Listy - Odpowiedź na wniosek o informację publiczną - Monitoring mediów samorządowych

Autor	None
Data utworzenia	10 maja 2019 13:53
Data modyfikacji	15 lutego 2023 00:30
Status	nieznany

Szanowni Państwo,
w odpowiedzi na wniosek o informację publiczną, który wpłynął do Urzędu Miejskiego 25 kwietnia 2019 r. drogą elektroniczną, informuję, iż:
1. Urząd Miejski w Cieszynie jest wydawcą bezpłatnego informatora Urzędu Miejskiego “Wiadomości Ratuszowe”. Jest to dwutygodnik, posiada numer ISSN (1234-1764).
2. “Wiadomości Ratuszowe” w wersji elektronicznej dostępne są na oficjalnej stronie miasta Cieszyna, która administrowana jest przez Urząd Miejski w Cieszynie: http://www.cieszyn.pl/?p=publicationsList&iCategory=178.
3. Informator Urzędu Miejskiego “Wiadomości Ratuszowe” jest zarejestrowany w sądzie.
4. Załączam do maila pięć ostatnich numerów “Wiadomości Ratuszowych” w formacie PDF.

We wniosku zwrócili się Państwo o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i 2018. By udzielić Państwu informacji na ten temat, musimy zebrać dane z wszystkich wydziałów Urzędu Miejskiego oraz jednostek mu podległych. W związku z tym informacja zostanie Państwu udzielona do 30 dni na adres {{ email }}.

W razie jakichkolwiek pytań pozostaję do dyspozycji.

Z poważaniem

Anna Żertka-Bednarek
Wiadomości Ratuszowe
Wydział Kultury i Promocji Miasta
Urząd Miejski w Cieszynie
Tel. 33 479 42 42, wew. 242

Załączniki

WR_06_2019.pdf	WIADOMOŚCI © © 29 aa 0 Nr 6 (9 ISSN: 12341764 Informator Urzędu Miejskiego w Cieszynie p M RENE a! HF TRASHTAG ODSŁONIĘCIE KRAJOBRAZ UCIEPŁOWNIENIE CHALLENGE TABLIC CIESZY(N) UL. GŁĘBOKIEJ Zadbajmy razem o czystość Uhonorowanie Cieszyńskich Już niedługo poznamy projekt Harmonogram prac i zmiana i porządek w naszym mieście. Olimpijczyków już 30 marca. uchwały krajobrazowej. organizacji ruchu. S.8» S.12» S. 16-17 » S. 18» Cieszyn rogi wrazenie CIESZYŃSKI M WIELKANOCNY 1 — 20.04.2019 — Rynek w Cieszynie codziennie w godz. 9:00 — 19:00 Nasze miasto czeka wyjątkowe wydarzenie. Cieszyński Jarmark Wielkanocny przywita mieszkańców w nowej, odświeżonej formie. [owarzyszyć mu będą różne wydarzenia organizowane przez cieszyńskie instytucje kultury i nie tylko. Tego nie wolno przegapić! Więcej na s. 2-3 >> WYDARZENIA TO Cieszyn rabi wrażenie CIESZYŃSKI WIELKANOCNY 1 - 20.04.2019 — Rynek w Cieszynie codziennie w godz. 9:00 — 19:00 ZNAJDZIESZ U NAS M.IN. : NAJWIĘKSZY WYBÓR KARTEK POCZTOWYCH, BAZIE, KWIATY WIOSENNE, OZDOBY ŚWIĄTECZNE, MIODY, SERY, OBRUSY, ŚWIECE, STROIKI, PALMY WIELKANOCNE PONADTO POLECAMY: - KIERMASZ UŻYWANEJ KSIĄŻKI przed siedzibą Biblioteki Miejskiej w Cieszynie (ul, Głęboka 15) w godzinach otwarcia instytucji (pn śf, pt. 11:00 — 18:00, sób, 10:00 = 15:00) %2 — 3,04, PSM Cieszyn KONKURS MUZYKI KAMERALNEJ IM. VIKTORA ULLMANNA (koncerty: 2,04, 17:30 — Aron Quartet z Wiednia, 3,04, 17:30 Alina Gutowska — skizypce, Maria Szwajger — Kulakowska — fortepian): a od 5.04, Zamek Cieszyn WYSTAWA GRAFIKI KOREAŃSKIEJ 65-704 VIII MIĘDZYNARODOWY KONKURS DUETÓW Z HARFĄ (kaneerty: 5.04 Thie Threex, 6.04 — harfa w wersji etno” - szczegóły www.harta.pli; 6.04, 10:00 — 14:00 OPROWADZANIE SZLAKIEM CIESZYŃSKICH ARCHIWÓW I BIELIOTEK ZABYTKOWYCH zapisy poćl niimerem telefonu (33) 851-38-42 —06.04,-16:00, sala widowiskowa Domu Narodowego CISZA JAK TA — koncert piosenki poetyckiej (bilety 35-21 w COK) %6- 704 XKII MIĘDZYNARODOWE ZAWODY PŁYWACKIE O PUCHAR MTP Delfin Cieszyn Gzcegóły wwwedelfincieszyn pl) e IDĄ, B:0Q, Dom Marodowy TARGI STAROCI 6 7.04, 12:00 — 16:00, Rynek RODZINNE WARSZTATY WIELKANOCNE Z COK I OFFKĄ — robimy palmy, ozdabiamy pisanki, malujemy \| ozdabiamy jajka, zabawy. 2 muliną (org. CÓK/ Spółdzielnia Socjalna OFKAJ e 7.04, 15:00, sala widowiskowa Domu Narodowego VIII MIĘDZYNARODOWY KONKURS DUETÓW Z HARFĄ - konęert laureatów (wstęp wolny! 11.04, 18:00, sala widowiskowa Domu Narodowego „D ALASCE \| KANADZIE" — spatkanie z podróżnikami karalem 1 Dla Lewandowskimi (Busem Przez Świat 12 — 14.04, Hala Widowiskowo — Sportówa MISTRZOSTWA POLSKI AMATORÓW DYWIZJI 3. W HOKEJU NA LODZIE © 12.04, 20:00, Browar Zamkawy KAPELA HANKI WÓJCIAK 812 - 13:04, Dom Narodowy CIESZYN BLOGTRAVEL MEETUP \| 7. OGÓLNOPOLSKIE SPOTKANIE BLOGERÓW PODRÓZNICZYCH (org; Voleris) % 13.04, 10:00— 14:00, Teatr im, A. Mickiewicza ZWIEDZANIE TEATRU Z PRZEWODNIKIEM 13.04, I0:0Q— 13:00, Zamek Cieszyn USZYJ TASZKĘ! CZYLI JAK ZAPROJEKTOWAĆ TORBĘ NA ZAKUPY — warsztat z cyklu: Mata Praćównia Projektowania % 13.04, [5:00— ka55 „Strelnice”, Czeski Cieszyn TRADYCYJNE POWITANIE WIOSNY (w ramach projektu „Kaj indzi inakszy u nas po naszymu. Kufuea ludówa Śląska Cieszyńskiego] e]4,04, 11:00 — 14:00, Dom Narodowy tan i metal WIELKANOCNA GRA RODZINNA - gra miejsta dia małych i dużych (regulamin — www.doómnaródówy, pl] © \|403,10:00, Kosardl Jezusowy KONCERT PASYJNY 3 29 marca 2019 WYDARZENIA Dokończenie ze s. 1 Zapraszamy na Cieszyński Jarmark Wielkanocny N a straganach, które będą roz- stawione na cieszyńskim Rynku, będzie można znaleźć tradycyjne produkty kojarzące się ze Świę- tami Wielkiej Nocy, m.in. bazie, wiosenne kwiaty, ozdoby świąteczne, a także inne lokalne wyroby, takie jak sery i miody. Wszyscy miłośnicy dobrej książki będą mieli okazję znaleźć interesującą ich pozycję spośród bibliotecznych re- gałów. Przez cały okres Cieszyńskiego Jarmarku Wielkanocnego będzie trwał Kiermasz używanej książki, organizo- wany przez Bibliotekę Miejską. Wszyst- kich zainteresowanych zapraszamy przed siedzibę Biblioteki (ul. Głęboka 15) w godzinach otwarcia instytucji. To nie- powtarzalna okazja, by znaleźć książkową perełkę dla siebie lub swoich bliskich! Przedświąteczny czas umilą nam również dźwięki dobrej muzyki. W dniach 2-3 kwietnia odbędzie się Konkurs Muzyki Kameralnej im. Viktora Ullmanna, o którym sze- rzej pisaliśmy w poprzednim wydaniu Wiadomości Ratuszowych. Przypomnij- my – w Państwowej Szkole Muzycznej w Cieszynie odbędzie się niezwykłe mu- zyczne wydarzenie, którego celem jest upamiętnienie osoby i twórczości Vikto- ra Ullmanna, wybitnego kompozytora, który urodził się w Cieszynie. 2 kwietnia wystąpi Aron Quartet z Wiednia, dzień później – duet dwóch polskich artystek, Anny Gutowskiej i Marii Szwajger-Kuła- kowskiej. Wstęp na wszystkie wydarze- nia jest darmowy. Zapraszamy wszyst- kich miłośników muzyki klasycznej i nie tylko! W czasie Jarmarku odbędzie się także VIII Międzynarodowy Konkurs Duetów z Harfą (więcej informacji na temat tej imprezy znajdą Państwo na stronie 5) oraz koncert piosenki poetyc- kiej „Cisza jak ta”. Zainteresowanych zapraszamy 6 kwietnia o godz. 18:00 na salę widowiskową Domu Narodowego. Swoje podwoje otworzą dla zwiedza- W najbliższych dniach świąteczna atmosfera zawita do Cieszyna! Nasze miasto czeka wydarzenie, jakiego nie było od dawna. Cieszyński Jarmark Wielkanocny, czynny codziennie w godzinach 09:00 – 19:00, przywita Państwa w nowej, odświeżonej formie. Towarzyszyć mu będą różne, ciekawe wydarzenia organizowane przez cieszyńskie instytucje kultury i nie tylko. Zapraszamy w dniach 1-20 kwietnia. Tego nie wolno przegapić! jących cieszyńskie instytucje kultury. W sobotę 6 kwietnia wszyscy turyści, a tak- że mieszkańcy miasta, będą mogli wybrać się w wędrówkę szlakiem cieszyńskich archiwów i bibliotek zabytkowych. By zapisać się na oprowadzanie po tych szczególnych miejscach, należy zadzwonić pod numer 33 851 38 42. W kolejny week- end, 13 kwietnia, każdy będzie miał okazję zwiedzić od środka jeden z najbardziej interesujących pod względem architek- tonicznym budynków w Cieszynie – Teatr im. A. Mickiewicza! Czy wiedzieliście, że poza tekstylną kurtyną istnieje jeszcze jed- na? Czy wiecie, że w cieszyńskim teatrze znajduje się obrotowa scena? Czy mieliście okazję zobaczyć kulisy? Jeśli nie, zapraszamy koniecznie! Zwiedzanie z przewodnikiem odbędzie się w godzinach 10:00 – 14:00. Moc atrakcji związanych z projektowaniem przygotował Zamek Cieszyn. Od 5 kwietnia będzie można podziwiać wystawę grafiki koreańskiej, a 13 kwietnia wziąć udział w warsztatach i… uszyć taszkę! Więcej infor- macji na ten temat znajduje się na 6 stronie. Miłośników robótek ręcznych zapraszamy też 7 kwietnia na Rynek, gdzie odbędą się Rodzinne warsztaty wielkanocne z COK i Ofką. Będzie można – razem z dziećmi, rodzeństwem, rodzicami – ozdobić pisanki, pomalować i ozdobić jajka, zrobić palmę. Gorąco zapraszamy! Tego samego dnia odbędą się również targi staroci. Takiej okazji nie można przegapić! Sportowe emocje zapewnią nam dwa duże wydarzenia: XXII Międzynarodowe zawody pływackie o puchar MTP Delfin Cieszyn, które odbędą się w dniach 6-7 kwietnia, a także Mistrzostwa Polski amatorów dywizji 3. w hokeju na lo- dzie. By podziwiać grę tych zawodników, zapraszamy na Halę Widowiskowo-Spor- tową w dniach 12-14 kwietnia. To nie wszystkie atrakcje, jakie cze- kają na mieszkańców Cieszyna i gości w okresie trwania Jarmarku Wielkanoc- nego! Nasze miasto będzie miejscem spotkania blogerów podróżniczych, 13 kwietnia w Czeskim Cieszynie odbę- dzie się Tradycyjne powitanie wiosny (w ramach projektu „Kaj indzi inakszy u nas po naszymu. Kultura ludowa Śląska Cieszyńskiego”), a kolejnego dnia COK „Dom Narodowy” organizuje grę miejską „Wielkanocna gra rodzinna”. Jedno jest pewne – w okresie przedświątecznym w Cieszynie nie będzie można się nu- dzić! Pełna lista wydarzeń planowanych w okresie Jarmarku Wielkanocnego znaj- duje się na plakacie. Gorąco zapraszamy! AB Burmistrz Miasta Cieszyna, Gabriela Staszkiewicz, zwróciła się również z apelem do przedsiębiorców z ulicy Głębokiej, by na czas Jarmarku Wielkanocnego wydłużyć czas otwarcia sklepów do godziny 19:00 (godziny trwania jarmarku na Rynku), tak by jak najwięcej klientów mogło skorzystać z oferowanych usług. Zdajemy sobie spra- wę z tego, że realizacja tej prośby jest indy- widualną decyzją każdego przedsiębiorcy. Niemniej po przeprowadzonym rozeznaniu otrzymaliśmy informacje, że wiele placó- wek weźmie udział w tej akcji. Zachęca- my więc gorąco wszystkich z Państwa do zrobienia przedświątecznych zaku- pów na ulicy Głębokiej! Na straganach, które są rozstawione na cieszyńskim Rynku, będzie można znaleźć tradycyjne produkty kojarzące się ze Świętami Wielkiej Nocy, m.in. bazie, wiosenne kwiaty, ozdoby świąteczne, a także inne lokalne wyroby, takie jak sery i miody. WYDARZENIA Spektaki „BIEDNY TOM” Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy" i Grupa Teatralna „Otwarta Scena” zapraszają na komedię „Biedny Tom”. Spektakl odbędzie się w czwartek 4 kwietnia o godzinie 17.30 w Galerii Miejskiej 12. ilety w cenie 15 złsą dostępne na --M NME portierni Cieszyńskiego Ośrodka ntaniart Kultury na parterze Domu Naro- pętęćć : dowego oraz bezpośrednio przed PRZEDSTAWIA KOMEDIE wydarzeniem przy wejściu. \| Scenariusz sztuki został napisany przez GF> 3%... CH. _. Johna Whitewooda w języku angielskim, MATTE DAJ i przełożony został na język polski przez Pa- = nią Lucynę Krzanowską. Grupa Teatralna „Scena Otwarta” działa w ramach zajeć 4.04.2019, godz. 17.30 popołudniowych COK jest OK. e LL COK Koncert zespołu Cisza Jak Ta d szesnastu lat zespół Cisza Jak Ta jestw nieustannej trasie koncertowej liczącej już ponad tysiąckoncertów, przemierzając kraj wzdłuż i wszerz, wszędzie współtworząc muzyczne chwile zpublicznością, którą traktują jak przyjaciół zespołu. Grupa ma na koncie 13 wydanych płyt, ponad 120 piosenek, setki tysięcy przebytych kilometrów i miliony wzruszeń ze spotkań z publicznością! Koncert zespołu Cisza Jak Ta odbędzie się w Domu Narodowym 6 kwietnia o go- dzinie 18.00. Bilety w cenie 35 zł dostępne w kasie COK na parterze Domu Narodowego. Serdecznie zapraszamy na to muzycz- ne współbytowanie. e COK OLZA MUSIC SHÓW = TRANSGRANICZNE TALENT SHOW! Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy" i Kulturni a spolećenskć stredisko „Strelnice” - Kass zapraszają na kolejną edycję transgranicznego talent show! Zapraszamy wszystkich odważnych gotowych do zmierzenia się z przebojami popularnymi u sąsiadów zza granicy. W naszym konkursie Polacy zaśpiewają czeskie piosenki, Czesi — polskie! Już 25 kwietnia w Sali widowiskowej Domu Narodowego utalentowani ama- torzy - wokaliści i zespoły muzyczne zte- renu całego Euroregionu Śląsk Cieszyński staną do walki o tytuł ZWYCIĘZCY OLZA MUSIC SHOW. Na zgłoszenia czekamy do 22 kwiet- nia. Szczegóły: www.domnarodowy.pl. e COK Wolność WYDARZENIA Po prostu bądz „Wolność. 1989" to jeden z najważniejszych cykli tematycznych tegorocznego Kina na Granicy. O drodze do wolności opowiadać będą twórcy działający w czasach tej burzliwej epoki. Oprócz „Ucieczki z kina Wolność” Wojciecha Marczewskiego, pokazu „Placu Zbawiciela” połączonego z premierą projektu „Co wzięli ze sobą” w reżyserii Joanny Kos-Krauze, zobaczymy m.in film „Zawrócony” Kazimierza Kutza czy „Wojtek zwany sierotą” Zdeńka Tyca. edna z największych sekcji 21. Kina na Granicy poświęcona będzie wolności wkulturze. Przedstawione zostaną filmy fabularne i dokumenty, a towarzyszyć im będą spotkania literackie oraz debaty zudziałem wybitnych twórców. W cyklu po- święconym wolności nie mogło zabraknąć Kory. Przy okazji projekcji „Wielkiej majówki” Krzysztofa Rogulskiego oraz „Pięciu bajek omiłości” Mariusza Grzegorzka, Koręwspo- minać będą reżyser oraz Kamil Sipowicz, Jolanta Dylewska i Barbara Grzegorzek. „Svoboda”, czyli po czesku „wolność” przed- stawiona zostanie m.in. w filmach „Corpus delicti” (reż. Irena Pavlaskova), „Uroczystość żałobna” (reż. Zdenśk Sirovy) czy „Dlaczego Havel" (reż. Vojtóch Jasny). W roli głównej - retrospektywy: Marcin DOROCIŃSKI, Jaromir HAN- ZLIK, Milan KŃAŹKO, Marek KOTERSKI, Jan ŚVANKMAJER Na ekranie: FEMME FATALE: „Dzieje Grzechu” (reż. W. Borowski), „Krótki film o miłości” (reż. K. Kieślowski), „Jowita” (reż. \|. Morgenstern), „Kto chce zabić Jessji” (reż. V, Vorlićek), „Pożądanie zwane Anada" (reż. J. Kadar, E. Klos), „Piekielny miesiąc miodowy” (reż. Z. Podskalsky). NOWE FILMY POLSKIE, CZESKIE I SŁOWACKIE: „Kurier” (reż. W. Pasikowski), „Powrót” (reż. M. Łazarkiewicz), „Słodki 21. KINO NA GRANICY Cieszyński przegląd filmowy odbędzie się w dniach 27.04 - 3.05 w Cieszynie i Czeskim Cieszynie. W programie zapla- nowanych jest ponad 190 filmów, spo- tkania z twórcami po projekcjach oraz wydarzenia towarzyszące — wykłady, wystawy i koncerty. Swój udział w festi- walu potwierdziło ponad 100 twórców polskiego, czeskiego i słowackiego kina. koniec dnia” (reż. J]. Borcuch), „Domestik” (reż. A. Sedlak), „Hovory s TGM" (reż. J. Ćervenka), „Chata na prodej” (reż. T. Pavlićek), „Tień jaguara” (reż. P. Barabaś), „Posledny autoportret" (reż M. Kuboś), KATOWICE FILMU: „Dziewczyny z Szymanowa” (reż. M. Piekorz), „Inna” (reż. M. Pieprzyca), „Takiego pięknego syna urodziłam” (reż. M. Koszałka) WOLNOŚĆ. 1989: „Zawrócony” (reż. K. Kutz), „Plac Zbawiciela” (reż. Joanna Kos Krauze), „89 milimetrów od Europy” (reż. M. Łoziński), „Corpus delicti” (reż. I. Pavlaskov4), „Uroczystość żałobna” (reż. Z. Sirovy), „Dlaczego Havel" (reż. V. Jasny). Bez granic: In memoriam: KORA, Kazimierz KUTZ Wystawy: ANDRZEJ PĄGOWSKI, Dorota ROQUEPLO, Adam SIKORA, Jan ŚVANK- MAJER, CZESKA ZABAWKA wczoraj i dziś Pokazy TRANSGRANICZNE NAD OLZĄ Debata premierów „30 lat wolności”: Hanna SUCHOCKA, Petr PITHART, lveta RADIĆOVA, Gyórgy VARGA Debata „kultura 1989-2019: bilans zy- sków i strat”: Krzysztof ZANUSSI, Gyórgy VARGA, Petr OSLZLY, Martin M. SIMEĆKA Pojedynek tłumaczy: Andrzej S. JAGO- DZIŃSKI vs Jan STACHOWSKI Na scenie: KRÓL, LUVVER, OXFORD DRAMA, VLOŻTE KOĆKU KONCERT WOLNOŚCI Więcej szczegółów na www.kinona- granicy.pl. e KINO NA GRANICY x o u z o z u u o a 2 \|= un DUETY Z HARFĄ Polskie Towarzystwo Harfowe zsiedzi- bąwcCieszynie organizuje już po razósmy Międzynarodowy Konkurs Duetów z Harfą, który odbędzie sięw dniach 5-7 kwietnia. Nasze miasto gościć będzie duety mło- dzieży szkolnej z całej Polski (najmłodsi mają 8 lat) oraz studentów z Polski, Czech, Wggier, Austrii i Brazylii. Wskładzie jury zobaczymy artystki z za- granicy. W tym roku gościć będziemy prof. Gabriellę Dall'Olio z Trinity Laban Conserva- tory of Music w Londynie oraz prof. Mijam Schroeder z Wiedeńskiego Uniwersytetu Muzyki i Sztuki Teatralnej, a także wielu ro- dzimych specjalistów. Wgodzinach przedpołudniowych odbywać się będą przesłuchania uczestników, zaświe- czoramizapraszamy nawyjątkowe koncerty! Program: Piątek, 5 kwietnia Zamek Cieszyn sala koncertowa PSM 9.00 - Rejestracja uczestników - biuro konkursu 9.30 -Inauguracja konkursu 10.00 - Rozpoczęcie przesłuchań - IV kategoria - studenci 13:00 - Przerwa obiadowa 15.00 - Przesłuchania - Ill kategoria - licealiści Państwowa Szkoła Muzyczna 19.00 - Koncert Inauguracyjny The ThreeX plus Trzy (zespół przekraczający ramy muzyki klasycznej poważnej, do którego dołączą trzy harfy) Sobota, 6 kwietnia Zamek Cieszyn, sala koncertowa PSM 10.00-Przesłuchania - Ilkategoria-gimnazjaliści 13.00 - Przerwa obiadowa 15.00 - Przesłuchania najmłodszych uczestników Browar Zamkowy 18.30 - Koncert Harfa w wersji etno Wprzerwiekoncertu ogłoszenie wyników8. Międzynarodowego Konkursu DuetówzHarfą Niedziela, 7 kwietnia Zamek Cieszyn 10.00 - Konkurs prawykonań 13.00 - Ogłoszenie wyników i przerwa obiadowa Dom Narodowy 15.00 - Koncert Laureatów i zamknię- cie konkursu Serdecznie zapraszamy! e Ewa JAŚLAR-WALICKA PREZES POLSKIEGO TOWARZYSTWA HARFOWEGO/AB Proj z Korei WYDARZENIA ektowanie graficzne W Zamku zagości niecodzienna wystawa, prezentująca unikatowy język wizualny w przekroju 25 lat historii koreańskiego projektowania graficznego. Będzie można zobaczyć przykłady typografii, reklamy, opakowań, tożsamości marki, plakatów, publikacji, projektowania informacji, grafiki ruchowej oraz mediów internetowych / interaktywnych. rganizatorem przedsięwzięcia jest VIDAK (visual Information Design Association of Korea - Koreańskie Stowarzyszenie Projektantów In- formacji Wizualnych). Założona w 1994 roku przez 300 czołowych koreańskich projektantów organizacja od ponad 20 lat przyczynia się do konkurencyjności przemysłu krajowego i międzynaro- dowego sukcesu. Poprzez współpracę skoncentrowaną na odkrywaniu izrozu- mieniu potrzeb ludzi, VIDAK zbudował biznesową platformę wymiany wiedzy (nie tylko ograniczoną do projektowania informacji wizualnych), służącą zmianie świadomości w postrzeganiu rzeczywistej wartości projektowania. Celem organiza- cji jest rozszerzenie sieci wiedzy poprzez otwarcie nowych kanałów komunikacji. Po to, by wykorzystać je do różnego rodzaju interdyscyplinarnych projektów badaw- czych, łącząc najlepszych pracowników z sektora projektowania informacji wi- zualnych z powiązanymi organizacjami w Korei iza granicą. Wystawa zostanie otwarta w Zamku Cieszyn (sala wysta- wowa, budynek B) 5 kwietnia o 18.00, czemu będzie towarzyszyła prezentacja na temat koreańskiego projektowania. 2019 VIDAK International Poster De- sign Exhibition będzie można oglądać w Zamku do 21 kwietnia. Informacje: www.zamekcieszyn.pl e ZAMEK CIESZYN Wiersz wizualny, projekt: Joosung Kim Uszyj taszkę! Uczestnicy kolejnego warsztatu z cyklu: Mała Pracownia Projektowania stworzą własne, autorskie torby na zakupy. Dzięki temu wyprawy do sklepu nie będzie wiązały się z przynoszeniem do domu plastikowych woreczków. arsztat pozwoli przetestować wszystkie fazy projektowania torby - od pomysłu po jego wy- konanie. Ma także ekologiczne przesłanie - chodzi o zmianę codziennych nawyków i zachęcenie do korzystanie zwielorazowych siatek. Warsztat popro- wadzi Katarzyna Rymorz, właścicielka PURPURA studio, projektantka graficzna, autorka książek sensorycznych dla dzieci, ucząca cyklicznie najmłodszych szycia. Zapraszamy 13 kwietnia o godz. 10.00- 13.00, PurPura studio, al. Jana Łyska 35. Udział w warsztacie: 30 zł/dziecko. Liczba miejsc ograniczona. Obowiązują zapisy. Zgłoszenia na: mjaremaQ©zamekcieszyn. pl. Informacje: Małgorzata Jarema, tel. 33 851 08 21 wew. 18. - ZAMEK CIESZYN z > N uv u 0 x Lu = 4 N ABC Przedsiębiorczości w pigułce Zapraszamy na skróconą, jednodniową wersję szkolenia dla osób planujących założenie własnej firmy, która odbędzie się 8 kwietnia. Poruszone zostaną takie tematy, jak informacja na temat rejestracji działalności, wybór form opodatkowania, moż- liwość zdobycia wsparcia finansowego, a także projektowanie usług czy komunikacja wizualna. Udział w szkoleniu jest bezpłat- ny dla mieszkańców Cieszyna, studentów UŚ Cieszyn oraz osób bezrobotnych zarejestrowanych w PUP w Cieszynie; mieszkańcy powiatu cieszyńskiego zapłacą 30 zł, a pozostałe osoby - 50 zł. Liczba miejsc jest ograniczona. Obowiązują zgłoszenia na przed- siebiorczoscQzamekcieszyn.pl. Informacje i formularz zgłosze- nia na www.zamekcieszyn.pl lub +48 33 851 08 21 wew. 21. ZAMEK CIESZYN ABC Przed w pigułce 8.04.2019 01 ZAMEK CIESZYN WYDARZENIA Wiosna w Bibliotece! Przyroda budzi się do życia nie tylko za oknem, ale również w naszych książkach! Wiosna jest doskonałym czasem na porządki i pozytywne zmiany. „Architekci natury” to fascynująca historia tworzenia w świecie zwierząt. Autor Mario Ludwig przedstawia ich genialne budowle - podwodne zamki, żywe tratwy ratunkowe czy wieżowce z milionem mieszkańców. Podaje wiele zdumiewających faktów i ciekawostek - jak to możliwe, że dzięcioła nie boli głowa od uderzenia dziobem w drzewo, a mały kret w XVIIIw. doprowadził do śmierci angiel- skiego króla? Rozwiązania zastosowane przez zwierzęta stały się inspiracją dla wielu pokoleń architektów. Zwiększa się nasza świadomość i troska o planetę. Dbać o nią można (i należy) już z poziomu własnego gospodarstwa domo- wego. Poradnik Katarzyny Wągrowskiej "Życie Zero Waste” uczy, jak planować zakupy i sprzątać, by pozostawiać moż- liwie mało odpadów; jak komponować garderobę, pielęgnować ciało i stosować wypracowane zachowania poza domem. Autorka, która prowadzi również bloga „Ograniczam się”, od kilku lattestuje nowe rozwiązania, nie ukrywa porażek i daje do myślenia. To odpowiedź na pytanie, jak zatroszczyć się o siebie, otoczenie izminimalizować niepotrzebne wydatki. Jorn Viumdal w „Skogluft. Mieszkaj zdrowo” przekonuje, że pomieszczenia w domu i w pracy, wypełnione roślin- nością oraz odpowiednio oświetlone, mogą mieć zbawienny wpływ na jakość EPA ZYCIE naszego życia. Refleksje o naturalnym domu przeplatają się z przykładami i pomysłami aranżacyjnymi. Zapraszamy do naszej biblioteki po te i inne nowości! e BIBLIOTEKA MIEJSKA O konserwacji najstarszych ksiąg Najbliższe spotkanie z cyklu „Cymelia i osobliwości Książnicy Cieszyńskiej” poświęcone zostanie konserwacji najstarszych, drukowanych ksiąg ze zbiorów Książnicy. Odbędzie się ono 29 marca 2019 roku o godzinie 17.00 w sali konferencyjnej Książnicy Cieszyńskiej Wykład i prezentację przeprowadzą Łucja Brzeżycka i Anna Fedrizzi-Szostok. Inkunabuły - najstarsze księgi drukowa- ne są jednymi z najbardziej wymagających w praktyce konserwatorskiej. Z uwagi na swój wiek, zawsze są to księgi unikatowe. W Książnicy Cieszyńskiej znajduje się ich tylko 46. Noszą ślady wielowiekowej hi- storii, kryją różnorodne zagadki, zacho- wane w tajemniczych kompaturach, de- talu oprawy, w notatkach sporządzanych przez anonimowych użytkowników. Od strony technologicznej posiadają jeszcze wiele cech kodeksów rękopiśmiennych, w czasie konserwacji niezmiernie istotne jest więc ich zachowanie. Podczas prezentacji omówione zosta- ną dylematy konserwatorskie w opar- ciu o woluminy będące po konserwacji, niektóre zdjęte ze stołu konserwatora dosłownie w ostatnich dniach. Na pod- stawie bogatej dokumentacji fotogra- ficznej można będzie dowiedzieć się, co kryje się pod okładkami ksiąg z XV wieku, jakimi materiałami dysponowali dawni introligatorzy i co zdradza ich większą lub mniejszą biegłość w sztuce oprawia- nia. Ciekawostki te są niezwykle cenione przez tegumentologów, których badania nad oprawami niezwykle rozwinęły się w ciągu ostatnich lat. Książki po konserwacji są niezwykle rzadko udostępniane i prezentowane, a najbliższe spotkanie będzie jedną z nie- wielu okazji, aby zobaczyć piękne kolorowe inicjały, średniowieczne tłoki czy charak- terystyczną dla epoki oprawę mniszą. e KSIĄŻNICA CIESZYŃSKA £©1 BIBLIOTEKA MIEJSKA EO KSIĄŻNICA CIESZYŃSKA WYDARZENIA Zadbajmy o Cieszyn - O czystość i porządek w naszym mieście powinniśmy dbać wszyscy razem — apeluje Burmistrz Miasta Cieszyna Gabriela Staszkiewicz, podkreślając że nasze otoczenie świadczy o nas i to od nas samych zależy, czy będzie ono przyjazne i zdrowe. Wszyscy wiemy, że estetyczna prze- strzeń nie tylko cieszy oko mieszkańca, ale przede wszystkim poprawia wize- runek miasta. A nic tak nie odkrywa mankamentów otoczenia jak topniejący śniegi nadchodząca wiosna. Narzekając na nieporządek, pamiętajmy jednak, że utrzymanie czystości na terenie gminy jest nie tylko obowiązkiem jej władz, ale również i mieszkańców. By estetyka w mieście i należyte jej postrzeganie przynosiło nam nacodzień satysfakcję i zadowolenie, konieczna jest wspólna troska o czystość i porządek naszego otoczenia, a więc utrzymywanie porządku na skwerach, chodnikach, prze- kazywanie odpadów oraz sprzątanie po swoich pupilach. W najbliższym czasie oka- zji do wykazania się troską o miasto będzie wiele. Z pewnością nie zabraknie również przeświadczenia, że wspólnie można zrobić sporo, jednocześnie świetnie się bawiąc. ZNACIE FTRASHTAG CHALLENGE? To nowe wyzwanie dla nas wszystkich. Wystarczy zrobić sobie zdjęcie w miejscu, które potrzebuje sprzątania, następ- nie uporządkować wybraną przestrzeń i fakt ten uwiecznić na zdjęciu. Zdjęcie zaś udostępnić z hashtagiem ftrashtag na profilu społecznościowym (Instagra- mie, Twitterze, Facebooku) i co ważne - mieć z tego prawdziwą frajdę. Już 30 marca o godzinie 12.00 spo- tkamy się przy pomniku Mieszka (ulica 3 Maja), a6 kwietnia w samo południe na osiedlu Banotówka (łąka nad Uni- wersytetem Śląskim). Inicjatywę wspie- ra Pan Mateusz Waliczek z Ekologo.pl. Tym, którzy zastanawiają się,co ze sobą zabrać, mówimy - potrzebny jest dobry humor i pozytywna energia do działania! My zapewniamy worki na śmieci i rękawice, wy zadbajcie o odpowiednią odzież w razie niepogody. To nie wszystko. Dzięki pomocy szkół, organizacji oraz jednostek miejskich w najbliższym czasie uporządkowane zostaną: Olza, Bobrówka, Lasek Miejski, Cieślarówka oraz Śródmieście. 25 kwietnia uczniowie szkoły pod- stawowej rozpoczną sprzątanie brze- gów Bobrówki, uczestnicząc przy okazji w pokazie edukacyjnym zorganizowanym na cieszyńskim Rynku, który promować będzie ekologię. „Sprzątanie Bobrówki” w tym roku odbywać się będzie już po raz czwarty. Organizatorem i koordynatorem przed- sięwzięcia jest Gmina Cieszyn. Prace po- dzielone zostaną na trzy odcinki. Pierwszy odcinek obejmie teren od wiaduktu do mostu nad Bobrówką, drugi - teren od mostu nad Bobrówką przy ul. Brodziń- skiego do ciepłociągu nad torami kolejo- wymi. Kolejny odcinek swoim zakresem obejmować będzie teren od ul. Heczki wzdłuż rzeki Bobrówki do Młyna. Dwa dni później (27 kwietnia) przyj- dzie czas na sprzątanie brzegów Olzy. Tym razem wspólne siły połączą SWP Nasze Wody z OSP. Organizatorzy zaplanowali sprzątanie terenu wzdłuż rzeki Olzy na odcinku od mostu granicznego Cieszyn Boguszowice do wysokości Restauracji „źródełko” w Pogwizdowie. Gmina Cie- szyn zadeklarowała udzielenie wspar- cia rzeczowego w postaci rękawiczek ochronnych, worków do zbiórki śmieci i toreb bawełnianych z logo segregacji. Dodatkowo Gmina Cieszyn odpowiada za odbiór i zagospodarowanie zebranych podczas akcji odpadów. 29 marca Komisja Ochrony Przyrody Zarząd Oddziału PTTK Oddziału „Beskid Śląski” tradycyjnie już wyruszy na „Wio- senne sprzątanie rezerwatów przyrody”. Od godz. 8.30 uczniowie szkół przemie- rzając ścieżki cieszyńskich rezerwatów i przyległych do nich terenów zielonych poszukiwać będą porzuconych śmieci - tych większych i mniejszych. W bieżą- cym roku Gmina Cieszyn wsparła w/w działania, udzielając dofinansowania w wysokości 950 zł. O Cieślarówkę zadba Miejski Zarząd Dróg, który w pracach związanych z utrzy- maniem czystości na terenie Cieszyna ma oczywiście również swój udział. Celem utrzymania porządku i czystości w mie- ście, jednostka podzieliła centrum na sześć rejonów. Każdego dnia, również w dniwol- ne od pracy, opróżniane są uliczne kosze iwywożone śmieci. Pracownicy wykonują prace związane z oczyszczaniem chodni- ków z piasku i żwiru po sezonie zimowym, z chwastów w sezonie wegetacyjnym oraz jesienią z liści. Ponadto na bieżąco usuwane są śmieci z pasów drogowych, i nieczystości podczas imprez miejskich. Wszyscy zadbajmy o czystość. Jeszcze raz zachęcamy wszystkich mieszkańców, właścicieli, zarządców, użytkowników nieruchomości oraz administratorów budynków do troski o estetykę naszego miasta. Pamiętajmy, to obowiązek nas wszystkich i wszystkim nam zależy na czystym i estetycznym miejscu naszego zamieszkania. Warto pamiętać. W ramach ponoszonej przez mieszkań- ców opłaty za odpady utworzone zostały punkty obsługi klienta, w których można otrzymać dodatkowe worki służące do se- lektywnej zbiórki odpadów komunalnych, jak również kody kreskowe na worki. Punkty obsługi klienta zlokalizowane zostały przy ulicy ul. 3 Maja 18 (pok. 3) oraz ul. Fryszatcka 145. Ponadto przy ul. Motokrosowej 27 w Cieszynie funkcjo- nuje gminny punkt selektywnej zbiórki odpadów komunalnych, tzw. PSZOK, do którego właściciele nieruchomości mogą bezpłatnie, po samodzielnym dostarcze- niu, oddać wskazane odpady. Przypominamy również, że mieszkań- cy Cieszyna mogą bezpłatnie pobrać na urządzenia mobilne aplikację WYWOZIK CIESZYN, dzięki której każdy może mieć bieżący dostęp do informacji o gospodarce odpadami na terenie naszej gminy. Dzięki niej dowiemy się między innymi oterminach odbioru odpadów (zmieszanych, segrego- wanych, wielkogabarytowych, zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego), terminach płatności i zasadach prowadze- nia selektywnej zbiórki odpadów. Więcej informacji znajduje się na stronie www. um.cieszyn.pl. e BSK WYDARZENIA Zdaj egzamin z życia! by oddaćkrew, trzeba mieć ukończo- ne 18 lati okazać dowód tożsamości ze zdjęciem i PESELEM. Wcześniej należy spożyć lekki posiłek! Nie każdy jednak może zostać krwiodawcą. Przeciwwskazania są następujące: EH niska waga ciała (mniej niż 50 kg), stan chorobowy, przyjmowanie leków, złe samopoczucie, miesiączka, HE tatuaż ikłucie ciała wykonane w ciągu ostatniego półrocza, E ryzykowne zachowanie. Zapraszamy również na liczne imprezy towarzyszące: E znakowanie identyfikacyjne rowerów syntetycznym DNA, EH pokazy i ćwiczenia pierwszej pomocy przedmedycznej, EH prezentacja pojazdów terenowych i wojskowych, EH wystawa fotografii z okazji 100-lecia PCK, E prezentacja szpitala polowego, EH losowanie nagród dla krwiodawców, EH atrakcje naszych partnerów. 2 kwietnia na cieszyńskim rynku w godzinach od 9.00 do 15.30 odbędzie się XIX akcja krwiodawstwa pod hasłem „Zdaj egzamin z życia”. Jej adresatem są przede wszystkim tegoroczni maturzyści powiatu cieszyńskiego, ale zapraszamy wszystkich chętnych. Będzie także możliwość rejestracji w banku potencjalnych dawców szpiku. XIX AKCJA KRWIODAWSTWA „ZDAJ EGZAMIN Z ŻYCIA” 2 kwietnia 2019r. (WTOREK) od 9.00 do 16.00 Rynek w Cieszynie Wgodzinach 10:00-13.00 naRynkuw Cie- szynie będą wydawane Europejskie Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ) oraz udzielane będą informacje o programach profilaktycznych finansowanych przez Na- rodowy Fundusz Zdrowia. Na krwiodawców czekać będzie ciepły posiłek, słodycze oraz rabaty od partne- rów akcji. e ORG. Cieszyn pali się na niebiesko! Od czterech lat Stowarzyszenie na Rzecz Harmonijnego Rozwoju Dzieci i Młodzieży „Nasze Dzieci” i Zespół Placówek Szkolno - Wychowawczo- Rewalidacyjnych w Cieszynie organizuje akcję pn.: „ Zapal się na niebiesko dla autyzmu”. Ma ona na celu szerzenie wiedzy na temat spektrum autyzmu i zaburzeń z niego wynikających. Celem działania jest też wzrost świadomości społecznej w zakresie rozumienia potrzeb i zachowań osób z autyzmem, a także budowanie społecznej akceptacji, tolerancji dla inności. Spektrum autyzmu jest całościowym zaburzeniem rozwojowym. Zaburzenia te najbardziej widoczne są w obszarze interakcji społecznych, obszarze komuni- kacyjnym oraz w obszarze zachowań nie- typowych, stereotypii. Dlatego tak ważna jest świadomość społeczna, zrozumienie i uwrażliwienie lokalnej społeczności na właściwy odbiór społeczny autystów, aby nie tworzyć barier, lecz starać się zrozumieć. W tym roku w ramach projektu „Zapal się na niebiesko dla autyzmu” 5kwietnia odbędzie się happening na cieszyńskim rynku pod patronatem Pani Burmistrz Miasta Cieszyn Gabrieli Staszkiewicz, Sta- rosty Powiatu Cieszyńskiego Mieczysława Szczurka oraz Dziekana Wydziału Etno- logii i Nauk o Edukacji prof. zw. dra hab. Zenona Gajdzicy. W trakcie tegorocznej imprezy podsumowującej projekt zapla- nowano wiele niespodzianek. Początek happeningu planowany jest na godzinę 9:00. Wtedy na rynku pojawi się wielkie BL CZE) oj serce - symbol akcji. Organizatorzy pla- nują edukacyjne i sensoryczne warszta- ty dla dzieci w poszczególnych stacjach. Uczestnicy happeningu będą mogli także uzyskać podstawowe informacje na te- mat spektrum autyzmu. Będzie można zostawić swój szczególny ślad na znak sympatii i wsparcia osób zASD. Będziemy wspólnie śpiewać, a dzieci wezmą udział w zabawach muzyczno - ruchowych. Nie zapomnieliśmy też o miłośnikach słod- kości i łasuchach. Happening będzie też okazją do obejrzenia prac plastycznych dzieci, które wzięły udział w konkursie plastycznym:, Autyzm moimi oczami”. Również Fundacja Słoneczna Kraina Dzieciom przygotowała atrakcje w po- staci występu bębniarzy, oraz ogłoszenia wyników konkursu pt.: „Nie zarażę cię au- tyzmem - ale mogę optymizmem”. Na za- kończenie chcemy też wspólnie z dziećmi, mieszkańcami, uczestnikami happeningu u tworzyć Łańcuch Niebieskich Serc. e MGR ESTERA BRUDNY — OżGo NAUCZYCIEL ZPSWR w CIESZYNIE Projekt „Zapal się na niebiesko — pro- gram edukacyjny dotyczący tematyki au- tyzmu oraz zaburzeń z jego spektrum - IV edycja” realizowany jestw ramach zada- nia publicznego Miasta Cieszyn. EDUKACJA WHO IS WEAK - KTO JEST SŁABY? elem kampanii „Who is weak - Kto jest słaby?” jest uświadomienie młodzieży, że hejt był, jest i bę- dzie, amy nie chcemy być bezrad- ni iosamotnieni. Słabość wobec mowy nienawiści jest „pożywką” dla wszyst- kich hejterów, którzy, często anonimo- wo, obrażają i szykanują. Hejt rani, ale pora „zdjąć te rany” - to główne prze- słanie filmiku promującego kampanię, który można oglądać na Youtubie. Aby nie eskalować hejtu i nie dać się zranić, młodzież zachęca do ignorowania hej- tów, czyli - kolokwialnie mówiąc - do „olewania ich”, W ramach kampanii za- planowano i przeprowadzono warszta- ty dla uczniów, happeningi, spotkania z ekspertami, dyskusje na forum. Or- ganizatorzy kampanii mają nadzieję, W dobie nowoczesnych technologii i nieprzerwanego dostępu do Internetu szerzenie nienawiści i nietolerancji jest łatwiejsze niż kiedykolwiek. W związku z tym uczniowie Szkoły Organizacji i Zarządzania w Cieszynie postanowili zabrać głos na temat tego aktualnego problemu i zorganizowali kampanię społeczną, przyłączając się do innych akcji przeciw przemocy w Internecie organizowanych w naszym kraju. że odpowiedzią na pytanie „Kto jestsła- by?” będą słowa „NIE TY"! Kampania ma więcza zadanie wpłynąć na postawy młodych użytkowników Inter- netu, uodpornić ich na mowę nienawiści iobrażania. Sprawić, że chociaż część mło- dzieży nie będzie przejmować się złośli- wymi komentarzami. Organizatorzy chcą pokazać, że problem tkwi w hejterach i że poprzez wycofanie i strach tak naprawdę dajemy tym często anonimowym osobom „„pożywkę” do dalszych działań. lm bardziej cierpimy, tym bardziej ich nakręcamy. Dla- tego poprzez kampanię chcemy zapropo- nować ofiarom przemocy „olewanie” hejtu w zamian za „dołowanie” się nim. Kampania społeczna została objęta patronatem honorowym Burmistrza Miasta Cieszyna Gabrieli Staszkiewicz. Partnerami projektu zostali Cieszyński Ośrodek Kultury - Dom Narodowy oraz Lokalsi. Wszystkie informacje na temat kampanii społecznej dostępne są na stronie PUSZCZAM TO MIMO USZU «— kiochyiywich nne internetowej projektu www.whoisweak. com, profilu FB „Who is weak - kampania społeczna” oraz Instagramie. © SOIZ Mirrortown Już niedługo na Wzgórzu Zamkowym, Dworcu Cieszyn i ulicy Głębokiej zawi- sną... lustra. Dzięki temu zobaczymy, jak naprawdę wyglądamy. Patrząc na ponurego siebie, będziemy zmuszeni zrzucić ztwarzy smutną maskę, a wlepy przyklejone do luster będą przyciągać naszą uwagę, kiedy będziemy w pośpie- chu przemykać przez miasto. To pomysł uczniów cieszyńskich liceów, Jakuba Hazuki i Natalii Romejko, których pro- jekt „Mirrortown” realizowany jest w ramach platformy „Zwolnieni zteorii”. Autorzy projektu chcą zwrócić uwagę mieszkańców miasta na to, że sztuka w Cieszynie to nie tylko piękne budynki i unikatowa architektura, ale również oni sami. Zarówno mieszkańcy, jaki turyści przybywający do Cieszyna, będą mogli pozwolić sobie na chwilę refleksji przed lustrem, a naklejki z pozytywnymi ha- słami pomogą zamienić ponury dzień w chwile pełne optymizmu. Lustra poprawią też humor wszystkim tym, którzy będą chcieli sfotografować się w nich ze znajomymi. Wszystkie po- zytywne zdjęcia z oznaczeniem tego przedsięwzięcia będą publikowane na Instagramie. Taka fotografia z całą pewnością będzie świetną pamiątką z pobytu w naszym pięknym mieście! Nie bójcie się więc luster i uśmiechaj- cie się. Jesteście sztuką tego miasta! e ORG. / AB EA SOIZ SPORT Dwa złote medale Kingi Iwańskiej Kinga Iwańska, stypendystka Miasta Cieszyna, o której pisaliśmy w poprzednich Wiadomościach Ratuszowych, zdobyła dwa złote medale w pływaniu podczas XV Światowych Igrzysk Olimpiad Specjalnych Abu Dhabi! ajpierw Kinga nie dała szans rywalkom na dystansie 100 m stylem zmiennym, a kilka dni później była najlepsza na dystansie 100 m stylem klasycznym. Dziękujemy za ogromne emocje, jakich zawodniczka dostarczyła nam podczas tych Igrzysk i gratulujemy sukcesów! Dziękujemy także jej trenerom, Witol- dowi Sztolerowi i Martynie Weres, za wkład w rozwój naszej zawodniczki. Jesteśmy z Was dumni! e ŁW (WS) >. rocznica parkrun Cieszyn Kzeeraweema 23 marca odbył się jubileuszowy bieg parkrun w Cieszynie. To była już piąta rocznica tej wspaniałej inicjatywy! Tego wyjątkowego dnia na bieg przybyło wielu gości i kibiców, wśród których znaleźli się Burmistrz Miasta Cieszyna Gabriela Staszkiewicz oraz Naczelnik Wydziału Sportu Urzędu Miejskiego w Cieszynie Cezary Cieńciała. W biegu na 5 km wzięło udział 118 uczestników, 13 osób biegło z nami po raz pierwszy, 19 osób poprawiło swo- je rekordy życiowe na tej trasie, a nad sprawną organizacją wydarzenia czuwało 14 wolontariuszy. Pełne wyniki znajdują się na stronie internetowej parkrunu. W biegu dziecięcym na dystansie 500m wzięły udział najmłodsze dzieci. Wszyst- kie dotarły do mety z uśmiechem nabuzi i otrzymały upominki od wolontariuszy. Tuż po zakończeniu biegu w Hali Wi- dowiskowo-Sportowej wręczono nagrody najwytrwalszym uczestnikom parkrun minionego roku. Burmistrz Miasta Cie- szyna oraz Naczelnik Wydziału Sportu pogratulowali organizatorom dotychcza- sowych osiągnięć w prowadzeniu biegów parkrun i podziękowali za promowanie miasta w sportowych społecznościach całego świata. Złożone zostały także ży- czenia dalszych sukcesów w organizacji wydarzeń sportowych. Następnie koordynator parkrun Cie- szyn przedstawił kilka statystyk doty- czących biegu: „Nasza społeczność rośnie każdego roku, budujące jest również wielkie zaan- gażowanie uczestników w naszą oddolną inicjatywę, a kilka osób z naszego grona zaangażowało się nawet w tworzenie i organizację innych, ciekawych wydarzeń sportowych, propagujących aktywność sportową na Ziemi Cieszyńskiej. Wszyscy jesteśmy dumni z przynależności do klubu sportowego Olza Cieszyn, który powstał dzięki naszym sobotnim spotkaniom izawartym tu znajomościom. W ramach parkrun, jako wydarzenia towarzyszącego, odbywają się także w każdą sobotę biegi dla dzieci najmłodszych na dystansie 500 metrów. Zachęcam do przychodzenia na bieg ze swoimi pociechami, które podczas biegu głównego mogą także biegać na odpowiednim dla siebie dystansie wraz z rówieśnikami. W Cieszyńskim parkrun aktywnie bie- rze udział łącznie 1252 uczestników, co przekłada się na frekwencje sobotnich spotkań od 40 - 80 osób, a we wszystkich Kolejne złoto i srebro w powiecie! 13 marca na pływalni Delfin w Skoczo- wie odbył się powiatowy etap Młodzieżo- wych Igrzysk w Pływaniu Drużynowym. W zawodach wzięły udział reprezentacje dziewcząt i chłopców z klasy VII i VIII Szkoły Podstawowej nr 4. Nasze dziewczęta okazały się bezkonku- rencyjne iz dużą przewagą punktów zajęły I miejsce, natomiast chłopcy, ze stratą 0,5 punkta, Il miejsce. Gratulujemy naszym wspaniałym pływakom i nauczycielom wy- chowania fizycznego wysokich osiągnięć! Składy drużyn: EM dziewczęta: Magda Wisełka, Wiktoria Wojnar, Oliwia Wnuk, Julia Twardoń, Zosia Gałka, Oliwia Lipowczan, Ola Machalica, Martyna Wowry, Martyna Tybor E chłopcy: Filip Materowski, Kamil Ku- kuczka, Błażej Podżorski, Jan Brańka, Julian Łojewski, Kacper Piecha, Wojtek Pieczon- ka, Piotr Nowosielski, Klaudiusz Szajter. e SP4 262 edycjach parkrun całą 5 km trasę przebiegliśmy wspólnie ponad 13 tysięcy razy. Cieszy mnie fakt, że jako inicjatywa oddolna stworzona przez biegaczy dla bie- gaczy, dzięki wspólnemu zaangażowaniu potrafimy prężnie działać i się rozwijać”. Organizatorzy dziękują wszystkim za wszelką pomoc w przygotowaniach oraz za dbałość o szczegóły w każdym momencie trwania wydarzenia! e KOORDYNATOR PARKRUN CIESZYN, KRZYSZTOF SZUBARSKI/AB SPORT Odsłonięcie tablic pamiątkowych Cieszyńskich Olimpijczyków ydział Sportu Urzędu Miejskiego w Cieszynie serdecznie zaprasza wszystkich mieszkańców na uro- czystość odsłonięcia tablic pamiąt- kowych Cieszyńskich Olimpijczyków, która odbędzie się 30 marca o godzinie 14.30 przed Halą Widowiskowo - Sportową im. Cieszyńskich Olimpijczyków w Cieszynie. Wuroczystościwezmą udział przede wszyst: kim cieszyńscy olimpijczycy, których imieniem nazwana jest Hala Widowiskowo-Sportowa. Oprócznaszychwybitnych sportowców udział w imprezie zapowiedzielitakże przedstawiciele władz lokalnych oraz przedstawiciele Polskie- go Komitetu Olimpijskiego. Uczestnikamitego wydarzenia będą także zawodnicy itrenerzy zcałego kraju, którzy przyjechali do Cieszyna wziąćudziałw Mistrzostwach Polskiwłyżwiar- stwie figurowym, które odbywać się będą w Hali Widowiskowo - Sportowej. Przypomnijmy, że Zarządzeniem nr0050.918.2018 tytuł Cieszyńskiego Olim- pijczyka nadany został 7 utytułowanym sportowcom: 1. Aniela Nikiel - IO Atlanta 1996 (lek- ka atletyka) 2. Paulina Ligocka - Andrzejewska -1O Turyn 2006, [O Vancouver 2010 (snowboard) 3. Michał Ligocki - IO Turyn 2006, IO Vancouver 2010, IO Sochi 2014 (snowboard) 4. Mateusz Ligocki - IO Turyn 2006, IO Vancouver 2010, IO Sochi 2014, IO Py- eongChang 2018 (snowboard) 5. Janusz Rokicki - Igrzyska Paraolim- pijskie: Ateny 2004, Pekin 2008, Londyn 2012, Rio 2016 (lekka atletyka) 6. Mirosław Madzia - Igrzyska Paraolim- pijskie: Rio 2016 (lekka atletyka) 7. ś.p. Leopold Tajner - IO St. Moritz 1948 (narciarstwo klasyczne). Miasto Cieszyn zaprasza wszystkich mieszkańców miasta, zawodników, tre- nerów i działaczy cieszyńskich klubów sportowych do uczestnictwa w tym ważnym wydarzeniu! e — WYpbziAŁ SPORTU 7 Hiasto Cierryn zaprasza na U oz) AU Ę ZEE LEI oe NA CIESZYŃSCY OLIMPIJCZYCY E Aniela Nikiel-Głogosz Aniela Nikiel-Głogosz urodziła się w 1965 roku w Bielsku-Białej. Była za- wodniczką Beskidu Bielsko-Biała, Gór- nika Brzeszcze, Piasta Cieszyn i Sprintu Bielsko-Biała, trenowała biegi długo- dystansowe. Reprezentowała Polskę na Igrzyskach Olimpijskich w Atlancie w 1996 roku. Siedmiokrotnie zdoby- wała tytuł Mistrzyni Polski. Największe sukcesy odnosiła w organizowanych na całym świecie półmaratonach i mara- tonach - wygrała biegi maratońskie w Warszawie (1992), Maraton Toruński (1994) i Reims (1995). Podczas startu w Igrzyskach Olimpijskich w Atlancie, reprezentując klub Piast Cieszyn, za- jęła 26 miejsce w biegu maratońskim. E Paulina Ligocka-Andrzejewska Urodzona w 1984 roku w Gliwicach Paulina Ligocka-Andrzejewska, jest naj- bardziej znaną i utytułowaną polską snowboardzistką. Mieszkanka Cieszyna startowała na Igrzyskach Olimpijskich w Turynie w 2006 roku oraz w Vancouver w 2010 roku. W Turynie podczas ceremonii otwarcia Igrzysk Olimpijskich była cho- rążym polskiej ekipy. Cieszynianka jest także dwukrotną brązową medalistką Mistrzostw Świata w half-pipie. 9-krotnie stawała na podium Pucharu Świata, wtym 2 razy zwyciężyła w 2006 w szwajcarskim Leysin i 2007 w Sungwoo w Korei. Zwy- ciężyła w 2 Uniwersjadach w Innsbruc- ku w 2005 roku i Bardonecchi w 2007. EH Michał Ligocki Michał Ligocki urodził się w 1985 roku w Cieszynie. Jest jednym z najbardziej zna- nych i utalentowanych polskich snowboar- dzistów, olimpijczykiem z Turynu (2006), Vancouver (2010)i Soczi(2014). Specjalizuje się w konkurencjach freestylowych: slope style, big air, a zwłaszczahalfpipe, wktórym osiągnął najlepsze rezultaty: zwycięstwo w Pucharze Świata w 2010 roku w Valma- lenco, zwycięstwo na Uniwersjadzie w 2007 roku w Turynie oraz trzecie miejsce na Uniwersjadzie w Innsbrucku w 2005 roku. Michał Ligocki 6-krotnie stawał na podium zawodów Pucharu Europy. E Mateusz Ligocki Mateusz Ligocki urodził się w 1982 roku w Cieszynie. Jest najbardziej zna- nym polskim snowboardzistą, który od ponad 20 lat reprezentuje Cieszyn i nasz kraj na arenie międzynarodowej. Dotychczas sportowiec wystartował w około 400 międzynarodowych za- wodach federacji FIS. Mateusz Ligocki rywalizował zarówno w konkurencjach alpejskich, freestylowych, ale przede snowboardowym crossie. Jest cztero- krotnym olimpijczykiem: z Turynu (2006), Vancouver (2010), Soczi (2014) oraz Py- eongChang (2018). Siedmiokrotnie stawał na podium zawodów snowboardowego Pucharu Świata, w tym 2 razy jako zwy- cięzca we włoskim Valmalenco w 2008 roku oraz w szwajcarskim Veysonnaz w 2013 roku. Ponadto Mateusz Ligocki startował w prestiżowych zawodach Winter X Games - Igrzyskach Sportów Extremalnych w amerykańskim Aspen. E Janusz Rokicki Janusz Rokicki urodził się w 1974 roku wWiśle, mieszkaniec Cieszyna. Jest jednym znajbardziej utytułowanych polskich spor- towców niepełnosprawnych - lekkoatletą, kulomiotem, trzykrotnym wicemistrzem paraolimpijskim, mistrzem świata i Europy, zawodnikiem Integracyjnego Klubu Spor- towego Cieszyn. Czterokrotnie uczestniczył w Igrzyskach Paraolimpijskich (Ateny, Pekin, Londyn, Rio de Janeiro), na których zdobył trzy srebrne medale. Posiada także tytuły Mistrza Świata i Europy w tej kategorii oraz medale Mistrzostw Europy w rzucie dyskiem. W 2015 rokuwywalczył po raz pierwszy tytuł Mistrza Świata w pchnięciu kulą, a w 2016 roku został Mistrzem Europy w pchnięciu kulą oraz Wicemistrzem Europy w rzucie dyskiem. W 2017 roku podczas Lekkoatle- tycznych Mistrzostw Świata Osób Niepeł- nosprawnych wywalczył brązowy medal. W 2018 roku zdobył Złoty medal Mistrzostw Europy World Para Athleticsw lekkiej atlety- ce w Berlinie w konkurencji pchnięcia kulą. H Mirosław Madzia Mirosław Madzia urodził się w 1979 roku. Jest zawodnikiem Integracyjnego Klubu SPORT Sportowego Cieszyn, trenuje rzut dys- kiem i pchnięcie kulą. Od wielu lat startuje w zawodach rangi krajowej i międzynaro- dowej, znajduje sięw czołówce zawodników w swojej kategorii, czyli osób całkowicie niewidomych. Ma w swoim dorobku wie- le sukcesów sportowych - jest wielokrot- nym medalistą Mistrzostw Świata, Europy i Polski. Mirosław Madzia był uczestnikiem Paraolimpiady w Rio de Janeiro (2018). EH ś.p. Leopold Tajner Leopold Tajner specjalizował się w kom- binacji norweskiej łączącej dwie dyscypli- ny: skoki oraz biegi narciarskie. Urodzony w 1921 roku na Śląsku Cieszyńskim spor- towiec, wziął udział w 1948 roku w Igrzy- skach Olimpijskich w St. Moritz, podczas których reprezentował klub Watra Cieszyn. Uplasował się tam na 34 miejscu w kom- binacji norweskiej oraz na 76 w biegach narciarskich. Cztery lata później na Igrzy- skach w Oslo, Leopold Tajner wystartował w dyscyplinie skoki narciarskie. Po zakoń- czeniu swojej kariery zajął się szkoleniem sportowym i pracował w takich klubach jak Olimpia Goleszów, Górnik Koniaków i ROW Rybnik. Nasz olimpijczyk zmarł w 1993 roku w Wiśle. e WYDZIAŁ SPORTU Mistrzostwa Polski w łyżwiarstwie figurowym W dniach 29-31 marca w Hali Widowiskowo-Sportowej im. Cieszyńskich Olimpijczyków odbędą się Mistrzostwa Polski w łyżwiarstwie figurowym w kategorii Novice i Młodzieżowiec. / ZYN © KA KS CIES. y- N EK KS CIESZYN imprezie wezmą udział zawod- nicy i zawodniczki z całej Polski (łącznie ok. 120 uczestników), którzy będą rywalizowali ze sobą w programach solistów i w tań- cach o tytuł Mistrza Polski. Szczegółowy program znajduje się na stronie www. sport.cieszyn.pl. Organizatorami imprezy są: Polski Związek Łyżwiarstwa Figurowego, Klub Sportowy Cieszyn - sekcja łyżwiarstwa figurowego. Zadanie jest współfinan- sowane ze środków Miasta Cieszyna. Zapraszamy wszystkich do odwiedzenia w tych dniach Hali Widowiskowo-Spor- towej im. Cieszyńskich Olimpijczyków, aby podziwiać i oklaskiwać zawodników z całej Polski. e ŁW (WS) Stypendia sportowe 29 marca o godzinie 15.00 w Sali Se- syjnej cieszyńskiego Ratusza odbędzie się uroczysta ceremonia wręczenia sty- pendiów w dziedzinie sportu. Burmistrz Miasta Cieszyna Gabriela Staszkiewicz wręczy stypendia 26 sportowcom, któ- rzy osiągnęli wysokie wyniki w 2018 roku w różnych dyscyplinach. Serdecznie zapraszamy mieszkańców mia- sta do wzięcia udziału w tej uroczystości. e WYDZIAŁ SPORTU Ondraszek zaprasza! Turystyczny Klub Kolarski PTTK „Ondraszek” Cieszyn, Koło Macierzy Ziemi Cieszyńskiej, Klub Rowerowy „Przerzutka” Zebrzydowice i Polskie Towarzystwo Turystyczno-Sportowe „Beskid Śląski” zapraszają na Rajd śla- dami wojny polsko-czeskiej. Odbędzie się on w dniach 30i31 marca, starty planowane są na godz. 10:00. Rajd 30 marca odbędzie się na tra- sie Zebrzydowice - Orłowa - Stonawa - Cieszyn, a 31 marca - Cieszyn - Sko- czów. Po drodze planuje się odwiedziny miejsc związanych z walkami o Śląsk Cieszyński w 1919 r. Udział w rajdzie jest bezpłatny, organizatorzy zapew- niają posiłek. Patronat honorowy nad imprezą objął m.in. Starosta Cieszyński. Zapisów można dokonać pod numerem telefonu Zbigniewa Pawlika: 783 499 837. Szczegóły znajdują się na stronie internetowej organizatora: tkkondra- szek.cieszyn.pl. e Osa. / AB 14 MIASTO W 77 rocznicę zbrodni „Pod Wałką” 20 marca w Uroczystym Apelu udział wzięli przedstawiciele Władz Miasta Cieszy- na, Czeskiego Cieszyna i Powiatu Cieszyń- skiego, Radni Powiatu i Miasta, kombatanci, przedstawiciele organizacji społecznych, służb mundurowych oraz uczniowie. Pod pomnikiem wygłoszono okolicz- nościowe przemówienia, następnie dele- gacje złożyły kwiaty, odśpiewano Hymn Państwowy oraz Rotę. - Te fakty są dla nas niezwykle ważne. Przez swą prostotę jeszcze mocniej do nas przemawiają. Jeszcze głębiej w nas zostają. Na ich podstawie każdy może sobie na swój sposób wyobrazić ten dzień. Te kilka godzin. Przez chwilę możemy poczuć się uczestnikami tych wydarzeń. Jednak nie po to, aby tragizm tej sytuacji pogrążył nas w smutku, napawał nas lękiem czy złością, a nawet pragnieniem odwetu. Tylko po to, abyśmy zrobili wszystko w tym miejscu, gdzie los każdego z nas posta- wił, Aby już nigdy takie zdarzenia nie miały miejsca. Abyśmy pamiętali o tych, którzy tutaj, ale nie tylko tutaj zginęli, bo walczyli z wrogiem, ale także o tych, którzy zginęli, a chcieli tylko przeżyć... - mówiła podczas uroczystości Gabriela Staszkiewicz Bur- mistrz Miasta Cieszyna. BSK W Cieszynie, w 77 rocznicę zbrodni „Pod Wałką”, uczczono pamięć 24 bohaterów, którzy 20 marca 1942 roku zginęli z rąk hitlerowskiego okupanta. Ku pamięci Danuty Pawłowicz \| Mariusza a ocescę Najpiękniejsze magnolie kwitną w Cieszynie. To fakt, który dyskusji nie podlega. Ich piękno i niepowtarzalny urok będziemy podziwiać już niebawem. Kiedy? Wszystko zależy od ich kwitnienia, nie później jednak niż za 4 tygodnie. W tym roku nasze miasto wzbogaci się o kolejne dwa piękne krzewy, które posa- dzone zostaną w Parku Pokoju. Jedno ku pamięci Danuty Pawłowicz, drugie - Mariu- sza Makowskiego. Pomysłodawcą uczcze- nia pamięci inicjatorów, którzy stworzyli AZ z PE) DA aa + Lo : 4 ARE AX EM a pz" Cieszyński Szlak Magnolii jest Muzeum Ślą- ska Cieszyńskiego. Do inicjatywy dołączyły również Władze Miasta Cieszyna. Wspólny spacer, którego do tej gospo- darzem był Mariusz Makowski - kustosz Muzeum Śląska Cieszyńskiego - w tym 47 \| i dl roku poprowadzą Irena French z Muzeum Śląska Cieszyńskiego oraz Stanisław Ka- wecki Sekretarz Miasta Cieszyna. O terminie poinformujemy Państwa niebawem. BSK EO BSK A K. TELMA Dzień św. Patryka RELACJE w Cieszynie radycyjnie szkolna społeczność Ze- społu Szkół Budowlanych im. gen. Stefana Grota Roweckiego z okazji Dnia św. Patryka przygotowała ogrom atrakcji. Kulminacją obchodów był tradycyjny korowód na cieszyńskim Rynku w dniu 19 marca, w którym udział wzięła również Burmistrz Miasta Cieszy- na Gabriela Staszkiewicz. Wydarzenie uwieczniono na wspólnym zdjęciu. e BSK „WŁÓSY NA Spektaklem muzycznym „WŁOSY NA BŁYSK” opartym na musicalu „GREASE” cieszyńska młodzież udowodniła, że nie ma rzeczy niemożliwych. Wystarczyło zaledwie 5 dni, by przywspar- ciu artystów Teatru Muzycznego Wit-Wit z Gliwic zbudować przedstawienie muzycz- ne oparte nagłośnym musicalu, przenosząc widzów w szalone lata 50-te. Spektakl, o którym mowa, powstał w wyniku warsztatów musicalowych organi- zowanych przez Teatr im. Adama Mickiewicza w Cieszynie. Wzięła w nim udział 22 -osobo- wa grupa cieszyńskiej młodzieży. „Włosy nabłysk"to historia miłosnych pe- rypetii dwojga nastolatków: Sandy i Danego, osadzona w realiach amerykańskiej szkoły średniej. W przedstawieniu nie zabrakło za- tem brylantyny, przystojnych młodzieńców w czarnych skórach oraz dziewcząt należą- cych do klubu „różowych dam". Do tego za- prezentowano znakomite piosenki i układy choreograficzne. „Grease”" to także wielki przebój filmo- wy z 1978 roku z niezapomnianymi rolami Johna Travolty i Olivii Newton - John, jeden znajbardziej dochodowych filmów muzycz- nych w historii, nominowany do wielu pre- stiżowych nagród (w tym m.in. do Oscara i Złotego Globu). Gratulujemy świetnych występów! e BSK EA BSK PREZENTACJA KANDYDATUR NA PATRONA PLACÓWKI W piątek 22 marca w murach Szkoły Podstawowej nr 2 w Cieszynie odbyło się uroczyste podsumowanie prezentacji kandydatur na patrona placówki, w gronie których znaleźli się Piastowie Cieszyńscy, Rada Narodowa Księstwa Cieszyńskiego i4. PułkStrzelców Podhalańskich w Cieszynie. W wydarzeniu udział wzięła Burmistrz Miasta Gabriela Staszkiewicz, \| Zastępca Miasta Cieszyna Krzysztof Kasztura, Prze- wodnicząca Komisji Oświaty w Cieszynie Joanna Wowrzeczko, Dyrektor Centrum Usług Wspólnych Paweł Szajor, dyrekcja szkoły, nauczyciele, przedstawiciele Rady Rodziców i uczniowie SP2. Prelegentami spotkania, którzy podczas wystąpienia zaprezentowali kandydatury pa- troów szkoły, byli: dr hab. Wacław Gojniczek, nauczyciel SP2 - Leszek Lipsa oraz Krzysztof Neścior - właściciel Muzeum 4. Pułku Strzel- ców Podhalańskich w Cieszynie. e BSK e INFORMACJE Krajobraz CIESZYN Proces kształtowania przepisów „uchwały krajobrazowej” trwa od stycznia 2018 roku. Rozpoczął się on wykonaniem diagnozy przestrzennej oraz badaniami dotyczącymi wyglądu przestrzeni miejskiej wśród mieszkańców, przedsiębiorców i gości Cieszyna. Głównymi zdefiniowanymi wyzwaniami są m. in.: dysharmonia w zakresie sytuowania szyldów w historycznym centrum, chaos informacyjny przy wjazdach do miasta oraz ulicach sąsiadujących z zabytkowym centrum, nadmierna koncentracja reklam przy ważnych skrzyżowaniach, wielkie reklamy przy drodze ekspresowej, nieestetyczne reklamy przy granicy polsko-czeskiej oraz nadmiar tablic i banerów niskiej jakości technicznej. M 1 DEE [EBI ń olejnym etapem było wypracowanie założeń dla uchwały. Aby zmierzyć się zwymienionymi wcześniej wy- zwaniami, określono główne idee, które mają być myślą przewodnią przygo- towywanego dokumentu. A mianowicie: E Różni przedsiębiorcy winni mieć rów- ne zasady dla szyldów (szyld to informa- cja dotycząca prowadzonej działalno- ści w miejscu, gdzie się ona znajduje); E Różne przestrzenie, krajobrazy, dziel- nice, typy architektury - powinny mieć zapewnioną możliwość dostosowa- nia reklamy do warunków lokalnych; INFORMACJE Ochronę ładu przestrzennego krajo- brazu kulturowego należy traktować jako wartość nadrzędną - na zabytkach oczekuje się lepszej jakości, a w ich otoczeniu szacunku dla dziedzictwa. E Szyldy są pożądane, zaś inne rekla- my można dopuścić, gdy nie szkodzą krajobrazowi. Warto wiedzieć, że przepisy obejmą obszar całego miasta, zarówno grunty publiczne, jak i prywatne. Będzie też istniał obowiązek dostosowania już ist- niejących reklam do zapisów uchwały. Obecnie dopracowywany jest projekt dokumentu. Propozycja konkretnych za- 17 pisów zostanie przedstawiona wszyst- kim zainteresowanym już niebawem. Poniżej prezentujemy, jakie efekty może przynieść wprowadzenie uchwały krajo- brazowej (kilka innych grafik zaprezento- wanych zostało już wcześniej nałamach Wiadomości Ratuszowych nr 2 z dnia 1 lutego 2019). Z wszystkimi informacjami można zapoznać się na stronach: www.um.cie- szyn.pl/uchwala-krajobrazowa.html; www.facebook.com/uchwala.krajobra- zowa.cieszyn. © SRM INFORMACJE Budowa sieci cieplnej — harmonogram robót W związku z realizacją zadania pn. „Budowa sieci cieplnej rozdzielczej w ulicy Głębokiej i Menniczej wraz z przyłączami do budynków przy ulicy Głębokiej i Olszaka” na zlecenie Energetyki Cieszyńskiej, Firma Kelvin Sp. z o.o. planuje rozpoczęcie robót budowlanych dnia 1.04.2019 r. na etapach 1.1 oraz 1.2 zgodnie z załącznikiem mapowym. ETAP 1.1 = ul. Olszaka 3 do Głębokiej 10 ETAP 1.2 - ul. Mennicza 52 do 54 ETAP 2.1 - ul. Mennicza 46 Poniżej harmonogram robót do dnia 30.04.2019 r.: Etap 1.1 1.04. 2019 - 15.04.2019 Etap 1.2 1.04. 2019 - 15.04.2019 Etap 2.1 16.04.2019 - 30.04.2019 Etap 2.2 16.04.2019 - 30.04.2019 Ze względu na fakt, iż inwestycja objęta jest nadzorem archeologicz- nym, wyżej wymienione terminy mogą ulec zmianie. W związku z powyższym przepra- szamy za utrudnienia i prosimy o wy- rozumiałość. Osobami kontaktowymi w sprawie są: Michał Bury - Kierownik Budowy - tel. 603 833 266 (Kelvin Sp. z 0.0. - General- ny Wykonawca), Jan Kamieniorz - Kierownik Robót - tel. 500 792 357 (Ricotherm Sp. z o.o. - Podwykonawca), Energetyka Cieszyńska Sp. z 0.0. - Inwestor - tel. 33 857 67 00. ETAP 2.2 - ul. Głęboka 1 ETAP 3 - ul, Głęboka 24 do 43 ETAP 4 - ul. Głęboka 14 do 22 s Etap 1.1 Zakres robót: Lewa strona ulicy Głębokiej od Rynku do Placu Św. Krzyża oraz środek ulicy Olszaka od budynku nr 3 do ul. Głębokiej. a/ ul. Głęboka - ulica dwukierunkowa od Rynku do ul. Sejmowej. Roboty prowadzone będą po lewej stronie drogi. Na czas robót projektuje się zawężenie jezdni do jednego pasa ruchu jednokierunkowego od Rynku w kierunku Placu Św. Krzyża. b/Ul. Olszaka - ulica jednokierunkowa od ul. Menniczej do ul. Głębokiej. Roboty prowadzone będą środkiem jezdni z trzema odgałęzieniami do bu- dynków. Ze względu na szerokość ulicy ko- nieczne jest prowadzenie robót przy wyłączeniu fragmentu ul. Olszaka z ru- chu kołowego. Dla zamkniętego odcinka drogi zaprojektowano objazd do ulicy Głębokiej poprzez Rynek. ETAP 5 - ul. Głęboka 45 da 62 ETAP 6 - ul. Zamkowa między nr 8 a 10 m Etap 1.2 Zakres robót: Ulica Mennicza od bud. nr 48 do ul. Głębokiej i prawa strona ul. Głębokiej na skrzyżowaniu zul. Menniczą. Roboty prowadzone będą przy całko- witym wyłączeniu z ruchu kołowego od- cinka ul. Menniczej od Placu Teatralnego do ul. Głębokiej. Objazd tego odcinka ul. Menniczej prowadzony jest poprzez Plac Teatralny - ul. Fredry - ul. Mennicza (na odcinku od Starego Targu do ul. Fredry wprowadza się ruch dwukierunkowy) - Stary Targ - ul. Głęboka. e KELVIN SP. z o.o. / MZD / AB Mapy, na które naniesiono pro- jekt tymczasowej organizacji ruchu, znajdują się na stronie internetowej www.cieszyn.pl. 19 29 marca 2019 OGŁOSZENIA PŁATNOŚĆ ZA I KWARTAŁ 2019 r. - GOSPODAROWANIE ODPADAMI KOMUNALNYMI Uprzejmie przypominamy Państwu, że 15.04.2019 r. upływa termin płatności opłaty za gospodarowanie odpadami ko- munalnymi za I kwartał 2019 r. Wpłaty można dokonać w następujący sposób: na indywidualny rachunek bankowy przeznaczony wyłącz- nie do opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi, na konto ogólne Urzędu Miejskiego w Cieszynie zamiesz- czone w Biuletynie Informacji Publicznej i na stronie interne- towej Urzędu, gotówką lub kartą płatniczą w kasie Urzędu. Informacja nie dotyczy mieszkańców płacących w czynszu opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi, za których należność jest regulowana przez Spółdzielnie Mieszkaniowe oraz Wspólnoty. Dodatkowe informacje można uzyskać pod numerami telefo- nu 33 479 42 97, 33 479 43 17, lub na stronach internetowych: http://bip.um.cieszyn.pl/, http://um.cieszyn.pl/. PŁATNOŚĆ ZA 2019 r. - UŻYTKOWANIE WIECZYSTE GRUNTU Uprzejmie informujemy Państwa, że termin płatności opła- ty za użytkowanie wieczyste gruntu upływa 31.03.2019 roku, natomiast termin płatności opłaty za przekształcenie prawa użytkowania wieczystego w prawo własności gruntu upływa w 2020 r. Wpłaty za użytkowanie wieczyste gruntu można dokonać w następujący sposób: na konto nr 25 1050 1083 1000 0001 0075 7897 Urzędu Miejskiego w Cieszynie, gotówką w kasie Urzędu. Dodatkowe informacje można uzyskać pod numerami telefonu 33 479 42 94, 33 479 42 84. INFORMACJA DOTYCZĄCA PŁATNOŚCI ZA ODPADY Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o. uprzejmie informuje, że w związku z wprowadzeniem uchwałami Nr V/49/19 oraz Nr V/50/19 Rady Miejskiej Cieszyna z dnia 27 lutego 2019 roku nowych stawek opłat za gospodarowanie odpadami komu- nalnymi i za pojemnik o określonej pojemności, zmiana opłat za media (woda, ścieki i odpady komunalne) dla najemców lokali komunalnych zostanie wprowadzona od 1 kwietnia 2019 roku. NIERUCHOMOŚCI PRZEZNACZONE DO ZBYCIA Burmistrz Miasta Cieszyna informuje, że przeznaczono do sprze- daży w drodze ustnego przetargu nieograniczonego niżej wymie- nione nieruchomości położone w Cieszynie przy ulicy Mickiewicza: działka nr 2/110 obr. 57 o pow. 515 m2 zapisana w księdze wieczystej nr BB1C/00103216/7 Sądu Rejonowego w Cieszynie zabudowana budynkiem rekreacyjno–gospodarczym, udział do 1/14 części do działki nr 2/107 obr. 57 o pow. 415 m2 zapisanej w księdze wieczystej nr BB1C/00103213/6 Sądu Rejonowego w Cieszynie. Wykaz nieruchomości przeznaczonych do zbycia został zamiesz- czony na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Cieszynie bip.um.cieszyn.pl oraz wywieszony na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Cieszynie (Rynek 1, I piętro) na okres od 15 marca 2019 r. do 5 kwietnia 2019 r. NIERUCHOMOŚCI PRZEZNACZONE DO ZBYCIA Burmistrz Miasta Cieszyna informuje, że przeznaczono do sprzedaży w drodze ustnego przetargu nieograniczonego niżej wymienione nieruchomości położone w Cieszynie przy ulicy Mickiewicza: działka nr 2/111 obr. 57 o pow. 611 m2 zapisana w księdze wieczystej nr BB1C/00103217/4 Sądu Rejonowego w Cieszynie zabudowana budynkiem rekreacyjno–gospodarczym, udział do 1/14 części do działki nr 2/107 obr. 57 o pow. 415 m2 zapisanej w księdze wieczystej nr BB1C/00103213/6 Sądu Rejonowego w Cieszynie. Wykaz nieruchomości przeznaczonych do zbycia został za- mieszczony na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Cie- szynie bip.um.cieszyn.pl oraz wywieszony na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Cieszynie (Rynek 1, I piętro) na okres od 15 marca 2019 r. do 5 kwietnia 2019 r. NIERUCHOMOŚCI PRZEZNACZONE DO ZBYCIA Burmistrz Miasta Cieszyna informuje, że przeznaczono do zby- cia, w trybie bezprzetargowym na rzecz aktualnych najemców: lokal mieszkalny nr 3 położony w budynku przy ul. Górnej 7 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspól- nych budynku w 12478/53606 części, lokal mieszkalny nr 2 położony w budynku przy ul. Górnej 7 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspól- nych budynku w 8590/53606 części, lokal mieszkalny nr 4 położony w budynku przy ul. Sejmo- wej 14 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 8781/81453 części, lokal mieszkalny nr 48 położony w budynku przy ul. Mor- cinka 3 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 5665/312144 części, lokal mieszkalny nr 8 położony w budynku przy ul. Tysiąc- lecia 9 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 3417/169501 części, lokal mieszkalny nr 3 położony w budynku przy ul. Stalma- cha 4 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 5577/76470 części, lokal mieszkalny nr 4 położony w budynku przy ul. Bielskiej 45 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspól- nych budynku w 5200/113100 części, lokal mieszkalny nr 6 położony w budynku przy ul. Błogoc- kiej 30A w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 4174/193721 części, lokal mieszkalny nr 16 położony w budynku przy ul. Tysiąc- lecia 3 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 4680/155753 części, lokal mieszkalny nr 1 położony w budynku przy ul. Stary Targ 9 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 925/3497 części. Wykaz nieruchomości przeznaczonych do zbycia został wywie- szony na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Cieszynie / Rynek 1, I piętro / oraz na stronie internetowej Biuletynu Informacji Pu- blicznej UM w Cieszynie (bip.um.cieszyn.pl) na okres 21 dni, tj. od dnia 15 marca 2019 r. do dnia 5 kwietnia 2019 r. PRZETARG NA LOKAL UŻYTKOWY PRZY UL. SREBRNEJ NR 6 Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o. informuje, że przeznacza do najmu lokal użytkowy położony na II piętrze budynku przy ul. Srebrnej nr 6 w Cieszynie, o łącznej powierzchni użytkowej 14.27 m 2, w drodze przetargu pisemnego - konkurs ofert, ograniczo- nego do prowadzenia w lokalu cichej, nieuciążliwej dla mieszkańców działalności gospodarczej - preferowana branża usługowa i biurowa. Ogłoszenie o przetargu zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń Zakładu Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o. / ul. Libur- nia 2a, parter / oraz umieszczone na stronie internetowej Zakładu Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o.: bip.um.cieszyn.pl = zakładka Jednostki Organizacyjne = katalog Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o. Szczegółowe informacje można uzyskać w Zakładzie Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o., ul. Liburnia nr 2a, I piętro, pokój nr 18, tel.33 852 37 52. 20 Wiadomości Ratuszowe OGŁOSZENIA PRZETARG NA LOKAL UŻYTKOWY PRZY UL. GŁĘBOKIEJ NR 57 Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o. informuje, że przeznacza do najmu w drodze przetargu pisemnego - konkurs ofert, lokal użytkowy położony na parterze budynku przy ul. Głębokiej nr 57 w Cieszynie, o łącznej powierzchni użytkowej 69.85 m2, nieograniczonego do prowadzenia w lokalu dowolnej działalności gospodarczej - preferowana branża gastronomiczna. Ogłoszenie o przetargu zostało wywieszone na tablicy ogło- szeń Zakładu Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o. / ul. Liburnia 2a, parter / oraz umieszczone na stronie interne- towej Zakładu Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o.: bip.um.cieszyn.pl = zakładka Jednostki Organizacyjne = katalog Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o. Szczegółowe informacje można uzyskać w Zakładzie Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o., ul. Liburnia nr 2a, I piętro, pokój nr 18, tel.33 852 37 52. LOKALE MIESZKALNE NA NAJEM Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o. infor- muje, że przeznacza do najmu za zapłatą czynszu wolnego, w drodze pisemnych przetargów nieograniczonych, wolne lo- kale mieszkalne położone w Cieszynie: 1. przy ul. Katowickiej nr 8/2 o powierzchni 84.70 m2. 2. przy ul. Głębokiej nr 57/5 o powierzchni 93.39 m2, 3. przy Rynku nr 18 o powierzchni 80.40 m2. Ogłoszenie zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń Zakładu Budynków Miejskich w Cieszy-nie Spółka z o.o. (ul. Liburnia 2a, parter) oraz umieszczone na stronach internetowych Za- kładu: www.zbm.cieszyn.pl oraz bip.um.cieszyn.pl=zakładka Jednostki Organizacyjne =katalog Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Sp. z o.o. Szczegółowe informacje można uzyskać w Zakładzie Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o. ul. Liburnia nr 2a, I piętro, pokój nr 8, tel. 0338511886. LOKALE MIESZKALNE DO REMONTU Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o. informuje, że przeznacza do najmu wolne lokale mieszkalne położone w Cieszynie: 1. przy ul. Głębokiej nr 15/3 o powierzchni 66.02 m2, 2. przy Pl. Wolności nr 4/a o powierzchni 60.48 m2, 3. przy Pl. Wolności nr 4/b o powierzchni 30.30 m2, 4. przy ul. Stalmacha nr 30 o powierzchni 38.17 m2, 5. przy ul. Nowe Miasto nr 25 o powierzchni 39.43 m2, 6. przy ul. Głębokiej nr 37/2 o powierzchni 30.21 m2, 7. przy ul. Śrutarskiej nr 29/2 o powierzchni 35.57 m2, 8. przy ul. Wyspiańskiego nr 3/3 o powierzchni 32.40 m2, 9. przy ul. Frysztackiej nr 40 o powierzchni 27.00 m2. których najem może nastąpić na rzecz osób zobowiązujących się do wykonania w lokalu remontu własnym staraniem i na własny koszt, z przeznaczeniem na cele mieszkalne. Ogłoszenie zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń Zakładu Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o. (ul. Liburnia 2a, parter) oraz umieszczone na stronach internetowych Za- kładu: www.zbm.cieszyn.pl oraz bip.um.cieszyn.pl=zakładka Jednostki Organizacyjne =katalog Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Sp. z o.o. Szczegółowe informacje można uzyskać w Zakładzie Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o. ul. Liburnia nr 2a, I piętro, pokój nr 8, tel. 0338511886. ZAPROSZENIE DLA ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH Serdecznie zapraszam przedstawicieli organizacji pozarządowych działających na rzecz mieszkańców Cieszyna na spotkanie, które od- będzie się 11 kwietnia 2019r. o godz. 16.00 w Sali Sesyjnej Ratusza. Tematem spotkania będzie między innymi powołanie w Cieszynie Centrum Organizacji Pozarządowych oraz wybory do Gminnej Rady Działalności Pożytku Publicznego. Ze względów organizacyjnych proszę o wytypowanie jednego przed- stawiciela Państwa organizacji i potwierdzenie uczestnictwa do dnia 9 kwietnia 2019 r. na e-maila: kultura2@um.cieszyn.pl. gaBriEla sTaszkiEwicz BurmisTrz miasTa ciEszyna WYMIEŃ SUROWCE WTÓRNE NA TORBĘ BAWEŁNIANĄ Burmistrz Miasta Cieszyna zaprasza mieszkańców Cieszyna do wzięcia udziału w akcji „TORBA ZA SUROWIEC”, w ramach której każdy Cieszyniak może otrzymać torbę bawełnianą w zamian za przyniesienie do PSZOK: 4 kg tworzyw sztucznych, lub 10 kg szkła, lub wielkogabarytowego zużytego sprzętu elektrycznego i elek- tronicznego, jak np. telewizora, lodówki, inny sprzętu AGD. Akcja trwa do końca kwietnia 2019 r. lub do wyczerpania toreb. Miejsce wymiany: PSZOK – punkt selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zlokalizowany w Cieszynie przy ul Motokrosowa 27 (za oczyszczalnia ścieków). Punkt czynny: w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach: 6:00-16:00 w pierwsza sobotę miesiąca w godzinach: 7:00-13:00 Powyższa akcja ma na celu propagowanie postaw proekolo- gicznych poprzez zminimalizowanie wykorzystywania ogromnej ilości jednorazowych toreb foliowych, które towarzyszą nam podczas zakupów i zastąpienie ich torbami wielokrotnego użytku. OGŁOSZENIE o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Cieszyna obej- mującego obszar zawierający częściowo tereny: Bobrka, Liburnii i Pastwisk wraz z prognozą oddziaływania na środowisko. Na podstawie art. 17 pkt 9 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o pla- nowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jednolity Dz. U. z 2018 r. poz. 1945 z póź. zm.) oraz uchwały Rady Miejskiej Cieszyna nr XXVI/247/16 z dnia 27 października 2016 r. zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Cieszyna obej- mującego obszar zawierający częściowo tereny: Bobrka, Liburnii i Pastwisk wraz z prognozą oddziaływania na środowisko w dniach od 5 kwietnia 2019 r. do 29 kwietnia 2019 r. w siedzibie Urzędu Miejskiego w Cieszynie, Rynek 1, pok. 216, II piętro, w poniedziałki w godz. od 7:30 do 16:30, od wtorku do czwartku w godz. od 7:30 do 15:30 , w piątki w godz. od 7:30 do 14:30. Z projektem zmiany miejscowego planu zagospodarowania prze- strzennego można również zapoznać się w w/w terminie na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Miejskiego w zakładce „Nasze Miasto - Zagospodarowanie przestrzenne”. Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie zmiany planu miejscowego rozwiązaniami odbędzie się w dniu 15 kwietnia 2019 r. w siedzibie Urzędu Miejskiego w Cieszynie pok. 126, I piętro o godz. 15:00. Zgodnie z art. 18 ust. 1 ustawy, każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie zmiany planu miejscowego może wnieść uwa- gi. Uwagi należy składać na piśmie do Burmistrza Miasta Cieszyna z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, w nie- przekraczalnym terminie do dnia 13 maja 2019 r. Burmistrz Miasta Cieszyna INFORMACJA O AKCJI SZCZEPIENIA LISÓW Śląski Wojewódzki Lekarz Weterynarii informuje, że w dniach 4-13.04.2019 na terenie województwa śląskiego prowadzona będzie akcja szczepienia lisów wolno żyjących. Szczepionki będą zrzucane nad lasami, polami, łąkami, ogródkami działkowymi. Więcej informacji na stronie www.cieszyn.pl oraz pod numerem telefonu 32 42 88 516. 21 29 marca 2019 CO? GDZIE? KIEDY? KINO PIAST www.kinocieszyn.prv.pl, tel. 33 852 04 26 29.03-11.04, g. 15:15, 17:30 Dumbo - dubbing (familijny/przygodowy/fantasy), USA, 6 30.03-04.04, g. 19:45 Ciemno, prawie noc (kryminalny), Polska, 15 29.03, g. 19:45 Wydarzenia specjalne: Wystawa na ekranie – Manet – portrecista życia. Wystawa z The Royal Academy of Arts w Londynie – napisy, Anglia, 10 02.04, g. 10:00 Wydarzenia specjalne: Wystawa na ekranie – Henri Matisse - wycinanki. Wystawa z Tate Modern w Londynie – napisy, Anglia, 10 TEATR IM. A. MICKIEWICZA www.teatr.cieszyn.pl, tel. 33 857 75 90 30.04, g. 17:00 Dziecięce spotkania z folklorem – koncert Dziecięcego Zespołu Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej im. Janiny Marcinkowej 05.04, g. 17:00; 06.04, g. 16:00; 07.04, g. 16:00; 08.04, g. 17:00; 09.04, g. 17:00; 10.04, g. 17:00; 11.04, g. 17:00; 13.04, g. 16:00; 14.04, g. 16:00 Misterium męki pańskiej - Zespół Teatralny przy Parafii św. Elżbiety w Cieszynie. Rezerwacja bile- tów pod tel.: 601 452 716. COK www.domnarodowy.pl, tel. 33 851 07 11 29.03, g. 17.30 „Jestem Mordercą” - projekcja filmu i spotkanie z aktorem Arkadiuszem Jakubikiem 29.03, g. 21.00 Koncert zespołu Dr. Misio (Otwarty Klub Browaru Zamkowego Cieszyn) 30.03, g. 9.00 Próby do produkcji musi- calowej 1.04, g. 16.00 Otwarte spotkania szachowe 2.04, g. 16.00„Rzóndzymy, rozprawiómy i śpiywómy po naszymu i ni jyny” - spotka- nie koła gwarowego 3.04, g. 9.00 i 10.30 Scena Lalek Bajka – spektakl „Pinokio” 4.04, g. 17.30 Otwarta Scena – spektakl „Biedny Tom” 5.04, g. 16.00 Zajęcia z tańca żydowskiego 6.04 Podróże z Kulturą – wycieczka do Budapesztu 6.04, g. 18.00 Koncert zespołu Cisza Jak Ta 7.04, g. 15.00 Koncert laureatów konkur- su Duety z Harfą 8.04, g. 17.00 Próby grupy teatralnej „Scena Otwarta” 9.04, g. 18.00 Próby Amatorskiej Grupy Gitarowej AGG 10.04, g. 17.00 Język z Kulturą – Kultural- ny Czeski 11.04, g. 18.00 Spotkanie z podróżnika- mi - „Busem Przez Świat” o Alasce i Kanadzie 12.04, g. 14.30 Zajęcia pracowni Cera- micznej do 5.04 Anna Witkowicz – Rysunek, ilu- stracja, grafika projektowa (Galeria 12) BIBLIOTEKA MIEJSKA www.biblioteka.cieszyn.pl, tel. 33 852 07 10 29-30.03, g. 18.00-08.00 Noc z Andersenem 01.04, g. 15.00 English story -warsztaty językowo-plastyczne 02.04, g. 15.00 Warsztaty biblioterapeu- tyczne – warsztaty o charakterze bibliote- rapeutycznym (stała grupa) 03.04, g. 10.00 Gromadka Uszatka – spo- tkanie rodzinnej grupy zabawowej 03.04, g. 15.00 Stacja plastyka – warsz- taty plastyczne 05.04, g. 15.00 WyGRYwamy – turniej gier planszowych 08.04, g.15.00 English story -warsztaty językowo-plastyczne 09.04, g. 15.00 Warsztaty biblioterapeu- tyczne – warsztaty o charakterze bibliote- rapeutycznym (stała grupa) 10.04, g. 10.00 Gromadka Uszatka – spo- tkanie rodzinnej grupy zabawowej 10.04, g. 15.00 DalEKOwzroczni – warsz- taty ekologiczno-plastyczne 12.04, g. 15.00 WyGRYwamy – turniej gier planszowych ZAMEK CIESZYN ul. Zamkowa 3 a, b, c, 43-400 Cieszyn www.zamekcieszyn.pl tel. 33 851 08 21 e-mail: info@zamekcieszyn.pl 08.04 ABC Przedsiębiorczości w pigułce. Zamek Cieszyn, budynek A, sala konfe- rencyjna 13.04, g. 10:00 Uszyj taszkę! Czyli jak zaprojektować torbę na zakupy – z cyklu: Mała Pracownia Projektowania. PurPura studio, Cieszyn, al. Jana Łyska 35 do 07.04 Graduation Projects 2018 5-21.04 VIDAK International Poster Design Exhibition – wystawa koreań- skiego projektowania graficznego. Zamek Cieszyn, budynek B, sala wystawowa Punkt Informacji Turystycznej czyn- ny codziennie 10:00-17:00 Sklep Zamku Cieszyn (w Oranżerii): czynny codziennie 10:00-17:00 Wieża Piastowska i Rotunda św. Mi- kołaja, czynne codziennie: 9:00-17:00 KSIĄŻNICA CIESZYŃSKA www.kc-cieszyn.pl, tel. 33 851 38 41 29.03, g. 17:00 Cymelia i osobliwości Książnicy Cieszyńskiej – o konserwacji najstarszych ksiąg, Prezentacja Łucji Brzeżyckiej i Anny Fedrizzi-Szostok do 01.06 Wystawa „Niebezpieczne, niewygodne, nieprawomyślne. Książki zakazane na przestrzeni wieków” MUZEUM ŚLĄSKA CIESZYŃSKIEGO www.muzeumcieszyn.pl, tel. 33 851 29 32 do 14.04 Jadwiga Smykowska 1945-2017 – całym sercem Cieszynianka. Galeria Wystaw Czasowych Muzeum czynne: wt., czw., sob., niedz.: 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00; śr., pt.: 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00; pon.: nieczynne MUZEUM 4. PUŁKU STRZELCÓW P. www.militariacieszyn.pl, tel. 604 833 667 Bezpłatne zwiedzanie muzeum (ul. Frysztacka 2) możliwe po wcześniejszym kontakcie tel. 604 833 667, Krzysztof Neścior MUZEUM DRUKARSTWA www.muzeumdrukarstwa.pl, tel. 3385116 30 Z uwagi na rozpoczynające się prace remontowe, od 01.04.2019 r. siedziba Muzeum Drukarstwa będzie zamknię- ta. O terminie wznowienia działalności poinformujemy Państwa w odrębnym komunikacie. Przepraszamy za utrudnie- nia, licząc, że satysfakcja korzystania ze zmodernizowanego obiektu, wynagrodzi powstałą niedogodność. Tymczasem, na czas remontu, Muzeum jest przeniesio- ne na Dworzec Cieszyn. Zapraszamy do odwiedzin! OCKIR 02.04, g. 16:00 Wiosenne spotkanie ne- storów, szczegóły na afiszach (org. OCKiR, Rada Osiedla Podgórze I) 08.04, g. 17:00 Maroko i góry Atlas – prelekcja multimedialna dr Łukasza Wróblewskiego w ramach spotkań Sekcji Miłośników Podróży (org. UTW, OCKiR) 09.04, g. 11:00 Sekcja gry w boule. Strefa wypoczynku seniora (org. UTW, OCKiR) CIESZYŃSKA RADA SENIORÓW Cieszyńska Rada Seniorów informuje, że posiedzenia Rady odbywają się w każdy pierwszy poniedziałek miesiąca o godz. 10:00 w sali nr 205 w Ratuszu. Posiedzenia Cieszyńskiej Rady Seniorów mają charak- ter otwarty. Cieszyńska Rada Seniorów zaprasza do „Kaskady”, lokalu, który mieści się na os. Podgórze przy ul. Karola Stryi 27. Spotka- nia przy muzyce odbywają się w każdy trzeci wtorek miesiąca od godziny 17:00. Zapraszamy również do Klubu Seniora „Liburnia” na czwartkowe spotkania w Spółdzielni Mieszkaniowej „Cieszynian- ka” przy ul. Hajduka w godz. 09:00 – 12:00. 1.04, g. 18.00 Kawiarnia „Kornel i Przyja- ciel” - prelekcja „Z fraszką na ustach” Dona Dowajno 2.04, g. 10.00 Kino „Piast'-"Henry Matis- se"- Londyn, Nowy York, bilety w cenie 15 zł 8.04, g. 11.00 „Strefa wypoczynku seniora” SM „CIESZYNIANKA” Osiedle Podgórze \| - zapraszamy na grę w boule 8.04, g. 17.00 SM „CIESZYNIANKA” sala konferencyjna OCKiR - „Maroko i góry Atlas" - wykład dr Łukasza Wróblewskiego 9.04, g. 16.00 „KSIĄZNICA CIESZYŃSKA” sala konferencyjna I piętro - wykład dr Tadeusza Kania 11.04, g. 16.00 Sala konferencyjna UŚ - wykład „Kosmetologia dla seniora” - Kornelia Witek-Jeżewska Zapraszamy wszystkich zaintereso- wanych seniorów. Więcej informacji na www.utwcieszyn.us.edu.pl lub pod numerem telefonu 33 854 63 33 w czwartki w godzinach 13.00 - 15.00 oraz 536 257 624 w godzinach 08.00 - 20.00 IZBA CIESZYŃSKICH MISTRZÓW, ul. Stary Targ 2, tel. 603 217 533, pon.-pt. g. 10:00-16:00 sob.-niedz. po uzgodnieniu telefonicznym. MUZEUM PROTESTANTYZMU Czytelnia Biblioteki i Archiwum im. B.R. Tschamme- CO? GDZI Er KIEDY? ra czynna w każdy poniedziałek i środę w g. 15:30 do 19:00. Czytelnia budynek Parafii pl. Kościelny 6 (II p.) 29-31.03 Mistrzostwa Polski w łyżwiar- stwie figurowym (Hala Widowiskowo- -Sportowa) 30.03, g. 14:30 Odsłonięcie tablic pa- miątkowych Cieszyńskich Olimpijczyków (Hala Widowiskowo-Sportowa) 06.04, g. 09:00 XXII Międzynarodowe Za- wody Pływackie o Puchar MTP Delfin Cieszyn 1-20.04 Cieszyński Jarmark Wielkanocny im. I. Paderewskiego. Szczegóły: wstęp wolny 02.04, g. 17:30 Konkurs Muzyki Kame- ralnej im. Viktora Ullmanna - uroczysty koncert Aron Quartet z Wiednia. Sala kon- certowa PSM. Organizator: Państwowa Szkoła Muzyczna Ii Il st. im. \|. Paderew- skiego. Szczegóły: wstęp wolny 03.04, g. 17:30 Konkurs Muzyki Kame- ralnej im. Viktora Ullmanna - uroczysty koncert Anna Gutowska - skrzypce, Maria Szwajger-Kułakowska - fortepian. Sala koncertowa PSM. Organizator: Państwo- wa Szkoła Muzyczna li Il st. im. \|. Pade- rewskiego. Szczegóły: wstęp wolny 02-03.04 Konkurs Muzyki Kameralnej im. Viktora Ullmanna - przesłuchania konkur- sowe. Sala koncertowa PSM. Organizator: Państwowa Szkoła Muzyczna Ii Il st. POI LE 2 CIESEYM NA GRANICY KINA 5.04, g. 17:00 - Cafe Muzeum - Promocja książki Andrzeja Drobika i Jarosława jot- Drużyckiego „Jak stelak z werbusem. Listy o Śląsku Cieszyńskim” 07.04, g. 15:00 Konkurs Laureatów i zamknięcie konkursu w ramach VIII Mię- dzynarodowego Konkursu Duetów z Harfą BE «4 jn A p Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej 03 kwietnia 2015, go ABREU) Lo] NErOWLD INSTYTUCJE WAŻNE INSTYTUCJE / WIADOMOŚCI e Cieszyńskie Centrum Informacji Rynek 1, tel. 33 479 42 48, mciQum.cieszyn.pl, apiQolza.pl, www.cieszyn.pl, www.olza.pl e Miejskie Centrum Zarządzania Kryzysowego ul. Kochanowskiego 14, tel. 33 47 94 367-70, tel. alarmowy: 33 47 94 366, gerQum.cieszyn.pl. Po godzinach pracy dyżur pełni Straż Miejska. e Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej ul. Skrajna 5, tel. 33 479 49 00, www.mops.cieszyn.pl e Ośrodek Szkolenia Zawodowego Ochotniczych Hufców Pracy w Cieszynie 43-400 Cieszyn, ul. Górny Rynek 1 (wejście od ul. Szerokiej) Biuro czynne od pn - pt. 7:45 - 15:45 tel. 502-031-659 e-mail: osz.cieszynQohp.pl; osz.ohp.cieszynEgmail.com e Punkt konsultacyjno-informacyjny dla osób nadużywających środków psychoaktywnych oraz ich rodzin ul. Skrajna 5, pok. 11, tel. 33 479 49 31 e Zespół Interdyscyplinarny ds. Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie i Punkt Konsultacyjn-Informacyjny ds. Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie ul. Skrajna 5, pok. 5, tel. 33 479 49 18, 33 479 49 19 e Powiatowy Ośrodek wsparcia dla osób dotkniętych przemocą w rodzinie (Hostel) ul. Mała Łąka 17a, całodobowy telefon: 33 851 2929 e Punkt Interwencji Kryzysowej ul. ks. Janusza 3, tel. 33 479 53 54 (pon-pt, 8.00- 16.00), w pozostałych dniach i godz. 33 851 29 29 e Hospicjum Domowe ul. Wąska 2, tel. 691 771 892 e Klub Abstynenta „Familia” ul. Błogocka 30a, tel. trzeźwości pon., czw., pt. 16.00-20.00 i wt., śr. 11.00-15.00: 33 852 40 00 e GRUPA AA „DROMADER” - Mitingi AA - Cieszyn, ul. Ks. Janusza 3, spotka- nia w każdą niedzielę miesiąca o godz. 17.00. e Punkt ds. narkomanii ul. ks. Janusza 3, tel. 33 479 54 55, czynny w środy w godz. 13:00-17:00. w piątki w godz. 11:00-15:00. e Centrum Profilaktyki Edukacji i Terapii „Kontakt” ul. ks. Janusza 3, tel. 33 479 5455, www.bycrazem.com e Miejski Zarząd Dróg ul. Liburnia 4, tel. 33 858 28 90, www.mzd.cieszyn.pl e Pogotowia Energetyczne: tel. 991, Gazowe: tel. 992, Ciepłownicze: tel. 993, Wodociągowe: tel. 994, Ratunkowe: tel. 999, Policja: tel. 997, Straż Pożarna: tel. 998, Europejski Numer Alarmowy: tel. 112 e Starostwo Powiatowe ul. Bobrecka 29, Szeroka 13, tel. 33 477 71 44, www.powiat.cieszyn.pl e Straż Miejska ul. Limanowskiego 7, tel. 986, 33 857 94 00, www.sm.cieszyn.pl e Szpital Śląski ul. Bielska 4, tel. 33 852 05 11, www.szpitalslaski.pl e Urząd Miejski Rynek 1, tel. 33 479 42 00, www.um.cieszyn.pl e Zakład Budynków Miejskich sp. z o.o. ul. Liburnia 2a, tel. 33 852 25 60, www.zbm.cieszyn.pl e Zakład Gospodarki Komunalnej sp. zo.o. ul. Słowicza 59, tel. 33 479 41 00, www.zgk.cie- szyn.pl PRZYTUL PSISKO Zrób coś dobrego i pomóż zwierzakom ze schroniska „Azyl” znaleźć nowy dom! Zgłoś się do nas i weź udział w akcji „Przytul Psisko”. Czekamy na Ciebie! wrQum.cieszyn.pl; 33 47 94 242. SABINA WITEK Nauczycielka wychowania przedszkolnego w Niepublicz- nym Przedszkolu Twórczym „To Tu" zoddziałami integracyjnymi w Cieszynie. Miłośniczka zwie- rząt, przyrody i podróży. Wła- ścicielka kota Mikesza. PLUTON to dostojny, piękny pies w typie owczarka niemieckiego. Jest duży, w kłębie ma około 70 cm, urodziny w 2014 roku. Znaleziony 25 lutego 2019 roku w Cieszynie przy ul. Chrobrego. Numer ewidencyjny: 73/19 e Dyżury aptek Farmarosa ul. Bobrecka 27 tel. 33 858 27 65 POLUB CIESZYN NA FB Ciekawostki o Cieszynie, zapowiedzi imprez, konkursy itd. - to wszystko na www.facebook. com/CieszynRobiWrazenie. ZAPISZ SIĘ NA NEWSLETTER Bądź na bieżąco z wydarzeniami w Cieszynie. Wejdź na www.cieszyn.pl w zakładce Newslet- ter podaj swój adres e-mail, a będziesz otrzy- mywał na skrzynkę mailową informacje o waż- nych wydarzeniach w naszym mieście. ZGŁOŚ IMPREZĘ NA WWW.CIESZYN.PL Organizatorów imprez odbywających się w na- szym mieście zachęcamy do skorzystania z możliwości bezpłatnej promocji polegającej nazgłoszeniu imprez do Kalendarium na stro- nie internetowej miasta. Po wejściu na www. cieszyn.pl prosimy o kliknięcie przycisku „Do- daj swoją imprezę do kalendarium” i wypełnie- nie formularza zgłoszeniowego. INFORMACJA SMS Zarejestruj się w Miejskim Systemie SMS- -owym. Otrzymuj powiadomienia SMS o wy- darzeniach kulturalnych i sportowych, a także ostrzeżenia i komunikaty. Wejdź na stronę www.cieszyn.pl i podać swój numer telefonu. WIADOMOŚCI 4 RATUSZOWE Bezpłatny Informator Urzędu Miejskiego w Cieszynie, ISSN: 1234-1746, Nakład: 7.000 szt Wydawca: Urząd Miejski w Cieszynie Ratusz, Rynek 1, 43-400 Cieszyn, tel. 33 479 42 00, e-mail: wrQum.cieszyn.pl, www.cieszyn.pl Zespół redakcyjny: Anna Żertka-Bednarek, Bar- bara Stelmach-Kubaszczyk, Jacek Kasperczyk Redaktor naczelna: Renata Karpińska Informator Urzędu Miejskiego w Cieszynie Projekt layoutu: Andrzej Pasierbski Skład: PP Modena sp. zo.o., ul. Mała Łąka 17, 43-400 Cieszyn EWELINA WRÓBLEWSKA Oligofrenopedagog, logope- da. Pracuje w Niepublicznym Przedszkolu Twórczym „To Tu” z oddziałami integracyjnymi w Cieszynie. Aktywna mama 9-letnich bliźniaków. Od lat organizuje zbiórki karmy dla psów ze schroniska. IRMA to śliczna suczka w typie owczarka niemieckiego, duża, w kłębie ma około 60 cm. Uro- dziła się w 2011 roku; została znaleziona 9 lutego w Cieszy- nie przy ul. Granicznej. Numer ewidencyjny: 51/19 Wielka W, ieszynie* - TRADYCJA ne trady \|a\| a Już niedługo Święta Wielkanocne! Czy zastanawialiście się może, co podać na świąteczny stół? A czy znacie dania tradycyjnej kuchni Śląska Cieszyńskiego? A może już od lat trzymacie się wielkanocnej tradycji, a na waszych stołach królują wielkanocne jaja w kminku i murzin? Zapraszamy do lektury o tym, jak dawniej w Cieszynie świętowano! 4 więta Wielkanocne poprzedzał okres Wielkiego Postu. W tym czasie jadło się dużo skromniej niżw ciągu całego roku. Były to potrawy raczej bezmię- sne, jadło się wtedy dużo klusek, placków i kaszy. W Wielkim Tygodniu, a szczególnie wWielki Piątek, zachowywałosię ścisły post, co często oznaczało, żewtym dniu nie jadło się w ogóle lub niewiele. W Wielką Sobotę w wielu domach był przestrzegany post - nie jedzono mięsa. Dzieciwtym dniu niosły do kościoła koszyki wypełnione święconką. Do koszyka wkładało się gotowane w łupi- nach cebuli jajka, kawałek wędzonej szynki, chleb, sól i baranka pieczonego specjalnie nate święta zciasta drożdżowego lub ucie- ranego. Baranki dekorowane były cukrem pudrem lub białym lukremi po poświęceniu wkościele stawały się ozdobą świątecznego stołu. Święconkę jadło się w Wielką Sobo- tę po Mszy Rezurekcyjnej albo w Niedzielę Wielkanocną po przyjściu z kościoła. W Niedzielę Wielkanocną zaczynało się świętowanie. Na śniadanie jadło się murzi- na. Było to ciasto drożdżowe z pszennej lub ciemnej mąki formowane w okrągłe lub po- dłużne bochenki. W środku znajdowały się kawałki wędzonej szynki, boczku lub białej kiełbasy. Był to wypiek robiony tylko na Święta Wielkanocne, atradycja jego przygo- towania przetrwała do dziś. Oprócz murzina przyrządzano jajka gotowane na twardo zchrzanem, szynkąwędzoną, galaretką znó- żekwieprzowych, ćwikłę zchrzanem, sałatką jarzynową, aczasem też jajecznicą smażoną nawędzonym boczku zesznytlochem, czyli ze szczypiorkiem. Obiad w Święta Wielkanocne był równie uroczysty. Z tej okazji przygoto- wywano pieczenie, takie jak: mostek cielęcy nadziewany, kogutki pieczone nadziewane wątróbką, kotlety schabowe smażone, pa- nierowane, podawane z sałatką jarzynową i- oczywiście - rolady śląskie. Obiad kończył deser, naktóry podawano babki wielkanoc ne, kołacze z serem lub drobne ciastka, ale tylko kilka rodzajów. Szynka w cieście - murzin [ze zbioru przepisów Urszuli Zwardoń] 1 kg mąki 25 dag margaryny 3 jajka 7 dag drożdży 0,5 \| ciepłego mleka 70 dag szynki z kity, wędzonego bocz- ku i białej kiełbasy E sól Mąkę przesiać, dodać jajka, sól, mleko, roztarte drożdże i roztopioną margarynę. Wszystko razem wymieszać i wyrobić cia- sto. Rozłożyć na stolnicy, nałożyć wędzon- kę, boczek i kiełbasę pokrojone w kawałki, zawinąć w rulon. Posmarować jajkiem i piec w brytfannie. Podawać z chrzanem lub ćwikłą. Wielkanocne jaja w kminku [ze zbioru przepisów Sióstr Borome- uszek z Cieszyna] HE 4-6 jajek E paczka kminku E 1 płaska łyżka soli Jajka ugotować na twardo. Pobić skorup- ki (nie obierać) i poprzekłuwoać jajka szpilką kilka razy. Przygotować zalewę: Do 1 litra wody dodać kminek, 1 łyżkę soli i gotować przez 5 minut. Do ostudzonej zalewy wło- żyć jajka i odstawić na 2-3 dni. Podawać do wielkanocnego śniadania. W ten sposób przygotowane jajka są bardzo lekkostrawne. Pieczeń wołowa na sposób sarny [ze zbioru przepisów Sióstr Borome- uszek z Cieszyna] 1 kg wołowiny bez kości HE 1 cebula E 5 dag marchwi EH 5 dag selera E mały liść laurowy u u m sól, pieprz 150 ml kwaśnej śmietany mąka 24 E 10 dag słoniny wędzonej EH tłuszcz do obsmażania E suszone grzyby (niekoniecznie) Zalewa: E 500 ml wody E 70 mloctu E 5ziaren jałowca Zagotować wodę z octem i jałowcem. Ostu- dzić. Jarzyny utrzeć na grubej tarce, posypać pieprzem i włożyć do małego naczynia. Mię- so pobić, włożyć do naczynia. Zalać zalewą i odstawić w zimnie miejsce na 2-3 dni. Mięso obracać kilka razy, aby nie obeschło. Wyjąć iobsuszyć, obsmażyć, dodać warzywa z zalewy, słoninę, suszone grzyby. Zalać wodą i dodać trochę wody z moczenia mięsa, uważając, by nie była za kwaśna. Mięso dusić do miękkości, sospodprawiając śmietaną z mąką. Podawać zczerwoną kapustą i kluskami lub ziemniakami. Babka waniliowa [ze zbioru przepi- sów Elżbiety Kuli] 25 dag mąki krupczatki 25 dag mąki gładkiej 6 żółtek 5 dag drożdży 250 ml mleka 15 dag masła 15 dag cukru wanilia otarta skórka z 1 cytryny 1 migdał potarty smażona skórka pomarańczowa sól Przesiać mąkę przez sito. Zrobić rozczyn z 1 łyżki cukru, drożdży, 10 dag mąki i mle- ka. Utrzeć żółtka z resztą cukru na pulchną masę. Dodać resztę mąki, wyrośnięty zaczyn, trochę soli. Wyrabiać, aż pokażą się pęcherzy- ki. Dodać bakalie i powoli roztopione mosto. Wyrabiać przez chwilę. Włożyć do wysmaro- wania masłem i oprószonych mąką babko- wych form (do 1/3 wysokości). Pozostawić do wyrośnięcia. Kiedy ciasto wypełnia całą formę, włożyć do nagrzanego piekarnika i piec w temp. 180 stopni przez ok. 1 godzi- nę. Zrobić próbę patyczkiem. Ostudzić lekko i wyłożyć z formy. Obficie posypać cukrem z wanilią lub polukrować lukrem. e TEKST I PRZEPISY POCHODZĄ Z KSIĄŻKI „TRADYCJE KULINARNE CIESZYNA” AUTORSTWA URSZULI ZWAR- DOŃ, RENATY KARPIŃSKIEJ I DOROTY WIEWIÓRY, Cieszyn 2004. KO PIXABAY
WR_07_2019.pdf	12 kwietnia 2019 Nr 7 (961) ISSN: 1234-1764 WIADOMOŚCI * © Miejskiego w Cieszynie JARMARK NAJPIĘKNIEJSZE CZYSTE UCIEPŁOWNIENIE CIESZYŃSKI MAGNOLIE POWIETRZE UL. GŁĘBOKIEJ Zachęcamy do zrobienia Spacer szlakiem kwitnących Zapraszamy na spotkanie Harmonogram prac i zmiana zakupów w naszym mieście! drzew już 14 kwietnia. w COK „Dom Narodowy”. organizacji ruchu. S.2» S.3» S.10» S. 18» 4 1 PIXABAY Ę Radosnych Świąt Wielkanocnych wypełnionych nadzieją budzącej się do życia wiosny, pogodą ducha, ciepłem i wiarą życzy Burmistrz Miasta Cieszyna Gabriela Staszkiewicz _ rZMMEA . WYDARZENIA Świątecznie w Cieszynie IŚcie świąteczna atmosfera zawitała do Cieszyna, a wszystko za sprawą Jarmarku Wielkanocnego, który 1 kwietnia otworzył swoje podwoje dla mieszkańców i gości. z LWY sg FE . z e« u r MY Z KA BSK d godziny 9.00 do 19.00 (co- dziennie do 20 kwietnia) będzie okazja zaopatrzyć się w świąteczne ozdoby, prezenty, przedmioty użytku domowego, biżuterię artystyczną czy elementy dekoracyjne tworzone ręcznie przez pracownie ręko- dzielnicze i twórców rękodzieła. Nie za- braknie również regionalnych wyrobów. Czas Jarmarku Wielkanocnego to również czas otwarcia sklepów w centrum Cieszyna do godziny 18.00, a nawet 19:00 (godziny trwania jarmarku na Rynku), tak by jak najwięcej klientów mogło skorzystać z oferowanych usług. Zachęcamy gorąco wszystkich z Pań- stwa do zrobienia przedświątecznych zakupów w naszym mieście. e BSK Wielkanocna Gra Rodzinna 14 kwietnia o godz. 11:00 zapraszamy wszystkich chętnych do wzięcia udziału w grze terenowej zatytułowanej „Wielkanocna Gra Rodzinna”. Zadaniem uczestników gry będzie odnalezienie 7 jaj wielkanocnych, rozmieszczonych w różnych miejscach na terenie Cieszyna, zrobienie z nimi zdjęcia selfie i umieszczenie ich na Instagramie lub Facebooku z oznaczonym hasztagiem +cokzjajem. - To propozycja dla wszystkich zain- teresowanych, którzy chcą się pobawić, a przy okazji pospacerować po naszym mieście. Szczególnie chcemy zachęcić do udziału w grze rodziny z dziećmi, gdyż jest możliwość stworzenia dru- Znajdź 7 wielkanocnych jaj - zrób selfie - wygraj grę! żyny, która weźmie udział w zabawie - zachęca Adam Cieślar, dyrektor Cie- szyńskiego Ośrodka Kultury „Dom Na- rodowy”, który jest organizatorem gry. Zawodnicy uczestniczący w zabawie otrzymają od organizatora podpowiedzi pomagające w odnalezieniu jaj. Przygo- towana zostanie mapa, która ułatwi zlo- kalizowanie „pisanek”. Miejscem startu i mety będzie Dom Narodowy, a zwycięzcą zostanie osoba, która jako pierwsza za- mieści na Instagramie lub na Facebooku (profil publiczny!) zdjęcia ze wszystkimi 7 jajami wielkanocnymi rozmieszczo- nymi w mieście. Najlepsi zostaną na- grodzeni. Warunkiem przystąpienia do gry jest przesłanie zgłoszenia zawie- rającego: imię i nazwisko uczestni- ka oraz jego wiek na adres e-mail: k.pudaQdomnarodowy.pl. COK Cieszyn GRA RODZINNA 14.04.2019 WYDARZENIA Najpiękniejsze Magnolie Kwitną w Cieszynie Pomysłodawcami szlaku kwitnących magnolii byli Danuta Pawłowicz i Mariusz Makowski, jego niezastąpiony przewodnik. Kontynuując tę wspaniałą tradycję, Muzeum Sląska Cieszyńskiego zaprasza na spacer magnoliowy w niedzielę 14 kwietnia o godz. 15.00. pacer rozpocznie się jak zwykle na placu Kościelnym w sąsiedz- twie pomnika ks. Jerzego Trza- nowskiego i poprowadzi ulica- mi Sienkiewicza, Raszki, 3 Maja przez plac Wolności i ulicę Limanowskiego aż do Parku Pokoju. Z inicjatywy Muzeum Śląska Cieszyńskiego oraz władz Miasta Cieszyna w Parku Pokoju zostaną wów- czas posadzone dwa krzewy magnolii, upamiętniające wspomnianych pomy- słodawców - Danutę Pawłowicz oraz Mariusza Makowskiego. Rozsławione kwitnące krzewy przed- stawi podczas spaceru Stanisław Ka- wecki, sekretarz Miasta Cieszyna, zaś o ich tle, czyli o właścicielach willi, któ- rzy magnolie w swych ogrodach sadzili, opowie Irena French z Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Szlak kwitnących ma- gnolii zostanie oznakowany tabliczka- mi z dziesięcioma kolejnymi liczbami, a jego przebieg o długości 1,2 km moż- na sprawdzić na mapce zamieszczonej nawww.muzeumcieszyn.pl oraz w bro- szurce dostępnej w kasie Muzeum. e Serdecznie zapraszamy! MUZEUM ŚLĄSKA CIESZYŃSKIEGO Zwiedzanie Teatru Już w najbliższą sobotę (13 kwietnia) o godz. 10:00 i 12:00 zapraszamy wszystkich Cieszyniaków i przyjezdnych na zwiedzanie Teatru im. A. Mickiewicza z przewodnikiem. Gwarantujemy - to będzie ciekawie spędzony czas! Zwiedzanie odbędzie się w dwóch turach - o godz. 10:00 i 12:00. Zaintere- sowani będą mogli dowiedzieć się nieco o historii tego imponującego budynku, zobaczyć kulisy, obejrzeć, jak wygląda scena z perspektywy aktora, a także zwiedzić inne pomieszczenia teatru. Jak dawni, austriaccy budowniczy poradzi- li sobie z dopływem powietrza na salę, w czasach, gdy nie było jeszcze klimaty- zacji? Czy scena, która się tam znajduje, jest obrotowa? W jaki sposób zabezpiecza się widzów przed pożarem na scenie? To wszystko i jeszcze więcej będą mogli Pań- stwo dowiedzieć się podczas zwiedzania budynku teatru z przewodnikiem. Zapra- szamy, wstęp wolny! e AB —ua EA K. TELMA £©1 WOJCIECH WANDZEL MEDAL ZA DŁUGOLETNIE POŻYCIE MAŁŻEŃSKIE - ZŁÓŻ WNIOSEK Burmistrz Miasta Cieszyna zaprasza pary małżeńskie do składania wniosków o nadanie „Medalu za Długoletnie Pożycie Małżeńskie”. Medal ten stanowi nagrodę dla osób, które przeżyły co najmniej 50 lat w jednym związku małżeńskim i są oby- watelami polskimi (art. 4 i art. 19 ustawy z dnia 16 października 1992 r. o orderach i odznaczeniach). Aby zainicjować procedurę, należy w Urzędzie Stanu Cywilnego złożyć skrócony odpis aktu zawarcia związku małżeńskie- go oraz kserokopie dowodów osobistych małżonków. Medale za Długoletnie Poży- cie Małżeńskie nadaje Prezydent Rzeczy- pospolitej Polskiej na wniosek wojewody. Medal za Długoletnie Pożycie Małżeń- skie w imieniu Prezydenta Rzeczypospo- litej Polskiej mogą wręczać: wojewodowie i ich zastępcy (art. 33 ust. 2 ustawy) oraz marszałek województwa, starosta, wójt, burmistrz lub prezydent miasta (art. 33 ust. 2a ustawy). Wnioski składać można wraz załączni- kami w siedzibie Urzędu Stanu Cywilne- go, ul. Kochanowskiego 14 bądź Ratuszu (parter, biuro podawcze). e Baśnie Andersena WYDARZENIA w polskiej ilustracji książkowe Biblioteka Miejska w Cieszynie zaprasza do obejrzenia wystawy „Baśnie Andersena w polskiej ilustracji książkowej” udostępnionej przez Duński Instytut Kultury w Warszawie. Wystawa czynna jest do 30 kwietnia, ystawa prezentuje kopie ilustra- cji do różnych polskich wydań baśni Andersena, znanych zarówno tym najstarszym, jak i najmłodszym czytelnikom. Zawiera m.in. ilustracje artystów takich jak: Jan Marcin Szancer, Janusz Stanny, Marian Murawski, Paweł Pawlak, Ewa Kozyra-Pawlak, Bogusław Orliński, Agnieszka Żelewska, Aleksandra Ku- charska-Cybuch, Katarzyna Derkacz- Calineczka, Kucharska-Cybuch Gajewska, Elżbieta Wasiuczyńska. Ponadto Oddział dla dzieci zaprasza uczniów szkół podstawowych na lekcje biblioteczne pt. „Andersenada” o życiu itwórczości Hansa Christiana Andersena, połączone ze zwiedzaniem w/w wystawy. Działania odbywają się w ramach projektu „Oto moja baśń...”, dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. e BIBLIOTEKA MIEJSKA Dziewczynka z zapałkami, Orliński Okiem wyobraźni Muzeum Śląska Cieszyńskiego za- prasza na wernisaż wystawy rysunków „Kaya Kepa - Okiem wyobraźni”, który odbędzie się 17 kwietnia (Środa) w Sali Rzymskiej Muzeum Śląska Cieszyńskie- go o godz. 17:00. Kaya Kepa jest absolwentką LUCA School of Arts i akademii plastycznej w Genk. Urodzona w Belgi, co roku po- wraca do bajecznego, ukochanego przez nią Cieszyna, gdzie w atmosferze domu rodzinnego nieustannie czerpie inspiracje. Wystawa będzie czynna od 18 kwietnia do 12 maja w godzinach otwarcia ekspozycji stałej Muzeum. e Mśc Z potrzeby serca Szpitalna Galeria Zmienna, która znajduje się w Zespole Poradni Spe- cjalistycznych, zaprasza serdecznie na kwietniową odsłonę prac Wiesława Hermacha „Z potrzeby serca”. Artysta jest absolwentem Kolegium Nauczycielskiego w Bielsku - Białej oraz Instytutu Pedagogiki Uniwersytetu Jagiel- lońskiego w Krakowie. Mieszka w Jasienicy. Maluje od wielu lat techniką akwarelową i olejną, uprawia także grafikę, w szkicach używa metody lawowania. Tematyką jego prac są portrety koni, marynistyka oraz architektura. Byłczłonkiem Robotniczego Stowarzyszenia Twórców Kultury. Od 1993 roku należy do Grupy twórczej „Barwa” przy GOK w Jasienicy, której obecnie jest prezesem. Miał dwie wystawy indywidu- alne. Brał udział we wszystkich wystawach zbiorowych grupy „Barwa” między inny- mi: w Petrvaldzie i Ostrawie. Dwukrotnie uczestniczył w Wojewódzkim Konkursie Malarstwa Nieprofesjonalnego im. Igna- cego Bieńka, brał udział w I Strumieńskich Spotkaniach z Paletą im. Emilii Michalskiej oraz w plenerze malarskim - Kazimierz 99. Prezentowane prace powstawały na przestrzeni kilkunastu lat, tak z pasji ma- lowania, jak i potrzeby serca. e SEKCJA PROMOCJI ZDROWIA WYDARZENIA PARKI NARODOWE IZRAELA I PALESTYNY - prelekcja multimedialna arki narodowe, pustynie, fauna i flora, antyczne fortece i ba- jeczne monastyry na pustyni to atrakcje Izraela i Palestyny często pomijane przez chrześcijan piel- grzymujących do Ziemi Świętej. Tymczasem tuż za murami tłum- nie odwiedzanej Jerozolimy, na tere- nie Autonomii Palestyńskiej odkrywa swe uroki Pustynia Judzka, która kryje w sobie prawdziwe skarby - klaszto- ry grekoprawosławne i wykopaliska archeologiczne sprzed tysięcy lat! Z kolei Pustynia Negew, zajmująca całą południową część państwa Izrael, za- chwyca urozmaiconym krajobrazem z licznymi formacjami geologicznymi, kanionami i makteszami, które swym kształtem przypominają kratery. Po drodze największe na świecie spa na wolnym powietrzu - Morze Martwe. Zielone wzgórza i jałowe pustynie, popękana ziemia i ogrody botanicz- ne, od suszy po intensywne deszcze i rwące rzeki okresowe, a także pust- PARKI NARODOWE IZRĄELA I PALESTYNY kowia i milionowe miasta, wieżowce i szmaciane domy pośrodku nicze- go... Wszystko to na małym skrawku państwa przypominającym nóż wbity w Morze Czerwone. \| adi LI ZIAJA 24 kwietnia 2019 godz. 17.00 Bibliateka Miejska w Ciesrynie O tym już wkrótce w Bibliotece Miejskiej w Cieszynie. Zapraszamy 24 kwietnia o godz. 17.00! e BIBLIOTEKA MIEJSKA Zaproszenie na spotkanie z poetą Poezja zawitała w progi Biblioteki Miej- skiej w Cieszynie już na stałe - ato wszystko za sprawą autorów z Cieszyńskiej Studni Literackiej. Tym razem zaprosili oninaspo- tkanie bielskiego poetę i satyryka Romualda Karwika. Autor opublikował dotąd cztery tomiki: „Pytania do życia...” w 2009, „Klatka” w 2011, tomik satyryczny „Poniżej pasa” w 2013 oraz najnowszy, trochę refleksyjny, trochę egzystencjalny - „Okno na podwór- ko”. Jego wiersze były tłumaczone najęzyk czeski przez poetkę Verę Kopecką. Był za- praszany na Międzynarodowe Spotkania Poetyckie w Polsce, Słowacji i Czechach. Pisuje także felietony do „Kalendarza Be- skidzkiego” i „Głosu Podhalańskiego”. Jako satyryk występował kilkakrotnie ze swoimi tekstami na Bielskiej Scenie Kabaretowej. Zapraszamy na poetyckie popołudnie 17 kwietnia 2019 o godz. 16.00 do Biblio- teki Miejskiej w Cieszynie. e BIBLIOTEKA MIEJSKA CIESZYŃSKA STUDNIA LITERACKA zaprasza na spotkanie z poetą ROMUALDEM KARWIKIEM 17 kwietnia 2019 o godz. 16.00 Biblioteka Miejska wCieszynie K WYDARZENIA koreańskie projekty Cieszyn - Współczesne projektowanie graficzne w naszym kraju rozpoczęło się w latach 80. XX wieku - opowiadał prof. Chank Kim, kurator wystawy, projektant i wykładow- ca na San Jose State University oraz czło- nekVIDAK. Odtego momentu koreańscy projektanci zaczęli podejmować próby wizualnego przetwarzania tradycyjnych motywów. Od lat90. istotnym czynnikiem stała się technologia w postaci m.in. naj- różniejszych komputerowych programów graficznych, dzięki czemu cyfrowe oblicze zyskała chociażby kaligrafia. Z czasem zaczął się także poszerzać obszar zainteresowań projektantów, tworzących nie tylko plakaty czy publikacje, ale reklamy, opakowania, systemy informacyjne, po najróżniejsze animacje i interaktywne elementy. Na ile język koreańskiego projektowania różni się od europejskiego, można przekonać Wiadomości Społeczne ystawa „Wiadomości Społeczne” jest drugą odsłoną wspólnego projektu Justyny Jędryseki Grze- gorza Myćki. Dwoje młodych twórców - ona związana z Cieszyńskim Instytutem Sztuki Wydziału Artystycznego UŚ, on z Uniwersytetem Artystycznym w Poznaniu. Wystawę można podziwiać do 24 kwietnia na Zamku Cieszyn. Poznali się 4 lata temu na jednym z artystycznych konkursów i od tego cza- su wspierają się w swoich poczynaniach artystycznych, a prywatnie się przyjaź- nią. Z pewnością pomaga im to, że są w podobnym wieku i swój artystyczny do- robek budują w tym samym czasie. Dwa lata temu, na wystawie wspomnianego wcześniej konkursu - gdzie Justyna i Grze- gorz spotykają się co roku - narodził się pomysł zrobienia czegoś wspólnie. Tak po prostu - bo się lubią, bo podobnie patrzą na sztukę, bo mają trochę inny pogląd nato jak funkcjonować w świecie jako młodzi artyści - bez rywalizacji. Od razu zaplanowali dwie wystawy, jedną u Grzegorza, drugą u Justyny, chcieli zaprosić siebie nawzajem do miejsc ar- tystycznie im najbliższych. Zdecydowali się na plakat społeczny, bo jako osoby zajmujące się plakatem, ten temat cenią sobie najbardziej, za jego pomocą komu- nikują się ze społeczeństwem, oddając kawałek siebie. Na wystawie „Wiadomo- WiĄDOMOS CI , ści Społeczne” artyści poruszają tematy trudne, problemy społeczne, z którymi na co dzień przychodzi nam się mierzyć. Ale komunikacja ze społeczeństwem to dla nich nie tylko problemy, to nie tylko komentarz otaczającej rzeczywistości, ale również interakcja poprzez wydarzenia kulturalne, filmowe, muzyczne. Wszystko to, gdzie artysta i odbiorca mogą spo- tkać się oko w oko. 16 kwietnia o 17.00 zapraszamy na spotkanie z autorami plakatów połączone z rozmową o zaan- gażowanym projektowaniu. e ZAMEK CIESZYN i Londyn W Zamku Cieszyn otwarto wystawę koreańskiego projektowania graficznego. Jej organizatorem jest VIDAK - Visual Information Design Association of Korea (Koreańskie Stowarzyszenie Projektantów Informacji Wizualnych), którego przedstawiciele gościli w Cieszynie. £©1 JOANNA LEGIERSKA się, odwiedzając wystawę, która będzie gościć w Zamku Cieszyn do 21 kwiet- nia. - Jako ciekawostkę powiem, żewtym samym czasie lustrzana wystawa odbywa się w Londynie, gdzie jest pokazywana na Uniwersytecie Westminster - podkreślał w czasie wernisażu dr. hab. Stefan Lechwar z Wydziału Artystycznego w Cieszynie, kurator cieszyńskiej wystawy. e ZAMEK CIESZYN ZAMEK ZAPRASZA Zwiedzanie Wzgórza... nocą Serdecznie zapraszamy na Nocnezwie- dzanie Wzgórza Zamkowego w Cieszy- nie, które odbędzie się 2 i4 maja o godz. 20:30. Gwarantujemy, żew nocnej scenerii cieszyński Zamek zwiedza się zupełnie ina- czej! Przewodnik będzie czekał na chętnych przyPunkcie Informacji Turystycznej Zamku Cieszyn (budynek C). Czastrwania spaceru: około 3 godziny. W razie deszczowej pogody zastrzegamy możliwość odwołania spaceru. Prosimy śledzić nasz profil na Facebooku! Dodatkowe informacje: Punkt Informacji Turystycznej Zamku Cieszyn - tel. 33 851 08 21,wew. 14 lub wzaganQzamekcieszyn.pl. e Wiosenny spacer ornitologiczny Wszystkich miłośników przyrody zapra- szamy naWiosenny spacer ornitologiczny z Henrykiem Linnertem, który odbędzie się 27 kwietnia na stawach w Ochabach. Zbiórka planowana jest na godz. 7:00 na parkingu przy kościele, przy ul. Gołyska 12. Warto zabrać ze sobą lornetkę, dojazd na miejsce zbiórki we własnym zakresie. Czas trwania spaceru: około 2,5 godziny. Dodat- kowe informacje: 33 851 08 21, wew. 14 lub skrupkaQzamekcieszyn.pl. e ZAMEK CIESZYN WYDARZENIA Koncert Wolności na cieszyńskim rynku 1 maja o godz. 17:30 na cieszyńskim rynku odbędzie się Koncert Wolności, czyli wyjątkowe wydarzenie muzyczne z udziałem ikon lat 80-tych. Na scenie pojawią się m.in. Martyna Jakubowicz, Tomasz Lipiński czy Stasiuk i Haydamaky. Organizatorzy Kina na Granicy chcą w ten sposób uczcić 30 lat odzyskania wolności. Wstęp na koncert jest bezpłatny. o historyczne wydarzenie muzycz- ne, które ma być okazją do świę- towania 30 lat od „Jesieni Ludów” 1989 roku - Chcemy w ten sposób uczcić to niezwykle ważne i symboliczne odzyskanie wolności. Czy można to zro- bić lepiej niż na granicy? - mówi Jolanta Dygoś, dyrektor Przeglądu Filmowego Kino na Granicy. GWIAZDY KONCERTU WOLNOŚCI E Martyna Jakubowicz Jest jedyną w swoim rodzaju wykonaw- czynią ballad, będących mieszaniną muzyki folk i blues, a także klasycznego najlep- szego rocka. Sama komponuje większość swoich utworów. Śpiewa o miłości, samot- ności, nadziei, szukaniu prawdziwej więzi. HE Laura ajeji tygri Ten kultowy zespół, który rozpoczął swą działalność ponad 30 lat temu, zało- = R) mi Lr mi o M 3 8 = s Rzgt- = 0 <l> O [age o- E z _- AE = — a żył w czeskim Moście w roku 1985 Karel Ślcha, obecnie jedyny oryginalny czło- nek zespołu. Ich muzyka to wybuchowa mieszanka funku, soulu, skai rocka. Przez wiele lat artystycznej działalności przez zespół przewinęło się wielu muzyków. Obecnie wokalistką jest Lucie Bakeśova. E Tomek Lipiński Współtwórca polskiej sceny alter- natywnej. Wokalista, gitarzysta, autor tekstów i kompozytor. Legenda polskiej muzyki rockowej. Lider i współzałożyciel zespołów Tilt, Brygada Kryzys i Fotoness. E Haydamaky i Stasiuk Projekt,Mickiewicz-Stasiuk-Haydama- ky” ukazał się na polskim rynku pod ko- niec stycznia 2018. Polski pisarz Andrzej Stasiuk wraz z ukraińską formacją ethno- -rockową Haydamaky z Kijowa wspólnie nagrali 10 kompozycji inspirowanych twórczością Adama Mickiewicza. \| Koncert Wolności organizowany jest w ramach Przeglądu Filmowego Kino na Granicy, który odbędzie się w dniach 27.04-3.05.2019w Cieszynie i Czeskim Cie- szynie. Współorganizatorem wydarzenia jest Cieszyński Ośrodek Kultury Dom Narodowy. Koncert jest jednym z najważniejszych wydarzeń w ramach cyklu „Wolność. 1989". O wolności w kulturze mowa bę- dzie zarówno na scenie, jak i na ekranie oraz podczas licznych debat i spotkań z twórcami działającymi w czasach tej burzliwej epoki. Oprócz „Ucieczki z kina Wolność” Wojciecha Marczewskiego, pokazu „Placu Zbawiciela" połączonego z premierą projektu „Co wzięli ze sobą” w reżyserii Joanny Kos-Krauze, zobaczymy m.in film „Zawrócony” Kazimierza Kutza czy „Wojtek zwany sierotą” Zdeńka Tyca. e Więcej szczegółów na www.kinona- granicy.pl KNG KONCERTY LC [EU WOLNOŚCI CERZE) [17.56 \|Rynek e p \| 74 WYDARZENIA Ullmann in memoriam artnerami przedsięwzięcia byli Au- striackie Forum Kultury, Firma Ma- rek Lamert Sp. z.o.o., Firma Roman Anderski, Browar Zamkowy w Cie- szynie oraz Pracownie Lutnicze Jacek RAJBA zBielska-Białej. Dzięki zaangażowaniuw/w instytucji i osób tegoroczna edycja festiwalu zyskała nieporównywalnie większą rangę. Do konkursu przystąpiło 35 zespołów kameralnych z południowych regionów Polski. Prezentacje estradowe uczestników oceniało wyjątkowo renomowane jury: EH Profesor Anna Górecka - kierownik katedry fortepianu AM w Katowicach, E Profesor Maria Szwajger-Kułakowska - kierownik katedry kameralistyki AM w Katowicach, E Profesor Anna Gutowska - Uniw. Mu- zyki i Sztuki Dramatycznej w Wiedniu, wirtuoz skrzypiec, 61 S. KONOPKA / OX.PL E Profesor Małgorzata Kaniowska - dyry- gentka, wykładowca Wydziału Artystycz- nego Uniwersytetu Śląskiego. W zgodnej ocenie jury młodzi kamerali- ści prezentowali wysoki lub bardzo wysoki poziom muzycznego kunsztu, alaureacisą już praktycznie w pełni ukształtowanymi artystycznie osobowościami. Grand Prix - zaproszenie Dyrektora In- stytutu Polskiego w Wiedniu do wykonania koncertu w stolicy Austrii - zdobył duet gi- tarowyw składzie Aleksander i KamilAnio- łowie z Bielska Białej. Z pewnością godnie będą reprezentować konkurs podczas po- bytu w Wiedniu. Wielkimi wydarzeniami artystycznymi okazały się oba koncerty wieńczące kolejne dni przesłuchań konkursowych: 2 kwietnia w Sali koncertowej cieszyńskiej szkoły mu- zycznej zagrał wiedeński Aron Quartett, 3 kwietnia 2019 r. zakończył się dwudniowy konkurs i festiwal muzyki kameralnej „Viktor Ullmann in Memoriam 2019". Projekt muzyczny, nad którym patronat honorowy objęli: Dyrektor Instytutu Polskiego w Wiedniu, \| radca Rafał Sobczak oraz Konsul Honorowy Republiki Austriackiej Mirosław Bienioszek współorganizowany był przez Miasto Cieszyn, Starostwo Powiatowe w Cieszynie oraz Państwową Szkołę Muzyczną [ill st. im. \|. Paderewskiego w Cieszynie. wykonując trzy wyrafinowane kompozycje - kolejno - Viktora Ullmanna, Gerharda Deis- sa oraz Ericha Wolfganga Korngolda. Zespół odbywa tournóe po Polsce na zaproszenie Austriackiego Forum Kultury w Warszawie. 3 kwietnia cieszyńscy melomani słuchali recitalu skrzypcowego Anny Gutowskiej z towarzyszeniem fortepianowym Marii Szwajger-Kułakowskiej. Porywające i pełne temperamentu interpretacje skrzypaczki mocno zapisały się w pamięci słuchaczy. Można przyjąć, że projekt „Viktor UlIl- mann in Memoriam” idealnie wpisał się w oczekiwania środowiska muzycznego nie tylko Cieszyna. Wielokrotnie powtarzały się opinie o konieczności nadania mu ran- gi międzynarodowej poprzez zaproszenie uczestników z Czech, Austrii, może także Niemiec. e SŁAWOMIR MACHAŁA Harfy zagrały W dniach 5-7 kwietnia odbył się VIII Międzynarodowy Konkurs Duetów z Harfą w Cieszynie. Konkurs współorganizowało Polskie Towarzystwo Harfowe oraz Centrum Edukacji Artystycznej. Przesłuchania, koncerty i wystawa harf odbyły się w Państwowej Szkole Muzycznej oraz w Zamku na Wzgórzu Zamkowym. Międzynarodowe jury miało nie lada orzech do zgryzienia, bo poziom gry w każdej kategorii wiekowej rośnie z edycji na edy- cję. Wojciech Trefon, nasz młody cieszyński harfista wraz z Marią Gmyrek (saksofon) odnieśli kolejne zwycięstwo - Grand Prixw ich kategorii wiekowej. Nagrodę Grand Prix otrzymał również duetz UMFCz Warszawy - Ewa Bemowska i Wojciech Sojka (skrzypce). Inni laureaci Inagród to Angela Riefi Fabian Koring z Wiednia, Zofia Janiak i Kacper Mali- nowski z Łodzi, Anastazja Kacprzaki Magda Niedźwiecka z Łodzi oraz Zarina Zaradna i Lena Król-Szemat z Poznania. Jury było zachwycone wysokim poziomem konkursu: „Słyszeliśmy bardzo imponują- cą grę i piękne kompozycje! Bądź dumny z tego, kim jesteś i rób to, co najbardziej kochasz, ponieważ żyjesztym - nie dlatego, że wygrałeś lub nie wygrałeś dzisiaj - choć oczywiście to pomaga! Pamiętaj, że wszy- scy jesteśmy tutaj, aby dzielić się muzyką, a radość tworzenia muzyki i konkursów pomaga nam stawać się coraz lepszymi z £61 S. KONOPKA / OX.PL w tym, co kochamy!” Koncerty towarzyszące cieszyły się zainte- resowaniem, a piątkowy koncert The ThreeX plus Trzy (harfy) z Bielska-Białej okazał się prawdziwym hitem. Dziękuję wszystkim za obecność iwspólne przeżywanie emocji! e Ewa JAŚLAR-WALICKA PREZES PTH WYDARZENIA 2 kwietnia na cieszyńskim rynku odbyła się XIX akcja krwiodawstwa pod hasłem „Zdaj egzamin z życia”, która była adresowana do tegorocznych absolwentów szkół ponadgimnazjalnych powiatu cieszyńskiego. Organizatorem był Oddział PCK w Cieszynie przy współpracy Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa z Katowic. Honorowy patronat objęła m.in. Burmistrz Miasta Cieszyna. grupy 182 osób, które zgłosiły się do akcji, krew mogło oddać 109 osób, co pozwoliło uzyskać prawie 50 litrów krwi. Każdy krwiodawca otrzymał posiłek regeneracyjny, kupony rabatowe do partnerów akcji, brał udział w losowaniu atrakcyjnych nagród i mógł zjeść pyszną grochówkę. Podczas akcji krwiodawstwa można było zarejestrować się do banku niespokrewnionych dawców szpiku kostnego, odwiedzić szpital polowy z okresu Il wojny światowej, wziąć udział w pokazach i szkoleniu z pierwszej po- mocy przedmedycznej, a nawet wydru- kować Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego. Straż Miejska w Cieszynie prowadziła forensyczne znakowanie iden- tyfikacyjne rowerów syntetycznym DNA w ramach projektu „Bezpieczny rower”. W Domu Narodowym można było obej- rzeć wystawę fotograficzną przedsta- wiającą zdjęcia z poprzednich edycji akcji i działalności PCKw latach powojennych na Śląsku Cieszyńskim. Organizatorzy akcji serdecznie dziękują igratulują wszystkim uczestnikom, którzy udowodnili, że nie są obojętni na potrzeby drugiego człowieka. Szczególne wyrazy podziękowania kierują do wolontariu- szy. Dziękujemy i do zobaczenia za rok! e ORGANIZATORZY KATARZYNA I TOMASZ PIWOCHA Cieszyn zapalił się na niebiesko 5 kwietnia na cieszyńskim Rynku w ramach projektu „Zapal się na niebiesko dla autyzmu” odbył się happening pod patronatem Burmistrz Miasta Cieszyna Gabrieli Staszkiewicz, Starosty Powiatu Cieszyńskiego Mieczysława Szczurka oraz Dziekana Wydziału Etnologii i Nauk o Edukacji prof. zw. dra hab. Zenona Gajdzicy. W trakcie tegorocznej imprezy podsu- mowującej projekt zaplanowano wiele niespodzianek. Wydarzenie rozpoczęło się wraz z godziną 9.00. Wtedy też na Rynku pojawiło się wielkie serce - symbol akcji. Organizatorzy zaplanowali na ten czas edukacyjne i sensoryczne warsztaty dla dzieci. Uczestnicy happeningu mogli także uzyskać podstawowe informacje na temat spektrum autyzmu. Oczywiście tego dnia nie mogło zabrak- nąć wspólnego śpiewu i zabaw muzyczno - ruchowych. Nie zapomniano również o miłośnikach słodkości iłasuchach. Hap- pening był też okazją do obejrzenia prac dzieci, które wzięły udział w konkursie plastycznym „Autyzm moimi oczami”. Również Fundacja Słoneczna Kraina Dzieciom przygotowała atrakcje w postaci występu bębniarzy oraz ogłoszenia wy- ników konkursu pt.: „Nie zarażę cię auty- zmem - ale mogę optymizmem”. - Niech cały Cieszyn zapali się na niebiesko i celebruje jednym głosem, że odmienność autystycznego świata można zaakceptować, polubić, bo dzięki niej świat jest piękniejszy. Ita odmienność daje nam radość i motywa- cję do działań, kreowania swojej osobowości i tworzenia relacji, nie zawsze łatwych, ale i często - bezcennych - podkreślali organi- zatorzy akcji. I my do tych słów również dołączamy. e BSK 10 MIASTO Spotkanie z mieszkańcami Cieszyna nt. programu „Czyste Powietrze” 16 kwietnia o godz. 17:00 w sali widowiskowej Cieszyńskiego Centrum Kultury „Dom Narodowy” odbędzie się otwarte spotkanie dla mieszkańców Cieszyna zainteresowanych uzyskaniem dofinansowania w ramach programu „Czyste Powietrze”. ramach programu można otrzymać dopłatę do wymiany starych pieców węglowych, docieplenia budynku, wy- miany okien, itp. Podczas spotkania na pytania mieszkańców odpowiadać będą specjaliści z Wojewódzkiego Fun- duszu Ochrony Środowiska i Gospo- darki Wodnej w Katowicach oraz mgr inż. Maciej Mierzejewski - uprawniony audytor i doradca. Informacje o progra- mie „Czyste Powietrze” można znaleźć na stronie: www.wfosigw.katowice.pl Serdecznie zapraszamy zainteresowa- nych mieszkańców Cieszyna! e Wypział OŚR Testy autobusu hybrydowego Od 10 do 28 kwietnia trwają testy autobusu hybrydowego Solaris Urbino 12 Hybrid. Pojazd, w którym znalazło się miejsce dla 88 pasażerów, kursuje na różnych liniach. W związku z tym przewiduje się ulgi w przewozach cieszyńskiej komunikacji miejskiej. Od 10 do 28 kwietnia pasażerowie posiadający kartę miejską obowiązu- jącą w komunikacji miejskiej w Cie- szynie uprawnieni są do bezpłatnych przejazdów autobusem hybrydowym Solaris Urbino 12 Hybrid. Wtestowym autobusie nie będzie zainstalowanych nowych kasowników. W związku ztym posiadacze karty miejskiej nie muszą kupować biletów podczas jazdy tym konkretnym pojazdem - wystarczy, że w razie kontroli okażą kartę miejską. Pasażerowie, którzy nie mają karty miejskiej, a podróżują na testowych kursach autobusu Solaris Urbino 12 Hybrid, zobowiązani są do zakupu bi- letu papierowego u kierowcy. W przy- padku tych kursów ceny za bilety będą obniżone: Szczegółowych informacji udzie- la Zakład Gospodarki Komunalnej (33 479 41 00). e AB X SOLARIS hi Cieszyn- Cieszyn- Cieszyn- Pogwizdów- Rodzaj biletu L Cieszyn Pogwizdów Kaczyce Kaczyce d norazow Jednorazowy ly ao \| 200 \| 20 \| to sagażowy \| \| 3% \| 3% \| 3% \| 3% © WOJCIECH WANDZEL £©1 SOLARIS SPORT 11. Cieszyński FORTUNA Bieg Już 28 kwietnia w Cieszynie organizowany będzie 11. Cieszyński FORTUNA Bieg, jedna z największych imprez sportowych w naszym mieście! W związku z tym należy liczyć się z kilkugodzinnymi utrudnieniami w ruchu na trasie biegu. ydział Sportu Urzędu Miejskie- go w Cieszynie informuje, że trasa biegu będzie przebiegać w następujący sposób: E start do biegu głównego usytuowany jest na alei Jana Łyska na wysokości zjeż- dżalni Kąpieliska Miejskiego. Następnie trasa przebiega przez aleję Jana Łyska, ulicę Przykopa do ulicy Zamkowej, dalej w lewo ulicą Zamkową do Mostu Przyjaź- ni, ulicami Czeskiego Cieszyna do Mostu Sportowego, potem w prawo chodnikiem dla pieszych i rowerzystów wzdłuż alei Jana Łyska do Campingu „OLZA”, kolejno przez parking "Pod Wałką”, następnie nawrót i aleją Jana Łyska w stronę Sta- dionu Miejskiego, gdzie usytuowana jest meta biegu, E start do biegu młodzieżowego usytu- owany jest na alei Jana Łyska na wysoko- ści Mostu Sportowego. Następnie trasa przebiega przez aleję Jana Łyska, dalej w lewo ulicą 3 maja do Mostu Wolności, ulicami Czeskiego Cieszyna do Mostu Sportowego, potem w lewo aleją Jana Ły- ska w stronę Stadionu Miejskiego, gdzie usytuowana jest meta biegu, E starty biegu młodzieżowego w po- szczególnych kategoriach wiekowych rozpoczną się o godzinie 10:00, zaś bie- gu głównego o godzinie 12:00. W związku z wytyczonymi trasami biegów zachodzi konieczność wyłączenia z ruchu kołowego w dniu imprezy: E parkingu „Pod Wałką” przy ulicy Adol- fa „Bolko” Kantora oraz odcinka alei Jana Łyska od Campingu „OLZA” do Mostu Wolności w godz. 8:30 - 14:00, E Mostu Wolności w godz. 9:30 - 14:00, E dalszej części alei Jana Łyska od Mostu Wolności do ulicy Przykopa, fragmentu ulicy Przykopa od alei Jana Łyska do uli- cy Zamkowej, fragmentu ulicy Zamko- wej od wylotu ulicy Przykopa do Mostu Przyjaźni, a także całkowitego wyłączenia z ruchu kołowego Mostu Przyjaźni w godz. 11:30 - 14:00. Trasa biegu zostanie otwarta dla nor- malnego ruchu bezpośrednio po zakoń- czeniu biegu głównego. Na czas trwania biegu prosimy o korzystanie z objazdów. Za wynikłe utrudnienia przepraszamy CIESZYŃSKI TEŚJNSKy 28.04.2019 a "Z: r. BIEG+BCU i prosimy o wyrozumiałość. Zapisy na 11. Cieszyński FORTUNA Bieg: Nie zapisaliście się jeszcze na 11. Cie- szyński FORTUNA Bieg? Jeszcze macie szanse! Przypominamy, że zapisy do biegu głównego przyjmowane są do 15 kwietnia 2019 r., natomiast do biegu młodzieżowego do 22 kwietnia. Zapisy przyjmowane są drogą elektro- niczną poprzez stronę www.datasport. pl lub www.fortuna.bieguliczny.pl. Nie czekaj, zapisz się! Do zobaczenia 28 kwietnia na 11. Cieszyńskim FOR- TUNA Biegu! e WYDZIAŁ SPORTU l ; CWI \| ] SN ś 4 U jj iissz Wycieczka rowerowa On 61 TKK PTTK "'ONDRASZEK draszka Turystyczny Klub Kolarski PTTK „Ondraszek” w Cieszynie zaprasza na wycieczkę rowerową pt: „Śladami Reformacji”, która odbędzie się 14 kwietnia. Zbiórka o godz. 10:00 na Rynku w Cieszynie. W programie zwiedzanie z prze- wodnikiem Kościoła Jezusowego w Cieszynie, następnie przejazd krętymi i nieznanymi ścieżkami do Dzięgielowa. Wycieczkę rowerową wynoszącą około 30 km prowadzi Przodownik Turystyki Rowerowej Leszek Szurman. e PTTK „ONDRASZEK” Zgłoś imprezę na WWW.CIESZYN.PL SPORT Uroczystość odsłonięcia tablic pamiątkowych 30 marca przed Halą Widowiskowo-Sportową im. Cieszyńskich Olimpijczyków w Cieszynie odbyła się uroczystość odsłonięcia tablic pamiątkowych. Uhonorowano Ś.p. Leopolda Tajnera, Paulinę Ligocką-Andrzejewską, Mateusza Ligockiego, Michała Ligockiego, Mirosława Madzię, Anielę Nikiel-Głogosz i Janusza Rokickiego. e kKEKET wom, \| Ę RAN LM bg: A i SLI „je*” s \| ablice z nazwiskami siedmiu pol- skich olimpijczyków odtąd zdobić będą ścianę Hali Widowiskowo- -Sportowej. - Ziemia Cieszyńska to piękne miejsce, podobno zrodzone z uśmiechu Pana Boga, czego dowodem jest dzisiejsza pogoda, któ- ra dodatkowo pozwala nam cieszyć się tą uroczystością - mówiła podczas wydarze- nia Burmistrz Miasta Cieszyna Gabriela Staszkiewicz, podkreślając - Po blisko dzie- sięciu latach Hala Widowiskowo-Sportowa im. Cieszyńskich Olimpijczyków doczekała się specjalnej tablicy, którą dzisiaj odsłaniamy. Znajdują się na niej nazwiska naszych olim- pijczyków oraz miejsca olimpiad, w których uczestniczyli. Mam nadzieję, że ta tablica będzie się stale powiększała i będziemy mieli nowych cieszyńskich olimpijczyków nie zapo- minając o tych, którzy już rozsławili Cieszyn. W wydarzeniu uczestniczyli między innymi uhonorowani sportowcy, człon- kowie rodzin, przedstawiciele Miasta, Po- wiatu, Sejmiku Województwa Śląskiego, duchowieństwa oraz Polskiego Komitetu Paraolimpijskiego. Wzruszenia nie krył Mateusz Ligocki - najbardziej znany polski snowboardzi- sta, który od ponad 20 lat reprezentuje Cieszyn i nasz kraj na arenie międzynaro- dowej. - Igrzyska olimpijskie to największe marzenie każdego sportowca. Nie każdemu się to udaje. Cieszyn ma siedmiu olimpij- czyków, a my staramy się być wzorem dla tych, którzy dążą do tego, aby wziąć udział w Igrzyskach Olimpijskich i osiągać jak naj- lepsze rezultaty. Miasto Cieszyn doceniło nasze starania i ciężki trud olimpijczyka i może być przykładem dla innych miast. To wzruszający moment - mówił. e BSK Wręczono stypendia sportowe 29 marca w Sali Sesyjnej cieszyńskiego ratusza odbyła się ceremonia wręczenia stypendiów w dziedzinie sportu za wysokie wyniki sportowe w 2018 roku. Podczas uroczystej gali Burmistrz Miasta Cieszyna Gabriela Staszkiewicz oraz Przewod- niczący Rady Miejskiej Remigiusz Jankowski wręczyli stypendystom listy gratulacyjne. Przedstawiciel stypendystów, Janusz Rokicki, podziękowałw imieniu wszystkich nagrodzonych, a także zapewnił, że dla wszystkich sportowców reprezentowanie Cieszyna to wielki powód do dumy. Zapew- niłon także, że będą dalej się starać godnie reprezentować nasze miasto i przysparzać jeszcze wiele radości ze zdobytych meda- li. Głos zabrała także Kinga Iwańska, która podziękowała za wsparcie w wyjeździe na XV Letnie Igrzyska Olimpiad Specjalnych w Abu Dhabi, gdziezdobyła dwa złote medale. Poniżej przedstawiamy listę tegorocz- nych stypendystów: E Bartosz Bierowiec - IKS Cieszyn E Małgorzata Błaszczyk - UKS NAKANO Pogwizdów E Mateusz Cieślar - KS Shindo Cieszyn EH Piotr Cieślik - IKS Cieszyn E Kamil Dudek - IKS Cieszyn - E Antoni Dyrda - Klub Bokserski Puncher Cieszyn HE Kamil Fałek - IKS Cieszyn E Samanta Górniak - MUKS SZS Cieszyn E Anna Hernik - LKS Soła Oświęcim EH Mateusz Herrman - UKS NAKANO Po- gwizdów E Brajan Jasieniak - SKF Freestyle Sports Union E Mariajuroszek-UKSSamson Marklowice Joachim Krężelok - IKS Cieszyn Damian Kulig - IKS Cieszyn Zuzanna Legierska - MUKS SZS Cieszyn Mateusz Ligocki - AZS AWF Kraków Mirosław Madzia - IKS Cieszyn Natalia Miś - SKF Freestyle Sports Union Antoni Olszar - Grupa Kolarska Gliwice Oliver Prokop -SKF Freestyle Sports Union E Kacper Repetowski - SKF Freestyle Sports Union E Janusz Rokicki - IKS Cieszyn E_ Michał Tadel-SKF Freestyle Sports Union E Anna Tomica - Crosstriathlon Xterra Europe 2018 E MichałWenglorz - Ludowy Kolarski Klub Sportowy Pszczyna E Tomasz Wróbel - IKS Cieszyn Wszystkim wyróżnionym bardzo ser- decznie gratulujemy i życzymy kolejnych sukcesów! e WYDZIAŁ SPORTU SPORT Złotoibrąz \| \| mma W a "mwre stl l ngsu Cieszyńskie studentki mistrzyniami siatkówki W dniach 6-7 kwietnia w Warszawie odbyły się XIX z \| \| Mistrzostwa Polski w Armwrestlingu 2019. W zawodach 24 marca w Gliwicach drużyna Uniwer- wzięło udział 2/0 zawodników z 21 klubów z całej Polski. iło nam poinformować, że mieszkańcy Cieszyna - Maria Juroszek i Piotr Kajstura - zdobyli 3 medale Mistrzostw Polski. Maria Juroszek zdobyła złoty medal w kategorii kobiet masters +/0 kg na rękę prawą oraz złoto w kate- gorii kobiet niepełnosprawnych na rękę prawą. Natomiast Piotr Kajstu- ra zdobył brązowy medal w kategorii mężczyzn senior +70 kg. Składamy serdeczne gratulacjei dziękujemy za tak wspaniały sukces! e WYDZIAŁ SPORTU sytetu Śląskiego w Cieszynie w ramach Il Ligi Akademickich Mistrzostw Śląska w siatkówce kobiet wygrała oba mecze, kończąc rozgrywki na I miejscu. To drugi w historii awans siatka- rek z Cieszyna do I Ligi Akademickich Mistrzostw Śląska. Uczelnię repre- zentowały panie: kpt. Monika Pytel, Bacławska Klaudia, Husarek Marta, Jaszczurowska Paulina, Lebioda Wero- nika, Machej Adrianna, Nowak Klaudia, Szklanny Maria. W dniach 11-14 kwiet- nia nasza reprezentacja bierze udział w Akademickich Mistrzostwach Polski Półfinał D, rozgrywanych w Cieszynie. Trzymajcie kciuki! Trenerem drużyny jest Witold Sztoler. e ż Ś z Lu B O a > ? z © WITOLD SZTOLER Mistrzostwa Polski w ryżwiarstwie figurowym zakończone W dniach 29-31 marca w Hali Widowiskowo-Sportowej im. Cieszyńskich Olimpijczyków odbyły się Młodzieżowe Mistrzostwa Polski i Mistrzostwa Polski Novice w łyżwiarstwie figurowym. W ciągu trzech dni zawodów, od piątku do niedzieli, na płycie naszego lodowiska rywalizowało 7/9 zawodników z klubów z całej Polski. Do zawodów zakwalifikowała się trój- ka zawodników cieszyńskiego klubu: Oli- wia Gawęda, Kamila Paś oraz Aleksandra Kopyciok. W sumie podczas mistrzostw Ci rób odnotowano 158 występów, 984 skoki, _ sowanebyło ze środków Miasta Cieszyna. 352 piruety! Organizatorami zawodów był Gratulujemy wszystkim zawodnikom! e Klub Sportowy Cieszyn oraz Polski Związek Łyżwiarstwa Figurowego. Zadanie dofinan- ORG. 14 RELACJE Za nami fTrashtag challenge 30 marca w samo południe rozpoczęła się pierwsza w Cieszynie edycja akcji £ rashtag challenge. Miejscem spotkania był teren zlokalizowany przy pomniku Mieszka (ulica 3 Maja). iękna, wiosenna pogoda stała się zachętą do tego, by sobotni dzień spędzić aktywnie. Okazją do aktywności były akcje, które miały na celu dbałość o porządek i czy- stość w naszym mieście. Plastikowe butelki, puszki po napojach, niedopałki czy fruwające papierki szybko zapełniły pierwsze worki na śmieci. „Ciesz się czystym Cieszynem - sprzątamy trasę parkrun”, to jedna z akcji ogłoszonych za pośrednictwem portalu społecznościowe- go, która pozwoliła w ciągu dwóch godzin zebrać grupie mieszkańców Cieszyna kilka worków śmieciwokółtrasy biegowej parkrun. O godzinie 12.00 ruszyła kolejna akcja. Tym razem zadbano o pomnik Mieszka w Lasku Miejskim i przestrzeń wokół niego. Tego dnia nie mogło również zabraknąć Burmistrz Miasta Cieszyna Gabrieli Staszkiewicz, któ- ra dołączyła do akcji + Trashtag challenge. W kolejną sobotę, 6 kwietnia, mimo nie- sprzyjającej pogody wydarzenie pod nazwą iTrashtag challenge zawitało również na łąkę nad Uniwersytetem Śląskim (osiedle Banotówka). \| tym razem chętnych do wspólnego działania nie zabrakło. Do akcji dołączyli również najmłodsi mieszkańcy miasta. Na pamiątkę wspólnych działań wykonano wspólne zdjęcie. Do świąt pozostało niewiele czasu. Warto wiec zadbać o to, by estetyka w mieście i należyte jej postrzeganie przy- nosiły nam na co dzień satysfakcję i zado- wolenie. Konieczna jest wspólna troska o czystość i porządek naszego otoczenia, a więc utrzymywanie porządku na skwe- rach, chodnikach, przekazywanie odpa- dów oraz sprzątanie po swoich pupilach. Dziękujemy za wspólny Trashtag challenge! e BSK XXII Sprzątanie cieszyŃskic ch rezerwatów przyrody 29 marca Komisja Ochrony Przyrody Krajoznawstwa i Turystyki Pieszej PTTK „Beskid Śląski” w Cieszynie przeprowadziła Wiosenne Sprzątanie Rezerwatów Przyrody i Terenów Zielonych na terenie miasta Cieszyna. Grupy szkolne w towarzystwie swych opiekunów oraz przedstawicieli Komisji wyczyściły rejony: EH Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1 im. Władysława Szybińskiego — Lasek Miejskin/Puńcówką, rejony socjalne wokół; ulicy Błogockiej i Sikorskiego oraz teren między garażami przy ul. Mickiewicza; E Zespół Szkół Ekonomiczno-Gastro- nomicznych - Lasek Miejski n/Olzą oraz w terenie osiedla Błogocice; E Liceum Ogólnokształcące nr 1 im. Osu- chowskiego oraz Oddział gimnazjalny Szko- ły Podstawowej nr 2 - Rezerwat KOPCE iteren przyległy do ulic Majowa i Dzika do toru motokrosowego. W sumie zebrano prawie 30 worków puszek, butelek, plastików itp., nie za- brakło tez przedmiotów wielkogabaryto- wych, takich jak zderzak samochodowy czy opony. Dziękujemy wszystkim, którzy pomogli zadbać o czystość naszego miasta! Imprezę można było przeprowadzić dzięki współfinansowaniu przez Wydział Ochro- ny Środowiska UM Cieszyn oraz wsparciu rzeczowemu Nadleśnictwa Ustroń. Całość działań przygotował i koordy- nował Przewodniczący Komisji KOP, KK i KTP Jan Machała. e ORG. RELACJE 15 Dzień z Burmistrz Cieszyna Osoba, która wylicytowała w ramach Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy Dzień z Burmistrz Miasta Cieszyna, witała wiosnę w towarzystwie Gabrieli Staszkiewicz. rzypomnijmy - zwycięzca, Marek Wadowski, wylicytował towarzy- szenie Burmistrz Cieszyna w jej codziennych obowiązkach. Dzię- ki temu poznał Ratusz od innej strony i zapytał o sprawy, które zawsze go in- teresowały. Z perspektywy gospodarza miasta spojrzał na codzienne obowiązki i wyzwania. Przede wszystkim jednak wsparł powrót do zdrowia najciężej chorych dzieci, bowiem pieniądze po- chodzące z aukcji pomogą doposa- żyć specjalistyczne szpitale dziecięce w nowoczesny sprzęt medyczny. Spotkanie z Burmistrz Miasta było również idealną okazją do omówienia i zgłoszenia własnych pomysłów do zmian w mieście. Dzień ten na pewno pozostanie na długo w pamięci zwy- cięzcy licytacji. Pamiątką z tego wyjąt- kowego dnia było oczywiście wspólne zdjęcie. e BSK Z wizytą w cieszyńskim Ratuszu Od września 2018 Szkoła Podstawowa nr 2 w Cieszynie realizuje projekt w ramach unijnego programu Erasmus+. Projekt zakłada współpracę placówki ze szkołami z Turcji, Hiszpanii oraz Portugalii. 27 marcauczestnicy programu Erasmus+ gościli w Sali Sesyjnej cieszyńskiego Ratusza. Gości powitała tradycyjnie Burmistrz Cieszy- na Gabriela Staszkiewicz. Miłym akcentem wizyty był prezent dla gospodarza miasta w postaci pięknie zdobionego talerza. © BSK Ewakuacja Urzędu Miejskiego 5 kwietnia cieszyński Rynek zapełnił się wozami strażackimi i strażakami, a wszystko za sprawą ewakuacji Urzędu Miejskiego w Cieszynie, która na szczęście była tylko formą ćwiczeń na wypadek wystąpienia pożaru. Pracownicy urzędu i inne przebywające w środku osoby zostały ewakuowane na zewnątrz budynku. Do środka wkroczyli strażacy, którzy mieli za zadanie uwolnić jedną z „poszkodowanych”. Akcja przebie- gła szybko i sprawnie przy zastosowaniu drabiny mechanicznej. Dziękujemy za wyrozumiałość i udział w akcji, szczególnie osobom, które tego dnia udały się do urzędu i stały się uczestnikami zaplanowanych ćwiczeń. e BSK RELACJE EUROCITY - NOWE ROZWIĄZANIA DLA EFEKTYWNEJ WSPÓŁPRACY MIAST PRZYGRANICZNYCH 1 kwietnia br. w Urzędzie Miejskim w Cieszynie odbyło się kolejne spotkanie w ramach projektu: „Cesky Teśln/Cieszyn INEurope" dofinansowanego ze środków programu INTERREG VA Czechy- Polska. W projekcie biorą udział miasta: Cesky TEśln i Cieszyn oraz współtworzące Euroregion Sląsk 3% Cieszyński: Regionalni sdrużeni uzemni spoluprace Teślnskćho Slezska i Stowarzyszenie Rozwoju i Współpracy Regionalnej „Olza”. CESKY TESŚIN INEUROPE CIESZYN ematem spotkania były możli- we rozwiązania organizacyjne itechniczne sprzyjające zacieśnia- niu współpracy transgranicznej miast: Cieszyn i Cesky Tóśin. Podczas spotkania przedstawione zostały wyniki badań dotyczących współpracy trans- granicznej w ramach innowacyjnego modelu euro-city, które prowadzone były w międzynarodowym zespole stworzonym przesz kadrę naukową cieszyńskiego Wydziału Akademii WSB oraz hiszpańskiego Uniwersytetu w Extremadurze. Wspólne badania są finansowane przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego, które przyznało Akademii WSB fundusze na działalność Instytutu Studiów nad Współpracą Terytorialną i Międzyorganizacyjną przy wydziale zamiejscowym uczelni w Cieszynie. Badacze polscy i hiszpańscy wspólnie analizowali możliwości przeniesienia do- brych praktyk z hiszpańsko-portugalskich euro-city do współpracy czesko-polskiej. Akademię WSB reprezentowali: dr Joanna Kurowska-Pysz, dr Łukasz Wróblewski i dr Rui Alexandre Castanho, zaś uni- wersytet w Extremadurze - dr Jose Manuel Naranjo Gomez. Na ten temat powstał również artykuł naukowy: Ca- stanho, Rui Alexandre, Josć Manuel Naranjo Gómez, and Joanna Kurowska- -Pysz. "How to Reach the Eurocities? A Retrospective Review of the Evolu- tion Dynamics of Urban Planning and Management on the Iberian Peninsula Territories”, który został opubliowany w renomowanym czasopiśmie nauko- wym Sustainability w 2019 r. Wyniki prowadzonych wspólnie ba- dań, a przed wszystkim możliwości zastosowania rozwiązań wzorowanych na hiszpańsko-portugalskich euro-city zostaną wykorzystane przy tworzeniu strategii współpracy transgranicznej obu miast: Cieszyn i Ćesky Teśin. Projekt Cesky TESin/Cieszyn INEurope dofinansowany jest przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Roz- woju Regionalnego w ramach Programu PRLKRACUM ME HRANICE a PRZEKRACZANIY GRANICE 2M4—2070 Badacze polscy i hiszpańscy wspólnie analizowali możliwości przeniesienia dobrych praktyk z hiszpańsko- portugalskich eurocity do współpracy czesko- polskiej. Interreg V-A Republika Czeska - Polska 2014 - 2020. nr rej. CZ.11.4.120/0.0/0.0 /16_026/0001096. e WSB LEA f LUBIA EUROPERSKA YROBSKY FOND FAQ REGIONALNI AOZVÓJ EURÓPCI SK FUNDUSZ ROZWOJU SEGIONALNEGO EA BSK INFORMACJE Krajobraz CIESZYN Już niedługo zostanie zaprezentowany długo oczekiwany projekt „uchwały krajobrazowej”. Z propozycją regulacji będzie można zapoznać się zaraz po Świętach Wielkanocnych - od 23 kwietnia na stronie internetowej www.um.cieszyn.pl w zakładce „uchwała krajobrazowa”. kreśli ona reguły sytuowania re- klam, ogrodzeń i obiektów małej architektury na terenie całego Cieszyna. Ponieważ jest to bardzo ważne przed- sięwzięcie dla naszego miasta, każdy za- interesowany będzie mógł dowiedzieć się więcej w dniach 6-10 maja. W tych dniach zostaną zorganizowane: HE otwarte spotkanie informacyjne dla wszystkich zainteresowanych, EH warsztaty, E spotkania indywidualne, gdzie każdy będzie mógł przyjść skonsultować wy- braną lokalizację. Zapraszamy do śledzenia informacji na podanej powyżej stronie interneto- wej oraz na portalu facebook, profil: uchwala.krajobrazowa.cieszyn. e REKLAMA NM REKLAMA BEBLAMA atrakcyjna przestrzeń miejska oznacza poprawę jakości życia mieszkańców miasta oraz zwiększenie liczby odwiedzających Zarządzenie Burmistrza Miasta Cieszyna w spra- wie przeprowadzenia konsultacji społecznych Zarządzenie Nr 0050.240.2019 Burmistrza Miasta Cieszyna z dnia 10 kwietnia 2019 roku Na podstawie art. 30 ust. 1 usta- wy z dnia 8 marca 1990 r. o samo- rządzie gminnym (tekst jednolity: Dz. U.z 2019 r., poz 506), stosownie do regulacji zawartej w S 3 uchwały nr XXXV/340/17 Rady Miejskiej Cieszyna z dnia 29 czerwca 2017 r. w sprawie zasad i trybu prowadzenia konsulta- cji społecznych z mieszkańcami Cie- szyna (Dz. Urz. Woj. Śląskiego z 2017, poz. 4208), w celu przeprowadzenia społecznej diagnozy oraz pozyskania społecznego zrozumienia i akceptacji dla projektowanych rozwiązań tzw. uchwały krajobrazowej zainicjowanej uchwałą Rady Miejskiej Cieszyna Nr XXIV/322/17 Rady Miejskiej Cieszyna z dnia 25 maja 2017 r. w sprawie przy- gotowaniu projektu uchwały ustala- jącej zasady i warunki sytuowania obiektów małej architektury, tablic reklamowych i urządzeń reklamowych oraz ogrodzeń, ich gabaryty, standar- dy jakościowe oraz rodzaje materia- łów budowlanych, z jakich mogą być wykonane, zarządzam: 81 1. Przeprowadzenie konsultacji spo- łecznych w formie: a) informacji na stronie internetowej projektu uchwały zbroszurą informacyjną, b) dialogu społecznego - spotkanie otwarte oraz spotkanie warsztatowe, c) dialogu społecznego - indywidual- ne spotkania konsultacyjne z przedsię- biorcami, mieszkańcami iwłaścicielami nieruchomości, d) zbieranie wniosków przez: biuro podawcze UM Cieszyna, adres e-mail: urzadQum.cieszyn.pl, adres e-mail: kra- jobraz.cieszyQ gmail.com oraz formularz online na stronie internetowej projektu. 2. Konsultacje społeczne dotyczą ob- szaru Gminy Cieszyn. 3. Uprawnionymi do udziału w kon- sultacjach są: a) mieszkańcy Gminy Cieszyn, b) właściciele, użytkownicy inajemcy nieruchomości położonych na obszarze Gminy Cieszyn, c) przedsiębiorcy prowadzący działa\|l- ność na terenie Gminy Cieszyn, 4. Wyznaczam termin rozpoczęcia konsultacji na dzień 23 kwietnia 2019 r, a termin ich zakończenia na dzień 21 maja 2019 r., przy następującym sposo- bie realizacji: a) publikacja na stronie internetowej 23 kwietnia 2019 r., b) przeprowadzenie dialogu społecz- nego w terminie 06-10 maja 2019 r., c) zbieranie wniosków w terminie 07-21 maja 2019r. S2 Jednostką odpowiedzialną za przepro- wadzenie konsultacji jest Wydział Strate- gii ii Rozwoju Miasta Urzędu Miejskiego w Cieszynie. 83 Wykonanie zarządzenia powie- rzam naczelnikowi Wydziału Strategii i Rozwoju Miasta Urzędu Miejskiego w Cieszynie. $4 Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podjęcia. e BURMISTRZ MIASTA CIESZYNA GABRIELA STASZKIEWICZ INFORMACJE Budowa sieci cieplnej - harmonogram robót ETAP 1.1 - ul. Olszaka 3 do Głębokiej 10 ETAP 1.2 - ul. Mennicza 52 do 54 ETAP 2.1 - ul. Mennicza 46 TEPRO związku z realizacją zadania pn. „Budowa sieci cieplnej rozdzielczej w ulicy Głębokiej i Menniczej wraz z przyłą- czami do budynków przy ulicy Głębo- kiej i Olszaka” na zlecenie Energetyki Cieszyńskiej, Firma Kelvin Sp. z o.o. prowadzi roboty budowlane od dnia 1.04.2019 r. zgodnie z załącznikiem mapowym. Poniżej harmonogram robót do dnia 30.04.2019 r.: Etap 1.1 1.04. 2019 - 15.04.2019 Etap 1.2 1.04. 2019 - 15.04.2019 Etap 2.1 16.04.2019 - 30.04.2019 Etap 2.2 8.04.2019 - 22.04.2019 Ze względu na fakt, iż inwestycja obję- ta jest nadzorem archeologicznym, wyżej wymienione terminy mogą ulec zmianie. W związku z powyższym przepraszamy zautrudnienia i prosimy o wyrozumiałość. Osobami kontaktowymi w sprawie są: Michał Bury - Kierownik Budowy - tel. 603 833 266 (Kelvin Sp. z o.o. - General- ny Wykonawca), Jan Kamieniorz - Kierownik Robót - tel. 500 792 357 (Ricotherm Sp. z o.o. - Podwykonawca), Energetyka Cieszyńska Sp. z 0.0. - Inwestor - tel. 33 857 67 00. ETAP 2.2 - ul. Głęboka 1 ETAP 3 - ul. Głęboka 24 do 43 ETAP 4 - ul. Głęboka 14 da 22 m Etap 1.1 i 2.2 Zakres robót: Lewa strona ulicy Głę- bokiej od Rynku do Placu Św. Krzyża oraz środek ulicy Olszaka od budynku nr3 do ul. Głębokiej. a/ ul. Głęboka - ulica dwukierunkowa od Rynku do ul. Sejmowej. Roboty prowadzone będą po lewej stronie drogi. Na czas robót projektuje się zawężenie jezdni do jednego pasa ruchu jednokierunkowego od Rynku w kierunku Placu Św. Krzyża. b/ Ul. Olszaka - ulica jednokierunkowa od ul. Menniczej do ul. Głębokiej. Roboty prowadzone będą środkiem jezdni z trzema odgałęzieniami do bu- dynków. Ze względu na szerokość ulicy konieczne jest prowadzenie robót przy wyłączeniu fragmentu ul. Olszaka z ruchu kołowego. Dla zamkniętego odcinka drogi projektuje się objazd do ulicy Głębokiej poprzez Rynek. z Etap 1.2 Zakres robót: Ulica Mennicza od bud. nr 48 do ul. Głębokiej i prawa strona ul. Głębokiej na skrzyżowaniu z ul. Menniczą. Roboty prowadzone będą przy całkowitym wyłączeniu zruchu kołowego odcinka ul. Men- niczej od Placu Teatralnego do ul. Głębokiej. Objazd tego odcinka ul. Menniczej ETAP 5 - ul. Głęboka 45 do 62 ETAP 6 - ul. Zamkowa między nr8a 10 prowadzony jest poprzez Plac Teatralny - ul. Fredry - ul. Mennicza (na odcinku od Starego Targu do ul. Fredry wprowadza się ruch dwukierunkowy) - Stary Targ - ul. Głęboka. m Etap 2.1 Zakres robót: Ulica Mennicza od bud. nr 44 do bud. nr 48. Roboty prowadzone będą przy cał- kowitym wyłączeniu z ruchu kołowego tego odcinka ul. Menniczej. Objazd tego odcinka ul. Menniczej prowadzony jest poprzez ulicę Fredry i Plac Teatralny. e KELVIN SP. z o.0./MZD/AB R w kelvin KYCTWNEE Mapy, na które naniesiono pro- jekt tymczasowej organizacji ruchu, znajdują się na stronie internetowej www.cieszyn.pl. MECJEJ sesja RADA MIEJSKA Rady Miejskiej Cieszyna VIII kadencji stotnym był również raportzreali- zacji Gminnego Programu Profilak- tyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Przeciwdzia- łania Narkomanii Miasta Cieszyna na rok 2018, jak również sprawozdanie z realizacji Programu osłonowego „Pomoc dla mieszkańców Gminy Cie- szyn w zakresie dożywiania” na lata 2014-2020 za rok 2018 i sprawozda- nie z działalności Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w roku 2018 wraz z informacją o potrzebach w zakresie pomocy społecznej. RADA MIEJSKA CIESZYNA PODJĘŁA UCHWAŁY W SPRAWIE: 1. uchwalenia Gminnego Programu Wspierania Rodziny Miasta Cieszyna na lata 2019-2021, 2. wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiązku przetargowego trybu zawar- cia umowy najmu na czas nieoznaczony, 3. udzielenia dotacji na prace konser- watorskie, restauratorskie i roboty bu- dowlane przy zabytkach wpisanych do rejestru zabytków, znajdujących się na terenie miasta Cieszyna, 4. uzgodnienia prac wykonywanych w roku 2019 na potrzeby ochrony przy- rody, polegających na zabiegach pielę- gnacyjnych drzew - pomników przyrody, 5. uzgodnienia prac wykonywanych w roku 2019 na potrzeby ochrony przyrody na terenie zespołu przyrodniczo - krajo- brazowego „Bluszcze na Górze Zamkowej”, 6. udzielenia pomocy finansowej Po- wiatowi Cieszyńskiemu, Posiedzenia Komisji Rady Miejskiej Cieszyna są - podobnie jak sesje Rady Miasta - otwarte dla mieszkańców. Zachęcamy do zapoznania się z termi- nem posiedzeń poszczególnych Komisji. Przypominamy również, że Sesje Rady Miejskiej odbywają się w każdy ostatni czwartek miesiąca o godz. 16:00 w Sali Sesyjnej Ratusza na II piętrze. HE Komisja Rewizyjna - stały termin po- siedzenia to czwartek poprzedzający 28 marca br. odbyła się Vl sesja Rady Miejskiej Cieszyna. Przedstawiono radnym sprawozdanie za rok 2018 z realizacji Gminnego Programu Wspierania Rodziny Miasta Cieszyna na lata 2016 - 2018 wraz z informacją o potrzebach związanych z realizacją tych zadań oraz sprawozdanie z realizacji Gminnego Programu Wspierania Rodziny Miasta Cieszyna na lata 2016-2018. Zachęcam do śledzenia obrad Rady Miejskiej Cieszyna na żywo. Nagrania sesji Rady Miejskiej dostępne są również pod adresem: www.bip.um.cieszyn. pl w zakładce „Rada Miejska”. sesję, godz. 15.30. E Komisja Finansów, Rozwoju i Spraw Komunalnych - stały termin posiedze- nia to wtorek, w tym tygodniu co sesja, godz. 15.30. E Komisja Spraw Społecznych - sta- ły termin posiedzenia to poniedziałek, w tym tygodniu co sesja, godz. 15.30. E Komisja Skarg, Wniosków i Petycji - termin posiedzenia Komisji każdorazowo do ustalenia. 7. zmiany budżetu Miasta Cieszyna na 2019 rok, 8. zmiany Wieloletniej Prognozy Finan- sowej Miasta Cieszyna na lata 2019 - 2031, 9. wniosku mieszkańców dotyczącego przystąpienia do realizacji projektu miasta przyjaznego seniorom. Zachęcam do śledzenia obrad Rady Miejskiej Cieszyna na żywo. Nagrania sesji Rady Miejskiej dostępne są również pod adresem: www.bip.um.cieszyn.pl w zakładce „Rada Miejska”. Zapraszam do kontaktów z radnymi oraz na dyżury Prezydium Rady Miejskiej Cieszyna. Przewodniczący Rady Miejskiej — każ- dy pierwszy poniedziałek miesiąca od 15.30 - 16.30 Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej - każdy drugi poniedziałek miesiąca od 16.00 - 17.00, każdy trzeci poniedziałek miesiąca od 14.00 - 17.00. e REMIGIUSZ JANKOWSKI PRZEWODNICZĄCY RADY MIEJSKIEJ 20 Wiadomości Ratuszowe OGŁOSZENIA WAŻNA INFORMACJA – ZGNILEC AMERYKAŃSKI Powiatowy Lekarz Weterynarii w Cieszynie w związku z obowiązkami wynikającymi z art. 3 ust. 2 pkt 16 ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach informuje o rozporządzeniu Wojewody Śląskiego z dnia 8 lutego 2019 r. w sprawie zwalczania zgnilca ame- rykańskiego pszczół na obszarze powiatu cieszyńskiego oraz miasta na prawach powiatu Jastrzębie Zdrój. Powia- towy Lekarz Weterynarii w Cieszynie informuje również, że wydanie rozporządzenia jest związane z wystąpieniem ognisk choroby zgnilca amerykańskiego pszczół w miej- scowości Kaczyce. Zgnilec amerykański pszczół określany jest jako groźna, zaraźliwa choroba czerwiu pszczelego, powodująca duże straty w pasiekach. Zapisy ustawy określają ją jako choro- bę podlegającą obowiązkowi zwalczania. PRZETARG NA LOKAL UŻYTKOWY PRZY UL. WYŻSZA BRAMA NR 21 Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o. infor- muje, że przeznacza do najmu w drodze przetargu pisem- nego - konkurs ofert, lokal użytkowy położony na parterze budynku przy ul. Wyższa Brama nr 21 w Cieszynie, o łącz- nej powierzchni użytkowej 14.27 m2, nieograniczonego do prowadzenia w lokalu dowolnej działalności gospodarczej, preferowana branża handel, usługowa i biurowa. Ogłoszenie o przetargu zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń Zakładu Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o. / ul. Liburnia 2a, parter / oraz umieszczone na stro- nie internetowej Zakładu Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o.: bip.um.cieszyn.pl = zakładka Jednostki Or- ganizacyjne = katalog Zakład Budynków Miejskich w Cie- szynie Spółka z o.o. Szczegółowe informacje można uzyskać w Zakładzie Bu- dynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o., ul. Liburnia nr 2a, I piętro, pokój nr 18, tel.33 852 37 52. PRZETARG NA LOKAL UŻYTKOWY PRZY UL. ZAMKOWEJ NR 5 Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o. informuje, że przeznacza do najmu w drodze przetargu pisemnego - kon- kurs ofert, lokal użytkowy położony na parterze budynku przy ul. Zamkowa nr 5 w Cieszynie, o łącznej powierzchni użytkowej 20.99 m2, nieograniczonego do prowadzenia w lo- kalu dowolnej działalności gospodarczej, preferowana branża usługowa i biurowa. Ogłoszenie o przetargu zostało wywieszone na tablicy ogło- szeń Zakładu Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o. / ul. Liburnia 2a, parter / oraz umieszczone na stronie interne- towej Zakładu Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o.: bip.um.cieszyn.pl = zakładka Jednostki Organizacyjne = katalog Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o. Szczegółowe informacje można uzyskać w Zakładzie Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o., ul. Liburnia nr 2a, I piętro, pokój nr 18, tel.33 852 37 52. HARMONOGRAM PRACY BASENU KRYTEGO PRZY SP4 - ŚWIĘTA WIELKANOCNE 2019 Informuję, że w okresie 19.04-22.04.2019 basen kryty przy SP4 będzie nieczynny. Jednocześnie przypominam, że wszel- kie informacje dotyczące godzin otwarcia i rezerwacji basenu SP4 w Cieszynie są dostępne na stronie internetowej szkoły www.sp4cieszyn.pl w zakładce „basen”. jarosław nowakowski kierownik oBiektu sPortowego NIERUCHOMOŚCI PRZEZNACZONE DO ZBYCIA Burmistrz Miasta Cieszyna informuje, że przeznaczono do zby- cia, w trybie bezprzetargowym na rzecz aktualnych najemców: lokal mieszkalny nr 2 położony w budynku przy ul. Srebr- nej 10 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 5518/21317 części, lokal mieszkalny nr 4 położony w budynku przy ul. Srebr- nej 10 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 7459/21317 części, lokal mieszkalny nr 3 położony w budynku przy ul. Srebr- nej 10 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 5056/21317 części, lokal mieszkalny nr 4 położony w budynku przy ul. Świeże- go 10 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 6492/84147 części, lokal mieszkalny nr 7 położony w budynku przy ul. Stalma- cha 12 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 8360/84075 części, lokal mieszkalny nr 36 położony w budynku przy ul. Tysiąc- lecia 5 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 5405/181534 części, lokal mieszkalny nr 12 położony w budynku przy ul. Sejmo- wej 2 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 3792/98414 części, lokal mieszkalny nr 7 położony w budynku przy ul. Sejmo- wej 2 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 4348/98414 części, lokal mieszkalny nr 9 położony w budynku przy ul. Menni- czej 11 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 3820/89772 części, lokal mieszkalny nr 2 położony w budynku przy ul. Głębo- kiej 35 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 8378/110686 części. Wykaz nieruchomości przeznaczonych do zbycia został wy- wieszony na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Cieszynie / Rynek 1, I piętro / oraz na stronie internetowej Biulety- nu Informacji Publicznej UM w Cieszynie (bip.um.cieszyn. pl) na okres 21 dni, tj. od dnia 10 kwietnia 2019 r. do dnia 1 maja 2019 r. BEZPŁATNE PORADY PRAWNE Stowarzyszenie na Rzecz Integracji Trianon PL uprzejmie informu- je, że w okresie od 01.01.2019 do 31.12.2019 realizuje zadanie zle- cone z zakresu administracji rządowej i finansowane ze środków otrzymanych od Powiatu Cieszyńskiego pochodzących z budżetu Państwa dot. prowadzenia punktu nieodpłatnej pomocy prawnej usytuowanego na terenie Gminy Cieszyn. Punkt prowadzony jest w: Cieszyn ul. Bielska 4 budynek Pawi- lonu Diagnostyczno – Zabiegowego Szpitala Śląskiego (wejście A3) w dniach : poniedziałek: 15:00 – 19:00 wtorek: 15:00– 19:00 środa: 15:00 – 19:00 czwartek: 15:00 – 19:00 piątek: 8:00 – 12:00 Proponujemy wcześniejszą rejestrację telefoniczną od ponie- działku do piątku w godzinach od 7:30 do 15:30 pod numerem telefonu (33) 477 72 39. 21 12 kwietnia 2019 CO? GDZIE? KIEDY? KINO PIAST www.kinocieszyn.prv.pl, tel. 33 852 04 26 12-18.04, g. 16:00 Robaczki z zaginionej dżungli – dubbing (familijny, przygodowy, fantasy), USA, 6 12-18.04, g. 18:00 Całe szczęście (kome- dia romantyczna), Polska, 12 12-17.04, g. 20:00 Przemytnik – napisy (dramat kryminalny), USA, 15 16.04, g. 10:00 Faworyta – napisy (dra- mat historyczny), Irlandia/Anglia/USA, 12. Cena biletu: 10 zł 18.04, g. 20:00 Zimna wojna (dramat), Polska, 15. Cena biletu: 12 zł 23.04, g. 20:00 7 uczuć (komediodra- mat), Polska, 15. Cena biletu: 12 zł 23-26.04, g. 16:00 Władcy przygód. Stąd do Oblivio (familijna komedia przygodo- wa), Polska, 7 23-26.04, g. 18:00 Miłość i miłosierdzie (historyczny/dramat/religijny), Polska, 12 24.04, g. 20:00 Bohemian Rhapsody – napisy (biograficzny/muzyczny), Anglia/ USA, 15. Cena biletu: 12 zł 25.04, g. 20:00 Kto napisze naszą histo- rię (historyczny dokument fabularyzowa- ny), Polska/USA, 12 26.04, g. 20:00 Wystawa na ekranie: Henri Matisse – wycinanki/ Wystawa z Tate Modern z Londynie oraz Museum of Modern Art. w Nowym Jorku – napisy, Anglia, 10 TEATR IM. A. MICKIEWICZA www.teatr.cieszyn.pl, tel. 33 857 75 90 13.04, g. 16:00 Misterium męki pańskiej - Zespół Teatralny przy Parafii św. Elżbiety w Cieszynie. Rezerwacja biletów pod tel.: 601 452 716 14.04, g. 16:00 Misterium męki pańskiej - Zespół Teatralny przy Parafii św. Elżbiety w Cieszynie. Rezerwacja biletów pod tel.: 601 452 716 COK www.domnarodowy.pl, tel. 33 851 07 11 12-13.04, g. 12:00 Cieszyn Blogtravel Meetup \| 7. Ogólnopolskie Spotkanie Blogerów Podróżniczych 13.04, g. 15:00 „Tradycyjne Powitanie Wiosny!” - impreza w ramach projektu: „Kaj indzi inakszy u nas po naszymu. Kultura lu- dowa Śląska Cieszyńskiego” (KaSS Strelnice) 14.04, g. 11:00 Wielkanocna Gra Rodzin- na – miejska gra dla małych i dużych 15.04, g. 15:00 Mażoretki – próba zespołu 15.04, g. 16:00 Boom Kids – zajęcia grupy tanecznej 15.04, g. 16:00 Szkółka szachowa dla dzieci 15.04, g. 17:00 Scena Otwarta – próba grupy teatralnej 16 i 23.04, g. 18:00 AGG – próba Amator- skiej Grupy Gitarowej 16 i 23.04, g. 17:00 Pracownia Fotografii i Nowych Mediów 17 i 24.04, g. 16:00 Hip-Hop – zajęcia taneczne 17 i 24.04, g. 17:00 Język z kulturą: Kultu- ralny Czeski 17 i 24.04, g. 16:00 Pracownia malar- stwa i rysunku 18 i 25.03, g. 14:30 Pracownia ceramiki (Galeria Szara) 25.04, g. 16:00 Transgraniczny Konkurs Piosenki „Olza Music Show” do 23.04 Agnieszka Janik – Tabelka i balonik (Miejska Galeria Sztuki 12) BIBLIOTEKA MIEJSKA www.biblioteka.cieszyn.pl, tel. 33 852 07 10 12.04, g. 17:00 Rodzinne animowa- nie w bibliotece: Kartki Wielkanocne (obowiązują zapisy: tel. 33 8520710 wew. 12) 12.04, g. 15:00 WyGRYwamy – turniej gier planszowych 15.04, g. 15:00 English story -warsztaty językowo-plastyczne 16.04, g. 15:00 Warsztaty biblioterapeu- tyczne – warsztaty o charakterze bibliote- rapeutycznym (stała grupa) 17.04, g. 15:00 COOLturalnie – warsz- taty edukacyjno-wychowawcze 17.04, g. 16:00 Spotkanie z poetą Romu- aldem Karwikiem 24.04, g. 10:00 Gromadka Uszatka – spotkanie rodzinnej grupy zabawowej 24.04, g. 15:00 Strefa czytania – warsz- taty literacko-plastyczne 24.04, g. 17:00 Parki narodowe i rezer- waty Izraela i Palestyny – pokaz multime- dialny 26.04, g. 09:00 finał Międzyszkolnego Konkursu Czytelniczego dla szkół podsta- wowych 26.04, g. 15:00 WyGRYwamy – turniej gier planszowych ZAMEK CIESZYN ul. Zamkowa 3 a, b, c, 43-400 Cieszyn www.zamekcieszyn.pl tel. 33 851 08 21 e-mail: info@zamekcieszyn.pl 13.04, g. 10:00 Uszyj taszkę! Czyli jak zaprojektować torbę na zakupy – z cyklu: Mała Pracownia Projektowania. PurPura studio, Cieszyn, al. Jana Łyska 35 do 21.04 VIDAK International Poster Design Exhibition – wystawa koreańskiego projektowania graficznego. Zamek Cie- szyn, budynek B, sala wystawowa do 23.04 Wiadomości społeczne – wy- stawa plakatu Justyny Jędrysek i Grzego- rza Myćki, budynek A, sala wystawowa Punkt Informacji Turystycznej czynny codziennie 10:00-17:00 Sklep Zamku Cieszyn (w Oranżerii): czynny codziennie 10:00-17:00 Wieża Piastowska i Rotunda św. Mikołaja, czynne codziennie: 9:00-17:00 KSIĄŻNICA CIESZYŃSKA www.kc-cieszyn.pl, tel. 33 851 38 41 do 01.06 Wystawa „Niebezpieczne, niewygodne, nieprawomyślne. Książki zakazane na przestrzeni wieków” MUZEUM ŚLĄSKA CIESZYŃSKIEGO www.muzeumcieszyn.pl, tel. 33 851 29 32 14.04, g. 15:00 Najpiękniejsze magnolie kwitną w Cieszynie – spacer szlakiem kwitnących magnolii. Zbiórka na Placu Ko- ścielnym przy pomniku ks. Trzanowskiego Muzeum czynne: wt., czw., sob., niedz.: 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00; śr., pt.: 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00; pon.: nieczynne MUZEUM 4. PUŁKU STRZELCÓW P. www.militariacieszyn.pl, tel. 604 833 667 Bezpłatne zwiedzanie muzeum (ul. Frysztacka 2) możliwe po wcześniej- szym kontakcie tel. 604 833 667, Krzysztof Neścior MUZEUM DRUKARSTWA www.muzeumdrukarstwa.pl, tel. 3385116 30 Z uwagi na prace remontowe, od 01.04.2019 r. siedziba Muzeum Dru- karstwa będzie zamknięta. O terminie wznowienia działalności poinformu- jemy Państwa w odrębnym komuni- kacie. Przepraszamy za utrudnienia, licząc, że satysfakcja korzystania ze zmodernizowanego obiektu wynagro- dzi powstałą niedogodność. Tymcza- sem, na czas remontu, Muzeum jest przeniesione na Dworzec Cieszyn. Zapraszamy do odwiedzin placówki! OCKIR 12.04, g. 17:00 Palmy Wielkanocne – warsztaty dla dzieci i rodziców. Wstęp – 7 zł, zapisy w OCKiR, tel. 536 050 096 15.04, g. 17:00 Radzenie sobie ze stre- sem – warsztaty dla seniorów – prowadze- nie dr Katarzyna Jas (org. UTW, OCKiR) CIESZYŃSKA RADA SENIORÓW Cieszyńska Rada Seniorów informuje, że posiedzenia Rady odbywają się w każdy pierwszy poniedziałek miesiąca o godz. 10:00 w sali nr 205 w Ratuszu. Posiedzenia Cieszyńskiej Rady Seniorów mają charak- ter otwarty. Cieszyńska Rada Seniorów zaprasza do „Kaskady”, lokalu, który mieści się na os. Podgórze przy ul. Karola Stryi 27. Spotkania przy muzyce odbywają się w każdy trzeci wtorek miesiąca od godziny 17:00. Zaprasza- my również do Klubu Seniora „Liburnia” na czwartkowe spotkania w Spółdzielni Miesz- kaniowej „Cieszynianka” przy ul. Hajduka od godz. 09:00 - 12:00. UNIWERSYTET LLY4ja cioa LLU e 15.04, g. 17.00 SM „Cieszynianka” sala konferencyjna OCKiR - „Radzenie sobie ze stresem" - warsztaty dr Katarzyny Jas e 16.04, g. 10.00 Kino „Piast”-"Faworyta"- „Irlandia, Wielka Brytania, 2018, Bilety w cenie 15 zł e 16.04, g. 16.00 Biblioteka Miejska, sala konferencyjna - „Warstwa mitologiczna w twórczości Gustawa Morcinka” - wykład prof. Karola Daniela Kadłubca e 25.04, g. 16.00 Sala konferencyjna UŚ - wykład mgr Bogusławy Stefanowskiej „Zrozumieć depresję — przyczyny, objawy i sposoby leczenia” CO? GDZIE? KIEDY? eZapraszamy wszystkich zaintereso- wanych seniorów. Więcej informacji na www.utwcieszyn.us.edu.pl lub pod numerem telefonu 33 854 63 33 w czwartki w godzinach 13.00 - 15.00 oraz 536 257 624 w godzinach 08.00 - 20.00 e IZBA CIESZYŃSKICH MISTRZÓW, ul. Stary Targ 2, tel. 603 217 533, pon.-pt. g. 10:00-16:00 sob.-niedz. po uzgodnieniu telefonicznym e 12-14.04 Mistrzostwa Polski Amato- rów Dywizji 3. w Hokeju na Lodzie (Hala Widowiskowo-Sportowa im. Cieszyńskich Olimpijczyków) e 13.04, g. 09:00 Dzień „Wędrowniczka” - wycieczka rowerowa. Zbiórka na Rynku, org. TKK PTTK „Ondraszek” e 11-13.04 Ogólnopolski Cieszyński Konkurs Skrzypcowy im. J. Sztwiertni. Państwowa Szkoła Muzyczna e MUZEUM PROTESTANTYZMU Czytelnia Biblioteki i Archiwum im. B.R. Tschamme- ra czynna w każdy poniedziałek i środę w g. 15:30 do 19:00. Czytelnia budynek Parafii pl. Kościelny 6 (II p.) e 11-14.04 Akademickie Mistrzostwa Polski w Piłce Siatkowej Kobiet - Półfinał D (Hala Sportowa Uniwersytetu Śląskiego, Sala sportowa przy Al. Jana Łyska 21) © 14.04, g. 17:00 Ekumeniczny Koncert Pasyjny cieszyńskich chórów kościelnych. Kościół Jezusowy e 16.04, g. 16:00 Pro salute - „Balneolo- gia - wskazania i przeciwskazania do leczenia” - lek. Małgorzata Kowala-Kozieł. Sala konferencyjna Szpitala Śląskiego w Cieszynie, Paw. Diagn.-Zabiegowy EE” Zapisz się na newsletter WWW .CIESZYN.PL stiwał KO 25.5.2019 WERK ARENA Trzyniec PAJLRJEA FARAFIA EWARGLLICKO-AUGSRURSKA W CIESZYNIE FAIMURTAZI EKUMENICZNY www.festiwalpzko.cz Lake Malawi AmpliFire Bartnicky 349 Cieszyn ZAPRASZAJĄ NA KONCERT PASYJNY kościóblczusowu w Cieszynie, Kiedzielń FPalmowu 14 kwietnia 2019, godzina 17:00 WYSTĄPIĄ: Chóry FarafiisE RR Kstolick r Kościelny LUTNIA przy Parafii św. Marii Magdaleny um Bodidyi. Jamasza Piw Wach cza ZAW MISTRZOSTWA POLSKI AMATORÓW DYWIZJI 3 > -"PYÓWH 12-14.04.2019 Hala Widowiskowo - Sportowa im. Cieszyrskich Olimpijczyków ul. sportowa 1 43400 Cieszyn £> 2 (FE) „OPTYK - urnie INSTYTUCJE WAŻNE INSTYTUCJE / WIADOMOŚCI e Cieszyńskie Centrum Informacji Rynek 1, tel. 33 479 42 48, mciQum.cieszyn.pl, apiQolza.pl, www.cieszyn.pl, www.olza.pl e Miejskie Centrum Zarządzania Kryzysowego ul. Kochanowskiego 14, tel. 33 47 94 367-70, tel. alarmowy: 33 47 94 366, gerQum.cieszyn.pl. Po godzinach pracy dyżur pełni Straż Miejska. e Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej ul. Skrajna 5, tel. 33 479 49 00, www.mops.cieszyn.pl e Ośrodek Szkolenia Zawodowego Ochotniczych Hufców Pracy w Cieszynie 43-400 Cieszyn, ul. Górny Rynek 1 (wejście od ul. Szerokiej) Biuro czynne od pn - pt. 7:45 - 15:45 tel. 502-031-659 e-mail: osz.cieszynQohp.pl; osz.ohp.cieszynQgmail.com e Punkt konsultacyjno-informacyjny dla osób nadużywających środków psychoaktywnych oraz ich rodzin ul. Skrajna 5, pok. 11, tel. 33 479 49 31 e Zespół Interdyscyplinarny ds. Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie i Punkt Konsultacyjn-Informacyjny ds. Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie ul. Skrajna 5, pok. 5, tel. 33 479 49 18, 33 479 49 19 e Powiatowy Ośrodek wsparcia dla osób dotkniętych przemocą w rodzinie (Hostel) ul. Mała Łąka 17a, całodobowy telefon: 33 851 2929 e Punkt Interwencji Kryzysowej ul. ks. Janusza 3, tel. 33 479 53 54 (pon-pt, 8.00- 16.00), w pozostałych dniach i godz. 33 851 29 29 e Hospicjum Domowe ul. Wąska 2, tel. 691 771 892 e Klub Abstynenta „Familia” ul. Błogocka 30a, tel. trzeźwości pon., czw., pt. 16.00-20.00 i wt., śr. 11.00-15.00: 33 852 40 00 e GRUPA AA „DROMADER” - Mitingi AA - Cieszyn, ul. Ks. Janusza 3, spotka- nia w każdą niedzielę miesiąca o godz. 17.00. e Punkt ds. narkomanii ul. ks. Janusza 3, tel. 33 479 54 55, czynny w środy w godz. 13:00-17:00. w piątki w godz. 11:00-15:00. e Centrum Profilaktyki Edukacji i Terapii „Kontakt” ul. ks. Janusza 3, tel. 33 479 5455, www.bycrazem.com e Miejski Zarząd Dróg ul. Liburnia 4, tel. 33 858 28 90, www.mzd.cieszyn.pl e Pogotowia Energetyczne: tel. 991, Gazowe: tel. 992, Ciepłownicze: tel. 993, Wodociągowe: tel. 994, Ratunkowe: tel. 999, Policja: tel. 997, Straż Pożarna: tel. 998, Europejski Numer Alarmowy: tel. 112 e Starostwo Powiatowe ul. Bobrecka 29, Szeroka 13, tel. 33 477 71 44, www.powiat.cieszyn.pl e Straż Miejska ul. Limanowskiego 7, tel. 986, 33 857 94 00, www.sm.cieszyn.pl e Szpital Śląski ul. Bielska 4, tel. 33 852 05 11, www.szpitalslaski.pl e Urząd Miejski Rynek 1, tel. 33 479 42 00, www.um.cieszyn.pl e Zakład Budynków Miejskich sp. z o.o. ul. Liburnia 2a, tel. 33 852 25 60, www.zbm.cieszyn.pl e Zakład Gospodarki Komunalnej sp. zo.o. ul. Słowicza 59, tel. 33 479 41 00, www.zgk.cie- szyn.pl PRZYTUL PSISKO Zrób coś dobrego i pomóż zwierzakom ze schroniska „Azyl” znaleźć nowy dom! Zgłoś się do nas i weź udział w akcji „Przytul Psisko”. Czekamy na Ciebie! wrQum.cieszyn.pl; 33 47 94 242. EWELINA SKOTNICKA Pedagog, terapeuta wczesnego wspomagania rozwoju, pracuje w Niepublicznym Przedszkolu Twórczym „To Tu" z oddziała- mi integracyjnymi w Cieszynie. Czytelniczka kryminałów, miło- śniczka zwierząt, właścicielka dwóch psów. NUGAT OCZNEJ NEC średniej wielkości, w kłębie ma około 45 cm. Urodził się w 2017 roku, został znaleziony 29 grudnia 2018 roku w Milówce. Numer ewidencyjny: 516/2018 e Dyżury aptek Farmarosa ul. Bobrecka 27 tel. 33 858 27 65 POLUB CIESZYN NA FB Ciekawostki o Cieszynie, zapowiedzi imprez, konkursy itd. - to wszystko na www.facebook. com/CieszynRobiWrazenie. ZAPISZ SIĘ NA NEWSLETTER Bądź na bieżąco z wydarzeniami w Cieszynie. Wejdź na www.cieszyn.pl w zakładce Newslet- ter podaj swój adres e-mail, a będziesz otrzy- mywał na skrzynkę mailową informacje o waż- nych wydarzeniach w naszym mieście. ZGŁOŚ IMPREZĘ NA WWW.CIESZYN.PL Organizatorów imprez odbywających się w na- szym mieście zachęcamy do skorzystania z możliwości bezpłatnej promocji polegającej nazgłoszeniu imprez do Kalendarium na stro- nie internetowej miasta. Po wejściu na www. cieszyn.pl prosimy o kliknięcie przycisku „Do- daj swoją imprezę do kalendarium” i wypełnie- nie formularza zgłoszeniowego. INFORMACJA SMS Zarejestruj się w Miejskim Systemie SMS- -owym. Otrzymuj powiadomienia SMS o wy- darzeniach kulturalnych i sportowych, a także ostrzeżenia i komunikaty. Wejdź na stronę www.cieszyn.pl i podać swój numer telefonu. WIADOMOŚCI 4 RATU 5 Z OWE i ia il Bezpłatny Informator Urzędu Miejskiego w Cieszynie, ISSN: 1234-1746, Nakład: 7.000 szt Wydawca: Urząd Miejski w Cieszynie Ratusz, Rynek 1, 43-400 Cieszyn, tel. 33 479 42 00, e-mail: wrQum.cieszyn.pl, www.cieszyn.pl Zespół redakcyjny: Anna Żertka-Bednarek, Bar- bara Stelmach-Kubaszczyk, Jacek Kasperczyk Redaktor naczelna: Renata Karpińska Projekt layoutu: Andrzej Pasierbski Skład: PP Modena sp. zo.o., ul. Mała Łąka 17, 43-400 Cieszyn WIRGINIA TUŁODZIECKA Pedagog, terapeutka integracji sensorycznej, pracuje w Niepu- blicznym Przedszkolu „To Tu” z oddziałami integracyjnymi w Cieszynie. Poskramiaczka płomieni w Teatrze Ognia In- LECHIA NCT >) zwierzęta. BILA to urocza, krótkowłosa mała suczka, w kłębie ma około 30 cm. Urodzona w 2015 roku, znaleziono ją 11 marca 2019 roku w Cieszynie. Numer ewidencyjny: 94/2019 wę xa dz 1 TZ RO Br; OC TRADYCJA ne tradycje - NO R sk KO PIXABAY h "GRN Je RE A „_ R dE. "p W poprzednim numerze Wiadomości Ratuszowych opisywaliśmy tradycje kulinarne Cieszyna, które związane są ze Świętami Wielkanocnymi. Przypomnieliśmy Państwu zatem przepisy na cieszyńskiego „murzina”, a także na wielkanocne jajka w kminku, pieczeń wołową na sposób sarny oraz babkę waniliową. To jednak nie wszystkie przysmaki, jakie dawniej jadano na Ziemi Cieszyńskiej podczas Wielkanocy! Dlatego prezentujemy Państwu kolejne tradycyjne przepisy. Zainspirujmy się i wprowadźmy trochę tradycji na nasze stoły — wszak cieszyńska kuchnia jest prawdziwie wyborna! Kiełbasa w cieście (ze zbioru prze- pisów Janiny Rataj) 0,75 kg mąki 8 dag masła 4 jajka 5 dag drożdży 8 dag cukru 1 płaska łyżeczka soli ok. 250 ml mleka 1,5 kostki margaryny 1,5 kg białej kiełbasy Mąkę przesiać do miski, masło roztopić. W małym rondelku zrobić rozczyn z drożdży, 1 łyżki cukru, letniego mleka i zostawić w cie- płym miejscu do wyrośnięcia. Gdy rozczyn będzie gotowy, dodać go do mąki wraz z rozto- pionym ciepłym masłem, jajami i resztą cukru. Ciasto wyrobić drewnianą łyżką do momentu, aż będzie odchodzić od brzegów miski. Gotowe ciasto lekko posypać mąką, przykryćścierecz- ką i zostawić do wyrośnięcia. Po wyrośnięciu zagnieść ponownie i rozwałkowaćw prostokąt. Równomiernie obłożyć margaryną pokrojoną w małe kawałeczki. Ciasto złożyć (zawijając zkażdej strony do środka) i rozwałkować. Po- wtórzyć jeszcze dwa razy. Rozwałkowaći pokroić w poski, którymi owijać kiełbasę. Uformować w kształt rogalika. Układać na posmarowanej tłuszczem blasze. Zostawić do podrośnię- cia na 10 minut. Posmarować jajkiem. Piec w piekarniku początkowo w temp. 200 stopni, po 20 minutach obniżyć temperaturę do 180 stopni, aż ciasto przybierze złoty kolor (razem ok. 40-45 minut). Kogut pieczony nadziewany wątrób- ką (ze zbioru przepisów Marii Plisz): BE 1 kurczak E sól E majeranek E masło do posmarowania Kurczaka posolić (od wewnątrz iodzewnątrz) idobrze natrzeć majerankiem. Nadziać kogu- ta farszem, spiąć. Posmarować mosłem i piec w piekarniku w temp. 180 stopni przez 1,5 godz., często polewająctworzącym się sosem. Nadzienie: 20 dag wątróbki drobiowej 1 jajko 5 dag masła 1 cebula 2 łyżki tartej bułki pieprz zielona pietruszka Wątróbkę rozetrzeć, powybieraćżyłkiibłonki. Na mośle usmażyć cebulkę, wychłodzići dodać do wątróbki. Dodać jajko, tartą bułkę, zieloną pietruszkę i wymieszać. Sernik wiedeński (ze zbioru przepi- sów Elżbiety Kuli) E 1 kg białego sera (nie kwaśnego, do- brze odciśniętego) 10 jajek 10 dag smażonej skórki pomarańczowej 10 dag rodzynek 40 dag cukru pudru 30 dag masła 10 dag mąki krupczatki cukier waniliowy sól Ser zemleć na maszynce. Masło utrzeć do białości, dodawać kolejno żółtka, przesiany cukier iser. Starannie utrzeć. Ubić pianę z bia- łek, wyłożyć na masę serową, dodać siekaną skórkę pomarańczową, upłukane rodzynki, cukier waniliowy, mąkę i trochę soli. Lekko wymieszać i włożyć do wysmarowanej i wy- sypanej grubo tartą bułką tortownicy. Wsta- wić do dobrze nagrzanego piekarnika i piec w temp. 190 stopni przez 1 godz. Sprawdzić patyczkiem. Jeśli ciasto zbyt silno się rumieni, przykryć papierem do pieczenia. Lekko schło- dzić, okrążyć nożem wokoło firmy i wyłożyć. Posypać cukrem lub oblać polewą czekoladową i posypać siekanymi orzechami. Kołacz z serem (ze zbioru przepisów Marii Plisz): E 0,5 kg pszennej mąki 20 dag masła 10 dag cukru ok. 250 ml mleka 3 jajka 5 dag drożdży 0,5 łyżeczki cynamonu sól tłuszcz do posmarowania blachy masło do polania ciasta Mąkę przesiać do miski, masło roztopić. W małym rondelku zrobić rozczyn z drożdży, 1 łyżki cukru i letniego mleka, zostawićw ciepłym miejscu do wyrośnięcia. Gdy rozczyn będzie gotowy, dodać go do mąki wraz z roztopionym ciepłym masłem, jajami i resztą cukru. Dodać cynamon. Ciasto wyrobić drewnianą łyżką do momentu, aż będzie odchodzić od brzegów miski. Gotowe ciasto lekko posypać mąką, przykryć ściereczką i zostawić do wyrośnięcia. Po wyrośnięciu zagnieść ponownie, rozwał- kować i posypują lekko mąką, przełożyć na posmarowaną blachę. Posypać cynamonem, nałożyć nadzienie i posypać kruszonką. Ciasto włożyć do nagrzanego piekarnika i piecw temp. ok. 180 stopni. Jeszcze ciepłe polać masłem. Nadzienie serowe: 1 kg białego sera 3 żółtka 20 dag cukru 15 dag masła 2-3 łyżki słodkiej śmietany rodzynki, skórka pomarańczowa, orze- chy według upodobania Serzemleć, dodać resztę składników, dobrze wymieszać i nakładać na ciasto. Kruszonka: E 30 dag mąki pszennej E 15 dag cukru EH 15 dag masła Składniki zagnieść. Posypać ciasto. © PRZEPISY POCHODZĄ Z KSIĄŻKI „TRADYCJE KULINARNE CIESZYNA” AUTORSTWA URSZULI ZWARDOŃ, RENATY KARPIŃSKIEJ I DOROTY WIEWIÓRY, CIESZYN 2004
WR_08_2019.pdf	WIADOMOŚCI AP RA \| \| $ j OWI \| Informator Urzędu Miejskiego w Cieszynie © KRAJOBRAZ a A CIESZY/2 ŚWIĘTUJMY MIASTO UCIEPŁOWNIENIE UCHWAŁA RAZEM KSIĄŻEK UL. GŁĘBOKIEJ KRAJOBRAZOWA 3 maja zapraszamy na Poznaj szlak zabytkowych Harmonogram prac i zmiana Wypowiedz się i zdecyduj, biało-czerwone świętowanie. bibliotek w Cieszynie. organizacji ruchu. jak będzie wyglądało nasze SCE S. 10-11 » S.18% 0900 WKŁADKA > 61 W. WANDZEL a * ji PELE zi! Od 26.04 do 3.05 Cieszyn i Czeski Cieszyn rozbłysną gwiazdami. Z okazji Kina na Granicy miasto wypełni się znanymi gośćmi. W programie nie tylko filmy, których jest ponad 190. To także wystawy, koncerty i debaty. Wrażeń bez granic! Więcej na s. 2-5 >> WYDARZENIA Cieszyn pełen gwiazd Jeśli majówka w Cieszynie, to oczywiście Kino na Granicy! Impreza ta corocznie przyciąga do naszego miasta tłumy kinomanów, nie tylko z Polski, ale również z innych krajów. To też czas, w którym na ulicach naszego miasta będzie można spotkać słynnych aktorów, reżyserów, ludzi związanych z branżą filmową. Każdy z nas może stać się częścią tego niesamowitego wydarzenia! O tym, jaki będzie program festiwalu, a także o darmowych imprezach i projekcjach opowiedziała nam Jolanta Dygoś - dyrektor przeglądu „Kino na Granicy”. ażda edycja Kina na Granicy jest wyjątkowa. W zeszłym roku festiwal świętował dwudzieste urodziny, w tym - dwudzieste pierwsze. Czym tegoroczna edycja różni się poprzednich? Wchodzimy w trzecie dziesięciolecie z nowym partnerem czeskim i kilko- ma nowymi współpracownikami, co - mam nadzieję - daje imprezie nową energię. Zmiany są potrzebne do roz- woju. Na pewno poszukujemy nowych grup docelowych. W tym roku jest to mniejszość polska z Zaolzia. Część wydarzeń jest skierowana właśnie do nich, choć uczestniczyć w nich mogą wszyscy zainteresowani. Wiele imprez odbędzie się w Domu Narodowym, bo po remoncie prezentuje się on świet- nie, ale przede wszystkim dlatego, że z Adamem Cieślarem (dyrektorem COK „Dom Narodowy” - przypis red.) bar- dzo dobrze nam się współpracuje. Nie wprowadzamy rewolucyjnych progra- mowych zmian, bo każda impreza musi być wyrazista. My pozostajemy wierni kinu środkowoeuropejskiemu, choć wyglądamy także poza to podwórko, stąd akcent rosyjski czy ukraiński. Będą retrospektywy twórców polskich, cze- skich i słowackich: Marka Koterskiego, Marcina Dorocińskiego, Jana Śvankma- jera, Jaromira Hanzlika, Milana Kńażko, a także Katowickiej Szkoły Filmowej. Jak zwykle proponujemy ciekawe cykle tematyczne - Wolność 1989 oraz Fem- me fatale. Nie zabraknie też nowości, a nawet filmów przedpremierowych. Czym ta edycja różni się od poprzed- nich? Będzie o wiele więcej wydarzeń towarzyszących, głównie literackich, oczywiście bezpłatnych. Podczas „Kina na Granicy” w Cieszy- nie będzie gościło wiele gwiazd pol- skiego, czeskiego i słowackiego kina. Kto przyjedzie do naszego miasta? Pytanie - kto nie przyjedzie? Lista gości jest bardzo długa, więc zaczyna- my! Krzysztof Zanussi, Janusz Zaorski, Małgorzata Foremniak, Jowita Budnik, Gabriela Muskała, Maria Sadowska, Ka- mila Baar, Grażyna Błęcka-Kolska, Ka- tarzyna Gniewkowska, Ilona Ostrawska Marcin Dorociński, Marian Dziędziel, Bartek Topa, Krzysztof Pieczyński, Ja- cek Braciak, Olgierd Łukaszewicz, Zbi- gniew Zamachowski, Jacek Poniedzia- łek, Adam Woronowicz i wielu innych. Będą też goście niezwiązani z filmem, a wśród nich Hanna Suchocka, Jerzy Buzek, Karolina Korwin-Piotrowska, Ja- cek Żakowski, Andrzej Stasiuk, Andrzej Pągowski, Kamil Sipowicz... Podczas tegorocznej edycji dostęp- nych będzie wiele darmowych wy- darzeń, w tym projekcji filmowych. W czym będzie można uczestniczyć? Czy osoby, które nie posiadają kar- netu, mogą kupić bilety na wybrane seanse? Pojedyncze bilety już można kupić w COkK-u, a wtrakcie imprezy - w miej- scach projekcji. Ich ilość jest jednak ograniczona. Lepiej więc zaopatrzyć się w akredytację, co jest korzystniej- sze, bo w cenie są także gadżety, a więc koszulka, torba i podręczny katalog. Miłośnicy teatru także znajdą coś dla siebie, np. będą mogli obejrzeć spektakl „Zła matka”. Będzie dużo imprez dar- mowych. Radzę śledzić więc na afiszach tak zwaną strefę free. Bezpłatna będzie na przykład druga projekcja filmu Kin- gi Dębskiej Zabawa, zabawa (3 maja, 17:00, Teatr im. A. Mickiewicza), atakże poranne filmy dla dzieci i młodzieży: 29 kwietnia - Za niebieskimi drzwiami (Te- atr im. A. Mickiewicza, 8:30), Autsajder 61 MAT. PRAS. (Kino „Piast”, 9:00), Basia (COK, 9:30). Zapraszamy także dzieci 30 kwietnia na filmy: Władcy przygód (Teatr im.A. Mickiewicza, 8.30), Żubr Pompik (COK, 9:30). Z kolei 3 maja pokażemy także bezpłatnie Kto napisze naszą historię (Teatr im. A. Mickiewicza, 8:30) oraz Córkę trenera (Kino „Piast”, 9:00) Ważnym punktem każdej edycji są projekcje transgraniczne. Jakie filmy będzie można zobaczyć tym razem? One także są bezpłatne. Projekcje przez rzekę Olzę stały się już wizy- tówką Kina na Granicy, bo są jedyne takie na świecie. Realizację tego nie- codziennego wydarzenia (publiczność i projektor po stronie czeskiej, ekran po polskiej) umożliwia nam położenie naszego miasta rozdzielonego granicą, a inspiracją była jego przeszłość, szcze- gólnie historia mojej rodziny. To wtym miejscu, kiedy granica była zamknięta, w trudnych momentach historycznych, moja Mama i nieżyjąca już Ciocia Bro- nia spotykały się we wtorki o godzinie 12:00 iwołały do siebie przez rzekę, bo nie miały możliwości innego kontaktu. Projekcje odbywać się będą w kolejne wieczory 28, 29, 30 kwietnia o godzinie 21:00. zobaczymy: Postrzyżyny, Ogród Luizy i Łada światem. Jednym z motywów przewodnich programu jest „wolność”. Dlaczego zdecydowano się na taki temat? WYDARZENIA W tym roku mija 30 lat od „Jesieni Lu- dów” 1989 roku. Wtedy we wszystkich, znajdujących się w radzieckiej strefie wpływów, krajach Europy Środkowej nastąpiły mniej lub bardziej gwałtow- ne przemiany, które doprowadziły do faktycznego ich uniezależnienia od ZSRR. Pragniemy upamiętnić ten rok, organizując szereg imprez związanych z wolnością w dość szerokim kontek- ście. Mamy na przykład wydarzenie poświęcone Korze - osobie, która ko- chała wolność. Jednym z punktów programu jest Koncert Wolności. Jakie gwiazdy zo- stały zaproszone na to wydarzenie? Koncert odbędzie się na cieszyńskim Rynku 1 maja i będzie trwał około 5 go- dzin (17:30-22:30). Wystąpią: Martyna Jakubowicz, Laura a jeji tygri, Hayda- maky z Andrzejem Stasiukiem i Tomek Lipiński z zespołem. Kino na Granicy to nie tylko kino, to również wiele innych imprez to- warzyszących. Czego można się spo- dziewać? Oczywiście będą koncerty w na- miocie na terenie browaru, a po nich afterparty. Wystąpią zespoły: Decent Elephant, Oxford Drama, Luvver, Vloźte koćku i Król. Najwięcej wydarzeń sku- pia się jednak wokół projektu Kultura Czasu Wolności. Będzie ich bardzo dużo, w tym dwie ważne debaty. W pierwszej wezmą udział byli premierzy (z Polski Hanna Suchocka i Jerzy Buzek), a mo- derować ją będzie Jacek Żakowski. Te- mat drugiej to bilans zysków i strat po 1989 roku. O kulturze rozmawiać będą artyści z Polski, Czech i Słowacji, mie- dzy innymi Krzysztof Zanussi. Ciekawie zapowiadają się wykłady o kulturze po 1989 roku. Jeden z nich, na temat Sa- motność a solidarność, wygłosi Adam Zagajewski. Oryginalne będzie też wy- darzenie nazwane Pojedynek tłuma- czy. Wezmą w nim udział dwaj wybitni tłumacze literatury czeskiej: Andrzej S. Jagodziński i Jan Stachowski. Ten poje- dynek, choć bezkrwawy, na pewno bę- dzie zacięty, ale też zabawny, bo obaj panowie przyjaźnią się. Prowadzić go będzie prof. Joanna Goszczyńska, która też wybrała bardzo trudny tekst. My- ślę, że będzie to ciekawe nie tylko dla bohemistów i polonistów. W kawiarni Kornel i Przyjaciele codziennie odbę- dą się spotkania literackie. Zapraszam także do obejrzenia wystaw plakatów Andrzeja Pągowskiego, kostiumów Doroty Roqueplo, fotografii do Zimnej wojny. A kto lubi jazz, może zajrzeć do Czeskiego Cieszyna do Dziupli na bez- płatne koncerty. Serdecznie zapraszam! rozmawiała Anna Żertka-Bednarek e I W. WANDZEL Filmowa majówka WYDARZENIA w Cieszynie Od 26 kwietnia do 3 maja Cieszyn i Czeski Cieszyn rozbłyśnie gwiazdami. Z okazji Kina na Granicy miasto wypełni się znanymi gośćmi, którzy przyjadą tu na coroczne święto polsko-czesko-słowackiej kultury. W programie nie tylko filmy, których jest ponad 190. To także wystawy, koncerty i debaty. Wrażeń bez granic. Najważniejsze punkty programu E RETROSPEKTYWY: To przegląd filmów wybranych twórców. W tym roku pokazane zostaną najważniej- sze filmy Jaromira Hanzlika, aktora uro- dzonego w Czeskim Cieszynie. Ma on na swoim koncie ponad sto ról, wystąpił m.in. w „Postrzyżynach” Jifigo Menzla, „Wozie do Wiednia” Karela Kachyńy. Kolejnymi bohate- rami retrospektyw będą aktor Milan Kńa- żko, który ma w swojej karierze także dość znaczny epizod polityczny, pracował m.in. jako słowacki minister kultury i reżyser Jan Śvankmajer, wybitny surrealista. Oprócz tego przypomnimy najlepsze filmy Marka Koterskiego oraz Marcina Dorocińskiego. EH FEMME FATALE: Spośród femme fatale, które na stałe zapisały się w historii nie tylko polskiej, ale i europejskiej kinematografii, przypo- mniane zostaną między innymi kreacje Grażyny Długołęckiej z „Dziejów grzechu” w reżyserii Waleriana Borowczyka, Grażyny Szapołowskiej z „Krótkiego filmu o miłości” Krzysztofa Kieślowskiego, czy lwony Petry z „sSzamanki” Andrzeja Żuławskiego. Do tego grona dołączyła niedawno z między- narodowym rozgłosem Joanna Kulig w roli Zuliz obsypanej nagrodami „Zimnej wojny” Pawła Pawlikowskiego. E NOWE FILMY POLSKIE, CZESKIE I SŁOWACKIE: Najbardziej wyczekiwana sekcjafestiwalu Wśród czeskich tytułów na szczególną uwagę zasługują filmy nagrodzone Czeskimi Lwa- mi, a wśród nich: „Kawki na drodze”, który nagrodzono aż w 6 kategoriach: najlepszy film, reżyseria (Olmo Omerzu), scenariusz, montaż oraz role drugoplanowe czy „Chvil- ky” najlepszymi aktorami, a także „Dome- stik”z najlepszą muzyką. Z polskich tytułów przedpremierowo zobaczyć będzie można „Słodki koniec dnia” Jacka Borcucha czy od niedawna na ekranach „Ciemno prawie noc”. Kino na Granicy otworzy „Jan Palach” Roberta Sedlaćka, azamknie „Powrót” Mag- daleny Łazarkiewicz. EH KATOWICE FILMU: To przegląd twórczości absolwentów katowickiej szkoły filmowej, w której swo- je kariery zaczynali m.in. Kuba Czekaj, Ka- rolina Bielawska, Agnieszka Smoczyńska, Magdalena Łazarkiewicz, Maciej Pieprzyca, Waldemar Krzystek. Zobaczymy ich etiudy szkolne, porozmawiamy o ich twórczości, a przede wszystkim o katowickiej szkole. EH WOLNOŚĆ. 1989: W tym roku mija 30. rocznica „Jesieni Lu- dów" 1989 roku. To inspiracja do dyskusji na temat tego, co nam się udało w tym czasie osiągnąć, z czego możemy być dumni, a co należałoby zrobić lepiej. Pokażemy najcie- kawsze czeskie, słowackie i polskie filmy poświęcone wolności, jakie powstały wtym czasie. Z polskich będą to między innymi: „Ucieczka z kina Wolność” Wojciecha Mar- czewskiego, „Zawrócony” Kazimierza Kut- za czy „Plac Zbawiciela” Krzysztofa Krauze i Joanny Kos-Krauze. E In memoriam: Kora Po prostu bądź - tak zatytułowane jest spotkanie poświęcone Korze, która stała się dla wielu z nas ucieleśnieniem wolno- ści. Przy okazji projekcji „Wielkiej majówki” Krzysztofa Rogulskiego oraz „Pięciu bajek o miłości” Mariusza Grzegorzka, niesamo- witego projektu łączącego formułę teledy- sków iwywiadów z artystką, Korę wspomi- nać będą reżyser, Barbara Grzegorzek. Do Cieszyna przyjedzie sam Kamil Sipowicz. 1.05, g. 15:15 TEATR E Debaty, spotkania i wykłady Zaplanowany jest cykl spotkań iwykładów poświęconych polskiej, czeskiej i słowackiej kulturze po 1989 roku. \| tak na przykład Ja- nusz Zaorski opowie o kinie polskim tego okresu, aAdam Zagajewski wygłosi wykład „Samotność i Solidarność”. W ramach debaty: „30 lat demokracji” rozmawiać będą Petr Pithart - były czeski premier, wcześniej działacz Karty 77, lveta Radićova — była słowacka premier, Hanna Suchocka - była polska premier oraz Gyórgy Varga - były ambasador Węgier w Czecho- słowacji. Moderować będzie Jacek Żakowski. Wstęp wolny! 1.05, g. 15:30 COK \| sala widowiskowa W debacie o kulturze 1989-2019 „Bi- lansie zysków i strat” wezmą udział Petr Oslzly - czeski reżyser teatralny, Martin M. Śimećka - słowacki pisarz i dziennikarz, Krzysztof Zanussi - polski reżyser filmo- wy oraz Gyórgy Varga - węgierski tłumacz literatury czeskiej. Spotkanie poprowadzi Andrzej S. Jagodziński. Partner Główny debaty: NAN Wstęp wolny! "o 2.05, g. 15:30 Ż " COkKlsala konferencyjna EH Koncert Wolności Ekscytującym wydarzeniem będzie Kon- cert Wolności, który odbędzie się 1 majana cieszyńskim Rynku. Wten sposób uczczone będzie niezwykle ważne i symboliczne odzy- skanie wolności. Czy można to zrobić lepiej niż na granicy? To będzie koncerthistorycz- ny, awystąpią muzyczne ikony lat 80-tych. E Martyna Jakubowicz Jest jedyną w swoim rodzaju wykonaw- czynią ballad, będących mieszaniną muzyki folki blues, atakże klasycznego najlepszego rocka. Sama komponuje większość swoich utworów. Na stałe współpracuje zAndrze- jem Jakubowiczem , który jest autorem większości tekstów. Jej piosenki są ciepłe, delikatne i refleksyjne, oparte nakobiecych emocjach, uczuciach i potrzebach. Śpiewa o miłości, samotności, nadziei, szukaniu prawdziwej więzi. E Tomek Lipiński Współtwórca polskiej sceny alternatyw- nej. Wokalista, gitarzysta, autor tekstów i kompozytor. Legenda polskiej muzyki rockowej. Lider i współzałożyciel zespołów Tilt, Brygada Kryzys i Fotoness. E Haydamaky i Stasiuk W projekcie „Mickiewicz-Stasuk-Hayda- maky”, który ukazał się 2018 r. Pod koniec stycznia 2018 na polskim rynku ukazał się album Mickiewicz-Stasiuk-Haydamaky. Pol- ski pisarz Andrzej Stasiuk wraz z ukraińską formacją ethno-rockową Haydamaky z Ki- jowa wspólnie nagrali 10 kompozycji inspi- rowanych twórczością Adama Mickiewicza. 5 26 kwietnia 2019 WYDARZENIA Laura a její tygři Ten kultowy zespół, który rozpoczął swą działalność ponad 30 lat temu, założył w czeskim Moście w roku 1985 Karel Šůcha, obecnie jedyny oryginalny członek zespołu. Ich muzyka to wybuchowa mieszanka funku, soulu, ska i rocka. Przez wiele lat artystycz- nej działalności przez zespół przewinęło się wielu muzyków. Obecnie wokalistką jest Lucie Bakešová. Wstęp wolny! 1.05, godz. 17:30, Rynek w Cieszynie Klub festiwalowy: Po projekcjach filmowych widzów ugości Browar Zamkowy Cieszyn, gdzie każdego wieczoru działa klub festiwalowy. Serię 5 koncertów rozpocznie występ warszaw- skiej kapeli Decent Elephant, a podczas kolejnych wieczorów wystąpią wrocławski duet Oxford Drama, słowacki Luvver, czeski Vložte kočku oraz Król. Po każdym koncercie after party z DJ-em. BROWAR ZAMKOWY CIESZYN: 27.04, 22:00 Decent elephant (pl) \| 23:30 Afterparty – Krtl 28.04, 22:30 Oxford drama (pl) \| ok. 00:30 Afterparty – Imo-tep (cz) 29.04, 22:30 Luvver (sk) \| ok. 00:30 Afterparty – dj chytry 30.04, 22:30 Vložte kočku (cz) \| ok. 00:30 Afterparty – Mr. G 01.05, 23:00 Afterparty - DJ Wake Up & Mazubar 02.05, 22:30 Król (pl) \| ok. 00:30 After- party – podaj kabel Wystawy: Łukasz BĄK Zapraszamy na wystawę fotografii Łuka- sza Bąka, pozwalające wejść głębiej w świat bohaterów nominowanego do Oscara fil- mu Pawła Pawlikowskiego „Zimna Wojna”. Wstęp wolny! Wernisaż wystawy 27.04, g. 14:00, COK \| Galeria 12 Adam SIKORA Wölfesgrund – taki nosi tytuł wystawa Adama Sikory, który jest jednym z najwier- niejszych twórców Kina na Granicy. Reżyser „Autsajdera”, który również zostanie poka- zany podczas festiwalu, to przede wszystkim jeden z najwybitniejszych polskich opera- torów. Laureat Złotych Lwów za „Essential Killing”, współtwórca sukcesów Lecha Ma- jewskiego czy Jerzego Skolimowskiego, od wielu lat w swojej twórczości reżyserskiej przygląda się buntownikom i nonkonfor- mistom, szuka obrazowych ekwiwalentów dla filmowych rozpraw z pogranicza filozofii i psychologii. Wstęp wolny! Wernisaż wystawy 27.04, 15:00 COK \| Galeria Ceglana ANDRZEJ PĄGOWSKI Wystawa plakatów Andrzeja Pągowskiego. Jak podkreśla Łukasz Maciejewski, dyrektor programowy Kina na Granicy – „W dużym stopniu to właśnie dzięki niemu, artystyczny plakat filmowy – przez całe dekady – stał się znakiem rozpoznawczym polskiej sztu- ki współczesnej. Nawet kiedy z plakatem filmowym było u nas bardzo źle, Andrzej Pągowski był zawsze bardzo dobry. Mało, był świetny, znakomity”. Wstęp wolny! Wernisaż wystawy 28.04, 16:00 Zamek Cieszyn Dorota ROQUEPLO Szczególnym wydarzeniem będzie autorska wystawa filmowych kostiumów i projektów Doroty Roqueplo. Pokazane zostaną także filmowe dokonania artystki – m.in. „Zabawa zabawa”, pierwszy odcinek „Głębokiej wody” czy „Donbas” Sergieja Łoźnicy. Po projekcji „Donbasu” Łukasz Maciejewski poprowadzi rozmowę o twórczości Doroty Roqueplo za- tytułowaną „Czarodziejka”. Poza bohaterką, wezmą w niej udział „reżyserzyce”: Kinga Dębska, Joanna Kos-Krauze, Magdalena Łazarkiewicz oraz stała współpracowniczka Doroty Roqueplo – Beata Święcicka Wstęp wolny! Wernisaż wystawy 28.04, 13:30 Galeria Puda Pokazy TRANSAGRANICZNE NAD OLZĄ: Projekcje transgraniczne – jedyne takie wydarzenie na świecie. Pokazy filmowe, w czasie których projektor i publiczność są po stronie czeskiej, a ekran – po stronie polskiej. Wizytówka Kina na Granicy. Nieza- pomniane wrażenia filmowe gwarantowane. Wstęp wolny! 28.04, g. 21:00: „Ogród Luizy” 29.04: g. 21:00: „Lada svetom” 30.04: g. 21:00: „Postřižiny” Spotkania z twórcami po projekcjach: Cieszyn podczas Kina na Granicy staje się prawdziwą stolicą gwiazd. Dla widzów to niepowtarzalna okazja do spotkania twórców i aktorów, którzy gościć będą najpierw na ekranie, a później osobiście na scenie obiektów festiwalowych. Swój udział potwierdziło już ponad 100 znanych osobistości świata filmowego. Czy może być coś piękniejszego niż przeżywanie filmów w towarzystwie ich twórców? Wybrane spotkania: 28.04, 19:00 I COK: „Wszyscy jesteśmy Chrystusami” – 20:50 spotkanie: Małgo- rzata Bogdańska, Marcin Dorociński, Ma- rian Dziędziel, Michał Koterski, Małgorzata Zajączkowska 29.04, 20:30 I TEATR: „Zabawa, za- bawa” – 22:00 spotkanie: Kinga Dębska, Zbigniew Domagalski, Marysia Dębska, Marcin Dorociński, Marian Dziędziel, Jowita Budnik, Dorota Roqueplo, Barbara Kurzaj 30.04, 17:30 I TEATR: „Słodki koniec dnia” – 19:05 spotkanie: Jacek Borcuch, Marta Habior 1.05, 19:30 I TEATR: „Ciemno prawie noc” – 21:30 spotkanie: Borys Lankosz, Marcin Koszałka, Magdalena Lankosz, Eliza Rycembel, Aleksandra Konieczna – TEATR 2.05, 19:30 I TEATR: „Nina” – 21:10 spotkanie: Olga Chajdas, Kasia Adamik, Eliza Rycembel, Andrzej Konopka 3.05, 12:30 I TEATR: „Powrót” – Uro- czyste zamknięcie – spotkanie 14:10 Magdalena Łazarkiewicz, Staszek Cyw- ka, Tomek Sobczak, Sandra Drzymalska, Dorota Roqueplo, Mary Komasa, Antoni Łazarkiewicz Strefa free: Każdego dnia odbywać się będą wy- darzenia, na które wstęp jest bezpłatny. Wśród nich: 27.04, godz. 16:30 \| Sadzenie drzewka Olgi Havlovej \| Skwer przed Zamkiem 29.04, godz. 17:00 KORNEL \| Spotkanie literackie / Łukasz Maciejewski – Aktorki. Odkrycia 1.05, godz. 17:30 RYNEK I Koncert Wolności 1.05, godz. 15:30 COK I Debata byłych premierów 3.05, godz. 9:00 TEATR \| Córka trenera / reż. Ł. Grzegorzek, 2018 3.05, godz. 17:00 TEATR \| Zabawa zaba- wa / reż. K. Dębska, 2018 Szczegółowy plan wydarzeń dostępny jest na www.kinonagranicy.pl oraz w bro- szurach w biurze festiwalowym. Przewodnik po Kinie na Granicy 26.04-3.05, Cieszyn/Czeski Cieszyn Akredytacje: 3-dniowe – 140 zł 7-dniowe: 200 zł Do kupienia w biurze festiwalowym w go- dzinach otwarcia. Bilety na pojedyncze seanse - 15 zł: Do kupienia w miejscu projekcji (Teatr im. Adama Mickiewicza, kino Piast, kino Central, Kass Strelnice, COK „Dom Narodowy”) na godzinę przed wybranym seansem. Bilety na koncert – 25 zł: Cena obejmuje wstęp na pojedynczy koncert i tzw. „after party”. Bilety do naby- cia bezpośrednio przed koncertem w Klubie Festiwalowym oraz w biurze festiwalowym. Biuro festiwalowe: Zamek Cieszyn, ul. Zamkowa 3 godziny otwarcia: 26.04 I 17:00 - 21:00, 27.04 - 02.05 I 9:00- 21:00, 03.05 I 9:00 do 14:00 Więcej informacji na www.kinonagranicy.pl WYDARZENIA ŚWIĘTUJMY RAZEM! 3 maja zapraszamy na „BIAŁO-CZERWONE ŚWIĘTOWANIE". Spotkajmy się tego dnia na cieszyńskim Rynku, by wspólnie obchodzić Narodowe Święto Trzeciego Maja. egoroczne uroczystości związane z rocznicą uchwalenia Konstytucji 3 Maja rozpoczniemy w kościele parafialnym pw. Św. Marii Magda- leny, w którym o godz. 10:30 zostanie odprawiona Msza Patriotyczna. Od godz. 11:30 na mieszkańców cze- ka moc atrakcji na Rynku. Na początek koncert Orkiestry Dętej „Cieszynianka”. Punktualnie w południe zabrzmi hymn państwowy, który odśpiewamy wspólnie z mieszkańcami i gośćmi. Okolicznościo- we przemówienie skieruje do zebranych przewodniczący Rady Miejskiej Cieszyna Remigiusz Jankowski i znów zagra orkiestra. Od godz. 12:30 będzie prowadzona lekcja śpiewu patriotycznego, a o godz. 14:00 ruszy impreza „Z przytupem”, czyli majowe świętowanie. W programie m.in.: występ kapel ludowych, warsztaty pla- styczne, artystyczne i plecionkarskie dla dzieci, stoiska z rękodziełem itradycyjnym jadłem. Wydarzenie to jest organizowane w ramach realizacji projektu „Kaj indzi in- akszy u nas po naszymu. Kultura ludowa Śląska Cieszyńskiego”. Zachęcamy również do wzięcia udzia- łu w imprezie towarzyszącej w Książnicy Cieszyńskiej, jaką jest wykład „Obchody rocznicy Konstytucji 3 Maja na Śląsku Cieszyńskim do 1918 roku” z prezenta- cją unikatowych materiałów ze zbiorów biblioteki. Zapraszamy do wspólnego, biało-czer- wonego świętowania!. e BSK Wspólna samorządowa kampania europejska miast 1 maja 2019 roku będziemy świętować 15. rocznicę wejścia Polski do Unii Europejskiej. Przez te wszystkie lata, dzięki współpracy, wymianie doświadczeń, środkom europejskim oraz zaangażowaniu lokalnych społeczności wokół europejskich wartości, nasz kraj przeszedł niesamowitą metamorfozę.Aby nadać wszystkim planowanym w miastach wydarzeniom jednolity ogólnopolski charakter, Związek Miast Polskich wraz z miastami przygotował wspólną samorządową kampanię europejską, na którą składają się. - wspólna grafika dotycząca rocznicy 1 maja; - spot video - działania w mediach społecznościowych. Wszystko opatrzone wspólnym hasztagiem +DziękUEmy W ramach kampanii zaproponowano również, aby wspólnym elementem ob- chodów w miastach było odśpiewanie 1 maja o godz. 12:00 „Ody do radości”, na co wszystkich mieszkańców serdecz- nie zapraszamy. Szczegóły: http://www. miasta.pl/ e ODA DO RADOŚCI O, radości, iskro bogów, Kwiecie Elizejskich pól, Święta, na twym świętym progu Staje nasz natchniony chór. Jasność twoja wszystko zaćmi, Złączy, co rozdzielił los, Wszyscy ludzie będą braćmi Tam, gdzie twój przemówi głos. Ona w sercu, w zbożu, w śpiewie, Ona w splocie ludzkich rąk, Zniej najlichszy robak czerpie, Wniej największy nieba krąg. Wstańcie, ludzie, wstańcie wszędzie, Ja nowinę niosę wam: Na gwiaździstym firmamencie Bliska radość błyszczy nam. MAT .PRAS. WYDARZENIA PODRÓŻ PO GRUZJI Zapraszamy na kolejne wydarzenie z cyklu spotkań z podróżnikami. Tym razem „Sto Twarzy Gruzji” zaprezentuje nam Przemysław Supernak (SuperGlob), które odbędzie się 9 maja o godz. 18.00 w sali widowiskowej Domu Narodowego. Wstęp jest wolny. R my e Ż. ruzini mówią o swoim kraju, że to ziemia, którą Bóg przeznaczył dla siebie, lecz później oddał im z sympatii do nich. Patrząc na urodę tego kraju trudno się z tym nie zgodzić. Niezwykle różnorodne i dzikie góry, doliny pełne plantacji winorośli, stepy, wyjątkowo bujna przyroda, za- chwycające zabytki, zaskakująca kultu- ra - ten kraj ma wszystko, co może za- chwycić niemal każdego odwiedzającego Gruzję. Jeśli dodać do tego gruzińską gościnność i otwartość na drugiego czło- wieka, zamiłowanie do biesiad i spotkań z innymi, trwających czasem aż po świt, można się tam poczuć swojsko, jak we własnym w domu. Jednak, gdy zboczymy zturystycznych szlaków, poznamy bliżej życie ludzi i skomplikowaną historię tego kraju, gruzińska rzeczywistość okazuje się o wiele bardziej złożona. Trudno od- kryć wszystkie twarze Gruzji. Być może jest ich nawet więcej niż tytułowe sto - mówi Przemysław Supernak. Zapraszamy serdecznie! e COK Muzyka Salonów Europy XIX wieku Cieszyński Ośrodek Kultury i Agencja Artystyczna Inter-Art w Tarnowie zapraszają na koncert „Czarodziejski Flet" w ramach XXvVl Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Odnalezionej. Koncert odbędzie się 17 maja 2019 o godz. 18.00 w sali widowiskowej Domu Narodowego. Wstęp na koncert jest wolny! Międzynarodowy Festiwal Muzyki Odna- lezionej jest jedynym festiwalem w świecie, prezentującym zapomniane i odnalezione utwory kompozytorów polskich i obcych. Odbywa się nieprzerwanie od 1994 roku w Tarnowie oraz kilkunastu miejscowo- ściach południowej Polski. Podczas kon- certów festiwalowych prezentowane są utwory symfoniczne i kameralne, które zapomniane przeleżały w rękopisach i sta- rodrukach dziesiątki, a czasem nawet set- ki lat. Odnajduje się je dzisiaj w archiwach muzeów, klasztorów, pałaców, zamków, a także w zbiorach prywatnych. -Cieszymy się, że festiwal po raz pierwszy zagościw Cieszynie. Jestem przekonany, że będzie to wielka uczta muzyczna, która za- interesuje melomanów nie tylko z naszego miasta - mówi Adam Cieślar, dyrektor COK Dom Narodowy. Warto podkreślić, że podczas kolejnych edycji Międzynarodowego Festiwalu Mu- zyki Odnalezionej, spośród wielu utworów o różnej wartości artystycznej przedsta- wiane są kompozycje wyjątkowo cenne dla kultury narodowej i historii muzyki. Podczas poprzednich festiwali swoje pre- miery po latach miały utwory znalezione m.in. wBibliotece Jagiellońskiej w Krakowie, Narodowej Bibliotece Muzycznej w Pradze, wBerlinie, w Wiedniu, w Królewskim Pałacu w Casercie (k/Neapolu), w Brukseli, w Mu- zeum Okręgowym w Tarnowie, a także w prywatnych zbiorach w zamkach Korn- walii, Szkocji czy Anglii. e COK Cieszyński Klub Hobbystów wraz Cieszyńskim Ośrodkiem Kultury „Dom Narodowy” zapraszają do uczestnictwa w cieszyń- skich targach staroci, które odbędą się na płycie Rynku w Cieszynie w niedzielę 5 maja 2019 r. Wstęp dla wystawców od godz. 7.00. Ponieważ zmieniają się warunki udostęp- nienia płyty Rynku przez władze Miasta Cieszyna prosimy zainteresowanych wysta- wieniem o wcześniejszy kontakttelefoniczny z organizatorami. Informujemy, iż wjazd na Rynek będzie możliwy tylko na czas wyła- dunku, a po zakończeniu targów o godz. 12, załadunku towarów. Na czas trwaniatargów samochody będą musiały być odstawione na przygotowany bezpłatny parking przy ul. Michejdy. Tel. kontaktowe organizatorów: 668 36 76 79, 604.86 06 89 oraz 33851 07 11 (Dom Narodowy). e WYDARZENIA Drzewa Dobrej Woli w Cieszynie Roku Wolności - w 30. rocznicę obrad Okrągłego Stołu -w mie- ście położonym na pograniczu polsko-czeskim, pragniemy uhonorować dwie Pierwsze Damy: Olgę Havlovą oraz Danutę Wałęsę. Trudno wy- obrazić sobie rządy pierwszych prezyden- tów - wybranych po transformacji ustro- jowej obu krajów — bez mądrego wsparcia Pierwszych Dam, o roli których nie zawsze - EA MAT. PRAS. pamiętamy. W zeszłym roku, w rocznicę 85. urodzin Olgi Havlovej, by uczcić jej pamięć, na terenie Republiki Czeskiej, ale także w kilku polskich miastach, sadzono drzewa Dobrej Woli. Wtym roku projekt Czeskiego Centrum oraz Komitetu Dobrej Woli - Fun- dacji im. Olgi Havlovej jest kontynuowany. Chcielibyśmy także uhonorować i docenić wkład Pierwszej Damy Rzeczypospolitej Danuty Wałęsy. Wyjątkowa w całej Polsce Uliczka Cieszyńskich Kobiet na Wzgórzu zamkowym zyska dwie nowe, niezwykłe patronki — Olgę Havlovą oraz Danutę Wałęsę, na których cześć zostaną posadzone magnolie. Uroczystość odbędzie się 27 kwietnia o 16.30 na Uliczce Cieszyńskich Kobiet na Wzgórzu Zamkowym, obok tzw. Oranzżerii. Uliczka Cieszyńskich Kobiet, przypominająca jak ważne role w budowaniu codzienności imierzeniu się zniecodziennymiwyzwaniami pełniły kobiety, wydała się najlepszym ku temu miejscem. Z myślą o nich posadzimy dwie magnolie - tuż obok kamienni z fun- damentów dawnego zamku - bo obie panie były niczym opoka w czasach przemian. e ZAMEK CIESZYN Mini wonders „Mini wonders. Czeskie zabawki wczoraj i dziś”. Stworzona przez Czeskie Centrum (Cesk4 centra) wystawa objazdowa, która składa hołd czeskim ikonom designu. Ekspozycja zostanie otwarta w Zamku Cieszyn 27 kwietnia o 16.00 (oudynek A). Będzie ją można oglądać do 24 maja. Ekspozycja powstała z okazji 100. rocz- nicy założenia Republiki Czeskiej i ruszyła w trasę w maju 2018 roku, odwiedzając m.in. Londyn, Moskwę, Tokyo czy Jeruzalem. Podróżuje oczywiście w... ikonicznych tek- turowych walizkach czeskiej marki Kazeto, prezentując ponad 50 zabawek z drewna, plastiku i metalu wyprodukowanych mię- dzy 1920 rokiem a współczesnością, atakże przypominającważnych producentów, takich jak Merkur, Fatra i Detoa oraz twórców jak Ladislav Sutnar czy Libu$e Niklova. Tereza Bruthansovą, kuratorka wystawy, podkre- śla, że chciała ukazać zabawki jako małe cuda dzieciństwa. Poza tym - stworzone dzięki pomysłowości ich autorów - obiekty te inspirowały do zabawy całe pokolenia, przynosząc im frajdę, rozwijając wyobraź- nię, ucząc opowiadania historii. „Często o nich zapominamy, ale sąto małe klejnoty czeskiego designu” - mówiła kuratorka wy- stawy w jednym z wywiadów. Najstarszą pokazywaną zabawką jest Diabełek (Ćertik) - oryginalny „schowek” na słodycze - który zaprojektował malarza Vaclava Spólaw 1920 roku do sprzedaży na tradycyjnych targach bożonarodzeniowych w Pradze. Wystawa prezentuje również szereg nowszych czeskich 1 ANNA PLESLOVA projektów, jak chociażby drewniane koniki czy ptaszki marki Kutulu, które pojawiły się narynkuw 2015 roku. Możnateż zobaczyć kolekcję zabawek przypominających tote- my, stworzonych przez artystyczny duet: My Dvć oraz zestaw drewnianych kwiatów, które wyrzeźbiła Adóla Fejtkova. e ZAMEK CIESZYN £©1 ANNA PLESLOVA WYDARZENIA Modernizacji Muzeum Drukarstwa ciąg dalszy Trwają prace związane z modernizacją Muzeum Drukarstwa w Cieszynie. Adaptacja dla potrzeb placówki całego budynku przy ul. Głębokiej 50 jest możliwa dzięki pozyskanym środkom Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2010, oś priorytetowa V. Ochrona środowiska i efektywne wykorzystanie zasobów, działanie 5.3 Dziedzictwo kulturowe, Poddziałanie 5.3.1 Dziedzictwo kulturowe - konkurs. odernizacja realizowana jest metodą „zaprojektuj - wybuduj”. Do chwili obecnej zakończono prace projektowe i uzyskano pozwolenie na budowę. Niezbędnym warunkiem przeprowadzenia prac bu- dowlanych jest zabezpieczenie majątku muzeum. A majątek, czyli eksponaty, są nie dość, że cenne, to jeszcze bardzo ciężkie. Do produkcji książek w starych drukarniach używano bowiem ołowianych czcionek, których na wyposażeniu mu- zeum są tysiące. Jedna metalowa szafka z literami waży prawie 700 kg, a szafek było ponad 20. Do tego niezwykle ciężkie, Fundusze \| Europejskie Program Regionalny Rzeczpospolita Polska wielkogabarytowe maszyny drukarskie i mnóstwo innego osprzętu, urządzeń i mebli. Potrzebna była mobilizacja sił ludzkich i środków technicznych. Do ak- tywnej pomocy włączyli się pracownicy Miejskiego Zarządu Dróg, Zakładu Go- spodarki Komunalnej, który udostępnił ciężarówkę z dźwigiem, Energetyki Cie- szyńskiej, która także z życzliwością od- dała magazyny na przechowanie ekspo- natów, urzędnicy Urzędu Miejskiego oraz sami gospodarze muzeum - członkowie Stowarzyszenia Muzeum Drukarstwa. Przeprowadzka trwała tydzień. Obecnie rozpoczęto prace budowlane. Wypro- 4 Śląskie. wadzka nie oznacza jednak zaniechania działalności. Część eksponatów i wypo- sażenia udało się umieścić w niewyna- jętym dotąd pomieszczeniu w budynku Dworca Cieszyn. W tym niezwykłym miejscu odbywają się już regularne za- jęcia warsztatowe dla zorganizowanych grup. Obecność muzeum na Dworcu jest okazją do jego promocji oraz zachętą do odwiedzenia go już po remoncie, gdy uzyska nowy blask, a przede wszystkim - dodatkową przestrzeń. e WYDZIAŁ KULTURY I PROMOCJI MIASTA Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego Nowe czasopisma w Bibliotece Miejskiej W zbiorach Biblioteki Miejskiej w Cieszynie nie brakuje nowości książkowych. Wielu naszych czytelników regularnie zagląda do katalogu internetowego, żeby być na bieżąco. Nie wszyscy jednak wiedzą, że czytelnia, usytuowana naprzeciw wypożyczalni dla dorosłych, posiada naprawdę bogaty zbiór czasopism (ponad 100 tytułów). Przeciętna cena miesięcznika wynosi około 10 zł, więc całkiem sporo. Zamiast kupować czasopisma, można je u nas wypożyczyć! Wśród tylu tytułów na pewno każdy znajdzie coś interesującego dla siebie. Są wśród nich tygodniki o tematyce spo- łeczno-politycznej (m.in. Polityka, Wprost, Newsweek, Tygodnik Powszechny, Sieci), czasopisma podróżnicze (Podróże, Natio- nal Geographic, Poznaj Świat, Magazyn Turystyki Górskiej „n.p.m."), popularno- -naukowe (Focus, Świat Nauki, filozofuj!), psychologiczne (Charaktery, Sens), związane z kulturą (Arteon, Kino, Książki, Przekrój), czasopisma kobiece (Gala, Claudia, Viva, Uroda życia, Twój Styl, Wróżka), dotyczą- ce aranżacji wnętrz i ogrodów (Dobrze Mieszkaj, M jak Mieszkanie, Villa, Weran- da, Mój Piękny Ogród), zawierające goto- we wykroje i pomysły na robótki ręczne (Burda, Sandra) i wiele innych. Rynek czasopiśmienniczy bardzo się zmienia. Niestety niektóre tytuły znikają, ale staramy się je zastępować innymi, żeby ciągle wzbogacać naszą ofertę. Dlatego w 2019 roku pojawiły się u nas czasopisma, których do tej pory nie mieliśmy. Mamy nadzieję, że znajdą swoich odbiorców: HE Działkowiec - pismo na pewno do- skonale znane wszystkim posiadaczom działek i ogrodów, które, mamy nadzieję, zastąpi w naszej ofercie nieukazującą się już Magnolię. E Zew Północy - opisujący fascynujące wiele osób kraje skandynawskie E Kontynenty - dla wszystkich lubiących dalekie podróże E Pani- na pewno sprawdzi się w ka- tegorii pism kobiecych, cieszących się dużym zainteresowaniem czytelniczek m Chidusz - magazyn żydowski m Sól i Pieprz - dla zainteresowanych rozwijaniem talentów kulinarnych E Trzy Koty - zawierające mnóstwo cen- nych porad dla miłośników kotów HE Zdrowie bez Leków - o alternatywnych formach leczenia Serdecznie zapraszamy do biblioteki! e WYDARZENIA Szlak cieszyńskich archiwów i bibliotek zabytkowych Jednym z fundamentalnych składników cieszyńskiego dziedzictwa kultury jest istniejący w mieście unikalny zespół zabytkowych kolekcji archiwalnych i bibliotecznych. zbiory te, gromadzone w Cieszynie od średniowiecza, obejmują zarówno źródła archiwalne, rękopisy biblioteczne oraz druki powstałe w regionie, jak i piśmiennictwo, które przez wieki docierało na Śląsk Cieszyński z obszaru całej Europy, inspirując rozwój kultury regionu i kształtując jej specyfikę. 61 MAT. PRAS. 1% SBieność, KP ENY CESARZOWI, s - czafur powietrza Z = k Śorowego. ża należąca / Tę żę „o 7 połaróna M Sand $Butómóna / €tns ielty pni tośćiele SEjufoftym ża spółcześnie zabytkowe zbiory biblioteczne i archiwalne są własnością pięciu niezależnych względem siebie instytucji pań- stwowych, samorządowych i kościelnych, z których każda, sprawując pieczę nad po- wierzonymi sobie drukami i rękopisami, udostępnia je za pośrednictwem własnych czytelni oraz cyklicznie organizowanych wystaw, warsztatów i prezentacji. Powstaniu ścieżki dydaktycznej „Szlak cieszyńskich archiwów i bibliotek zabyt- kowych”, uruchomionej w ramach zreali- zowanego w latach 2007-2010 projektu „Ochrona i konserwacja cieszyńskiego dziedzictwa piśmienniczego”, przyświe- cała idea upowszechnienia informacji na temat zawartości i historii przecho- wywanych w Cieszynie zabytkowych zbiorów bibliotecznych i archiwalnych, ich popularyzacji oraz ułatwienia do nich dostępu. Szlak obejmuje pięć placóweki:ł 1) Książnica Cieszyńska; 2) Archiwum Państwowe w Katowicach Oddział w Cieszynie; 3) Archiwum i Biblioteka Konwentu Zakonu Bonifratrów; 4) Biblioteka Naukowa Muzeum Śląska Cieszyńskiego; 5) Muzeum Protestantyzmu -Bibliote- ka i Archiwum im. B.R. Tschammera. Ścieżka dydaktyczna wyposażona została w wydany drukiem w polskiej i angielskiej wersji językowej przewodnik „Miasto książek” autorstwa dr. Henryka Hollendra. Oferta zwiedzania szlaku skierowana jest do grup zorganizowanych. Postulo- wany termin zgłaszania grupy: minimum 4tygodnie przed zwiedzaniem (zalecany termin: 3 miesiące przed zwiedzaniem). Czas zwiedzania: ok. 4-6 godzin (w za- leżności od preferencji zwiedzających). Zwiedzanie szlaku jest darmowe (za do- płatą 25 zł możliwy do przeprowadze- nia pokaz konserwacji dawnej książki w Książnicy Cieszyńskiej). Zwiedzanie szlaku cieszyńskich archiwów i bibliotek zabytkowych koordynuje Książnica Cie- szyńska. Zapisy pod numerem telefonu +48 33 851 38 42. E 1) Książnica Cieszyńska Adres: ul. Mennicza 46, 43-400 Cieszyn Telefon: +48 33 851 38 41 E-mail: ksiaznicaQkc-cieszyn.pl www.kc-cieszyn.pl Godziny otwarcia dla czytelników: Czytelnia ogólna: wt. - pt. 10.00 - 18.00, sob. 9.00 - 15.00 Czytelnia zbiorów specjalnych: wt. - pt. 8.00 - 15.00 Zbiory Książnicy Cieszyńskiej obej- mują kilka kolekcji książkowych, które powstały lub były przechowywane na terenie Cieszyna w okresie ostatnich ponad 200 lat. Zawierają ponadto wiele, pochodzących głównie zXIX i pierwszej połowy XX w. fragmentów cieszyńskich bibliotek prywatnych i instytucjonalnych, a także uzupełniany na bieżąco księgo- zbiór współczesny. Ogółem liczą ponad 200 000 woluminów dzieł drukowanych, w tym 17 500 starych druków (53 inku- nabuły), a ponadto ok. 18000 jednostek ewidencyjnych rękopisów. Najstarszą i najcenniejszą z zabytkowych kolek- cji przechowywanych w bibliotece jest księgozbiór ks. Leopolda Jana Szerszni- ka (1747-1814), zawierający m.in. jeden z najcenniejszych w Polsce zbiorów pieśni średniowiecznych (Officia de Beata Maria Virgine, tzw. Graduał Maryjny, 1520-1526) czy jeden z najważniejszych zabytków pi- śmienniczych języka staroczeskiego (tzw. Prorocy Cieszyńscy, 1418-1439). Oddana do użytku w 1802 r. biblioteka ks. L. J. Szersznika, z którą związane było otwar- te w tymże roku muzeum, była pierwszą tego typu placówką na całym obszarze Górnego Śląska (i jedną z najstarszych w całej monarchii habsburskiej). =" i E: — = \| — ę 7 kę EX1 MAT. PRAS. E 2) Archiwum Państwowe w Katowi- cach Oddział w Cieszynie Adres: ul. Mennicza 46, 43-400 Cieszyn Telefon: +48 33 858 22 01 E-mail: apcieszynQkatowice.ap.gov.pl www.katowice.ap.gov.pl Godziny otwarcia dla czytelników: poniedziałek 9.00 - 14.00 środa 9.00 - 17.00 czwartek 9.00 - 14.00 Zasób Oddziału w Cieszynie Archiwum Państwowego w Katowicach według sta- nuzdnia 1 stycznia 2019 r. obejmuje 452 zespoły i zbiory archiwalne, liczące 98 355 jednostek archiwalnych, co równa się 1061 metrom bieżącym akt oraz księgo- zbiór w liczbie 11 316 woluminów. Zbiory te stanowią podstawową bazę źródłową do badań nad dziejami Śląska Cieszyń- skiego. Do najcenniejszych zaliczyć należy m.in. bogaty zbiór dokumentów perga- minowych z lat 1388-1872, akta wytwo- rzone w kancelarii książąt cieszyńskich od 1438 r. oraz akta miast i gmin. Akta Rady Narodowej Księstwa Cieszyńskiego i Rządu Krajowego Księstwa Cieszyńskiego ukazują powstanie w 1918 r. i działalność pierwszej po odzyskaniu niepodległości polskiej władzy. Cieszyńskie Archiwum wielokrotnie zmieniało swój adres, by ostatecznie, na mocy umowy najmu za- wartej w 2001 r. z Książnicą Cieszyńską, EQ MAT. PRAS. trafić do jej siedziby, gdzie placówka ar- chiwalna otrzymała godne swojej rangi warunki działania. E 3) Archiwum i Biblioteka Konwentu Zakonu Bonifratrów w Cieszynie Adres: pl. J. Londzina 1, 43-400 Cieszyn Telefon: +48 33 858 15 95 E-mail: maxkuskaGinteria.pl www.bonifratrzy-archiwum.pl Godziny otwarcia dla czytelników: poniedziałek 14.00 - 18.00 wtorek 7.00 - 11.00 Księgozbiór braci miłosiernych jest najstarszą zachowaną do czasów współ - czesnych cieszyńską kolekcją biblioteczną. Jej historia w bezpośredni sposób wiąże się z losami założonego w Cieszynie na przełomie XVII i XVIII w. klasztoru boni- fratrów, w którym od początku zabiega- no ostworzenie własnego księgozbioru. Wymagało tego zarówno życie religijne konwentu, jak i służba pełniona przez braci w szpitalu i aptece. Potrzeby te za- 61 MAT. PRAS. WYDARZENIA decydowały jednocześnie o użytkowym charakterze klasztornej biblioteki itema- tyce gromadzonych książek. Według katalogu sporządzonego w latach trzydziestych XX w. cieszyńska biblioteka bonifratrów obejmowała 1 539 dzieł, wśród których 5 wydanych zostało w XVI, 11 w XVII, a 110 wXVIII w. Reszta książek nie była datowana bądź też pochodziła z XIX i XXw. Obecnie księ- gozbiór cieszyńskiego Konwentu Braci Miłosiernych liczy ponad 4 000 wolumi- nów (z tego 194 starodruki oraz około 1 700 książek dawnych, wydanych do połowy XX w.) i dodatkowo prawie 300 rękopisów w archiwum. Od początku swojego istnienia jest przechowywany w siedzibie konwentu. Biblioteka w dal- szym ciągu powiększa swoje zasoby, sta- jąc się istotną w cieszyńskim środowisku placówką, oferującą czytelnikowi dzieła głównie z zakresu teologii, medycyny oraz historii Kościoła. E 4) Biblioteka Naukowa Muzeum Śląska Cieszyńskiego Adres: ul. T. Regera 6, 43-400 Cieszyn (wejście od ul. Srebrnej 1a) Telefon: +48 33 851-29-33 wew. 29 muzeumcieszynQ gmail.com www.muzeumcieszyn.pl Godziny otwarcia dla czytelników: wt. - czw. 9.00 - 14.00 Najcenniejsze nabytki to zawierający cenne inkunabuły i stare druki fragment księgozbioru znanego cieszyńskiego ko- lekcjonera Brunona Konczakowskiego (1881-1959) oraz biblioteka nauczyciela i lokalnego działacza społecznego Win- centego Zająca (1903-1975). Biblioteka muzealna pełni rolę księgozbioru pod- ręcznego, gromadzi zatem książki po- mocne w pracach poszczególnych działów Muzeum, a więc z zakresu archeologii, historii, techniki, historii sztuki, fotogra- fiii a ponadto opracowania dotyczące historii Śląska i Śląska Cieszyńskiego. W muzealnych zbiorach bibliotecznych zgromadzono też kilkaset tytułów cza- sopism. Obecnie księgozbiór liczy ponad 24 000 jednostek inwentarzowych. Od- rębny inwentarz starych druków zawiera 370 jednostek, w tym 21 inkunabułów. E 5) Muzeum Protestantyzmu -Biblio- teka i Archiwum im. B.R. Tschammera Adres: pl. Kościelny 6, 43-400 Cieszyn Telefon: +48 502 495 835 E-mail: muzeumprotestantyzmu©gma- il.com www.muzeum.cieszyn.org.pl Godziny otwarcia dla czytelników: poniedziałek 15.30 - 19.00 środa 15.30 - 19.00 Godziny otwarcia Muzeum Protestantyzmu: zwiedzanie po uzgodnieniu terminu. Początki Biblioteki im. B.R. Tscham- mera sięgają pierwszego dziesięciole- cia XVIII w. Pod koniec XVIII w. zbiór ten wzbogacony został o liczącą kilkaset książek biblioteczkę pozostałą po śmierci cieszyńskiego adwokata i wieloletniego kasjera tutejszego zboru ewangelickiego Bogumiła Rudolfa Tschammera (1711- 1787). Jako że decyzją donatora parafia przejęła nie tylko jego książki, ale także h „\| ZET: LĄ. as KA MAT. PRAS. pewien kapitał na ich utrzymanie, Bi- bliotece nadano imię Bogumiła Rudolfa Tschammera. Również w następnych latach księgozbiór parafialny powiększał się dzięki darom, głównie miejscowych pastorów i nauczycieli. Biblioteka, licząca obecnie ok. 23 000 woluminów, w tym ok. 5000 starych dru- ków z pięcioma inkunabułami, stanowi najstarszą nieprzerwanie działającą, a zarazem największą i najcenniejszą zabytkową bibliotekę luterańską na zie- miach polskich. Równie wartościowe jest współtworzone i współistniejące z nią archiwum, obejmujące kilkadziesiąt me- trów bieżących różnego typu materiałów istanowiące bazę źródłową o fundamen- talnym znaczeniu dla badań nad dziejami cieszyńskich ewangelików, największej w Polsce społeczności protestanckiej. Od początku swojego istnienia bibliote- ka i archiwum mieszczą się w bocznych nawach kościoła Jezusowego. e SPORT Cieszyński FORTUNA Bieg Już 28 kwietnia na dziesięciokilometrowej, atestowanej trasie odbędzie się Cieszyński FORTUNA Bieg. Zawodnicy będą mogli spróbować swych sił w biegu prowadzącym tradycyjnie ulicami Cieszyna i Czeskiego Cieszyna. To już 11 edycja imprezy. Zapraszamy do kibicowania! ażdy uczestnik otrzyma okolicz- nościową koszulkę techniczną, na mecie czekać będzie na niego unikatowy medal, ciepły posiłek, a dla najlepszych w klasyfikacji general- nej oraz na lotnej premii (usytuowanej w Czeskim Cieszynie) nagrody finansowe i rzeczowe. Nagrody rzeczowe otrzymają również najszybsze osoby w poszczegól- nych kategoriach wiekowych zarówno wśród mężczyzn (6 kategorii), jak i kobiet (5 kategorii). Przewidzianych jest także wiele nagród specjalnych, między inny- mi w kategorii: Najlepszy Cieszynianin i Cieszynianka zarówno z Cieszyna, jak również z Czeskiego Cieszyna, a także Najlepszy Student i Studentka. Oprócz tego nagrodzeni zostaną zawodnicy w kategoriach biegów młodzieżowych. W poprzednich biegach udział wzięli za- wodnicy z różnych państw, takich jak: Kenia, Ukraina, Włochy, Niemcy, Wielka Brytania, Mołdawia, Słowacja, Węgry i oczywiście Czechy. Organizatorami zawodów są Wydział Sportu Urzędu Miejskiego w Cieszynie, Szkolne Schronisko Młodzieżowe w Cieszy- nie, Sprava Ucelovych Zarizeni, prispevkova organizace w Czeskim Cieszynie, Agencja Sporu i Reklamy Andrzej Filipiak, Koszykarskie Akademickie Mistrzostwa Polski w Cieszynie W dniach 9 - 12 maja przeprowadzone zostaną Akademickie Mistrzostwa Polski w Koszykówce Kobiet -— półfinał C. Turniej rozegrany zostanie w hali sportowej UŚ Cieszyn przy ul. Paderewskiego i hali sportowej przy al. Łyska 21. K 2 a! © LOTOS 9-12.05.2019 Jest to jeden z trzech przeprowadza- nych turniejów w Polsce, dzięki którym możliwe będzie wyłonienie drużyn finało- wych Akademickich Mistrzostw Polski. Te odbędą się w połowie maja w Warszawie. Reprezentując swoje uczelnie w Mistrzo- stwach wystartują drużyny z wojewódz- twa świętokrzyskiego, podkarpackiego, małopolskiego, opolskiego i oczywiście AKADEMICKIE MISTRZOSTWA KOSZYKÓWKA KOBIET śląskiego. Mistrzostwa zostaną rozegra- ne w oparciu o Regulamin Akademickich Polski 2018/2019, spójny z przepisamiPol- skiego Związku Koszykówki. Uczestnicy przewidują udział około 120 zawodniczek wraz z licznym gronem trenerów. Organi- zatorem turnieju jest Klub Uczelniany AZS UŚ Cieszyn e ORG. CIESZYŃSKI * TESINSKy 28.04.2019 e Ło BIEG «BLV Od początku organizacji Biegu głównego jego sponsorem tytularnym jest FORTUNA online zakłady bukmacherskie sp. z 0.0. © WS Rolkowy Cieszyn 2019 Wydział Sportu i KS Luce Cieszyn za- praszają na rolki! W sobotę 4 maja 2019 r. w godz. 11:00 - 17:00 na Rynku odbędzie się impreza inaugurująca sezon rolkarski. Wśród przygotowanych atrakcji wymie- nić można między innymi: minorolkowisko, boiska do badmintona, unihokej, hokej na rolkach i wypożyczalnia sprzętu. Wszyscy chętni będą mogli wziąć udział w warszta- tach prowadzonych przez licencjonowanych instruktorów sportów wrotkarskich,. Wstęp bezpłatny. W Hali Widowiskowo - Sportowej im. Cieszyńskich Olimpijczyków rolkowisko czynne będzie od 7 maja. © II Mistrzostwa Cieszyna w Badmintonie W niedzielę 12 maja o godz. 9.00 w Hali Widowiskowo - Sportowej im. Cieszyńskich Olimpijczyków przy ul. Sportowej 1, odbędą się Mistrzostwa Cieszyna w Badmintonie. Organizatorem turnieju jest Wydział Sportu Urzędu Miejskiego w Cieszynie. Mistrzostwa będą rozgrywane w grze pojedynczej w czterech kategoriach: Kobiety OPEN, Mężczyźni OPEN, Dziewczęta 2003 imłodsze, Chłopcy 2003 i młodsi. Start w mi- strzostwach jest płatny iwynosi 10 zł/osoba. Zgłoszenia odbywają siętelefonicznie do 10.05.2019 r. do godziny 14.30 pod nume- rem telefonu 33 4/94 393, oraz w dniu turnieju 12 maja do godziny 8.30 w biurze zawodów w Hali Widowiskowo-Sportowej w Cieszynie. Zgoda, oświadczenie i regula- min dostępny jest na stronie www.sport. cieszyn.pl e SPORT 13 Święto Hokeja w Cieszynie! W dniach 12 -14 kwietnia cieszyńskim lodowiskiem zawładnęli hokeiści! Zostały rozegrane mecze, w ramach Mistrzostw Polski Amatorów dywizji 3 w Hokeju na lodzie, których zadaniem było wyłonienie dwóch zespołów, które zapewniły sobie awans do dywizji 2. Dwanaście zespołów z całej Polski, roz- grywałołącznie 18 meczy w fazie grupowej. Po tych meczach zturniejem pożegnały się zespoły Kanzas Łódź, Wataha 71 Wrocław, Orlik Opole oraz LUCE. Wniedzielę w rozgrywanym ćwierćfinale wzięło udział 8 drużyn. Do półfinału zakwali- fikowałsię HC Pantery Cieszyn, który zmierzył się zdrużyną Demony Nowy Targ, a drugi mecz półfinałowy został rozegrany pomiędzy Dra- gons Gdańsk oraz Winter Classic Nowy Targ. Po zaciętych meczach drużyną awansującą do dywizji 2 był zespół HC Pantery Cieszyn oraz Dragons Gdańsk. Gratulujemy wszystkim zawodnikom całego turnieju za udział oraz dostarczenie kibicom mnóstwa sportowych emocji. e KS LUCE CIESZYN z JĄ > N JĄ n u uj: Lu ad O oj z u x — p Wlosna na rowerze Turystyczny Klub Kolarski PTTK „Ondraszek”" w Cieszynie Zaprasza na najbliższe imprezy: otwarcie 53 sezonu rowerowego i wycieczkę rowerową „25 Akcja Bily Kamen 2019". Przed nami 53. otwarcie sezonu tury- styki rowerowej. Na wydarzenie wszyst- kich sympatyków rowerowych wycieczek zaprasza Turystyczny Klub Kolarski PTTK „ Ondraszek” w Cieszynie. Miejscem spo- tkania będzie cieszyński Rynek. m Plan spotkania: EH godz.9.30-9.55 zapisy, sporządzenie listy uczestników oraz wydanie bonów na posiłek, (opłata 8,00 zł od osoby); E godz. 10.00 przywitanie i zapoznanie uczestników z trasą, oraz zasadami bez- pieczeństwa podczas wycieczki; E godz. 10.10 start i przejazd ulicami Cieszyna w ruchu miejskim oraz drogami utwardzonymi, częściowo oznakowanymi szlakami rowerowymi. Trasa łatwa: Cieszyn - Kostkowice - Dębowiec ok. 18 km. E namecie posiłek kiełbasa z dodatka- mi + kawa lub herbata. Podczas inhalacji w tężni, pasowanie młodych Ondraszków. EH zakończenie wycieczki ok. godz. 16.00 (powrót uczestników indywidualny). Organizatorzy nie ponoszą odpowie- dzialności podczas trwania wycieczki za wyrządzone szkody przez uczestników osobom trzecim i odwrotnie. Udział wwy- cieczce odbywa się na własną odpowie- dzialność uczestników. Członkowie PTTK są ubezpieczeni pod warunkiem zapłacenia składki na 2019 rok, niepełnoletnie osoby do lat 18 mogą uczestniczyć w wycieczce pod opieką osób dorosłych. Podczas jaz- dy zalecamy używać kasków ochronnych i kamizelek ostrzegawczych, wycieczka jest imprezą non-profit, organizowana na zasa- dach samoorganizacji siłami wolontariatu. Obowiązki uczestników wycieczki: po- siadanie sprawnego technicznie roweru, przestrzeganie przepisów ustawy Prawo o ruchu drogowym, poleceń porządkowych organizatora, oraz zapoznanie się z regu- laminem wycieczki - w tym celu złożenie własnoręcznego podpisu na liście uczest- ników wycieczki. 25 Akcja Bily Kamen 2019 odbędzie się 1 maja 2019 r., godz.: 06:30. Zbiórka na parkingu przy Castoramie (ul. Granicz- na 80). Wyjazd samochodami z rowerami. Kierunek Ołomuniec (autostrada — należy kupić nalepkę), zjazd kierunek Potstat. Do- jazd do m. Kozlov, gdzie zostawiamy auta i wyruszamy na trasę rowerową - miejsce poligon wojskowy Libava niedaleko Oło- muńca. Należy posiadać kask rowerowy, dokumenty i sprawny rower. W ramach wpisowego (40 koron) otrzymujemy mapę i pasek identyfikacyjny. Przygotowane są dwie trasy rowerowe: 45 i 55 km, które są oznakowane w terenie. Do zwiedzania: źródło Odry, Wielka Strzelnica, pałac Bores, miasteczko Libava, opuszczony kościół Sta- ra Voda... Wniektórych miejscach przygo- towane bufety z jedzeniem i piciem. Koło d. klasztoru Stara Voda źródło z cudowną wodą. Zapraszamy serdecznie! e ORG. RELACJE Oficjalna Kartka Wielkanocna Cieszyna - wybrana 11 kwietnia w murach cieszyńskiego Ratusza odbyło się podsumowanie konkursu na „Oficjalną Kartkę Wielkanocną Cieszyna”. Organizatorem konkursowych zmagań, których adresatem byli uczniowie klas szkół podstawowych z terenu miasta Cieszyna był Urząd Miejski. czestnicy mieliza zadanie przedstawie- nie własnej wizji, nastroju oraztradycji ŚwiątWielkanocnychw postacikartki świątecznej. Na konkurs napłynęło blisko sto prac. Ostatecznie pierwsze miej- sce zdobyła praca Eleny Dziadek ze Szkoły Podstawowej z polskim językiem nauczania w Czeskim Cieszynie. Zwycięska kartka wydrukowana została w formie wielkanocnej kartki świątecznej i otrzymała status Oficjalnej kartki Wielka- nocnej Miasta Cieszyn w roku 2019 - Dziękuję za wszystkie prace nadesłane na konkurs. Jesteście pomysłowi i bardzo utalentowani! - mówiła podczas wręczania nagród Burmistrz Miasta Cieszyna Gabriela Staszkiewicz, podkreślając- Kartki jako oficjal- ne kartki Miasta Cieszyna trafią do instytucji i osób w naszym kraju, a także za granicę, wtym do naszych siedmiu miastpartnerskich. Najlepsze prace konkursowe prezento- wane są w formie wystawy pokonkursowej w Urzędzie Miejskim na pierwszym piętrze. e Laureaci: 1 miejsce: Elena Dziadek, Szkoła Pod- stawowa z polskim językiem nauczania w Czeskim Cieszynie Wyróżnienia: E Mateusz Witosz, Szkoła Podstawo- wa nr 7 E Nikola Kistowska, Szkoła Podsta- wowa nr 5 EH Dawid Ćwięczek, Gimnazjum nr 3 E Martyna Kasprzyk, Szkoła Podsta- wowa nr 5 E DamianPiksa, Szkoła Podstawowa nr6 E Julia Romanowska, Szkoła Podsta- wowa nr 1 EH Kacper Zmysłowski, Szkoła Podsta- wowa nr 5 EH Małgorzata Żur, Szkoła Podstawo- wa nr5 E Nadia Wania, Szkoła Podstawowa nr5 E lan Litner, Szkoła Podstawowa nr 1 BSK. 11 lat wspórpracy 11 kwietnia w Sali Sesyjnej cieszyńskiego Ratusza gościli uczniowie polsko-niemieckiej wymiany Zespołu Szkół im. Władysława Szybińskiego w Cieszynie i Martin-von- Cochem-Gymnasium w Cochem. Gości powitała Burmistrz Miasta Cieszy- na Gabriela Staszkiewicz, która przybliżyła zebranym historię naszego miasta, atakże opowiedziała o atrakcjach i wydarzeniach, które czekają na odwiedzających Cieszyn. Przypomnijmy - wtym roku Zespół Szkół im. Władysława Szybińskiego w Cieszynie i szkoła partnerska Martin -von- Cochem - Gymnasium z Cochem obchodzą wspól- nie 11-lecie spotkań młodzieży. Wymiana pomiędzy Zespołem Szkół im. Władysława Szybińskiego w Cieszy- nie a Martin-von-Cochem-Gymnasium w Cochem została zapoczątkowana w lu- tym 2008 roku, kiedy to w czasie wizyty delegacji niemieckiej w szkole, ustalono szczegóły współpracy. Uczestnicy wymiany uwiecznili wizytę w Cieszynie pamiątkowym zdjęciem. Nie zabrakło również pamiątek, które przygo- tował dla gości Urząd Miejski. e BSK. EA BSK RELACJE Misterium Męki Pańskiej Od 5 do 14 kwietnia Teatr A. Mickiewicza w Cieszynie ponownie gościł grupę blisko 150 aktorów-amatorów z Zespołu Teatralnego działającego przy Parafii Św. Elżbiety w Cieszynie. Przez cały ponad tydzień wystawiany był spektakl wyreżyserowany przez siostrę Jadwigę Wyrozumską — Misterium Męki Pańskiej. x Lu N O M u u < z E isterium Męki Pańskiej wy- stawiane jest w Cieszynie od około 30 lat (w Teatrze od 1990 roku). Spektakl, który każdego roku ogląda kilka tysięcy widzów, przygotowany jest z wielkim rozmachem i zachwyca misternie dopracowaną sce- nografią. Większość kostiumów i rekwizy- tów scenicznych zostało przywiezionych z Ziemi Świętej. Zaangażowanie całego Zespołu Teatralnego zostało wielokrotnie docenione, czego dowodem jest szereg nagród i wyróżnień. e 61 T. MACIEJICZEK MAT. PRAS. Dziecięce spotkanie z Folklorem 6 kwietnia młodzi artyści z Dziecięcego Zespołu Pieśni i lańca Ziemi Cieszyńskiej im. Janiny Marcinkowej dali popis swoich artystycznych umiejętności, zabierając ze sobą widownię w niezwykłą podróż folklorystyczną. Dziecięce spotkanie z Folklorem- na to wydarzenie czekały nie tylko „Zespolaki”, rodzice czy przyjaciele Zespołu, ale również wielu miłośników folkloru. Co roku, wrazzna- dejściem wiosny młodzi artyści z Dziecięcego Zespołu Pieśnii Tańca Ziemi Cieszyńskiej im. Janiny Marcinkowej dają popis swoich arty- stycznych umiejętnościi kunsztu, zabierając ze sobą widownię w niezwykłą podróż folk- lorystyczną. W programie znalazły siętańce lubelskie, górnośląskie, beskidzkie, żywiec- kie, opolskie oraz krakowskie. Wyjątkowo barwne wydarzenie oprawione pięknym tańcem i śpiewem młodych artystów, a do tego różnorodność kolorowych strojów za- pewniły widowni niezapomniane wrażenia artystyczne. Dopełnieniem wydarzenia był gościnny występ tancerzy ze Studia Tańca Releve Alek- sandry Jurczak. Zaprezentowali oni taniec klasyczny i współczesny, a także elementy akrobatyki. e O T. MACIEJICZEK MAT. PRAS. RELACJE Magnoliowym Szlakiem Pomysłodawcami Szlaku Kwitnących Magnolii w Cieszynie była Danuta Pawłowicz i Mariusz Makowski. Kontynuując tę wspaniałą tradycję Muzeum Śląska Cieszyńskiego 14 kwietnia zaprosiło mieszkańców miasta i gości na magnoliowy spacer. radycyjnie wydarzenie rozpo- częło się wraz z godziną 15.00 na placu Kościelnym w sąsiedz- twie pomnika ks. Jerzego Trza- nowskiego. Szlak prowadził ulicami Sienkiewicza, Raszki, 3 Maja przez plac Wolności i ulicę Limanowskiego aż do Parku Pokoju. W tym roku z inicjatywy Muzeum Śląska Cieszyńskiego oraz władz Miasta Cieszyna w Parku Pokoju posadzone zostały dwa krzewy magnolii, upamięt- niające wspomnianych pomysłodawców - Danutę Pawłowicz oraz Mariusza Ma- kowskiego. Krzewy magnolii - Susan, osobiście posadzili Burmistrz Miasta Cieszyna Gabriela Staszkiewicz oraz Marian Dembiniok, Dyrektor Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Piękne, kwitnące krzewy przedstawi- li podczas spaceru Stanisław Kawecki, Sekretarz Miasta Cieszyna, zaś o ich tle, czyli o właścicielach willi, którzy 4 z —" Lu - FH JĘ N n > N a a opowiedziała Irena French z Muzeum Śląska Cieszyńskiego. - Z końcem XIX wieku stały się one symbolem statusu majątkowego i ozdobą ogrodów zamożniejszych mieszkańców Cieszyna - wyjaśniała podczas spaceru Irena French. Warto nadmienić, że Cieszyński Szlak Kwitnącej Magnolii, co roku przyciąga nie tylko wielu mieszkańców Ziemi Cie- szyńskiej, ale również turystów, którzy przybywają do naszego miasta z odle- głych zakątków Polski. e BSK Jak stelak z werbusem 5 kwietnia w Cafe Muzeum odbyło się spotkanie promocyjne publikacji „Jak stelak z werbusem. Listy o Śląsku Cieszyńskim”. Ich autorami są Andrzej Drobik i Jarosław jot-Drużycki. Pierwszy jest stelakiem z pochodzenia, drugi zaś — jak sam zaznacza — z wyboru. Wstęp i podsumowanie książki napisała Irena French z Muzeum Śląska Cieszyńskiego. 7 £©1 KRZYSZTOF TELMA O czymjest ta książka? To ciekawe spo- strzeżenia na temat współczesnej tożsa- mości mieszkańców Śląska Cieszyńskiego, wymieniane w formie listów. Przemyślenia zahaczają nie tylko o współczesne aspekty dotyczące mieszkańców obu stron Olzy, czy wynikających z tego podziałów, ale również o bogatą historię regionu ana- lizowaną z różnych punktów widzenia. e KRZYSZTOF TELMA EQ KRZYSZTOF TELMA INFORMACJE Pamięci Oflar Zbrodni Katyńskiej 12 kwietnia, jak co roku przedstawiciele polskich organizacji na Zaolziu spotkali się podczas uroczystości wspomnieniowej pod pomnikiem ofiar II wojny światowej na Konteszyńcu w Czeskim Cieszynie. o udziału w obchodach Dnia Pa- mięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej wezwało wszystkich członków i sympatyków Stowarzyszenie Rodzina Katyńska w Republice Czeskiej. W uroczystości uczestniczyła Burmistrz Miasta Cieszyna Gabriela Staszkiewicz. Podczas wydarzenia wspomnieniowe- go złożono pod pamiątkowymi tablicami wiązanki kwiatów i zapalono znicze. Przy- pominano, że pamięć o tamtych wydarze- niach nadal pozostaje żywa. BSK Grób Dzieci Utraconych w Cieszynie 17 kwietnia po raz pierwszy w Grobie Dzieci Utraconych na Cmentarzu Komunalnym w Cieszynie spoczęły urny z prochami dzieci zmarłych przed narodzeniem. Wcześniej w Kościele św. Elżbiety w Cie- szynie odbyło się Nabożeństwo Ekume- niczne z udziałem duchownych Kościoła katolickiego i ewangelickiego, rodziców i krewnych zmarłych dzieci oraz przed- stawicieli władz Miasta i Powiatu. Podczas ceremonii proboszcz parafii ks. Tomasz Związek podziękował wszystkim zaan- gażowanym w inicjatywę. Obaj duchow- ni skierowali swoje słowo do zebranych. Odsłonięty w październiku ubiegłego roku Grób Dzieci Utraconych, to jedyne tego typu miejsce w Powiecie Cieszyńskim, gdzie będą trafiały urny z prochami dzieci nienarodzonych. e BSK Uroczystość poświęcona Janowi Filaremu 8 kwietnia w Kościele pw. św. Elżbiety oraz na Cmentarzu Komunalnym w Cieszynie odbyła się uroczystość poświęcona Janowi Filaremu ps. „Ondraszek”, „Ostry”, „Lis” - żołnierzowi Narodowych Sił zbrojnych ze zgrupowania Henryka Flamego „Bartka”. Wydarzenie rozpoczęło się wraz z godziną 12.00 uroczystym Nabożeń- stwem Ekumenicznym w intencji śp. Jana Filarego w 97. rocznicę urodzin. Przewodniczył jej Proboszcz Parafii św. Elżbiety Tomasz Związek, obecny był również Proboszcz Parafii Ewan- gelickiej w Cieszynie Marcin Brzóska. Tego dnia referat wygłosił Jan Kwaśniewicz z Oddziałowego Biura Upamiętniania Walk i Męczeństwa ZAJAŃ 4 W. 61 MAT. PRAS. w Katowicach. Następnie uczestnicy uroczystości przeszli na cmentarz, gdzie nastąpiło poświęcenie, odre- montowanego ze środków OBUWiM Katowice, grobu. Uroczystość zwień- czyło złożenie kwiatów, zapalenie zniczy i oddanie hołdu Bohaterowi. Organizatorem wydarzenia było Mia- sto Cieszyn we współpracy z Oddzia- łowym Biurem Upamiętniania Walk i Męczeństwa w Katowicach. W uroczystościach udział wziął I Za- stępca Burmistrza Miasta Cieszyna Krzysztof Kasztura. Jan Filary ps. „Ondraszek”, „Ostry”, „Lis”- syn Wojciecha i Marii,urodzo- ny 8.04.1922 w Kamesznicy. W lipcu 1945 r. wstąpił do grupy leśnej pod dowództwem Antoniego Bieguna ps. „Sztubak”, wchodzącej w skład VII okręgu organizacji Narodowe Siły Zbrojne, którym kierował Henryk Flame „Bartek”. 15 sierpnia 1945 r. aresztowany przez organy bezpie- czeństwa państwa, po 10-miesiącach został zwolniony w związku z nieudo- wodnieniem prowadzenia działalności antypaństwowej. W lipcu 1946 r. wstąpił do grupy NSZ pod dowództwem Gustawa Matuszne- go „Orła Białego”. Wraz z nią dokonał szeregu akcji zbrojnych. Jesienią 1946 r. rozpoczął działalność w ramach grupy dowodzonej przez Stanisława Kopika „Zemstę”. Działalność partyzancką prowadził do 24.11.1950, aż do śmierci poniesionej w trakcie obławy. e BSK/MAT. PRAS. INFORMACJE Budowa sieci cieplnej - harmonogram robot ETAP 1.1 - ul. Olszaka 3 do Głębokiej 10 ETAP 1.2 - ul. Mennicza 52 do 54 ETAP 2.1 - ul. Mennicza 46 ETAP 2.2 - ul. Głęboka 1 ETAP 3 - ul. Głęboka 24 do 43 ETAP 4 - ul. Głęboka 14 do 22 ETAP 5 - ul. Głęboka 45 do 62 ETAP 6 - ul. Zamkowa między nr 8 a 10 związku z realizacją za- dania pn. „Budowa sieci cieplnej rozdzielczej w ulicy Głębokiej i Menniczej wraz z przyłączami do budynków przy ulicy Głębokiej i Olszaka” Firma Kelvin Sp. z o.o. informuje o zakończeniu zasad- niczych robót budowlanych na etapie 1.2 oraz o kontynuacji prac naetapach 1.1,2.1 oraz 2.2. Dodatkowo planowa- ne jest rozpoczęcie prac na etapie 3. Poniżej harmonogram robót do dnia 7.06.2019: Etap 1.1 1.04. 2019 - 7.05.2019 Etap 2.1 23.04.2019 - 7.05.2019 Etap 2.2 8.04.2019 - 30.04.2019 Etap 3 8.05.2019 - 7.06.2019 Przesunięcia planowanych terminów realizacji poszczególnych etapów wyni- kają z niezinwentaryzowanych uzbrojeń sieci podziemnych. Osobami kontaktowymi w sprawie są: Michał Bury - Kierownik Budowy - tel. 603 833 266 (Kelvin Sp. zo.o. - Generalny Wykonaw- ca), Artur Chyłek - Kierownik Robót -tel. 609 727 890 (Kelvin Sp. zo.o. - Generalny Wykonawca), Jan Kamieniorz - Kierow- nik Robót - tel. 500 792 357 (Ricotherm Sp. z 0.0. - Podwykonawca), Energetyka Cieszyńska Sp. z 0.0. - Inwestor - tel. 33 857 67 00. m Etap 1.1 i 2.2 Zakres robót: Lewa strona ulicy Głę- bokiej od Rynku do Placu Św. Krzyża oraz środek ulicy Olszaka od budynku nr 3 do ul. Głębokiej. a/ ul. Głęboka - ulica dwu- kierunkowa od Rynku do ul. Sejmowej. Roboty prowadzone będą po lewej stro- nie drogi. Na czas robót projektuje się zawężenie jezdni do jednego pasa ruchu jednokierunkowego od Rynku w kierun- ku Placu Św. Krzyża. b/ Ul. Olszaka - uli- ca jednokierunkowa od ul. Menniczej do ul. Głębokiej. Roboty prowadzone będą środkiem jezdni ztrzema odgałęzieniami do budynków. Ze względu na szerokość ulicy konieczne jest prowadzenie robót przy wyłączeniu fragmentu ul. Olszaka z ruchu kołowego. Dla zamkniętego od- cinka drogi projektuje się objazd do ulicy Głębokiej poprzez Rynek. m Etap 2.1 Zakres robót: Ulica Mennicza od bud. nr 44 do bud. nr 48. Roboty prowadzone będą przy całkowitym wyłączeniu z ruchu kołowego tego odcinka ul. Menniczej. Objazd tego odcinka ul. Menniczej prowadzony jest poprzez ulicę Fredry i Plac Teatralny. z Etap 3 Zakres robót: Ulica Głęboka od bud. nr 34 w kierunku ul. Menniczej i lewa strona na skrzyżowaniu z ul. Menniczą. Na tym odcinku ulica Głęboka jest ulicą jednokierunkową. Roboty prowadzone będą przy całkowitym wyłączeniu z ru- chu kołowego tego odcinka ul. Głębokiej. Objazd tego odcinka ul. Głębokiej projek- tuje się poprzez Stary Targ i ulicę Menni- czą. Od strony Starego Targu do posesji nr 34 zapewniono dojazd zaopatrzenia placówek handlowych. e KELVIN SP. z o.0./MZD/AB 0 kelvin Mapy, na które naniesiono pro- jekt tymczasowej organizacji ruchu, znajdują się na stronie internetowej www.cieszyn.pl. INFORMACJ Ocena jakości wody za rok 2018 - przydatna do spożycia Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Cieszynie poinformował o obszarowej ocenie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Wnioski? o przeanalizowaniu wszyst- kich badań wody przeznaczo- nej do spożycia, wykonanych w okresie od 1 stycznia 2018 r. do 31 grudnia 2018 r. PPIS w Cieszynie stwierdził przydatność wody do spo- życia dostarczonej przez nadzorowane wodociągi mieszkańcom Miasta Cie- szyna. Do Państwowego Powiatowe- go Inspektora Sanitarnego w Cieszy- nie w ciągu całego 2018 r. jak również w latach poprzednich nie zgłoszono niepożądanych reakcji związanych ze spożyciem Wody Cieszyn zaopatrywany jest w wodę do spożycia przez 2 wodociągi publicz- ne, z czego wodociąg Pogórze oparty jest na wodzie podziemnej (ujęcie wody na terenie obszaru wiejskiego Miasta i Gminy Skoczów), natomiast wodociąg Nova Ves oparty jest na wodzie po- wierzchniowej (ujęcie wody w Republi- ce Czeskiej). Na teren Cieszyna, wodę przeznaczoną do spożycia dostarcza jeden przedsiębiorca wodociągowy tj. Wodociągi Ziemi Cieszyńskiej Sp. zo.o. W 2018 r. podobnie jak w roku ubie- głym około 99% mieszkańców miasta korzystało z wody pochodzącej z wo- dociągów będących pod stałą kontrolą zarówno Państwowej Inspekcji Sanitar- nej, jaki przedsiębiorcy wodociągowe- go. Badania jakości wody prowadzone były regularnie przez cały rok zarówno przez Państwową Inspekcję Sanitarną, jak i przedsiębiorcę wodociągowego, w 10 punktach monitoringowych zlo- kalizowanych u odbiorców wody. Re- alizując monitoring parametrów grupy A, parametrów grupy B oraz bieżący nadzór sanitarny pobrano łącznie 101 próbek wody: w tym 100 do badań mi- krobiologicznych (16 w ramach urzędo- wej kontroli PPIS i 84 w ramach kontroli wewnętrznej przedsiębiorcy wodociągo- wego) i 101 do badań fizykochemicznych (17 w ramach urzędowej kontroli PPIS i 84 w ramach kontroli wewnętrznej). Pod względem mikrobiologicznym nie kwestionowano żadnej próbki. Ze 101 pobranych próbek wody do badań fizykochemicznych kwestiono- wano 12 próbek, lecz wszystkie były „kt związane z wystąpieniem awarii nasieci wodociągowej. Próbki kwestionowano z uwagi na podwyższoną barwę wody. Przedsiębiorca wodociągowy, w celu zapewnienia odbiorcom, wody o wła- ściwej jakości przeprowadził działania naprawcze polegające na płukaniusieci. Kolejne badania próbek wody pobranych w punktach, w których kwestionowano jakość wody ze względu na barwę, nie potwierdziły ww. nieprawidłowości. W wodzie wodociągowej na terenie Cieszyna stwierdzone były podobnie jak w latach ubiegłych, niskie wartości magnezu. W związku z powyższym w dal- szym ciągu celowym jest stosowanie przez mieszkańców żywności bogatej lub wzbogaconej w przyswajalny ma- gnez. Wyniki badań twardości ogólnej wody wykazały, iż woda dostarczana odbiorcom na terenie Cieszyna jest bardzo miękka. e BSK PRZYPOMINAMY! Zgodnie z 8 34 rozporządzenia Mi- nistra Spraw Wewnętrznych i Admini- stracji z /.06 2010 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz. U. Nr 109 poz.719), w obiektach, w któ- rych odbywa się proces spalania paliwa stałego, ciekłego lub gazowego, usu- wa się zanieczyszczenia z przewodów dymowych i spalinowych: cztery razy w roku w domach opalanych paliwem stałym (np. węglem, drewnem), dwa razy w roku w domach opalanych pa- liwem ciekłym i gazowym, co najmniej raz w miesiącu, jeżeli przepisy miej- scowe nie stanowią inaczej od pale- nisk zakładów zbiorowego żywienia i usług gastronomicznych. co najmniej raz w roku usuwamy zanieczyszczenia z przewodów wentylacyjnych. Z kolei art. 62 ust. 1 pkt 1 c ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowla- ne (Dz. U. z 2010 r. Nr 243, poz.1624) zobowiązuje właścicieli i zarządców bloków mieszkalnych i domów jedno- rodzinnych do okresowej kontroli, co najmniej raz w roku stanu techniczne- go instalacji gazowych oraz przewodów kominowych (dymowych, spalinowych i wentylacyjnych). RADZIMY! Co zrobić, aby uniknąć zaczadzenia? Systematycznie czyść, sprawdzaj szczelność i wykonuj prze- glądy techniczne przewodów komino- wych. Użytkuj tylko sprawne techniczne urządzenia, zgodnie z instrukcją pro- ducenta. Nie zasłaniaj i nie przykry- waj urządzeń grzewczych. Nie zaklejaj i nie zasłaniaj kratek wentylacyjnych. W przypadku wymiany okien na nowe, sprawdź poprawność działania wenty- lacji, nowe okna są najczęściej o wiele bardziej szczelne w stosunku do wcze- śniej stosowanych w budynku i mogą pogarszać wentylację. Nie bagatelizuj objawów takich jak: bóle i zawroty głowy, duszność, senność, osłabienie, przyspieszona czynność serca, mogą one być sygnałem, że ulegamy zatru- ciu tlenkiem węgla. W takiej sytuacji natychmiast przewietrz pomieszcze- nie, w którym się znajdujesz i zasięgnij porady lekarskiej. Źródło Komenda Powiatowej Straży Pożarnej w Cieszynie. 20 Wiadomości Ratuszowe OGŁOSZENIA EWIDENCJA OBIEKTÓW TURYSTYCZNYCH – WAŻNA INFORMACJA Działając na podstawie przepisów: a) ustawy z dnia 29.08.1997 r. o usługach turystycznych (Dz.U. 2019 r., poz. 238) b) rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 19.08.2004 r. w sprawie obiektów hotelarskich i innych obiektów, w których świadczone są usługi hotelarskie (Dz. U. z 2017 r., poz. 2166). Przypominamy, że osoby świadczące usługi hotelarskie w innych obiektach niż obiekty hotelarskie zobowiązane są zgłosić taki obiekt do ewidencji prowadzonej w gminie właściwej ze względu na miejsce położenia obiektu. Obo- wiązek ten dotyczy wszystkich, którzy świadczą usługi ho- telarskie w obiektach, które nie są obiektami hotelarskimi (czyli nie są: hotelem, motelem, pensjonatem, kempingiem, domem wycieczkowym, schroniskiem młodzieżowym, schro- niskiem). Zgodnie z ustawą usługi hotelarskie to: krótko- trwałe, ogólnie dostępne wynajmowanie domów, mieszkań, pokoi, miejsc noclegowych, a także miejsc na ustawienie namiotów lub przyczep samochodowych oraz świadczenie, w obrębie obiektu, usług z tym związanych. Inne obiekty mogące świadczyć usługi hotelarskie są to: ośrodki wcza- sowe, ośrodki kolonijne, ośrodki szkoleniowo wypoczynko- we, kwatery agroturystyczne, pokoje gościnne, internaty i szkoły zamienione w czasie wakacji i ferii na schroniska. Świadczeniem usług hotelarskich jest także wynajmowanie przez rolników pokoi i miejsca na gospodarstwach rolnych. Zatem należy pamiętać, iż rolnicy prowadzący gospodar- stwa agroturystyczne są także zobowiązani do dokonania zgłoszenia. Zgłoszenia obiektu można dokonać poprzez złożenie doku- mentów w Biurze Podawczym Urzędu Miejskiego. Należy uiścić opłatę skarbową w wysokości 17,00 zł (płatna przele- wem na rachunek bankowy Urzędu Miejskiego w Cieszynie w ING Banku Śląskim nr 91 1050 1083 1000 0022 7607 6284 lub w kasie urzędu przy ul. Srebrnej 1). Dokumenty są do pobrania na stronie www.um.cieszyn.pl w zakładce „Jak załatwić sprawę” – „Wydział Kultury i Pro- mocji Miasta” – „Ewidencja obiektów turystycznych”. Osobą udzielającą szczegółowych informacji jest podinsp. Jacek Kasperczyk, pok. 103, tel. 33 4794 241. Wydział Kultury i Promocji miasta NIERUCHOMOŚCI DO WYDZIERŻAWIENIA Burmistrz Miasta Cieszyna informuje, że zatwierdził do wy- dzierżawienia na czas nieoznaczony w drodze bezprzetar- gowej pod warunkiem uprzedniego uzyskania zgody Rady Miejskiej Cieszyna wykaz nieruchomości obejmujący poło- żoną przy ul. Ratuszowej w Cieszynie, działkę nr 138/3 obr. 43 na cele rekreacyjne w części o powierzchni 16,8 m2 oraz z przeznaczeniem na miejsce postojowe dla samochodów w części o powierzchni 25,23 m2 Wykaz nieruchomości przeznaczonych do wydzierżawienia został wywieszony na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Cieszynie (Rynek 1, I piętro) oraz stronach BIP na okres od 17 kwietnia 2019 roku do 8 maja 2019 roku. NIERUCHOMOŚCI PRZEZNACZONE DO ZBYCIA Burmistrz Miasta Cieszyna informuje, że przeznaczono do zbycia, w trybie bezprzetargowym na rzecz aktualnych na- jemców: - lokal mieszkalny nr 5 położony w budynku przy ul. Świeżego 10 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 9521/84147 części. Wykaz nieruchomości przeznaczonych do zbycia został wy- wieszony na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Cieszynie / Rynek 1, I piętro / oraz na stronie internetowej Biuletynu Infor- macji Publicznej UM w Cieszynie (bip.um.cieszyn.pl) na okres 21 dni, tj. od dnia 10 kwietnia 2019 r. do dnia 1 maja 2019 r. UNIWERSYTET TRZECIEGO WIEKU - INFORMACJA 28.03.2019 r. odbyło się zebranie sprawozdawczo wyborcze Stowarzyszenia Cieszyński Uniwersytet III Wieku. Po przed- stawieniu sprawozdania z trzyletniej działalności przez Prezes Lucynę Bałandziuk oraz prezentacji sprawozdania finansowe- go i wytyczeniu kierunków działania na następną, trzyletnią kadencję, dokonano wyboru nowego Zarządu, którego skład jest następujący : Lucyna Bałandziuk – Prezes Zarządu; Wiesław Gogol – Wiceprezes Zarządu; Jolanta Wrzesińska – Sekretarz Zarządu; Elżbieta Tomica – Skarbnik Zarządu; Anna Balcy – Członek Zarządu; Małgorzata Dylla-Długosz – Członek Zarządu; Grażyna Filipek – Członek Zarządu; Piotr Nawrat – Członek Zarządu; Barbara Szotek – Członek Zarządu. uniWErsytEt trzEciEgo WiEKu UTRUDNIENIA W RUCHU DROGOWYM Wydział Sportu Urzędu Miejskiego w Cieszynie informuje, że 28 kwietnia 2019 roku (niedziela) Cieszyn gościł będzie uczest- ników biegu ulicznego w ramach imprezy sportowej „11. Cie- szyński FORTUNA Bieg”. W związku z wytyczonymi trasami biegów zachodzi konieczność wyłączenia z ruchu kołowego w dniu imprezy: parkingu „Pod Wałką” przy ulicy Adolfa „Bolko” Kantora oraz odcinka alei Jana Łyska od Campingu „OLZA” do Mostu Wolno- ści w godz. 8:30 – 14:00, Mostu Wolności w godz. 9:30 – 14:00, dalszej części alei Jana Łyska od Mostu Wolności do ulicy Przykopa, fragmentu ulicy Przykopa od alei Jana Łyska do ulicy Zamkowej, fragmentu ulicy Zamkowej od wylotu ulicy Przyko- pa do Mostu Przyjaźni, a także całkowitego wyłączenia z ruchu kołowego Mostu Przyjaźni w godz. 11:30 – 14:00. Trasa biegu zostanie otwarta dla normalnego ruchu bezpo- średnio po zakończeniu biegu głównego. Na czas trwania bie- gu prosimy o korzystanie z objazdów. Za wynikłe utrudnienia przepraszamy i prosimy o wyrozumiałość. Burmistrz Miasta Cieszyna zaprasza pary małżeńskie do składania wniosków o nadanie „Medalu za Długoletnie Pożycie Małżeńskie”. Medal za Długoletnie Pożycie Małżeńskie stanowi nagrodę dla osób, które Przeżyły co najmniej 50 lat w jednym związku małżeńskim i są obywatelami polskimi (art. 4 i art. 19 ustawy z dnia 16 października 1992 r. o orderach i odznaczeniach). Aby zainicjować procedurę nadania Medali za Długoletnie Pożycie Małżeńskie, należy w Urzędzie Stanu Cywilnego właściwym ze względu na miej- sce zameldowania jubilatów złożyć skrócony odpis aktu zawarcia związku małżeńskiego oraz kserokopie dowodów osobistych małżonków. Medale za Długoletnie Pożycie Małżeńskie nadaje Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej na wniosek wojewody. Medal za Długoletnie Pożycie Małżeńskie w imieniu Prezy- denta Rzeczypospolitej Polskiej mogą wręczać: wojewodowie i ich zastępcy (art. 33 ust. 2 ustawy) oraz marszałek woje- wództwa, starosta, wójt, burmistrz lub prezydent miasta (art. 33 ust. 2a ustawy). Wnioski składać można wraz załącznikami w siedzibie Urzę- du Stanu Cywilnego, ul. Kochanowskiego 14 bądź ratuszu (parter, biuro podawcze). 21 26 kwietnia 2019 CO? GDZIE? KIEDY? KINO PIAST www.kinocieszyn.prv.pl, tel. 33 852 04 26 26.04, g. 16:00 Władcy przygód. Stąd do Oblivio (familijna komedia przygodowa), Polska, 7 26.04, g. 18:00 Miłość i miłosierdzie (historyczny/dramat/religijny), Polska, 12 26.04, g. 20:00 Wystawa na ekranie: Henri Matisse – wycinanki. Wystawa z Tate Modern w Londynie oraz Museum of Modern Art w Nowym Jorku – napisy. Anglia, 10 TEATR IM. A. MICKIEWICZA www.teatr.cieszyn.pl, tel. 33 857 75 90 27.04-03.05 Przegląd Filmowy „Kino na granicy” 07-08.05, g. 09:00 Przegląd Dziecięcych i Młodzieżowych Zespołów Artystycznych Śląska Cieszyńskiego BIBLIOTEKA MIEJSKA www.biblioteka.cieszyn.pl, tel. 33 852 07 10 26.04, g. 09:00 Finał Międzyszkolne- go Konkursu Czytelniczego dla szkół podstawowych 26.04, g. 15:00 WyGRYwamy – tur- niej gier planszowych 29.04, g. 10:30 Kurs języka angiel- skiego dla seniorów 55+ 29.04, g. 15:00 English story -warsz- taty językowo-plastyczne 29.04, g. 15:30 Biblioteczny ręko- dzielnik 30.04, g. 15:00 Warsztaty bibliotera- peutyczne (stała grupa) 06.05, g. 10:30 Kurs języka angiel- skiego dla seniorów 55+ 06.05, g. 15:00 English story -warsz- taty językowo-plastyczne 07.05, g. 15:00 Warsztaty bibliotera- peutyczne (stała grupa) 08.05, g. 10:00 Gromadka Uszatka – spotkanie rodzinnej grupy zabawowej 08.05, g. 15:00 Strefa czytania -warsztaty literacko-plastyczne 10.05, g. 15:00 WyGRYwamy – turniej gier planszowych COK www.domnarodowy.pl, tel. 33 851 07 11 27.04-3.05 (Dom Narodowy) 21. Kino na Granicy 01.05, g. 17:30 (Rynek) Koncert Wolności 03.05, g. 11:30 (Rynek) Biało-Czerwone Świętowanie – Obchody Narodowego Święta Trzeciego Maja 03.05, g. 14:00 (Rynek) „Z przytupem” - impreza w ramach projektu „Kaj indzi inakszy u nas po naszymu. Kultura ludowa Śląska Cieszyńskiego” (koncerty kapel, stoiska gastronomiczne) 06.05, g. 15:00 (Dom Narodowy) Mażo- retki – próba zespołu 06.05, g. 16:00 (Dom Narodowy) Boom Kids – zajęcia grupy tanecznej 06.05, g. 16:00 (Dom Narodowy) Szkółka szachowa dla dzieci 06.05, g. 17:00 (Dom Narodowy) Scena Otwarta – próba grupy teatralnej 07.05, g. 17:00 (Dom Narodowy) Pracow- nia Fotografii i Nowych Mediów 07.05, g. 18:00 (Dom Narodowy) AGG – próba Amatorskiej Grupy Gitarowej 08.05, g. 16:00 (Dom Narodowy) Pra- cownia malarstwa i rysunku 08.05, g. 20:00 (Dom Narodowy) Latino Solo – zajęcia taneczne 09.05, g. 16:45 (Dom Narodowy) Taniec współczesny 09.05, g. 18:00 (Dom Narodowy) „Sto twarzy Gruzji” - spotkanie z podróżnikiem Przemysławem Supernakiem 09.05, g. 14:30 (Galeria Szara) Pracownia ceramiki WYSTAWY: 27.04-09.05 (Miejska Galeria Sztuki 12) „Zimna wojna – fotografie” Łukasz Bąk 27.04-09.05 (Galeria Ceglana) „Wölfes- grund” Adam Sikora ZAMEK CIESZYN ul. Zamkowa 3 a, b, c, 43-400 Cieszyn www.zamekcieszyn.pl tel. 33 851 08 21 e-mail: info@zamekcieszyn.pl 27.04, g. 07:00 Spacer ornitologiczny z Henrykiem Linertem 02, 04.05, g. 20:30 Nocne zwiedzanie Wzgórza Zamkowego 27.04-24.05 Mini wonders. Czeskie zabawki wczoraj i dziś Punkt Informacji Turystycznej czynny codziennie 10:00-17:00 Sklep Zamku Cieszyn (w Oranżerii): czynny codziennie 10:00-17:00 Wieża Piastowska i Rotunda św. Mikołaja, czynne codziennie: kwiecień - 9:00-17:00, maj – 9:00-18:00 KSIĄŻNICA CIESZYŃSKA www.kc-cieszyn.pl, tel. 33 851 38 41 26.04, g. 17:00 Index librorum prohibito- rum – najdłużej funkcjonujący spis książek zakazanych. Prezentacja Rafała Cholewy i Krzysztofa Kleczka w ramach cyklu „Cy- melia i osobliwości ze zbiorów Książnicy Cieszyńskiej” 09.05, g. 17:00 Spotkanie poświęcone polskiemu tłumaczeniu Biblii Ekumenicz- nej z udziałem ks. prof. Jerzego Budniaka do 01.06 Wystawa „Niebezpieczne, niewygodne, nieprawomyślne. Książki zakazane na przestrzeni wieków” MUZEUM ŚLĄSKA CIESZYŃSKIEGO www.muzeumcieszyn.pl, tel. 33 851 29 32 do 12.05 Okiem wyobraźni – Kaya Kepa Muzeum czynne: wt., czw., sob., niedz.: 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00; śr., pt.: 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00; pon.: nieczynne MUZEUM 4. PUŁKU STRZELCÓW P. www.militariacieszyn.pl, tel. 604 833 667 Bezpłatne zwiedzanie muzeum (ul. Frysztacka 2) możliwe po wcześniejszym kontakcie tel. 604 833 667, Krzysztof Neścior MUZEUM DRUKARSTWA www.muzeumdrukarstwa.pl, tel. 3385116 30 Z uwagi na prace remontowe, od 01.04.2019 r. siedziba Muzeum Dru- karstwa będzie zamknięta. O terminie wznowienia działalności poinformujemy Państwa w odrębnym komunikacie. Przepraszamy za utrudnienia, licząc, że satysfakcja korzystania ze zmodernizo- wanego obiektu wynagrodzi powstałą niedogodność. Tymczasem, na czas remontu, Muzeum jest przeniesione na Dworzec Cieszyn. Zapraszamy do odwie- dzin placówki! OCKIR 29.04, g. 17:00 INTENCJE I SKUTEK. LOSY WYNALAZKÓW CHEMII XX WIEKU – prelekcja multimedialna dr Wojciecha Szczepankiewicza w ramach spotkań Sek- cji Miłośników Nauki i Techniki (org. UTW, OCKiR, SITPChem) CIESZYŃSKA RADA SENIORÓW Cieszyńska Rada Seniorów informuje, że posiedzenia Rady odbywają się w każdy pierwszy poniedziałek miesiąca o godz. 10:00 w sali nr 205 w Ratuszu. Posiedzenia Cieszyńskiej Rady Seniorów mają charak- ter otwarty. Cieszyńska Rada Seniorów zaprasza do „Kaskady”, lokalu, który mieści się na os. Podgórze przy ul. Karola Stryi 27. Spotkania przy muzyce odbywają się w każdy trzeci wtorek miesiąca od godziny 17:00. Zapra- szamy również do Klubu Seniora „Liburnia” na czwartkowe spotkania w Spółdzielni Mieszkaniowej „Cieszynianka” przy ul. Hajduka od godz. 09:00 – 12:00. TRZECIEGO WIEKU 27.04, g. 08:50 Spotkanie na wiadukcie w Cieszynie i wyjazd do Cisownicy do „Brzezinów”, połączone ze spacerem od Bażanowic do Cisownicy. Szczegóły na stronie internetowej UTW 29.04, g. 17:00 SM „Cieszynianka”, sala konferencyjna OCKiR - „Intencje i skutek. Losy wynalazków chemii XX wieku” - pre- lekcja dr Wojciecha Szczepankiewicza e 06.05, g. 17:00 Biblioteka Miejska, Sala Konferencyjna, wykład „Podróże Zbignie- wa Herberta, cz.ll”" - prowadzi Joanna Gawlik e07.05, g. 10:00 Kino „Piast” - wystawa na ekranie „Od Moneta do Matisse'a - Londyn". Bilety w cenie 15,00 zł e 07.05, g. 16:00 Książnica Cieszyńska, Sala Konferencyjna I p. - wykład dr Tade- usza Kania e 09.05, g. 16:00 Sala Konferencyjna UŚ - wykład dr Barbary Ostrawskiej-Belter (specjalistka rehabilitacji): „Harmonia ciała i ducha = zdrowie” e Zapraszamy wszystkich zaintereso- wanych seniorów. Więcej informacji na www.utwcieszyn.us.edu.pl lub pod nu- merem telefonu 33 854 63 33 w czwart- ki w godzinach 13.00 - 15.00 oraz 536 257 624 w godzinach 08.00 - 20.00 e IZBA CIESZYŃSKICH MISTRZÓW, ul. Stary Targ 2, tel. 603 217 533, pon.-pt. g. 10:00-16:00 sob.-niedz. po uzgodnieniu telefonicznym. e MUZEUM PROTESTANTYZMU Czytelnia Biblioteki i Archiwum im. B.R. Tschammera czynna w każdy poniedzia- łek i środę wg. 15:30 do 19:00. Czytelnia budynek Parafii pl. Kościelny 6 (II p.) e 28.04, g. 10:00 Otwarcie 53 sezonu ko- larskiego, zbiórka na Rynku. Organizator: Stowarzyszenie Komitet Obywatelski Śląska Cieszyńskiego \| \| WE OKU, GODZ. 12.30 CIESZYNIE EGO ŚPIEWANIA PIOSENEK CH, LEGIONOWYCH, ŻOŁNIERSKICH, PATRIOTYCZNYCH \| izatorzy zapewniają śpiewniki, które będą rozdawane nut przed rozpoczęciem Lekcji Śpiewania Patriotycznego CO? GDZIE? KIEDY? TKK PTTK „Ondraszek” e 28.04, 11. Cieszyński FORTUNA Bieg e 04.05 Rolkowy Cieszyn (Rynek) e09-12.05 Akademickie Mistrzostwa Pol- ski w Koszykówce Kobiet - półfinał (Hala sportowa Uniwersytetu Śląskiego) e 11-13.04 Ogólnopolski Cieszyński Konkurs Skrzypcowy im. J. Sztwiertni. Państwowa Szkoła Muzyczna e 14.04, g. 17:00 Ekumeniczny Koncert Pasyjny cieszyńskich chórów kościelnych. Kościół Jezusowy e 16.04, g. 16:00 Pro salute — „Balneologia - wskazania i przeciwskazania do lecze- nia” - lek. Małgorzata Kowala-Kozieł. Sala konferencyjna Szpitala Śląskiego w Cieszynie, Paw. Diagn.-Zabiegowy WOLNE MIEJSCA NA TURNUSY Stowarzyszenie Rehabilitacji Kultury Fizycznej, Turystyki i Integracji Osób Niepełnospraw- nych informuje, że są jeszcze wolne miejsca na turnusy rehabilitacyjne. e Krynica Górska (10 dni ) termin: 09.05 - 19.05.2019r. e Darłówko „JANTAR ” (14 dni) termin: 25.05 - 08.06.2019r. e Darłówko „JANTAR ” (10 dni) termin: 06.06 - 16.06.2019r. e Gdańsk - Jelitkowo (14 dni) termin: 06.09 - 20.09.2019r. W organizowanych wyjazdach mogą uczestniczyć osoby posiadające aktualne orzeczenie o niepełnosprawności i nie będące członkami Stowarzyszenia. Bliższe informacje w przedmiotowej sprawie można uzyskać w siedzibie Stowarzysze- nia. Ilość miejsc ograniczona. BEZPATNE PORADY PRAWNE e Stowarzyszenie na Rzecz Integracji Tria- non PL uprzejmie informuje, że w okresie od 01.01.2019 do 31.12.2019 realizuje zadanie zlecone z zakresu administra- cji rządowej i finansowane ze środków otrzymanych od Powiatu Cieszyńskiego pochodzących z budżetu Państwa dot. prowadzenia punktu nieodpłatnej po- mocy prawnej usytuowanego na terenie Gminy Cieszyn. Punkt prowadzony jest w CIESZYN ul. Bielska 4 budynek Pawilonu Diagno- styczno - Zabiegowego Szpitala Śląskiego (wejście A3) w dniach : poniedziałek: 15:00 - 19:00 wtorek: 15:00- 19:00 środa: 15:00 - 19:00 czwartek: 15:00 - 19:00 piątek: 8:00 — 12:00 Proponujemy wcześniejszą rejestrację telefoniczną od poniedziałku do piątku w godzinach od 7:30 do 15:30 pod nume- rem telefonu (33) 477 72 39. POLUB CIESZYN NA FACEBOOK fb.com/CieszynRobiWrazenie II Mistrzostwa Cieszyna w Badmintonie 12.05.2019 godz.9.0 Hala Widowiskowo-Sportowa im. Cieszyńskich Olimpijczyków ul. Sportowa 1 w Cieszynie - Kobiety OPEN - - Mężczyźni OPEN 177. - Dziewczęta2003 i młodsze 4-1 5 Chłopcy 2003 młodsi Zdoszania telefonicznie 334794393 do 10.05.2019 do godz. 14.30 oraz w dniu turnieju (do 8.30) w biurze zawodów I! GEJ SEZE Aku GAZ (94 (747008 7 2 MUS TEUM WME UE UMM ME” mW no SZdaZZSNSSZE a ai A MU — Cieszyn robi wrażenie 8,,0 Regulaminiszczegółyna %4% www.sport.cieszyn.pl Cieszyn robi wrażenie INSTYTUCJE WAŻNE INSTYTUCJE / WIADOMOŚCI e Cieszyńskie Centrum Informacji Rynek 1, tel. 33 479 42 48, mciQum.cieszyn.pl, apiQolza.pl, www.cieszyn.pl, www.olza.pl e Miejskie Centrum Zarządzania Kryzysowego ul. Kochanowskiego 14, tel. 33 47 94 367-70, tel. alarmowy: 33 47 94 366, gerQum.cieszyn.pl. Po godzinach pracy dyżur pełni Straż Miejska. e Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej ul. Skrajna 5, tel. 33 479 49 00, www.mops.cieszyn.pl e Ośrodek Szkolenia Zawodowego Ochotniczych Hufców Pracy w Cieszynie 43-400 Cieszyn, ul. Górny Rynek 1 (wejście od ul. Szerokiej) Biuro czynne od pn - pt. 7:45 - 15:45 tel. 502-031-659 e-mail: osz.cieszynQohp.pl; osz.ohp.cieszynEgmail.com e Punkt konsultacyjno-informacyjny dla osób nadużywających środków psychoaktywnych oraz ich rodzin ul. Skrajna 5, pok. 11, tel. 33 479 49 31 e Zespół Interdyscyplinarny ds. Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie i Punkt Konsultacyjn-Informacyjny ds. Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie ul. Skrajna 5, pok. 5, tel. 33 479 49 18, 33 479 49 19 e Powiatowy Ośrodek wsparcia dla osób dotkniętych przemocą w rodzinie (Hostel) ul. Mała Łąka 17a, całodobowy telefon: 33 851 2929 e Punkt Interwencji Kryzysowej ul. ks. Janusza 3, tel. 33 479 53 54 (pon-pt, 8.00- 16.00), w pozostałych dniach i godz. 33 851 29 29 e Hospicjum Domowe ul. Wąska 2, tel. 691 771 892 e Klub Abstynenta „Familia” ul. Błogocka 30a, tel. trzeźwości pon., czw., pt. 16.00-20.00 i wt., śr. 11.00-15.00: 33 852 40 00 e GRUPA AA „DROMADER” - Mitingi AA - Cieszyn, ul. Ks. Janusza 3, spotka- nia w każdą niedzielę miesiąca o godz. 17.00. e Punkt ds. narkomanii ul. ks. Janusza 3, tel. 33 479 54 55, czynny w środy w godz. 13:00-17:00. w piątki w godz. 11:00-15:00. e Centrum Profilaktyki Edukacji i Terapii „Kontakt” ul. ks. Janusza 3, tel. 33 479 5455, www.bycrazem.com e Miejski Zarząd Dróg ul. Liburnia 4, tel. 33 858 28 90, www.mzd.cieszyn.pl e Pogotowia Energetyczne: tel. 991, Gazowe: tel. 992, Ciepłownicze: tel. 993, Wodociągowe: tel. 994, Ratunkowe: tel. 999, Policja: tel. 997, Straż Pożarna: tel. 998, Europejski Numer Alarmowy: tel. 112 e Starostwo Powiatowe ul. Bobrecka 29, Szeroka 13, tel. 33 477 71 44, www.powiat.cieszyn.pl e Straż Miejska ul. Limanowskiego 7, tel. 986, 33 857 94 00, www.sm.cieszyn.pl e Szpital Śląski ul. Bielska 4, tel. 33 852 05 11, www.szpitalslaski.pl e Urząd Miejski Rynek 1, tel. 33 479 42 00, www.um.cieszyn.pl e Zakład Budynków Miejskich sp. z o.o. ul. Liburnia 2a, tel. 33 852 25 60, www.zbm.cieszyn.pl e Zakład Gospodarki Komunalnej sp. zo.o. ul. Słowicza 59, tel. 33 479 41 00, www.zgk.cie- szyn.pl PRZYTUL PSISKO Zrób coś dobrego i pomóż zwierzakom ze schroniska „Azyl” znaleźć nowy dom! Zgłoś się do nas i weź udział w akcji „Przytul Psisko”. Czekamy na Ciebie! wrQum.cieszyn.pl; 33 47 94 242. SZYMON ROGALA Mam 18 lat. Jestem uczniem kla- sy 2 Technikum Ekonomicznego w ZSEG w Cieszynie. Interesuję się muzyką i sportem. Nie po- siadam psów, ale je uwielbiam imam nadzieję, ze w przyszłości będę właścicielem wielu psów. TINA suka, urodzona w 2017 roku, krótkowłosa, duża, w kłębie ma około 60 cm. Znaleziona 10 kwietnia 2019 roku w Zbytkowie. Numer ewidencyjny: 142/2019 e Dyżury aptek Farmarosa ul. Bobrecka 27 tel. 33 858 27 65 POLUB CIESZYN NA FB Ciekawostki o Cieszynie, zapowiedzi imprez, konkursy itd. - to wszystko na www.facebook. com/CieszynRobiWrazenie. ZAPISZ SIĘ NA NEWSLETTER Bądź na bieżąco z wydarzeniami w Cieszynie. Wejdź na www.cieszyn.pl w zakładce Newslet- ter podaj swój adres e-mail, a będziesz otrzy- mywał na skrzynkę mailową informacje o waż- nych wydarzeniach w naszym mieście. ZGŁOŚ IMPREZĘ NA WWW.CIESZYN.PL Organizatorów imprez odbywających się w na- szym mieście zachęcamy do skorzystania z możliwości bezpłatnej promocji polegającej nazgłoszeniu imprez do Kalendarium na stro- nie internetowej miasta. Po wejściu na www. cieszyn.pl prosimy o kliknięcie przycisku „Do- daj swoją imprezę do kalendarium” i wypełnie- nie formularza zgłoszeniowego. INFORMACJA SMS Zarejestruj się w Miejskim Systemie SMS- -owym. Otrzymuj powiadomienia SMS o wy- darzeniach kulturalnych i sportowych, a także ostrzeżenia i komunikaty. Wejdź na stronę www.cieszyn.pl i podać swój numer telefonu. WIADOMOŚCI 4 RATU 5 Z OWE i ia il Bezpłatny Informator Urzędu Miejskiego w Cieszynie, ISSN: 1234-1746, Nakład: 7.000 szt Wydawca: Urząd Miejski w Cieszynie Ratusz, Rynek 1, 43-400 Cieszyn, tel. 33 479 42 00, e-mail: wrQum.cieszyn.pl, www.cieszyn.pl Zespół redakcyjny: Anna Żertka-Bednarek, Bar- bara Stelmach-Kubaszczyk, Jacek Kasperczyk Redaktor naczelna: Renata Karpińska Projekt layoutu: Andrzej Pasierbski Skład: PP Modena sp. zo.o., ul. Mała Łąka 17, 43-400 Cieszyn WIKTORIA SKOTNICKA Uczęszczam do drugiej klasy Technikum Ekonomicznego w Cieszynie. Uwielbiam czytać książki. W przyszłości chcia- łabym zostać psychologiem. Kocham zwierzęta. WIKA suka, urodzona w 2018 roku, CELOWI OCCWUELCYAW CIJ ma około 30 cm. Znaleziona 4 kwietnia 2019 roku w Ustroniu. Numer ewidencyjny: 138/2019 TRADYCJA 24 W ostatnich numerach Wiadomości Ratuszowych prezentowaliśmy przepisy na tradycyjne cieszyńskie potrawy wielkanocne. Wśród wielu zup, mięs i ciast znaleźliśmy jednak i takie dania, które wydają się nieco... dziwne. Cóż, przez lata zmieniły się upodobania kulinarne Cieszyniaków! Dlatego zaprezentujemy dziś najbardziej zaskakujące przepisy kuchni Ziemi Cieszyńskiej. Kto wie, może niektóre z nich zainspirują Was do ugotowania czegoś... nietypowego? Tradycje myśliwskie są bardzo mocno zakorzenione w historii naszego regionu. Dawniej wielu mężczyzn zajmowało się polowaniem, a ustrzelone zwierzyna i ptactwo były podstawą wielu dań. \| choć dzisiaj wielu z nas może się to wydawać niewłaściwe, dawniej takie dania były bardzo popularne. Sarna w śmietanie (ze zbioru prze- pisów Marii Chmiel): HE 1,5 kg udźca sarny E ok. 25 dag warzyw (marchew, pietrusz- ka, por, cebula, seler) E 150 ml kwaśnej śmietany EH 5 dag wędzonego boczku BE 2 łyżki mąki m sól, pieprz B tłuszcz do smażenia Mięso zalać bejcą. Po 24 godzinach wyjąć, naciąć i włożyć do środka paski wędzonego boczku. Mięso posolić, oprószyć mąką i ob- smażyć na gorącym tłuszczu na złoty kolor. Przełożyć do rondla, podlać zalewą, dodać warzywa. Dusić do miękkości, podlewając zalewą lub wodą (uważać, aby sos nie był za kwaśny). Mięso wyjąć, do sosu wlać kwaśną śmietanę wymieszaną z mąką, solą i pieprzem. W razie potrzeby doprawić do smaku. Włożyć mięso do sosu i dalej dusić na małym ogniu, aż sos przybierze brązowy kolor. Zaprawa (bejca): E 2 marchewki EH 2 cebule E 2 pietruszki E 1 seler E 0,5szklanki octu Ugotować wywar z jarzyn (ok. 1,5-2 I), dodać ocet. Kolejną potrawą z myśliwskim rodo- wodem, której już się nie przyrządza Są... duszone wróble. Podobno najbardziej smakowały te duszone w śmietanie. Młode wróbelki zjadało się z kostkami, były ponoć wyborne, ale ich oskubywa- nie było bardzo nudne i pracochłonne. Wróble duszone (ze zbioru przepi- sów Stefanii Wróbel): Oskubane i wypatroszone ptaszki umyć i osączyć. Słoninę pokroić na cienkie plasterki i wyłożyć spód rondla. Nałożyć ptaszki jeden przy drugim, obłoży kawałeczkami masła, po- solić, przykryć i dusić. Na kilka minut wstawić do piekarnika, aby się zrumieniły. Strudel jest ciastem typowym dla kuchni Śląska Cieszyńskiego Sztrudel z nadzieniem z ziemniaków (ze zbioru przepisów Marii Smelik) EH 35 dag mąki E 1 jajko E kawałek masła (o wielkości orzecha włoskiego) E kawałek smalcu (o wielkości orzecha włoskiego) E sól E masło do smarowania blachy Mąkę wsypać na stolnicę, dodać szczyptę soli, masło, smalec, jajko i, dolewając w razie potrzeby wody, wyrabiać przez 10 minut. Cia- sto nakryć letnim rondlem i pozostawić przy- najmniej na 15 minut. Ogrzane wyciągnąć na posypanym mąką obrusie. Wyciągnięte ciasto posmarować nadzieniem, zwinąć. Przełożyć na posmarowaną masłem blachę i piecw średnio nagrzanym piekarniku. Nadzienie ziemniaczane: EH 14 dag masła E 18 dag cukru E 7 jajek E 20 dag ziemniaków (obranych) E 14 dag migdałów lub orzechów lasko- wych (bez skórek) EH otarta skórka z cytryny E cynamon Ziemniaki ugotować, dobrze ugnieść lub przepuścić przez praskę. Migdały posiekać, ubić pianę z białek na sztywno. Mosło utrzeć zcukrem do białości, dodać żółtka i ucierać, aż się utworzy gęsta masa. Do masy tejdomieszać ziemniaki, dodać skórkę z cytryny, cynamon, migdały. Na końcu wmieszać pianę z białek. Kołacz z kapustą (ze zbioru przepi- sów Heleny Matuszek) 35 dag mąki 3 dag drożdży 8 dag cukru 2 jajka 250 ml mleka 10 dag margaryny masło do polania kołacza Mąkę przesiać do miski, margarynę roztopić. W małym rondelku zrobi rozczyn, tzn. drożdże z1łyżką cukru zalać ciepłym mlekiem izostawić w ciepłym miejscu do wyrośnięcia. Gdy rozczyn będzie gotowy, dodać go do mąki wraz z roz- topioną ciepłą margaryną, jajami i cukrem. Ciasto wyrabiać drewnianą łyżką do momentu, aż będzie odchodzić od brzegów miski. Gotowe ciasto lekko posypać mąką, przykryć ścierecz- ką i zostawić do wyrośnięcia. Po wyrośnięciu zagnieść ponownie i przełożyć (większą część) nanasmarowaną margaryną blachę. Nałożyć masę z kapusty i pokryć cienką warstwą ciasta, potem posypać posypką. Piecw średnio nagrza- nym piekarniku do zrumienienia. Jeszcze ciepłe polać roztopionym masłem. Można posypać cukrem pudrem. Nadzienie z kapusty: E półśredniej wielkości kapusty HE 3 cebule E 10 dag masła BE 2 łyżki cukru (do smaku) E pieprz, sól Kapustę poszatkować, obgotowaćok. 5 mi- nut (nie może być miękka). Cebulę poszatkować, zeszklić (nie zrumienić) na maśle, dodać kapu- stę i dusić do miękkości. Dodać cukier, pieprz i sól do smaku. Smażone kwiaty akacji (ze zbioru przepisów Urszuli Zwardoń) 500 ml mleka 2 jaja ok. 30 dag mąki sól, cukier cukier puder z wanilią do posypania tłuszcz do smażenia gałązki kwiatów akacji Mleko wlać do garnka, dodać jaja, sól, cu- kier do smaku. Mieszając, wsypywać mąkę do uzyskania konsystencji gęstej śmietany. Umyć iosuszyć gałązki kwiatów akacji (bez liści), moczyć w cieście naleśnikowym, smażyć na złoty kolor. Ciepłe posypać cukrem pudrem z wanilią. e [PRZEPISY POCHODZĄ Z KSIĄŻKI „TRADYCJE KULINAR- NE CIESZYNA” AUTORSTWA URSZULI ZWARDOŃ, RENATY KARPIŃSKIEJ I DOROTY WIEWIÓRY, CIESZYN 2004] z 0 < X a ©
WR_09_2019.pdf	10 maja 2019 Nr 9 (963) ISSN: 1234-1764 WIADOMOŚCI Miejskiego w Cieszynie UR ZAPROSZENIE DLA " TEATR KAROL STRYJA UCIEPŁOWNIENIE PRZEDSIĘBIORCÓW BEZ GRANIC IN MEMORIAM UL. GŁĘBOKIEJ Burmistrz Miasta Cieszyna Przed nami 29. Międzynarodowy 26 maja wybrzmią dzieła Harmonogram prac i zmiana zaprasza na spotkanie. Festiwal Teatralny Bez Granic. wielkich kompozytorów. organizacji ruchu. SĘŻ) S.3 S.5 S. 18 61 MAT. PRAS Bogodo ALLO NOC MUZEÓW JEST DOSKONAŁĄ OKAZJĄ, BY ZAPOZNAĆ SIĘ Z EKSPONATAMI, JAKIE ZOSTAŁY ZGROMADZONE W MUZEACH I POSZERZYĆ SWOJĄ WIEDZĘ NA TEMAT WŁASNEGO MIASTA. Choć jedna noc to zdecydowanie za mało, by poznać jego historię, z całą pewnością każdy, nawet najbardziej wymagający widz znajdzie dla siebie coś interesującego. Więcej na s. 12-13 MIASTO Promocja i współpracą województwa śląskiego do Związku Miast Polskich łącznie z Cieszynem należy 28 miast. Działania Związku koncentrują się między innymi na wsparciu eksperckim, wymianie doświad- czeń, promocji miast, a także współpracy zagranicznej. Poprzez udział w licznych gremiach krajowych i międzynarodowych Związek stara się być aktywnymi skutecznym ambasadorem spraw samorządowych oraz partnerem merytorycznym polskich miast. 11 kwietnia w Warszawie podczas debaty, której organizatorem był ZMP wraz innymi korporacjami samorządowymi uczestni- czyli samorządowcy, eksperci oświatowi, przedstawiciele organizacji pozarządowych, kadry kierowniczej szkół, nie mogło również zabraknąć naszego miasta. Cieszyn podpisał się pod apelem o podjęcie rzetelnej deba- Związek Miast Polskich to ogólnopolska organizacja samorządową, która reprezentuje interesy prawie 300 samorządów miejskich. ZWIĄZEK MIAST POLSKICH ty na temat sytuacji oświatowej, w tym o wypracowanie standardów oświatowych i sposobu wynagradzania nauczycieli. Naszego miasta nie zabrakło również podczas Kongresu Małych i Średnich Miast, który odbywał się w Wałbrzychu 24 kwiet- nia. 250 samorządowców i ekspertów dyskutowało o sytuacji, problemach, ale i szansach dla małych i średnich miast. Warto podkreślić, że uczestnicy konfe- rencji wypracowali i przyjęli raport doty- czący stanu i potrzeb takich gmin. Należy zauważyć, że rozwój społeczno-gospo- darczy w poszczególnych regionach kraju ulega coraz większemu zróżnicowaniu. W wielu ośrodkach miejskich i na obsza- rach leżących poza dużymi aglomeracjami obserwuje się zmniejszenie dynamiki roz- woju, a także narastanie niekorzystnych procesów społecznych. Zdecydowana większość ze 122 miastśrednich, tracących swoje funkcje społeczno-gospodarcze, wskazanych w rządowej Strategii na Rzecz Odpowiedzialnego Rozwoju, znajduje się w tych obszarach. e BSK 720 432,00 zr na „Przebudowę sektora C targowiska rolno - spożywczego w Cieszynie” 17.04.2019 r. Zarząd Województwa Ślą- skiego podjął uchwałę w sprawie przyznania pomocy naoperacje typu „Inwestycje wtar- gowiska lub obiekty budowlane przeznaczo- ne na cele promocji lokalnych produktów” w ramach działania „Podstawowe usługi iodnowawsi naobszarachwiejskich”, której to beneficjentem jest Gmina Cieszyn. Za- kres obejmuje inwestycję pn." Przebudowa sektora C targowiska rolno - spożywczego wCieszynie” (działka bezpośrednio sąsiaduje z obecnym targowiskiem rolno - spożyw- czym) - na którą udało się pozyskać pomoc w wysokości 720 432,00 zł. Przewidywany termin rozpoczęcia inwe- stycji to czerwiec 2019 r., przedmiotem jej będzie: wyburzenie budynku dawnej Szkoły Alternatywnej, utwardzenie terenu z kostki brukowej, ogrodzenie, wykonanie straga- nów, oświetlenia, instalacji wodociągowej, przyłącza kanalizacji sanitarnej, deszczowej wraz z odwodnieniem placu, monitoring, przebudowa zjazdów oraz budowa budyn- ku zaplecza sanitarnego. e MZD Filmowa Kronika Wspólnie z dziećmi i młodzieżą w Bi- bliotece Miejskiej stworzonych zostanie 5 filmów animowanych, prezentujących ważne kobiece postaci, jak Zofia Kirkok- Kiedroniowa, Maria Sojkowa (zasiadały wRadzie Narodowej Księstwa Cieszyńskiego), czy Nina Górniak. Uczestnicy warsztatów wezmą udział w całym procesie twórczym -od opracowania scenariusza do montażu. Młodzież zostanie zaangażowana do stwo- rzenia i wydania ZINu - artystycznego cza- sopisma, prezentującego nasze bohaterki. Wokół filmów przeprowadzimy warsz- taty dla młodszych i starszych odbiorców - ok. 250 dzieci z Cieszyna i wsi powiatu cie- szyńskiego. Filmy, czasopismo, konspekty warsztatów zostaną upowszechnione za pomocą bibliotecznej strony internetowej Kobiet iwserwisie YouTube na wolnych licencjach, a ich uroczysta premiera zaplanowana na listopad - będzie okazją do przypomnienia, że 101 lat temu Polki wywalczyły czynne ibierne prawowyborcze. W realizację projek- tu zaangażowane zostaną dzieci, młodzież, artystki, atakże lokalne aktywistki zajmujące się upowszechnianiem pamięci o kobietach Śląska Cieszyńskiego. Jedną z nich jest nie- wątpliwie Pani Władysława Magiera! Dopracy zaproszone zostaną artystki, któ- re inspirują swoimi filmowymi i graficznymi dokonaniami. Nat Nowacka - doktorantka Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, spe- cjalizująca się w serigrafii i tworzeniu książek artystycznych. Filmy animowane stworzone zostaną pod kierownictwem Sylwii Szkiłądź, absolwentki Szkoły Animacji La Cambre — Burmistrz miasta Cieszyna zaprasza na spotkanie Burmistrz Miasta Cieszyna zaprasza Przedsiębiorców prowadzących działalność w centrum Cieszyna na spotkanie, które odbędzie się 15 maja (środa) o godz. 17:00 wsali widowiskowej Cieszyńskiego Ośrodka Kultury „Dom Narodowy”. Podczasspotkania omówionezostaną bieżącetematy związane zulicą Głęboką, między innymi realizacjainwe- stycji uciepłownienia, iwizji ulicy Głębokiej. e w Brukseli. Pomysłodawczynią i autorką projektu jest Ilona Majewska, specjalistka ds. edukacji medialnejipromocjiw Bibliotece Miejskiej w Cieszynie. Projekt jest sfinanso- wany w ramach programu „Patriotyzm ju- tra" Muzeum Historii Polski. e BM EG1 MAT. PRAS WYDARZENIA Festiwal Bez Granic polskich propozycji warto zwrócić uwagę na „Wałęsę w Kolonos” z krakowskiego Teatru Łaźnia Nowa. Sztuka nawiązuje do dramatu Sofoklesa o Edypie, który po przeżyciu swojej tragedii (której przebieg znamy z Króla Edypa) przybywa do miejscowości Kolonos, by zakończyć życie. Ta historia została przetworzona na nasze realia, na nasze współczesne doświadczenie. Głów- ni bohaterowie krakowskiego spektaklu to społeczeństwo (niezwykły, wielooso- bowy chór) i... Wałęsa, którego gra Jerzy Stuhr. Z wybitnym aktorem będzie się można spotkać przed przedstawieniem w czeskocieszyńskim Avionie (Popołudnie Mistrza). Data spektaklu symboliczna - 4 czerwca. Miejsce - nietypowe. Organi- zatorzy zapraszają nas bowiem do hali UŚ (dlatego lepiej ubrać się wygodnie, publiczność siedzi naławkach wokół pola gry). Dla widzów mówiących po czesku będą wyświetlane napisy w tym języku. Innym przebojem wśród polskich propozycji będą z pewnością „Trojanki” z Teatru Wybrzeże w Gdańsku, w reży- serii Jana Klaty (jego „Wesele” prezento- wane było na festiwalu w zeszłym roku). s "a "+. EX MAT. PRAS Ten spektakl będzie grany w Teatrze im. Mickiewicza, którego scena zostanie wy- sypana... grubą warstwą piachu. Wystę- pować na nim będą znakomite aktorki, m.in. Dorota Kolak, Katarzyna Figura, Małgorzata Gorol. Według niektórych recenzentów „Trojanki” Klaty to ogólno- polskie wydarzenie sezonu. Z przedstawień czeskich zwracamy uwa- gę na inauguracyjne „Isole” w wykonaniu praskiej grupy Cirk La Putyka. Atrakcyjnie zapowiadają się także Osmyćky teatru z Brna. Powrotem do Havlowskich ko- rzeni festiwalu jest zaproszenie teatru Śvandovo divadlo z Pragi. Przedstawienie „Protes/Rest” składa się z dwóch części. Niezwykle aktualnie zabrzmi w festiwa- lowym kontekście „Tango” zrealizowane przez Scenę Polską w reż. Michala Spisaka. W programie znalazły się też propo- zycje dla dzieci. Jeśli nie zmieścicie się na przedstawienie La Putyki, pamiętajcie, że możecie (rodzice z dziećmi) przyjść w niedzielne południe 2 czerwca na „Wendy”. Zkolei „Chłopcy zPlacu Broni” złódzkiego teatru Pinokio to propozycja dla starszych dzieci. Wszystkich dorosłych, ale też mło- dzież, zainteresuje z pewnością słowackie 29. Międzynarodowy Festiwal Teatralny „Bez Granic” odbędzie się w dniach od 1 do 8 czerwca w Cieszynie i Czeskim Cieszynie. Czeka nas mnóstwo atrakcji, nie tylko teatralnych... W konkursie o Złamany Szlaban - honorową nagrodę, którą przyznają widzowie — rywalizować będzie 9 bardzo interesujących przedstawień. przedstawienie „Anna Frankowa” według słynnego dziennika pisanego przez ukry- wającą się przez dwa lata żydowską na- stolatkę z Holandii. Ciekawie zapowiada się program mu- zyczny festiwalu. Dwa koncerty odbędą się na dziedzińcu Muzeum Śląska Cieszyń- skiego. Gościem festiwalu będzie Dorota Barova. W tym samym miejscu wystąpi Peter Lipa - jazz 8 blues guru - najwybit- niejsza postać słowackiej sceny jazzowej. Zupełnie inny charakter będzie miał koncert 7 czerwca w Teatrze im. Mickie- wicza. Gościem cieszyńskiego festiwalu będzie zespół Tulia —- nasz tegoroczny reprezentant w konkursie Eurowizji. Po koncert miłośnicy teatru ulicznego z pew- nością udadzą się na Rynek, gdzie wido- wisko Peregrinus zaprezentuje renomo- wany krakowski teatr KTO, obchodzący jubileusz 40-lecia działalności. Więcej szczegółów o programie festi- walu można znaleźć na stronie border- festival.eu. Za pośrednictwem tej strony można kupować bilety. e MAT. PRAS 22-25 maja V Przegląd Twórczości Art + Od 2015 roku czerwiec oferował miesz- kańcom miasta Cieszyn możliwość spo- tkania z młodą sztuką. Już przez cztery edycje wydarzenia ekipa A Rt+ związana z Wydziałem Artystycznym Uniwersy- tetu Śląskiego w Cieszynie dokładała wszelkich starań, by działania twórcze młodych artystów mogły wypełnić za- kamarki miasta. W dniach 22-25 maja ARt+ odsłania zamknięte w uczelnianych murach reali- zacje twórcze młodych. Daje możliwość na zaistnienie w nowej przestrzeni, kon- takt z odbiorcą. Równocześnie aktywizuje miasto, dosłownie wchodzi w zapomniane obszary i ożywia je. Mieszkańcy Cieszyna, a także przyjezdni turyści mają okazję do uczestnictwa w kulturalnym wydarzeniu, gdyż dzieje się na ich oczach, wypełnia obszar miasta. Sama nazwa wydarzenia, kojarzona z grupą krwi, to dowód na cel ożywienia dialogu pomiędzy twórcą a odbiorcą. ARt+ to siła płynąca w obie- gu miasta. Główną ideę Przeglądu Twórczości Studentów A Rt+ stanowi konkurs, który pozwoli wyłonić i nagrodzić trzy najlep- sze realizacje. Hasłem tegorocznej edycji Przeglądu są KONTRASTY. e MAT. PRAS M Przegląd Twórczości Studentów COK Kabaret Starszych Panów / Artur Gotz 18 maja o godz. 18:00 w sali widowiskowej Domu Narodowego przeboje wszech czasów zaśpiewa Artur Gotz. Akompaniował mu będzie Dawid Ludkiewicz na instrumentach klawiszowych. - To będzie wielka gratka dla uczest- ników III Nadolziańskich Senioraliów, w ramach których organizowany jest ten koncert. Artur Gotz wykona znane i lubia- ne przeboje Kabaretu Starszych Panów, których twórcami byli Jerzy Wasowski i Jeremi Przybora. Artur Gotz odnosi się z szacunkiem do oryginalnych wykonań, ale dzięki wykorzystaniu instrumentów elektronicznych, zaskakującym aranżacjom i porywającej interpretacji, piosenki w jego wykonaniu łączą to, co sentymentalne, z tym, co bliskie i aktualne człowiekowi w XXI wieku - zapowiada Adam Cieślar, dyrektor COK „Dom Narodowy". Na program, który wykona wokalista i aktor scen Warszawy i Łodzi, składają się wielkie szlagiery: „Addio pomidory”, „Jeżeli kochać”, „Już kąpiesz się nie dla mnie”, „Ballada z trupem”, „Kapturek 62”, „Dziewica Anastazja”, „Rodzina”, „Upiorny twist”, „W czasie deszczu dzieci się nudzą” czy „Piosenka jest dobra na wszystko”. Koncert Artura Gotza będzie również wyjątkową okazją do odkrycia na nowo piosenek mniej znanych: „Torreador ikastaniety”, „Sposoby robienia kariery”, „Wesoły deszczyk” czy „Adziba”. Ten nie- zwykły koncert z pewnością dostarczy wrażeń i wzruszeń zarówno tym, którzy mają w pamięci występy Kabaretu Star- szych Panów, jaki młodszemu pokoleniu. e MAT/PRAS Muzyka Salonów Europy XIX wieku Cieszyński Ośrodek Kultury i Agencja Artystyczna Inter-Art w Tarnowie zapra- szają na koncert „Czarodziejski Flet" w ra- mach XXVI Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Odnalezionej. Koncert odbędzie się 17 maja 2019 o godz. 18.00 w Sali wi- dowiskowej Domu Narodowego. Wstęp na koncert jest wolny! Międzynarodowy Festiwal Muzyki Odna- lezionej jestjedynym festiwalem w świecie, prezentującym zapomniane i odnalezione utwory kompozytorów polskich i obcych. Odbywa się nieprzerwanie od 1994 roku w Tarnowie oraz kilkunastu miejscowościach południowej Polski. Podczas koncertów festiwalowych prezentowane są utwory symfoniczne ikameralne, które zapomnia- ne przeleżały w rękopisach i starodrukach dziesiątki, a czasem nawet setki lat. Od- najduje się je dzisiaj w archiwach muze- ów, klasztorów, pałaców, zamków, a także w zbiorach prywatnych. Festiwal po raz pierwszy zagości w Cie- szynie. Będzie to wielka uczta muzyczna. e COK mę * R wr do: Agencja Artystyczna Inter-Art. w Tarnowie R. Br Śryr Tt XXVI MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL MUZYKI ODNALEZIONEJ pod patronatem Ministerstwa Kultury I Dziedzictwa Narodowego Czarodziejski Flet Muzyka Salonów Europy XIX wieku WYSTĄPIĄ: Andjela Bratic — flet Nikola Cvetkovic = planista PROGRAM Ą Frame Sehen (1797 - 1828] — Arpegojcoe sonata ja a made DBZ] - Allegro moderata * kdegja Miegrecże Robert Schemana (1816-1984) - Te romate zp. 4 Theodee Vethey (GA - 1923] — Baste fee ate amd piana eg ib Durmee Enstiguż. gui Mast + Gagniee Eipagnah Mazarice Rawa (TH - 1937] - Pzyane our un inianża defunie Antosia Dażsini [118 - 103) — Roeda żęs Lutins 17.05,2019, godz. 18.00 COK „Dom Narodowy” Cieszyn. Rynek 12 Balety w cerie 13 zł do nabycia w COK m O Ć_. sag „Czas sercem malowany” Cieszyński Ośrodek Kultury i Miejska Galeria Sztuki 12 zapraszają na wernisaż wystawy malarstwa Stefanii Bojdy „Czas sercem malowany”. Wernisaż odbędzie się 14 maja o godzinie 17.00 w Gale- rii 12 na parterze Domu Narodowego. Wystawę prac artystki będzie można podziwiać w Miejskiej Galerii Sztuki 12 do 3 czerwca. © COK „Mayday” w wykonaniu aktorów Sceny Polskiej Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy” i Teatr Cieszyński (Tóśln- skć divadlo) zapraszają na spektakl „Mayday” wwykonaniu aktorów Sceny Polskiej, który odbędzie się w 11 maja o godzinie 18.00 w sali widowiskowej Domu Narodowego. „Mayday” w przekładzie Elżbiety Woźniak w wykonaniu aktorów Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego, w re- żyserii Karola Suszki i ze scenografią Oleksandra Owerczuka, bawi do łez, dlatego nie można przejść obojętnie wobec tej propozycji. Bilety na spek- takl w cenie 25 zł są dostępne w kasie Domu Narodowego. e COK Wieczór Żydowski Wydarzenie odbędzie się w czwartek 16 maja o godzinie 18.00 w sali widowi- skowej Domu Narodowego. Bilety w cenie 20złsą dostępne w kasie COK-u na parte- rze Domu Narodowego lub bezpośrednio przed wydarzeniem. W programie: drama pt. „Odrodzenie”, prezentacjatańców żydowskich iizraelskich wwykonaniu zespołu „Klezmer” oraz pieśni żydowskie wwykonaniu uczniów Państwo- wej Szkoły Artystycznej im. Pawła Kalety w Czeskim Cieszynie pod kierownictwem Leszka Kalety. e COK 10 maja 2019 WYDARZENIA Karol Stryja in memoriam zeka nas kolejny koncert zcyklu „Karol Stryja in memoriam". To za sprawą wieloletniej, owocnej współpracy Cieszyna z Filharmonią Śląską w Ka- towicach możemy koncertem oratoryjno - symfonicznym czcić pamięć cieszyniani- nazurodzenia, a długoletniego dyrygenta i dyrektora tej orkiestry, Karola Stryji. Tu- taj nie tylko się urodził, ale znalazł miejsce wiecznego spoczynku na cmentarzu ewan- gelickim. Śląscy Filharmonicy odwiedzają to miejsce co roku, akoncertem dla miesz- kańców przypominają tę wielką i zasłużoną dla kultury postać. W tym roku usłyszymy cztery dzieła, trzech kompozytorów. a < a z z © 26 maja o godz. 17.00 w Kościele Jezusowym wybrzmią dzieła muzyczne wielkich kompozytorów. Jan Sebastian Bach i jego kantaty - to wynik m.in. jego działalności w charakte- rze kantora - organisty w dwóch kościołach wLipsku. Jego ambicją jako człowieka bardzo pobożnego było skomponowanie nowego utworu religijnego na każdą niedzielę roku. Na koncercie usłyszymy dwie spośród po- nad 220 jego kantat. Bach był nie tylko bar- dzo „płodnym” kompozytorem. Jako ojciec doczekał się aż 20 potomków z dwóch żon. Pięcioczęściowa Suita w dawnym stylu „Z czasów Holberga" Edwarda Griega to powiew skandynawskiego romantyzmu. Choć kompozytor jest uznany za twórcę narodowej romantycznej szkoły muzycznej w Norwegii, a jego utwory powiązane są z muzycznym folklorem skandynawskim, cechuje je liryzm, subtelna nastrojowość i ogromna inwencja melodyczna, to pre- zentowana na koncercie suita utrzymana jestw stylu starodawnym, epokiw jakiej żył komediopisarz norweski Holberg. Nawią- zując dotwórczości Handlai Bacha, napisał utwór w formie stylizowanej suity barokowej z elementami rokoka, a swoją kompozycję sam Grieg nazywał „perukową”. Muzykę dwudziestego wieku reprezen- tuje trzyczęściowa Serenada na smyczki Edwarda Elgara, kompozytora brytyjskiego. Dosławy Elgara przyczynił się wybuch Iwoj- ny światowej, kiedy stał się uznanym kom- pozytorem, wtym utworów o charakterze patriotycznym na chór i orkiestrę. W 1915 rokuskomponował preludium symfoniczne „Polonia”, na prośbę Emila Młynarskiego, współzałożyciela polskiej Filharmonii Naro- dowej. Utwór oparłna melodiach „Mazurka Dąbrowskiego”, „Z dymem pożarów”, „Nok- turnu g-moll" Fryderyka Chopina, „Fantazji polskiej” Ignacego Paderewskiego oraz „War- szawianki 1905 roku”. Elgar zadedykował utwór Paderewskiemu i osobiście dyrygował orkiestrą podczas pierwszego publiczne- go wykonania w Queen's Hall w Londynie, 6 lipca 1915 roku. Koncertowi towarzyszyła zbiórka na rzecz Szwajcarskiego Komite- tu Generalnego Pomocy Ofiarom Wojny w Polsce. Wykonawcy koncertu: Śląska Orkiestra Kameralna, Chór Filharmonii Śląskiej, Jan Wincenty Hawel- dyrygent, Joanna Iwaszkie- wicz - alt, Jarosław Wolanin - przygotowanie chóru, Regina Gowarzewska - prowadzenie. Nakoncertserdecznie zapraszają: Gabrie- la Staszkiewicz Burmistrz Miasta Cieszyna oraz Adam Wesołowski dyrektor Filharmonii Śląskiej. Wstęp bezpłatny. e WYDZIAŁ KULTURY I PROMOCJI MIASTA Temat wart przypomnienia W Galerii Wystaw Czasowych Muzeum Śląska Cieszyńskiego do 26 maja 2019 pre- zentowana jest wystawa „Rada Narodowa Księstwa Cieszyńskiego 1918". Wystawa ta włączyła sięw ubiegłoroczne obchody stulecia Niepodległości Polski. Dziś wracamy do niej z kilku powodów, z których najważniejszym było zainteresowanie, jakie wówczas wzbudziła, oraz chęć zaprezen- towania jej tym odbiorcom, którzy tłumnie odwiedzają Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Noc Muzeów. Tematten zawsze warty jest przypomnieniai zaprezentowania go jeszcze szerszym grupom zwiedzających. Wystawa prezentuje najważniejsze wyda- rzenia, jakie miały miejsce na Śląsku Cieszyń- skim jesienią 1918 roku-powstaniei początki działalności Rady Narodowej Księstwa Cieszyń- skiego. Muzeum Śląska Cieszyńskiego posiada wswoich zbiorach kilkanaście fotografii obra- zujących ten przełomowy okres. Większość znichto szklane płyty, których jakość pozwoliła na powiększenia, ate są głównym środkiem przekazu -głównym walorem wystawy. Poza ud; fotografiami na wystawie można zaznajomić się ztekstami najważniejszych rezolucji RNKC, treścią przyrzeczenia wierności złożonego RNKC przez wójtów powiatu cieszyńskiego, fragmentami doniesień prasowych z epoki czy relacją porucznika Klemensa Matusia- ka z bezkrwawego przewrotu wojskowego wnocyz31 października na 1 listopada 1918 roku. Można też przestudiować w całości protokół umowy z 5 listopada 1918 r., która wyznaczałatymczasową granicę pierwotnego podziału dawnego księstwa, wwersji polsko- i czeskojęzycznej! Wystawę w klimacie epoki dopowiadają jak zawsze pełne uroku fotogra- fie Cieszyna z 2. dekady XX w. e MUZEUM ŚLĄSKA CIESZYŃSKIEGO £61 MAT. PRAS BIBLIOTEKA MIEJSKA Dialog dwojga poetów Biblioteka Miejska Cieszynie zaprasza 15 maja 2019 r. o godz. 16.00 na dialog poetycki dwojga poetów związanych ze Śląskiem. Gośćmi spotkania będą, zaproszeni przez Cieszyńską Studnię Literacką, Barbara Gruszka-zych i Robert Kowalski. arbara Gruszka-Zych - poetka, dzien- nikarka, krytyk literacki. Wchodzi w skład grupy literackiej Magnus Ducatus Poesis na Litwie. Pierwsze jej teksty, reportaże i wiersze, ukazały się w czasopismach „Świat Młodych" i„NaPrze- łaj”. Od 1989 pracuje wtygodniku „Gość Nie- dzielny”. Jej wiersze były tłumaczone najęzyk angielski, arabski, białoruski, czeski, francu- ski, litewski, niemiecki, rosyjski, ukraiński, węgierski, włoski. Odznaczona Brązowym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis" w 2011 r. Wrazzcieszyńskimi poetamiuczest- niczyła w 2006 r. w polsko-czeskim projekcie „Kamień czy Słowo? - Kamen nebo slovo". W 2018r. ukazał się jej wywiad zcieszyńskim poetą Jerzym Kronholdem. Robert Kowalski - poeta, satyryk, dzien- nikarz, wydawca. Pochodzi z Iławy nad jeziorem Jeziorak w Pomezanii. W liceum ze znajomymi założył nieformalną grupę poetycką, która wydała własnym sump- tem cztery antologie. Obecnie mieszka w Katowicach. Debiutowałtomem „Rachun- ki podróżne” w 2014 roku. W 2018 r. wydał drugą książkę poetycką „Myślę, więcjesteś. Przekomarzanki z Bogiem”. e BIBLIOTEKA MIEJSKA Nowości w Bibliotece Miejskiej Sezon wakacyjny zbliża się wielkimi kro- kami! Już teraz warto sięgnąć po kolorowe poradniki „Przygotowani na wszystko" wy- dane w dwóch odsłonach: miejskiej i survi- valowej. To ilustrowane, humorystyczne zbiory tzw. life hacków (trików ułatwiają- cych życie) z praktycznymi wskazówkami, które zapadają w pamięć, zaskakują swoją prostotą ipomysłowością: jak prawidłowo spakować plecak i otworzyć puszkę łyżką? Dlaczego nigdy nie powinniśmy podróżo- wać bez materiałowej taśmy klejącej? Któ- ra aplikacja na telefon poda nam adresy przyzwoitych toalet w okolicy? Jak zrobić poduszkę z bluzy i wiele wiele innych po- rad. Po lekturze będziemy przygotowani na wszystko, co może nas spotkać w podróży i jeszcze więcej! SPOTKANIE Z REPORTEREM „Z nosem w ekranie” to ważny i bardzo aktualny poradnik dla rodziców zasta- nawiających się, jak wychowywać dzieci w sieci. Anya Kamenetz, ekspertka w dzie- dzinie edukacji oraz nowych technologii, a prywatnie mama dwójki dzieci, analizu- je w swojej książce współczesne zjawiska w oparciu o wyniki badań, doświadczenia własne i setek innych przepytanych rodzi- ców. Obala powszechnie panujące obawy i próbuje odpowiedzieć na pytanie: jak zna- leźć zdrową równowagę pomiędzy wirtual- ną rzeczywistością a prawdziwym życiem? Czy nowetechnologie to pułapka czy jednak szansa na rozwój dziecka? Zapraszamy do naszej biblioteki po solidną dawkę wiedzy i rozrywki! e BIBLIOTEKA MIEJSKA £61 BIBLIOTEKA MIEJSKA Biblioteka Miejska w Cieszynie 13 maja o godz. 17.00 zaprasza na spotkanie ze znakomitym reporterem Pawłem Smoleńskim. Autor od 1989r. jest dziennikarzem „Gazety Wyborczej”, a wcześniej współpracował z pismami drugiego obiegu. Wydał książki Poko- lenie kryzysu, „Gazeta Wyborcza” — lustro demokracji, Salon patriotów, Pochówek dla rezuna, Irak. Piekło w raju, Izrael już nie frunie, Bedzies wisioł za cosik. Godki podhalańskie (wraz z Bartłomiejem Kurasiem), Bala- gan. Alfabet izraelski, Oczy zasypane piaskiem, Szcze ne wmerła i nie umrze (wywiad rzeka z Jurijem Andruchowy- czem), Zielone migdały czyli po co świa- tu Kurdowie, Wieje szarkijja. Beduini z pustyni Negew, Krzyżyk niespodziany. Czas Goralenvolk (wraz z Bartłomiejem Kurasiem), Syrop z piołunu, Wygnani w akcji „Wisła” oraz Królowe Moga- diszu. Za Izrael już nie frunie otrzymał w 2006 roku Nagrodę im. Beaty Pawlak. Za Syrop z piołunu był w 2018 roku no- minowany do Nagrody Historycznej im. Kazimierza Moczarskiego. W 2019 r. uka- zała się jego najnowsza książka Wnuki Jozuego. Spotkanie poprowadzi Ilona Ma- jewska. e POLUB CIESZYN NA FACEBOOK fb.com/CieszynRobiWrazenie je \| SPOTKANIE AUTORSKIE prowadzenie Ilona Majewska SPORT Półfinały Akademickich Mistrzostw Polski w Koszykówce Do 12 maja trwają Półfinały Akademickich Mistrzostw Polski w Koszykówce Kobiet organizowane przez Klub Uczelniany AZS US$ Cieszyn. Mistrzostwach startują drużyny z województw: małopolskiego, opolskiego, podkarpackiego, śląskiego i świętokrzyskiego, reprezentując swoje uczelnie. Zawody rozegrane zostaną według Regulaminu Akademickich Mistrzostw Polski 2018/2019 spójnego z przepisami Polskiego Związku Koszykówki, doprowadzając do wyłonie- nia finalistów Akademickich Mistrzostw Polski. Rozgrywki sprzyjają również międzyuczelnianej integracji młodzieży akademickiej, dając jej także szansę na poznanie miasta - Cieszyna. Miejsce rozgrywek: Hala Sportowa UŚ Cieszyn, ul. Paderewskiego 9. e WYDZIAŁ SPORTU AKADEMICKIE _ POLA ZW POLSKI KOSZYKÓWKA KOBIET WAŁA UL. PADEREWSKIEGO 9 II Mistrzostwa Cieszyna w Badmintonie 12 maja o godz. 9:00 w Hali Widowisko- wo-Sportowej im. Cieszyńskich Olimpijczy- ków odbędą się II Mistrzostwa Cieszyna w Badmintonie. Organizatorem turnieju jest Wydział Sportu Urzędu Miejskiego w Cieszynie. Mistrzostwa zostaną rozgrywane w grze pojedynczej w czterech kategoriach: Kobiety OPEN, Mężczyźni OPEN, Dziewczęta 2003 i młodsze oraz Chłopcy 2003 i młodsi. Start w mistrzostwach jest płatny i wy- nosi 10 zł/osoba. Zgłoszenia odbywają się telefonicznie do 10 maja g. 14.30 pod nu- merem telefonu 33 4794 393, oraz w dniu mistrzostw 12 maja w godzinach 7.00 - 8.30 w biurze zawodów na Hali Widowiskowo- -Sportowej w Cieszynie. Zawodnicy niepeł- noletni muszą dostarczyć wypełnioną przez rodziców bądź opiekunów prawnych zgodę na udział w mistrzostwach. e WYDZIAŁ SPORTU II Mistrzostwa Cieszyna w Badmintonie 12.05.2019 godz.9. Hala Widowiskowo-Sportowa im. Cieszyńskich Olimpijczyków ul. Sportowa 1 w Cieszynie do 10.05.2019 do godz. 14.30 oraz w dniu turnieju (do8.30) w biurze zawodów MJ SB KZ2 GZ 4047094044 TG rEROWE Mm mm ua” w" no=m=, zm ma BO TE Z 0 Z M O BA BA ME GE I 8,.© Regulamin i szczegóły na 042 Cieszyn _ www.sport.cieszyn.pl _ Cieszyn Korty tenisowe Od 1 maja funkcjonują korty tenisowe przy Hali Widowiskowo-Sportowej im. Cie- szyńskich Olimpijczyków w Cieszynie przy ul. Sportowej 1. Korty są otwarte codziennie w godzinach 8.00 - 20.00 (przy dobrych warunkach at- mosferycznych). Szczegóły znajdują się na stronie sport.cieszyn.pl. Dodatkowe infor- macje, a także rezerwacje pod numerem telefonu 512 120989 lub pod adresem email: hwsQ©um.cieszyn.pl. e ORG. Rolkowisko Od 8 maja na Hali Widowiskowo-Spor- towej im. Cieszyńskich Olimpijczyków przy ul. Sportowej 1 w Cieszynie można sko- rzystać z rolkowiska oraz zkortów do bad- mintona. Serdecznie zapraszamy wszyst- kich, którzy chcieliby pojeździć na rolkach lub pograć na kortach do badmintona do Hali Widowiskowo-Sportowej! Szczegóły na stronie sport.cieszyn.pl. e ORG. Ondraszek zaprasza Turystyczny Klub Kolarski PTTK Ondra- szek w Cieszynie zaprasza na wycieczkę rowerową pt: „TATRA - nie piwo lecz mu- zeum samochodów”. Wycieczka odbędzie się 12 maja (zbiórka godz.: 07.15 dworzec kolejowy w Czeskim-Cieszynie, 07.41 odjazd pociągu do Frydka - Mistka). Trasa: Frydek - Mistek - Hukvaldy - Koprivnice (ok. 60 km). Zwiedzanie zamkuw Hukvaldach (90 CZK) imuzeum Techniki Tatra w Koprivnice (120 CZK). Wycieczkę prowadzi Przodownik Turystyki Kolarskiej A. Sorkowicz. Kolejną wycieczkę, tym razem pt.: „Uzdrowisko Jastrzębie - Zdrój: Co Pozosta- ło” zaplanowano na dzień 19 maja, godz.: 09.00 (zbiórka Rynek w Cieszynie). Trasa: Pogwizdów - Zebrzydowice - Jastrzębie- -Zdrój. Zwiedzanie Parku Zdrojowego oraz Muzeum Górnictwa. Dystans: około 70 km. Wycieczkę prowadzi Przodownik Turystyki Kolarskiej K. Szewczyk. e MAT/PRAS WYDARZENIA Cieszyn - tu każdy chce przyjechać - Bardzo się cieszę na spotkanie z wi- dzami, bo zawsze bardzo interesuje mnie, w jaki sposób odbierane sq prezentowane filmy. Ponieważ niektóre z nich mają już kil- kanoście lat, tym bardziej ciekawi mnie czy jeszcze na widza działają i w jaki sposób? Cieszę się na rozmowy, spotkania i wymianę energii, bo przecież filmy po to powstają... - mówił podczas konferencji aktor Marcin Dorociński, który w tę podróż zabrał ze sobą rower i nadzieję na odkrycie kolej- nych ciekawych dróg. A tych w Cieszynie z pewnością nie zabraknie. - Chcę zobaczyć tę piękną okolicę i spo- tkać się z cudownymi ludźmi. To dla mnie wielka przyjemność i zaszczyt, że mogę tu być - mówił. Kino na Granicy to przedsięwzięcie ogromnych rozmiarów. To świetnie skro- jony program, z którego organizatorzy powoli wyciągają kolejne asy, odsłaniając poszczególne elementy i kusząc widzów. - Nie są to przechwałki, czy stroszenie się w fałszywe piórka, ale muszę użyć tego sformułowania... jest to fenomen - mówił Łukasz Maciejewski, Dyrektor Programowy Kina na Granicy, wskazując na listę gości, którzy każdego roku goszczą w Cieszynie. - Podczas rozmowy z jednym z agentów, usły- szałem „Łukasz, gdzie indziej nie chcą jeździć, a do Cieszyna każdy chce przyjechać”. Dlacze- go? To 21 edycja Przeglądu Kina na Granicy więc z pewnością wydarzenie zapracowało na tak dobry odbiór, ale myślę, że wpływa na to przede wszystkim atmosfera i powią- zanie ze sobą kina słowackiego, polskiego i czeskiego. Nie ma tu konkursu, nie ma ry- walizacji... Jest celebracja kina. Na temat, który najczęściej się pojawia — mianowicie nowościtegorocznej edycji- opo- wiedziała Jolanta Dygoś, Dyrektor Przeglądu. £©1 W. WANDZEL Anowością w tym roku było wiele imprez towarzyszących, innych niż dotychczas. Oprócz wystaw ikoncertów nie zabrakło wykładów, głównietoczących sięwokół problemów kultu- rypo 1989 roku, jak również spotkań i debat. W pierwszej udział uwzięli byli premierzy (z PolskiHanna Suchocka iJerzy Buzek). Temat drugiej to bilans zysków i strat po 1989 roku. 27 kwietnia w kawiarni Avion odbyła się konferencja prasowa inaugurująca 21 edycję Przeglądu Filmowego Kino na Granicy - największego przeglądu filmów Polski, Czech i Słowacji. Zgodnie z tradycją otwarcia dokonali dyrektorzy Kina na Granicy i Gość specjalny aktor Marcin Dorociński - bohater tegorocznej edycji, którego zobaczyć można w najlepszych rolach, między innymi jako Ryszarda Kuklińskiego w „Jacku Strongu”, Tadeusza w „Róży” czy Aldka Sałackiego w „/ uczuciach”. Ai O kulturze rozmawiali artyści z Polski, Czech iSłowacji, między innymi Krzysztof Zanussi. Jednym z punktów programu był Koncert Wolności, który odbył się 1 maja na cie- szyńskim Rynku. Na scenie wystąpiły ikony muzyki, między innymi MartynaJakubowicz i Tomasz Lipiński. BSK 61 MAT. PRAS. £01 BSK WYDARZENIA Biało-Czerwone \| świętowanie w Cieszynie raz zgodziną 11.30 nacieszyń- skim Rynku na mieszkańców i gości czekały liczne atrakcje. Tradycyjnie nie mogło zabrak- nąć koncertu Orkiestry Dętej „Cieszy- nianka”, zaś punktualnie w samo połu- dnie zabrzmiał hymn państwowy, który odśpiewano wspólnie z uczestniczącymi w wydarzeniu. W tym roku okolicznościo- we przemówienie skierował do zebranych przewodniczący Rady Miejskiej Cieszyna, Remigiusz Jankowski. Lekcja śpiewu patriotycznego, impreza „Z przytupem” - czyli majowe świętowa- nie, występ kapel ludowych, warsztaty plastyczne, artystyczne i plecionkarskie dla dzieci, stoiska z rękodziełem i trady- cyjnym jadłem - to tylko część wydarzeń towarzyszących świętowaniu, które odbyły się w ramach projektu „Kaj indzi inakszy unas po naszymu. Kultura ludowa Śląska Cieszyńskiego”. Propozycję dla mieszkańców i gości skierowała również Książnica Cieszyń- ska, zapraszając chętnych na wykład „Obchody rocznicy Konstytucji 3 Maja na Śląsku Cieszyńskim do 1918 roku” i prezentację unikatowych materiałów ze zbiorów biblioteki. e BSK Tegoroczne uroczystości związane z rocznicą uchwalenia Konstytucji 3 Maja rozpoczęły się w Cieszynie Mszą Patriotyczną odprawioną w Kościele Parafialnym pw. św. Marii Magdaleny. W uroczystej Eucharystii, której przewodniczył ks. Rafał Jakubiec, uczestniczył również ks. Marcin Brzóska, proboszcz Parafii Ewangelickiej w Cieszynie. Wzięli w niej udział także przedstawiciele władz miasta, delegacje służb mundurowych, poczty sztandarowe, kombatanci i harcerze. SER Ważne i symboliczne 1 maja na cieszyńskim Rynku głosem mieszkańców zabrzmiał hymn Unii Europejskiej. W samo południe, wspólnie świętując 15 rocznicę przystąpienia Polski do Unii Europejskiej, odśpiewano „Odę do Rado- ści”. Jeszcze tego samego dnia, w ramach 21 edycji, Kino na Granicy zaprosiło wszystkich na Koncert Wolności, czyli wy- jątkowe wydarzenie muzyczne z udziałem ikon lat 80. Nascenie wystąpili m.in. Mar- tyna Jakubowicz, Tomasz Lipiński, Stasiuk i Haydamaky. Wten sposób organizatorzy chcieli uczcić 30 lat odzyskania wolności. e BSK 10 RELACJE Drzewa Dobrej Woli w Cieszynie rudno wyobrazić sobie rządy pierwszych prezydentów - wy- branych po transformacji ustro- jowej obu krajów bez mądrego wsparcia Pierwszych Dam, o roli któ- rych nie zawsze pamiętamy. W zeszłym roku, w rocznicę 85. urodzin Olgi Ha- vlovej, by uczcić jej pamięć, naterenie Republiki Czeskiej, ale także w kilku polskich miastach, sadzono drzewa Dobrej Woli. W tym roku projekt Cze- skiego Centrum oraz Komitetu Dobrej Woli - Fundacji im. Olgi Havlovej jest kontynuowany. - Dzisiejszym wydarzeniem łączymy Uliczkę Cieszyńskich Kobiet ze Szlakiem Cieszyńskich Magnolii. Myślę, że będzie to symboliczne miejsce, przypomina- jące o niezwykłych kobietach - mówiła podczas sadzenia Drzew Dobrej Woli w Cieszynie Gabriela Staszkiewicz Burmistrz Miasta Cieszyna, która po- sadziła drzewko dedykowane Oldze Havlovej, zaś magnolię dedykowaną Danucie Wałęsie - Gabriela Hrebac- kova Burmistrz Czeskiego Cieszyna. 27 kwietnia Uliczka Cieszyńskich Kobiet na Wzgórzu zamkowym zyskała dwie nowe, niezwykłe patronki - Olgę Havlovą oraz Danutę Wałęsę, na których cześć zostały posadzone magnolie. Wyjątkowa w całej Polsce Uliczka Cieszyńskich Kobiet, przypominająca jak ważne role w budowaniu codzien- ności i mierzeniu się z niecodziennymi wyzwaniami pełniły kobiety, wydała się najlepszym ku temu miejscem. e BSK „Książki w pudle” czyli resocjalizacja przez czytanie 26 kwietnia br. podpisane zostało Porozumienie o współpracy pomiędzy Zakładem dania biblioteki powiatowej. Karnym a Biblioteką Miejską w Cieszynie, pełniącą za Uroczystego podpisania dokumentu dokonali: ppłk Krzysztof Sojka - dyrektor Zakładu Karnego w Cieszynie oraz lza- bela Kula - dyrektor Biblioteki Miejskiej w Cieszynie. Współpraca Służby Więziennej z bibliotekami publicznymi, podejmowana w wielu polskich miastach, została zapo- czątkowana również w Cieszynie. Akcja „Książki w pudle” polegać będzie na udo- stępnianiu przez bibliotekę administracji więziennej książek i innych publikacji na zasadzie wypożyczeń lub darów, a tak- że materiałów wystawowych. Osadzeni natomiast będą naprawiać zniszczone książki, pochodzące ze zbiorów instytucji. Dzięki ich pracy poczytne icenne zbiory otrzymają „drugie życie”, by ponownie trafić do rąk czytelników, mieszkańców powiatu cieszyńskiego. © BM RELACJE h Za nami 11. Cieszyński FORTUNA Bieg Blisko 1400 uczestników pojawiło się w niedzielę 28 kwietnia na starcie 11. edycji Cieszyńskiego Fortuna Biegu. > u E a O a a < a = < = Mimo kapryśnej pogody, organizatorzy nie mogli narzekać na frekwencję i rekordowe osiągnięcia uczestników, którym już na mecie biegu gratulowała Gabriela Staszkiewicz Burmistrz Miasta Cieszyna. tym roku do Cieszyna zawitali zawodnicy z odległych zakąt- ków Polski, ale nie zabrakło również biegaczy m.in z Ke- nii, Ukrainy, Słowacji, Czech, Węgier i Białorusi. Zwycięzcą jedenastej edycji Cie- szyńskiego Fortuna Biegu został re- prezentant Białorusi Artsiom Lohish. W kategorii kobiet Kenijka Caroline Jebet Korir ustanowiła nowy rekord trasy, który wyniósł 33:08 min. Naj- lepszy z Polaków był szósty! W kate- gorii „Najlepsi mieszkańcy Cieszyna” uhonorowani zostali: Grzegorz Wowry (35:32 min.), Dominik Gawlas (35:39 min.) i Przemysław Przybyła (36:21 min.). W gronie „Najlepszych miesz- kanek Cieszyna” nalazły się panie: Izabela Piechaczek (44:19 min.), Wik- toria Gibiec (44:55 min.) i Anna Bod- nar (46:43 min.). £©1 WWW.KAMPAS-SPORT.EU. 4 < a z z © W klasyfikacji najbardziej rozbiega- nej szkoły Cieszyna zwyciężyła Szkoła Podstawowa Towarzystwa Ewangelic- kiego. Najstarszym uczestnikiem biegu wśród panów okazał się Werner Lego- miński (rocznik 1943), zaś wśród pań (choć im wieku nie powinno się liczyć) prym wiodła Urszula Janica (rocznik 1954). Gratulujemy. Szczegółowe wyniki znajdują się na stronie sport.cieszyn.pl. e BSK 12 Wiadomości Ratuszowe WYDARZENIA 1. Muzeum Protestantyzmu – Kościół Jezusowy czynne: 19.00-24.00 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30 Zwie- dzanie poddasza Kościoła Jezusowego w grupach do 15 osób, zbiórka przed wejściem do Muzeum Protestantyzmu na 2. emporze kościoła 20.00, 21.00, 22.00 Prezentacje organo- we największych zabytkowych organów na Śląsku Cieszyńskim: Joanna Lazar- -Chmielowska oraz Wojciech Wantulok W 10. rocznicę powstania Muzeum Protestantyzmu prezentacja unikalnych egzemplarzy starych druków i rękopisów, m.in. pierwszej podarowanej w 1710 roku książki dającej początek bibliotece ko- ścielnej, czy zapiśnika (pamiętnika) Jury Gajdzicy z Cisownicy Ekspozycja stała i wystawy cza- sowe: „Kościół na Orawie (Słowacji)” oraz „Śladami Jerzego Trzanowskiego” 2. Muzeum Śląska Cieszyńskiego oraz Wydział Etnologii i Nauk o Edukacji Uniwersytetu Śląskiego ul. Regera 6, czynne: 19.00-24.00 19.00 Uroczyste otwarcie 12 Cieszyń- skiej Nocy Muzeów i salwa armatnia / Dziedziniec Muzeum i Park Pokoju 19.15-24.00 Indywidualne zwiedzanie ekspozycji stałej Muzeum Śląska Cie- szyńskiego pt. „Na skrzyżowaniu dzie- jów i kultur” 19.00-22.00 Prezentacja wojskowych jednostek specjalnych i spadochronowych – Muzeum Spadochroniarstwa i Wojsk Specjalnych w Wiśle / Piwnica Muzeum 19.15, 20.15, 22.15, 23.15 Tajemnica „Orlątka” / Sala Egipska 19.30, 20.30, 21.30, 22.30 Piwnica Nauki Pełna, jak u Juliusza Verne'a – warsztaty naukowe dla dzieci w wieku 10-15 lat, wstęp w grupach 15-osobowych, czas trwania ok. 40 minut / Piwnica Muzeum 20.00, 21.00, 22.00 Salwy armatnie, Cie- szyńskie Bractwo Kurkowe / Park Pokoju 22.15 „Noc słowiańska” – Inferis Teatr Ognia / Park Pokoju Wystawa poplenerowa „Raj na Poło- miu” / Sala Rzymska Wystawa: „Rada Narodowa Księstwa Cieszyńskiego 1918” / Galeria Wystaw Czasowych „Slovakia good idea” – wystawa z In- stytutu Słowackiego w Warszawie w ra- mach XXIX Międzynarodowego Festiwalu PROGRAM 12 CIESZYŃSKIEJ NOCY MUZEÓW Teatralnego Bez Granic – Stowarzyszenie Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka Od- dział Regionalny w Cieszynie / ogrodzenie Parku Pokoju Noc Twórczości Animatora w Parku Pokoju 16.30-19.00 W poszukiwaniu skar- bu „Kapitana Haka” – gra terenowa w przestrzeni miasta dla rodzin z dzieć- mi, obowiązują wcześniejsze zapisy: gra- terenowanta@gmail.com, rozpoczęcie i zakończenie w Parku Pokoju 16.30-20.30 Księga bajek na podstawie „Piotrusia Pana” – tworzenie wspólnego opowiadania rodzin z dziećmi 16.30-20.30 Przeciąganie liny z piratami 16.30-20.30 Kraina Wróżek – warszta- ty plastyczne dla dzieci: kwiatki z bibuły 16.30-20.30 Szablony na chustkach – warsztaty 16.30-20.30 Strefa syren – warsztaty artystyczne: odlewy dłoni, tworzenie drewnianych stępli 16.30-20.30 Fotościanka 21.20 Teatr Cieni „Piotruś Pan” 21.45 Pokaz świateł Piraci Muzykanci – grupa muzyków przygrywająca w trakcie Nocy Twórczo- ści Animatora 3. Muzeum 4 Pułku Strzelców Podhalańskich ul. Frysztacka 2, czynne: 19.00-1.00 Stałe wystawy tematyczne: „4 Pułk Strzelców Podhalańskich”, „Podziemie Niepodległościowe” oraz „Bitwa o Śląsk Cieszyński 1945 r.” Ekspozycja plenerowa pojazdów mili- tarnych przed muzeum, m.in. transporter opancerzony BRDM-2 4. Izba Cieszyńskich Mistrzów Stary Targ 2, czynne: 19.00-24.00 Prezentacja Dawnych Mistrzów Rze- miosła 5. Książnica Cieszyńska ul. Mennicza 46, czynne: 19.00-24.00 Cykl imprez pt. „Biblioteka otwarta. Pierwsze ćwierćwiecze Książnicy Cie- szyńskiej (1994-2019)”: 20.00 Oficjalne rozpoczęcie z degu- stacją tortu urodzinowego i występem Polskiego Chóru Mieszanego „Collegium Canticorum” z Czeskiego Cieszyna / hall główny 19.00, 19.30, 20.30, 21.00, 21.30, 22.00, 22.30, 23.00 Czym się zajmujemy? – bibliote- karze i konserwatorzy zapraszają do swoich pracowni, wstęp w grupach 10-12-osobo- wych, zapisy w dniu imprezy od godz. 18.30 w hallu głównym, czas trwania ok. 1 godziny Niebezpieczne, niewygodne, niepra- womyślne – wystawa książek zakazanych na przestrzeni dziejów / Galeria Książnicy Cieszyńskiej Odkryte, opisane, udostępnione – wystawa odkryć dokonanych w zbiorach Książnicy Cieszyńskiej / hall dolny Retrospektywa ćwierćwiecza – wystawa wybranych plakatów z imprez Książnicy Cieszyńskiej / sala konferencyjna Pismo klinowe dla początkujących – warsztaty pisania na tabliczkach glinia- nych / sala konferencyjna Cieszyniacy piszą rodzinną kronikę swojego miasta i wpisują się do księgi życzeń z okazji jubileuszu ćwierćwiecza Książnicy Cieszyńskiej / sala konferencyjna Konkursy wiedzy o Książnicy Cieszyń- skiej z nagrodami 6. Archiwum Państwowe ul. Mennicza 46, II piętro, czynne: 19.00-24.00 Od dagerotypu do fotografii cyfrowej, czyli świat przed smartfonem: wysta- wa, punkt konsultacyjny jak prowadzić archiwum rodzinne i inne atrakcje dla dużych i małych 7. Zamek Cieszyn ul. Zamkowa 3 a, b, c , czynne: 17.00-24.00 17.00-19.00 Ziołowe historie – spacer z Magdaleną Mildner szlakiem ziół Wzgórza Zamkowego w Cieszynie / zbiórka przy Ró- żowym Jelonku 18.00-20.00 Słowa, które znaczą – warsztat dla rodzin towarzyszący wystawie „1989. Rok Wolności” / budynek A, sala konferencyjna 18.00-21.00 W pracowni zamkowego zielarza – warsztaty zielarskie: tajniki ziół, przygotowanie wiosennej herbaty ziołowej i maści na stłuczenia i złamania zgodnie z dawnymi recepturami / budynek B, sala konferencyjna 18.00-23.00 Ugotuj sobie historię, czyli co jadał książę cieszyński – opowie- ści o średniowiecznej kuchni połączone z eksperymentem kulinarnym: potrawy sprzed wieków / ruiny zamkowej kuchni 18.00-23.00 W gołęszyckim grodzie – pokaz grupy rekonstrukcji historycznej: Cieszyński Ród z Gołęszyc oraz Drużyna Słowian i Wikingów, wśród atrakcji – strzela- 10 maja 2019 WYDARZENIA 13 nie złuku, przymierzanie strojów, musztra, walka ikuchnia dawnych Słowian / Dziedzi- niec Zamkowy B 18.00-24.00 Tamto wzgórze z dawnych lat - projekcja archiwalnych zdjęć Wzgórza Zamkowego / budynek B, Basteja BE 19.00-19.40 Ad Ducatus Tesschinen- sis Gloriam — występ chóru Ad Dei Glo- riam / kaplica zamkowa Św. Mikołaja i św. Wacława 8. Konwent Zakonu Bonifratrów Plac Londzina 1, czynne: 20.00-23.00 PB 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 Zwiedzanie ko- Ścioła i biblioteki z przewodnikiem, pokazy ziołolecznicze - zbiórka przed kościołem, wstęp w grupach 35-osobowych EB Wystawa: „Ciekawostki z archiwów ibi- bliotek bonifraterskich w Cieszynie, Prud- niku i Zebrzydowicach” 9. Kościół św. Jerzego ul. Liburnia 1, czynne: 19.00-23.00 BE Gotyckie wyprawy, tajemnicze groby, sława miecza... - ścieżka dydaktyczna z przewodnikiem, wejście co pół godziny 10. Teatr im. A. Mickiewicza w Cieszynie Plac Teatralny 1, czynne: 22.00-23.30 BE 22.00 Multimedialny spacer po teatrze, połączony ze spektaklem muzycznym „Laleczka Chucky” - zespół Szkoły Tańca PeDeBe pod kierunkiem Izabeli Tymich FB ok. 22.30 Zwiedzanie budynku teatru, historia obiektu, przedstawienie charakteru i zakresu działalności teatru impresaryjne- go, prezentacja mechanicznych urządzeń scenicznych i zabezpieczeń ppoż. budynku 11. Państwowa Szkoła Muzyczna ul. Zamkowa 3, czynne: 16.00-21.30 PB 16.00 Inauguracja Dnia Otwartego w PSM i koncert uczniów PB 16.00-19.00 Badanie uzdolnień kandy- datów do szkoły muzycznej BE 16.45-17.30 Występy uczniów klasy rytmiki połączone z zabawami dla dzieci BE 17.40-18.00 Prezentacja klasy organów PB 18.00-20.00 Występy orkiestr i zespo- łów kameralnych BE 20.15 Koncert absolwentów Szkoły Muzycznej 12. Urząd Miejski, Ratusz - Sala Sesyjna Rynek 1, czynne: 19.00-24.00 B 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 24.00 Zwiedzanie zabytkowej Sali Sesyjnej ra- tusza z przewodnikiem - zbiórka przy wejściu od rynku obok cukierni „Karolina” 13. COK „Dom Narodowy” Rynek 12, czynne: 19.00-23.00 BE 19.00 Mix teatralny - Scena Otwarta zaprasza / Sala Ceglana BE od 19.00 COKjest OK! - nocotwartych pracowni - zajęcia artystyczne EB od 19.00 Exlibris i linoryt - uczniowie Liceum Plastycznego ZDZ w Cieszynie zapraszają BE od 19.00 Namaluj z nami obraz- razem tworzymy „cieszyński” obraz B 20.00,„Noc Kupały” - spektakl słowiań- ski w wykonaniu Studentów Wydziału Artystycznego oraz Wydziału Etnologii i Nauko Edukacji Uniwersytetu Śląskiego / sala widowiskowa M Wystawa: „Czas sercem malowany” - malarstwo Stefanii Bojdy / Miejska Ga- leria Sztuki 12 14. Biblioteka Miejska w Cieszynie ul. Głęboka 15, czynne: 19.00-23.00 PB 19.00-23.00 Kiermasz książki używa- nej / I piętro B 19.00-21.00 Album zaczytanych - fo- tobudka, kiermasz książki dziecięcej, zabawy / parter 15. Hufiec Ziemi Cieszyńskiej ul. Żwirki i Wigury 2, czynne: 19.00-24.00 PB 19.00-23.00 Atrakcje dla dzieci: minio- bóz harcerski z ogniskiem, śpiewaniem i kuchnią polową, gry i zabawy naszych dziadków FP Zwiedzanie Domu Harcerzailzby Tradycji m Wystawy: „80 Lat Domu Harcerza”, „Liga Ambasadorów Morza”, „Odzyska- nie Niepodległości w Cieszynie”, „Zlot 100 Lat ZHP” 16. Klub Taternictwa Jaskiniowego „Speleoklub” Bielsko-Biała (prowadzenie: Gabriel Franecki) PM Cieszyńskie Podziemia uchylają rąb- ka tajemnic BE 18.00-24.00 Zwiedzanie podziemi pod Parkiem Pokoju / Zwiedzanie podziemi przy ul. Przykopa Wejścia co 20 minut w grupach 6-osobowych. Ilość miejsc ograniczona! Bezpłatne bilety wstępu do odebrania w kasie Muzeum Śląska Cieszyńskiego 21i23 maja wgodzinach: 10.00-14.00 oraz 22 maja w godzinach 12.00-16.00 UWAGA: Zwiedzający podziemia pro- szeni są o zaopatrzenie sięw odpowied- nie obuwie, ubiór (polar) oraz w miarę możliwości o zabranie latarki. Przed wejściem do podziemi konieczne pod- pisanie oświadczenia o wchodzeniu na własną odpowiedzialność. 17. Głos Ziemi Cieszyńskiej ul. Chrobrego 1, czynne: 19.00-22.00 m 19.00, 19.30, 20.00, 20.30, 21.00 Pre- lekcje red. Krzysztofa Marciniuka i byłego red. naczelnego Pawła Czupryny pt. „Jak dawniej się to robiło... Bez internetu!” HE Możliwość obejrzenia archiwalnych roczników tygodnika, w tym oryginalne- go, pierwszego wydania „Głosu” z 1955 roku; na pamiątkę w prezencie kseroko- pia okładki pierwszego wydania „Głosu”! BH Quiz wiedzy z niespodziankami (do zgarnięcia m.in. książki i redakcyjne gadżety) FH Wystawa sprzętu fotograficznego i maszyn do pisania 18. Spółdzielnia Socjalna „OFKA” ul. Zamkowa 3B, czynne: 18.00-21.00 BE Nocne czary z księżniczkami - warsz- taty rodzinne dla dzieci w wieku 5-12 lat / Dziedziniec Zamkowy 19. Browar Zamkowy Cieszyn Wejście do Browaru od strony Wzgórza Zamkowego PB 18.00, 18.30, 19.00, 19.30, 20.00, 20.30, 21.00, 21.30 - Zwiedzanie Browaru Zam- kowego Cieszyn, wejście z przewodnikiem w grupach 20-osobowych, zapisy w dniu Cieszyńskiej Nocy Muzeów od godziny 17.30 w Browarze, czas zwiedzania 45 minut, konieczne ciepłe okrycia i wy- godne buty FH Po zwiedzaniu bezpłatna degustacja piwa w piwiarni Browaru BE Dla uczestników zwiedzania specjalny zestaw piw Cieszyńskich w promocyjnej cenie- tylko z okazji Nocy Muzeów 20. Cafe Muzeum ul. Regera 6, czynne: 9.30-24.00 W menu: Deser Czarnej Księżnej 21. Ćitarna a kavarna „Avion” w Cze- skim Cieszynie Hlavni tfida (ul. Główna) 2061, czynne: 18.00-22.00 BE 19.00 jazzowo-popowy koncert Sabiny Brody i Sławomira Warsińskiego. © 14 SPORT Brązowe medale dla Shindo 27 kwietnia w Poznaniu odbyły się Mistrzostwa Polski Karate Juniorów, juniorów młodszych, młodzieżowców w Karate Olimpijskim. mistrzostwach rywalizowało o cenne punkty wtej najważniej- szej imprezie karate w kraju 320 zawodników z 42 klubów. Miło nam poinformować, że zawodnicy Klubu Sportowego Shindo po zaciętych walkach zdobyli dwa brązowe medale: Mateusz Cieślar Kumite indywidualne juniorów +/6 kg 3 miejsce; Łukasz Polak Kumite indy- widualne U-21-67 kg 3 miejsce. e K.S.SHINDO MISTRZOSTWA 6 sKT( R ' 7 ano rAŚLN "= RZOSTWĄ dy ti ODZIKÓW £21 KARA OLIMPIJSK 4 STREFA ZACHO e IĘ > YTA Taneczne sukcesy przedszkolaków \| miejsce na Festiwalu Tańca w Zatorze oraz \| miejsce podczas III Ogólnopolskiego Konkursu Tańca Nowoczesnego School Dance w Pawłowicach wywalczyła grupa taneczna Hopla Hop z Przedszkola nr 9 w Cieszynie. £©1 PRZEDSZKOLE NR 9 W CIESZYNIE Przedszkolaki, tańczące pod kierun- kiem Marzeny Byrtus zaprezentowały układ choreograficzny pt. „Dzieci bez sieci”. Choreografia pokazana na tle ra- dosnego wydarzenia jakim są urodziny, rozlicza się z problemem uzależnienia dzieci od telefonów komórkowych i in- ternetu. Gratulujemy małym tancerzom i życzymy dalszych sukcesów. e PRZEDSZKOLE NR 9 W CIESZYNIE Klub Żeglarski STERNIK dziękuje za pomoc 27 kwietnia w samo południe Klub Żeglarski STERNIK z Cieszyna, działający przy Oddziale PTTK, zainicjował sprzątanie rzeki Olzy. Pomysł polegał na sprzątaniu koryta rzeki przy pomocy kajaków, którymi prze- mieszczali się członkowie Klubu oraz jej brzegów przez sympatyków żeglarstwa i mieszkańców. Do sprzątania zgłosiło się około 30 osób wraz z dziećmi. Akcja trwała blisko 3 godzin. Ekipa ka- jakowa wystartowała z okolic Parku pod Wałka a na ląd zeszła w okolicach wo- dospadu w Boguszowicach. Obie grupy tj. kajakowa i piesza zebrały około 30 wor- ków śmieci. "Najcenniejsze" zdobycze to dwie opony samochodowe i dwie kurt- ki zimowe. Kajaki zostały udostępnione przez Miasto, zaś śmieci z określonych punktów odebrał Miejski Zarząd Dróg. Po sprzątaniu była okazja do odpoczyn- ku pod wiatą znajdującą się w parku. W sprzątaniu wzięli udział między inny- mi Radna Irena Fluder-Kudzia i Zastępca Burmistrza Cieszyna Krzysztof Kasztura. Klub Żeglarski STERNIK dziękuje za pomoc w sprzątaniu wszystkim uczestnikom oraz za pomoc w organizacji akcji sprzątania Olzy i już zaprasza za rok. e ZARZĄD KLUBU ŻEGLARSKIEGO STERNIK z uv 4 01 J. PISZKIEWICZ WYDARZENIA/RELACJE Spotkanie uczestników Motocyklowych Rajdów Katyńskich 15 ramach tegorocznego XIII Spo- tkania Motocyklistów na Śląsku Cieszyńskim im. Komandora Wiktora Węgrzyna, które bę- dzie przebiegało pod hasłem „100-lecie wojny polsko-czeskiej” oraz „80 rocznica wybuchu Il Wojny Światowej” uczestnicy odwiedzą miejsca związane z tragicznymi wydarzeniami sprzed 100 i80 lat. Sobotę (18.05) motocykliści spędzą w Cieszynie. O godz. 9.00 w Rotundzie na Wzgórzu Zamkowym zostanie odprawiona Msza Święta w intencji wszystkich ofiar wojny polsko-czeskiej w styczniu 1919r. oraz po- W dniach 15-19 maja ziemię cieszyńską kolejny raz odwiedzą motocykliści, uczestnicy Motocyklowych Rajdów Katyńskich. ległych w obronie Ojczyzny we wrześniu 1939 roku. Następnie uczestnicy spotka- nia złożą kwiaty i zapalą znicze pod Po- mnikiem Legionistów oraz udadzą się do Muzeum Ziemi Cieszyńskiej. Pod opieką przewodnika zapoznają się ze zbiorami oraz wysłuchają kolejnej porcji informacji na temat tragicznych wydarzeń sprzed 100 lat. Po południu zwiedzą Muzeum 4 Pułku Strzelców Podhalańskich. Or- ganizatorem Spotkań Motocyklistów na Śląsku Cieszyńskim jest motocyklista z Kaczyc - Mirosław Wenglorz, wielokrotny uczestnik motocyklowych rajdów katyń- skich. Uczestnicy spotkania przyjeżdżają z całej Polski, wtym roku zapowiedziało udział 40 motocyklistów na 30 motocy- klach. Motocykliści zapraszają wszystkich chętnych do wspólnego złożenia kwiatów i zapalenia zniczy w miejscach pamięci. e MAT/PRAS Książka wspiera Fundacja zbiera „niepotrzebne” książki, anastępnie nadaje im „drugie życie”. - Wszyst- kie książki, które dostaliśmy, zostały nam podarowane przez osoby, które ich już nie potrzebowały. Ofiarowanie tym książkom drugiego życia zapewnia nam walor ekologicz- ny-wyjaśniają pomysłodawcy akcji, dodając - Książki są w bardzo dobrym stanie i mogą służyć nam jeszcze przez wiele długich lat. Akcja ma również wymiar społeczny. - Za zebrane środki możliwe będzie fun- dowanie biletów do kin i teatrów dzieciom zdomów dziecka, świetlic środowiskowych oraz spełnianie ich marzeń - podkreśla Fun- dacja Ekologiczna Arka. Wydarzeniu towarzyszyło wspólne układanie puzzli na płycie Rynku.e Bsk bohatera 25 kwietnia na cieszyńskim Rynku Fundacja Ekologiczna Arka rozpoczęła kolejną edycję swojej akcji „Książka wspiera bohatera”. Tym razem wydarzenie przybrało ekologiczno — charytatywną formę. Unikatowe cudeńka w Cieszynie W Poniedziałek Wielkanocny kilkuset motocyklistów wzięło udział w otwarciu sezonu motocyklowego nad Olzą. Jeszcze przed południem cieszyński Rynek wypełnił się miłośnikami jednośladów. Wszechobecne motocykle, ryk mocnych silników i dużo chromowa- nej stali „zwabiło” do serca miasta wielu zaciekawionych mieszkańców i gości, którzy patrzyliz podziwem na wypolerowane i często unikatowe cu- deńka, które wspólnie wyruszyły na drogi Śląska Cieszyńskiego. Wydarzenie tradycyjnie połączono z akcją charytatywną, której celem było wparcie Fundacji Fascynujący Świat Dziecka w Goleszowie, specjalizującej się szczególnie w pomocy dzieciom młodzieży chorym na FAS. e KRZYSZTOF TELMA 16 INFORMACJE Wiadomości Ratuszowe „Kolej na Muzea” Do raz trzeci! Koleje Śląskie, regionalne placówki muzealne i galerie sztuki po raz kolejny zapraszają do korzystania zich oferty kulturalnej w niższych cenach. Aby wziąć udział w promocji, wystarczy zgłosić się do placówek biorących udział w projekcie z ważnym biletem Kolei Śląskich. Akcja potrwa od maja do końca września. rzecia odsłona akcji „Kolej na Mu- zea” jest dla Kolei Śląskich wyjątko- wo ważna, ponieważ cały rok 2019 śląski przewoźnik obchodzi pod znakiem kultury. Ideą tej kampanii jest przybliżanie mieszkańcom oferty kultu- ralnej województwa śląskiego, ze szczegól- nym uwzględnieniem takich miejscowo- ści, które znajdują się w nieco większym oddaleniu od tradycyjnie pojmowanego centrum regionu. Cieszy zatem fakt, że do udziału w „Kolei na Muzea” zgłosiły się takie placówki jak np. Zamek Cieszyn, Muzeum Śląska Cieszyńskiego czy Para- fia Ewangelicko-Augsburska w Cieszynie. Projekt „Kolej na Muzea” został za- początkowany w 2017 roku przez Koleje Śląskie oraz Muzeum Śląskie. Pierwsza od- słona spotkała się z tak entuzjastycznym przyjęciem, że w kolejnym roku zostałon rozszerzony o ponad 20 kolejnych jedno- stek. W tym roku dodatkowo rozszerzony został też okres obowiązywania całej akcji, tym razem bowiem muzea zapraszają do korzystania ze zniżkowych biletów już od początku maja. Z takiej propozycji może skorzystać każdy, kto pokaże kasjerowi w muzeum ważny bilet Kolei Śląskich, obejmujący miejscowość, w której znaj- duje się dana placówka. W zależności od danej jednostki możliwy rabat do uzyska- nia będzie wynosić od 20 do 100 procent. - Chcemy, by Koleje Śląskie były swego rodzaju łącznikiem pomiędzy mieszkań- cami a poszczególnymi jednostkami kul- turalnymi. Mamy nadzieję, że dziękitemu podróżni nie tylko skorzystają z możli- wości tańszego zwiedzania, ale również przekonają się do tego, że pociąg może się kojarzyć również z ciekawym sposo- bem spędzania wolnego czasu, a nie jest jedynie środkiem transportu do szkoły czy pracy - mówi Wojciech Dinges, prezes Zarządu Kolei Śląskich. e KOLEJE ŚLĄSKIE 1989. Rok Wolności - wystawa dla rodzin DESCE W 1989 roku toczyły się obrady Okrą- głego Stołu, w efekcie których odbyły się w Polsce pierwsze wolne wybory. Pięć lat później staliśmy się członkiem NATO, a w 2004 dołączyliśmy do krajów zrzeszo- nych w Unii Europejskiej. Dla niejednego współczesnego dziecka czy nastolatka to niemal tak odległe wyda- rzenia, jak Bitwa pod Grunwaldem. Jednak wspomniane trzy daty miały kluczowe zna- czenie dla współczesnej historii naszego kraju. Niektóre miasta i regiony ogłosiły 2019 Rokiem Wolności, nawiązując do 30. rocznicy pierwszych wolnych i demo- kratycznych wyborów oraz 15 lat obec- ności Polski w Unii Europejskiej. Wiemy, że Okrągły Stół, alei nasza obecnośćwUnii Europejskiej są dzisiaj różnie oceniane. Dlatego zapraszamy na wystawę „1989. RokWolności”, byopowiedzieć naszym młod- szym obywatelom o tym, co się wydarzyło 30 lat temu. Pretekstem jest publikacja „Rok 1989. Mała książka o pewnej kurtynie, czekoladzie i wolności” autorstwa Michała Rusinka z ilustracjami Joanny Rusinek, którą w 2014wydała Kancelaria Prezydenta Rze- czypospolitej Polskiej. Dziękujemy autorom, że pozwolili nam pokazaćto wydawnictwo na naszej wystawie, a małych i dużych oby- wateli zapraszamy do oglądania, wymiany 61). RUSINEK Zaprojektują rozkładanki Warsztat pozwoli poznać zupełnie inny wymiar ilustracji książkowej i będzie okazją, by wykonać własną ilustrację pop up czyli tzw. rozkładankę, Uczestnicy zo- baczą ciekawe przykłady książek i kartek pop up, dowiedzą się w jaki sposób się je tworzy, po czym zaprojektują i wykonają prostą ilustrację przestrzenną, która może być początkiem autorskiej książki lub kart- kąpodarunkową dla najbliższych. Warsztat poprowadzi Ewelina Rivillo, która zajmuje się ilustracją, ekslibrisem oraz projektowa- niem graficznym. Termin: 18.05, g. 10.00-13.00, miejsce: Zamek Cieszyn. Udziałw warsztacie: 30 zł/ dziecko. Liczba miejsc ograniczona. Obo- wiązują zapisy. Zgłoszenia na: mjarema© zamekcieszyn.pl. Informacje: Małgorzata Jarema, tel. 33 851 08 21 wew. 18. e wspomnień, zadawania pytań i rozmowy. Wystawę można oglądać w Zamku Cieszyn, budynekA (Oranżeria) do 9 czerwca. Zapra- szamy także 24 maja, godz. 18.00-20.00, na towarzyszący wystawie warsztat dla rodzin: Słowa, które znaczą. Wydarzenie odbywa się w ramach 12. Cieszyńskiej Nocy Muzeów. e ZAMEK CIESZYN INFORMACJE 17 Przebudowa sieci cieplnych w Cieszynie wraz z budową przyłączy i więzłów cieprowni- czych celem likwidacji węztów grupowych rojekt realizowany jest w latach 2018-2020 na osiedlach mieszka- niowych: Liburnia, Piastowskie, Podgórze oraz m.in. przy ulicach: Mała Łąka, Chrobrego, Dojazdowa, Gra- niczna. Łączna długość planowanej do przebudowy sieci wynosi 9,088 km, na- tomiast łączna ilość planowanych do bu- dowy indywidualnych węzłów cieplnych wynosi 15 szt. W bieżącym roku prowadzone będą prace budowlane dla następujących zadań: 1. Przebudowasieci cieplnej magistrali Po- łudnie Śródmieście \|w rejonie ul. Chrobrego iGórny Rynek. Zadanie polega nawymianie starej sieci kanałowej na nową podziemną sieć preizolowaną, przebiegającej głównie przezteren klasztoru Sióstr Boromeuszek. Wykonawcą prac dlatego zadania jestfirma PPUH LEBEX z Bielska-Białej. 2. Przebudowa sieci cieplnej magistra- li Południe Śródmieście Il w rejonie od ul. Korfantego do ul. Chrobrego. Zadanie polega na wymianie starej sieci kanałowej nanową podziemną sieć preizolowaną. Sieć biegnie od budynków wielorodzinnych za Urzędem Miasta w rejonie ulicy Korfante- go i Kochanowskiego do Szpitala Śląskiego przy ul. Chrobrego. Prace będą prowadzo- ne również w samej ulicy Chrobrego. Re- alizacja w latach 2019 - 2020. W bieżącym roku prace będą prowadzone w rejonie budynków Urzędu Miasta i Starostwa Po- wiatowego przy ulicy Kochanowskiego oraz w ulicy Chrobrego - od skrzyżowania zulicą Wyspiańskiego do szpitala Śląskiego. Energetyka Cieszyńska kontynuuje, rozpoczęte w ubiegłym roku, prace inwestycyjne związane z modernizacją sieci ciepłowniczych na terenie Cieszyna. Zadanie jest współfinansowane przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020, działanie 1.7 Kompleksowa likwidacja niskiej emisji na terenie województwa śląskiego, poddziałanie 1.7.2 Efektywna dystrybucja ciepła i chłodu w województwie śląskim. Wykonawcą prac dlatego zadania jestfirma PPUH LEBEX z Bielska-Białej. 3. Przebudowa sieci cieplnej osiedla Podgórze - realizacja w latach 2019 - 2020. Zadanie polega na wymianie starej sieci kanałowej na nową podziemną sieć pre- izolowaną. W bieżącym roku wykonany zostanie odcinek sieci od wymiennikowni przy ul. Siennej do ulicy Morcinka wraz z przyłączami do budynków os. Podgórze Il et. (od Brożka 19 do Brożka 25) oraz frag- mentsieci rozdzielczej w rejonie budynków Brożka 11, 13, 15, 17, Kossak 20. Wykonaw- cą prac dla tego zadania jest firma Kelvin Sp. z 0.o. z Bielska-Białej. 4. Przebudowa sieci cieplnej magistrali Wschód naodcinku od ul. Hażlaskiej do bu- dynków przy ul. Moniuszki. Zadanie polega na budowie nowej podziemnej sieci preizo- lowanej, częściowo po nowej trasie wraz z przyłączami do 6 budynków, co umożliwi wyłączenie zeksploatacji starej sieci kanało- Fundusze + Europejskie RoErZPSPOlLA infrastruktura i Środawiska wej oraz likwidację sieci osiedlowej central- nego ogrzewania iciepłej wody. Wykonawcą prac dlatego zadania jestfirma PPUH LEBEX Bielska-Białej. 5. Budowa indywidualnych węzłów cieplnych w budynkach os. Liburnia IV etap, tj. Moniuszki 14, 16, 18, 22, 24, 26. Zadanie polega na budowie w 6 budynkach indywi- dualnych dwufunkcyjnych węzłów cieplnych centralnego ogrzewania i ciepłej wody, co pozwoli nawyłączenie z eksploatacji gru- powej stacji wymienników ciepła przy ulicy Moniuszki. Wykonawcą prac dlatego zada- nia jest firma PPUH LEBEX z Bielska-Białej. Głównym celem projektu jest zwiększenie efektywności systemu ciepłowniczego po- przez ograniczenie strat na przesyle energii wraz z ograniczeniem emitowanych zanie- czyszczeń pyłowo-gazowych do powietrza oraz zmniejszeniem zużycia nieodnawialnej energii pierwotnej. e Energetyka Cieszyńska Unia Europejska Fundusz Spójności Spotkanie z mieszkańcami Cieszyna nt. programu „Czyste Powietrze” 14 maja o godz. 17:00 w sali widowiskowej Cieszyńskiego Ośrodka Kultury „Dom Narodowy” odbędzie się otwarte spotkanie dla mieszkańców Cieszyna zainteresowanych uzyskaniem dofinansowania w ramach programu „Czyste Powietrze”. ramach programu można otrzymać dopłatę do wymiany starych pieców węglowych, docieplenia budynku, wy- miany okien, itp. Podczas spotkania na pytania mieszkańców odpowiadać będą specjaliści z Wojewódzkiego Fun- duszu Ochrony Środowiska i Gospo- darki Wodnej w Katowicach oraz mgr inż. Maciej Mierzejewski - uprawniony audytor i doradca. Informacje o progra- mie „Czyste Powietrze” można znaleźć na stronie: www.wfosigw.katowice.pl Serdecznie zapraszamy. e BSK g a < > ż e 18 INFORMACJE Informacja Burmistrza \| Miasta Cieszyna w sprawie stacii telefonii komórkowe związku z informacjami me- dialnymi, które dotyczą plano- wanej przez prywatnego inwe- stora budowy stacji bazowej telefonii komórkowej przy ul. Sportowej w Cieszynie informuję, że o sprawie zostałam powiadomiona na początku kwietnia br., w związku z wpłynięciem do Urzędu Miejskiego w Cieszynie w dniu 25.03 br wniosku o zgodę na usunięcie drzew z działki na której planowana jest inwestycja. Zleciłam natychmiast II Zastępcy Bur- mistrza Miasta Cieszyna dokonanie kon- troli dokumentacji i procedury wydawania decyzji administracyjnej dla tej inwestycji. W wyniku przeprowadzonej analizy do- kumentacji będącej w posiadaniu Urzędu Miejskiego w Cieszynie stwierdzono, że: 1. Wniosek o wydanie decyzji ustalenia inwestycji celu publicznego, wpłynął do Urzędu Miejskiego w Cieszynie w dniu 18 maja 2017 r. 2. Na podstawie wezwania, został on przez pełnomocnika inwestora uzupeł- niony w dniu 22 czerwca 2017 r. 3. Załącznikiem do wniosku była ana- liza rozkładu pól elektromagnetycznych wokół stacji bazowej. 4. Przedsięwzięcie nie zostało zaliczo- ne do przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko. 5. Ogłoszenie o wszczęciu postępowa- nia została zamieszczone w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miejskiego w Cieszynie w okresie 04 - 17.07.2017 r. 6. Ogłoszenie o dokonaniu uzgodnień i możliwości zapoznania się z dokumen- tacją oraz możliwości składania uwag zamieszczone zostało w Biuletynie In- formacji Publicznej Urzędu Miejskiego w Cieszynie w okresie 1 - 16.08.2017 r. 7. Decyzja o ustaleniu lokalizacji inwe- stycji celu publicznego została wydana dnia 17.08.2017 r. 8. Obwieszczenie o wydaniu decyzji i możliwości wniesienia odwołania zosta- ło zamieszczone w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miejskiego w Cieszynie w okresie 17.08 - 14.09.2017 r. 9. W ramach postępowania w spra- wie ustalenia lokalizacji inwestycji celu publicznego ze względu na brak obo- wiązku ustawowego, nie przeprowadzo- no analizy zabudowy sąsiedniej w celu ustalenia warunków i wskaźników ładu przestrzennego. Powyższe informacje zostały przygoto- wane w oparciu o dokumentację będącą w posiadaniu wydziałów merytorycznych Urzędu Miejskiego w Cieszynie. Mając na uwadze wagę przedmiotowej sprawy oraz aby uniknąć w przyszłości podobnych sytuacji podjęłam decyzję o zmianach organizacyjnych w zakresie wy- dawania decyzji o warunkach zabudowy i lokalizacji inwestycji celu publicznego. Osobą upoważnioną w moim imie- niu do udzielania wszelkich informacji w przedmiotowej sprawie jest Il Zastęp- ca Burmistrza Miasta Cieszyna Przemy- sław Major. e Budowa sieci cieplnej - harmonogram robót W związku z realizacją zadania pn. „Budowa sieci cieplnej rozdzielczej w ulicy Głębokiej i Menniczej wraz z przy- łączami do budynków przy ulicy Głębokiej i Olszaka” Firma Kelvin Sp. z o.o. infor- muje o zakończeniu robót budowlanych na etapie 2.1, 2.2, 1.2 oraz wykonaniu przyłącza do budynku przy ul. Olszaka 3, który znajduje się w etapie 1.1. Aktu- alnie prace prowadzone są naetapie 1.1 w rejonie budynków przy ul. Głębokiej 6, 10 oraz 12. Rozpoczęto również prace na etapie 3 od strony ul. Menniczej zgodnie z załącznikiem mapowym. Zaktualizowany harmonogram robót przedstawia się następująco: Etap 1.1 m 1.04. 2019 - 24.05.2019 Etap 3 m 9.05.2019 - 15.06.2019 Przesunięcia planowanych terminów realizacji poszczególnych etapów mogą wynikać zniezinwentaryzowanych uzbro- jeń sieci podziemnych oraz faktem iż ETAP 1.1 - ul. Olszaka 3 do Głębokiej 10 ETAP 1.2 - ul. Mennicza 52 do 54 ETAP 2.1 - ul. Mennicza 46 ETAP 2.2 - ul. Głęboka 1 ETAP 3 - ul. Głęboka 24 do 43 ETAP 5 - ul. Głęboka 45 do 62 ETAP 6 - ul. Zamkowa między nr 8 a 10 ETAP 4 - ul. Głęboka 14 do 22 inwestycja objęta jest nadzorem arche- ologicznym. Osobami kontaktowymi w sprawie są: Michał Bury - Kierownik Budowy - tel. 603 833 266, Artur Chyłek - Kierownik Robót - tel. 609 727 890 (Kelvin Sp. zo.o. - Generalny Wykonawca), Jan Kamieniorz - Kierownik Robót - tel. 500 792 357 (Ricotherm Sp. z 0.0. - Podwykonawca), Energetyka Cieszyńska Sp. z 0.0. - Inwestor - tel. 33 857 67 00.e KELVIN SP. z o.o. / MZD / BSK 19 10 maja 2019 OGŁOSZENIA INFORMACJA DO WSZYSTKICH ZARZĄDCÓW I WŁAŚCICIELI NIERUCHOMOŚCI - OBOWIĄZKOWE PRZEGLĄDY Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Sp. z o.o. uprzejmie przypomina, że przepisy art. 62 ust. 1 ustawy - Prawo budow- lane nakładają na właściciela lub zarządcę obowiązek podda- wania obiektów budowlanych następującym rodzajom kontroli ich stanu technicznego: kontrolom okresowym wykonywanym co najmniej raz na rok (tzw. przeglądy roczne) obejmującym elementy budynku, budowle i instalacje narażone na szkodliwe wpływy atmosfe- ryczne i niszczące działania czynników występujących podczas użytkowania obiektu, instalacje gazowe, przewody kominowych (dymowe, spalinowe i wentylacyjne), kontrolom okresowym wykonywanym co najmniej raz na pięć lat (tzw. przeglądy pięcioletnie) obejmującym stan techniczny i przydatność do użytkowania obiektu budowla- nego, estetyki obiektu budowlanego oraz jego otoczenia, badanie instalacji elektrycznej i piorunochronnej, kontrolom okresowym wykonywanym co najmniej dwa razy w roku dla określonych obiektów wielkopowierzchniowych (tzw. przeglądy półroczne) kontrolom bezpiecznego użytkowania obiektu każdorazowo w przypadku wystąpienia okoliczności, o których mowa w art. 61 pkt 2 ustawy Prawo budowlane, kontrolom stanu technicznego kotłów, kontrolom urządzeń chłodniczych w systemach klimatyzacji wykonywanych co najmniej raz na pięć lat, jednorazowej kontroli instalacji grzewczej z kotłem. Kontrole opisane wyżej mogą przeprowadzać wyłącznie osoby posiadające odpowiednie uprawnienia. INFORMACJA o zamieszczeniu wniosku o ustalenie lokalizacji inwestycji mieszkaniowej w Biuletynie Informacji Publicznej Na podstawie art. 7 ust.10 ustawy z dnia 5 lipca 2018 r. o ułatwieniach w przygotowaniu i realizacji inwestycji miesz- kaniowych i inwestycji towarzyszących (Dz. U. z 2018r., poz. 1496), zawiadamiam o umieszczeniu w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miejskiego w Cieszynie wniosku o ustalenie lokalizacji inwestycji mieszkaniowej polegającej na budowie budynku mieszkalnego wielorodzinnego wraz z urządzeniami towarzyszącymi w Cieszynie przy ulicy Czytelni Ludowej na działce nr 31/75 obręb 21. Uwagi do wniosku o ustalenie lokalizacji inwestycji można wnieść w terminie do 27 maja 2019 roku, w postaci papierowej na adres Urząd Miejski w Cieszynie, Rynek 1, 43-400 Cieszyn lub w postaci elektronicznej za pomocą ogólnopolskiej platfor- my elektronicznej ePUAP, regionalnej platformy elektronicznej SEKAP lub bezpośrednio na adres mailowy umcieszyn@finn.pl. z uP. Burmistrza miasta PrzemysłaW major Praca - konserwator Urząd Miejski w Cieszynie poszukuje pracownika na stanowisko ds. obsługi obiektów - konserwatora w Wydziale Sportu. Więcej informacji na stronie BIP Miasta Cieszyna. Najem lokalu użytkowego Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o. o. informu- je, że przeznacza do najmu lokal użytkowy położony na parte- rze budynku nr 11 przy ul. Górny Rynek w Cieszynie o łącznej powierzchni użytkowej 9.00 m2, w drodze przetargu pisemnego - konkurs ofert, nieograniczonego do prowadzenia w lokalu do- wolnej działalności gospodarczej - preferowana branża handlowa, biurowa i usługowa. Ogłoszenie o przetargu zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń Zakładu Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o. o. / ul. Li- burnia 2a, parter / oraz umieszczone na stronie internetowej Zakładu Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o. o. www. bip.um.cieszyn.pl = zakładka Jednostki Organizacyjne = katalog Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Sp. z o. o.. Szczegółowe informacje można uzyskać w Zakładzie Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o. o., ul. Liburnia nr 2a, I piętro, pokój nr 18, tel. 33 852 37 52. NIERUCHOMOŚCI PRZEZNACZONE DO ZBYCIA Burmistrz Miasta Cieszyna informuje, że przeznaczono do zby- cia, w trybie bezprzetargowym na rzecz aktualnych najemców: lokal mieszkalny nr 18 położony w budynku przy ul. Górny Rynek 1 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 5970/207674 części, lokal mieszkalny nr 5 położony w budynku przy ul. Solnej 8 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspól- nych budynku w 1219/6223 części, lokal mieszkalny nr 4 położony w budynku przy ul. Świeże- go 10 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 6492/84147 części, lokal mieszkalny nr 3 położony w budynku przy ul. Wyższa Brama 11 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i czę- ści wspólnych budynku w 6401/24307 części, lokal mieszkalny nr 4 położony w budynku przy ul. Tomanka 4 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspól- nych budynku w 4590/76960 części, lokal mieszkalny nr 7 położony w budynku przy ul. Tomanka 1 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspól- nych budynku w 3890/91728 części, lokal mieszkalny nr 28 położony w budynku przy ul. Tysiąc- lecia 9 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 3378/169501 części, lokal mieszkalny nr 11 położony w budynku przy ul. Mickie- wicza 6 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 4273/103125 części, lokal mieszkalny nr 4 położony w budynku przy ul. Głębo- kiej 41 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 4710/39427 części, lokal mieszkalny nr 29 położony w budynku przy ul. Tysiąc- lecia 5 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 4058/181534 części, lokal mieszkalny nr 22 położony w budynku przy ul. Tysiąc- lecia 5 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 5332/181534 części, lokal mieszkalny nr 3 położony w budynku przy ul. Błogoc- kiej 30A w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 7559/193721 części. Wykaz nieruchomości przeznaczonych do zbycia został wywie- szony na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Cieszynie / Rynek 1, I piętro / oraz na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej UM w Cieszynie (bip.um.cieszyn.pl) na okres 21 dni, tj. od dnia 18 kwietnia 2019 r. do dnia 9 maja 2019 r. gn Gminna Rada Działalności Pożytku Publicznego w Cieszynie, Burmistrz Miasta Cieszyna zaprasza do udziału w III Festiwalu Organizacji Pozarządowych Festiwal odbędzie się 14 września (sobota) na Rynku w Cieszynie, w godzinach 12.00 – 18.00. Do udziału zapra- szamy organizacje z terenu Miasta Cieszyna oraz Powiatu Cieszyńskiego. Celem imprezy jest prezentacja potencjału lokalnych organizacji pozarządowych, promowanie ich róż- norodności, oraz integracja środowiska trzeciego sektora. Organizacjom (stowarzyszeniom, fundacjom, klubom sporto- 20 Wiadomości Ratuszowe OGŁOSZENIA wym, spółdzielniom socjalnym itp.) zainteresowanym czynnym udziałem w Festiwalu zostaną udostępnione stoiska wysta- wiennicze, na których będzie można zaprezentować swoje prace, wyroby, ulotki, plakaty i inne materiały promocyjne. Dodatkowo będzie możliwość prezentacji swojej działalności w ramach występów artystycznych, warsztatów, kącików te- matycznych itp. Podmioty zainteresowane udziałem w Festiwalu oraz prezen- tacją swego dorobku proszone są o dokonanie zgłoszenia do dnia 31 lipca 2019 roku poprzez wypełnienie formularza zgłoszenia i dostarczenie go lub przesłanie pocztą na adres: Gminna Rada Działalności Pożytku Publicznego w Cieszynie, Urząd Miejski, ul. Rynek 1, 43-400 Cieszyn lub poprzez pocztę elektroniczną na adres: grdpp@um.cieszyn.pl Liczba stoisk jest ograniczona i obowiązuje kolejność zgłoszeń. Udział w Festiwalu jest nieodpłatny ! Szczegółowych informacji udzielają członkowie Gminnej Rady Działalności Pożytku Publicznego, tel 33/4794346. Informacja o festiwalu i formularz zgłoszeniowy jest też do pobrania pod adresem: www.um.cieszyn.pl w zakładce orga- nizacje pozarządowe. 25 kwietnia br. odbyła się VII sesja Rady Miejskiej Cieszyna Na sesję Rady Miejskiej Cieszyna zaproszony został cieszyński Europoseł Jan Olbrycht. Przybliżył on kulisy prac nad budżetem Unii Europejskiej oraz możliwości pozyskiwania funduszy dla samorządów. Przedstawił możliwe problemy w związku Bre- xitem czyli opuszczeniem Unii Europejskiej przez Wielką Bry- tanię i ewentualne konsekwencje w związku z tym dla Polski. Pan Poseł zapewnił też o zrozumieniu dla protestu nauczycieli, których spora grupa obecna była na sali sesyjnej. Podczas sesji radnym przedstawiono obszerne sprawozdania dotyczące działań realizowanych przez Miejski Ośrodek Pomo- cy Społecznej, a były to: 1. Ocena zasobów pomocy społecznej w Cieszynie, 2. Sprawozdanie za rok 2018 z realizacji Gminnej Strategii Roz- wiązywania Problemów Społecznych Miasta Cieszyna na lata 2014 – 2020, 3. Sprawozdanie za rok 2018 z realizacji Gminnego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie oraz Ochrony Ofiar Przemocy w Rodzinie na lata 2017-2020, 4. Sprawozdanie z prac Zespołu Interdyscyplinarnego do spraw przeciwdziałania przemocy w rodzinie w roku 2018, 5. Sprawozdanie z realizacji Programu współpracy gminy Cie- szyn z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami działa- jącymi w zakresie pożytku publicznego na rok 2018. Kolejnym ważnym punktem podczas sesji była analiza dalszych zmian w sporcie po likwidacji Miejskiego Ośrodka Sportu i Re- kreacji w Cieszynie. Temat ten budzi spore zainteresowanie, dlatego planowane jest powołanie doraźnej komisji Rady Miej- skiej, która zajmie się szczegółowo sprawami sportu w mieście. Podjęto uchwały w sprawie: 1. miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Cieszyna dla obszaru obejmującego wschodnią część terenów położonych pomiędzy ul. Generała Józefa Hallera, a terenem kolei, 2. wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiązku przetargo- wego trybu zawarcia umowy dzierżawy na czas nieoznaczony, 3. przyjęcia zadania od Powiatu Cieszyńskiego w zakresie re- alizacji zadania inwestycyjnego, 4. zmiany budżetu Miasta Cieszyna na 2019 rok, 5. zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Miasta Cieszyna na lata 2019 – 2031, Zachęcam do śledzenia obrad Rady Miejskiej Cieszyna na żywo. Sesje Rady Miejskiej dostępne są również nagrania pod adresem: www.bip.um.cieszyn.pl w zakładce „Rada Miejska” Zapraszam do kontaktów z radnymi oraz na dyżury Prezydium Rady Miejskiej Cieszyna. Przewodniczący Rady Miejskiej – każdy pierwszy poniedziałek miesiąca od 15.30 – 16.30 Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej – każdy drugi poniedziałek miesiąca od 16.00 – 17.00, każdy trzeci poniedziałek miesiąca od 14.00 – 17.00. remigiusz janKoWsKi PrzeWodniczący rady miejsKiej NIERUCHOMOŚĆ NA SPRZEDAŻ Burmistrz Miasta Cieszyna ogłasza ustny przetarg ograniczony na sprzedaż nieruchomości gruntowej oznaczonej w ewidencji gruntów jako działka nr 3/306 obr. 69 o pow. 0,0150 ha, obj. KW nr BB1C/00054306/6 Sądu Rejonowego w Cieszynie. Nie- ruchomość położona jest w Cieszynie przy ul. Narcyzów w od- ległości ok. 3,5 km od ścisłego centrum. Sąsiedztwo stanowią tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej oraz tereny niezabudowane. Kształt działki regularny (trapez). Przetarg jest ograniczony do właścicieli nieruchomości przyległych do działki 3/306 obr. 69. Przetarg odbędzie się w dniu 29 maja 2019 r. w sali nr 126 Urzędu Miejskiego w Cieszynie (Rynek 1, I piętro) o godz. 10:00 . Cena wywoławcza do przetargu wynosi 6 400,00 zł. Sprzedaż jest zwolniona z podatku VAT na podstawie art. 43 ust.1 pkt 9 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest osobiste lub pisemne zgłoszenie do Wydziału Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Cieszynie uczestnictwa w przetargu przez osoby spełniające warunki przetargu (właściciele działek sąsiednich) oraz wpłacenie, w formie pieniężnej, na konto Urzędu Miejskie- go w Cieszynie nr: 44 1050 1083 1000 0022 6985 8169 ING Bank Śląski S.A. wadium w wysokości 700,00 zł, w terminie do dnia 24 maja 2019 r. Za termin wpłaty wadium uważa się wpływ środków finansowych na konto Urzędu Miejskiego w Cieszynie. Dokumentacja dotycząca sprzedaży w/wym. nieruchomości znaj- duje się do wglądu w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Cieszynie (parter – pokój nr 6), gdzie można również uzyskać szczegółowe informacje dotyczące przetargu (tel. 33 4794 230, 33 4794 234). Ogłoszenie o przetargu w pełnej treści zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Cieszynie (Rynek 1, I pietro) oraz zamieszczone na stronach internetowych: bip.um.cieszyn. pl, infopublikator.pl Burmistrz Miasta Cieszyna informuje, że przeznaczył do zbycia w drodze zamiany w trybie bezprze- targowym, nieruchomość gruntową położoną w Cieszynie przy ul. Wiktora Kargera, stanowiącą działkę nr 6/1 i 7/1 obr. 48 o łącznej pow. 0,4006 ha zapisaną w księdze wieczystej nr BB1C/00058104/8 Sądu Rejonowego w Cieszynie oraz nieruchomość gruntową położoną w Cieszynie przy ul. Hi- larego Filasiewicza, stanowiącą działkę nr 66/3 i 60/13 obr. 30 o łącznej pow. 0,0248 ha zapisaną w księdze wieczystej nr BB1C/00079711/9 Sądu Rejonowego w Cieszynie. Wykaz nieruchomości miejskich przeznaczonych do zbycia w dro- dze zamiany został wywieszony na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Cieszynie (Rynek 1, I piętro) oraz stronach BIP na okres od 8 maja 2019 r. do 29 maja 2019 r. gn 21 10 maja 2019 CO? GDZIE? KIEDY? KINO PIAST www.kinocieszyn.prv.pl, tel. 33 852 04 26 09-16.05, g. 16:00 Manu. Bądź Sobą! - dubbing (animowana, familijna komedia przygodowa), Niemcy b.o. 09-12.05, g. 17:45 Kapitan Marvel - dubbing (science-fiction/film akcji), USA/Australia, 12 13-16.05, g. 17:45 Kapitan Marvel - napisy (science-fiction/film akcji), USA/Australia, 12 10-14.05, g. 20:00 After – napisy (romans/dramat), USA, 15 17-23.05, g. 16:00 Avengers: Koniec Gry – dubbing (science-fiction/film akcji), USA, 12 17-22.05, g. 19:15 Avengers: Koniec Gry – napisy (science-fiction/film akcji), USA, 12 24.05- 6.06, g. 15:15 Aladyn - dubbing (familijny film przygodowy), USA, 7 24-29.05, 17:45 Aladyn - napisy (familij- ny film przygodowy), USA, 7 SEANSE DLA SENIORÓW I NIE TYLKO 21.05, g. 10:00 Bohemian Rhapsody - napisy (biograficzny/muzyczny); cena biletu: 10,00 zł, Anglia/USA, 15 WYSTAWA NA EKRANIE: 15.05, g. 20:00 Portrety ówczesnych ogrodów od Moneta do Matisse`a. Wystawa z The Royal Academy of Arts w Londynie – napisy, Anglia, 10 DYSKUSYJNY KLUB FILMOWY „FAFIK” PRZEDSTAWIA: 16.05, g. 20:00 Reżyserzy światowego kina: Darren Aronofsky (cz.2) 23.05, g. 20:15 Pożegnania: Albert Finney (1936 – 2019), cz. 1* *wstęp tylko dla członków klubu posiadają- cych aktualny karnet DKF TEATR IM. A. MICKIEWICZA www.teatr.cieszyn.pl, tel. 33 857 75 90 11.05, g. 17.00 Spektakl słowno - mu- zyczny „CHAJA & EDITH” Orkiestra Kame- ralna ARTIS pod batutą J.-Cl. Hauptmanna 14.05, g. 17.00 wernisaż wystawy „Z aparatem po teatrze” Cieszyńskie Towarzystwo Fotograficzne 15.05, g. 9.00 i 10.30 Lekcje edukacyjne – PSM I i II st. W Cieszynie 15.05, g. 16.30 KONCERT uczniów PSM I i II st. W Cieszynie 17.05, g. 19.00 5 – lecie Zespołu PERŁY oraz 10 – lecie pracy artystycznej Aleksandry Jurczak 18.05, g. 20.00 Waldemar Malicki – „KLASYKA PO BANDZIE” 23.05, g. 9.00 i 11.00 MUSICAL „Drewno- landia” Szkoła Tańca PeDeBe, Fundacja STER 24.05, g. 9.00 i 18.30 MUSICAL „Drewnolandia” Szkoła Tańca PeDeBe, Fundacja STER 24/25. 05 CIESZYŃSKA NOC MUZEÓW: g. 22.00 Multimedialny spacer po teatrze, po którym zapraszamy na spek- takl muzyczny „LALECZKA CHUCKY” przygotowany przez ZESPÓŁ Szkoły Tań- ca PeDeBe pod kierunkiem Pani Izabeli Tymich ok. g. 22.30: zwiedzanie budynku teatru, przedstawienie krótkiej historii obiektu, przestawienie charakteru i zakresu dzia- łalności teatru impresaryjnego, prezenta- cja mechanicznych urządzeń scenicznych, prezentacja zabezpieczeń p.poż. budynku 25.05, g. 16.00 i 19.00 KABARET HRABI- „WADY I WASZKI” COK www.domnarodowy.pl, tel. 33 851 07 11 11.05, g. 18.00 Mayday – Scena Polska w Domu Narodowym 13 i 20.05, g. 15.00 Mażoretki – próba zespołu 13 i 20.05, g. 19.15 Fit Joga 13 i 20.05, g. 16.00 Perkusja – zajęcia 14.05, g.17.00 Wernisaż wystawy „Czas sercem malowany” - prace Stefanii Bojdy 14 i 21.05, g. 18.00 Cieszyńskie Towarzy- stwo Fotograficzne 15 i 22.05, g. 16:45 Hip-Hop 15 i 22.05, g. 16.00 Pracownia malar- stwa i rysunku 15 i 22.05, g. 17.00Czeski z Kulturą – zajęcia z języka czeskiego 16.05, g. 18.00 Wieczór Żydowski z okazji Dnia Niepodległości Izraela 16 i 23.05, g. 14.30 Ceramika – zajęcia 17.05, g. 18.00 Czarodziejski flet – Muzyka Salonów Europy XIX wieku 18.05, g. 9.00 III Nadolziańskie Senioralia 18.05, g. 18.00 Przeboje Kabaretu Star- szych Panów śpiewa Artur Gotz BIBLIOTEKA MIEJSKA www.biblioteka.cieszyn.pl, tel. 33 852 07 10 10.05, g.15.00 WyGRYwamy – turniej gier planszowych 13.05, g. 9.00 Podsumowanie Konkursu Literackiego „Zostań pisarzem z ...” pt. Coś pozytywnego oraz spotkanie autor- skie z patronem Łukaszem Dębskim 13.05, g. 9.00 Spotkanie autorskie z patronem Łukaszem Dębskim 13.05, g.15.00 English story - warsztaty językowo-plastyczne 14.05, g.15.00 Warsztaty biblioterapeu- tyczne warsztaty o charakterze bibliotera- peutycznym (stała grupa) 15.05, g.10.00 Gromadka Uszatka spotkanie rodzinnej grupy zabawowej 15.05, g.15.00 Stacja plastyka - warszta- ty językowo-plastyczne 17.05, g.15.00 WyGRYwamy – turniej gier planszowych 20.05, g.15.00 English story - warsztaty językowo-plastyczne 21.05, g.15.00 Warsztaty biblioterapeu- tyczne warsztaty o charakterze bibliotera- peutycznym (stała grupa) 22.05, g.10.00 Gromadka Uszatka – spo- tkanie rodzinnej grupy zabawowej 22.05, g.15.00 DalEKOwzroczni - warsz- taty ekologiczne 24.05, g.19.00 -21.00 Cieszyńska Noc Muzeów 27.05, g.10.00 Inauguracja XII Międzyna- rodowego Festiwalu Czytania nad Olzą w Kawiarni Literackiej AVION 27.05, g.15.00 Sing & Play every day -warsztaty językowo-plastyczne 28.05, g.9.00 Spotkanie autorskie z Grazyną Bąkiewicz 28.05, g.10.30 Spotkanie autorskie z Grazyną Bąkiewicz 28.05, g.15.00 Krótki oraz śliczny wierszyk higieniczny – warsztaty literacko-plastyczne 28.05, g.9.00 Spotkanie autorskie z Michałem Rusinkiem 28.05, g.10.30 Spotkanie autorskie z Michałem Rusinkiem 28.05, g.15.00 Tuczytajki do bajki – warsztaty literacko-plastyczne 30.05, g.16.00 Podróż w czasie – wręcze- nie nagród zwycięzcom gry 31.05, g. 9.00 Prastara Książnica – Skarb i Tajemnica – spektakl Teatru Maska 31.05, g. 10.00 Prastara Książnica – Skarb i Tajemnica – spektakl Teatru Maska 31.05, g. 15.00 WyGRYwamy -turniej gier planszowych WYSTAWY: 14.05 – 3.06 Miejska Galeria Sztuki 12 „Czas sercem malowany” - wysta- wa prac Stefanii Bojdy ZAMEK CIESZYN ul. Zamkowa 3 a, b, c, 43-400 Cieszyn www.zamekcieszyn.pl tel. 33 851 08 21 e-mail: info@zamekcieszyn.pl 18.05, g. 10.00-13.00 Pop up! Czyli jak zaprojektować rozkładaną książkę z cyklu: Mała Pracownia Projektowania Prowadzą- cy: Ewelina Rivillo Miejsce: Zamek Cieszyn 22.05, g. 16.00-19.00 W stresie siła, czyli jak zaprzyjaźnić się ze stresem i rozwijać swoją odporność psychiczną szkolenie z cyklu: psy- chologia w biznesie. Miejsce: Zamek Cieszyn WYSTAWY: 27.04-24.05 mini wonders. Czeskie zabawki wczoraj i dziś, Zamek Cieszyn, budynek A, 8.05-9.06, wernisaż: 1989. Rok Wolności, Zamek Cieszyn, budynek A (Oranżeria), sala wystawowa Punkt Informacji Turystycznej czynny codziennie 10:00-17:00 Sklep Zamku Cieszyn (w Oranżerii): czynny codziennie 10:00-17:00 Wieża Piastowska i Rotunda św. Miko- łaja, czynne codziennie: 9:00-17:00 KSIĄŻNICA CIESZYŃSKA www.kc-cieszyn.pl, tel. 33 851 38 41 do 01.06 Wystawa „Niebezpieczne, niewygodne, nieprawomyślne. Książki zakazane na przestrzeni wieków” 22 e 13.05, g. 16.30 VIII sesja wykładowa Akademii Niepodległości w Książnicy Cieszyńskiej MUZEUM ŚLĄSKA CIESZYŃSKIEGO www.muzeumcieszyn.pl, tel. 33 851 29 32 e Muzeum czynne: wt., czw., sob., niedz.: 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00; śr., pt.: 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00; pon.: nieczynne MUZEUM 4. PUŁKU STRZELCÓW P. www.militariacieszyn.pl, tel. 604 833 667 e Bezpłatne zwiedzanie muzeum (ul. Frysztacka 2) możliwe po wcześniejszym kontakcie tel. 604.833 667, Krzysztof Neścior MUZEUM DRUKARSTWA www.muzeumdrukarstwa.pl, tel. 3385116 30 e Z uwagi na prace remontowe, od 01.04.2019 r. Muzeum Drukarstwa jest niedostępne. O terminie wznowienia działa\|- ności poinformujemy Państwa w odrębnym komunikacie. Przepraszamy za utrudnienia, licząc, że satysfakcja korzystania ze zmoder- nizowanego obiektu wynagrodzi powstałą niedogodność. Na czas remontu Muzeum jest przeniesione na Dworzec Cieszyn. Za- praszamy do odwiedzin placówki! e 13.05, g. 17.00 Czeski Raj - prelekcja multimedialna Zbigniewa Pawlika w ra- mach spotkań Sekcji Miłośników Podróży (org. UTW, OCKiR) © 14.05, g. 11.00 Sekcja Gry W Boule, wstęp wolny (org. UTW, OCKiR) e 14.05, g. 16.30 Otwarcie Sezonu - PO- KAZ GRY W BOULE, wstęp wolny Os. Liburnia (przy boisku do gry w siat- kówkę plażową) © 15.05, g. 17.00 „Co słychać w Parlamen- cie Europejskim przed wyborami” - spo- tkanie z Władysława Magierą w Dyskusyj- nym Klubie Propozycji „Podgórze” (org. Koło nr 2 „Mały Jaworowy” Macierzy Ziemi Cieszyńskiej, OCKiR) © 17.05, g. 17.00 Od złości do radości. Jak od- naleźć się i nie zgubić w świecie uczuć - spo- tkanie dla rodziców dzieci od 0-6 lat - prowa- dzenie Jolanta Dróżdż-Stoszek - psycholog, trenerka „Szkoły dla Rodziców”, wstęp - 10 zł, zapisy w OCKIR, tel. 536 050 906 e 20.05, g. 17.00 Zdrowy kręgosłup - twoja podpora. Znaczenie rehabilitacji - warsz- taty dla seniorów - prowadzenie Piotr Brzozowski, wstęp wolny (org. UTW, OCKiR) © 27.05, g. 17.00 Od Komet Do Galaktyk - prelekcja multimedialna Marka Drożdża w ramach spotkań Sekcji Miłośników Na- uki i Techniki (org. UTW, OCKiR, SITPChem) CO? GDZIE? KIEDY? CIESZYŃSKA RADA SENIORÓW e Cieszyńska Rada Seniorów informuje, że posiedzenia Rady odbywają się w każdy pierwszy poniedziałek miesiąca o godz. 10:00 w sali nr 205 w Ratuszu. Posiedzenia Cieszyńskiej Rady Seniorów mają charak- ter otwarty. e Cieszyńska Rada Seniorów zaprasza do „Kaskady”, lokalu, który mieści się na os. Podgórze przy ul. Karola Stryi 27. Spotkania przy muzyce odbywają się w każdy trzeci wtorek miesiąca od godziny 17:00. Zapraszamy również do Klubu Seniora „Liburnia” na czwartkowe spotkania w Spółdzielni Mieszkaniowej „Cieszynianka” przy ul. Hajduka od godz. 09:00 - 12:00. UNIWERSYTET TRZECIEGO WIEKU e 13.05, g.17.00 SM „CIESZYNIANKA”, sala konferencyjna OCKiR prelekcja Zbigniewa Pawlika „Czeski Raj” © 14.05, g.11.00 Strefa Wypoczynku Senio- ra SM „Cieszynianka” gramy w Boule © 14.05, g.16.00 KSIĄŻNICA CIESZYŃSKA, I piętro sala konferencyjna - wykład dr Tadeusza Kania e 20.05, g.17.00 SM „CIESZYNIANKA”, sala konferencyjna OCKiR warsztaty z mgr Piotrem Brzozowskim „Zdrowy Kręgosłup - twoja podpora. Znaczenie rehabilitacji.” e21.05, g.10.00 Kino „Piast” film „Bohe- mian Rapsody” prod. USA, Wielka Bryta- nia z 2018 r. e 21.05, g.16.00 spotkanie przy Bibliotece Miejskiej i spacer po Cieszynie z Ireną French e 23.05, g.16.00 Sala Konferencyjna UŚ, wykład prof. dr Marii Zrałek „Dziadkowie i wnukowie - wzajemna miłość i uczenie się.” Zapraszamy wszystkich zaintereso- wanych seniorów. Więcej informacji na www.utwcieszyn.us.edu.pl lub pod numerem telefonu 33 854 63 33 w czwartki w godzinach 13.00 - 15.00 oraz 536 257 624 w godzinach 08.00 - 20.00 © 15 lat Uniwersytetu Trzeciego Wieku Z okazji jubileuszu seniorzy zaplanowa- li moc atrakcji. Artystyczna strona Uniwersytetu Trzeciego Wiadomości Ratuszowe Wieku w Cieszynie dobrze znana jest nie tylko na lokalnym rynku. W dniach 9 maja do 9 czerwca w Restauracji Ekotradycja w Cieszy- nie ul. Bobrecka 15, będzie można podziwiać prace malarskie i ceramiczne słuchaczy Cieszyńskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Patronatem Honorowym Jubileusz objęli Sta- rosta Cieszyński i Burmistrz Miasta Cieszyna. e IZBA CIESZYŃSKICH MISTRZÓW, ul. Stary Targ 2, tel. 603 217 533, pon.-pt. g. 10:00-16:00 sob.-niedz. po uzgodnieniu telefonicznym. e MUZEUM PROTESTANTYZMU Czytelnia Biblioteki i Archiwum im. B.R. Tschamme- ra czynna w każdy poniedziałek i środę wg. 15:30 do 19:00. Czytelnia budynek Parafii pl. Kościelny 6 (II p.) e 12.05, g. 9:00 II Mistrzostwa Cieszyna w Badmintonie (Hala Widowiskowo - Sportowa im. Cieszyńskich Olimpijczyków przy ul. Sportowej 1) e Do 12.05 Akademickie Mistrzostwa Pol- ski w Koszykówce Kobiet (Hala Sportowa UŚ, ul. Paderewskiego 9) e 26.05, g.17.00 Koncert z cyklu „Karol Stryja in memoriam" (Kościół Jezusowy) WOLNE MIEJSCA NA TURNUSY Stowarzyszenie Rehabilitacji Kultury Fizycznej, Turystyki i Integracji Osób Nie- pełnosprawnych informuje, że są jeszcze wolne miejsca na turnusy rehabilitacyjne E Darłówko „JANTAR ” (14 dni) termin: 25.05 - 08.06.2019r. E Darłówko „JANTAR ” (10 dni) termin: 06.06 - 16.06.2019. EH Gdańsk - Jelitkowo (14 dni) termin: 06.09 - 20.09.2019r. W organizowanych wyjazdach mogą uczestniczyć osoby posiadające aktualne orzeczenie o niepełnosprawności i nie będące członkami Stowarzyszenia. Bliż- sze informacje w przedmiotowej sprawie można uzyskać w siedzibie Stowarzysze- nia. Ilość miejsc ograniczona. Ill NADOLZIAŃSKIE SENIORALIA 18.05.2019 - Dom Narodowy © godz. 9.00, sala - wejście od ul. Matejki TURNIEJ SZACHOWY e godz. 14.00, sala widowiskowa „BEZPIECZNY SENIOR" - debata „Porozmawiajmy o bezpieczeństwie - możesz mieć na nie wpływ”. Prezentacja Krajowej Mapy Zagrożeń Bezpieczeństwa, Aplikacji „Moja Komenda”, programu „Dzielnicowy Bliżej Nas" (org.Komenda Powiatowa Policji w Cieszynie) e godz. 18.00, sała widowiskowa ARTUR GOTZ ŚPIEWA PRZEBOJE WSZECHCZASÓW „KABARETU STARSZYCH PANÓW" — koncert e w Domu Narodowym w godz. 12.00 - 18.00 odbędą się porady dotyczące zdrowia: Fundacja Zdrowia Śląska Cieszyńskiego: badanie z zakresu pomiaru ciśnienia krwi i poziomu cukru INSTYTUCJE WAŻNE INSTYTUCJE / WIADOMOŚCI e Cieszyńskie Centrum Informacji Rynek 1, tel. 33 479 42 48, mciQum.cieszyn.pl, apiQolza.pl, www.cieszyn.pl, www.olza.pl e Miejskie Centrum Zarządzania Kryzysowego ul. Kochanowskiego 14, tel. 33 47 94 367-70, tel. alarmowy: 33 47 94 366, gcrQum.cieszyn.pl. Po godzinach pracy dyżur pełni Straż Miejska. e Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej ul. Skrajna 5, tel. 33 479 49 00, www.mops.cieszyn.pl e Ośrodek Szkolenia Zawodowego Ochotniczych Hufców Pracy w Cieszynie 43-400 Cieszyn, ul. Górny Rynek 1 (wejście od ul. Szerokiej) Biuro czynne od pn - pt. 7:45 - 15:45 tel. 502-031-659 e-mail: osz.cieszynQohp.pl; osz.ohp.cieszynQgmail.com e Punkt konsultacyjno-informacyjny dla osób nadużywających środków psychoaktywnych oraz ich rodzin ul. Skrajna 5, pok. 11, tel. 33 479 49 31 e Zespół Interdyscyplinarny ds. Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie i Punkt Konsultacyjn-Informacyjny ds. Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie ul. Skrajna 5, pok. 5, tel. 33 479 49 18, 33 479 49 19 e Powiatowy Ośrodek wsparcia dla osób dotkniętych przemocą w rodzinie (Hostel) ul. Mała Łąka 17a, całodobowy telefon: 33 851 2929 e Punkt Interwencji Kryzysowej ul. ks. Janusza 3, tel. 33 479 53 54 (pon-pt, 8.00- 16.00), w pozostałych dniach i godz. 33 851 29 29 e Hospicjum Domowe ul. Wąska 2, tel. 691 771 892 e Klub Abstynenta „Familia” ul. Błogocka 30a, tel. trzeźwości pon., czw., pt. 16.00-20.00 i wt., śr. 11.00-15.00: 33 852 40 00 e GRUPA AA „DROMADER” - Mitingi AA - Cieszyn, ul. Ks. Janusza 3, spotka- nia w każdą niedzielę miesiąca o godz. 17.00. e Punkt ds. narkomanii ul. ks. Janusza 3, tel. 33 479 54 55, czynny w środy w godz. 13:00-17:00. w piątki w godz. 11:00-15:00. e Centrum Profilaktyki Edukacji i Terapii „Kontakt” ul. ks. Janusza 3, tel. 33 479 5455, www.bycrazem.com e Miejski Zarząd Dróg ul. Liburnia 4, tel. 33 858 28 90, www.mzd.cieszyn.pl e Pogotowia Energetyczne: tel. 991, Gazowe: tel. 992, Ciepłownicze: tel. 993, Wodociągowe: tel. 994, Ratunkowe: tel. 999, Policja: tel. 997, Straż Pożarna: tel. 998, Europejski Numer Alarmowy: tel. 112 e Starostwo Powiatowe ul. Bobrecka 29, Szeroka 13, tel. 33 477 71 44, www.powiat.cieszyn.pl e Straż Miejska ul. Limanowskiego 7, tel. 986, 33 857 94 00, www.sm.cieszyn.pl e Szpital Śląski ul. Bielska 4, tel. 33 852 05 11, www.szpitalslaski.pl e Urząd Miejski Rynek 1, tel. 33 479 42 00, www.um.cieszyn.pl e Zakład Budynków Miejskich sp. zo.o. ul. Liburnia 2a, tel. 33 852 25 60, www.zbm.cieszyn.pl e Zakład Gospodarki Komunalnej sp. zo.o. ul. Słowicza 59, tel. 33 479 41 00, www.zgk.cie- szyn.pl PRZYTUL PSISKO Zrób coś dobrego i pomóż zwierzakom ze schroniska „Azyl” znaleźć nowy dom! Zgłoś się do nas i weź udział w akcji „Przytul Psisko”. Czekamy na Ciebie! wrQum.cieszyn.pl; 33 47 94 242. KAMIL Nazywam się Kamil, mam 15 lat. Od roku jestem właścicielem psa OO CT: EECC EJ) zcieszyńskiego schroniska. Bar- dzo lubię zwierzęta. BOND, pies, wwieku około 4 lat, krótko- włosy, duży, w kłębie ma około 65 cm. Znaleziony pod koniec marca 2014 roku w Cieszynie. Numer ewidencyjny: 165/2014. e Dyżury aptek Farmarosa ul. Bobrecka 27 tel. 33 858 27 65 POLUB CIESZYN NA FB Ciekawostki o Cieszynie, zapowiedzi imprez, konkursy itd. - to wszystko na www.facebook. com/CieszynRobiWrazenie. ZAPISZ SIĘ NA NEWSLETTER Bądź na bieżąco z wydarzeniami w Cieszynie. Wejdź na www.cieszyn.pl w zakładce Newslet- ter podaj swój adres e-mail, a będziesz otrzy- mywał na skrzynkę mailową informacje o waż- nych wydarzeniach w naszym mieście. ZGŁOŚ IMPREZĘ NA WWW.CIESZYN.PL Organizatorów imprez odbywających się w na- szym mieście zachęcamy do skorzystania z możliwości bezpłatnej promocji polegającej nazgłoszeniu imprez do Kalendarium na stro- nie internetowej miasta. Po wejściu na www. cieszyn.pl prosimy o kliknięcie przycisku „Do- daj swoją imprezę do kalendarium” i wypełnie- nie formularza zgłoszeniowego. INFORMACJA SMS Zarejestruj się w Miejskim Systemie SMS- -owym. Otrzymuj powiadomienia SMS o wy- darzeniach kulturalnych i sportowych, a także ostrzeżenia i komunikaty. Wejdź na stronę www.cieszyn.pl i podać swój numer telefonu. WIADOMOŚCI e RATUSZOWE "......... Bezpłatny Informator Urzędu Miejskiego w Cieszynie, ISSN: 1234-1746, Nakład: 7.000 szt Wydawca: Urząd Miejski w Cieszynie Ratusz, Rynek 1, 43-400 Cieszyn, tel. 33 479 42 00, e-mail: wrQum.cieszyn.pl, www.cieszyn.pl Zespół redakcyjny: Anna Żertka-Bednarek, Bar- bara Stelmach-Kubaszczyk, Jacek Kasperczyk Redaktor naczelna: Renata Karpińska Projekt layoutu: Andrzej Pasierbski Skład: PP Modena sp. z 0.o., ul. Mała Łąka 17, 43-400 Cieszyn OSKAR Mam na imię Oskar. Zawsze lubiłem zwierzęta. Od 9 lat je- stem właścicielem kota Mikesza. W przyszłości chciałbym za- ECOJET NH BARI, pies, w weiku ok. 3 lat, krót- kowłosy, średniej wielkości, w kłębie ma około 45 cm. Zna- leziony 2 kwietnia 2019 roku w Skoczowie. Numer ewidencyjny: 132/2019. 24 HISTORIA ZAPISKI JAMESA ROYA — CIESZYN 1919 James Alexander Roy (1884-1973) był Szkotem. Do roku 1914 wykładał historię literatury angielskiej na najstarszej szkockiej uczelni - University of St Andrews. Z uwagi na biegłą znajomość języka niemieckiego w roku 1915 został przeniesiony z Królewskiej Artylerii do brytyjskiego wywiadu wojskowego, a w lutym 1919 roku wysłany do Cieszyna, by pełnić funkcję sekretarza Międzysojuszniczej Komisji Kontrolującej. ej przewodniczącym był Francuz Basil Grenard, a stałymi członkami - Anglik płk Basil Coulson, Amerykanin Archi- bald Coolidge i Włoch płk Antonio Tissi. Zadaniem Komisji było egzekwowanie po- stanowień umowy paryskiej, sporządzonej po wojnie polsko-czechosłowackiej, wtym doprowadzenie dowycofania czeskich wojsk za Olzę, oraz przygotowanie raportu o sy- tuacji w dawnym Księstwie Cieszyńskim na potrzeby Konferencji Pokojowej w Paryżu. Dwa lata później kpt. Roy wydał drukiem część spisanych przez siebie wspomnień. Nie pretendowały one nigdy do rangi zapi- sów dokumentacyjnych, są zato niezwykle ciekawym, subiektywnym spojrzeniem au- tora na miejsca, ludzi i ten wyjątkowy, pe- łen napięcia czas, wktórym ważyły się losy dawnego Księstwa Cieszyńskiego. Kpt. Roy przybył do Cieszyna 25 lutego, w przeddzień ostatecznej ewakuacji wojsk czeskich. Jego pierwsze spostrzeżenia noszą znamiona „szoku kulturowego”: Rodowici Ślązacy podchodzą do kwestii cieszyńskiej z ignorancją i obojętnością. Żyli oni sobie w spokoju i dostatku do momentu, wktórym wojna zburzyła stary, odwieczny porządek rzeczy, zastępując go anarchią, niepokojem i niezadowoleniem. Ślązacy są prymitywni, a region gęsto zaludniony. Samochód jest £ Pod Brunatnym Jeleniem, 1919 na Śląsku zjawiskiem równie zaskakującym, co samolot w Tybecie. Jak się już pojawi, to konie w zaprzęgu ogarnia panika, puszczają się pędem wąskimi uliczkami, wpadają cwa- łem na ogrodzenia ilądują w rowach; krowy, pasące się napoboczach, zrywają powrozy ignają wszale przez pola uprawne; gęsi, kury i kaczki latają z krzykiem po ulicach; ludzie zastygają w drzwiach z szeroko otwartymi oczami; a dzieci porzucają stada, których pilnowały, i pędzą przez pola jak obłąkane, gdy tylko usłyszą warkot silnika. A Cieszyńska filia Czeskiego Banku Przemysłowego na narożniku ul. Głębo- kiej i Starego Targu, która sąsiadowała z winiarnią Schultza, 1919 Kpt. Roy, zapoznawszy się zhistorią Księ- stwa Cieszyńskiego, podkreślał imponują- cą ciągłość książęcej władzy - od Mieszka Samochody Międzysojuszniczej Komisji Kontrolującej przed hotelem Wiadomości Ratuszowe I aż do wydalonego z Cieszyna ostatniego księcia cieszyńskiego, arcyksięcia Fryderyka Habsburga, którego majątek został skonfi- skowany i podzielony między dwie sporne strony, czeską i polską. Potym historycznym wywodzie następuje być może najbardziej znany, ale też potencjalnie najbardziej iry- tujący opis miasta: Teschen, który był w czasie wojny siedzi- bąsztabu armii austriackiej operującej na froncie wschodnim, jest uroczo położony nad rzeką Olzą, szczyci się wielkim publicz- nym parkiem, nowoczesnymi koszarami i pomnikiem Schillera, któremu daleko jednak do rangi dzieła sztuki. Jest to cał- kowicie niemieckie miasto, z niemieckimi piwiarniami i kawiarniami i restauracjami, z niemieckimi policjantami w austriackich mundurach, z niemieckimi tramwajami, z niemieckimi kościołami, z niemieckimi bankami, zniemieckimi kinamiizniemiec- kim teatrem. Nie ma tu niczego czeskiego poza napisem nad wejściem do banku, nie mateż niczego polskiego, za wyjątkiem ko- ronkowych czepców mężatek z uboższych warstw czy czerwonego orła zdobiącego szare samochody stojące przed hotelem. Siedzibą Komisji Kontrolującej był hotel Pod Brunatnym Jeleniem. To tam przyj- mowano strony, tam pisano raporty, tam urządzano przyjęcia. Wieczory kpt. Roy spędzał w winiarni Friedricha Schultza przy ówczesnej Stephaniestrasse (dziś na tym miejscu stoi dwupiętrowa kamienica przy Głębokiej 12 z napisem Dom Rzemiosła). Staromodne, jak określał je Roy, wyłożone ciemną boazerią wnętrze, ozdobione an- gielskimi grafikami ze scenami polowań, i z pianinem w rogu, odwiedzali bogatsi cieszyńscy Niemcy, a od czasu do czasu grupy polskich oficerów czy przyjezdnych. Kpt. Roy, który bacznie rozglądał się wo- kół, pytał i słuchał, doszedł do wniosku, że Cieszyn, któremu w swych wspomnie- niach poświęcił sporo uwagi, nie jest repre- zentatywny dla całego spornego terenu, akwestia podziału dawnego Księstwa jest skomplikowanym problemem politycznym. Dowiedział się dnia pewnego, że jego or- dynans jako adres pobytu podał „Teschen, Poland". Przykazałmuwówczas stanowczo, by trzymał się z dala od wielkiej polityki. - Ale czyż nie jesteśmy w Polsce, sir? - za- pytał zdziwiony ordynans. - Czy oniwszyscy tu nie są Polakami? - Owszem, są - odrzekł kpt. Roy. - W takim razie jak to jest, sir, że nie je- steśmy w Polsce? - Czy widzisz tam na ulicy tego grubego jegomościa, który, zapewniam Cię, pewnego dnia zostanie powieszony? To jest Niemiec. Dlaczego więc nie jesteśmy w Niemczech? Niktnie wie, gdzie jest Teschen. Ty niewiesz, ja nie wiem, nikt nie wie. e IRENA FRENCH (TŁUM. WŁASNE) MUZEUM ŚLĄSKA CIESZYŃSKIEGO
WR_05_2019.pdf	15 aS 05 92 ISSN: 1284, 1764 WIADOMOŚCI RA \| \| $ j OWI \| Informator Urzędu Miejskiego w Cieszynie © a NA GRANICY W HOŁDZIE CZYSTE UCIEPŁOWNIENIE KINA MISTRZOWI POWIETRZE UL. GŁĘBOKIEJ COKi,„Kino na Granicy” zapraszają Zapraszamy na koncerty Zdobądź dofinansowanie Informacja wykonawcy na nowy cykl wydarzeń. „Victor Ullmann in memoriam". do modernizacji ogrzewania. o harmonogramie prac. S.4 S.5 S.8 S. 14 Biegaj, śuenicj maszeruj w każdą sobotę! WYWW.parkrun.pl <b santander (ziaja \|” PRZEZ BIEGACZY I DLA BIEGACZY - OTO IDEA BIEGU PARKRUN CIESZYN, KTÓRY JUŻ 23 MARCA BĘDZIE OBCHODZIĆ PIĄTĄ ROCZNICĘ DZIAŁALNOŚCI! To wydarzenie dla wszystkich - i dla początkujących, i dla zaawansowanych, zarówno z dziecięcymi wózkami, jak i czworonożnymi przyjaciółmi. ym przyj Więcej nas. 3 £Q1 PIOTR TARGOSZ SPORT Stypendium dla KINGI IWAŃSKIEJ 6 marca gościem cieszyńskiego Ratusza była powołana do reprezentacji Olimpiad Specjalnych Polska i na wyjazd na XV Światowe Letnie Igrzyska Olimpiad Specjalnych - Kinga Iwańska. inga Iwańska decyzją Burmistrza Miasta Cieszyna otrzymała stypen- dium sportowe celowe w związku z wyjazdem na międzynarodową imprezę sportową. Zawodniczce Stowarzyszenia Olim- piad Specjalnych, która trenuje w Sekcji Pływackiej pod czujnym okiem Marty- ny Weres i Witolda Sztolera, gratulował I Zastępca Burmistrza Miasta Cieszyna Krzysztof Kasztura. Zawodniczka bę- dzie reprezentowała Polskę w pływaniu w konkurencji: 100m stylem klasycznym, 100m stylem zmiennym i4x 50m stylem dowolnym w sztafecie mieszanej. Osiągnięcia zawodniczki: E Powołanie do reprezentacji Olimpiad Specjalnych Polska i wyjazd na XV Świato- we Letnie Igrzyska Olimpiad Specjalnych (Abu Dhabi, 14 - 22.03.2019 r.); E 2x1 miejsce wXI Ogólnopolskich Let- nich Igrzyskach Olimpiad Specjalnych w pływaniu, konkurencja 50 metrów i 100 metrów stylem klasycznym (Katowice/ Chorzów/Mikołów, 09 - 12.06.2018 r.); E 2x3 miejsce wXIV Letnich Igrzyskach Olimpiad Specjalnych w pływaniu, kon- kurencja 100 metrów stylem zmiennym i 100 metrów stylem klasycznym (Los Angeles, 24.07. - 02.08.2015 r.); E 2 miejsce w XIV Letnich Igrzyskach Olimpiad Specjalnych w pływaniu, konku- rencja sztafeta mieszana 4 x 50 metrów stylem dowolnym (Los Angeles, 24.07. - 02.08.2015 r.). e BSK WYDARZENIA SPORTOWE Mistrzostwa Polski NOVICE W dniach 29.03 - 31.03 na Hali Wido- wiskowo - Sportowej im. Cieszyńskich Olimpijczyków w Cieszynie odbędą się Młodzieżowe Mistrzostwa Polski i Mi- strzostwa Polski NOVICE w łyżwiarstwie figurowym. Udział w tych zawodach weźmie ok. 120 uczestników z całej Pol- ski. Wszystkich mieszkańców miasta za- praszamy do kibicowania zawodnikom w tej rywalizacji! Szczegóły: www.sport. cieszyn.pl. e WYDZIAŁ SPORTU Zapraszamy na lodowisko! Zapraszamy na codzienne ślizgawki do Hali Widowiskowo-Sportowej im. Cieszyń- skich Olimpijczyków w Cieszynie przy ul. Sportowej 1. Szczegółowy harmono- gram ślizgawek znajduje się na stronie www.sport.cieszyn.pl. e WYDZIAŁ SPORTU Mistrzostwa Śląska w Cieszynie KS Cieszyn sekcja hokeja na trawie po raz pierwszy w tym roku będzie gospodarzem dwudniowego turnieju na hali Uniwersy- tetu Śląskiego w Cieszynie. 23.03 w godz. 10.00-14.00 odbędą się Zawody Halowe Maluchów 2019wkat. dzieci U-10 (grupa chłopców i dziewcząt), zaś 24.03 w godz. 09:00-15:00 - w kat. U14. Będą rywalizo- wały ze sobą drużyny z Cieszyna, Gliwic Miasteczka Śląskiego, Siemianowic Ślą- skich, Sosnowca oraz Tarnowskich Gór. To ostatni turniej w sezonie halowym, który rozstrzygnie walkę o podium. Za- kończy się rozdaniem pucharów i meda- li. Szykują się fantastyczne emocje, tym bardziej, że w tabeli nie ma faworyta do tytułu Mistrza Śląska i wyłonią go właśnie te zawody! Bądźcie z nami! Wstęp wolny! e KS CIESZYN £Ó1 BSK KA BSK SPORT >. urodziny PARKRUN Największa Światowa inicjatywa biegowa, czyli parkrun, w sobotę 23 marca będzie obchodzić 5. rocznicę działalności w Cieszynie! Zachęcamy do udziału i przyłączenia się do społeczności. Prosimy o wcześniejsze dokonanie bezpłatnej rejestracji pod adresem www.parkrun.pl/ rejestracja, wydrukowanie nadanego kodu i przyniesienie go ze sobą na bieg. Dokończenie ze s. 1 o to jest parkrun (pisany zawsze jako jedno słowo z małej litery) iczym wyróżnia się spośród innych inicjatyw dostępnych dla biegaczy? To największa, cykliczna inicjatywa bie- gowa, w ramach której organizowane są dostępne dla każdego, bezpłatne biegi na dystansie 5 km. Obecnie biegi parkrun organizowane są w 20 krajach świata, w tym w Polsce, w blisko 1500 lokaliza- cjach i skupiają na chwilę obecną ponad 4,8 miliony biegaczy amatorów. Celem parkrun jest promocja biegania oraz prowadzenia aktywnego trybu życia. Jak podkreśla koordynator parkrun Cieszyn: „parkrun to biegi dla wszystkich niezależnie od stażu biegowego. Zaawan- sowani biegacze wykorzystują parkrun jako możliwość do poprawienia szybko- ści i wytrzymałości, dla początkujących parkrun to bieg na dystansie, który jest w zasięgu ich możliwości. Dodatkowo, do udziału w parkrun zachęcamy całe rodziny, biegaczy z wózkami oraz czworonożnymi przyjaciółmi, którym oferujemy możliwość wspólnego biegania. W związku z faktem, że biegi organizowane są co tydzień, uczest- nicy mogą stale monitorować swoją formę oraz postępy, a wyniki uzyskane w ramach każdego z biegów dostępne są w ramach tworzonego dla każdego uczestnika indy- widualnego profilu". To, co wyróżnia parkrun spośród większości imprez biegowych, to jego oddolny i niekomercyjny charakter oraz zaangażowanie w inicjatywę samych uczestników, którzy - oprócz udziału jako biegacze - mają również możliwość uczestnictwa w organizacji biegów w cha- rakterze wolontariuszy. W ramach każdej z edycji biegów uczestnicy mogą doko- nywać pomiaru czasu, skanować dane biegaczy na mecie, ubezpieczać trasę, czy też robić zdjęcia. Idea parkrun zakłada, iż biegi są organizowane przez biegaczy dla biegaczy. W ramach parkrun wszyscy biegamy dla własnej satysfakcji, dlatego każdy biegnie własnym tempem. Bez względu nato, jakie ono jest - zapraszamy! Bieg parkrun Cieszyn jest o tyle wy- jątkowy, że jego trasa przebiega przez teren dwóch krajów! Warto przypo- mnieć, że brytyjski magazyn The Gu- ardian wyróżnił go jako jedną z naj- lepszych tras biegowych na świecie. Start umiejscowiony został przy bramie stadionu miejskiego w Cieszynie (Al. Jana Łyska 21), następnie przebiega Aleją Łyska w stronę Mostu Sportowego, przez który zawodnicy wbiegają do Czeskie- go Cieszyna. Dalej skręca się w prawo i wzdłuż rzeki Olzy biegnie w kierunku Mostu Wolności. Przed Mostem Wolno- ści trasa zawraca i prowadzi z powrotem wzdłuż Olzy aż do Parku Sikory, dalej ścieżką wokół Parku Sikory (wewnątrz parku), omija restaurację „Sikorak” przy wyjściu. Następnie przez Most Sportowy zawodnicy biegną na polską stronę. Za mostem trasa skręcaw prawo po łuku do ścieżki wzdłuż rzeki Olzy w stronę boiska „Pod Wałką”. Za boiskiem trzeba skręcić w lewo, ścieżką wokół miejsca pikniko- wego i wrócić tą samą trasą w kierunku Mostu Sportowego, dalej Aleją Łyska do mety przy boisku miejskim. Szczegóły, wraz z mapą, znajdują się na stronie internetowej www.parkrun.pl/cieszyn. Kontakt: CieszynBiuro©parkrun.com. KRZYSZTOF SZUBARSKI / AB N n Q o a £ a E o a WYDARZENIA Na Granicy Kina Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy" i Festiwal „Kino na Granicy” przedstawiają nowy, organizowany wspólnymi siłami cykl wydarzeń „Na Granicy Kina”. Inauguracja cyklu nastąpi w piątek 29 marca za sprawą dwóch wyjątkowych wydarzeń, w których główną rolę odegra popularny aktor Arkadiusz Jakubik. 27/03/19 CIESZYN <£ z ić ka u z < de 2 z z rojekcja filmu i spotkanie z Ar- kadiuszem Jakubikiem odbę- dą się o godzinie 17.30 w sali widowiskowej Domu Narodo- wego. Spotkanie poprowadzi znana słuchaczom RMF Classic Magdalena Miśka-Jackowska. Kilka godzin później, o godzinie 21.00 w Otwartym Klubie Browaru Zamkowego Cieszyn odbę- dzie się koncert grupy Dr Misio. Tutaj Arkadiusz Jakubik pokaże się w zupeł- nie innej roli, jako wokalista zespołu. Organizatorami wydarzeń są Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy" i Fe- stiwal „Kino na Granicy”. e COK Muzyka... nie catkiem poważna Muzyka - większości z nas stale towarzyszy w życiu. Słuchamy jej w chwilach radości czy smutku; w jej towarzystwie bawimy się, uczymy, odpoczywamy... Zapraszamy na recital fortepianowy Agaty Hołdyk. Muzyka klasyczna - według powszech- nie panującej opinii - to już temat dla wą- skiej grupy odbiorców; żeby ją rozumieć trzeba obowiązkowo „znać się” na niej. A przecież muzyka klasyczna może też być... nie całkiem poważna. Itaka też jest nowa propozycja COK Dom Narodowy, któraod marcatrafido sali widowi- skowej naRynku. Realizowany we współpracy z Cieszyńskim Towarzystwem Muzycznym cyklkoncertów pn. „Muzyka nie całkiem po- ważna” adresowany jestdo szerokiego grona odbiorców. Wykonawcami poszczególnych koncertów będą zawodowi muzycy i zespoły, co gwarantuje wysoki poziom artystyczny tego przedsięwzięcia; jednocześnie związani z naszym regionem, więc godni pozna- nia i promocji według zasady „cudze chwalicie, swego nie znacie”. W progra- mie każdego koncertu znajdą się znane i lubiane szlagiery i przeboje wielkiej mu- zycznej literatury, a gospodyni każdego z wieczorów w rozmowie z wykonawcami pozwoli poznać publiczności życie artystów „od kuchni”. W pierwszym koncercie z nowego cyklu, który odbędzie się w sali wido- wiskowej Domu Narodowego na Rynku w Cieszynie w czwartek 21 marca 2019 roku o godzinie 18.30, wystąpi pianistka Agata Hołdyk. Absolwentka Akademii Muzycznej w Katowicach, zawodowo związana z Instytutem Muzyki Wydziału Artystycznego w Cieszynie Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Solistka i kame- ralistka koncertująca w kraju i za granicą. Wieczór wypełnią utwory G. Gershwina, K Ą POWAŻA A Recital fortepianowy Agaty Hołdyk 21 MARCA 2019 GoDz. 18.30 OK „Dom Narodowy” Cieszyn, Rynek 12 S. Joplina, Ch. Corea, ale także W. A. Mo- zarta i F. Chopina. Koncerty z cyklu „Muzyka nie całkiem poważna” prowadzić będzie Grażyna Durlow. e Całkiem poważnie zapraszamy! COK WYDARZENIA Victor Ullmann in memoriam „W Theresienstadt napisałem Sporo nowej muzyki i trzeba podkreślić ... że bynajmniej nie siedzieliśmy płacząc nad brzegami Babilonu, a nasza chęć tworzenia kultury odpowiada naszej woli życia.” (Viktor Ullmann) 2 i 3 kwietnia 2019 r. w Państwo- wej Szkole Muzycznej I i Il stopnia im. I. Paderewskiego w Cieszynie odbędzie się cykl mistrzowskich koncertów muzyki kame- ralnej „Viktor Ullmann im Memoriam”, których współorganizatorami są: Konsul honorowy Republiki Austriackiej, Austriackie Forum Kultury w Warszawie, Instytut Pol- ski w Wiedniu, Powiat Cieszyn, Miasto Cie- szyn oraz Państwowa Szkoła Muzyczna im. I. Paderewskiego w Cieszynie. To niezwykłe muzyczne wydarzenie ma na celu upamiętnienie osoby i twórczości wybitnego kompozytora Viktora Ullmanna, który urodził się w Cieszynie. Podczas wieczornego koncertu dnia Urodziłsię 1 stycznia 1898 r. w Cieszynie jako syn Maksymiliana, wojskowego oraz MalvinyzdomuBillitzer. Ojciec, pochodzący zrodziny żydowskich fabrykantów z Igławy, wcześniej przyjął chrzest w Kościele kato- lickim. Victor uczęszczał do szkoły podsta- wowejw Cieszynie, aw 1909 r. przeniósł się z matką do Wiednia. Tam ukończył gimna- zjum, uczącsię jednocześnie teorii muzyki, pozakończeniu wojny kształcił się jako pia- nista, wstąpił też do seminarium dla kom- pozytorów. W maju 1919 r., pomałżeństwie z praską Żydówką Marthą Koref, przeniósł się do Pragi, gdzie m.in. był dyrygentem w Nowym Teatrze Niemieckim. W tym czasie powstały pierwsze kompozycje UlI- manna, m.in. „Die Schónberg Variationen", które zwróciły uwagę krytyki na jego talent. W latach 1929-31 pracował jako kompozy- toridyrygentw ZUrichu, następne dwa lata 2 kwietnia zaprezentuje się wiedeński Aron Quartett w składzie: Ludwig Muller - I skrzypce, Barna Kobori - Il skrzypce, Georg Hamann - altówka i Christophe Pantillon — wiolonczela. Wwykonaniu muzyków zabrzmi m.in. Ill Kwartet smyczkowy op.46Viktora Ul\|- manna. Następnego dnia, tj. 3 kwietnia zagrają w duecie dwie polskie artystki: skrzypaczka Anna Gutowska (Uniwersytet Muzyki iSztuki dramatycznejwWiedniu) oraz pianistka Maria Szwajger - Kułakowska (Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach). Wspomniane koncerty będą zwieńcze- niem organizowanych w tych samych dniach VI Cieszyńskich Spotkań Muzycznych mło- dych kameralistów — przedsięwzięcia adre- spędził w Stuttgarcie. W 1933 r. wrócił do Pragi, gdzie działał jako pedagog muzyczny, dziennikarz, tworząc dalsze kompozycje. Pozajęciu przez hitlerowców Czech i Moraw Ullmann został objęty restrykcjami wobec osób żydowskiego pochodzenia. W 1942 r. deportowano go wraz z rodziną do obozu koncentracyjnego w Terezinie. Także tam prowadził aktywną działalność muzyczną, m.in. pisząc dalsze dzieła muzyczne, urato- wane przed zniszczeniem przez przyjaciół. 16 października 1944 r. został skierowany transportem do Oświęcimia, gdzie dwa dni później zginął w komorze gazowej. Viktor Ullmann jest obecnie uważany za jednego znajwiększych światowych kompozytorów muzyki współczesnej. biogram na podstawie: \|. Spyra, Victor Ullmann (www.cieszyn.pl) sowanego do uczniów szkół muzycznych liil stopnia zcałego kraju i przyjmującego formułę konkursową. Uczestników konkursu oceniać będzie jury w składzie: drhab. Anna Górecka (Akademia Muzycznaim. Karola Szymanow- skiego w Katowicach) - przewodnicząca oraz prof. dr hab. Maria Szwajger - Kułakowska (Akademia Muzycznaim. Karola Szymanow- skiego w Katowicach), prof. Anna Gutowska (Uniwersytet Muzyki i Sztuki dramatycznej w Wiedniu) i dr hab. Małgorzata Kaniowska (Uniwersytet Śląski w Katowicach). Wstęp nawszystkiewydarzenia artystycz- ne bezpłatny. Wszystkich miłośników muzyki serdecznie zapraszamy. © WYDZIAŁ KULTURY Uwolnij książkę z Biblioteką! Lektura, z której „wyrósł” już syn? Romans podarowany na walentynki przez byłego narzeczonego? Leksykon kaktusów - pamiątka pasji sprzed lat? A może zaczytany egzemplarz zeszłorocznego bestsellera wydawniczego, który znasz już na pamięć? Czas na wiosenne porządki w do- mowej biblioteczce! Z pewnością znajdziesz w niej książki - te od dawna już nie czytane, zapomniane lub nawet upchnięte na strychu. Pozwól im oczarować, zaskoczyć czy wzruszyć nowego właściciela! Jeżeli jest w Twojej biblioteczce publikacja, której już nie potrzebujesz lub przeciwnie, posiadasz fantastyczną lekturę, którą koniecznie powinien przeczytać ktoś wyjątkowy... Nie czekaj - uwolnij książkę z Biblioteką! Biblioteka Miejska w Cieszynie ogłasza świąteczną zbiórkę książek, które przyjmo- wać będziemy wsiedzibie głównej Biblioteki, przyul. Głębokiej 15. Przekazane Bibliotece wydawnictwa będzie można nabyć za sym- boliczną kwotę na świątecznym kiermaszu książki używanej, który organizowany bę- dzie w dniach od 1 - 18 kwietnia br. przed budynkiem Biblioteki. Dochód ze sprzedaży 4 ET A ad przeznaczony zostanie na zakup nowości wydawniczych dla Czytelników cieszyńskiej Biblioteki! e BIBLIOTEKA MIEJSKA VICTOR ULLMANN £61 BIBLIOTEKA MIEJSKA WYDARZENIA Filmowe asy Kina na Granicy Kino Cieszy(n) już po raz 21! W tym roku filmową majówkę na granicy spędzi plejada topowych artystów - Marcin Dorociński, Marek Koterski, Aleksandra Konieczna, Olga Chajdas czy Grażyna Błęcka- Kolska. Lista nazwisk gości jest niemal tak długa jak lista filmów, które będzie można zobaczyć w ciągu 7 dni przeglądu. programie Kina na Granicy znajdzie się ponad 150 filmów - klasyki kina i premiery, wtym m.in. pokaz nagrodzonego na festiwalu w Sundance za rolę Krystyny Jan- dy - filmu Jacka Borcucha „Słodki koniec dnia”. Widzów uwiedzie cykl „femme fatale” iwzruszą spotkania poświęcone twórczości Kory i Kazimierza Kutza, a dopełnieniem będą koncerty i wystawy. Kulturalna uczta bez granic od 27 kwietnia do 3 maja w Cie- szynie i Czeskim Cieszynie. Co łączy Małgorzatę Bogdańską i Gabrielę Muskałę? Wystąpiły w filmie „7 uczuć” i będą gośćmi tegorocznego Kina na Granicy. Okazją będzie retrospektywa reżysera Marka Koterskiego. Oprócz niego, w roli bohaterów retrospektyw, do Cieszy- na zawita również Marcin Dorociński, azza granicy Jan Śvankmajer, Jaromir Hanzlik oraz Milan Kńaźko. Wśród artystów, którzy także potwierdzili swój przyjazd do Cieszyna, są Krzysztof Za- nussi, Jacek Braciak, Bartłomiej Topa, Jowita Budnik oraz Joanna Kos Krauze, Magdalena Łazarkiewicz czy Marian Dziędziel. N €- Cleszym / Ceskf Tókin \| 27/84 - 3/85/2919 21. KINO NA GRANICY; HRANICI Ki kinonagranicy [G) kino_na_granicy Tylko jedna edycja Kina na Granicy zbliża do siebie ponad 30 tys. widzów, 100 gwiazd ityle samo dziennikarzy. Tylko w ciągu 7 dni wyświetlanych jest ponad 150 filmów, orga- nizowanych 50 spotkań ztwórcami, a boga- ty program filmowy uzupełniają koncerty oraz wystawy, debaty i spotkania literackie. W tym roku swoją wystawę będą mieć Andrzej Pągowski, Adam Sikora, a także "Czarodziejka" - Dorota Roqueplo. Przyjazd do Cieszyna mogą już też planować fani dobrych brzmień, ponieważ na scenie Kina £©1 KINO NA GRANICY www.kinonagranicy.pl / www.kinonahranici.cz na Granicy zagości m.in. Król. Ze specjalną dedykacją dla osób, które chciałyby poznać bliżej znane kobiety filmu, zaplanowane zo- stało spotkanie "Aktorki. Odkrycia” Łukasza Maciejewskiego - dyrektora programowego Kina na Granicy. Czy potrzeba więcej, aby zaplanować filmową majówkę w Cieszynie? Jeszcze tylko do końca marca trwa przedsprzedaż akredytacji z pakietami promocyjnymi. e KINO NA GRANICY ZAPRASZAMY Uroczystość odsłonięcia tablic pamiątkowych 30 marca o godz. 14.30 przed Halą Widowiskowo-Sportową w Cieszynie rozpocznie się uroczystość odsłonię- cia tablic pamiątkowych Cieszyńskich Olimpijczyków. W wydarzeniu, na które zaprasza Bur- mistrz Miasta Cieszyna Gabriela Stasz- kiewicz, wśród zaproszonych gości nie może zabraknąć: Anieli Nikiel, Pauliny Ligockiej-Andrzejewskiej, Mateusza Ligockiego, Michała Ligockiego, Janu- sza Rokickiego, Mirosława Madzi oraz Apoloniusza Tajnera. e BSK Spotkanie z Jerzym Buzkiem - UTW zaprasza Cieszyński Uniwersytet Trzeciego Wieku zaprasza na spotkanie z europosłem prof. Jerzym Buzkiem w dniu 21.03 o godz.19.00 w sali konferencyjnej UŚ w Cieszynie (ul. Bielska 62). Europoseł wygłosi prelekcję pt." Dziadkowie i wnuki 4.0 - moc wartości, moc pokoleń". Spotkanie ma charakter otwarty, zapraszamy wszystkich zaintereso- wanych, zarówno dziadków, jakiwnuków. e UTW Kiermasz wielkanocny Od 1 kwietnia do Świąt Wielkanocnych na cieszyńskim Rynku odbędzie się kiermasz wielkanocny. Więcej informa- cji znajdzie się w następnym numerze Wiadomości Ratuszowych. e AB WYDARZENIA ABC Przedsiębiorczości dział w szkoleniu jest bezpłatny dla mieszkańców Cie- szyna, studentów UŚ Cieszyn oraz osób bezrobotnych zarejestrowanych w PUP w Cieszynie; 50 zł zapłacą osoby z powiatu cieszyńskiego, 100 zł - pozostali. Po- nieważ najbliższa edycja szkolenia spotkała sięz dużym odzewem, możliwe jest zorganizowanie kolejnej tury już na początku kwietnia. Dlatego osoby zainteresowane udziałem w szkoleniu prosimy o kontakt z zamkowym Działem Przedsiębiorczości: kkruszyQGzamekcieszyn.pl lub tel. 33851 08 21 wew. 21. Informacje: www.zamekcieszyn.pl. e W marcu rusza kolejne szkolenie z cyklu ABC Przedsiębiorczości. W ciągu dwóch dni osoby planujące założenie własnej firmy mogą zdobyć pakiet cennych informacji dotyczących m.in. rejestracji działalności, wyboru form opodatkowania, możliwości zdobycia wsparcia finansowego. Jak zatrudnić cudzoziemca w firmie? 01 PIXABAY Pracodawcy skarżą się na brak pracowników i coraz częściej zastanawiają się nad skorzystaniem z oferty osób przyjeżdżających do Polski z zagranicy w celach zarobkowych. Jeśli zastanawiasz się, jak zatrudnić cudzoziemca w firmie, to szkolenie jest dla Ciebie. Zamek Cieszyn zaprasza przedsiębiorców, księgowych, przedstawicieli biur rachunko- wych oraz wszystkie zainteresowane osoby na bezpłatne szkolenie, podczas którego będzie mowa o zasadach, na jakich firmy mogą zatrudniać cudzoziemców w Polsce, a także spoczywających na pracodawcach obowiązkach wynikających ztego tytułu. Spotkanie poprowadzą przedstawiciele Powiatowego Urzędu Pracyw Cieszynie. Zapraszamy 27 marca 2019 (środa) o godz. 9.00 do sali konferencyjnej w budynku A (tzw. Oranżeria). Zgłoszenia: do 25 marca 2019 roku na adres: przedsiebiorczosca zamekcieszyn.pl. e 20 marca w całej Polsce obędą się najróżniejsze wydarzenia wpisujące się w Ogólnopolski Dzień Przedsiębiorczości, promujący wśród młodych ludzi świadomy rozwój, aktywną postawę wobec życia i podejmowanie trafnych decyzji w planowaniu dalszej drogi edukacyjnej i zawodowej. Tego dnia Zamek Cieszyn oraz PKO BP S.A. Oddział Cieszyn zapraszają uczniów szkół ponadgimnazjalnych na warsztaty przedsiębiorczości jako jednej z form aktywności zawodowej. ajęcia poprowadzi Izabela Basz- czyńska - doradca zawodowy. Uczniowie przeanalizują możli- we ścieżki kariery po ukończeniu szkoły, ze szczególnym uwzględnieniem samozatrudnienia. Zdobędą podstawowe informacje na temat prowadzenia własnej działalności, poznają plusy i minusy bycia przedsiębiorcą. Porozmawiają o cechach osób przedsiębiorczych, przenalizują również swoje osobowości zawodowej wkontekście potencjału przedsiębiorczego. Warsztaty rozpocznie spotkanie z Sylwią Kajzar-Pawelską, reprezentującą PKO, na temat bezpieczeństwa w sieci i istnieją- cych zagrożeń, bankowości internetowej oraz mobilnej, a także metod autoryzacji. Bądź jak przedsiębiorca 20.03.2019, godz. 9.00-13.00. e ZAMEK CIESZYN Informacje: kkruszyQzamekcieszyn.pl, 33 851 08 21 wew. 21. KA PIXABAY INFORMACJE „Czyste Powietrze” Od września 2018 roku uruchomiony został rządowy program „Czyste Powietrze”. Do 30 czerwca 2027 r. przyjmowane są w Wojewódzkim Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach wnioski, między innymi mieszkańców Cieszyna, o wsparcie finansowe dla szeroko pojętej modernizacji ogrzewania budynków jednorodzinnych. rogram oferuje dofinansowanie wymiany starych inieefektywnych źródeł ciepła na paliwo stałe na nowoczesne źródła ciepła speł- niające najwyższe wymagania ekologicz- ne. Tymi nowoczesnymi źródłami ciepła, na które można uzyskać dotację, mogą być: węzeł cieplny (przy podłączeniu do sieci cieplnej), pompa ciepła, kocioł gazowy kondensacyjny, kocioł olejowy kondensacyjny, ogrzewanie elektryczne lub nowoczesny kocioł na paliwo stałe. Dodatkowo dofinansowana może być ter- momodernizacja (docieplenie) budynku. Z programu mogą skorzystać właścicie- le lub współwłaściciele jednorodzinnego budynku mieszkalnego oraz osoby, które uzyskały zgodę na rozpoczęcie budowy jednorodzinnego budynku mieszkalnego, a budynek nie został jeszcze zgłoszony do użytkowania. Korzystając z programu „Czyste Po- wietrze”, uzyskuje się zwrot części po- niesionych kosztów. Minimalny koszt kwalifikowany projek- tu to 7 tys. zł, a maksymalny to 53 tys. zł. Program przewiduje dofinansowanie do: - wymiany starych pieców na paliwo stałe (węgiel, drewno), - docieplenia budynku, -wymiany stolarki okiennej i drzwiowej, - instalacji paneli fotowoltaicznych i kolektorów słonecznych, - montażu wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła. Mając na uwadze znaczny stopień skomplikowania zagadnień technicznych, organizacyjnych i finansowych związa- nych zwłaściwym wypełnieniem wniosku o dofinansowanie z programu „Czyste Powietrze”, Burmistrz Miasta Cieszyna zaprasza wszystkich zainteresowanych właścicieli budynków jednorodzinnych z terenu Cieszyna na darmowe, indy- widualne porady. Konsultacje prowadzi specjalista z zakresu efektywności ener- getycznej, mgr inż. Maciej Mierzejewski, w każdy wtorek w miesiącach marzec - maj 2019 r. Odbywają się one w Ratuszu, w pokoju 102 (I piętro), w godz. 9:00 - 15:00. Serdeczne zapraszamy do skorzy- stania z tej formy pomocy! Możliwe jest uzyskanie dofinansowania do moderni- zacji ogrzewania w wysokości od kilku do kilkudziesięciu tysięcy złotych. Warto spróbować! e BOGDAN Fick, WypziaŁ OŚR Bezpłatne szkolenia Nie trać czasu! Załatwiaj codzienne sprawy przez Internet. Rób zakupy, płać rachunki, umawiaj wizyty u lekarza, rezerwuj bilety online... Weź udział w bezpłatnych szkoleniach „e-Mocni: cyfrowe umiejętności, realne korzyści” — bez wychodzenia z domu! Opisy szkoleń znajdują się na stronie www.e-mocni.org.pl. W razie jakichkol- wiek pytań i wątpliwości, zapraszamy do kontaktu z moderatorką szkoleń online, która pomoże w wyborze i zapisaniu się na szkolenie: Małgorzatą Jegier, tel. 663-600-609, malgorzata.jegierQe-moc- ni.org.pl. Do wyboru przygotowaliśmy aż 21 szkoleń o długości od 1 godziny do 7 godzin, w różnych obszarach tematycz- nych, m.in. prawo i rozwój zawodowy, finanse, zdrowie, edukacja, sprawy co- dzienne, zaangażowanie obywatelskie. Projekt „e-Mocni: cyfrowe umiejęt- ności, realne korzyści” jest współfinan- sowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Pol- ska Cyfrowa. e OPRAC. AB EÓ1 WOJCIECH WANDZEL INFORMACJE Unowocześnienie basenu na US Inwestycja modernizacji obiektów spor- towych jest częścią programu modernizacji cieszyńskiego kampusu Uniwersytetu Ślą- skiego. Udział finansowy w inwestycji mają także Miasto Cieszyn (1 mln - określony w wieloletniej prognozie finansowej miasta nalata 2019-2020) oraz Powiat Cieszyński (0,5 mln - określony w wieloletniej progno- zie finansowej powiatu na lata 2019-2020). Inwestycja planowana jest na lata 2019-2020. Obejmie ona między innymi: termomodernizację basenu, przebudowę sanitariatów, szatni, natrysków, nowy sys- tem obsługi klienta, atakże dostosowanie obiektu do wymogów przeciwpożarowych i dostosowanie obiektu do potrzeb osób niepełnosprawnych. Postanowiliśmy zobaczyć, co słychać w cieszyńskim kampusie Uniwersyte- tu Śląskiego, gdzie znajduje się jeden z dwóch basenów sportowych w Powie- cie Cieszyńskim. - Obiekt, z którego na co dzień ko- rzysta poza studentami i pracownikami UŚ ponad 200 uczniów szkół z Cieszyna i powiatu cieszyńskiego oraz około 300 zawodników różnych szkółek i klubów sportowych, w najbliższym czasie czeka poważna przebudowa. Obecnie uczelnia jest na etapie domykania budżetu oraz przygotowania przetargu na wykonanie prac, azakończenie inwestycji przewidzia- no na rok 2020. Unowocześnienie basenu to odpowiedź nie tylko na potrzeby stu- dentów i pracowników uczelni, ale także 6 września 2018 r. Minister Sportu i Turystyki Witold Bańka na konferencji prasowej w Katowicach poinformował o wynikach programu Sportowa Polska, w ramach którego Uniwersytet Śląski pozyskał 3,5 mln złotych na modernizację obiektów sportowych w Cieszynie - etap: 1 basen. 5 odpowiedź na potrzeby mieszkańców miasta i powiatu, którzy chętnie korzy- stają z uniwersyteckiego basenu. Celem inwestycji jest podniesie jakości usług oferowanych przez basen, zwiększenie komfortu jego użytkowania, a także jesz- cze szersze niż do tej pory udostępnienie obiektu lokalnej społeczności. Inwestycja Modernizacja zespołu oudynków Ratusza Aktualnie opracowywana jest do- kumentacja projektowo-kosztorysowa obejmująca: remont wieży budynku Ratusza, wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, wykonanie renowacji i nowej kolorystyki elewacji, a także dostosowanie budynku dla potrzeb osób niepełnosprawnych w tym bu- dowa windy zewnętrznej. Modernizacji poddane zostać ma również podwórze pomiędzy budynkiem Ratusza, a bu- dynkiem kościoła. cieszyńskiego Ponadto wykonana zostanie izolacja przeciwwilgociowa. Budynki zostaną osuszone, a także przystosowywane do obowiązujących przepisów ochrony przeciwpożarowej. Wartość opracowanej dokumentacji - około 115,000 zł. e BSK POLUB CIESZYN NA FACEBOOK fb.com/CieszynRobiWrazenie jest finansowana ze środków własnych uczelni uzupełnianych o środki Minister- stwa Sportu i Turystyki, Miasta Cieszyn i Powiatu Cieszyńskiego - wyjaśnia Ja- cek Szymik-Kozaczko, rzecznik prasowy Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. e BSK KO PIXABAY EQ WOJCIECH WANDZEL RELACJE Narodowy Dzień Żołnierzy Wyklętych 1 marca w Sali Sesyjnej cieszyńskiego Ratusza upamiętniono Narodowy Dzień Żołnierzy Wyklętych, szczególną myślą otaczając wszystkich, którzy w tym miejscu w roku 1946 skazani zostali politycznymi wyrokami śmierci. Sali Sesyjnej cieszyńskiego Ra- tusza gości powitał Krzysztof Kasztura \| Zastępca Burmistrza Miasta Cieszyna, zapowiadając wykład, który tego dnia wygłosił nauczyciel historii Grzegorz Księżyc i podkreślając, jak ciekawa i jednocześnie różnorodna jest historia naszego miasta, a także jak ważne jest przekazywanie jej wielu aspektów w sposób rzetelny. W marcowej uroczystości udział wzięli przedstawiciele Urzędu Miasta, Starostwa Powiatowego w Cieszynie, a także syn Jana Dziedzica - jednego z zamordowanych, którego nazwisko Spoczywa na kamiennej tablicy w cie- szyńskim Ratuszu. Tego dnia nie zabrakło również przedstawicieli instytucji kultury, na- uczycieli i uczniów. Każdego roku od 2013 roku pod tablicą pamiątkową z nazwiskami osiemnastu osób, wobec których wydano w Cieszynie w 1946 r. polityczne wyroki śmierci, składane są kwiaty i płoną znicze. To znak pamię- ci tych wszystkich bohaterów, którzy w dobrzej wierze stanęli w obronie Ojczyzny. Obchody Narodowego Dnia Pamięci Żołnierzy Wyklętych zostały zorganizowane przez Stowarzyszenie Wszechnica przy współpracy z Urzę- dem Miasta. e BSK INFORMACJA SMS Aktywuj na www.cieszyn.pl Pani Anna świętuje swoje 101 urodziny Piękny i wyjątkowy jubileusz obchodziła właśnie Pani Anna Kozieł, która 4 marca świętowała swoje 101 urodziny. Z tej okazji Burmistrz Miasta Cieszyna Gabriela Staszkiewicz na ręce Jubilatki złożyła życzenia i kwiaty. radycyjnie podczas tak pięknego dnia nie mogło zabraknąć wspól- nego śpiewu i okazałego tortu, a także towarzystwa miłych gości. Pani Anna pochodzi z domu Mrowiec, w którym oprócz niej wychowywało się jeszcze siedmioro rodzeństwa (2 siostry i 5 braci). Choroba matki spowodowała, że już od dziecka Pani Anna ciężko pra- cowała, biorąc na siebie większość obo- wiązków. Ito właśnie praca towarzyszyła jej nieustannie w codzienności. Nic więc dziwnego, że jej życiowe motto mówi- ło, by iść z odwagą przez życie, a także z siłą i wiarą. Doczekała się 4 dzieci, 4 wnuczek, 7 wnuków i 7 prawnuków. Nadal swoim optymizmem i radością zaraża innych, radząc, by nie marnować żadnej minuty życia, bo dzień wczorajszy nigdy nie wróci. Pani Anna jest pensjonariuszką Domu Opieki Sióstr Boromeuszek. e BSK EQ BSK RELACJE Stypendium w kulturze przyznane! arolina jest etnolożką i antro- polożką kultury, absolwentką cieszyńskiego Wydziału Etnologii i Nauk o Edukacji Uniwersytetu Śląskiego oraz Ecole des hautes ćtudes en sciences sociales w Paryżu, gdzie obecnie przygotowuje pracę doktorską dotyczącą rozwoju turystyki na Nowej Kaledonii. Od wielu lat angażuje się w rozwój życia kulturalnego Cieszy- na poprzez aktywność edukacyjną, kulturalną i społeczną. Prowadząc warsztaty, prelekcje oraz przygotowując materiały telewi- zji festiwalowej Przeglądu Filmowego Kino na Granicy, a także redagując artykuły dotyczące Cieszyna na blogu www.ethnopassion.pl, stypendystka przyczynia się do kreowania pozy- tywnego wizerunku naszego miasta. Gratulujemy! e WYDZIAŁ KULTURY 4 marca w Ratuszu odbyła się ceremonia wręczenia kolejnego stypendium, przyznawanego co roku osobom zajmującym się twórczością artystyczną, upowszechnianiem kultury oraz opieką nad zabytkami. Tegorocznym laureatem stypendium została Karolina Kania. Projekt "Zwolnieni z teorii” Spotkanie miało na celu wzbogacenie wiedzy najmłodszych na temat zwierząt, opieki nad nimi oraz korzyści, jakie czło- wiek czerpie z relacji ze zwierzęciem. Dzieci uświadomione zostały nie tylko o przyjemnościach związanych z posiada- niem pupila, ale również z licznymi obo- wiązkami. Uczestnicy wydarzenia przybyli licznie (ponad 200 dzieci) wraz z opieku- nami. W czasie wydarzenia ogłoszone zostały wyniki konkursu plastycznego pt. „Ja i mój przyjaciel zwierz”, w którym wzięło udział 65 dzieci. W spotkaniu wzięła również udział Pani Burmistrz Gabriela Staszkiewicz, która objęła honorowym patronatem nasz projekt. Wręczyła ona nagrody liderom konkursu plastycznego w kategorii szkół podstawowych i pogra- tulowała młodym artystom odniesionych sukcesów. Organizatorami wydarzenia byli uczniowie Liceum Ogólnokształcą- cego Towarzystwa Ewangelickiego oraz Zespołu Szkół Technicznych i Ogólno- kształcących w Skoczowie. Pomimo ich chęci i zaangażowania organizacja wyda- rzenia nie byłaby możliwa bez pomocy lokalnych przedsiębiorców, którzy zgodzili się zostać sponsorami naszego projektu. Firmy, dla których los zwierząt i sprawo- 8 marca w Cieszyńskim Domu Narodowym odbyło się spotkanie „Co 6 nóg to nie 2” realizowane w ramach Ogólnopolskiej Olimpiady „Zwolnieni z teorii”. Zaproszone dzieci miały okazję wysłuchać trzech wykładów prowadzonych przez specjalistę weterynarza, wolontariuszkę Fundacji „Lepszy Świat” oraz tresera psów, którzy poprowadzili wykłady z pomocą swoich czworonożnych towarzyszy. wanie właściwej opieka nad czworono- gami nie są obojętne: Hurtownia Beskid Plus, Restauracja „Pod Królem Polskim”, ORG. firma Geomadex- usługi geodezyjne oraz firma Artex. e 12 EDUKACJA Uwolnij się od ciała Jesteśmy uczniami cieszyńskich szkół ponadgimnazjalnych, tworzącymi ośmioosobowy zespół, który postanowił przeprowadzić kampanię reklamową o nazwie „Break Free From the Body”, czyli „Uwolnij się od ciała”. Chcemy przybliżyć ludziom problem dotyczący nie tylko odżywiania, ale także ludzkiej psychiki. naszym projekcie poruszymy temat anoreksji i bulimii, spo- wodowanej m.in. problemami z poczuciem własnej wartości. Anoreksja i bulimia bywają lekceważone, tymczasem jest to naprawdę poważny problem. Są one powszechne i niebez- pieczne - wyniszczają organizm, a wg statystyk 22% przypadków kończy się śmiercią. Odbiorcami naszego projektu są oso- by, które wykazują objawy zaburzeń od- żywiania o podłożu psychicznym, a także osoby szczególnie na nie narażone. Są to najczęściej ludzie młodzi, ambitni i wrażliwi nazdanie innych, troszczący się o swój wy- gląd. Nie zawsze mają widoczną nadwagę, jednak odbiegają od ideału, wyznawanego przezich otoczenie lub czują, że nie są dość szczupłe. Zamierzamy im uświadomić, jak subtelna jest granica między szczupłym a chudym. Często tacy ludzie popadają w anoreksję lub bulimię nie tylko przez własne wyobrażenia, że „są za grubi”, „nie wyglądają jak modele z okładek gazet”, ale przez otoczenie, które wmawia im, że mo- gliby trochę schudnąć, bo są za grubi, bądź kiedyś były chudsze, a teraz przybrały na wadze. Dzięki naszemu projektowi ludzie uświadamiają sobie, że ten problem tkwi głównie w psychice. Celem naszych działań jestuświadomienie mieszkańców Cieszyna i okolic o wadze problemu. Czy warto się tak katować i wyniszczać swoje ciało? Czy idealne ciało jest tego warte? Zastanów- cie się nad tym... Wszystko zaczyna się w głowie. Popatrz na siebie w lustrze, spójrz sobie w oczy i zobacz tą piękną kobietę, czy tego idealnego mężczyznę. Odżywiaj się zdrowo, pij wodę, uprawiaj sport dla przyjemności, ale wszystko rób z umiarem. Mamy nadzieję, że dzięki naszej kampanii uświadomicie sobie, jaka cienka granica przebiega między chorobliwą dbałością o wygląd a zdrowym trybem życia, który w dzisiejszym świecie jest tak kultywowany. Nasz projekt realizujemy w ramach ogól- nopolskiej olimpiady „Zwolnieni z Teorii”, w której rywalizujemy z uczniami z całej Polski. Zwolnieni z Teorii to ogólnopolska olimpiada stworzona przez polski eduka- cyjny startup społeczny Social Wolves. e LOTE „OTO MOJA BAŚN...” Biblioteka Miejska w Cieszynie zaprasza uczniów szkół podstawowych do Teatru im. A. Mickiewicza w Cieszynie na widowisko baletowo-muzyczne pt. „OTO MOJA BAŚŃ...” w wykonaniu Teatru Tańca Marioli Ptak. Bezpłatne bilety na spektakl dostępne są od 11 marca br. w Oddziale dla dzieci Biblioteki Miejskiej w Cieszynie, przy ul. Głębokiej 15 (parter). Liczba miejsc ograniczona! „Oto moja baśń..." to spektakl podzie- lony na osiem części - osiem fragmentów baśni H. Ch. Andersena. Każda z nich składa się z krótkiej animacji oraz dłuższej sceny baletowo-teatralnej. Rozbudowane sceny baletowe, przenoszące widza do barwnego i roztańczonego Świata baśni, poprzedzane są animacjami z Andersenem w roli głów- nej. Pisarz wycina z papieru wymyślonych przez siebie bohaterów, którzy „ożywają” na naszych oczach! Warstwę muzyczną widowiska stanowią utwory F. Chopina zagrane na żywo przez zespół „Małe Instrumenty” z Wrocławia na trzydziestu fortepianach zabawkach (tzw. toy piano), doskonale współgrających z dynamiczną choreografią i scenografią widowiska. Po spektaklu zapraszamy do wspólnej dyskusji, w której udział wezmą Bogusława Sochańska - dyrektor Duńskie- go Instytutu Kultury w Warszawie oraz Paweł Romańczuk - autor projektu „Małe instrumenty grają Chopina”. Zachęcamy do zadawania pytań naszym Gościom. Dyskusję poprowadzi Alicja Czauderna. Projekt obywa się pod Patronatem Honorowym Burmistrza Miasta Cieszyna. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pocho- dzących z Funduszu Promocji Kultury.e BIBLIOTEKA MIEJSKA EDUKACJA KRÓLOWA NAUK W SPTE W Szkole Podstawowej Towarzystwa Ewangelickiego rozwijamy się wszechstronnie, ale ostatnio najwyraźniej dominuje u nas matematyka, widocznie nie bez przyczyny nazywana królową nauk. czniowie naszej szkoły wzięli udział w Ogólnopolskim Konkursie Ma- tematycznym „AIlfik” organizo- wanym przez Łowców Talentów JERSZ. Troje naszych uczniów osiągnęło w tych zmaganiach spory sukces: Kasia Kaczmarek (5b) i Leon Młynek (7b) uzy- skali wynik bardzo dobry, zaś Sangyeon Kim (6a) wynik dobry. Klasy piąte i szóste stanęły w szranki w Międzynarodowym Konkursie „Mate- matyka bez granic”, podczas którego klasy zespołowo rozwiązywały zadania oparte na działaniach matematycznych i logicznym myśleniu zmagając się nietylko zobliczenia- mi, ale też z upływającym czasem, wiedzą ogólną i językiem obcym. Jedno zzadań za- pisane było po angielsku i jego rozwiązanie uczniowie również zapisać musieliwjednym zwybranych języków obcych. Musimy przy- znać, że ten konkurs, który sprawdzał nie tylko wiedzę matematyczną, ale też umie- jętność sprawnej organizacji pracy przez uczniów sprawił nam sporo frajdy! SPTE tradycyjnie już zorganizowała konkurs „Mistrz Rachunków”. W tym roku wzięło w nim udział 57 osób. Wśród nich: 4 osoby dorosłe, 17 piątoklasistów, 20szóstoklasistów i 16 siódmoklasistów. W środowe popołudnie salę gimna- styczną przepełniły kłębiące się myśli dotyczące rachunków i kolejności wyko- nywania działań. W konkursie tym trzeba liczyć szybko, ale przede wszystkim nie popełniać błędów. Każdy, kto pomylił Goście z Indii oraz Niemiec w ZSB 1 marca w Zespole Szkół Budowlanych odbyło się spotkanie, którego gośćmi były Friederike Lippold z instytutu Franckesche Stiftungen w Halle oraz Jasmin Issakiraja z Coimbatore w południowych Indiach. Obecnie Jasmin Issakiraja jest wolontariuszką w Halle. Jasmin Ossakiraja opowiedziała mło- dzieży o swoim kraju, rodzinnym mieście i najważniejszych ciekawostkach zwią- zanych z tą częścią świata. Następnie uczniowie klas IVA, IVB oraz IIIB zada- wali pytania. Najczęściej pytali o obec- ną sytuację polityczną Indii, stereotypy związane z kulturą indyjską, tradycyjne KO ZSB stroje (Jasmin była ubrana w sari), byli ciekawi zwyczajów, jakie są ważne dla prowadzącej spotkanie. Ogromne zain- teresowanie wzbudziła niespodzianka, którą przygotowała prelegentka z Indii. Uczniowie mieli okazję przygotować tra- dycyjny rysunek, używając odpowiednie- go proszku. Wszyscy byliśmy niezwykle wdzięczni za to spotkanie. Nauczyliśmy się czegoś nowego o innym społeczeń- stwie i obszarze kulturowym. Przede wszystkim przekonaliśmy się, że znając język angielski, możemy świetnie sko- munikować się, choć pochodzimy z tak odległych kontynentów. Friederike Lippold oraz Jasmin Issakiraja przyjechały do Cieszyna na zaproszenie Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Cie- szynie oraz kustosza Muzeum Protestan- tyzmu w Cieszynie, Marcina Gabrysia. Organizatorem spotkania w ZSB była Joanna Lazar-Chmielowska. e ZSB się więcej niż dziesięć razy, został zdys- kwalifikowany. Ostatecznie nagrodzonych zostało 18 osób, a miejsca na podium zajęli: E \|. Złoty medal - Olaf Zawada (7a) E II. Srebrny medal -Sangyeon Kim (6a) i Paweł Wojacki (7b) E III. Brązowy medal - pan Jarosław Zawada (tata Olafa z 7a) oraz pani Aga- ta Ogrodzka-Bożek (mama Piotrka z 5a). e SPTE UWAGA! KONKURS! Trwa konkurs na zaprojektowanie oficjalnej kartki wielkanocnej Cieszy- na! Zaprojektuj kartkę świąteczną i zdobądź nagrodę Burmistrza Miasta! Konkurs kierowany jest do uczniów szkół podstawowych. Żeby wziąć w nim udział, trzeba zaprojektować kartkę wiel- kanocną (dowolną techniką - można ją namalować farbami, kredkami, stworzyć kolaż itd.) i oddać ją nauczycielowi pla- styki. Prace przyjmujemy do 27 marca w Biurze Promocji, Informacji i Turystyki Urzędu Miejskiego (Rynek 1, pok. 103). Przewidujemy nagrody dla wyróżnionych prac, a dla zwycięskiej - zarówno nagrodę, jaki publikację pracy naoficjalnej kartce Miasta Cieszyna! Regulamin dostępny jest na stronie www.cieszyn.pl. W razie jakichkolwiek py- tań prosimy o kontakt z Biurem Promocji, Informacji i Turystyki - tel. 33 4794 241.e 8,9 Cieszyn robi wrażenie INFORMACJE Budowa sieci cieplnej - rozpoczęcie robot Firma Kelvin Sp. z o.o. z siedzibą w Bielsku - Białej, ul. Sobieskiego 413, działając na zlecenie Energetyki Cieszyńskiej Sp. z o.o. informuje o rozpoczęciu robót budowlanych polegających na budowie sieci ciepłowniczej w ramach realizacji zadania pn. „Budowa sieci cieplnej rozdzielczej w ulicy Głębokiej i Menniczej wraz z przyłączami do budynków przy ulicy Głębokiej i Olszaka”. ETAP 1.1 - ul. Olszaka 3 do Głębokiej 10 ETAP 2.2 - ul. Głęboka 1 ETAP 5 - ul. Głęboka 45 do 62 ETAP 1.2 - ul. Mennicza 52 do 54 ETAP 3 - ul. Głęboka 24 do 43 ETAP 6 - ul. Zamkowa między nr 8 a 10 ETAP 2.1 - ul. Mennicza 46 ETAP 4 - ul. Głęboka 14 do 22 oboty budowlane zostały podzie- HM Etap3 i stronach internetowych miasta. lone na etapy, które zaznaczone 26.04.2019 - 4.06.2019 W związku z powyższym przepraszamy zostały na załączonej mapie. HE Etap4 zautrudnienia i prosimy o wyrozumiałość. Wstępny harmonogram robót 5.06.2019 - 1.07.2019 Osobami kontaktowymi w sprawie budowlano - montażowych: EH Etap5 są: Mateusz Traczewski - Kierownik Bu- EH Etap 1.1 2.07.2019 - 19.08.2019 dowy - tel. 697 841 050 (Kelvin Sp. z o.o. 25.03.2019 - 9.04.2019 EH Etap 6 - Generalny Wykonawca), Jan Kamieniorz EH Etap 1.2 20.08.2019 - 31.08.2019 - Kierownik Robót- tel. 500 792 357 (Ri- 25.03.2019 - 9.04.2019 cotherm Sp. z 0.0. - Podwykonawca). e EH Etap 2.1 Powyższy harmonogram będzie 10.04.2019 - 25.04.2019 na bieżąco aktualizowany. Informacje ENERGETYKA CIESZYŃSKA EH Etap 2.2 o prowadzonych pracach będą zamiesz- 10.04.2019 - 25.04.2019 czane w Wiadomościach Ratuszowych Spotkanie z przedsiębiorcami Burmistrz Miasta Cieszyna zaprasza wej COK "Domu Narodowego”. Podczas - realizacja inwestycji uciepłownienia przedsiębiorców prowadzących działal- spotkania omówione zostaną tematy - przedstawienie propozycji ulg czyn- ność na ulicy Głębokiej w Cieszynie na _ związane z ulicą Głęboką, tj. szowych spotkanie, które odbędzie się 20 marca - organizacja jarmarku cieszyńskiego -rozmowy natematwizji ulicy Głębokiej. e (środa) o godz. 17:30 w saliwidowisko- _ i funkcjonowanie ulicy Głębokiej AB 15 15 marca 2019 RADA MIEJSKA N a sesji przedstawiono radnym sprawozdanie z realizacji w 2018 roku Gminnego Programu Popra- wy Bezpieczeństwa „Bezpieczny Cieszyn” na lata 2016 - 2020. Kolejnym istotnym punktem była In- formacja o stanie bezpieczeństwa i po- rządku publicznego w Cieszynie za 2018 rok. Informację przedstawili: Jacek Bąk – Komendant Powiatowy Policji w Cieszynie, Damian Legierski - Komendant Po- wiatowy Państwowej Straży Pożarnej w Cieszynie, Kazimierz Płusa – Komendant Straży Miejskiej w Cieszynie, Jan Kawulok - Dyrektor Naczelny Cie- szyńskiego Pogotowia Ratunkowego, Piotr Przewdzing - Państwowy Powia- towy Inspektor Sanitarnego w Cieszynie, Bogusław Kubica – Powiatowy Inspek- tor Weterynarii w Cieszynie. Ponadto podjęto uchwały w sprawie: 1. uchylenia uchwały nr III/11/18 Rady Miejskiej Cieszyna z dnia 20 grudnia 2018 roku w sprawie przyjęcia Programu osło- nowego „Pomoc w zakresie dożywiania na terenie Gminy Cieszyn” na lata 2019 – 2023, 2. przyjęcia Programu osłonowego „Pomoc w zakresie dożywiania na tere- nie Gminy Cieszyn” na lata 2019 – 2023, 3. podwyższenia kryteriów dochodo- wych uprawniających do zasiłku celowego na zakup posiłku lub żywności dla osób i rodzin objętych wieloletnim rządowym programem „Posiłek w szkole i w domu” na lata 2019 – 2023, 4. przyjęcia Programu opieki nad zwie- rzętami bezdomnymi oraz zapobieganiu bezdomności zwierząt, 5. wyboru metody ustalenia opłaty za gospodarowanie odpadami komunalny- mi oraz ustalenia stawki takiej opłaty, 6. ustalenia stawki opłaty za gospoda- rowanie odpadami komunalnymi w przy- padku nieruchomości niezamieszkałych, na których powstają odpady komunalne, 7. odstąpienia od sporządzenia miej- V sesja Rady Miejskiej Cieszyna VIII kadencji 27 lutego br. odbyła się V sesja Rady Miejskiej Cieszyna. Rozpoczęła się minutą ciszy w związku ze śmiercią Pana Mariusza Makowskiego, historyka, działacza społecznego, Prezesa Macierzy Ziemi Cieszyńskiej w latach 1997 – 2010, kustosza Muzeum Śląska Cieszyńskiego, Radnego Cieszyna w latach 1984- 1988 i Wiceprzewodniczący Rady w latach 1990 – 1994. scowego planu zagospodarowania prze- strzennego, 8. przystąpienia od sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru śródmie- ścia Cieszyna, 9. petycji mieszkańców Osiedla Li- burnia dotyczącej żądania wykupienia nieruchomości gruntowej, 10. skargi na sposób wybierania człon- ków do Cieszyńskiej Rady Seniorów, 11. zmiany budżetu Miasta Cieszyna na 2019 rok, 12. zmiany Wieloletniej Prognozy Finan- sowej Miasta Cieszyna na lata 2019 – 2031, 13. apelu o rewitalizację linii kole- jowej nr 190 Bielsko-Biała – Goleszów – Cieszyn. Ta ostatnia uchwała została wpro- wadzona pod obrady w związku z nie- pokojącą informacją o możliwości od- stąpienia od realizacji tej inwestycji. Przedstawiam treść uchwały, która została wysłana do władz państwowych, samorządowych, parlamentarzystów oraz Zarządu PKP PLK S.A. UCHWAŁA NR V/57/19 RADY MIEJ- SKIEJ CIESZYNA z dnia 27 lutego 2019 r. w sprawie apelu o rewitalizację linii kolejowej nr 190 Bielsko-Biała – Goleszów – Cieszyn. Na podstawie art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2018 r. poz. 994 z późn. zm.) oraz § 7 ust. 1 Statutu Miasta Cieszyna przyjętego uchwałą Nr XLIX/530/18 Rady Miejskiej Cieszyna z dnia 25 października 2018 r. w sprawie uchwalenia Statutu Miasta Cieszyna (Dz. Urz. Woj. Śl. Poz. 6827) Rada Miejska Cieszyna uchwala, co następuje: § 1. Rada Miejska Cieszyna kierując się dobrem mieszkańców Cieszyna i Subregio- nu Południowego Województwa Śląskie- go apeluje o kompleksową modernizację i rewitalizację nieczynnej linii kolejowej nr 190 Cieszyn – Bielsko-Biała przez Gole- szów i Skoczów, z uwzględnieniem odcinka ze stacji kolejowej Cieszyn, do granicy pań- stwowej RP w kierunku Czeskiego Cieszyna. § 2. Mając na uwadze podjęte dotychczas działania władz samorządowych gmin, po- wiatów i Województwa Śląskiego oraz PKP PLK S.A. w zakresie planowanej realizacji zadania pn. Rewitalizacja linii kolejowej nr 694/157/190/191 Bronów – Bieniowiec – Skoczów – Goleszów – Cieszyn/Wisła Głęb- ce, które objęte zostało dofinansowaniem w ramach Regionalnego Programu Operacyj- nego Województwa Śląskiego (RPO WSL) na lata 2014-2020, z niepokojem przyjmujemy informacje, jakoby odcinek linii kolejowej nr 190 Goleszów – Cieszyn miał być wyłączony z planowanej realizacji i dofinansowania. Kompleksowa realizacja wyżej wymienionych przedsięwzięć inwestycyjnych pozwoli na przywrócenie pasażerskiego oraz towaro- wego ruchu dla Subregionu Południowego Województwa Śląskiego, przyczyni się do zwiększenia dostępności transportowej ośrodków lokalnych – Cieszyna i Skoczo- wa, jak również całej Aglomeracji Bielskiej i Śląskiej, a także polepszy dostępność ko- munikacyjną do zakładów pracy, uczelni wyższych i szkół ponadpodstawowych oraz zwiększy dostępność turystyczną regionu atrakcyjnego dla wypoczynku i aktywnej rekreacji. Linia kolejowa nr 190 stanowi również istotny element kolejowego sko- munikowania pogranicza polsko-czeskiego, stwarzający możliwość rozwoju połączeń o charakterze międzynarodowym. § 3. Niniejszy apel kierujemy do władz państwowych, samorządowych, parla- mentarzystów oraz Zarządu PKP PLK S.A. § 4. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta Cieszyna. § 5. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. Zachęcam do śledzenia obrad Rady Miejskiej Cieszyna na żywo. Z Sesji Rady Miejskiej dostępne są również nagrania pod adresem: www.bip.um.cieszyn.pl w zakładce „Rada Miejska”. Zapraszam do kontaktów z radnymi oraz na dyżury Prezydium Rady Miej- skiej Cieszyna. Przewodniczący Rady Miejskiej – każdy pierwszy poniedziałek miesiąca od 15.30 do 16.30 Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej – każdy drugi poniedziałek miesiąca od 16.00 – 17.00, każdy trzeci poniedziałek miesiąca od 14.00 do 17.00. reMiGiuSz janKoWSKi przeWodniCząCy rady MiejSKiej 16 Wiadomości Ratuszowe MIASTO FORMY OCHRONY, PRAWA I OBOWIĄZKI WŁAŚCICIELA ZABYTKU C ieszyn, jako jedno z najstar- szych i najcenniejszych miast w naszym regionie,obfituje w zabytkowe obiekty, a także może się poszczycić zachowanym hi- storycznym układem urbanistycznym, który niewiele się zmienił na przestrzeni dziejów i jest to jedna z największych wartości kulturowych miasta. Ze względu na zabytkowy charakter, niektóre nieruchomości zostały indywi- dualnie wpisane do rejestru zabytków lub/i zostały ujęte w gminnej ewidencji zabytków miasta Cieszyna. Dodatkowo część z nich położona jest na układzie urbanistycznym wpisanym do rejestru zabytków. Dla wielu mieszkańców nie są jasne powyższe określenia, dlatego niniejszy artykuł postara się przybliżyć, a jednocześnie objaśnić, z czym wiąże się przeprowadzenie konkretnych prac przy zabytkach. Tytułem wstępu pragniemy zaznaczyć, że obiekty indywidualnie wpisane do rejestru zabytków są najokazalszymi dziełami daw- nych budowniczych, artystów i posiadają ponadprzeciętne wartości historyczne, ar- tystyczne lub naukowe. Jednocześnie stare miasta, które dotrwały do naszych czasów w niezmienionym kształcie, mogą się po- szczycić oryginalnym układem urbanistycz- nym zawierającym zespoły budowlane, roz- planowanie ulic lub sieci dróg, pojedyncze budynki, a także formy zaprojektowanej zieleni. Ponadto wójt, burmistrz, prezydent prowadzi gminną ewidencję zabytków, która zawiera obiekty: wpisane do rejestru zabytków, znajdujące się w wojewódzkiej ewidencji zabytków (prowadzonej przez Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków) oraz inne zabytki wskazane przez wójta, burmistrza lub prezydenta miasta. Każdy właściciel, najemca czy użyt- kownik zabytku powinien w pierw- szej kolejności zapoznać się z Ustawą o Ochronie Zabytków i Opiece nad Zabytkami, która mówi o prawach i obowiązkach w tym zakresie. Następnie warto rozpoznać, w jakiej kategorii ochrony konserwatorskiej jest dana nieruchomość. Jak wyżej wspomniano, wyróżniamy obiekty wpisane indywidualnie do rejestru zabyt- ków, położone na historycznym układzie urbanistycznym wpisanym do rejestru zabytków, ujęte w gminnej ewidencji za- bytków miasta Cieszyna oraz chronione zapisami miejscowego planu zagospoda- rowania przestrzennego. I. OBIEKT WPISANY INDYWIDUALNIE DO REJESTRU ZABYTKÓW W celu sprawdzenia, czy nasz budy- nek jest wpisany do rejestru zabytków, można skierować w tej sprawie zapyta- nie do Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków w Katowicach, Delegatury w Bielsku-Białej lub odwiedzić stronę http:// www.cieszyn.pl/gez/ i zwrócić uwagę na rubrykę „Formy Ochrony” (podana strona nie zawsze uwzględnia aktuali- zacje dokonywane przez ww. Urząd). Jeśli np. pojawia się numer A-111/22, oznacza to, że budynek jest indywidu- alnie wpisany do rejestru zabytków i na wszelkie prace zarówno z zewnątrz, jak i wewnątrz wymagane jest pozwolenie konserwatorskie (zgodnie z art. 36 ust. 1 wyżej cytowanej ustawy). Art.36.1. Pozwolenia wojewódzkie- go konserwatora zabytków wymaga: 1. prowadzenie prac konserwator- skich, restauratorskich lub robót bu- dowlanych przy zabytku wpisanym do rejestru, w tym prac polegających na usunięciu drzewa lub krzewu z nieru- chomości lub jej części będącej wpisa- nym do rejestru parkiem, ogrodem lub inną formą zaprojektowanej zieleni; 2. wykonywanie robót budowlanych w otoczeniu zabytku; 3. prowadzenie badań konserwator- skich zabytku wpisanego do rejestru; 4. prowadzenie badań architektonicz- nych zabytku wpisanego do rejestru; 5. prowadzenie badań archeolo- gicznych; 6. przemieszczanie zabytku nieru- chomego wpisanego do rejestru; 7. trwałe przeniesienie zabytku ruchomego wpisanego do rejestru, z naruszeniem ustalonego tradycją wystroju wnętrza, w którym zabytek ten się znajduje; 8. dokonywanie podziału zabytku nieruchomego wpisanego do rejestru; 9. zmiana przeznaczenia zabytku wpisanego do rejestru lub sposobu korzystania z tego zabytku; 10. umieszczanie na zabytku wpisa- nym do rejestru: urządzeń technicz- nych, tablic reklamowych lub urządzeń reklamowych w rozumieniu; 11. podejmowanie innych działań, które mogłyby prowadzić do naru- szenia substancji lub zmiany wyglą- du zabytku wpisanego do rejestru, z wyłączeniem działań polegających na usuwaniu drzew lub krzewów z terenu nieruchomości; 12. poszukiwanie ukrytych lub porzuconych zabytków ruchomych, w tym zabytków archeologicznych, przy użyciu wszelkiego rodzaju urzą- dzeń elektronicznych i technicznych oraz sprzętu do nurkowania. W nawiązaniu do powyższego po- zwolenia konserwatorskiego wyma- gają np. prace na elewacji i dachu, malowanie pomieszczeń, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej (również wewnętrznej), montaż reklamy/szyldu, a także prace ziemne (budowa sieci/ przyłącza kanalizacyjnego, teletech- nicznego, gazowego itp.). II. OBIEKT POŁOŻONY NA HISTORYCZNYM UKŁADZIE URBANISTYCZNYM WPISANYM DO REJESTRU ZABYTKÓW W dniu 27.04.2018 r. został wpisany do rejestru zabytków historyczny układ urbanistyczny miasta Cieszyna pod nr A/317/2018 na podstawie decyzji Śląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków. W granicach układu wszelkie inwesty- cje wpływające na zewnętrzną warstwę obiektu i inne elementy, które są widocz- ne w historycznej przestrzeni miejskiej i które będą na nią oddziaływać np. prace na elewacji, remont i wymiana pokrycia dachowego, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej (zewnętrznej), montaż szyldu/ reklam, a także prace ziemne (budowa sie- ci/przyłącza kanalizacyjnego, teletechnicz- 15 marca 2019 — BUDYNKI \| — PARKI I ZIELEŃCE — RZEKI 5 100 3l0m ma nego, gazowego itp.) wymagają uzyskania pozwolenia konserwatorskiego (zgodnie z art. 36 ust. 1 wyżej cytowanej ustawy). Warto w tym miejscu odnotować, że uzyskanie pozwolenia konserwa- torskiego, na historycznym układzie urbanistycznym, wymagają również budynki współczesne i gospodarcze. Zgoda konserwatora zabytków będzie się odbywała w zakresie zewnętrznego wyglądu tj. bryły, formy elewacji, da- chu, stolarki okiennej i drzwiowej itd. Na stronie https://bip.um.cieszyn.pl (zakładka „zabytki”) możemy spraw- dzić zasięg układu urbanistycznego objętego wpisem do rejestru zabytków. III. OBIEKT UJĘTY W GMINNEJ EWIDENCJI ZABYTKÓW MIASTA CIESZYNA Działania podejmowane przy obiektach ujętych w gminnej ewidencji zabytków należy skierować do organu architekto- niczno-budowlanego Starostwa Powia- towego w Cieszynie, który zdecyduje o trybie rozpatrzenia sprawy, zgodnie z ustawą - Prawo Budowlane. W przypadku, EJ UKŁAD URBANISTYCZNY MIASTO gdy budynek znajduje się również na hi- storycznym układzie urbanistycznym, od inwestora będzie wymagane w pierwszej kolejności uzyskanie pozwolenia konser- watorskiego na podejmowane działania z zewnątrz zabytku. Informacje, czy nasz obiekt ujęty jest w gminnej ewidencji zabytków, może- my uzyskać na stronie internetowej http://www.cieszyn.pl/gez/, zwrócić się z zapytaniem do Urzędu Miasta lub Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków w Katowicach, Delegatury w Bielsku-Białej. IV. OBIEKTY I OBSZARY CHRONIONE ZAPISAMI MIEJSCOWEGO PLANU ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO Zapisy miejscowego planu szcze- gółowo określają warunki zabudowy, ochronę poszczególnych obiektów i obszarów zabytkowych, a także jakie działania można przy nich podejmować. Biorąc pod uwagę powyższe, należy zorientować się w Urzędzie Miasta lub 17 Starostwie Powiatowym czy dla naszej okolicy został opracowany miejscowy plan zagospodarowania przestrzen- nego, a następnie zapoznać się z po- szczególnymi zapisami. Zgodnie zart. 27 ww. ustawy Woje- wódzki Konserwator Zabytków może na wniosek właściciela lub posiadacza zabytku przedstawić w formie pisem- nej zalecenia konserwatorskie, okre- ślające sposób korzystania z zabytku, jego zabezpieczenia i wykonania prac konserwatorskich, a także zakres do- puszczalnych zmian, które mogą być wprowadzone w tym zabytku. Organem administracji publicznej od- powiedzialnym za zabytki miasta Cieszyna jest Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach, Delegatura w Bielsku-Białej, adres: ul. Powstańców Śląskich 6, 43-300 Bielsko-Biała, telefon: 33 812 37 74. Wnio- ski nawydanie pozwolenia konserwator- skiego można pobrać ze strony www.wkz. katowice.pl (zakładka „Formularze”). e WOJEWÓDZKI URZĄD OCHRONY ZABYTKÓW W KATOWICACH, DELEGATURA W BIELSKU-BIAŁEJ £©1 DOMINIKA SZTWIERTNIA KRAJOBRAZ CIESZYN Już wiosną zostanie przedstawiony Państwu projekt tzw. "uchwały krajo- brazowej”. Zostaną określone w niej m.in. warunki i zasady sytuowania reklam i szyldów na terenie całego miasta, w tym na obiektach zabytko- wych. Zapraszamy do zapoznania się z wszystkimi dotychczas opracowa- nymi materiałami i informacjami na stronie http://www.um.cieszyn.pl/ uchwala-krajobrazowa.html oraz na profilu na facebooku www.facebook. com/uchwala.krajobrazowa.cieszyn. e SRM OGŁOSZENIA PRZETARG NA LOKAL UŻYTKOWY PRZY UL. GŁĘBOKIEJ 34 Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka zo. o. informu- je, że przeznacza do najmu, w drodze przetargu pisemnego - konkurs ofert, nieograniczonego, lokal użytkowy położony na parterze budynku nr 34 przy ul. Głębokiej w Cieszynie o łącznej powierzchni użytkowej 150.99 m”. Ogłoszenie o przetargu zostało wywieszone na tablicy ogło- szeń Zakładu Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka zo. o. / ul. Liburnia 2a, parter / oraz umieszczone na stronie interne- towej Zakładu Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o. o. bip.um.cieszyn.pl = zakładka Jednostki Organizacyjne = katalog Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Sp. zo. o. Szczegółowe informacje można uzyskać w Zakładzie Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka zo. o., ul. Liburnia nr 2a, I piętro, pokój nr 18, tel. 33 852 37 52. PRZETARG NA LOKAL UŻYTKOWY PRZY UL. GŁĘBOKIEJ 45 Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o. o. infor- muje, że przeznacza do najmu, w drodze przetargu ustnego - konkurs ofert, nieograniczonego, lokal użytkowy położony na parterze budynku nr 45 przyul. Głębokiej w Cieszynie o łącznej powierzchni użytkowej 110.42 m”. Ogłoszenie o przetargu zostało wywieszone na tablicy ogło- szeń Zakładu Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka zo. o. / ul. Liburnia 2a, parter / oraz umieszczone na stronie interne- towej Zakładu Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o. o. bip.um.cieszyn.pl = zakładka Jednostki Organizacyjne = katalog Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Sp. zo. o. Szczegółowe informacje można uzyskać w Zakładzie Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka zo. o., ul. Liburnia nr 2a, I piętro, pokój nr 18, tel. 33 852 37 52. PRZETARG NA LOKAL UŻYTKOWY PRZY UL. GŁĘBOKIEJ 32 Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o. informuje, że przeznacza do najmuw drodze przetargu pisemnego - konkurs ofert, lokal użytkowy położony na parterze budynku przyul. Głębokiej nr32 w Cieszynie (wejście do lokalu od strony ul. Kominiarskiej ), o łącznej powierzchni użytkowej 26.63 m*, nieograniczonego do prowadze- nia w lokalu dowolnej działalności gospodarczej. Ogłoszenie o przetargu zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń Zakładu Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o. / ul. Libur- nia 2a, parter / oraz umieszczone na stronie internetowej Zakładu Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o.: bip.um.cieszyn.pl = zakładka Jednostki Organizacyjne = katalog Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z 0.o. Szczegółowe informacje można uzyskać w Zakładzie Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o., ul. Liburnia nr 2a, I piętro, po- kój nr 18, tel.33 852 37 52. PRZETARG NA LOKAL UŻYTKOWY PRZY UL. HAŻLASKIEJ NR 15 Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o. informuje, że przeznacza do najmu w drodze przetargu pisemnego - kon- kurs ofert, lokal użytkowy położony w suterenie budynku przy ul. Hażlaskiej nr 15w Cieszynie, o łącznej powierzchni użytkowej 32.92 m”, nieograniczonego do prowadzenia w lokalu dowolnej działalności gospodarczej. Ogłoszenie o przetargu zostało wywieszone na tablicy ogło- szeń Zakładu Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o. / ul. Liburnia 2a, parter / oraz umieszczone na stronie interne- towej Zakładu Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z 0.o.: bip.um.cieszyn.pl= zakładka Jednostki Organizacyjne = katalog Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o. Szczegółowe informacje można uzyskać w Zakładzie Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o., ul. Liburnia nr 2a, \| piętro, pokój nr 18, tel.33 852 37 52. PRZETARG NA LOKAL UŻYTKOWY PRZY UL. SEJMOWEJ NR 2 Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o. informuje, że przeznacza do najmu w drodze przetargu pisemnego - kon- kurs ofert, lokal użytkowy położony w suterenie budynku przy ul. Sejmowej nr 2 w Cieszynie, o łącznej powierzchni użytkowej 103.93 m?, nieograniczonego do prowadzenia w lokalu dowolnej działalności gospodarczej - preferowana branża gastronomiczna, branża handlowa - sklep z pamiątkami, księgarnia, antykwariat. Ogłoszenie o przetargu zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń Zakładu Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka zo.o. / ul. Libur- nia 2a, parter / oraz umieszczone na stronie internetowej Zakładu Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o.: bip.um.cieszyn.pl = zakładka Jednostki Organizacyjne = katalog Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z 0.0. Szczegółowe informacje można uzyskać w Zakładzie Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o., ul. Liburnia nr 2a, I piętro, pokój nr 18, tel.33 852 37 52. PRZETARG NA LOKAL UŻYTKOWY PRZY UL. WYŻSZA BRAMA NR 21 Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o. informuje, że przeznacza do najmu w drodze przetargu pisemnego - konkurs ofert, lokal użytkowy położony na parterze budynku przy ul. Wyższa Bramanr21wCieszynie, ołącznej powierzchni użytkowej 14.27 m?, nieograniczonego do prowadzenia w lokalu dowolnej działalności gospodarczej, preferowana branża handel, usługowa i biurowa. Ogłoszenie o przetargu zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń Za- kładu Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o. / ul. Liburnia 2a, parter / oraz umieszczone na stronie internetowej Zakładu Budyn- ków Miejskich w Cieszynie Spółka z 0.0.: bip.um.cieszyn.pl = zakład- ka Jednostki Organizacyjne = katalog Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z 0.o. Szczegółowe informacje można uzyskać w Zakładzie Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o., ul. Liburnia nr 2a, I piętro, po- kój nr 18, tel.33 852 37 52. NIERUCHOMOŚĆ NA SPRZEDAŻ Burmistrz Miasta Cieszyna ogłasza ustny przetarg nieograni- czony na sprzedaż nieruchomości położonej w Cieszynie przy ul. Mickiewicza stanowiącej działkę nr 2/106 obr. 57 o pow. 380 m2 zapisaną w księdze wieczystej nr BB1C/00103212/9 Sądu Rejonowego w Cieszynie, zabudowaną budynkiem re- kreacyjno-gospodarczym o powierzchni użytkowej 14,80 mż wraz z udziałem w 1/14 części niezabudowanej działki nr 2/107 obr. 57 o pow. 415 m2, zapisanej w księdze wieczystej nr BB1C/00103213/6 Sądu Rejonowego w Cieszynie. Nieruchomość znajduje się w kompleksie 14 ogródków dział- kowych. Dostęp do działki jest możliwy z ulicy Mickiewicza poprzez działkę nr 2/107 obr. 57. Cena wywoławcza do przetargu wynosi 13 500,00 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 17 kwietnia 2019 r. w sali nr 126 Urzędu Miejskiego w Cieszynie (Rynek 1, I piętro) o godz. 10:00. Nieruchomość zostanie udostępniona do obejrzenia w dniu 10 kwietnia 2019 r. w godzinach od 13:00 do 13:30. Sprzedaż jest zwolniona z podatku VAT na podstawie art. 43 ust.1 pkt 10 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie, w for- mie pieniężnej, wadium w wysokości 1 400,00 zł, w terminie do dnia 12 kwietnia 2019 r. na konto Urzędu Miejskiego ING Bank Śląski S.A. w Cieszynie nr 44 1050 1083 1000 0022 6985 8169. Za termin wpłaty wadium uważa się wpływ środków finanso- wych na konto Urzędu Miejskiego w Cieszynie. Dokumentacja dotycząca sprzedaży ww. nieruchomości znaj- duje się do wglądu w Wydziale Gospodarki Nieruchomościa- mi Urzędu Miejskiego w Cieszynie (parter – pokój nr 6), gdzie można również uzyskać szczegółowe informacje dotyczące przetargu (tel. 33 4794 230, 33 4794 234). Ogłoszenie o przetargu w pełnej treści zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Cieszynie (Rynek 1, I piętro) oraz zamieszczone na stronach internetowych: bip. um.cieszyn.pl, infopublikator.pl NIERUCHOMOŚCI PRZEZNACZONE DO ZBYCIA Burmistrz Miasta Cieszyna informuje, że przeznaczono do zby- cia, w trybie bezprzetargowym na rzecz aktualnych najemców: lokal mieszkalny nr 1 położony w budynku przy ul. Głębo- kiej 62 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 4243/106012 części, lokal mieszkalny nr 1 położony w budynku przy ul. Świeże- go 10 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 13321/84147 części, lokal mieszkalny nr 6 położony w budynku przy ul. Głębo- kiej 57 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 6085/115140 części, lokal mieszkalny nr 4 położony w budynku przy ul. Głębo- kiej 37 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 6393/36220 części, lokal mieszkalny nr 3 położony w budynku przy ul. Stary Targ 2 w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 3005/88267 części, lokal mieszkalny nr 21 położony w budynku przy ul. Błogoc- kiej 30A w Cieszynie wraz z udziałem do gruntu działki i części wspólnych budynku w 6818/193721 części. Wykaz nieruchomości przeznaczonych do zbycia został wywie- szony na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Cieszynie / Rynek 1, I piętro / oraz na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej UM w Cieszynie (bip.um.cieszyn.pl) na okres 21 dni, tj. od dnia 8 marca 2019 r. do dnia 29 marca 2019 r. BURMISTRZ MIASTA CIESZYNA ogłasza konkursy ofert na realizację zadań w ramach progra- mów polityki zdrowotnej dla mieszkańców miasta Cieszyna, tj.: 1) „Pilotażowy program profilaktyki próchnicy u dzieci 5-letnich, uczęszczających do cieszyńskich przedszkoli”, w okresie od 5 kwietnia do 20 grudnia 2019 r. (uchwała nr XLIV/451/18 Rady Miejskiej Cieszyna z dnia 26 kwietnia 2018 r.); 2) „Program zapobiegania czynnikom ryzyka raka szyjki macicy – szczepienia przeciw HPV dla dziewcząt 12-letnich w gminie Cieszyn”, w okresie od 5 kwietnia do 20 grudnia 2019 r., w zakre- sie obejmującym roczniki 2006-2007 (uchwała nr XLVII/500/18 Rady Miejskiej Cieszyna z dnia 30 sierpnia 2018 r.). Podmioty zainteresowane realizacją programów mogą zapo- znać się ze szczegółowymi warunkami i materiałami informa- cyjnymi o przedmiocie konkursów oraz otrzymać obowiązujący formularz oferty w Wydziale Ochrony Środowiska i Rolnictwa Urzędu Miejskiego w Cieszynie, Rynek 1, pok. nr 117, w godzi- nach pracy Urzędu, bądź pobrać ze strony internetowej BIP Urzędu Miejskiego Cieszyna lub ze strony www.um.cieszyn.pl. ZAPROSZENIE dla organizacji pozarządowych Serdecznie zapraszam przedstawicieli organizacji pozarządo- wych działających na rzecz mieszkańców Cieszyna na spotka- nie, które odbędzie się 11 kwietnia 2019r. o godz. 16.00 w Sali Sesyjnej Ratusza. Tematem spotkania będzie między innymi powołanie w Cieszynie Centrum Organizacji Pozarządowych oraz wybory do Gminnej Rady Działalności Pożytku Publicznego. Ze względów organizacyjnych proszę o wytypowanie jednego przedstawiciela Państwa organizacji i potwierdzenie uczestnictwa do dnia 9 kwietnia 2019 r. na e-maila: kultura2@um.cieszyn.pl. Gabriela StaSzKieWiCz burMiStrz MiaSta CieSzyna WAŻNA INFORMACJA Od 1 marca 2019 roku obowiązują nowe druki ofert, umów i sprawozdań na realizację zadań publicznych! Uprzejmie informujemy podmioty działające w sferze pożytku publicznego, że na mocy Rozporządzeń Przewodniczącego Komi- tetu do spraw pożytku publicznego z dnia 24 października 2018 roku w sprawie wzorów ofert i ramowych wzorów umów doty- czących realizacji zadań publicznych oraz wzorów sprawozdań z wykonania tych zadań oraz w sprawie uproszczonego wzoru oferty i uproszczonego sprawozdania z realizacji zadania pu- blicznego od dnia 1 marca 2019 roku obowiązują nowe wzory ofert, umów oraz sprawozdań z wykonania zadań publicznych. Nowe druki ofert i sprawozdań znajdują się na stronie www.um.cieszyn.pl w zakładce organizacje pozarządowe, pliki do pobrania oraz na stronie BIP Urzędu. Do ofert składanych przed dniem wejścia z życie niniejszego rozporządzenia stosuje się przepisy dotychczasowe. Wydział Kultury uM ZAPROSZENIE Zarząd Stowarzyszenia Cieszyński Uniwersytet III Wieku zwo- łuje Walne Zebranie Członków zwyczajne, o charakterze spra- wozdawczo-wyborczym, które odbędzie się w dniu 28 marca 2019 r. (czwartek) o godzinie 16.00 w Sali konferencyjnej Uni- wersytetu Śląskiego w Cieszynie, ul. Bielska 62. Porządek obrad umieszczony jest na stronie internetowej www. utwcieszyn.us.edu.pl. Materiały będące przedmiotem obrad Walnego Zebrania będą wyło- żone do wglądu słuchaczy CUTW w biurze Zarządu CUTW codziennie w dni robocze w okresie 20.03. - 27.03. w godzinach 13.00 – 15.00. OGŁOSZENIE Burmistrz Miasta Cieszyna informuje, że zatwierdził do wyna- jęcia na czas nieoznaczony w drodze bezprzetargowej pod wa- runkiem uprzedniego uzyskania zgody Rady Miejskiej Cieszyna wykaz nieruchomości obejmujący położoną przy ul. Głębokiej w Cieszynie, działkę nr 122 obr. 42 o powierzchni 7 m2. Przed- miotowy grunt przeznaczono do wynajęcia z przeznaczeniem na cele statutowe instytucji kultury – Zamku Cieszyn. Wykaz nieruchomości przeznaczonych do wynajęcia został wywieszony na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Cieszy- nie (Rynek 1, I piętro) oraz stronach BIP na okres od 5 marca 2019 r. do 26 marca 2019 r. 19 15 marca 2019 OGŁOSZENIA WAŻNA INFORMACJA 20 marca 2019 roku o godz. 12.00 w Cieszynie odbędzie się trening systemu alarmowania i ostrzegania ludności, podczas którego zostanie wyemitowany dźwięk ciągły trwający trzy minuty, oznaczający odwołanie alarmu. Więcej informacji na temat systemu alarmowania w mieście znajduje się na stronie www.cieszyn.pl/mczk w zakładce obrona cywilna. ORGANIZACJA IMPREZ KULTURALNYCH Na podstawie ustawy z dnia 25 października 1991 r. o organi- zowaniu i prowadzeniu działalności kulturalnej (tekst jednolity: Dz. U. z 2018 r. poz. 1983 z późn. zm. ) - art. 34 – 37 imprezy ar- tystyczne lub rozrywkowe organizowane w ramach działalności kulturalnej odbywające się poza stałą siedzibą organizatora albo w sposób objazdowy, wymagają zawiadomienia organu gminy właściwej ze względu na miejsce imprezy. Wnioskodawcy: Wnioskodawcami mogą być osoby prawne, osoby fizyczne oraz jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej - organizatorzy jednorazowych lub cyklicznych imprez artystycz- no-rozrywkowych organizowanych poza swoją stałą siedzibą lub w sposób objazdowy. Obowiązkiem zawiadamiania objęte są: imprezy gromadzące publiczność w celu prezentacji określo- nego przedsięwzięcia artystycznego lub rozrywkowego orga- nizowane w teatrach, kinach, muzeach, bibliotekach, domach kultury i galeriach sztuki lub w innych podobnych obiektach czy terenach - jeżeli rodzaj imprezy odpowiada przeznaczeniu obiektu lub terenu, gdzie ma się ona odbyć. Zawiadamianie nie dotyczy imprez organizowanych w trybie ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych, których organi- zację zgłasza się poprzez Wydział Spraw Obywatelskich. Wymagane dokumenty i oświadczenia (załączniki): Zawiadomienie o zamiarze organizacji imprezy artystyczno- rozrywkowej, składane nie później niż na 30 dni przed plano- waną imprezą. Wniosek do pobrania dostępny jest na stronie www.um.cieszyn.pl, zakładaka „Jak załatwić sprawę” - „Wydział Kultury” - „Organizacja imprez na terenie Cieszyna” Oświadczenie organizatora o tym że pomieszczenia, obiek- ty lub miejsca, w których odbywa się impreza oraz urządzenia techniczne używane przy organizowaniu tej imprezy odpowia- dają stosownym przepisom prawa. W przypadku zaistnienia wątpliwości Gmina może zażądać Zaświadczenia właściwego organu o spełnieniu stosownych wymagań prawnych i wystąpić o uzupełnienie wniosku o powyższe zaświadczenia; Uzgodnienie z zarządcą drogi. Jeśli organizacja imprezy wy- maga szczególnego korzystania z dróg, organizator imprezy uzgadnia zasady ich wykorzystania z jej zarządcą; Uzgodnienie z Komendantem Powiatowym Państwowej Straży Pożarnej w Cieszynie, jeśli w ramach imprezy jest zor- ganizowany pokaz z użyciem materiałów pirotechnicznych. Dla wygody zgłaszającego wzory stosownych oświadczeń są wydrukowane w formularzu zgłoszenia i wystarczy je podpi- sać, o ile spełniają warunki. Opłaty: Postępowanie nie podlega opłatom. Zgłoszenie imprezy: Wypełnione i podpisane Zgłoszenie należy złożyć w Wydzia- le Kultury Urzędu Miejskiego w Cieszynie, Rynek 1, pok. 105, gdzie można uzyskać również dodatkowe informacje (także telefoniczne, tel. 33 44794332, 33 4794340). Wydział Kultury z urzędu przesyła kopię Zgłoszenia do wiado- mości Straży Miejskiej. Termin załatwienia sprawy: Do 14 dni od przyjęcia zawiadomienia. W przypadku rozpatrze- nia w tym terminie zawiadomienia bez zastrzeżeń - nie udziela się odpowiedzi. Decyzję zakazującą odbycia imprezy – doręcza się organizatorowi w terminie 14 dni od dnia złożenia zawia- domienia, nie później jednak niż 10 dni przed planowanym terminem rozpoczęcia imprezy. Odwołanie od decyzji wnosi się w terminie 3 dni od dnia jej do- ręczenia. Odwołanie podlega rozpoznaniu w terminie 7 dni od dnia wniesienia. Niewydanie decyzji w tym terminie oznacza zgodę na odbycie imprezy. Decyzję wydaną w wyniku wniesie- nia odwołania doręcza się w terminie 3 dni. Szanowni organizatorzy imprez! Apelujemy o przestrzeganie po- wyższej procedury. Zgłoszenie imprezy nadaje jej cech legalno- ści i nie naraża organizatora na przykre konsekwencje ze strony służb porządkowych, które mogą w tym przypadku nałożyć na niego mandat karny. Wydział Kultury OGŁOSZENIA O PRACĘ Zarząd Zakładu Gospodarki Komunalnej w Cieszynie Sp. z o.o. zatrudni w Dziale Komunikacji Miejskiej na stanowisko kierow- ca autobusu. Szczegółowe informacje: tel. 33 4794 100 oraz www.zgk.cieszyn.pl. Zarząd Zakładu Gospodarki Komunalnej w Cieszynie Sp. z o.o. zatrudni w Dziale Gospodarki Ściekami na stanowisku maszy- nista oczyszczalni – pracownik warsztatowy. Miejsce pracy: Oczyszczalnia ścieków. Szczegółowe informacje: tel. 33 8515 444 oraz www.zgk.cieszyn.pl. BUDŻET OBYWATELSKI NA 2020 ROK Szanowni Mieszkańcy, Informujemy, że Urząd Miejski w Cieszynie przystępuje do prac związanych z opracowaniem nowej procedury wyboru projektów do realizacji w ramach Budżetu Obywatelskiego na 2020 rok. Budżet Obywatelski jest ważną inicjatywą, realnym wkładem mieszkańców w rozwój naszego miasta. Zgodnie z zapisami usta- wy o samorządzie gminnym budżet obywatelski jest szczególną formą konsultacji społecznych. W ramach budżetu obywatel- skiego mieszkańcy w bezpośrednim głosowaniu mogą corocznie decydować o części wydatków budżetu miasta. Rada Miejska w Cieszynie w drodze uchwały określi wymaga- nia jakie powinien spełniać projekt budżetu, a w szczególności: wymogi formalne, jakim powinny odpowiadać zgłaszane projekty, wymaganą liczbę podpisów mieszkańców popierających pro- jekt, przy czym nie może być ona większa niż 0,1% mieszkań- ców terenu objętego pulą budżetu obywatelskiego, w którym zgłaszany jest projekt, zasady oceny zgłoszonych projektów co do ich zgodności z prawem, wykonalności technicznej, spełniania przez nie wy- mogów formalnych oraz tryb odwołania od decyzji o niedo- puszczeniu projektu do głosowania, zasady przeprowadzania głosowania, ustalania wyników i podawania ich do publicznej wiadomości, biorąc pod uwagę, że zasady przeprowadzania głosowania muszą zapewniać rów- ność i bezpośredniość głosowania. Zachęcamy mieszkańców Cieszyna, organizacje pozarządowe oraz wszystkie podmioty zainteresowane funkcjonowaniem budżetu obywatelskiego w naszym mieście do zgłaszania wniosków i uwag, które posłużą do wypracowania procedury wyboru projektów do realizacji na 2020 rok. Uwagi mogą dotyczyć każdego etapu (tj. promocji, edukacji mieszkańców, zgłaszania projektów, weryfikacji oraz głosowania). Swoje propozycje zgłaszać można drogą elektroniczną na ad- res: rdg@um.cieszyn.pl. Wszystkie wnioski zostaną przeanalizowane podczas tworzenia zasad przeprowadzenia budżetu obywatelskiego na przyszły rok. Na Państwa wnioski i uwagi czekamy do dnia 22.03.2019 r. 20 Wiadomości Ratuszowe OGŁOSZENIA 21 15 marca 2019 CO? GDZIE? KIEDY? KINO PIAST www.kino.cieszyn.pl, tel. 33 852 04 26 15-21.03, g. 15:15 O psie, który wrócił do domu – dubbing (familijna komedia przygodowa), USA, 6 15-20.03, g. 17:15 Green Book – napisy (komediodramat), USA, 12 15-20.03, g. 19:45 Kurier (sensacyjny/ wojenny/biograficzny), Polska, 12 21.03, g. 17:00 Kurier (sensacyjny/wo- jenny/biograficzny), Polska, 12 22-28.03, g. 17:30 Kurier (sensacyjny/ wojenny/biograficzny), Polska, 12 22-28.03, g. 15:30 Jak wytresować smoka 3 – dubbing (familijna, animowana komedia przygodowa), USA, b.o. 22-27.03, g. 19:45 Ciemno, prawie noc (kryminalny), Polska, 15 19.03, g. 10:00 Seanse dla seniorów i nie tylko! UTW zaprasza, bilety: 10 zł; 7 uczuć (komediodramat), Polska, 15 21.03, g. 19:00 DKF „Fafik”; Pożegnania: Vaclac Vorlicek (1930-2019) 28.03, g. 19:30 DKF „Fafik”; Millennium (3) TEATR IM. A. MICKIEWICZA www.teatr.cieszyn.pl, tel. 33 857 75 90 16.03, g. 19:00 Maleńczuk + „Rhythm section” - koncert 17.03, g. 16:00 Spektakl „Przygoda z ogrodnikiem” 19.03, g. 09:30 Oferta dla młodzieży – „Pan Tadeusz” 21.03, g. 11:30 Charytatywny Koncert Wiosenny 22.03, g. 19:00 Koncert zespołu „Ano- ther Pink Floyd” 25.03, g. 11:30 Oferta dla młodzieży – „Przygody Stasia i Nel” 26.03, g. 19:00 Koncert Narodowego Baletu Ukrainy Virski 28.03, g. 13:00 Widowisko baletowo-mu- zyczne „Oto moja baśń…” COK www.domnarodowy.pl, tel. 33 851 07 11 15.03, g. 11:00 Zamotane Latino – za- jęcia taneczne dla matek z dziećmi (Dom Narodowy) 16.03, g. 9:00 Musical Project – próby do produkcji musicalowej (Dom Narodowy) 18.03, g. 16:00 Boom Kids – zajęcia gru- py tanecznej (Dom Narodowy) 19.03, g. 17:00 Pracownia Fotografii i Nowych Mediów (Dom Narodowy) 20.03, g. 12:00 Uroczysty apel Pod Wał- ką pamięci żołnierzy AK (Pod Wałką) 21.03, g. 14:30 Pracownia Ceramiki (Galeria Szara) 21.03, g. 18:30 „Muzyka nie całkiem poważna” - recital fortepianowy Agaty Hołdyk (Dom Narodowy) 22.03, g. 18:00 Miejska Orkiestra Dęta Cie- szynianka – próba zespołu (Dom Narodowy) 25.03, g. 17:00 Scena Otwarta – próba grupy teatralnej (Dom Narodowy) 26.03, g. 18:00 AGG – próba Amatorskiej Grupy Gitarowej (Dom Narodowy) 27.03, g. 17:00 Kulturalny Czeski – lekcje języka czeskiego (Dom Narodowy) 28.03, g. 16:00 Spotkania Szachowe (Dom Narodowy) 29.03, g. 17.30 „Jestem Mordercą” - pro- jekcja filmu i spotkanie z aktorem Arkadiu- szem Jakubikiem (Dom Narodowy) 29.03, g. 21.00 Otwarty Klub Bro- waru Zamkowego Cieszyn (Koncert zespołu Dr. Misio) do 5.04 Anna Witkowicz – Rysunek, ilu- stracja, grafika projektowa (Galeria 12) BIBLIOTEKA MIEJSKA www.biblioteka.cieszyn.pl, tel. 33 852 07 10 15.03, g. 15:00 WyGRYwamy – turniej gier planszowych 18.03, g. 15:00 English story -warsztaty językowo-plastyczne 19.03, g. 15:00 Warsztaty biblioterapeu- tyczne – warsztaty o charakterze bibliote- rapeutycznym (stała grupa) 20.03, g. 10:00 Gromadka Uszatka – spo- tkanie rodzinnej grupy zabawowej 20.03, g. 15:00 DalEKOwzroczni -warsz- taty ekologiczne 21.03, g. 17:00 Światowy Dzień Poezji – wieczór z poetami z Cieszyńskiej Studni Literackiej 22.03, g. 15:00 WyGRYwamy – turniej gier planszowych 22.03, g. 18:00 Jak my se smykali – spo- tkanie podróżnicze z grupą GOROLE 25.03, g. 15:00 English story -warsztaty językowo-plastyczne 26.03, g. 15:00 Warsztaty biblioterapeu- tyczne – warsztaty o charakterze bibliote- rapeutycznym (stała grupa) 27.03, g. 10:00 Gromadka Uszatka – spo- tkanie rodzinnej grupy zabawowej 27.03, g. 15:00 COOLturalnie – warsztaty o edukacyjno-wychowawcze 28.03, g. 13:00 Oto moja baśń... – wido- wisko baletowo-muzyczne w wykonaniu Teatru Tańca Marioli Ptak 29.03, g. 18.00 Noc z Andersenem – całonocna impreza dla dzieci ZAMEK CIESZYN ul. Zamkowa 3 a, b, c, 43-400 Cieszyn www.zamekcieszyn.pl tel. 33 851 08 21 e-mail: info@zamekcieszyn.pl 27.03 Jak zatrudnić cudzoziemca w firmie? (sala konferencyjna, budynek A – Oranżeria) 22-23.03 ABC Przedsiębiorczości (sala konferencyjna, budynek A) do 31.03 Graduation Projects 2018 (bu- dynek A, sala wystawowa) KSIĄŻNICA CIESZYŃSKA www.kc-cieszyn.pl, tel. 33 851 38 41 do 01.06 Wystawa „Niebezpieczne, niewygodne, nieprawomyślne. Książki zakazane na przestrzeni wieków” GALERIA „W PRZEJŚCIU” www.ssm.cieszyn.pl, tel. 33 852 16 29 do 31.03 Wystawa fotografii „Kobieta Prawdziwa” (Cieszyńskie Towarzystwo Fotograficzne i fotoklub ZVONEK) MUZEUM ŚLĄSKA CIESZYŃSKIEGO www.muzeumcieszyn.pl, tel. 33 851 29 32 27.03, g. 17:00 Spotkanie szersznikow- skie. Diana Pieczonka-Giec: Skarby domku ogrodnika – zbiory sztuki Muzeum Zofii Kossak-Szatkowskiej w Górkach Wielkich do 14.04 Jadwiga Smykowska 1945-2017 – całym sercem Cieszynianka. Galeria Wystaw Czasowych Muzeum czynne: wt., czw., sob., niedz.: 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00; śr., pt.: 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00; pon.: nieczynne MUZEUM 4. PUŁKU STRZELCÓW P. www.militariacieszyn.pl, tel. 604 833 667 Bezpłatne zwiedzanie muzeum (ul. Frysz- tacka 2) możliwe po wcześniejszym kontak- cie tel. 604 833 667, Krzysztof Neścior MUZEUM DRUKARSTWA www.muzeumdrukarstwa.pl, tel. 3385116 30 do 09.04 dr Marcin Cziomer: „Grafika niejedno ma imię” – Galeria „Przystanek Grafika” Czynne: wt.-pt. 10:00-16:00. W sezonie turystycznym (maj-wrzesień) również w soboty i niedziele: 14.00-18.00. Zwiedza- nie i udział w warsztatach graficznych, introligatorskich i typograficznych dla grup w każdym dniu tygodnia po uzgodnieniu terminu: 696 652 114 lub osobiście. Na indywidualne zwiedzanie zapraszamy o pełnych godzinach. OCKIR 15.03, g. 17:00 Smartfon bez tajemnic – warsztaty dla seniorów 18.03, g. 17:00 Dieta odmładzająca – warsztaty dla seniorów – prowadzenie dietoterapeutka Wiesława Rusin 20.03, g. 17:00 Hrabina Gabriela Thun von Hohenstein – dobra pani z Kończyc Wielkich – spotkanie Czesława Stuchlika w Dyskusyjnym Klubie Propozycji „Podgórze” 22.03, g. 17:00 Rodzeństwo bez rywali- zacji - spotkanie dla rodziców — prowadze- nie Jolanta Dróżdż-Stoszek — psycholog, trenerka „Szkoły dla Rodziców” 25.03, g. 17:00 Trucizny, które zmieniły świat - prelekcja multimedialna dr Marioli Saternus w ramach spotkań Sekcji Miło- śników Nauki i Techniki Cieszyńska Rada Seniorów infor- muje, że posiedzenia Rady odbywają się w każdy pierwszy poniedziałek miesiąca o godz. 10:00 w sali nr 205 w Ratuszu. Posiedzenia Cieszyń- skiej Rady Seniorów mają charakter otwarty. Cieszyńska Rada Seniorów zaprasza do: „Kaskady”, lokalu, który mieści się na os. Podgórze przy ul. Karola Stryi 27. Spotkania przy muzyce odbywają się w każdy trzeci wtorek miesiąca od godziny 17:00; do Klubu Seniora „Liburnia” na czwartkowe spotkania w Spółdzielni Mieszkaniowej „Cieszynianka” przy ul. Hajduka od godz. 09:00 - 12:00. 21 mar- ca o godz. 9:00 odbędzie się prelekcja Stanisława Hławiczki „Najpiękniejsze Parki Ameryki”. Wstęp wolny, zapra- szamy wszystkich zainteresowanych; Osiedlowego Klubu Seniora działa- jącego przy OCKiR przy ul. Z. Kossak- Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej im. J. Marcinkowej PIU GZW! \| \| r JB £ W > \| n TÓW 30 marca 2019 roku, godz. 17.00 Teatr im. A. Mickiewicza w Cieszynie Bilety do nabycia w kasie Teatru A. Mickiewicza w Cieszynie Ceny: 20, 25130 zł CO? GDZIE? KIEDY? -Szatkowskiej 6, na zajęcia z jogi (po- niedziałki, środy o godz. 9:00 i 10:30), tai-chi (wtorki o godz. 16:30), sekcji gier stolikowych (środy o godz. 16:00- 19:00). Bliższe informacje w OCKiR, tel. 536 050 906. 18.03, g. 17:00 SM „CIESZYNIANKA”, sala konferencyjna OCKiR - warsztaty prowa- dzone przez Wiesławę Rusin, dietotera- peutkę - „Dieta odmładzająca” 19.03, g. 10:00 Kino „Piast” - „Siedem uczuć” (film polski z 2018 r.), bilet 10 zł 19.03, g. 16:00 Biblioteka Miejska, sala konferencyjna - Wojciech Święs: „100 ciekawostek na temat polskiego ruchu narodowego na Śląsku Cieszyń- skim” 25.03, g. 17:00 SM „Cieszynianka”, sala konferencyjna OCKiR - „Trucizny, które zmieniły świat” - wykład dr Marioli San- ternus 23.03 lub 30.03 (w zależności od pogo- dy) - wycieczka z Mieczysławem Prawdzi- kiem i Marią Goszyk do Górek Wielkich, „Bajka” - rezerwat Bucze. Zapraszamy wszystkich zaintereso- wanych seniorów. Więcej informacji na www.utwcieszyn.us.edu.pl lub pod numerem telefonu 33 854 63 33 w czwartki w godzinach 13:00 - 15:00 oraz 536 257 624 w godzinach 08:00 - 20:00. ZLOT 29-31.03 « FOODTRUCKÓW IZBA CIESZYŃSKICH MISTRZÓW, ul. Stary Targ 2, tel. 603 217 533, pon.-pt. g. 10:00-16:00 sob.-niedz. po uzgod- nieniu telefonicznym. MUZEUM PROTESTANTYZMU Czy- telnia Biblioteki i Archiwum im.BiR. Tschammera czynna w każdy ponie- działek i środę wg. 15:30 do 19:00. Czytelnia budynek Parafii pl. Kościelny 6 (Il p.) 23.03, g. 9:00 Bieg parkrun Cieszyn z okazji 5. rocznicy imprezy 15.03, g. 17:30 Prelekcja pt. „Jak Śląsk Cieszyński (nie) trafił do Macie- rzy - Zbigniew Pawlik prezes Tury- stycznego Klubu Kolarskiego PTTK „Ondraszek”; Sala konferencyjna Spół- dzielni Mieszkaniowej „Cieszynianka” ul. Hajduka 17 do 31.03 „Moje marzenia” - obrazy Krystyny Gumoli; Galeria Zmienna Szpitala Śląskiego 16-17.03 "Cieszyński Piknik Ekolo- giczny” - Rynek za INSTYTUCJE WAŻNE INSTYTUCJE / WIADOMOŚCI e Cieszyńskie Centrum Informacji Rynek 1, tel. 33 479 42 48, mciQum.cieszyn.pl, apiQolza.pl, www.cieszyn.pl, www.olza.pl e Miejskie Centrum Zarządzania Kryzysowego ul. Kochanowskiego 14, tel. 33 47 94 367-70, tel. alarmowy: 33 47 94 366, gerQum.cieszyn.pl. Po godzinach pracy dyżur pełni Straż Miejska. e Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej ul. Skrajna 5, tel. 33 479 49 00, www.mops.cieszyn.pl e Ośrodek Szkolenia Zawodowego Ochotniczych Hufców Pracy w Cieszynie 43-400 Cieszyn, ul. Górny Rynek 1 (wejście od ul. Szerokiej) Biuro czynne od pn - pt. 7:45 - 15:45 tel. 502-031-659 e-mail: osz.cieszynQohp.pl; osz.ohp.cieszynEgmail.com e Punkt konsultacyjno-informacyjny dla osób nadużywających środków psychoaktywnych oraz ich rodzin ul. Skrajna 5, pok. 11, tel. 33 479 49 31 e Zespół Interdyscyplinarny ds. Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie i Punkt Konsultacyjn-Informacyjny ds. Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie ul. Skrajna 5, pok. 5, tel. 33 479 49 18, 33 479 49 19 e Powiatowy Ośrodek wsparcia dla osób dotkniętych przemocą w rodzinie (Hostel) ul. Mała Łąka 17a, całodobowy telefon: 33 851 2929 e Punkt Interwencji Kryzysowej ul. ks. Janusza 3, tel. 33 479 53 54 (pon-pt, 8.00- 16.00), w pozostałych dniach i godz. 33 851 29 29 e Hospicjum Domowe ul. Wąska 2, tel. 691 771 892 e Klub Abstynenta „Familia” ul. Błogocka 30a, tel. trzeźwości pon., czw., pt. 16.00-20.00 i wt., śr. 11.00-15.00: 33 852 40 00 e GRUPA AA „DROMADER” - Mitingi AA - Cieszyn, ul. Ks. Janusza 3, spotka- nia w każdą niedzielę miesiąca o godz. 17.00. e Punkt ds. narkomanii ul. ks. Janusza 3, tel. 33 479 54 55, czynny w środy w godz. 13:00-17:00. w piątki w godz. 11:00-15:00. e Centrum Profilaktyki Edukacji i Terapii „Kontakt” ul. ks. Janusza 3, tel. 33 479 5455, www.bycrazem.com e Miejski Zarząd Dróg ul. Liburnia 4, tel. 33 858 28 90, www.mzd.cieszyn.pl e Pogotowia Energetyczne: tel. 991, Gazowe: tel. 992, Ciepłownicze: tel. 993, Wodociągowe: tel. 994, Ratunkowe: tel. 999, Policja: tel. 997, Straż Pożarna: tel. 998, Europejski Numer Alarmowy: tel. 112 e Starostwo Powiatowe ul. Bobrecka 29, Szeroka 13, tel. 33 477 71 44, www.powiat.cieszyn.pl e Straż Miejska ul. Limanowskiego 7, tel. 986, 33 857 94 00, www.sm.cieszyn.pl e Szpital Śląski ul. Bielska 4, tel. 33 852 05 11, www.szpitalslaski.pl e Urząd Miejski Rynek 1, tel. 33 479 42 00, www.um.cieszyn.pl e Zakład Budynków Miejskich sp. z o.o. ul. Liburnia 2a, tel. 33 852 25 60, www.zbm.cieszyn.pl e Zakład Gospodarki Komunalnej sp. zo.o. ul. Słowicza 59, tel. 33 479 41 00, www.zgk.cie- szyn.pl PRZYTUL PSISKO Zrób coś dobrego i pomóż zwierzakom ze schroniska „Azyl” znaleźć nowy dom! Zgłoś się do nas i weź udział w akcji „Przytul Psisko”. Czekamy na Ciebie! wrQum.cieszyn.pl; 33 47 94 242. MAGDALENA Uczęszczam do II LO im. Mikołaja Kopernika. Trenuję jazdę kon- na. Uwielbiam również sporty zimowe. Jestem właścicielką kota. Serdecznie polecam Ak- cję „Przytul Psisko” wszystkim miłośnikom zwierząt. UMA to suka, urodzona w 2016 roku, krótkowłosa, średniej wielko- ści, w kłębie ma około 45 cm. Znaleziona została 18 grudnia 2018 roku w Skoczowie. Zuma to przyjazny piesek, który uwielbia towarzystwo człowieka. Maciem- nąsierść, Iśniącą i przyjemną w dotyku. Zuma będzie wspaniałym towarzyszem spacerów. Numer ewidencyjny: 488/2018. e Dyżury aptek Farmarosa ul. Bobrecka 27 tel. 33 858 27 65 POLUB CIESZYN NA FB Ciekawostki o Cieszynie, zapowiedzi imprez, konkursy itd. - to wszystko na www.facebook. com/CieszynRobiWrazenie. ZAPISZ SIĘ NA NEWSLETTER Bądź na bieżąco z wydarzeniami w Cieszynie. Wejdź na www.cieszyn.pl w zakładce Newslet- ter podaj swój adres e-mail, a będziesz otrzy- mywał na skrzynkę mailową informacje o waż- nych wydarzeniach w naszym mieście. ZGŁOŚ IMPREZĘ NA WWW.CIESZYN.PL Organizatorów imprez odbywających się w na- szym mieście zachęcamy do skorzystania z możliwości bezpłatnej promocji polegającej nazgłoszeniu imprez do Kalendarium na stro- nie internetowej miasta. Po wejściu na www. cieszyn.pl prosimy o kliknięcie przycisku „Do- daj swoją imprezę do kalendarium” i wypełnie- nie formularza zgłoszeniowego. INFORMACJA SMS Zarejestruj się w Miejskim Systemie SMS- -owym. Otrzymuj powiadomienia SMS o wy- darzeniach kulturalnych i sportowych, a także ostrzeżenia i komunikaty. Wejdź na stronę www.cieszyn.pl i podać swój numer telefonu. WIADOMOŚCI 4 RATUSZOWE Bezpłatny Informator Urzędu Miejskiego w Cieszynie, ISSN: 1234-1746, Nakład: 7.000 szt Wydawca: Urząd Miejski w Cieszynie Ratusz, Rynek 1, 43-400 Cieszyn, tel. 33 479 42 00, e-mail: wrQum.cieszyn.pl, www.cieszyn.pl Zespół redakcyjny: Anna Żertka-Bednarek, Bar- bara Stelmach-Kubaszczyk, Jacek Kasperczyk Redaktor naczelna: Renata Karpińska Informator Urzędu Miejskiego w Cieszynie Projekt layoutu: Andrzej Pasierbski Skład: PP Modena sp. zo.o., ul. Mała Łąka 17, 43-400 Cieszyn DARIA SIKORA Jestem nauczycielką w Niepu- blicznym Przedszkolu Twórczym „To Tu” z oddziałami integracyj- DUK Aa EYAL EAY LOCI (74 C) kina, fanka muzyki na żywo i pieszych wędrówek z rodziną. Póki co posiadam rybki i marzę o psiaku. TOFIK to uroczy, mały piesek urodzony w 2018 roku. W kłębie ma około 40 cm. Został znaleziony 15 lu- tego 2019 roku w Cieszynie. Ten energiczny, młody pies potrze- buje towarzystwa człowieka. Bę- dzie wspaniałym towarzyszem zabaw, z całą pewnością sprawi nowym opiekunom dużo radości. Numer ewidencyjny: 59/19. HISTORIA JEDNOMYŚLNIE 14 MARCA 1919 Jednym z pretekstów do zajęcia Śląska Cieszyńskiego przez wojska czechosłowackie w styczniu 1919 roku było uniemożliwienie przeprowadzenia na tym terenie wyborów do polskiej Konstytuanty. Mimo tych zabiegów sto lat temu kandydaci na posłów ze Śląska Cieszyńskiego zostali dokoptowani do Sejmu Ustawodawczego, choć nie do końca w składzie, jaki postulowała Rada Narodowa Księstwa Cieszyńskiego (RNKC). „Dekrecie o ordynacji wyborczej do Sejmu Ustawodawczego” z 28 listopada 1918 r. Śląsk Cieszyński podzielony został na dwa okręgi wyborcze: okręg 35 obej- mował teren administrowany przez RNKC (tj. powiat bielski, cieszyński i większość frysztackiego, z dołączonymi na tę okolicz- ność etnicznie polskimi gminami Czadec- kiego) oraz okręg 35a, który pokrywał się z częścią administrowaną przez Zemsky narodnivybor pro Slezsko wedle umowy z5 listopada 1918 r. Jednakże na podsta- wie aktu wykonawczego, jakim był „Dekret o wyborach do Sejmu Ustawodawcze- go”, zarządzono przeprowadzenie wybo- rów w niedzielę 26 stycznia 1919 r. tylko w okręgu wyborczym nr 35. Ośmiu posłów z tego okręgu miało być wyłonionych w wyborach powszechnych, już bez cen- zusu majątkowego czy klasowego, i bez cenzusu płci, gdyż prawo głosu przysłu- giwało teraz bez różnicy i mężczyznom, i kobietom. LISTY WYBORCZE Konferencja polskiego duchowieństwa ewangelickiego apelowała o utworzenie wspólnego bloku wyborczego polskich stronnictw politycznych, czyli o działanie w tym samym duchu, w jakim powstała RNKC. Szczęśliwie do powołania Głów- nego Komitetu Zjednoczonych Polskich Stronnictw na Śląsku doszło 10 stycznia. Wspólna, kompromisowa lista kandyda- tów miała być urzeczywistnieniem hasła solidarności narodowej i działaniem ponad interesami partyjnymi w celu uzyskania jak najlepszego wyniku wyborczego. Na liście tej, zarejestrowanej pod nr 1, znaleźli się trzej socjaliści: Tadeusz Reger, dr Ryszard Kunicki i Jerzy Kantor (miejsca 1., 3.16.) po- nadto ks. Józef Londzin oraz Karol Junga ze Związku Śląskich Katolików (miejsca 2. i 4.) oraz Paweł Bobek z PSL (miejsce 5.) Czynny udziałw wyborach zadeklarowali Niemcy, najpierw bielscy, potem cieszyń- scy, co faktycznie oznaczało ich aprobatę przewidywanego przyłączenia do Polski terenów administrowanych przez RNKC. Na liście kandydatów na posłów znaleźli się: Robert Piesch, dyrektor seminarium nauczycielskiego w Bielsku, Eugen Fulda, architekt w Cieszynie, Josef Żeleźnik, wła- Ściciel gruntów w Kamienicy pod Bielskiem, Ingo Gróger, inżynierw Trzyńcu, dr Karl Ott, burmistrz Bogumina-Miasta, oraz KarlFuchs, piekarz w Bielsku. Drugą listę wystawili nie- mieccy socjaldemokraci, ale ostatecznie i Niemcom udało się stworzyć listę kompro- misową, zarejestrowaną pod nr 2. Ze względu na atak wojsk czechosłowac- kich 23 stycznia RNKC zdecydowała się na odwołanie głosowania. Nie wszędzie zarzą- dzenie to dotarło na czas, w kilku miejsco- wościach wybory zostały przeprowadzone. Prawie 100% uprawnionych do głosowania oddało swój głosw Istebnej, JaworzynceiKo- niakowie - wszyscy na listę nr 1. W Mostach koło Jabłonkowa z 1045 uprawnionych do głosowania głos oddało 976 osób - wszyscy na listę nr 1. W Końskiej z 769 uprawnionych głosowało 763, wszyscy na listę nr 1. DEBATA SEJMOWA Na2. posiedzeniu Sejmu Ustawodawczego, 14lutego 1919r., zgłoszony zostałwniosek RNKC odokoptowanie do składu Konstytuanty sześciu kandydatów na posłów z listynr 1 (polskiej), jednego kandydata z listy nr 2 (niemieckiej) oraz przyznanie ósmego mandatu Dorocie Kłuszyńskiej zBogumina jako przedstawiciel- ce etnicznie polskich gmin okręgu wyborcze- go 35a (powiat sądowy polsko-ostrawski oraz sześć gmin powiatu politycznego frysztackiego, będące od 5 listopada 1918 pod okupacyqą cze- ską, mianowicie: Orłowa, Łazy, Pietwałd, Sucha Średnia i Sucha Dolna). Wniosek przekazano do Komisji Konstytucyjnej. Sprawozdanie zjej pracprzedstawił 14 mar- cana 14. posiedzeniu Sejmu poseł sprawoz- dawca Mieczysław Niedziałkowski. Oznajmił on, że w toku dyskusji rozdzielono kwestię przedstawicielstwa ludności polskiej 35 okrę- gu wyborczego od kwestii mandatu Doroty Kłuszyńskiej. Przyznał, że rząd polski objął ordynacją wyborczą w zasadzie całe dawne Księstwo Cieszyńskie, alejuż rozpisałwybory na 26 stycznia tylko w części administrowanej przezRNKC, apokrywającej się z35 okręgiem wyborczym, gdzie 70% ludności stanowią Po- lacy, pretensje Polski do tego terenu sąwięc jak najbardziej uzasadnione. W okręgu tym powstała Główna Komisja Wyborcza, przygo- towano listywyborcze, działał komisarz rządo- wyizgłoszonowspólną, kompromisową listę kandydatów polskich, oznaczoną numerem 1 i zawierającą 6 nazwisk. Stronnictwa niemieckie zarejestrowały pierwotnie dwie listy kandydatów. Czesi, których licz- ba na tym terenie oscylowała wokół 11%, w ogóle nie podjęli działań wyborczych. Z powodu inwazji czechosłowackiej i obaw o bezpieczeństwo wyborców RNKC w ostat- A Kandydaci na posłów ze Śląska Cie- szyńskiego - siedzą od lewej: ks. Józef Londzin, Dorota Kłuszyńska, Tadeusz Reger; stoją od lewej: Jerzy Kantor, Paweł Bobek, Karol Junga, Ryszard Kunicki. niej chwili wybory odwołała. Do kilku miej- scowości rozporządzenie to nie dotarło na czas, wybory tam się odbyły i albo wszyscy, albo prawie wszyscy oddali swe głosy na listę nr 1. Można więc z całą pewnością orzec, że wyniki wyborów były wyjątkowo przewidy- walne, a na drodze do wyborczego sukcesu Polaków stanęła czeska agresja. JEDNOMYŚLNOŚĆ Wszyscy posłowie zabierający głos w dyskusji poparli stanowisko Komisji. Wi- cemarszałek Jędrzej Moraczewski poddał pod głosowanie wniosek przedłożony przez Komisję Konstytucyjną w brzmieniu: Wy- soki Sejm raczy uchwalić: Kandydatów listy Nr 1 w 35 okręgu wyborczym, a mianowicie: Tadeusza Regera z Cieszyna, ks. Józefa Londzina zCieszyna, Ryszarda Kunickiego z Frysztatu, Pawła BobkazBobrka, Karola Junga z Żukowa Górnego iJerzego Kantora z Cieszyna, uznaje się za posłów do Sejmu Ustawodawczego. Stenogram z po- siedzenia Sejmu opisuje momentgłosowania następująco: Proszę tych Panów, którzy są za tym wnioskiem, żeby powstali z miejsc. Konstatuję większość. (Głosy: Jednomyślność). Ażeby skon- statować jednomyślność, proszę, żeby ci którzy są przeciw wnioskowi komisji, zechcieli powstać. (Nikt nie powstaje). Konstatuję jednomyślność. Dorocie Kłuszyńskiej oraz stronnictwomnie- mieckim mandatu nie przyznano. e IRENA FRENCH MUZEUM ŚLĄSKA CIESZYŃSKIEGO

Przekaż 1,5% podatku na rozwój obywatelskiego fedrowania danych!

Numer KRS: 0000181348

Więcej informacji: 1,5%

Odpowiedź na wniosek o informację publiczną przez None 10 maja 2019 13:53 w sprawie Monitoring mediów samorządowych #2196 z CIESZYN

Załączniki