeroka, lodowata, ze śliskimi kamieniami na dnie —- mimo podejmowanych wielokrotnie prób — nie do przekro- czenia. Mimo to spełnili swe marzenie. Okazało się, że otrzymali przelew na 10 tys. zł jako nagrodę za zwycię- stwo w konkursie, do którego zgło- sili się kilka miesięcy wcześniej. Za te pieniądze ufundowali sobie heli- kopter, którym dotarli do autobusu. — Traktowaliśmy to jak pielgrzymkę — tłumaczył Karol Lewandowski. Zobaczyli autobus wyposażony jak kilkadziesiąt lat temu: w szafki, ko- minek, łóżko. Rodzice Chrisa co roku zostawiają tam zapasy żywno- ści, aby kolejni podróżnicy nie po- dzielili losu ich syna — nie zmarli z głodu. Spotkanie zakończyło się trady- cyjnie — wręczeniem karykatury po- dróżników autorstwa Przemysława Krupskiego oraz indywidualnymi rozmowami podczas podpisywania książek z cyklu „Busem Przez Świat”. Na 26. edycję „Radzyńskich Spo- tkań z Podróżnikami” zaprosił Bur- mistrz Radzynia Podlaskiego Jerzy Rębek, a także organizatorzy: Ra- dzyńskie Stowarzyszenie „Podróż- nik, Radzyński Ośrodek Kultury oraz Szkolne Koło Krajoznawczo - Turystyczne PTTK nr 21 przy I LO w Radzyniu Podlaskim. Sponsora- mi wydarzenia byli: firma drGerard, Przedsiębiorstwo Usług Komunal- nych i Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Radzyniu Podlaskim. Patronat nad wydarzeniem objął ogólnopolski miesięcznik „Poznaj Świat”. Anna Wasak
66_2018.pdf	Z Zaczęła się wytężona praca Radzyński Kiermasz P wywiad z Burmistrzem Miasta £ Bożonarodzeniowy ą Radzyń Podlaski Jerzym Rębkiem BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA A Nr 19 (66) 17 grudnia 2018 r. ZJ Qw 0 . a OB Q. N — on 4 5 Doa | Niech przeżywanie Tajemnicy Bożego Narodzenia napełni nas pokojem i nadzieją, niech daje siły do codziennego podejmowania wyzwań oraz pokonywania trudności. Rodzinnych, pełnych miłości i radości Świąt oraz szczęśliwego, obfitującego w sukcesy 2019 roku Życzą Adam fdamski cJerzy Mpóek Przewodniczący Rady Miasta Burmistrz Miasta Radzyń Podlaski Radzyń wśród najlepszych gmin województwa lubelskiego Gmina Miejska Radzyń Podlaski znalazła się na 20 miejscu w Ran- kingu Gmin Lubelszczyzny 2018. If "To sukces, biorąc pod uwagę, że w ocenie poddano 213 samorządów. Ranking przeprowadziła Fundacja Rozwoju Demokracji Lokalnej Re- gionalny Ośrodek w Lublinie we współpracy z Urzędem Statystycz- nym w Lublinie. GELIEISZYCKA 4 facebook.com/UrzadMiastaRadzynPodlaski Arti Sentemo w Pałacu Prezydenckim STR. 4 ISSN 2450-1506 Sławomir Lipski nowym wiceburmistrzem! Burmistrz Jerzy Rębek z dniem 11. grudnia na stanowisko wice- burmistrza Miasta Radzyń Podla- ski powołał Sławomira Lipskiego - dotychczasowego inspektora w Wydziale Rozwoju Gospodar- czego radzyńskiego magistratu. Poprzedni wiceburmistrz Tomasz Stephan został odwołany ze sta- nowiska z dniem 22. listopada w związku z uzyskaniem mandatu radnego powiatowego. | ciąg dalszy na str. |ke) Miasto przygotowane do zimy Tematy związane z przygotowa- niem Radzynia do problemów związanych z trudnościami okresu zimowego poruszono na spotkaniu Miejskiego Zespołu Zarządzania Kryzysowego, które odbyło się 26 listopada. Urząd Miasta Radzyń Podlaski przypomina właścicie- lom i zarządcom nieruchomości o obowiązku odśnieżania chodni- ków bezpośrednio przylegających do ich posesji oraz dbania o to, by nie było nawisów śnieżnych i sopli zwisających z dachów, które stano- wią zagrożenie dla życia i zdrowia przechodniów. _ Niedopuszczalne jest wysypywanie sprzątanego śnie- gu z chodników na jezdnię. ciąg dalszy na str. HE) 2) www.radzyn-podl.pl_ | Kadencja 2018-23 zainaugurowana Na pierwszej sesji nowo wybranej Rady Miasta 20 listopada radni oraz burmistrz Miasta Radzyń Podlaski złożyli ślubowanie oraz wybrano przewodniczącego i wiceprzewodniczących Rady Miasta. Przewodniczącym na kolejną, VIII kadencję został Adam Adamski, na funkcję wiceprzewodniczącego radni wybrali Piotra Skowrona i Bogdana Fijałka. Pierwszą część sesji poprowadził radny - senior Włodzimierz Sie- romski. Przewodniczący Miejskiej Komi- sji Wyborczej Stefan Góra wręczył nowo wybranym radnym zaświad- czenia o wyborze, następnie radni złożyli ślubowanie. Po przyjęciu porządku obrad na- stąpił wybór przewodniczącego i wiceprzewodniczących Rady Mia- sta. Na przewodniczącego zgłoszo- ne zostały dwie kandydatury: Ada- ma Adamskiego i Marka Zawady. Stosunkiem głosów 9 do 6 zwycię- żył Adam Adamski i jemu powie- rzona została ponownie funkcja przewodniczącego Rady Miasta. Na wiceprzewodniczących zgło- szeni zostali: Bożena Lecyk, Piotr Skowron, Bogdan Fijałek i Marek Zawada. Wiceprzewodniczącymi zostali: Piotr Skowron (10 głosów) i Bogdan Fijałek (9 głosów). Boże- na Lecyk zdobyła 6 głosów, a Ma- rek Zawada — 5. - Dołożę wszelkich starań, aby pełnienie funkcji przewodniczące- go było wyzwaniem i zaszczytną służbą. Będę starał się być prze- wodniczącym wszystkich radnych i mieszkańców, będę swą funkcję wypełniał najlepiej, jak potrafię, będę się starał wykorzystywać do- świadczenie samorządowe, jakie posiadam, dla dobra naszego mia- sta i mieszkańców — deklarował Adam Adamski. Gratulował rad- nym wyboru i wyraził nadzieje, że będą podejmować jak najlepsze Komisje stałe Podczas sesji Rady Miasta, która odbyła się 10 grudnia, powołanych zostało pięć stałych komisji Rady Miasta Radzyń Podlaski oraz dokonano wyboru ich przewodniczących. Komisja Rewizyjna: Karol Wiater (przewodniczący), Jarosław Za- www.radzyn-podl.pl [-] „| FI decyzje dla dobra wspólnego. - Nie mam wątpliwości, że każdy z Pań- stwa tutaj jest, by takie decyzje po- dejmować — podkreślił przewodni- czący Rady Miasta. Również _ wiceprzewodniczący dziękowali za wybór i deklarowali dobrą pracę. Następnie przewodniczący Miejskiej Komisji Wyborczej Ste- fan Góra wręczył zaświadczenie o wyborze na Burmistrza Miasta Radzyń Podlaski Jerzemu Ręb- kowi, po czym złożył on ślubo- wanie: „Obejmując urząd Burmi- strza Miasta, uroczyście ślubuję, że dochowam wierności prawu, a powierzony mi urząd sprawować będę tylko dla dobra publicznego i pomyślności mieszkańców miasta. Ślubuję, tak mi dopomóż Bóg” Burmistrz dziękował za zaufanie okazane mu przez wyborców, ale także za wsparcie ze strony rodzi- ny — obecnych na sesji żony i syna. - Urząd burmistrza to służba i misja, którą człowiek decyduje się przyjąć i realizować dla do- bra wspólnego — nas wszystkich. Nie ma już znaczenia, jakie kto ma poglądy czy sympatie polityczne, jestem burmistrzem wszystkich mieszkańców Radzynia i dla wszystkich pragnę realizować powierzone mi zadania jako do- bro wspólne — mówił burmistrz Jerzy Rębek. Wyraził też zadowo- lenie, że w obecnej Radzie Miasta zasiada wielu ludzi młodych, peł- nych entuzjazmu. Zadeklarował, Rady Miasta przalski, Włodzimierz Sieromski, Bożena Lecyk. Komisja Skarg, Wniosków i Pety- cji: Bartłomiej Miłosz (przewodni- czący), Waldemar Panasiuk, Pauli- na Pachała, Elżbieta Zając, Bożena Lecyk. Komisja Rozwoju Gospodarcze- go Miasta: Waldemar Panasiuk (przewodniczący), Włodzimierz BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ jest dwutygodnikiem bezpłatnym ukazującym się na terenie miasta Radzyń Podlaski. Wydawca: Miasto Radzyń Podlaski, ul. Warszawska 32, 21-300 Radzyń Podlaski Adres redakcji: Urząd Miasta, ul. Warszawska 32, pok. 17 b, tel 83 - 351-24-94, "Z 7 że w rozpoczynającej się 5-letniej kadencji będzie realizował nakre- ślony w kampanii program, w tym - kontynuował realizację zadań nakreślonych jeszcze w 2014 roku. Na koniec zwrócił się ponownie do radnych: - Wszyscy pragniemy do- bra wspólnego, pragnę byście byli ze mną i uczestniczyli w procesie tworzenia nowej rzeczywistości. Liczę na dobrą współpracę — może być trudna, wymagająca, ale jest potrzebna. Wspólnym wysiłkiem jesteśmy w stanie osiągnąć wiele na chwałę Bożą i pożytek mieszkań- ców. Oficjalne gratulacje i życzenia złożył Wójt Gminy Radzyń Pod- laski Wiesław Mazurek. - Gdy Sieromski , Adam Adamski, Ma- riusz Szczygieł, Karol Wiater. Komisja Oświaty i Kultury: Pau- lina Pachała (przewodnicząca), Piotr Skowron, Dariusz Bilski, patrzymy na to, co jest przed nami, myślę, że jesteśmy w stanie połą- czyć siły i wspólnie zrobić wiele dobrego. Nie chodzi o osobiste więzi, ale o wspólne inwestycje, wiele przedsięwzięć, które będą służyły wspólnie Miastu i Gminie Radzyń Podlaski —- mówił wójt. - Mam nadzieję że ta kadencja będzie wyjątkowa. Przy sprzyjają- cych warunkach ogólnych będzie- my mogli zrealizować wszystko, o czym mówiliśmy w kampanii, ale też co będzie potrzebne, by wszyst- kim nam żyło się nie tylko lepiej, wygodniej, ale i bezpieczniej. Ży- czę rozwoju miasta, żebyśmy nie rywalizowali, ale pomagali sobie, tworzyli wspólne plany, zamierze- Bogdan Fijałek, Piotr Mackiewicz, Marek Zawada. Komisja Zdrowia i Kultury Fi- zycznej: Jarosław Zaprzalski (przewodniczący), Bogdan Fijałek, e-mail: redakcjaQradzyn-podi.pl © facebook.com/UrzadMiastaRadzynPodlaski Redaktor naczelny: Anna Wasak Zespół: Karol Niewęgłowski (reporter), Marek Topyła (sport) nia, wspólnie je realizowali, byśmy na koniec długiej kadencji mogli z radością powiedzieć, że zadanie wykonaliśmy. Radni VIII kadencji: Adam Adamski — przewodniczący Bogdan Fijałek - wiceprzewodni- czący Piotr Skowron - wiceprzewodni- czący Dariusz Bilski, Bożena Lecyk, Piotr Mackiewicz, Bartłomiej Miłosz, Paulina Pachała, Waldemar Pa- nasiuk, Włodzimierz Sieromski, Mariusz Szczygieł, Karol Wiater, Elżbieta Zając, Jarosław Zaprzalski, Marek Zawada. Anna Wasak Dariusz Bilski, Bartłomiej Miłosz, Piotr Skowron, Elżbieta Zając, Ma- rek Zawada. AW [e]. BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 17 grudnia 2018 r. Zaczęła się wytężona praca Wywiad z Burmistrzem Miasta Radzyń Podlaski Jerzym Rębkiem Od wyborów minął ponad mie- siąc, opadły już chyba emocje związane z kampanią wybor- czą. Pora na refleksję... Rzeczywiście emocje opadły, zaczę- ła się wytężona praca. Pozostaje też refleksja — chyba pozytywna. Oka- zało się, że mieszkańców Radzynia bardziej przekonała kampania po- zytywna, polegająca na prezenta- cji dokonań, które udało się mojej ekipie osiągnąć mimo wielu trud- ności i przeciwności, niż deprecjo- nowanie przeciwnika, obrzucanie zarzutami, także tymi sfabrykowa- nymi. A taką strategię w minionej kampanii przyjęli moi przeciwnicy. Mam też satysfakcję, że ani ja, ani moi współpracownicy nie daliśmy się wciągnąć w taki ton debaty, któ- ry by kontrkandydata poniżał czy w sposób nieuczciwy prezentował jego działania na arenie społecznej. Na sesji Rady Miasta inau- gurującej kadencję 2018-23 deklarował Pan, że będzie burmistrzem wszystkich mieszkańców Radzynia. Czy to znaczy, że da się zapomnieć postawy i wypowiedzi nie- których osób wypowiadane w kampanii? Pamięci — tak normalnie - nie da się wykasować. Mogę natomiast zapewnić, że nie pielęgnuję w ser- cu urazy ani nie planuję odwetu, minione doświadczenia nie będą rzucać cienia na dalsze moje dzia- łania ani relacje z ludźmi. W tej chwili nie ma już znaczenia, jakie kto ma poglądy czy sympatie po- lityczne, bo jestem burmistrzem wszystkich mieszkańców Radzynia i dla wszystkich pragnę realizować powierzone mi zadania jako dobro wspólne. Mam nadzieję, że i vice versa: wszyscy mieszkańcy Radzy- nia zechcą się włączyć w budowę wspólnego dobra — naszej małej ojczyzny. Niespodzianką wyborów jest to, że w Radzie Miasta zabra- kło radnych, którzy od wielu lat sprawowali mandat, a pojawiło się kilkoro nie tylko nowych, ale i młodych radnych. Jak widzi Pan współpracę z nimi? Bardzo mnie cieszy, że w obecnej Radzie Miasta zasiada wielu ludzi młodych ludzi, w dodatku pełnych entuzjazmu, pozytywnej energii, mający świeże spojrzenie na nasze miasto, jego potrzeby i problemy. Mam nadzieję, że ta zmiana po- koleniowa pokaże młodym, że w naszym mieście warto zostać, bo można i warto je zmieniać. Czy liczy Pan na to, że wyniki wyborów samorządowych w powiecie i województwie w tym pomogą w realizacji pro- gramu wyborczego? Oczywiście, nie kryję satysfakcji z tego, że zarówno w powiecie jak i województwie wygrała moja for- macja polityczna. Ale w związku z tym nie liczę na jakieś preferencje, taryfę ulgową. Oczekuję normal- ności: tego, że nasza praca, wysił- ki zostaną rzetelnie, obiektywnie ocenione, że będzie profesjonalne, sprawiedliwe traktowanie wszyst- kich samorządów. Niestety, na elementarną uczciwość w ocenie naszych wniosków nie mogliśmy liczyć w minionej kadencji. Szcze- gólnie jaskrawe różnicowanie było odniesieniu do Miasta Radzyń Podlaski i Powiatu Radzyńskie- go: jeden samorząd był poniżany, upokarzany, drugi preferowany. Obecnie — powtarzam - oczekuję normalności. Chciałbym przypo- mnieć też, że na I sesji Rady Miasta również Wójt Gminy Radzyń Pod- laski zadeklarował ścisłą współpra- cę z Miastem, co odebrałem bardzo pozytywnie. W kampanii wyborczej składa się wiele obietnic. Często na zapas. Niejednokrotnie podkreślałam, że program wyborczy nakreślony zo- stał nie na pierwsze miesiące czy nawet pierwszy rok kadencji, ale na pięć lat. Z jednej strony trzeba mieć na uwadze całą procedurę realizacji inwestycji: od stworzenia planów, uzyskania niezbędnych zezwoleń, złożenie wniosków o dotacje i ich pozyskanie. Jest też drugi aspekt: ograniczony budżet Miasta i ko- nieczność zachowania odpowie- dzialności w dziedzinie finansowej. Niezwykle istotne jest utrzymanie płynności budżetowej, stabilności finansów, co oznacza równowagę między wydatkami i dochodami. 'Ta równowaga jest podstawą roz- woju miasta. Jest też ważna w przypadku ko- nieczności zaciągania kredytów. Są one koniecznością dla zapewnienia rozwoju miasta, jednak warunkiem jest zachowanie pełnej stabilizacji: kredyty można zaciągać, jeśli ma się możliwość ich spłaty, a według instytucji kontrolujących finanse miasta, takie możliwości mamy - mamy zdolności kredytowe. Nie ma w tej dziedzinie niebezpieczeń- stwa — jesteśmy pod stałą kontrolą RIO. Zamierzam kontynuować działa- nia i prace, które określiliśmy już w 2014 roku, a których realizacja zo- stała rozpoczęta. I myślę, że w czasie rozpoczętej kadencji obietnice wyborcze zdo- łam zrealizować. Sprzyjać temu na pewno będą nie tylko wspo- mniana sytuacja w samorządach województwa i powiatu, ale rów- nież programy rządowe takie jak programy budowy dróg lokalnych, projekt międzynarodowej trasy Via Carpatia, która będzie przebie- gać przez Radzyń, czy przedłużenia autostrady A2, co wprost wychodzi naprzeciw naszym potrzebom do- brego skomunikowania Radzynia z innymi częściami kraju czy nawet z zagranicą. To na pewno spowoduje rozwój naszego miasta. Musimy się do tego przygotować. Co uznaje Pan za priorytety rozpoczętej kadencji? Głównym zadaniem jest realizacja planu rewitalizacji centrum miasta: ulicy Rynek, korpusu głównego Pałacu Potockich, jego dziedzińca, a także Oranżerii i parku. Na reali- zację tych inwestycji zabiegamy o środki pomocowe z Urzędu Mar- szałkowskiego oraz z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowe- go. To jest ważne nie tylko z powo- du poprawy estetyki, zachowania w dobrej kondycji niezwykłych zabytków, jakimi może się szczy- cić Radzyń. Rewitalizacja ważna jest również dla rozwoju turystyki w naszym mieście. Ściągnięcie do nas turystów i zatrzymanie ich na co najmniej kilka godzin, aby w Radzyniu zjedli obiad, zrobili zaku- py, może przenocowali to również bodziec do rozwoju miasta. Dla mieszkańców podstawową sprawą są miejsca pracy i to przyzwoicie płatne. Co będzie robione w tym kierunku? Zadaniem miasta nie jest tworze- nie miejsc pracy, ale warunków sprzyjających do ich powstawania. Jednym z nich jest dobre skomu- nikowanie z resztą kraju, czemu naprzeciw wychodzą wspomniane programy rządowe (Via Carpatia, przedłużenie autostrady A2), dru- gim przygotowanie terenów inwe- stycyjnych. Równolegle będą realizowane działania związane z budownic- twem drogowym na terenie miasta. Chodzi tu o wykorzystanie moż- liwości, jakie daje realizowany przez polski rząd fundusz wsparcia budownictwa dróg lokalnych. Już dzisiaj wiemy, że będą to ogromne środki. Dla województwa lubel- skiego przeznaczone jest ok. 400 mln zł. Możemy więc śmiało pla- nować wydatki drogowe na terenie miasta. Mam na myśli ulicę pod roboczą nazwą Przemysłowa, która skomunikuje firmę B.Braun z dro- gą krajową nr 19, ale i otworzy kil- kunastohektarową przestrzeń przy ul. Międzyrzeckiej oraz obwodnicy Radzynia dla budownictwa prze- mysłowego. Na marginesie warto zaznaczyć, że poprawie komuni- kacji i bezpieczeństwa na drogach, a także rozszerzeniu oferty rekre- acyjnej służyć będzie budowa sieci ścieżek rowerowych. Planujemy je: w kierunku tzw. Opraw, od ul. Mię- dzyrzeckiej do stacji kolejowej w Bedlnie i dalej do Turowa. Gdy to zostanie zrealizowane, uruchomio- ny zostanie kilkunastokilometrowy ciąg ścieżek. Drugą sprawą, zależną od Mia- sta jest pozyskiwanie terenów inwestycyjnych. Co będzie się działo w rozpoczętej kadencji w tej dziedzinie? Przypomnę, że w ubiegłej kadencji udało się rozwiązać problem, z któ- rym Miasto borykało się od 50 lat: Ministerstwo Kultury i Dziedzic- twa Narodowego podjęło decyzję o określeniu granicy zabytku w Ra- dzyniu. To z kolei otworzyło moż- liwość opracowania Studium uwa- runkowań i kierunków rozwoju Miasta. Uchwalenie Studium po- zwoli nam na opracowanie nowych planów zagospodarowania prze- strzennego. Zostało one przygoto- wane w poprzedniej kadencji i choć nie jest działaniem spektakularnym - widocznym przez mieszkańców, to jak fundament stanowi podsta- wę dla kolejnych działań. Chodzi tu o wprowadzenie nowych terenów pod budownictwo przemysłowe. Oprócz wspomnianych terenów przy DK 19, miasto ma do dyspo- zycji powierzchnię ok. 52 hektarów gruntu w Maryninie (na tzw. lotni- sku), ale w Studium uwarunkowań wskazane są również tereny przy ul. Wisznickiej. Oprócz tych dwóch bardzo waż- nych kierunków rozwoju miasta, wprowadzamy dziesiątki innych zmian w dziedzinie zagospodaro- wania przestrzennego, aby ułatwić mieszkańcom Radzynia budowę obiektów mieszkalnych, usługo- wo-handlowych czy niewielkich przemysłowych. To sprawa nie- zwykle istotna, najważniejsza w tym okresie, aby były wyzwalane inicjatywy społeczne i biznesowe, umożliwiające tworzenie nowych miejsc pracy, nie tylko mieszkań- com Radzynia. Dziękuję za rozmowę. Anna Wasak 4 | AKTUALNOŚCI | BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 17 grudnia 2018 r. Radzyń wśród najlepszych gmin województwa lubelskiego Sławomir Lipski nowym wiceburmistrzem! Burmistrz Jerzy Rębek z dniem 11. grudnia na stanowisko wiceburmistrza Miasta Radzyń Podlaski powołał Sławomira Lipskiego - dotychczasowego inspektora w Wydziale Rozwoju Gospodarczego radzyńskiego magistratu. - Pan Sławomir jest osobą kom- petentną, doświadczoną w kie- rowaniu zespołami ludzkimi jak i administracją, z dużym zaple- czem zawodowym - skomentował krótko swoją decyzję Jerzy Rębek. Sławomir Lipski w Urzędzie Miasta na stanowisku inspektora pracował od listopada 2017 roku. Wcześniej pełnił funkcję dyrekto- ra radzyńskiego Oddziału BGŻ, a jeszcze wcześniej piastował po- sadę w biurze maklerskim. Posia- da wykształcenie ekonomiczne, zwieńczone pracą podyplomową z zakresu finansów i rachunkowo- ści. Poprzedni wiceburmistrz 'To- Orkiestra Arti Sentemo kolędowała masz Stephan został odwołany ze stanowiska z dniem 22. listopada w związku z uzyskaniem mandatu radnego powiatowego i powierze- w Pałacu Prezydenckim Kameralna Orkiestra Akorde- onowa Arti Sentemo z Radzy- nia Podlaskiego uświetniła spo- tkanie w Pałacu Prezydenckim w Warszawie, podczas którego młodzież z Liceum Plastyczne- go z Nałęczowa wraz z Pierw- szą Damą dekorowała choinkę zabawkami o charakterze patriotycznym i niepodległo- ściowym. Wydarzenie odbyło się 5 grudnia. Liceum Plastyczne im. Józefa Chełmońskiego w Nałęczowie jako jedyna szkoła w Polsce uczy pro- jektowania zabawek. Na spotkanie w Pałacu Prezydenckim uczniowie przygotowali ozdoby choinkowe, inspirowane zabawkami, jakimi dzieci bawiły się przez sto lat od od- zyskania niepodległości. - Myślę, że efekt finalny jest wspaniały - mówiła Agata Korn- hauser-Duda o bożonarodzeniowej choince, którą udekorowała wspól- nie z młodzieżą. - Udało się wam dokonać dialogu historycznego: z jednej strony wasze ozdoby łączą tradycyjne materiały i tworzywa, z drugiej strony motywy historyczne i kompozycje w biało-czerwonej kolorystyce naszych narodowych barw sprawiły, że dzisiejsze spo- tkanie ma charakter patriotyczny i oddaje narodowowyzwoleńczy wymiar ubierania choinki — dodała Małżonka Prezydenta. OGŁOSZENIE niem mu funkcji wiceprzewodni- czącego Rady Powiatu. Karol Niewęgłowski Radzyńska Kameralna Orkiestra Akordeonowa, jak przyznawali uczestnicy spotkania, wprowadzi- ła do Pałacu Prezydenckiego ma- giczną atmosferę Świąt i porwała wszystkich do wspólnego kolędo- wania. AW Fot. Kancelaria Prezydenta Na podstawie: http://www.prezydent.pl/ pierwsza-dama/aktywnosc/art,488,ubiera- nie-niepodleglosciowej-choinki-z-pierwsza- dama.html BURMISTRZ MIASTA RADZYŃ PODLASKI podaje do publicznej wiadomości, że został wywieszony na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta Radzyń Podlaski na okres 21 dni tj. od dnia 3 grudnia 2018 r. do dnia 24 grudnia 2018 r. wykaz nieruchomości przeznaczo- nych do wydzierżawienia na okres do 3 lat - na podstawie art. 35 ust 1 i 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. 2018.994). Wykaz jest załącznikiem do Zarządzenia Nr 139 Burmistrza Miasta Radzyń Podlaski z dnia 30 listopada 2018 r. Gmina Miejska Radzyń Podla- ski znalazła się na 20 miejscu w Rankingu Gmin Lubelsz- czyzny 2018. To sukces, bio- rąc pod uwagę, że w ocenie poddano 213 samorządów. Ranking przeprowadziła Fun- dacja Rozwoju Demokracji Lokalnej Regionalny Ośrodek w Lublinie we współpracy z Urzędem Statystycznym w Lublinie. Wyniki opracowania Ranking Gmin Lubelszczyzny 2018 są oparte o dane statystyki publicz- nej za rok 2017. Ocenie podda- wane są wszystkie gminy woje- wództwa lubelskiego z wyłącze- niem miast na prawach powiatu. Uroczystość wręczenia wy- różnienia zwycięzcom oraz lau- reatom z pierwszej dwudziestki spośród wszystkich gmin woj. lubelskiego oraz oficjalne ogło- szenie wyników odbyło się 6 grudnia w In Between hotelu w Jastkowie k. Lublina. Wydarze- nie jest objęte patronatem hono- rowym Marszałka Województwa Lubelskiego, Dyrektora Urzędu Statystycznego w Lublinie oraz Stowarzyszenia Samorządów Eu- roregionu Bug. Ideą Rankingu Gmin jest wy- łonienie i promowanie gmin wy- różniających się pod względem rozwoju społeczno-gospodar- czego na terenie woj. lubelskie- go. Metodą oceny poziomu roz- woju gminy w woj. lubelskim jest syntetyczny wskaźnik rankingo- wy wyliczony w oparciu o 12 wskaźników mierzących m.in. potencjał, aktywność i wyniki osiągane przez gminę w sferze gospodarczej i społecznej. AW Izabela Śledź z TVP Lublin wyróżniona przez Burmistrza Jerzego Rębka medalem jubileuszowym Izabela Śledź - dziennikarka TVP Lublin otrzymała z rąk Burmistrza Miasta Radzyń Podlaski podziękowanie za promowanie naszego miasta, w szczególności w jubileuszo- wym roku 550-lecia nadania Radzyniowi praw miejskich. Dyplom wraz z pamiątkowym medalem Jerzy Rębek wręczył Pani Redaktor 29 listopada. Przypomnijmy, że przedstawicie- le naszego Miasta w 2018 roku byli częstymi gośćmi programów pro- wadzonych przez Izabelę Śledź, co dawało okazję do prezentacji histo- rii miasta, wydarzeń kulturalnych i inicjatyw podejmowanych w roku jubileuszowym, a przygotowywane w Radzyniu relacje odznaczały się obiektywizmem i rzetelnością. Mieszkańcy Radzynia i ziemi ra- dzyńskiej mają dodatkowy powód do dumy: lubiana i ceniona przez widzów dziennikarka związana jest z Radzyniem, w Radzyniu narodzi- ła się jej pasja dziennikarska. Jest absolwentka wydziału po- litologii UMCS w Lublinie, ale jak przyznaje, dziennikarską pasją za- raziła się w Szkole Podstawowej nr 2 w Radzyniu Podlaskim, gdzie współtworzyła szkolną gazetę. Ga- zeta upadła, ale miłość do dzien- nikarstwa została. Do TVP Lublin trafiła na staż w 2007 roku. Obecnie jest reporterką i prezenterką pro- gramu informacyjnego „Panorama Lubelska. Współpracuje z redakcją magazynu reporterów „Zdarzenia”. Jest prezenterką programu „Polska Samorządna” oraz „Poranka z Pa- noramą. AW BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 17 grudnia 2018 r. | AKTUALNOŚCI — | 5 Zimowe obowiązki właścicieli zarządców nieruchomości Urząd Miasta Radzyń Podlaski przypomina właścicielom i zarządcom nierucho- mości o obowiązku odśnieżania chodników bezpośrednio przylegających do ich posesji oraz dbania o to, by nie było nawisów śnieżnych i sopli zwisających z dachów, które stanowią zagrożenie dla życia i zdrowia przechodniów. Nie- dopuszczalne jest wysypywanie sprzątanego śniegu z chodników na jezdnię. Temat poruszono na spotkaniu Miejskiego Zespołu Zarządzania Kryzysowego, które odbyło się 26 listopada. Śnieg należy pryzmować na krawędzi chodnika. Rozrzuca- nie go na jezdnię niweczy wy- siłki dbających o bezpieczną nawierzchnię drogi. Może to po- wodować niebezpieczne sytuacje na ośnieżonych czy oblodzonych fragmentach jezdni. Takie sytuacje były obser- wowane w ubiegłym roku, gdy tuż po przejechaniu ulicy przez sprzęt odśnieżający, na drodze pojawiał się śnieg wyrzucony przez właścicieli posesji. Zwra- cali na to uwagę oburzeni miesz- kańcy miasta. Pracownicy Urzędu Miasta będą monitorować w tym aspek- cie sytuację na ulicach Radzynia. Gdy zwracanie uwagi nie będzie skuteczne, o interwencję będzie proszona Policja. - Obowiązek egzekwowa- nia odśnieżania chodników i usuwania śniegu z dachów od właścicieli i zarządców nieru- chomości będzie nadzorowany przez Naczelnika Wydziału Za- rządzania Mieniem Urzędu Mia- sta oraz pracowników wydziału. Sytuacja w tym zakresie będzie przez niego monitorowana i w razie zaistnienia potrzeb w tym względzie będą wystosowywane odpowiednie pisma do zarząd- ców, przypominające o przed- miotowym obowiązku i wska- zujące zachowanie szczególnej uwagi przy wykonywaniu tych czynności oraz stosowania się do przepisów BHP w tym zakresie, a także podejmowane działania bezpośrednie w celu usunię- cia pojawiających się zagrożeń. Służby odpowiedzialne za od- śnieżanie (właściwi pracownicy PUK Radzyń Podlaski oraz UM Radzyń Podlaski) mają skrupu- latnie wykonywać swoje zadania — wyjaśnia Inspektor ds. Obrony Cywilnej i Zarządzania Kryzyso- wego Waldemar Blicharz. Anna Wasak Studium uwarunkowań i kierunków rozwoju - - do wglądu mieszkańców Radzynia Podczas ostatniej sesji Rady Miasta Burmistrz Jerzy Rę- bek zachęcał mieszkańców Radzynia do zapoznanie się ze Studium uwarunkowań i kierunków rozwoju miasta oraz wnoszenie uwagii kierowanie wniosków w tej sprawie. Dokumenty są wy- łożone w Urzędzie Miasta do 28 grudnia. Do 11 stycznia będą przyjmowane uwagi, postulaty i wnioski. Ogłoszenia w tej sprawie za- mieszczone zostały w Biuletynie Informacyjnym Miasta Radzyń nr 18 (65) z dn. 19 listopada 2018 r., załącznik graficzny za- mieszczony został na stronie in- ternetowej https://radzyn-podl. pl/9-informacje/2176-obwiesz- czenie-o-wylozeniu-do-publicz- nego-wgladu-projektu-zmia- ny-studium-uwarunkowan-i -kierunkow-zagospodarowania -przestrzennego-miasta-radzyn -podlaski.html. - To bardzo ważny dokument. Jego przyjęcie pozwoli nam na rozpoznanie działań prowadzą- cych do wszechstronnego roz- woju miasta — podkreślał bur- mistrz Jerzy Rębek. Podjęcie tematu przygotowa- nia Studium rozwoju było możli- we po tym, jak w ubiegłej kaden- cji udało się rozwiązać problem, z którym Miasto borykało się od 50 lat: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego pod- jęło decyzję o określeniu granicy zabytku w Radzyniu. To z kolei otworzyło możliwość opraco- wania Studium uwarunkowań i kierunków rozwoju Miasta. Uchwalenie Studium pozwoli nam na opracowanie nowych planów zagospodarowania prze- strzennego. Zostało one przygo- towane w poprzedniej kadencji i choć nie jest działaniem spek- takularnym — widocznym przez mieszkańców, to jak fundament stanowi podstawę dla kolejnych działań. Chodzi tu o wprowadze- nie nowych terenów pod budow- nictwo przemysłowe. Oprócz wspomnianych terenów przy DK 19, miasto ma do dyspozycji powierzchnię ok. 52 hektarów gruntu w Maryninie (na tzw. lot- nisku), w Studium uwarunkowań wskazane są również tereny przy ul. Wisznickiej. AW Pomoc osobom zagrożonym niskimi temperaturami Podczas spotkania Miejskiego Sztabu Zarządzania Kryzy- sowego, które odbyło się 26 listopada, omówiono m.in. pro- blem kontrolowania warunków bytowych osób objętych pomocą społeczną (niepełno- sprawnych, niezaradnych czy samotnych) oraz patrolowania miejsc, gdzie przebywają oso- by zagrożone niskimi tempe- raturami. Informacje na ten temat przeka- zał kierownik Miejskiego Ośrod- ka Pomocy Społecznej Andrzej Szczęch. Radzyń Podzielony na 9 rejonów, każdy z nich jest monitorowany przez jedną pracownicę MOPS -u. Ośrodek pozostaje w stałym kontakcie z Działem Prewencji Komendy Powiatowej Policji. - Gdy dostaniemy sygnał od dziel- nicowego o niepokojącej sytuacji, pracownice udają się na miejsce i proponują osobom zagrożonym przeniesienie się do schroniska miejskiego. Niektórzy robią to nie- chętnie ze względu na panujące tam zasady (zakaz spożywania al- koholu). Schronisko miejskie funkcjonuje przy ulicy Brzostówieckiej. Obec- nie zajętych jest 10 miejsc. Maksy- malna liczba osób mogących tam przebywać wynosi 21. Mają one zapewniony dach nad głową, cie- płe, bezpieczne miejsce do spania, jeden ciepły posiłek dziennie, jest możliwość przygotowywania posił- ków na miejscu. - Największym problemem jest alkohol, jednak zgodnie z zarzą- dzeniem Wojewody Lubelskiego w okresie zimowym, gdy niskie temperatury stwarzają zagroże- nie życia, schronisko jest otwarte dla wszystkich potrzebujących - informuje Andrzej Szczęch. Jeśli jest informacja o samotnej osobie potrzebującej pomocy, pra- cownica socjalna przeprowadza wywiad środowiskowy i na podsta- wie uzyskanych informacji podej- mowana jest decyzja o formach po- mocy - mówi kierownik MOPS. W skrajnych przypadkach przydziela- na jest opiekunka, która przycho- dzi do osoby potrzebującej na 2 godziny dziennie, pomaga w pod- stawowej egzystencji (higiena, leki, zakupy, sprzątanie, przygotowanie posiłków). Osoby potrzebujące opieki ca- łodobowej, w tym lekarskiej, przy tym samotne, bez rodziny, kiero- wane są do Domu Pomocy Spo- łecznej. Obecny koszt pobytu jed- nej osoby w DPS to ok. 3,5 tys. zł. Z emerytury pensjonariusza pobie- ranych jest 70% ( to 700-1000 zł), resztę opłaca samorząd. Obecnie pod doraźną opieką opiekunek osób starszych zatrud- nionych w MOPS (4 opiekunki i 1 pielęgniarka zajmująca się oso- bami chorymi psychicznie) pozo- stają 22 osoby w Radzyniu (4 oso- by chore psychicznie, 18 starszych i niedołężne). W Domach Pomocy Społecznej przebywa obecnie 19 osób z terenu Radzynia. W okresie zimowym podopiecz- ni MOPS otrzymują opał. Otrzy- mują również bony żywnościowe. W tym sezonie każde z 60 gospo- darstw otrzymało 200-300 kg wę- gla, druga transza dostarczona bę- dzie w lutym już z nowego budżetu. Telefon do pracowników socjal- nych, pod który można dzwonić i informować MOPS o osobach sa- motnych, potrzebujących pomocy 83 413 17 54. W nagłych przypad- kach, gdy widzimy, że istnieje za- grożenie życia, należy dzwonić pod numer ratunkowy 112. Anna Wasak Radzyński PUK przygotowany do zimy Jak informuje wiceprezes Przed- siębiorstwa Usług Komunalnych w Radzyniu Piotr Kopeć, PUK jest przygotowany do zimy. - W maga- zynie mamy zabezpieczonych 205 ton soli oraz 53 tony mieszanki pia- sku z solą do skrzyń. W gotowości jest również 13 jednostek sprzętu, który posłuży do odśnieżania dróg. Przedsiębiorstwo Usług Komu- nalnych wygrało przetarg na zimo- we utrzymanie dróg. AW 6 | AKTUALNOŚCI | BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 17 grudnia 2018 r. Klub Seniora zaprasza! AKCJA? AKTYWACJA! - trwa szkolenie uczestników Trwają szkolenia dla pierwszej 18-osobowej grupy uczestników projektu „Ak- cja? Aktywacja!”. Przypomnijmy, że jest to jeden z trzech projektów, na które Miasto Radzyń Podlaski zdobyło dofinansowanie ze środków unijnych. Projekt „Akcja? Aktywizacja!” skierowany jest do osób, które stały się bierne na rynku pracy, a jego celem jest wsparcie ich w zdobyciu kwalifikacji, które po- zwolą na znalezienie zatrudnie- nia. Wsparcie przeznaczone jest dla osób z terenów miasta podle- gających rewitalizacji. Na początku wykwalifikowani doradcy przygotowali dla każ- dego zakwalifikowanego uczest- nika tzw. Indywidualny Plan Działania. Następnie uczestnik miał możliwość skorzystania z zajęć z psychologiem, a po nich - udziału w warsztatach kom- petencji i umiejętności społecz- nych. Te dwa etapy mają pomóc w ubieganiu się o nowe miejsce pracy, ale też w zidentyfikowa- niu predyspozycji zawodowych danej osoby. Następnym kro- kiem są spotkania z doradcami zawodowymi, którzy pomogą wybrać odpowiedni profil szko- lenia danej osoby. Uczestnicy w dalszym etapie będą szkoleni w wybranym zawodzie, zdobyte kwalifikacje będą potwierdzane odpowiednimi dyplomami, a na- stępnie każdy uczestnik będzie odbywał półroczny, płatny staż. Wszystkie etapy udziału w pro- jekcie są dla uczestników zupeł- nie bezpłatne, w dodatku będą oni otrzymywali stypendium. Również pracodawcy zatrud- niający pracowników na staże będą mieli z tego korzyści, gdyż wynagrodzenie pracownika za staż pokrywane będzie w cało- ści ze środków EFS. Cały projekt opiewa na kwotę 1 812 775,87 zł z czego 1 540 859,48 zł to kwota dofinansowania z EFS. AW „lu mieszkam, tu zmieniam” w MBP po raz drugi Święta tuż, tuż. Z tej okazji mamy dla Państwa bardzo dobrą wiadomość. W IV edy- cji Konkursu Grantowego „Tu mieszkam, tu zmieniam” Fundacji Santander Bank Polska (dawniej Fundacja Banku Zachodniego WBK) Miejska Biblioteka Publiczna im. Zenona Przesmyckiego w Radzyniu Podlaskim po raz drugi została laureatem. Po sukcesie zeszłorocznego grantu, otrzymanego na pro- jekt „Tu mieszkam, tu czytam, tu zmieniam” zakładającego Legioniści modlili W stulecie odzyskania niepod- ległości przez Polskę człon- kowie Legionu Maryi diecezji siedleckiej modlili się o pomyśl- ność Ojczyzny. Spotkanie odbyło się w sobotę 17 listopada w parafii pw. Świę- tej Trójcy w Radzyniu w ramach comiesięcznego spotkania Rady Wyższej LM. Uczestniczyli w nim przedstawiciele Kurii z Leśnej Pod- laskiej, Łukowa, Międzyrzeca oraz prezydiów z Kocka, Ulana,Wohy- nia, Czemiernik oraz trzech parafii radzyńskich. umieszczenie w przestrzeni pu- blicznej naszego miasta mini bibliotek, propagujących book- crossing, powstały „Radzyńskie Książniczki, które zagościły na stałe w dziewięciu punktach na- szego miasta. LETNIA CZYTELNIA, bo taką nazwę nosi projekt, znalazł się pośród 774 wniosków zgło- szonych do konkursu. Szczęśli- wie dla nas, inicjatywa znalazła uznanie komisji konkursowej, skutkiem czego trafiliśmy do grona 121 laureatów i jako jed- ni z 20, otrzymaliśmy najwyż- szy grant w kwocie 10 000 zł. 10 się za Ojczyznę Legioniści wzięli udział we Mszy św. dziękując za dar Ojczyzny i prosząc o jej pomyślność. Następ- nie odbyła się adoracja Najświęt- szego Sakramentu z modlitwą ró- żańcową. Liturgii przewodniczył ks. Wojciech Stefaniuk. Po nabo- żeństwie członkowie Legionu Ma- ryi modlili się przed pomnikiem bł. ks. Jerzego Popiełuszki, gdzie złożyli wiązankę kwiatów od Ko- micjum Legionu Maryi pw. Matki Bożej Królowej Wszechświata. - Legionistom droga jest Ojczy- zna, modlą się za nią codziennie, uczestnicząc w Krucjacie Różań- cowej za Ojczyznę i podejmując grudnia 2018 roku odbyła się tegoroczna Gala Fundacji San- tander, na której dokonano ofi- cjalnego wręczenia grantu oraz podpisania umowy na projekt propagujący czytelnictwo w na- szym mieście. Wszystkie etapy prac nad pro- jektem będzie można śledzić na stronie biblioteki: www.mbpra- dzyn.pl, Facebooku www.face- book.com/mbpradzyn i Insta- gramie. Miejska Biblioteka Publiczna im. Zenona Przesmyckiego w Radzyniu Podlaskim wiele inicjatyw modlitewnych w jej intencji — podkreśliła Pelagia Kublicka - Prezydent Komicjum. Wśród tych inicjatyw patriotycz- no-religinych znalazło się Jerycho Różańcowe (1-8 maja 2018 r.) zorganizowane przez Radę Wyższą Legionu Maryi Diecezji Siedleckiej oraz przy zaangażowaniu wszyst- kich Legionistów z poszczególnych Kurii i Prezydiów diecezji siedlec- kiej oraz legionistów z Czemiernik — archidiecezja lubelska, Adoracja o trzeźwość Narodu na zakończe- nie miesiąca trzeźwości w parafii Trójcy Świętej oraz 4-godzinna adoracja za Ojczyznę planowana w Sejmie w Warszawie, a ostatecz- nie przeniesiona do warszawskiego szpitala na ul. Banacha , prowadzo- Jeszcze w grudniu zostanie otwarty Klub Seniora, który będzie działał w ramach pro- jektu „Czas dla seniorów”. Do 12 bm komplet dokumen- tów rekrutacyjnych złożyło18 osób. Nominalnie, zgodnie z wymaga- niami projektu, w pierwszym roku do Klubu zapisać się może 30 osób. Organizatorzy zapewniają, że większość zajęć będzie miała cha- rakter otwarty, z wyposażenia Klu- bu będą mogły korzystać osoby niebędące na liście. Przynależność do stowarzyszenia czy organizacji seniorskiej nie jest przeszkodą do zapisania się do projektu ani nie będzie kolidować z zajęciami w ra- mach programu. W ramach projektu „Czas dla seniorów” przewidziane są zajęcia prozdrowotne, edukacyjne, kultu- ralne, rozwijające zainteresowania i z zakresu poradnictwa psycholo- gicznego, a także imprezy okolicz- nościowe i wycieczki. Przypomnijmy, że Klub Seniora Łukasz Wtłoszek p.o. W związku z tym, że dyrektor Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji Agnieszka Włoszek przebywa na zwolnieniu lekar- skim, pełniącym obowiązki dy- rektora MOSIR na czas jej ab- sencji został Łukasz Włoszek. Łukasz Włoszek jest absolwentem Akademii Wychowania Fizycznego w Białej Podlaskiej na kierunku wy- chowanie fizyczne, które ukończył ze stopniem magistra. Dodatkowo ukończył studia podyplomowe na kierunku technika z elementami na przez legionistów z parafii Trój- cy Świętej. Zasadą Legionu Maryi jest po- dejmowanie duchowej służby społeczeństwu zgodnie z hasłem: Wierna służba dla narodu. - Chce- my jako Legion Maryi bardziej za- akcentować konieczność modlitwy za Ojczyznę, postawę patriotyczną, do czego zachęcamy wszystkich będzie działał w budynku po ZSZ przy ul. Armii Krajowej 2. Pomiesz- czenia są już wyremontowane. Do 30 listopada wpłynęły oferty na za- kup i dostawę wyposażenia, sprzętu elektronicznego, mebli, produktów na przerwę kawową i wyposażenia Klubu Seniora. 7 grudnia wybrani zostali dostawcy. Ponieważ obecnie salę gimna- styczną użytkuje Szkoła Podstawo- wa nr 1, do chwili ukończenia hali sportowej przy SP 1 (do kwietnia 2019 r.) zajęcia sportowe seniorów będą odbywały się w czasie, gdy z sali gimnastycznej nie korzysta Szkoła Podstawowa nr 1. Projekt realizuje Miasto Radzyń Podlaski w partnerstwie z firmą ALGIRTAS z Lublina. Na projekt partnerzy pozyskali 833 212,50 zł z Europejskiego Funduszu Społecz- nego. Szczegółowe informacje dotyczą- ce rekrutacji: tel. 500 063 108 oraz Urząd Miasta pok. 15 na III piętrze. AW dyrektora MOSiR informatyki. Po studiach pracował w kilku szkołach na terenie powia- tu radzyńskiego, prowadził drużynę juniorów młodszych w Orlętach Radzyń oraz drużyny juniorów i seniorów w Unii Żabików. Jest in- struktorem piłki nożnej, pływania oraz turystyki kajakowej. W Miej- skim Ośrodku Sportu i Rekreacji pracuje od 2015 r. jako ratownik wodny pływalni. Na czas pełnienia obowiązków dyrektora MOSiR przebywa na urlopie bezpłatnym na tym stano- wisku. Red. wiernych - mówi Pelagia Kublic- ka, zaznaczając, że wzorem umiło- wania Ojczyzny są dla legionistów Jezus i Maryja, którzy kochali swe rodzinne miasto - Nazaret oraz cały swój kraj miłością nacechowa- ną religijnie. Anna Wasak BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 17 grudnia 2018 r. | AKTUALNOŚCI — | 7 III Międzyszkolny Konkurs Spacer Rodzinny „Zorientuj się na Polskę” w stulecie Niepodległości Trzecia edycja gry ulicznej organizowanej przez Gimnazjum nr 1 im. Orląt Lwowskich pod nazwą Spacer Rodzinny „Zorientuj się na Polskę” odbyła się 25 listopada. Jej uczestnicy wykazywali się znajomością historii Pol- ski, szczególnie wydarzeń związanych z odzyskaniem niepodległości, a także wiedzą o Kresach i Orlętach Lwowskich - patronie szkoły. Start znajdował się tradycyjnie pod pomnikiem Niepodległości, gdzie zameldowały się 4 zespoły. Każdy otrzymał mapkę trasy oraz kartę uczestnictwa. Na trasie bie- gnącej ul. Ostrowiecką, Chomi- czewskiego i ścieżką rowerową do Pałacu Potockich znajdowało się pięć wyznaczonych punktów, gdzie każdy zespół odpowiadał na wylo- sowane przez siebie pytania. Po ukończeniu gry jej podsu- mowanie odbyło się jak zwykle w sali koncertowej Pałacu Potockich. Nagrodą za zdobycie największej liczby punktów był Puchar Niepod- ległości — tym razem zdobyła go rodzina Państwa Pękałów, drugie miejsce zdobyła rodzina Opolskich, a puchar za zdobycie trzeciego miej- sca trafił do Konrada Adamowicza (ZSP). Łukasz Opolski odebrał również Puchar Orląt Lwowskich za wykaza- nie się największą wiedzą dotyczącą obrony Lwowa. Upominek książko- wy dla najmłodszego uczestnika tra- fił do 5-klasisty Wojtka Pękały. Tym razem impreza została sfi- nansowana ze środków Minister- stwa Edukacji Narodowej w ramach Programu Wieloletniego NIEPOD- LEGŁA na lata 2017-2021. Projekt „Orlęta dla Niepodległej 1918-2018” przygotowało Gimnazjum nr 1 im. Orląt Lwowskich. Anna Wasak W 100. rocznicę obrony Lwowa W setną rocznicę obrony Lwo- wa - 22 listopada Radzyński Uniwersytet Trzeciego Wieku zorganizował specjalne spo- tkanie poświęcone temu wy- darzeniu. Głównym punktem programu była prelekcja, którą wygłosiła Bożena Płatek -— była dyrektor Gimnazjum nr 1 im. Orląt Lwowskich, inicjatorka nadania szkole tego imienia oraz nawiązania kontaktów ze Lwowem, a także rozlicznych form współpracy Radzynia ze środowiskami kresowymi w Polsce. Na spotkanie przybyli nie tylko słuchacze RUTW, ale także człon- kowie innych stowarzyszeń senior- skich i młodzież szkolna. W temat wprowadziła Elżbieta Twarowska — nauczycielka historii, która mówiła o dążeniach Polaków do odzyskania niepodległości od czasów Powstania Styczniowego i zaprezentowała syl- wetki Ojców Niepodległości: Józefa Piłsudskiego, Romana Dmowskie- go, Ignacego Paderewskiego, Win- centego Witosa, Wojciecha Korfan- tego i Ignacego Daszyńskiego. Na zakończenie zacytowała słowa Igna- cego Mościckiego, które odniosła do omówionych wcześniej postaci: „... dali Polsce granice, moc i szacunek, wydobyli kraj z wiekowej historii poniżenia i upadku, odbudowali go wbrew woli wielkich sąsiadów, zin- tegrowali społeczeństwo...” Na tle pokazu multimedialnego Bożena Płatek — dyrektor Szkoły Podstawowej nr lmówiła o walkach o Lwów w latach 1918-19-20. Prele- gentka nakreśliła sytuację demogra- ficzną Lwowa na początku XX wie- ku, podkreślając, że było to miasto wielokulturowe, jednak 85% osób uznawało język polski za ojczysty. Stanowiło centrum polskiej kultury i nauki. Kim były Orlęta Lwowskie? - to uczniowie i studenci, chłopcy i dziewczęta, którzy „mieli w sobie gorący patriotyzm, dziecięcą pew- ność siebie i bezbronność” — wska- zywała Bożena Płatek. Od 1 listopada, gdy Ukraińcy opanowali większości gmachów publicznych we Lwowie do 22 listo- pada 1918 r. po stronie polskiej w walkach uczestniczyło ponad 6 tys. osób, w tym 1374 uczniów i studen- tów, ponad 2000 nie przekroczyło 25. roku życia, zginęło i zmarło od ran 439 osób, z czego 120 poległych było uczniami, a 76 — studentami. Dyrektor Szkoły Podstawowej nr 1 wymieniła nazwiska najmłod- szych i najbardziej bohaterskich Orląt: Jasia Kukawskiego, Antosia Petrykiewicza oraz Jurka Bitschana, opowiedziała m.in. Grobie Niezna- nego Żołnierza w Warszawie, dokąd zostały przeniesione szczątki Orlęcia wskazane przez matkę Konstantego Zarugiewicza. Wspomniała o kontaktach Gim- nazjum nr 1 z potomkami Orląt Lwowskich, szczególnie tych sku- pionych w Towarzystwie Miłośni- ków Lwowa i Kresów Wschodnich. Przypomniała o czerwcowym poby- cie w tym mieście m.in. społeczno- ści Gimnazjum nr 1. Przywieziona ziemia z Cmentarza Orląt Lwow- skich wraz z tablicą pamiątkową zostanie wmurowana w ogrodzenie kościoła Świętej Trójcy. Spotkanie w sali widowiskowo -kinowej zakończyła krótka część artystyczna. Wiersz lwowianina Mariana Hemara zaprezentowa- ła Amelia Korulczyk, a pieśń „Jest takie miasto, co zwie się Lwów” wykonał chór pod kierunkiem Be- aty Jastrzębskiej. W sali kameralnej zaprezentowała została wystawa „Lwów dla Niepodległej, zawiera- jąca pamiątki rodzinne, autentyczne dokumenty związane ze Lwowem i obroną miasta. Anna Wasak Recytatorski 30 listopada br. Gimnazjum nr 1 im. Orląt Lwowskich w Radzyniu Podlaskim we współpracy ze Szkołą Pod- stawową nr 1 im. Bohaterów Powstania Styczniowego i Miejską Biblioteką Publiczną im. Zenona Przesmyckiego zorganizowało III Międzysz- kolny Konkurs Recytatorski Kresowi Piewcy Ojczyzny. Ideą konkursu jest popularyzo- wanie piękna języka polskiego, ale też twórczości pisarzy związanych ze Lwowem: Marii Konopnickiej, Mariana Hemara, Zbigniewa Her- berta, Kornela Makuszyńskiego, Władysława Bełzy. Tegoroczny konkurs był ele- mentem edukacji patriotycznej w 100-lecie odzyskania niepod- ległości i został zorganizowany dzięki środkom pochodzącym z programu wieloletniego pod nazwą Niepodległa na lata 2017- 2021. W konkursie wzięło udział 22 re- cytatorów z pięciu szkół. Uczniowie prezentowali piękno żywego słowa przed publicznością, wśród której znaleźli się goście: pan wiceprezes Henryk Zięba, pani Teresa Zięci- na, pani Krystyna Chruszczewska, Iwowianka z urodzenia, jej dziadek -Stanisław Platowski - doktor praw, walczył o Lwów w 1918r., pani Helena Piwowarska i pan Tomasz Zięcina - wszyscy reprezentowali Towarzystwo Miłośników Lwowa i Kresów Południowo-Wschodnich Oddział w Lublinie. Do jury zostali zaproszeni: pan Adam Świć - przewodniczący, pan Dariusz Gałan, pani Jolanta Saw- czuk-Kapica oraz pani Krystyna Chruszczewska i pani Teresa Zię- cina. Jury oceniło recytatorów: I miejsce w kategorii klas III zdo- byli ex aequo: Laura Och i Adrian Szczygłowski ze Szkoły Podstawo- wej nr I w Radzyniu Podlaskim. I miejsce w kategorii klas IV-VI zdo- była Małgorzata Sałaga ze Szko- ły Podstawowej nr 2 w Radzyniu Podlaskim. II miejsce: Zofia Niewęgłowska i Eryk Niewęgłowski (SP nr 1), III miejsce Flawia Sajdłowska (SP nr 2). I miejsce w kategorii klas VI-VIII ex aequo: Amelia Korulczyk i Mo- nika Pawlina, III miejsce - Joanna Jesionek (SP nr 1). Kategoria gimnazja: I i II nagro- dy nie przyznano, III miejsce zajęła Julia Piątkowska z Gimnazjum nr 1 im. Orląt Lwowskich w Radzyniu Podlaskim W kategorii szkoły ponadgim- nazjalne werdykt jury był następu- jący: I miejsce Kinga Sposób z Ze- społu Szkół Ponadgimnazjalnych im. Jana Pawła II, II miejsce Korne- lia Mańko (również ZSP), III miej- sce Joanna Grudzień z I Liceum Ogólnokształcącego. Wyróżnienie otrzymał Jan Kosek (I LO). Laureaci otrzymali dyplomy i cenne nagrody książkowe, które wręczył Adam Adamski, przewod- niczący Rady Miasta, Barbara Du- dzińska p.o. dyrektora Gimnazjum nr 1 oraz Bożena Płatek. Nagrodę specjalną za najlepsze wykonanie poezji Zbigniewa Her- berta w Roku Zbigniewa Herberta otrzymała Kinga Sposób za recy- tację wiersza „Domysły na temat Barabasza. Nagrodę wręczyła Bożena Płatek, inicjatorka i współorganizatorka konkursu. Krystyna Chruszczewska i Tere- sa Zięcina obdarowały laureatów książkami autorstwa prof. Jana Bu- raczyńskiego, prezesa TMLiKPW. Każda książka opatrzona autogra- fem autora. W budynku szkoły Podstawowej nr 1 i Gimnazjum nr I można było obejrzeć wystawę Orlęta dla Nie- podległej. Red. 8 Radzyński MOPS przekazał 100 kurtek osobom potrzebującym Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej na począt- ku grudnia przekazał 100 kurtek zimowych i bezrękawników osobom potrzebującym, wyty- powanym przez pra- cowników socjalnych. Odzież została zatrzymana w li- stopadzie przez funkcjonariuszy Oddziału Celnego w Tomaszowie Lubelskim, a następnie - przeka- zana przez Krajową Administrację Skarbową na rzecz podopiecznych jednostek pomocy społecznej z wo- jewództwa lubelskiego. Przekazanie odzieży na cele cha- rytatywne możliwe było dzięki zgodzie i uprzejmości spółki 3M Company - właściciela znaku to- warowego THINSULATE, którym bezprawnie opatrzone były kurtki i bezrękawniki. Uroczyste przekaza- = nie odzieży odbyło się w środę, 28 listopada br. w siedzibie Lubelskie- go Urzędu Celno-Skarbowego w Białej Podlaskiej. AW Dzień Pracownika Socjalnego 21 listopada, w Dzień Pracownika Socjalnego, pracowników Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Radzyniu w ich sie- dzibie odwiedzili: burmistrz Jerzy Rębek oraz sekretarz Miasta Robert Targoński. - Przekazuję wyrazy szacunku i uznania za trudną oraz niezwykle potrzebną pracę na rzecz osób po- trzebujących pomocy — mówił Jerzy Rebek i zaznaczył, że zawód, który wykonują pracownicy MOPS, wy- maga nie tylko fachowej wiedzy i umiejętności, ale także zrozumie- nia dla ludzkiej słabości. - Pełniona przez pracowników służba spo- łeczna jest szlachetną misją, która prowadzi do poprawy jakości życia wielu ludzi osób, daje im poczucie bezpieczeństwa. Za te wszystkie działania Bur- mistrz Radzynia Jerzy Rębek złożył serdeczne podziękowania. Andrzej Szczęch Kierownik MOPS Szkolenie Zespołu ds. Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie Szkolenie Zespołu Interdy- scyplinarnego ds. Przeciw- działania Przemocy w Rodzi- nie odbyło się 06 grudnia. Spotkanie prowadził prawnik Michał Czerwonka, długoletni członek Zespołu Interdyscypli- narnego w Miejskim Ośrodku Po- mocy Społecznej w Lublinie. Te- mat szkolenia to: „Przemoc-Nie- bieskie Karty, doradztwo prawne dla Zespołu Interdyscyplinarnego w Radzyniu Podlaskim”. Radzyniu Zespół funkcjonuje przy Miejskim Ośrodku Pomo- cy Społecznej. W skład zespołu wchodzi 25 osób: pracownicy socjalni MOPS, kuratorzy sądo- wi, pracownik socjalny PCPR, pedagodzy szkolni, przedstawi- ciele MKRPA, dzielnicowi KPP w Radzyniu. Przewodniczącym Zespołu jest Kierownik MOPS w Radzyniu Podlaskim Andrzej Szczęch. Zespół zajmuje się osobami do- tkniętymi przemocą w rodzinie oraz realizuje procedury zwią- zane z NIEBIESKĄ KARTĄ. W roku 2018 do Zespołu wpłynęły 42 Niebieskie Karty, 39 kart z po- licji i 3 karty założyli pracownicy socjalni MOPS. MOPS BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 17 grudnia 2018 r. Pracownice MOPS uhonorowane przez Wojewodę Na wniosek kierownika Miej- skiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Radzyniu Podlaskim Andrze- ja Szczecha, Wojewoda Lubelski Przemysław Czarnek uhonorował dyplomami uznania dwie pracow- nice socjalne MOPS: Beatę Żyłkę i Katarzynę Wołosowicz-Obroślak za zaangażowanie i pracę socjalną pro- wadzoną z osobami korzystającymi z pomocy tutejszego ośrodka. KN Oświetlenie w Radzyniu zostanie wymienione na ledowe Wymianę oświetlenia ulicznego w Radzyniu z sodowego na ledo- we zapowiedział burmistrz Jerzy Rębek podczas grudniowej sesji Rady Miasta. Oświetlenie ledowe jest energooszczędne, lampy mają dłuższą żywotność, daje równo- mierne, mocniejsze światło. - Jest to paląca potrzeba, ponieważ dotychczasowe oświetlenie jest awaryjne, lampy często nie świecą, wiele miejsc, szczególnie przejść dla pieszych jest niedoświetlonych, co jest przyczyną wypadków -tłuma- czył włodarz miasta. Temat braków w oświetleniu podjął radny Ma- riusz Szczygieł. Inwestycja zostanie zrealizowana w przyszłym roku z udziałem fun- duszy pozyskanych w ramach po- życzki w Narodowym Funduszu Ochrony Środowiska. AW PSM I st. im. KAROLA DRJŃSKIEGO w RADZYN RADA RODZICÓW przy PSM I st. w RADZY!| POD PATRONATEM J BURMISTRZA MIASTA RADZYŃ PODLASKI l HALA WIDOWISKOWO-SPORTOWA ZSP w RADZYNIU PODLASKIM ul. SIKORSKIEGO 15 )DIA ART - 15.00 zł wódiija PECS EB BG2 BNP PAMIBAS e 68 "= BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 17 grudnia 2018 r. | EKOKONKURSY — | 9 III edycja konkursu „Segreguję, nie marnuję - TWORZĘ!” W ramach prowadzonej edukacji ekologicznej przez Miasto Radzyń Podlaski wśród mieszkańców już po raz III zorganizowano eko konkurs pn.: „Segreguję, nie marnuję- TWORZĘ”, którego rozstrzygnięcie odbyło się 13 grudnia w sali konferencyjnej urzędu. W konkursie wzięli udział uczniowie z Zespołu Szkół Po- nadgimnazjalnego im. Jana Pawła II oraz Szkoły Podstawowej nr 3 w Radzyniu Podlaskim, w dwóch kategoriach: klasy VII i VIII szkoły podstawowej oraz szkoły średnie. Uczestnicy wykazali się kreatyw- nością i dokładnością. Wykonane prace cechuje maksymalne wyko- rzystanie odpadów, praktyczność i użyteczność w codziennym Życiu. Spośród wszystkich prac komisja konkursowa zdecydowała nagro- dzić następujące osoby i ich prace: Miejsce 1 - Jakub Ciemny z kl. III s Zasadniczej Szkoły Zawodowej w zawodzie mechanik pojazdów samochodowych Praca: stolik z silnika Miejsce 2 - Mateusz Kaźmieruk z kl. III s Zasadniczej Szkoły Za- wodowej w zawodzie mechanik pojazdów samochodowych Praca: lampka nocna Miejsce 3 - Daria Stanisławska z kl. III te Technikum ekonomicz- nego Praca: Zestaw dwóch puf Nagrody rzeczowe wręczył Sła- womir Lipski - z-ca Burmistrza Miasta Radzyń Podlaski i Piotr Tarnowski - pomysłodawca i koor- dynator konkursu. Ponadto nagro- dzone prace będą tworzyły niepo- wtarzalny, praktyczny, ekologiczny kącik odpoczynku w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych im. Jana Paw- ła II w Radzyniu Podlaskim, jako kolejna forma edukacji młodzieży. Zwycięzcom gratulujemy, a wszystkim uczestnikom dziękuje- my za udział i zapraszamy do kolej- nych edycji konkursu pn. „Radzyń segreguje!. Piotr Tarnowski Wręczenie nagród laureatom IV edycji konkursu plastycznego pn. „Radzyń segreguje!” W sali konferencyjnej Urzędu Miasta odbyło się oficjalne za- kończenie i wręczenie nagród laureatom IV edycji konkursu plastycznego pn. „Radzyń se- greguje!”. W ramach prowadzonej edukacji ekologicznej przez Miasto Radzyń Podlaski wśród mieszkańców już po raz IV zorganizowano konkurs plastyczny pn.: „Radzyń Podlaski. W konkursie wzięło udział po- nad 80 uczniów z trzech radzyń- skich szkół podstawowych, w dwóch kategoriach. Mali ekolo- dzy wykazali się pomysłowością, tworząc swoje plakaty użyli wielu technik plastycznych. Każda pra- ca posiada hasło motywujące do segregacji, jest kolorowa i ciekawa. Spośród wszystkich prac komisja konkursowa zdecydowała nagro- dzić łącznie 11 osób. Trzy nagrody główne w dwóch kategoriach: klasy I - III i IV - VI oraz pięć wyróżnień laureatom wręczył Sławomir Lipski - z- ca Burmistrza Miasta Radzyń Pod- laski i Piotr Tarnowski - pomy- słodawca i koordynator konkur- su. Ponadto wszyscy nauczyciele, którzy przygotowywali uczniów do konkursu otrzymali z rąk Pana z-cy Burmistrza podziękowania i symboliczną nagrodę w postaci fo- tokalendarza, wykonanego z prac laureatów konkursu. Zwycięzcom gratulujemy, a wszystkim uczestnikom dziękuje- my za udział i zapraszamy do kolej- nych edycji konkursu pn. „Radzyń segreguje!. Zakup nagród dofinansowano ze środków Wojewódzkiego Fun- duszu Ochrony Środowiska w Lu- blinie. Piotr Tarnowski Eko konkurs pt. „Czy znasz nasze lasy?” Nadleśnictwo Radzyń Podla- ski, Zespół Szkół w Wohyniu oraz m.in. Miasto Radzyń Pod- laski ma przyjemność zaprosić szkoły podstawowe oraz gimnazjalne z powiatu radzyń- skiego do udziału w kolejnej edycji konkursu z wiedzy leśno - ekologicznej pt. „Czy znasz nasze lasy?”. Celem konkursu jest promowanie i rozpowszechnianie wiedzy oraz wartości przyrodniczej ze szcze- gólnym uwzględnieniem zagad- nień związanych z wielofunkcyj- nym znaczeniem lasów. W tej edy- cji konkursu współorganizatorem jest również Miasto Radzyń Pod- laski. Jedna z konkurencji będzie poświęcona gospodarce odpada- mi, segregacji odpadów, niskiej emisji i recyklingowi, w ramach IV Radzyńskiego Testu Wiedzy Ekologicznej. Zgłoszenia należy kierować do Zespołu Szkół im. Unitów Podla- skich w Wohyniu do 2 marca 2019 roku (szczegóły w regulaminie konkursu). Konkurs rozpocznie się 20 marca 2019 roku o godz. 9:00 w Zespo- le Szkół im. Unitów Podlaskich w Wohyniu. Szczegóły konkursu dostępne na stronie internetowej Nadleśnic- twa: http://www.radzynpodlaski. lublin.lasy.gov.pl/aktualnosci/-/ asset_publisher/1M8a/content/ konkurs-pt-czy-znasz-nasze-lasy-. Piotr Tarnowski Hala sportowa będzie oddana w kwietniu 2019 r. Oddanie hali sportowej - zgod- nie z umową z Przedsiębior- stwem Usług Komunalnych - nastąpi do 30 kwietnia 2019 roku. Udało się już ukończyć elewację i budowę dachu. Pla- nowane pierwotnie pokrycie blachą zostało zamienione na pokrycie aluminiowe, co zapewni trwałość „na sto lat” - jak zapewniał na grudniowej sesji burmistrz Jerzy Rębek. Obecnie wykonane są też tynki zewnętrzne oraz znaczna część utwardzenia terenów przyle- głych do hali, dojazdów. Wewnątrz położone są tynki, podłączono węzeł cieplny zasi- lany z miejskiej sieci ciepłowni- czej. Obecnie - w miarę sprzyjającej pogody - prowadzone są roboty przy przebudowie boisk, co rów- nież znalazło się w projekcie, we- wnątrz układane są kolejne war- stwy posadzek. Wymiary wewnętrzne hali wynoszą 18mx36m, co pozwoli na wykorzystanie jej jako: bo- isko główne do siatkówki lub 3 boiska treningowe do siatkówki, boisko główne do koszykówki lub 3 boiska treningowe do mini koszykówki albo boisko do piłki ręcznej lub nożnej halowej. W ramach inwestycji powstaje nie tylko hala sportowa, ale i to- warzyszące jej zaplecze: szatnie, sanitariaty, w tym jeden dostęp- ny od zewnątrz dla ćwiczących na boisku, poza tym magazynek sprzętu sportowego, pomiesz- czenie dla trenerów, siłownia, 2 małe sale gimnastyki korekcyj- nej. Powierzchnia całości wynie- sie 1360 m2, kubatura - 9945 m3. Również w ramach inwestycji powstanie nowa nawierzchnia boiska na zewnątrz hali. Planowana łączna wartość in- westycji brutto to 5 mln 485 tys. Część tej kwoty (ok. 33%) będzie pochodzi z dotacji Ministerstwa Sportu. Jest to inwestycja oczekiwana przez radzyńskie środowisko. Z jednej strony jest ona niezbędna dla dzieci i młodzieży uczącej się w szkole, z drugiej zaś — z po- mieszczeń obiektu będą mogli korzystać mieszkańcy z różnych grup wiekowych. - Obiekt ten ma żyć wiele go- dzin po zakończeniu lekcji. W salach do gimnastyki korekcyj- nej będą prowadzone zajęcia re- habilitacyjne, siłownie. Chcemy, by w czasie, gdy nie odbywają się lekcje, cały obiekt był dostępny dla wszystkich, szczególnie dla seniorów, którzy zechcą uczest- niczyć w zorganizowanych for- mach rekreacji, sportu i rehabili- tacji. AW 10 radzyński O ośrodek kultury „Andropauza 3” w Radzyniu TADEUSZ ROŚS ARTUR DZIRMAN Radzyńskie Stowarzyszenie „Podróżnik”, działające przy Radzyńskim Ośrodkiem Kul- tury, zaprasza na spektakl teatralny pt. „Andropauza 3” z udziałem piątki znanych aktorów: Agaty Załęckiej, Artura Dziurmana, Dariusza Gnatowskiego, Tadeusza Rossa i Jacka Kawalca. Wy- darzenie, organizowane w ramach 6. edycji „Radzyń- skich Podróży Teatralnych”, odbędzie się 16 lutego 2019 r. (sobota) w sali kina „Oran- żeria” w Radzyniu Podlaskim. Początek o godz. 18:00. Zapraszamy Państwa na wie- czór pełen śmiechu, przygód, sytuacji absurdalnych! Wieczór pełen wzruszeń, zaskoczeń i niespodzianek! Zapraszamy na arcyzabawną opowieść o tym, że prawdziwe życie zaczyna się po sześćdziesiątce! Że nie ważna jest ilość zer przy liczbie two- ich lat przeżytych, ale radosne i otwarte serce! Uniwersytet Trzeciego Wieku. Czterech dziarskich studentów w wieku emerytalnym: Hrabia, Behemot, Sławek komandos i Miernota, brutalnie wyrzuceni z klasy przez złą nauczycielkę, podejmują ryzykowną decy- zję walki z reżimem szkoły. Zakładają teatr. Aby naprawić rzeczywistość tej, ich zdaniem doszczętnie zepsutej szkoły, po- stanawiają wystawić „Dziady” Mickiewicza. Jednak Miernota reżyser teatralny, który chwilę wcześniej zostaje przez Mini- DARIUSZ GNATOWSKI JACEK sterstwo Kultury pozbawiony prawa wykonywania zawodu, wymyśla potworną inscenizację, której nie sposób zaakceptować. Aktorzy się buntują i postana- wiają znaleźć naprawdę dobre- go reżysera. Ich wybór pada na Stevena Spielberga. Chcą zapro- ponować mu kontrakt osobiście. Cudem zdobywają pieniądze i płyną do Hollywood jachtem pożyczonym od samego barona Munchausena. Jesteśmy świad- kami rejsu pełnego przygód, niebezpieczeństw i sytuacji ab- surdalnych. Na pełnym morzu bowiem, okazuje się, że żaden z naszych bohaterów nie ma naj- mniejszego pojęcia jak się taką jednostką żegluje. Ruszają w świat w poszukiwaniu przygód, barwnego życia i sensu istnie- nia, niczym czterej muszkiete- rowie Alexandra Dumas: „Jeden za wszystkich, wszyscy za jedne- go!” Sponsorami spektaklu są: fir- ma dr Gerard, Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych i Przedsię- biorstwo Energetyki Cieplnej w Radzyniu Podlaskim. Więcej o wydarzeniu można dowiedzieć się na www.facebook.com/ra- dzyn.teatr Bilety w cenie 50, 60 i 70 zł można nabyć w Radzyńskim Ośrodku Kultury (ul. Jana Pawła II 4) w godz. od 10:00 do 15:00. Grupowe zamówienia biletów przyjmuje Robert Mazurek, tel. 606-234-320. Red. BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 17 grudnia 2018 r. Radzyński Kiermasz Bożonarodzeniowy Burmistrz Radzynia Podlaskiego oraz Radzyński Ośrodek Kultury zaprosili 8 grudnia na Radzyński Kiermasz Bożonarodzeniowy. Impreza ta już od wielu lat stanowi w naszym mieście wyraźny znak, że zbliżają się najpiękniejsze w roku święta. W pierwotnym założeniu miała odbyć się ona na Placu Wolności, lecz deszczowa i zupełnie nie grudniowa aura zmusiła wystawców do przeniesienia się w gościnne i przytulne mury Pałacu Potockich, gdzie wytworzyła się iŚcie rodzinna atmosfera. - Głównym celem kiermaszu było promowanie produktów lokalnych, podtrzymywanie oraz upowszech- nianie tradycji i zwyczajów bożo- narodzeniowych wśród lokalnej społeczności, a także propagowanie i ukazanie dorobku artystycznego i kulinarnego stowarzyszeń działają- cych na terenie powiatu radzyńskie- go, podopiecznych placówek oświa- towych oraz twórczości osób zajmu- jących się rękodziełem — powiedział Robert Mazurek, dyrektor ROK. W ten sobotni dzień do Radzynia przy- jechało wielu wystawców z całego powiatu, a nawet z miejscowości woj. lubelskiego. Na stoiskach poja- wiły się wszelkiej maści wytwarza- ne ręcznie cudeńka: szopki z kory, szyszek i makaronu, ozdoby cho- inkowe, piękne ażurowe bombki, kartki świąteczne, stroiki, biżuteria, maskotki, zabawki, akwarelowe ob- razki, a nawet ręcznie wytwarzane naturalne mydełka oraz wielogatun- Fot. Tomasz Młynarczyk kowe miody z ekologicznej pasieki. Można też było nabyć radzyńskie pamiątki w postaci książek, magne- sów i pocztówek. Z pewnością każ- dy odwiedzający Kiermasz znalazł tam coś dla siebie. Wystawcy byli również bardzo zadowoleni. Twier- dzili, że Kiermasze przedświątecz- ne to bardzo ciekawa i potrzebna inicjatywa, która pomaga się twór- com wypromować, nawiązać cieka- we znajomości, spędzić fajnie czas i zbyć swoje produkty. Wszyscy zgodnie zapowiedzieli swój udział w Kiermaszach planowanych na 2019 rok. Arkadiusz Kulpa „Kiedyś to były święta” z udziałem ARTI SENTEMO Na płycie Czesława Mozila „Kiedyś to były święta” znalazł się utwór „Kaloryfer, który gra” (nr 10) nagrany wspólnie z Ka- meralną Orkiestrą Młodzieżo- wą ARTI SENTEMO. Płyta jest już dostępna w sklepach mu- zycznych, a utwór z udziałem młodych radzyńskich muzyków jest dostępny w sieci. „Czesław Mozil i Grajkowie Przy- szłości” to projekt, w którym dzie- ci ze szkół muzycznych z całego kraju, akompaniują muzykowi - Czesławowi Mozilowi. W ramach akcji rejestrowane są piosenki w wykonaniu dzieci z udziałem pro- fesjonalnych muzyków, a także te- ledyski, wywiady oraz relacje video z planu zdjęciowego. Oprócz radzyńskiej Orkiestry Czesław Mozil do wspólnego mu- zykowania zaprosił dzieci m.in. z Krakowa, Zielonej Góry, Bydgosz- czy, Pszczyny, Nowego Dworu Ma- zowieckiego, Kutna, Piły, Lublina, Poznania i Warszawy. Na płycie usłyszymy różne składy: od chóru, przez orkiestrę akordeonową, klasę harf, flety poprzeczne, saksofony, klasy perkusji do orkiestr dętych i symfonicznych. „Kiedyś To Były Święta” to 24 piosenki - jedna na każdy dzień adwentu (od 1 do 24 grudnia). Muzykującym dzieciom wokalnie towarzyszą m.in. Kuba „Quebona- fide” Grabowski, Czesław Mozil, czy Zuza Jabłońska. Do każdego utworu został nagrany teledysk, prezentujący młodych bohaterów, w różnych sytuacjach muzycznych. Utwór z udziałem Kameralnej Or- kiestry Akordeonowej Arti Sen- temo pod dyrekcją Zbigniewa Czuryło i przy współpracy z Pań- stwową szkołą Muzyczną I stopnia zrealizowany został w Radzyńskim Domu Kultury. Źródło: https://www.empik.com BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA [| „Bardziej 17 grudnia 2018 r. Lubelskiej Federacji Bardów Chyba nie ma w Radzyniu melomana, który by przynajmniej nie słyszał o Lubelskiej Federacji Bardów. Grupa ta w naszym mieście stanowi praw- dziwy ewenement. Powodem tego jest fakt, że kiedy- kolwiek by nie odwiedzili Radzy- nia — a odwiedzają dosyć często - i obojętnie czy całą Federacją, czy z solowymi występami, to zawsze za- pełniają salę widowiskowo-kinową Radzyńskiego Ośrodka Kultury do ostatniego miejsca. Najprawdopo- dobniej przyczyną takiego stanu rzeczy jest to, że radzyniacy przy- chodzą zobaczyć urodzonego w naszym mieście Piotra Bogutyna. Faktem jest, że 7 grudnia pod- czas koncertu Lubelskiej Federacji Bardów sala widowiskowa ROK-u pękała w szwach. Był to koncert wyjątkowy, ponieważ zespół pre- zentował swoją najnowsza płytę pt. „Bardziej. Znalazło się na niej szesnaście utworów zaaranżowa- nych przez wspomnianego Piotra Bogutyna. Podczas koncertu mogliśmy Fot. Tomasz Młynarczyk usłyszeć nowe i stare utwory Fe- deracji, a wszystko to przerywa- ne barwnymi komentarzami Jana Kondraka. Występ zespołu został bardzo entuzjastycznie przyjęty przez widownię, a muzycy zostali Zapraszamy na Powiatowy Przegląd Kolęd i Pastorałek Miasto Radzyń Podlaski wspól- nie z Radzyńskim Ośrodkiem Kultury zapraszają na Powiato- wy Przegląd Kolęd i Pastorałek „Kolędobranie 2019”. Wydarzenie odbędzie się w nie- dzielę 20 stycznia w sali Kina Oran- żeria. Początek o godz. 15.00. - Celem Przeglądu jest kulty- wowanie wśród dzieci, młodzie- ży i dorosłych tradycji wspólnego śpiewania staropolskich kolęd i pastorałek. Ponadto pragniemy ożywić amatorski ruch artystycz- ny, promować alternatywne formy spędzania czasu wolnego, integro- wać mieszkańców Radzynia Podla- skiego i powiatu radzyńskiego oraz promować młode talenty — powie- dział nam Robert Mazurek, dyrek- tor ROK. W Przeglądzie mogą brać udział soliści, duety, chóry oraz zespoły z Radzynia Podlaskiego i powiatu radzyńskiego. Uczestnicy zobowiązani są do zaprezentowa- nia kolędy, pastorałki lub dowol- nych tradycyjnych kolęd dobierając je tak, by czas występu nie przekro- czył 7 minut. Organizatorzy zapew- niają nagłośnienie i oświetlenie, odtwarzacz CD/mp3, pianino oraz praktykable dla chórów. Podczas imprezy zostanie przyznana nagro- da publiczności, natomiast wszyscy otrzymają okolicznościowe podzię- kowania. Uczestnictwo w Przeglą- nagrodzeni gromkimi brawami. Nie obyło się też bez bisów. Na ko- niec każdy mógł nabyć płytę zespo- łu i uzyskać dedykację artystów. Arkadiusz Kulpa dzie jest bezpłatne. Zgłoszenia na Przegląd przyj- mowane będą do 11 stycznia 2019 r. pod numerem telefonu 606-234- 320 lub adresem e-mail: radzynQ op.pl Red. radzyński O ośrodek kultury „Radzyńskie Spotkania z Podróżnikami” na Uniwersytecie Trzeciego Wieku W czwartek 6 grudnia, w ramach Radzyńskiego Uni- wersytetu Trzeciego Wieku, odbył się wykład pt. „Radzyń Podlaski miejscem Światowych spotkań”. Prelegentem byt Robert Mazurek, pomysłodaw- ca organizowanych w naszym mieście „Radzyńskich Spotkań z Podróżnikami”. Spotkanie otworzył rektor RUTW Dariusz Gałan, który dokonał krót- kiego wprowadzenia do tematu. Na- stępnie głos zabrał prelegent, który przez ponad godzinę opowiadał o organizacji „Radzyńskich Spotkań z Podróżnikami” od kuchni. Rozpo- czął od wyjaśnienia tego, jak zaczął zapraszać podróżników do Radzy- nia. - Wszystkiemu winna jest moja żona Małgorzata, która na 30. uro- dziny kupiła mi książkę Wojciecha Cejrowskiego pt. „Gringo wśród dzikich plemion Po jej przeczyta- niu zafascynowałem się literaturą podróżniczą — mówił prelegent. W 2012 r. narodził się pomysł organi- zacji spotkań autorskich, na których zapraszani goście opowiadają o od- ległych nie tylko geograficznie, ale również kulturowo miejscach na świecie. Dzielą się swoimi wrażenia- mi z podroży, przywożą pamiątki, pokazują zdjęcia. „Radzyńskie Spotkania z Podróż- nikami” od samego początku cieszy- ły się dużym zainteresowaniem, dla- tego z powodzeniem organizowane są już ponad 6 lat. — W tym czasie nasze miasto odwiedziło 26. po- dróżników, zostały zorganizowane warsztaty podróżnicze, projekcje fil- mów. Odbył się też „Afrykański Ty- Fot. Tomasz Młynarczyk $$" JdrćŻ dzień w Radzyniu Podlaskim, pod- czas którego gościliśmy dziecięcy zespół Freespirit z Ghany — opowia- dał Mazurek. Mówił też o podróż- nikach, niejednokrotnie znanych z pierwszych stron gazet, których miał przyjemność poznać bardzo blisko. Co im się podobało w na- szym mieście, a także o zabawnych sytuacjach których doświadczyli goszcząc w Radzyniu. Podkreślał, że cały cykl jest ogromną promocją naszej społeczności lokalnej. Dzię- ki tym wizytom niejednokrotnie Radzyń pozytywnie był przedsta- wiany w ogólnopolskich mediach. A Skwer Podróżników, jaki w 2015 r. powstał w naszym mieście, może być powodem do dumy. Wykład zakończył konkurs. Ro- bert Mazurek prezentował kary- katury podróżników — wręczane gościom na pamiątkę ich wizyty w Radzyniu — a zadaniem słuchaczy Radzyńskiego Uniwersytetu Trze- ciego Wieku było rozpoznawanie kogo przedstawiają. Najaktywniejsi otrzymali książkę prelegenta, któ- ra nosi taki sam tytuł jak wykład — „Radzyń Podlaski miejscem świato- wych spotkań”. Red. Powitanie Nowego Roku 2019 Burmistrz Radzynia Podlaskie- go Jerzy Rębek oraz Radzyński Ośrodek Kultury zapraszają na Powitanie Nowego Roku 2019. Impreza rozpocznie się 31 grudnia o godzinie 23:00 na dziedzińcu Pałacu Potockich. Sylwester miejski to propozycja przygotowana dla wszystkich osób, które chcą powitać nowy rok na świeżym powietrzu. Od godz. 23:00 będziemy bawić się przy muzyce na dziedzińcu Pała- cu Potockich. Tradycyjnie przed północą przedstawiciele władz miasta złożą uczestnikom impre- zy i mieszkańcom Radzynia ży- czenia noworoczne. Wydarzenie uświetni widowiskowy pokaz fa- jerwerków. Zakończenie imprezy planowane jest na godzinę 01.00. Widzimy się w szampańskich nastrojach o godz. 23:00 na dzie- dzińcu Pałacu Potockich! Organizatorzy 12 WYDARZENIA BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA 17 grudnia 2018 r. „...abyśmy wolność mądrze zagospodarowywali... W 37. rocznicę wprowadzenia stanu wojennego - w czwartek 13 grudnia w ko- ściele pw. Swiętej Trójcy odprawiona została Msza Św. w intencji Ojczyzny i ofiar stanu wojennego. - Przyszliśmy podziękować za ich trud i ofiary, które złożyli na ołtarzu Ojczyzny, byśmy mogli żyć w wolnej Polsce. A ich trud jest dla nas wyzwaniem i zadaniem, byśmy tę wolność mądrze zagospodarowywali - mówił w homilii ks. płk. Sławomir Niewęgłowski. Mszę św. sprawowali probosz- czowie trzech radzyńskich pa- rafii: ks. kan. Krzysztof Pawelec, ks. prał. Roman Wiszniewski, ks. Henryk Och, a także ks. płk. Sła- womir Niewęgłowski. Przybyłych powitał gospodarz miejsca, proboszcz parafii pw. Świętej Trójcy ks. kan. Krzysztof Pawelec. W uroczystości wzięli udział: wicewojewoda lubelski Ro- bert Gmitruczuk, przedstawiciele trzech radzyńskich samorządów - miasta, gminy i powiatu z bur- mistrzem Jerzym Rębkiem, staro- stą Szczepanem Niebrzegowskim i wójtem Wiesławem Mazurkiem oraz członkowie radzyńskiego Oddziału NSZZ „Solidarność” z przewodniczącym Jerzym Bed- narczykiem, Homilię wygłosił ks. płk. Sławo- mir Niewęgłowski. Kaznodzieja nawiązał do obchodzonego w tym roku jubileuszu 100-lecia odzy- skania Niepodległości przez Pol- skę, a następnie przypomniał, że minione stulecie również nazna- czone było koniecznością walki o wolność. Toczyła się ona począw- szy od inwazji Sowietów w 1920 roku, poprzez II wojnę światową, walkę Żołnierzy Niezłomnych ze zniewoleniem komunistycznym, zrywy antykomunistyczne z lat 1956, 1968, 1970, 1976. W tej hi- storii jako przełomowe wydarze- nie wskazał wybór Polaka — kard. Karola Wojtyły na Stolicę Piotro- wą i jego pierwszą pielgrzymkę do Polski (1979). Po roku nastąpiła „piękna, niezwykła w dziejach świata rewolucja” - pokojowa, któ- ra zjednoczyła Polaków. Ks. płk. Sławomir Niewęgłowski podkre- Ślił wielką rolę Kościoła w czasach zrywu „Solidarności” - protestują- cy zapraszali kapłanów do spra- wowania Mszy w miejscach straj- ków, gromadzili się wokół ołtarzy, przystępowali do spowiedzi. - To był piękny naród. Musieli się tego wrogowie bać — podkreślił kazno- dzieja. - 13 grudnia 1981 roku piękne marzenia o niepodległości zostały stłumione - mówił dalej ks. płk. Sławomir Niewęgłowski. Wskazał również na wielkie ofiary narodu polskiego: wiele osób stra- ciło życie i zdrowie, wielu miało złamane kariery zawodowe, setki tysięcy najbardziej wartościowych Polaków wyemigrowało. Przypo- mniał skrytobójcze mordy, dotąd niewyjaśnione, w tym będące dzie- łem IV Departamentu MSWIA, zajmującego się inwigilacją ka- płanów. Kaznodzieja przypomniał księży mordowanych skrytobójczo jeszcze do maja 1989 roku, a wśród nich: bł. ks. Jerzego Popiełuszkę ks. Sylwestra Zycha, ks. Stanisława Suchowolca, ks. Stefana Niedzie- laka, o. Honoriusza Kowalczyka. - Pan Bóg daje nam ludzi, którzy w mroku stanu wojennego pod- trzymują ducha Narodu - zazna- czył kapłan, wskazując na postać bł. ks. Jerzego Popiełuszki, który swą niezłomną postawę przypła- cił męczeńską śmiercią oraz Św. Jana Pawła II, który w ciemnych czasach stanu wojennego był dla Polaków „gwiazdą nadziel. - Dzisiaj przychodzimy tutaj, by Panu Bogu dziękować za naszą Matkę-Ojczyznę i za ludzi, którzy w tym trudnym czasie nie tracili ducha i pokazywali światło na- dziei; podziękować za ich ofiary, które złożyli na ołtarzu Ojczyzny, byśmy mogli żyć w wolnej Pol- sce, byśmy pamiętali, że „wolność krzyżami się mierzy”. A ich trud jest dla nas wyzwaniem i zada- niem, byśmy tę wolność mądrze zagospodarowywali. ... Zamiast walczyć między sobą, zacznijmy służyć Matce-Ojczyźnie, zamiast Wielkie Fotografowanie w nowej odsłonie Tegoroczne Wielkie Radzyń- skie Fotografowanie odbyło się (25 listopada) w nowej formule. Tym razem do realiza- cji projektów fotograficznych uczestnicy spotkania mogli wykorzystać przestrzeń Pała- cu Potockich. Uczestnikami spotkania byli pasjonaci fotografii, filmu z Ra- dzynia, Warszawy, Lublina, Sie- dlec, Łosic, Białej Podlaskiej i innych miejscowości. Wielkie Radzyńskie Fotografowanie w nowej formule okazało się bar- dzo udaną imprezą. Podczas se- sji: mody, baśniowej, „upiornej” czy baletowej każdy indywidu- alnie lub w grupie pracował z modelkami, modelami. Styliści, makijażyści i projektanci czuwali nad każdą sesją zdjęciową. Orga- nizatorzy, czyli Radzyński Ośro- dek Kultury, Radzyński Klub Fo- tograficzny Klatka, Wschodnie Projekty Fotograficzne oraz De- scartes zapowiadają podsumo- wanie projektu wielką wystawą, która zostanie zaprezentowana wiosną w kilku miastach Polski poczynając od Radzynia. Tomasz Młynarczyk Fot. Tomasz Młynarczyk E IN AF M W || | h k nienawiści okazujmy jej miłość, zamiast zdrady — wierność — wzy- wał ks. Sławomir Niewęgłowski. - „Nie smuć się Polsko, bo są w two- jej mowie/ ziarna nadziei i prawdy odpowiedź./ I będą wiersze, które wzbudzą ducha/ i takie pieśni, któ- rych Bóg wysłucha” - zakończył homilię kaznodzieja. Po Mszy św. uczestnicy uroczy- stości zgromadzili się pod pomni- kiem bł. ks. Jerzego Popiełuszki, gdzie zostały złożone wieńce przez: delegację „Solidarności, wicewojewodę Roberta Gmitru- czuka oraz trzech włodarzy - bur- mistrza Jerzego Rębka, starostę Szczepana Niebrzegowskiego i wójta Wiesława Mazurka. Uroczystość została zorganizo- wana przez Radzyński Oddział NSZZ „Solidarność” we współpra- cy z samorządami Miasta, Powiatu i Gminy. Anna Wasak
67_2018.pdf	VI Gala Arti Sentemo: Koncert "Wrzosu': Spotkanie z Ewą Stiasny Ciągle się rozwijają Kolędowy most z wydawnictwa pokoleń "Dwie Siostry” Fot. Tomasz Młynarczyk Nr 1 (67) 16 stycznia 2019 r. ISSN 2450-1506 Budżet Miasta na rok 2019 przyjęty: Stosunkiem głosów 14 „za” do 1 „wstrzymujący się” radni przy- jęli budżet Miasta na 2019 rok. Sesja Rady Miasta poświęcona budżetowi na bieżący rok odby- ła się 28 grudnia. Przed głoso- waniem podstawowe informacje na temat budżetu na rok 2019 zaprezentował burmistrz Jerzy Rębek. ciąg dalszy na str. JPA Inwestycje Miasta zaplanowane na 2019 rok W uchwale budżetowej, przyję- tej przez radnych na sesji Rady Miasta 28 grudnia, znalazł się szereg inwestycji, które zostaną zrealizowane w 2019 roku. Na inwestycje zaplanowano ogółem 7 443 996,43 zł, w tym na zada- nia wieloletnie, kontynuowane w bieżącym roku - 3 517 899,43, a na na nowe, jednoroczne - 3 926 097 zł. ciąg dalszy na str. JPA Nowe kryteria dochodowe dla osób korzystających z pomocy społecznej Radni przyjęli uchwałę pod- wyższającą kryteria dochodowe uprawniające do świadczeń z pomocy społecznej. Obecnie wy- noszą one: 1051,50 zł dla osoby samotnie gospodarującej (wcze- śniej było to 701 zł) oraz 792 zł dla osoby w rodzinie (wcześniej — 528 zł). ciąg dalszy na str. JE) E 4 A N jn | =) = PJ EZ > N a ej E [2 re © [a 2 | AKTUALNOŚCI | BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 16 stycznia 2019 r. Budżet Miasta na rok 2019 przyjęty Stosunkiem głosów 14 „za” do 1 „wstrzymujący się” radni przyjęli budżet Miasta na 2019 rok. Sesja Rady Miasta poświęcona budżetowi na bieżący rok odbyła się 28 grudnia. Przed głosowaniem podstawowe informacje na temat budżetu na rok 2019 zaprezentował burmistrz Jerzy Rębek. Dochody Miasta zaplanowano na kwotę 65 072 650,18 zł, z czego dochody bieżące mają wynieść 61 732 389,18, a dochody majątkowe 3 340 261 zł. Łączna kwota planowanych wy- datków Miasta określona została na kwotę 67 508 400,18 zł, z tego wy- datki bieżące to 60 044 403,75 zł, a majątkowe — 7 463 996,43 zł. Kwota planowanego deficytu określona została na 2 435 750 zł, Źródła jego pokrycia to kredyty i pożyczki. Kwota przychodów okre- ślona w budżecie Miasta wynosi 3 940 000 zł, a rozchody budżetu Miasta mają wynieść 1 504 250 zł — i będzie to kwota przeznaczona na spłatę kredytów i pożyczek. Jak wyjaśniał burmistrz Jerzy Rębek, Miasto planuje zaciągnąć pożyczkę w wysokości 2 mln 940 tys. zł na realizację programu „Sowa” dotyczącego realizacji mo- dernizacji oświetlenia na terenie całego miasta. - Nisko oprocen- towana pożyczka z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej jest niezwy- kle atrakcyjna i służyć będzie temu, byśmy mogli mieć zdecydowanie lepszej jakości oświetlenie uliczne, a więc i bardziej bezpieczne ulice, w dodatku nawet o 67% zostaną zre- dukowane wydatki na oświetlenie, ponieważ będą to żarówki ledowe, bardziej energooszczędne — mówił włodarz Miasta. Wyjaśniał dalej, że obecnie energia elektryczna na oświetlenie miasta kosztuje ok. 800 tys. zł rocznie, a według danych z audytu opracowanego na potrze- by realizacji tego projektu, przy oświetleniu ledowym oszczędności wyniosą ok. 0,5 mln zł rocznie. - To pozwoli nam na sprawne i bardo systematyczne spłaty zadłużenia, pozostała kwota zostanie przezna- czona na budowę infrastruktury miejskiej, choćby doświetlenie bardzo wrażliwych miejsc, głównie Inwestycje Miasta zaplanowane na 2019 rok W uchwale budżetowej, przyjętej przez radnych na sesji Rady Miasta 28 grudnia, znalazł się szereg inwestycji, które zostaną zrealizowane w 2019 roku. Na inwestycje zaplanowano ogółem 7 443 996,43 zł, w tym na zadania wieloletnie, kontynuowane w bieżącym roku - 3517 899,43, a na na nowe, jedno- roczne - 3 926 097 zł. Najważniejsze inwestycje plano- wane na bieżący rok to: 1. Modernizacja infrastruktury oświetlenia ulic na terenie mia- sta RP - wymiana oświetlenia sodowego na ledowe. Koszt 2 937 812 zł. Pieniądze będą pocho- dziły z pożyczki z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, spłacanej z oszczędności, jakie są przewi- dziane po zamontowaniu ener- gooszczędnego oświetlenia ledo- wego. 2. Dokończenie budowy sali gim- nastycznej przy Szkole Podsta- wowej nr 1 (realizacja w latach 2016-19). Koszt całości to 3 059 www.radzyn-podl.pl [=] 899,43 zł, w tym dofinansowanie z Ministerstwa Sportu w kwocie 730 200,00 zł. 3. Inwestycje drogowe na rok 2019 to: - budowa ul. Polnej (100 tys. zł) — realizacja w latach 2019-2021 - budowa ciągu pieszego Zabiel- ska-Wisznicka (25 tys. zł) — reali- zacja w 2019 t., - modernizacja drogi gminnej - utwardzenie ul. Kamińskiego i ul. Jarmuła (50 tys. zł) — realiza- cja w 2019 r. Łącznie na inwestycje drogowe w 2019 r. przeznaczonych zostało 175 tys. zł. 4. Inwestycje związane z zespo- łem pałacowo-parkowym: - remont wieży bramnej we wschodnim skrzydle Pałacu Po- tockich — 665 tys. zł, w tym 400 tys. zł dotacji z Ministerstwa Kul- tury i Dziedzictwa Narodowego. - rewaloryzacja Oranżerii w ze- spole pałacowo-parkowym 70 tys. zł - projekt przebudowy dziedziń- ca pałacowego — 95 tys. zł W związku z nieprzyznaniem dotacji na rewitalizację centrum Radzynia, w tym modernizację BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ jest dwutygodnikiem bezpłatnym ukazującym się na terenie miasta Radzyń Podlaski. Wydawca: Miasto Radzyń Podlaski, ul. Warszawska 32, 21-300 Radzyń Podlaski Adres redakcji: Urząd Miasta, ul. Warszawska 32, pok. 17b, tel 83 - 351-24-94, Pałacu Potockich, zadanie pod nazwą „Rokoko na Nowo” zosta- ło przełożone na lata następne. Do czasu wyjaśnienia przyczyn odrzucenia wniosku na dońfi- nansowanie i podjęcia kolejnych prób pozyskania środków na Pa- łac i park, miasto nie ma szans we własnym zakresie przeprowadzić gruntownej renowacji zabytko- wego pałacu. 5. Budowa skateparku i siłowni plenerowych — 263 tys. zł, z czego 179 771,00 zł pochodzić będzie z Unii Europejskiej w ramach pro- gramu Rozwoju Obszarów Wiej- skich. 6. Inne inwestycje: - wykup gruntów i nieruchomo- ści - 50 tys. zł - zakup sprzętu komputerowego i oprogramowania dla UM - 30 tys. zł - w ramach Budżetu Obywatel- skiego 100 tys. zł na modernizację budynku filii Miejskiej Biblioteki Publicznej oraz na na zakup spe- cjalistycznego wyposażenia dla Radzyńskiego Sportowego Cen- trum Taekwondo. Anna Wasak przejść dla pieszych, zbudowanie dodatkowych linii oświetlenia, któ- re pozwolą na bezpieczniejsze po- ruszanie się ulicami miasta — pod- sumował burmistrz Jerzy Rębek. Projekt budżetu Miasta na rok 2019 został pozytywnie oceniony przez Regionalną Izbę Obrachun- kową oraz komisje stałe Rady Mia- sta. Po dyskusji (o tym w kolejnym artykule) radni przyjęli budżet stosunkiem głosów 14 „za” do 1 „wstrzymujący się” (radna Bożena Lecyk). O dyskusji na temat budżetu — na s. 3. Anna Wasak Powitaliśmy Da Rok - 2019! Część mieszkańców Radzynia pożegnała Stary i powitała Nowy Rok na dziedzińcu Pałacu Potoc- kich. Już godzinę przed północą z 31 grudnia 2018 r. na I stycznia 2019 r. można się było bawić przy muzyce. Tuż przed godziną 24. uczestnikom imprezy, mieszkań- com Radzynia i gościom życzenia noworoczne złożył Burmistrz Mia- sta Radzyń Podlaski Jerzy Rębek. - Życzę Państwu, aby każdy nadchodzący dzień był przez Pań- stwa jak najpiękniej postrzegany; byśmy czuli się wspólnotą - jak w jednej wielkiej rodzinie, gdzie ra- zem przeżywamy radości i smutki; aby towarzyszyła Państwu miłość wzajemna — rodzinna i taka ludzka, aby szczęście Państwu dopisywało, e-mail: redakcjaQradzyn-podi.pl © facebook.com/UrzadMiastaRadzynPodlaski Redaktor naczelny: Anna Wasak Zespół: Karol Niewęgłowski (reporter), Marek Topyła (sport) by na co dzień było Państwu dane Boże Błogosławieństwo. Wszyst- kiego najlepszego w nowym, 2019 roku! - mówił Włodarz Miasta. Po przemówieniu i krótkim od- liczaniu rozpoczął się widowisko- wy pokaz fajerwerków. AW O dyskusji przy głosowaniu nad budżetem Miasta na rok 2019 Zdecydowana większość radnych na sesji 28 grudnia pozytywnie przyjęła projekt budżetu Miasta na rok 2019 (14 głosów „za”, jeden „wstrzymujący się”). Z ostrą krytyką wystąpiła jedynie rad- na Bożena Lecyk, która ostatecznie podczas głosowania wstrzymała się od głosu. Jakie zarzuty postawiła radna? 1. Zarzucała burmistrzowi, że w kampanii wyborczej 2014 roku krytykował zadłużenie Miasta, gdy tymczasem obec- nie jest ono większe. Burmistrz Jerzy Rębek: Jeśli chodzi o moją krytykę budżetu zastanego pod koniec 2014 roku, mówiłem wówczas wyraźnie, że wszystkie środki, które zostały skie- rowane na inwestycje, to jest nie- kwestionowane dobro. Natomiast krytykowałem fakt przeznacza- nia kredytów na wydatki bieżą- ce. W tej dziedzinie występowa- ła ogromna niegospodarność i podjąłem w tej sprawie działania naprawcze. Okazało się, że sama likwidacja Straży Miejskiej to jest oszczędność rzędu 2 mln zł w mi- nionej kadencji! Za takie pieniądze powstała prawie w całości sala gim- nastyczna przy Szkole Podstawowej nr 2. Inny przykład: dublowanie etatów (kiedy 2 osoby miały iden- tyczny zakres czynności). Redukcja zatrudnienia w tej dziedzinie to efekt racjonalnego spojrzenia na gospodarkę finansową miasta, co również przyniosło duże oszczęd- ności. Tu nikt mi nie zarzuci, że były podejmowane działania nie- zgodne z zasadami życia społecz- nego czy gospodarki finansowej. Druga sprawa: z jednej strony słyszę zarzuty, że jest za mało in- westycji, z drugiej zaś, że wydajemy pieniądze i zaciągamy kredyty. Nie- stety, każda inwestycja kosztuje. Warto podkreślić, że w minionej kadencji Miasto zrealizowało in- westycje na kwotę 33 mln zł. Za- tem dodatkowe zadłużenie 6 mln zł to nie jest dużo. Korzystamy z moż- liwości, jakie dają nam środki unij- ne i inne środki zewnętrzne pozy- skiwane z programów rządowych, a kredyty są potrzebne, by m.in. mieć pieniądze na wkład własny, bez którego nie można pozyskać środków zewnętrznych. Przy okazji chciałbym zwró- cić uwagę, że Regionalna Izba Obrachunkowa nawet w jednym przypadku nie zakwestionowała naszych wydatków w planowa- nym budżecie. To świadczy, że gospodarka finansowa w mieście jest dobrze prowadzona. Potwier- dza to również fakt, że kolejny rok (2017 i 2018) znajdujemy się wśród najlepszych w rankingach gmin w Polsce odnośnie wiarygodności finansowej prowadzonych przez profesjonalne firmy. Sprawa polega nie na tym, by nie brać kredytów, bo są one konieczne, ale aby mieć możliwość ich spłacania, a my taką mamy. Skąd więc niepokój Pani Radnej? 2. Radna zarzuciła, że na remont wieży bramnej wschodniego skrzydła Pałacu Potockich w budżecie miasta przeznaczonych zostało 665 tys. zł, a na remont ulic jedynie 175 tys. zł. Burmistrz Jerzy Rębek: Pani Radna, warto z uwagą czytać pro- jekt uchwały budżetowej. Przytacza Pani kwotę 665 tys. zł na remont wieży bramnej Pałacu Potockich - tylko proszę zauważyć, że w tej kwocie 400 tys. zł to jest dotacja, czyli środki pozyskane z zewnątrz, niepochodzące z kieszeni miesz- kańców Radzynia. Proszę nie wprowadzać w błąd mieszkańców Radzynia! Ja wiem, że pałac dla Pani i pani środowiska jest solą w oku, bo nie chcecie, żeby zabytek był własnością miasta. Tymczasem mieszkańcy Radzynia inaczej zade- cydowali i proces związany z przy- wracaniem pałacu do świetności będzie realizowany - bez względu na to, jakie słowa krytyki będą pły- nęły ze strony mojej opozycji. Jeśli chodzi o budownictwo dro- gowe: wskazywanie na niedostatki jest uzasadnione, bo rzeczywiście jest jeszcze wiele dróg do wyko- nania. Jednak jest to zadanie nie na jedną kadencję i nie dla jedne- go burmistrza. Miasto się rozwija, trzeba budować drogi. Ale uwa- żam, że w minionej kadencji robi- liśmy to skutecznie. Czy tego nie widać? Widać, tylko trzeba patrzeć i ze zwykłej ludzkiej uczciwości po- wiedzieć: tak, to zostało zrobione, uznajemy to za dobre - a nie wszyst- ko kwestionować. Ulice Płudziń- ska, Nadwitnie, szereg ciągów pieszych, które zostały wykonane, a na koniec roku oddany ciąg ulic: Sitkowskiego, Błogosławionych Męczenników Podlaskich i Podla- skiej... Jako Miasto mamy olbrzy- mi udział w tej ostatniej inwestycji. Zawsze z uznaniem mówiłem o udziale Powiatu — może nie zawsze ze wzajemnością, ale podkreślam, że to z inicjatywy Miasta powstał projekt przebudowy, a następnie ten projekt oddałem Powiatowi, włącznie z zezwoleniem na budo- wę, ponieważ tylko Powiat jako właściciel tej drogi, mógł złożyć wniosek o dotację z rządowego programu budowy dróg lokalnych - chociaż Miasto jako pierwsze podjęło starania o dotację. Dodać trzeba ponadto, że Miasto dołożyło 3 razy więcej środków do realizacji inwestycji niż Powiat. Jeśli chodzi o fragment ul. Pod- laskiej realizowany w ramach Bu- dżetu Obywatelskiego: wydaliśmy takie pieniądze, jakie były przezna- czone na BO w ubiegłym roku. Bu- dowa tej drogi będzie kontynuowa- na, natomiast nie określę dziś, w jakim terminie zostanie ukończona ulica Podlaska i dziesiątki innych ulic na terenie Radzynia. Plany budowy wielu ulic istnieją od kilkunastu lat i mógłbym prze- rzucić odpowiedzialność na moich poprzedników, ale nie robię tego, bo rozumiem, że - jak mówią - tak krawiec kraje, jak materii staje. 3. Radna pytała też, dlaczego korpus główny Pałacu Potoc- kich dotąd stoi pusty. Burmistrz Jerzy Rębek: Przy- kro mi, niech Pani zada to pytanie przedstawicielom Pani środowi- ska politycznego. Pani dobrze wie, dlaczego tak jest: dlatego, że nasz wniosek o jego rewitalizację zo- stał odrzucony z powodów po- litycznych, ponieważ w waszych zamysłach na moim miejscu miał być ktoś inny. Okazało się inaczej. Proszę się nie martwić i mieszkańcy niech się nie mar- twią: myślę, że pieniądze na pałac pozyskamy - i to jest podstawowa kwestia. Nie chciałem do tego wra- cać, ale Pani temat zaczęła. 4. Radna Bożena Lecyk poru- szyła sprawę 1 mln zł zasądzo- nego przez Sąd Apelacyjny w Lublinie na rzecz firmy Ensol. Burmistrz Jerzy Rębek: Obec- ne kłopoty Miasta z firmą Ensol w sprawie projektu „Czysta Energia dla Powiatu Radzyńskiego” (re- alizowanego w latach 2014-15) są konsekwencją błędnych decyzji dotyczących tak umowy partner- skiej zawartej w 2013 r. z gmina- mi powiatu radzyńskiego, jak i samej umowy z firmą Rapid. W takiej formie nie powinna być ni- gdy podpisana przez poprzedniego burmistrza! Od momentu przejęcia przeze mnie do realizacji projek- tu — więc od czterech lat - Miasto boryka się ze skutkami tych błędów (warto porównać: realizowany w poprzedniej kadencji od podstaw projekt „Słoneczna Alternatywa dla Radzynia Podlaskiego, obejmujący 381 solarów i 78 instalacji fotowol- taicznych przebiegał planowo, bez zakłóceń). W grudniu 2014 projekt „Czy- sta Energia w Powiecie Radzyń- skim” przejąłem w dramatycznej sytuacji: przez 9 miesięcy został zrealizowany w zaledwie 12,3%, w ciągu pozostałych czterech miesię- cy, w tym dwóch zimowych, trzeba było wykonać resztę (87,7%) z 1000 zaplanowanych instalacji w całym powiecie radzyńskim! Ostatecznie udało nam się zagospodarować dla powiatu 7 mln zł na 1000 in- stalacji solarnych (w tym tylko 150 dla miasta Radzyń Podlaski). To był ogromny wysiłek i fizyczny, i intelektualny całego zespołu. Mu- szę zrealizować wyrok sądu ws. Ensolu, ale się z nim nie zgadzam. Ponadto sprawa nie jest zakończo- na, skąd ta pewność, że jako miasto straciliśmy pieniądze? Nie możemy tego powiedzieć definitywnie, bo Miasto złożyło wniosek o kasację wyroku do Sądu Najwyższego. Mogę tylko dodać, że w tej spra- wie działałem zgodnie z sumieniem i dostępną wiedzą, każdy krok sze- roko konsultując ze specjalistami, ale też wielokrotnie napotykałem sytuacje, które można określić jako węzeł gordyjski; wszelkie moje po- sunięcia były szeroko komento- wane przez prasę i obszernie wyja- śniane na bieżąco w mediach miej- skich (jak choćby sprawa depozytu sądowego). Nieprzyjmowanie wy- jaśnień do wiadomości mogę trak- tować jedynie jako objaw złej woli. Oprac. AW 4 | AKTUALNOŚCI | BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 16 stycznia 2019 r. Orszak Trzech Króli w Radzyniu Wierzyć to czynić W uroczystość Objawienia Pańskiego 6 stycz- nia ulicami Radzynia po raz szósty przeszedł Orszak Trzech Króli. Wydarzenie rozpoczęła Msza Św. w kościele pw. Świętej Trójcy, po której uczestnicy spotkania, prowadzeni przez trzech jeźdźców, w koronach na głowach i ze śpiewem kolęd przeszli do szopki ustawionej na placu Potockiego, gdzie oddali hołd Dzieciątku. Na wstępie Mszy św. proboszcz parafii pw. Świętej Trójcy podkre- Ślił, że Uroczystość Objawienia Pańskiego przypomina, że Jezus przyszedł do wszystkich ludzi, także pogan, których symbolizu- ją trzej mędrcy, dlatego jest to też dzień modlitwy za misje, by wszy- scy mogli Go poznać i cieszyć się darem zbawienia. - Wyjdziemy na ulice miasta, aby przez naszą obecność i śpiew kolęd pokazać, że dla Jezusa obecnego w naszych sercach, jest również miejsce w życiu publicznym; że zasady, któ- re przyniósł, mają być i tam obec- ne — mówił ks. kan. Krzysztof Pa- welec. Homilię wygłosił ks. Arkadiusz Markowski. Trzech _ Mędrców ukazał jako wzór tych, którzy czy- nem potwierdzili wiarę w pozna- ne przez siebie proroctwa, - Zo- stawili wszystko, co mieli, wybrali się w drogę, w którą poprowadziła ich gwiazda, do miejsca, gdzie objawił się Bóg — Zbawca świata. - Co mamy czynić, aby osiągnąć zbawienie? - pytał kaznodzieja i odpowiedział, by na wzór Trzech Mędrców poznawać Księgę Ży- cia — Pismo Święte, uwierzyć w proroctwa w niej zawarte i dawać świadectwo swej wierze, potwier- dzając ją czynem. - Nie ma innej drogi — podkreślał ks. Arkadiusz. Po Mszy św. prowadzeni przez Trzech Mędrców na koniach, przy śpiewie kolęd uczestnicy orsza- ku przeszli na plac Potockiego. Tradycyjnie była tam ustawiona szopka ze Świętą Rodziną i żywy- mi zwierzętami. I zgodnie z trady- cją po dotarciu na miejsce mędrcy u stóp Dzieciątka złożyli swe dary. - Trzej Mędrcy przybyli do Jezusa, dając nam kierunek my- ślenia - nie tylko taki, by oddać Mu pokłon, bo On oczekuje dużo więcej —- mówił dziekan dekana- tu radzyńskiego ks. prał. Roman Wiszniewski. - Chrystus chce wcielić się w nasze życie, wrodzić się w życie każdego narodu....chce żyć w każdym narodzie i łączyć go ze sobą. Nasz naród potrzebuje Kościoła, by prawa moralne były jednakowe, żeby naród różnymi drogami — radości, męki i chwały - prowadził do zmartwychwsta- nia. - Chcę wam pogratulować, bo tak urodziwej Świętej Rodziny i tak ślicznego Dzieciątka nigdzie nie mają, nawet na włoskich ob- razach — żartował poseł na Sejm RP Janusz Szewczak i dodał już poważnie: - Mam nadzieję, że ten rok będzie znaczący w decyzjach i w konkretnym wymiarze na- szej kulturowej, chrześcijańskiej wspólnoty. Dzięki Opatrzności Bożej mamy prawdziwego przy- jaciela na Urzędzie Marszałkow- skim. Mam nadzieję, że będzie pamiętał, jak bardzo liczymy na wsparcie. Następnie głos zabrał wice- wojewoda lubelski Robert Gmi- truczuk, który złożył zebranym życzenia noworoczne. Z kolei na scenę weszli: starosta Szczepan Niebrzegowski, wójt Wiesław Mazurek oraz burmistrz Jerzy Rę- bek, który w imieniu trzech wło- darzy radzyńskich samorządów skierował słowo do zebranych. Dziękował im za liczną obecność, kapłanom za prowadzenie dro- gami wiary. - Chciałbym wyrazić wdzięczność Panu Bogu i rzą- dzącym naszym krajem za to, że możemy swobodnie wyrażać na- szą wiarę, idąc w orszaku ulicami miasta. A przecież tak nie jest w całej Europie — w niektórych miej- scach jest to wręcz zabronione, bo nacje o innej kulturze zabraniają katolikom uczestniczenia w ta- kich uroczystościach. Bądźmy wdzięczni, że w Polsce możemy cieszyć się ze swobody w wyraża- niu swojej wiary, przywiązania do nieprzemijających wartości. Na zakończenie głos zabrał proboszcz parafii pw. Świętej Radzyńscy harcerze przekazali Betlejemskie Światło Pokoju W przedświąteczną niedzielę 23 grudnia harcerze radzyń- skiego szczepu „Infinity” przynieśli mieszkańcom Ra- dzynia Betlejemskie Światło Pokoju. Jego oficjalne prze- kazanie nastąpiło podczas Mszy świętej sprawowanej w kościele Trójcy Świętej w Radzyniu Podlaskim. Tegorocznym hasło towarzy- szące akcji brzmi: „Światło, które łączy”. Podczas konferencji pra- sowej „Betlejemskiego Światła Pokoju” naczelny kapelan ZHP Wojciech Jurkowski mówił: - Światło jest darem, którym chce- my się podzielić. Niesie ze sobą pokój, pogłębia wiarę, przypo- mina o radości z narodzin Jezusa Chrystusa. Przypomina nam, że mamy być lepsi, życzliwsi, bar- dziej pomocni dla drugiego czło- wieka. Radzyńscy harcerze przeka- zując Światło pragną uwrażliwić innych na wszystkie potrzeby współczesnego człowieka, by w tej zabieganej codzienności mieć czas na zauważenie proszących o pomoc oraz dostrzec milczących w cierpieniu. Tuż po zakończonej Euchary- stii każdy mógł zabrać do swo- jego domu Betlejemskie Świa- tło Pokoju, aby mogło stać się cichym towarzyszem wigilijnej wieczerzy. Karol Niewęgłowski Trójcy ks. kan. Krzysztof Pawe- lec, który dziękował wszystkim obecnym, szczególnie tym, któ- rzy włączyli się w organizację i przebieg orszaku: posłowi Janu- szowi Szewczakowi oraz senato- rowi Grzegorzowi Biereckiemu, którzy jak co roku ufundowali śpiewniki kolęd, korony oraz ka- lendarze, włodarzom radzyńskich samorządów, mieszkańcom Sie- dlanowa gmina Radzyń Podlaski, którzy zadbali o ustawienie szop- ki, Radzyńskiemu Ośrodkowi Kultury za nagłośnienie. Słowa wdzięczności skierował do ro- dziny, która wcieliła się w Świętą Rodzinę - państwu Beacie i Ka- milowi Rafałom z córeczką Olą, Trzem Królom, w których wcie- lili się członkowie Radzyńskiego Stowarzyszenia Kawaleryjskiego im. rtm. Witolda Zawadzkiego, Wioletcie i Piotrowi Głowniakom z Bedlna za dostarczenie zwierząt do szopki, za śpiew kolęd zespo- łowi muzycznemu złożonymi z członków chóru parafii MBNP oraz scholi pielgrzymkowej, poli- cji za zabezpieczenie wydarzenia. Anna Wasak Fot. Tomasz Młynarczyk Kocioł gotowy do eksploatacji Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. zo. o. w Radzyniu Podlaskim informuje, że zgodnie z harmonogramem w grudniu ukończyło inwe- stycję pn. „Modernizacja kotła wodnego WR-5 nr 4 na kocioł w technologii ścian szczelnych wraz z modernizacją instalacji odpylania”. Ta technologia nie była jeszcze w Przedsiębiorstwie stosowana, chociaż w kraju od lat jest wie- le tego typu konstrukcji. Praca kotła o mocy 2,5 MW pozwoli podnieść sprawność energetycz- ną wytwarzania ciepła, osiągnąć optymalną moc cieplną szcze- gólnie w okresie letnim, kiedy należy dostarczać tylko ciepłą wodę użytkową. Nowe źródło ciepła zmniejszy zużycie paliwa i ograniczy emisję zanieczyszczeń do otoczenia dzięki instalacji odpylania z filtrami workowy- mi zapewniającymi zwiększone rygory wypuszczania pyłów do atmosfery. Ktoś może powiedzieć, że 2,5 MW dodatkowej mocy to mało, ale Spółce wystarcza, żeby rozwi- jać się podłączając nowych od- biorców ciepła. Należało w taki sposób zwiększyć moc cieplną, aby nie kupować uprawnień do emisji dwutlenku węgla, które już dzisiaj są drogie, a prognozy przewidują dalsze wzrosty ceny. Kocioł o mocy nieprzekraczają- cej 3 MW energii cieplnej w myśl obowiązujących przepisów nam to zapewnił. W bieżącym roku znacznie wydłużyła się sieć ciepłownicza. Wzbogaciliśmy się o 427 mb sieci wysokich parametrów, 1077 mb sieci niskich parametrów oraz 5 węzłów cieplnych. W związku z tym liczymy na zwiększone przy- chody, dające możliwość realizo- wania dalszych modernizacji i udoskonaleń w źródle ciepła jak i w sieciach ciepłowniczych. Jerzy Woźniak Prezes PEC Ruszył projekt „Czas dla Seniorów”, w ramach którego 32 seniorów uczestniczy w zajęciach wokalnych, komputerowych i terapii zajęciowej. ZZA SEGREGUJ 1 TY (m Impreza ekologiczna Szkoły Podstawowej nr 2 pn. „Radzyń segreguje, segreguj i Ty” W dniu 14 grudnia 2018 w budynku Szkoły Podstawo- wej nr 2 przy ul. Chmielow- skiego odbyła się impreza ekologiczna pod hasłem „Radzyń segreguje-segre- guj i Ty”. Dzieci z klasy 2d przygotowały inscenizację pt. „Ekologiczny Czerwony Kapturek”. Dzięki spektaklowi uczniowie dowiedzieli się m.in. dlaczego nie wolno wyrzucać śmieci do lasu i jakie są konsekwencje nie- segregowania. W uroczystości wziął udział Piotr Tarnowski - Inspektor Wydziału Zarządzania Mieniem Komunalnym Urzędu Miasta Radzyń Podlaski. Opo- wiedział dzieciom jak należy segregować odpady, co to jest recykling oraz zwrócił uwagę na poważny problem marnowania i wyrzucania żywności. Wybrani uczniowie wzięli udział w zabawie edukacyjnej „Segregowanie śmieci” i otrzy- mali od pana Tarnowskiego na- grody rzeczowe. Uczniowie będą mieli możliwość sprawdzenia wiedzy na temat ekologii i segre- gowania odpadów podczas gry edukacyjno-ruchowej pt. „Daj śmieciom kosza, którą specjal- nie na tę okazję ułożyli organi- zatorzy. Na koniec imprezy zosta- ły ogłoszone wyniki Konkursu Piosenki Ekologicznej. Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali pamiątkowe dyplomy, a zwycięz- cy zaprezentowali swoje piosenki przed zgromadzoną publiczno- ścią. Organizatorami imprezy były panie Agnieszka Skwara, Anna Iwaniuk, Izabela Paprocka. Piotr Tarnowski Nowe kryteria dochodowe dla osób korzystających z pomocy społecznej Radni przyjęli uchwałę w sprawie ustanowienia wie- loletniego programu osłono- wego w zakresie dożywiania mieszkańców Miasta Radzyń Podlaski oraz w sprawie podwyższenia kryterium do- chodowego uprawniającego do przyznania pomocy w za- kresie dożywiania w ramach wieloletniego rządowego programu „Posiłek w szkole iw domu” na lata 2019-2023. Jak wyjaśniał kierownik Miej- skiego Ośrodka Pomocy Społecz- nej Andrzej Szczęch, dotychczas obowiązywał program „Pomoc państwa w zakresie dożywiania na lata 2014-2020” przyjęty Uchwałą Rady Ministrów w 2013 r. Tym pro- gramem było objętych w Radzyniu 525 osób, w tym 118 to dzieci do czasu rozpoczęcia nauki w szkole podstawowej, 191 - uczniowie do czasu ukończenia szkoły ponad- gimnazjalnej i 216 - pozostałe oso- by otrzymujące pomoc na podst. ART. 7 ustawy o pomocy społecz- nej. W 2018 r. koszt Programu wy- niósł 223 440 zł , w tym: 178 752 (80%) to dotacja z budżetu państwa i 44 688 (20%) - środki własne. Pomocy żywieniowej udzielano w 9 punktach, w tym w 3 przed- szkolach i 5 szkołach i 1 - innym punkcie. Program miał obowiązywać do 2020r. Tymczasem Rada Ministrów 15 października uchwaliła nowy program, który będzie obowiązy- wał od 1 stycznia 2019 do 31 grud- nia 2023. W 2019 r. na dożywianie zostało przeznaczonych 200 tys. zł, w tym 40 tys. środki własne i pochodzić będzie 160 tys. od wojewody. Pro- gramem objęte są dzieci w szkole i osoby korzystające z pomocy spo- łecznej w formie obiadów czy bo- nów żywnościowych. Warunkiem uzyskania dotacji od wojewody jest uchwalenie uchwały o podwyższeniu kryteriów docho- dowych. Rada Miasta taką uchwałę przyjęła 28 grudnia ub. r. Uchwała Rady Miasta podwyż- sza kryterium dochodowe upraw- niające do świadczeń z pomocy społecznej - dotyczących dożywia- nia. Obecnie wynoszą one: 1051,50 zł dla osoby samotnie gospodarują- cej oraz 792 zł dla osoby w rodzinie. AW 6 KALENDARIUM Tak minął rok 2018... STYCZEŃ 1 - mieszkańcy Radzynia powitali rok 2018 na dziedzińcu Pałacu Potockich. Podczas spotkania otwarty został Rok Jubileuszowy, zaprezentowano logo towarzyszące obcho- dom 550-lecia uzyskania przez Radzyń praw miejskich. 5 - Burmistrz Miasta Radzyń Podlaski powołał na stanowisko dyrektora ROK Roberta Ma- zurka. 5 - V Gala Akordeonowa Arti Sentemo otwo- rzyła w radzyńskiej kulturze jubileuszowy rok 2018. 6 - podczas konferencji prasowej Senator RP Grzegorz Bierecki oraz Poseł na Sejm RP Ja- nusz Szewczak przekazali informację o pozy- skaniu przez Miasto Radzyń Podlaski na re- witalizację Pałacu Potockich (po raz pierwszy bezpośrednio z budżetu państwa) kwoty 1,6 mln zł. W styczniu rozpoczął się proces renowacji sali widowiskowej Radzyńskiego Ośrodka Kultu- ry, m.in. wymieniono fotele. LUTY 19 - do Urzędu Miasta dotarła oficjalna infor- macja o wysokiej pozycji samorządu Miasta Radzyń Podlaski w ratingu kredytowym: Ra- dzyń znalazł się w gronie 319 gmin najbardziej wiarygodnych finansowo — na na 2792 jed- nostki samorządowe w Polsce. MARZEC I - w Narodowym Dniu Pamięci Żołnierzy Wyklętych ulicami Radzynia przeszedł V Marsz Żołnierzy Wyklętych i I Młodzieżowy Marsz Żołnierzy Wyklętych. 8 - do Urzędu Miasta dotarła informacja o za- jęciu przez Radzyń 3. miejsca wśród 39. miast, a 16- wśród 213 gmin województwa lubelskie- go w Rankingu Gmin Lubelszczyzny przepro- wadzonym przez Urząd Statystyczny w Lubli- nie i Fundację Rozwoju Demokracji Lokalnej Oddział w Lublinie. 19 - konkurs na dyrektora MOSIR wygrała Agnieszka Włoszek — dotychczas pełniąca obowiązki dyrektora tej placówki. 20 - na konferencji prasowej w Urzędzie Mia- sta Radzyń Podlaski poinformowano o inwe- stycjach wartości 3,5 mln zł, które będą reali- zowane w radzyńskim ośrodku OHP. 22 - rozstrzygnięcie konkursu na nazwę „dom- ków na książki, ogłoszonego przez MBP. Wy- grała „Książniczka” pomysłu Elżbiety Ostasz. 22 - 23. edycja „Radzyńskich Spotkań z Po- dróżnikami” - o tajemnicach Wyspy Wielka- nocnej opowiadał Marek Fiedler — syn Arka- dego (podróżnika i pisarza, autora m.in. „Dy- wizjonu 303”). KWIECIEŃ Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie przesłał do Urzędu Miasta pisma z informacją o przyznaniu dwóch dotacji: w wy- sokości 1 mln 600 tys. zł na prace remontowo -konserwatorskie elewacji zachodniej Pałacu Potockich oraz 25,4 tys. zł na renowację grupy rzeźbiarskiej znad ryzalitu skrzydła wschod- niego (przedstawiającej jelenia). 6 - w ramach 3. edycji „Radzyńskich Podró- ży Teatralnych” do Radzynia przybyli aktorzy Cezary i Katarzyna Żakowie, znani z serialu „Ranczo, który przez 10 lat promował nasze miasto. 8 - wybory uzupełniające do Rady Miasta w okręgu wyborczym nr 3 w związku z wyga- śnięciem mandatu radnego Roberta Mazurka, w Radzie Miasta zastąpił go Dariusz Bilski. 14 - podpisanie umowy na modernizację Sta- cji Uzdatniania Wody w Radzyniu Podlaskim pomiędzy PUK sp. z 0.0. a ABT sp. z o.o. (do- tyczy realizacji umowy na dofinansowanie z dnia 11.09.2017 roku ze środków Unii Euro- pejskiej w wysokości 3,5 mln zł) 26 - dyrektor ROK Mazurek podczas sesji Rady Miasta zaprezentował szczegółowy pro- gram obchodów 550-lecia uzyskania przez Radzyń praw miejskich i 100-lecia Niepodle- głości, mówił o nowych inicjatywach, których realizacja rozpoczęła się w 2018 r. (takich jak Radzyńska Scena Kultury czy niezwykle po- pularne Kino pod Chmurką), które nazwał „Piątką Mazurka”. MAJ Rozpoczęła się renowacja skrzydła zachod- niego Pałacu Potockich łącznie z bramą oraz rzeźby z jeleniem znad ryzalitu zachodniego skrzydła. 11 - otwarciem wystawy „Inspiracje” została zainaugurowana „Galeria na Płocie” znajdują- ca się na ogrodzeniu Stadionu Miejskiego przy ścieżce rowerowej . 15 - Sąd Apelacyjny w Lublinie wydał ostatecz- ny, prawomocny wyrok w sprawie wytoczonej przez Miasto Radzyń Podlaski przeciw firmie MOSTOSTAL EXPORT S.A. (dot. realizowa- nej od 2002 roku inwestycji „Modernizacja i rozbudowa miejskiej oczyszczalni ścieków w Radzyniu Podlaskim”). Rozstrzygnięcie daje Miastu prawo do ubieganie się o odszkodo- wanie w wysokości 2 mln 60 tys. zł (łącznie z odsetkami). 7 - radni podjęli uchwałę o przekształceniu BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 16 stycznia 2019 r. Przedszkola Miejskiego w trzy odrębne pla- cówki. Ta decyzja była konieczna ze względu na obowiązujące prawo. 19 - w Noc Muzeów w Radzyniu odbyła się inauguracja Muzeum Żołnierzy Wyklętych, co rozpoczęło proces tworzenia w Radzyniu Muzeum Żołnierzy Wyklętych - Miejsca Pa- mięci Ofiar Gestapo i Urzędu Bezpieczeństwa. 22 - Miejska Biblioteka Publiczna w sześciu miejscach na terenie miasta zamontowa- ła drewniane budki w kształcie pałacu, tzw. „Książniczki” w ramach „Tu mieszkam, tu zmieniam” finansowanego przez Bank Za- chodni WBK. 22 - konkurs na dyrektorów szkół podstawo- wych, Cezary Czarniak pozostał na kolejną kadencje w SP nr 2, konkurs został nieroz- strzygnięty w SP nr 1 CZERWIEC 4 - 24. edycja „Radzyńskich Spotkań z Podróż- nikami” do Radzynia z okazji Dnia Dziecka przyjechał Szymon Radzimierski — 11-latek, który ma na koncie ponad 30 odwiedzonych krajów i 2 wydane książki 1l - promocja albumu „Radzyń Podlaski. Nowy jest piękny, a stary pełen tajemnic” au- torstwa Tomasza Młynarczyka (fotografie) i Antoniny Bożym-Rotari (grafiki) 12 - w Radzyńskim Ośrodku Kultury, w ra- mach obchodów 550-lecia miasta, odbył się finał konkursu wiedzy o Radzyniu Podlaskim. 13 - promocja książki Anny Wasak „Radzyń Podlaski. Wielka historia małego miasta” 14 - uroczysta jubileuszowa sesja Rady Mia- sta z wręczeniem pamiątkowych medali oraz wykładem Anny Wasak o historycznym dzie- dzictwie Radzynia. 14 - nadanie 330-letnim modrzewiom imion Konstancja i Stanisław dla uczczenia zasług Szczuków, odsłonięcie pamiątkowej tablicy, odczytanie ballady „Radzynianka, czyli bal- lada o dwóch modrzewiach” autorstwa Anny Wasak 15 - 31. Ogólnopolski Zjazd Szkół im. Jana Pawła II, który odbył się w Zespole Szkół Po- nadgimnazjalnych. Gościem specjalnym był kardynał Stanisław Dziwisz, osobisty sekretarz Św. Jana Pawła II 17 - kulminacja obchodów jubileuszu 550-le- cia Radzynia. W kościele pw. Świętej Trójcy Msza św. sprawowana była pod przewodnic- twem Ks. Bp. Kazimierza Gurdy, następnie odsłonięta i poświęcona została tablica pa- miątkowa na frontonie korpusu głównego Pałacu Potockich. Z kolei na sali widowisko- wej Radzyńskiego Ośrodka Kultury wicebu- rmistrz Tomasz Stephan nakreślił rys histo- ryczny miasta, głos zabrali zaproszeni goście, a finałem był koncert Kameralnej Orkiestry Akordeonowej Arti Sentemo. Wieczorem odbyły się koncerty: „Zakochani w Radzyniu” przygotowany przez Piotra Bo- gutyna a poprowadzony przez Jana Kondraka oraz recital w wykonaniu Roberta Janowskie- go. Jak na urodziny przystało, nie zabrakło także tortu, który mierzył aż 550 cm, nawiązu- jąc tym samym do jubileuszu miasta. 24 - uroczystość pożegnania ks. kan. Andrze- ja Kieliszka proboszcza parafii Świętej Trójcy, który po 7 latach pracy w Radzyniu został przeniesiony do Łukowa. 24 - rozstrzygnięcie konkursu fotograficznego „Pamiątka z Radzynia, którego organizatorem był Urząd Miasta (Karol Niewęgłowski) oraz Radzyński Ośrodek Kultury. Jury wybrało 10 fotografii Radzynia, które znalazły się na pa- miątkowych magnesach. LIPIEC 2 - podpisanie z Wojewodą Lubelskim Prze- mysławem Czarnkiem umowy na dofinanso- wanie przebudowy ciągu ulic w Radzyniu: ul. Sitkowskiego - Błogosławionych Męczenni- ków Podlaskich - Podlaska kwotą 4 mln zł z rządowego programu budowy dróg lokalnych. 3 - w Szkole Podstawowej nr 1 burmistrz Jerzy Rębek oficjalnie na stanowisku dyrektora po- witał Bożenę Płatek, która wygrała konkurs na dyrektora placówki, mianowanie na dyrektora Gimnazjum nr 1 otrzymała także w tym dniu Barbara Dudzińska. 11 - rozstrzygnięcie konkursu na dyrektorki Przedszkoli Miejskich. Radzyńskimi Przed- szkolami Miejskimi kierują: Anna Niewę- głowska (PM nr 1), Jolanta Król (PM nr 2)i Anna Fijałek (PM nr 3). 15 - 70 ochotników Obrony Terytorialnej zło- żyło uroczystą przysięgę na sztandar 9 Pułku Piechoty Legionów AK. 17 - na walnym zebraniu Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów podsumo- BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 16 stycznia 2019 r. wano 5-letnią kadencję w 60 rocznicę istnie- nia na ziemi radzyńskiej. W uznaniu zasług dla Związku burmistrz Jerzy Rębek otrzymał Złotą Odznakę Honorową PZERII, przyznaną mu przez Zarząd Główny. 18 - podpisana została umowa na dofinan- sowanie rewitalizacji miejskiego parku w ra- mach projektu „Rewaloryzacja zabytkowego parku w zespole pałacowo-parkowym w Ra- dzyniu Podlaskim. 20 - odbył się przetarg na zaprojektowanie i wykonanie dwóch placów zabaw: na os. Bul- wary i przy ul. Warszawskiej 50 oraz moderni- zacji placu zabaw przy Szkole Podstawowej nr 1 w Radzyniu Podlaskim. 21 - festyn miejski w Roku Jubileuszowym, na którym wystąpiły gwiazdy: Kamil Chudziń- ski, zespół Extazy, Redlin, Varius Manx i Kasia Stankiewicz 21 - prezentacja bezpłatnej aplikacji „Space- rem po Radzyniu Podlaskim. 22 - Piknik Szlachecki z udziałem członków Stowarzyszenia Łucznictwa Tradycyjnego oraz Chorągwi Wojska Staropolskiego Ziemi Lubelskiej. 31 - protokołem odbioru końcowego zakoń- czyła się realizacja projektu „SŁONECZNA ALTERNATYWA DLA RADZYNIA POD- LASKIEGO” W lipcu Miasto Radzyń Podlaski pozyskało 3 mln 777 tys. zł z Europejskiego Funduszu Społecznego na trzy projekty społeczne (tzw. miękkie), skierowane do osób bezrobotnych i nieaktywnych na rynku pracy, dzieci i mło- dzieży oraz seniorów. Podłączone zostały bloki mieszkalne SM DOM do miejskiej sieci ciepłowniczej. Ukończona została kanalizacja przy ul. Jagiel- lończyka. Ukończono także przejście od ul. Jagiellończyka do ul. Wyszyńskiego. SIERPIEŃ 02 - podpisanie umowy na montaż paneli fo- towoltaicznych na obiektach Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych w Radzyniu Podlaskim (dotyczy realizacji umowy na dofinansowanie z dnia 07.02.2018 roku ze środków Unii Euro- pejskiej w wysokości 464 tyś. zł) 26 - koncert Kameralnej Orkiestry Akorde- onowej Arti Sentemo oraz włoskiej La Fisor- chestra „G.Rossini'. 28 - prof. Marek Dobrowolski obsługujący prawnie Miasto Radzyń Podlaski, został wy- brany na sędziego Sądu Najwyższego. 31 sierpnia - 2 września - 23. Ogólnopolskie Spotkania z Piosenką Autorską „Oranżeria 2018. Gwiazdy tej edycji to Izabela Trojanow- ska, „Czerwony Tulipan” i Antonina Krzysz- toń. WRZESIEŃ 3 - otwarcie i poświęcenie sali gimnastycznej z zapleczem i dwiema salami dydaktycznymi, w tym pracowni komputerowej przy Szkole Podstawowej nr 2 na ul. Chmielowskiego 5 - ówczesny marszałek województwa lu- belskiego Sławomir Sosnowski przekazał podczas konferencji prasowej w Starostwie Powiatowym informację o odrzuceniu wnio- sku Miasta o dofinansowanie projektu rewi- talizacji centrum miasta włącznie z korpusem głównym Pałacu Potockich 8 - koncert Bogusława Morki „Krzyż i orzeł, podczas którego słynny tenor wykonał w to- warzystwie sopranistki Agnieszki Kozłow- skiej, barytonu Tomasza Jarosza oraz Orkie- stry Symfonicznej Marcina Wernera najpięk- niejsze pieśni patriotyczne na 100-lecie Nie- podległości Państwa Polskiego. 10 - Narodowe Czytanie „Przedwiośnia” Że- romskiego 13 - konferencja prasowa ws odrzucenia wniosku Miasta Radzyń Podlaski o dofinan- sowanie rewitalizacji Miasta, z udziałem m.in. senatora RP Grzegorza Biereckiego i wicewo- jewody Roberta Gmitruczuka 18 - podpisanie umowy o dofinansowanie projektu „Budowa miejsc rekreacji w Radzy- niu Podlaskim, w tym budowy skateparku. 23 - w ramach Radzyńskich Spotkań z Podróż- nikami w Radzyniu gościł Marek Niedźwiecki — dziennikarz muzyczny, wielbiciel podróży, szczególnie — Australii. 27 - Miasto Radzyń Podlaski zostało laure- atem ogólnopolskiego konkursu Eco Miasto w kategorii „Gospodarka w obiegu zamkniętym” do 100 tys. mieszkańców. Z początkiem września w Radzyniu wystarto- wał portal www.kochamradzyn.pl. Jego celem jest transmitowanie obrazu live z kamery in- ternetowej umiejscowionej na placu Wolno- ści. PAŹDZIERNIK 1-5 - głosowanie w II edycji Budżetu Oby- watelskiego. Dofinansowanie otrzymały dwa projekty: 1. „Wsparcie zakupu specjalistycz- nego wyposażenia Radzyńskiego Sportowe- go Centrum Taekwon-do” - 412 głosów 2. „Biblioteka sercem osiedla — remont Filii nr 2 MBP im. Z. Przesmyckiego w Radzyniu Pod- laskim, działającej przy ul. Spółdzielczej 8” - 295 głosów 6 - Premier RP Mateusz Morawiecki odwie- dził Radzyń. Głośnym echem odbiły się w Polsce wypowiedziane tu słowa, że program PiS jest dla takich miast jak Radzyń. - Macie skutecznego i uczciwego gospodarza. Razem będziemy zwyciężać dla Polski! - mówił na placu Wolności Premier RP 12 - oficjalne otwarcie i poświęcenie budynku z 32 mieszkaniami socjalnymi przy ulicy Bu- dowlanych. W dawnym biurowcu powstały lokale o powierzchni 20,6 - 32,2 m2. Łącz- na powierzchnia mieszkań to ok. 960 m2. 3 mieszkania dostosowane są do potrzeb osób niepełnosprawnych. 13 - Radzyń odwiedziła grupa Amerykanów ze stanu Wisconsin i Illinois — uczestników Kongresu Amerykańskiego odbywającego się w Lublinie. 15 - obchody 100. rocznicy utworzenia Szkoły Podstawowej nr 1 z odsłonięciem pamiątko- wej tablicy, poświęconej pamięci nauczycieli pomordowanych w latach 1939-1944. 15 - Radzyń odwiedził Wiceminister Sprawie- dliwości Michał Wójcik i spotkał się z burmi- strzem Jerzym Rębkiem. 18 - spotkanie specjalistów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie z mieszkańcami Radzynia w sprawie ogólnopolskiego programu m.in. wymiany kotłów i termoizolacji pn. „Czyste Powietrze” 21 - I tura wyborów samorządowych. Wybory na burmistrza w mieście Radzyń Podlaski wy- grał Jerzy Rębek (KW PiS), uzyskując 41,12% głosów. Na Lucjana Kotwicę (KWW RMM), który wszedł do II tury zagłosowało 24,21% mieszkańców. Wybory do Rady Miasta KWW Prawo i Sprawiedliwość, który zdobył 9 na 15 mandatów. Frekwencja w Radzyniu wyniosła 57,4%. 25 - zakończenie montażu paneli fotowolta- icznych na obiektach Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych w Radzyniu Podlaskim (moc energetyczna razem 192 kWp). 26 - w ROK spektakl „Blizny pamięci” w wy- konaniu Jerzego Zelnika i Sebastiana Rysia, sztuka opowiadająca o Janie Karskim — legen- darnym emisariuszu, który chciał obudzić su- mienie świata i zatrzymać holokaust. 29 - ruszył remont pomieszczeń dla Klubu Se- niora 30 - Radzyński Ośrodek Kultury zaprosił na KALENDARIUM 7 sztukę pt. „Sprawa Polski jest najważniejsza. Rzecz o Wincentym Witosie” - spektakl z udziałem Dominiki Figurskiej i Dariusz Ko- walskiego. LISTOPAD 4 - w II turze wyborów Jerzy Rębek pokonał Lucjana Kotwicę i został burmistrzem Miasta Radzyń Podlaski na kadencję 2018-2023. 11 - uroczyste obchody rocznicy Odzyskania Niepodległości 20 - pierwsza sesja nowo wybranej Rady Mia- sta. Przewodniczącym na VIII kadencję został Adam Adamski, na funkcje wiceprzewodni- czących radni wybrali Piotra Skowrona i Bog- dana Fijałka. 21 - oddanie wyremontowanej ul. Sitkowskie- go, ul. Bł. M. Podlaskich, ul. Podlaskiej 25 - Wielkie Radzyńskie Fotografowanie w nowej formule — we wnętrzach Pałacu Potoc- kich. GRUDZIEŃ W grudniu wydana została płyta Płyta Cze- sława Mozila „Kiedyś to były święta, na której znalazł się utwór „Kaloryfer, który gra” nagra- ny wspólnie z Kameralną Orkiestrą Młodzie- żową ARITSENTEMO. 5 - Kameralna Orkiestra Akordeonowa Arti Sentemo koncertem kolęd uświetniła spo- tkanie w Pałacu Prezydenckim w Warszawie, podczas którego młodzież z Liceum Plastycz- nego z Nałęczowa wraz z Pierwszą Damą de- korowała choinkę zabawkami o charakterze patriotycznym i niepodległościowym. 6 - ogłoszono wyniki Rankingu Gmin Lubel- szczyzny 2018. Gmina Miejska Radzyń Podla- ski znalazła się na 20 miejscu na 213 ocenia- nych samorządów. 6 - wyłożony został do publicznego wglądu projektu zmiany Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzenne- go Miasta Radzyń Podlaski w granicach admi- nistracyjnych Miasta Radzyń Podlaski 11 - Burmistrz Jerzy Rębek na stanowisko wi- ceburmistrza powołał Sławomira Lipskiego, dotychczasowego inspektora Wydziału Roz- woju Gospodarczego radzyńskiego magistra- tu. 11 - uczniowie Szkoły Podstawowej nr 1 Maja Krupska i Filip Skwara odebrali stypendia z rąk Marszałka Województwa Lubelskiego Ja- rosława Stawiarskiego. 15 - Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Radzyniu Podlaskim ukończyło inwestycję pn „Modernizacja kotła wodnego WR-5 nr 4 na kocioł w technologii ścian szczelnych wraz z modernizacją instalacji odpylania. Kocioł za- pewni zwiększenie mocy, co pozwoli uniknąć konieczności zakupu uprawnień do emisji dwutlenku węgla. Ochrona powietrza Miasto stara się ograniczyć emisję gazów, pyłów i innych czynników szkodliwych poprzez: l bieżące utrzymywanie drze- wostanu i terenów zielonych, (wycinka starych drzew, podci- nanie gałęzi, nasadzanie nowych drzew, regularne koszenie traw- ników), l bieżące remonty nawierzchni ulic jak również utwardzanie po- zostałych dróg gruntowych, l regularne sprzątanie ulic i pla- ców. l likwidację palenisk domowych poprzez przyłączanie domów i obiektów przemysłowych do miejskiej sieci ciepłowniczej. W ramach promocji alterna- tywnych źródeł energii, w tym przede wszystkim wykorzysta- nia kolektorów słonecznych jako źródła zaopatrzenia w ciepłą wodę oraz ogniw fotowoltaicz- nych, na terenie Miasta w 2017 r. wykonano 83 instalacje solarne rozliczone w 2018 r. (koszt 997 500 zł), a w 2018 r. wykonano i rozliczono 298 instalacji solar- nych ( koszt 3 467 000 zł). Łącz- nie wykonano 381 instalacji na kwotę 4 464 500 zł. Ponadto, w 2018 r. wykonano i rozliczono 78 instalacji foto- woltaicznych - koszt 1 660 800 zł. Na chwilę obecną, na terenie Miasta nie notuje się przekro- czeń dopuszczalnych norm za- nieczyszczeń powietrza w tym zakresie. 20 czerwca 2017 r. uchwałą Rady Miasta Radzyń Podlaski został zatwierdzony i przyjęty do wdrożenia „Plan Gospodar- ki Niskoemisyjnej dla Miasta Radzyń Podlaski na lata 2017 - 2022”. Plan został pozytyw- nie zweryfikowany przez Urząd Marszałkowski w Lublinie, oraz zarejestrowany w Narodowym Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warsza- wie. Gospodarka odpadami komunalnymi W 2018 r. w okresie od stycz- nia do listopada zebrano 5 541,68 ton (Mg) odpadów ko- munalnych, w tym 1 741,92 ton odpadów niesegregowanych i 3 799,76 ton odpadów segregowa- nych. 69 % wszystkich odpadów komunalnych zebranych z tere- nu miasta to segregowane odpa- dy komunalne. Całkowity koszt zagospodarowania odpadów ko- munalnych wyniósł 2 530 063,00 zł. Składowa tych kosztów to odbiór i transport odpadów ko- munalnych przez PUK w kwocie 1 191 228,26 zł oraz przyjęcie i zagospodarowanie odpadów ko- munalnych w ZZOK w Adam- kach w wysokości 1 338 834,74 zł. Na podstawie otrzymanych faktur został ustalony również oddzielnie koszt zagospodaro- wania i transportu odpadów ko- munalnych niesegregowanych, który wyniósł 984 993,76 zł oraz segregowanych odpadów komu- nalnych w kwocie 1 545 069,24 zł. Planowany budżet na cały system gospodarki odpadami w 2018 r. został uchwalony w kwocie 2 898 924,00 zł, w tym na zakup usług pozostałych w wy- sokości 2 676 330,52 zł. Największy problem z od- biorem odpadów komunalnych występuje w spółdzielniach i wspólnotach mieszkaniowych. W większości nieruchomości wielorodzinnych odpady se- gregowane są gromadzone w sposób nieprawidłowy, przede wszystkim frakcje: biodegrado- walna, papier i tektura, metale i tworzywa sztuczne, co skutkuje odbiorem odpadów niesegre- gowanych. W spółdzielniach i wspólnotach mieszkaniowych są również zgłoszone i groma- dzone odpady niesegregowane, ale masa odbieranych odpadów zmieszanych jest niewspółmier- na do liczby osób deklarujących brak segregacji odpadów. Ochrona wód Miasto realizuje działania w zakresie ochrony wód po- wierzchniowych i podziemnych. W omawiany okresie wykonano 190 mb. kanalizacji sanitarnej prowadzącej do budynku wielo- rodzinnego RSM przy ul. Jagiel- lończyka - koszt 320 000 zł. Radzyń Podlaski posiada uporządkowaną gospodarkę ściekową tj. zbiorczy system odprowadzania ścieków wraz z miejską oczyszczalnią ścieków. Ma również uregulowaną sytu- ację formalno-prawną w zakre- sie wprowadzenia do ziemi wód opadowych i roztopowych z ka- nalizacji deszczowej. Miasto współpracuje z Kon- serwacyjną Spółką Wodną w Ra- dzyniu Podlaskim, która zajmuje się bieżącym utrzymaniem wód i urządzeń wodnych na terenie Miasta. Aktualnie trwają prace przy- gotowawcze do budowy jazu piętrzącego wodę rzeki Białka celem zasilania zbiornika wod- nego „Cegielnia”. Miasto posiada opracowany operat wodnopraw- ny oraz pozwolenie wodnopraw- ne wydane przez Starostę Ra- dzyńskiego. Odpady niebezpieczne Azbest Miasto posiada opracowaną inwentaryzację wyrobów zawie- rających azbest, opracowaną w ramach „Programu Oczyszcza- nia Kraju z Azbestu na lata 2009- 2032”. W ramach programu uniesz- kodliwiania wyrobów zawie- rających azbest, realizowanego przez Urząd Marszałkowski Wo- jewództwa Lubelskiego, w latach 2012-2016, z terenu Miasta bez- płatnie usunięto i zutylizowa- no płyty eternitowe zawierające azbest, w ilości 242,19 Mg. Do usunięcia pozostało jeszcze 1184 Mg. Z powodu wyczerpania środków finansowych w 2017 r. program nie funkcjonował. W br. Miasto podpisało z Urzędem Marszałkowskim umowę o współpracy w zakre- sie realizacji zadań na potrzeby projektu „System gospodaro- wania odpadami azbestowymi na terenie województwa lubel- skiego”. Województwo Lubelskie całkowicie finansuje to przedsię- wzięcie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Wo- jewództwa Lubelskiego na lata 2014-2020. W ramach tego projektu, w br. przeprowadzono 2 nabory wniosków osób fizycznych o bezpłatne usunięcie i utylizację eternitu znajdującego się na ich posesjach. W czerwcu przyjęto 98 wnio- sków na 183 Mg , natomiast w listopadzie 14 wniosków na 27 Mg. Ogółem w 2018 r. zgłoszono do usunięcia 210 Mg wyrobów azbestowych. Należy zaznaczyć, że wszyst- kie złożone wnioski przeszły pomyślną weryfikację i zostały zakwalifikowane do realizacji w 2018 i 2019 r. Leki przeterminowane Zgodnie z zawartą umową z Pogotowiem Sanitarno-Epide- miologicznym „NOWISTA” S.C. z Bielska-Białej, prowadzona jest w czterech punktach aptecznych na terenie Miasta, zbiórka leków przeterminowanych. W 2018 r. na dzień dzisiejszy łącznie ze- brano 198 kg leków, a koszt ich utylizacji wyniósł 2500 zł. Tzw. konfiskatory na leki opróżniane są raz na kwartał. Utylizacja padłych zwierząt Miasto posiada również umowę podpisaną z Przedsię- biorstwem „BACUTIL” w Puła- wach, której przedmiotem jest wywożenie i utylizacja zwierząt padłych na terenie administra- cyjnym Miasta. W 2018 r. od- notowano 1 przypadek utylizacji padłej sarny - koszt 213 zł. Są to działania o charakterze inter- wencyjnym. Ochrona zwierząt Miasto Radzyń Podlaski co- rocznie opracowuje, a Rada Miasta uchwala „Program opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomno- ści zwierząt na terenie Miasta Radzyń Podlaski”. Program ma zastosowanie do wszystkich bez- domnych zwierząt domowych, w szczególności psów i kotów. Opiekę nad bezdomnymi zwie- rzętami Miasto Radzyń Podlaski zapewnia poprzez: 1. zapewnianie miejsc i umiesz- czanie zwierząt bezdomnych w schronisku dla bezdomnych zwierząt oraz na terenie wyzna- czonego gospodarstwa rolnego, 2. opiekę nad wolno żyjącymi kotami, w tym ich dokarmianie, 3. zapewnienie opieki weteryna- ryjnej zwierzętom bezdomnym, jak również zwierzętom poszko- dowanym w zdarzeniach drogo- wych, 4. współpracę z Powiatowym Le- karzem Weterynarii, 5. współpracę z organizacjami pozarządowymi realizującymi zadania publiczne, obejmujące opiekę nad zwierzętami bez- domnymi. Dla realizacji przedmioto- wego przedsięwzięcia w 2018 r. zabezpieczono kwotę 20 000 zł, z tego wydatkowano 16 200 zł. Radosław Mazur – Naczelnik Wydziału Zarządzania Mieniem Komunalnym 8 BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 16 stycznia 2019 r. AKTUALNOŚCI Ochrona środowiska naturalnego w mieście Radzyń Podlaski Burmistrz Miasta Radzyń Podlaski UL. WARSZAWSKA 32, 21-300 RADZYŃ PODLASKI O G Ł O S Z E N I E Zawiadamiam, że w ogłoszeniu z dnia 12 listopada 2018 r. o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Miasta Radzyń Podlaski, zmienia się termin składania uwag do projektu zmiany Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Miasta Radzyń Podlaski, zgodnie z poniższym: Uwagi należy składać na piśmie do Burmistrza Miasta Radzyń Podlaski z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 5 lutego 2019 r. /-/ Jerzy Rębek Akcja? Aktywizacja! Miasto Radzyń Podlaski w partnerstwie z Fundacją Rozwoju Gospodarki i Inno- wacji im. Eugeniusza Kwiatkowskiego zaprasza do udziału w projekcie „Akcja? Aktywizacja!”. W ramach wsparcia unij- nego organizowanych będzie szereg działań, dzięki którym wszyscy uczest- nicy projektu będą mogli dopasować odpowiednią formę wsparcia do wła- snych preferencji i potrzeb. Osoby zain- teresowane uczestnictwem w projekcie zapraszamy do odbioru dokumentów rekrutacyjnych w Urzędzie Miasta, po- kój nr 15 (3 piętro). Celem projektu jest podwyższony poziom aktywności spoteczno-zawodowej minimum 70% z /2 mieszkańców Radzynia Podla- skiego z obszaru rewitalizacji zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym, poprzez realizację programu reintegrecji społecznej | zawodowej, zakładającego in- dywidualną ścieżkę wsparcia dla każdego uczestnika projektu, która pozwoli zdobyć umiejętności społeczno-zawodowe, służące odnalezieniu się na rynku pracy wojewódz- AB twa lubelskiego do końca lipca 2020 r. Wsparcie obejmuje: e Doradztwo indywidualne z opracowaniem IPD e Poradnictwo psychologiczne e Warsztaty kompetencji i umiejętności spo- tecznych e Poradnictwo zawodowe e Szkolenia zawodowe (300 godzin) - pro- wadzone przez wykwalifikowaną kadrę; do wyboru: 1. Kucharz/ 2. Dekarz/ 3. Mechanik samocho- dowy/ 4. Fryzjer / 5. Slusarz/ 6. Cukiernik/ 7. Murarz - Tynkarz/ 8. Krawiec e Pośrednictwo pracy e ó-miesięczny staż zawodowy w firmach w regionie, powiązany z uzyskaną kwalifikacją na szkoleniu Wartość projektu: 1 812 775,87 zł Wkład Funduszy Europejskich: 1 540 859,48 zł Osoby zainteresowane uczestnictwem w projekcie zapraszamy do odbioru dokumen- tów rekrutacyjnych w Urzędzie Miasta, pokój nr 15 (3 piętro). Piotr Próchniewicz ANDROPAUZA 3 CZYLI JAK ŻYĆ I NIE ZWARIOWAĆ SOBOTA, 16 LUTEGO 2019R. GODZ. 18.00 SALA KINA „ORANŻERIA” W RADZYNIU PODLASKIM Procent LESZEK KWIATKOWSKI neżyscmnsceniniosz: PIOTR DĄBROWSKI, KATARZYNA MIKIEWIGŻ scennowinnkosrawy. MAŁGORZATA TARASIEWIGZ-WOSIK WOZYKA MARIUSZ TELIGKI aezysen own Swat KONRAD STĘPIEŃ BILETY: 50 80170ZŁ DO NABYCIA W RAQZYŃSKIM OŚRODKU KULTURY W GODZ. 0010.00.00 1500 ORGŹNIŻATORTY ŚR ma Qer oaza PATRONAT LAETAGLNT G.) GRUPOWE ZAMÓWIENIA BILETÓW: ROBERT MAZUREK. TEL 606-234-320 Podatki na 2019 rok Informujemy, że w 2019 r. w odnie- sieniu do podatku od nieruchomości, rolnego, leśnego i podatku od środków transportowych obowiązują następu- jące uchwały: Uchwała Nr II/5/2018 Rady Miasta Ra- dzyń Podlaski z dnia 26 listopada 2018 r. w Sprawie obniżenia średniej ceny skupu żyta przyjmowanej do obliczenia podat- u rolnego na obszarze Miasta Radzyń Podlaski na rok podatkowy 2019 (https;// umradzynpodlaski.bip.lubelskie.pl/upload/ pliki//002018_12 05 12 37 46 pdf). Uchwała Nr XXV1/156/2016 Rady Miasta Radzyń Podlaski z dnia 28 listopada 2016 r w Sprawie określenia wysokości stawki podatku od nieruchomości obowiązujących na terenie Miasta Radzyń Podlaski (https:// umradzynpodlaski.bip.lubelskie.pl/upload/ pliki//02015_11 30 13 11 48.pdf). Uchwała Nr XIVv//9/2015 Rady Miasta Radzyń Podlaski z dnia 26 listopada 2015 r w Sprawie wprowadzenia zwolnień od podatku od nieruchomości na terenie iasta Radzyń Podlaski (https://umra- dzynpodlaski.bip.lubelskie.pl/upload/pli- i//02015_11 30 13_13_41.pdf). Uchwała Nr XIV/81/2015 Rady Miasta Radzyń Podlaski z dnia 26 listopada 2015 r. w Sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych (ht- tps://umradzynpodlaski.bip.lubelskie.pl/ upload/pliki//02015_11 30 13_16 22. pdf). Uchwała Nr XVv/85/2015 Rady Mia- sta Radzyń Podlaski z dnia 29 grudnia 2015 r. w sprawie określenia deklaracji i informacji podatkowych (https://umra- dzynpodlaski.bip.lubelskie.pl/upload/pli- i//02016 01 07 08 50 O01.pdf) Uległ również zmianie wzór deklaracji po- datkowej w podatku od środków trans- portowych (https://umradzynpodlaski.bip. ubelskie.pl/upload/pliki//ODT-1.pdf). Red. Podzielili się opłatkiem W niedzielne popołudnie (14.01) w Klubie Seniora „Radzyńskie Wrzosy” odbyło się spotkanie opłatkowe, w którym wzięli udział m.in. burmistrz Jerzy Rębek, prezes PEC Jerzy Woź- niak oraz w zastępstwie księdza proboszcza Krzysztofa Pawelca - ks. Wojciech Stefaniuk. Zgromadzonych powitała prezes Stowa- rzyszenia Teresa Szczepaniuk. Po błogo- sławieństwie księdza Wojciecha zebrani, składając sobie gorące życzenia, podzielili się opłatkiem. Głos zabrał burmistrz Jerzy Rębek: - Będąc wśród was, czuję się jak w rodzinie. Dziękuję Państwu za podejmowa- ne działania, za aktywność, która może być wzorem dla wielu młodych ludzi. - Za za- proszenie na spotkanie podziękował także prezes PEC Jerzy Woźniak. Wiceprezes Stowarzyszenia „Radzyńskie Wrzosy” Stanisław Niewęgłowski obydwu gościom wyrażał wdzięczność za życzli- wość i wsparcie, które umożliwia seniorom podejmowanie wielu działań aktywizują- cych i integrujących środowisko. Spotkanie zakończono wspólnym śpiewa- niem kolęd. Karol Niewęgłowski 10 „Pastelowe symfonie” Urszuli Pietras w Galerii „Oranżeria” W piątek 14 grudnia, w Gale- rii „Oranżeria” Radzyńskiego Ośrodka Kultury została otwarta wystawa malarstwa Urszuli Pietras pt. „Pastelowe symfonie”. Artystki nie trzeba specjalnie w naszym mieście nikomu przed- stawiać, zwłaszcza radzyńskiemu gronu pedagogicznemu oraz ab- solwentom niektórych radzyńskich szkół. Jednak im wszystkim Urszula Pietras znana była jako świetny po- lonista i znakomity pedagog. Dopie- ro niedawno ujawniła swoje drugie, znane wcześniej tylko niewielu oso- bom, oblicze — oblicze wyjątkowo utalentowanej i wrażliwej artystki. Wielki talent, wrażliwość i wy- jątkowy zmysł obserwacji sprawia- ją, że spod ręki artystki wychodzą w zaskakującym tempie przecudne dzieła. Mogli przekonać się o tym wszyscy, którzy przybyli na piątko- wy wernisaż. W grudniowy wieczór w Galerii „Oranżeria” przy obrazach Urszuli Pietras mogli chociaż przez chwilę poczuć ciepło letnich dni, zapach łąk i kwiatów, powiew ciepłego wiatru, usłyszeć bzyczenie owadów i śpiew ptaków. Te obrazy jakby na siłę zabierają widza w podróż i opowiadają o wyjątkowo przecud- nej polskiej przyrodzie. Artystka na wystawie zaprezentowała tylko prace wykonane suchymi pastelami. Zebranym gościom na wernisażu przybliżyła historię tej niezwykłej, dającej olbrzymie możliwości, tech- niki malarskiej. Jednak nie tylko w tej technice tworzy. Nie obce jej są oleje, rysunek węglem czy piórkiem, collage roślinny. Tematy czerpie głównie z przyrody i najchętniej ma- luje kwiaty, ptaki i zwierzęta. Arkadiusz Kulpa Fot. Jakub Niewęgłowski radzyński O ośrodek kultury BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 16 stycznia 2019 r. Wyrusz nad Bajkał z Moniką Radzikowską Zapraszamy na spotkania autorskie z Moniką Radzikowską poświęcone książce „Bajkał tam i z powrotem”. W środę 13 lutego o godz. 18.00 w Filii nr 2 Miejskiej Biblioteki Publicznej im. Zenona Przesmyckiego w Radzyniu (ul. Spółdzielcza 8) po- dróżniczka opowie o swojej pięciomiesięcznej po- dróży nad Bajkał. Spotkanie odbędzie się w ramach 27. edycji „Radzyńskich Spotkań z Podróżnikami”. Wstęp wolny. - Będzie to „opowieść o opowie- ściach”: o ludziach spotkanych na sy- beryjskich drogach, o życiu w rosyj- skim tirze, mafijnych porachunkach, oszustach podatkowych, pijanych Buriatach wychodzących z mgły, gotyckich drzewach, śpiących wo- jownikach, szamanach i duchach. I o Bajkale, który jest sercem Syberii — powiedział nam Robert Mazurek, na zaproszenie którego podróż- niczka przyjedzie do Radzynia. Monika Radzikowska z wy- kształcenia jest archeologiem - pracuje na Zamku Królewskim w Warszawie — a z zamiłowania piechurem, autostopowiczem, pa- sażerem, włóczykijem i ogólnie człowiekiem, który lubi wędrować w różne miejsca kraju i świata. W 2013 r. odbyła pięciomiesięczną podróż po Rosji, Gruzji i południo- wej Europie, w 2014 przejechała archeologicznym szlakiem Nor- wegię, a w 2015 — autostopem całą Islandię. W ostatnich latach podej- muje głównie wyprawy na wschód (Mongolia, Ukraina, Białoruś, Ro- sja). Lubi spotykać ludzi w drodze, lubi podróżować na rowerze lub z plecakiem, niespiesznie, żeby móc gapić się na wszystkie dziwactwa tego świata. Lubi też o tym pisać i opowiadać. Prowadzi bloga „W plecaku niesione. Historie zbierane po drodze” Jest też autorką książki „Bajkał tam i z powrotem” wydanej w 2018 r. przez Wojciecha Cejrow- skiego w serii „Biblioteka Poznaj Świat”. Radzyńskie spotkanie z Moniką Radzikowską poprzedzą warsztaty podróżnicze pt. „Zrozumieć świat”. Odbędą się one o godz. 11.00 w sali kameralnej Radzyńskiego Ośrodka Kultury (ul. Jana Pawła II 4). Wię- cej informacji na temat warsztatów i spotkania można uzyskać pod nr tel. 606-234-320 — Robert Mazurek, bądź na www.podroznik-radzyn lub / www.facebook.com/radzyn. spotkania Na 27. edycję „Radzyńskich Spotkań z Podróżnikami” zaprasza Burmistrz Radzynia Podlaskie- go Jerzy Rębek oraz Starosta Ra- dzyński Szczepan Niebrzegowski, a także organizatorzy: Radzyń- skie Stowarzyszenie „Podróżnik” i Radzyński Ośrodek Kultury. Sponsorami wydarzenia są: firma drGerard, Spółdzielcza Mleczarnia „Spomlek” Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych i Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Radzyniu Podlaskim. Patronat nad wydarze- niem objął ogólnopolski miesięcz- nik „Poznaj Świat” red. Koncert „Wrzosu” „Trzej Królowie jadą”, czyli kolędowy most pokoleń Wspaniałym zwieńczeniem radzyńskich obchodów Uroczy- stości Objawienia Pańskiego był koncert Zespołu Wokalnego „Wrzos” zatytułowany „Trzej Królowie jadą”, do którego seniorzy zaprosili również najmłodszych uczniów Pań- stwowej Szkoły Muzycznej w Radzyniu. Pełen wzruszeń wieczór stał się ży- wym mostem pokoleniowym, zbu- dowanym na scenie ROK wokół przekazywanej z pokolenia na po- kolenie pięknej tradycji śpiewu ko- lęd w okresie bożonarodzeniowym. Występ obydwu grup przygotowali Ewa Łańcut-Nestoruk oraz Jacek Nestoruk. Mimo późnej pory i niesprzyjają- cej pogody widownia wypełniła się szczelnie. Miłym powitaniem publiczności było podzielenie się ze słuchaczami koncertu przez członków *"Wrzosu” opłatkiem i słodyczami. Spotkanie rozpoczę- ła Teresa Szczepaniuk, kierując słowa powitania do przybyłych, wśród których byli m.in. Burmistrz Miasta Radzyń Podlaski Jerzy Rę- bek, przewodniczący Rady Miasta Adam Adamski, dyrektor ROK Robert Mazurek, prezes PEC Jerzy Woźniak (fundator słodkiego po- częstunku), przewodniczący „Po- koleń” Kazimierz Domański i Jan Gil. Koncert Poprowadziła Aldona Sadowska. „Iryumfy Króla Niebieskiego” mocnym akcentem rozpoczęły część pierwszą koncertu, w której „Wrzos” zaprezentował szeroki re- pertuar: śpiewał zarówno kolędy jak i pastorałki, tradycyjne i współ- czesne — radosne, pełne humo- ru, ale też refleksyjne, nastrojowe („Trzej Królowie jadą, „Wśród noc- nej ciszy, „Oj, maluśki, maluśki” „Pastuszek bosy', „Cicha noc”). W drugiej części widownię za- chwycili najmłodsi uczniowie Państwowej Szkoły _ Muzycznej. W ich wykonaniu usłyszeliśmy również szereg kolęd i pastorałek, tym razem były to występy chóru, solistów, duetów, a także utwory instrumentalne — na pianino, akor- deon, skrzypce, flet. Na zakończenie na scenę ponow- Fot. Tomasz Młynarczyk nie wyszedł „Wrzos” prezentując kolejne kolędy, m.in. „Lulajże, Jezu- niu) „Ludzie, patrzcie jeno, „Lulaj, lu..:, „Hej, w dzień Narodzenia, „Nie było miejsca w gospodzie” oraz „Gdy śliczna Panna” w bardzo ciekawej, bogatej aranżacji, która oczarowała słuchaczy. Wyrazem wdzięczności za głębo- kie wzruszenia były gorące brawa publiczności, a także słowa skie- rowane do występujących po kon- cercie. - Nie moglibyśmy być dziś gdzie indziej, ponieważ — jak to jest w polskiej tradycji — w okresie świą- tecznym rodzina jest w komplecie — mówił burmistrz Jerzy Rębek, dziękując w imieniu wszystkich słuchaczy za piękny koncert oraz za całokształt twórczości. — Może- my z Państwem świętować różne uroczystości w ciągu całego roku - podkreślił włodarz miasta. Szcze- gólne podziękowania złożył kieru- jącej zespołem Teresie Szczepaniuk oraz kierownikom muzycznym: Ewie Łańcut-Nestoruk i Jackowi Nestorukowi - także za wprowa- dzanie młodych artystów na scenę. Noworoczne życzenia złożył rów- nież Jan Gil. Słowo do obecnych skierowała na zakończenie Teresa Szczepaniuk: - Dziękuję szczegól- nie za to, że nigdy nas Państwo nie zawiedliście - podkreśliła założy- cielka i kierowniczka zespołu. KN BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA 16 stycznia 2019 r. Ciągle się rozwijają radzyński O ośrodek kultury VI Noworoczna Gala Akordeonowa Arti Sentemo to kolejny wielki koncert, który potwierdził, że Orkiestra reprezentuje najwyższy poziom akordeonistyki polskiej. Ponadto z powodzeniem pre- zentuje się na scenach europejskich i nadal się rozwija: poszerza repertuar, udoskonala umiejętno- Ści i... zwiększa swój skład. A także - podbija serca słuchaczy i promuje Radzyń i Ziemię Radzyńską. Trudno tu zamieścić listę ubie- głorocznych sukcesów całej or- kiestry, solistów i zespołów akor- deonistów. Młodzi muzycy pod dyrekcją Zbigniewa Czuryły już nie tylko startują z wielkimi sukcesami w konkursach, ale są zapraszani, by swą grą uświetniali ważne w regio- nie, ale i w skali całego kraju uro- czystości. To znaczy, że są zespołem znanym, uznanym i cieszącym się prestiżem. Podczas Noworocznej Gali, któ- ra odbyła się 5 stycznia w sali wi- dowiskowej Zespołu Szkół Ponad- gimnazjalnych, przy wypełnionej do ostatniego miejsca olbrzymiej widowni, było miejsce i na prezen- tację artystyczną, i na informacje o ubiegłorocznych dokonaniach młodego, ale uznanego zespołu. Podczas VI Gali Akordeonowej wystąpili soliści: Stanisław Krupa (PSM Ist. im. K. Lipińskiego w Ra- dzyniu Podlaskim), Mateusz Głow- Skład Kameralnej Orkiestry Akordeonowej Arti Sentemo: © akordeon: Adam Dudek, Jakub Stefaniak, Szymon Lipiński, Ma- teusz Golonka, Karol Zbaracki, Piotr Chmiel, Stanisław Krupa, Mateusz Głowniak, Damian Mazur, Katarzyna Michalak, Anna Szczęsna, Jakub Palinow- ski, Marcel Semeniuk, Jakub Mackiewicz, Szymon Dębowski; © flet: Justyna Czuryło, Julia Kie- wel; © instrumenty perkusyjne: Julia Drożdż, Angelika Koczkodaj. ma 2x1 Hsamśww..- SZzazg a Wc ' Wi z we : | ojj Ra niak (ZSM Ti II st. im. E Chopina w Białej Podlaskiej), Karol Zbarac- ki (ZSM I i II st. im. E Chopina w Białej Podlaskiej), Adam Dudek (Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina w Warszawie), Jakub Ste- faniak (Akademia Muzyczna im. K. Szymanowskiego w Katowicach). Zaprezentowały się również dwa zespoły, stworzone we wrześniu 2018 roku, ale już mające na swym koncie znaczące sukcesy: Kwartet PSM I st. im. K. Lipińskiego w Ra- dzyniu Podlaskim w składzie: Sta- nisław Krupa, Marcel Semeniuk, Jakub Palinowski, Andżelika Kocz- kodaj oraz Kwintet ZSM IiIIst. im. FE Chopina w Białej Podlaskiej (Ma- teusz Głowniak, Karol Zbaracki, Ja- kub Mackiewicz, Szymon Dębow- ski, Mateusz Golonka). Zagrała również w swoim pełnym składzie Kameralna Orkiestra Akordeono- wa „Arti Sentemo” pod dyrekcją Zbigniewa Czuryły. n< Publiczność miała okazję wy- słuchać szerokiego repertuaru utworów. W programie znalazły się m.in. popularne kolędy (vocal Magdalena Niezgoda), kompozycje W.A. Mozarta, J. Straussa, Wojcie- cha Kilara, Arama Chaczaturiana, Janusza Wojtarowicza, N. Rizoli, A. Piazzolli, P. Marquina Narro, S. Joplina, B. Dowlasza, J. Wojtarowi- cza, P, Makkonena, A. Kusjakowa, K. Naklickiego, A. Astiera. W kon- cercie nie mogło zabraknąć „Bar- ki” - ulubionej piosenki patrona ZSP — św. Jana Pawła II, orkiestra pożegnała publiczność utworem z filmu „Vabank” i ludową melodią „Zachodźże słoneczko”. Wyjątkowy nastrój koncertu współtworzyła oprawa świetlna, a szczególnie pokazy multime- dialne, dzięki którym ilustrowane były utwory muzyczne, ale także pozwalające słuchaczom współ- uczestniczyć w ważnych wydarze- niach minionego roku, takich jak kolędowanie z Pierwszą Damą w Pałacu Prezydenckim czy udział w teledysku Czesława Mozila „Kalo- ryfer, który gra. Na zakończenie za koncert dzię- kowali: przedstawiciele Stowarzy- szenia Melodia Art, wicewojewoda Robert Gmitruczuk, przedstawiciel Marszałka Województwa Lubel- skiego, wójt Wiesław Mazurek. - Boję się składać życzenia, bo speł- niają się z nadmiarem — mówiła Teresa Misiuk — Lubelski Kurator Oświaty. - Życzyłam przed rokiem koncertu w Filharmonii Lubelskiej i w Warszawie na zaproszenie Mi- nisterstwa Spraw Zagranicznych - i się to spełniło, a nawet wydarzyło się więcej. Przed wami Wiedeń, Pa- ryż, Nowy Jork, ale musicie złożyć zobowiązanie, że będzie i Radzyń. - Swoje chwalimy, choć cudze zna- my, bo wiemy dobrze co posiada- my — rozpoczął starosta radzyński Szczepan Niebrzegowski, który dziękował za ucztę duchową i zade- klarował pomoc dla Orkiestry. - To dla mnie wielki honor, że w Radzy- niu jest taka orkiestra — Arti Sente- mo, która stworzona i kierowana przez Pana Zbigniewa Czuryłę daje się poznać w Polsce i na Świecie, promując wszędzie nasze miasto -— mówił burmistrz Jerzy Rębek, dzię- kując całemu Zespołowi z jego Kie- rownikiem i gratulował rodzicom: - Macie wielkie skarby! - podkreślał włodarz Radzynia. Fot. Tomasz Młynarczyk Wernisaż malarstwa Heleny Stiasny Wernisaż malarstwa Heleny Stiasny odbędzie się w piątek 18 stycznia o godz. 18.00 w Galerii Oranżeria. Helena Stiasny — artystka, urodzo- na w 1997 roku w Warszawie, stu- dentka Wydziału Grafiki warszaw- skiej Akademii Sztuk Pięknych Reprezentuje nurt figuratywny w malarstwie współczesnym. Jej obrazy są pełne energii i koloru. Cechuje je szczerość i odwaga wy- powiedzi oraz bujność wyobrażeń. Odbija się w nich młodość i wraż- liwość na świat. Uczestniczka wie- lu wystaw studenckich. Ambitna i żywiołowa. Od pierwszego wejrzenia zako- chana w radzyńskim Pałacu Po- tockich, „najpiękniejszym w Pol- sce” - jak mawia. Autorka pracy zatytułowanej Pałac Potockich w Radzyniu Podlaskim. Zapo- mniane dzieło polskiego rokoka. Historia i czasy współczesne. Z jej skróconą wersją czytelnicy „Ra- dzynia” mogli się już zapoznać na łamach miejskiej gazety (BIMR nr 13 (60) z 20 sierpnia 2018 r.) Red. Tomasz Młynarczyk stypendystą MKiDN Miło nam poinformować, że in- struktor Radzyńskiego Ośrodka Kultury, członek Okręgu Lubelskie- go Związku Polskich Artystów Fo- tografików Tomasz Młynarczyk, został stypendystą Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dzie- dziny sztuk wizualnych na rok 2019. Serdecznie gratulujemy!!! 12 Od teraz własność, a nie użytkowanie wieczyste Nadzwyczajne V Posiedzenie Rady Miasta w dniu 14 stycznia 2019 r. rozpoczę- ło się minutą ciszy i modlitwą za tragicznie zmarłego prezydenta Gdańska Pawła Abramowicza. Następnie Radni Rady Miasta Radzyń Podlaski wyrazili zgodę na udzielenie 85% bonifikaty osobom fizycznym będącym właścicielami budyn- ków mieszkalnych jednorodzinnych lub lokali mieszkalnych lub spółdzielniom mieszkaniowym, od opłaty jednorazowej za przekształcenie prawa użytkowania wieczystego w odniesieniu do gruntów stanowiących własność Miasta Radzyń Podlaski. Przekształcenie prawa użytko- wania wieczystego we własność nastąpiło z mocy prawa. W dniu 1 stycznia 2019 r. użytkownicy wieczyści gruntów miejskich za- budowanych na cele mieszkaniowe stali się ich właścicielami, na mocy obowiązującej ustawy z dnia 20 lip- ca 2018 r. o przekształceniu prawa użytkowania wieczystego gruntów zabudowanych na cele mieszkanio- we w prawo własności tych grun- tów (j.t.:Dz.U.2018.1716). Zgodnie z tą ustawą prawo użytkowania wieczystego gruntów zabudowa- nych na cele mieszkaniowe prze- kształca się w prawo własności tych gruntów. Przez grunty zabudowane na cele mieszkaniowe należy rozu- mieć nieruchomości zabudowane wyłącznie budynkami: - mieszkalnymi jednorodzinny- mi - mieszkalnymi wielorodzinny- mi, w których co najmniej połowę liczby lokali stanowią lokale miesz- kalne - lub o których mowa w pkt 1 lub 2, wraz z budynkami gospodar- czymi, garażami, innymi obiektami budowlanymi lub urządzeniami budowlanymi, umożliwiającymi prawidłowe i racjonalne korzy- stanie z budynków mieszkalnych, co należy przez to rozumieć prze- kształcenie prawa użytkowania wieczystego gruntu zabudowane- go na cele mieszkaniowe w prawo własności tego gruntu. Użytkowanie wieczyste zastąpi opłata przekształceniowa (odpro- wadzana w 20 rocznych ratach). Ich wysokość równa się opłacie rocznej z tytułu użytkowania wie- czystego, która obowiązywałaby w dniu przekształcenia (1 stycznia 2019 r.). W przypadku jednorazowej spłaty, ustawa zakłada bonifikaty dla właścicieli domów i mieszkań. W ciągu 12 miesięcy użytkownicy wieczyści otrzymają urzędowe za- świadczenie potwierdzające prze- kształcenie użytkowania wieczy- stego we własność. Zaświadczenia z urzędu otrzymają sądy rejonowe, które dokonają wpisów w księ- gach wieczystych. W zaświadcze- niu właściciele, którzy uwłaszczyli się na danym gruncie, otrzymają informacje o wysokości opłaty za przekształcenie. Ci użytkowni- cy wieczyści, którzy będą mogli i chcieli skorzystać z bonifikaty, po otrzymaniu zaświadczenia składają wniosek i wówczas urząd miasta wyliczy im kwotę, którą powinni zapłacić. Na podstawie art. 9 ust. 4 i 5 ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. o przekształceniu prawa użytkowa- nia wieczystego gruntów zabu- dowanych na cele mieszkaniowe w prawo własności tych gruntów (j.t.:Dz.U.2018.1716) Rada Miasta może podjąć uchwałę określającą wysokość bonifikaty przysługują- cej osobom fizycznym będącym właścicielami budynków mieszkal- nych jednorodzinnych lub lokali mieszkalnych lub spółdzielniom mieszkaniowym bonifikaty od opłaty za dany rok w odniesieniu do gruntów stanowiących wła- sność jednostek samorządu tery- torialnego - na podstawie uchwały właściwej rady albo sejmiku. Roman Ceranowicz Zapraszamy na spotkanie z Ewą Stiasny Ewa Stiasny - współzałoży- cielka wydawnictwa Dwie Siostry - zdobywcy tytułu Najlepszego Dziecięcego Wy- dawcy Roku w Europie 2018, przyznawanego na Między- narodowych Targach Książki Dziecięcej w Bolonii. Spotkanie odbędzie się 18 stycznia godz. 18.30 w Kawiarnia Ursa w Oranżerii. Dwie Siostry to niezależne wydawnictwo specjalizujące się w ambitnych, wyróżniających się poziomem artystycznym książkach dla dzieci i młodzieży. Najszersze uznanie i rozpozna- walność przyniosły mu wielko- formatowe książki edukacyjne, takie jak „Mapy” i „Pod ziemią, pod wodą” Aleksandry i Danie- la Mizielińskich czy „Pszczoły” i „Drzewa” Piotra Sochy i Wojcie- cha Grajkowskiego - światowe bestsellery nagradzane w kraju i za granicą. W katalogu Dwóch Sióstr mieszczą się jednak wszel- kie rodzaje i gatunki wartościo- wej literatury dziecięcej. Wydaw- nictwo łączy najlepsze tradycje z nowatorstwem: przypomina czy- telnikom klasyczne tytuły i pra- ce mistrzów polskiej ilustracji, a BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 16 stycznia 2019 r. raddzyńską 4 > ) aśracjek kultury DAPRASZA z HA SPOTKANIE AUTORSKIE S$ | MNORZEJEM OTREJLAJEM 4 3. GHROMIKIEM PT. ( EU a." I Zapraszamy na fascynującą podróż przez życie trener- skiej legendy, Andrzeja Strej- lau. Okazją do spotkania jest książka „On, Strejlau”, której autorem jest pochodzący z Radzynia Jerzy Chromik. Wydarzenie odbędzie się w sobotę 19 stycznia, o godz. 16.00 w sali kameralnej Radzyńskie- go Ośrodka Kultury (wejście od strony tarasu). Wstęp wolny. Jerzy Chromik w swojej książce przedstawia niesamowitą histo- rię legendy piłkarskiej. Andrzej Strejlau, w środowisku budzi sza- cunek. Stacje telewizyjne ustawia- ją się w kolejce po trzy zdania ko- mentarza do każdej wiadomości ze świata futbolu. Jego głos eks- jednocześnie promuje młodych, utalentowanych artystów, wpro- wadzając na polski i międzyna- rodowy rynek pionierskie pro- jekty książkowe. W 2018 roku zdobyło tytuł Najlepszego Dziecięcego Wy- dawcy Roku w Europie, przy- znawany na Międzynarodowych Targach Książki Dziecięcej w Bolonii. 19 STYCZNIA 2019 R. (SOBOTA). 6007 16.00. SALA KAMERALNA RAQZYNSKIEGO OŚRODKA KULTURY (UL JANA PAWŁA) PAT "KOCHAM ŚCy) RADZYŃ PODLASKI perta zna prawie każdy telewidz. Rodzinne losy, kulisy sukcesów drużyny Kazimierza Górskie- go, korupcja w futbolu i podłoże konfliktu z Jackiem Gmochem - Andrzej Strejlau nie tylko o tym opowiada z charakterystyczną dla siebie swadą. To czyta się tak, jak- by się słuchało kolejnego komen- towanego przez niego meczu! Na wydarzenie zaprasza Ra- dzyński Ośrodek Kultury, a tak- że sponsorzy: firma drGerard, Spółdzielcza Mleczarnia „Spo- mlek, Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych i Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Radzyniu Podlaskim. Robert Mazurek Dyrektor ROK 18'słycznia godz. 18.30 8: Kawiarnia Ursa w Oranżerii
68_2019.pdf	w Radzyniu Fot. Tomasz Młynarczyk a 4 Ao © < Andrzej Strejlau Bujna wyobraźnia Malarstwo Heleny Stiasny. i ciekawość człowieka Kolędobranie 2019 Nr 2 (68) 6 lutego 2019 r. ISSN 2450-1506 Miasto wygrało proces ws. 10 min na rewitalizację centrum Miasto Radzyń Podlaski wygrało sprawę o 10 mln zł dotacji na projekt „Rokoko na Nowo - rewitalizacja centrum Radzynia Podlaskiego, obejmujący rów- nież korpus główny Pałacu Potockich. Wyrok został ogłoszony dziś - 5 lutego w Wojewódzkim Sądzie Administracyjnym w Lublinie. Więcej szczegółów Gospodarka odpadami: Zadbajmy o dobro wspólne, a nie będzie podwyżek W 2018 roku Miasto dopłaciło do gospodarki odpadami ok. 150 tys. zł. Tak wysoki dodatkowy koszt to skutek błę- dów w segregacji odpadów komunalnych na osiedlach i we wspólnotach mieszkaniowych. Temat ten podjęty zo- stał na VI sesji Rady Miasta, która odbyła się 31 stycznia. W numerze także przypomnienie zasad segregacji. GEjKIYJAICKCNAA 3 podamy po uzyskaniu pisemnego uzasadnienia wy- roku. Przypominamy, że na początku września 2018 r. Urząd Marszałkowski - instytucja zarządzającą Re- gionalnym Programem Operacyjnym Województwa Lubelskiego - ocenił negatywnie projekt. Oznajmił to 5 września na konferencji prasowej w Starostwie O przekształceniu użytkowania wieczystego w prawo własności W związku z licznymi pytaniami mieszkańców Radzynia, dotyczącymi przekształcenia użytkowania wieczystego we własność, uspokajamy, że użytkownicy wieczyści nie mu- szą podejmować natychmiast jakichkolwiek działań. Na uiszczenie opłaty za rok 2019 mają czas do 29 lutego 2020 roku. ciąg dalszy na str. ZA ".. 1Pałacu Potockich! sk i w uż z . © [aS Ed (2) "O 02) to) 2 (3) m „a © [ię Powiatowym ówczesny marszałek Województwa Lu- belskiego Sławomir Sosnowski. Burmistrz Jerzy Rę- bek, uważając tę decyzję za zagrywkę polityczną, za- powiedział wejście na drogę sądową. Dziś sąd przy- chylił się do stanowiska Burmistrza Miasta Radzyń Podlaski Jerzego Rębka. AW Radzyń rozwinie elektromobilność Rada Miasta uchwałą podjętą na sesji 31 stycznia upoważ- niła burmistrza Jerzego Rębka do wystąpienia o środki na program Strategia rozwoju elektromobilności. Inicjatywa umożliwia uzyskanie do 50 tys. zł bezzwrotnych dotacji na opracowanie projektu. Uchwała oraz przystąpienie do programu nie rodzi dla Miasta żadnych skutków finanso- wych. ciąg dalszy na str. GK) Archiwum Państwowe przenosi się do Pałacu Potockich Na mocy umowy z 6 września 2018 roku Miasto wydzierżawiło Archiwum Państwowemu po- wierzchnię w skrzydle wschodnim - część połu- dniową od wieży bramnej do pawilonu południo- wego włącznie. 1/ października wydzierżawione pomieszczenia zostały przekazane Archiwum. Wydzierżawiona _powierzch- nia to 741 m2, w tym 158,76 m2 piwnic (I strefa) oraz 582,81 m2 na parterze oraz I piętrze pawilo- nu (II strefa). Czynsz w I strefie (piwnica) wy- niesie 4 zł netto za 1 m2 (łącznie za 158,76 m2 - 635,04 zł netto), w II strefie - 10 zł netto za miesiąc za 1 m2 powierzchni, czyli za 582,81 m wyniesie 5 828,10 zł miesięcznie. Łącznie da to sumę 6 463,85 zł net- to miesięcznie (77 566,20 zł rocz- nie). Kwota ta nie obejmuje opłat za media, które odrębnie będzie opłacało Archiwum Państwowe. - Jeśli chodzi o wysokość czyn- szu to jest ona zbliżona do wcze- śniej płaconego przez Archiwum Państwowe w Lublinie Oddział w Radzyniu Podlaskim — komentuje burmistrz Jerzy Rębek. Umowa zawarta została na 30 lat począwszy od 6 września 2018 roku. Przekazanie nastąpiło 17 października. Koszty nakładów poniesionych przez Archiwum w ramach programu inwestycyjnego oraz koszty wykonania wzmoc- nionej posadzki będą odliczane od czynszu. - Uważam, że jest to ważne i pozytywne wydarzenie — dodaje włodarz Radzynia. - Po pierw- sze Archiwum Państwowe jako jednostka budżetowa jest pew- nym płatnikiem. Ulokowanie ra- dzyńskiego Oddziału Archiwum Państwowego w Lublinie ma głę- bokie uzasadnienie historyczne, edukacyjne i kulturotwórcze, jest korzystne dla obydwu stron. Poza tym jest to spełnienie obietnicy wyborczej, wpisze się w realiza- cję zadań własnych obydwu stron umowy - Miasta Radzyń Podlaski oraz Archiwum Państwowego, w tym wykonywanie zadań w zakre- sie kultury poprzez popularyzację wiedzy o materiałach archiwal- nych i archiwach, prowadzenie działalności informacyjnej i udo- stępniania materiałów archiwal- nych. Właścicielem Pałacu Potockich od 2 lipca 2-15 roku jest Miasto Radzyń Podlaski, z warunkiem użytkowania go na cele publicz- ne. Taki lokator jak Archiwum Państwowe ten warunek spełnia. Ponadto tak prestiżowa placówka umiejscowiona w obiekcie po- łożonym w centrum miasta jest bardziej dostępna zarówno spo- łeczności Radzynia jak i osobom przyjezdnym, chcącym korzystać ze zbiorów tej instytucji, jej dorob- ku czy też z rozlicznych inicjatyw prowadzonych przez pracowni- ków. Przy okazji stanowi wspania- łą promocję miasta. Podobnie korzystne dla Archi- wum Państwowego jest przenie- sienie tej instytucji do Pałacu Po- tockich, który jest obiektem szcze- gólnym — związanym z historią nie tylko miasta i regionu, ale także Polski, w dodatku wyróżniającym się europejską klasą architekto- niczną. Archiwum będzie tu mieć godną siedzibę. Także wydzierża- wiona powierzchnia w skrzydle wschodnim — ponad 740 m2 daje odpowiednie warunki zarówno do gromadzenia zbiorów, jak i prowa- dzenia innych form działalności Archiwum Państwowego. Anna Wasak Informacja w sprawie o przekształcenie prawa użytkowania wieczystego gruntów na cele mieszkaniowe w prawo własności tych gruntów W związku z licznymi pyta- niami mieszkańców Radzynia, dotyczącymi przekształcenia użytkowania wieczystego we własność, uspokajamy, że użytkownicy wieczyści nie mu- szą podejmować natychmiast jakichkolwiek działań. Na uiszczenie opłaty za rok 2019 mają czas do 29 lutego 2020 roku. Wcześniej - do końca roku 2019 otrzymają odpowiednie zaświad- czenia z Urzędu Miasta. Dopiero po otrzymaniu z Urzę- du zaświadczenia, możecie Pań- stwo zgłosić zamiar wniesienia jednorazowej opłaty z tytułu prze- kształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności i wtedy zostanie zastosowana 85% www.radzyn-podl.pl [-] „| FI bonifikata od opłaty jednorazowej. Poniżej więcej szczegółów. Użytkowanie wieczyste zastąpi opłata przekształceniowa (odpro- wadzana w 20 rocznych ratach). Ich wysokość równa się opłacie rocznej z tytułu użytkowania wieczystego, która obowiązywałaby w dniu prze- kształcenia (1 stycznia 2019 r.). Burmistrz Miasta Radzyń Pod- laski wydaje zaświadczenie: BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ jest dwutygodnikiem bezpłatnym ukazującym się na terenie miasta Radzyń Podlaski. Wydawca: Miasto Radzyń Podlaski, ul. Warszawska 32, 21-300 Radzyń Podlaski Adres redakcji: Urząd Miasta, ul. Warszawska 32, pok. 17 b, tel 83 - 351-24-94, 1) z urzędu (bezpłatnie) - nie później niż w terminie 12 miesięcy od dnia przekształcenia albo 2) na wniosek właściciela - w terminie 4 miesięcy od dnia otrzy- mania wniosku (zainteresowany wnosi opłatę skarbową w wysoko- Ści 50 zł), albo 3) na wniosek właściciela lokalu uzasadniony potrzebą dokonania czynności prawnej (np. sprzedażą mieszkania) mającej za przedmiot lokal albo właściciela gruntu uza- sadniony potrzebą ustanowienia odrębnej własności lokalu - w ter- minie 30 dni od dnia otrzymania wniosku (zainteresowany wnosi opłatę skarbową w wysokości 50 zł); Po otrzymaniu z Urzędu za- świadczenia, możecie Państwo zgłosić zamiar wniesienia jednora- e-mail: redakcjaQradzyn-podi.pl Qacebook.com/UrzadMiastaRadzynPodlaski Redaktor naczelny: Anna Wasak Zespół: Karol Niewęgłowski (reporter), Marek Topyła (sport) zowej opłaty z tytułu przekształce- nia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności i wtedy zostanie zastosowana 85% bonifikata od opłaty jednorazowej. Na wniesienie opłaty przekształ- ceniowej należnej za rok 2019 r. macie Państwo czas do dnia 29 lu- tego 2020 r. Przykładowe wzory oświadczeń i wniosków dostępne na stronie: http://www.miir.gov.pl/strony/ zadania/gospodarka-nierucho- mosciami/przeksztalcenie Dodatkowe informacje można uzyskać w Urzędzie Miasta Ra- dzyń Podlaski pok. nr 112, tel. 83 3512475, 83 3512476, lub drogą elektroniczną: sekretariatEradzyn -podl.pl Roman Ceranowicz BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 6 lutego 2019 r. DZOWYCZEUE 3 Gospodarka odpadami: Zadbajmy o dobro wspólne, a nie będzie podwyżek W 2018 roku Miasto dopłaciło do gospodarki odpadami ok. 150 tys. zł. Tak wysoki dodatko- wy koszt to skutek błędów w segregacji odpadów komunalnych na osiedlach i we wspólno- tach mieszkaniowych. Temat ten podjęty został na VI sesji Rady Miasta, która odbyła się 31 stycznia. Mieszkańcy osiedli, gdzie nie są przestrzegane zasady segregacji, mogą mieć zmienioną kwalifikację odpadów z segregowanych na nie- segregowane, co będzie się wiązało z dodatkowymi kosztami. Temat ten podjęty został na VI sesji Rady Miasta, która odbyła się 31 stycznia. - Zdecydowana większość mieszkańców skrupulatnie segre- guje odpady, ale są też tacy, którzy tę pracę niweczą, zanieczyszczając odpady już posegregowane poprzez wrzucanie do odpadów segregowa- nych - niesegregowane albo inne frakcje — informował na sesji Bur- mistrz Jerzy Rębek. Jakie to powo- duje szkody? - Jeśli np. tona papieru kosztuje 27 zł, to już odpady zmie- szane — 356 zł za tonę. [Jeżeli ktoś zanieczyści odpady posegregowane inną frakcją, całość jest traktowana w ZZOK jak odpady zmieszane. | Jest to ogromna różnica. Musimy nad tym zapanować, bo Miasta nie stać na to, by w nieskończoność do- płacać pieniądze do zagospodaro- wania odpadów komunalnych. Miasto prowadzi prace, by zra- cjonalizować gospodarkę odpada- mi komunalnymi. Ich celem jest zminimalizowanie kosztów ich zagospodarowania. W prace jest zaangażowana zarówno Komisja Rozwoju jaki Wydział Zarządzania Mieniem. Zaplanowane i podję- te zostały różnorodne działania w związku z gospodarką odpadami, mające na celu zminimalizowanie kosztów. Kompostowniki Temu celowi ma służyć m.in. program związany z komposto- waniem odpadów biodegradowal- nych. Miasto za kwotę 26 300 zł za- kupiło 100 kompostowników, które mieszkańcy będą mogli wypoży- czać nieodpłatnie (obecnie jest już ok. 200 podań o wypożyczenie). Są to proste, estetyczne, wydajne urzą- dzenia, pozwalające na przetwo- rzenie odpadów organicznych na nawóz organiczny maksymalnie w pół roku. - Co nam to da? Chcemy ograniczyć wywożenie do Zakła- du Zagospodarowania Odpadów Komunalnych odpadów biodegra- dowalnych. Wywiezienie i zago- spodarowanie jednej tony to koszt aż 400 zł! Im więcej kompostow- ników dostarczymy mieszkańcom Radzynia, tym bardziej racjonalną gospodarkę prowadzimy w tym zakresie i tym mniejsze koszty bę- dziemy ponosić — wyjaśniał na sesji burmistrz Jerzy Rębek. Włodarz przewiduje, że nakłady na kompo- stowniki zwrócą się w ciągu roku, potem będą już tylko oszczędności. Ale to nie koniec. W kolejnym etapie Miasto wystąpi o dotację w wysokości 100-150 tys. z Wojewódzkiego i Narodowego Funduszu Ochrony Radzyń rozwinie elektromobilność Rada Miasta uchwałą podjętą na sesji 31 stycznia upoważ- niła burmistrza Jerzego Ręb- ka do wystąpienia o środki na program Strategia rozwoju elektromobilności. Inicjatywa umożliwia uzyskanie do 50 tys. zł bezzwrotnych dotacji na opracowanie projektu. Samochód napędzany silnikami elektrycznymi wkrótce będzie po- wszechny — wyjaśniał burmistrz Jerzy Rębek. - Jest możliwość po- zyskania dotacji na opracowanie strategii, która będzie wykorzy- stana przez Miasto oraz przedsię- biorców i inne osoby prywatne. Chodzi nie tylko samochody, ale inne zastosowania energii elek- trycznej. Uchwała oraz przystąpienie do programu nie rodzi dla Miasta żadnych skutków finansowych. Ministerstwo Energii opracowało we wrześniu 2016 roku Plan roz- woju elektromobilności w Polsce. Jego cele to m.in. zapewnienie bezpieczeństwa energetycznego Polski oraz poprawa jakości po- wietrza. Od października 2018 r. można składać wnioski o dofi- nansowanie do NFOŚiGW. Małe i średnie miasta mogą się ubiegać o dotacje do 50 tys. zł, duże - do 100 tys. zł. Dofinansowanie może wynieść do 100 proc. kosztów kwalifikowanych. Na rozwój elek- tromobilności NFOŚiGW prze- znaczy 10 mln zł. AW fot. elektromobilnosc.pl Środowiska i Gospodarki Wodnej na dofinansowanie kolejnych kom- postowników. - Docelowo chcemy zainstalować w naszym mieście ok. 500 kompostowników o pojemno- ści 400-700 1. To spowoduje, że już tym roku kilkaset ton odpadów komunalnych będziemy mogli we własnym zakresie zutylizować - tłumaczył włodarz Radzynia. Również Miasto będzie wykorzy- stywało kompostowniki w celu przetwarzania odpadów z terenu parku, skwerów i innych miejskich terenów zielonych. Przetworzenie ich we własnym zakresie da spore oszczędności. Kontrole i przeklasyfikowanie odpadów Drugim działaniem mającym na celu zracjonalizowanie kosz- tów zagospodarowania odpadów komunalnych są kontrole na osie- dlach mieszkaniowych. Wcześniej odbywały się częste spotkania z prezesami spółdzielni mieszka- niowych i zarządcami wspólnot mieszkaniowych, rozdawane były materiały propagujące zasady se- gregacji odpadów — nie wszędzie przyniosło to oczekiwany efekt. Jest postęp, ale w najbardziej za- niedbanych miejscach obecnie od- bywają się kontrole pracowników Wydziału Zarządzania Mieniem w obecności bezpośrednio zaintere- sowanych — przedstawicieli osiedli, wspólnot. Jest wykonywana doku- mentacja fotograficzna. Kontrole wykazały, że zdarzają się przypadki zupełnie niefrasobliwego sposobu pozbywania się odpadów. — Jak dla przykładu wytłumaczyć fakt, że dy- wan jest wrzucony do pojemnika z odpadami biodegradowalnymi? - pytał burmistrz. - Na osiedlach, gdzie w altanach czy wystawionych pojemnikach powtarza się noto- rycznie mieszanie odpadów, a de- klaracje są na odpady segregowane, będę zmuszony wydać decyzję o przeklasyfikowaniu i zmianie de- klaracji z odpadów segregowanych na niesegregowane- mówił bur- mistrz Jerzy Rębek. Na pewien czas mieszkańcy tych budynków wielo- rodzinnych będą musieli zapłacić więcej. - Przykro mi, ale nie damy sobie inaczej rady — spuentował włodarz. Zwrócił się do mieszkań- ców i mediów: - Zadbajmy o dobro wspólne, to nie będzie podwyżek. Anna Wasak Miasto ma samochód służbowy Miasto Radzyń Podlaski naby- ło samochód osobowy marki Opel Astra rocznik 2018 za cenę 66 tys. 500 zł w leasin- gu, który będzie spłacany przez 5 lat. Auto jest prze- znaczone na wyjazdy służ- bowe pracowników Urzędu Miasta Radzyń Podlaski. Dotychczas UM nie posiadał samochodu służbowego, a takie samochody posiadają wszystkie instytucje samorządowe i jednostki samorządu terytorialnego. Wyjaz- dy służbowe pracownicy realizo- wali prywatnymi samochodami. Przy wyborze modelu auta kie- rowano się: jakością, stopniem bez- awaryjności, trwałością, zapewnie- niem bezpieczeństwa użytkowni- kom pojazdu oraz przystępną ceną. AW 4 AKTUALNOŚCI BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 6 lutego 2019 r. Możemy łatwo zaoszczędzić duże pieniądze! Wystarczy papier i makulaturę wrzucać do oddzielnego pojemnika na odpady komunalne, a plastik i metal – do oddzielnego. Odbiór 1 tony papieru w ZZOK w Adamkach to koszt tylko 27 zł Odbiór 1 tony opakowań metalowych i z tworzyw sztucznych to też tylko 27 zł Ale gdy papier wrzucimy do jednego pojemnika z opakowaniami plastikowymi i metalowymi odbiór 1 tony w tym samym ZZOK będzie kosztował aż 356 zł!!! Strata na jednej tonie źle posegregowanych odpadów to zatem aż 329 zł!!! Z powodu zwykłej nieuwagi czy niefrasobliwości możemy jako miasto ponieść kolosalne straty! Dlaczego? Od 1 stycznia 2018 r. w całym kraju ustawowo zmienione zostały zasady segregacji odpadów. Przed 1 stycznia 2018 mieliśmy frakcję opakowań suchych, do której zaliczane były: papier, plastik i metal. Obecnie te same odpady powinny być segregowane na dwie osobne frakcje: 1. papier; 2. metale i tworzywa sztuczne Mamy więc teraz w sumie 5 frakcji odpadów: PAPIER METALE I TWORZYWA SZTUCZNE SZKŁO ODPADY BIODEGRADOWALNE POZOSTAŁE ZBIERANE SELEKTYWNIE ŹLE POSEGREGOWANE FRAKCJE ODPADÓW SEGREGOWANYCH SĄ ODBIERANE JAKO ODPADY NIESEGREGOWANE, CO WIĄŻE SIĘ Z WIĘKSZYMI KOSZTAMI DLA MIASTA. TONA ODPADÓW NIESEGREGOWANYCH KOSZTUJE 356,40 ZŁ DLA PORÓWNANIA NP. TONA ODPADÓW FRAKCJI METALE I TWORZYWA SZTUCZNE TO KOSZT 27 ZŁ ZA TONĘ PROSIMY MIESZKAŃCÓW RADZYNIA O PRAWIDŁOWĄ SEGREGACJĘ ODPADÓW - TO LEŻY W INTERESIE NAS WSZYSTKICH!!!! UWAGA!!! METALE I TWORZYWA SZTUCZNE worek/pojemnik żółty EM butelki plastikowe M nakrętki, kapsle i zakrętki od słoików (plastikowe, alumi- niowe i metalowe) M plastikowe opa- kowania, torebki foliowe kartony po mleku/ sokach EM puszki po żywności M folia aluminiowa EM opakowania pod środkach czystości, JAK SEGREGOWAĆ ODPADY w Radzyniu Podlaskim? POZOSTAŁE ZBIERANE SELEKTYWNIE worek/pojemnik szary EM obuwie i tekstylia EM odpady higieniczne (pamper- sy, kobiece artykuły higienicz- ne, zużyte ręczniki papierowe i chusteczki higieniczne) EM jednorazowe maszynki do golenia EM opakowania po lakierach do paznokci EM opakowania po aerozolach EM zapełnione worki z odkurzaczy EM zabawki, EM porcelana, ceramika (np. tale- rze,doniczki, kubki) kosmetykach M |ustra, szkło kryształowe M szklanki M kaganki z cmentarzy E niedopałki papierosów M sznurki, wstążki, zużyta wata, waciki EM inne wyżej niewymienione z wyjątkiem odpadów niebez- piecznych zbieranych w PSZOK oraz odpadów wchodzących w skład innych frakcji selektywnie zebranych Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) przy ul. Kockiej 25 w Radzyniu Podlaskim: - żarówki, świetlówki, lampy fluorescencyjne po nich - resztki farb, rozpuszczalników i lakierów - przeterminowane i zbędne leki oraz opakowa- -zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny - odpady wielkogabarytowe nia po nich, środki niezbędne do ich użycia, np. - gruzy z rozbiórek i remontów (bez odpadów - zużyte opony i dętki strzykawki i igły zawierających azbest) - zużyte baterie i akumulatory - chemikalia i opakowania po nich, zawierające - styropian - tusze do drukarek i tonery niebezpieczne substancje - szkło okienne - papa - środki ochrony roślin, nawozach i opakowania - zużyte oleje i smary URZĄD MIASTA Szersze informacje można uzyskać na stronie internetowej J RADZYNRODLASKI Urzędu Miasta Radzyń Podlaski: www.radzyn-podl.pl Ne e oraz pod nr telefonu (83) 351-24-67 6 | AKTUALNOŚCI | BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 6 lutego 2019 r. „Niech przykład ich życia i poświecenia będzie dla nas drogowskazem” Uroczystą Mszą świętą odprawioną 29 stycznia w kościele pw. Trójcy Świę- tej w intencji całej społeczności szkolnej Szkoła Podstawowa nr 1 w Radzy- niu Podlaskim rozpoczęła Dzień Patrona - Bohaterów Powstania Stycznio- wego. Podczas homilii ks. Wojciech Stefaniuk mówił do zebranych: - Dzisiaj podczas tej Mszy świę- tej w naszych sercach i umysłach są z nami ci, których obraliśmy za patronów szkoły. Oni są dla nas dzisiaj nauczycielami, którzy wskazują drogę i pokazują, co jest tak naprawdę w życiu ważne. Nie możemy o tym zapomnieć. Niech przykład ich życia i poświecenia będzie dla nas drogowskazem. Dalsze uroczystości przeniosły się do budynku szkoły. Zaproszo- nych gości oraz uczniów powitała dyrektor Bożena Płatek, która w swojej wypowiedzi podkreśliła, jak ważną rolę w życiu każdego człowieka odgrywa nauka, ale tak- że - pamięć o tych, dzięki którym tę naukę możemy zdobywać. Dyrektor przybliżyła również zebranym tygodniowy plan im- prez, które towarzyszyły świę- towaniu imienin szkoły. Były to różnego rodzaju uroczystości wewnątrzszkolne: akademie, kon- kursy oraz wystawy. W czasie spo- tkania 29 stycznia rozstrzygnięto konkurs „Radzyń Podlaski - moje miasto, w którym mieszkam, uczę się i wypoczywam” oraz wręczono nagrody. Następnie uczniowie zapre- zentowali część artystyczną, za- wierającą historyczną narrację, recytacje utworów poetyckich oraz pieśni w wykonaniu chórów szkolnych. - Proszę przyjąć ode mnie szczere gratulacje za część ar- tystyczną, która wzbudziła mój podziw. W dzisiejszym dniu szczególną moją uwagę zwróciło hasło, które znajduje się na wa- szym sztandarze: „Zwycięstwa ojców utrwalamy nauką i pracą” To hasło - jakże piękne, wymow- Radzyńskie obchody rocznicy męczeństwa Unitów Podlaskich „Irwajcie mocni w wierze” Uroczystość odpustową z okazji zbliżającego się wspo- mnienia Błogosławionych Męczenników Podlaskich oraz 145. rocznicy męczeństwa unitów w Pratulinie obcho- dziła 20. stycznia radzyńska parafia św. Anny, której kościół nosi wezwanie Bło- gosławionych Męczenników Podlaskich. Mszę św. koncelebrowaną sprawowali księża: ks. kan. Hen- ryk Och, ks. prał. Henryk Ho- łoweńko oraz ks. kan. Henryk Prządka. Przybyłych na uroczystość po- witał gospodarz miejsca — ks. pro- boszcz Henryk Och, natomiast w słowie wstępnym ks. prał. Henryk Hołoweńko podkreślił, że mę- czeństwo unitów podlaskich jest ważnym wydarzeniem w dzie- jach 200-letniej historii diecezji siedleckiej. - W jubileusz diecezji siedleckiej wpisuje się to wielkie wydarzenie sprzed 145 lat, kiedy na tych podlaskich glebach wyro- sła z krwi męczenników świętość, o której dowiedział się nie tylko cały naród polski, ale cały świat, gdy św. Jan Paweł II wyniósł ich do godności błogosławionych - mówił ks. H. Hołoweńko. Ks. kan. Henryk Prządka mot- tem homilii uczynił słowa św. Jana Pawła II wypowiedziane na krakowskich Błoniach w 1979 r.: „Proszę was, trwajcie mocni w wierze!” i ukazał Bł. Męczenni- ków Podlaskich jako wzór wiary. - Dzień Babci i Dziadka w Klubie Seniora Dzień Babci i Dziadka święto- wał 23 stycznia Klub Seniora. Uroczystość wzruszającym występem umiliły dzieci z gru- py VI Przedszkola Miejskiego nr 2. Przybyłych powitali opiekują- cy się Klubem Anna Kaźmieruk i Stanisław Wachnik, po czym nastąpił występ milusińskich. Na wstępie Anna Prokopiuk przedsta- wiła historię święta i podkreśliła rolę Dziadków w rodzinie: - Dzień Babci i Dziadka obchodzony jest dla docenienia osób starszych i okazania im należnego szacunku. Dziadkowie odgrywają ważną rolę nie tylko w życiu dziecka, ale i ich rodziców. Ich wiedza, umiejętności, a przede wszystkim życiowe do- świadczenie sprawiają, że są pod- porą i pomocą. Zawsze uśmiech- nięci, cierpliwi i wyrozumiali, mają czas i umiejętność słuchania. Dziadkowie to skarbnica życiowej wiedzy, stróże tradycji. Dają poczu- cie miłości i bezpieczeństwa — mó- wiła A. Prokopiuk. Przedszkolaki składały życzenia, recytowały wiersze, śpiewały i tań- czyły, na zakończenie podarowały seniorom wykonane przez siebie laurki. Seniorzy odwdzięczyli się dzieciom słodkimi upominkami, a ich Wychowawczyniom - wykona- nymi przez siebie pięknymi bukie- tami kwiatów z bibuły. Życzenia Babciom i Dziadkom z okazji ich święta złożył wicebu- rmistrz Sławomir Lipski, który również podziękował dzieciom za występ, a za jego przygotowane Paniom Przedszkolankom: Annie Prokopiuk, Sylwii Górnej i Marze- nie Drozdek. W spotkaniu, które odbyło się w ne i ponadczasowe pokazuje, że oprócz bohaterów, którzy walczy- li o niepodległą Polskę, są jeszcze bohaterowie dzisiejszych czasów. Obecnie nie musimy przelewać krwi, żeby żyć w wolnej Ojczyź- nie. Wasza codzienność, w którą się wpisujecie nauką i pracą, jest Dziękujemy Bogu za to, że obda- rzył ich łaską wiary, dał im trwać w niej do końca i pozwolił im dać świadectwo przez męczeństwo. Wiara jest najważniejszą sprawą w życiu człowieka, bo bez wiary nie można podobać się Bogu i wejść do nieba — mówił kazno- dzieja i podkreślił, że ważne jest, by tę łaskę otrzymać i zachować. Trzeba się też o nią modlić, bo można ją utracić, a od tego zagro- żenia nie są wolni nawet księża. Po Mszy św. wierni odmówili litanię do Błogosławionych Mę- czenników Podlaskich oraz uca- łowali ich relikwie. AW sali koncertowej Pałacu Potockich, udział wzięli uczestnicy projektu „Czas dla Seniora, realizowanego przez Miasto Radzyń Podlaski we współpracy z Algirtas Sp. z 0.0, wspaniałą postawą patriotyzmu - mówił burmistrz Jerzy Rębek. Włodarz podziękował także obecnym na sali kapłanom, którzy tak jak w dawnych czasach, wska- zują nam dobrą drogę. Karol Niewęgłowski a koordynowanego przez Piotra Próchniewicza. Anna Wasak Wspólna akcja dla seniorów Z doświadczenia UOKiK wyni- ka, że konsumenci III wieku są najczęściej narażeni na nieuczciwe praktyki podczas sprzedaży na prezentacjach, a także w czasie wizyt akwizy- torów. Często zapraszani są na rze- komo bezpłatne pokazy, których rzeczywistym celem jest sprzedaż drogich produktów lub usług, np. urządzeń kuchennych, pościeli, czy pakietów medycznych. Ko- lejnym działaniem niezgodnym z prawem jest podszywanie się przez przedstawicieli handlowych pod dotychczasowego dostawcę usług telekomunikacyjnych i ener- gii. Nieświadomi konsumenci, od- wiedzani w domu przez miłych i elegancko ubranych akwizytorów, kuszeni są obietnicami niższych rachunków. Po pewnym czasie okazuje się, że podpisali nieko- rzystne dla siebie umowy. Wspólna akcja Urzędu Ochro- ny Konkurencji i Konsumentów, Komendy Głównej Policji, Zakła- du Ubezpieczeń Społecznych oraz Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego ma ostrzegać senio- rów przed nieuczciwymi prakty- kami, a także przypominać o przy- sługujących im prawach, w tym możliwości rezygnacji — w ciągu 14 dni — z umowy podpisanej we własnym domu lub na pokazie. Szefowie czterech instytucji pod- pisali dziś porozumienie dotyczą- ce wspólnej akcji. - Ochrona starszych konsu- mentów to jeden z priorytetów UOKiK. Urząd prowadzi wiele postępowań i wydaje decyzje do- tyczące sprzedaży na pokazach lub podczas wizyt w domach kon- sumentów. Zaproponowaliśmy zmiany prawne, które mają ogra- niczyć nieuczciwe działania. Edu- kujemy również konsumentów w zakresie ich praw oraz przestrze- gamy przed nieuczciwymi prakty- kami — mówi prezes UOKiK, Ma- rek Niechciał. Do konsumentów trafi ponad 350 tysięcy ulotek przygotowanych przez UOKiK, a dystrybuowanych przez Policję, ZUS i KRUS. Ulotki będą rozdawane podczas spotkań przedstawicieli czterech instytucji z seniorami. To nie wszystko - ponad 3 tysiące plakatów będzie dostępnych w siedzibach ZUS i KRUS, czyli miejscach często od- wiedzanych przez seniorów. - Cieszę się, że możemy prze- prowadzić kolejną akcję edukacyj- ną razem z instytucjami. Dzięki temu możliwe będzie dotarcie do większe liczby najbardziej wrażli- wych konsumentów i ostrzeżenie ich przed nieuczciwymi sprzedaw- cami — mówi prezes Marek Nie- chciał. — Bardzo dziękuję partne- rom za wspólne działania. Jestem przekonany, że nasza kampania zwiększy świadomość seniorów na rynku — dodaje. Biuro Prasowe UOKiK Dziękujemy radnemu Mariu- szowi Szczygłowi za interwencję i prośbę umieszczenia tej infor- macji w BIMR. Jak zaznaczył na sesji radny, poprzez tak sze- roko kolportowany i poczytny Biuletyn Informacyjny Miasta „Radzyń, informacja dotrze do szerszego grona osób starszych i uchroni ich przed próbą wyłu- dzenia pieniędzy przez nieuczci- we firmy. SENIORZE, NIE DAJ SIĘ OSZUKAĆ Uważaj na umowy zawierane NA POKAZIE Uważaj na firmy, które dzwonią i zapraszają Cię na bezpłatny pokaz, badanie lub odbiór nagrody. ZE, ŚR =E38 3 Często ukrytym celem tych spotkań jest sprzedaż pościeli, garnków, urządzeń medycznych, które nie są warte swojej ceny. W DOMU Uważaj na firmy, które proponują niższe rachunki za prąd, gaz lub telefon. Niektóre nieuczciwie sugerują, że są Twoim dotychczasowym dostawcą tych usług. W ten sposób możesz nieświadomie zerwać obecną umowę i ponieść dotkliwe straty finansowe. PAMIĘTAJ! Możesz odstąpić od umowy w ciągu 14 dni, jeśli » podpisałeś ją w domu Uros » kupiłeś produkt na pokazie. 14 dni Zwróć zakupiony towar i ponieś tylko ewentualne koszty wysyłki. Infolinia konsumencka AGA SLOTOTA (opłata według taryfy operatora) Ę ik. zal: i Ń (oc | U ZJ! > Komentarz dyrektora Radzyńskiego Ośródka Kultury w sprawie rezygnacji z organizacji Międzynarodowych Warsztatów Teatralnych "Dialogi" Wpływ na moją decyzję miało kilka kwestii. Po pierwsze: uwa- żam, że obecnie istniejąca formuła imprezy częściowo wyczerpała się. Dowodzi tego m.in. liczba uczest- ników biorących udział w ostatniej edycji warsztatów — 11 osób (z cze- go nikt z Radzynia). Po rozmowach z organizatorem i moich sugestiach dotyczących nowej formuły (pro- ponowałem chociażby, by do „Dialogów” włączyć radzyńską młodzież, która w ostatnich latach bardzo aktywnie i licznie angażuje się w szkolne teatry), nie spotkało się to z żadną reakcją. Kolejną kwestią mającą wpływ na moją decyzję są duże koszty orga- nizacji tej imprezy (przy stosunko- wo małej liczbie uczestników i od- biorców). Oczywiście PGE co roku jest sponsorem przedsięwzięcia, ale całość dofinansowania przeka- zywanego przez firmę przezna- czana jest tylko na honorarium organizatora. Resztę honorariów pokrywa Radzyński Ośrodek Kul- tury. W 2019 r. uczestnikami „Dia- logów” miał być teatr z Hiszpanii, co - podejrzewam - wiązałoby się z dużo większymi wydatkami. Orga- nizator, oprócz kwoty 700 euro na początek, nie był w stanie oszaco- wać pozostałych wydatków (m.in. za przejazdy, noclegi i wyżywienie na tydzień). Budżet Radzyńskiego Ośrodka Kultury jest ograniczony, w związku z czym każdą wydaną złotówkę muszę oglądać dwa razy. W żadnym momencie nie podej- mę się organizacji jakiejkolwiek imprezy nie znając jej kosztów. Działalność ROK w dużej mie- rze oparta jest na teatrze. Przy- najmniej dwa razy do roku orga- nizujemy profesjonalne spektakle w ramach „Radzyńskich Podróży Teatralnych” (najbliższy to „An- dropauza 3, w którym 16 lutego na scenie ROK wystąpią: Agata Załęc- ka, Artur Dziurman, Tadeusz Ross, Jacek Kawalec i Dariusz Gnatow- ski), co miesiąc zapraszamy dzieci na teatrzyki w ramach cyklu „W krainie bajek współuczestniczymy też w organizacji Radzyńskiego Ty- godnia Teatru. Ponadto przy ROK funkcjonuje koło teatralne, którego działalność mogliśmy podziwiać chociażby w ostatnią niedzielę pod- czas Powiatowego Przeglądu Kolęd i Pastorałek „Kolędobranie 2019”. Przychodząc do ROK zainicjo- wałem nowe przedsięwzięcia, które skierowane są wprost do mieszkańców Radzynia. Mam tu- taj na myśli wakacyjne „Kino pod chmurką” oraz Letnią Scenę ROK. Propozycje te zostały bardzo do- brze przyjęte w środowisku, czego dowodzi frekwencja liczona każ- dorazowo w setkach osób. Ponadto w 2019 r. przygotowujemy się do organizacji nowej, dużej imprezy plenerowej. Będzie to I Radzyń- ski Jarmark Sztuki i Rękodzieła „Kozirynek 2019”. W maju ulica Ostrowiecka przerodzi się w dep- tak, gdzie staną stoiska rękodziel- nicze. Ponadto w okolicy Starostwa Powiatowego zostanie ustawiona scena, na której będzie odbywał się przegląd zespołów ludowych zakończony występem zaproszonej gwiazdy — zespołu „Rokiczanka” Dodatkowo ROK wrócił do orga- nizacji Festynu Miejskiego, pod- czas którego występują zespoły z najwyższej półki (w 2018 r. był to zespół Varius Manx i Kasia Stan- RADZYŃ PODLASKI kiewicz, natomiast w 2019 r. do Radzynia przyjedzie zespół Kom- bi z Grzegorzem Skawińskim). Wszystkie w/w przedsięwzięcia wymagają nakładów finansowych, ale w moim odczuciu są atrakcyj- ne dla mieszkańców i bardzo spo- łecznie potrzebne. Przez cały czas przyświeca mi myśl wychodzenia z kulturą poza budynek Oranżerii, tak by była bliższa mieszkańcom. Mnogość atrakcyjnych imprez i ograniczonego budżetu zmusza a z "a RE mnie do dokonania wyboru. Dlatego tak jak napisałem na wstępie — ze względu na małe za- interesowanie „Dialogami; czę- ściowe wyczerpanie się formuły imprezy i duże koszty — na chwilę obecną podjąłem decyzję o rezy- gnacji z organizacji warsztatów. Robert Mazurek Dyrektor Radzyńskiego Ośrodka Kultury Program „Czyste Powietrze” znów działa Wojewódzki Fundusz Ochrony Srodowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie ogłasza, że od 21 stycznia został wznowiony nabór wniosków o dofinansowanie przedsięwzięć w ramach programu priorytetowego „Czyste powietrze”. Wnioski o dofinansowanie są przyj- mowane drogą elektroniczną lub - w przypadku gdy wnioskodawca nie ma możliwości złożenia wniosku drogą elek- troniczną - w formie papierowej w siedzi- bie WFOŚiGW w Lublinie przy al. Kra- śnickiej 31, 3 piętro, lokal 302. Czyste Powietrze to kompleksowy pro- gram, którego celem jest zmniejszenie lub uniknięcie emisji pyłów i innych zanie- czyszczeń wprowadzanych do atmosfe- ry przez domy jednorodzinne. Program skupia się na wymianie starych pieców i kotłów na paliwo stałe oraz termomoder- nizacji budynków jednorodzinnych by efektywnie zarządzać energią. Działania te nie tylko pomogą chronić środowisko, ale dodatkowo zwiększą domowy budżet, dzięki oszczędnościom finansowym. Program skierowany jest do osób fizycz- nych będących właścicielami domów jed- norodzinnych, lub wydzielonego w budyn- ku jednorodzinnym lokalu mieszkalnego, albo osób posiadających zgodę na rozpo- częcie budowy budynku jednorodzinnego. Maksymalna kwota dotacji Korzystając z programu zyskujesz zwrot części poniesionych kosztów. Maksymalny możliwy koszt, od którego liczona jest do- tacja to 53 tys. zł. Jeśli koszty realizacji in- westycji przekroczą 53 tys. zł., dodatkowe koszty mogą być dofinansowane w forma- cie pożyczki. Minimalny koszt kwalifikowany projek- tu to 7 tys. zł. Program przewiduje dofinansowania m.in. na: - wymianę starych źródeł ciepła (pieców i kotłów na paliwa stałe) oraz zakup i mon- taż nowych źródeł ciepła, spełniających wymagania programu, - docieplenie przegród budynku, - wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, - instalację odnawialnych źródeł energii (kolektorów słonecznych i instalacji foto- woltaicznej), - montaż wentylacji mechanicznej z od- zyskiem ciepła Terminy: Realizacja programu: lata 2018-2029 r. Podpisywanie umów do: 31.12.2027 r. Zakończenie wszystkich prac objętych umową do: 30.06.2029 r. Warunek podstawowy: Dla budynków istniejących: wymiana starego pieca/kotła na paliwo stałe na nowe źródło ciepła spełniające wyma- gania programu. Dla budynków nowo budowanych: zakup i montaż nowego źródła ciepła spełniającego wymagania programu. Więcej informacji pod linkiem: http:// www.wfos.lublin.pl/czyste-powietrze. html Piotr Tarnowski POWIETRZE m BURZ) © zdrowie, klimat i środowisko! sfinansowana ze srodków Narodowego Funduszu Ochrony Środawiska i Gospodarki Wadnej Usuwanie azbestu - informacje W związku z licznymi zapytaniami dotyczącymi terminu rozpoczęcia usuwania odpadów azbestowych w ramach projektu „System gospoda- rowania odpadami azbestowymi na terenie województwa lubelskiego” uprzejmie informuję, że koordynacją prac związanych z realizacją progra- mu usuwania azbestu (płyt eternito- wych) zajmuje się Urząd Marszałkow- ski w Lublinie. Przedłużający się termin realizacji związany jest z dużą ilością wniosków zło- żonych przez mieszkańców z całego wo- jewództwa lubelskiego. Wyłonieni w dro- dze przetargu wykonawcy zajmujący się usuwaniem wyrobów azbestowych będą kontaktować się z osobami zakwalifiko- wanymi do ww. projektu w celu ustalenia dogodnego terminu usunięcia odpadów azbestowych z posesji. Wszystkie wnioski złożone z terenu Miasta Radzyń Podlaski zostały przyjęte do realizacji. Urząd Miasta Radzyń Podlaski nie ma żadnego wpływu na terminarz i kolejność realizacji złożonych wniosków. Z uwagi na powstałe opóźnienie, wnio- ski złożone w 2018 r. automatycznie prze- chodzą do realizacji w roku 2019, bez po- trzeby ponownego składania wniosków. Stosowne informacje zawarte są na stronie www.azbest.lubelskie.pl Dodatkowych informacji udzielają pra- cownicy Regionalnego Biura Projektu „System gospodarowania odpadami azbestowymi na terenie województwa lu- belskiego” Urząd Marszałkowski Województwa Lu- belskiego w Lublinie ul. Stefczyka 3, 20-151 Lublin tel: (81) 537-16-30, fax: (81) 537 16 38 Jerzy Kaczan Gminny Koordynator Projektu Miasto nieodpłatnie będzie użyczać kompostowniki mieszkańcom - sprawdź jak złożyć wniosek Burmistrz Miasta Radzyń Podlaski informuje, że został wprowadzony w życie „Program propagowania kom- postowania na terenie miasta Radzyń Podlaski”. Program polega na bez- płatnym użyczeniu kompostowników mieszkańcom Radzynia. Jeśli jesteś właścicielem nieruchomo- ści jednorodzinnej, złożyłeś deklarację „za śmieci, segregujesz odpady i płacisz termi- nowo - złóż wniosek już dziś. Otrzymasz ter- mo kompostownik o pojemności 400 lub 700 I, który posłuży Ci do zagospodarowania od- padów kuchennych i zielonych z ogrodu czy sadu. W procesie kompostowania otrzymasz żyzny, ekologiczny nawóz, którego użyjesz do poprawienia struktury gleby, dostarczysz roślinom niezbędnych składników pokar- mowych i pożytecznych mikroorganizmów. W ten naturalny sposób doprowadzisz rów- nież do unieszkodliwienia i powtórnego za- gospodarowania odpadów organicznych. Główne cele programu to: 1. edukacja mieszkańców Radzynia w zakre- sie prawidłowego kompostowania odpadów biodegradowalnych i zastosowania uzyska- nego żyznego nawozu; 2. promocja kompostowania odpadów bio- degradowalnych, czyli organicznego recy- klingu jako naturalna metoda zagospoda- rowania odpadów biodegradowalnych w domostwach; 3. zwiększenie świadomości mieszkańców o możliwościach wynikających z gospodarki odpadów komunalnych w obiegu zamknię- tym; 4. ograniczenie masy odpadów biodegrado- walnych; 5. uzyskiwania z każdym rokiem lepszych wyników związanych z poziomami recyklin- gu, wynikających z przepisów prawa; 6. zmniejszenie kosztów za zagospodarowa- nie odpadów biodegradowalnych ponoszo- nych przez Miasto Radzyń Podlaski. Jak otrzymać kompostownik w 8 kro- kach? Sprawdź jakie to proste: 1. Jesteś właścicielem nieruchomości jedno- rodzinnej na terenie Radzynia Podlaskiego, 2. Złożyłeś deklarację „za śmieci” z tej pose- sji, 3. Segregujesz odpady, 4. Płacisz terminowo za śmieci, 5. Wniosek do pobrania: https://radzyn-podl.pl/images/pdf/SMIECI/ WNIOSEK_O_UZYCZENIE_KOMPO- STOWNIKA.pdf 6. Złóż wniosek w Urzędzie Miasta Radzyń Podlaski przy ul. Warszawskiej 32 7. Odbierz kompostownik w wyznaczonym terminie, 8. Ciesz się ekologicznym nawozem zupełnie za darmo! Program realizowany jest w oparciu o Zarządzenie nr 6 Burmistrza Miasta Radzyń Podlaski z dnia 16 stycznia 2019 r. Więcej informacji można uzyskać w po- koju nr 103 Urzędu Miasta Radzyń Podlaski lub dzwoniąc pod nr tel. (83) 351 2467. Piotr Tarnowski BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 6 lutego 2019 r. radzyński O ośrodek kultury Spotkanie z Ewą Stiasny z wydawnictwa Dwie Siostry — Najlepszego Dziecięcego Wydawcy Roku w Europie Ci, którzy zdecydowali się przybyć na spotkanie z Ewą Stiasny - współzałożycielką wydawnictwa Dwie Siostry - byli podwójnie usatysfakcjonowani. Mogli nie tylko wysłuchać informacji o wydaw- nictwie, które przyczyniło się do zrewolucjonizowania rynku książki dla dzieci w Polsce, wpłynęło na światowy rynek książki, ale także - nabyć bestsellery Dwóch Sióstr po bardzo promocyjnej cenie. Spotkanie zorganizowane przez ROK odbyło się 18. stycz- nia w Klubokawiarni Ursa w Oranżerii. Przypomnijmy, że Dwie Sio- stry zdobyły w 2018 r. tytuł Naj- lepszego Dziecięcego Wydaw- cy Roku w Europie. A to tylko wierzchołek góry lodowej, bo trudno wymienić wszystkie zdo- byte przez wydawnictwo nagro- dy, tytuły, nominacje... Na spotkaniu pojawił się rów- nież akcent radzyński: w albumie „Zwierzyniec” wydanym z okazji Europejskiego Roku Dziedzic- twa Kulturowego (2018) znalazła się fotografia rzeźby z nagrobka Mniszchów w kościele Świętej Trójcy. Przybyłych powitał Robert Mazurek - dyrektor Radzyńskie- go Ośrodka Kultury — współor- ganizator spotkania. Ewa Stiasny opowiadała 0 wydawnictwie, ilustrując wypowiedź prezenta- cją multimedialną. Przywiozła ze sobą książki wydawnictwa, które spotkały się z wielkim zaintereso- waniem obecnych na spotkaniu. Dwie Siostry — wydawnictwo założone przez trzy koleżanki Nazwa wydawnictwa jest wdzięczna, łatwo zapada w pa- mięć. Choć zawiera pewną nie- ścisłość, bo oficynę założyły... trzy koleżanki (Joanna Rzyska, Jadwiga Jędryas i Ewa Stiasny), które interesowały się książkami dla dzieci. Pamiętały te, które same czytały w dzieciństwie, ob- serwowały, jakie i w jaki sposób wydawane są za granicą. - Tym- czasem w latach 80. i 90. w pol- skich księgarniach nastąpiła za- paść w tej dziedzinie — mówiła Ewa Stiasny. Wydawano głównie książki, które określane były jako w postdisneyowski lump; szata graficzna i tekst zostały podpo- rządkowane wymogom kultury masowej — książki miały barwne, błyszczące, nawet brokatowane, ale banalne ilustracje i ubogi tekst niewyróżniający się wartościami literackimi. - Wykorzystując nowe możli- wości drukarskie, wylano dziecko z kąpielą, bo zapomniano o dzie- dzictwie ilustracyjnym, wcześniej w Polsce bardzo bogatym. My wyrosłyśmy na innych książ- kach, które stały się nieobecne w księgarniach, a w bibliotekach były tak zaczytane, zniszczone, że dzieci nie chciały ich brać do rąk — wspominała Ewa Stiasny. Twórczynie wydawnictwa posta- nowiły zaryzykować i postawić na książki ambitne, zarówno pod względem ilustracyjnym jak i li- terackim. I to się sprawdziło. Polska klasyka, nowi mi- strzowie i wielki świat Zaczęło się od pięknych wy- dań polskiej klasyki literatury dla dzieci z ilustracjami wybitnych grafików. Tak powstała seria Mi- strzowie Ilustracji. Obecnie liczy ona ponad 20 tytułów. - Tą serią pragnęłyśmy przywrócić pamięć o artystach, którzy byli dumą polskiej ilustracji — podkreśliła współzałożycielka Dwóch Sióstr. Ale nie tylko na przeszłości bazuje wydawnictwo. - Mistrzo- wie odchodzą, pojawiają się nowi, wspaniali graficy. Akade- mia Sztuk Pięknych przechowała tradycje ilustratorskie, których najważniejsze cechy to: inteligen- cja, prostota, humor, i przekazuje je młodym twórcom. Zaufanie do młodych arty- stów wydaje wspaniałe owoce. Aleksandra i Daniel Mizielińscy zilustrowali książkę „Mapy, któ- ra wprowadziła wydawnictwo Dwie Siostry w międzynarodowy świat książek. Jest to atlas geogra- ficzny dla dzieci, zawierający nie tylko tytułowe mapy, ale również ilustracje kojarzonych z danym państwem zwierząt, zabytków, roślinności, rzek... Co okazało się atutem tej książki? Duży format. Tak duży, że mieścił na stronie obszerną wiedzę, można było od- być daleką podróż czy prześledzić całe historie, nie przewracając kartek, wreszcie — na takiej książ- ce rozłożonej na dywanie dziecko może... zasnąć. Mimochodem... Pomysł okazał się strzałem w dziesiątkę i bramą do wielkiego świata. Po prezentacji „Map” na najważniejszych targach książki w Europie, wydawnictwa z in- nych krajów zaczęły wydawać bogato ilustrowane książki w dużym formacie. Oficyna Dwie Siostry wydała kolejne tego typu pozycje: „Pod ziemią, pod wodą” „Drzewa” i „Pszczoły, „Labiryn- ty, a także „Botanicum, „Ani- malium, „Dinozaurium, które nie tylko bawią, zachwycają ilu- stracjami, ale także uczą i to — jak podkreślała prelegentka — mimo- chodem: - Mimochodem dzieci 9 znajdują wiedzę z różnych dzie- dzin: astronomiczną, historycz- ną, biologiczną, geograficzną, ale także z dziedzin pozaszkolnych — o wzornictwie przemysłowym, architekturze... Książki nie mogły być podobne do podręczników, by dzieci nie zniechęcać, ale pra- ca Dwóch Sióstr i innych oficyn wydawniczych przyczyniła się do zmian podręczników na bardziej atrakcyjne dla uczniów. - Teraz na świecie trwa wśród wydawców wyścig — kto wyda więcej, atrakcyjniej, kto bardziej przyciągnie dzieci pięknymi, do- pracowanymi ilustracjami - mó- wiła Ewa Stiasny i podkreślała z dumą, że polskie książki nie dają się wyprzedzić: - Nasi pol- scy ilustratorzy są fantastyczni — wyróżnia ich talent, dziedzictwo ilustracyjne, nieprawdopodobna pracowitość oraz dziecięcy za- chwyt. Efekt dla wydawnictwa jest imponujący, np. „Mapy” zostały przetłumaczone na ponad 30 ję- zyków, ukazały się w ponad 3 mln egzemplarzy, do wydawnictwa napływają fotografie pokazujące książki na witrynach księgarń na całym świecie, nawet w małych miejscowościach. Zabawa, wiedza, ale i... „nie unikamy trudnych tematów" Sukces pozwala oficynie na wydawanie pozycji ambitnych, niełatwych, nieprzymilających się do czytelnika, ale potrzeb- nych. W ofercie Dwóch Sióstr znalazły się też książki dla mło- dzieży. - Broniliśmy się przed książką młodzieżową, ale nasze dzieci dorosły, znalazł się więc jej odbiorca. Nie unikamy trudnych tematów - dodaje Ewa Stiasny. Poruszają je choćby takie pozycje jak „Mallko i tata” - ilustrowany pamiętnik taty wychowującego synka z zespołem Downa - czy „Rok Szczura” - pełna gorzkiego humoru i przejmującej szczerości powieść o radzeniu sobie ze stra- tą i smutkiem, a także o dojrze- waniu do wrażliwości na uczucia innych. - Dziękujemy za prezentację, przeniesienie w magiczny świat książek dzieciństwa oraz za ra- dzyński wątek — mówił na zakoń- czenie spotkania dyrektor ROK Robert Mazurek, który wręczył Ewie Stiasny album „Radzyń Podlaski — nowy jest piękny, a sta- ry pełen tajemnic” z fotografiami Tomasza Młynarczyka i grafika- mi Antoniny Bożym-Rotari. Anna Wasak Fot. Tomasz Młynarczyk 10 radzyński O ośrodek kultury BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA 6 lutego 2019r. „Kolędobranie 2019” w Radzyńskim Ośrodku Kultury Nie ma chyba takiego Polaka, który nie zna przynaj- mniej jednej kolędy. One wrosły w nasz naród, stały się takie ciepłe i swojskie. I obojętnie, ile mamy lat i gdzie jesteśmy, gdy słyszymy melodie kolędy, to od razu przenosimy się myślami do ciepłego, pachnącego choinką i wigilijnymi potrawami domu rodzinnego. Bo kolęda kojarzy się chyba każ- demu z najpiękniejszymi w roku świętami, z całą rodziną zebraną wokół wigilijnego stołu i z serdecz- nością pomiędzy ludźmi, której nieraz tak bardzo nam brakuje. I dlatego nie powinno nikogo dzi- wić, że każdy chciałby jak najdłużej zatrzymać tę przemijającą tak szyb- ko, świąteczną atmosferę. Radzyński Ośrodek Kultury znalazł sposób na zatrzymanie tej wyjątkowej atmosfery. W niedziel- ne popołudnie, 20 stycznia, zorga- nizował Powiatowy Przegląd Kolęd i Pastorałek „Kolędobranie 2019” Impreza zgromadziła tłumy miło- śników kolęd, zarówno słuchaczy jak i wykonawców. Zebranych go- ści przywitał dyrektor Radzyńskie- go Ośrodka Kultury Pan Robert Mazurek, a przegląd sprawnie i uroczo poprowadziła Aldona Sa- dowska. Występy były przeróżne tak jak i zróżnicowane były reper- tuary i aranżacje wykonawców, a to dlatego, że przedział wiekowy wy- konawców był bardzo szeroki — od przedszkola do seniora. Były wystę- py tradycyjne i nowoczesne, solowe i zespołowe, jednak główny cel Przeglądu udało się osiągnąć i at- mosfera świąteczna została zacho- wana. Radzyńskie „Kolędobranie 2019” zakończyło wspólne zaśpie- wanie kolędy „Tryumfy. Dodat- kową i bardzo wyjątkową atrakcją „Kolędobrania 2019” była wystawa Szopek Bożonarodzeniowych wy- konanych przez Pana Aleksandra Szołuchę z Wisznic. W „Kolędobraniu 2019” udział wzięli: Chór Parafialny Św. Filipa Neri z Kąkolewnicy, „Dinozaury” z Przedszkola Miejskiego nr 1, Zofia Jabłońska, Milena Michalak, Wło- dzimierz Bilski z córką Olą, Maja Polkowska, rodzeństwo — Marlena XX-lecie Klubu Żeglarskiego „Korab” Tradycyjne w zimowy, piątkowy wieczór, dźwięk pokładowego dzwonu rozpoczął w Radzyniu żeglarskie święto, święto wy- jątkowe, bo jubileuszowe. Właśnie mija dwadzieścia lat od powstania Klubu Żeglarskiego „Korab. W styczniu 1999 r. gru- pa pasjonatów postanowiła zrobić coś, aby razem pożeglować, a już w marcu przy Radzyńskim Ośrodku Kultury i Rekreacji swoją działal- ność rozpoczęła Sekcja Żeglarska „Korab. Czas płynął jak jacht na pełnych żaglach, sekcja stała się klubem i swoim zasięgiem wypłynęła dale- ko poza granice Radzynia. Już od wielu lat w długie zimowe wieczo- ry członkowie Klubu spotykają się na swoim święcie, żeby w zaciszu Galerii „Oranżeria” przy zdjęciach z „korabowych” rejsów powspomi- nać ten wspaniały czas spędzony na pokładzie. W piątek 1 lutego, w Galerii „Oranżeria Komandor Zbigniew Wojtaś uderzeniami w dzwon „Koraba” otworzył wystawę fotografii pt. „Ale jutro... obrazują- cej w wielkim skrócie dwadzieścia lat działalności Klubu. Z okazji jubi- leuszu członkom „Koraba” - byłym i obecnym zostały wręczone meda- le pamiątkowe. Medale otrzymali też goście honorowi wydarzenia — Starosta Radzyński, Szczepan Nie- brzegowski oraz przewodniczący Rady Powiatu i zarazem gospodarz miejsca, dyrektor Radzyńskiego Ośrodka Kultury, Robert Mazurek. Po wernisażu wszyscy goście udali się do sali widowiskowej na wspól- ne szantowanie podczas koncertu i Radosław Stefaniak, Maja Gąsior, Zespół „Przegalińskie Anioły Martyna Belniak, Patrycja Kozieł, Bogusław Orzeł, duet — Weronika Śmiecińska i Filip Skwara, Zespół „BrawoMy, Zespół „Różanki” z Żakowoli Starej, Zespół „Wrzos” z Kąkolewnicy, Zespół Wokalny „Radzyniacy. Arkadiusz Kulpa Fot. Tomasz Młynarczyk zespołu „Ryczące dwudziestki. W trakcie zabawy odbyły się licytacje i zbiórka charytatywna na leczenie bardzo poważnie chorego, piątego członka zespołu, Andrzeja Grzeli. Klubowi Żeglarskiemu „Korab” życzymy jeszcze długich lat peł- nych długich rejsów na spokojnych wodach, ze spokojnymi wachtami oraz ze stopą wody pod kilem. Arkadiusz Kulpa Fot. Tomasz Młynarczyk BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 6 lutego 2019 r. radzyński O ośrodek kultury Spotkanie z Andrzejem Strejlauem i Jerzym Chromikiem Radzyński Ośrodek Kultury zaprosił na fascynującą podróż przez życie trenerskiej legendy, jaką jest Andrzeja Strejlau. Okazją do spotkania była książka „On, Strejlau”, której autorem jest pochodzący z Radzynia Jerzy Chromik. Wydarzenie odbyło się w sobotę 19 stycznia w sali kameralnej ROK. Spotkanie otworzył dyrektor ROK - Robert Mazurek, który już na wstępie odniósł się do radzyń- skiego wątku zawartego w książce. - W domu Andrzeja Strejlaua wisi obraz pałacowej Oranżerii, któ- ry otrzymał w prezencie podczas swojej poprzedniej wizyty w Ra- dzyniu. Gdy tylko o tym przeczyta- łem w książce, nie miałem wątpli- wości, że spotkanie autorskie musi odbyć się w Radzyńskim Ośrodku Kultury — mówił. Następnie dy- rektor powitał przybyłych gości i uczestników spotkania, po czym wrócił do głównego tematu spo- tkania, a mianowicie książki „On, Strejlaw. Jerzy Chromik przedsta- wia w niej niesamowitą historię legendy piłkarskiej. Andrzej Strej- lau w środowisku budzi szacunek. Stacje telewizyjne ustawiają się w kolejce po trzy zdania komentarza do każdej wiadomości ze świa- ta futbolu. Jego głos eksperta zna prawie każdy telewidz. Podczas spotkania Andrzej Strejlau mówił o swoich rodzin- nych losach, kulisach sukcesów drużyny Kazimierza Górskiego, korupcji w futbolu i podłożu kon- fliktu z Jackiem Gmochem. Opo- wieści tych słuchało się tak, jakby był to kolejny komentowany przez niego mecz. Uczestniczący w _ spotkaniu Burmistrz Jerzy Rębek wyraził swoje podziękowania Jerzemu Chromikowi, który zawsze pamię- ta o swoim rodzinnym mieście, a także pogratulował Andrzejo- wi Strejlauowi ogromnej wiedzy piłkarskiej oraz tego, że zawsze potrafił zachować kręgosłup mo- ralny. Na pamiątkę wręczył im pamiątkowe albumy z Radzyniem. Ponadto prezes LKS „Orlęta” - Krzysztof Grochowski, przekazał gościom pamiątkowe koszulki klubowe. Sponsorami wydarzenia byli: firma drGerard, Spółdzielcza Mle- czarnia „Spomlek, Przedsiębior- stwo Usług Komunalnych i Przed- siębiorstwo Energetyki Cieplnej w Radzyniu Podlaskim. red. Fot. Tomasz Młynarczyk radzy Wystawa malarstwa Heleny Stiasny w galerii Oranżeria Bujna wyobraźnia i ciekawość człowieka Kocha duże płaszczyzny i zde- cydowane kolory. Farby grubo kładzie na płótno szerokim pędzlem. Obrazy malowane z rozmachem są niezwykle eks- presyjne, niosą duży ładunek emocjonalny. Mówią o bujnej wyobraźni autorki i nawet gdy mają uproszczoną formę, wprost krzyczą ze Ścian (Pieta) albo opowiadają emocjonującą historię (Współlokator). Co jeszcze można dostrzec w obrazach Heleny Stiasny? Malarka jest nie tylko żywiołowa, ale także ciekawa człowieka i wrażliwa, co uwidacznia się zarówno w pokaź- nych rozmiarowo pracach jak i kameralnych portretach, których jest na wystawie wiele, szczególnie autoportretów. - Z tymi drugimi sprawa jest prostsza — tłumaczy — bo niełatwo jest znaleźć modela, który zgodziłby się cierpliwie po- zować kilka godzin, a malarz jest dla siebie do dyspozycji na zawo- łanie. To po pierwsze. Po drugie: nie grymasi, gdy zobaczy efekt. Po trzecie: malowanie siebie to sposób na spojrzenie do własnego wnę- trza, forma analizy psychologicz- nej. - Dlatego na wystawie można oglądać jedną twarz w kilkunastu odsłonach — w różnych technikach, tonacjach barwnych, bo chodzi nie tylko o oddanie zewnętrznej formy, ale przede wszystkim stanów psy- chicznych. Helena potrafi również pięknie opowiadać o sztuce. Zachwyciła się radzyńskim pałacem, a efektem fascynacji stała się praca napisa- na na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie „Pałac Potockich w Radzyniu Podlaskim. Zapomniane dzieło polskiego rokoka. Historia i czasy współczesne”. Skrócona wer- sja pod tytułem: „Najbardziej sub- telny, elegancki, wyrafinowany ze- spół pałacowy” (tytuł mówi prawie wszystko) opublikowana została w Biuletynie Informacyjnym Miasta Radzyń nr 13 (60) z 20 sierpnia 2018 r. Malarstwo Heleny Stiasny (rocz- nik 1997, warszawianka, studentka ASP) można było oglądać do 29 stycznia w galerii Oranżeria. Część obrazów została wydrukowana w formie kart pocztowych. Anna Wasak Fot. Tomasz Młynarczyk „Chwile refleksji” Bronisławy Niebrzegowskiej Radzyńskie Stowarzyszenie „Podróżnik” we współpracy z Radzyńskim Ośrodkiem Kultury zaprasza na wieczór promocyj- ny tomiku poezji Bronisławy Niebrzegowskiej pt. „Chwile refleksji”. Wydarzenie odbędzie się 22 lu- tego 2019 r. (piątek) o godz. 18.00 w sali kameralnej Radzyńskiego Ośrodka Kultury (ul. Jana Pawła II 4). Wstęp wolny. Bronisława Niebrzegowska dzieciństwo spędziła w Stoku. Po ukończeniu liceum pedagogiczne- go podjęła pracę zawodową jako nauczycielka szkoły w Poizdowie, następnie Olszewnicy i Zabielu. W ostatniej z wymienionych przez 27 lat pełniła funkcję dyrektora. Ukończyła Studium Nauczycielskie w Lublinie oraz studia magister- skie z geografii na Uniwersytecie Warszawskim. W 1992 r. przeszła na emeryturę. Od 2005 r. aktywnie uczestniczy w zajęciach Uniwersy- tetu Trzeciego Wieku w Radzyniu Podlaskim. Jest pasjonatką turysty- ki, krzyżówek rozrywkowych, mu- zyki i poezji. Tomik poezji „Chwile refleksji” wydany został nakładem Radzyń- skiego Stowarzyszenia „Podróżnik” w ramach cyklu „Radzyńskie Wę- drówki Literackie. Podczas spo- tkania promocyjnego chętni będą mogli go nabyć i uzyskać dedykację autorki. Partnerami wydarzenia są: Miasto Radzyń Podlaski, Powiat Radzyński, firma drGerard, Spół- dzielcza Mleczarnia „Spomlek” Przedsiębiorstwo Usług Komunal- nych i Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Radzyniu Podlaskim. Robert Mazurek Bronisława Niebrzegowska (GSA WII 12 radzyński O ośrodek kultury BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA RADZYŃ 6 lutego 2019 r. Ferie w Radzyńskim Ośrodku Kultury i Kinie Oranżeria Ferie nie muszą być nudne! Przekonuje o tym Radzyński Ośrodek Kultury, który zatroszczył się o liczne atrakcje na naj- bliższych dwa tygodnie. Najmłodsi będą mogli uczestniczyć w projekcjach bajek i teatrzykach, natomiast dla młodzie- ży organizatorzy przygotowali liczne zajęcia prowadzone w formie warsztatów. Ponadto odbędzie się turniej szachowy, a podróżniczka Monika Radzikowska pozwoli wszystkim lepiej OFERIE 2019 otrądek Z RADZYŃSKIM OŚRODKIEM KULTURY kultury I KINEM „ORANŻERIA” 11.02.2019 R. (PONIEDZIAŁEK) godz. 11.00 — bajka dla dzieci „O PSIE, KTÓRY WRÓCIŁ DO DOMU” (bilet: 10 zł) 12.02.2019 R. (WTOREK) godz. 10.00 — TURNIEJ SZACHOWY dla dzieci (wstęp wolny) godz. 11.00 — teatrzyk dla dzieci „ZŁOTA KACZKA” (bilet: 8 zł) 13.02.2019 R. (ŚRODA) godz. 11.00 — warsztaty podróżnicze „ZROZUMIEĆ ŚWIAT” (wstęp wolny) 14.02.2019 R. (CZWARTEK) godz. 11.00 — bajka dla dzieci „RALPH DEMOLKA W INTERNECIE” (bilet: 10 zł) 15.02.2019 R. (PIĄTEK) godz. 11.00 — warsztaty plastyczne „AKADEMIA KOLORÓW” (wstęp wolny) 18.02.2019 R. (PONIEDZIAŁEK) godz. 11.00 — bajka dla dzieci „JAK WYTRESOWAĆ SMOKA 3” (bilet: 10 zł) 19.02.2019 R. (WTOREK) godz. 11.00 — teatrzyk dla dzieci „SMOK WAWELSKI” (bilet: 8 zł) godz. 12,00 — warsztaty teatralne „AKADEMIA KREATYWNOŚCI” (wstęp wolny) 20.02.2019 R. (ŚRODA) godz. 11.00 — warsztaty muzyczne „AKADEMIA DŹWIĘKU” (wstęp wolny) 21.02.2019 R. (CZWARTEK) godz. 11.00 — bajka dla dzieci „GRINCH” (bilet: 10 zł) 22.02.2019 R. (PIĄTEK) godz. 11.00 — bajka dla dzieci „CORGI, PSIAK KRÓLOWEJ (bilet: 10 zł) godz. 12.00 — warsztaty fotograficzne „AKADEMIA OBRAZU” (wstęp wolny) „Zrozumieć świat”. — Przygotowana przez Radzyński Ośrodek Kultury oferta na ferie jest podsumowaniem naszej merytorycznej działal- ności. Obok propozycji kinowych i teatralnych odbędzie się cykl warsztatów — powiedział nam Robert Mazurek, dyrektor ROK. Będą to: warsztaty plastyczne „Akademia Kolorów, warsztaty teatralne „Akademia Kreatywności, warsztaty mu- » zyczne „Akademia Dźwięku” i warsztaty fotograficzne „Aka- demia Obrazu. Wszystkie szczegóły dotyczące akcji Ferie Radzyńskiego Ośrodka Kultury i Kina „Oranżeria” znajdują się na plakatach. Serdecznie zapraszamy w imieniu Radzyńskiego Ośrodka Kultury. red. RADZYŃSKI OŚRODEK KULTURY ZAPRASZA DZIECI NA PRZEDSTAWIENIE TEATRALNE ZŁOTĄ KACZKA 82ZŁ FERIE 2018 Przedstawienie odbędzie się 12 lutego (wtorek) 2019 r. godz. 11:00 RADZYŃSKI OŚRODEK KULTURY SALA KINA ORANŻERIA % mO— QD AA EB s noun Ś;) kan Poetun RADZYŃSKI OŚRODEK KULTURY ZAPRASZA DZIECI NA PRZEDSTAWIENIE TEATRALNE SMOK WAWELSKI 2013 Przedstawienie odbędzie się 19 lutego (wtorek) 2019 r. godz. 11:00 RADZYŃSKI OŚRODEK KULTURY SALA KINA ORANŻERIA © —O0— P A Bu z] —iGwniwu Zapraszamy na warsztaty podróżnicze „Zrozumieć świat” Dzieci w wieku od 7 do 12 lat zapraszamy na warsz- taty podróżnicze pt. „Zrozumieć świat”. Poprowadzi je Monika Radzikowska, autorka książki „Bajkał tam i z powrotem”, która będzie gościem 27. edycji „Radzyńskich Spotkań z Podróżnikami”. Wydarze- nie odbędzie się 13 lutego, o godz. 11.00, w sali kameralnej Radzyńskiego Ośrodka Kultury (ul. Jana Pawła II 4). Wstęp wolny. Podczas warsztatów podróżniczka opowie dzieciom o tradycjach różnych regionów świata, a opowieści będą ilu- strowane zdjęciami. Odwiedzimy m.in. Skandynawię, Sy- berię, kraje arabskie, Polinezję. Dzieci poznają położenie tych krain na mapie, usłyszą o najciekawszych różnicach kulturowych i dowiedzą się, z czego one wynikają. Prelek- cja będzie miała formę rozmowy, a nie wykładu. Po każdej części uczestnicy wykonają zadanie — coś ułożą, narysu- ją, zaprojektują lub wymyślą historię. Efekty swojej pracy będą oczywiście mogli zatrzymać na pamiątkę. Monika Radzikowska z wykształcenia jest archeolo- giem - pracuje na Zamku Królewskim w Warszawie - a z zamiłowania piechurem, autostopowiczem, pasażerem, włóczykijem i ogólnie człowiekiem, który lubi wędrować w różne miejsca kraju i świata. W 2013 r. odbyła pięcio- miesięczną podróż po Rosji, Gruzji i południowej Europie, w 2014 przejechała archeologicznym szlakiem Norwegię, a w 2015 - autostopem całą Islandię. W ostatnich latach po- dejmuje głównie wyprawy na wschód (Mongolia, Ukraina, Białoruś, Rosja). Lubi spotykać ludzi w drodze, lubi po- dróżować na rowerze lub z plecakiem, niespiesznie, żeby móc gapić się na wszystkie dziwactwa tego świata. Lubi też o tym pisać i opowiadać. Prowadzi bloga „W plecaku nie- sione. Historie zbierane po drodze”. Jest też autorką książki „Bajkał tam iz powrotem” wydanej w 2018 r. przez Wojcie- cha Cejrowskiego w serii „Biblioteka Poznaj Świat”. O godz. 18.00 zapraszamy też na spotkanie z Moniką Radzikowską pt. „Bajkał tam i z powrotem”, które odbędzie się w Filii nr 2 Miejskiej Biblioteki Publicznej im. Zenona Przesmyckiego w Radzyniu (ul. Spółdzielcza 8). Więcej informacji na temat warsztatów i spotkania można uzyskać pod nr tel. 606-234-320 — Robert Mazurek, bądź na www.podroznik-radzyn lub www.facebook.com/ radzyn.spotkania Na 27. edycję „Radzyńskich Spotkań z Podróżnikami” zaprasza Burmistrz Radzynia Podlaskiego Jerzy Rębek oraz Starosta Radzyński Szczepan Niebrzegowski, a także organizatorzy: Radzyńskie Stowarzyszenie „Podróżnik” i Radzyński Ośrodek Kultury. Sponsorami wydarzenia są: firma drGerard, Spółdzielcza Mleczarnia „Spomlek”, Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych i Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Radzyniu Podlaskim. Patronat nad wydarzeniem objął ogólnopolski miesięcznik „Poznaj Świat”. ZAPRASZAMY DZIECI W WIEKU 7-12 LAT NA WARSZTATY PODRÓŻNICZE skan sji 4 zag (SZA