Załączniki

Pogorze_2017_04.pdf

Drodzy Mieszkańcy Gminy Pleśna Mija kolejny rok, a przed nami Święta Bożego Narodzenia. "lo te wyjątkowe dni w roku, gdy wszelkie problemy i troski odchodzą w zapomnienie, milkną kłótnie, a otwierają się ludzkie serca. Z tej okazji prosimy o przyjęcie najserdeczniejszych życzeń zdrowia, szczęścia i rodzinnego ciepła. Niech Nowonarodzony Pan sprawi, by w kaźdym domu nie zabrakło miłości i życzliwości, a Jego błogosławieństwo zaowocuje pomyślnością w każdym dniu nowego roku. Niech ten czas umocni naszą wiarę w siebie oraz doda nam sił i odwagi do realizacji nowych pomysłów i planów. Pamiętajmy także o Tych, którzy doświadczają w sposób szczególny trudów codzienności — o bezdomnych, chorych i opuszczonych. Nie bądźmy obojętni dla potrzebujących. Niech ten czas będzie błogosławiony również dla nich. Z życzeniami wszelkiej pomyślności w imieniu Samorządu Gminy Pleśna Józef Knapik Janusz Jarząb A A ZR , o ad A i Wójt GRAB Przewodńśczjćj Rady Gminy Pleśna Zyczenia dla Mieszkańców Gminy Pleśna od zaprzyjaźnionych Węgrów Śzep kaniciony alkalmóbó nem kfeńnok cyyebet; gsendes lóptetek kisćrje a szeretet! Sziwetekbe bóke, telketekke npugałom, lęgyctek boldogok czen a szóp Karńconpan! Bodajk Wirós Onkormón pzat nerćben Meghitt Karicsonpi | L'miepeket ćs Sikerekben Gazdag Boldog U Esztendót kivdnunk! f r af * <—tE— AE |= Wiurczinger Lórdnt ij | Ą Nagy Czilla polgńrmester > dk jegrzó Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzymy, by miłość towarzyszyła Wam każdego dnia, Waszym sercom pokój, a duszom spokój. Bądźcie szczęśliwi podczas pięknych Świąt Bożego Narodzenia. W imieniu Samorządu Miasta Bodajk życzymy wspaniałych Świąt Bożego Narodzenia oraz bogatego w sukcesy, szczęśliwego Nowego Roku! Burmistrz Lórdnt Wurczinger Sekretarz Urzędu Nagy Csilla Zespół redakcyjny: Sebastian Smoleń - Redaktor Naczelny, Jolanta Kuczera - Stankowska, Krzysztof Sorys Wydawca: Centrum Kultury, Sportu i Promocji Gminy Pleśna Druk: Poligrafia Redemptorystów w Tuchowie, Nakład: 400 egzemplarzy Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania, zmiany tytułów i redagowania tekstów. Pismo Samorządowe Gminy Pleśna 7 Przesłane do publikacji teksty nie podlegają zwrotowi. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń. str. 2 Pogórze * Nr 4 (196) listopad-grudzień 2017 str. 3 Pogórze • Nr 4 (196) listopad-grudzień 2017 Szanowni Mieszkańcy Gminy Pleśna, Zmiana zasad odbioru odpadów wytwarzanych w naszych domach nałożyła od 1 lipca 2013 roku na mieszkańców obo- wiązek posiadania pojemnika i/lub worków do gromadzenia i oddawania odpadów. Gmina została zobowiązana do ustale- nia stawki za odbiór odpadów, jej inkasowanie oraz wybór wy- konawcy usługi odbioru śmieci. Wcześniej każdy z naszych mieszkańców zagospodarowy- wał śmieci we własnym zakresie, także między innymi na pod- stawie indywidualnie zawieranych umów z podmiotem świad- czącym takie usługi. Opłaty były ponoszone zgodnie z cenni- kiem firmy odbierającej odpady. Zmiana ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gmi- nach od 1 lipca 2013 roku zmieniła zupełnie system gospoda- rowania odpadami. Na wszystkich mieszkańców nałożyła obowiązek: - posiadania kosza i/lub worków na segregację, - złożenia odpowiedniej deklaracji o licznie zamieszkałych w gospodarstwie domowym, - wnoszenia opłat do Urzędu Gminy za wykonaną usłu- gę odbioru odpadów. Gminę natomiast zobowiązała do: - wyboru metody ustalania opłaty za odbiór odpadów, ob- sługę i inkaso opłat, windykacji itp., - wyboru w trybie postępowania przetargowego usłu- godawcy, a więc firmy, która świadczyć będzie odbiór śmie- ci z naszych posesji. W miarę rozwoju rynku odbioru odpadów, wzrastało za- interesowanie firm świadczących te usługi. Stąd w 2015 roku w postępowaniu przetargowym oferty złożyło dwie firmy, proponując bardzo korzystne ceny. Przetarg był rozpisany na dwa i pół roku, co pozwoliło nie tylko na utrzymanie niskich stawek opłat za odbiór odpadów, ale nawet na jej obniżenie w 2016 roku z 7,30 zł na 6,70 zł za odbiór śmieci segregowa- nych i z 14,60 zł na 13,40 zł za niesegregowane. Dodatkowo wprowadzono ulgi dla rodzin wielodzietnych. Umowa z obecnym wykonawcą kończy się z dniem 31 grudnia 2017 roku. W dniu 31 lipca br. ogłosiłem postępowanie przetargowe na kolejny okres, tym razem trzech lat. Czynności te podją- łem na tyle wcześnie, aby: - po pierwsze dać wystarczający czas wszystkim zaintere- sowanym firmom na przygotowanie oferty, - po drugie móc zareagować na ewentualne wynikłe w trakcie rozstrzygania problemy takie jak odwołania, koniecz- ność unieważnienia przetargu czy też postępowanie przed Kra- jową Izbą Odwoławczą, - a przede wszystkim, aby zagwarantować wszystkim mieszkańcom ciągłość świadczenia usługi odbioru odpadów – dodać tutaj należy, że pojemniki na śmieci są własnością fir- my odbierającej odpady i w przypadku zmiany wykonawcy lub zakończenia umowy są zabierane przez dotychczasowe- go usługodawcę. Mimo tak długiego czasu na przygotowanie ofert, do prze- targu przystąpiła tylko jedna firma. Cena za usługi była na tyle wysoka, że przetarg unieważniłem i ogłosiłem kolejny. Jed- nocześnie ponownie poinformowałem wszystkie podmioty świadczące tego typu usługi w naszym regionie o możliwości składania ofert. Rozważałem również przystąpienie do poro- zumienia z Miastem Tarnów. W drugim przetargu wpłynęła również tylko jedna ofer- ta na taką samą kwotę. Zgodnie z ustawą o utrzymaniu czystości i porządku w gminach oraz ustawą o finansach publicznych system od- bioru odpadów powinien się bilansować, tzn. Gmina nie może do wywozu śmieci dopłacać, ale też nie może na nich zarabiać. Aby sprostać powyższej zasadzie, stawka za odbiór odpa- dów, która będzie obwiązywać od dnia 1 stycznia 2018 roku wynosić będzie 12,00 zł od mieszkańca w przypadku groma- dzenia odpadów w sposób selektywny (kosz i worki), a 24,00 zł od mieszkańca w przypadku gromadzenia odpadów w spo- sób zmieszany (tylko kosz). Stawka została obliczona na podstawie podzielenia rocz- nego „kosztu” odbioru i przetwarzania odpadów przez ilość mieszkańców zamieszkujących na terenie Gminy, a następnie podzielenia przez 12 miesięcy. Z pobranych opłat za gospodarowanie odpadami ko- munalnymi gmina pokrywa następujące koszty funkcjono- wania systemu: 1) odbierania, transportu, zbierania, odzysku i unieszko- dliwiania odpadów komunalnych; 2) tworzenia i utrzymania punktów selektywnego zbiera- nia odpadów komunalnych; 3) obsługi administracyjnej tego systemu; 4) edukacji ekologicznej w zakresie prawidłowego postę- powania z odpadami komunalnymi. Mając na uwadze te wysokie koszty, które będziemy po- nosić, Rada Gminy na mój wniosek przyjęła uchwałę w spra- wie zwolnienia w całości z opłat za gospodarowanie odpada- mi, za trzecie i kolejne dziecko, będące na utrzymaniu rodzi- ców. Powyższa uchwała pozwoli na mniejsze finansowe ob- ciążenie powyższych rodzin wydatkami związanymi z opłatą za odbiór odpadów z ich gospodarstwa domowego. Jednocześnie obserwując „rynek śmieciowy”, wzrastające koszty pracy, podnoszone corocznie opłaty tzw. „środowisko- we”, a przede wszystkim wyniki przetargów w gminach oko- licznych, jestem przekonany, że stawki, które w naszej Gmi- nie będą obowiązywały przez okres kolejnych trzech lat, będą jednymi z mniejszych w regionie – tak jak było to do tej pory. Z wyrazami szacunku Wójt Gminy Pleśna – Józef Knapik Inwestycje 2017 roku - podsumowanie Jesteśmy u progu nowego roku. To najlepszy moment, by dokonać krótkiego podsumowania najważ- niejszych inwestycji zrealizowa- nych na terenie gminy Pleśna w cią- gu ostatnich 12 miesięcy. Drogi i chodniki W naszej gminie wiele się działo w temacie infrastruktury drogowej. Niemalże w każdym sołectwie pro- wadzone były prace remontowe na drogach wewnętrznych. Przebudo- wa odcinków dróg finansowana była z budżetu Gminy Pleśna oraz z po- szczególnych funduszy sołeckich. Łącznie w Łowczówku, Lichwinie, Rychwałdzie, Świebodzinie, Pleśnej, Rzuchowej, Szczepanowicach i Woź- nicznej wyremontowano ponad dwa kilometry dróg. Gminie Pleśna udało się pozy- skać dofinansowanie z Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych na re- mont dróg dojazdowych do pól. De- cyzją samorządu w tym roku środki te przeznaczono na wykonanie prac budowlanych na drogach w Janowi- cach (Heil), Dąbrówce Szczepanow- skiej (Majorek) i Pleśnej (Styrna). Kolejnymi inwestycjami w ob- szarze drogownictwa były remonty dróg gminnych z wykorzystaniem wsparcia finansowego z Urzędu Wo- jewódzkiego w Krakowie przezna- czonego na usuwanie skutków klęsk żywiołowych. W programie tzw. „po- wodziówki” znalazły się następują- ce odcinki dróg gminnych: Pleśna — Pleśnianki Pleśnieńskie, Janowi- ce „Bryndalówka”, Lichwin „Stad- niczówka”, Świebodzin — droga koło torów kolejowych i Łowczówek — Woźniczna — droga za ławą. Za sprawą porozumienia z po- wiatem tarnowskim, drogi powia- towe przebiegające na terenie gmi- ny Pleśna są bezpieczniejsze. Mowa o wybudowanych odcinkach chodni- ka w trzech miejscowościach: w Ple- śnej (od „Równi” w kierunku Rzu- chowej), w Świebodzinie (w kierun- ku Rzuchowej) oraz w Janowicach (w kierunku Zakliczyna). Osiedle domów jednorodzinnych w Rzuchowej Dobiegły końca prace budow- lane na osiedlu mieszkaniowym w miejscowości Rzuchowa. Przypo- mnijmy, że mieszkańcy od lat zgła- szali potrzebę kompleksowego re- montu infrastruktury osiedla. Gmina uzyskała dofinansowanie z Europejskiego Funduszu Rolnego Programu Rozwoju Obszarów Wiej- skich na tę inwestycję. Koszt całko- wity przedsięwzięcia to prawie 1 200 000, przy dofinansowaniu około 756 000 zł. Zakres robót objął głównie: budowę układu komunikacyjnego składającego się z trzech ciągów pie- szojezdnych o łącznej długości 1 341 metrów, budowę kanalizacji deszczo- wej, przebudowę istniejącej utwar- dzonej nawierzchni na bitumiczną oraz uzupełnienie nawierzchni bi- tumicznej drogi prowadzącej w kie- runku rzeki Biała. By było cieplej Gmina rozpoczęła realizację pro- jektu związanego z termomoderni- zacją budynków użyteczności pu- blicznej, realizowanego w partner- stwie z Gminą Rzepiennik Strzyżew- ski i Gminą Ciężkowice. Przewidziane na obecny rok pra- ce zostały zrealizowane - komplek- sowej termomodernizacji podda- ne zostały budynki szkół podstawo- wych w Janowicach, Szczepanowi- cach i Świebodzinie. Prace objęły m.in. wymianę instalacji c. o., mo- dernizację kotłowni gazowych, ocie- plenie ścian zewnętrznych, wymia- nę drzwi i okien, docieplenie stro- pów idachów. Dzięki przeprowadzo- nym pracom budynki będą spełniały aktualne standardy energetyczne, co przedkłada się na zmniejszenie zu- życia energii elektrycznej i cieplnej, ograniczenie emisji pyłów i spadek emisji gazów cieplarnianych. W przyszłym roku w gminie Ple- śna, w ramach przedmiotowego pro- jektu, zaplanowana jest termomo- dernizacja budynków szkoły podsta- wowej w Lubince, szkoły podstawo- wej w Lichwinie oraz Domu Kultu- ry w Janowicach. Projekt pn. „Iermomoderniza- cja budynków użyteczności publicz- nej w Gminach Ciężkowice, Ple- str. 4 Pogórze * Nr 4 (196) listopad-grudzień 2017 śna i Rzepiennik Strzyżewski” jest współfinansowany przez Unię Euro- pejską w ramach Regionalnego Pro- gramu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020 (Europejski Fundusz Rozwoju Re- gionalnego). Lepsze warunki dla uczniów W planie budżetowym gminy na kończący się rok znalazły się działa- nia zmierzające do poprawy warun- ków nauki w placówkach oświato- wych. Prócz wspomnianych wyżej dofinansowanych z zewnątrz inwe- stycji, gmina zapewniła własne środ- ki na prace modernizacyjne w Pu- blicznym Przedszkolu w Pleśnej. Wykonano remont kanalizacji sa- nitarnej oraz izolacji fundamentów. Ponadto położono nową nawierzch- nie z kostki brukowej. Z budżetu gminy sfinansowane zostały także prace związane z adaptacją pomiesz- czeń w Szkole Podstawowej w Ple- śnej. W czterech klasach przeprowa- dzono remont posadzek oraz instala- cji elektrycznej. Sale te doczekały się też gruntownego odświeżenia — wy- malowano ściany i sufity. Prace remontowe pomieszczeń Zespołu Szkolno — Przedszkolne- go w Rzuchowej przeprowadzono z wykorzystaniem środków z Pań- stwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. W ra- mach dofinansowania wykonano podjazd dla osób niepełnospraw- nych, zaadaptowano pomieszczenie na sanitariaty dla potrzeb osób nie- pełnosprawnych oraz aluminiowe drzwi. Ze środków własnych gminy wyremontowano korytarz i zaplecze sali gimnastycznej — szatnie, pryszni- ce i toalety. Remiza w Szczepanowi- cach Brać strażacka ze Szczepanowic może cieszyć się zmodernizowanym budynkiem. Remont remizy możli- wy był dzięki dofinansowaniu pozy- skanemu z programu Małopolskie Remizy, który realizuje Urząd Mar- szałkowski w Krakowie. Zia pozyska- ne środki (ok. 34 tys. zł) — z uwzględ- nieniem wkładu własnego (blisko 60 tys. zł) — przeprowadzono remont pomieszczeń kuchni, przedsionka, korytarza oraz sali szkoleniowej. Słowo jeszcze o projekcie roz- budowy systemu gospodarki wodno — ściekowej. W ramach tej szeroko rozbudowanej inwestycji, obejmu- jącej działania na terenie całej gmi- ny, w tym roku udało się wybudo- wać około 4 km sieci wodociągowej w Janowicach. Projekt realizowany jest przy wsparciu finansowym Unii Europejskiej w ramach Europejskie- go Funduszu Rolnego PRÓW na lata 2014 — 2020. Redakcja Dotacje dla ochotniczych straży pożarnych W 2017 rokuGminaPleśna przy wsparciu funduszy zewnętrznych, zrealizowała trzy zadania związane z poprawą gotowości bojowej. Dzięki środkom z budżetu Województwa Małopolskiego wy- remontowane zostały pomieszczenia remizy OSP w Szczepano- wicach (m.in. kuchnia i sala szkoleniowa z pomieszczeniem we- wnętrznym). Całkowity koszt remontu wyniósł blisko 91 tys. zł; dotacja z Województwa Małopolskiego to 34507 zł. W październiku Wicemarszałek Województwa Małopolskiego Stanisław Sorys oraz Wójt Józef Knapik wręczyli przedstawicielom jednostek OSP z terenu Gminy Pleśna nowy sprzęt ratowniczy. Do OSP Lichwin trafiła pilarka ratownicza, natomiast OSP Jano- wice przekazano zestaw PSP R-1 zkompletem szyn Kramera i de- Pogórze * Nr 4 (196) listopad-grudzień 2017 ską ortopedyczną. Nowy sprzęt zakupiono z realizowanego przez Województwo Małopolskie programu „Bezpieczna Małopolska” Pieniądze na nowe umundurowanie bojowe udało sie pozy- skać z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospo- darki Wodnej w Krakowie. Do każdej OSP trafił zestaw składają- cy się z hełmu, butów, ubrania ochronnego, kominiarki i rękawic. Całość zadania kosztowała blisko 14 tys. zł. Końcem roku udało się pozyskać środki na zakup toreb PSP R1 i defibrylatorów dla 5 jednostek OSP. Zakup wyposażenia jest współfinansowany ze środków Funduszu Sprawiedliwości, które- go dysponentem jest Minister Sprawiedliwości. O. Tańska str. 5 Unia Europejska Europejski Funciusz Mu MAŁOPOLSKA 5-2: Fundusze Europejskie Program Regionalny s =! Przpa Odolaia Be „Nasze Pogórze, Nasze Tradycje” umowa podpisana Dnia 9 października br. w Centrum Produktu Lo- kalnego w Rzuchowej odbyło się uroczyste podpisanie umowy w ramach Regionalnego Programu Operacyj- nego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020. Umowa została podpisana przez przedstawicieli Zarządu Stowarzyszenia GRUPA ODROLNIKA, Panią Barbarę Zych - Wiceprezes Zarządu i Pana Jana Czaję Skarbni- ka Zarządu oraz Wicemarszałka Województwa Małopol- skiego Pana Stanisława Sorysa w związku ze złożonym wnioskiem o przyznanie pomocy w ramach 6 Osi prio- Nowe urządzenie do ćwiczeń na świeżym powietrzu W poprzednim numerze „Pogórza” informowaliśmy o na- grodzie, jaką wieś Rzuchowa otrzymała w konkursie „Mało- polska Piękna Wieś”. Po kon- sultacjach z przedstawicielami miejscowości, nagroda w wyso- kości 8 tys. zł została przeznaczo- na na zakup i montaż urządzenia siłowni zewnętrznej i została w całości sfinansowa- na ze środków pochodzących z budżetu Wojewódz- twa Małopolskiego. Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do ćwiczeń na świeżym powietrzu. Urządzenie zo- stało zamontowane obok Zespołu Szkolno-Przed- szkolnego. Redakcja str. 6 WM AŁOPOLSKĄ rytetowej Dziedzictwo regionalne, Działanie 6.1 Roz- wój dziedzictwa kulturowego i naturalnego, Poddziała- nie 6.1.3 Rozwój instytucji kultury oraz udostępnianie dziedzictwa kulturowego. Stowarzyszeniu na projekt pt. „Nasze Pogórze, Na- sze Tradycje” została przyznana kwota w wysokości 492 584,30 zł. Realizowany przez Stowarzyszenie GRUPA ODROLNIKA projekt ma charakter partnerski, liderem projektu jest Stowarzyszenie GRUPA ODROLNIKA, partnerami projektu są: Centrum Kultury, Sportu i Pro- mocji Gminy Pleśna oraz Centrum Kultury i Promocji Gminy Ciężkowice. Celem projektu jest zapewnienie przetrwania niematerialnego dziedzictwa kulturalne- go czyli jego identyfikację, dokumentację, zachowanie, promowanie i przekazywanie z pokolenia na pokolenie. K.W. Czy zastanawiałeś się, czym oddychasz na co dzień? Szanowni mieszkańcy, w związku z trwającym se- zonem grzewczym, pragniemy przypomnieć, iż od sierpnia na terenie naszej gminy funkcjonuje 7 czuj- ników jakości powietrza. Dzięki temu możliwe jest monitorowanie stanu powietrza w czasie rzeczywi- stym za pomocą mapy online. Jakość powietrza mo- żemy również sprawdzić na ekranie smartfona. Wy- starczy tylko ściągnąć aplikację Airly, która nie zajmuje dużo miejsca w telefonie, a pozwala nam na bieżąco sprawdzać, czy warto udać się na spacer czy też lepiej pozostać w domu. Pamiętajmy o tym, że od- dychamy tym, czym palimy... M.D. Pogórze * Nr 4 (196) listopad-grudzień 2017 Umowa na stabilizację osuwiska w Wożnicznej podpisana Stabilizacja osuwiska wraz z odbudową zniszczonego odcinka drogi gminnej Łowczówek - Woźniczna to kolej- na inwestycja, którą gmina Pleśna realizuje dzięki środ- kom pochodzącym z Regionalnego Programu Operacyj- nego Województwa Małopolskiego. Umowę na realiza- cję tego zadania w dniu 7 grudnia br. w Urzędzie Gmi- ny Pleśna podpisali Wicemarszałek Województwa Mało- polskiego Stanisław Sorys oraz Wójt Gminy Pleśna Jó- zef Knapik. Wartość całkowita prac to 4 mln zł, z czego dofinansowanie ze środków RPO wynosić będzie ponad 3 mln zł. Tym samym zabezpieczona zostanie znaczna część obszaru narażonego na skutki działania osuwiska, w tym zabudowania, napowietrzna linia energetyczna i techniczna, sieć wodociągowa i kanalizacyjna oraz klu- czowa dla mieszkańców tej części gminy droga sukce- sywnie ulegająca niszczeniu od kliku lat. Podpisanie umowy stało się też okazją do podsumo- wania realizacji dotychczasowych inwestycji na terenie gminy Pleśna współfinansowanych przez Wojewódz- two Małopolskie, czy to w ramach środków RPO czy też PROW. Wicemarszałek Stanisław Sorys wraz z Wójtem oraz przedstawicielami Rady Gminy odwiedzili szkoły w Świebodzinie i Szczepanowicach, które w tym roku wraz ze szkołą w Janowicach zostały kompleksowo zter- momoderniozwane. Na wykonanie ocieplenia ścian ze- wnętrznych, wymianę instalacji grzewczej wraz z moder- nizacją kotłowni w wymienionych, a także innych budyn- kach Gmina Pleśna w partnerstwie z Gminami Ciężko- wice i Rzepiennik Strzyżewski pozyskała 2,3 mln zł do- A maopoLska $ | g finansowania przy całkowitej wartości projektu w wysoko- I ści 4,3 mln zł. Na zakończenie symbo- licznie otwarto wyremonto- wany budynek remizy OSP w Szczepanowicach. Przecię- cia wstęgi dokonali Wicemar- | | szałek Stanisław Sorys, wójt „| Józef Knapik oraz prezes jed- (4 nostki Michał Kot. Remont możliwy był dzięki dofinan- sowaniu pozyskanemu z pro- gramu Małopolskie Remizy, który realizuje Urząd Mar- szałkowski. Całkowity koszt tego zadania to 91,4 tys. z cze- go 34,5 tys. pochodziło z do- finansowania. Za wyżej wy- mienione środki przeprowadzono remont pomieszczeń kuchni, przedsionka, korytarza oraz sali szkoleniowej. Redakcja Pogórze * Nr 4 (196) listopad-grudzień 2017 str. 7 Nie musisz być gorszy! DOTACJE skorzystaj ze środków pomocowych Unii Europejskiej ZOSTAN -em SPEŁNIJ SWOJE MARZENIA EM wprowadzenie Dumajie Giata www.dunajecbiala.pl Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich R R Program z() PA: Obszarów x wiejskich na lata 2014-2020 ? Procedura dofinansowania zobacz jakie to łatwe HI dotacje krok po kroku biuro LGD Dunajec-Biała ul. Browarki 7 32- 840 Zakliczyn tel. 14 665 37 37 Klucz do sukcesu prowadzimy nabory w ramach działań I Nasze DZIAŁANIA- WDRAŻANIE LOKALNYCH STRATEGII ROZWOJU 1.) CEL OGÓLNY 1. Zwiększenie atrakcyjności obszaru LGD Dunajec- Biała dla mieszkańców i turystów. . 2.) CEL OGÓLNY 2. Rozwój społeczno- gospodarczy obszaru LGD Dunajec - Biała. = ZAKRES DZIAŁAŃ W RAMACH REALIZACJI LOKALNEJ STRATEGII ROZWOJU NA LATA 2014- 2020: 5 000 zł 50 000 zł 63.63 % do 100 % . Wykorzystaj szansę! 50 000 zł 70 % 100 000 zł 100 000 zt 100 % (70% wypłacone po zawarciu umowy i 30 % wypłacone w trakcie realizacji projektu) 50 000 zł 50 000 zł - IE BENEFICJENT LGD Dunajec- Biała . . EJ Więcej informacji: . www.dunajecbiała.pl . LGD Dunajec- Biała ul. Browarki 7, 32- 840 Zakliczyn (0- 14) 665 3737 Weź sprawy w swoje ręce! Zostań LEADER-em! str. 8 Pogórze * Nr 4 (196) listopad-grudzień 2017 Obchody rocznicowe rozformowania Batalionu „Barbara” w Lichwinie W deszczową niedzielę, 29 października 2017r. w Li- chwinie odbyły się uroczystości upamiętniające rozfor- mowanie I Batalionu „Barbara” 16 Pułku Piechoty Ar- mii Krajowej pod dowództwem kpt. Eugeniusza Borow- skiego ps. „Leliwa”. Demobilizacja oddziału miała miej- sce 23 października 1944r., czyli 73 lata temu. Z, uwagi na bardzo niekorzystne warunki atmosfe- ryczne w miejscu upamiętniającym to wydarzenie - przy obelisku na granicy Lichwina i Rychwałdu - poszczególne delegacje złożyły wiązanki i znicze. Wśród składających byli: przedstawiciele Zarządu Okręgu Tarnów SZZAK, SZZAK Koło w Pleśnej, Związku Sybiraków Oddział Tarnów, Związku Więźniów Politycznych Okresu Sta- linowskiego, Zarządu Gminnego PSL, wójt gminy Ple- śna Józef Knapik oraz wicemarszałek Małopolski Stani- sław Sorys, prof. Jan Pluta z rodziną, rodzina Ceterów, radny gminy Pleśna - Prezes Zarządu TARR Leszek No- wicki oraz delegacje szkolne - uczniowie szkół podsta- wowych w Lichwinie, Pleśnej, Rzuchowej, Janowicach, Szczepanowicach i Świebodzinie. Ceremonia złożenia kwiatów odbyła się przy udziale członków sekcji strze- leckiej PTG „Sokół - Świat Pracy” w Pleśnej. Msza Święta ofiarowana w intencji Ojczyzny, żoł- nierzy „Barbary” oraz ś.p. Władysława Białasa i Włady- sława Pluty odbyła się w kościele parafialnym w Lichwi- nie. W liturgii sprawowanej przez kapelana SZŻZAK ks. Zbigniewa Guzego oraz wikariusza parafii Rzuchowa ks. Piotra Węża uczestniczyli mieszkańcy, zaproszeni goście oraz poczty sztandarowe. Modlitwę wiernych odczytała dyrektor SP Lichwin Marzena Sukiennik. Część oficjalna, zaplanowana w miejscu rozformowania batalio- nu, odbyła się w remizie Ochotni- czej Straży Pożarnej w Lichwinie. Po odśpiewaniu hymnu narodo- wego głos zabrał wójt Józef Knapik. Powitał zaproszonych gości, miesz- kańców i licznie zgromadzoną mło- dzież. Dane nam jest po raz kolejny | spotkać się w tym miejscu. Nasza obec- ność to wyraz pamięci, to duchowe do- pełnienie tego widzialnego pomnika - | symbolu, przy którym od lat gromadzi- my się, wspominając wydarzenie rozfor- mowania I Batalionu „Barbara” 16pp. Armii Krajowej oraz bolesne i tragicz- ne wydarzenia: śmierć kpr. Władysława Białasa „Boruty” i Władysława Pluty - mówił wójt. W swoim przemówieniu przywołał tak- że dwie ważne dla gminy postacie: Bronisława Czecha - patrona Szkoły Podstawowej w Pleśnej oraz Macieja Ra- taja, którego imię nosi Szkoła Podstawowa w Lichwinie. Poproszony o wystąpienie świadek tamtych wydarzeń płk Jerzy Pertkiewicz zwrócił się przede wszystkim do młodzieży. Przypominał o powinności, jaką jest pamięć żołnierzach AK, młodych ludziach, których życie surowe było jak ten głaz [pomnik posadowiony w miejscu roz- formowania batalionu - przyp. red.]. Głos zabrał także prof. Jan Pluta - syn zamordowanego w 1946r. Włady- sława Pluty ps. «Sęk». Posłanka Urszula Augustyn wy- stosowała list okolicznościowy, w którym wyraziła soli- darność i wdzięczność dla wszystkich uczestników wy- darzenia za trwanie w imię tradycji i narodowej pamię- ci. Słowa wdzięczności w formie listu skierował także do władz samorządowych oraz mieszkańców gminy poseł Władysław Kosiniak - Kamysz. Podczas uroczystości Wiceprezes Zarządu Okręgu Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej Maciej Małozięć wręczył wicemarszałkowi Stanisławowi Sory- sowi odznaczenie pamiątkowe za zasługi dla SZŻAK. Osiem lat temu marszałek Sorys zabiegał o organiza- cję uroczystości upamiętniającej demobilizację batalio- nu w Lichwinie. W Apelu Pamięci, odczytanym przez wicewójta Ry- szarda Stankowskiego z udziałem harcerzy ze Szkoły Podstawowej w Pleśnej, wspomniano ludzi i wydarze- nia, bohaterów imiennych i bezimiennych, którzy zgi- Pogórze * Nr 4 (196) listopad-grudzień 2017 str. 9 nęli za ojczyznę w czasie działań wojennych lub zostali zamordowani często tylko za to, że byli Polakami. Ostatnim punktem wydarzenia był wykład Macieja Małozięcia na temat działań «Barbary» połączony z pre- zentacją multimedialną. Ponadto Ryszard Stankowski zaprezentował kilka fotografii związanych z nadaniem imienia Szkole Podstawowej w Lichwinie. Organizatorami wydarzenia byli: Gmina Pleśna, Centrum Kultury, Sportu i Promocji Gminy Pleśna przy współpracy z SZZAK Koło w Pleśnej, OSP Lichwin, Szkołą Podstawową w Rzuchowej, Szkołą Podstawową w Pleśnej i Szkołą Podstawową w Lichwinie. S. Smoleń W przeddzień setnej rocznicy odzyskania niepodległości Zlot Niepodległościowy Łowczówek 2017 W niedzielę, 5 listopada 2017r. na Cmentarzu Legionistów Polskich w Łowczówku po raz dziewiętnasty odbył się Zlot Niepodległościowy „Łowczówek 2017”. Gminne i po- wiatowe obchody upamiętniły 99. rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości i 103. rocznicę bitwy pod Łowczówkiem. Uroczystości rozpoczęła msza święta polowa odprawiona przez o. Kazimierza Pelczarskiego ze Z.gro- madzenia Ojców Redemptorystów w Tuchowie oraz duchownych z pa- rafii Pleśna - proboszcza ks. prałata Józefa Bobowskiego i ks. Jacka Sło- tę. Zgromadzeni na cmentarzu wier- ni modlili się w intencji Ojczyzny oraz żołnierzy, którzy oddali życie za wolną Polskę, w tym poległych i po- chowanych tu Legionistów. Opra- wę muzyczną podczas mszy świętej i całej uroczystości zapewnili Orkie- stra Dęta Szczepanowice pod dyrek- cją Jacka Skrzelowskiego oraz Chór Parafii Pleśna pod kierownictwem Agaty Kołodziej. Czytania liturgicz- ne przygotowali uczniowie z Pleśnej. Najbardziej uroczyste wydarze- nie patriotyczne w gminie Pleśna po raz kolejny skupiło przy cmen- tarzu wojennym nr 171 setki osób: mieszkańców powiatu tarnowskie- go, parlamentarzystów, przedstawi- cieli władz wojewódzkich i powiato- wych, związków kombatanckich, kół Światowego Związku Zołnierzy Ar- mii Krajowej, służb mundurowych, str. 10 stowarzyszeń. Liczny udział pocz- tów sztandarowych oraz 6. Batalionu Dowodzenia 6. Brygady Powietrzno- desantowej im. Generała Stanisława Sosabowskiego w Krakowie dodał uroczystościom w Łowczówku woj- skowego charakteru. Po odprawionym nabożeństwie i odśpiewaniu Mazurka Dąbrow- skiego, głos zabrał Wójt Gminy Ple- śna Józef Knapik. Powitał wszystkich zebranych na uroczystości, w tym: parlamentarzystów Ziemi Tarnow- skiej posła Michała Wojtkiewicza, posła Wiesława Krajewskiego, posła Włodzimierza Bernackiego i senato- ra Kazimierza Wiatra, Wicemarszałka Województwa Małopolskiego Stani- sława Sorysa, Alicję Kozik - asysten- ta Wojewody Józefa Gawrona, staro- stę tarnowskiego Romana Łucarza, Członka Zarządu Powiatu Tarnow- skiego Tomasza Stelmacha, burmi- strza Tuchowa Adama Drogosia, bur- mistrza Zakliczyna Dawida Chroba- ka, wójta gminy Tarnów Grzegorza Kozioła, wójta gminy Gromnik Bog- dana Stasza, radnych Sejmiku Mało- polskiego Annę Pieczarkę i Wojcie- cha Skrucha, radnych powiatu tar- nowskiego: Barbarę Gniadek, Bog- dana Płachno, Stanisława Kuropa- twę i Mariusza Tyrkę, radnych gmi- ny Pleśna, przewodniczącego Rady Miejskiej w Tuchowie Ryszarda Wronę, prezesa Zakładów Mecha- nicznych w Tarnowie Henryka Ła- będzia, Naczelnik Wydziału Eduka- cji Kultury i Sportu w Jaworznie Ire- nę Wojtanowicz - Stadler, przedsta- wicieli Bractwa Kurkowego, Związ- ku Sybiraków w Tarnowie i innych. 100 lat temu, a dokładnie 7 listopa- da 1917 roku ówczesny proboszcz para- Jii Pleśna ks. Jan Bajda dokonał uroczy- stego poświęcenia cmentarza legionistów nr 171 w Łowczówku, jeszcze w trak- cie jego budowy. Wtedy też jak podają źródła odbyły się pierwsze uroczystości upamiętniające poległych. Usytuowanie cmentarza nie było przypadkowe, ponie- waż zaplanowano go dokładnie w pobli- żu najcięższych walk, które jak pamięta- my miały miejsce w grudniu roku 1914. Dziś wdzięczność moją kieruję do tych, Pogórze * Nr 4 (196) listopad-grudzień 2017 którzy w poczuciu obowiązku konse- kwentnie dążyli do godnego pochówku tu poległych. Przywotuję tych wszystkich mieszkańców Tuchowa, Pleśnej, Łow- czówka i innych miejscowości, dla któ- rych nie był obojętny los żołnierza, któ- rego wojenna zawierucha na zawsze po- zostawiła na tych wzgórzach. Nie może- my także zapomnieć o wszystkich, którzy na przełomie tych 100 lat dbali o cmen- tarz, jego otocznie, tu się spotykali — czę- sto ryzykując — tu się modlili. Wszystkim Tym, którzy przez te wszystkie lata pa- miętali o legionistach, o wykoszeniu tra- wy, o posprzątaniu grobów chcę dzisiaj gorąco podziękować. Io Wasza postawa pozwala nam dzisiaj się tutaj spotykać - rozpoczął wójt. W dalszej kolejności przemawiali współorganizatorzy wydarzenia: sta- rosta Roman Łucarz oraz burmistrz Tuchowa Adam Drogoś. O histo- rii i tragizmie rozegranych tu przed stu laty wydarzeń mówili także par- lamentarzyści Michał Wojtkiewicz, Włodzimierz Bernacki, senator Ka- zimierz Wiatr i marszałek Stanisław Sorys. Apel Pamięci i formułę, która jest hołdem dla zmarłych tragicznie w katastrofie z 10 kwietnia 2010r. od- czytał por. Bartosz Kordyka, po czym Kompania oddała salwę honorową. Niema równocześnie wybrzmiała salwa oddana z armaty tarnowskich Zakładów Mechanicznych. Ostat- nim punktem programu uroczysto- Ści na cmentarzu było złożenie kwia- tów, wiązanek i zniczy przed kapli- cą oraz wyprowadzenie Kompanii Honorowej. Podczas nieoficjalnej części wy- darzenia przy ognisku odbyło się wspólne śpiewanie pieśni legiono- wych i żołnierskich, któremu prze- wodniczył chór parafialny z Pleśnej. Organizatorzy zaprosili wszystkich uczestników Złotu na gorącą, żoł- nierską grochówkę. Dodatkową atrakcją obchodów niepodległościowych w Łowczów- ku były prezentacja nowoczesnego sprzętu wojskowego produkowa- nego w Zakładach Mechanicznych w Tarnowie. Od lat wydarzenie współorga- nizują powiat tarnowski oraz gmi- ny Pleśna i Tuchów, w tym podle- głe im instytucje kultury. Bitwa pod Łowczówkiem z udziałem I Bryga- dy Legionów Polskich J. Piłsudskie- go rozegrana została w dniach 22 — 25 grudnia 1914r. O ważności tej potyczki na kartach polskiej historii świadczy m.in. fakt, iż napis „Łow- czówek 24 XII 1914” widnieje na ta- blicy na Grobie Nieznanego Żołnie- rza w Warszawie. Organizatorzy dziękują Państwu Elżbiecie i Mariuszowi Czapkowicz za udostępnienie parkingu na czas trwania uroczystości. S. Smoleń Uroczystości patriotyczne KSM w Rzuchowej Dnia 11 listopada, wzorem wydarzeń w całym kraju, Katolickie Stowarzyszenie Młodzieży z Rzuchowej zorganizowało obchody niepodległościowe. Podczas mszy świętej pod przewodnictwem ks. Józefa Kaczmar- skiego modlono się za Ojczyznę. Kolejnym punktem uroczystości był prezentowany w kościele parafialnym program słowno - muzyczny przygotowany przez KSM w Rzuchowej. Młodzież recytowała wiersze, a schola dziewczęca wykonała pie- śni okolicznościowe. Całości dopełniły fakty historyczne przytaczane przez występujących. Uroczystości zakończył koncert grupy „KBC” (Każdy Boga Chwali) z Nowego Wiśnicza oraz występ rapera Marcina Hebdy. Opiekunem Katolickiego Stowarzyszenia Młodzieży w Rzuchowej jest wikariusz parafii ks. Piotr WĄż. Funkcję prezesa grupy pełni Anna Sokołowska. Redakcja Pogórze * Nr 4 (196) listopad-grudzień 2017 Wokół legionów i cmentarzy wojennych na trzeciej konferencji historycznej w Pleśnej U progu uroczystości powiatowych i gminnych w Łowczówku, drugiego dnia listopada w Centrum Kul- tury w Pleśnej odbyła się trzecia edycja konferencji histo- rycznej pn. „Ślady Wielkiej Wojny w krajobrazie powiatu tarnowskiego. Legiony - cmentarze wojenne - dziedzic- two”. Wydarzenie bezpośrednio nawiązywało do stulecia powstania cmentarza wojennego na wzgórzu „Kopaliny” w Łowczówku oraz do przyszłorocznej setnej rocznicy odzyskania niepodległości przez Polskę. Przedsięwzięcie zorganizowane przez Lokalną Grupę Działania Dunajec - Biała oraz Województwo Małopolskie, Powiat Tarnow- ski i Gminę Pleśna odbyło się pod patronatem wicemar- szałka Małopolski Stanisława Sorysa. Konferencję otworzył wójt gminy Pleśna, witając zaproszonych gości. Głos zabrali także współorganiza- torzy: wicemarszałek Stanisław Sorys oraz starosta Ro- man Łucarz. Poseł Michał Wojtkiewicz w przemówieniu przypomniał m.in. o okresie konstytuowania się powia- towego Święta niepodległości w Łowczówku. Istotnym punktem programu konferen- w Pleśnej i Gimnazjum w Pleśnej im. Bohaterów Bitwy pod Łowczówkiem), będące wyrazem podziękowania za wieloletnią pracę na rzecz propagowania postaw patrio- tycznych wśród młodzieży. W drugiej części programu konferencji znalazły się trzy wystąpienia. Agnieszka Partridge w referacie pt. «Humanizm w wojennej zawierusze. W stulecie budowy cmentarza wojennego nr 171 w Łowczówku przybliży- ła słuchaczom fakty związane z powstaniem Cmentarza Legionistów Polskich oraz rozmaite ciekawostki na te- mat zastosowanych podczas budowy i modernizacji roz- wiązań architektonicznych. Ryszard Rybka pochylił się nad tematem uzbrojenia i organizacji Legionistów Józe- fa Piłsudskiego. Ostatni z prelegentów - Marzena Misa- czek - przybliżyła słuchaczom historię patriotyczno - tu- rystycznych złazów kończących się tradycyjnie na cmen- tarzu w Łowczówku. Konferencja zrealizowana została przy wsparciu fi- nansowym Województwa Małopolskiego. S. Smoleń cji było podpisanie listu intencyjnego w spra- wie wspólnych działań zmierzających do uczczenia 100. rocznicy odzyskania niepod- ległości. Podpisy złożyli starosta tarnowski Roman Łucarz, wicestarosta tarnowski Jacek Hudyma, burmistrz Tuchowa Adam Drogoś, wójt gminy Zakliczyn Dawid Chrobak, wójt gminy Wierzchosławice Zbigniew Drąg oraz wójt gminy Pleśna Józef Knapik. Miłym akcentem dla gminy Pleśna było powiatowe odznaczenie „Groszem Ziem- skim Tarnowskim” dyrektora Mieczysława Gąciarza (były dyrektor Szkoły Podstawowej str. 12 Pogórze * Nr 4 (196) listopad-grudzień 2017 Pamięć o bohaterach wyrażona śpiewem Dnia 9 listopada w Centrum Kultury w Pleśnej odbyła się trzy- nasta edycja Przeglądu Pieśni Pa- triotycznej i Żołnierskiej „Legiony to żołnierska nuta” pod patronatem wójta gminy Pleśna. W przeglądzie wzięło udział 19 zespołów podzielonych wg katego- rii: szkoły podstawowe klasy 1- 3, szkoły podstawowe klasy 4 - 7 i od- działy gimnazjalne. Gminę Pleśna reprezentowali uczniowie z placó- wek z Pleśnej, Lichwina i Rzucho- wej. Występujący prezentowali dwie pieśni patriotyczne powstałe do koń- ca 1918 roku. Czteroosobowy skład komisji konkursowej - Marzena Kornaus - przewodnicząca, Urszula Kantor, Ja- nusz Węgrzynek, Michał Chrobak - członkowie postanowił przyznać na- stępujące miejsca: Kategoria SP kl. I-III I miejsce: Niepubliczny Zespół Szkolno - Przedszkolny w Łękawce II miejsce: Szkoła Podstawowa im. Batalionu „Barbara” w Pawęzo- wie oraz Szkoła Podstawowa im. Ar- mii Krajowej w Rzuchowej — Pro- myki słońca III miejsce: Publiczna Szko- ła Podstawowa im. Oddziału Re- gina II AK w Bistuszowej oraz Ze- spół Szkół Ogólnokształcących nr 4 w Tarnowie. Kategoria SP kl. IV-VII I miejsce: Szkoła Podstawowa im. Jana Pawła II w Joninach — Ze- spół Panda II miejsce: Zespół Szkolno- -Przedszkolny w Zalasowej oraz Szkoła Podstawowa im. Bronisława Czecha w Pleśnej III miejsce: Szkoła Podstawowa im. Armii Krajowej w Rzuchowej - Raggi di Sole oraz Szkoła Podsta- wowa im. Batalionu „Barbara” w Pa- węzowie IV miejsce: Szkoła Podstawowa im. Macieja Rataja w Lichwinie V miejsce: Szkoła Podstawowa w Woli Lubeckiej, Publiczna Szkoła Podstawowa im. Oddziału Regina II AK w Bistuszowej oraz Szkoła Pod- stawowa im. Świętej Jadwigi Królo- wej w Chojniku. Pogórze * Nr 4 (196) listopad-grudzień 2017 Kategoria SP oddziały gimna- zjalne I miejsce: Szkoła Podstawowa im. Heleny Marusarzówny w Po- górskiej Woli II miejsce: Zespół Szkolno- -Przedszkolny w Zalasowej III miejsce: Zespół Szkół w Ra- dłowie oraz Szkoła Podstawowa im. Armii Krajowej w Rzuchowej — Rag- gi di Sole IV miejsce: Szkoła Podstawo- wa im. Świętej Jadwigi Królowej w Chojniku. Pamiątkowe dyplomy i nagrody rzeczowe wręczali koordynator prze- glądu Marzena Misaczek oraz repre- zentant jury Janusz Węgrzynek. Na- grodę specjalną wójta gminy Pleśna otrzymali Oliwia Onik (SP w Łę- kawce) oraz Aleksandra Cybułka (SP Pleśna). Nagrodę dyrektora ZSP w Rzuchowej - Małgorzaty Czer- neckiej - odebrała Gabriela Golec ze Szkoły Podstawowej w Joninach. Przegląd organizowany jest przez Oddział PTTK Ziemi Tarnowskiej przy współpracy z SKKT - PTTK przy ZSP w Rzuchowej i Centrum Kultury, Sportu i Promocji Gmi- ny Pleśna. Impreza uzyskała wspar- cie finansowe Ministerstwa Obrony Narodowej, Powiatu Tarnowskiego oraz Dyrekcji Parków Krajobrazo- wych w Tarnowie. S. Smoleń str. 13 Młodzież śladami Legionistów Dnia 10 listopada 2017r. po raz dwudziesty dziewią- ty odbył się Małopolski Złaz Patriotyczno - Turystycz- ny, który skupił na cmentarzu wojennym nr 171 w Łow- czówku ponad 800 młodych ludzi ze szkół całego po- wiatu tarnowskiego. O godzinie 11.00 tradycyjnie wszyscy uczestnicy zgromadzili się w obrębie cmentarza, by wziąć udział w podsumowaniu imprezy. Jej koordynator - Marzena Misaczek - przedstawiła wyniki konkursów organizo- wanych przez PTTK Tarnów: XXI Konkursu Wieńców Nagrobnych „Zołnierska Pamięć”, XIII Konkursu Wie- dzy Historycznej „Od Oleandrów do Łowczówka” oraz XIII Przeglądu Pieśni Patriotycznej i Żołnierskiej „Le- giony to żołnierska nuta”. Modlitwę za Ojczyznę i poległych legionistów od- prawił wikariusz parafii Rzuchowa - ks. Piotr Wąż. Zarys historyczny na temat wydarzeń z 1914 roku w Łowczów- ku przedstawił młodym Mieczysław Czosnyka. Głos za- Unia Europejska Europejski Fundusz Mu MAŁOPOLSKA 72": Fundusze: Europejskie Program Regionalny brali także obecni wójt gminy Pleśna Józef Knapik i wi- cestarosta tarnowski Zbigniew Karciński. Wraz ze swoją młodzieżą w wydarzeniu wzięli udział także burmistrz Tuchowa - Adam Drogoś, burmistrz Zakliczyna - Dawid Chrobak i wójt gminy Gromnik - Bogdan Stasz. Samo- rządowcy w geście pamięci o legionistach złożyli znicze na mogiłach poległych. Przy ogrodzeniu cmentarza prezentowane były wień- ce nagrobne wykonane przez młodzież w ramach kon- kursu PTTK. Organizatorzy wyróżnili szkoły, których uczniowie najliczniej uczestniczyli w złazie. Impreza organizowana jest przez Oddział PTTK „Ziemi Tarnowskiej” - Komisja Krajoznawcza i Tury- styki Pieszej, który wspierają Zespół Szkolno - Przed- szkolny w Rzuchowej - SKKT PTTK „Azymut”, Ze- spół Szkół Ponadgimnazjalnych im. Bohaterów Bitwy pod Łowczówkiem w Tuchowie oraz Centrum Kultury, Sportu i Promocji Gminy Pleśna. S. Smoleń |eł = : © Ta | [BB Bezpłatne warsztaty w Centrum Produktu lokalnego w Rzuchowej W Centrum Produktu Lokalnego w Rzuchowej pro- wadzone są warsztaty w ramach partnerskiego projektu pt. „Nasze Pogórze, Nasze Tradycje”. Liderem projektu jest Stowarzyszenie GRUPA ODROLNIKA, a partne- rami: Centrum Kultury, Sportu i Promocji Gminy Ple- śna oraz Centrum Kultury i Promocji Gminy Cieżko- wice. W tym roku przez Stowarzyszenie GRUPA OD- ROLNIKA zostały przeprowadzone warsztaty z sześciu różnych tematyk: z haftu tradycyjnego płaskiego, z szy- cia i zdobienia haftem serwety, ze sztuki ludowej — ma- larstwo, decoupage, z wyrabiania ludowych ozdób świą- str. 14 tecznych, z wypieków pierników tradycyjnych i zdobie- nia ręcznego. Serdecznie zapraszamy na zajęcia/warsztaty, które od- bywać się będą od stycznia do grudnia 2018 roku —w każ- dym miesiącu przewidziane są warsztaty o innej tematy- ce w wymiarze: 4 spotkania każde po 3 godziny. Więcej informacji na temat projektu oraz kolejności zajęć w po- szczególnych miesiącach można uzyskać na stronie in- ternetowej www.cpl.odrolnika.pl, w Aktualnościach oraz w zakładce Nasze Pogórze, Nasze Tradycje, a także pod numerem telefonu 14307 05 01. Pogórze * Nr 4 (196) listopad-grudzień 2017 Wszystkie zajęcia są bezpłat- ne, a liczba miejsc ograniczona. Nie czekaj - zapisz się już dziś! Serdecznie zapraszamy! Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ra- mach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, realizo- wanego w ramach Osi 6, działa- nia 6.1 Rozwój dziedzictwa kul- turowego i naturalnego, Poddzia- łania 6.1.3 Rozwój instytucji kul- tury oraz udostępnianie dziedzic- twa kulturowego Regionalnego Programu Operacyjnego Woje- wództwa Małopolskiego na lata 2014-2020. K.W. Ozdoby i kartki świąteczne przedmiotem grudniowych warsztatów Fundusze QS p MAŁOPOLSKA 5 W dniach 4 i 6 grudnia odbyły się w Centrum Kul- tury w Pleśnej warsztaty z ornamentyki ludowej. Za- jęcia zorganizowane zostały w ramach projektu pn. „Nasze Pogórze, nasze tradycje”. Instruktor przybliżyła uczestnikom warsztatów hi- storię tworzenia tradycyjnych ozdób bożonarodzenio- wych. Ponadto zaprezentowała kilka ciekawych przy- kładów rękodzieła, wychodząc z propozycją wykona- nia ozdób świątecznych w bardziej współczesnej wersji. Uczestnicy warsztatów tworzyli kartki świąteczne, pudełka — niespodzianki, bombki choinkowe i ozdob- ne choinki. Wykorzystano przy tym wiele różnych ma- teriałów, puszczając wodze fantazji i rozwijając swoją kreatywność. Efekty zaskoczyły wszystkich. Z, rąk na- szych uczestników wyszły prawdziwe okolicznościo- we cudeńka. Unia Eu nego Projekt współfinanso- wany ze środków Unii Eu- ropejskiej w ramach Euro- pejskiego Funduszu Roz- woju Regionalnego, reali- zowanego w ramach Osi 6, Działania 6.1. Rozwój Dziedzictwa Kulturowego i Naturalnego, Poddziała- nie 6.1.3 Rozwój Instytu- cji Kultury oraz Udostęp- nianie Dziedzictwa Kultu- rowego Regionalnego Pro- gramu Operacyjnego Wo- jewództwa Małopolskiego na lata 2014 — 2020. Redakcja Pogórze * Nr 4 (196) listopad-grudzień 2017 str. 15 W sobotę, 18 li- stopada po raz siódmy uczestnicy akcji „Wę- druj Razem z Nami” spotkali się, by pod- sumować roczne wę- drowanie. Tym razem z uwagi na niekorzyst- ną aurę nie udało się poprzedzić podsumo- wania wyjściem na za- planowaną trasę z Tar- nowa do Pleśnej. Po godzinie 15.00 w sali widowiskowej Centrum Kultury w Pleśnej blisko 60 osób wzięło udział w corocznym podsumowaniu sezonu. Prezentacja multimedialna zdjęć pozwoliła wró- cić pamięcią do wszystkich tegorocz- nych wycieczek. Kierownik akcji Jan Wójtowicz podał uczestnikom staty- styki kończącej się edycji. Szósty se- zon zaowocował sześcioma górski- mi wędrówkami. Z przyczyn pogo- dowych nie udało się zorganizować wyjścia w kwietniu. W tegorocznej akcji uczestniczyło 348 osób, najlicz- niejsza grupa wędrowała po Biesz- czadach - 73 osoby. Ten rok pozwo- lił nam pokonać łącznie blisko 92km w czasie około 34 godzin. Szósty se- zon pod względem przewyższeń był wyjątkowy, o czym świadczy 4770m sumy podejść. Każdego roku organizatorzy ak- cji wyróżniają najaktywniejszych wę- drowców, tj. osoby, które wykazały się stuprocentową frekwencją. W so- botę zaszczyt ten spotkał ośmiorga uczestników: Joannę Knapik, Jani- nę Nędza, Danutę Sikorę, Krystynę Patoła, Jacka Szopę, Mariusza Patołę, Krzysztofa Madeja i Dominika Ga- wełczyka. Nagrody rzeczowe wrę- czali Jan Wójtowicz, Jolanta Kuczera - Stankowska oraz wójt Józef Knapik. Upominki trafiły także w ręce osób biorących udział w dwóch za- planowanych konkursach. Pierwszy z nich dotyczył wyboru najatrakcyj- niejszej trasy szóstego sezonu. Naj- bardziej spodobał się sierpniowy wy- pad w Tatry Bielskie - na 43 głosują- cych, wycieczkę tę wybrały 22 oso- by. Plecaki trafiły do losowo wybra- nych uczestników głosowania. Dru- gi z konkursów, to zapoczątkowany w ubiegłym roku quiz wiedzy o gó- rach. Pięcioro chętnych odpowia- Drodzy Wędrowcy lepszym 2018 roku... Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia życzymy Wam, by przyniosły szczęście, spokój i ciepło domowego ogniska. Niech te wyjątkowe dni w roku dostarczą niezapomnianych przeżyć, a nowy 2018 rok zaowocuje wszelką pomyślności. Do zobaczenia w jeszcze organizałorzy akcji Wędruj Razem z Nami Centrum Kultury w Pleśnej Jan Wójtowicz dało na pytania dotyczące wszyst- kich pasm górskich z południa Pol- ski. Zwycięzcą konkurencji okazał się Jerzy Gąciarz. Nagrody trafiły do wszystkich uczestników. W miłej, biesiadnej atmosferze miłośnicy wędrowania spędzili ra- zem wieczór, wspominali poprzed- nie sezony przy wspólnym stole. Organizatorzy akcji, tj. Jan Wój- towicz i Centrum Kultury, Sportu i Promocji Gminy Pleśna dziękują wszystkim zaangażowanym w po- moc przy organizacji i podsumowy- waniu akcji: wójtowi gminy Pleśna Józefowi Knapikowi, Agacie i Sławo- mirowi Skowronom, Piotrowi Kaj- mowiczowi, Robertowi Pytlowi i Ta- deuszowi Bernasiowi. Podziękowa- nia kierują także Jadwidze Jarek za przepyszne wypieki. S. Smoleń str. 16 Pogórze * Nr 4 (196) listopad-grudzień 2017 Informator Centrum Kultury w Pleśnej «(Centrum Kultury m sth > Trzej Królowie jadą... 5 z ż | INFOR- )- Podczas zbliżającego się Święta Objawienia Pańskiego po raz kolejny będzie- |» |] MATOR< 3 my uczestniczyć w pochodzie Trzech Króli. Jak co roku, zapraszamy na godz. 11.00 | g — o EE o pod Urząd Gminy, gdzie odegrana zostanie okolicznościowa scena biblijna. Na- | 9 <24 = stępnie w uroczystym orszaku udamy się wraz z Monarchami do kościoła parafial- nego w Pleśnej. Jasetka, koncerty i bajki podczas Finatu WOŚP Centrum Kultury organizuje XXVI Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy i zaprasza do siebie dnia 14 stycznia na godz. 16.00. Aw programie: jasełka KGW „Pełna Chata”, koncert kolęd Orkiestry ze Szczepano- wic oraz przedstawienia w wykonaniu dzieci i dorosłych. Tradycyjnie kończymy Światełkiem do Nieba. Gra- my, by wspomóc leczenie onkologiczne noworodków. Liczymy na Waszą obecność i wsparcie! Będzie konkurs muzyczny Dnia 17 stycznia o godz. 9.00 organizujemy Konkurs Kolęd i Pastorałek z myślą o dzieciach i młodzie- ży z przedszkoli i szkół podstawowych gminy Pleśna. Zachęcamy do udziału w konkursie. Czekamy na Wa- sze zgłoszenia. Świąteczny Dzień Seniora A21 stycznia seniorzy z Łowczówka obchodzić będą swoje święto. W nastroju przepełnionym kolędą spo- tkają się przy jednym stole. Czas umilać im będą występy i wspólny śpiew, o co zadbają nasi kolędnicy i nie- dawno założony gminny chór. Opłatek środowiska Armii Krajowej, a później... W ostatnią niedzielę stycznia rodziny kombatanckie i osoby związane z Światowym Związkiem Żołnierzy AK z terenu gminy Pleśna spotkają się w Centrum Kultury na dorocznym spotkaniu opłatkowym, który po- przedzi msza święta w intencji żołnierzy polskiego podziemia. My zapraszamy wszystkich na godz. 18.00, kiedy to w sali widowiskowej pokażą się „Pleśnioki” z przy- gotowanym w tym roku programem świątecznym. A na deser zaplanowaliśmy występ Zespołu Pieśni i Tańca „Świerczkowiacy”. Tak zakończymy cykl wydarzeń związanych ze Świętami Bożego Narodzenia. Szczegółowe informacje na temat wydarzeń dostępne będą na stronie internetowej Gminy Pleśna lub na plakatach. Pogórze * Nr 4 (196) listopad-grudzień 2017 str. 17 Podium męskiej drużyny z Pleśne w finałach powiatowych Finał powiatowy Igrzysk Młodzieży Szkolnej w Pił- ce Halowej Chłopców rozegrano na hali w Pleśnej dnia 31 października. Organizacja tego turnieju na naszym terenie była możliwa dzięki awansowi chłopców z Ple- śnej do tych rozgrywek. W zawodach półfinałowych, które odbyły się w Cięż- kowicach, drużyna z Pleśnej przegrała z Tuchowem, zre- misowała z Zakliczynem, by następnie wygrać z druży- nami z Pławnej i Czermnej. W finale rywalizowali z dru- żyną z Zakliczyna, Miechowic Wielkich i Żabna. Osta- tecznie zajęli trzecie miejsce. Puchary, medale i dyplo- my wręczał obecny na turnieju Wójt Gminy Pleśna Jó- zef Knapik oraz Dyrektor Mieczysław Gąciarz. Pucha- ry i medale zakupione zostały ze środków Gminy Ple- śna, natomiast pracę sędziego opłaciło Centrum Kultu- ry, Sportu i Promocji Gminy Pleśna. Wyniki finałów powiatowych: Pleśna — Zabno 2:0 Zakliczyn — Miechowice — 0:0 Zakliczyn — Pleśna 2:0 Miechowice — Żabno 5:0 Pleśna — Miechowice 0:5 Zakliczyn — Zabno 2:0 e ) Tabela końcowa: 1. Miechowice Wielkie 2. Zakliczyn 3. Pleśna 4. Żabno W finale powiatowym zagrali: Karol Czermak, Filip Górski, Sebastian Szarkowicz, Mateusz Onik, Patryk Wa- laszek, Wiktor Sajdak, Dawid Baran, Wiktor Osika, Ka- mil Madejski, Dominik Ropski. Przygotowaniem zawodów i prowadzeniem druży- ny kierował Krzysztof Sorys. KS Mająq trzecie miejsce na wojewódzkim turnieju badmintona Dnia 1 grudnia w Zakopanem odbył się Finał Mało- polskich Igrzysk Młodzieży Szkolnej w Badmintonie Dru- żynowym. Wśród 12 drużyn Małopolski znalazła się tak- że reprezentacja powiatu tarnowskiego - uczniowie szko- ły podstawowej w Pleśnej - zawodnicy sekcji badmintona. Męska drużyna pleśnieńskiej sekcji może poszczycić się bardzo dobrym wynikiem. Chłopcy zdobyli brązo- we medale, pokonując między innymi drużynę SP 164 z Krakowa i SP Tomice. Na najniższym stopniu podium stanęli: Karol Czermak, Wiktor Sajdak i Jakub Korzec. Pierwszy mecz w historii startów na zawodach wo- jewódzkich wygrały również dziewczęta. W stosunku 3:2 pokonały szkołę podstawową z Myślenic. Ostatecz- nie w składzie: Daria Gąciarz, Izabela Kula i Aleksandra Biga zajęły 9 miejsce. Uczniowie pod nadzorem instruktorów: Krzysztofa Sorysa i Zdzisława Kuli, ambitnie reprezentowali szkołę, gminę Pleśna i powiat tarnowski. Gratulujemy. K.S. str. 18 Pogórze * Nr 4 (196) listopad-grudzień 2017 Mikołajkowy Turniej Piłki No W sobotę, 2 grudnia odbył się w Pleśnej VI Między- narodowy Turniej Mikołajkowy w Piłce Nożnej. Impreza po raz kolejny uzyskała honorowy patronat Wicemarszałka Województwa Małopolskiego Stanisława Sorysa. W turnieju rywalizowało 10 drużyn, po pięć w każ- dej grupie. Faza grupowa wyłoniła półfinalistów. Pozo- stałe zespoły zmierzyły się w meczach o dalsze miejsca. Wielki finał rozegrany został pomiędzy Unią Tar- nów a LUKS-em Skrzyszów. Ostatecznie lepsi okazali się piłkarze z Mościc. Na ostatnim stopniu podium sta- nęli Słowacy z Partizana Bardejov. Kolejne miejsca zaję- li: Tarnovia Tarnów, DAP Debica, Bruk Bet Termalica, Lotnik Kryspinów, MFK Stara Lubovna, UKS Pleśna, AP 21 Kraków. Najlepszym bramkarzem turnieju został wy- brany Michał Mrzygłód z LUKS Skrzyszów, najlepszym zawodnikiem Jan Vrabec z Bardejova, królem strzelców został Hubert Włodek (Unia Tarnów). Drużyna UKS Pleśna zaprezentowała się bardzo po- zytywnie pomimo osłabień. Kiedy w pierwszym me- czu, prowadząc z Tarnovia 2-0, w końcówce oddali prowadzenie, można było pomyśleć, że to pechowa po- rażka. W kolejnym, prowadząc z Termalicą 2-1, także stracili punkty na koniec. Po dwóch niepowodzeniach i kontuzji lidera drużyny ciężko było podjąć równą wal- kę. Zespół zasługuje na duże słowa uznania za serce i siły włożone w ten turniej. Zarząd UKS Gryf Pleśna dziękuje za przybycie oraz wsparcie tego Turnieju p. Józefowi Knapik - wójtowi gminy Pleśna, p. Leszkowi Nowickiemu - fundatorowi okolicznościowych medali i Radnemu Gminy Pleśna, p. Januszowi Jarząb - Przewodniczącemu Rady Gminy Ple- śna, p. Annie Wadas - Zastępcy Przewodniczącego Rady © © ) „nej w Pleśne Gminy Pleśna, Kazimierzowi Mani - Radnemu Gminy Pleśna oraz Sponsorom: Urząd Gminy Pleśna, p. Leszek Nowicki, MegaEl Tarnów, Copytec Tarnów, OZPN Tar- nów. Dziękujemy za smaczne jak zwykle jedzonko, któ- re przygotowały panie z KGW Pełna Chata ze Szczepa- nowic oraz wszystkim tym, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do organizacji tego Turnieju. M. W. M=-—H 0 == i M) MAŁOPOLSKA sb W =r| ; Pogórze * Nr 4 (196) listopad-grudzień 2017 str. 19 Re la c ja fotog ra fi c z n a Zlot Niepodległościowy - Łowczówek 2017 5 li ssttoo p a d a 20 1 7 str. 20 Pogórze * Nr 4 (196) listopad-grudzień 2017

Pogorze_2018_01.pdf

% Pogórze PASMOJSAMORZĄDOW Szanowni Mieszkańcy Gminy Pleśna 85400): N o ER z i Świąt Wielkanocnych życzymy, ŚJ abgśere na co dzień odradzafi w Waszych sercach Mitość zarówno do najbliższych, jak również napotkanych na swojej Orodze innych ludzi. Niech ten Czas Zmartwychwstania zaowocuje: Radością, która dostrzeże piękno małych rzeczy, Nadzieją, która nie zgaśnie, kiedy marzenia wydają się dalekie, Pokojem, który ukot, kiedy wszystko Wyprowadza naż z równowagi Życzymy tego z cafego Jerca Wójć Gminy Pleśna Józef Knapik IBMIGN=MM6 Mr1 GoYSTzza. RA 208 GM Mamy budżetjna/2018)rok (Stronał2*4) zGtachięzykowych UCZzgOWah (Guen 25)) 1 Wiarą, która da oparcie, kiedy bezradność nag porazi, Przewodniczący Rady Gminy Pleśna Janusz Jarząb r u z * R lh) 4) R" 24 wś Mo GM 7 (Strona 30) Budżet na 2018 rok uchwalony Stosunkiem głosów: 14 za, przy jednym wstrzymu- jącym, radni Gminy Pleśna przyjęli uchwałę budżetową na 2018 rok. Przegłosowany projekt uwzględnia docho- dy budżetu w łącznej kwocie 48 268 240,59 zł, z tego do- chody bieżące w kwocie 41 949 500,59 zł i dochody ma- jątkowe w kwocie 6 318 740 zł. Ustala się wydatki w łącz- nej kwocie 50 884 657, 59 zł, z tego wydatki bieżące - 39 980 938, 77 zł i wydatki majątkowe - 10 903 918,82 zł. Różnica między dochodami a wydatkami stanowi pla- nowany deficyt budżetu w kwocie 2 616 417 zł, który zostanie pokryty przychodami z zaciągniętego kredytu. Projekt uchwały budżetowej wraz z autopoprawkami wójta został pozytywnie zaopiniowany podczas wszyst- kich posiedzeń Komisji Rady Gminy, w tym Komisji Bu- dżetu i Infrastruktury. Projekt uzyskał także pozytywną opinię składu orzekającego Kolegium Regionalnej Izby Obrachunkowej w Krakowie. Wysokość przyszłorocznego budżetu - jak podkre- Ślił wójt - jest związana z różnymi programami, jak i środka- mi, które udało się pozyskać w latach poprzednich. Tak się zło- żyło, że kumulacja wydatków majątkowych następuje w tym roku ze względu na to, że programy z Urzędu Marszałkow- skiego i programy unijne zostały tak skonstruowane, że dopiero teraz można je „konsumować”. Na pewno jest to budżet dosyć ambitny, bogaty w wydatki majątkowe. Wójt podziękował radnym za przyjęcie budżetu z au- topoprawkami. Wyraził chęć i nadzieję na równie uda- ną, jak w ubiegłych latach współpracę. Podziękował tak- że skarbnik Joannie Krochmal za pracę włożoną w przy- gotowanie projektu tej uchwały. Z uwagi na kończący się rok, skierował słowa podziękowań także w stronę soł- tysów, pracowników jednostek organizacyjnych gminy i szkół za bardzo dobrą realizację zadań w ramach wła- snych „małych budżetów”. Podczas sesji Rady Gminy Pleśna uroczyście wrę- czono także sprzęt strażacki pięciu jednostkom Ochot- niczych Straży Pożarnych z terenu Gminy Pleśna. Do OSP Rzuchowa i OSP Janowice przekazane zostały de- fibrylatory, natomiast OSP Pleśna, OSP Lubinka i OSP Lichwin otrzymały nowe torby PSP R-1. Zakup wy- posażenia jest współfinansowany ze środków Fundu- szu Sprawiedliwości, którego dysponentem jest Mini- ster Sprawiedliwości. S. Smoleń przed nami wyczekiwane Święta Zmartwychwstania Pańskiego. na dalszy plan. szczególnym dla nas okresie. Niech FVielkanoc stanie się źródłem Pogórze Pismo Samorządowe Gminy Pleśna R Przesłane do publikacji teksty nie podlegają zwrotowi. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń. Drodzy Czytelnicy, FVspółpracownicy i Przyjaciele... Czas, w którym z najbliższymi dzielimy się radością i dobrym stowem, a codzienność schodzi Przyjmijcie proszę życzenia zdrowia, pogody w sercu, odpoczynku i głębszej refleksji w tym wzmacniania ducha, przyniesie upragniony Zespół redakcyjny: Sebastian Smoleń - Redaktor Naczelny, Jolanta Kuczera - Stankowska, Wydawca: Centrum Kultury, Sportu i Promocji Gminy Pleśna Druk: Poligrafia Redemptorystów w Tuchowie, Nakład: 400 egzemplarzy Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania, zmiany tytułów i redagowania tekstów. Krzysztof Sorys str. 2 Pogórze * Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 str. 3 Nazwa zadania Plan Rolnictwo i łowiectwo 1 361 774,00 Infrastruktura wodociągowa i sanitacyjna wsi 1 286 774,00 Budowa hydroforni w m. Szczepanowice - Rozbudowa systemu gospodarki wodno-ściekowej na terenie Gminy Pleśna (PROW) 383 716,00 Budowa sieci wodociągowej w m. Szczepanowice - Rozbudowa systemu gospodarki wodno-ściekowej na terenie Gminy Pleśna (PROW) 274 658,00 Budowa przyłącza energetycznego do pompowni ścieków w Świebodzinie 18 400,00 Rozwój sieci wodociągowo-kanalizacyjnych 60 000,00 Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w m. Szczepanowice (5.3.2 RPOWM) 550 000,00 Pozostała działalność 75 000,00 Przebudowa dróg dojazdowych do pól 70 000,00 Projekt uregulowania dolnej części potoku w przysiółku Podlas w Rzuchowej (f. sołecki) 5 000,00 Transport i łączność 4 573 440,82 Drogi publiczne powiatowe 150 000,00 Budowa chodnika przy drodze powiatowej Tarnów - Zakliczyn w m. Rzuchowa i Rzuchowa - Nowodworze w m. Świebodzin 150 000,00 Drogi publiczne gminne 25 000,00 Położenie nakładki asfaltowej na drodze w kierunku p. Karwat i Rzońców w Łowczówku (fundusz sołecki) 25 000,00 Drogi wewnętrzne 273 541,82 Przebudowa dróg wewnętrznych 100 000,00 Przebudowa drogi nr 443 do p. Teresy Patli na odcinku 230 m od drogi powiatowej w Dąbrówce Szczepanowskiej (fundusz sołecki) 12 897,22 Przebudowa drogi (Nytko) w m. Janowice (fundusz sołecki) 4 000,00 Przebudowa drogi Guratowski - Lasota w m. Janowice (fundusz sołecki) 14 649,60 Przebudowa drogi wewnętrznej P. Damian – Kras (Lichwin – Stadniczówka) w Lichwinie (fundusz sołecki) 10 000,00 Przebudowa drogi w kierunku p. Żaby w Lubince (f. sołecki) 10 000,00 Przebudowa drogi koło Pana Szymańskiego w Pleśnej (fundusz sołecki) 8 000,00 Przebudowa drogi koło Pana Majkuta w Pleśnej (fundusz sołecki) 7 000,00 Przebudowa drogi przed torami (w stronę osiedla koło stacji) w Pleśnej (f. sołecki) 10 000,00 Przebudowa drogi do P. Piszczek, Górka, Stankowski od drogi powiatowej w Rychwałdzie (fundusz sołecki) - nazwa 20 847,66 Remont chodnika do kaplicy w Rychwałdzie 5 000,00 Przebudowa drogi wewnętrznej w kierunku p. Cebula i p. Hadas w m. Rzuchowa (fundusz sołecki) - nazwa 8 000,00 Przebudowa drogi do Stefan, przebudowa drogi Nosek - Padło, przebudowa drogi Słowik - Szułakiewicz w m. Szczepanowice (fundusz sołecki) 26 249,60 Przebudowa drogi wewnętrznej na drodze od p. Wąsów do p. Wiklańskiego w Świebodzinie (fundusz sołecki) 8 000,00 Przebudowa drogi wewnętrznej od drogi gminnej do wjazdu do p. Gawełczyków w Świebodzinie (fundusz sołecki) 8 000,00 Przebudowa drogi wewnętrznej od drogi gminnej, od P. Kołodziej w kierunku Pana Tadla w m. Woźniczna (fundusz sołecki) 20 897,74 Usuwanie skutków klęsk żywiołowych 4 124 899,00 Usuwanie skutków klęsk żywiołowych - Odbudowa dróg gminnych 67 000,00 Stabilizacja osuwiska wraz z odbudową zniszczonego odcinka drogi gminnej Łowczówek - Woźniczna w m. Woźniczna RPOWM 5.1.1 (nazwa zadania) 4 057 899,00 Turystyka 1 394 064,00 Zadania w zakresie upowszechniania turystyki 1 394 064,00 Zagospodarowanie terenu w Łowczówku - Wzrost atrakcyjności turystycznej i rekreacyjnej Subregionu tarnowskiego etap I (RPO WM 6.3.1) 606 982,00 Budowa węzła w miejscowości Łowczówek- ścieżka przyrodnicza - Wzrost atrakcyjności turystycznej i rekreacyjnej Subregionu tarnowskiego etap II (RPO WM 6.3.1) 8 856,00 Budowa wieży widokowej w miejscowości Dąbrówka Szczepanowska - Wzrost atrakcyjności turystycznej i rekreacyjnej Subregionu tarnowskiego etap II (RPO WM 6.3.1) 778 226,00 Wydatki majątkowe Budżetu Gminy Pleśna na 2018 rok (w złotych) Pogórze • Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 str. 4 Pogórze • Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 Gospodarka mieszkaniowa 380 000,00 Gospodarka gruntami i nieruchomościami 380 000,00 Wykupy gruntów 50 000,00 Termomodernizacja energetyczna budynków użyteczności publicznej w Gminach Ciężkowice, Pleśna i Rzepiennik Strzyżewski (pozostałe koszty) - RPOWM 4.3.2 (refundacja wydatków - Ciężkowice) 330 000,00 Administracja publiczna 93 400,00 Pozostała działalność 93 400,00 Centrum usług wspólnych RPOWM 93 400,00 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa 263 000,00 Ochotnicze straże pożarne 263 000,00 Dotacja celowa dla OSP Pleśna 5 000,00 Dotacja celowa dla OSP Rzuchowa 5 000,00 Modernizacja remizy OSP Pleśna „Małopolskie Remizy” 60 000,00 Dofinansowanie do zakupu przecinarki ratowniczej dla OSP Janowice 3 000,00 Termomodernizacja energetyczna budynków użyteczności publicznej w Gminach Ciężkowice, Pleśna i Rzepiennik Strzyżewski (pozostałe koszty) - RPOWM 4.3.2 (refundacja wydatków - Rzepiennik Strzyżewski) 190 000,00 Oświata i wychowanie 910 446,00 Szkoły podstawowe 860 446,00 Wykonanie przejścia między budynkami na I piętrze SP Pleśna 12 000,00 Wymiana okien w budynku sali gimnastycznej w budynku SP Rychwałd 10 000,00 Wykonanie odwodnienia budynku SP Świebodzin 55 000,00 Termomodernizacja energetyczna budynków użyteczności publicznej w Gminach Ciężkowice, Pleśna i Rzepiennik Strzyżewski (pozostałe koszty) RPO WM 4.3.2 33 210,00 Modernizacja energetyczna budynku szkoły podstawowej w Janowicach (RPO WM 4.3.2) 3 076,00 Modernizacja energetyczna budynku szkoły podstawowej w Lichwinie (RPO WM 4.3.2) 419 629,00 Modernizacja energetyczna budynku szkoły podstawowej w Lubince (RPO WM 4.3.2) 321 379,00 Modernizacja energetyczna budynku szkoły podstawowej w Świebodzinie (RPO WM 4.3.2) 3 076,00 Modernizacja energetyczna budynku szkoły podstawowej w Szczepanowice (RPO WM 4.3.2) 3 076,00 Przedszkola 50 000,00 Adaptacja Sali w budynku Przedszkola w Pleśnej 50 000,00 Ochrona zdrowia 10 000,00 Lecznictwo ambulatoryjne 10 000,00 Dotacja dla SPGZOZ na inwestycje i zakupy inwestycyjne 10 000,00 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 1 324 000,00 Ochrona powietrza atmosferycznego i klimatu 1 157 000,00 Redukcja niskiej emisji w Gminie Pleśna RPOWM 4.4.2 392 000,00 Wymiana kotłów na paliwa stałe na terenie Gminy Pleśna RPOWM 4.4.3 765 000,00 Oświetlenie ulic, placów i dróg 65 000,00 Budowa oświetlenia na terenie Gminy Pleśna 10 000,00 Budowa oświetlenia w m. Rzuchowa Buczyny etap I 20 000,00 Budowa oświetlenia w m. Szczepanowice 20 000,00 Wykonanie projektu oświetlenia drogi w kierunku kaplicy w Dąbrówce Szczepanowskiej (f. sołecki) 10 000,00 Projekt oświetlenia drogi gminnej przysiółek Buczyny etap II w m. Rzuchowa (f. sołecki) 5 000,00 Pozostała działalność 102 000,00 Budowa altany w Szczepanowicach PROW 32 000,00 Projekt zagospodarowania przestrzeni publicznej w m. Pleśna 16 420,00 Projekt zagospodarowania przestrzeni publicznej w m. Rychwałd 9 200,00 Projekt zagospodarowania przestrzeni publicznej w m. Szczepanowice 7 380,00 Usunięcie kolizji sieci energetycznej z obiektem inwestora na dz. w Dąbrówce Szczepanowskiej 37 000,00 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 338 493,00 Domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby 338 493,00 Modernizacja energetyczna budynku domu kultury w Janowicach (RPO WM 4.3.2) 338 493,00 Kultura fizyczna 255 101,00 Obiekty sportowe 255 101,00 Rozbudowa infrastruktury sportowej na kompleksie Orlik w Pleśnej PROW 255 101,00 WYDATKI OGÓŁEM 10 903 718,82 Turniej Wiedzy Pożarniczej na szczeblu Gminy — zakończony! W czwartek 15 marca 2018 roku w Centrum Kultu- ry w Pleśnej odbyły się eliminacje gminne Ogólnopol- skiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej „Młodzież Zapobie- ga Pożarom”. Organizatorem Turnieju był Zarząd Od- działu Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożar- nych RP w Pleśnej przy współpracy: dyrektorów szkół z terenu Gminy, Dyrektora Centrum Kultury w Ple- śnej, Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego Pla- cówki Terenowej w Tarnowie i Państwowej Inspekcji Pracy w Tarnowie. Gośćmi, którzy zaszczycili nas swoją obecnością byli: Wójt Gminy Pan Józef Knapik, Zastęp- ca Wójta Pan Ryszard Stankowski, Pan Andrzej Kizior — przedstawiciel Państwowej Inspekcji Pracy w Tarnowie i Pan Wojciech Mruk reprezentujący PT KRUS w Tar- nowie. PT KRUS w Tarnowie od kilku lat współpracuje z Ochotniczą Strażą Pożarną w ramach działalności pre- wencyjnej mającej na celu promowanie bezpiecznej pra- cy w rolnictwie, a przez to zmniejszenie liczby wypad- ków wśród rolników. Te działania skierowane są także do uczniów szkół podstawowych i gimnazjów. Uczestnikami tegorocznego Turnieju były dzie- ci i młodzież w dwóch grupach wiekowych: I grupa - uczniowie szkół podstawowych, II grupa — uczniowie gimnazjum i VII klas szkół podstawowych. Pierwszym etapem konkursu pożarniczego były eliminacje na szcze- blu szkół, w których wzięli udział uczniowie z siedmiu szkół podstawowych z terenu naszej Gminy. Zaintere- sowanie konkursem pożarniczym od kilku lat cieszy się coraz większym powodzeniem. W tegorocznym finale gminnym wzięło udział 25 uczestników, tj. gimnazjaliści z Pleśnej i Rzuchowej, oraz uczniowie z siedmiu szkół podstawowych: z Pleśnej, Lichwina, Rzuchowej, Jano- wic, Lubinki, Świebodzina i Szczepanowic. Turniej gminny przeprowadzono w dwóch formach: pisemnej, która obejmowała wszystkich finalistów szkol- nych i ustnej, do której przystąpiło łącznie 7 uczestni- ków z obu grup wiekowych uzyskujących najwyższą licz- bę punktów z testu pisemnego. Test zawierał 40 pytań jednokrotnego wyboru. Pytania nie były łatwe, obejmo- wały szeroki zakres wiedzy z historii i tradycji pożarnic- twa oraz ochrony przeciwpożarowej. Poziom przygoto- wania dzieci i młodzieży w tym konkursie był jak zwy- kle wysoki, bowiem z trudnymi zagadnieniami zarów- no w części pisemnej jak i ustnej radzili sobie doskona- le, uzyskując wspaniałe wyniki. Jury po przeprowadzeniu finału ustnego ogłosiło zwycięzców, którymi zostali: I grupa wiekowa Miejsce I — Grzegorz Burnat ze Szkoły Podstawowej z Lichwina, Pogórze * Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 str. 5 Miejsce II — Bartosz Brach ze Szkoły Podstawowej ze Świebodzina, Miejsce III — Marcin Łazarek ze Szkoły Podstawowej z Lichwina. W grupie II zwyciężyli: Miejsce I — Mateusz Cetera ze Szkoły Podstawowej z Pleśnej, Miejsce II - Dariusz Stankowski ze Szkoły Podstawo- wej z Lichwina, Miejsce III - Wiktoria Budzik ze Szkoły Podstawowej z Pleśnej. Finaliści pierwszych dwóch miejsc z każdej grupy wiekowej będą reprezentować naszą Gminę w elimina- cjach powiatowych, które odbędą się 11 maja br. w PSP w Tarnowie, już dziś życzymy im powodzenia i zajęcia czołowych miejsc. Zwycięzcy, którzy zajęli pierwsze trzy miejsca, oraz czterech uczestników, których Jury wyróż- niło otrzymali dyplomy i nagrody ufundowane przez: Państwową Inspekcję Pracy w Tarnowie, Placówkę Te- renową Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego w Tarnowie i Bank Spółdzielczy Rzemiosła Oddział w Pleśnej. Pozostali uczestnicy również otrzymali upo- minki, które ufundowane zostały przez Pana Macieja Jakubowskiego - przedstawiciela Kancelarii Brokerskiej ASPERGO, sklep SYSTEM PLUS z Poznania, firmę LO- BOS z Tarnowa. Fundatorami słodkich niespodzianek byli: Wiesław Wróbel — pawilon handlowy „DWÓJKA”, Agnieszka i Piotr Wielgusowie — sklep SPAR Rzuchowa, Marcin Burnat — sklep w Rychwałdzie, Grzegorz Wrona — sklep PRIMO Świebodzin, Urszula Stelmach — sklep spożywczy w Szczepanowicach. W imieniu Zarządu Oddziału Gminnego ZOSP RP w Pleśnej składam serdeczne podziękowania sponsorom za hojność, zrozumienie i wykazane zainteresowanie wo- kół ważnego obszaru, jakim jest ochrona przeciwpoża- rowa. Podziękowania pragnę również złożyć wszystkim Dyrektorom szkół z terenu Gminy Pleśna wraz z nauczy- cielami - opiekunami drużyn biorących udział w kon- kursie za wyrażenie zainteresowania zagadnieniem wie- dzy pożarniczej. Jednym z punktów programu, który cieszy się dużym zainteresowaniem wśród dzieci i młodzieży był pokaz udzielania pierwszej pomocy przedlekarskiej przepro- wadzony przez doświadczonych strażaków z jednostki OSP Pleśna. Myślę, że umiejętność udzielania pierwszej pomocy potrzebna jest każdemu z nas, dlatego co roku taki pokaz jest przeprowadzany podczas trwania turnieju. Mam nadzieję, że udział w Turnieju przyczy- nił się do poznania zasad i przepisów przeciwpożaro- wych wśród dzieci i młodzieży. Podjęta inicjatywa or- ganizacji konkursu OTWP „Młodzież Zapobiega Po- żarom” jest zasadna, a wiedza zdobyta z tego zakresu z pewnością będzie przydatna, dlatego już dziś zapraszam uczniów za rok do udziału w turnieju wiedzy pożarniczej. Elżbieta Kędzior Spotkanie opłatkowe sołtysów powiatu tarnowskiego Wieczorem, 11 stycz- nia w Centrum Kultury w Pleśnej spotkali się soł- tysi z całego powiatu tar- nowskiego na wspólnym opłatku. Goście świętowa- li w towarzystwie starosty Romana Łucarza, człon- ka Zarządu powiatu Jacka Hudymy, Przewodniczą- śnioki» w programie na wesoło, zbliżonym do tra- dycyjnych jasełek. Blisko stu sołtysów składało sobie życzenia pomyślności w nowym roku. Najważniejsi w tym dniu goście mieli oka- zję także wymieniać do- świadczenia i cenne rady cego Stowarzyszenia Soł- tysów Ziemi Tarnowskiej Tadeusza Bąka, szefa Zarządu Małopolskiego Stowarzyszenia Sołtysów w Krakowie Grzegorza Przybyło, wójta gminy Pleśna Józefa Kna- pika i wójta gminy Wierzchosławice Zbigniewa Drąga. Modlitwę w intencji sołtysów odprawił ks. prałat Józef Bobowski - proboszcz parafii Pleśna. Organizato- rzy spotkania zaprosili gości do wysłuchania koncertu czterogłosowego chóru parafialnego z Ryglic. Na ko- niec zaprezentowała się także grupa kolędnicza «Ple- str. 6 związane ze swoją co- dzienną pracą na rzecz mieszkańców. Spotkanie było wyrazem wdzięczności i szacunku dla społecznej pra- cy sołtysów. Wydarzenie zorganizowane zostało przez przed- stawicieli Stowarzyszenia Sołtysów Tadeusza Bąka i Henryka Fwańca oraz wójt gminy Pleśna Józef Kna- pik. W powiecie tarnowskim funkcję sołtysa pełnią 182 osoby. S. Smoleń Pogórze * Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 str. 7 Pogórze • Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 NOWE ZASADY SKŁADANIA WNIOSKÓW W ARiMR Od 2018 r. zmianie uległy zasady ubiegania się o do- płaty bezpośrednie. Jest to związane z rozporządzeniem KE z 2014 r., które nakazuje krajom członkowskim wdrożenie tzw. geoprzestrzennego formularza wniosku. Wnioski składane będą w formie elektronicznej. Służy do tego aplikacja eWniosekPlus, dostępna od 15 marca na stronie internetowej www.arimr.gov.pl. Aby ułatwić rolnikom złożenie wniosków przez internet, Agencja przygotowała nową aplikację eW- niosekPlus. Jest ona przejrzystsza, prostsza i bardziej intuicyjna niż poprzednia. Aplikacja eWniosekPlus prowadzi rolnika przez cały proces składania wniosku. Wypełnianie wniosku rozpoczyna się od wyrysowania upraw na działkach referencyjnych (ewidencyjnych) spersonalizowanych na podstawie wniosku o przyznanie płatności na rok 2017 lub na dodanych nowych działkach referencyjnych. Po wyrysowaniu uprawy rolnik zaznacza płatność, o którą ubiega się do danej uprawy. Może dodać niezbędne załączniki, a pozostałe dane we wniosku wypełniane są automatycznie przez aplikację. Celem wprowadzenia takiej formy składania wniosków jest przede wszystkim: �zapobieganie błędom popełnianym przez benefi- cjentów podczas zgłaszania powierzchni użytków rolnych; �wzrost skuteczności administracyjnych kontroli krzyżowych; �dostarczenie bardziej dokładnych informacji prze- strzennych, przekazanych za pomocą formularzy geoprzestrzennego wniosku o przyznanie pomocy, a co za tym idzie, bardziej wiarygodnych danych do celów monitorowania i oceny. Dodatkowo, kontrole wstępne przeprowadzone w aplikacji eWniosekPlus pozwolą na skorygowanie danych w terminie składania wniosków, bez ryzyka kar wynikających między innymi z przedeklarowania powierzchni spowodowanego deklaracją powyżej mak- symalnego kwalifikowanego obszaru – MKO (dawny PEG), deklarowania tej samej powierzchni przez więcej niż jednego rolnika. Jak skorzystać z aplikacji eWniosekPlus Krok pierwszy to zalogowanie się do systemu informatycznego ARiMR. Rolnicy, którzy posiadają login i kod dostępu do apli- kacji eWniosek (aplikacja działająca w latach 2015-2017) będą mogli zalogować się do aplikacji eWniosekPlus. Rolnicy nie posiadający loginu i kodu dostępu, przy pierwszym logowaniu do aplikacji eWniosekPlus muszą podać trzy dane weryfikacyjne: �numer identyfikacyjny (numer producenta nadany przez ARiMR), �kwotę ostatniego przelewu otrzymanego z ARiMR, zrealizowanego w roku 2017 (w przypadku braku płatności w roku 2017 należy wprowadzić wartość 0), �8 ostatnich cyfr numeru rachunku bankowego (numer rachunku bankowego zgodny z numerem w ewidencji producentów ARiMR). Wskazane jest również podanie adresu e-mail, na który będą przekazywane powiadomienia. Po poprawnej weryfikacji system automatycznie założy konto oraz pozwoli na wprowadzenie indywidu- alnego hasła celem zapewnienia możliwości ponownego logowania do systemu. Krok drugi to wypełnienie wniosku o przyznanie płatności na rok 2018 z wykorzystaniem podpowiedzi wyświetlanych na bieżąco i dołączenie wymaganych dokumentów. Aplikacja automatycznie sprawdzi, czy wszystkie pola obowiązkowe we wniosku zostały wy- pełnione i czy wniosek został wypełniony poprawnie. Krok trzeci to wysłanie wniosku i pobranie po- twierdzenia. Zgodnie ze zmianami w ustawie o płatnościach w ra- mach systemów wsparcia bezpośredniego oraz niektórych innych ustaw, w 2018 r., zamiast wniosku o przyznanie płatno- ści bezpośrednich i płatności niezwiązanej do tytoniu, rolnik może złożyć oświadczenie, w którym potwierdzi brak zmian. Rolnik może złożyć Oświadczenie zamiast wniosku, jeżeli zawarta we wniosku złożonym w roku 2017 po- wierzchnia gruntów ornych wynosiła mniej niż 10 ha i ubiegał się on wyłącznie o: �jednolitą płatność obszarową, płatność za zaziele- nienie, płatność dodatkową, płatność związaną do powierzchni uprawy chmielu, płatność do owiec, płatność do kóz, płatność niezwiązaną do tytoniu, �płatności dla obszarów z ograniczeniami natural- nymi lub innymi szczególnymi ograniczeniami (płatność ONW) (PROW 2014-2020), �wypłatę pomocy na zalesianie (PROW 2007-2013), �premię pielęgnacyjną i premię zalesieniową (PROW 2014-2020). W przypadku złożenia oświadczenia uznaje się, że rolnik złożył na 2018 r. wniosek o przyznanie tych płat- ności bezpośrednich i płatności niezwiązanej do tytoniu, o które ubiegał się w poprzednim roku. Oświadczenie składa się w terminie od dnia 15 lutego do dnia 14 marca 2018 r. na formularzu opracowanym i udostępnionym przez Agencję Re- strukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Termin na złożenie oświadczenia nie podlega przywróceniu. Złożenie wniosku w formie papierowej będzie moż- liwe wyłącznie dla tych rolników, którzy nie są w stanie złożyć wniosku w wersji elektronicznej i jednocześnie nie „Zasłużeni dla rolnictwa” z mogą skorzystać z pomocy doradców (Ośrodek Doradz- twa Rolniczego oraz Izba Rolnicza), bądź z pomocy tech- nicznej, zapewnionej w Biurze Powiatowym ARiMR. Dodatkowe informacje: - na stronie internetowej www.arimr.gov.pl; - pod bezpłatnym numerem infolinii 800-38-00-84. © ) s gminy Pleśna Dnia 25 lutego w tu- chowskim Klasztorze Re- demptorystów odbyła się uro- czystość 37. rocznicy podpisa- nia Porozumień Rzeszowsko - Ustrzyckich. Podczas wyda- rzenia trzej mieszkańcy gmi- ny Pleśna: Bogdan Ozga z Li- chwina, Paweł Jasiński z Ja- nowic i Jakub [waniec z Ple- śnej wyróżnieni zostali od- : znaką honorową „Zasłużony | -- j Wartę honorową przy | tablicy upamiętniającej ś.p. Lecha Kaczyńskiego i ofiary katastrofy smo- leńskiej pełnili członko- wie Sekcji Strzeleckiej PTG «Sokół - Świat Pra- cy» z Pleśnej. Program obchodów | wypełniły msza święta | w intencji ojczyzny, rol- =| ników i mieszkańców wsi, dla rolnictwa”. Ostatni z wy- mienionych nie mógł osobi- ście odebrać odznaczenia z uwagi na chorobę. W uroczystościach uczestniczyli także wójt gminy Pleśna Józef Knapik, jego zastępca Ryszard Stankow- ski, jak również Władysław Żabiński i Władysław No- wacki - aktywnie działający podczas strajków chłopskich sprzed niemal 40 lat. złożenie kwiatów pod ta- blicą upamiętniającą ofia- ry katastrofy smoleńskiej, wykład dra Antoniego Kury na temat 100-lecia niepodległości Polski oraz przemówie- nia okolicznościowe. Uroczystość odbyła się pod Patronatem Narodowym Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Andrzeja Dudy. S. Smoleń Biblioteki nagrodziły najaktywniejszych czytelników... Stało się już tradycją, że co roku po podsumowaniu wszelkich możliwych statystyk, bibliotekarze kompletują listy swoich najaktywniejszych czytelników za miniony rok kalendarzowy. Tak też było i w tym roku. Wyróż- nionych zostało po 8 czytelników dorosłych oraz po 15 dzieci z każdej placówki bibliotecznej z terenu gminy. Oto wyniki naszych podsumowań zarówno w ka- tegorii czytelników dorosłych, jak i dzieci i młodzieży: str. 8 Pogórze * Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 GBP Pleśna: Dorośli: Krystyna Słowik, Da- nuta Sorys, Janina Bijak, Danu- ta Marmol, Henryk Stasik, Halina Kubicz, Kazimiera Paszkowska, Zo0- fia Rzońca. Dzieci i młodzież: Aleksandra Hajdo, Wiktoria Cygan, Anna Mar- ta, Laura Cybulska, Izabela Chajm, Katarzyna Kiwior, Gabriela Sterko- wiec, Patrycja Wojtanowska, Milena Gawełczyk, Filip Trytek, Laura Ogie- la, Julia Gąciarz, Jakub Gniewek, Krzysztof Kubala, Konrad Boczek. Filia Janowice: Dorośli: Maria Kot, Zofia Kra- kowska —Kot, Krystyna Szegda, Ka- zimiera Sowińska, Marzena Łabno, Małgorzata Jaworska, Albina Łysz- czarz, Albina Pudło Dzieci i młodzież: Weronika Ol- szewska, Franciszek Olszewski, Bar- tosz Janik, Zuzanna Janik, Aleksan- dra Janik, Szymon Wójcik, Amelia Nowak, Małgorzata Sobecka, Ame- lia Polek, Zuzanna Polek, Jakub La- sota, Kacper Lasota, Maksymilian Koza, Szymon Skruch, Julia Zasada. Filia Lichwin: Dorośli: Barbara Zychowicz, Agnieszka Tyrka, Marta Szarkowicz, Dorota Sowa, Anna Patyk, Roman Stankowski, Jadwiga Cieśla, Julian- na Iwaniec. Dzieci i młodzież: Alina Tyr- ka, Miłosz Chrzanowski, Izabela Łazarek, Patryk Szarkowicz, Wik- toria Grochola, Emilia Górka, Ar- kadiusz Krakowski, Stanisław Tyr- ka, Wojciech Rogoziński, Weronika Chrzanowska, Oliwier Chrzanow- ski, Wiktoria Szczepanik, Filip Tyrka, Albert Gacek, Wiktor Chrzanowski. Filia Rzuchowa: Dorośli: Jolanta Bednarz, Bożena Hajduk, Halina Boguszewska, Mi- chalina Rybak, Maria Hołda, Wie- sława Grądalska, Irena Zięcina, Te- resa Czernecka. Dzieci i młodzież: Daria Romań- ska, Martyna Leśniak, Oliwia Nędza, Filip Boda, Piotr Stolarczyk, Juli- ta Bocheńska, Natalia Łazarek, Szy- mon Chatała, Piotr Piętak, Kinga Ze- gar, Amelia Zegar, Faustyna Wołek, Szymon Wołek, Milena Pałucka, Ty- moteusz Pałucki, Filip Ciesielczyk. Filia Szczepanowice: Dorośli: Jerzy Słowik, Tadeusz Kulawik, Irena Kulawik, Mieczysła- wa Zapart, Ewa Musiałowska, Kry- styna Szopa, Joanna Nosek, Kata- rzyna Baran. Dzieci i młodzież: Kacper Ryma- rowicz, Marika Szydłowska, Lena Kapustka, Julia Francuz, Wiktoria Horińska, Oliwia Włodek, Dawid Słowik, Maria Kędzior, Jan Nosek, Amelia Krawczyk, Julia Kopeć, Szy- mon Karwala, Szymon Cich, Wiktor Drozdowski, Michał Zbylut. Nagrody książkowe oraz oko- licznościowe dyplomy zostały wrę- czone podczas balu kar- nawałowego dorosłych w dniu 30 stycznia 2018 r. oraz dzieci — 12 lute- go 2018 r. Gratulujemy wszystkim wyróżnio- nym i zapraszamy do korzystania z bogac- twa naszych księgo- zbiorów równie licznie w bieżącym roku! J. Ziobrowska Pogórze * Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 str. 9 Pamięci „Żołnierzy Wyklętych” Dnia 1 marca w całej Polsce ob- chodzony jest Narodowy Dzień Pa- mięci Żołnierzy Wyklętych. W gmi- nie Pleśna uczczono bohaterów po- wojennego podziemia poprzez zło- żenie wiązanek pod tablicami upa- miętniającymi ś.p. Władysława Ko- wala i Władysława Zatorskiego. O godzinie 9.00 na placu ko- ścioła Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Pleśnej zebrała się młodzież, przedstawiciele samorzą- du gminy oraz Koła SZZAK w Ple- śnej. W krótkim wystąpieniu wójt Jó- zef Knapik wyjaśnił uczniom szkół podstawowych z Pleśnej i Rzucho- wej, kim byli «Żołnierze Wyklęci», po czym wiązanki kwiatów złożyli: delegacje uczniowskie z obu placó- wek, samorządowcy w osobach wójta Józefa Knapika, jego zastępcy Ryszar- da Stankowskiego oraz Janusza Jarzą- ba - Przewodniczącego Rady Gmi- ny Pleśna oraz Zarząd SZZAK Koło w Pleśnej: Małgorzata Czernecka, Anna Wadas i Benedykt Krakowski. Uroczystość zakończyła się wspólnym odśpiewaniem «Roty» do muzyki Feliksa Nowowiejskiego. kkk Zołnierzami Wyklętymi (lub Niezłomnymi) nazwano polski ruch antykomunistyczny, działający w podziemiu w latach powojennych. Głównym zamierzeniem organizacji było przeciwstawianie się podporządkowaniu Polski ZSRR. Tablice upamiętniające por. Ko- wala i wachmistrza Zatorskiego ps. «Lawina» wmurowane zostały w fila- Pamięć pokoleń. .. s nie było Polski Ah niej, gdy przyszła pracować dla LED , MERA była w potrzebie —bropić jej. RU: 14 W.Witos A | * | NĄ $ X ry kościoła parafialnego dnia 1 wrze- śnia 2011r. Obaj po wojnie nie zazna- li spokoju - prześladowani przez wła- dze komunistyczne. Władysław Za- torski został zamordowany na oczach rodziny przez funkcjonariuszy UB, a por. Kowal spędził lata w najcięż- szych więzieniach w Polsce, gdzie był bity i torturowany. S. Smoleń Msza św. z pełnym treści kaza- niem na temat patriotyzmu, wzru- szający występ przedszkolaków, bab- cia, dziadek i wnuczek oraz ich roz- mowa o dawnych czasach, o bo- haterach, którzy zza zasłony cza- su i wspomnień starszych wycho- dzą, jakby chcieli prosić, aby młod- si o nich nie zapomnieli... Tak wyglądało ostatnie Święto Szkoły w Zespole Szkolno - Przed- szkolnym w Rzuchowej. Z.groma- dzonym Gościom i społeczności szkolnej przygotowujący akademię zespół przypomniał sylwetkę patro- na szkoły podstawowej - Armii Kra- jowej. Najpierw wierszem i piosenką w uroczystą atmosferę święta wpro- wadziły nas przedszkolaki. Szcze- str. 10 Pogórze * Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 gólną wymowę miała w ich wyko- naniu piosenka „Warszawskie dzie- ci” - jakby chciały dać do zrozumie- nia, że będą zawsze pamiętać o po- święceniu niewiele przecież star- szych od nich bohaterów Powstania Warszawskiego. Potem starsza młodzież przed- stawiła utworzenie i działalność AK widzianą z naszej, lokalnej perspek- tywy. Na dekoracji pojawiły się na- zwy placówek AK: Pleśna „Prak- seda”, Gromnik „Gertruda”, Mo- ścice „Monika”, Tarnów „Tartak”, Tuchów „Ieofila” - a Babcia (Oli- wia Lisowska) i Dziadek (Kacper Mazur) opowiedzieli Wnuczko- wi (Kacper Hajduk) o swoich ko- leżankach i kolegach z konspira- cji: żołnierzach, lekarzach, księżach, o łączniczkach i sanitariuszkach, o tajnym nauczaniu, o przebiegu akcji «Burza» na terenie gminy i oko- lic, o naszych lokalnych bohate- rach. Uzupełnieniem tego opowia- dania była prezentacja multimedial- na: fragmenty dokumentów, zdję- cia osób i miejsc związanych z Ar- mią Krajową. Wzruszającym akcentem koń- czącym część artystyczną było wyj- ście wezwanych przez Ducha Polski i dźwięk dzwonu «Zygmunt» Straż- ników Pamięci. Wszyscy zgroma- dzeni mogli przekonać się, że pa- mięć historyczna to nie pusty fra- zes. To dziedzictwo przodków, które niosą w swoich wspomnieniach nasi uczniowie - wnuki i prawnuki tych, którzy za wolność Polski ryzykowa- li własnym życiem. Przedstawicielom władz sa- morządowych z Wójtem Józefem Knapikiem na czele, członkom Światowego Związku Żołnierzy AK, Dyrektorom szkół z Gminy Pleśna, obecnym i byłym Pracownikom Szkoły i wszystkim obecnym dzię- kujemy za uświetnienie swoją obec- nością naszej szkolnej uroczystości. Szczególne podziękowanie składa- my rodzinom Strażników Pamię- ci za podzielenie się wspomnienia- mi i pamiątkami związanymi z bo- haterską działalnością ich przodków. Urszula Stolarczyk, Dominika Visor - Buczkowska OSP KSRG RZUCHOWA W dniu 19.01.2018 roku w re- mizie OSP Rzuchowa odbyło się zebranie sprawozdawcze naszej jed- nostki. Swoja obecnością zaszczycili nas Wójt Gminy Pleśna P. Józef Kna- pik, Z-ca Wójta Gminy Pleśna P Ry- szard Stankowski, Z-ca Komendanta Miejskiego PSP w Tarnowie st. kpt. Maciej Wolański, Dyżurny Opera- cyjny Powiatu Komendy Miejskiej PSP w Tarnowie st. kpt. Dariusz Ko- peć, sołtys naszej wsi P Irena Zięci- na, radni gminy Pleśna P Leszek No- wicki oraz P. Tadeusz Szczupał jed- nocześnie Prezes OSP w Rzucho- wej, mieszkańcy naszej miejscowo- ści P. Jacek Gawełczyk, P. Elżbieta Kędzior pracownik UG Pleśna. Ze- branie zgromadziło też dużą liczbę druhów OSP KSRG Rzuchowa oraz Młodzieżową Drużynę Pożarniczą. W tym miejscu bardzo miło nam poinformować, że z szeregów naszej jednostki wybrany został na stanowi- sko Komendanta Gminnego Związ- ku OSP RP w Pleśnej dh Dariusz Kopeć, który zastąpił na tym stano- wisku dh Macieja Wolańskiego rów- nież członka OSP Rzuchowa. 2017 był kolejnym rokiem na- szej intensywnej pracy na rzecz lo- kalnej społeczności. Wyjeżdżaliśmy łącznie do 96 zdarzeń na terenie gmi- ny, powiatu i miasta Tarnowa. Było to 18 pożarów, 32 miejscowe zagro- żenia, 1 alarm fałszywy, 39 wyjaz- dów gospodarczych oraz 2 ćwiczeb- ne. Rok ubiegły był również bar- dzo udany jeśli chodzi o pozyskany sprzęt. Zakupiony został samochód MAN GBA Rt2,5/16, łódź płasko- denna z podwoziem , mierniki wie- logazowe, ubrania specjalne, defibry- lator AED, detektor prądu przemien- nego, sześć nowych opon do samo- chodu gaśniczego. Cały ten sprzęt udało się pozyskać dzięki pomocy finansowej wielu instytucji, spon- sorów oraz mieszkańców naszej wsi i Świebodzina. Serdecznie dziękujemy Wójtowi Gminy Pleśna, Pani skarbnik Joannie Krochmal, radnym Gminy Pleśna, Starostwu Powiatowemu w Tarno- wie, Komendzie Głównej PSP Mi- Pogórze * Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 str. 11 nisterstwu Sprawiedliwości, ZOP ZOSP RP w Tarnowie. Bardzo duże podziękowania kierujemy do firmy ”HOUSE BUD” - Paweł Tomasik oraz Stacji Diagnostycznej/Stacji Pa- liw - Paweł Szarkowicz za przekaza- nie darowizny na spłatę samocho- du. Dziękujemy również pani sołtys wsi Rzuchowa, radzie sołeckiej oraz sponsorom i mieszkańcom, dzię- ki którym mogliśmy zmodernizo- wać i doposażyć zaplecze kuchenne w nowy sprzęt AGD. Oczywiście nie możemy zapo- mnieć o naszych druhach, którzy swój wolny czas poświęcili na pracę przy budynku remizy oraz sprzęcie pożarniczym, a także o każdej porze dnia i nocy są gotowi nieść pomoc mieszkańcom. Cieszymy się bardzo, że do naszej jednostki OSP wstąpili nowi druhowie. Zachęcamy wszyst- kich chętnych do wstąpienia w nasze szeregi. Zapraszamy również mło- dzież, która ukończyła 12 lat i chce zapisać się do Młodzieżowej Druży- ny Pożarniczej. Z, okazji zbliżających się Swiąt życzymy wszystkim zdrowych, wesołych, szczęśliwych, a przede wszystkim bezpiecznych ŚWIĄT WIELKANOCNYCH. Zarząd, Strażacy oraz MDP w Rzuchowej Działalność gminnych jednostek OSP w liczbach Na terenie gminy Pleśna ze względu na położe- nie geograficzne występują różnego rodzaju zagroże- nia. Przez gminę przebiegają drogi powiatowe o znacz- nym nasileniu ruchu, linia kolejowa, dwie większe rze- ki: Dunajec i Biała oraz kilka mniejszych potoków, któ- re spływając z górzystych terenów, stwarzają duże zagro- żenie powodziowe. Na obszarze gminy występują też liczne osuwiska. Wszystkie te elementy sprzyjają więk- szemu zagrożeniu dla mienia, zdrowia i życia ludzkiego. W gminie Pleśna działa 6 jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych, które zabezpieczają obszar gminy pod względem ratowniczo-gaśniczym. Stowarzysze- nia, jakim są Ochotnicze Straże Pożarne, zabezpiecza- ją gminę pod względem zagrożeń, ściśle współpracu- jąc z Państwową Strażą Pożarną, która na terenie całe- go powiatu odnotowała w 2017 r. 2793 zdarzenia z cze- go 652 pożary, 2061 miejscowych zagrożeń i 80 alar- mów fałszywych. Na 16 gmin naszego powiatu pod względem ilości zdarzeń za 2017 r. gmina Pleśna znalazła się na 5 miej- scu. Druhowie z jednostek OSP naszej gminy wyjeż- dżali do 127 zdarzeń. Wśród tych zdarzeń zarejestro- wano 27 pożarów, 99 miejscowych zagrożeń i 1 alarm fałszywy. Pożar najczęściej obejmował trawy i słomę - 15 razy, w dalszej kolejności paliła się sadza w kominie - 3 razy, drzewa - 3, stodoły - 3. W domach, kotłow- niach i na poddaszach odnotowaliśmy 3 pożary i raz palił się mężczyzna. Na 99 miejscowych zagrożeń jednostki OSP naj- częściej wyjeżdżały do powalonych drzew - 48 razy, następnie zerwane, uszkodzone dachy - 14, wypad- ki, kolizje - 11, plamy oleju na jezdni -7, pomoc oso- bie w zagrożeniu życia - 3. Reszta to pojedyncze zda- rzenia typu: pomiary tlenku węgla, kontrola pogorze- liska, namuliska, przepusty, zalanie posesji, pompowa- nie studni, wydobycie zwłok z cieku wodnego, uwal- nianie sarny z posesji. Strażacy z gminy Pleśna bardzo intensywnie prze- pracowali rok 2017, nie tylko ratując nasz dobytek i ży- cie, ale również prowadząc szeroko pojętą działalność kulturalną, oświatową, prewencyjną i sportową. str. 12 Pogórze * Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 Poznaj tradycyjne metody rękodzieła! Jest nam niezmiernie miło za- prosić wszystkich zainteresowanych na kolejne warsztaty rękodzielnicze w ramach partnerskiego projektu pn. „Nasze Pogórze, Nasze Tradycje”. Gorąco zachęcamy do kreatywnego i twórczego spędzania czasu, dające- go mnóstwo satysfak- ilowo na adres: naszepogorze.nasze- tradycje ©gmail.com. Warsztaty realizowane są w ra- mach partnerskiego projektu „Nasze Pogórze, Nasze Tradycje”, współfi- nansowanego w ramach Europej- skiego Funduszu Rozwoju Regio- nalnego osi 6 Dziedzictwo regiona|l- ne, działanie 6.1 Rozwój dziedzictwa kulturowego i naturalnego, Podzia- łanie 6.1.3 Rozwój instytucji kultu- ry oraz udostępnianie dziedzictwa kulturowego. cji zarówno z same- go procesu tworzenia, odkrywania swoich ta- lentów i zdolności, jak i własnoręcznie wyko- nanego dzieła. W tym roku odbyły się już Warsztaty z wyszywa- nia makatki łańcusz- kiem (styczeń 2018) oraz trwają Warszta- ty z robienia serwe- tek na drutach (luty 2018). Przed nami jeszcze Warsztaty z wykonania palmy wielkanocnej (ma- rzec 2018), Warsz- taty z robienia ma- kram (kwiecień 2018), Warsztaty z bibułkarstwa (maj 2018) oraz Warsztaty z malowania na szkle (czerwiec 2018). Udział w warsz- tatach jest bezpłatny. Jednak pamiętajmy, że ilość miejsc jest ogra- niczona. Zachęcamy do wcześniejszych zapisów pod nume- rem telefonu 14 307 05 01. Zajęcia odby- wać się będą w Cen- trum Produktu Lo- kalnego w Rzuchowej, Rzuchowa 1A. Wszelkie pyta- e nia prosimy kiero- wać pod nr telefonu 14 307 05 01 lub ma- CENTRUM PRODUKTU LOKALNEGO ;/ W RZUCHOWEJ Fundusze | Europejskie Program Regionalny A -,. KOMIZSANE J Grapa 0 drolaika 2002 - 2017 - 15 lat PARTNERZY: Zaprasza na bezpłatny cykl: m VVaższ My O '4 połącz! WARSZTATY Z WYSZYWANIA MAKATKIŁANCUSZKIEM STYCZEŃ 10.01.2018 r. - 31.01.2018 r. w godzinach od 16.30-19.30 WARSZTATY Z ROBIENIA SERWETEK NA DRUTACH LUTY 12.02.2018 r. - 28.02.2018 r. Ar a (3) 2 poznaj LESLEY CY: | CCR a! WARSZTATY Z ROBIENIA MAKRAM KWIECIEŃ 16.04.2018 r. - 30.04.2018 r. w godzinach od 16.30-19.30 WARSZTATY Z BIBUŁKARSTWA (robienie kwiatów i innych ozdób z bibuły) MAJ 14.05.2018 r. - 31.05.2018 r. w godzinach od 16.30-19.30 WARSZTATY Z WYKONANIA PALMY WIELKANOCNEJ MARZEC 12.03.2018 r. - 30.03.2018 r. w godzinach od 16.30-19.30 (Z 1! 7 M. MAŁOPOLSKA w godzinach od 16.30-19.30 WARSZTATY Z MALOWANIA NA SZKLE | CZERWIEC 18.06.2018 r. - 30.06.2018 r. | wgodzinach od 16.30-19.30 5) D Warsztaty mają charakter otwarty i są bezpłatne. Jednak pamiętajmy, że ilość miejsc jest ograniczona! 7 Zachęcamy do zapisów - tel. 14 307 05 01 Dodatkowe informacje pod numerem telefonu: 14 307 05 01 oraz na stronie www.cpl.odrolnika.pl. Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego Nazwa beneficjenta: Stowarzyszanie GRUPA ODROLNIKA, tytuł projektu: "Nasze Pogórze, Nasz Tradycje". Celem projektu jest zapewnienie przetrwania niematerialnego dziedzictwa kulturalnego, czyli jego idantyfikację. dokumentację, zachowanie, promowanie i przekazywanie z pokolenia na pokolenie. Dofinansowanie projektu: 492 (84,30 zł. Adres portalu: www.mapadotacji.gov.pl Pogórze * Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 str. 13 Po roku znów z kolędq na Węgrzech W dniach 16i 17 grudnia człon- kowie grupy kolędniczej „Pleśnio- ki” z Pleśnej skorzystali z ponowne- go zaproszenia zaprzyjaźnionej Polo- nii węgierskiej i udali się do Szolno- ka z kolędą. Wraz z kolędnikami wę- gierskich przyjaciół odwiedzili wójt gminy Pleśna oraz pracownicy Cen- trum Kultury. W sobotę, w godzinach popołu- dniowych grupa, śpiewając kolędy, uświetniła polsko - węgierską mszę świętą w kościele Matki Boskiej Pa- tronki Węgrów w Szolnok. Podczas mszy ks. Krzysztof Miklusiak doko- nał poświęcenia pomnika Św. Jana Pawła II, a grupa zagrała i odśpiewa- ła ulubioną pieśń polskiego papieża - „Barkę”. Pomnik stanął w kościele dzięki wspólnym datkom Polaków i Węgrów. Wybrzmiała także pol- ska pieśń maryjna „Czarna Madon- na” w związku z przypadającą w tym roku 300. rocznicą koronacji obra- zu Matki Boskiej Częstochowskiej. Już po zmroku, na węgierskim rynku, placu Kossutha kolędnicy za- prezentowali się węgierskiej publicz- ności z akordeonem i polską kolę- dą. Występ towarzyszył podniosłej uroczystości, kiedy to chrześcijanie w Szolnoku zapalają kolejną adwen- tową świecę. Najważniejszym wydarzeniem dnia była wspólna wigilia polsko - węgierska w Miejskiej Bibliote- ce. Polskiej tradycji stało się zadość: dzielono się opłatkiem, składano ży- czenia, na stołach nie zabrakło pol- skich i węgierskich przysmaków, a całość dopełniły wesołe jasełka gru- py kolędniczej oraz wspólny śpiew polskich kolęd. Dzięki staraniom Państwa Bato- ri, po raz kolejny - tym razem w świą- tecznym nastroju - doszło do spotka- nia dwóch zaprzyjaźnionych part- nerów: Gminy Pleśna i Miasta Bo- dajk. Burmistrz Lórant Wurczinger oraz czworo członków Rady Miasta uczestniczyło we wspomnianej mszy świętej oraz w wieczerzy wigilijnej. Po raz kolejny padły ciepłe słowa pod adresem przyjaźni polsko-węgierskiej oraz ponowne zaproszenia. Drugiego dnia wizyty na Wę- grzech kolędnicy zwiedzali przepięk- ny Budapeszt. W towarzystwie po- chodzącej z Polski przewodnik - Igi Sikory Zeisky - zwiedzali Plac Boha- terów oraz pobliski park, Górę Gel- lerta - skąd rozpościera się piękna pa- norama na całe miasto, Bazylikę Św. Stefana i wzgórze zamkowe z pięk- nym kościołem Wniebowzięcia Naj- świętszej Maryi Panny. Pobyt w Szolnoku umocnił rela- cje Gminy Pleśna z Węgrami i tam- tejszą Polonią. Tego typu wydarze- nia są najlepszym sprawdzianem dla polsko - węgierskiej przyjaźni, któ- ra - jak pokazuje ów przykład - nie sprawdza się tylko w sentencjach. Wizyta „Pleśnioków” na Wę- grzech stałą się wydarzeniem medial- nym. Jeszcze tego samego dnia poja- wił się materiał prasowy PAP Wkrót- ce będzie można obejrzeć relację wi- deo przygotowaną dla TVP Polonia. Grupa kolędnicza „Pleśnioki”, pracownicy Centrum Kultury w Ple- śnej oraz wójt gminy Pleśna dziękują Węgrom i Polonii węgierskiej za za- proszenie i wspaniałą gościnę. Po- dziękowania ślą także w kierunku Samorządowców Bodajk za ponow- ne spotkanie. Dziękując, liczą na ry- chłą, kolejną wizytę za rok. Szcze- gólne podziękowania kierują w stro- nę Państwa Ewy i Zsolta Batori, któ- rzy byli inicjatorami polsko - węgier- skiej wigilii w Szolnoku. S. Smoleń Galeria zdjęć na okładce str. 14 Pogórze * Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 Wigilia dla samotnych w Pleśnej W czwartek, 14 grudnia w sali widowiskowej Centrum Kultury w Pleśnej odbyło się kolejne spo- tkanie opłatkowe organizowane przez Gminny Ośro- dek Pomocy Społecznej w Pleśnej z myślą o osobach starszych, samotnych i ubogich. Prócz zaproszonych gości w wigilii uczestniczyli przedstawiciele samorządu gminy w osobach wójta Józefa Knapika oraz Przewodniczącego Rady Gmi- ny Pleśna Janusza Jarząba. Proboszcz parafii Pleśna ks. prałat Józef Bobowski zainicjował wspólną mo- dlitwę oraz poświęcił opłatki, którymi dzielili się ze- brani przy wspólnym stole goście. Część artystyczną - oryginalne, współczesne ja- sełka - przygotowały dzieci ze Szkoły Podstawowej w Pleśnej pod okiem Katarzyny Zielińskiej i Beaty Sorys. Wystąpił też chór złożony z uczniów pleśnień- skiej szkoły. Spotkanie przybrało charakteru tradycyjnej, pol- skiej wigilii. Nie zabrakło życzliwości, radości, smacz- nego poczęstunku, życzeń i wspólnego śpiewania ko- lęd. Na keyboardzie gościom przygrywała Aneta Dra- bicka. Współorganizatorem wydarzenia było Centrum Kultury w Pleśnej. S. Smoleń Spotkanie seniorów z Łowczówka Dnia 21 stycznia w Centrum Kultury w Pleśnej seniorzy ze wsi Łowczówek obchodzili swoje do- roczne święto. W świątecznym kli- macie biesiadowali przy jednym stole. Sołtys wsi Łowczówek, radny Kazimierz Mania powitał zaproszo- nych gości - seniorów, proboszcza parafii Pleśna ks. prałata Józefa Bo- bowskiego oraz wójta Józefa Kna- pika. W krótkim wystąpieniu wójt dziękował seniorom za ich aktyw- ność na rzecz swojej miejscowości i gminy Pleśna. Wskazał na rangę i znaczenie ludzi w podeszłym wie- ku, jako tych, których charakteryzuje największe doświadczenie i mądrość. Program spotkania wypełni- ły kolędy, wspólny śpiew, rozmowy i wspomnienia. Po kilkuletniej prze- rwie, mieszkańców Łowczówka od- wiedzili kolędnicy - grupa „Pleśnioki” z Pleśnej. Tym razem bawili publicz- ność swobodnym programem nawią- zującym do tradycyjnych jasełek. Go- ściom przygrywał do tańca i śpiewu Sławomir Łazarek z Janowic. Wydarzenie organizowane jest przez sołtysa Łowczówka i radnego gminy Pleśna Kazimierza Manię oraz Radę Sołecką Wsi Łowczówek. Or- ganizatorów wspiera Centrum Kul- tury w Pleśnej. S. Smoleń Pogórze * Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 str. 15 Spotkanie opłatkowe i sympatyków SZZAK Koło w Pleśnej członków W ostatnią niedzielę stycznia w Centrum Kultury w Pleśnej spotkali się członkowie Światowego Związ- ku Żołnierzy Armii Krajowej Koło w Pleśnej. Podczas sprawozdawczego posiedzenia Zarządu Koła legitymacje odebrali nowi członkowie - p. Majewscy z Rzuchowej. Spotkanie noworoczne zaszczycili swoją obecnością ks. Zbigniew Guzy - opiekun ŚZZAK, ks. Józef Bobow- ski - proboszcz parafii Pleśna oraz prezes Okręgu Tarnów SZZAK Ryszard Żądło. Po wspólnej modlitwie i poświę- ceniu opłatków, goście składali sobie noworoczne życzenia. W części artystycznej, przewidzianej także z myślą o niezwiązanych z Kołem mieszkańcach gminy, wystąpiła grupa kolędnicza „Pleśnioki” oraz Zespół Pieśni i Tańca „Świerczkowiacy» na co dzień działający przy Centrum Sztuki Mościce. Kolędnicy bawili publiczność wesołym programem jasełkowym zaprezentowanym pod koniec ubiegłego roku w węgierskim Szolnoku. W repertuarze koncertu «Świerczkowiaków» usłyszeliśmy kilkanaście znanych i mniej znanych polskich kolęd i pastorałek. Program został dobrany i opracowany muzycznie przez kierownika muzycznego grupy - Andrzeja Radzika. Za organizację części artystycznej wieczoru odpo- wiedzialne było Centrum Kultury w Pleśnej. Wstąp do chóru lub teatru! Pod koniec minionego roku w gminie Pleśna zawią- zały się dwie nowe grupy. Z, inicjatywy Doroty Przęczek powstał przy Centrum Kultury gminny chór miesza- ny pod nazwą „Cantando” (z hiszp. śpiew). Kierowni- kiem chóru jest sama inicjatorka. Chórzyści spotykają się w każdą środę w CK w Pleśnej na próbach o godz. 18.00. W tym samym czasie Piotr Jasiak założył teatr „Wpo- przek” — grupę osób chcących sprawdzić się na scenie w niewielkich formach teatralnych. Aktorzy spotykają się w poniedziałki i wtorki w Centrum Kultury w Ple- śnej o godz. 18.00. Wyżej wspomniane grupy za- | powiedziały dodatkową rekruta- | cję. Chórzyści poszukują wszyst- kich chętnych - szczególnie mile widziane są męskie głosy. Teatr zaprasza osoby dorosłe. Zainte- resowani proszeni są o kontakt z prowadzącymi grupy. str. 16 Wspólnym przedsięwzięciem obu grup był wieczór kolęd i poezji świątecznej, który odbył się w Pleśnej 7 stycznia. W programie spotkania chórzyści zaprezentowali polskie kolędy i pastorałki, a grupa teatralna czytała oko- licznościowe wiersze. Całość urozmaicona została stosow- ną, nastrojową dekoracją. Wydarzenie zakończył wspólny śpiew kolęd przez występujących oraz publiczność. S. Smoleń Pogórze * Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 Z Mędrcami ze Wschodu Święto Objawienia Pańskiego w Pleśnej po raz kolejny uatrakcyjnił Pochód Trzech Króli. O godzinie 11.00 pod Urzędem Gminy zebrali się mieszkańcy, by wspólnie z monarchami udać się do kościoła parafialnego w Pleśnej. Wydarzenie rozpoczęła krótka scena z Pisma Świętego, gdy mę- drcy ze Wschodu udają się do króla Heroda. W uroczystym pochodzie z gwiazdą na czele, ze śpiewam ko- lęd na ustach, udano się do kościoła, gdzie monarchowie złożyli pokłon i dary Dzieciątku Jezus. Uroczystość organizowana przez Centrum Kultury w Pleśnej, Radę Parafialną i Chór Parafialny w Ple- śnej. Nad bezpieczeństwem orsza- ku czuwali druhowie z OSP KSRG w Pleśnej. Organizatorzy dziękują osobom, bez których to wydarzenie nie mia- łoby miejsca i odpowiedniej opra- wy. A są wśród nich aktorzy: w ro- lach Trzech Króli: Benedykt Krakow- ski, Andrzej Kukliński i Wacław Haj- duga, w rolach Najświętszej Rodzi- ny: Tomek Budzik (Józef), Magdale- na Budzik (Maria), w roli Namiest- nika Galilei: Janusz Jarząb, w ro- lach straży przybocznej króla Hero- da: Adam Sajdak i Kacper Dzimitro- wicz, i w rolach giermków: Filip Ko- łodziej, Wiktor Boczek i Michał Za- bawa. Podziękowania kierują także w stronę Pawła Solaka i Stanisława Brody za zapewnienie bryczki dla króla Heroda. S. Smoleń Pogórze * Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 str. 17 Po raz dwunasty dla WOŚP Za nami 26. Finał Wielkiej Or- kiestry Świątecznej Pomocy. Ze- brano środki na jakże szczytny cel: doposażenie szpitali położniczych w stanowiska do resuscytacji nowo- rodków, nowoczesne inkubatory, aparaty do nieinwazyjnego wspoma- gania oddychania, pompy infuzyjne, czy specjalistyczne aparaty USG oraz pulsoksymetry. Po raz dwunasty orkiestra zagra- ła w gminie Pleśna. Sztab zorganizo- wany przy Centrum Kultury w tym roku liczył 12 wolontariuszy. Młodzi, chętni do współpracy ludzie kwesto- wali od wczesnych godzin poran- nych. Owocem ich pracy oraz szczo- drości mieszkańców gminy jest kwo- ta w wysokości 6 803,09 zł. Zbiórce pieniędzy w gminie Ple- śna towarzyszyły dodatkowe atrakcje. W sali widowiskowej w Pleśnej or- ganizatorzy przygotowali specjalny program świąteczny. Jako pierwsi za- prezentowali się uczniowie ze Szko- ły Podstawowej w Pleśnej z bajką „Śpiąca Królewna”. Przedstawienie przygotowała Maria Jasiak. Publicz- ność miała okazję wysłuchać kon- certu Orkiestry Dętej ze Szczepano- wic. Muzycy wspólnie z towarzyszą- cą im solistką - Marceliną Cieślik - zagrali świąteczny koncert, w reper- tuarze którego prócz kolęd znalazły się utwory z gatunku muzyki roz- rywkowej. W dwóch odsłonach koncer- tował także niedawno debiutujący gminny chór „Cantando” pod kie- rownictwem Doroty Przęczek. Chó- rzyści wykonali głównie kolędy i pa- storałki. Bardzo dużym zaintereso- waniem, zwłaszcza ze strony dzieci, cieszyło się humorystyczne przed- stawienie pt. „Smerfy”, przygoto- wane przez rodziców dzieci uczęsz- czających do Przedszkola Publicz- nego w Pleśnej. Warte odnotowania jest poświęcenie występujących wy- rażone nie tylko w grze na scenie, ale str. 18 Pogórze * Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 również w charakteryzacji. Ostatnim przedstawieniem wieczoru były ja- sełka „Hej, kolęda, kolęda”, wysta- wione przez członków i sympatyków Stowarzyszenia KGW „Pełna Cha- ta” ze Szczepanowic. Bogaty w treść i postaci występ przyjęto gromkimi brawami. Po wszystkich wystąpieniach wy- słano do nieba tradycyjne „Świateł- ko”. Pokaz sztucznych ogni zabez- pieczony i przygotowany przez dru- hów OSP w Pleśnej tradycyjnie za- kończył spotkanie z kolędą i 12 fi- nał WOŚP w Pleśnej. Imprezę pro- wadziły: Małgorzata Hajduga - szef sztabu oraz Magdalena Budzik - wie- loletnia wolontariuszka. Najmocniejsze podziękowa- nia dla wolontariuszy! W tym roku w sztabie działali: Izabela Ogiela, Ga- briela Czopkowicz, Natalia Czopko- wicz, Daria Gąciarz, Patryk Gut, Julia Skowron, Wiktoria Skowron, Sylwia Gąciarz, Weronika Plebanek, Karoli- na Hajduga, Agnieszka Burnat i Jo- anna Gąciarz. S. Smoleń Warsztaty z ornamentyki ludowej W dniach 12 - 21 marca 2018r w ramach projektu „Nasze Pogó- rze, Nasze Tradycje”, współfinan- sowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Fundu- szu Rozwoju Regionalnego, Oś VI, Poddziałanie 6.1.3. Rozwój instytu- cji kultury oraz udostępnienie dzie- dzictwa kulturowego, zostały zorga- nizowane w naszym Centrum Kul- tury w Pleśnej warsztaty z ornamen- tyki ludowej. Program pierwszych zajęć do- tyczył tworzenia tradycyjnych palm wielkanocnych. Uczestnicy warszta- tów zapoznali się z tradycją wykony- wania palm na Pogórzu oraz poznali technikę wykonania kwiatów z kre- piny. Wykorzystując wiklinę, buksz- pan i suszone trawy, skomponowa- no piękne palmy. Na kolejnych warsztatach zgłę- biano tajniki zdobienia jaj wielkanoc- nych. W pierwszej części zapoznano się z bardziej współczesnymi techni- kami, które pozwoliły na nieograni- czoną inwencję twórczą. W drugiej części skupiono się jednak na trady- cyjnej technice batikowej, znanej na naszym terenie od wieków. M. H. Pogórze * Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 Śpiewali kolędy i pastorałki Zakończył się kolejny Gminny Konkurs Kolęd i Pastorałek. Dnia 17 stycznia w sali widowiskowej Cen- trum Kultury w Pleśnej zaprezento- wało się 23 wykonawców w czterech kategoriach wiekowych. Każda gru- pa, duet lub solista oceniany był za jeden wykonany utwór. Komisja obradowała w dziewię- cioosobowym składzie złożonym z reprezentantów placówek, które oddelegowały uczestników do kon- kursu. Przewodniczącym jury został Jacek Skrzelowski - kapelmistrz Or- kiestry Dętej Szczepanowice. W ko- misji zasiedli również: Beata Mo- rys - Drogoś, Dorota Gąciarz, Aneta Drabicka, Marta Kuczek, Bogumiła Kocik, Janusz Skorecki, Jerzy Mach i Lucyna Brożek. Komisja po przesłuchaniach w naj- młodszej kategorii wiekowej postano- wiła przyznać następujące miejsca: I miejsce dla Przedszkola Pu- blicznego w Rzuchowej za «Pasto- rałkę od serca do ucha», II miejsca dla Przedszkola Pu- blicznego w Rychwałdzie za kolędę «Nie miały aniołki choinki na świę- ta» oraz dla Przedszkola Publiczne- go w Pleśnej za «Pastorałkę od ser- ca do ucha», III miejsce dla Oddziału Przed- szkolnego w Szczepanowicach za utwór «Gore gwiazda», wyróżnienia otrzymały Oddział Przedszkolny w Lichwinie - «Zostań Boziu mym braciszkiem» i Niepu- bliczne Przedszkole w Janowicach - «Pastorałka od serca do ucha». str. 20 W kategorii klasy I - III szkół podstawowych wysłuchano 8 wystą- pień. Klasyfikacja w tej grupie przed- stawia się następująco: I miejsce dla scholi Parafii Ple- śna za kolędę cJezusa Narodzonego», II miejsce dla «Raggi di Sole» z ZSP w Rzuchowej za «Gwiazdeczkę», III miejsca dla Mai Kowalskiej z SP w Świebodzinie - «Przybieżeli do Betlejem» oraz «Pasterek» ze SP w Janowicach za «Hola, hola», pozostali wykonawcy ze szkół w Pleśnej, Rychwałdzie, Lichwinie i Szczepanowicach otrzymali wy- różnienia. Po wysłuchaniu 5 przesłuchań, w kategorii klasy IV - VI szkół pod- stawowych postanowiono przyznać następujące miejsca: I miejsce dla «Raggi di Sole» z ZSP w Rzuchowej za «Trzej Kró- lowie jadą), II miejsce dla Szkoły Podstawo- wej w Pleśnej za «Cichą noo», III miejsca dla scholi Parafii Rzu- chowa - «Na kopie siana» oraz du- etu Emilia Zapart i Daniel Kot ze SP w Szczepanowicach za kolędę «Gdy śliczna Panna». Wyróżnienie dla Szkoły Podsta- wowej w Lichwinie za «Przybieżeli do Betlejem». W kategorii klasa VII i oddzia- ły gimnazjalne wysłuchano 4 wyko- nawców: I miejsce przyznano Marcelinie Cieślik za «Mario, czy już wiesz?» oraz chórowi «Raggi di Sole» za «Ja- kieś światło nad Betlejem», II miejsce przypadło dla Agaty Włodarczyk z SP Szczepanowice za kolędę «Mizerna Cicha», III miejsce otrzymała Kami- la Kłusek z Placówki Opiekuńczo - Wychowawczej «PROMYK» w Rzu- chowej za pastorałkę «Babci zegar». Uczestnicy konkursu otrzyma- li pamiątkowe dyplomy. Nagrody finansowe w formie czeków trafi- ły do laureatów zmagań. Wyróżnie- ni otrzymali nagrody rzeczowe. Or- ganizatorem i fundatorem nagród w konkursie było Centrum Kultu- ry, Sportu i Promocji Gminy Pleśna. Konkurs przeznaczony był dla szkół, grup i ośrodków z gminy Pleśna. S. Smoleń Pogórze * Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 na wia 2014-7030 s R Program xf PA» 2 Rozmaitości kulinarne na warsztatach w CPL Dnia 31 stycznia 2018 r. w Cen- trum Produktu Lokalnego w Rzu- chowej odbyły się warsztaty kulinar- ne pod hasłem „Zdrowe gotowanie — w tradycji Pogórza” zorganizowa- ne przez Lokalną Grupę Działania Dunajec-Biała. Warsztaty skierowane były do mieszkańców obszaru LGD Dunajec-Biała i miały na celu pro- mowanie zdrowego gotowania na- wiązującego do tradycji Pogórza oraz aktywizację społeczności lokalnej. Ponad dwudziestoosobowa gru- pa uczestników warsztatów przygo- towała najpierw tradycyjne przepisy kulinarne oparte na produktach lo- kalnych, a następnie z zapałem przy- stąpiono do przygotowywania sma- kołyków. Każdy uczestnik miał pełne ręce pracy, czego efektem były przy- gotowane gołąbki z kaszy gryczanej, pierogi ze śliwką Suską Sechlońską, sałatka selerowo-orzechowa, zupa fasolowa z fasoli Piękny Jaś z Do- liny Dunajca, zapiekanka z kapusty Charsznickiej, ciasto marchewkowe oraz wyśmienite koktajle owocowo- -warzywne. Zwieńczeniem pracowitego dnia była wspólna kolacja, podczas której zapoznano wszystkich uczestników warsztatu z działalnością LGD Du- najec-Biała oraz prowadzonymi na- borami wniosków. Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiej- skie. Lokalna Grupa Działania Du- najec-Biała współfinansowana jest ze środków Unii Europejskiej w ra- mach działania 19. Wsparcie dla roz- woju lokalnego w ramach inicjatywy LEADER - PROW 2014-2020. Instytucja Zarządzająca PROW 2014-2020 - Minister Rolnictwa i Rozwoju WSi. Pogórze * Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 str. 21 Współpraca Stowarzyszenia GRUPA ODROLNIKA z Fundacją Miejsc i Ludzi Aktywnych W I edycji programu grantowego w ramach Małopol- skiego Ośrodka Wsparcia Ekonomii Społecznej — Subre- gion Tarnowski realizowanego w ramach Osi Prioryteto- wej 9 Region Spójny Społecznie, Działanie 9.3 Wsparcie Ekonomii Społecznej, Typ projektu A (działania wspie- rające rozwój ekonomii społecznej, obejmujące usługi: animacji lokalnej, rozwoju ekonomii społecznej oraz wsparcia istniejących podmiotów ekonomii społecznej) Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020, Stowarzyszenie GRU- PA ODROLNIKA otrzymało grant (dofinansowanie) na projekt pt. „Kawiarnia z lokalnymi smakołykami szan- są na rozwój usług oferowanych przez Stowarzyszenie jako istniejący podmiot ekonomii społecznej”, a GO Part- ners spółka z ograniczoną odpowiedzialnością otrzyma- ło dofinansowanie na projekt pt. „Rozwój sieci dystry- bucji żywności wysokiej jakości w tym żywności ekolo- gicznej poprzez jej konfekcjonowanie”. Zgodnie z założeniami Programu Grantowego, któ- rego operatorem jest Fundacja Miejsc i Ludzi Aktyw- nych, z siedzibą w Krakowie, ul. Dolnych Młynów 7/6, celem Programu Grantowego rozumianego jako wspar- ql- uw Fundacja Miejsc i Ludzi cie finansowe dla istniejących podmiotów ekonomii spo- łecznej (PES) jest rozwój usług oferowanych przez te podmioty. Wsparcie w postaci grantów powinno służyć ekonomizowaniu działalności PES i może zostać prze- znaczone na przygotowanie/testowanie/wprowadzenie do oferty nowych towarów i/lub usług lub poszerzanie/ zmianę zakresu lub sposobu świadczonych usług/posze- rzanie asortymentu sprzedawanych produktów i sposo- bów ich dystrybucji. W dniu 25 stycznia 2018 roku Centrum Produk- tu Lokalnego w Rzuchowej odwiedzili przedstawiciele Fundacji Miejsc i Ludzi Aktywnych wraz z uczestnika- mi AKADEMII LIDERÓW IN ICJATYW SPOŁECZ- NYCH w Subregionie Tarnowskim, których szkolenie odbywało się w Faściszowej w dniach 24-26 stycznia 2018 roku. Celem wizyty było przedstawienie uczestnikom Akademii Liderów Inicjatyw Społecznych grantobiorców I edycji programu grantowego — prezentacja założeń Sto- warzyszenia, działań i planów na przyszłość, a także za- chęcenie do udziału w II edycji programu grantowego. J. C. str. 22 Pogórze * Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 Wspomnienie z ferii zimowych Przez dwa tygodnie, od 12 do 25 lutego dzieci i młodzież w wo- jewództwie małopolskim cieszyły się z wyczekiwanej przerwy w na- uce. Na ten okres Centrum Kultu- ry w Pleśnej zaproponowało mło- dym mieszkańcom gminy ofertę spędzenia wolnego czasu. Z, uwagi na nieduże zainteresowanie wybra- nymi zajęciami, program ferii uległ zmianom. W pierwszy poniedziałek dzie- ci bawiły się na balu karnawałowym współorganizowanym przez Cen- trum Kultury i Gminną Bibliotekę Publiczną w Pleśnej wraz z filiami. W liczbie około stu, dzieci bawiły się wraz z animatorką Katarzyną Kruk. W programie balu prócz zabaw ta- necznych, znalazły się gry ruchowe oraz konkurs na najpiękniejsze, naja- trakcyjniejsze przebranie. Bezstron- ne jury wspomnianego konkursu po- stanowiło przyznać następujące wy- różnienia: Miejsca pierwsze dla: Jana No- ska (Czarny Rycerz), Natalii Pękala (diabełek) i Zuzanny Szarek (pirat), Miejsca drugie dla: Wiktora Klimczaka (policjant), Mariki Szy- dłowskiej (kotek) i Wiktorii Chata- ła (Hinduska), Miejsce trzecie dla: Marii Kę- dzior (Elsa), Mai Nowak (Królo- wa Śniegu), Gabrieli Machowskiej (czarownica), Anny Boda (baletni- ca) i Anny Marta (pszczółka). Wy- różnieni otrzymali drobne upomin- ki, a pozostali uczestnicy balu nagro- dy pocieszenia. Podczas imprezy, jak każdego roku, miało miejsce uroczyste wrę- czenie nagród najaktywniejszym czy- telnikom roku 2017 w bibliotekach w Pleśnej, Janowicach, Lichwinie, Szczepanowicach i Rzuchowej. W programie ferii znalazły się dwa wyjazdy do tuchowskiego kina „Promień”. Dzieci z zainteresowa- niem odpowiedziały na tę propo- zycję. W pierwszym tygodniu obej- rzały „Pszczółkę Maję”, a w drugim animowaną opowieść o byczku „Fer- nando” z wykorzystaniem techno- logii 3D. Dzięki przychylności i gościn- ność Stowarzyszenia Grupa OD- ROLNIKA, w Centrum Produktu Lokalnego odbyły się warsztaty kuli- narne. Na dwóch tego typu zajęciach młodzi pod okiem instruktora uczy- li się, jak przygotować pizzę, piero- gi z jabłkami, kopytka, pasty i wyci- snąć zdrowy, smaczny sok ze świe- żych warzyw i owoców. Na wspól- nym stole znalazły się także pięknie udekorowane kanapki. Centrum Kultury w Pleśnej dziękuje osobom i instytucjom, któ- re włączyły się lub wsparły organiza- cję ferii. Szczególne dziękuje wójto- wi gminy Pleśna za zapewnienie bez- płatnego transportu oraz sołtysowi gminy Pleśna Henrykowi Iwańco- wi za bezpieczną i przyjemną jazdę. S. Smoleń „RODZIC NASZYM PARTNEREM ,, PRZYKŁADY DOBRYCH PRAKTYK W PRZED- SZKOLU PUBLICZNYM IM. WŁADYSŁAWY MAJAK Ww PLEŚN EJ Rodzina i przedszkole to najważniejsze środowiska wychowawcze małego człowieka, dlatego niezwykle waż- na jest współpraca pomiędzy nauczycielami a rodzica- mi. Nasze przedszkole systematycznie realizuje zadania Pogórze * Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 w ścisłej współpracy z rodzicami — ułatwia to poznanie dzieci i pozwala ujednolicić wpływy wychowawcze. Po- przez różnorodne formy współpracy z rodzicami, a tak- że aktywne formy udziału rodziców w życie przedszko- la dążymy do tego, aby poczuli się współgospodarzami placówki. Jedną z takich form współpracy jest działal- ność kółka muzyczno — teatralnego. W ramach działań kółka angażowane są dzieci, a także rodzice. Rodzice szyją stroje, stają się aktorami, tworzą wspa- niałe dekoracje — cieszą się wspólnie z końcowych efek- tów swojej ciężkiej pracy. Przedstawienia te na długo po- str. 23 str. 24 Pogórze • Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 zostają w pamięci dzieci i dorosłych. Obserwujemy bar- dzo duże zainteresowanie tą formą współpracy, rodzice chętnie poświęcają swój wolny czas, świetnie się bawią wykazując dużą aktywność i gotowość do pomocy w or- ganizowaniu imprez. Wspólnie z nauczycielkami przed- szkola przygotowali m. in. bajki na festyn przedszkol- ny, akcje charytatywne, Dzień Dziecka w przedszkolu, WOŚP. Były to: „Koziołek Niematołek”, „Książę szu- ka żony”, „Moc prezentów”, „Smerfowe zamieszanie”, „Mini playback show”. Zasadniczym celem tych spotkań jest wspólna inte- gracja na gruncie rodzic - dziecko - przedszkole, dlate- go cieszy nas fakt, że na festyn przedszkolny przycho- dzi coraz więcej osób i absolwentów naszego przedszko- la. Wszyscy z niecierpliwością czekają na występy gru- py aktorskiej. Uważamy, że ogólna zgodność między celami i war- tościami przekazywanymi w przedszkolu i domu ro- dzinnym jest niezwykle ważna. Dobra współpraca, wza- jemna akceptacja i zrozumienie wpływa pozytywnie na rozwój dziecka, wzmacnia oddziaływania wychowaw- cze i edukacyjne, przyczynia się także do wzrostu presti- żu przedszkola i daje szanse rozwoju inicjatyw społecz- nych na rzecz rozwoju placówki. Świadoma współpraca daje szansę ciągłego rozwoju i doskonalenia się na- uczycieli oraz rodziców jako osób odpowiedzialnych za prawidłowy rozwój dziecka. Dyrekcja i nauczyciele dziękują rodzicom zaanga- żowanym w działalność kółka muzyczno – teatralnego: za bezinteresowną pomoc, zaangażowanie, poświęcony czas, uśmiech i cenne rady. Dnia 26 maja 2018roku w naszym ogrodzie przed- szkolnym obędzie się festyn rodzinny. Już dziś serdecz- nie zapraszamy - rodzice zamierzają przygotować kolejną niespodziankę. Grono pedagogiczne Przedszkola w Pleśnej Informator Centrum Kultury w Pleśnej Roztańczona Pleśna Już w niedzielę, 8 kwietnia na parkiecie hali spor- towej w Pleśnej po raz trzynasty odbędzie się Ogólno- polski Turniej Tańca Towarzyskiego o Puchar Wójta Gminy Pleśna. Wszystkich zainteresowanych zapra- szamy już na godz. 9.30, kiedy pierwsze pary rozpocz- ną rywalizację. Ostatni blok (kategoria 16+) rozpocz- nie się o godz. 18.00. Pierwszy górski wypad… w ramach VIII sezonu akcji „Wędruj Razem z Nami” już w sobotę, 21 kwietnia. Za cel naszej wę- drówki obraliśmy mało uczęszczane szlaki Beskidu Niskiego. Pokonując podejście na Kozie Żebro, za- witamy do słynnego ze stadniny koni huculskich Re- gietowa. A następną wycieczkę zaplanowaliśmy na 12 maja, kiedy to powędrujemy ze Słowacji do Pol- ski. Zapraszamy! Klasycznie na organach Zbliża się szósta edycja Koncertu Muzyki Orga- nowej w Pleśnej. W ostatnią niedzielę kwietnia na ko- ścielnych organach zagra laureatka wielu międzyna- rodowych nagród - Maria Krajewska. Nowością w tej edycji koncertu będzie udział drugiego instrumentu – na klarnecie zagra Marek Nemtusiak. Zapraszamy! Upamiętnimy Konstytucję 3 Maja Gminne obchody przypadają w czwartek i jak każdego roku towarzyszyć im będzie msza święta, po której w uroczystym przemarszu udamy się do cen- trum Pleśnej na dalszą część uroczystości. Nie za- braknie okolicznościowego, drobnego poczęstunku dla wszystkich! Nasz konkurs – nasi poeci Mowa o „Poetyckiej Pleśnej”, tj. konkursie lite- rackim i recytatorskim organizowanym przez Szkołę Podstawową w Pleśnej przy naszym udziale. W imie- niu głównego organizatora zapraszamy do Centrum Kultury 18 maja, kiedy uczniowie szkół podstawo- wych i gimnazjum staną do rywalizacji, recytując wier- sze poetów z gminy Pleśna. Szczegółowe informacje na temat wydarzeń dostępne będą na stronie internetowej Gminy Pleśna lub na plakatach. „Powiedz mi, to zapomnę, naucz mnie, to może zapamiętam. Zaangażuj mnie, to się nauczę” Benjamin Franklin I zabawa może być nauką — warsztaty językowe w Szczepanowicach W pierwszym tygodniu ferii zi- mowych, tj. od 13 do 16 lutego, w szkole podstawowej w Szczepanowi- cach odbyły się warsztaty języka an- gielskiego połączone z zajęciami mu- zycznymi, tanecznymi, sportowymi, a także plastycznymi. Uczestnikami były dzieci w wieku przedszkolnym oraz szkolnym z terenu gminy Ple- śna. II. edycja warsztatów obejmowa- ła pięć bloków tematycznych: — zajęcia językowe — język angiel- ski — Gabriela Kopeć — zajęcia muzyczne — Paweł Ku- sion — zajęcia ruchowo — taneczne — Adrian Miś — zajęcia plastyczne — Zuzanna Smolińska — zajęcia sportowe — Paweł Ku- Sion — instruktor/ opiekun — Sylwia Kopeć Różnorodna tematyka sprawiła, iż każdy znalazł coś odpowiednie- go dla siebie. Zajęcia dla dzieci nie mogą być nudne. Co więcej, uczest- nicy chętnie biorą udział w zajęciach, które nie wymagają od nich spędzania dłu- gich godzin nad książ- ką, ani monotonnego powtarzania, lecz an- gażują wszystkie ich zmysły. Dlatego też, zamiast zwykłych lek- cji, organizatorzy za- proponowali cieka- wą, interaktywną for- mę warsztatów. Dzięki nim dzieci miały moż- liwość aktywnie i kre- atywnie spędzić ferie oraz rozwijać swoje talenty. Istotny jest fakt, iż zajęcia oparte były na nauczaniu poprzez zabawę. Gry i zabawy pełnią kluczową funk- cję w zdobywaniu wiedzy i umie- jętności, mogą także służyć jako na- rzędzie do ćwiczeń oraz doskona- ły sposób utrwalania nabytych zdol- ności. Według organizatorów wyko- rzystanie tej metody stawia czoła po- trzebom rozwojowym dzieci, oprócz tego usprawnia proces uczenia się. Mentorka warsztatów, G. Kopeć, podkreśla: „Chcieliśmy przekonać dzieci, iż uczenie się może być wiel- ką przygodą, podczas której dosko- nale się bawią”. Według niej, dziecię- cy entuzjazm, zachwyt, zaangażowa- nie oraz słowa „Proszę pani”, jesz- cze raz są dla niej największą moty- wacją do pracy. W ostatni dzień warsztatów zor- ganizowano uroczyste zakończe- nie, na które zaproszono pana Wójta Gminy Pleśna Józefa Knapika, pana Dyrektora szkoły podstawowej w Szczepanowicach Bogusława Pasz- kowskiego, pana sołtysa wsi Szcze- panowice Zbyszka Prusaka, rodzi- ców uczniów, a także sponsorów. Ponadto uczestnicy zaprezentowa- li swoje umiejętności nabyte w trak- cie kursu, otrzymali dyplomy i upo- minki, które zostały zakupione dzię- ki wsparciu sponsorów. G. K. Pogórze * Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 str. 25 Interesujące zajęcia, świetna or- ganizacja, wspaniała atmosfera, cu- downi ludzie i fantastyczni nasi uczniowie - tak można podsumować obóz językowy Euroweek, w któ- rym uczestniczyli uczniowie klasy IIB Zespołu Szkolno-Przedszkol- nego w Rzuchowej wraz z opieku- nami p. Beatą Pyzdek i p. Katarzy- ną Ćwik. Obóz odbył się w dniach 28.02 - 04.03.2018r. w miejscowości Różanka w Kotlinie Kłodzkiej. Był to nasz pierwszy wyjazd na tego typu zajęcia. Bardzo dobre opi- nie uczestników znalezione w Inter- necie dawały nadzieję na miłe spę- dzenie czasu. Jednak rzeczywistość przeszła nasze najśmielsze oczekiwa- nia. Już po pierwszym dniu wiedzie- liśmy, że to był strzał w dziesiątkę. „Euroweek — Szkoła Liderów” to obóz szkoleniowy przygotowany przez Europejskie Forum Młodzie- ży. Program obejmuje 6 bloków te- matycznych: „Praca w grupie”, „Kie- rowanie”, „Kultury świata”, „Nauka przez zabawę”, „Liderstwo” i „Eu- ropa — stosunki międzynarodowe”. Wszystkie zajęcia prowadzone są w języku angielskim przez szkole- niowców i wolontariuszy — na na- szym obozie - z Indii, Gruzji, Arme- nii, Turcji, Kolumbii, Nepalu, Taj- landii, Pakistanu i Wietnamu. Euro- week jest programem edukacyjnym dla dzieci i młodzieży, który ma na celu doskonalenie umiejętności ję- zykowych w zakresie języka angiel- skiego oraz kształtowanie zdolności przywódczych uczestników. Ponad- to program rozwija inteligencję, tak potrzebną uczniom w szybko zmie- niającym się świecie, uczy wielokul- turowości, komunikacji społecznej oraz rozwija kreatywność. Przez pięć dni dzieci żyły w cał- kiem odmiennym od szkolnego ryt- mie. Zajęcia odbywały się od 9.00 do 21.30. Był to czas bardzo inten- sywny, ale ani przez moment nikt się nie nudził i nie narzekał. Uczniowie uczestniczyli w warsztatach, grach i zabawach językowych, poznawali Euroweek - to jest to! kulturę i tradycje różnych narodów. Uczyli się negocjować, odgrywali scenki, przygotowywali prezentacje, kręcili filmy, wcielali się w role, pra- cowali w grupach, prowadzili dysku- sje - oczywiście w języku angielskim. Wszystkie zajęcia angażowały każde- go uczestnika i - co równie ważne - przełamywały nieśmiałość, skrępo- wanie i wstyd; uczyły współpracy, współdziałania, zaufania i szacunku do drugiego człowieka. Było dużo zabawnych sytuacji, żartów i radości. Uczniowie zrozumieli, że nie zawsze poprawność językowa jest najważ- niejsza. Trzeba z uśmiechem przeła- mywać strach i niezdecydowanie. W trzecim dniu - wraz z wolontariu- szami - wzięliśmy udział w wyciecz- ce do Bystrzycy Kłodzkiej i Kłodz- ka. Oglądaliśmy zbiory Muzeum Filumenistycznego, Bramę Wodną, Twierdzę Kłodzką, spacerowaliśmy Mostem św. Jana i zwiedzaliśmy uro- kliwe zakątki tych miasteczek. W ostatnim dniu obozu ucznio- wie otrzymali certyfikaty, a nauczy- ciele podziękowania. Wszyscy uczest- nicy są zachwyceni taką formą na- uki języka angielskiego. Wrócili peł- ni wrażeń, zadowoleni i szczęśliwi. Już dziś planujemy wyjazd w przy- szłym roku szkolnym. W drodze po- wrotnej do domu zwiedziliśmy jesz- cze Kopalnię Złota w Złotym Stoku. Koszty obozu językowego pokry- li rodzice uczniów, natomiast trans- port sfinansowali sponsorzy, którym składamy serdeczne podziękowania: Panu Leszkowi Nowickiemu — Prezesowi Tarnowskiej Agencji Roz- woju Regionalnego, Panu Józefowi Knapikowi - Wójtowi Gminy Pleśna, Panu Krzysztofowi Moskalowi -_ właścicielowi Firmy Mat — Bud w Bobrownikach Wielkich, Panu Kazimierzowi Mrówce - właścicielowi firmy BRUK-TRAW w Tarnowie, Panu Grzegorzowi Łuczyńskie- mu — właścicielowi firmy KON INS BUD MONTAŻ w Tarnowie, Pani Annie Fidowicz - właściciel- ce Apteki „Arnika” w Pleśnej, Radzie Rodziców przy Z.espo- le Szkolno-Przedszkolnym w Rzu- chowej. Organizator obozu — Beata Pyzdek str. 26 Pogórze * Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 Wiesław Kot — poeta z Janowic Wiesław Kot - rocznik 1955, pochodzący rodem z Janowic poeta, publicysta, absol- went UJ, gdzie studiował pedagogikę i biologię. Mieszkał i pracował w Krakowie. Jest autorem bardzo poczytnej antologii wierszy dla dzieci; „Szedł czarodziej”. Wiesław Kot zebrał w niej utwory znakomitych polskich poetów pisane dla dzieci, a często mniej znane, co nie znaczy, że mniej wybitne. Pozycja ta jest godna polecenia do każdej szkol- nej biblioteki. Drukował wiele tomików poczji, miedzy innymi „Świat taki na około” wydany przez Związek Literatów Polskich. Publikował w prasie słoweńskiej. Wspólnie z Kazimierzem Prusem tłumaczył z ro- syjskiego utwory autorów rosyjskich. Zmarł w 2008 r. i jest pochowany na cmentarzu parafialnym w Janowi- cach. Jest też ojcem wybitnej pianistki Justyny Danczowskiej, uczennicy profesora Krystiana Zimermana, któ- ra tak tatę wspomina:,.... Z dumą chodził na moje koncerty, przynosił mi bukiety czerwonych róż. Połowa każdego z nas genetycznie pochodzi od ojca. Mój, Wiesław Kot, był poetą. Myślę, że geny taty i mamy (wybitna polska skrzypaczka Kaja Danczowska) we mnie dobrze współgrają...”. Muzyka trwa w słuchaczach nawet wówczas, kiedy już dawno jej nie słychać. Literatura jest żywą nawet wtedy, gdy autora już nie ma wśród żyjących. ...W zwalczaniu palenia tytoniu była akcja w dwóch kierunkach - jak pi- sze ksiądz Kowalczyk. Całkowitego rzu- cenia palenia albo nie palenia w tych po- kojach gdzie przebywały kobiety, dzieci i sami palacze. Skłonność dzieci do pale- nia wynika stąd, że od kołyski dzieci od- dychają powietrzem przesyconym dymem tytoniowym z papierosów...”. Natabli- cach przed kościołem umieszczano informacje o szkodliwości palenia np. wyimki z gazet. W przedsion- ku kościoła jest umieszczony Krzyż z wizerunkiem Chrystusa odrestau- rowany przez artystkę — rzeźbiarkę z Lusławic. Chrystus ma na głowie koronę z prawdziwych cierni z Zie- mi Świętej. Taka korona jest nietrwa- ła, dlatego istnieje konieczność wy- konania korony z drewna przez rzeź- biarza. Postument pod krzyż i pod kwiaty przy krzyżu misyjnym wy- konał miejscowy stolarz Władysław Bryndal. W 1969 r. rodziny parafii zosta- ły nawiedzone przez obraz Matki Boskiej Częstochowskiej Królowej Polski. Na wprowadzenie albo wy- prowadzenie obrazu z domu zawsze był obecny kapłan. Obraz przebywał w rodzinie 24 godziny. W czasie na- wiedzenia odmawiana była poniż- sza modlitwa; Zwycięska Pani Ja- Pogórze * Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 M.M. Dziejów parafii w Janowicach ciqg dalszy (lata 1965 - 1969) snogórska, Matko Kościoła i Królo- wo Polski! Przed Tobą staje dziś ro- dzina nasza. Pragnie dziś oddać się Tobie w macierzyńską opiekę za ko- ściół w Ojczyźnie i na całym świe- cie. Oddajemy dziś Tobie całych sie- bie, nasze umysły, wole i serca. Odda- jemy po wszystkie czasy, całą rodzinę, dom nasz i wszystko, co posiadamy. Oddajemy po wszystkie czasy osobi- ste i rodzinne przeżycia, nasze smutki i radości, prace i cierpienia. Chcemy na zawsze pozostać twoja własnością. Przyjmij nas i oddaj Panu nasze- mu Jezusowi Chrystusowi ku chwa- le Boga w trójcy Świętej Jedynego. Wierna Strażniczko Świętej rodzi- ny! Strzeż świętości naszych rodzin, naszego ogniska, byśmy nie zniewa- żyli go żadnym grzechem i wiernie wypełniali obowiązki Sakramentu Małżeństwa. Zachowaj nasze dzieci od grzechu i nieszczęść. Niech wyra- stają na dobrych synów i wierne córki kościoła i ojczyzny. Okaż się matką w dniach prób i doświadczeń. Strzeż domu rodzinnego od wszelkiego zła. Utwierdzaj w nim wiarę w Boga i miłość wzajemną. Pogłębiaj życie chrześcijańskie i upraszań szczęście rodzinne. Pełna dobroci Matko Ko- ścioła przyjmij nasze oddanie i życie za Kościół Święty, jego wolnośći roz- wój. Racz posługiwać się nami dowol- nie, jako narzędziami łaski i uświę- cenia. Użyj nas, by wszystkie polskie rodziny stały się Twoje i żyły zgodnie z wolą Twojego Syna. Potężna Wspo- możycielko Wiernych, odtąd chcemy wszystko czynić z Tobą, przez Ciebie i dla Ciebie. Wiemy jednak, że wła- snymi siłami nie dokonamy niczego. Ty zaś wszystko możesz, co jest wolą Jezusa i zawsze zwyciężasz. Spraw wiec by nasza rodzina i wszystkie rodziny polskie, nasza parafia i cała Ojczyzna były rzeczywistym króle- stwem Twojego Syna i Twoim. Amen Na kopii rękopisu Prymasa Pol- ski Stefana Wyszyńskiego umieszcza- nej na reprodukcjach przesyłanych do parafii w Polsce, w tym i do pa- rafii w Janowicach, w związku z pe- regrynacją obrazu jasnogórskiego widnieje: „Każdą rodzinę katolicką w waszej Parafii oddaję w macierzyń- str. 27 str. 28 Pogórze • Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 E gonda Nzapa emu singila! Już od 25 lat kolędnicy misyjni stąpają po drogach i ścieżkach diece- zji tarnowskiej, przynosząc ludziom dobrą nowinę o narodzinach Zbawi- ciela wraz z pozdrowieniem: Christus mansionem benedicat – co się tłumaczy: „Niech Chrystus błogosławi temu domowi” i w skrócie jest zapisywane na drzwiach domów jako C+M+B. Kolędnicy misyjni przybywają do do- mów, zbierając fundusze dla misjo- narzy pracujących wśród tych, któ- rym zbrakło szczęścia, aby urodzić się w szczęśliwszym zakątku świata. W jubileuszowym 25 roku kolędnicy misyjni zebrali kwo- tę 1 miliona 855 tysięcy zł. W kolędzie uczestniczyło 22,5 tysiąca dzieci z diecezji tarnowskiej. Co roku zbiórce towarzyszy inne hasło - myśl przewodnia. W tym roku brzmiała ona: E gonda Nzapa emu singila. Zna- czy to w jednym z języków afrykań- skich: Tobie nasz Boże dzięki i chwała. Z założenia to dzieci pomagają dzie- ciom. Pieniądze zebrane podczas kolędy są przeznaczane na szpitale np. szpital w Bagandou w Republi- ce Środkowoafrykańskiej - do któ- rego matki przynoszą chore dzieci, idąc na piechotę po 50 km. Fundu- sze te przeznacza się także na szkoły, kaplice, sale katechetyczne, świetlice, studnie, ławki, tablice, podręczniki, lekarstwa, sprzęt medyczny i wszyst- ko, co niezbędne do życia. Niezbęd- ne, a nie tylko przydatne. Także ścieżkami gminy Pleśna i parafii Janowice chodzili kolędnicy misyjni z kolędą na ustach oraz skar- bonką i gwiazdą w dłoniach. W Ja- nowicach zebrano kwotę 2470 zł. Należy też pamiętać o tym, że każ- da złotówka, każdy dolar zebrany w Polsce ma znacznie większą war- tość nabywczą już tam na miejscu, na misjach. W nagrodę ksiądz proboszcz Piotr Stelmach ufundował kolędni- kom z Janowic przejazd do parafii pod wezwaniem Świętego Mikołaja w Tylmanowej, gdzie spotkało się 13 stycznia dwa tysiące kolędników mi- syjnych z całej diecezji, biorąc udział w uroczystej mszy świętej koncele- browanej przez Księdza Biskupa An- drzeja Jeża - Ordynariusza Diecezji Tarnowskiej. Odbyły się też konkur- sy na najładniejszą gwiazdę, skarbon- kę, strój. Były i śpiewy, a nawet tań- ce, spacer do pobliskiej szkoły, gdzie można się było pożywić drożdżów- ką i ogrzać herbatką. Niewiele jest rzeczy, które się mnożą, jak się je dzieli, ale z tą ak- cją tak właśnie jest. Dzieci z Polski rozwijają w sobie wyobraźnię miło- sierdzia, uczą się prawdy o świecie, także i tej naukowej - geograficznej i ekonomicznej. Rozwijają poczucie własnej wartości, przeżywają cieka- wą przygodę. Dzieci z Afryki, Ame- ryki, Azji, uzyskują niezbędną po- moc i poczucie, iż z tej jednej racji, że są ludźmi, ktoś z odległych stron przejmuje się ich losem. To, co czy- nią kolędnicy misyjni Bogu na chwa- łę i ludziom na pożytek jest inspiru- jące, imponujące, chwalebne i god- ne naśladowania. Nasuwają się jednak mimocho- dem pytania – dlaczego? Dlaczego majątek 8 najbogatszych ludzi świata przewyższa majątek 3 i pól miliarda tej biedniejszej połowy ludzkości? Dlaczego dochody korporacji prze- wyższają dochody państw, chociaż to korporacje spijają samą śmietankę zysków, przerzucając koszty na pań- stwa? Dlaczego biedniejsi płacą po- datki do ostatniego grosza i centa, a bogatsi uciekają z podatkami do ra- jów podatkowych? W końcu, co one – te raje – mają wspólnego z wolnym rynkiem? Itd. Wbrew temu, co się opowiada o lenistwie Afrykanów często pracu- ją oni więcej i w trudniejszych wa- runkach niż Europejczycy. Co wię- cej, pracują tam dzieci i mają po- ważne obowiązki, podczas gdy dzie- ci z Europy, poza nauką szkolną, od- wykły już od pracy i obowiązków. Co więcej, dzieciom afrykańskim chce się bardzo uczyć, podczas gdy na- szym dzieciom nie bardzo. Co wię- cej, wiedzą, że nauka w szkole może w dalszej perspektywie zapewnić im lepszą przyszłość, podczas gdy nasze sądzą, że dobrobyt osiągną w spo- sób magiczny bez nauki i pracy, lub przejmą majątek po rodzicach. I to nasze, europejskie dzieci mogą się uczyć od dzieci z Afryki czy Azji obowiązkowości, odpowiedzialno- ści, zapału do nauki, pracowitości i o czym się teraz nagminnie zapo- mina szacunku do osób starszych - rodziców, dziadków, nauczycieli, wy- chowawców. M.M. ską niewolę Matki Boga – Człowieka i Matki Kościoła, Jasnogórskiej Kró- lowej Polski, za wolność Kościoła Po- wszechnego w świecie i w Ojczyźnie naszej - z błogosławieństwem, Jasna Góra 26 VIII 1969 r. Stefan Kardynał Wyszyński Prymas Polski.” Dwa obrazy Matki Boskiej Czę- stochowskiej, z których jeden był użyty w Janowicach, a drugi na Lu- bince, zostały umieszczone na pół- nocnej ścianie kościoła, na specjal- nych postumentach. Zbawienną by- łoby rzeczą - pisze ks. Kowalczyk - w przyszłości, gdyby Księża proboszczo- wie co roku przypominali tak w Janowi- cach jak Lubince, że te obrazy były obno- szone po domach w czasie nawiedzenia rodzin przed 1969 r. przez M. B. Czę- stochowską i że w każdym domu odma- wiały rodziny powyższą modlitwę. Cdn. M.M. Przygoda z filmem Passe-partout znaczy w wolnym tłumaczeniu m.in. środek do osiągania celu. Jest to też nazwa stowarzysze- nia, które w porozumieniu z Fundacją PZU realizowa- ło projekt — „Mali bohaterowie” polegający na tym, że dzieci szkolne i przedszkolne uczestniczyły w zajęciach, których celem było zwiększenie bezpieczeństwa malu- chów w środowisku szkolnym i domowym. Wystarczy spojrzeć na rysunek kilkuletniego dziecka, aby przekonać się, że postrzeganie Świata przez dziecko różni się od postrzegania człowieka dorosłego. Człowiek dorosły jest realistą. Świat odtwarzany, choćby w sztu- ce, najchętniej widziałby jako kopie Świata rzeczywiste- go. Szczególnie, jeżeli ze sztuką nie ma wiele do czynie- nia. Dorosły w różnych sferach aktywności szuka związ- ków logicznych, przyczynowo — skutkowych. Dziecko postrzega Świat w sposób magiczny i nie dziwi go, że coś powstaje z niczego. Czarodziejskie różdżki, krasno- ludki, mówiące po ludzku zwierzęta są dla dziecka pra- wie tak rzeczywiste, jak prawdziwe przedmioty, chociaż w domu nigdy nie widzą chodzącego na dwóch łapach kota, czy mówiącego po ludzku psa. Swoją drogą intry- gujące jest założenie, że w rozwoju osobniczym czło- wieka powtarzają się etapy kulturowego rozwoju ludz- kości, analogicznie do prawa Haeckla, że ontogeneza po- wtarza etapy filogenezy (jak wiadomo nie do końca jed- nak jest to prawda). Sztuka dziecka przypomina sztukę ludzi epoki ka- miennej - paleolitu czy wczesnego neolitu. Bazując na zainteresowaniach małych dzieci, ich sposobie postrze- gania Świata, stowarzyszenie „Passe-partout” przygoto- wało cykl filmów kręconych dla dzieci i zudziałem dzie- ci. Akcja filmów toczy się na makiecie imitującej miesz- kanie typowej rodziny. Główne role grają lalki podobne do sympatycznych świnek, ale zachowujące się jak ludzie i mówiące po ludzku. Dzięki zdarzeniom, które spoty- kają rodzinę, dzieci poznają zagrożenia, które mogą ich spotkać w domu i poza domem. W ruch wprawiali lalki młodociani aktorzy, czyli uczniowie klasy II i Oddziału Przedszkolnego Szkoły Podstawowej w Janowicach. Dla nich była to przygoda, poznawali tajniki kręcenia filmu od tzw. kuchni, gdzie sprawą zasadniczą jest umiejętność czekania, cierpliwość i bezwzględne posłuszeństwo reży- serowi. Jednocześnie mali artyści musieli się wykazać in- wencją, pomysłowością, zdolnością do improwizowania, ciekawością, ale także żelazną dyscypliną i koncentracją. M.M. Weekend badmintona w Pleśnej W pierwszy weekend lutego w hali sportowej w Pleśnej rozegrany został IV Turniej Badmintona o pu- char wójta gminy Pleśna. W sobotę, 3 lutego rywalizowały dzieci, nato- miast w niedzielę: młodzież i dorośli. Na drugim turnieju wojewódzkim w sobotę wystartowało 102 zawodni- ków z dziewięciu klubów Małopol- ski, natomiast w czwartym turnieju w niedzielę 42 zawodników z czte- rech województw: małopolskiego, podkarpackiego, świętokrzyskiego i śląskiego. Wśród nich byli gospo- darze - zawodnicy sekcji badminto- na UKS „Gryf” Pleśna. W sobotę pię- cioro reprezen- tantów pleśnień- skiego klubu sta- nęło na podium. Trzecie miejsce zdobyli: w kategorii dzieci - Nikodem Kula, w kategorii młodzik młodszy - Joanna Piątek, Pogórze * Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 w kategorii junior młodszy - Wiktor Sajdak. Daria Gąciarz i Karol Czermak po zaciętych meczach finałowych ostatecznie zajęli miejsce drugie. W niedzielę Daria Gąciarz zwycięży- ła w kategorii kobiet. Drugie miejsce zdobyła Sara Drwal, natomiast trze- cie Aleksandra Biga. Wśród męż- czyzn +40 na trzecim stopniu po- dium stanął Krzysztof Sorys. UKS „Gryf” Pleśna reprezento- wało 18 zawodników. Każdy z nich grał z wielkim zaangażowaniem i chęcią zwycięstwa. Widać postępy wśród startujących, co dobrze wró- ży na przyszłość w osiąganiu jeszcze lepszych rezultatów. Duża frekwen- cja podczas turnieju świadczy o coraz większej popularności tej dyscypliny. W oficjalnym otwarciu zawo- dów uczestniczył wójt Józef Knapik. str. 29 Podczas dekoracji w młodszych ka- tegoriach obecny był zastępca wójta Ryszard Stankowski. W zakończe- niu dwudniowych zawodów uczest- niczyli wójt Józef Knapik, dyrek- tor Szkoły Podstawowej w Pleśnej Agnieszka Stasik, przewodniczący Rady Gminy Pleśna Janusz Jarząb i Piotr Kajmowicz. Przygotowaniem zawodów i ich prowadzeniem kierowali instruk- torzy badmintona Krzysztof Sorys i Zdzisław Kula. Nad przebiegiem spotkań czuwał sędzia PZBad Pan Piotr Skrzek. Turniej wsparli finan- Dnia 6 marca, po dwóch latach przerwy, odbyły się XII Mistrzostwa Gminy Pleśna w Narciarstwie Zjaz- dowym o Puchar Wójta Gminy Ple- śna. Zawody odbyły się na stoku nar- ciarskim w Lubince, gdzie wystarto- wało 63 zawodników w sześciu ka- tegoriach wiekowych. Podobnie jak na poprzednich zawodach, sędzia- mi startowymi byli instruktorzy na stoku narciarskim w Lubince. Sę- dzią mierzącym czas był Michał Wal- kowicz. Mimo trudnych warunków pa- nujących na stoku tylko kilku zawod- ników powtarzało przejazd ze wzglę- du na upadek. Dekorację zwycięzców rozpo- częto od najmłodszej kategorii. Na- grody wręczali Wójt Józef Knapik, Przewodniczący Rady Gminy Ja- nusz Jarząb, dyrektor ZSP w Rzu- chowej Małgorzata Czernecka i wi- cedyrektorzy Szkoły Podstawowej w Pleśnej Mieczysław Gąciarz i Krzysz- tof Niemiec. Organizatorem mistrzostw była Szkoła Podstawowa w Pleśnej. Cen- trum Kultury w Pleśnej oraz Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych przekazały środki na zakup pucharów, statuetek i meda- li. Stacja narciarska „Lubinka” po- darowała wyróżnionym zawodni- kom pamiątkowy kubek. Ciepły po- siłek startujący otrzymali w ramach sowo: Janusz Jarząb, Piotr Kajmo- wicz, Jacek Budzik, Wiesław Wró- bel, firma JU-MAR, jak również GKRPA. Dziękujemy zawodnikom sekcji badmintona, w szczególności uczen- nicom klasy sportowej i Pani Be- acie Sorys za sędziowanie poszcze- gólnych spotkań, a także rodzicom obecnym na zawodach za doping i zakup pizzy dla dzieci. Zwycięzcy poszczególnych kategorii otrzymali: puchary, statuetki, dyplomy ufundo- wane przez Gminę Pleśna i sponso- rów, oraz nagrody rzeczowe prze- kazane przez wójta, firmę SKOK Kwiatkowskiego i Polską Spółkę Ga- zownictwa. Wśród uczestników roz- losowano cztery plecaki zakupione przez Janusza Jarząba i Piotra Kaj- mowicza, jak również tubę lotek pió- rowych od organizatora. Dziękujemy władzom Gminy i Prezesowi UKS Marcinowi Warchołowi za wsparcie działalności sekcji badmintona. Organizatorzy sekcja badminton działająca przy UKS „Gryf” Pleśna oraz Szkoła Podstawowa w Pleśnej Gminna rywalizacja narciarska na stoku w Lubince promocji dla szkół w cenie karnetu. Organizacją i przygotowaniem całej oprawy zawodów kierowali Krzysz- tof Sorys i Paweł Ścieżka. Organizatorzy dziękują wszyst- kim biorącym udział w mistrzo- stwach: zawodnikom, opiekunom, rodzicom, i zapraszają na kolejną, XIII edycję. Klasyfikacja (podium): Kat: Dziewcząt I-III 1 1 Ścieżka Maja 1:02.011 2 2 Knapik Kalina 1:20.139 3 4 Zając Zuzanna 1:34.895 Kat: Chłopców I-III 1 10 Marmol Jakub " 53.452 2 6 Witek Igor 55.133 3 7 Broda Kacper 1:03.336 DO ŁR U Kat: Dziewcząt IV-VI 1 15 Budzik Emilia 54.520 2 18 Myjkowska Julia 59.687 3 17 Budzik Oliwia 1:00.914 Kat: Chłopców IV-VI 1 23 Możdżeń Norbert 55.339 2 28 Bigos Kacper 56.054 3 24 Zabawa Michał 58.616 Kat: Dziewcząt VII, II-III G 1 52 Drąg Gabriela 46.933 255 Malisz Sandra 49.593 3 49 Miśtak Milena 50.060 Kat: Chłopców VII, II-III G 1 72 Kubacki Łukasz 44.186 2 73 Cebula Szymon 44.381 3 71 Kwiek Mikołaj 44.844 str. 30 Pogórze * Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 21 KWIETNIA, BESKID NISKI: Hańczowa — Kozie Żebro — Regietów — Zdynia 12 MAJA, WOKÓŁ BESKIDU SĄDECKIEGO: Jarzębina (Słowacja) — Czarcia Skała — Eliaszówka — Piwniczna — Zdrój 3 CZERWCA, BIESZCZADY: Muczne — Bukowe Berdo — Tarnica — Wołosate 14 LIPCA, BESKID ŻYWIECKI: Mas Korbielów — Przeł. Przystopy — "PB Hala Miziowa — Pllsko — Przeł. Glilnne - zo 4 SIERPNIA, SŁOWACKI RAJ: M Kilka wariantów tras RE 15 WRZEŚNIA, MAGURA SPISKA: % Ą Łapsze Wyżne — Pawlików Wierch — „€ Przeł. nad Łapszanką — Łapsze Niżne UW kSs£ | L3 PAŹDZIERNIKA, GORCE: 1 TOLO > zapraszają organizatorzy: ih M jan Wójtowicz oraz Centrum AO 4 4 Bla: VVięcej na: www. Gent rum - mao zksyci LS RE | i Pogórze * Nr 1 (197) styczeń-luty-marzec 2018 str. 31 Re la c ja fotog ra fi c z n a Polsko - węgierska wigilia w Szolnok g r u d i e ń 2 0 1 7