Załączniki

Kronika_grudzień-internet.pdf	ma L.j | E |. R € f) a LD) D a z U F LJ p LJ KIL LJ * ij” = 5 r . LJ LJ Pr F4 | i WRS” LO . z r 1 p” PL. * „m i F * Tu i Ę lek LJ .. A L D p KROPIKA października 2018 r. odbyło się oficjalne | SKALSKIE POGOTOWIE Z NOWĄ KARETKĄ przekazanie nowej karetki pogotowia 1 - dla skalskiego Pogotowia Ratunkowego. Nowy ambulans mercedes sprinter ze specjalistycznym wyposażeniem o wartości prawie pół miliona złotych trafił do Skały. To efekt inicjatywy małopolskich parla- mentarzystów, którzy zgłosili skuteczna poprawkę w te- gorocznym budżecie państwa. W efekcie za dodatkowe 5 mln zł, które trafiły do Małopolski zakupiono 10 ambulansów. Elżbieta Duda poseł na sejm RP prze- kazała kluczyki do nowej karetki na ręce Małgorzaty Popławskiej - Dyrektor Krakowskiego Pogotowia Ratun- j kowego. Nowy | ambulans to | sprzęt najwyż- szej klasy wy- posażony w no- sze najnowszej generacji i apa- rat do automa- tycznego masa- żu serca. INFORMACJA O XVII KWEŚCIE STOWARZYSZENIA OPIEKI NAD ZABYTKAMI W SKALE h łalności członkowie Stowarzyszenia Opieki nad zabytka- mi w Skale przeprowadzili kwestę przy bramach wejścio- wych na cmentarz parafialny . Z tegorocznej kwesty zebrano kwotę : 6 409 zł. i 29gr. oraz 5 euro. Środki te Stowarzyszenie pragnie prze- znaczyć w myśl wcześniejszych zapowiedzi na sparcie budowy [ Pomnika „Ściany Pamięci”, któ- |Jh ry stałby się godną propozycją uczczenia przypadającej w tym [B roku setnej rocznicy odzyska- nia przez Polskę niepodległości. Główną ideą zamierzenia przyję- | | śą hi. 1 tego przez Stowarzyszenie jest kon- | Uk s | cepcja rozbudowy istniejącego już 1 listopada 2018 roku już po raz 17 w swojej 15 - letniej dzia- pomnika znajdującego się u zbiegu A ulic: Krakowskiej i Rzeźniczej po- | przez dobudowanie muru, który stanowiłby wspomnianą „Ścianę pamięci”. Stowarzyszenie propo- FT nuje, aby w elementach muru znalazły się ślady i nazwiska mieszkańców naszego miasta i parafii, którzy walczyli w róż- nych momentach naszej historii o wolność niepodległość Polski |. nie raz poświęcając swoje życie w służbie dla naszej Ojczyzny. Dziękujemy gorąco za tak pokaźne wsparcie finansowe naszego projektu. Cieszymy się , iż ta piękna inicjatywa spotkała się z tak moc- nym poparciem ze strony mieszkańców tak miasta jak i całej parafii oraz przybyłych gości bowiem „Ściana Pamięci” ma stać się dla nas i przy- szłych pokoleń symboliczną otwartą księgą, z której będziemy czytać a zarazem przypominać dzieje niezłomności naszych przodków, którzy dochowali wierności Bogu i okazali miłość Ojczyźnie. Św. Jan Paweł II powiedział podczas wizyty w Gnieźnie w 1979 roku: „ Proszę Was: Pozostańcie wierni temu dziedzictwu! Uczyńcie je podstawą swojego wychowania! Uczyńcie je przedmiotem szlacheckiej dumy! Przechowujcie to dziedzictwo, któremu na imię Polska! Pomnóż- cie je i przekażcie następnym pokoleniom!” Niech zatem powstający pomnik będzie wyrazem nasze wdzięczno- ści i swoistym hołdem pamięci dla wielu pokoleń Skalan, którzy wierni > wartościom >BÓG-HONOR-OJCZYZNA< kształtowali piękne i tra- giczne zarazem losy naszego miasta oraz kolejnym pożytecznym dzia- łaniem na rzecz ratowania lokalnego dziedzictwa kulturowego w tym pamięci o nieznanych i cichych bohaterach naszej małej Ojczyzny. Piotr Trzcionka Sekretarz Stowarzyszenia Opieki nad zabytkami w Skale. Szanowni Państwo! Drodzy Wyborcy! Mieszkańcy Miasta i Gminy Skała! Serdecznie dziękuję za poparcie udzielone mi w wyborach do Rady Powiatu Krakowskiego, które odbyły się 21 października 2018r. 1532 głosy uzyskane od Państwa nie pozwoliły mi co prawda, ponownie zasiąść w Radzie Powiatu by dalej godnie reprezentować mieszkańców miasta i gminy Skała. Jednak uzyskane od Państwa tak szerokie poparcie wyborcze świadczy o bardzo dobrym odbio- rze moich działań w samorządzie powiatowym minionej kadencji wśród naszego społeczeństwa. Cieszę się, że po 12 latach nieobec- ności reprezentanta Skały w Radzie Powiatu mogłem w ostatniej kadencji solidnie pracować dla Państwa przypominając o mieście i gminie Skała a tym samym rzetelnie odbudowywać wizerunek na- szej gminy w powiecie krakowskim. Składam serdeczne podziękowanie wszystkim, którzy oddali na mnie swój głos oraz pomagali i wspierali mnie podczas tej trud- nej kampanii wyborczej. Ustępującym władzom samorządowym w mieście i gminie Skała z Burmistrzem T. Durłakiem i Przewod- niczącą Rady Miejskiej J. Penkalą na czele dziękuję za czteroletnią współpracę i wspólny wkład w rozwój gospodarczo - społeczno- -kulturalny naszej gminy. Szczególne podziękowania składam także na ręce sołtysów, dzięki którym udało się zrealizować wiele spraw w sferze drogownictwa i bezpieczeństwa mieszkańców. Moim niedawnym konkurentom życzę dalszej aktywności w działaniach na rzecz naszego miasta i gminy oraz jej mieszkań- ców. Z poważaniem Piotr Trzcionka Radny Powiatu Krakowskiego w latach 2014-2018. Szanowni Państwo! zisiaj spadł pierwszy śnieg. DD; dzieciństwa nieodłącznie kojarzył mi się ze świętami. Mikołajem, sankami i wygłupami na zamarzniętym jeziorze. I do dziś tak mi zostało. Nie martwię się odśnieżaniem, walką z zamarznięta bramą czy zdra- pywaniem lodu z szyb samochodowych. Zimowe troski pozo- stawiam na później. Bo kiedy po długiej jesieni białe płatki, jak w zwolnionym tempie, zaczynają opadać na ziemię i niespodzie- wanie odrealniają świat, zwiastują coś magicznego. Pozwalam, by śniegowe płatki opadały mi na włosy, ręce, twarz. Czy zauważyli Państwo, że cisza zimą jest zupełnie inna niż w pozostałych po- rach roku? Wytłumia i oddala każdy niepotrzebny dźwięk. Zosta- jemy sami z własnymi myślami. I z płatkami śniegu. Ostatni raz przyglądałam się śniegowym płatkom chyba w dzieciństwie. Zachwycały mnie ich perfekcyj- ne kształty. Były kruche, ulotne i nietrwałe. Wreszcie dorosłam i śnieg przestał na mnie robić wrażenie. Aż do dzisiaj. Świat się nagle zatrzymał. Patrzyłam na płatki śniegu, patrzyłam jak topnieją, dając miejsce kolejnym, jeszcze piękniejszym. Nie słyszałam dzwo- niącego telefonu, zapomniałam obowiązkach, przestał mnie in- teresować kurs walut i codzienne wiadomości. Byłam tu i teraz. Poczułam, że żyję. Że złapałam jedną z tych chwil szczęścia, na które nie mamy zwykle czasu. Uświadomiło mi to, jak bardzo zatracamy się w codziennym pędzie, zapominając na czym tak naprawdę polega życie. Poświęcamy swoje zdrowie, by zarabiać pieniądze, a pieniądze by ratować zdrowie. Ciągle zaniepokojeni przyszłością nie cieszymy się z teraźniejszości. W rezultacie nie żyjemy ani w teraźniejszości, ani w przyszłości, żyjemy tak, jak- byśmy nigdy nie mieli umrzeć, po czym umieramy, tak naprawdę nie żyjąc. Ciekawe, że to właśnie pierwszy śnieg uświadomił mi te wielką prawdę, żeby nauczyć się żyć teraz, docenić to co nam dano, zachwycić się na nowo jakąś piękną chwilą, która najczę- ściej głupio mijamy wpatrzeni w ekran tabletu. A życie przecieka nam przez palce. Jeżeli otworzymy wreszcie oczy, może okazać się, że ten jeden płatek śniegu może być naszą gwiazdką z nieba. I nie musimy tej gwiazdkowej radości wcale odkładać do Bożego Narodzenia. Jak najwięcej takich chwil zachwytu nad wieloma drobiazgami jakie niesie nam życie - sobie oraz Państwu życzę! M.P. Delikatesy Centrum c” CIANOWICE kROPIka Miasta i Gminy Skała ZRZESZONY W POLSKIM STOWARZYSZENIU PRASY LOKALNEJ Wydawca: Centrum Kultury, Sportu i Rekreacji w Skale 32-043 Skała, ulica Bohaterów Września 42 tel. 012 389 10 91, fax: 012 389 1777 e-mail: kronikaQkulturaskala.pl Adres Redakcji: Skała, ul. Bohaterów Września 42, tel./fax: 12 389 17 77 Redaktor naczelny: Marta Parzelka Kolegium redakcyjne: Ewa Leśniak, Józef Partyka, Krzysztof Srebnicki, Grzegorz Kowalik, Marta Parzelka, Witold Sas-Nowosielski Druk: Drukarnia PAZAX, Biały Kościół 135, tel. 502 12 72 48 Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam i nadesłanych listów. Zastrzega sobie prawo skracania tekstów oraz opatrywanie ich własnymi tytułami. a nadzieja, spokój i szczęście zagoszczą w sercu Każdego z nas. Ma, Fi Życzymy Państwu Ruf ZE > najpiękniejszych Świąt Bożego Narodzenia SPROSTOWANIE Dożynki Gminy Skała 2018 były wymarzoną okazją do podzięko- wań dla Sołtysów Gminy Skała za długoletnią, ofiarną pracę na rzecz lokalnej społeczności. W artykule przypadkowo została pominięta Pani Bernadeta Rosa - Sołtys Minogi. Za to przeoczenie gorąco Panią Sołtys przepraszam! Redaktor WIEŚCI Z MAGISTRATU października 2018 r. odbyła się sesja Rady Miejskiej 1 6 w Skale, która miała niezwykle doniosły charakter - wieńczyła bowiem okres 4-letniej kadencji dotychcza- sowej Rady Miejskiej w Skale. Z, okazji 40 rocznicy wyboru Jana Pawła II na Stolicę Piotrową radni wraz z Burmistrzem Miasta i Gminy Skała Tadeuszem Durłakiem złożyli pod tablicą upamiętniającą Jana Pawła II symboliczne wiązanki kwiatów. Na sali obrad radni mieli okazje po- dziwiać wystawę fotograficzną p.n. „Ślady Świętego Jana Pawła II na skalskiej ziemi”, przygotowaną przez CKSiR w Skale. Obecny na sesji Rady Miejskiej Piotr Trzcionka radny Powiatu Krakowskiego dzięko- wał zgromadzonym radnym, sołtysom oraz burmistrzowi za wspólne lata owocnej współpracy na linii Gmina-Powiat. Życzył ponadto powo- dzenia w nadchodzących wyborach samorządowych i godnego repre- zentowania wszystkich naszych mieszkańców. Nie zabrakło gorących podziękowań na ten długi okres wytężonej pracy dla Jolanty Penkali Przewodniczącej Rady Miejskiej w Skale, które w imieniu całej Rady Miejskiej w Skale złożyła Wiceprzewodnicząca Rady Miejskiej Ewa Le- śniak. Burmistrz Tadeusz Durłak z kolei dziękował radnym za ten czte- roletni okres „owocnej” współpracy. Na sesji podjęto uchwały w sprawie: uchwalenia Statutu Gminy Skała a -1) udzielenia dotacji dla Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Skale b) wyrażenia zgody na zakup aparatury / sprzętu medycznego c) uchwalenia Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Przeciwdziałania Narkomanii na rok 2019 d) zmiany Uchwały Nr XLVI/347/18 z dnia 27.03.2018 r. dot. trybu udzielania i rozliczania dotacji, dla szkół, przedszkoli, oddziałów przed- szkolnych szkół podstawowych i innych form wychowania przedszkol- nego prowadzonych na terenie Gminy Skała oraz trybu i zakresu kontro- li prawidłowości pobrania i wykorzystywania dotacji e) uchwalenia „Regulaminu dostarczania wody i odprowadzania ścieków na terenie Gminy Skała” f) rozpatrzenia skargi Pana Pawła Nowakiewicza na działalność Gminy Skała w zakresie projektowania i podłączania kanalizacji g) określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na 2019 r. h) wprowadzenia zwolnień od podatku od nieruchomości na 2019 r. i) miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego na dział- kach nr 3108, 3109, 3110, 3111,3112,3113,3114,3115,3116,3117,31118,311 9,3120,3121,3122,3123,3124,3125,3126,3127,3128, 2497/2, 2496/9,2511/2 w Skale Gmina Skała j) zmiany Uchwały Rady miejskiej w Skale nr XLVIII/363/18 z dnia 29 maja 2018 r. w/s przystąpienia do zmiany miejscowego planu zago- spodarowania przestrzennego Miasta i Gminy Skała, sołectw: Barbarka, Gołyszyn, Minoga, Nowa Wieś, Poręba Laskowska, Przybysławice, Rze- plin, Sobiesęki, Szczodrkowice, Zamłynie k) przejęcia w użyczenie przez Gminę Skała części działki oznaczo- nej w ewidencji gruntów numerem 2204/6 położonej w Skale stanowią- cej własność Parafii Rzymskokatolickiej w Skale z przeznaczeniem na parking ogólnodostępny I) zmiany uchwały nr LIII/420/18 Rady Miejskiej w Skale z dnia 25 września 2018 roku Ł) zmian budżetu Gminy Skała na 2018 rok m) zmiany Wieloletniej prognozy Finansowej Gminy Skała n) wydzierżawienia nieruchomości w Skale NADZWYCZAJNA SESJA RADY MIEJSKIEJ W SKALE 15 listopada 2018 r. odbyła się nadzwyczajna sesja Rady Miejskiej w Skale. Na sesji podjęto uchwałę w sprawie zmian w Planie Ochro- ny Ojcowskiego Parku Narodowego. M.P. PODZIĘKOWANIE Burmistrzowi Miasta i Gmi- ny Skała Tadeuszowi Durłakowi, Przewodniczącej Rady Miejskiej w Skale Jolancie Penkali oraz radnym Rady Miejskiej w Ska- le z okazji zakończenia kaden- cji 2014-2018 składamy wyrazy uznania za pełną zaangażowa- nia pracę dla dobra społeczności lokalnej, dziękując za wysiłek włożony na rzecz rozwoju naszej „Małej Ojczyzny”- Gminy Skała. Redakcja I ROCZNICA USTANOWIENIA BŁOGOSŁAWIONEJ SALOMEI PATRONKĄ MIASTA SKAŁA k W tym roku mija I rocznica doniosłego wy- darzenia, jakim było z pewnością dla wszystkich mieszkańców ustanowienie Bł. Salomei Patronką Miasta Skały. Uroczystości ustanawiające Bł. Salomeę Pa- tronką Miasta Skała odbyły się 19 listopada 2017 roku. Władze samorządowe miasta i Gminy Skała, przy wstawiennictwie diecezji kieleckiej z Bisku- pem Ordynariuszem Diecezji Kieleckiej Janem Piotrowskim uzyskały prawo nazywania Bł. Sa- lomei patronką miasta. Potwierdza to watykański dokument Kongregacji ds. Kultu Bożego i Dyscy- pliny Sakramentów w Rzymie, podpisany przez prefekta kardynała Roberta Saraha, skierowany bezpośrednio do diecezji kieleckiej i władz samorządowych przez sekretarza arcybiskupa Artura Roche. W dokumencie czytamy - „Duchowieństwo i wierni miasta Skała otaczali i nadal otaczają szczególną czcią błogosławioną Salomeę, któ- ra pokorne zachowanie rad ewangelicznych przedłożyła nad wspania- łości życia ziemskiego. Dlatego też najdostojniejszy Ksiądz Biskup Jan Piotrowski, Biskup Kielecki, odpowiadając na powszechnie wyrażane pragnienie, także władz lokalnych, zgodnie ze zwyczajem, zaaprobował wybór błogosławionej Salomei na Patronkę wspomnianego miasta przed Bogiem. Jednocześnie, pismem z dnia 21 listopada 2016 roku, usilnie pro- sił, by zarówno wybór, jak i jego uznanie zostały potwierdzone według norm dotyczących ustanawiania patronów. Zatem Kongregacja ds. Kul- tu Bożego i Dyscypliny Sakramentów, na podstawie uprawnień danych przez papieża Franciszka, stwierdziwszy, że wybór i aprobata zostały dokonane zgodnie z przepisami prawa, po rozpatrzeniu przedłożonej prośby, przychyla się do niej i uznaje błogosławioną Salomeę za Patronkę u Boga miasta Skała łącznie z wszystkimi prawami i przywilejami li- turgicznymi wynikającymi z rubryk. Bez względu na wszelkie przeciwne postanowienia.” Piotr Trzcionka -radny Powiatu Krakowskiego i lokalny historyk był głównym inicjatorem tego doniosłego przedsięwzięcia. Wystosował do Rady Miejskiej w Skale dnia 31 maja 2016 r. list intencyjny, w którym za- warł propozycję ustanowienia Błogosławionej Salomei Patronką Miasta Skały. Inicjatywę radnego poparł ks. Jan Robak tutejszy proboszcz, Rada Mieszkańców Miasta Skały oraz Tadeusz Durłak Burmistrz Miasta i Gmi- ny Skała wraz z Radą Miejską w Skale. 28 czerwca 2016 r. Rada Miejska w Skale podjęła uchwałę nr XXII/167/16 w sprawie wyrażenia poparcia dla inicjatywy radnego powiatu krakowskiego Piotra Trzcionki przy po- parciu Parafii Rzymskokatolickiej pw. Św. Mikołaja w Skale i Rady Miesz- kańców Skały. W uzasadnieniu uchwały czytamy m.in. czytamy -„Osoba fundatorki miasta to piękna postać żarliwej chrześcijanki. Polki, księżnej z piastowskiej dynastii. O jej wielkości i zasługach dla miasta świadczą jej czyny a te pozostają i trwają w pamięci mieszkańców od ponad sied- miu wieków. Przetrwały zatem do naszych czasów i są kultywowane jako piękne tradycje i obrzędy kościelne związane z osobą błogosławionej Sa- lomei...(...) Jej kult i sława stale się rozrasta i jest nierozerwalnie związa- ny z dziejami naszego miasta. Jest postacią herbową miasta od 1997 roku, patronką tutejszego gimnazjum od 2012 roku, jej imieniem nazwano jed- ną z ulic miasta, prowadzącą na Grodzisko - Al. Błogosławionej Salomei (od 1987 r.). Mieszkańcy miasta i parafii czczą ją przy okazji odpustów i rocznic m.in. Obchodów 700-lecia Urodzin 1912 r, Obchodów 800-lecia Urodzin-2012 r. W tymże roku ogłoszono Rok Jubileuszowy, ufundowa- no pomnik błogosławionej. W 1968 r. obchodzono 700-lecie śmierci bło- gosławionej i żarliwie witano w Skale kard. Karola Wojtyłę ówczesnego Metropolitę Krakowskiego. W 1987 roku wybudowano okazałą kaplice na placu przykościelnym, z okazałym witrażem poświęconym fundator- ce dzięki staraniom proboszcza ks. prał. Stanisława Połetka, odnowicie- la Jej kultu i wielkiego czciciela Błogosławionej. Symboliczne napisy - „Bł. Salomea fundatrix oppidi Skala” przypominają o założeniu miasta. Osoba błogosławionej jest także patronką miejskiego cechu rzeźników, jej postać widnieje na sztandarze cechowym. Rocznice i święta przyczy- niają się do szerzenia kultu Błogosławionej. Powstały nawet modlitwy, pieśni i litanie ku Jej czci. Jedna z melodii stała się nawet sygnałem hejna- łowym, odgrywanym każdego dnia w południe z dachu magistratu mia- sta. W mieście i parafii w XVIII i XIX wieku funkcjonowało nawet bractwo religijne jej imienia a parafia posada relikwiarz Błogosławionej”. 19 listopada 2018 r. w skalskiej parafii odbył się doroczny odpust ku czci błogosławionej. Na uroczystej sumie w kościele parafialnym pw. Św. Mikołaja w Skale przedstawiciele Rady Miejskiej w Skale wraz Jolantą Penkalą Przewodnicząca Rady Miejskiej i Tadeuszem Durłakiem Burmi- strzem Miasta i Gminy Skała złożyli wią- zankę kwiatów u stóp pomnika Bł. Sa- lomei na placu przykościelnym. W 2018 roku mija także kolejna doniosła rocznica, jaką jest z pewnością 750 rocznica śmierci Bł. Salomei. Z tej okazji Parafia Rzym- skokatolicka p.w. Wniebowzięcia Naj- świętszej Marii Panny i Św. Józefa Rze- mieślnika Ojców-Grodzisko, z inicjatywy jej proboszcza Ks. Stanisława Langnera zaprosiła wiernych na sesję naukową, po- święconą uczczeniu tego Jubileuszu. Se- sja naukowa pt. „Konwent Klarysek skal- skich a dziedzictwo kulturowe i religijne Bł. Salomei" odbyła się na Zamku w Pie- skowej Skale 16 listopada br. Na sesji wysłuchano wykładów m.in. Prof. Dr A. Włodarka - Najstarsze fundacje klarysek w Polsce, Mgr E. Sander OSC - Duchowe dziedzictwo Bł. Salomei, Dr D. Niemca - Czy w sta- rosądeckim klasztorze klarysek zachowały się przedmioty należące do Św. Kingi?, Dr M. Kurzaja - Ks. Prof. Sebastian Piskorski a krakowskie środowisko artystyczne II poł. XVII w., Dr J. Laberschka - Osadnictwo średniowieczne na Jurze Ojcowskiej w świetle źródeł historycznych, Dr P. Gąsiorowskiej - Klaryski na Grodzisku do końca XVIII w., Dr M. Wojenki i Dr M. Szymy - Grodzisko koło Skały w świetle wyników naj- nowszych badań archeologiczno-architektonicznych(2026-2018), Mgr J. Dreścika Ks. Sebastian Piskorski - Kwiecie żywota Bł. Salomei, Dr P. Bolińskiego - Poszukiwanie wizji ks. Sebastiana Piskorskiego w pracach konserwatorskich na Grodzisku, Mgr Ks. S. Langnera - Duszpasterstwo i kult Bł. Salomei w Pustelni Bł. Salomei na Grodzisku. Sesję uwień- czył koncert muzyki średniowiecza w wykonaniu zespołu „Ensemble Peregrina” z Bazylei: Sacer nidus - Święte Gniazdo, Bolesław I Chrobry i Św. Wojciech w muzyce średniowiecznej. 17 listopada br w Kościele Wniebowzięcia NMP i Bł. Salomei na Grodzisku odbyła się Uroczy- sta Msza Św. pod przewodnictwem J. E. Ks. Biskupa Kieleckiego Jana Piotrowskiego w intencji Bł. Salomei. A po Mszy Św. odbył się kon- cert zespołu „Ensemble Peregrina” z Bazylei: Filiapraeclara, Muzyka Z XIII-XIV wiecznych klasztorów klarysek polskich. Dwudniowe wy- darzenie odbyło się pod patronatem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego - Prof. dr hab. Piotra Glińskiego. M.P. Słowo Ciałem się stało... Niechże w Boże Narodzenie każde szlachetne uczucie ludzkie, każde drgnienie woli, każda myśl zamienia się w błogosławione czyny, które mają w miłość obrócić całe nasze życie w ojczystej ziemi. Kard. Stefan Wyszyński Drodzy Mieszkańcy Miasta i Gminy Skała Niech ten piękny świąteczny nastrój przepełniony blaskiem Betlejemskiego Światła, nutą śpiewanej kolędy oraz ciepłem kochających serc, napełni nasze domy szacunkiem i miłością. W tajemnicy Bożego Narodzenia dostrzeżmy nadzieję, w przełamywaniu opłatkiem - pokój, w oczach i uśmiechu bliskich przy wigilijnym stole - radość i miłość. Szanowni Państwo, niech szczególna atmosfera tych Świąt wpłynie na naszą codzienność, otworzy na służbę bliźnim, a Nowy 2019 Rok obfituje we wszelką pomyślność. Elżbieta Duda Poseł na Sejm RP OBCHODY NARODOWEGO ŚWIĘTA NIEPODLEGŁOŚCI W SKALE kała niezwykle uroczyście obchodziła 100-ną rocznicę odzyskania przez naród polski niepodległego bytu państwowego. Uroczystości rozpoczęły się przemarszem ulicami miasta i złożeniem wieńców przy pomniku poległych i pomordowanych nieopodal skalskiego cmentarza. W pochodzie uczestniczyli licznie przybyli na uroczystość mieszkańcy, przed- stawiciele organizacji kombatanckich, organizacji pozarządowych, poczty sztandarowe szkół, przedstawiciele władz miejskich z Burmistrzem Miasta i Gminy Skała Tadeuszem Durłakiem oraz Przewodniczącą Rady Miejskiej w Skale Jolantą Penkalą i radnymi Rady Miejskiej w Skale, radni Powiatu Krakowskiego Piotr Trzcionka i Marek Piekara, druhowie strażacy z terenu Gminy Skała i Sekcja Rekonstrukcyjna Szwadronu Ułanów ze stadniny koni „Nowakówka” w Więcławicach Dworskich, która z werwą i zacięciem przeje- chała na czele uroczystego pochodu w historycznych strojach, nawiązujących do chlubnej tradycji polskiego oręża. Msza święta odprawiona w Kościele Parafialnym w Skale miała niezwykle patriotyczny charakter. Gorąco i żarli- = wie dziękowano w modlitwach za wolną i niepodległą Ojczyznę. M.P. TEGOROCZNI LAUREACI HONOROWEGO TYTUŁU „PRZYJACIEL ZIEMI SKALSKIEJ” Tytuły „Przyjaciela Ziemi Skalskiej” nadawane są od 2005 roku oso- bom, które w szczególny sposób przyczyniły się do rozwoju i promocji gmi- ny, a wręczane zwyczajowo podczas uroczystości obchodów Narodowego Święta Niepodległości 11 listopada. Na sesji uroczystej 11 listopada 2018 roku Przewodniczący Rady Miejskiej i Burmistrz Miasta i Gminy Skała przy udziale wnioskujących dokonali uroczystego wręczenia tych prestiżowych wyróżnień. Tytuł „Przyjaciela Ziemi Skalskiej” przyznano w tym roku Dr Józefowi Partyce i Irenie Kurczabińskiej. Dr Józef Partyka to wieloletni Wicedyrektor Ojcowskiego Parku Na- rodowego, geograf, absolwent Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Od 1970 roku pracuje w Ojcowskim Parku Narodowym. Autorem i współ- autorem ponad 360 publikacji, w tym również naukowych, dotyczących głównie Ojcowskiego Parku Narodowego. Redaktorem pisma naukowego „Prądnik”, wydawanego w Ojcowie. Zredagował ponad 320 opracowań książkowych o tematyce przyrodniczo-kulturowej. W wolnych chwilach wykonuje fotografie dokumentalne przyrody i dóbr kultury, zajmuje się przewodnictwem i krajoznawstwem, współpracuje z Komisją Krajoznaw- czą Zarządu Głównego PTTK. Pan Józef Partyka od lat współpracuje czyn- nie z redakcją naszej „Kroniki Miasta i Gminy Skała”, a ostatnio także jako członek Kolegium Redakcyjnego. Irena Kurczabińska z kolei to mieszkanka wsi Barbarka, rolniczka i Przewodnicząca Koła Gospodyń Wiejskich z Barbarki. Wpisana w lokalny koloryt wsi. Czynnie uczestniczy w życiu kulturalnym swojej miejscowo- ści, współpracując z miejscową jednostką OSP i Gminnym Kołem Związku Kombatantów Rzeczypospolitej Polskiej i Byłych Więźniów Politycznych, uczestnicząc w organizacji uroczystości upamiętniającej tragiczne wydarze- nia w tej miejscowości, które miały miejsce 15 sierpnia 1944 roku. Na uroczystej sesji Rady Miejskiej w Skale podjęto Rezolucję Rady Miejskiej w Skale Nr 1/2018 dla upamiętnienia 100-lecia odzyskania przez Polskę nie- podległości z dnia 11 listopada 2018 roku. W rezolucji m.in. czytamy: „My radni, zgromadzeni na uroczystej sesji Rady Miejskiej w Skale w dniu 11 listopada 2018 roku w związku z obchodami 100-lecia odzyskania przez Polskę niepodległości pragniemy oddać hołd wszystkim tym, którzy wal- czyli o wolność i suwerenność Polski oraz budowali zręby jej państwo- wości, pamiętając, że byli wśród nich również liczni mieszkańcy naszego miasta i gminy. Odzyskanie niepodległości przez nasz kraj po 123 latach niewoli stanowiło zwieńczenie wysiłków kilku pokoleń Polaków, którzy w dobie zaborów walczyli o wolność Ojczyzny oraz wytrwale pracowali dla jej dobra. Odrodzona Rzeczypospolita, mimo wielu problemów, z któ- rymi przyszło jej się zmagać, stała się trwałym fundamentem naszej no- woczesnej państwowości. Wyrażamy zatem przekonanie, że pamięć o tam- tych wydarzeniach jest dobrem wspólnym nas wszystkich i stanowi dziś podstawę do budowania patriotyzmu jutra. Sto lat od tamtych zmagań wiemy, że nic nie jest nam dane raz na zawsze, dlatego głęboko wierzymy, że odzyskana z takim poświęceniem i niemałym trudem wolność powinna być dla nas źródłem dumy, a także motywacji do tego, aby jak najlepiej wypełniać nasze obowiązki. Niech to dzisiejsze święto wzmacnia zatem nasze więzy wspólnotowe i podtrzymuje poczucie patriotyzmu w oparciu o piękne karty naszej narodowej historii a godne świętowanie tej rocznicy niech będzie naszym świadectwem, że bycie Polakiem to zaszczyt i honor." Rezolucja została przyjęta przez Radę Miejską w Skale przez aklamację. Przedstawienie pt. „Słowa i wolność” z kolei akcentowało zasługi słowa i li- teratury, dzięki którym udało nam się przez 123 lata niewoli zachować toż- samość narodową i doprowadzić do odzyskania niepodległości przez nasz kraj. Spektakl składał się z inscenizacji fragmentów literatury polskiej, poezji wieszczów - Adama Mickiewicza, Juliusza Słowackiego, Cypriana Norwi- da, „Wesela” Stanisława Wyspiańskiego, poezji Herberta. Pełen zachwytu widowni scenariusz opracowała polonistka Anna Kowalik. Goście mieli też okazję podziwiać wystawę prac międzyszkolnego konkursu „Lapbook niepodległościowy”- zorganizowanego w ramach obchodów 100-lecia od- zyskania przez Polskę niepodległości, którego organizatorem była Szkoła Podstawowa im. J. Brzechwy w Szczodrkowicach, a patronat honorowy nad konkursem objęła Elżbieta Duda-Poseł na Sejm RP. Na uroczystej sesji rozdano gościom okolicznościowe Śpiewniki Patriotyczne, wydane z inicja- tywy Elżbiety Dudy-Posła na Sejm RP. M.P. ZŁOTE GODY 11 października 2018 roku 21 par małżeńskich z terenu miasta i gminy Skała obchodziło Jubileusz Złotych Godów. A Państwo Janina i Edward Tomczykowie ze Smardzowic wspólnie z Jubilatami obchodzi- li Jubileusz 70-lecia zawarcia małżeństwa. Osoby, które przeżyły w związku 50 lat zostają nagradzane w na- szym kraju na mocy ustawy z dnia 16 października 1992 roku specjal- nym medalem „Za Długoletnie Pożycie Małżeńskie”, przyznawanym przez Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej. Medal o kształcie sześciora- miennej gwiazdy, pośrodku którego z jednej strony widnieje napis „Za Długoletnie Pożycie Małżeńskie”, a z drugiej dwie srebrzyste róże. W imieniu Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej Burmistrz Miasta i Gminy Skała Tadeusz Durłak wręczył medale dostojnym Jubilatom. Przewodnicząca Rady Miejskiej Jolanta Penkala złożyła laureatom gra- tulacje, a Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Łucja Bień obdarowała każdą z par prezentem ufundowanym przez Gminę i życzyła „jak naj- lepszego zdrowia, pogody ducha oraz życzliwej opieki najbliższych na wiele następnych lat”. Wśród nagrodzonych medalem „Za Długoletnie Pożycie Małżeń- skie” par małżeńskich znaleźli się: Teresa i Józef Adamek z Nowej Wsi Longina i Stanisław Adamek ze Skały Janina i Kazimierz Baranik ze Świńczowa Alfreda i Roman Bień z Przybysławic Janina i Roman Biesaga ze Szczodrkowic Stanisława i Tadeusz Cieślik z Cianowic Lidia i Mieczysław Domagalscy z Cianowic Anna i Andrzej Dudek z Nowej Wsi Janina i Marian Dziubak ze Skały Kazimiera i Teofil Jankowscy z Cianowic Maria i Józef Jankowscy ze Skały Barbara i Stanisław Kafel z Minogi Maria i Zygmunt Knapik ze Smardzowic Stanisława i Stanisław Marcińscy ze Skały Elżbieta i Józef Mosurek z Cianowic Barbara i Lech Mularczyk z Przybysławic Adam i Cecylia Tochowicz ze Skały Genowefa i Tadeusz Witek ze Stoków Barbara i Mirosław Woźniak z Barbarki Stanisława i Roman Zadęccy ze Skały Danuta i Stefan Zmudzccy ze Skały Jubileusz pięćdziesiątej rocznicy ślubu to okazja do wielkiego świę- towania. Redakcja również dołącza się do tych życzeń i składa najlep- sze gratulacje związane z przeżyciem 50 lat związku małżeńskiego. Nie sztuka bowiem pokochać. Sztuka wytrwać. Jeśli zatem ktoś wytrwał pół wieku w małżeństwie i nie uległ pokusie łatwych rozwiązań, dokonał wielkiej sztuki. Obyście Państwo w dobrym zdrowiu doczekali diamentowego wesela! Tekst/ Foto - M.P. MÓJ DZIADEK BYŁ UŁANEM... istopadowe święta: | Wszystkich Świętych i Narodowe Święto Nie- podległości zmuszają nas do refleksji i wspomnień. Pełni nostalgii i ser- decznej pamięci odwiedzamy cmen- tarze, składając kwiaty, zapalając znicze na grobach tych, którzy po- przedzili nas w ziemskiej wędrówce. A za dziesięć dni, 11 listopada świę- tujemy odzyskanie Niepodległości. Na szkołach, domach, zakładach pra- cy, urzędach, ulicach miast trzepocą biało-czerwone, polskie flagi. Msze św., przemarsze, apele w szkołach, wieczornice, konkursy lekcje śpie- wania na krakowskim rynku, oko- licznościowe widowiska, to wszystko pozwala nam dumnie nazywać sie- bie patriotami. W naszej rodzinie bieżący rok, to nie tylko 100-rocznica Odzyskania Niepodległości, to również setna rocznica urodzin mojego dziadka Ludwika. Ludwik Błachno - ułan, ochotnik, urodzony 27 lipca 1918 roku w Skale. Syn Jadwigi z Jankowskich i ana. brat siedmiorea rodzeństwa. Rodzina chłopska, ojciec praco- wał na roli, matka, podobnie jak inne kobiety, handlowała jajka- mi, serem, masłem w Krako- wie. Pradziadek Jan dorywczo handlował płodami rolnymi Krakowie. Mając 51 lat zmarł zostawiając małe dzieci i żonę, a przyczyną zgonu był „skręt kiszek”. Pochowany został na Cmentarzu Rakowickim, gdzie do dzisiaj ma grób, bo w tam- tych okolicach zmarł. Młody, 19-letni Ludwik jako ochotnik poszedł do woj- ska. Marzył o służbie w konnej Policji Granatowej, ale niestety wybuchła wojna. W Książeczce Wojskowej w punkcie: Przebieg R służby wojskowej czytamy: IX 1937 r. Wcielony do 8 Pułku Ułanów do szwadronu C.K.M, = - w XII 1937r. Przydzielony na Szkołę Podoficerską w 3 Pułku Ułanów w Tarnowskich Górach, w V 1938 Mianowany Kapralem i przydzielony do 8 Pułku Ułanów w Krakowie na stanowisku Z-cy Drużyny C.K.M. Szkołę Podoficerską ukończył z wyróżnieniem. Od 1 IX 1939 r. udział w wojnie z Niemcami. Czynnie brał udział w wojnie. Jak wspominał z | później Niemcy gnali ich na wschód, w Pińsku, na Białoru- si skapitulowali, zostali wzięci do niewoli. Z bratem Piotrem i innymi ze Skały uciekli z wa- gonów bydlęcych w okolicach Skawiny, podejrzewali, że jadą do Oświęcimia. Głodni, brudni, zawszeni nocami szli w kierunku domu. Kilka dni ukrywali się w Smardzowi- cach, dziadek nie mógł wrócić do domu w mundurze. Sio- stra, po otrzymaniu wiadomo- ści przyniosła mu ubranie do przebrania. Wrócił do spalo- nego domu przy ulicy Kościel- nej. Mieszkali w drewnianej komórce, wegetowali, brako- wało wszystkiego. Jakoś trze- ba było żyć, więc handlowali tym, co mieli. Były to ciężkie i niebezpieczne czasy. Jak wspominał dziadek, oby ni- gdy więcej się nie powtórzyły. W 1943 r. ożenił się z Władysławą Srebnicką, mieli czwórkę dzieci: Adolfa, Wacława, Janinę i Zygmunta, mojego tatę. Babcia handlo- wała nasionami, a dziadek był rolnikiem. Później kupił maszynę do młócenia zboża i służył ludziom. Ludwik był osobą bardzo spontaniczną, żywiołową i towarzyską. Nie spotkałam się z negatywną opinią o Nim. Nie pamiętam Go zbyt dobrze, miałam 3 lat- ka kiedy zmarł, jednak w na- szej rodzinie i wśród znajo- mych do dzisiaj wspomina się dziadka Ludwika i anegdoty z Jego udziałem. Ludwik bar- _ dzo kochał konie, zawsze miał rasowego konia, na którym - doskonale jeździł. Podobno jego koń potrafił wyjść po schodach słynnej Gospody w Rynku, a także samodzielnie wrócić do domu. Te" Dziadek bardzo dbał o pamięć historyczną, a babcia o wykształcenie dzieci. Babcia Władzia ukończyła Szkołę wieczorową z wyróżnieniem, za co otrzymała kwiaty od nauczycieli. Gdy starsi synowie odrabiali pra- ce domowe z babcią, a potem powtarzali wiadomości, dziadek widząc co piszą w podręcznikach krzyczał, że tak nie było i sam opowiadał fakty z historii Polski. Nigdy nie bał się wypowiadać swojego zdania, cenił prawdę. Dla Niego konie, wojsko i mundur były całym życiem. Po krót- kiej chorobie, zmarł w wieku 67 lat i spoczywa na cmentarzu w Skale. Do dzisiaj mamy dokumenty, zdjęcia wojskowe, mundur i oficerki dziadka. Są cennymi pamiątkami dla nas i mam nadzieję dla potomnych. Katarzyna Wardyńska-Maniscaslco Mityngi grupy AA „Na Szlaku” odbywają się we wtorki o 18.00 w Domu Kultury w Skale, ul. Bohaterów Września 42 (III piętro) tel. 606 22 42 47 PSZCZOŁA I ŚW. AMBROŻY WSPÓLNIE NA SZTANDARZE Po Mszy św. w uroczystym korowodzie, w którym wzięły udział poczty sztandarowe sąsiednich kół oraz sztandar Wojewódzkiego Związku Pszczelarzy w Krakowie, sztandar nie- siony przez rodziców chrzestnych - Pana Romana Grudnika i Panią Alfredę Bień przemaszerował do Smardzowickiej Remizy. Tam odby- ły się dalsze uroczystości związane z przekazaniem sztandaru. Naszą uroczystość uświetniło swą obecnością wiele osób, wśród których wy- mienię Prezesa WZP w Krakowie - Pana Wojciecha Spisaka, wicestaro- stę krakowskiego - Pana Tadeusza Nabagło, burmistrza Skały - Pana Tadeusza Durłaka, przedstawicieli sąsiednich kół pszczelarskich oraz wielu innych znamienitych gości. Dobrej atmosfery nie zdołała zakłócić nawet wyjątkowo kiepska (jak na rok 2018) pogoda. Koło Pszczelarzy w Skale założone zostało 9 kwietnia 1981 r. i wkrótce potem przyjęte w poczet członków Wojewódzkiego Związ- ku Pszczelarzy w Krakowie. Prezesem koła został wybrany wówczas Pan Wiesław Siejka z Cianowic, który piastował tę funkcję przez 27 lat, aż do 2008 r. Koło w Skale swoim zasięgiem obejmowało członków z gminy Skała oraz z gmin sąsiednich. Właściciele pasiek opiekowali się pszczołami, które zbierały nektar w samym sercu Jury Krakowsko- -Częstochowskiej - w Ojcowskim Parku Narodowym i jego otoczeniu. Nasze Koło nawiązuje do istniejącego niegdyś na tych terenach Koła Pszczelarzy w Ojcowie, jednak dziś trudno jest dotrzeć do jakich- kolwiek informacji na ten temat (w siedzibie WZ.P w Krakowie wiele lat temu wybuchł pożar i wiele dokumentów spłonęło). Najstarsi członko- TY | wie wspominają, że przed rokiem 1981 też funk- cjonowało jakieś Koło Pszczelarskie, ale ulotna pamięć nie pomaga w odnalezieniu szczegółów. Rok 2008 zaowocował zmianą na stanowi- sku prezesa. Na miejsce Pana W. Siejki wybra- ny został Pan Roman Grudnik, dotychczasowy sekretarz Koła. Swoją funkcję pełnił przez 9 lat, do roku 2017. W ostatnich latach swego urzędo- wania, wraz z Zarządem, podjął starania w kie- runku wykonania i poświęcenia sztandaru Koła. W międzyczasie zaprojektowany został logogram, którego autorem jest prof. Wojciech Regulski (profesor grafiki na krakowskiej ASP). Pracę i zaangażowanie Pana R. Grudnika kontynuuje Zarząd oraz aktualny prezes - Pan Dariusz Kufta. We wrześniu 2017 r. powstała strona In- ternetowa Koła, a w lutym 2018 r. uszyty został sztandar. Po jego po- święceniu, we wrześniu, nasz poczet sztandarowy wziął udział w ob- chodach 100-lecia Wojewódzkiego Związku Pszczelarzy w Krakowie, a członkowie Koła mogli stanąć wokół swego symbolu podczas tej uro- czystości. W chwili obecnej Koło Pszczelarzy w Skale liczy 32 członków, a Pan W. Siejka jest jego honorowym prezesem. Miejscem naszych spotkań jest sala Stowarzyszenia Smardzowice w Smardzowicach. Spotykamy się co miesiąc, a w sposób szczególnie uroczysty przeżywamy święto naszego patrona - św. Ambrożego (7 grudnia) oraz opłatek pszczelar- ski. Zapraszamy na nasze spotkania nie tylko pszczelarzy, ale również wszystkich miłośników pszczół. Dariusz Kufta www.pszczelarzeskala.pl pszczelarze.skalaQgmail.com Fot. G. Kowalik HAPPENING PATRIOTYCZNY 2018 p dniach od 19 do 24 wrze- śnia 2018 roku w Szkole Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza w Cianowicach uczniowie klas IV- VIII uczestniczyli w happeningu patriotycz- nym „Niepodległa. Sto lat!”. Happening to jedno z dzia- łań realizowanych w ra- mach autorskiego projektu „100 rocznica odzyskania przez Polskę niepodległo- ści”. Uczniowie wyposażeni w 100 kartek białego i 100 kartek czerwonego papieru tworzyli symbole narodowe, daty, napisy, układali życze- nia dla naszej Ojczyzny. Koordynator projektu Anna Ciepał Święta Bożego Narodzenia to nie tylko okazja do rodzinnych spotkań. To także spraw- dzian naszych zachowań, znajomości staropol- skich obyczajów, umiejętności nakrycia stołu, i doboru stosownego do tej okazji stroju. Jako że święta tuż-tuż, pozwolę sobie przypomnieć podstawowe kanony obowiązu- jące w takich okolicznościach. O znajomości obyczajów nie będę wspominał, bo te, naturalną koleją rzeczy przechodzą z pokolenia na pokolenie. Zaczynamy od przygotowania stołu. Już na samym wstępie trzeba uwzględnić liczbę uczestników wigilijnej kolacji, plus dodatkowe nakrycie dla niespodziewanego gościa. Dobrze, jeśli dysponujemy rozkładanym stołem, bo wtedy mamy więcej miejsca dla zasiadających biesiadników, i dla licznych potraw. Dla zapewnienia odpowiedniego komfortu biesiadowania, każdemu gościowi należy udostępnić co najmniej 60 centymetrów stołu. Taka przestrzeń przy stole pozwoli na wygodne zajęcie miejsca, unikanie wzajemnego trącania się łokciami oraz swobodne rozmieszczenie zastawy stołowej. Dekoracja stołu to przede wszystkim obrus. Zdecydowanie biały i na tyle duży, aby z naddatkiem przykryć blat stołu - jego boki powinny zwisać poza krawędź stołu na około 25-30 cm, równo na całej długości i szerokości. Na ob- rusie układamy talerze, szkliwo i sztućce, zwracając uwagę na ich prawidłowe, zgodne z kolejnością konsumpcji rozmieszczenie. Przy każdej zastawie umiesz- czamy płócienną lub Inianą serwetę (kładziemy ją sobie na kolanach), a całość uzupełniamy elementami dekoracyjnymi jak stroiki i świece, nie zapominając o umieszczeniu tradycyjnego sianka pod obrusem i opłatka na talerzyku. Starajmy się tak zagospodarować środek stołu, aby można było na jego cen- tralnej części ustawiać wazy, michy, miseczki itp. Dopilnujmy, by dodatki, takie jak ćwikła, marynowane grzybki, chrzan czy majonez znalazły się w stosow- nych pojemniczkach (miseczkach) - firmowe opakowania zostawiamy w kuch- ni. Na świątecznym stole nie może zabraknąć ryby. I tu często pojawia się pytanie, jak ją jeść? Wszystko zależy od tego w jakiej postaci serwowana jest ryba, i jakimi dysponujemy sztućcami. Ryby wędzone i marynowane traktuje- my takim samym zestawem jak przy sztuce mięsa (zwykły nóż i widelec), ale ryby smażone czy duszone wymagają posłużenia się specjalnym (odpowiednio wyprofilowanym) nożem i widelcem. Jeśli przewidujemy serwowanie alkoholu, najwłaściwsze w tym dniu bę- dzie wino. Najlepiej sprawdzi się białe, lekko schłodzone wytrawne lub półwytrawne, podane w smukłych przezroczystych kieliszkach. Mocne alkohole nie powinny znaleźć się tego szczególnego wieczoru na stole. Rolę wiodącą wieczerzy wigilijnej pozostawiamy gospodarzom - to oni de- | > h W SZCZODRKOWICACH KAŻDY WIE, ŻE ODBLASKI NOSI SIĘ! aździernikowe Święto JPzema zamieniło się w prawdziwie odblasko- wy dzień! Nasi uczniowie, oprócz tradycyjnych pieczonych ziemnia- ków, mieli okazję wspaniale się | bawić, a przy tym poznać zasady | bezpiecznego poruszania się w dro- dze do i ze szkoły. A to za sprawą naszych gości - zaprzyjaźnionych Policjantów, którzy uświetnili ten dzień swoją obecnością w naszej szkole i przeprowadzili pogadan- ki i zajęcia pokazowe dla obu grup przedszkolnych i wszystkich klas. Największą atrakcją dla małych i dużych był oczywiście radiowóz! Pod- sumowaniem tego wyjątkowego dnia była odblaskowa dyskoteka oraz konkurs na najbardziej odblaskową fryzurę lub nakrycie głowy. Jury miało trudny wybór, bo nasi uczniowie to prawdziwe „twórcze głowy”. Bogatsi o dobrą zabawę, ale przede wszystkim z wiedzą, w jaki sposób za- dbać o bezpieczeństwo na drodze swoje i innych wkraczamy w jesienno - zimowy czas i zachęcamy wszystkich do przyłączenia się do naszej od- blaskowej akcji, bo „W Szczodrkowicach każdy wie, że odblaski nosi się!” K. Jankowska Savoir vivre dla Każdego | p „Przy wigilijnym stole” cydująo jej przebiegu. Oczywiście miłym akcentem będzie wszelka inicjatywa gości, tak w przygotowaniu kolacji, jak i w trakcie, bacząc jednak, by ta pomoc była zgodna z intencją i oczekiwaniami gospodarzy. Nastrój wigilijnego wieczoru stawia wobec nas szczególne wyzwanie, dlatego zawczasu poświęćmy uwagę sobie samym. Zadbajmy o wygląd ze- wnętrzny, mając na uwadze rangę spotkania. Wszelka swoboda w tym wzglę- dzie, pół-sportowe ubiory nie mogą mieć w tym dniu miejsca. Do stołu zasia- damy elegancko ubrani od głów do stóp, nie zapominając o lekkich półbutach, bo w stroju wieczorowym i kapciach na nogach wyglądalibyśmy co najmniej mało wytwornie. Pamiętajmy, że pierwszeństwo w składaniu życzeń oddajemy seniorom rodu, a wzajemnie składamy je w pierwszej kolejności swoim najbliższym. Po uroczystej kolacji możemy przystąpić do najbardziej oczekiwanego przez najmłodszych momentu, czyli wręczania prezentów. „Wyławianie” prezen- tów spod choinki warto oddać najmłodszym - uczynią to z właściwym sobie wdziękiem. Naturalnym jest, że każdy lubi być obdarowywany, zadbajmy więc o trafny dobór prezentów, stosownie pod indywidualne oczekiwania. A efek- townie zapakowany, nawet skromny prezent może sprawić wielką radość. Familijną atmosferę dopełni wspólne śpiewanie kolęd. I nie ważne będą zdolności wokalne uczestników wieczerzy - liczą się szczere intencje, w któ- rych z pewnością pomoże przygotowany wcześniej powielony tekst tych ulu- bionych, i mniej znanych. Okażmy w tym dniu szczególna życzliwość wszystkim wokoło, pamięta- jąc, by nie zabrakło jej przez cały nadchodzący rok, czego wraz z przesłaniem radosnych świąt Bożego Narodzenia wszystkim Czytelnikom życzę. Zbigniew J. Zieliński Prywatny Gabinet Masażu „PoDeptani” Skała, ul. Bohaterów Września 57 PAULINA DEPTA Informacja i rejestracja pod numerem telefonu 884 - 398 - 801 Gabinet oferuje: — masaż leczniczy, relaksacyjny — masaż stęplami — masaż ciepłymi kamieniami — masaż chiński — masaż celulitowy Dobór masażu w zależności od zaleceń lekarza KRONIKA POLICYJNA Wybrane zdarzenia z terenu KP w Skale: 15.10.2018 godz. 23: 33, Policjanci zespołu patrolowo - interwencyjnego KP Skała podjęli pościg radiowozem za pojazdem osobowym. Kierowca pojazdu pomimo wydania poleceń do zatrzymania się przy użyciu sygnałów dźwiękowych i świetl- nych w radiowozie nie zatrzymał pojazdu, kontynuując jazdę. W wyniku pościgu doszło do kolizji drogowej, w której kierujący pojazdem osobo- wym zajechał drogę radiowozowi, doprowadzając do zderzenia bocznego. W wyniku zderzenia uszkodzony został prawy, tylny zderzak oraz lampa radiowozu. Kierujący pojazdem 38 - letni mężczyzna odmówił poddania się badaniu na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu. Kontrolnie została pobrana mu krew. 26.10.2018 godz. 21:19, W miejscowości Rzeplin zaistniał pożar budynku gospodarczego, posiadającego wymiary 7 na 4 metry, w wyniku którego uległa spaleniu znajdując się na nim drewniana więźba dachowa wraz z pokryciem z płyt bitumicznych. Budynek stał w bezpośrednim sąsiedztwie budynku miesz- kalnego i istniało duże prawdopodobieństwo rozprzestrzenienia się ognia. W wyniku zaistnienia pożaru żadna osoba nie doznał a poważnych obrażeń. < WYPADEK 1.11.2018 godz. 13:00, Małoletni pieszy, poruszający się na rolkach wjechał w kierującego z przeciwnego kierunku rowerem 44 - letniego mężczyznę. W wyniku zde- rzenia rowerzysta doznał urazu szczęki górnej. 08.11.2018 godz. 16:31, Funkcjonariusze Komisariatu Policji w Skale w wyniku podjętych działań na miejscu zdarzenia ujęli nietrzeźwego kierującego. 63 - letni mężczyzna pomimo decyzji o cofnięci uprawnień, wydanej przez Starostę Krakowskiego, kierował po drodze publicznej samochodem osobowym. Dodatkowo spowodował kolizję drogową, najeżdżając na zaparkowany na poboczu wraz z naczepą na pasie drogi pojazd dostawczy. Po tym incy- dencie oddalił się z miejsca zdarzenia. Poddany badaniu na zawartość alko- holu w wydychanym powietrzu uzyskał wyniki: 1,37 mg/l. Postępowanie w tej sprawie prowadzi Komisariat Policji w Skale. sierż.szt. Agnieszka Piekło-Bielarz oficer prasowy - KPP w Krakowie DEBATA Z KOMENDĄ POWIATOWĄ POLICJI W KRAKOWIE września br w remizie OSP w Skale odbyła się społeczna 2 (fdd której głównym tematem były kwestie związane z bezpieczeństwem. Debatę zorganizowała Komenda Po- wiatowa Policji w Krakowie. Zaproszenie na debatę przyjęli Tadeusz Durłak Burmistrz Miasta i Gminy Skała, Jolanta Penkala Przewodnicząca Rady Miejskiej w Skale, Piotr Trzcionka i Marek Piekara - radni Powiatu Krakowskiego, policjanci z Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Po- wiatowej Policji z Krakowa i Skały, radni, sołtysi, oraz Rada Mieszkań- ców Skały. Nie zabrakło na niej mieszkańców Skały i okolic. Na debacie policjancie z krakowskiej Komendy Powiatowej Policji opowiadali o mobilnej platformie informatycznej - Krajowej Mapie Zagrożeń Bezpieczeństwa w Polsce i Małopolsce. Kom. Grzegorz Błe- szyński Komendant Komisariatu Policji w Skale przedstawił najczęściej rejestrowane wykroczenia na terenie gminy Skała, gminy Iwanowice i gminy Sułoszowa, bowiem nasz komisariat obejmuje swoim zasięgiem właśnie te trzy gminy. W komisariacie pracuje obecnie na pełnym etacie 27 policjantów. W ubiegłym roku najczęstsze przestępstwa rejestrowane przez policjantów to nietrzeźwi kierujący, oszustwa internetowe, prze- moc domowa, uszkodzenia mienia, kradzieże z włamaniem, kradzieże, przywłaszczenia, jazda po wydaniu decyzji o zakazie prowadzenia po- jazdów przez starostę. Na obszarze wiejskim rejestruje się większą ilość kradzieży z włamaniem oraz nietrzeźwych kierujących. Rozległy teren i duże odległości pomiędzy posesjami stanowią dodatkowe utrudnienia w pracy policji na terenach typowo wiejskich. Na Krajowej Mapie Zagro- żeń Bezpieczeństwa mieszkańcy z naszej gminy zaznaczali jako główny problem na naszym terenie spożywanie alkoholu w miejscach publicz- nych i nieprawidłowe parkowanie (szczególnie w dni targowe). Policjan- ci wspólnie z samorządowcami i mieszkańcami próbowali skupić się na najważniejszych zagrożeniach oraz znaleźć najskuteczniejsze rozwią- zania. Mieszkańcy zwracali uwagę na nagminne spożywanie alkoholu w miejscach niedozwolonych, samochody parkujące na chodnikach oraz poruszyli też temat nadużywania środków odurzających przez mło- dzież. Ostatnio skalska policja rejestruje bowiem wzrost tego typu prze- stępstw. Radny Powiatu Krakowskiego Piotr Trzcionka zaznaczył, że te „Spotkania mają uświadomić policjantom problemy, z którymi przyjdzie im się zmierzyć”. Radny ma też nadzieje, że te spotkania z czasem staną się spotkaniami cyklicznymi. Poddał też propozycję przeprowadzania na terenie szkół prelekcji na temat skutków zażywania narkotyków i in- nych środków odurzających. Mieszkańcy poddali pod rozwagę policji szereg spraw wymagających konkretnych rozwiązań. Kolejne problemy pojawia się z pewnością na następnym, cyklicznym spotkaniu. M.P. radości. Azanowni Putolwo, Ma nadchodzące Święta Bożego Narodzenia składam wszystkim najserdeczniejsze życzenia. Czas, w którym świętujemy przyjście Chrystusa na świat, niesie ze sobq klimat pojednania, nadziei oraz autentycznej Niech przy wigilijnym stele nikomu nie zabraknie wzajemnego ciepła, zrozumienia i rodzinnej atmosfery, a nadchodzący Nowy Rok 2019 wypełni szczęście i pomyślność, PE RW ES EBOPI R" Poloneza czas zacząć - Radosne azujące Niepodległą Polskę z j listopada 2018 roku na Hali Sportowej w Skale odbyło się wielkie wydarzenie kulturalne dla naszej społeczności „Poloneza czas zacząć - Radosne, wielobarwne święto wol- ności, ukazujące Niepodległą Polskę z jej tradycją , kulturą i bohaterami” . Chociaż tytuł naszej wieczornicy wydawać się może zbyt długi, chcieliśmy zawrzeć w nim wszystko co wydarzyło się podczas spotkania. I tak się sta- ło: Piękne widowisko z Baletem Cracovia Danza, wspaniałe kolorowe stro- je, artyści i ich obrazy na wystawie „Wolność” oraz radosna, patriotyczna atmosfera spotkania. To nasze lokalne święto wolności na długo pozostanie w pamięci mieszkańców. Wydarzenie było zrealizowane z rozmachem. Na hali spor- towej w Skale stanęła duża scena ze świetnym oświetleniem, budującym klimat widowiska. Po raz drugi zaprosiliśmy do naszej gminy Balet Cra- covia Danza. Po sukcesie widowiska „Wesele w Ojcowie” i tym razem pu- bliczność się nie zawiodła. „Poloneza czas zacząć” to kulminacyjny punkt programu, spektakl mówiący o historii tytułowego tańca, do muzyki m.in. Telemanna, Ogińskiego, Moniuszki czy Paderewskiego, która pokazana została na tle innych polskich tańców. Pozwoliło to na przedstawienie wie- lobarwnej Polski, z jej tradycjami, obyczajami i bohaterami. Bazujące na źródłach choreografie do spektaklu przygotowali Romana Agnel, Dariusz Brojek oraz Leszek Rembowski. Dużą rolę odgrywały w przedstawieniu także kostiumy zaprojektowane przez Monikę Polak-Luścińską, inspirowa- ne historycznymi rycinami, doskonale uzupełniające obraz obyczajowości dawnych Polaków. W XIX wiek, kiedy ten polski taniec otwierał niejeden wielki bal w Paryżu, Wiedniu czy Petersburgu, przeniosły nas eleganckie polonezy salonowe i dramatyczne, baletowe, które stworzone zostały z my- ślą o teatralnej scenie. Wreszcie tanecznym krokiem tancerze doprowadzili nas do niepodległości i w ostatnim obrazie spektaklu, symbolicznie przed- stawiającym rok 1918, poloneza zatańczyli radujący się z wolności ułani. Po zakończonym spektaklu zaprosiliśmy mieszkańców na wernisaż wy- stawy malarstwa. Wzięło w nim udział 12 artystów: Ryho Paprocki, Jerzy Szerstobitow, Larysa Morawska, Samvel Paremuzyan, Michał Kwarciak, Aleksander Kubis, Konrad Kuźniewski, Anna Siek, Jacek Siek, Adam Po- chopień, Piotr Marciński i Wiktor Paprocki. Oprócz uznanych , nawet świa- towej klasy artystów takich jak Ryho Paprocki, wzięli w niej udział także młodzi twórcy. Wystawa nosiła tytuł „Wolność” - od czasu , w którym się odbywała. Czasu, w którym dla każdego Polaka słowo wolność jest jedno- znaczne ze słowem Niepodległość. Artyści różnie tę wolność postrzegali - jedni przez odwagę tematów i kolorów, inni przez możliwość tworzenia abstrakcji , jeszcze inni upatrywali wolności w pięknie natury i przyrody. Na zakończenie imprezy, kiedy mieszkańcy już opuszczali halę sporto- wą miał miejsce pokaz ogni sztucznych z dominującymi biało -czerwonymi barwami. Poprzez nasz udział w projekcie „Niepodległa”, dzięki pozyskaniu środków , Centrum Kultury Sportu i Rekreacji w Skale stworzyło miesz- kańcom naszej gminy okazję pięknego dbania i świętowania Niepodle- głości. Jak dzisiaj o tę niepodległość dbać- najbardziej przez uszanowa- nie pamięci o historii naszych przodkach i narodowych bohaterach. Dbać o niepodległość to budować wspólnotę, dbać o naszą tożsamość, być razem w sprawach ważnych i być razem kiedy świętuje się sprawy najważniejsze. Naprawdę godnie i z wielką rangą uczciliśmy jubileusz 100- lecia odzyska- nia przez Polskę Niepodległości. Organizatorom wydarzenia było Centrum Kultury Sportu i Rekreacji w Skale, a naszymi partnerami Zespół Szkół i Placówek Oświatowych w Skale oraz Lokalna Grupa Działania Jurajska Kraina. Składam serdeczne podziękowania wszystkim zaangażowanym w re- alizację wydarzenia. Dziękuję także Panu Zygmuntowi Derczowi za ufun- dowanie pokazu sztucznych ogni. Grzegorz Kowalik - Dyrektor Centrum Kultury Sportu i Rekreacji w Skale „Dofinansowano ze środków Programu Wieloletniego NIEPODLE- GŁA na lata 2017-2022 w ramach Programu Dotacyjnego „Niepodle- gła”. FÓLKKA BTULEGIE OBDZĘYBKAMIA NIEBODLEGLGKGI , wielobarwne święto wolności, ej tradycją , kulturą r bohaterami. my Fot. Marek Opalski DR JÓZEF PARTYKA - TEGOROCZNY LAUREAT HONORO- WEGO TYTUŁU „PRZYJACIEL ZIEMI SKALSKIEJ” Józef Partyka - dr nauk przyrodniczych, geograf, absolwent UJ, od września 1970 r. pra- cownik OPN. Pracując w Ojcowie przez wiele lat mieszkał w piękne położonym budynku, na zboczu Chełmowej - Góry willi Pod Berłem. Roztaczający się widok na dolinę i Ojców za- pewne dodawał p. Partyce entuzjazmu do pracy w Parku. Odwiedzający go często koledzy i ko- leżanki ze studiów, uprzyjemniali Mu trwanie w tej „Ostoi”. Od samego początku zjednywał sobie przychylność innych pracowników Parku a szczególnie mieszkańców Ojcowa. Na miarę swoich możliwości starał się pomagać sąsiadom, bliższym i dalszym. Mocno angażował się w życie tej maleńkiej społeczności wstępując do Pttk (Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego) oraz zo- stając przewodnikiem turystycznym. Nigdy nie wiadomo w jakiej sytuacji zostaną postawione osoby sprawujące funkcje kierownicze czy jakie zaskakujące wyzwania przy- darzą im się. Pamiętam jak p. Partyka, w latach siedemdziesiątych, bie- gał po Parku Zamkowym, unikając rozpędzonego ciągnika, w którym jeden z pracowników okazywał swoje niezadowolenie. Inna ciekawa sytuacja miała miejsce w latach osiemdziesiątych, gdy w budynku Pod Łokietkiem zmagazynowano, ze względów na trudno- ści w dostępie do paliw, duże ilości benzyny. Na zaistniała sytuację p. Partyka użył stwierdzenia, że OPN to nie CPN. Jak zmiana jednej litery może mieć całkowicie inny wydźwięk. Od lat dziewięć- dziesiątych p. Partyka pełnił funkcję zastęp- cy dyrektora, a na- wet obowiązki tj. p.o. dyrektora do chwili przejścia na emerytu- J rę. Jakżeż inaczej ta sprawa wygląda gdy powiem, że p. Party- ka rozpoczął pracę w Parku z przypad- ku. Wybranego przez dziekana Wydziału kandydata do pra- cy w Parku nie było, 3 gdyż był pochłonięty świętowaniem z przy- jaciółmi z okazji za- kończenia studiów. Przybyły na uczelnię dyrektor Parku mgr inż. Marceli Mełges r zażądał natychmiast zdolnego studenta do pracy w Ojcowie i organizacji nowej wystawy Muzeum Przyrodniczego Parku. Kolega ze studiów, notabene również swego czasu mieszkaniec willi Pod Berłem, po długich poszukiwaniach doprowadził świeżo upieczonego magistra J. Partykę do Dziekana na spotkanie z p. Mełgesem. Autor i współautor ponad 360 publikacji, w tym również nauko- wych, dotyczących głównie Ojcowskiego Parku Narodowego. Redaktor pisma naukowego „Prądnik” wydawanego w Ojcowie - Prace i Materia- ły Muzeum Przyrodniczego O.P.N. (27 t.). Zredagował ponad 20 opra- cowań książkowych o tematyce przyrodniczo-kulturowej. Zorganizował ponad 100 konferencji oraz przygotował na nie mate- riały w formie małego wydawnictwa lub książki. W wolnych chwilach pracował jako przewodnik, instruktor krajo- znawstwa i przewodnictwa, członek Komisji przewodników tereno- wych. Od przyjścia do pracy w Ojcowie wykonał niezliczoną ilość foto- grafii przyrodniczych i kulturowych dokumentując piękno Regionów Polski i Europy. Krajoznawstwo i praca w Komisji Krajoznawczej Zarządu Gł. PTTK - to Jego największa pasja. Jest instruktorem krajoznawstwa Polski, Ho- norowym członkiem i przewodnikiem PTTK. Mimo przejścia na zasłużoną, po 48 latach pracy, emeryturę p. Par- tyka w dalszym ciągu ma dużo zajęć. Poświęca się pracy naukowej, pi- sze artykuły, bierze udział w konferencjach oraz fotografuje. Zdj. nr 1 Do Wydziału Nauk o Ziemi należy Ogród Botaniczny zało- żony w 1783 dyrektorem był prof. Wł. Szafer, który w pierwszych latach pracy p. Partyki przyjeżdżał często do Ojcowa. Zdj. nr 2 Rozpoczynając pracę na rzecz ochrony przyrody p. Partyka odwiedzał inne parki narodowe w Polsce. Na zdjęciu podziwia dąb ro- snący w Białowieskim PN. Zdj. nr 3 J. Partyka jako ustępujący dyrektor Parku i nowo powoła- ny zastępca dyrektora OPN mgr inż. Jakub Baran podczas rajdu - Zlot Nietoperzy. Janusz Glanowski Za gwiazdą jasną jak obietnica, ścieżką przed zgiełkiem i gwarem skrytą. Z ogniem co świtem budzi nadzieję, pójdziemy szukać Pana w Betlejem. Ujrzymy Boże Dziecię nad ranem, w żłobie przed obcym światem schowane. W ciszy największej - tam gdzie stajenka i Matka tuli Syna na rękach. Do lichej szopy znajdziemy drogę, choć w koło myśli ścichnąć nie mogą. Naprawdę czasu trzeba niewiele, żeby odnaleźć własne Betlejem... 20-11-2018 Jacek Krupa FESTIWAL GINĄCYCH ZAWODÓW - RZEMIOSŁO MAŁOPOLSKIE W SŁUŻBIE KREATYWNOŚCI sobotę 20 października 2018 r. na Rynku w Skale odbył się pierwszy „Festiwal Ginących Zawodów - rzemiosło małopolskie w służbie kreatywności”. Projekt został zrealizowany przez Fundację Forum Klastrów Małopolski z Krakowa, a całe wydarzenie współfinansował Urząd Marszałkowski Wojewódz- twa Małopolskiego w ramach projektu „Działalność wspomagająca roz- wój gospodarczy, w tym rozwój przedsiębiorczości pn. „Małopolska — tu technologia staje się biznesem”. W Festiwalu udział wzięli wystawcy z Polski oraz z Węgier. Podczas Fe- stiwalu mieszkańcy Skały mieli możliwość obserwować rzemieślników i przedstawicieli zawodów chronionych oraz ginących przy pracy. Od- wiedzający Rynek w Skale mieli także możliwość nabycia prezentowa- nych produktów i skorzystania z usług obecnych rzemieślników, którzy w godzinach trwania wydarzenia prowadzili aktywną sprzedaż. Wśród wystawców z Węgier można było podziwiać prace garnca- rzy, kaletnika, haft ludowy, uprząż konna , wiklinę, biżuterię ludową oraz produkty z filcu. Ze strony polskiej stoisko przygotowała m.in. Fun- dacja Leonardo, prezentując wyroby ceramiczne oraz witraże, Piekarnia- -Cukiernia Skalanka, pracownia złotnicza. Można było także podziwiać wyroby z koronki frywolitkowej, klockowej i szydełkowej. Odwiedzają- cy mieli okazję odwiedzić stoiska Dom Plus oraz Klastra Zrównoważo- nej Energii. Dużym zainteresowaniem cieszyło się stoisko z wyrobami pszczelarskimi i zdrową żywnością oraz lutnicze, z pięknymi instru- mentami muzycznymi. W związku z sezonem grzewczym zwiedzający mogli zasięgnąć fachowej porady na stoisku Zakładu Zduńskiego i Ma- łopolskiego Cechu Zdunów. Dla najmłodszych uczestników organiza- torzy przygotowali warsztaty kreatywne, które prowadziła Pracownia RERUM architektura krajobrazu Kinga Magdoń. Z tektury, sznurka i bu- telek przygotowywano ciekawe przedmioty i dekoracje, które następnie mogli podziwiać wszyscy odwiedzający Festiwal. Festiwal był znakomitą okazją do pozyskania nowej wiedzy oraz poznania tajników rzemiosł giną- i cych. Była to również sposobność do j nawiązania współpracy polsko-wę- gierskiej oraz poszukania inspiracji na przyszłość. Należy podkreślić, że 3 wydarzenie zaszczyciła swoją obecnością Konsul Generalna Węgier pani Adrienne Kórmendy. Serdecznie dziękujemy Fundacji Forum Klastrów Małopolski za zorganizowanie tak wspaniałe- go wydarzenia i mamy nadzieję na realizację kolejnych edycji Festiwalu w przyszłości. Dorota Buczek Fot. M.P. GMINNY, RADOSNY ...I JURAJSKI - IV GMINNY DZIEŃ SENIORA W SKALE egoroczny Dzień Seniora w gminie Skała, zaskoczył ciekawą propozycją wszystkich przybyłych na tę uroczystość. Miał być gminny, to organizatorzy zadbali o dogodną, dużą salę, miejsce przy stolikach dla każdego gościa, o piękny wystrój ...i oczy- wiście ,by był radosny, zorganizowali ucztę dla ciała i ducha. Chcąc „by owo gminne i radosne świętowanie seniorów rozlało się również po całej Jurajskiej Krainie zaproszono przedstawicieli klubów Seniora ze Sułoszowej, Jerzmanowic, I[wanowic i Słomnik. Wszak jak piękna ta kraina, tak we wszystkich jej zakątkach żyją i mieszkają „nadal pięk- ni, choć nieco starsi” - seniorzy. Może warto by było zainteresować ich wspólną integracją? Razem wyruszyć na Jurajski marsz Nordic Wal- king, lub patriotyczny marsz szlakiem Józefa Piłsudskiego pokazując młodym pokoleniom lokalną historię, albo zorganizować dysputy o Jurajskich tradycjach i legendach, stworzyć Księgę Jurajskich potraw ...opowiadać, wspominać, śpiewać i towarzysko się integrować. Bo se- nior pomysłów ma wiele! Czy się udał IV Gminny Dzień Seniora? Udał się doskonale. Wspa- niałe arie operetkowe i musicalowe pozwoliły poczuć się jak przed wielką sceną krakowskiej Operetki. Artyści imponowali wiedzą z za- kresu życiorysów kompozytorów, okoliczności powstawania utworów i ciekawych zdarzeń, śpiewali pięknie, angażowali uczestników ... nawet do wspólnie zatańczonego walca. Drugą część spotkania prze- pełniły życzenia. Te od władz gminnych, samorządowych, przybyłych gości i wzajemnych... miło było je usłyszeć w takim dniu uroczystym. Charakter spotkania podkreślała część koktajlowa, podczas której były słodkości, kawa, herbata, owoce i napoje, ale również propagowanie zachowań prozdrowotnych, informacje o czyhających na seniorów niebezpieczeństwach ze strony sprzedawców i organizatorów poka- zów oraz informacje przewodniczącego KS GROTA o planach w dzia- łalności Klubu. Trzecią część spotkania zdominował śpiew i zabawa. DJ Cola spełnił oczekiwania seniorów z nawiązką. Seniorzy też starali się stawić czoła nowemu wyzwaniu, jakim było karaoke, może trochę w myśl słów piosenki, że „śpiewać każdy może, trochę lepiej, czy tro- chę gorzej”, ale nikt nie odmawiał, tylko śpiewał wytrwale. W imieniu społeczności senioralnej serdecznie dziękujemy wszystkim , którzy włączyli się w jej organizację. Dziękujemy za wyrazy szacunku i życz- liwości . Barbara Szwajcowska Fot. M.P. ©. FELIETON POOODOOOODOOOOOOOCOOR © Rocznice, rocznice... I pod takim tytułem powinienem oczywiście zacząć od stulecia odzy- skania, stulecie zakończenia. Ale nie. Zacznę od polemiki z Panią Redaktor. £y Ta bowiem, w poprzednim numerze wspominając wrzesień 39 wspominała <> Q o postawach żołnierzy heroicznych. Westerplatte, Oksywie...Tragedia osa- ŚĆ © motnionej, porzuconej przez sojuszników Polski. Warszawa, która broniła się i beznadziejnie czekała na ich odsiecz. Sojuszników, których nieudolność R okazana wtedy też kosztowała bardzo wiele. Ale nas więcej. Całkiem od- 4) mienna wizja prowadzenia wojny zawarta jest w słowach najwybitniejszego <> Q bodaj amerykańskiego dowódcy, gen. Pattona, który przemawiając do żoł- ŚJ © nierzy powiedział, mniej więcej (piszę z pamięci) tak : „Nie chcę, żebyście Ś to Wy ginęli za Ojczyznę, chodzi o to, żeby to tamte SS-syny ginęły za swo- © ją” (w oryginale było nieco inne słowo, ale określenie propagandy AK-ow- Q skiej SS-yny oddaje ducha oryginału). Ale z tych słów Pattona płynie obecna © Q koncepcja prowadzenia wojny. Wojna ma się po prostu agresorowi nie opła- ŚĆ © cać. Do postaci Pattona może kiedyś wrócę. A zwłaszcza do jego zagadkowej Ś śmierci. Ale - to inna historia. A 0, A stulecie odrodzenia Polski? Jedynego narodu, który modlił się o wojnę A 4 powszechną, między zaborcami. I wojna, która była czteroletnią jatką, masa- O krą -— ta wojna dała nam tą wymodloną niepodległość. Za sprawą wąsatego ©» Q Litwina, który poruszył wątpiących i wygrał, co było do wygrania. A teraz © Q jego pomnik stoi na placu Jego imienia i patrzy. Jeśli przemówi - no cóż, mar- ŚĆ © szałkowi też kwiatki z ust nie leciały!!! Ź O Jesteśmy już po wyborach. Obie strony ogłosiły sukces. Ale do wy- K Ś obraźni przemawia jedno. Preferencje poszczególnych grup społecznych © Qi preferencje miast. Jedno eksponują komentatorzy - w świadomości po- (y Q litycznej Polaków miał miejsce jakiś przełom. Piszącego te słowa uderza © Q zresztą jedno-cierpliwość naszych rodaków, którzy byli w stanie darować Ś © zjawiska, które w świecie zachodnim dawno skończyłyby się politycznym Ś trzęsieniem ziemi. Poczynając od idiotycznie zerwanego kontraktu na fran- Ś cuskie helikoptery, a kończąc na trwającej obecnie aferze Komisji Nadzoru <) Finansowego. Narastającej fali brudu nie da się zakryć ani frazesami, ani <> Q obrzucaniem oponentów wyzwiskami. Ale wróćmy do tematów bardziej ŚĆ © przyziemnych. A zacznę od tego, że na początku października leciałem sa- 4 molotem nad Niemcami. Krzykniecie z oburzeniem-co tu przyziemnego? R Otóż, z okna samolotu widziałem niekończące się rzędy farm wiatrowych, <) wiatraków. Widoczność była świetna, świeciło październikowe słońce i ob- <> Q racające się śmigła widać było doskonale. My tu co roku narzekamy na smog, Ś © podobno na 50 najbardziej zadymionych miast świata, 30 leży w Polsce!... 4 My narzekamy, a Francuzi i Niemcy inwestują w tzw. alternatywne źródła energii — i nie dymią. A drugie źródło „czystej” energii-ogniwa fotowolta- () iczne? Przecież większa część gminy położona jest na terenach znakomicie <> Q nasłonecznionych, co już odkryli nasi rodzimi winiarze. I to jest lepsza droga ŚJ © niż palenie kiepskiego węgla( nie mówiąc o starych oponach!). Z króciutkie- K 4 go pobytu w Paryżu została jeszcze jedna refleksja. Wyszliśmy, pokonując © bezlik kamiennych stopni na wieże katedry Notre Dame. Oczywiście widoki, () Sekwana, obydwie wyspy, roje turystów. Wieża, a ściśle tarasy wieży szczel- <> Q nie otoczone siatkami-nie tyle dla zatrzymania ew. samobójców-co spado- Ś) © chroniarzy! Obsługa zresztą dokładnie sprawdzała torby, plecaki. Zwinięte K 4 spadochrony są teraz bardzo małe. Wyjście na wieżę -10 euro. I znów wrócę - uparty gość - do koncepcji wieży widokowej w Skale. Wiem, że Skała nie /) Paryż. Ale Paryż nie widzi ani Beskidów ani Tatr, zwłaszcza ośnieżonych, <> Ó ani Gór Świętokrzyskich. Dokładna mapa, przewodnik objaśniający co wi- Q © dzimy, łącznie z wyjaśnieniami historycznymi. Tradycyjne, polskie cudze Ś chwalicie, bo swego nie znacie. Tyle, że jeszcze trochę, a na wieżę już nie Ś będzie miejsca bo cały szczyt wzgórza będzie zabudowany! I tyle. Wydarzeń (3 w naszej gminie nie komentuję. Dziękuję dotychczasowej Radzie, Pani Prze- <> Q wodniczącej i Burmistrzowi. Nowej Radzie i Burmistrzowi życzę szczęścia © © - i powodzenia. I nam wszystkim też. A Ó Tu należało by już skończyć, ale wydarzenia święta Niepodległości spra- Ś0 © wiają, że jako komentarz ciśnie się na usta wiersz naszego czwartego wiesz- % cza - Norwida „Język -ojczysty”: „Nie miecz, nie tarcz bronią Języka- lecz - O Arcydzieła!”. Panie i Panowie: zamiast palić race i wznosić okrzyki - piszcie! Ćy Q Najlepszego! © O Witold Sas-Nowosielski <> O COOOOOCOO>O COOCOCOGOO O POCO 7 BOOOOOOOOODD>OODYCLIIKLKALCAIAKI| | KRONIKA POETYCKA Bardzo staroświecki wiersz, który na pewno ktoś już napisał Czasami w swych marzeniach Chciałbyś być strumieniem Co pluszcząc, meandruje pomiędzy skałami On kiedyś zniknie w morzu a dla mnie spełnieniem moich marzeń ukrytych jest - być z Tobą, Pani. Zazdrościsz barw motylom Co skrzydeł skinieniem Zrywają się i lecą pomiędzy kwiatami Motyl kwiat swój odnajdzie A ja swe pragnienia odnajdę, jak ten motyl Będąc blisko Pani! Wiatr szczyty drzew kołysze Liście buków pieści Chciałbym jak ptak szybować nad jodeł czubkami A przecież bliżej ziemi jest moje spełnienie Być ust twych jak najbliżej i Twych piersi Pani Człowiek chodzi po świecie Ze swym przeznaczeniem Rozmienia się na drobne małymi flirtami A przecież jakże blisko może być natchnienie I sens życia prawdziwy — gdy Cię znajdę, Pani! Złota Góra 20.VI.2018 Witold Sas-Nowosielski Wiersz Redakcja dedykuje wszystkim Paniom, które czytają ,„Kronikę”. Ostatni człowiek Dzień ostatecznie przegrał swoja walkę z nocą Co ma umrzeć-umiera, co ma przeżyć-żyje! Bal lata już się skończył , wiatr szaty rozdziera, Drze balowe kreacje, deszcz makijaż zmyje... Jak wiele znowu znaczy płomień pełgający W przerdzewiałym piecyku-grzał kiedyś staruszki Tak trudno jest uwierzyć, że istnieje słońce! Wieczorem mgła gęstnieje, świat we mgle jest mokry. Czy takie będzie właśnie świata zakończenie? Brudna mgła, nie ma ptaków - żaden ptak nie śpiewa. Ostatni człowiek pali, z namaszczeniem, Ostatnią suchą gałąź ostatniego drzewa! Ojców-Złota Góra 29.X.2018 Witold Sas-Nowosielski Redakcja wyczytała, że w połowie miesiąca na nocnym niebie będzie widoczna kometa! To fascynujące ciało nie- bieskie ma być widoczne po wschodniej stronie nieba na tle gwiazdozbiorów Woźnicy i Byka. Życzymy udanych obser- wacji! DZIEDZICTWO GRODZISKA PO SIEDMIU WIEKACH OD ŚMIERCI BŁ. SALOMEI | k Grodzisko zdobi gminę Skała niepowtarzalnym zabytkiem sakral- nym i jako obiekt kultury materialnej świadczy o ciekawej historii tych ziem. Stając się częścią składową walorów turystycznych regionu, po prawie ośmiu wiekach istnienia nadal budzi duże zainteresowanie. Za- pewne kryje jeszcze wiele tajemnic. 750-lecie śmierci bł. Salomei stało się okazją w parafii Ojców-Grodzisko p.w.Wniebowzięcia NMP i św. Józe- fa Rzemieślnika do zorganizowania przez jej proboszcza ks. Stanisława Langnera sesji naukowej „Lapis Sanctae Mariae” - Konwent Klarysek skalskich, a dzidzictwo kulturowe i religijne bł. Salomei w 750 rocznicę jej śmierci”. Sesja odbyła się w zamku w Pieskowej Skale pod patrona- tem Honorowym ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Piotra Glińskiego oraz biskupa kieleckiego Jana Piotrowskiego. Ks. Stanisław Langner serdecznie witał przybyłych gości, wraz z gospodarzem obiek- tu kustoszem Zamku Olgierdem Mikołajskim. Szczególnie posłankę na Sejm Elżbietę Dudę, która dziękując za zaproszenie przyznała m.in., że warto organizować takie spotkania „aby przypomnieć dorobek i dzi- dzictwo jakie zostawiła dla potomnych bł. Salomea ...która była także przykładem miłości, wiary, odwagi... a nawet znawcą ekonomii, co po- zwoliło jej -założyć miasto Skałę”. Dziedzictwo kulturowe i religijne zabytkowego Grodziska stało się tematem referatów, które kolejno przedstawiali uczestnikom na- ukowcy w wybranych dziedzinach. Było więc o najstarszych klaszto- rach w Małopolsce powiązanych z naszą rodzimą tradycją, o „pokornej królowej” która” może być stawiana wśród wybitnych kobiet naszego państwa” - bł. Salomei, o znaleziskach XII-XIII w, o unikalnym założe- niu pielgrzymkowym ks. Sebastiana Piskorskiego, o poszukiwaniach wizji ks. Piskorskiego w pracach konserwatorskich w Grodzisku i o wi- zualizacjach - efektach prac studentów Politechniki Śląskiej na podsta- wie opisów w „Kwiatkach świętej”, o osadnictwie średniowiecznym na obszarze Jury, o historii klasztoru Klarysek w Grodzisku, a także o wynikach ostatnich badań wykopaliskowych i archeologiczno -archi- tektonicznych . Wszechstronna tematyka, ciekawie wyeksponowane najważniejsze informacje, możliwość oglądania ilustracji i zdjęć z wykopalisk ma ekra- nie oraz przerwy dyskusyjne z możliwością zadawania pytań sprawia- ły, iż sesja mimo wydłużonego czasu trwania, oceniona została przez uczestników za bardzo interesującą i wpisującą nowe i ciekawe infor- macje do zasobów dziedzictwa kulturowego. Dziedzictwa nad którym opiekę 20 lat temu objął Ks. Stanisław Lan- gner, który obecnie przyznaje, że „kiedyś, na początku drogi duszpa- sterskiej w tejże parafii, nieżyjący już bp Kazimierz Ryczan powierzając mu nowe obowiązki, wspomniał także o konieczności pogłębiania kultu bł. Salomei... stara się więc zadanie wypełniać jak najlepiej, a dzięki Opatrzności Bożej wiele się udaje”. Odwiedzając Grodzisko dostrzegamy to niezaprzeczalnie. To miej- sce , chociaż wciąż zmieniające się , to przepełnione historią dawnych dziejów, śladów wydarzeń, które ciekawią , zachwycają i dają poczucie odwiecznego spokoju. Owa niepowtarzalna atmosfera była udziałem wszystkich, którzy przybyli na grodziskie wzgórze w dniu 17 listopada br na uroczystości odpustowe zakończone koncertem muzyki XII i XIV wiecznej klasztorów Klarysek polskich zaprezentowany przez Kwartet Ensemble Peregrina z Bazylei. Barbara Szwajcowska Na Dzień Bożego Narodzenia... „Pokój ludziom dobrej woli”, tak śpiewamy w bożonarodzeniowej kolę- dzie, tak śpiewali aniołowie w noc Bo- żego Narodzenia. Aż wzdychać się chce na to wspomnienie. Gdzie dzisiaj ludzie dobrej woli? Czy są jeszcze pośród nas? Ileż to sporów dzisiaj w naszej Ojczyźnie. Podziały pośród ludzi i kłótnie, nie tyl- ko pomiędzy partiami, ale nawet w tej samej rodzinie, pośród sąsia- dów i pracowników tej samej firmy. Ale nie popadajmy w pesymizm. W tym szczególnym roku dziękowaliśmy Bogu za sto lat od dnia odzy- skania w 1918 roku wolności, za którą tęsknili, o którą walczyli i o którą modlili się nasi ojcowie. Przecież te lata po 1918 roku wcale nie były łatwe. Wkrótce zaledwie po dwudziestu latach II RP, wybuchła II woj- na światowa, a później czas komuny i upodlenia narodu. Jaka jednak była ta pierwsza Wigilia w wolnej Polsce, jakie składano sobie życzenia i o czym rozmawiano przy świątecznym stole? „Pierwsza Wigilia Bożego Narodzenia w II Rzeczpospolitej była dniem wolnym od pracy. Na dzień bądź dwa wcześniej w zakładach składano sobie życzenia. Najpopularniejsze były „powinszowania ra- dosnej Niepodległości”. W podobnym tonie życzenia redagowano dla czytelników większości ówczesnych dzienników i tygodników. Nie- które z nich dołączały do życzeń ostrzeżenia. „Kurier Poznański” wraz z życzeniami, w dwóch odredakcyjnych tekstach, przestrzegł przed niebezpieczeństwem zaprzepaszczenia wolności „w swarach”. Nato- miast redakcja „Tygodnika Ilustrowanego”, podobnie jak redaktorzy wielu innych pism, przypominała swym czytelnikom o: „Nakazie sza- nowania narodowej pamięci. (...) W Wigilijne godziny roku obecnego Polska stanie w tradycyjnej wieczerzy z uczuciem, jakiego Ojczyzna nasza nie zaznała chyba od stuleci (...) Oto nam, oto Polakom rodzi się Bóg. Jesteśmy ubodzy. (...) W godzinę skupienia dusz, jakie przeżywać będziemy, nie zapominajmy myślą o tych, którzy przez wiele ostatnich lat na próżno czekali (...) tegorocznej Wigilii. Tego przyjścia Boga do Polski. (...) My doczekaliśmy. Niech oto naszem zadaniem życia będzie, by ci co po nas przyjdą, nie żałowali nas, ni też przeklinali» (Przewod- nik Katolicki nr 51/2004, Boże Narodzenie 1918). Cytuję obszernie tę wypowiedź, albowiem niesie ona przestrogę przed lekceważeniem daru wolności, którym dzisiaj się cieszymy. Ten ofiarowany nam przez Boga czas jest bardzo kruchy i wymaga wiel- kiej odpowiedzialności. Ktoś ostatnio burzył się w dyskusji radiowej, że w nowych paszportach pojawiło się wezwanie „Bóg, Honor, Oj- czyzna”, że powinno się wymazać z życia publicznego „Boga”, bo to razi ludzi niewierzących, że należy już przestać mówić o historii, bo liczy się tylko postęp. Ale jeżeli tak, to co nam zostanie, jaka tożsamość i świadomość korzeni? Czym mierzyć miłość Ojczyzny i gdzie się jej uczyć? Nie chcę odbierać poczucia honoru osobom niewierzącym, ale uczciwość wymaga też szacunku dla ludzi wierzących. ... Pan Jezus jest obiecanym przez proroków Mesjaszem i jedynym Zbawicielem człowieka. On przychodzi jako Książę Pokoju. Przynosi nam dar pokoju serca, sumienia i bratniej miłości, która posuwa się, aż do daru ze swojego życia dla Ojczyzny. Szukam więc ludzi dobrej woli, którzy nie dadzą się wciągnąć w igraszki diabła, który chce nas skłócić. Na koniec dla przestrogi przytoczę jeszcze raz słowa dokładnie sprzed stu lat, a które brzmią wciąż bardzo aktualne: „„Gazeta Warszawska”, składając życzenia w dzień wigilijny, przestrzegała: (...) Gwiazda, któ- ra świeci nad naszym Betlejem, jest dla wrogów naszych hasłem walki. Nie narodzenia naszego pragną, ale śmierci. Jednak hasła życia są sil- niejsze od haseł śmierci i program polityczny pozytywny jest trwalszy od negatywnego (...). To poczucie leży u podstawach narodów chrze- ścijańskich. (...)”. Życzę wszystkim Państwu: Aby Pokój był udziałem Waszych serc, aby zapanował w Waszych Rodzinach i w Waszych domach. Aby spo- tkanie z prawdziwym Bogiem i prawdziwym Człowiekiem, z Jezusem Chrystusem, było radością, która pozwala patrzeć z nadzieją na czło- wieka i na nadchodzący Nowy Rok 2019. Ks. Stanisław |; nh ŚWIĘTO SZKOŁY W ZESPOLE SZKÓŁ I PLACÓWEK OŚWIATOWYCH W SKALE skalskiej szkole średniej, zgodnie W z patriotycznymi priorytetami wy- | chowania - Święto Szkoły łączy się ze Świętem Niepodległości. W tym roku 9 listopada, uroczystość była wyjątkowa ze względu na obcho- dy stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości. Święto Szkoły rozpoczęła msza święta sprawowana przez ks. Marcina Mastelę. Po niej uczestnicy uro- czystości przemaszerowali do hali widowiskowo- -sportowej, gdzie odbył się pokaz musztry paradnej, ślubowanie uczniów klas pierwszych, awanse kadetów oraz program artystyczny. Uroczystość zgromadziła wielu gości. Przybyli na nią: wicestarosta Powiatu Krakowskiego Tadeusz Nabagło, Marek Piekara- wiceprze- wodniczący Rady Powiatu Krakowskiego, Krzysztof Wójtowicz - bur- mistrz elekt Miasta i Gminy Skała, Jolanta Penkala- przewodnicząca Rady Miejskiej w Skale, Janina Grela - członek Zarządu Powiatu Kra- kowskiego, Leszek Dolny - radny Powiatu Krakowskiego, Bogusław Katarzyński - wizytator Kuratorium Oświaty w Krakowie, podkom. Franciszek Gawlik - pełnomocnik Komendanta Wojewódzkiej Policji w Krakowie, st. chor. szt. Grzegorz Rutkowski z 6 Batalionu Logistycz- nego, major Bartosz Kubal z 11 Małopolskiej Brygady Obrony Tery- torialnej, major Zbigniew Morawski - Szef Wydziału Zabezpieczenia Funkcjonowania Systemów Łączności, major Witold Markowicz - Za- stępca Wojskowego Komendanta Uzupełnień w Krakowie, mł. insp. Tomasz Drożdżak - komendant Powiatowy Policji w Krakowie, kom. Grzegorz Błeszyński - komendant Komisariatu Policji w Skale, mł. bryg. Zbigniew Głąb - zastępca Dowódcy Jednostki Ratowniczo-Ga- śniczej, ppor. Artur Brodalka z Kampanii Logistycznej, dr inż. Dariusz Sala - prodziekan ds. Studenckich AGH w Krakowie, Edward Tomczyk - Prezes Koła Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycz- nych w Skale, Alicja Fischer z Ośrodka Dydaktyczno-Edukacyjnego Oj- cowskiego Parku Narodowego, Grzegorz Kowalik - dyrektor Centrum Kultury i Rekreacji w Skale, Tomasz Pluta - kierownik Zabezpieczenia Agencji Ochrony „Hektor”, Jakub Janikowski z Agencji Ochrony „Hek- tor”, Marta Parzelka — redaktor „Kroniki Miasta i Gminy Skała”, kpr. Paweł Prusak oraz st. kpr. Rafał Robski z 6 Batalionu Logistycznego, Anna Rerak - dyrektor Szkoły Podstawowej w Poskwitowie, Dariusz Ziarkowski - dyrektor Szkoły Podstawowej nr 2 w Skale, Anna Dziur- ska - Wicedyrektor Gimnazjum z Oddziałami Integracyjnymi w Skale, Danuta Wilk- prezes Stowarzyszenia Absolwentów, Zofia Puchalska- -Wilk, córka patrona klas mundurowych ZSiPO - Teofila Puchalskiego, Wojciech Doliński, emerytowani nauczyciele wraz z wieloletnią dyrek- tor Haliną Brzozowską i wicedyrektor Marią Jakubek. Święto Szkoły zostało zainagurowane staropolskim polskim tań- cem — polonezem, w wykonaniu klasy 3a. Mottem tegorocznego Święta Szkoły było hasło „Słowa i wolność”. Akcentowało ono zasługi słowa i literatury, dzięki którym udało nam się przez 123 lata niewoli zacho- wać tożsamość narodową i doprowadzić do odzyskania niepodległości przez nasz kraj.Spektakl składał się z inscenizacji fragmentów literatury polskiej, szczególnie ważnej dla naszego społeczeństwa:, m.in.: poezji wieszczów - Adama Mickiewicza, Juliusza Słowackiego, Cypriana Nor- wida, „Wesela” Stanisława Wyspiańskiego, poezji Herberta. Pełen za- chwytu widowni scenariusz opracowała polonistka Anna Kowalik. Na- leży też zwrócić uwagę na brawurową grę aktorską naszych uczniów. Przemawiający goście również podkreślali wyjątkowość okazji oraz gratulowali szkole rozwoju. Major Zbigniew Morawski wyraził wielką radość z powodu funkcjonowania klas o profilu mundurowym w skal- skim liceum. Ten dzień był również okazją do wręczenia nauczycielom nagród dyrektora szkoły. Dyrektor wręczył je: Joannie Jarzmik, Pawłowi Tom- czykowi, Sylwestrowi Gieszczykowi, Ewelinie Drzewieckiej, Annie Kuderko. Nagrody otrzymali także pracownicy administracji i obsługi: Elżbieta Miziak, Elżbieta Karlik, Elżbieta Jach, Krystyna Pogan, Marian Senkara, Halina Krzynówek. Licznie przybyli również rodzice uczniów klas pierwszych oraz uczniów klas mundurowych, którzy otrzymali wyróżnienia w postaci awansów, których dokonali: ppor. Artur Brodalka, mł. bryg. Zbigniew Głąb, asp. Andrzej Strózik, st. kpr. Rafał Robski oraz dyrektor Karol Pa- pisz. W tym roku nominacje otrzymali: Stopień kadeta: Bazan Gabriela, Łudzik Kamila, Gębala Wiktoria, Litwin Patryk, Bagnicki Adam, Baściuk Jakub, Imiołek Zuzanna, Wojta- szek Patryk, Kocjan Patryk, Kubik Piotr. |ĘT= h Ę Stopień starszego kadeta: Skrzyński Adam, Chmielowiec Dawid, Durbas Michał, Knapik Julia, Elsner Marceli, Dolezy Klaudiusz, Juras Weronika, Pobudkiewicz Kacper, Szumiński Bar- tłomiej, Kańczuga Dominik, Faracik Piotr, Kałwa Grzegorz, Wędzina Dominik, Kośmider Szymon, Lis Karolina. Stopień nadkadeta: Bierca Barbara, Kielian ; Bartosz, Kućmierz Kamila, Tarasek Kamil. Stopień kadeta z klasą: Barczyk Oskar, So- czówka Marta, Węgiel Nikola, Wlazło Michał. Po części oficjalnej goście udali się na poczęstunek przygotowany przez nauczycieli i Radę Rodziców, gdzie przy ciepłej kawie mieli moż- liwość wymiany wrażeń i refleksji. Tradycyjnie program artystyczny został ponownie przedstawione dla całej społeczności miasta podczas Gminnych Obchodów Święta Niepodległości w Skale. Do zobaczenia za rok! Magdalena Gajda Fot. Andrzej Zbieżek ży ST9effeih 'p W „LAPBOOK NIEPODLEGŁOŚCIOWY” 26.11.2018 r. w Szkole Podsta- wowej w Szczodrkowicach odbyło się wspaniałe spotkanie uczniów i nauczycieli z p. Elżbietą Dudą, Po- słem na Sejm RP, mieszkanką Skały. Po słowach powitania p. Dyrektor, nastąpiło uroczyste wręczenie dy- plomów i nagród Międzyszkolnego Konkursu „Lapbook niepodległo- ściowy” zorganizowanego przez na- M szą szkołę w ramach obchodów 100 rocznicy Odzyskania przez Polskę Niepodległości. Patronat Honorowy sprawowała p. Poseł, jak również była fundatorem nagród. Drugą czę- ścią spotkania była „Lekcja samo- | rządności”. Delegacje Samorządów Uczniowskich ze szkół Gminy Ska- ła wraz z opiekunem SU wymieniali się doświadczeniami, rozmawiali o roli samorządu szkolnego. Padły pytania o to, w jaki sposób wybierany jest opiekun oraz zarząd samorządu szkolnego. Prezentowane były ak- cje, które samorząd zrealizował. Dyskutowano także czy warto działać w samorządzie oraz czy działania samorządu przynoszą korzyści szkole oraz uczniom zaangażowanym w prace. Niektóre szkoły prowadzą dru- kowane gazetki szkolne, mogliśmy zobaczyć przykładowe egzemplarze. Wspólne rozmowy przy ciastku i herbatce, przeplatane ciekawymi in- formacjami o pracy Posła były doskonałą okazją do zgłębienia wiedzy o samorządzie i służbie innym. A na koniec wszyscy uczestnicy mogli podziwiać prace swoje i innych na Wystawie prac konkursowych. Warto podkreślić, że prace uczestników były również prezentowane w Hali Wi- dowiskowo-Sportowej w Skale, 11 listopada 2018 r. podczas Gminnych Obchodów Narodowego Święta Niepodległości, gdzie spotkały się z du- żym zainteresowaniem mieszkańców gminy. Serdecznie dziękujemy Państwu Barbarze i Edwardowi Mosurom z Piekarni-Cukierni „Skalanka” za ufundowanie słodkiego poczęstunku dla uczestników spotkania. Gratulujemy wszystkim uczestnikom! Opiekunom i rodzicom dziękujemy za pomoc i wsparcie w działaniu. Dziękujemy za tak liczne zainteresowanie konkursem, śmiało możemy przyznać - Gu Jesteśmy dumni, że jesteśmy Polakami! Wychowanie do wartości i kształtowanie patriotycznych postaw uczniów SEJM ELŻRIETA BUDA DZIEŃ EDUKACJI I ŚLUBOWANIE UCZNIÓW KLAS PIERWSZYCH | w Szkole Podstawowej nr 2 im. bł. Salomei w Skale „Będę starał się być dobrym i uczciwym. Będę strzegł honoru i dobrego imienia szkoły. Będę szanował swoich rodziców, nauczycieli i kolegów. Będę dążył do uzyskania jak najlepszych wyników w nauce. Będę kochał swoją ojczyznę i dbał o jej dobre imię. " To słowa przysięgi jaką składali uczniowie Szkoły Podstawowej nr 2 im. bł. Salomei w Skale 12 października 2018 roku. W piątkowe popołudnie odbył się apel z okazji Dnia Edukacji Narodowej połączony ze ślubowaniem uczniów klas pierwszych. Była to również doskonała okazja, aby uroczyście przyjąć do grona społeczności uczniowskiej, na- szych najmłodszych kolegów z oddziału przedszkolnego - pierwsze- go w historii tej szkoły, a także pierwszoklasistów, czwartoklasistów i siódmoklasistów. Jako pierwszy wystąpił Pan Dyrektor Dariusz Ziarkowski, który przywitał przybyłych gości: Pana Burmistrza Miasta i Gminy Skała Ta- deusza Durłaka, Księdza Dziekana Jana Robaka, Przewodniczącą Rady Miejskiej w Skale Jolantę Penkalę, Radnych Gminy i Miasta Skała, ro- dziców, nauczycieli, pracowników i uczniów. Po złożeniu życzeń, Pan Dyrektor wręczył nagrody nauczycielom i pracownikom. Otrzymał również, w dowód uznania, nagrodę Burmistrza Gminy i Miasta Skała. Po życzeniach i podziękowaniach od Pana Burmistrza i rodziców na- stąpiła część artystyczna. Jako pierwsze zaprezentowały się maluszki, które swoimi wierszykami, tańcem i śpiewem wzruszyły chyba najbar- dziej zatwardziałe serca. Po nich, przedstawiciele klas czwartych i kla- sy siódmej, recytowali swoje rymowanki o szkole i zatańczyli do autor- skich układów choreograficznych, które zachwyciły zgromadzonych. Ogromne zdolności wokalne pokazał także chór złożony z czwartokla- sistów. Następnie klasa 4a, pod kierunkiem pani Joanny Boroń, przed- stawiła krótki program artystyczny. Na zakończenie Pan Dyrektor do- konał pasowania na ucznia Szkoły Podstawowej nr 2 w Skale. Jak powiedział Przewodniczący Szkoły:, Stać się uczniem tej szkoły to zaszczyt, ale też obowiązek godnego jej reprezentowania”. Mamy nadzieję, że słowa te zapadły głęboko w pamięć i serca naszych uczniów. E. Świda PATRONAT ' to nasz priorytet! Katarzyna Wardyńska-Maniscalco Koordynator Konkursu Ę h SKLEP OGÓLNOSPOŻYWCZY SHOT wmaRkET w © MINOGA 155 - Al. Kasztanowcowa Otwarty w KAŻDĄ NIEDZIELĘ 8:00 — 20:00 oraz Pon. - Sob. 6:30 — 21:30 (* Przy zamówieniu min.100zł, w przypadku zamówienia o niższej wartości koszt dowozu 10zł.) Tel. 508 858 820 g SHOTMarketMinoga www.kubussklep.pl obok Awiaciarni Konwalijka © » |; UROCZYSTOŚĆ NADANIA IMIENIA SZKOLE PODSTAWOWEJ W MINODZE Pięćdziesiąt lat temu pracę zaczynałam. Siłę, energię, młodość w sobie wtedy miałam. Szkoła była mała zimna, zagrzybiała mimo to efekty w pracy swojej miałam. W pałacu na górze była moja klasa a widok z balkonu nieraz mnie przestraszał. Tu poznałam męża z którym do dziś żyję. Skromna emerytura ale szacunek i zgoda jest w naszej rodzinie! Dziesięć lat wspólnie W Minodze uczyli. Nie ukrywam wcale że trzy szkoły mnie w powiecie jeszcze zaliczyli. Tablica i kreda wtedy królowała a encyklopedia wiedzy dostarczała. 36 godzin wymiar tygodniowy Dziś połowę z tego ma magister nowy. Trzy lata konspekty na każdy dzień pisali a w końcu egzamin państwowy zdawali. Nauczyciel matką był dla wszystkich dzieci uczył wszystkiego- szczególnie grzeczności nie mówiąc o higienie i o oszczędności. Świat z postępem idzie my to rozumiemy i na emeryturze coś z siebie dajemy. Władze tu obecne szczerze pozdrawiamy a spotkanie nasze w sercach pozostanie! Szczodrkowice 14.X.2018 Amelia Litewka Górka Nauczyciel w Minodze w latach 1961-1972 ŚWIĘTO WESOŁEJ DYNI W BIBLIOTECE W dniu 24 października w MGBP w Skale odbyła się impreza zatytuło- "MMM wana „Święto wesołej dyni”. Uczestni- cy imprezy: dzieci oraz opiekunowie | wykonywali jesienne dekoracje z dyni. | Ozdabiano suszonymi kwiatami, ma- lowano oraz wycinano dynie, tworząc stroiki, zwierzęta i lampiony. Wszyst- kim dopisywał humor a organizatorzy zadbali o poczęstunek. Była zupa z dyni, keks z dynią i ciasteczka zbożowe - te specjały były dziełem pań z bibliotek filialnych - Doroty Cyganek i Joanny Oleś. Imprezę sfinansował Gminny Ośrodek Profilaktyki. Dziękujemy uczestnikom i zapraszamy na następne. T.P. Lex 20 KAJ = TAE | 1 KE de Ć LJ MS Imię Stulecia Odzyskania Niepodległości Polski, jakie obrała nasza szkoła, to wynik dojrzałości i patriotyzmu społeczności szkolnej i lokal- nej, która z ogromnym zaangażowaniem realizowała zadania wynika- jące z rozpoczętej we wrześniu 2017 r procedury. Pomysłodawczynią imienia była uczennica klasy czwartej - Anna Szkatuła, a jej propozycja znalazła uznanie w oczach uczniów, rodziców i nauczycieli. W ramach realizowanych zadań powstały między innymi prace plastyczne, foto- graficzne, literackie. Odbyły się liczne wycieczki oraz spotkania z cie- kawymi ludźmi. Czternastego października, w dniu Święta Edukacji Narodowej, cieszyliśmy się z owoców naszej pracy wiedząc, że pamięć o tych tak ważnych wydarzeniach w życiu naszej szkoły, będzie trwać, a pamięć o tych, którzy sto lat temu dali wyraz swego patriotyzmu, bę- dzie zawsze żywa wśród kolejnych pokoleń naszych uczniów, rodziców i nauczycieli. Wpłynie również na kształtowanie propaństwowych po- staw, wynikających z umiłowania naszej małej i dużej Ojczyzny. Akt nadania imienia szkole wręczyła Przewodnicząca Rady Miejskiej w Ska- le Pani Jolanta Penkala. Potem nastąpiło uroczyste ślubowanie uczniów do nowego sztandaru. Po okolicznych przemówieniach obecnych na uroczystości gości, rozpoczął się program artystyczny w wykonaniu uczniów naszej szkoły. Na zakończenie części artystycznej głos zabrała pani dyrektor Agata Stopiak dziękując wszystkim za zaangażowanie, życzliwość, pomoc, wsparcie i profesjonalne przygotowanie uroczysto- ści. Lidia Rdest ZABIJ SMOG DREWNEM, CZYLI JAK ZE SKAŁY ZROBIĆ DIAMENT? linami, której bijącym sercem jest przepiękny Narodowy Park Ojcowski. Gmina, która pomimo swego bezgranicznego potencjału niegdyś bo- rykała się z licznymi problemami, dzisiaj jest ostoją spokoju i radości, a także obrazem dynamicznego, zdrowego rozwoju. Jeszcze do niedaw- na, z uwagi na problem wielkiego smogu, jaki truł mieszkańców każ- dej zimy, nazywano ją "Pekinem Europy” - dzisiaj mianuje się ją ma- łym "Zurychem Polski”, ikoną czystego powietrza, dowodem na to, że z każdą trudnością, przy odrobinie chęci i kreatywności, można sobie skutecznie poradzić. Niestety obecnie o Skale tego, co powyżej zostało napisane, po- wiedzieć jeszcze nie można. Ale ponieważ jako jej mieszkańcy stoimy u progu zmian, nic nie stoi na przeszkodzie, by już wkrótce był to opis ze wszech stron aktualny i zgodny ze stanem faktycznym. Wystarczy tylko jedna rzecz: zmienić myślenie z "nie da się” na "pewnie, że się da”. Bo Skała może rozwiązać problem smogu i to na kilka różnych sposobów. Po pierwsze, mogłaby tu funkcjonować zawsze dostępna, transparentna i służąca wszelką pomocą komórka koordynująca progra- my dofinansowujące wymianę starych "kopciuchów” i termomoderni- zację. Wkrótce zakończy się PONE, a na jego miejscu pojawi się rządowy program "Czyste Powietrze”. Mieszkańcy z pewnością będą mieli licz- ne pytania i nieraz pojawią się trudności przy wypełnianiu wniosków. Gminne wsparcie jest bardzo ważnym warunkiem ku temu, by proces wymiany starych kotłów przyspieszyć; i zamiast płacić w podatkach kary za niewywiązanie się z umowy, po prostu cieszyć się nową jakością powietrza. Po drugie, gmina ma wielką szansę zlikwidować w ramach określo- nego budżetu pięć razy więcej "kopciuchów” niż się powszechnie poda- je. W jaki sposób? Prawo Unii Europejskiej gwarantuje, że jeśli dom jest ogrzewany biomasą (drewnem lub pelletem), to jego dopuszczalne za- potrzebowanie energetyczne jest pięciokrotnie wyższe niż w przypadku domu ogrzewanego paliwami kopalnymi (energią elektryczną, gazem, węglem, olejem opałowym). Oznacza to, że w zdecydowanej większości przypadków, wymieniając stary kocioł np. na nowoczesny piec na drew- no, niepotrzebna jest termomodernizacja budynku. Wynikające z tego oszczędności niech się wypowiedzą same za siebie... Po trzecie, istnieją inne sposoby walki ze smogiem. Wspomnieć tu należy m.in. o stosowaniu elektrofiltrów, by zabić większość zanieczysz- czeń w podłączonym np. do kotła na węgiel kominie, czy o wykorzysty- waniu energii geotermicznej w celu zapewnienia na szeroką skalę zdro- wego ogrzewania domów, prądu, ciepłej wody użytkowej czy nawet klimatyzacji w obiektach użyteczności publicznej (np. w szkołach) - a to wciąż nie są wszystkie propozycje. W połączeniu z innymi działaniami na poziomie gminnym - jak np. rozwój turystyki, rozbudowa infrastruktury, pomoc lokalnym przedsię- biorcom czy wzmożone wsparcie dla sportu, edukacji i kultury - mamy wszyscy realną szansę, by z naszego domu, ze Skały, zrobić piękny, nie- skazitelny diament. Gminę rozpoznawalną nie tylko za sprawą czarnej zawiesiny, jaka nas co roku zatruwa, ale, w końcu, za sprawą szybkiego, naturalnego rozkwitu. Teraz, drogi Czytelniku, przeczytaj, proszę, pierwszy akapit raz jesz- cze, i odpowiedz samemu sobie na pytanie, czy nie byłoby cudownie, gdybyśmy faktycznie mogli właśnie takimi słowami opisywać naszą piękną gminę? Jej przyszłość leży w Twoich rękach. Miejmy nadzieję, że zobaczymy się już niedługo — w lepszej, zdrowszej Skale! Jeśli kogoś temat zaciekawił, rozwinięcie pojawi się w kolejnym wyda- niu "Kroniki Miasta i Gminy Skała”. Autor: Daniel H. Jaśko OBCHODY XVIII DNIA PAPIESKIEGO | [P W SKALE x 14 października br w Skale odbyły się obchody XVIII Dnia Pa- pieskiego, który w tym roku odbywał się pod hasłem - „Promienio- wanie Ojcostwa”. Dzień Papieski już po raz osiemnasty obchodzony jest w Polsce i w środowiskach polonijnych na całym świecie. Poprzez szereg wydarzeń duchowych i kulturalnych przypominane jest na- uczanie Jana Pawła II. Tego dnia odbywa się również zbiórka na „żywy pomnik” Papieża - Polaka: stypendia dla zdolnej młodzieży z ubogich rodzin. Organizatorem Dnia Papieskiego jest Fundacja „Dzieło Nowe- go Tysiąclecia”. Mieszkańcy w tym dniu licz- nie gromadzili się na nabożeń- = stwach, modlitwie i czuwaniu. i Czcią otoczono miejsca poświę- cone Papieżowi. Do obchodów ig włączyła się jak co roku skalska | społeczność. Przed tablicą upa- miętniająca Jana Pawła II - Ho- norowego Obywatela Miasta Ska- ły - pojawiły się płonące znicze i wieńce biało - żółtych kwiatów, złożonych przez przedstawicieli władz miejskich z Sekretarzem Miasta i Gminy Skała Tadeuszem Boroniem na czele oraz radnymi Rady Miejskiej w Skale. Na uro- czystości pojawiła się delegacja Rady Mieszkańców Miasta Skały oraz młodzież ze skalskiego Gim- nazjum. Wieczorną Mszą świę- tą uczciliśmy pamięć wielkiego Polaka. Słowa Jana Pawła II na lata zapadły nam w pamięć i stały się punktem odniesienia dla młodzieży, która przygotowała na tę doniosłą okazję wieczornicę. Po wieczornicy odbyła się procesja wokół kościoła, złożono znicze i wieńce pod figurą Jana Pawła II. Rozległy się dzwony przykościelnej dzwonnicy. Minutą ciszy uczciliśmy pamięć Papieża. M.P. aidve vw zaufanie które rośnie GSM: 533371615 email: biuroQaidbe.pl DORADZTWO UBEZPIECZENIOWE, BIZNESOWE I PRAWNE Nie czekaj, pomóż sobie i swojej firmie! www.aidbe.pl . najnowsze rozwiązania marketingowe, energetyczne, szkoleniowe, biznesowe . doradztwo prawne w zakresie prawa cywilnego, gospodarczego oraz ochrony danych osobowych (RODO) . analiza prawna projektów umów, pism oraz innych dokumentów . redagowanie projektów pism w postępowaniach sądowych oraz przed organami administracji publicznej . doradztwo ubezpieczeniowe majątkowe, życiowe oraz firmowe Adres: Cianowice, ul. Do Cegielni 4/5, 32-043 Skała (Budynek Cegielnia, 2 piętro). Godziny otwarcia: PON., ŚR., PT. 9:00-15:00, WT. 11:00-17:00, CZW. 11-18:00 SOB. 10:00-13:00 | KRONIKA SPORTOWA | p w Skale odbyły się Mistrzostwa Małopolski w Siatkówce. Turniejprzeznaczony dlaposzczególnychreprezentacjioddzia- łów Urzędów Skarbowych, m.in. z Krakowa, Zakopanego, Limanowej, Bochni, Nowego Sącza, Olkusza, Wadowic, Nowego Targu czy Wielicz- ki. Łącznie 16 drużyn rywalizujących na trzech boiskach równocześnie. Warta przedstawienia jest jeszcze jedna drużyna.. A mianowicie repre- zentacja ze Skały, która gościnnie wzięła udział w rozgrywkach i godnie nas reprezentowała! Prócz gry w siatkówkę, dla chętnych zorganizowane zostały me- cze tenisa stołowego oraz ziemnego. Dużym zainteresowaniem cieszył się rajd nordic walking oraz maraton zumby. Po wszystkich atrakcjach sportowych nadszedł czas integracji przy ognisku i przysłowiowej kieł- basce. PP: koniec września w Hali Widowiskowo- Sportowej David Duda PIROFROST NORBERT CHRULSKI NIEBYŁA 14 32-043 Skała Tel. +48 515 663 662 www.pirofrost.pl Serwisujemy i naprawiamy : - kotły gazowe, olejowe, węglowe, pellet - palniki gazowe i olejowe - nagrzewnice gazowe i olejowe - kolektory słoneczne - pierwsze uruchomienia kotłów gazowych większości marek na rynku Płukanie, odszlamianie, odkamienianie : - kotłów CO - instalacji CO / grzejniki, podłogówka/ - kolektorów słonecznych Wykonujemy kompletne instalacje CO, CWU |ME ĆWICZENIA JEDNOSTEK OCHOTNICZYCH STRAŻY POŻARNYCH NA ZŁOTEJ GÓRZE p h 30 października br na terenie Ojcowskiego Parku Narodowego od- były się międzygminne ćwiczenia strażackie. Tematem ćwiczeń tym razem było gaszenie pożaru i dostarczenia wody do newralgicznych punktów na terenie OPN. Ćwiczenia zorganizowano przy współpracy Komendy Miejskiej PSP w Krakowie, Gminy Wielka Wieś, Gminy Sułoszowa, Gminy Skała, Dyrekcji Ojcowskiego Parku Narodowego oraz Odwodowej Kompanii Pożarniczej „Wawel ”. Punkt zbiorczy jed- nostek, uczestniczących w ćwiczeniach znajdował się na terenie ZSiPO w Skale i zgod- nie z planem ćwiczeń jednostki były dyspono- wane do pożaru samo- chodu, który przeniósł się na obszar lasu na Złotej Górze. W ćwiczeniach uczestniczyli pracownicy Ojcowskiego Parku Naro- dowego. „W sumie w ćwi- = czeniach uczestniczyło 26 jednostek z terenu powia- tu krakowskiego, w tym jednostki OSP z Maszyc, = Skały, Cianowic, Nowej Wsi i Minogi. Celem ćwi- czeń było ugaszenie po- | żaru lasu na Złotej Górze jj oraz dostarczenie środka i gaśniczego(wody- przyp. red.) z rzeki Prądnik - w okolicach Hotelu Pod Kazimierzem na Złotą Górę. Cel ćwiczeń został osiągnięty, 'przećwiczo- no założone cele” - mówi Jerzy Durłak Komendant Gminny Zarządu Miejsko- -Gminnego Związku OSP RP. Po zakończonych ćwi- czeniach odbyło się spo- tkanie jednostek w remi- zie OSP Nowa Wieś przy grochówce, przygoto- wanej przez strażaków z Wielkiej Wsi. M.P. Fot. G.Kowalik „Ci których kochamy nie umierają nigdy, bo miłość to nieśmiertelność” Pani Poseł Elżbiecie Dudzie wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MAMY składają Członkowie i Sympatycy Komitetu Prawa i Sprawiedliwości w Skale Ją KRONIKA SEJMOWA 77/2 IINIKI TIAKKOYNAKNNNIAOA TWOKNOWNAENOWNAWYNWNAONA ZDROWIE MIESZKAŃCÓW PRIORYTETEM Mieszkańcy Gminy Skała mogą czuć się jeszcze bezpieczniej. Pani Elżbieta Duda — Poseł na Sejm RP na ręce Pani Małgorzaty Popławskiej — Dyrektor Krakow- skiego Pogotowania Ratunkowego przekazała klucze | do nowego mercedesa. Nowoczesny samochód to am- | bulans najwyższej klasy. Wyposażony jest w profesjo- nalny sprzęt m.in. w nosze najnowszej generacji i aparat do automatycznego masażu serca. Środki na zakup ambulansów dla KPR to tzw. środki poselskie. Dzięki wniesionej poprawce do budżetu pań- stwa przez posłów Prawa i Sprawiedliwości, zakupiono 10 ambulansów za łączną kwotę 5 mln złotych. Jeden z nich dzięki Poseł Elżbiecie Dudzie trafił do Skały. WYBORY SAMORZĄDOWE 2018 EEE Państwowa Komisja Wyborcza ogłosiła oficjalne wyniki wybo- tkana obok a rów samorządowych. 34,29% to wynik Prawa i Sprawiedliwości, które : w sześciu sejmikach wojewódzkich uzyskało samodzielną większość. Są to województwa: podkarpackie, małopolskie, podlaskie, łódzkie, świętokrzyskie i lubelskie. W sejmiku województwa małopolskiego z ramienia Prawa i Sprawie- dliwości będzie zasiadało 24 radnych. Pozostałe 11 mandatów przypada Koalicji Obywatelskiej, natomiast 4 dla PSL. Frekwencja w tych wy- borach wyniosła 54,96% i jak podkreślił Premier Mateusz Morawiecki „to znak, że Polacy coraz bardziej chcą brać na siebie cząstkę odpowie- dzialności za Ojczyznę.” LJ ri aLIL LLK kJ WIZYTA MŁODZIEŻOWEJ DRUŻYNY POŻARNICZEJ W SEJMIE W dniu 13 września grupa Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej ze Skały odwiedziła Sejm Rzeczypospolitej Polskiej. Młodzi Strażacy wraz z rodzinami na zaproszenie Poseł Elżbiety Dudy mogli zobaczyć gmach polskiego parlamentu. Zgodnie ze zwycza- jem zwiedzano poszczególne sale komisji, hol główny i salę obrad. Zwiedzający dowiedzieli się jak burzliwa była historia tego budynku i poznali tajniki pracy parlamentarzystów. Wspólne zwiedzanie Sejmu było wspaniałą okazją do bezpośredniego zapoznania się z funkcjonowaniem najwyższego organu władzy ustawodawczej w Polsce. To wyjątkowe przeżycie móc znaleźć się w miejscach, gdzie na co dzień pracują parlamentarzyści, a obywatele najczęściej mogą jedynie oglądać kompleks budynków sejmowych w telewizyjnych wiadomościach. Gazie Biuro Poselskie Elżbiety Duda BTULEGIE OBZYĘEAMIA ul. Słomnicka 2, 32-043 Skała M EEE ARE A tel. kom. +48 510 438 924 +48 516 607 148 » | |
Kronika_2018-09_piątek-podgląd.pdf	2,00 ZŁ (W TYM 8% VAT) ROMII Miasta i Gminy Skała Barbarka, Cianowice, Chmielarze, Grodzisko Gołyszyn, Minoga, Maszyce, Nowa Wieś, Niebyła, Świńczów, Ojców, Poręba Laskowska, Przybysławice, Rzeplin, Skała, Smardzowice, Sobiesęki, Stoki, Szczodrkowice, Zamłynie NR 63 (113) WRZESIEŃ 2018 ISSN 1898-0589_ CENA r ÓNKI GM w/latach/2010:2018 DOŻYNKI PARAFIALNE NA TERENIE NASZEJ GMINY PARAFIANIE ZE SKAŁY Z WIZYTĄ NA OGÓLNOPOLSKICH DOŻYNKACH JASNOGÓRSKICH dniach od 1-3 września br odbyły się Ogólnopolskie Do- żynki Jasnogórskie połączone z XXVII Krajową Wystawą Rolniczą i XIX Dniami Europejskiej Kultury Ludowej, które odbywały się pod Honorowym Patronatem Prezydenta RP An- drzeja Dudy. Mnóstwo stoisk, wystawa maszyn i narzędzi rolniczych, występy zespołów folklorystycznych, festiwal produktów tradycyjnych i lokalnych. Te i inne atrakcje czekały na uczestników kolejnych już do- żynek, które są jedną z największych w regionie śląskim i jedną z naj- większych w kraju imprez o charakterze wystawienniczo-targowym. Najważniejsze obchody dożynkowe zaplanowano na niedzielę. Na błoniach odbyła się suma z błogosławieństwem, podczas której rolni- cy podziękowali za plony, przynosząc na Jasną Górę wykonane wieńce dożynkowe. Koncelebrze przewodniczył i wygłosił homilię metropolita poznański abp Stanisław Gądecki, przewodniczący Konferencji Episko- patu Polski. W niedzielnych uroczystościach uczestniczyło Koło Gospo- dyń Wiejskich ze Skały oraz liczni parafianie, wspólnie z Ks. Janem Robakiem-Proboszczem Parafii p.w. Św. Mikołaja w Skale. M.P. Fot. Halina Stanek Fot. D. Kulig, A. Jawień, A. Półtorak II BIEG POCZTYLIONA-KRÓLEWSKA POCZTA POLOWA „WOLNOŚĆ”PRZEBIEGŁ PRZEZ SKAŁĘ Z. radością, choć | w strugach deszczu wita- = liśmy na skalskim rynku Naczelnika Poczty Pol- skiej w Skale Andrzeja Mularczyka i pozostałych biegaczy. Zabezpiecza- | niem newralgicznych | punktów trasy zajmowa- li się tego dnia strażacy z OSP Skała. Bieg z pogranicza kultur, Wielkim Gościńcem Litewskim oraz śladem Szlaku Jagiellońskiego, słowiańskie korzenie od Gdańska do Wiednia odbył się w dniach 1-12 września br. W ramach międzynarodo- wej inicjatywy biegowej jak i realizując koncepcję zintegrowania tradycji i nowoczesności, uczestnicy biegu pokonają trasę z Gdańska do Wiednia przez Tczew, Grunwald, Wilno, Grodno, Białystok Lublin, Sandomierz, Kraków i Bratysławę. Ideą biegu jest przekazanie społeczeństwu infor- macji historycznych związanych z 100 rocznicą odzyskania przez Polskę niepodległości, 460 rocznicą utworzenia Poczty Królewskiej, 79 rocznicą obrony Poczty Polskiej w Gdańsku, 300 rocznicą koronacji Matki Boskiej Trockiej i 335 rocznicą odsieczy wiedeńskiej. Na trasie z Gdańska do Wiednia 56 zawodników pokona trasę o długości 2000 km. W trakcie 12 dniowych zmagań sportowcy będą pokonywać trasę systemem biegu sztafetowego. Zawodnicy rozpoczynając bieg z Gdańska, po pokonaniu 40 km przekażą pałeczkę kolejnej ekipie, a ostatnia ekipa zakończy bieg na Górze Kalhenberg w Wiedniu. W Wilnie i Grodnie do biegaczy dołą- czą pracownicy poczt litewskiej i białoruskiej. M.P. Szanowni Państwo! „Dudnią drogi, ciągną obce wojska, A nad nimi złota jesień polska...” /Wiładysław Broniewski/ Wrzesień, piękna polska jesień. Ale przede wszystkim wspo- mnienie pamiętnej jesieni 1939 roku. A jesień była piękna owego roku... „A na ziemi tego roku było tyle wrzosu na bukiety” - cytuję za K. I. Gałczyńskim. Do walki stawali młodzi chłopcy i dziew- częta, na wpół dzieci, którzy mieli być i byli jak kamienie rzuco- ne na szaniec. To ucieleśniony mit młodości z jej żądzą wielkiego, ofiarniczego czynu. Słodko jest umierać za Ojczyznę. Niepolska to maksyma, jednak wielu ludzi, Polaków i nie-Polaków mniema, że to typowo nasze szaleństwo, nowa Somosierra czy - jak pisał Stanisław Wyspiański - „kochanie się w trupach”. Łatwo jest mó- wić o Polsce. Trudniej dla niej pracować. Jeszcze trudniej umrzeć. A najtrudniej cierpieć. „Dniem i nocą idziemy wytrwali, w bitwach ogień hartuje nam pierś, myśmy dawno już drogę wybrali, jeśli nawet powiedzie — przez śmierć..” Dla niektórych się wypełniły dni i przyszło im zginąć. Niektó- rym smakował gorzko więzienny chleb. Szli z bagnetami na czołgi żelazne. Ale „przeszły, zdeptały na miazgę”... Potem szli. Przez ruiny. Przez zgliszcza. Ze spuszczoną głową. Bez broni, bez orła na czapce. Bezdomni na ziemi-matce. 17 września 1939 roku, w parę tygodni po hitlerowskiej inwazji na Polskę jej granice przekroczyła Armia Czerwona i Polska znala- zła się w prawdziwym potrzasku. Sowieci zajęli ówczesne wschod- nie obszary Rzeczpospolitej Polskiej - ziemię wileńską, Polesie, Podole i Wołyń. A to było zaledwie preludium do mającej czekać naród polski pięcioletniej hekatomby. Jerzy Giedroyć, u schyłku swego życia powie: „Polacy po wojnie nie mieli kogo czcić, ale mieli godne czci trumny”. Wszak wolność krzyżami się mierzy. Historia ten jeden ma błąd.... M.P. SU LLlukiad dn Delikatesy Centrum kROPIka Miasta i Gminy Skała ZRZESZONY W POLSKIM STOWARZYSZENIU PRASY LOKALNEJ Wydawca: Centrum Kultury, Sportu i Rekreacji w Skale 32-043 Skała, ulica Bohaterów Września 42 tel. 012 389 10 91, fax: 012 389 1777 e-mail: kronikaQkulturaskala.pl Adres Redakcji: Skała, ul. Bohaterów Września 42, tel./fax: 12 389 17 77 Redaktor naczelny: Marta Parzelka Kolegium redakcyjne: Ewa Leśniak, Józef Partyka, Krzysztof Srebnicki, Grzegorz Kowalik, Marta Parzelka, Witold Sas-Nowosielski Druk: Drukarnia PAZAX, Biały Kościół 135, tel. 502 12 72 48 Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam i nadesłanych listów. Zastrzega sobie prawo skracania tekstów oraz opatrywanie ich własnymi tytułami. DOŻYNKI POWIATU KRAKOWSKIEGO W SĄSPOWIE Dziękuję wszystkim Rolnikom z Powiatu Krakowskiego oraz Kołom Gospodyń Wiejskich za trud i zaangażowanie w swoją pra- cę na roli. To dzięki Wam dzisiejszy dzień jest piękny, radosny i ko- lorowy - mówił wojewoda małopolski Piotr Ćwik. Po polowej uroczystej mszy świętej odbył się barwny korowód do- żynkowy. Gminę Skała reprezentowały panie z Koła Gospodyń Wiejskich z Minogi, które przygotowały wspaniały wieniec dożynkowy i stoisko, pełne lokalnych przysmaków. Wielkie zainteresowanie wśród gości wzbudziły niespotykane już teraz babcine podpłomyki czyli inaczej plac- ki pszenno-żytnie z ciasta chlebowego polane śmietaną kwaśną, posypa- ne cukrem i upieczone w piecu. Panie na stoisku serwowały też chleb ze smalcem, kwaszone ogórki i pierogi w czterech smakach, ze szpinakiem, po rusku czy po ukraińsku, które momentalnie zniknęły ze stoiska. Jak co roku dożynki były okazją do nagrodzenia najlepszych rolników Powiatu Krakowskiego. W tym zaszczytnym gronie znalazł się mieszkaniec Gminy Skała - Pan Rafał Bugajski z miejscowości Cianowice. Tekst/ Foto -M.P. WIEŚCI Z MAGISTRATU 28 sierpnia odbyła się sesja Rady Miejskiej w Skale. Na sesji podjęto uchwały w sprawie: a) zmiany Uchwały nr IV/25/15 z dnia 27 stycznia 2015 roku w Sprawie powołania Rady Społecznej przy Samodzielnym Publicz- nym Zakładzie Opieki zdrowotnej w Skale b) zmiany Uchwały Nr XXVII/204/16 z dnia 22.11.2016 r. dot. wspólnej obsługi oświatowych jednostek organizacyjnych Gminy Skała c) przystąpienia Gminy Skała do realizacji projektu w ramach Pod- działania 9.1.1 Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego d) zmiany Uchwały nr XLIX/382/18 z dnia 26 czerwca 2018 r. w sprawie uchwalenia projektu „Regulaminu dostarczania wody i od- prowadzania ścieków na terenie Gminy Skała” e) udzielenia dotacji celowej dla Gminy Sułoszowa f) udzielenia dotacji celowej dla Gminy Słomniki g) udzielenia dotacji celowej dla Gminy Iwanowice h) udzielenia dotacji celowej dla Gminy Jerzmanowice-Przeginia i) udzielenia dotacji celowej dla Gminy Sułoszowa j) udzielenia dotacji celowej dla Gminy Słomniki k) udzielenia dotacji celowej dla Gminy Iwanowice 1) udzielenia dotacji celowej dla Gminy Jerzmanowice-Przeginia łŁ) zmian budżetu gminy Skała na 2018 rok m) zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Skała n) wyrażenia zgody na użyczenie nieruchomości gruntowej w Mi- nodze M.P. będziemy mogli _ stwowych. odpowiedzieć so- p BYSTRY UMYSŁ, MOCNE CIAŁO | U progu nowego roku szkolnego wszy- scy myślą o rozwijaniu umysłu i ćwiczeniu mózgu. Uczniowie i mieszkańcy Szczodr- kowic na pewno nie zaniedbają także tre- |] ningu mięśni. Pomoże im w tym, powstała podczas wakacji - siłownia zewnętrzna. Wszystkie chętne osoby będą mogły ak- HBR tywnie odpocząć po godzinach spędzo- HIS nych w ławce bądź przy biurku. Projekt został dofinansowany przez Fundację BGK [--— w programie „Moja Mała Ojczyzna” i za- |ąę chęca „rusz się z kanapy”. Z BLASKIEM W NOWY ROK p SZKOLNY 2018/2019! 4 Szkoła Podstawowa "im. Jana Brzechwy w Szczodrkowicach po raz dru- gi przyłączyła się do konkursu „Odblasko- wa Szkoła”. We wrześniu i październiku organizować będziemy wiele akcji, kon- kursów i inicjatyw dla uczniów, rodziców i dziadków mających na celu promowanie bezpieczeństwa na drodze. A zaczynamy już w pierwszy dzień nowego roku szkolnego! Podczas uroczystego rozpoczęcia roku wszyscy uczniowie naszej szkoły zostali wyposażeni w kamizelki odblaskowe dzięki którym będą bardziej widoczni w dro- dze do i ze szkoły. Niech blask będzie z nami! K. Jankowska Savoir vivre dla każdego | K „Wybory samorządowe 2018 — co nam przyniosą?” Na to pytanie np. szkoły, zakładu produkcyjnego, władz pań- Spacer Na nocny spacer znów Cię zabiorę, Samorząd w strukturze państwa oznacza | gy pełną sekretów podróż w nieznane. NAGRODZENI W BARBARCE dorocznej uro- / ) czystości z okazji 74 rocznicy bi- twy stoczonej z Niemcami w dniu 15 sierpnia 1944 roku w Barbarce przez oddział partyzancki zgru- powania „Żelbet” Armii Krajowej, przyznano kombatanckie odzna- czenia dla osób czynnie wspierają- cych Koło Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycznych w Skale. Odznaką -Komandorią „ Za Wybitne Zasługi dla Związku Komba- tantów Rzeczypospolitej Polskiej i Byłych Więźniów Politycznych” od- znaczeni zostali: Ks. Kan. Jan Robak —-Proboszcz Parafii Rzymskokatolickiej p.w. Św. Mikołaja w Skale Ks. Jerzy Ławicki -Proboszcz Parafii Rzymskokatolickiej p.w. Naro- dzenia Najświętszej Marii Panny w Minodze Odznaka ta jest najwyższym kombatanckim odznaczeniem, przy- znawana w dowód szczególnego uznania za całokształt działalności spo- łecznej na rzecz środowisk kombatanckich, za współudział w patriotycz- nym wychowaniu młodzieży oraz za popularyzowanie i utrwalanie pamięci o ludziach |- i ich czynach w walce o niepod- | ległość Polski. Odznaką „Za Wybitne Za- |- sługi dla Związku Kombatan- tów Rzeczypospolitej Polskiej i Byłych Więźniów Politycz- nych” odznaczony został Marek Piekara Wiceprze- [R wodniczący Rady Powiatu Krakowskiego Dyplomem uznania na rzecz Związku Kombatantów Rzeczypospolitej Polskiej i Byłych Więźniów Politycznych nadanym przez Zarząd Wojewódzki Związku Kombatantów Rzeczypospolitej Pol- skiej i Byłych Więźniów Politycznych Krakowie odznaczono: Jana Karczmarskiego - Nadleśniczego z Nadleśnictwa w Miechowie Włodzimierza Michnowskiego - Leśniczego z Leśnictwa w Skale UROCZYSTE ODSŁONIĘCIE OBELISKA UPAMIĘTNIAJĄCEGO |» WYDARZENIA, KTÓRE ROZEGRAŁY SIĘW FAREŻNRCE 15 SIERPNIA 1944 ROKU odczas Uroczy- stości z okazji 74 rocznicy tragicz- nych wydarzeń w Barbarce 15 sierpnia 1944 roku na- stąpiło uroczyste odsłonię- cie i poświęcenie obeliska, upamiętniającego tamte tra- giczne wydarzenia. Na obe- lisku widnieje napis: „Dnia 15 sierpnia 1944 r. w miejscu ją tym odprawiona została Msza Św. z udziałem oddziału partyzantów AK zgrupowania „ŻELBET”, w trakcie jej trwania wywiązała się bitwa z Niemcami. Poległo w niej 4 partyzantów: Bonifacy Walczak - ps. TOPOLA, Kazi- 4148 SE | mierz Płachno - ps. KOS, "| Bogdan Borzoski - ps. BOG- | fiq | DAN, Anglik o nieznanym |” | tell nazwisku a zamordowa- ? NO) nych zostało 62 mieszkań- ł X0M]| ców Barbarki i okolic. Cześć | ich pamięci!”. Fundatorem | obeliska i renowacji krzyża był Marek Piekara Wice- ”| przewodniczący Rady Powiatu Krakowskiego, któremu Miejsko-Gminne Koło Związku Kombatantów RP i Byłych s | Więźniów Politycznych w Skale składa gorące podzięko- „| wania. M.P. bie sami, bo to my, mieszkańcy wsi i miast zadecyduje- my, jak będą wyglą- dały (i funkcjonowały) lokalne samorządy. Przypomnę, że trójszczeblowa struktura sa- morządu terytorialnego obowiązuje od stycznia 1999 roku jako: - samorząd gminny, - samorząd powiatowy, - samorząd województwa. Kampania wyborcza jeszcze trwa, i usłyszymy jeszcze wiele obietnic z ust liderów partii i ugru- powań. Ale nie dajmy się zwieść pustosłowiu i obietnicom bez pokrycia. Warto każdą ofertę pro- gramową rozważyć i poddać wnikliwej analizie co do jej realizacji, zwłaszcza pod kątem zasobów fi- nansowych. Istotnym, w rozstrzygnięciu dylematów będą pytania: - czy samorządowcy podołają oczekiwaniom społeczności, której mają służyć? - czy będą będą realizować istotne dla lokalnej społeczności zadania? - czy będą ulegać naciskom politycznym? W świadomości wielu z nas jest jeszcze zbyt mało wiedzy odnośnie roli samorządu. Zatem przypomnę jego definicję oraz rolę w strukturach terytorialnych. Samorząd* - niezależne od nadrzędnej wła- dzy decydowanie o własnych sprawach, wykony- wanie funkcji uzupełniających w stosunku władz K powierzenie przez państwo realizacji różnego rodzaju zadań z zakresu administracji publicznej zrzeszeniom osób, których dotyczą skutki wy- konywania tych zadań. Oznacza również admi- nistrację publiczną wykonywaną samodzielnie przez odrębne od państwa, posiadające osobo- wość prawną wspólnoty osób (korporacje, związ- ki publicznoprawne). Od czasu wstąpienia do UE, rola polskich sa- morządów niewspółmiernie wzrosła. Dotacje unijne pozwoliły samorządom na re- alizację zadań i przedsięwzięć, na które dotąd nie pozwalały ich skromne budżety. Dofinansowanie programów związanych z ochroną środowiska, jak utylizacja azbestu, działania anty smogowe, nowe drogi lokalne i obwodnice, remonty zabyt- ków, itp., co też zrealizowała Gmina Skała! Szkoda tylko, że w kampanii wyborczej rzad- ko podkreśla się związek działań samorządów z realnym wsparciem UE, nie tylko w wymiarze ekonomicznym, ale także kulturalnym i edukacyj- nym. 15 lat temu Jan Paweł II powiedział: „Od Unii Lubelskiej do Unii Europejskiej!” - tymi słowa- mi papież podkreślił znaczenie poszerzenia Unii na kraje Europy Środkowowschodniej. Ale Papież mówił też, żeby Polska była w Unii Europejskiej. Był zawsze za powrotem Polski do wspólnoty i cy- wilizacji zachodnioeuropejskiej, z której wyrastali- śmy i byliśmy odciągani. *Za Wikipedia PL Zbigniew |. Zieliński Przez długie, ciche godziny senne, gdzie cienie tańczą magiczny taniec. Błądzić będziemy wśród niemych okien, pustych chodników i bram zamkniętych. Ścigani czasem zazdrosnych wzrokiem, zza niedomkniętych na czas okiennic. Mój spacer z Toba drogą tajemną, spłynie spokojnie w śpiące uliczki. Tam gdzie czekają wśród szarych domów, uczucia czyste jak górski Kryształ. Przedziwne Ścieżki, zwidy, marzenia, w śnie czy na jawie tkwiące ulice? W mroku zaułków i dachów ciemnych, poznam najskrytsze Twe „tajemnice”... Zamłynie, 14-10-2017 Jacek Krupa 55 LAT ORKIESTRY Z CIANOWIC | K Elżbiecie Dudzie, Panu Tadeuszowi F| | Nabagle Wicestaroście Krakowskie- .|mu, Panu Tadeuszowi Durłakowi Burmistrzowi Gminy Skała, Radnym RM w Skale Pani Magdalenie Farat, | Krzysztofowi Kasperczykowi oraz Pani | Barbarze Krupie Pełnomocnikowi Bur- | mistrza ds. Rozwiązywania Problemów || Alkoholowych, Panu Grzegorzowi Ko- walikowi Dyrektorowi CKSiR w Skale, Druhom OSP, Paniom z KGW, Sołtysom oraz wszystkim sympatykom Orkiestry. Wyjątkowe podziękowania składamy na ręce Orkiestry Korzkiew i jej kapel- | mistrza Michała Kwiatkowskiego za piękny występ. Dziękujemy firmie „U Jędrusia” Spółka z 0.0. za prze- kazanie w formie darowizny pysznych pierożków i zapiekanek. Wielkie wyrazu wdzięczności składamy również Pani Ewie Boroń, za profesjo- nalne poprowadzenie tego wydarzenia. Dziękujemy wszystkim człon- kom Reprezentacyjnej Orkiestry Cianowic oraz kapelmistrzom Panom Adrianowi Batorowi i Piotrowi Święchowiczowi jak również członkom Stowarzyszenia na rzecz Rozwoju Cianowic za ogrom pracy i poświęco- ny czas na organizację Koncertu. Szanowni Państwo, W dniu 12 sierpnia b.r w Ciano- wicach odbyły się uroczystości jubile- uszowe związane z obchodami 55-lecia BEŹ działalności Reprezentacyjnej Orkiestry | Cianowic, które honorowym Patrona- E tem objął Starosta Krakowski Wojciech Pałka. ; Chcemy wyrazić ogromną wdzięcz- [Ę ność Państwu Ewie i Marcinowi Ada- mowiczom, za udostępnienie terenu przy Pałacu w Cianowicach. Dziękuje- my za to, że zawsze towarzyszycie nam i wspieracie w działaniach dla dobra naszej orkiestry. s Dziękujemy Pro-F boszczowi Parafii |[E Smardzowice ks. dr Zdzisławowi Sideło- wi, za odprawienie Mszy świętej polowej w intencji naszej or- kiestry. Za obecność na - uroczystościach dziękujemy Pani Poseł na Sejm RP Jolanta Niemiec Prezes Stowarzyszenia na rzecz Rozwoju Cianowic Fot. G.Kowalik |; h cji 3 Maja w Skale odbyły się Dożynki Gminy Skała 2018. Podczas uroczystej Mszy Świętej Dożynkowej wspólnie „groma- dzimy się najliczniej i pochylamy nad tajemni- cą codziennego chleba, który rodzi się w cieniu kłosów, który znalazł się w powszechnej mo- dlitwie, za który przychodzimy tutaj podzięko- wać”....To przed ołtarz Kościoła Parafialnego p.w. Św. Mikołaja w Skale zmierzał korowód dożynkowy z barwnymi wieńcami - jak każe staropolski obyczaj , by tam wspólnie z rolnika- mi dziękować Bogu za tegoroczne zbiory oraz poświęcić chleb i wieńce dożynkowe -symbole urodzaju ziemi, obfitości plonów i radości rol- ników na zakończenie tegorocznych żniw. „My rolnicy gminy Skała przynosimy do świątyni tegoroczne plony ziemi: wieńce dożynkowe i chleb. Jest w nich trud włożonej pracy, pot z czoła rolnika, ale także jest miłość do ziemi i wielki szacunek dla Boga. Przynosimy te dary aby podziękować Stwórcy za urodzaje i błogosławieństwo pracy na roli. Prosimy o modlitwę i ich poświęcenie”- mówiła staro- ścina Krystyna Trzcionka podczas uroczystej Mszy Świętej. Wieńce ustawione wokół ołtarza pachniały dojrzałym zbożem, kwiatami, zioła- mi, soczystymi owocami. Dożynkowemu koro- wodowi towarzyszyła Orkiestra Włościańska ze Skały. Barwny korowód dożynkowy zmie- rzał na Plac Konstytucji 3 Maja mijając ulice, pięknie na tę okazję przystrojonego miasta. Odświętny wygląd ulic to zasługa wielkiego zaangażowania mieszkańców Skały- m.in. Da- nuty Trzcionki, pań z KGW ze Skały, sołtysa Piotra Wilka, Piotra i Krystyny Trzcionków, Jolanty Penkali, Anny Kuczkowskiej i Anny Leszczyńskiej, którzy przez wiele dni i nocy upinali wieńce i bukiety, które ozdobiły uli- ce naszego miasta. Na Dożynki Gminy Skała 2018 przybyli licznie przedstawiciele władz samorządowych miasta i gminy Skała, Powiatu Krakowskiego, Starostwa Małopolskiego, radni Rady Miejskiej w Skale, sołtysi, radni Powiatu Krakowskiego, Koła Gospodyń Wiejskich z te- renu naszej gminy oraz poczty sztandarowe gminnych jednostek OSP. Wśród mieniących się kolorami krakowskich strojów pań z Kół Gospodyń Wiejskich rozpoczął się barwny obrzęd dożynkowy, który sprawnie prowa- dzili starosta i starościna dożynkowi: Krystyna Trzcionka i Andrzej Natkaniec. W pięknym obrzędzie przekazywania wieńców usłyszeli- śmy pieśni, piosenki i przyśpiewki, mówiące o wiejskich wydarzeniach, które czasami wy- tykały wady surowych gospodarzy, ale często wychwalały szczodrość, gospodarność obda- rowanego. Panie wykazały się wielką inwencją, a niektóre teksty, czy urocze wierszyki z pew- nością przejdą do lokalnej historii - jak choćby i ten-„Już zboże zebrane, to czas na dożynki, można dziś wyśpiewać grzeszki i uczynki, no bo na dożynkach zwyczaj to nie nowy jednych tu się chwali innym zmywa głowy”. Panie z KGW Maszyce przekazały wieniec Burmi- strzowi Miasta i Gminy Skała Tadeuszowi Dur- łakowi, Panie z KGW Cianowice - Przewodni- czącej Rady Miejskiej w Skale Jolancie Penkali, Panie z KGW Minoga-Wicestaroście Powiatu Krakowskiego Tadeuszowi Nabagło, Panie z KGW Szczodrkowice- Annie Kurcz-Cieśli - przedstawicielce Poseł na Sejm RP Elżbiety Dudy, Panie z KGW Barbarka - Wiceprzewod- niczącemu Powiatu Krakowskiego Markowi Piekarze, Panie z KGW Gaołyszyn - radnemu Powiatu Krakowskiego Piotrowi Trzcionce, Panie z KGW Skała - Skarbnik Gminy Skała Annie Katarzyńskiej, Panie z KGW Przybysła- wice-Sekretarzowi Miasta i Gminy Skała Tade- uszowi Boroniowi, Panie z KGW Nowa Wieś Oz: 2018 roku na Placu Konstytu- - Gminnemu Zarządowi OSP, Panie z KGW Smardzowice - Prezes Stowarzyszenia LGD Jurajska Kraina Dorocie Buczek, Panie z KGW Rzeplin- przedstawicielowi SPZOZ w Skale dr Lucjanowi Gorajowi, Panie z KGW Sobiesęki - przedstawicielce Banku Spółdzielczego w Wol- bromiu Marii Kalickiej a Panie z KGW z Poręby Laskowskiej Komendantowi Komisariatu Poli- cji w Skale kom. Grzegorzowi Błeszyńskiemu. To, co najlepsze w naszej gminie zostało zebra- ne w dożynkowe kosze. Wyglądały tego dnia niezwykle okazale-z winem a lokalnej winnicy Słońce i Wiatr ze Świńczowa, chlebem upie- czonym w Skale i serem z naszej Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej w Skale. Obdarowano nimi wyjątkowych gości - Leszka Dolnego rad- nego Powiatu Krakowskiego, Bogdana Bogda- mi radnego Powiatu Krakowskiego, Stanisława Gorajczyka wójta gminy Sułoszowa, Adama Piaśnika wójta gminy Jerzmanowice-Przeginia, Jakuba Barana Wicedyrektora OPN, Zdzisława Mularczyka Burmistrza Miasta i Gminy Ska- ła oraz Rafała Stróżyńskiego Dyrektora DPS w, Ojcowie. Dożynki Gminy Skała 2018 były doskonałą okazją do nagrodzenia najlepszych rolników z Gminy Skała. Wśród nagrodzonych rolników znaleźli się Państwo Anna i Grzegorz Wilkowie (najwięksi producenci zbóż w gmi- nie Skała), Pan Sławomir Adamek (największy producent owoców w Gminie Skała), Państwo Dorota i Piotr Siwkowie (najwięksi producenci mleka w Gminie Skała), Państwo Stanisława i Marek Gajewscy (najwięksi producenci trzo- dy chlewnej w Gminie Skała), Państwo Monika i Rafał Bugajscy(najwięksi producenci bydła rzeźnego w Gminie Skała) oraz Pan Wiesław Siejka (senior produkcji miodu).Pięknymi wy- różnieniami w dowód uznania dla owocnej pracy na rzecz lokalnej społeczności nagro- dzono również wszystkich sołtysów z terenu gminy Skała. Dyplomy przyznano: Piotrowi Wilkowi, Zygmuntowi Adamkowi, Pawłowi Niewiadomskiemu, Marii Knapik, Mariuszowi Mularczykowi, Tadeuszowi Grudnikowi, An- drzejowi Piskorzowi, Marii Dziedzic, Mariano- wi Kowalskiemu, Zygmuntowi Piwowarczy- kowi, Sylwestrowi Pieszczkowi, Krzysztofowi Padło, Piotrowi Halickiemu, Zbigniewowi Wą- sikowi, Krzysztofowi Kowalikowi oraz Krzysz- tofowi Jabłońskiemu. Kolejnym barwnym elementem dożynek był obrzęd dzielenia chle- ba. Burmistrz Miasta i Gminy Skała Tadeusz Durłak wraz z Przewodniczącą Rady Miejskiej w Skale Jolantą Penkalą sprawiedliwie po- dzielili bochny upieczonego chleba i wspólnie ze starościną i starostą rozdali zgromadzonym na dożynkach mieszkańcom. Słoneczne pro- mienie wrześniowego słońca pozwoliły podzi- wiać wspaniałe dzieła dożynkowego obrzędu. A program kabaretowo-biesiadny w wykona- niu zespołu Kwaśnica Bavarian Band wprawił zgromadzonych gości w doskonały humor. Zagrane melodie i zaśpiewane przyśpiewki na ludową nutę wszystkim gościom przypadły do gustu. Kolejne godziny upłynęły na wybornej zabawie z zespołem Toporki i zabawie tanecz- nej z zespołem Respekt. Dożynki Gminy Skała 2018 przechodzą już do lokalnej historii, miej- my nadzieję, że pozostawią po sobie same pięk- ne wspomnienia. A do obejrzenia wyjątkowych fotografii (autorstwa Bernadetty Woźniak) z tej udanej imprezy nikogo nie trzeba będzie zbyt- nio namawiać. M.P. ni w 100 LAT OSP SMARDZOWICE | k UROCZYSTOŚĆ 100-LECIA ISTNIENIA OCHOTNICZEJ STRAŻY POŻARNEJ W SMARDZOWICACH 100 lat temu w pamiątkowej Kronice Ochotniczej Straży Pożarnej w Smardzowicach Kronikarz zaczynając księgę napisał: „Wiara Chrystu- sowa, opoka moralna, ze swym kamieniem węgielnym miłości bliźniego, ze swym sztandarem poświęcenia się i ofiarności, wzajemna samopomoc i solidarność społeczna jako płomienne pochodnie kultury przyświecać muszą narodom i ludzkości”. Te słowa jakże dziś aktualne niech nam ODZNACZENI: Jednostka OSP Smardzowice została już odznaczona Złotym Medalem za Zasługi dla Pożarnictwa, nadanym w 2008 roku, podczas Jubileuszu 90-lecia OSP Smardzowice. W roku 2018, 4 sierpnia w dniu Jubileuszu 100-lecia OSP Smardzowice odznaczono Złotym Znakiem Związku OSP RP. Złoty Medal za Zasługi dla Pożarnictwa otrzymali druhowie: Tomasz Cieślik Andrzej Krzaczyński Zbigniew Krzaczyński Zbigniew Paździor Wiesław Baran Srebrny Medal za Zasługi dla Pożarnictwa otrzymali druhowie: Kazimierz Jasiółka Grzegorz Krzaczyński Andrzej Piwowarczyk Piotr Żuchowicz Łukasz Kałuża Brązowym Medalem za Zasługi dla Pożarnictwa otrzymali druhowie: Beata Cieślik Grzegorz Cieślik Andrzej Baran Sławomir Cieślik Kazimierz Knapik Edward Olesiński Marta Tomczyk Dariusz Cieślik ODZNAKA STRAŻAK WZOROWY Odznakę „Strażak Wzorowy” otrzymali druhowie: Wojciech Bień Marcin Galos Dariusz Knapik Kamil Krzaczyński Bartłomiej Paździor Przemysław Paździor zostaną w pamięci. A więc w radości popatrzmy jak świętowała swoje 100-lecie OSP w Smardzowicach, pamiętając o jej założycielach i wszyst- kich, którzy wokół niej się jednoczyli. Niech i współcześni mieszkańcy Smardzowic jednoczą się wokół tej strażnicy, aby doczekała ona kolejne- go jubileuszu za 100 lat! M.P. Fot. M.P. ODZNAKA ZA WYSŁUGĘ LAT Odznakę za 50 lat wysługi otrzymali druhowie: Zygmunt Knapik Jerzy Żuchowicz Mieczysław Żmuda Odznakę za 55 lat wysługi otrzymali druhowie: Józef Zdybał Tadeusz Berdyn Odznakę za 60 lat wysługi otrzymał druh: Eugeniusz Cieślik Na Uroczystości odbyło się również nadanie medali okoliczno- ściowych. Na wniosek Zarządu OSP Smardzowice za całokształt prac na rzecz OSP w Smardzowicach oraz pomoc w organizacji Ju- bileuszu 100-lecia powstania straży medale otrzymali: Druh Edward Tomczyk (Członek honorowy OSP Smardzowice), Druh Eugeniusz Cieślik (Członek honorowy OSP Smardzowice), Józef Zdybał (Członek honorowy OSP Smardzowice), Tadeusz Berdyn (Członek honorowy OSP Smardzowice), Marian Gonkiewicz (Członek honorowy OSP Smardzowice), Druh Tadeusz Durłak (Burmistrz Miasta i Gminy Skała), Jolanta Penkala (Przewodnicząca Rady Miejskiej w Skale), Druh Adam Adamek (Członek Zarządu Wojewódzkiego ZOSP RP), Marek Piekara (Wiceprzewodniczący Rady Powiatu Krakowskiego), Stanisław Guzik (przedsiębiorca, właściciel Zakładu Kamieniarskie- go), Maria Knapik (sołtys wsi Smardzowice), Grzegorz Kowalik (Dyrektor Centrum Kultury Sportu i Rekreacji w Skale), Ksiądz dr Zdzisław Sideł (proboszcz parafii Smardzowice), Paweł Wątorek (przedsiębiorca), Franciszek Polański (przedsiębiorca), Wojciech Droździk (fundator sztandaru OSP Smardzowice), Andrzej Droź- dzik (fundator sztandaru OSP Smardzowice), Jarosław Bień (fun- dator sztandaru OSP Smardzowice), Robert Krztoń (fundator sztan- daru OSP Smardzowice), Ewa Leśniak (Wiceprzewodnicząca Rady Miejskiej w Skale, radna sołectwa Smardzowice). M.P. JAK ROZWIJAŁA SIĘ GMINA SKAŁA W LATACH 2010 - 2014 i 2014 - 2018 „Szanowni Państwo, dobiega końca druga kadencja, kiedy miałem zaszczyt być Burmistrzem Miasta i Gminy Skała. Chcę podzielić się z Państwem refleksją, a jednocześnie prze- kazać, co udało nam się zrealizować w okresie ośmiu lat — lat trudnych i pełnych wyzwań. Jedno- cześnie lat wyjątkowo owocnych, które trwałymi działaniami, wspaniałymi inwestycjami, a przede wszystkim zrównoważonym rozwojem i mądrym za- rządzaniem na trwałe wpiszą się w historię naszej Gminy. Zapraszam do lektury Tadeusz Durłak — Burmistrz MiG Skała PODSUMOWANIE DZIAŁAŃ BURMISTRZA I RADY W LATACH 2010 -2014 I 2014-2018 ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ GMINY OBWODNICA SKAŁY STREFA AKTYWNOŚCI GOSPODARCZEJ KANALIZACJE I WODOCIĄGI KILKANAŚCIE MILIONÓW ZREALIZOWANYCH INWESTYCJI KILKANAŚCIE MILIONÓW POZYSKANYCH ŚRODKÓW ZEWNĘTRZNYCH WIELE KILOMETRÓW PRZEBUDOWANYCH I WYREMONTOWANYCH DRÓG KILKA KILOMETRÓW CHODNIKÓW REMONTY BOISK PLACE ZABAW PRZY SZKOŁACH WSPANIALE PRZEPROWADZONA REFORMA OŚWIATY ODDZIAŁY PRZEDSZKOLNE PRZY WSZYSTKICH SZKOŁACH PLANY ROZBUDOWY SZKÓŁ TERMOMODERNIZACJE BUDYNKÓW UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ UPORZĄDKOWANIE SPRAW SŁUŻBY ZDROWIA PRZYWRÓCENIE OPIEKI CAŁODOBOWEJ UPORZĄDKOWANIE ORGANIZACJI RUCHU NA NIEKTÓRYCH ULICACH PLANY ZWIĄZANE Z BUDOWĄ PARKINGÓW NADAWANIE NAZW ULICOM ZORGANIZOWANIE OBCHODÓW 750 - LECIA POWSTANIA GMINY WYBUDOWANE KANALIZACJE: 1. SZCZODRKOWICE (rok 2012) - rurociągi grawitacyjne i tłoczne: 19 451,00 m, przyłącza: 4 914,00 m — Całkowity koszt: 5 911 204,81 zł netto/7 270 781,92 zł brutto — Dotacja UE (PROW 2007-2013) - 2 356 690,55 zł — Pożyczka z WFOŚiGW w Krakowie - 2 458 277,50 zł w tym WFOŚiGW w Krakowie umorzył 558 277,50 zł — Budżet Gminy i wpłaty ludności na wykonanie przyłączy - 1 096 236,76 zł netto 2. CIANOWICE ETAP I (rok 2014) - rurociągi grawitacyjne i tłoczne: 10 828,60 m, przyłącza: 3 853,40 m — Całkowity koszt: 2 626 836,53 zł netto/4 189 414,00 zł brutto — Dotacja UE(PROW 2007-2013) - 919 675,29 zł — Pożyczka z WFOŚiGW w Krakowie -924 969,20 zł w tym WFOŚiGW w Krakowie umorzył 243 925,04 zł — Budżet Gminy i wpłaty ludności na wykonanie przyłączy - 782 192,04 zł netto 3. CIANOWICE ETAP II (rok 2015) - rurociągi grawitacyjne i tłoczne: 6 474,40 m, przyłącza: 2 054,5 m — Całkowity koszt: 1 842 955,65 zł netto/2 266 834,00 zł brutto — Dotacja(PROW) - 601 944,00 zł/740 391,00 zł brutto — Pożyczka WFOŚiGW w Krakowie — 599 903,69 zł w tym WFOŚiGW w Krakowie umorzył 169 903,69 zł — Budżet Gminy i wpłaty ludności na wykonanie przyłączy - 641 107,96 zł 4. CIANOWICE MAŁE, NIEBYŁA, ŚWIŃCZÓW Rurociągi grawitacyjne i tłoczne: 11 774,58 m, przyłącza: 2 823,58 m — Całkowity koszt: 2 972 204,59 zł netto/3 655 810,00 zł brutto — Pożyczka WFOŚiGW w Krakowie: 2 437 668,13 zł — Budżet Gminy i wpłaty ludności na wykonanie przyłączy- 534 536,46 zł 5. MASZYCE:-rurociagi grawitacyjne i tłoczne: 11 404,81 m, przyłącza: 2 140,80 m — Całkowity koszt: 2 932 317,56 zł netto/3 606 749,00 zł brutto — Pożyczka WFOŚiGW w Krakowie - 2 215 900,81 zł — Budżet Gminy i wpłaty ludności na wykonanie przyłączy- 716 416,75 zł W latach 2012-2018 wykonano łącznie: — 59 933,39 m sieci kanalizacji sanitarnej, co stanowi ok. 58% całej sieci kanalizacyjnej w Gminie Skała wynoszącej ok.104 km — 15 786,28 m przyłączy do kanalizacji sanitarnej ZREALIZOWANE PROJEKTY: Projekt: „[ermomodernizacja budynków użyteczności publicznej oraz montaż instalacji fotowoltaicznych na obiektach użyteczności publicznej Gminy Skała” Źródło dofinansowania: Mechanizm Finansowy Europejskiego Obszaru Gospodarczego (wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię). Całkowity koszt Projektu: 1 233 605,00 zł Dotacja: 914 771,00 zł Inwestycja obejmowała wykonanie termomodernizacji sześciu obiektów użyteczności publicznej ( SP Szczodrkowice, SP Cianowice, Przedszkole w Skale, SP w Smardzowicach, budynek ASGS, SP w Minodze) oraz wykonanie instalacji czterech systemów fotowoltaicznych (SP w Cianowicach, Przedszkole w Skale, budynek ASGS, SP w Minodze) o łącznej mocy 32,83 kWp. Przedszkole w Skale. SP Cianowice_ Administracja szkół SP Smardzowić SP Minoga SP Szczodrkowice Projekt: „Modernizacja oczyszczalni ścieków w Nowej Wsi w Gminie Skała” Dofinansowanie ze środków Funduszu Spójności w ramach POIŚ 2007-2013 (działanie 1.1 Gospodarka wodno-ściekowa w aglo- meracjach powyżej 15 tys. RLM). Całkowity koszt Projektu: 4 933 112,51 zł Dotacja: 3 422 577,67 zł (85%) Cała inwestycja obejmuje budowę stacji higienizacji i odwadniania osadu oraz pozostałe prace modernizacyjne mające na celu dostosowanie funkcjo- nowania oczyszczalni do wymogów dyrektywy w sprawie oczyszczania ścieków komunalnych. Oczyszczalnia ścieków w Nowej Wsi, w Gminie Skała a Projekt: „Budowa strefy aktywności gospodarczej w gminie Skała” Dofinansowanie ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013 Całkowity koszt Projektu: 3 279 924,90 zł Dotacja: 2 492 025,73 zł (80%) Zadanie realizowane w trybie zaprojektuj i buduj. W Fazie I wykonano prace projektowe. W Fazie II wykonano roboty budowlane w zakresie: rozbiórki istniejących obiektów budowlanych, przebudowy linii kablowych średniego i niskiego napięcia, budowy wolnostojącej stacji transfor- matorowej, budowy i przebudowy kanalizacji sanitarnej wraz z modernizacją przepompowni, budowy sieci gazowej i kanalizacji teletechnicznej, przyłącza elektrycznego zasilającego pompownię ścieków P3, budowy oświetlenia ulicznego, sieci wodociągowej oraz likwidacji odcinków koli- dujących z infrastrukturą oraz budowy odcinka gazu średnioprężnego pod drogą wojewódzką. Ponadto: budowa sieci kanalizacji opadowej oraz szczelnego zbiornika retencyjnego wraz przepompownią wody opadowej, budowa wewnętrznego układu drogowego z parkingami, elementami małej architektury oraz dwoma zjazdami z ul. Rzeźniczej oraz budowa dwóch zjazdów z drogi wojewódzkiej nr 794 wraz z budową przepustów przy ul. Krakowskiej. OBWODNICA SKAŁY Obwodnica miasta Skała znajduje się w ciągu drogi wojewódzkiej nr 794 i liczy 4,6 km. Zakwalifikowana jako droga klasy G. Omija ścisłą zabu- dowę miejską. Początek obwodnicy jest umiejscowiony po północno-zachodniej stronie miasta Skała, na drodze wojewódzkiej nr 794, łączącej miasto z Wolbromiem. Obwodnica kończy swój bieg na skrzyżowaniu z drogą wojewódzką nr 794 w kierunku Krakowa, południowo-wschodniej części miasta Skała. Wybudowana droga wojewódzka została zaprojektowana jako droga klasy „G”, o przekroju jednojezdnym, dwupasmowym 1x2 z poboczami gruntowymi. Jezdnia drogi posiada szerokość 7,0 m (dwa pasy o szerokości 3,5 m). W ramach inwestycji wybudowano skrzyżowania (ronda) z droga- mi publicznymi, drogami serwisowymi, zjazdami, zatokami autobusowymi, zatokami do ważenia pojazdów oraz chodnikami w rejonie skrzyżowań. Termin realizacji: 20.10.2016 r.-18.12.2017 r. Wartość całkowita projektu: 22 479 469,79 zł, w tym wartość dofinansowania 16 250 627,25 zł Wartość robót budowlanych: 16 984 427,05 zł brutto Udział finansowy Gminy Skała: 2 267 680,58 zł Oddanie obwodnicy Skały do użytku WYDATKI INWESTYCYJNE W GMINIE SKAŁA aż Ra" Obwodnica. __ AR chodnik KANALIZACJA WODOCIĄGI STRAŻE OŚWIATA SPORT REKREACJA OŚWIETLENIE DROGI - 46. 000. 000 zł w tym udział Gminy — 9. 100. 000 zł ya W LATACH 2010-2018 4 ód » k A Val Sobiesęki droga powiatowa po remoncie | — 21. 027. 000 zł w tym udział Gminy 3. 600. 000 zł — 1. 000.000 zł w tym udział Gminy 1. 000. 000 zł — 1. 800.000 zł w tym udział Gminy 1. 400. 000 zł — 3. 933. 605 zł w tym udział Gminy 3. 1186. 000 zł — 2. 739. 000 zł w tym udział Gminy 1. 359. 000 zł — 159. 000 zł w tym udział Gminy 110. 000 zł — 500. 000 zł w tym udział Gminy 500. 000 zł BUDOWNICTWO KOMUNALNE — 600. 000 zł SUMA — 77. 758. 605 zł w tym udział Gminy - 20.087. 000 zł DYNAMIKA INWESTYCYJNA — 31% KOMUNALKA OŚWIATA KULTURA OŚWIETLENIE REMONTY DRÓG STRAŻE SPORT SUMA WYDATKI BIEŻĄCE: — 21. 000. 000 zł — 96. 000. 000 zł — 10. 000. 000 zł — 5. 000. 000 zł — 5. 000. 000 zł — 2. 000. 000 zł — 1. 000. 000 zł — 140. 000. 000 zł ul. Parkowa ROZPOCZĘCIE ROKU SZKOLNEGO W ZSiPO W SKALE W nowy rok szkolny Zespół Szkół i Placówek Oświatowych w Skale wkracza z niezwykłymi wydarzeniami i faktami, o których zostali po- informowani uczestnicy uroczystej inauguracji. Uroczystość uświetniły swoją obecnością władze powiatu: wicestarosta Tadeusz Nabagło, wi- ceprzewodniczący Rady Powiatu Krakowskiego Marek Piekara oraz przedstawiciele służb mundurowych i organizacji, z którymi współ- pracuje szkoła: zastępca komendanta powiatowego policji w Krakowie nadkomisarz Jacek Rosół , sierżant sztabowy Agnieszka Piekło-Bielarz rzecznik prasowy oraz prezes Stowarzyszenia Absolwentów Danuta Wilk. Od września w Liceum i Technikum w Skale 33 nauczycieli będzie kształcić i sprawować opiekę nad 300 uczniami. Naukę w klasie pierw- szej rozpoczynają 4 klasy: dwie mundurowe, realizujące program Mini- sterstwa Obrony Narodowej i 2 klasy technikum w zawodach technik lo- gistyk i technik informatyk. Tak dobry nabór w kolejnym roku wymusił także zatrudnienie nowych nauczycieli i wygospodarowanie kolejnych 2 sal, co umożliwi kształcenie na jedną zmianę. Renoma dynamicznej działalności klas mundurowych i certyfikat MON-u, a także bardzo wysoki poziom uzyskiwanych wyników klas technikum przyciągnęły uczniów z całej Polski. Olbrzymi wpływ mają także pozyskiwane przez szkołę pieniądze, związane z realizowanymi projektami. W czerwcu suma uzyskanych dofinansowań przekroczyła milion złotych. W bieżącym roku szkolnym będą realizowane 4 projek- ty za łączną kwotę dofinansowania ponad 171 tysięcy Euro czyli ponad 685 tysięcy złotych. Pierwszy z nich to 2- letni program „Wykorzystanie dziedzictwa kulturowego dla rozwoju przedsiębiorczości”, opracowany przez nauczyciela j. angielskiego i j. hiszpańskiego Ewelinę Drzewiecką, nauczyciela j. polskiego Agnieszkę Opalską i nauczyciela chemii Urszulę Szpik -Pasek. W ciągu 2 lat łącznie 30 uczniów wyjedzie bezpłatnie do Włoch, Turcji, Portugalii i Hiszpanii. Dofinansowanie wynosi 36 tysięcy Euro i pokryje wszystkie koszty wymiany uczniów. Również całkowicie bezpłatny i adresowany do kolejnych 30 uczniów jest projekt „Paszport do Europy”, dzięki niemu uczniowie w ciągu 2 lat wyjeżdżać będą do Hiszpanii i Grecji. Uzyskane dofinansowanie wynosi 29 tysięcy Euro. Obydwa projekty są możliwe dzięki programowi Erasmus+. Z kolei trzeci tegoroczny projekt realizowany jest z programu PO WER. Dzięki uzyskanym 76 333 Euro na projekt „Staże zagraniczne - droga do karie- ry” na wiosnę 2019 roku 30 osób z III klas technikum informatycznego i logistycznego wyjedzie na miesiąc zdobywać doświadczenie zawodo- we podczas praktyk we Włoszech. W trakcie realizacji jest już czwarty projekt, tym razem adresowany dla nauczycieli. Na program „Budowa- nie szkoły przyszłości na językach teraźniejszości” pozyskano niemal 30 tys. Euro. Dzięki niemu 11 nauczycieli wyjedzie w ciągu dwóch lat na dwutygodniowe kursy językowe do krajów anglojęzycznych. Tuż przed inauguracją roku szkolnego powrócił z Londynu pierwszy nauczyciel, a następny w październiku wyjeżdża na Maltę. Obydwa projekty koor- dynuje wicedyrektor szkoły Bogumiła Niegolewska. Podczas uroczystości dyrektor szkoły Karol Papisz podsumował także przedsięwzięcie charytatywne szkoły „Zróbmy razem coś dobre- go- wyślij z nami paczkę do Afryki”. Dzięki inicjatywie przeprowadzo- nej w maju i czerwcu przez szkolnych wolontariuszy dzieci i młodzież z Beniu i Kamerunu otrzymały 5 ok. 20-kilogramowych paczek, zawiera- jących przybory szkolne, odzież, słodycze i lekarstwa. A. Kowalik UROCZYSTE POŻEGNANIE DR JÓZEFA PARTYKI Dr Józef Partyka - wieloletni Wicedyrektor Ojcowskiego Parku Narodowego odszedł na zasłużo- ną emeryturę. Ten dzień na długo nam zapadnie w pamięć. Na uro- czystości pożegnalnej z gratulacja- mi przybyli najbliżsi - przyjaciele, współpracownicy, członkowie kół turystycznych, przewodnicy, przedstawiciele władz samorzą- dowych - Tadeusz Durłak Bur- mistrz Miasta i Gminy Skała oraz powiatowych - Tadeusz Nabagło Wicestarosta Powiatu Krakow- skiego, przewodnicy PTTK, Janusz Glanowski, Jakub Baran nowy Wi- cedyrektor Ojcowskiego Parku Na- rodowego, Prof. dr. hab. Bolesław Ginter z Instytutu Archeologii UJ, Dr Jacek Górski z Muzeum Arche- ologicznego w Krakowie, Państwo Dorota i Jacek Lorewiczowie - kole- dzy z czasów studenckich, Prof. dr hab. Roman Soja Przewodniczący Rady Naukowej OPN, Jacek Potak Prezes Polskiego Towarzystwa Tu- rystyczno - Krajoznawczego. Dr Jó- zef Partyka jest geograf, absolwen- tem Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Od 1970 roku pracuje w Ojcowskim Parku Narodowym. Autorem i współautorem ponad 360 publikacji, w tym również na- ukowych, dotyczących głównie Ojcowskiego Parku Narodowego. Redaktorem pisma naukowego „Prądnik”, wydawanego w Ojco- wie. Zredagował ponad 320 opra- cowań książkowych o tematyce przyrodniczo-kulturowej. W wol- nych chwilach wykonuje fotografie dokumentalne przyrody i dóbr kul- tury, zajmuje się przewodnictwem i krajoznawstwem, współpracuje z Komisją Krajoznawczą Zarządu Głównego PTTK. Pan Józef Par- tyka od lat współpracuje czynnie z redakcją naszej „Kroniki Miasta i Gminy Skała”, a ostatnio także jako członek Kolegium Redak- cyjnego. Uroczystość była okazją do podziękowania za spotkania, rozmowy, za wiedzę, którą prze- kazywał kolejnym pokoleniom przewodników, za pomoc, której nigdy nie odmawiał, za wszystkie lata, kiedy spotykaliśmy się na oj- cowskich szlakach, za jego piękną patriotyczną i chrześcijańską po- stawę, za jego szacunek dla dru- giego człowieka i jego szacunek do przyrody. Szanowny Panie Jo- zefie! Dziękujemy za odkrywanie i popularyzowanie piękna Ojco- wa. Te podziękowania zbiegają się z nowym okresem życia Pana Dyrektora - przejściem na zasłużo- ną emeryturę. A więc z okresem, kiedy pieniądze same wpadają na konto, życiem bez zobowiązań, regulaminów pracy i przepisów i kto wie Ciekawostek z życia Oj- BHP, i bez obowiązku bycia na cowian w trzech tomach? Na ten siódmą. Teraz już bez ograniczeń czas życzymy Panu Dyrektorowi można oddać się ulubionej pracy, _ dużo zdrowia i radości! pisaniu rozpraw naukowych ale M.P. PODSUMOWANIE KADENCJI RADY POWIATU | £ Podsumowanie V kadencji Rady Powiatu Krakowskiego za lata 2014 - 2018 z perspektywy radnego powiatowego. Dobiega końca V kadencja Rady Powiatu w Krakowie. Od 16 listo- pada 2014 r. dzięki państwa głosom oddanych w wyborach samorządo- wych otrzymałem mandat jako reprezentant miasta i gminy Skała w Ra- dzie Powiatu w Krakowie. Było to dla mnie nowe wyzwanie i zarazem ogromny zaszczyt i honor repre- zentować nasze społeczeństwo w strukturach samorządowych Powiatu Krakowskiego. Nasze miasto i gmina dzięki nieko- rzystnym zrządzeniom losu od 2002 roku nie miało swojego re- prezentanta w Radzie Powiatu. Pewne zadania zapewne były w tamtym czasie marginalizo- wane i odsyłane do realizacji na następne lata. Dlatego też moim priorytetem w mijającej kadencji było przypominanie o naszej gminie, upominanie się o realizację zadań głównie drogowych i oświatowych tak by ich wykonanie służyło bezpie- czeństwu i dobru obywateli. Jako radny powiatowy miałem świadomość ogromnej odpowiedzialności za budowanie dobrego wizerunku Skały w Powiecie Krakowskim. Myślę, że temu podołałem godnie reprezentu- jąc przez ostatnie 4 lata miasta i gminę Skała, służąc swoim doświadcze- niem i wiedzą w Radzie Powiatu. Jako radny byłem w mijającej kadencji członkiem 3 stałych Komisji Rady: Bezpieczeństwa Obywateli, Rozwoju Wsi, Rolnictwa i Ochrony Środowiska oraz Promocji, Kultury, Turysty- ki i Sportu pełniąc w tej ostatniej funkcję wiceprzewodniczącego. Każda Komisja służy organowi uchwałodawczemu czyli Radzie, usprawniając podejmowanie uchwał i umożliwiając tym samym wybór rozwiązań jak najbardziej korzystnych dla powiatu na sesjach plenarnych. Myślę, że rzetelnie podchodziłem do swojej działalności pracując w wymienionych komisjach, gdyż w oparciu o merytoryczny podział kompetencji miałem możliwość zajęcia się szeregiem problemów, które są mi bardziej znane od innych, a tym samym mogłem współdecydować o sprawach, które byłyby korzystne dla dobra wspólnoty lokalnej w tym przypadku Skały i gmin sąsiednich. W czasie kończącej się V kadencji Rady Powiatu (do 30.09.2018r.) od- było się 46 sesji zwyczajnych Rady, w których brałem udział mając 100% frekwencji. Podobnie wyglądała moja praca w komisjach Rady. Dodat- kowo w miarę możliwości (często następowała kolizja terminów sesji i komisji w Powiecie z sesjami w gminie) uczestniczyłem w obradach sesji Rady Miejskiej w Skale przedstawiając Wysokiej Radzie sprawozda- nia z mojej działalności samorządowej w Powiecie. Apelowałem o skła- danie na moje ręce bądź do Starostwa interpelacji i zapytań w sprawach leżących na lini gmina - powiat. Miałem stały kontakt z radnymi bądź sołtysami, starając się rozwiązywać problemy głównie na drogach po- wiatowych biegnących przez te miejscowości. Zawsze oczkiem w głowie każdego radnego są sprawy drogowe. Budowę i modernizację sieci dro- gowej Powiat realizuje swoją jednostkę budżetową a jestnim Zarząd Dróg Powiatu Krakowskiego. W obrębie gminy Skała znajdują się następujące drogi powiatowe: nr 2133 K - od Maszyc, przez Smardzowice do Ciano- 7 a wic (dł. około 6km), nr 2134 Kod granic gminy Sułoszowa w Woli Ka- linowskiej przez Ojców do Grodziska do drogi wojewódzkiej 773 (dł. około 5km), nr 2137 K od drogi powiatowej nr 1156 K od Barbarki do Poręby Laskowskiej (dł. 3km), nr 2143 K od Cianowic przez Rze- plin do Przybysławice (dł. 5km), nr 1155 K obejmująca ul. Sobiesęcką w Skale oraz miejscowość Sobiesęki (dł. 2,9km), nr 1156 K od granicy powiatu w Barbarce przez Minogę do Nowej Wsi (dł. 6,1km), nr 1171 K od granicy powiatu w Go- łyszynie do Barbarki (dł. 3,2km). W ciągu ostatnich czterech lat, dzię- ki współpracy z gminą Skała oraz pozyskaniu środków zewnętrznych |TE h Sobiesęki droga powiatowa po remoncie| Dożynki Gminy Skała 2018 h zmodernizowano kilka kilometrów dróg powiatowych na terenie miasta i gminy Skała. Do nich zaliczymy: budowę chodników na ul. Sobiesęckiej wraz z realizacją przejścia dla pieszych przy ul. Wolbromskiej w Skale, nowe nakładki asfaltowe w: Barbarce, Gołyszynie, Rzeplinie Cianowi- cach, Przybysławicach, Sobiesękach i Ojcowie. W samym tylko 2018 roku wykonano modernizację dróg: nr 1171 K w Gołyszynie za kwotę: 64 039, 85 zł., nr 2143 K w Rzeplinie za kwotę: 192 780,27 zł., nr 2143 K w Przy- bysławicach za kwotę: 239 421, 96 zł. Zarezerwowano w budżecie na za- dania drogowe wykonanie zatoki przystankowej i chod- nika w ciągu drogi powia- | towej nr 1156 K w Minodze kwotę: 110 000 zł. Za kwotę s] 51 518,92 zł, którą zaoszczę- | dzono na w/w zadaniach planowane jest rozszerzenie zadania na drodze nr 2143 K w Przybysławicach polega- jące na wykonaniu nakładki asfaltowej do drogi wojewódzkiej nr.773. Ważną rolę w pełnieniu funkcji radnego powiatowego zajmowa- ły sprawy oświatowe, w szczególności zaś pomoc naszemu Zespołowi Szkół i Placówek Oświatowych. Mimo nie otrzymania przez powiat do- finansowania na rozpoczęcie termomodernizacji szkoły z Urzędu Mar- szałkowskiego w 2017 r., moje interpelacje i zapytania na sesjach Rady przyczyniły się do znalezienia przez Zarząd Powiatu innej możliwości realizacji tego zadania. Dziękując za otwartość i przychylność Staroście oraz Zarządowi należy wyrazić także podziękowania za wsparcie tych inicjatyw Pani Przewodniczącej Rady Miejskiej w Skale Jolancie Penkali i Dyrektorowi ZSIiPO Karolowi Papiszowi, który wraz ze mną przedsta- wiali potrzeby szkoły na spotkaniu u Wicemarszałka Województwa Ma- łopolskiego Stanisława Sorysa. Dbanie o zadania oświatowe przyczyniły się ponadto do zlokalizowania w szkole strzelnicy laserowej tak potrzeb- nej klasom mundurowym oraz wyposażenie szkoły w nowe umundu- rowanie, broń ćwiczebną oraz inne przedmioty potrzebne do realizacji programu w tychże klasach. Placówka oświatowa w Skale gościła wielo- krotnie w tej kadencji władze powiatu, a w jej podwojach odbywały się uroczyste gale na któ- rych wręczano nagro- dy „Talent Powiatu” dla najzdolniejszej młodzieży, kształcącej się w powiecie kra- kowskim. Od tej ka- dencji w ZSiPO w Ska- le kształci się również młodzież z Ukrainy. By poprawić warunki mieszkaniowe wyre- montowano część in- ternatu a jeszcze w tym roku zgodnie z harmonogramem budżetu ma zostać zamontowana w szkole winda osobowa. Jedną z moich pierwszych interpelacji była sprawa uporządkowa- nia terenu wokół budynku dawnego młyna w Skale przy ul. Słomnic- kiej wraz z jego zabezpieczeniem. Zapytanie to spowodowało w 2015r. przekazanie tego obiektu jako dotychczasowego mienia powiatu gminie Skała, który tym samym stała się jego właścicielem. Jako radny powiatowy wnioskowałem do Zarządu Powiatu o możli- wość uhonorowania zasłużonych dla powiatu krakowskiego, a będących mieszkańcami naszej gminy osób, które rozsławiły i rozsławiają Powiat w obszarze sportu i kultury. Dzięki temu nagrodami Starosty uhonoro- wano: Krzysztofa Rodka i Szymona Tracza - sportowców oraz Tomasza Dudka - prezesa LKS Maszycanka (poparcie wniosku). Wyróżnienia otrzymały również siostry Wierzbowskie z Maszyc, czołowe polskie wioślarki i olimpijki z Rio de Janeiro w 2016 r. Niestety na otrzymanie nagrody głównej nie spełniały jednak regulaminu konkursu. Warto nad- mienić przy tej okazji o pomocy w pozyskaniu środków finansowych na organizację turnieju piłkarskiego dla dzieci organizowanego przez klub sportowy MKS Skała 2004 w 2015 r. Jako historyk i regionalista przypominałem o ważnych rocznicach i postaciach historycznych związanych z powiatem krakowskim co za- owocowało podjęciem uroczystych oświadczeń przez Radę Powiatu >>> Dożynki Gminy Skała 2018 ; >>>związanych z: kanoniza- cją Św. Jana Pawła II czy też 200 - leciem śmierci Tadeusza Kościuszki, a także 1050 - le- ciem Chrztu Polski. Włączy- łem się czynnie w przygoto- wanie obchodów 750-lecia lokacji miasta Skały inicjując m.in. nadanie założycielce miasta bł. Salomei tytułu Pa- tronki miasta a także organizując wraz ze Stowarzyszeniem Opieki nad Zabytkami w Skale okolicznościową sesję naukową w której wzięli udział naukowcy z kilku krakowskich uczelni. Reprezentowałem Po- wiat na wielu uroczystościach lokalnych o charakterze patriotycznym, sportowym, kulturalnym i społecznym w tym również tych odbywają- cych się na obszarze naszej gminy m.in. w Barbarce, Ojcowie, Smardzo- wicach i w samej Skale. Na Dożynkach Powiatu Krakowskiego 2018 w Sąspowie Komisja stała ds. Rozwoju Wsi, Rolnictwa i Ochrony Środowiska w 2016 roku podjęła szereg interwencji opowiadając się za protestują- cymi mieszkańcami gmin położonych w otulinie Ojcowskiego Parku Narodowego, w sprawie zapisów w projekcie nowego planu ochrony parku iotuliny. Zmobilizowano w tym celu Powiatowy Wydział Ochro- ny Środowiska, który opracował ze swojej strony uwagi do planu, tak by tym sposobem pomóc zagwarantować mieszkańcom ich prawa. Samorząd to ludzie, zatem oczywistym jest, że nie można by było zrealizować wspomnianych zadań bez wsparcia władz miasta i gmi- ny Skała oraz pomocy radnych i wspomnianej przychylności Starosty i Zarządu Powiatu. Liczę, że przyszła kadencji umożliwi kontynuację rozpoczętych przedsięwzięć a tym samym miasto i gmina Skała będzie sprawiedliwiej traktowane przy podziale środków finansowych na szereg inwestycji powiatowych co niewątpliwie wpłynie na poprawę warunków życia naszych obywateli. Większe pieniądze na inwestycje służące ludziom to podłoże budowania społeczeństwa obywatelskiego. Dla mnie służba w Radzie Powiatu Krakowskiego to była kolejna dobra i dobrze odrobiona lekcja z demokracji. Dzięki niej obok poznania i współpracy z interesującymi ludźmi, miałem możliwość zaprezento- wać kilkoro z nich w swoim środowisku, gdzie brali udział min. w se- sji naukowej na temat 750 rocznicy lokacji miasta Skały czy też nie raz odwiedzając Gimnazjum im. Bł. Salomei w Skale przy okazji różnych uroczystości szkolnych. Taka współpraca wytworzyła wśród radnych zrzeszonych głównie w Klubie Polskiego Stronnictwa Ludowego więź łączącą nas w służbie dla dobra mieszkańców powiatu i naszych gmin. To robiło wrażenie jak potrafiliśmy się łączyć, dograć, umiejętnie two- rząc wspólnotę przyjaciół i dobrych znajomych. Za taką więź sympatii pragnę wszystkim bardzo serdecznie podziękować, życząc ponownego spotkania się w Radzie Powiatu Krakowskiego, by budować i tworzyć samorząd otwarty i przyjazny dla Obywateli. Piotr Trzcionka Radny Powiatu Krakowskiego „Zróbmy razem coś dobrego - wyślij z nami paczkę do Afryki” AGBAŃ RZA KRONIKA POLICYJNA p Wybrane zdarzenia z terenu KP w Skale: 02.08.2018 - Funkcjonariusze KP w Skale w wyniku wcześniej po- wziętej informacji zatrzymali kobietę lat 26 oraz 27 letniego mężczy- znę jako osoby podejrzane o posiadanie środków odurzających w po- staci marihuany o wadze 0,76 grama netto oraz amfetaminy o wadze 0,33 grama netto. Następnego dnia usłyszeli zarzuty. 03.08.2018 - Policjanci KPP w Krakowie i KP w Skale w wyniku re- alizacji materiałów operacyjnych zatrzymali 2 mężczyzn w wieku 28i 30 lat „podejrzanych o posiadanie i udzielanie środków odurzających. W wyniku przeszukania ujawniono i zabezpieczono susz roślinny o wa- dze 76,008 g netto, amfetaminę 24,757 g netto, telefon i pieniądze. Męż- czyźni usłyszeli zarzuty. 12.08.2018 - Funkcjonariusze na podstawie wcześniej powziętej informacji w trakcie czynności służbowych zatrzymali 22 letniego męż- czyznę który posiadał przy sobie środki odurzające w postaci dwóch woreczków strunowych z białym proszkiem o wadze 0,8 grama netto oraz 0,7 grama netto .Użyty tester narkotykowy wykazał, iż biały pro- szek to amfetamina . Zatrzymany usłyszał zarzuty. W poniedziałek (13.08) w Skale doszło do pierwszego z wypadków. Na skrzyżowaniu o ruchu okrężnym kierujący pojazdem osobowym nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu motocykliście, który w wyniku ude- rzenia doznał obrażeń nogi. W czwartek (16.08.) również w Skale miało miejsce następne, groź- nie zdarzenie drogowe. Około godziny 0:03 na ul Krakowskiej, kierują- cy rowerem wykonując manewr skrętu w lewo wjechał bezpośrednio pod pojazd jadący w tym samym kierunku. W wyniku poniesionych obrażeń kierujący rowerem poniósł śmierć na miejscu. 02.09.2018 — F-usze na podstawie uzyskanej informacji dokonali za- trzymania mężczyzny lat 33 który kierował pojazdem w stanie po uży- ciu środków odurzających, poddany badaniu testerem do wykrywania narkotyków w ślinie wykazał wynik pozytywny na zawartość amfeta- miny , ujawnili też u niego zawiniątko z białym proszkiem o łącznej wa- dze 0,7 grama brutto, użyty tester wykazał iż substancja to amfetamina. Mężczyzna usłyszał zarzuty. sierż.szt. Agnieszka Piekło-Bielarz Oficer prasowy KPP w Krakowie Podziękowania Dziękujemy za udział w zorga- nizowanym w czerwcu przedsię- wzięciu charytatywnym na rzecz dzieci i młodzieży z Kamerunu i Be- jg ninu. W pierwszym z krajów polska misjonarka prowadzi ośrodek dla 120 wychowanków, zaś w Beninie pomoc małym dzieciom niesie pol- ska Fundacja Edu Afryka. Zbiórka odbyła się dzięki zaangażowaniu 20 wolontariuszy, młodzieży, grona pe- dagogicznego i pracowników Liceum i Technikum w Skale, Centrum Kul- tury Sportu i Rekreacji w Skale oraz mieszkańców miasta i gminy Skała. Wysłano 5 ok. 20-kg paczek. Na ten cel zgromadzono 938,80 zł, z czego140 | zł podczas Dni Skały. Najszybciej - 17 lipca dotarła paczka do Beninu. Paczki do Kamerunu docierały sukcesywnie |- przez całe wakacje. O tym jak wielka || jest radość dawania świadczą zdję- cia. Reportaż fotograficzny dostęp- |] F- ny jest na stronie Centrum Kultury: | http://www.kulturaskala.pl KRONIKA POETYCKA Katowice - migawki lat 50-tych Duże - małe miasto przemysłowe, Oplecione siecią szyn wąskotorowych, Hałd, cegielni, kopalnianych szybów, I kominów, dymiących kominów! Od Szopienic wiał wiatr wielobarwny, W nim się ludzie rodzili i marli. Świt nad Śląskiem miał woń niezrównaną Nikt nie płacze, że to — nam zabrano. Katowice, świat mojej młodości! Szare domy, paleta szarości, A na murach litery, wyrazy, LSR, lub Głosuj Tak 3 razy! Zafajdane schrony pod placami, Gmach Katedry otoczony bunkrami, A naprzeciw tej Świątyni w budowie, Kur gdakanie i ryczące krowy. Wozy konne na ulicach śródmiejskich, Ciężarówki z demobilu zwycięzców, Bruki ulic - kocie łby granitowe, I wieczorne światło latarń gazowych. Miasto ludzi, którzy żyli, jak się dało, W zatłoczonych mieszkaniach z przydziału, W coś wierzyli i o czymś myśleli, Wegetując od niedzieli, do niedzieli! A na siódmą pędzili do pracy, Żeby zdążyć, nim kadrowiec ich wypatrzy. W świt pachnący płonącymi hałdami, Szedł rzut drugi - dzieci z tornistrami. Dzieci starych Ślązaków z Karbowej, Dzieci władców Polski Ludowej, Dzieci ptaków z gniazd nagle wygnanych, Garść kamyków, w rzece czasu schwytanych. Moja szkoła, klasy z portretami, Wąsatymi, poczciwymi władcami, Każdy dzieciak musiał wierzyć święcie, W dobroć serca tych przyjaciół dzieci. Wiarę krzepił w nas apel poranny, Po nim młodzież miała iść i walczyć. Cel tej walki był zwięzły i prosty, Bezmiar szczęścia dla całej ludzkości! Kuźnią szczęścia był gmach biały, obok szkoły Ozdobiony sztandarem czerwonym. Strzegły gmachu i budziły w ludziach grozę, Citroeny w żałobnym kolorze... Dzwonek szkoły uwalniał dzieciaki, Powracały na podwórka, na trzepaki, Powracały do bram domów cuchnących, Niosąc skarb dzieciństwa - iskrę słońca! Iskrę, która oświetla wspomnienia, I oświetla świat, którego nie ma, Świat, w którego szarość i biedę, Musisz wracać, bo ten świat był — jeden! Ojców-Złota Góra 29VII 2018 Witold Sas-Nowosielski OO FEIEJLIJĘITOÓN >>>>>R>O>R>YORYONONDOSDYSDODĆ 3 Niedostrzeżona Rocznica © Niemal niepostrzeżenie minęła 25 rocznica wyjścia ostatniego rosyjskiego żołnie- <> rza z terytorium Polski. To przecież musiało być proste: spakował swój „czemodan”, Ś czy to co tam miał, wziął rodzinę i wsiadł do, ciśnie się na usta „byle jakiego” pocią- Q gu - i na wschód. Ludzie, którzy wtedy się urodzili są dziś dorośli, bardzo dorośli © i nie mogą pamiętać, że w szczytowym momencie Zimnej Wojny było tych żołnie- rzy, bagatela, 30 dywizji, z rakietami strategicznymi, bronią atomową, lotnictwem. © W razie czego - w 1956, 1968, w 1971 służyli jako straszak, którym niepokornych Polaczków przymuszano do, jak to komuna nazywała „politycznego realizmu”. Nie Q ma ich i nikt za nimi nie tęskni. Wynegocjował to niekochany obecnie, laureat poko- © jowej Nagrody Nobla - i jest to jego pomnikowa zasługa — o czym znowu nikt nie £) © pamięta. A przecież gdyby jakakolwiek rosyjska baza przetrwała, mogły wyjść z niej, <> © jak bakterie z zastarzałej rany, małe zielone ludziki... Na szczęście ta niespodzianka nam nie grozi. Chociaż ludziki są - ale dla niepo- R znaki - szare. Pani Liliana Sonik, w „Dzienniku Polskim” przypominała tzw. sprawę © Azefa. Był to dzielny rewolucjonista specjalista od bomb i terroru - tyle tylko, że £y © agent policji. A kierował partią Socjal - Rewolucjonistów radykalnych, jak wszyscy <> % diabli. Ujawnienie prawdziwego oblicza ich wodza było, dla wszystkich rewolucjo- Ś nistów szokiem. Minęło trochę czasu i imperium rosyjskie rozsadził następny agent Q - tym razem niemiecki. Toteż wyśmiewanie się ze „spiskowej teorii dziejów” jest co ©> najmniej dziecinne. Gazety huczą o raz po raz ujawnianych śladach rosyjskiej inge- £y © rencji w referendum „brexitowe”, w wybory w USA. © Nie można mieć złudzeń, że nadchodzące wybory będą dla rosyjskiego wywiadu ŚQ olbrzymim polem do popisu. Będą wspierali - właśnie - kogo? Otóż stara metoda ro- Q syjskiej dyplomacji jest prosta-wspierać ludzi delikatnie nazywając - nieciekawych. ©> Wspierać krzykaczy - no takich „mających gadane”, demagogów, ludzi o poglądach 4) © skrajnych. Obowiązuje zasada, ich zasada: „im gorzej, tym lepiej”. Demagodzy oczy- <> wiście , obiecują złote góry (Ojców musi bronić swojej!). Za miskę soczewicy Ezaw sprzedał swoje prawo pierworództwa! A nasza Demokracja? Topnieje, jak lodowce K Q w Alpach. W zasadzie ostatnim, czytelnym sprawdzianem resztek demokracji będą © ©> te wybory. Nie można też zapominać o często cytowanych słowach Stalina: „nie £) © ważne kto jak głosuje, ważne, kto liczy głosy”. Dlatego nie wolno nam ulegać filo- <> © zofii, „a co tam mój głos, moja chata z kraja, a w ogóle to dziś mi jest dobrze”. Dzi- $ siaj tak, ale jutro? Dług publiczny rośnie, inflacja zżera nam zarobki i oszczędności, Q ceny paliw, w których podatki stanowią ponad 60 % idą wciąż w górę. Jutro jest za © drzwiami, a dziś już siła nabywcza 500+ stopniała podobno o ponad 20 %. Niczego Q) © dobrego też nie wróży i nie przyniesie destabilizacja systemu prawnego w Polsce. <> % Moje pokolenie żyło w kraju, w którym prawo było bezwzględnie podporządkowa- © ne polityce. W którym obowiązywała np. zapomniana już zupełnie „ustawa o po- Q dziale nieruchomości” pozwalająca wywłaszczyć, na zbójeckich zasadach każdego Q> kto miał nieruchomość w granicach miasta. Dlatego tak ważna jest konstytucja i dla- Q) © tego nie wolno nam dopuszczać do psucia prawa nawet w imię najbardziej lukrowa- <> © nych obietnic. Niestety, pokolenie 60+, które wciąż ma głos decydujący w sprawach Ś kraju ma lekceważenie zasad prawnych we krwi. R U nas w gminie widzimy, tradycyjne, lekceważenie dotychczasowego dorobku © rządzących od lat „ludowców”. A przecież dorobek ten widoczny jest gołym okiem Q) © dla każdego, kto wjeżdża w granice gminy - zwłaszcza gdy pamięta gminę sprzed <> % dziesięciu lat. Młodzi gniewni obiecują - no, znowu złote góry. Asystent operatora <Q obiecuje, że będzie kręcił lepsze filmy i taniej niż reżyser. No fajnie - tylko najpierw Q trzeba zdobyć doświadczenie, być tym asystentem operatora, reżysera. Bez doświad- © czenia, popartego elementarną znajomością przepisów prawa, mechanizmów wła- © dzy i - no tak zdrowego rozsądku wszelkie eksperymenty kończą się nieciekawie. <> 4 Wianem ludowców jest rzecz bezcenna doświadczenie i zdrowy rozsądek - walory <Q diabli wiedzą czemu, w Polsce niedoceniane. Tylko chyba na takim szczeblu jak nasz Q gminny przetrwało to, co pamiętam z transformacji lat 90-tych - idealizm, którego © w Wielkiej Polityce zupełnie brak - wywietrzał - i entuzjazm, zastąpiony tam wyżej Q) © pędem do kariery. I cieszy się z tego, co mamy jak z reliktów Ojcowskiego Parku © 4 Narodowego. Swoją drogą, trwają jakieś prace przy baszcie bramnej i wieży Zamku. © Ale czy przywrócony zostanie historyczny kształt wieży i jej wysokość - nie wie- COOOOCO" COOOCOCOCOC rzę. A reszta Zamku - dalej śpi w formie gruzowiska - w końcu coś musi być w ruinie! Na koniec zacytuję coś do przemyślenia, myśl przysłowiowego Arcy - mędrca Q © króla Salomona, sprzed 3000 lat „Sześć rzeczy jest, które nienawidzi Pan, a siódmą ©) % brzydzi się dusza jego: „Oczu wyniosłych, języka kłamliwego, rąk krew niewinną © lejących, serca złe myśli myślącego, nóg prędkich do bieżenia ku złemu, świadka © Q kłamliwego i tego, który sieje rozterki między bracią”. Warto czytać Pismo. Najlep- Ó Q szego! O < P.S. Historia „wpadki” Azefa opisuje Stanisław Cat-Mackiewicz w książce „Eu- w Q ropa in flagranti”. A © P.P.S. Jak wynika z doniesień prasowych, duży procent składu komisji dyscy- 4) plinarnej, przy KRS, oceniającej sędziów stanowią - prokuratorzy! Mrożek wiecznie A Q żywy wśród nas! Ś A Witold Sas-Nowosielski A RMODOOOOOOOOOICAKANKKKSSSKKEKKIKAI] „ POŻEGNANIE LATA” Z DOMEM POMOCY SPOŁECZNEJ W OJCOWIE K Tegoroczne „Pożegnanie Lata” spędziliśmy na pikniku, który zorganizował Dom Pomocy Społecznej w malowniczym Oj- cowie. Była więc uroczysta msza święta, którą koncelebrował ks. Stanisław Langner. A po niej dla każdego uczestnika pikniku przewidziano pyszne poczęstunki. W tym roku spotkanie miało charakter pikniku połączonego z zabawami integracyjno-ru- chowymi na świeżym powietrzu. We wspólnej zabawie bawili się podopieczni z 16 DPS-ów m.in. w Krakowie, Makowie Podhalańskim, Bulo- wicach, Kasinie Wielkiej, Ska- winie, Konarach, Owczarach, Radwanowicach, Prusach, Częstochowie, Karniowicach, Więckowicach „Czernej i Oj- cowie. Zaproszenie na piknik przyjęli Wicestarosta Powiatu Krakowskiego Tadeusz Naba- gło , Burmistrz Miasta i Gminy * | Skała Tadeusz Durłak, radny fg Powiatu Krakowskiego Piotr jj Trzcionka oraz Robert Błachno radny Rady Miejskiej w Skale. Seniorów nie trzeba było długo namawiać do tańca. Zachęcani przez wodzireja z przyjemno- ścią ruszyli na parkiet. Pogoda wspaniale dopisała, miesz- kańcy brali udział w różnych konkurencjach towarzyszących tej imprezie i puszczali rzeka Prądnik uplecione własnoręcz- £| nie barwne wianki. To miłe spotkanie zapewne zapadnie wszystkim na długo w pamięci. Aż żal było opuszczać to miej- sce. Dyrektor DPS w Ojcowie - brat Pio (Rafał Stróżyński) podkreślał wielkie zaangażowanie i wsparcie dla rodzimego Domu Pomocy Społecznej ze strony Burmistrza Miasta i Gminy Skała Tadeusz Durłaka. „Corocznie Pan Burmistrz funduje na- grody dla DPS-ów. Wyrażam wdzięczność za wieloletnie wsparcie i po- moc i dostrzeganie człowieka potrzebującego” - powiedział. Piknik został zorganizowany przy wsparciu finansowym Powiatu Krakowskiego, PCPR -PFRON, Gminy Skała, firmy CITONET KRA- KÓW, Apteki HYGIEA, Piekarni Beaty Cader z Szyc oraz Państwu Agnieszki i Jana Kołodziejczyków. M.P. OBÓZ WAKACYJNY CHEERLEADERS ostatnim tygodniu lipca zostały zorganizowane zajęcia Ws cheerleaders na Hali Sportowej w Skale. Dzieci chętnie przychodziły na godzinę 8.00, wtedy odbywała się projekcja filmowa. Dwa razy w dniu odbywały się zajęcia cheerleaders, podczas których dziewczynki poprawiały swoją sprawność fizyczną, gib- kość a także doskonaliły takie cechy jak praca w grupie czy przezwycię- żanie własnych słabości. Prócz treningów, uczestniczki miały możliwość zaprezentowania swoich zdolności motorycznych w testach sprawnościo- wych. Sumując punkty po 3 konkurencjach najlepsze okazały się: Emilia Różany ( grupa młodsza) i Julia Kowalik ( grupa starsza). Codziennie serwowane były pyszne obiady, które ku naszemu zdziwieniu szybko znikały z talerzy a dużym zaskoczeniem było, jak nie było już mięsa na dokładkę i dziewczynki jadły ziemniaki z sosem. Co intensywny trening robi z dzieci ? Na pewno małych żarłoków. W środę dla urozmaicenia odbyły się animacje dla dzieci, m.in. wspólna zabawa w teatrzyk a także wiele innych ciekawych zabaw. W Czwartek pojechaliśmy na całodniowa wycieczkę do Aquaparku i Multikina, Wyjazd z tak młodą grupą na basen był ryzykowny ale dziewczynki zdały egzamin i pokazały, że są zdyscy- plinowane i potrafią zadbać o siebie wzajemnie. W piątek po treningach wraz z rodzicami podsumowaliśmy intensywny tydzień i przy ognisku wspominaliśmy ciepło miniony czas. Dawid Duda 2 KRONIKA SEJMOWA 215 MKCYYCNYKNYNNYNNYCNNYNNYNNNWNNNYNNNNNNNNNANW ZNKNNONYNNNNNNYNNYNNNENNENNYNNNNNI Rządowy program „Czyste Powietrze” Z inicjatywny Poseł na Sejm RP Elżbiety Dudy odbyło się jedno z pierwszych spotkań informacyjnych w ramach rządowego programu „Czyste Powietrze”. Mieszkańcy Miasta i Gminy Skała mogli dowiedzieć się jak pozyskać dotację na kompleksową termomodernizację budynków mieszkalnych. Program ten finansowany jest przez Ministerstwo Środowiska, Bank Ochro- ny środowiska w porozumieniu z Narodowym Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Dotacja w ramach programu obejmuje m.in. wymianę pieców, ocieplenie ścian zewnętrznych, poddaszy, wymianę okien, 4 drzwi zewnętrznych, dotacje | na pompy ciepła i kotły a także ". nego, instalacje wewnętrzne f ogrzewania i ciepłej wody. Dopłaty mogą pokryć od 30% do 90% kosztów przedsięwzięcia. Maksymalna kwota dotacji wynosi 53 tys. złotych, a minimalna 7 tys. złotych. Zapraszamy na dyżury konsultacyjne w sprawie Programu Czyste Powietrze, w każdy piątek od godz. 15.00 do 18.00. Biuro Poselskie Skała, ul. Słomnicka 2 (wejście od ul. Krakowskiej) q , Wybory samorządowe 2018 Już 21 października wybierzemy nowych wójtów, burmistrzów, czy prezydentów | ! miast. Odbędą się również wybory do rad gmin, powiatów 1 sejmików woje- f IDĘ NA wódzkich. WYBORY SAMORZĄDOWE Zdecydujemy, kto będzie sprawował władze i podejmował decyzje Itura 21 października w naszym imieniu przez kolejne 5 lat. doo ze Jubileusz 55-lecia Reprezentacyjnej Orkiestry Cianowic 12 sierpnia br. świętowaliśmy w pięknym otoczeniu Dworu 6 W Cianowicach Jubileusz 55-lecia działalności Reprezentacyjnej Orkiestry Cianowic. Była to wyjątkowa okazja do podziękowania wszystkim muzykom i osobom zaangażowanym w rozwój dzieci i młodzieży, a także w pracę na rzecz integracji społecznej, promocję młodych talentów i popularyzowanie gminy. Po koncercie był czas na 4 wspólną biesiadę i długie rozmowy. Biuro Poselskie Elżbiety Duda ul. Słomnicka 2, 32-043 Skała tel. kom. +48 510 438 924 +48 516 607 148 SEREK NA MEDAL Serek Ziołowy Smakosz z Okregowej spółdzielni Mleczarskiej w Skale w konkursie Good Cheese 2018 zdobył złoty medal w kategorii „Serek do smarowania"! Kucharze rekomendowani przez Ogólnopolskie Stowa- rzyszenie Szefów Kuchni i Cukierni w lipcu ocenili zgło- szone produkty, natomiast uroczyste ogłoszenie wyni- ków nastąpiło 11 września podczas Polskiego Kongresu Serowarskiego w Łochowie. Podczas konkursu ocenio- nych zostało 70 serów w 12 kategoriach. Cieszymy się, że jeden z tych złotych medali należy do nas! Re Sł ZW Sy SW % % : % Z, 4 Av ki A <% % OFERTA ZAJĘĆ 20132019 £ CKSiR W SKALE - HALA SPORTOWA UL. KS. POŁETKA 34, TEL. 12 389 22 78 Jiu-jitsu prowadzący: Tomasz Błasiński tel, 600-001-855 poniedziałki, środy w godz.: 20.00-21.30 młodzież i dorośli ANEULUEU środy: 15.45- 16.45 dzieci młodsze Z 16.45- 17.45 dzieci starsze Karate Kyokushin prowadzący: Łukasz RZ m paŃ R A E = tel, 608 572432, 606 664558 poniedziałki, środy w godz.: 18.00-19.00 % [KYOKUSHIN| młodzież i dorośli ( CAD KYOKUSHIN Cheerleaders prowadząca: Katarzyna Gazda od 14 września w piąteki w godz.: 16.00 - 17.30 grupa naborowa 17.30 - 19.00 grupa starsza Siatkówka poniedziałki, czwartki: w godz. 19.00 - 20.30 Aerobic prowadząca: Ewa Morawska poniedziałeki, środy w godz.: A i R [0) 8 | (05 19.00 - 20.00 Zumba prowadzące: Monika Tomecka, Wiola Woźniak wtorki w godz.: 19.00- 20.00 - Zumba Toning (trening Cardio) 20.10- Zajęcia taneczne czwartki: 19.00- 20.00 - Zumba 20.10 - Zumba strong Judo prowadząca; Małgorzata Tracztel, 662 131921 treningi we wtorki i czwartki w godz.: 17.15-18.00 - grupa naborowa 8.00- 19.00 - grupa starsza / www kulturaskala.pl UZP: Fi Hala Vdowiskowo-Sportowa w Skale Prywatny Gabinet Masa „PoDeptani” 1 Skała, ul. Bohaterów Września 57 ( s PAULINA DEPTA Informacja i rejestracja pod numerem telefonu 3 884 - 398 - 801 Gabinet oferuje: — masaż leczniczy, relaksacyjny — masaż stęplami — masaż ciepłymi kamieniami — masaż chiński — masaż celulitowy Dobór masażu w zależności od zaleceń lekarza PROWADZIMY ROZPOCZĘCIE ZAJĘĆ W DOMU KULTURY OD DYNIA: 11.09. 2018 r ANGIELSKI zapisy w środę 2. 09) o godz. 16.00 : kl. „0- I” / a pó 17.00 kl. IV - VIII p(f D e KEYBOARD e PERKUSJA, GITARA od 4 05 zapisy u instruktorki tel. 696 277 335 lub u instruktora 12 389 10 91 wew. 23 od godz. 14.00 e TANIEC NOWOCZEŚNY e RYTMIKA e EALET zajęcia od wtorku 11.09 - balet od godz. 15.15 dzieci do lat 7, od godz. 16.00 dzieci od lat 8 io 17.30 zajęcia z tańca nowoczesnego e ZAJĘCIA PLASTYCZNE __, - zaczynamy w poniedziałek(1 7.09 od godz.16.00 dzieci do lat 7 ad godz. 16.45 - 18.15 dzieci od lat 8 WWW.KULTURASKALA.PL CENTRUM KULTURY, SPORTU I REKREACJI W SKALE UL. BOH. WRZEŚNIA 42, TEL. 12 389 1091 UROCZYSTOŚCI Z OKAZJI 74 ROCZNICY TRAGICZNYCH WYDARZEŃ W BARBARCE 15 SIERPNIA 1944 ROKU Barbarka leżąca nieopodal Skały należy do miejsc szczególnych na terenie naszej gminy, nieodłącznie związanych z tragicznymi wyda- rzeniami II Wojny Światowej. W Barbarce 15 sierpnia corocznie odprawiana zostaje uroczy- sta msza św. w intencji partyzantów i ludno- ści cywilnej poległych podczas pacyfikacji wsi i okolicznych miejscowości. 15 sierpnia 1944 roku w ramach akcji od- wetowej poległo 5 partyzantów i 62 miesz- kańców wsi Barbarka, Iwanowice, Lesieniec, Minoga, Poręba Laskowska, Ściborzyce, Sie- ciechowice, Tarnawa i Zagaje. Uroczystość gromadzi corocznie tłumy mieszkańców, dla których ważna jest historia regionu i pa- mięć o historycznych wydarzeniach. W każdą rocznicę bitwy rozegranej pomiędzy żołnie- rzami partyzanckiego zgrupowania „Żelbet” Armii Krajowej a okupantem na uroczystości pojawiają się kombatanci wojenni - uczestnicy tamtych wydarzeń. Na tej doniosłej uroczysto- ści obecne były również lokalne władze samo- rządowe z Burmistrzem Miasta i Gminy Skała Tadeuszem Durłakiem i Przewodniczącą Rady Miejskiej w Skale Jolantą Penkalą, radnymi Rady Miejskiej w Skale, oraz miejscowe organi- zacje, jednostki OSP z naszej gminy, mieszkań- cy Barbarki wraz z licznie przybyłymi gośćmi oraz Pan Edward Koziół -Prezes Zarządu Wo- jewódzkiego Związku Kombatantów RP i By- łych Więźniów Politycznych. Zaproszenie na tę doniosłą uroczystość przyjęli również radni Powiatu Krakowskiego - Marek Piekara i Piotr Trzcionka. A sztandary ze szkół Minogi i Skały świadczą o szacunku i pamięci, jaką młodzież i dzieci darzą ludzi walczących o wolną i nie- podległą Polskę. Msza Święta została odpra- wiona na skraju lasu, dokładnie w tym samym miejscu gdzie polową mszę św. odprawiano 15.VII1.1944 r. Wspólnie z księdzem kanoni- kiem Jerzym Ławickim i ks. Janem Robakiem wszyscy razem modlili się w intencji poległych i pomordowanych podczas pacyfikacji wsi. Ks. Jerzy Ławicki w swojej homilii nawią- zał do trudnej przeszłości Barbarki okupio- nej śmiercią wielu jej mieszkańców. Po mszy św. kpt. Edward Tomczyk podziękował pocztom sztandarowym, gościom, mieszkań- com za troskę o pamięć o tych, którzy swe ży- cie oddali za Ojczyznę. Podczas uroczystości został odsłonięty obelisk upamiętniający tam- te tragiczne wydarzenia, którego fundatorem był Marek Piekara Wiceprzewodniczący Rady Powiatu Krakowskiego. Pod pomnikiem upa- miętniającym bohaterską śmierć poległych delegacje złożyły wiązanki kwiatów i oddały cześć tym, dla których Ojczyzna była dobrem najcenniejszym, droższym od własnego życia, które złożyli w ofierze. Uroczystości zakoń- czyły się wspólnym spotkaniem przy polowej grochówce, którą częstowali druhowie strażacy i Panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Barbarce. Organizatorem obchodów było Miejsko Gmin- ne Koło Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycznych w Skale wraz z Urzę- dem Miasta i Gminy Skała i Centrum Kultury Sportu i Rekreacji w Skale. M.P.
Kronika_2018-07-8-internet.pdf	(W TYM 8% VAT) KROMIKC Miasta i Gminy CA Barbarka, Cianowice, Chmielarze, Grodzisko Gołyszyn, Minoga, Maszyce, Nowa Wieś, Niebyła, Świńczów, Ojców, Poręba Laskowska, Przybysławice, Rzeplin, Skała, Smardzowice, Sobiesęki, Stoki, Szczodrkowice, Zamłynie do a © N z 2 — [9 [a M — V I o 2 — [9 —- | a lm = A o 4 Z nd N © s! o < Z jez) O e) co 10 3 © A co = z nv [2] 2 W numerze: VI Biesiada Maszycka — str. 2 Relacja z Festiwalu Orkiestr Wojskowych i Dętych — str. 8-9 Wakacje z Domem Kultury — str. 12 Fot. Adam Gołda , VI BIESIADA MASZYCKA 21 lipca 2018 roku odbyła się VI Biesiada Maszycka zorganizowana przez OSP Maszyce. Biesiada to wspaniała for- ma integracji zarówno dla najmłodszych jak i starszych mieszkańców tej miejscowości. Atrakcji w tym roku zarówno dla jednych jak i drugich nie za- brakło. Dla dzieci przewidziano moc wystrzałowych atrakcji m.in. wspinaczkę po skrzyn- kach, zabawy na strzelnicy i na dmuchanych zamkach oraz profesjonalne malowanie twa- rzy. Rodziny tłumnie uczest- niczyły w loterii czy zawodach w przeciąganiu liny. <a san mma ! E Par = Kobiety wprawiały się w celowaniu jaj- "3 j BB kiem do celu a mężczyźni z kolei w utrzyma- ups niu węża strażackiego na wyciągniętych rękach. W to wyjątkowo upalne i słoneczne popołudnie mieszkańcy mieli okazję podziwiać pokaz jazdy konnej przygotowany przez Stadninę Koni Arab- skich z Maszyc (Maszyce 81). Na spragnionych i głodnych gości czekały domowe ciasta, pyszne przekąski, grill, piwo, kawa i herbata. A zabawa taneczna z zespołem RECORD potrwała aż do białego rana. A a i A A= r i M.P. Fot. Aneta Jawień Prywatny Gabinet Masażu _ „PoDeptani” Skała, ul. Bohaterów Września 57 PAULINA DEPTA Informacja i rejestracja pod numerem telefonu 884 - 398 - 801 Gabinet oferuje: — masaż leczniczy, relaksacyjny — masaż stęplami — masaż ciepłymi kamieniami — masaż chiński — masaż celulitowy Mityngi grupy AA „Na Szlaku” odbywają się we wtorki o 18.00 w Domu Kultury w Skale, ul. Bohaterów Września 42 (III piętro) tel. 606 22 42 47 Dobór masażu w zależności od zaleceń lekarza Szanowni Państwo! „Spakowana walizka, żagiel szumi na wietrze, na akacjowych listkach żeglujemy już przestrzeń.” / Wiersz prawie wakacyjny T. Kubiak/ Nareszcie nadeszły upragnione wakacje. Już nie spędzają nam snu z powiek kolejne poniedziałki. „Już fruniemy nad światem, już płyniemy rzekami”. Już pociąg rusza, już miasto poza nami. Wyślemy pierwszą pocztówkę z namiotu pod sosnami albo z miej- sca nieco bardziej egzotycznego, dźwięk którego przyprawia nas o dreszczyk emocji. Przed laty Konstanty Ildefons Gałczyński w trakcie swoich wakacyjnych wojaży po ziemi olsztyńskiej pisał: „starym borom nowe damy imię, nowe ptaki znajdziemy i wody, posłuchamy, jak bije olbrzymie, zielone serce przyrody” Czas wolny to nie tylko czas, w którym możemy oderwać się od pracy, ale też moment, w którym nasze życie może płynąć sobie wolniej, niespiesznie. Nawet kilka dni bez planu dla niektórych za- pracowanych w sztywnych schematach korporacyjnych to wielka dawka regeneracji i przyjemności. Zyskujemy dzięki nim nową, niczym nie skrępowaną perspektywę i swobodniejszy oddech, na- bieramy wiatru w żagle. Zrzucamy służbowe uniformy i maski, które na codzień zakładamy. Nie trzymamy się sztywno zasad savoir - vivre'u, który nas niekiedy ogranicza. Zakładamy nie- zobowiązujący letni strój, poruszamy i czujemy się swobodnie. Z jednej strony kultura czasu wolnego serwuje nam pakiet moż- liwości na oddawanie się słodkiemu lenistwu, z drugiej przemysł turystyczny zachęca do wyjścia z domowych pieleszy i włóczenia się - o przepraszam podróżowania po najodleglejszych zakątkach na tej ziemi. Którą opcję wybrać? Oto standardowe paradoksy let- nich miesięcy.... M.P. Delikatesy Centrum zza” CIANOWICE kROPIka Miasta i Gminy Skała ZRZESZONY W POLSKIM STOWARZYSZENIU PRASY LOKALNEJ Wydawca: Centrum Kultury, Sportu i Rekreacji w Skale 32-043 Skała, ulica Bohaterów Września 42 tel. 012 389 10 91, fax: 012 3891777 e-mail: kronikaQkulturaskala.pl Adres Redakcji: Skała, ul. Bohaterów Września 42, tel./fax: 12 389 17 77 Redaktor naczelny: Marta Parzelka Kolegium redakcyjne: Ewa Leśniak, Józef Partyka, Krzysztof Srebnicki, Grzegorz Kowalik, Marta Parzelka, Witold Sas-Nowosielski Druk: Drukarnia PAZAX, Biały Kościół 135, tel. 502 12 72 48 Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam i nadesłanych listów. Zastrzega sobie prawo skracania tekstów oraz opatrywanie ich własnymi tytułami. KLASY MUNDUROWE P Z NOWYM PATRONEM 4 | września 2017 r. klasy mundurowe ZSiPO w Ska- le objęte są pilotażowym programem wspierania szkół ponadgimna- zjalnych prowadzonym przez Ministerstwo Obrony Narodowej. Jednym z wielu zadań wymaganych do zrealizowania w bieżą- cym roku szkolnym jest wybór Patrona. J| 30 maja uczniowie realizujący na naszej Szko- le innowację pedagogiczną dokonali wyboru Patrona Klas Mundurowych Zespołu Szkół i Placówek Oświatowych w Skale. Nad cało- zaŻ$Ż.ŻŻŻŻJ ścią uroczystości czuwał zespół nauczycieli (w składzie: p. A. Kowalik, p. B. Krupa, p. E. Morawska, p. A. Opalska, p. P. Tomczyk), który dokonał wyboru i prezentacji kandydatów. Kryteriami, na które zwrócono uwagę były przede wszystkim: zwią- zek z naszą Małą Ojczyzną i postawa, która może stać się wzorem dla przyszłych członków tzw. służb mundurowych. Zadbano rów- nież o rekomendację znawcy lokalnej historii, pana Piotra Trzcionki - radnego Powiatu Krakowskiego, autora książek o Skale i jej mieszkańcach. Spośród zaprezentowanych czterech kandydatów Teofila Pu- chalskiego, Stanisława Baranka -ps. „Kruk”, Władysława Synow- ca - ps. „Groźny” i Józefa Zadęckiego - ps. „Żmija”, zdecydowaną większością głosów Patronem Klas Mundurowych został pan Teofil Puchalski - żołnierz 3. Brygady Strzelców Karpackich, zdobywca m.in. Monte Cassino, uczestnik walk o Tobruk; nauczyciel i wycho- wawca naszego Liceum Ogólnokształcącego, znany i szanowany mieszkaniec Skały. Anna Kowalik WIEŚCI Z MAGISTRATU 26 czerwca 2018 roku odbyła się sesja Rady Miejskiej w Skale. Na sesji podjęto uchwały w sprawie: a) zatwierdzenia sprawozdania finansowego oraz sprawozdania z wykonania budżetu Gminy Skała za rok 2017 b) absolutorium z tytułu wykonania budżetu Gminy Skała za rok 2017 c) ustalenia zasad usytuowania na terenie Miasta i Gminy Skała miejsc sprzedaży i podawania napojów alkoholowych oraz wprowa- dzenia ograniczeń sprzedaży napojów alkoholowych d) ustalenia maksymalnej liczby zezwoleń na sprzedaż napojów al- koholowych na terenie Miasta i Gminy Skała e) przyznania dotacji dla Parafii Rzymskokatolickiej Ojców-Grodzi- sko p.w. Wniebowzięcia NMP i Św. Józefa Rzemieślnika f) udzielenia dotacji dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Skale g) udzielenia dotacji dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Szczodrko- wicach < h) nadania nazw ulic w miejscowości Smardzowice i) zmian budżetu Gminy Skała na 2018 rok j) zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Skała k) ustalenia wynagrodzenia Burmistrza miasta i Gminy Skała I wyrażenia zgody na użyczenie nieruchomości gruntowej w Szczo- drkowicach ł) uchwalenia projektu „Regulaminu dostarczania wody i odprowa- dzania ścieków na terenie Gminy Skała” m) wyrażenia zgody na wynajem na rzecz Telekomunikacji Pol- skiej S.A. 00-105 Warszawa ul. Twarda 18 lokalu użytkowego na budyn- ku komunalnym położonym w miejscowości Smardzowice na działce oznaczonej w ewidencji gruntów nr 279/1 n) zawarcia porozumienia międzygminnego o wspólnym przygo- towaniu i przeprowadzeniu postępowań o udzielenie zamówień pu- blicznych na zakup energii elektrycznej i świadczenie usług dystrybucji energii elektrycznej w ramach Grupy Zakupowej Energii Elektrycznej M.P. Za obwodnicę, za Szczodrkowice ... - czyli kilka słów na temat XXII Pikniku Rodzinnego z okazji Dnia Patrona w Szkole Podstawowej im. Jana Brzechwy w Szczodrkowicach maja 2018 roku w Szkole Podstawowej im. Jana Brzechwy 27: Szczodrkowicach odbył się, już po raz 22. Piknik Ro- dzinny z okazji Dnia Patrona. Była to doskonała okazja zobaczenia jak wspólne siły pracowników szkoły, rodziców, środowi- ska lokalnego oraz zaprzyjaźnionych instytucji i sponsorów jednoczą wszystkich w myśl hasła: Kocham Cię Polsko! Jak co roku mogliśmy liczyć na zaangażowanie wielu sponsorów, którzy byli fundatorami na- gród, upominków, podarunków i pyszności. To bez ich pomocy impreza nie odbyłaby się z takim rozmachem.Swoją osobą zaszczycili nas: Bur- mistrz Miasta i Gminy Skała Pan Tadeusz Durłak, Pan Wojciech Doliński dyrektor ASGS, ks dr Zdzisław Sideł proboszcz Parafii MB Różańcowej w Smardzowcach, ks kanonik Piotr Bugaj oraz Pan Paweł Niewiadomski radny Rady Miejskiej w Skale. Serdecznie dziękujemy również za obec- ność Pani Magdalenie Śliwie — siatkarce, reprezentantce kraju w latach 1990 - 2007. Dla ducha Całość spotkania rozpoczęła się od bardzo ciekawych występów estradowych. Przedszkolaki zaprezentowały umiejętności wokalno-ta- neczne w odniesieniu do 100 rocznicy odzyskania przez Polskę niepod- ległości. Ogromnym zainteresowaniem cieszyła się prezentacja uczniów klas 1-3, którzy tego dnia przypomnieli nam wartość rodziny w nawią- zaniu do Dnia Matki. Starsi wychowankowie w pantomimie dokonali przekroju historycznego Polski w czasach od chrztu po współczesność. Całość rozpoczęła się polonezem, którego wykonanie zachwyciło wszystkich zgromadzonych. Na szczególną uwagę zasługuje dekoracja, która w niebanalny sposób uświetniała nasze święto. Po części oficjalnej rozpoczęło się istne szaleństwo, które przyciągnęło wielu mieszkańców okolicznych miejscowości. Każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Jedni mo- gli wykazać się talentem wokalnym, biorąc udział w przeglądzie kara- oke, inni dać upust fantazji i wziąć udział w lekcji Kleksografii. Dorośli również mogli znaleźć coś dla siebie. Każdy, kto tylko miał ochotę mógł wziąć udział w licytacji Rzeczy Niezwykłych i zakupić interesujący go przedmiot. Na aukcji można było nabyć około 20 przedmiotów: piłki czy koszulki z podpisami sławnych sporowców, a także biżuterię i piękne dzieła sztuki. Stałą częścią naszych spotkań jest zabawa fantowa Kup Pan Cegłę. W puli znajdowało się aż 300 bardzo atrakcyjnych cegiełek. Wszystkie te przedsięwzięcia są zasługą wielu chętnych inicjatorów i Sto- warzyszenie na Rzecz Rozwoju Szkoły Podstawowej im. Jana Brzechwy KU h w Szczodrkowicach Razem można więcej. Uczniowie też znaleźli coś dla siebie. Dali upust swojej energii korzystając z wielu atrakcji m.in.: zamku dmuchanego, szalonej zjeżdżalni, trampoliny. Szaleństwu i dobrej zaba- wie nie było końca. Najśmielsze oczekiwania przeszło zaangażowanie wszystkich w organizację Biblioteki Pana Kleksa. Za symboliczną kwotę mali i duzi mogli nabyć interesującą ich publikację. b SCR W zdrowym ciele zdrowy duch Zawody sportowe i konkursy sprawnościowe to gratka dla miłośni- ków zdrowego stylu życia. Uczniowie, jak co roku w ramach akcji Trzy- maj formę, wykazali się doskonałą sprawnością fizyczną: rozegrali mecz i wzięli udział w zabawach rekreacyjno-sportowych. Duch rywalizacji był ogromny. Kto miał ochotę mógł spróbować swoich sił i przymierzyć strój policjanta. Okazuje się, że kamizelka kuloodporna i inne elementy stroju mundurowego są bardzo ciężkie. Dla podniebienia W myśl hasła Wiem co jem rodzice zorganizowali stoiska z żywno- ścią, które zaskakiwały oryginalnością i sposobem wykonania nawet naj- prostszych dań. W powietrzu unosił się zapach grillowanych dań. Jak co roku, można było skosztować Przysmaku Pana Kleksa, który smakował równie dobrze jak wyglądał. Większość gości nawet nie zauważyła, że te pyszności zawierają w sobie takie zdrowe składniki! Jednym słowem - wszystko smakowało wyśmienicie. Nasza szkoła aktywnie uczestniczy w programie Program dla szkół, w ramach którego uczniowie nabywają zdrowe nawyki dotyczące właściwego odżywiania. Jak co roku Rada Roą dziców zaangażował się w przygotowanie pysznych, domowych ciast dla wszystkich zgromadzonych gości. Aż ślinka nam ciekła na widok tych wszystkich pyszności. Dla ciała Malowanie twarzy to w naszej szkole już tradycja. Dzieci jak zwykle ustawiały się w kolejce by choć na chwilę przenieść się do zaczarowa- nego świata ulubionych zwierzątek, czy bajek. Zdobieniu towarzyszył uśmiech i dobra zabawa. Wszystko co dobre szybko się kończy Niestety szybko nadszedł wieczór i zabawy dobiegł koniec. Cieszy- my się, że nasze przedsięwzięcie roznosi się w środowisku lokalnym aż tak szerokim echem. Już nie możemy się doczekać kolejnego pikniku, który, niestety, dopiero za rok. Opracowała: Roksana Kijak Nauczyciel SP w Szczodrkowicach EDWARD TOMCZYK - ANEKS k liście do redakcji z podzię- kowaniami za artykuł p.t. „Kapitan Edward Tom- czyk ze Smardzowic- żołnierz, kombatant i lokalny patriota”, który zamieściłam na łamach „Kroniki Miasta i Gminy Skała” Pan Edward Tomczyk pisze - „VWspominając swoją działalność na rzecz lokalnej społecz- ności poczuwam się do obowiązku wspo- mnienia o działalności wyróżniających się członków z naszego ugrupowania by zacho- wać pamięć o nich dla przyszłych pokoleń”. Zgodnie z usilną prośbą Pana Edwarda Tomczyka postaram się przybliżyć Państwu na łamach naszej gazety sylwetki i postawy niektórych z nich. STEFAN KOLARSKI ps. TELEGRAFI- STA ze Świńczowa. Został zastrzelony przez Sowietów podczas nada- wania meldunków z Komendy Armii Krajowej, informując ją o zbliżają- cym się ataku Rosjan na Kraków. FRANCISZEK REGULSKI z Dąbek - przysiółek Szczodrkowic. Ukrywał zestrzelonego przez Niemców pilota Armii Francuskiej a po zakończeniu działań wojennych szczęśliwie wrócił do kraju. JANINA I STANISŁAW REGULSCY- rodzeństwo ze Świńczowa. Aktywni członkowie konspiracji. KAZIMIERZ SZOSTEK ze Szczodrkowic. Był głównym łącznikiem oddziału. W trakcie jednej akcji, która miała miejsce w Krakowie, a pole- gała na dostarczeniu meldunku kurierce na ul. Prądnickiej został w porę ostrzeżony o „wsypie” przez 12-letnią córkę kurierki i tym sposobem uniknął aresztowania i śmierci. STANISŁAW LITEWKA ze Szczodrkowic. Był plutonowym Wojska Polskiego a prowadził w oddziale nocne praktyczne ćwiczenia. ZYGMUNT WARDĘGA z Cianowic. Kapral Wojska Polskiego. Zaj- mował się kolportażem tajnych gazetek. MARIAN KOĆMA z Niebyły. Porucznik Wojska Polskiego. Pro- wadził szkolenia dotyczące rodzajów broni i obchodzenia się z nią, za- chowań w trakcie akcji sabotażowych i działań na polu bitewnym, oraz zachowań w codziennej okupacyjnej rzeczywistości. KAZIMIERZ I LEON STOLARSCY - rodzeństwo ze Smardzowic. Z wykształcenia-chemicy. Konstruowali miotacze ogniowe, które były wykorzystywane w walce przeciwko czołgom niemieckim. KRYSTYNA, JULIA i JÓZEF GĄDKOWIE rodzeństwo ze Smar- dzowic. Udostępniali własny dom na przejściowe schronienie dla par- tyzantów. STEFAN I CZESŁAW GRZYBOWSCY - rodzeństwo ze Smardzo- wie. Aktywni członkowie ruchu oporu. Czesław -porucznik Wojska Pol- skiego. Ich rodzinny dom stanowił stały punkt kontaktowy i był schro- nieniem dla partyzantów. WALENTY SZOSTEK ze Smardzowic, przysiółek „Pod Maszyc- kim”. Był szewcem z zawodu. To w jego warsztacie głównie w porze zimowej Pan Edward Tomczyk wspólnie z rówieśnikami Bronisławem Polakiem i Romanem Jakubczykiem organizował spotkania, na których z ożywieniem prowadzono dyskusję na temat aktualnej sytuacji na obu frontach wojennych. Wiedzę o przebiegu działań wojennych ci młodzi chłopcy czerpali z tajnych gazetek i ulotek. W obszernym wywiadzie, w którym opisałam koleje losu Pana Edwarda Tomczyka zapewne nie udało się poruszyć wszystkich jego aspektów. A i pamięć chwilami bywa zawodna. Z upływem czasu przy- pominają się na szczęście pewne wydarzenia godne odnotowania, które w chwili przeprowadzania wywiadu gdzieś przypadkiem umknęły... „Okupacja trwała w najlepsze... Nasz oddział przeprowadzał udane akcje. Nie było by to w ogóle wykonalne gdyby nie wsparcie osób postronnych, oddanych informatorów, którzy przekazywali do- wództwu cenne informacje. Jednym z takich oddanych informatorów był komendant granatowej policji , który stacjonował w Ojcowie — niejaki Fita. Przekazywał nam m.in. informacje o organizowanych akcjach na „szmuglerki” t.j. kobiety, które zajmowały się przemyca- niem żywności — mięsa, nabiału, mąki, jajek, czy swojskich wędlin do ogarniętego wojennym ferworem Krakowa. Posiadając taką wiedzę ostrzegaliśmy je. Po sygnale, czy uzyskaniu ukrytych informacji od partyzantów kobiety wybierały boczne drogi, unikając tym samym konfiskaty towaru i poważnych konsekwencji ze strony okupanta” a EL) s;=ża s = aankagoTWia LIGACZEW BZ WGLADEC TWE OR „W roku 1942 kierownik Szkoły Podstawowej w Maszycach Leon Nowakowski i nauczyciel o nazwisku Hajduk zorganizowali przy przyzwoleniu Niemców II-letnią Szkołę Rolniczą. Akceptację oku- panta uzyskali argumentacją, że adepci tej szkoły będą wykwalifiko- wanymi robotnikami, którzy swoją oddaną pracą i umiejętnościami będą wspomagali gospodarkę III Rzeszy. Prawdziwy cel tej szkoły był zgoła odmienny. Młodzi ludzie przez okres tych dwóch lat byli wykluczeni z naboru do przymusowych prac w obozach na terenie Krakowa. Kolejnym celem było zdobycie upragnionego zawodu. Jak wiadomo w czasie niemieckiej okupacji obowiązywał zakaz naucza- nia szkolnego. Mając zapotrzebowanie na wiedzę i chęć zdobycia zawodu postanowiłem skorzystać z okazji i zapisałem się do tej szko- ły. W zaufaniu zwierzyłem się kierownikowi tej szkoły, że chciałbym również przerobić materiał z zakresu szkoły średniej. Kierownik wy- raził zgodę i zaproponował pomoc, z której z wielka chęcią skorzy- stałem. Przykładałem się do nauki z myślą, że po wojnie przystąpię do zdawania matury. Po wojnie zostałem zatrudniony w Urzędzie Gminy Cianowice w charakterze pracownika umysłowego. Sekreta- rzem tego urzędu był wówczas Pan Sadkowski. Z powierzonych obo- wiązków wywiązywałem się należycie ku zadowoleniu sekretarza. Za zgodą Zarządu Gminnego wspomniany Sadkowski oddelegował mnie na Wojewódzki Kurs Samorządowy, który odbywał się w Krakowie na ul. Podwale. W życiorysie ujawniłem przerobienie materiału z zakre- su szkoły Średniej, do którego dołączyłem zaświadczenie od Kierow- nika Szkoły Rolniczej Leona Nowakowskiego. Po zdaniu egzaminu otrzymałem świadectwo I klasy z klauzulą upoważniającą mnie do pełnienia funkcji sekretarza Urzędu Gminy oraz szeroko pojętej pracy w administracji państwowej. Edward Tomczyk ” M.P. |B nh EUROWEEK IS THE BEST! p EuroWeek to program edukacyjny, którego celem jest doskona- lenie umiejętności językowych oraz budowanie zdolności przywód- czych. Zajęcia rozwijają inteligencję, uczą wielokulturowości, komuni- kacji społecznej oraz kreatywności. Pod koniec maja grupa uczniów ze Szkoły Podstawowej w Smar- dzowicach pod opieką nauczycieli wyjechała na taki obóz językowy do Długopola Zdroju. Warsztaty prowadzone były przez wolontariuszy z różnych krajów świata, dzięki czemu mieliśmy możliwość poznania kultury, zwyczajów, a także historii wielu państw. Liderzy komuniko- wali się z nami w języku angielskim, jednak za- wsze upewniali się, czy wszystko rozumiemy. Za- jęcia prowadzone z humo- rem i na wesoło, którym najczęściej towarzyszyła muzyka spowodowały, że przełamaliśmy strach przed porozumiewaniem się w obcym języku. Była to nauka przez zabawę, dzięki czemu nigdy nie było nudno. Wszyscy byli bardzo mili, radośni i zabawni. Stworzyli cu- downą atmosferę, dzięki której każdy z nas czuł się swobodnie i pewnie. Cały wyjazd wywarł na nas niezapomniane wrażenie. Uważamy, że był bardzo udany i każdy powinien wziąć udział w takim programie! Mieliśmy okazję poćwiczyć język obcy, po- znać nowych ludzi, a nawet wziąć udział w zajęciach z jogi. Fantastycz- ne przeżycie! Wrócimy za rok. Uczestnicy warsztatów ze Szkoły Podstawowej w Smardzowicach KRONIKA POETYCKA Czas Czas puchem czule policzki gładzi, albo rysikiem mocniej ich dotknie. W każdej sekundzie zostawia ślady, radości, ciszy, smutków ulotnych. Smugi na czole i niespodziane, łagodne linie w oczu kącikach. W ciepłej poświacie wieczornej świecy, gdzieś umykają, a senność znika. Nie, to nie żadne, szkice „od losu, czy niezatarte pamięci znaki. To tylko życia alfabet nikły i nieustanne muśnięcie czasu... Zamłynie, 20-06-2018 Deszcz Nadzieja wraca z wiosennym deszczem, tańczy wśród listków na lekkim wietrze. Oddechem gładzi trawy zielone, o nowych szansach wciąż szepce do nas. Kropla za kroplą spływa po twarzy, oczyszcza, koi, nie gasi marzeń. O wiośnie, która wyciągnie rękę, da nam odmłodnieć..., nawet wypięknieć. Zamłynie, 20-05-2018 Jacek Krupa PODZIĘKOWANIA p Korzystając z okazji, za pośrednictwem „Kroniki Miasta i Gminy Skała” chciałbym bardzo gorąco podziękować sponsorom i wszyst- kim, którzy dobrym słowem i czynem pomogli w realizacji tak ogrom- nego przedsięwzięcia: — Panu Premierowi Jarosławowi Gowinowi — Panu Dyr. Aleksandrowi Dańdzie — Pani Poseł Elżbiecie Dudzie — Marszałkowi Województwa Małopolskiego Jackowi Krupie — Staroście Powiatu Krakowskiego Wojciechowi Pałka i Radzie Po- wiatu — Wojewodzie Małopolskiemu Piotrowi Ćwikowi — Burmistrzowi Miasta i Gminy Skała Tadeuszowi Durłakowi i Ra- dzie Miejskiej w Skale — Zarządowi i Dyrekcji Banku Gospodarstwa Krajowego — Agencji Mienia Wojskowego w Krakowie — Dowódcy 6BPD w Krakowie gen. Grzegorzowi Haupce — Bankowi spółdzielczemu w Wolbromiu — Euroria Polska Dyr. Andrzej Gruszka — SKOK Kraków — FIRMA SUMIŃKO SRKP POLAND — Hestia Warszawa — AIRPORT Kraków — Firma Lajkonik-Skawina — Jolanta i Zbigniew Pełkowie — Alicja Suder - Pałac Minoga — Małgorzata Obajtek - Salon Sukien Ślubnych — Ubezpieczenia - Marian Baran — „BUDINEO” - Zbigniew Siwek — Piotr Bosak - Gastronomia Ojców — Grzegorz Bosak, Jolanta Bosak „Pod Bocianem” — Jerzy Adamek — Krzysztof Sobczyk — Jacek Beltrani - Drukarnia — Sławomir Adamek - Sadownictwo — Robert Ksztoń - Transport Krajowy i Zagraniczny — Jan i Adam Koczwara -Transport Krajowy i Zagraniczny — Firma Miłosz - Miernik-Wędliny — Marfish - Marek Piekara — Magdalena Węgiel-Pstrąg Ojcowski — Łukasz Chanasz - Cukiernia — Restauracja - Pizzeria - Vitalia — Sklep muzyczny „AKORD” — Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Skale — Delikatesy „Centrum” — Firma Marian Drozdzowski — Skalanka -Barbara Mosur - Dariusz Madejski — Angelika, Andrzej „WAWER” — Firma GIGA - Arkadiusz Koćma — Firma Jerzy Adamek — Firma Wiesław Struzik — Przetwórstwo warzywne Emil Dudziński — Sklep Spożywczy Ewy Grzebinogi ze Skały — Lodziarnia Rafał Wardęga — TVP Refleksja - Krzysztof Wójtowicz — Panu mjr. Ryszardowi Kaczmarkowi — Panu chor. Jackowi Browarnikowi — Pani Dyr. Marzenie Grochowskiej za medyczne zabezpieczenie imprezy — Referatowi Komunalnemu ze Skały — Ochotniczej Straży Pożarnej ze Skały — Dyr. Dariuszowi Ciarkowskiemu — Dyr. Karolowi Papiszowi — Komendantowi Komisariatu Policji w Skale - kom. Grzegorzowi Błeszyńskiemu — Centrum Kultury Sportu i Rekreacji w Skale Jeżeli w podziękowaniach przeoczyłem i pominąłem niektóre osoby - z góry za mój nietakt przepraszam. Zygmunt Dercz Prezes Stowarzyszenia Przyjaciół Skały MĘCZEŃSTWA PIOTRA O'”HEYA SŁAWOMIRA MROŻKA NOWA PREMIERA GRUPY TEATRALNEJ DLA DOROSŁYCH czerwca 2018 roku odbyła się kolejna, długo wyczeki- wana premiera Grupy Teatralnej dla dorosłych działa- jącej przy Centrum Kultury Sportu i Rekreacji w Skale. Sztukę Sławomira Mrożka „Męczeń- stwa Piotra O' Heya” wyreżyserował Juliusz Chrząstowski. Artyści z Grupy Teatralnej Dorosłych wspólnie z reżyserem ulegli na tyle czarowi groteski Sławomira Mrożka pt. „Męczeństwa Piotra O' Heya”, że posta- nowili przenieść tekst na deski amatorskiej sceny, głównie dzięki walorom tekstu dra- maturga, jego nośnością i ponadczasowo- ścią. A dodajmy, że liczy on sobie prawie 60 lat. Sam reżyser zaznacza, że żyjemy w cza- sach, gdy wszystko jest na sprzedaż, w talk show opowiada się najintymniejsze historie, ZABIJ SMOG DREWNEM, CZYLI CO ROBI ZDUN LATEM? esteśmy w samym środ- ku sezonu urlopowe- go. Drogi w miastach opustoszały, a i pogoda przez większość czasu dopisuje. To idealny moment, by wyjechać w siną dal, odświeżyć umysł i choć na kilka chwil zapo- mnieć o problemach, jakie nas każdego dnia trapią. I jeśli tyl- ko istnieje taka sposobność, to trzeba ją wykorzystać do mak- simum, bo kolejna okazja poja- wi się najwcześniej za rok... ) Niestety są takie zawody, 7 : ń którym letni sen jest wyso- ce niewskazany. Mowa m.in. Zawodów Pokrewny” o zdunach, którzy, wbrew pozorom, właśnie latem mają najwięcej pracy, i wcale nie chodzi wyłącznie o budowanie pieców, kominków, grillów ogrodowych, wędzarni czy tzw. piecokominków (tj. nowoczesnych urządzeń, które mogą przy jednym tylko załadun- ku dziennie ogrzać cały dom najzdrowszym rodzajem ciepła, których eksploatacja na cały sezon zamyka się w trzycyfrowej kwocie i które z dużą rezerwą spełniają wszystkie obowiązujące w Europie restryk- cje emisyjne). Mowa przede wszystkim o pozostałych, niebudowlanych aspek- tach zduńskiej działalności. I o ile wakacje każdemu się przydadzą i na urlopie nie można zatruwać myśli problemami dnia codzienne- go, tak, chcąc nie chcąc, nie sposób zapomnieć, że nawet najlepsze wczasy kiedyś się kończą. Wrócimy z urlopów, liście na drzewach zżółkną, spadnie śnieg i Skała kolejny raz spowije się w czarnej za- wiesinie, którą wszyscy będziemy wdychać i o której wszyscy będzie- my znów rozmawiać. gtofopoSk Cech do, a kamery podglądają nas przez całą dobę wszędzie. Nic więc dziwne- go, że rodziny wykreowane w spektaklu na motywach tekstu mistrza groteski obnażą przed nami paradoksy ży- cia familijnego, ale i społecznego, w którym piętrzą się absurdy, których końca nie widać. A domownicy musieli wejść w nowe role, oswoić się z zaskakującą sytuacją i ujarzmić „tygrysa”. W role mrożkowskich bohaterów wcielili się z niezwykłą brawurą: Grażyna Rodek, Renata Pałys, Magdalena Ziarkow- ska, Magdalena Pawlik, Tomasz Fajto, Ewa Mikołajska, Marta Chrząstowska, Olgierd Mikołajski, Renata Jakielaszek i Klaudia Bro- warnik. Z niecierpliwością wyczekujemy na kolejny, równie udany spektakl tej grupy. M.P. | Na szczęście sprawa nie musi się kończyć na plotkach, dysputach, nerwach i chorobach układu oddechowego, bo w związku z reakty- wacją funkcjonującego od 1403 roku Małopolskiego Cechu Zdunów i Zawodów Pokrewnych, działającego m.in. właśnie na terenie naszej gminy, najbliższą jesienią ruszy szereg akcji informacyjno-edukacyj- nych, które małymi kroczkami mogą się przyczynić do ostatecznej poprawy (lub, mówiąc bardziej adekwatnie, naprawy) sytuacji. Oczywiście z żadnego ziarna nie wyrasta drzewo w kilka mie- sięcy, o owocach z tego drzewa nie wspominając, ale to może być dla nas, dla mieszkańców Skały, pierwsza zima, w trakcie której - zamiast ubolewania i kręcenia się w miejscu wokół, jakby się mogło wydawać, nierozwiązywalnego problemu - na terenie gminy rozpali się światełko w tunelu, którego wrota otworem staną dla każdego. A przecież nie jest tajemnicą, że inaczej - lżej i przyjemniej - żyje się, jeśli idzie się naprzód w dobrym kierunku, niż kiedy stoi się w bezru- chu bez określonego celu. Skała ma realną możliwość zmienić się w krótkim czasie z ucie- miężonej ofiary męczącego smogu w szczęśliwe miasteczko, które będzie dla innych wzorem zdrowego powietrza i tego, jak można skutecznie konfrontować się z trudnościami, o ile tylko ma się na to odrobinę chęci. Czeka nas dużo pracy, ale z pewnością warto wyka- zać się otwartością, warto poszerzać swoje horyzonty i warto mieć w sobie wiarę, czy raczej - świadomość, że jutro już dzisiaj może być lepsze. Miejcie, drodzy Mieszkańcy, oczy i uszy szeroko otwarte, bo wkrótce zaczną się pojawiać pierwsze informacje nt. kampanii spo- łecznej, nad jaką w pocie czoła, i to bynajmniej nie od słońca na plaży, pracuje dla Was Małopolski Cech Zdunów. Do zobaczenia wkrótce! Żeby wszystkim żyło się... Lepiej. Zdrowiej. Cieplej. I taniej. Jeśli kogoś temat zaciekawił, rozwinięcie pojawi się w kolejnym wydaniu „Kroniki Miasta i Gminy Skała”. Autor: Daniel H. Jaśko "IK MIŁOŚĆ DO OJC. RT Bie XVI MIĘDZYNARG 1yS5%*W)_ ORKIESTRWOJKOWY: Fot. Adam Gołda ZYZNY I MUZYKI )DOWY FESTIWAL CH I DĘTYCH W SKALE zyskania przez nią Niepodległości. Honorowy Patronat nad tym wydarzeniem objął Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, Pan Andrzej Duda. Pragnęli- śmy choć w tak skromny sposób podziękować Wolnej Ojczyźnie za to, że jest, że możemy się cieszyć pokojem i żyć w wolnym kraju. Radość nasza była duża z ponownego goszczenia i spotkania za- granicznych i polskich artystów ( około 670 osób), których koncer- ty i pokazy stają się niezwykłą atrakcją dla turystów, mieszkańców Skały i gmin ościennych oraz Polaków z różnych zakątków kraju. Barwne mundury, musztry paradne zawsze budzą żywe zaintere- sowanie widzów. Festiwal jest okazją do nawiązywania nowych znajomości i budowania przyjaźni między muzykami i narodami. Rozpoczęliśmy festiwal jak co roku od mszy świętej w intencji Oj- czyzny a oficjalne otwarcie Festiwalu nastąpiło na Pl.Konstytucji 3 Maja przez Prezesa Stowarzyszenia Przyjaciół Skały Zygmunta Dercza i Burmistrza Miasta i Gminy Skała Tadeusza Durłaka. Indy- widualne prezentacje poszczególnych orkiestr wzbudzały podziw u tłumnie zgromadzonej publiczności, która doceniała profesjona- lizm muzyków. Przed Koncertem Galowym można było usłyszeć w tłumie - „Jaka szkoda, że to już koniec”, w odpowiedzi słyszało się - „Przecież za rok znowu się spotkamy”. I wreszcie finał -Kon- cert Galowy z udziałem Chóru Laetus Cantus ze Skały ze wspania- łym repertuarem patriotycznym - nawiązującym bezpośrednio do naszego święta. Ostatnie słowa zamykające Festiwal i odliczanie, bo przecież do XVII Festiwalu już niewiele czasu zostało, tylko rok, a więc do zobaczenia w czerwcu 2019 roku! Ds" go Polsce, naszej Ojczyźnie w 100-lecie od- Na tegorocznym Festiwalu wystąpiły następujące zespoły: — Wojskowa Reprezentacyjna Orkiestra Garnizonu Kraków — Kompania Honorowa 5 Batalionu Dowodzenia z Krakowa — Orkiestra Reprezentacyjna Policji z Katowic — Orkiestra Dziewczęca Szałamaistek z Rzeszowa — Orkiestra „Echo Gór” z Kasinki Małej — Orkiestra ze Skomielnej Czarnej i Bogdanówki — Orkiestra Reprezentacyjna Ministerstwa Spraw Nadzwy- czajnych - Białoruś — Orkiestra Reprezentacyjna z Czech — Orkiestra Młodzieżowa z Tliczyna -Czechy — Orkiestra Żeglugi Śródlądowej z Kędzierzyna Koźla — Orkiestra Reprezentacyjna „Moderato” z Warki (Warszawa) — Grupa Rekonstrukcyjna i Klasy Mundurowe z ZDZ -Kielce — Grupa Rekonstrukcyjna „Husaria” - Kraków — Zespół Akordeonistów -Litwa — Zespół Folklorystyczny - Białoruś Ponadto na Festiwalu zaprezentowano pokaz sprzętu wojsko- wego. Wystawiona była również Wystawa o Żołnierzach Wyklę- tych Ziemi Krakowskiej. Agencja Mienia Wojskowego w Krakowie wystawiła asortymenty, które za drobną odpłatnością można było nabyć w trakcie Festiwalu. Zygmunt Dercz Prezes Stowarzyszenia Przyjaciół Skały k LJ 42 |-<a 70 LECIE OSP NOWA WIEŚ < Jubileusz 70-lecia istnienia Ochotniczej Straży Pożarnej w Nowej Wsi oraz poświęcenie i przekazanie samochodu pożarniczego Ochotniczej Straży Pożarnej w Nowej Wsi połączony z po- święceniem i przekazaniem samochodu pożarniczego dla jednostki. Uroczystości zainaugurowała uroczysta Msza Święta koncele- browana przez Ks. prof. dr hab. Romana Kuligowskiego z Wyższego Se- minarium Duchownego z Kielc. Na placu pod remizą OSP Nowa Wieś odbyła się główne uroczy- stości połączone z przekazaniem nowego wozu strażackiego GBA 2,5/24 STEYR 13s23 dla tutejszej jednostki. Zaproszenie na tę do- niosłą uroczystość przyjęło wielu 1 | lipca 2019 roku w Nowej Wsi odbył się Jubileusz 70-lecia | BEA MT M I z znamienitych gości: mł.bryg. Zbigniew Głąb reprezentant Komendanta Miejskiego PSP w Krakowie, mł.kpt. Tomasz Piotrowski Dowódca Sekcji Jed- nostki _ Ratowniczo-Gaśniczej nr 5 PSP w Krakowie, Leszek Zięba Wiceprezes Zarządu Wo- jewódzkiego Związku Ochot- niczych Straży Pożarnych RP, Piotr Trzcionka Radny Powiatu Krakowskiego, Tadeusz Durłak Burmistrz Miasta i Gminy Ska- ła, Jolanta Penkala Przewodni- cząca Rady Miejskiej w Skale, radni Rady Miejskiej w Skale, Tadeusz Boroń Sekretarz Mia- sta i Gminy Skała, KGW z No- wej Wsi, sołtysi, Adam Adamek Członek Zarządu Wojewódz- kiego i Powiatowego Związku OSP RP, Jerzy Durłak Komen- dant Gminny Zarządu Miejsko- -Gminnego Związku OSP RP, Wojciech Krzysztonek Prezes Zarządu Miejsko-Gminnego Związku OSP RP oraz licznie zgromadzeni mieszkańcy Nowej Wsi i Sto- ków oraz poczty sztandarowe gminnych jednostek OSP. Po uroczystej Mszy Świętej nastąpiło poświęcenie nowego samochodu pożarniczego. Kulminacyjnym punktem programu uroczystości było nadanie imienia dla nowego samochodu OSP Nowa Wieś. Chrzestnymi samochodu zo- stali Małgorzata Poseł i Starosta Uroczystości Krzysztof Stanek. Ceremo- nia poświęcenia odbyła się przy wtórze orkiestry, a poświęcenia dokonał | > h Ks. prof. dr hab. Roman Kuligowski w asyście honorowej -Katarzyny Półtorak i Pawła Katarzyńskie- go, Karoliny Woźny i Marcina Niewiary, Małgorzaty Kasprzyk i Andrzeja Miska, Hanny Ada- mek i Piotra Posła. Kolejnym punktem programu uroczysto- ści było złożenie Raportu przez Dowódcę Uroczystości druha Wojciecha Adamka. Odbioru Raportu dokonał druh Leszek E Zięba Wiceprezes Zarządu Woje- wódzkiego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP. Podniesiono flagę państwową na maszt przy wtórze Orkiestry Dętej „Hejnał” z Sieciechowic pod batutą Kapel- mistrza Tadeusza Faracika. W skład Pocztu Flagowego weszli. Dowódca Pocztu druh Dariusz Bień, Flagowy druh Wacław Adamek, Asystujący druh Jan Musiałek. Jubileusz 70-lecia istnienia Ochotniczej Straży Pożarnej w Nowej Wsi był okazją do podsumowania dotychczasowej działalności jednostki. Druhna Monika Le- piarczyk przedstawiła historię ostatnich siedemdziesięciu lat istnienia jednostki i ukazała w całej pełni licznie zgroma- dzonym gościom bohaterstwo, ofiarność i poświęcenie ich dziadków, ojców i braci w społecznej służbie. Tadeusz Durłak Burmistrz Miasta i Gminy Skała przekazał oficjalnie kluczyki do nowego wozu bojowego dla jednostki OSP Nowa Wieś. Kolejnym punktem programu było nada- nie okolicznościowych odznaczeń i uhonorowanie najbardziej zasłużo- nych druhów z jednostki. Zaproszeni goście złożyli też wpisy do Księgi Pamiątkowej. Dowódca Uroczystości druh Wojciech Adamek dokonał wyprowadzenia pododdziałów OSP. I to był ostatni punkt programu dzisiejszego doniosłego Jubileuszu. M.P. NAGRODZENI Jubileusz 70-lecia istnienia Ochotniczej Straży Pożarnej w Nowej Wsi to niewątpliwie najlepszy moment na uhonoro- wanie zasłużonych druhów z jednostki. Brązowy Medal za Zasługi dla Pożarnictwa otrzymał: * druh Sebastian Bień. Złoty Medal za Zasługi dla Pożarnictwa otrzymali druhowie: * Wojciech Adamek * Sławomir Adamek * Janusz Kowalik * Jan Musiałek * Łukasz Musiałek * Jerzy Adamek * Ksiądz Kanonik Jerzy Ławicki Pnlzkie 2 suomi MAŁOPOLSKA KONWENCJA PROGRAMOWA PSL | p Ludowe niedzielę 15.07.2018r. w Kę- tach odbyła się Małopolska Konwencja Programowa PSL, którą poprowadził burmistrz Krzysz- tof Jan Klęczar wraz z przedstawicielką Młodzieżowej Rady Miejskiej. W spotka- niu uczestniczyli: prezes PSL Władysław Kosiniak-Kamysz, Prezes PSL Wojewódz- twa Małopolskiego Andrzej Kosiniak - Kamysz, szefowa sejmiku województwa małopolskiego Urszula Nowogórska, wice- marszałkowie województwa małopolskiego : Wojciech Kozak i Stanisław Sorys, prezes Forum Młodych Ludowców Miłosz Motyka oraz poseł do Parlamentu Europejskiego Czesław Sie- kierski. Wicemarszałek Stanisław Sorys podczas konwencji przedsta- wił to co udało się zrealizować w Małopolsce i jak województwo pomaga oraz jak będzie pomagało samorządom lokalnym. Wspomniał o 12 mld złotych pozyskanych na rozwój regionu dzięki Regionalnemu Programowi Operacyjnemu na lata 2020-2014. Oto niektóre propozycje programowe PSL dla Małopolski: + przyspieszenie wymiany starych pieców, darmowe maseczki an- tysmogowe, wieże antysmogowe, panele fotowoltaiczne + parkśzride, bilet samorządowy, 40 nowoczesnych pociągów + „Reymontówki”czyli wiejskie świetlice, kina bliżej mieszkańców, kompleksy lekkoatletyczne obok boisk -„Orły” obok „Orlików” + ziemię dla młodych rolników - wykupiona przez Agencję Nieru- chomości Rolnych, będzie wydzierżawiana młodym rolnikom po obni- żonych stawkach + podwyżki dopłat do paliwa rolniczego + zielony targ w każdym powiatowym mieście + Małopolskie Centrum Onkologii oraz Małopolskie Centrum Le- czenia Uzależnień oraz Zdrowia Psychicznego dla Dzieci i Młodzieży + darmowa opieka stomatologiczna dla dzieci + darmowa komunikacja dla dzieci + przynajmniej jeden ciepły posiłek w szkole + 20 godzin tygodniowo darmowej opieki żłobkowej + Małopolskie Centrum Nauki + liczba uczniów w klasie do 20 osób + program iTornister - tablet z internetem i podręczniki dla każde- go dziecka na wsi i w małych miasteczkach + dom seniora w każdej gminie + pomoc rodzinom w opiece nad osobami podeszłymi + tanie mieszkania na wynajem + samorządowe huby technologiczne + bezzwrotne dotacje z Urzędu Pracy do 50 000 zł na start Sztandarową alternatywą PSL dla rządowego programu Rodzina 500+ jest tzw. „Emerytura bez podatku” czyli zwolnienie emerytury z płacenia podatku dochodowego oraz składek na ubezpieczenie spo- łeczne, co sprawi wzrost emerytur o 25 %. PSL chce także skrócenia wieku emerytalnego dla rolników, skró- cenia o godzinę czasu pracy rodzicom dzieci do 10 roku życia, 1% VAT dla samorządów i większe dopłaty do paliwa rolniczego. Ludowcy chcą by przedsiębiorcy płacili ZUS dopiero w momencie osiągnięcia docho- du min. 3 tys. zł netto miesięcznie a mikro- i małe przedsiębiorstwa nie opłacały podatku CIT w ogóle. W ponad 40-minutowym wystąpieniu podczas niedzielnej konwen- cji lider PSL Władysław Kosiniak-Kamysz zapewnił, że Polskie Stron- nictwo Ludowe zrobi wszystko, by „przywrócić prawdziwe, solidne budżetowanie dla Polski w polityce spójności i wspólnej polityce rol- nej”. Zadeklarował, że po wygranych wyborach PSL utrzyma program Rodzina 500 Plus, chciałby jednak zmienić go tak, by świadczenie mo- gły otrzymywać także np. samotne matki wychowujące jedno dziecko, a nie otrzymywały osoby o najwyższych dochodach. Zadeklarował, że PSL nie wejdzie w żadną koalicję, która nie zagwarantuje realizacji projektu ludowców „emerytura bez składek i podatków” - obecnie PSL zbiera podpisy pod projektem ustawy w tej sprawie. Wśród priorytetów partii w kampanii samorządowej w Małopol- sce lider PSL Władysław Kosiniak Kamysz wymienił m.in. stworzenie Małopolskiego Centrum Onkologii w szpitalu im. Rydygiera oraz poprawę bezpieczeństwa zdrowotnego pacjentów w regionie i całej Polsce. PSL zapowiada przyspieszenie wymiany starych pieców, postu- lując, by dofinansowanie zakupu nowych urządzeń wynosiło nawet trzy czwarte, a dla najuboższych 100 proc. kosztów. Sa- morządowy program Polskiego Stronnictwa Ludowego dla Małopolski zakłada ponadto darmową komunikację dla dzieci i zagwa- rantowanie uczniom przynajmniej jednego ciepłego posiłku w szkole. Podwojona ma zostać liczba żłobków i klubów dziecięcych, partia postuluje też rozszerzenie programu Niania Plus i przeznaczenie pieniędzy na z zatrudnienie przez rodziców tysiąca niań w każdym roku. Zagwarantowane ma być 20 godzin tygodniowej dar- mowej opieki żłobkowej. W sferze edukacji PSL postuluje ograniczenie liczby uczniów w kla- sie do maksymalnie 20 osób do 2020 r. oraz zapewnienie uczniom mini- mum 5 godzin nauki języka angielskiego w tygodniu już od pierwszej klasy szkoły podstawowej. Inny pomysł ludowców to program iTorni- ster, na który ma się złożyć tablet z dostępem do internetu i wszystkie podręczniki dla każdego dziecka na wsi i w małych miejscowościach. W programie zapisano wprowadzenie samorządowych kart senio- ra, obejmujących m.in. zwolnienia podatkowe, zapewnienie seniorom teleopieki geriatrycznej oraz działalność Domu Seniora w każdej gmi- nie. Zakładane jest również wsparcie zakupu oczyszczaczy powietrza do miejsc dziennej opieki nad osobami starszymi. Drodzy Państwo Polskie Stronnictwo Ludowe to partia politycz- na, dla której najważniejszymi wartościami są: braterstwo, solidarność i sprawiedliwość dlatego dla nas każdy człowiek jest najważniejszy i tak jak do tej pory dbaliśmy o Wasze interesy pragniemy robić to dalej... Anna Kuczkowska JURAJSKI PIKNIK WINNY | p czerwca w Ojcowie już po raz trzeci odbył się Jurajski Piknik Winny organizowany przez Stowarzyszenie Winiarzy Jury Krakowskiej oraz Pstrąr ga Ojcowskiego. Podczas pikniku, w naturalnej scenerii Ojcowskiego Par- ku Narodowego, można było degusto- wać wina z dziesięciu jurajskich winnice min. Goja, Słońce i Wiatr, Kresy, Winnica Św. Jana w towarzystwie Pstrąga Ojcowskiego. Dodatkowo w ramach pikniku odbyła się prelekcja na temat jakości, produkcji oraz kierunkach rozwoju polskiego winiarstwa, którą poprowadziła Monika Bielka-Vescovi- dyrektorka Szkoła Sommelierów, prezes Stowarzyszenia Kobiety i Wino oraz wykładowczyni (m.in. Uniwer- sytetu Jagiellońskiego i Collegium Civitas). Wydarzenie cieszy się rosnącą popularnością a wśród zaproszonych gości byli min. Starosta Powiatu Kra- kowskiego Pan Wojciech Pałka, Burmistrz Miasta i Gminy Skała Tadeusz Durłak oraz Dyrektor Ojcowskiego Parku Narodowego Tomasz Gierat. Agnieszka Sendor KRONIKA POLICYJNA p Wybrane zdarzenia z terenu KP w Skale lipiec 2018r. 8.07.2018 r. - funkcjonariusze KP Skała w m. Skała zatrzymali 22-let- niego mężczyznę siedzącego w pojeździe m-ki Toyota „który już na wi- dok funkcjonariuszy zaczął się zachowywać nerwowo. Jak się okazało pod swoim fotelem usiłował on ukryć zawiniątko z zawartością suszu roślinnego. Był to środki odurzające w postaci marihuany w ilości 1,6 grama. Postępowanie w sprawie prowadzi KP Skała. 12.07.2018 r. - funkcjonariusze KP Skała w trakcie kontroli drogowej zatrzymali 18 letniego mężczyznę, pasażera pojazdu u którego w trak- cie czynności ujawnili zawiniątko z zawartością suszu roślinnego. Był to środki odurzające w postaci marihuany w ilości 0,4 grama. Postępowa- nie w sprawie prowadzi KP Skała. sierż.sztab. Agnieszka Piekło-Bielarz Oficer prasowy KPP w Krakowie P h 11 WAKACJE Z DOMEM KULTURY tym roku W" Kultu- ry przygoto- wał dla najmłodszych wiele atrakcyjnych zajęć, z któ- rych z wielka chęcia i ocho- tą korzystały. Wędrowne poniedziałki to piesze wy- cieczki do OPN dla dzieci m.in. do Jaskini Ciemnej, Góry Okopy, Zamku w Oj- cowie czy Jaskini Łokiet- ka, Doliny Sąspowskiej czy Grodziska. We wtorki w lipcu i sierpniu biblio- teka w Skale i Smardzowi- cach zapraszała na „Twór- cze warsztaty z biblioteką”, na których dzieci wspólnie z instruktorami i pracowni- kami bibliotek wykonywa- ły obrazy z kamieni na drewnie, ozdabiały płytki ceramiczne, wykonywały latawce, czy projektowały i wykonywały szmacianego przyjaciela. Zajęcia dla dzieci od 6 lat odby- wały się w godz.11.00-13.00 w Domu Kultu- ry w Skale i w bibliotece w Smardzowicach. Część materiałów wykorzystanych na zaję- ciach udostępniła CASTORAMA -ul. Sosno- wiecka- Kraków. W CASTORAMIE dzieci korzystały z warsztatów „Majsterkowo”, na których pod okiem specjalisty wykonywały samodzielnie własne zabawki i konstruowały użyteczne przedmioty. Ponadto pracownicy CASTORAMY podarowa- li bibliotece w Smardzo- wicach 156 książek, kurs j. włoskiego i album ze starymi znaczkami. W za- jęciach pomagały dwie wo- lontariuszki Martyna i Natalia. A uczestniczyła w nich duża liczba dzieci, co cieszy i oznacza, że taka formuła spędzania wol- nego czasu na gruncie naszej placówki kultu- ralnej to przysłowiowy „strzał w dziesiątkę”, godny kontynuowania w kolejnych sezonach. W czwartki Dom Kultu- ry proponował wyjazdy do Multikina w Kra- kowie, a w piątki na warsztatach wokalnych można było bezpłatnie skorzystać z porad spe- cjalistów, którzy przy- gotowywali sumiennie swoich podopiecznych do przyszłych wystę- pów scenicznych. DOOOOOOOOOOCOODOOOOCOCKNOKAAKAASSKZAASSKZASSSKZANIA OOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOO>COOCKAKZAZKKZASKZASESZKZKSSZKZSSCZZEZEZKK ; NOWA KSIĄŻKA KATARZYNY BOROŃ Katarzyna Boroń - mieszkanka Skały jest autorką książek dla młodszych dzie- ci. Pierwsza z nich „Zimowa rozłąka” ukazała się w 2015 roku. Teraz autorka ponownie zaprasza najmłodszych na , spotkanie z sympatycznymi zwierzaka- mi Kurczakiem i Myszką w nowej książ- ce zatytułowanej „Kurczak i Myszka. Trąba powietrzna i inne przygody”. Au- torka w prosty sposób mówi o ważnych sprawach. Lektura idealna zarówno do samodzielnego czytania przez dzieci jak j i wspólnie z rodzicami. Obydwie książki znajdują się w naszej bibliotece i w biblio- tekach filialnych, do odwiedzenia których serdecznie zapraszamy. LUuRn=. = RJ sa, T.P. OBÓZ W ZAKOPANEM sód Wspaniały czas przeżyli zawod- nicy Skalanki z rocznika 2005-2009 | na obozie w Zakopanem. 1 Prognozy pogody nie były najlepsze, ale na szczęście czasami się mylą a tak było i tym razem. Przez cały tydzień mieliśmy wyma- rzona pogodę do treningu i innych szaleństw. W trakcie trwania obozu przeprowadziliśmy siedem jednostek treningowych a także trening mentalny z psychologiem sportowym. Podczas obozu zorganizowane zostały testy motorycz- ne oraz piłkarskie, a najlepsi otrzymali nagrody rzeczowe. Podczas wizyty w Zakopiańskim Aquaparku przyspieszyliśmy regenerację or- ganizmu. Niesamowite chwile przeżywali- śmy na wycieczce na Gubałówkę, gdzie prócz pięknych widoków skorzystaliśmy z parku linowego i zjazdu z tyrolki (20 m wysokości i 350m długości), zwieńczeniem dnia były za- bawy w wojnę, dzięki broni typu paintball. Ostatnia tzw. „zielona noc” również obfitowała w ciekawe zwroty akcji, w które włączyli się również trenerzy. Dziękuję trenerowi Konra- dowi Błachno i Piotrowi Drozdzowskiemu za pomoc w organizacji i dbanie o bezpieczeństwo uczestników podczas obozu. Oceną wyjazdu niech będą uśmiechnięte twarze najmłodszych. Dawid Duda NIKT NIE RODZI SIĘ MISTRZEM K wysportowanym i rozciągniętym. A przecież każdy, kto ma czarny pas, przyszedł kiedyś na pierwszy trening. To „biały pas”, który nie przestał trenować - o Karate Kyokushin opowiadają sensei Łukasz Sękiewicz i senpai Jakub Grzymek, którzy od września będą pro- wadzić treningi w Hali Widowiskowo-Sportowej w Skale. NN" sądzą, że aby rozpocząć treningi karate trzeba być Kyokushin to pełnokontaktowa odmia- na karate. Czy to znaczy, że niebezpiecz- na? Łukasz Sękiewicz, I DAN (ŁS): Przeciwnie! Choć faktycznie Kyokushin to sztuka walki nie- zwykle wymagająca, a ćwiczący na treningach muszą wykazać się zaangażowaniem i wytrzy- małością, zajęcia prowadzone są w bezpieczny sposób - zarówno dla osób zaawansowanych, jak i tych, którzy dopiero rozpoczynają przygo- dę z Kyokushin. System treningu został dopracowany przez lata i obecnie na karate może przyjść w zasadzie każdy. Unikamy ćwiczeń powodujących urazy. Kontuzje na treningach są rzadkością. Kto nie powinien trenować karate? ŁS: Na pewno osoby z poważnymi chorobami układu sercowo-naczyniowego, a także z bar- dzo zaawansowanymi, utrwalonymi wadami postawy. U dorosłych - osoby z artrozą stawów biodrowych czy kolanowych. Generalnie jednak karate jest dla każdego - bez względu na wiek czy kondycję fizyczną. Ćwiczenia w grupach początkujących różnią się od treningów zaawansowa- nych? Jakub Grzymek, 2 kyu (JG): System pasów wy- musza stopniowe zwiększanie trudności. Na początku uczymy podstaw, prawidłowego wykonywania technik, utrzy- mywania równowagi oraz prawidłowych odruchów w walce. Treningi dla początkujących są mniej wymagające fizycznie, co jednak nie oznacza, że są lekkie. ŁS: Generalnie zasada jest taka, że każdy jest mistrzem swojego metra kwa- dratowego. JG: System stopni pozwala też młodszym karatekom w podpatrywaniu tych, którzy są bardziej zaawansowani. Wiadomo, że ktoś kto ma np. zielony pas powinien wykonywać ćwiczenia w miarę poprawnie... .. ilepiej walczy. Czyli lepiej go unikać w trakcie sparingów. JG: Wprost przeciwnie. Zaawansowani są bardziej precyzyjni, lepiej kontro- lują siłę i szybkość technik, dlatego ćwicząc z nimi trudniej o kontuzję. Na treningach nie ma też atmosfery niezdrowej rywalizacji - bardziej zaawansowani pomagają początkującym, zwracają uwagę na błędy, pokazują, jak prawidłowo wykonać ćwiczenie czy technikę. ŁS: Pas w Kyokushin ma odbicie w umiejętnościach, mówi, czego można się po nas spodziewać. Ale także - czego oczekiwać. Mówi się nawet, że „ciężko z zdać na pas, ale ciężej jest go nosić”. Wróćmy do zdrowia. Jak treningi wpływają na nasze ciało? ŁS: „Okrągłe plecy”, skrzywienia kręgosłupa i różne wady postawy — tego typu problemy dotykają obecnie wiele osób. Większość tych problemów bie- rze się z siedzącego trybu życia i braku aktywności fizycznej. A ćwiczenia rozciągające w karate w dużym stopniu opierają się na ćwiczeniach korek- cyjnych. I jeśli zmiany w postawie nie są zbyt zaawansowane, wprowadze- nie treningów karate może mieć doskonałe - i trwałe - efekty. Nawet to, że ćwiczymy boso korzystnie wpływa na budowę ciała. Kolejną kwestią jest poprawa kondycji fizycznej. Tydzień po tygodniu wi- dać, że wydolność początkujących członków naszego klubu rośnie, z każ- dym treningiem są w stanie wytrzymać więcej. A po kilku, kilkunastu mie- siącach poprawa wydolności układu oddechowego i sercowo-naczyniowego jest ogromna. U ćwiczących karate mniejsze jest ryzyko wystąpienia niektórych chorób: nadciśnienia tętniczego, zawału, udaru. Nie lepiej iść na siłownię? JG: Oczywiście trening na siłowni też może przynieść korzyści zdrowotne - jeśli jest prawidłowo przeprowadzony. Niestety, trenuje się tam zwykle bez nadzoru instruktora, często nadmiernie obciążając stawy i niesymetrycznie rozbudowując muskulaturę. Potem nieprawidłowo pochyla się miednica, rozwijają się „okrągłe plecy”, zaczynają się bóle w odcinku lędźwiowym kręgosłupa czy bóle kolan. ŁS: Pamiętajmy, że mięsień rośnie szybko, ale staw nie nadąża za tymi zmianami. W treningu Kyokushin widać jak pierwszym schodkiem dla ćwi- |TE h h czącego jest wzmocnienie nadgarstków, żeby poradziły sobie z rosnącą siłą ćwiczącego. Niektórych przed przyjściem na karate powstrzymuje strach przed kontuzjami. JG: Poważne urazy w Kyokushin są niezmiernie rzadkie i dotyczą w zasadzie wyłącznie zawodników startujących w turniejach. Podczas normalnych tre- ningów, w porównaniu np. do piłki nożnej, niemal się nie występują. Bo trudno uznać kilka stłuczeń za kontuzję. Zresztą organizm szybko adaptuje się do zadawania i przyjmowania uderzeń i siniaki po- jawiają się coraz rzadziej. Poza tym na treningach część ćwiczeń wykonuje się z użyciem tarcz treningowych czy worków bok- serskich, a bardziej zaawansowani, którzy dopusz- czani są do walk, mogą stosować ochraniacze - na golenie, stopy, dłonie a nawet głowę. Ogromną rolę w zachowaniu bezpieczeństwa od- grywa też prawidłowo przeprowadzona rozgrzew- ka. Na początku wszystkie stawy są uruchamiane, wykonuje się pełny zakres ich ruchów. Potem in- tensywność ćwiczeń wzrasta, rozgrzewa się całe ciało, a na koniec obowiązkowo przeprowadza się profesjonalne rozciąganie. Dzięki temu trudniej o kontuzję. Trzeba być rozciągniętym, żeby zacząć treningi karate? ŁS: Skąd! Niektórzy faktycznie uważają, że aby rozpocząć treningi trzeba być wysportowanym i rozciągniętym. A przecież nikt nie rodzi się mistrzem. Każdy posiadacz czarnego pasa przyszedł kiedyś na pierwszy trening. To „biały pas”, który nie przestał trenować. JG: Także wiek nie jest przeszkodą do treningu. Rekreacyjnie karate można ćwiczyć w każdym wieku. Na obozach spotykamy starszych senpai i sensei, którzy często radzą sobie o wiele lepiej niż znacznie młodsi koledzy. Kiedyś jeden sensei z Podkarpacia opowiadał mi, że przyszedł do niego na trening 80-latek. „Coś pan wcześniej ćwiczył?” - zapytał zdziwiony instruk- tor. „Łowię czasem, na muchę” - usłyszał. I dla niego było miejsce w dojo (jap. „sala ćwiczeń”). Długo trenował? JG: Dwa lata - do końca życia. Co z innymi korzyściami z treningów? Uczą pokory? ŁS: Oczywiście! Na treningach przestrzegamy etykiety, dzieci uczą się sza- cunku do innych, dobrych obyczajów. Przykładowo, przed i po każdej walce trzeba się ukłonić w stronę partnera, okazać szacunek. Twórca Kyokushin, Masutatsu Oyama powiedział kiedyś: „Skoro karate istnieje po to, by kształ- tować ducha i trenować ciało, to musi ono być drogą moralności wykracza- jącą poza samą technikę”. Treningi rozwijają także takie cechy, jak zaangażowanie, systematyczność, co przekłada się w naturalny sposób na inne aspekty życia. Japończycy mówią Nana korobi ya oki - jeśli ucząc się upadniesz siedem razy, to podniesiesz się osiem. Warto odkreślić, że Kyokushin to nie tylko walka i ćwiczenia fizyczne. Wy- konujemy również techniki kihon (jap. podstawy), formy nazywane po ja- pońsku kata (dosł. forma ścisła). Nie zapominajmy też, że treningi uczą za- chowania się w stanie zagrożenia - ćwiczymy zarówno odporność fizyczną, jak i psychiczną. JG: Dorośli z kolei mają doskonałą okazję, aby oderwać się od codziennych problemów. W końcu nic tak nie relaksuje, jak porządny wysiłek i kilka rund treningu na workach bokserskich. Na treningach myśli są skupione na kara- te, na podnoszeniu sprawności i umiejętności. Naprawdę nie ma kiedy my- śleć o pracy. Każdy trening to też okazja do pokonywania swoich ograniczeń. Oyama ma- wiał: „Codziennie trzeba wykraczać poza swoje możliwości”. To właśnie jest Kyokushin. Wywiad przeprowadził Witold Korbecki. Treningi Karate Kyokushin będą odbywać się w Hali Widowiskowo-Sportowej w Skale, ul. ks. Połetka 34. Pon: 18:00 - 19:00 Śro: 18:00 - 19:00 Pierwszy trening 3 września! Tel. 608 572 432, 606 664 558 www.facebook.com/karate.krakow / są KRONIKA SE |MOWA UROCZYSTE DZIĘKCZYNIENIE W MORAWICY W parafii św. Bartłomieja w Morawicy odbyła się Uroczystość Dziękczynna w 100-lecie Odzyskania przez Polskę Niepodległości. Z, tej okazji Arcybiskup Metropo- lita Krakowski Marek Jędraszewski dokonał poświęcenia pomnika Niezłomnego Sługi Bożego ks. Antoniego Bara- niaka, odsłonięcia tablicy poświęconej Konfederatom Bar- skim oraz tablicy z nazwiskami osób, które „Oddały życie na drodze do Niepodległości w latach 1914-1945”. Uroczyste złożenie wieńca przez Poseł Elżbietę Duda przy pomniku „Niezłomnym — Ojczyzna” UROCZYSTE POŚWIĘCENIE SAMOCHODU RATOWNICTWA TECHNICZNEGO Mieszkańcy Gminy Skała będą mogli czuć się jeszcze bardziej bezpiecznie wiedząc, że Druhowie-Ochotnicy dyspo- nują nowoczesnym i niezawodnym pojazdem. Rząd Prawa i Sprawiedliwości wspiera działalność Ochotniczych Straży Pożarnych. W 2018 roku jednostki otrzymają blisko 137,5 mln złotych. Jest to o 13,5 mln złotych więcej, niż w ubiegłym roku. Z okazji Dnia Strażaka odbyła się w Skale wyjątkowa uroczystość - poświęcenie samochodu ratownictwa tech- nicznego i przekazanie go dla jednostki OSP w Skale. Środki finansowe, z których został sfinansowany zakup samocho- du zostały pozyskane dzięki wsparciu między innymi Poseł Elżbiety Dudy. Uczestnicy uroczystości w Skale: (od lewej) ks. Jan Robak Proboszcz Parafii św. Mikołaja w Skale, Łukasz Smółka Szef Ga- binetu Politycznego Ministra Infrastruktury, Artur Michalski Zastępca Prezesa Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, Elżbieta Duda Poseł na Sejm RP, Stanisław Nowak Małopolski Komendant Wojewódzkiej Straży Pożarnej DOBRY START © Rząd Prawa i Sprawiedliwości wpro- DO BRY © BY wadza kolejne świadczenie dla rodzin. Od g b< ) pierwszego lipca można składać wnioski START o jednorazowe wsparcie w wysokości 300 zł dla każdego uczącego się dziecka, niezależnie 30 ó ale ucznia od dochodu rodziny. Świadczenie to, przy- sługuje wszystkim dzieciom rozpoczynają- Biuro Poselskie Elżbiety Duda cym nowy rok szkolny. Wsparciem zostanie ul. Słomnicka 2, 32-043 Skała . . 2 . tel. kom. +48 510 438 924 objętych aż 4,6 mln uczniów w całej Polsce. +48 516 607 148 s |