Biuletyn
informacyjny
Rady i Burmistrza Miasta i Gminy
Kazimierza Wielka wydanie specjalne
2/2015 [41] Październik 2015 roku Egzemplarz bezpłatny
ISSN 1895 - 5657
MIASTO I GMINA
KAZIMIERZA WIELKA
25 LAT SAMORZĄDU
KAZIMIERSKIEGO
„ zimierza Wielka 201 5
letyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka
Symbole miasta... Herb, Sztandar, Hejnał.
Herb jest podstawowym symbolem miasta. Oprócz herbu, miasto posiada sztandar, który został
ufundowany przez społeczność kazimierską a inicjatorem ufundowania był ówczesny Burmistrz
MiG - Adam Bodzioch. Sztandar zawiera herb na granatowym tle z napisem - ”Miasto i Gmina
Kazimierza Wielka” - na jednej stronie. Druga strona zawiera godło Polski i napis - Bóg, Honor
Ojczyzna, tło drugiej strony stanowią barwy narodowe.
3 maja 2005 roku w XV rocznice powstania Samorządu, sztandar został poświęcony i tym sa-
mym zaprezentowany mieszkańcom Gminy Kazimierza Wielka.
Miasto Kazimierza Wielka ma swój hejnał, który po raz pierwszy odegrany został w 50 rocznicę
uzyskania praw miejskich z tarasu zabytkowej „Baszty”.
ZZA
ZAKĄŻR Pm
Śr zg Md, i MOE
4 2 52 Mz zz w
ZŁE o Z yk ic gokawonch
CZ Z foeiersa hę any
BŹ nk Maz Ue
= TAB naj
MIAŁO ;
m Aa
W 2 '
Ó p FOULCTMU ( EZ
EZ pew M, „żaa Ph - PZŁ / zez" PAM Ż
KEWCZKŃNY (Muddy 5 = we kb ZA o
Ę- dokonań forzówyń . pabłeków — ś
Rok 2015, numer 2/2015 (41)
Kalendarium wydarzeń 25 - lecia samorządu kazimierskiego.
1. Wybory I samorządu .........uuuuaeaaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa ia 1990r.
2. Budowa nowoczesnej szkoły podstawowej w Wielgusie.......... 1997r.
3. Utworzenie powiatu kazimierskiego .................-22222212-112 1999r.
4. I bezpośrednie wybory Burmistrza ................-..aaaa111122 2002r.
5. Oddanie do użytku hali sportowej /utworzenie KOS/ .......... 2003r.
6. I Przegląd Twórczości J Kaczmarskiego ..................---... 2004r.
7. I Międzynarodowe Dni Kazimierzy Wielkiej .................... 2006r.
8. Otwarcie zrewitalizowanej Baszty "okrąglaka" ................. 2006r.
9. Otwarcie i oddanie do użytku rynku .........uuaaaaaaaaaaaaaa: 2006r.
10. Oddanie do użytku krytej pływalni ..............--aaaaaaaaaaae 2006r.
11. Dni Papieskie, Pierwszy Honorowy Obywatel Kazimierzy Wielkiej
saaaaaaaaa aaa e iii aaa aaa aaa aaa aaa aaa ea ca each 2007r.
12. Dni Kultury Chrześcijańskiej .................-.aaeaaaaa aaa aiia2 2008r.
13. Pierwszy „Orlik” nowoczesny kompleks sportowy .............. 2009r.
14. Hejnał kazimierski na 50-lecie miasta .............-..---..... 2009r.
16. Otwarcie zrewitalizowanego parku .............-.zaaaaaaaaaai22 2010r.
17. Przystąpienie Kazimierzy do organizacji turystycznej „Szlak Jagiel-
loński” Luummuuaaaaaaaaa aa aaaaaaaaaa aaa aa aaa aa anni aaa aaa ii ia 2010r.
18. Kazimierza wśród laureatów VI edycji Plebiscytu „Euro-
Gmina" 2009/2010 ..............mumuaouaaaa aaa aanacan. 2010r.
19. Otwarto, oddano do użytku zbiornik retencyjny ... 2013r.
20. Oddanie do użytku drogi Kraków-Kazimierza-Busko 2013r.
21. Otwarto zrewitalizowany „LACON” .................. 2014r.
22. 25-lecie Samorządu - Uroczysta Sesja RM ......... 2015r.
Str. 4 Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka
w
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
Burmistrz Miasta i Gminy Kazimierza Wielka - Adam Bodzioch
Szanowni Państwo,
Przedkładamy Państwu specjalne wydanie Biuletynu Informacyjnego kazimierskiego samo-
rządu. Okazja jest wyjątkowa. 27 maja 2015 roku minęło 25 lat od pierwszych, demokra-
tycznych wyborów samorządowych. Stało się to możliwe dzięki wprowadzonej 25 lat temu
reformie samorządowej, która przełamała monopol państwa autorytarnego:
- monopol polityczny, bo wybory gminne w 1990 roku były pierwszymi w pełni wolnymi
i demokratycznymi wyborami,
- monopol władzy centralnej, bo władze lokalne uzyskały konstytucyjne prawo do wyko-
nywania wielu funkcji publicznych we własnym imieniu,
- monopol własności państwowej, bo gminy uzyskały osobowość prawną i przejęły
znaczną cześć ówczesnej jednolitej własności państwowej,
- monopol w finansach publicznych, bo nastąpiło wyodrębnienie budżetów samorządów
z całości budżetu państwa.
Reforma samorządowa spowodowała między innymi to, że udało nam się odmienić
kształt życia publicznego. Odrobiliśmy zaległości w modernizacji kraju. Rozwinęliśmy spo-
łeczeństwo obywatelskie. Poprzez partnerstwo samorządów zbudowaliśmy nowe struktury
współpracy międzynarodowej. Od roku 2004 samorządy zainwestowały miliardy złotych
z budżetu UE w przedsięwzięcia rozwojowe.
Dziś, z perspektywy 25 lat, z dumą mogę powiedzieć, że reforma samorządowa była
jednym z elementów programu „powrotu do Euro-
py' zaproponowanego przez premiera
Tadeusza Mazowieckiego.
W Biuletynie tym przedstawione są -
Państwu w „pigułce" dzieje naszej lokalnej spo-
łeczności w tym okresie. Pragniemy przypomnieć
ludzi wszystkich kadencji, organy stanowiące
i wykonawcze, sołtysów, działaczy społecznych
oraz twórców reformy samorządowej, wśród któ-
rych są także Honorowi Obywatele Gminy Kazi-
mierza Wielka. Chcemy przypomnieć ważniejsze
wydarzenia i okazać pamięć i uznanie tym, którzy
włożyli swój wkład w budowanie naszej małej Oj-
czyzny.
Adam Bódioch
„a Burmistrz
Rok 2015, numer 2/2015 (41) Z3 24 Str 5
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
Położenie i dane...
Miasto i gmina Kazimierza Wielka leży w południowej części woj. Świętokrzyskiego i jest naj-
większą gminą w powiecie kazimierskim. Miasto jest zlokalizowane na międzywojewódzkim
szlaku komunikacyjnym łączącym Kraków i Busko-Zdrój (DW776), oraz Jędrzejów i Brzesko
(DW768).
Kazimierza Wielka leżąca w widłach rzeki Nidzicy i Małoszówki klasyfikowana jest przez his-
toryków/archeologów jako jedno z najstarszych na ziemiach polskich miejsc zorganizowanego
osadnictwa ludzkiego.
W skład gminy wchodzą 43 miejscowości w tym 42 sołectwa
Sąsiednie gminy to: Bejsce, Czarnocin, Koszyce, Opatowiec, Pałecznica, Proszowice, Skalb-
mierz.
Skalbinierz Krzyz
Sielec Bisleuipi z Sj
empoczów-Redziy 07 W, -=.__ Bębiany
Zakisń Topol | i |
zakizówek BOB ! 5 sokolin
SAT (re h Broniszów |
Kózki PD * Zięblice
F Bafihów: j
Gugzynówice | Zaqajów
Gnbułtów
Małotęzóhit Baszczynek pn” ją _2 ze
pam . [m ę -Ohart
KIE SEE ć Nidzięa: Związek czai |
Belzów APART ZAgOrZYCE
Bolowiec ==$ | (i aminy Jakuszówice ==
z a | M ślonawice Kazimierza + Brodówiee
z Głuchów | ł Wielka Kazimierza J
h L= 2 - Mała ;
M l
Gzuszów . GBunów wilków Skorczów Dontisy Wajciechów
glo Zhelowiće
Ń i Ogosteów $:
I A Kamierczyce h
kadzice s= o stradlige 4
ka l»
-— ME / = Bejsce
i Ghruszczyna 2 a
(strów - wielka —
i Eoraricee -
Wielgus | Ba
: Stojanow|ce
Gorzków |” |
! r" Dabnęstawice
Teresin f Giaradzice Plechów H Ermnczyt
4 -gkawa k_
i » = RE [A eż
Posiłórwa zz | Krzyszkowice GoRakowicej
| Sęeziszowice
Kóscialec q i mae =__ af
Lekszyce: _ ka |
PER = |AKGA. S |
lE= a. iKóczanów z=f
Pielcry wWolwanowice =Alo2= Filipowi
Gmina zajmuje obszar 140,53 km”, który administracyjnie podzielony jest na miasto Kazimierza
Wielka i 42 sołectwa. Znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie woj. Małopolskiego. Powierzch-
nia w hektarach to 14059 ha - z czego 12466 ha zajmują użytki rolne.
Na obszarze gminy dominują urodzajne gleby brunatne z rozległymi płatami rędzin i czarnozie-
mów, będących najżyźniejszymi glebami w Polsce. Średnia długość okresu wegetacyjnego prze-
kracza 210 dni w roku. W gminie znaczne powierzchnie upraw zajmują warzywa, tytoń oraz
zboża. Od samego miasta Kazimierza Wielka aż do Proszowic w woj. małopolskim i z drugiej
Str. 6 Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
północnej strony do Buska-Zdroju, rozpościerają się barwne, pagórkowate pola uprawne i sady,
niespotykane na taką skalę w innych zakątkach kraju.
Kazimierza Wielka oddalona jest od Krakowa o ok. 50 km i od stolicy województwa - Kielc
o ok. 90 km. Gmina znajduje się także w bliskim sąsiedztwie rzeki Wisły, która przepływa zale-
dwie parę kilometrów od wschodnich granic gminy.
Ciekawostki - dane statystyczne...
Procentowy udział kobiet/mężczyzn w Kazimierzy Wielkiej: 52,41/47,59
Procentowy udział kobiet/mężczyzn w gminie Kazimierza Wielka: 51,32/48,68
Najbardziej liczna wioska w gminie Kazimierza Wielka to Cudzynowice.
Najmniej liczna wioska w gminie Kazimierza Wielka to Wymysłów.
Najstarsza mieszkanka Kazimierzy Wielkiej ma 101 lat.
Najstarszy mieszkaniec Kazimierzy Wielkiej ma 96 lat.
Najstarsza mieszkanka gminy Kazimierza Wielka ma 104 lata.
Najpopularniejsze imiona żeńskie i męskie nadawane w 2014r. w woj. Świętokrzyskim to Lena
i Jakub.
Kamień zużyty na Basztę Kazimierską ważył 400 ton
Rok 2015, numer 2/2015 (41) Str 7
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
Historia
Historia osadnictwa na ziemi kazimierskiej sięga czasów neolitu, kiedy to pierwsi mieszkańcy
tych ziem zajęli się rolnictwem. W Słonowicach koło Kazimierzy Wielkiej odkryto
megalityczne groby o drewniano-ziemnej konstrukcji z IV i II tysiąclecia p.n.e. Jest to
największy tego rodzaju kompleks odkryty w Europie Środkowej.
Najmłodsze znaleziska archeologiczne w gminie
Kazimierza Wielka odkryto w Zagórzycach.
Naukowcy z Instytutu Archeologii Uniwersytetu
Jagiellońskiego prowadzili tam badania *
nieprzerwanie od 2001 roku przez siedem.
kolejnych lat. Odkrycia okazały się sensacją na |
skalę europejską. Najstarsze ślady osadnictwa na |y
wzgórzu Zagórzyckim pochodzą sprzed 7 tys. lat
Archeolodzy z Uniwersytetu Jagiellońskiego
odnaleźli nieprzemieszane ślady osadnictwa | Soo
pradziejowego z przestrzeni minionych kilku A Grobowce w Słonowicach. Długość ok..120m,
tysięcy lat - od okresu wczesnego neolitu po wysokość ok.. 5m, szerokość 10m. Zbudowane z
schyłek okresu wczesnego średniowiecza. ziemi, kamieni i drewnianych bali o średnicy 30 cm
Także graniczące z Kazimierzą Wielką
Jakuszowice mają ciekawą przeszłość
osadniczą. Znaleziono tam szereg
różnych przedmiotów osadników
zamieszkujących tutejsze tereny, m. in.
z czasów rzymskich (monety, naszyjniki,
zapinki), okresu wędrówek ludów
(zbroja i łuk paradny w grobie księcia
Hunów) kurhany z czasów - kultury
trzcinieckiej. Za czasów Państwa Wiślan
przez tereny gminy przebiegały szlaki
z Krakowa do Stradowa i Wiślicy, gdzie
znajdowały się najważniejsze w Państwie grody. Warto również wspomnieć, iż ludność
zamieszkująca w tamtych czasach te obszary przyjęła chrześcijaństwo kilkadziesiąt lat wcześniej
niż Państwo Polskie księcia Mieszka I.
A Pochodzący z okresu wpływów rzymskich piec do wypala-
nia ceramiki znaleziony w okolicach Zagórzyc.
Pierwsze wzmianki o Kazimierzy Wielkiej pochodzą
z 1320r. Wieś za panowania króla Władysława
Łokietka zapisana została jako Cazimiria.
Na przełomie XIV i XV w. Kazimierza należała do
rodziny Kazimierskich (herbu Biberstein) i znajdowała
się na granicy dawnej ziemi sandomierskiej
i krakowskiej.
Przez długi czas Kazimierza Wielka była siedzibą
jednego z najludniejszych dekanatów 1 parafii
w diecezji krakowskiej.
>- Kamienna konstrukcja grobu w grobowcu
megalitycznym z czasów neolitu w Słonowicach
Str. 8 ly Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka
W
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
W roku 1633 zbudowany zostaje Kościół pw. Podwyższenia Krzyża Świętego, przebudowany
w latach 1894—1895. Na ołtarzu głównym z początku
XIX w. znajduje się obraz Ukrzyżowania autorstwa
Franciszka Smuglewicza. Obok kościoła ulokowana
została drewniana dzwonnica z XIX w., przebudowana
w latach 2002-2004. Drewniana dzwonnica została
przeniesiona do skansenu w Tokarni (k. Kielc).
Od 1815 miejscowość znajdowała się w granicach
Królestwa Kongresowego.
W drugiej połowie XVIII wieku na ziemi kazimierskiej
nastąpił przełom, osiedliła się tu rodzina Łubieńskich,
która postanowiła rozpowszechnić na
tym typowo rolniczym terenie
przemysł. W 1845 roku w Kazimierzy
powstała jedna z pierwszych w Polsce i
cukrowni. Pierwsza wojna Światowa FE
nie wyrządziła w Kazimierzy
większych strat. Pozwoliło to na
szybkie wznowienie produkcji
w cukrowni po przetoczeniu się
frontu.
W okresie międzywojennym dobrze
prosperujący zakład był kołem
napędowym do rozwoju we
wszystkich niemal dziedzinach Życia.
Powstawały nowe sklepy, zakłady usługowe i rzemieślnicze. Podczas II wojny Światowej
Kazimierza Wielka po ciężkich walkach Armii Kraków we wrześniu 1939 roku znalazła się pod
okupacją i była ważnym dla Niemców ośrodkiem przemysłowym ze względu na cukrownię
i bliskość cegielni w Odonowie.
Na uwagę zasługuje działalność konspiracyjna w gminie Kazimierza Wielka. W 1940 roku
powstała tu komórka BCh oraz placówka
ZWZ podlegająca obwodowi w Pińczowie.
W lipcu 1944 teren został wyzwolony
przez partyzantów i utworzono Republikę
Partyzancką ze stolicą w Kazimierzy
Wielkiej. Jednak po załamaniu się
« ofensywy radzieckiej hitlerowcy odzyskali
= utracony obszar lecz nie odważyli się już
na represje wobec ludności cywilnej.
Od 1956 Kazimierza była siedzibą
powiatu.
W 1959 roku miało miejsce przełomowe
wydarzenie dla mieszkańców - Kazimierza
Wielka otrzymała prawa miejskie. Zaczęło się wielkie budowanie miasta i powiatu. Przy
ogromnym wysiłku mieszkańców zbudowano zalew w środku miasta, zrewitalizowano park
podworski Łubieńskich powiększając znacząco jego powierzchnię.
Rok 2015, numer 2/2015 (41) 23 24 Str 9
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
Historia ciąg dalszy...
Kazimierza Wielka z małej wsi stała się w 1959 roku miastem w randze siedziby powiatu.
Zmiana statusu wymuszała różnorodne działania miastotwórcze, - rozwojowe. Zarówno miesz-
kańcy jak i ówczesne władze mogły liczyć przede wszystkim na własne siły, pomysły, innowa-
cyjność w różnych przedsięwzięciach - aby żyć lepiej. Zabiegano również o wsparcie ze środ-
ków wojewódzkich czy też centralnych. Praktycznie była to praca od podstaw.
W 1985r. miastu przyznano Krzyż Partyzancki za
udział jego mieszkańców w podziemiu antyhitle-
rowskim.
Wielki wpływ na realizację zadań podejmowanych
przez miejscową społeczność miały zakłady pracy ,
które istniały przed II wojną światową a po jej za-
kończeniu były ważnym czynnikiem rozwoju miasta
i gminy. Była to cukrownia, zakłady ceramiki bu-
dowlanej, GS ”SCH”, Spółdzielnia Ogrodnicza i wiele w innych gałęziach. W wyniku zmian
ustrojowych dużo z nich uległo przekształceniom
| własnościowym, niektóre upadły lub zostały zli-
=: kwidowane. Proces odtwarzania gospodarki
w gminie oraz przekształcania jej w przestrze-
niach innych przemysłów i technologii trwa. Po-
| wstają nowe prywatne podmioty, nowe przestrze-
2 nie publiczne realizowane z udziałem środków
unijnych. Przykładem tych zmian są zwodociągo-
wane wsie i miasto, szerokopasmowy internet,
zbiornik retencyjny, KOS, prywatne zakłady usłu-
gowe i produkcyjne, nowa droga Kraków-Kazimierza - Busko Zdrój, zmodernizowana oczysz-
czalnia, zrewitalizowany park, nowoczesne oświetlenie ulic miejskich. Powstała sieć hotelowo
gastronomiczna na wysokim poziomie usług,
co uzupełnia ofertę rekreacyjno - turystyczną.
Miasto poprzez udział w związkach i stowa-
rzyszeniach gmin, wygenerowało działania
stwarzające dobre warunki rozwoju. Najważ-
niejsze jest to, że ma zabezpieczone zaopa-
trzenie w wodę, jak również możliwości ga- mamai$
zyfikacji, co w perspektywie miasta zdrojo-
wego jest bardzo ważne. Wody termalne
i zdrojowe mogą być otwarciem nowego roz-
działu w rozwoju miasta, gminy, powiatu.
O realizację statusu miasta zdrojowego usilnie zabiegają miejscowe władze.
Str. 10 Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka
A
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
Pałac „LACON” - stan z lat 70
Ain ly |
_ Milian - "BĘ
Widok r na rondo - lata 60- 70 | Widok na rondo - stan obecny
Rok 2015, numer 2/2015 (41) CALA | jaż A Str 11
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
25 lat temu powstał Samorząd w Kazimierzy Wielkiej. Pierwsze wybory samorządowe odbyły się 27 maja 1990r.
Dnia 6 czerwca 1990r. odbyło się ślubowanie radnych i wybór Przewodniczącej Rady - Anny Kowalskiej. 13
czerwca 1990r. Rada wybrała burmistrza - Adama Bodziocha.
Burmistrz: Adam Bodzioch, Przew. Rady: Anna Kowalska,
Z-ca Burmistrza: Jarosław Miszczyk, Pogoda Zbigniew, Krzysz-
tof Nurkowski, Sekretarz: Maria Gołdyn.
7. Kaczmarczyk Zbigniew 17. Marzec Bogusław
8. Kokosza Władysław 18. Miszczyk Jarosław
9. Kowalska Anna 19. Mnich Marian
1. Bodzioch Adam 10. Koziński Leszek 20. Ozdoba Kandora Krystyna
. 11. Kurandy Ryszard 21. Pikulski Marian %
2. Bryła Andrzej 0.
0. 12. Kurc Zofia 22. Pogoda Zbigniew
3. Dzięcioł Helena NESP . . .
4. Gandera Jan 13. Lipiński Bronisław 23. Stojowski Jan
5. Gołdyn Bosusław 14. Ładowski Wiesław 24. Szpak Zofia %R
6. lamrżz Ze " nt 15. Łuszczyński Tadeusz 25. Warchala Henryk *P
" 16. Maderak Stanisław 26. Wilk Jerzy *P
A I samorząd kazimierski
</ Zarząd Miasta i Gminy - od lewej: Jan Gandera,
Helena Dzięcioł, Marian Mnich, Krzysztof Nurkow-
ski, (Sp) Zofia Szpak, Adam Bodzioch, Krystyna
Kandora, Skarbnik Ryszard Wątek, Naczelnicy Wy-
działów: (Śp) Aleksander Sender, Wacław Makola,
Tadeusz Knopek, Stanisław Wasilewski
Str. 12 yw Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
SOŁTYSI KADENCJI 1990-1994:
Wiśniewski Edward (BORONICE), Baran Tadeusz (BRONISZÓW), Nowak Tadeusz (CHRUSZCZYNA MA-
ŁA), Kozioł Tadeusz (CHRUSZCZYNA WIELKA), Wójcik Bronisław (CŁO), Szwajca Lucjan
(CUDZYNOWICE), Rusin Andrzej (DALECHOWICE), Kwiecień Henryk (DONATKOWICE), Gaudyn Tade-
usz (DONOSY), Oracz Edward (GABUŁTÓW), Karbowniczek Stanisław (GŁUCHÓW), Karcz Krystyna
(GORZKÓW), Rokita Marian (GUNÓW-KOLONIA), Musiał Wincenty (GUNÓW-WILKÓW), Zmarlak Józef
(GÓRY SIERADZKIE), Włusek Mirosław (HOŁDOWIEC), Szlęk Stefan (JAKUSZOWICE), Korfel Janina
(KAMIEŃCZYCE), Kozik Jan (KAMYSZÓW), Jop Tadeusz (KAZIMIERZA MAŁA), Janowiec Kazimiera
(KRZYSZKOWICE), Burgiel Antoni (LEKSZYCE), Włodarski Kazimierz (ŁĘKAWA), Nawrot Franciszek
(ŁYCZAKÓW), Dziubek Józef (MARCINKOWICE), Wilk Marian (NAGÓRZANKI), Twardowski Tadeusz
(ODONÓW), Bartos Zdzisław (PAŚMIECHY), Kowalski Tadeusz (PLECHÓW), Dera Felicja (PLECHÓWKA),
Marzec Stanisław (PODOLANY), Maj Tadeusz (SIERADZICE), Ochenduszka Kazimierz (SKORCZÓW), Jędry-
jaszek Lucjan (SŁONOWICE), Biel Kazimierz (STRADLICE), Kozioł Stefan (WOJCIECHÓW), Skopowski
Zdzisław (WIELGUS), Cieślik Mieczysław (WOJSŁAWICE), Lubaszka Konrad (WYMYSŁÓW) Dratwa Bogu-
sław (ZAGÓRZYCE), Marzec Stanisław (ZIĘBLICE), Cichoń Władysław (ZYSŁAWICE).
Burmistrz: Tadeusz Bator, Przew. RM: Władysław
Migórski, Z-ca Burmistrza: Adam Migórski,
Sekretarz: Kazimierz Sliwakowskti.
7. Dratwa Bogusław 16. Nowak Krzysztof
8. Jędruch Jan 17. Opilska Halina
9. Kołton Zbigniew 18. Sagan Wiesław tt
1. Baran Włodzimierz $ 10. Korfel Janina 19. Sieradzki Krzysztof 4
11. Kozioł Stefan tr 20. Sliwakowski Kazimierz
2. Bobek Władysław tr .
. 12. Magnes Mirosław 21. Trzaska Waldemar *%
3. Bodzioch Adam O L:
Li 13. Migórski Adam 22. Warchala Henryk *R
4. Bożęcki Leszek >
5. Bucki Leszek 14. Migórski Władysław 23. Zapart Krzysztof
" 15. Nowak Jan 24. Żywczyk Edward
6. Bucki Tadeusz
A II samorząd kazimierski
R
a |
SOŁTYSI KADENCJI 1994-1998:
Prokop Stanisława (BORONICE), Pietrzyk Aleksander (BRONISZÓW), Krawczyk Jolanta (CHRUSZCZYNA
(Ciąg dalszy na stronie 14)
Rok 2015, numer 2/2015 (41) Str 13
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
(Ciąg dalszy ze strony 13)
MAŁA), Zajma Edward (CHRUSZCZYNA WIELKA), Baranowski Stanisław (CŁO+WYMYSŁÓW), Nowak
Jan (CUDZYNOWICE), Janczur Leszek (DALECHOWICE), Grzywna Ewa (DONATKOWICE), Czapla Stefan
(DONOSY), Małek Lucjan (GABUŁTÓW), Karbowniczek Stanisław (GŁUCHÓW), Karcz Krystyna
(GORZKÓW), Zmarzły Marek (GUNÓW-KOLONIA), Kilian Henryk (GUNÓW-WILKÓW), Zmarlak Józef
(GÓRY SIERADZKIE), Włusek Mirosław (HOŁDOWIEC), Szlęk Stefan (JAKUSZOWICE), Korfel Janina
(KAMIEŃCZYCE), Kozik Jan (£AMYSZÓW), Krzemiński Stefan (KAZIMIERZA MAŁA), Kozieł Adam
(KRZYSZKOWICE), Mzyk Anna (LEKSZYCE), Włodarski Kazimierz (ŁĘKAWA), Marzec Wiesława
(MARCINKOWICE), Kowalski Aleksander (NAGÓRZANKI), Malara Wiesław (ODONÓW), Bartos Zdzisław
(PAŚMIECHY), Kowalski Tadeusz (PLECHÓW) Dera Bolesław (PLECHÓWKA , Kurczyna Mirosław
(PODOLANY) Magnes Krzysztof (SIERADZICE) Ochenduszka Kazimierz (SKORCZÓW), Jamróz Robert
(SŁONOWICE), Jaros Leszek (STRADLICE), Kowalski Ryszard (WOJCIECHÓW), Makuch Marek
(WIELGUS), Cieślik Mieczysław (WOJSŁAWICE), Dratwa Bogusław (ZAGÓRZYCE), Marzec Stanisław
(ZIĘBLICE), Cichoń Krzysztof (ZYSŁAWICE), Przewodniczący kazimierskich Rad Osiedla: Wojas Stanisław
(osiedle nr 1), Kwiecień Stanisław (osiedle nr2)
1. Bisiniek Barbara
2. Bobek Władysław tr
3. Bojanowicz Jerzy
4. Bomba Mieczysław
5. Bucki Tadeusz
6. Janiga Stefan
Burmistrz: Tadeusz Bator, Przew. Rady Miejskiej:
Waldemar Trzaska, Z-ca Burmistrza: Adam Migórski.
Rada Miejska wybrana: 11.10.1998r.
7. Kilian Henryk
8. Klimek Krzysztof
9. Kuc Stanisław
10. Kuliś Andrzej
11. Maroszek Jan
12. Migórski Adam
13. Mzyk Mariusz
14. Nowak Krzysztof
15. Piwudzki Wacław- W-ce Przew.
RM
16. Podkowa Tadeusz
17. Radziszewski Mieczysław
18. Robak Kazimierz *
- W-ce Przew. RM
19. Sadza Janina
20. Sagan Wiesław tr
21. Trzaska Waldemar Tt
22. Zapart Krzysztof
23. Zapart Krzysztof
24. Wieczorek Stanisław
v III samorząd kazimierski
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
SOŁTYSI KADENCJI 1998-2002:
Prokop Stanisława (BORONICE), Pietrzyk Aleksander (BRONISZÓW), Krawczyk Jolanta (CHRUSZCZYNA
MAŁA), Zajma Edward (CHRUSZCZYNA WIELKA), Baranowski Stanisław (CŁO+WYMYSŁÓW), Nowak
Jan (CUDZYNOWICE), Janczur Leszek (DALECHOWICE), Grzywna Ewa (DONATKOWICE), Czapla Stefan
(DONOSY), Małek Lucjan (GABUŁTÓW), Karbowniczek Stanisław (GŁUCHÓW), Karcz Krystyna
(GORZKÓW), Zmarzły Marek (GUNÓW-KOLONIA), Kilian Henryk (GUNÓW-WILKÓW), Zmarlak Józef
(GÓRY SIERADZKIE), Włusek Mirosław (HOŁDOWIEC), Szlęk Stefan (JAKUSZOWICE), Korfel Janina
(KAMIEŃCZYCE), Kozik Jan (K£AMYSZÓW), Krzemiński Stefan (KAZIMIERZA MAŁA), Kozieł Adam
(KRZYSZKOWICE), Mzyk Anna (LEKSZYCE), Włodarski Kazimierz (ŁĘKAWA), Woźniak Krzysztof
(ŁYCZAKÓW), Marzec Wiesława (MARCINKOWICE), Kowalski Aleksander (NAGÓRZANKI), Malara Wie-
sław (ODONÓW), Bartos Zdzisław (PAŚMIECHY), Kowalski Tadeusz (PLECHÓW) Dera Bolesław
(PLECHÓWKA), Kurczyna Mirosław (PODOLANY), Magnes Krzysztof (SIERADZICE), Ochenduszka Kazi-
mierz (SKORCZÓW), Jamróz Robert (SŁONOWICE), Jaros Leszek (STRADLICE), Kowalski Ryszard
(WOJCIECHÓW), Makuch Marek (WIELGUS), Cieślik Mieczysław (WOJSŁAWICE), Dratwa Bogusław
(ZAGÓRZYCE), Marzec Stanisław (ZIĘBLICE), Cichoń Krzysztof (ZYSŁAWICE), Przewodniczący kazimier-
skich Rad Osiedla: Kwiecień Stanisław (osiedle nr 1), Wojas Stanisław (osiedle nr 2)
Burmistrz: A. Bodzioch, Z-ca Burmistrza: Jarosław Misz-
czyk, Przew. Rady Miejskiej: Lucjan Małek.
Rada Miejska wybrana 27.10.2002r.
Krzemiński Stefan 12. Nowak Jan
6. Magnes Krzysztof 13. Piwudzki Wacław -W-ce Przew.
7. Małek Lucjan RM
8. Migórski Adam 14. Wątek Janusz
1. Kilian Henryk 9. Minor Krzysztof 15. Ziętek Krzysztof
2. Kowalski Jerzytt 10. Możdżeń Janusz -W-ce Przew. 31.01.2003 r. odwołano K. Śliwa-
3. Kuc Stanisław RM kowskiego ze stanowiska Sekretarza
4. Kurandy Ryszard 11. Mucha Leokadia Gminy a powołano Cz. Kowalskie-
5.
| Yv IV samorząd kazimierski
Rok 2015, numer 2/2015 (41) Str 15
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
SOŁTYSI KADENCJI 2002-2006:
Stanisława Prokop (BORONICE), Aleksander Pietrzyk (BRONISZÓW), Jarosław Jędraszewski
(CHRUSZCZYNA MAŁA), Edward Zajma (CRHUSZCZYNA WIELKA), Stanisław Baranowski (CŁO), Jan
Nowak (CUDZYNOWICE), Tadeusz Wójcik (DALECHOWICE), Ewa Grzywna (DONATKOWICE), Stefan
Czapla (DONOSY), Halina Małek (GABUŁTÓW), Henryk Kilian (GŁUCHÓW), Robert Gorgoń (GORZKÓW),
Marek Zmarzły (GUNÓW-KOLONIA), Henryk Kilian (GUNÓW-WILKÓW), Jarosław Rokita (GÓRY SIE-
RADZKIE), Jacek Słabosz (HOŁDOWIEC), Henryk Szlęk (JAKUSZOWICE), Helena Kałuża
(KAMIEŃCZYCE), Jan Kozik (£AMYSZÓW), Krzysztof Dragan (KAZIMIERZA MAŁA), Adam Kozieł
(KRZYSZKOWICE), Mirosław Maj (LEKSZYCE), Kazimierz Włodarski (ŁĘKAWA), Krzysztof Woźniak
(ŁYCZAKÓW), Wiesława Janczur (MARCINKOWICE), Aleksander Kowalski (NAGÓRZANKI), Krzysztof
Minor (ODONÓW), Artur Puchalski (PAŚMIECHY), Tadeusz Kowalski (PLECHÓW), Bolesław Dera
(PLECHÓWKA ), Mirosław Kurczyna (PODOLANY), Krzysztof Magnes (SIERADZICE), Kazimierz Ochen-
duszka (SKORCZÓW), Tadeusz Kowalski (SŁONOWICE), Leszek Jaros (STRADLICE), Ryszard Kowalski
(WOJCIECHÓW), Marek Makuch (WIELGUS), Mieczysław Cieślik (WOJSŁAWICE), Stanisław Baranowski
(WYMYSŁÓW), Stefan Walczak (ZAGÓRZYCE), Piotr Kular (ZIĘBLICE), Krzysztof Cichoń (ZYSŁAWICE),
Andrzej Domański (Przewodniczący Osiedla Nr 1), Stanisław Parlak (Przewodniczący Osiedla Nr 2)
Burmistrz: Adam Bodzioch, Przew. RM: Krzysztof Ma-
V SAMORZĄD gnes, Z-ca Burmistrza: Czesław Kowalski do 06.2009 a
od 1 lipca 2009r. Sekretarz.
Radni kaden cji 5. Małek Lucjan 11. Szastak Kazimierz
6. Maroszek Jan 12. Szmuc Marek
2006-2010 7. Matera Błażej 13. Warchoł Bogusław
1. Bożek Leszek 8. Minor Krzysztof 14. Wątek Janusz
2. Jędraszewski Jarosław 9, Piwudzki Wacław —W-ce Przew. 15. Ziętek Krzysztof
3. Kuliś Andrzej- W-ce Przew. RM RM 16. Nowak Krzysztof
4. Magnes Krzysztof 10. Słabosz Jacek
) y
A V samorząd kazimierski
Str. 16 Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka
w
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
SOŁTYSI KADENCJI 2006-2010:
Bronisława Prokop (BORONICE), Aleksander Pietrzyk (BRONISZÓW), Jarosław Jędraszewski
(CHRUSZCZYNA MAŁA), Wiesława Nawrot (CHRUSZCZYNA WIELKA), Stanisław Baranowski (CŁO), Jan
Nowak (CUDZYNOWICE), Tadeusz Wójcik (DALECHOWICE), Ewa Grzywna (DONATKOWICE), Stefan
Czapla (DONOSY), Halina Małek (GABUŁTÓW), Mieczysław Karbowniczek (GŁUCHÓW), Robert Gorgoń
(GORZKÓW), Janusz Walczak (GUNÓW-KOLONIA), Henryk Kilian (GUNÓW-WILKÓW ), Tadeusz Maj
(GÓRY SIERADZKIE), Jacek Słabosz (HOŁDOWIEC), Henryk Szlęk (JAKUSZOWICE), Janina Korfel-
Szymczyk(KAMIEŃCZYCE), Stanisław Kozik (KAMYSZÓW), Krzysztof Dragan (KAZIMIERZA MAŁA),
Adam Kozieł (KRZYSZKOWICE), Leszek Łąkas (LEKSZYCE), Artur Piątek (ŁĘKAWA), Marian Garbarz
(ŁYCZAKÓW), Wiesława Janczur (MARCINKOWICE), Aleksander Kowalski/Józef Marzec (NAGÓRZANKI),
Grażyna Minor (ODONÓW), Artur Puchalski (PAŚMIECHY), Witold Nowak (PLECHÓW), Bogusław Dera
(PLECHÓWKA), Rafał Cerazy (PODOLANY), Aneta Cupak — Gryszówka (SIERADZICE), Kazimierz Ochen-
duszka (SKORCZÓW), Tadeusz Kowalski (SŁONOWICE), Stanisław Rubacha (STRADLICE), Stanisław Kuliś
(WOJCIECHÓW), Marek Makuch (WIELGUS), Mieczysław Cieślik (WOJSŁAWICE), Stanisław Baranowski
(WYMYSŁÓW), Tadeusz Podkowa (ZAGÓRZYCE), Rafał Kular (ZIĘBLICE), Krzysztof Ciochoń
(ZYSŁAWICE), Andrzej Domański (Przewodniczący Osiedla Nr 1), Stanisław Parlak (Przewodniczący Osiedla
Nr 2)
Burmistrz: Waldemar Trzaska, Przew. RM: Andrzej Kuliś,
Z-ca Burmistrza: Tadeusz Bator, Sekretarz Gminy do
końca 2011r:. Cz. Kowalski. Od 2012r. do końca 2013r.
T. Bator pełnił funkcję 1/2 etatu Z-cy Burmistrza i 1/2 etatu
Sekretarza.
1. Gajda Renata 6. Lubera Łukasz -W-ce Przew. RM 11. Ptak Wacław -W-ce Przew. RM
2. Jędraszewski Jarosław 7. Matera Błażej 12. Szaleniec Robert
3. Kilian Henryk 8. Nowak Krzysztof 13. Szmuc Marek
4. Kuliś Andrzej 9, Piwudzki Wacław 14. Zwolański Marek
5. Kular Rafał 10. Prokop Bronisława 15. Wątek Janusz
v VI samorząd kazimierski (2014)
NĄ
Rok 2015, numer 2/2015 (41) Str 17
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
W połowie kadencji - 17.10.2012r. zmarł Burmistrz Waldemar Trzaska - uchwałą Nr XXV/230 z dnia
31.10.2012r. wygaszono jego mandat.
Pełnomocnik wyznaczony przez Wojewodę i zatwierdzony przez Prezesa Rady Ministrów do wykonywania
funkcji burmistrza w naszej gminie do czasu wyborów nowego burmistrza - Pani Bożena Szczypiór - od dnia 21
listopada 2012 do 5 lutego 2013 r.
Wybory przedterminowe na Burmistrza odbyły się I tura 13 stycznia i II tura 27 stycznia 2013r. - wygrał Tade-
usz Knopek zgłoszony przez KWW Wspólnota [Inicjatyw Gospodarczych. Zaprzysiężenie Burmistrza
5 lutego 2013r.
Do 31.12.2013r. sekretarzem był T. Bator. Burmistrz T. Knopek nie podpisał dalszej umowy o pracę, która
była przedłużona przez p. Szczypiór na 1 rok na stanowisko sekretarza. Od | marca 2014 r. stanowisko sekretarza
objął Zbigniew Kołton.
SOŁTYSI KADENCJI 2010-2014:
Bronisława Prokop (BORONICE), Mirosław Oracz (BRONISZÓW), Paulina Kołodziejczyk (CHRUSZCZYNA
MAŁA), Robert Stępień (CHRUSZCZYNA WIELKA), Jan Sroka (CŁO), Jan Nowak (CUDZYNOWICE), Le-
szek Janczur (DALECHOWICE), Jacek Nowak (DONATKOWICE), Alina Adamek (DONOSY), Lucjan Małek
(GABUŁTÓW), Mieczysław Karbowniczek (GŁUCHÓW), Robert Gorgoń (GORZKÓW), Janusz Walczak
(GUNÓW-KOLONIA), Henryk Kilian (GUNÓW-WILKÓW), Tadeusz Maj (GÓRY SIERADZKIE), Jacek Sła-
bosz (HOŁDOWIEC), Henryk Szlęk (JAKUSZOWICE), Janina Korfel-Szymczyk (KAMIEŃCZYCE), Stanisław
Kozik (£AMYSZÓW), Sebastian Dziula (KAZIMIERZA MAŁA), Stanisław Nowak (KRZYSZKOWICE), Le-
szek Łąkas (LEKSZYCE), Renata Cieślik (ŁĘKAWA), Marian Garbarz (ŁYCZAKÓW), Wiesława Janczur
(MARCINKOWICE), Józef Marzec (NAGÓRZANKI), Krzysztof Minor (ODONÓW), Krystyna Puchalska
(PAŚMIECHY), Witold Nowak (PLECHÓW), Bogusław Dera (PLECHÓWKA), Rafał Cerazy (PODOLANY),
Aneta Cupak — Gryszówka (SIERADZICE), Kazimierz Ochenduszka (SKORCZÓW), Grzegorz Parys
(SŁONOWICE), Stanisław Rubacha (STRADLICE), Stanisław Kuliś (WOJCIECHÓW), Marek Makuch
(WIELGUS), Leszek Bożek (WOJSŁAWICE), Jerzy Idziak (WYMYSŁÓW), Andrzej Nowak (ZAGÓRZYCE),
Rafał Kular (ZIĘBLICE), Krzysztof Ciochoń (ZYSŁAWICE), Stanisław Wojtasik (Przewodniczący Osiedla Nr
1), Robert Głogowiecki (Przewodniczący Osiedla Nr 2)
VII SAMORZĄD Burmistrz: Adam Bodzioch, Przew. RM: Janusz Wątek,
Z-ca Burmistrza: Łukasz Maderak,
i i k : Rafał Stokłosa.
Radni kadencji Sekretarz: Rafał Stokłosa
2014-2018 5. Małek Lucjan 11. Szaleniec Robert
1. Kasiak Paweł 6. Matera Błażej 12. Szmuc Marek - W-ce Przew. RM
2. Kilian Henryk 7. Nowak Stanisław 13. Wątek Janusz
3. Kozieł Halina 8. Piwudzki Wacław 14. Ziętek Krzysztof
4. Koziński Jacek 9. Skopowski Jacek 15. Zwolański Marek - W-ce Przew.
i 10. Słabosz Jacek RM
SOŁTYSI KADENCJI 2014-2018:
Bronisława Prokop (BORONICE), Aleksander Pietrzyk (BRONISZÓW), Paulina Luty (CHRUSZCZYNA MA-
ŁA), Robert Stępień (CHRUSZCZYNA WIELKA), Jan Sroka (CŁO), Jan Nowak (CUDZYNOWICE), Paweł
Rakoczy (DALECHOWICE), Jacek Nowak (DONATKOWICE), Kazimierz Nocoń (DONOSY), Lucjan Małek
(GABUŁTÓW,), Mieczysław Karbowniczek (GŁUCHÓW), Ewa Maj (GORZKÓW), Janusz Walczak (GUNÓW-
KOLONIA), Henryk Kilian (GUNÓW-WILKÓW), Tadeusz Maj (GÓRY SIERADZKIE), Jacek Słabosz
(HOŁDOWIEC), Andrzej Graf (JAKUSZOWICE), Ewa Cieśla (KAMIEŃCZYCE), Stanisław Kozik
(KAMYSZÓW), Sebastian Dziula (KAZIMIERZA MAŁA), Stanisław Nowak (KRZYSZKOWICE), Leszek Łą-
kas (LEKSZYCE), Renata Cieślik (ŁĘKAWA), Marian Garbarz (ŁYCZAKÓW), Henryk Skowron
(MARCINKOWICE), Józef Marzec (NAGÓRZANKI), Agnieszka Stefaniak (ODONÓW), Krystyna Puchalska
(PAŚMIECHY), Witold Nowak (PLECHÓW), Bogusław Dera (PLECHÓWKA), Rafał Cerazy (PODOLANY),
Aneta Cupak-Gryszówka (SIERADZICE), Kazimierz Ochenduszka (SKORCZÓW), Grzegorz Parys
(SŁONOWICE), Stanisław Rubacha (STRADLICE), Janusz Węglowski (WOJCIECHÓW), Renata Rybczyńska
(WIELGUS), Wojciech Stalmach (WOJSŁAWICE), Jerzy Idziak (WYMYSŁÓW), Andrzej Nowak
(ZAGÓRZYCE), Artur Trojanowski (ZIĘBLICE), Robert Janczur (ZYSŁAWICE), Stanisław Wojtasik
su. s" BĘ Osiedla Nr 1), Robert Głogowiecki (Przewodniczący Osiedla Nr 2)
Str. 18 Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
"
Srodki unijne
Lata 2006-2015 to szczególnie aktywny czas pozyskiwania środków unijnych. W latach 2007-2010 wy-
budowano lub przebudowano na terenie gminy łącznie 33 km dróg wraz z infrastrukturą (parkingami -
2058m2, chodnikami - 8318m2, odwodnieniami, lampami ulicznymi) za kwotę blisko 12 milionów zł.
Inwestycje wodno-kanalizacyjne w latach 2007 - 2010, to są sieci wodociągowe 1 kanalizacyjne wraz
z przyłączami o łącznej długości 42257mb za kwotę ok. 6mln zł, to osiągnięcia w wyżej wymienionym
przedziale czasowym. Szczególna dynamika pozyskiwania środków i różnorakich działań inwestycyj-
nych, to lata 2008-2010.
Rewitalizacja parku i przedszkola kwota pozyskana przez gmi-
nę to: 4 769 291 zł. W latach 2009-2010 budowa drogi
w sołectwie Odonów - kwota pozyskana 1 439 157 zł. Na prze-
budowę ul. Krakowskiej w latach 2008-2010 pozyskano 753
791 zł. Na budowę sieci wodociągowej z przyłączami - Lek-
szyce, Marcinkowice pozyskano 810 083 zł.
Na remonty i modernizację świetlic w Kazimierzy Małej, Po-
dolanach, Stradli-
cach i Zagórzycach
pozyskano kwotę 404 083 zł. Na centrum Integracji Wiej- i
skiej w Plechowie w ramach projektu „Odnowa i rozwój M
wsi” pozyskano 289 tys. zł.
Na budowę sieci wodociągowej w południowej części gminy
pozyskano 1 677 098 zł. Przebudowa kompleksu rekreacyjno | :
-sportowego w Gorzkowie - pozyskano 442 248zł. Budowa BE—
zbiornika retencyjnego w Kazimierzy Wielkiej w 2011 roku
- na tą inwestycję pozyskano kwotę 5 678 908zł. Na budowę
sieci wodociągowej dla sołectw: Donatkowice, Gorzków,
Plechówka, Plechów, Łyczaków w 2015 roku pozyskano ze
; żę, środków unijnych 2 135 552zł. Na zagospodarowanie tere-
* nów wokół zbiornika retencyjnego bez udziału środków wła-
snych gmina Kazimierza Wielka w 2015 roku otrzymała
| środki unijne w kwocie 133 890zł.
/Na budowę sieci w Krzyszkowicach pozyskano 760 316zł.
400zł, a na wyposaże-
nie świetlic wiejskich
w Donosach, Boronicach, Słonowicach i kompleksu sportowo
rekreacyjnego w Gorzkowie pozyskano 35 882zł.
Szczególnie ważnym osiągnięciem jest wodociągowanie wsi.
Zadania te to 30km więcej sieci wodociągowej, 260 sztuk przyłą- jg
czy wodociągowych i około 1000 mieszkańców korzystających
z wody pitnej o odpowiedniej jakości.
Rok 2015, numer 2/2015 (41)
Str 19
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
Inicjatywy i wydarzenia - Kazimierski Ośrodek Sportowy
Historia
Dnia 27 września 2003 roku została oddana do użyt-
ku piękna hala sportowa, wspólna inwestycja Urzędu
Miasta i Gminy oraz Starostwa Powiatowego.
Jest to obiekt bardzo nowoczesny, taki, którego za-
zdroszczą nam nawet wojewódzkie Kielce.
Uroczystości rozpoczęto mszą świętą w kościele
Podwyższenia Krzyża Świętego. Później nastąpił prze-
marsz gospodarzy i gości z kościoła do hali w asyście
góralskiego zespołu folklorystycznego. Zaszczyt prze-
cięcia biało — czerwonej wstęgi przypadł wykonawcom
obiektu oraz przedstawicielom poprzedniej i nowej wła-
dzy gminy i powiatu.
| |
Ostatnie cięcia wykonali Burmistrz Adam Bodzioch
i Starosta Jan Nowak. Poświęcenia obiektu dokonał
ksiądz Marian Jakubowski, zaś pierwszy dyrektor hali
pan Stefan Marzec otrzymał z rąk burmistrza i starosty |JB
symboliczne klucze do hali. ć
W części artystycznej wystąpili uczniowie
z Kazimierzy Wielkiej, Skalbmierza i Czyżowic oraz
zespół góralski "Białodunajczanie".
Po południu odbywały się turnieje sportowe w kilku
dyscyplinach, w których wzięło udział ponad dwustu
młodych sportowców.
Działalność
Działalność KOS-u skierowana jest do szerokiego
grona mieszkańców powiatu. Hala sportowa w dni po-
wszednie głównie służy uczniom szkół Gminy i Powia-
tu kazimierskiego, jest dostępna również mieszkańcom
innych okolic.
Różnorodność imprez, organizowanych na hali spor-
towej m.in. Powiatowe Halowe Turnieje Piłki Nożnej,
turnieje mikołajkowe, szachowe, siatkówki halowej,
plażowej, tenisa stołowego, koszykówki, karate, to tak-
że atrakcyjna forma spędzania czasu.
4 grudnia 2003 roku zainaugurowano największą
cykliczną imprezę na Ponidziu - Powiatową Halową
Ligę Piłki Nożnej - Futsal, której odbyło się już XI edy-
cji!
Str. 20
A
Największy sukces Kazimierskiemu Ośrodkowi
Sportowemu przyniósł występujący w ekstraklasie ze-
spół Rafaello kobiet, który 2-krotnie zdobył Puchar Pol-
ski w tenisie stołowym. Rozgłos naszemu ośrodkowi na
s skalę europejską przyniosły niewątpliwie zorganizowa-
fl ne 8 i 9 września 2007r. w Kazimierzy Wielkiej Elimi-
nacje Pucharu Europy w tenisie stołowym ETTU,
w których wystąpiły drużyny z Portugalii, Grecji, Izra-
ela, Hiszpanii i oczywiście gospodarz Klub Rafaello
Kazimierza Wielka.
|
MRU
Z tenisem związane były występy w ekstraklasie
w ill lidze kobiet oraz w II i III lidze mężczyzn. Orga-
nizowane były ogólnopolskie turnieje klasyfikacyjne
w tenisie stołowym oraz niezliczone ilości turniejów
wojewódzkich, szkolnych i innych.
Kazimierski Ośrodek Sportowy organizował wielo-
krotnie Mistrzostwa Polski w tenisie stoło-
wym „„Sprawni Razem”.
Z, upływem lat Kazimierski Ośrodek Sportowy orga-
nizuje imprezy o różnorodnym charakterze, które na
stałe wpisały się już w historię Kazimierzy Wielkiej.
27 października 2006r. KOS powiększa swoją bazę
atrakcji o obiekt Krytej Pływalni. To dużo szersza oferta
dla mieszkańców: basen rekreacyjny, basen sportowy,
jacuzzi, 40 m zjeżdżalnia, bicze wodne, sauny: sucha i
mokra oraz solarium.
Kryta pływalnia zwiększa możliwości organizowa-
nia: zawodów, nauki pływania, kursów ratownika i in-
(Ciąg dalszy na stronie 21)
Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
Inicjatywy i wydarzenia - Kazimierski Ośrodek Sportowy
(Ciąg dalszy ze strony 20) 4 [J
nych form rekreacji jak np. „24-godzinny Maraton Pły- Wśród tych różnorodności imprez „Kolarskie Wyści-
wacki”, który pierwszy odbył się 10 i 1l marca 2007r., gi Uliczne” o puchar Starosty i Burmistrza, a także gala
natomiast II Maraton relacjonowany był przez TVP Info
przez co cieszy się coraz większym zainteresowaniem.
0 k
Równie ciekawą ofertą są kazimierskie „Rajdy Sa- walk MMA dopełniają ciekawą ofertę NOWOCZESNESO
mochodów Terenowych”, turnieje karate Kyokushin, kompleksu obiektów sportowych, gdzie mozna „reno-
Mistrzostwa Polski w Karate, Międzynarodowe Semi- Wać wiele dyscyplin sportowych, a także uprawiać sport
narium Wschodnich Sztuk Walki. rekreacyjnie korzystając z zajęć fitness, siłowni i aerobi-
Av
HC e
F
"Hg *
3H4
R TBHAP a
Rok 2015, numer 2/2015 (41)
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
Międzynarodowe Dni Kazimierzy Wielkiej
Wśród wydarzeń kulturalnych jednym z naj-
ważniejszych są „Międzynarodowe Dni Kazimie-
rzy Wielkiej”, realizowane na rynku oraz w Parku
Miejskim.
EPA 4
Międzynarodowe Dni Kazimierzy to czas pre-
zentacji dokonań zespołów artystycznych dzieci,
młodzieży i innych z terenu Miasta i Gminy oraz
Powiatu a także gwiazd polskiej sceny i estrady. To
możliwość prezentacji zespołów artystycznych z
Partnerskich miast Altenstadt i Buczacz.
ALTENSTADT |
Koła Gospodyń Wiejskich w czasie MDKW
promują swoje lokalne produkty, lokalni przedsię-
biorcy mają stoiska, na których wystawiają swoje
wyroby pozyskując nowych nabywców.
Stowarzyszenia działające na naszym terenie
prezentują swoje osiągnięcia i dokonania na róż-
nych płaszczyznach swojego działania.
Umowy partnerskie Kazimierzy Wielkiej z Al-
tenstadt i Buczaczem wyzwoliły działania, które
pozwoliły budować porozumienie, przyjaźń oraz
poznawanie kulturalnego dorobku innych krajów.
Inicjatywa MDKW to zrealizowana propozycja
Burmistrza Adama Bodziocha. Pierwsze MDKW
odbyły się w 2006 roku, gromadząc kilkanaście
tysięcy widzów nie tylko z Kazimierzy Wielkiej.
Oglądano programy artystyczne profesjonalistów
i rodzimych zespołów artystycznych, konsumując
tradycyjne kazimierskie produkty KGW, miejsco-
wych producentów i rzemieślników. Rodzinne
uczestnictwo w tym wydarzeniu to zabawa dla
dzieci jak również dorosłych - wesołe miasteczko,
kramy i kiermasze. Rynek tętnił w te dni życiem
pełnym rozrywki i radości. Promocja naszego mia-
sta i poznawanie kultury innych narodów a także
wymiana kulturalna, zacieśnianie współpracy na
różnych płaszczyznach dały wspaniałe efekty. Go-
śćmi MDKW byli między innymi: jedna z najlep-
szych w Europie - Orkiestra Dęta z Altenstadt, ze-
społy z Ukrainy, Piasek Piasecki, Andrzej Cier-
niewski, Norbi, Zespół Pieśni i Tańca Kielce, Ak-
cent z Rumunii, a także rodzime zespoły artystycz-
ne jak np.: Gorzkowianie ze Śp. ks. Andrzejem
Biernackim - Pierwszym Honorowym Obywatelem
Kazimierzy Wielkiej.
Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
Życie kulturalne miasta i gminy Kazimie-
rza Wielka skupia prężnie działający Kazimier-
ski Ośrodek Kultury. Realizuje on zadania z
zakresu edukacji kulturalnej dzieci i młodzieży,
poprzez zachęcanie ich do udziału w licznych
konkursach, przeglądach, festiwalach oraz pra-
cę w kołach zainteresowań. Jest organizatorem
imprez rekreacyjno-wypoczynkowych integru-
jących lokalną społeczność. W Kazimierskim
Ośrodku Kultury działa Gminne Centrum I[n-
formacji. Jest to miejsce, w którym każdy
mieszkaniec gminy Kazimierza Wielka ma
bezpłatną możliwość skorzystania z Internetu,
sprzętu komputerowego, skanera, drukarki,
kserokopiarki a także fachowej pomocy w
przygotowaniu dokumentów aplikacyjnych o
przyjęcie do pracy. Szczególne dobro kultury
dla Kazimierzy Wielkiej stanowi kazimierska
baszta - jedna z atrakcji turystycznych całego
Ponidzia. Zgromadzono tu narzędzia, przed-
przez kapelmistrza Zbigniewa Janika skupia
liczną grupę mieszkańców wsi. Bierze czynny
udział we wszystkich uroczystościach gmin-
nych.
Należy również wspomnieć o działają-
cych na terenie gminy Kołach Gospodyń Wiej-
skich. Te prężnie działające organizacje, sku-
piają w swoich szeregach mieszkanki naszych
wsi. Kazimierza Wielka prowadzi wymianę
kulturalną z miastami partnerskimi z Niemiec
(Altenstadt) i Ukrainy (Buczacz), w ramach
której młodzież z tych obszarów odwiedza
swoich zagranicznych kolegów, prezentując
4 przy tym kulturę własnego kraju i regionu. Cy-
kliczną imprezą Miasta i Gminy Kazimierza
Wielka stały się Międzynarodowe Dni Kazi-
mierzy Wielkiej, w czasie których organizowa-
ne są występy artystyczne, festyny rodzinne
oraz koncerty gwiazd estrady.
Innymi cyklicznymi imprezami organizo-
wanymi na terenie Kazimierzy Wielkiej są:
Przeglądy twórczości Jacka Kaczmarskiego,
ła karnawałowe bale choinkowe dla dzieci i mło-
mioty użytku domowego z kazimierskiej wsi
minionych epok. Z bliska można obejrzeć, za-
pomniane już dzisiaj kołowrotki do przędzenia
Inu, prasy do sera, maselnice, stare meble, na-
rzędzia rolnicze czy końską uprząż.
Na uwagę zasługuje Orkiestra Dęta przy
OSP/KOK Zięblice, która w 2006 roku obcho- E
dziła 20 - lecie swego powstania. Prowadzona Ę
Rok 2015, numer 2/2015 (41)
| dzieży, powitanie/pożegnanie lata, inne impre-
zy podtrzymujące i kultywujące tradycję jak
dożynki, konkursy szopek bożonarodzenio-
wych, palm wielkanocnych, ozdób choinko-
wych, konkursy wiedzy europejskiej, przeglądy
kapel i zespołów weselnych i wiele innych...
e .
Oświata
Współczesne szkolnictwo ukształtowało się pod
wpływem wiedzy pedagogicznej i praktyki XIX wieku.
Na tle innych krajów polska szkoła jawiła się jako jedna
z lepszych, zwłaszcza pod względem przekazywania
wiedzy i wprowadzania młodego człowieka w obszar
kultury. Nawet w okresach niekorzystnych uwarunko-
wań politycznych szkolnictwo rozwijało się stosunkowo
dobrze. Niestety, przez wiele lat można było zaobser-
wować wyraźne załamywanie się systemu szkolnictwa.
Szybko rozwijające się dziedziny nauki nie dały szkol-
nictwu szansy nadążenia za ich najistotniejszymi osią-
gnięciami. Z tego właśnie powodu w wielu krajach, tak-
że i w Polsce, przeprowadzono reformę systemu szkol-
nictwa. Jej celem było takie przekształcenie systemu
szkolnego nauczania, aby mógł on funkcjonować w
miarę potrzeb współczesnego społeczeństwa, jak najle-
piej przygotowując młodego człowieka do życia. Do
głównych zadań należało przygotowanie przyszłych
absolwentów do życia w cywilizacji informacyjnej, za-
chowania tożsamości kulturowej wobec zagrożeń nie-
sionych przez postępujące procesy globalizacji, dokony-
wania dobrych wyborów w czasach panującego po-
wszechnie chaosu wartości, odnajdywania swojego
miejsca w różnorodnych układach społecznych oraz
przygotowanie do szybko zmieniającego się rynku pra-
cy. Edukacja ma charakter dobra publicznego na pozio-
mie podstawowym i średnim, natomiast edukacja na
A ZDZ wKazimierzy Wielkiej
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
również, korzystając ze środków unijnych, szkołę śred-
nią, zawodową i ogólnokształcącą - poszerzając ofertę
zdobycia wykształcenia i zawodu szkół średnich o bar-
dzo długich tradycjach i wysokim poziomie nauczania,
takich jak ZSZ w Odonowie, ZSR w Cudzynowicach
czy też LO w Kazimierzy Wielkiej.
Efektem pracy posiadających ogromną wiedze i
osobowość nauczycieli oraz wdrażania nowoczesnych
systemów i sposobów edukacji są laureaci olimpiad wo-
jewódzkich i ogólnopolskich.
Istotny wkład w rozwój oświatowo-kulturalny
wnosi Miejsko-Gminna i Powiatowa Biblioteka Pu-
wyższym poziomie została potraktowana jako usługa k=
płatna. Na przeszkody finansowe najczęściej napotyka
młodzież mieszkająca na wsiach i w małych miastach.
Na terenie gminy działa osiem samorządowych
szkół podstawowych, dwa publiczne gimnazja samorzą-
dowe, jedno przedszkole miejskie oraz cztery szkoły
średnie. We wszystkich tych szkołach wdrożono proce-
sy edukacyjne z zakresu informatyki, działają w nich
pracownie komputerowe i strony internetowe prowa-
dzone głownie przez młodzież. Powstała nowoczesna
szkoła w Wielgusie, która ułatwiła dzieciom i młodzie-
ży wiejskiej dostęp do nowoczesnych procesów eduka-
cyjnych i technologii informacyjno-informatycznej.
Zakład Doskonalenia Zawodowego utworzył
A Szkoła w Wielgusie
Str. 24
A
bliczna im. Mikołaja Reja w Kazimierzy Wielkiej, która
nie tylko dba o poszerzanie księgozbiorów 1 bycie no-
woczesną na co dzień, ale także organizuje od wielu lat
różnego typu wydarzenia jak koncerty, warsztaty, spo-
tkania autorskie, spotkania ze studentami innych kra-
jów (np. Chiny, Indie).
A Spotkanie ze studentami z Indii i Chin w bibliotece
Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
Architektura
W Kazimierzy Wielkiej występuje wielosty- $
lowość architektury wywołana dekadencją. W dru- |
giej połowie XVIII wieku na ziemi kazimierskiej |
nastąpił przełom, osiedliła się tu rodzina Łubień- ;
skich, która postanowiła rozpowszechnić na tym
typowo rolniczym terenie przemysł. W 1845 roku ?
w Kazimierzy Wielkiej powstała jedna z pierw-
szych w Polsce cukrowni. Do rozbudowy fabryki
władze spółki cukrowej zatrudniły znanego kra-
kowskiego architekta Tadeusza Stryjeńskiego. Za-
projektował on budynki fabryczne cukrowni, ka-
Odrestaurowywany budynek byłej cukrowni „Łubna”
mienną basztę (1900 rok) oraz pałac ”"Lacon'" i sie-
dzibę obecnej Samorządowej Szkoły Podstawowej
Nr 1.
Baszta obecnie jest własnością gminy. Po re-
witalizacji w 2006 roku stała się siedzibą Izby Re-
gionalno-Historycznej, z galerią oraz Punktem In-
formacji Turystycznej z atrakcyjnym tarasem wido-
Bra
Zabytkowy kościół w Cudzynowicach
mą architektoniczno-urbanistyczną jest rynek
wkomponowany w XIX wieczną zabudowę, a ca-
łość zamyka położony na wzgórzu park, u podnóża
którego rozpościera się kompleks zalewów i rzeka
Zabytkowy kościół w Gorzkowie
Małoszówka. Współczesną architekturę reprezentu-
ją również nowe obiekty, tj. kryta pływalnia
kowym. Stała się najbardziej rozpoznawalnym „Wodny Raj”, hala sportowa w Kazimierzy Wiel-
symbolem Kazimierzy.
Zachowała się architektura pałacu ”Lacon",
który został odbudowany od podstaw i oddany do
użytku 30 sierpnia 2014 roku. Główna hala cu-
krowni oraz obiekt magazynu cukru z 1845r. za-
chowały się i są rewitalizowane .Współczesną for-
Rok 2015, numer 2/2015 (41)
ZR S=F
kiej, stadion LZS „Jawornik” w Gorzkowie, Cen-
trum Integracji Wiejskiej w Plechowie, nowe osie-
dle mieszkaniowe w Odonowie, a także nowocze-
sne budynki mieszkalne w Kazimierzy, Zespół
Szkół Samorządowych w Wielgusie a także nowo-
czesne centra handlowe.
Str 25
Sport i rekreacja
Kazimierza Wielka jest gminą, w której baza
sportowo-rekreacyjna rozwija się na bardzo wyso-
kim poziomie. Posiada kompleks nowoczesnych
obiektów sportowych, wybudowanych dzięki środ-
kom pozyskanym z Unii Europejskiej. Kryta pły-
walnia wyposażona w basen sportowy i rekreacyj-
ny z nowoczesną zjeżdżalnią, bicze wodne, saunę
parową i fińską, jacuzzi i solarium oraz hala sporto-
wa posiadająca pełnowymiarowe boisko do gry w
piłkę ręczną, siatkówkę, koszykówkę, tenis ziemny,
halową piłkę nożną, salę fitness, z bardzo dobrze
wyposażoną siłownią i salą do aerobiku zadowolą
każdego. W obiektach tych można trenować wiele
dyscyplin sportowych od tenisa stołowego poczy-
nając na koszykówce, siatkówce kończąc. Aktywi-
zacją i popularyzacją krzewienia sportu zajmuje się
Kazimierski Ośrodek Sportowy sprawujący pieczę
nad obiektami sportowymi i organizujący wszelkie
imprezy o charakterze sportowym. W 2009 roku do
użytku mieszkańców gminy Kazimierza Wielka
oddano nowy kompleks sportowo-rekreacyjny wy-
budowany w ramach programu „Moje Boisko Orlik
— 2012”. Jest to nowoczesny kompleks składający f
się z dwóch boisk: do piłki nożnej i uniwersalnego
do koszykówki i siatkówki. Po wysiłku fizycznym
Str. 26
a
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
można zrelaksować się w zrewitalizowanym w la-
tach 2009-2010 parku miejskim. W centrum parku
mieszczą się korty tenisowe, a w 2010 roku po-
wstały nowe obiekty takie jak: amfiteatr, skate
park, ścianka do wspinaczki, ścieżki zdrowia oraz
nowe aleje spacerowe. Także usytuowane nieopo-
dal parku zalewy, gdzie można powędkować stano-
wią integralną część bazy sportowo-rekreacyjnej
Kazimierzy Wielkiej. W gminie prężnie działa tak-
że Koło Polskiego Związku Wędkarskiego liczące
ponad 250 członków. Na terenie gminy działają
trzy kluby sportowe MLKS Sparta Kazimierza
Wielka, LKS Jawornik Gorzków, Parafialny Ludo-
wy Klub Sportowy Rafaello Kazimierza Wielka,
OgniskoTKKF „Return” .W latach 2011 - 2012
została zrealizowana kolejna inwestycja znacznie
zwiększająca atrakcyjność regionu. Budowa zbior-
nika retencyjnego na rzece Małoszówka znacznie
poprawiła bezpieczeństwo gospodarstw zagrożo-
nych podtopieniami i powodziami, jak również jest
wspaniałym miejscem rekreacyjnym, przy którym
to zrobiono (wiosną 2015r.) rekreacyjną plenerową
siłownię i boisko siatkówki plażowej. Dodatko-
wym atutem są 2 altany, przy których można od-
począć po wzmożonym wysiłku fizycznym.
Nowy zbiornik służy też kazimierskiemu Ko-
łu PZW, który to organizuje nad nowym zbiorni-
kiem różnego rodzaju zawody wędkarskie.
Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
ielej miejsca zabaw dla dzieci a także sztuczna Ściana do
Park miejski wspinaczek oraz skate park. W centrum znajduje
się pomnik przyrody - imponujący, liczący ponad
200 lat dąb szypułkowy. W górnej części parku
wyróżnia się modrzew europejski. Jest to jedyne
Położony w samym sercu miasta na południo-
wym zboczu wzgórza między ul. Kościuszki, a rze-
ką Małoszówką. W pobliżu bramy wejściowej
znajduje się kurhan z epoki brązu.
h
PAŹ mm
Górna część parku to pozostałość dawnego par-
ku dworskiego. Przylegał on do dworku modrze-
wiowego z XVIII wieku będącego siedzibą rodu Park zrewitalizowany z funduszy unijnych i wła-
Łubieńskich. Obiekt ten spłonął w 1986 roku. snych gminy w latach 2009-2010 został ponownie
drzewo iglaste zrzucające igliwie na zimę.
oddany do użytku mieszkańców 5 września 201
roku.
Dziś na tym miejscu znajduje się apteka „Pod
Cisami” stylizowana w swej formie architektonicz-
nej na dworek. Teren dawnego parku dworskiego Ze względu na walory krajobrazowe jest jednym
o powierzchni 2,5 ha jest obszarem zabytkowym z cenniejszych obszarów w mieście pełniącym
wpisanym do rejestru zabytków. Obecnie w parku funkcje rekreacyjne, kulturalne i wypoczynkowe.
znajduje się fontanna, amfiteatr, korty tenisowe, Łączna powierzchnia parku wynosi 7,75 ha.
Rok 2015, numer 2/2015 (41)
Organizacje pozarządowe
Dodatkowym impulsem i wsparciem do działań *
budujących poprawę jakości życia na terenach
wiejskich naszej Gminy jest stowarzyszenie
gmin Nadwiślańska Grupa Działania „E.O. CE-
NOMA”, do którego należy nasza gmina. Po-
przez to Stowarzyszenie Nasza gmina korzysta *
ze środków unijnych, które pozwalają realizo-
wać działania w obszarze kultury i sportu, od-
budowywania i podtrzymywania tradycji ludo-
wych jak również ożywiania życia kulturalnego *
szczególnie w środowiskach wiejskich. Efek-
tem tych działań jest upowszechnianie różnora-
kich produktów, które stają się rozpoznawalną *
lokalną marką np. kiełbaśnica kazimierska
z Krzyszkowie - produkt wyróżniony, czy też
przegląd Twórczości Kaczmarskiego wyróż-
niony jako produkt lokalny - kulturalny, który
jest szczególną lekcją edukacji i historii
a przede wszystkim rozwijania talentów wśród
dzieci i młodzieży wiejskiej nie tylko w naszej *
gminie organizowanym przez KOK od 2004 r.
Turniej wiedzy europejskiej jest
wspierany prze „E.O0. CENOMA”, który jest
szczególną lekcją poznawania kultury współ-
czesnego rozwoju i życia krajów europejskich.
Spektakularną organizacją pozarządową, w
której jesteśmy - to Organizacja Turystyczna
„Szlak Jagielloński”. Zajmuje się ona między- *
narodową prezentacją historyczną traktu Kra-
ków - Lublin - Wilno, którym przemierzały or-
szaki królewskie. Szlak ten ma być wpisany na
listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego *
„UNESCO”. Jest to znakomita promocja gminy
i oferta do głębokiej edukacji dzieci, młodzieży
i dorosłych.
Na naszym terenie działają różnorakie organi-
zacje pozarządowe, takie jak:
. Cech Zbiorowy Rzemieślników i Przed-
r . . ©
Towniez
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
siębiorców w Kazimierzy Wielkiej
Kazimierskie Stowarzyszenie Przyjaciół
Miasta Altenstadt
Koła Gospodyń Wiejskich
. Koło PTTK organizujące turystykę pie-
szą, rowerową, itp.
Koło SZ Kombatantów RP i Byłych
Więźniów Politycznych
. Ochotnicze Straże Pożarne
. Odonowskie Towarzystwo Kulturalne
Polski Związek Działkowców, Rodzinne
Ogrody Działkowe - „Olszynka w Kazi-
mierzy Wielkiej
Polski Związek Emerytów i Rencistów
Polski Związek Hodowców Gołębi Pocz-
towych koło Kazimierza Wielka
Polski Związek Łowiecki koło „Diana”
i Pionier”
Polski Związek Pszczelarzy koło Kazi-
mierza Wielka
Polski Związek Wędkarski koło Kazimie-
rza Wielka
Stowarzyszenie Kobiet Kreatywnych
Stowarzyszenie „MOST”
Stowarzyszenie Inicjatyw Lokalnych Zie-
mi Kazimierskiej
Stowarzyszenie Rozwoju Regionu w Ka-
zimierzy Wielkiej
Szkolny Związek Sportowy działający na
terenie szkół
« Światowy Związek Żołnierzy AK
Światowy Związek Żołnierzy BCH
TKKF „Return” upowszechniające sport
ze szczególnym uwzględnieniem tenisa
ziemnego.
Organizacje pozarządowe to społeczeństwo
obywatelskie a cechą demokratycznego społe-
czeństwa są dobre relacje między nimi a samo-
rządami. To także wyższa jakość służby na
rzecz mieszkańców.
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
Rolnictwo środków z Unii Europejskiej, z których obecnie
0. . . . . korzysta coraz więcej gospodarzy. Ze względu na
Kazimierza Wielka jest SPaną typowo rolniczą, typowo rolniczy charakter gminy i znakomitą ja-
gdzie odsetek użytków rolnych wynosi nawet 90 % kość gleb oraz położenie geograficzne na terenie
gruntów. Na obszarze gminy dominują urodzajne gminy Kazimierza Wielka brak dużego i ciężkiego
gleby brunatne z rozległymi płatami rędzin i czar- przemysłu. Ważną i wciąż rozwijającą się dziedzi-
ną działalności gospodarczej na
terenie gminy Kazimierza Wiel-
, ka jest agroturystyka. W celu
SW ca a= == Ez poszerzenia oferty agrotury-
KE = LAMSERAA - a uą A — — stycznej powstało w Plechowie
: 5 ' RE eZ "©... Gminne Centrum _ Integracji
> Wiejskiej, które organizuje lo-
”* kalne wydarzenia promocyjne i
promuje lokalne produkty wiej-
skie poprzez współpracę z Ko-
łami Gospodyń Wiejskich.
Na terenie gminy odbywa się
corocznie konkurs „Piękna
i bezpieczna zagroda”, którego
finaliści biorą udział w konkur-
sie powiatowym, a wygrani
w wojewódzkim. Celem kon-
kursu jest wyróżnienie najbar-
dziej zadbanych, estetycznych
i bezpiecznych gospodarstw rolnych w wojewódz-
noziemów będących najżyźniejszymi glebami twie świętokrzyskim.
w Polsce. Średnia długość okresu wegetacyjnego
przekracza 210 dni w roku. Średnia powierzchnia
gospodarstwa wynosi ok. 5 ha. Z każdym rokiem
obserwuje się wyraźną tendencję do powiększania
się areałów gospodarstw. Szansą dla tutejszych rol-
ników na rozwój gospodarstw jest pozyskiwanie
Rok 2015, numer 2/2015 (41)
Miasta partnerskie
Altenstadt - Niemcy
KAZIMIERZA ALTENSTADT
WIELKA
UMOWA O PARTNERSTWIE
POMIĘDZY MIASTAMI
KAZIMIERZA WIELKA A ALTENSTADT
Preambuła
Europa wkroczyła w nowy etap swojej historii. Nowe formy współpracy między
narodami, demokratyczne samostanowienie, zjednoczona Europa stała się
teraźniejszością.
Po okresie pełnej cierpień historii, nacechowanej przemocą i
prześladowaniami, przed Narodem Polskim i Niemieckim otwiera się epoka
pokojowej wzajemnej pomocy i porozumienia.
Właśnie zrozumienie i zaufanie między polskim a niemieckim społeczeństwem
są istotnym warunkiem przyjaźni i zjednoczenia Narodów Europy.
Z tym przekonaniem oraz na podstawie traktatu o dobrym sąsiedztwie i
przyjaznej współpracy pomiędzy Republiką Federalną Niemiec a Rzeczpospolitą
Polską z dnia 17 czerwca 1991 roku miasta Kazimierza Wielka i Altenstadt
postanawiają zawrzeć między sobą partnerstwo. Partnerstwo to powinno przyczynić
się do przysporzenia korzyści obydwu miastom i stworzyć ich mieszkańcom
możliwości do spotkań.
$1
Miasta Kazimierza Wielka i Altenstadi uzgadniają, że zwłaszcza w następujących
dziedzinach:
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
Buczacz - Ukraina
UMOWA O PARTNERSTWIE
między miastami
KAZIMIERZA WIELKA
BUCZACZ
zawarte w dniu 11 lipca 2010 roku
Miasta Kazimierza Wielka (Rzeczpospolita Polska) i Buczacz (Republika
Ukrainy) w oparciu o zawarte w dniu 14 października 2005 roku Porozumienie
o Współpracy miedzy Gminą Kazimierza Wielka a Gminą Buczacz uzgadniają
zgodnie z niniejszą umową partnerstwo między swymi miastami. Świadomi
bolesnej przeszłości naszych narodów, a jednocześnie przekonani
o konieczności dalszej współpracy i rozwijaniu przyjacielskich kontaktów
między naszymi miastami zawieramy niniejszą umowę, która będzie kolejnym
etapem pogłębienia istniejących stosunków między Kazimierzą Wielką
a Buczaczem.
$1.
Wolą miast partnerskich jest, aby poprzez zaangażowanie we współpracę
możliwie szerokiej rzeszy obywateli, nawiązane zostały przyjacielskie stosunki
między mieszkańcami naszych miast oraz rozwinęty się regulame kontakty
lokalnych organizacj, instytucji firm komunalnych i podmiotów
gospodarczych. Celem tych działań jest zbliżenie obywateli obu miast
w duchu wzajemnej przyjaźni, umocnienia i utrwalenia dobrych stosunków,
- planowanie, rozwój i zabudowa miast które łączą Polskę i Ukrainę.
- budownictwo komunalne
- kultura 52
- młodzież i oświaia *
ochrona zdrowia :
- ochrona środowiska, zaopatrzenie w energię. gospodarka odpadami Oba miasta zobowiązują się, że będą dla zrealizowania wspomnianych celów
- ochrona przeciwpożarowa podejmować i umacniać wszelkie działania zmierzające do:
- sport 1) wzajemnego poznawania historii, dziedzictwa i bogactwa kulturowego,
dokonywać będą wymiany myśli, wiedzy i doświadczeń w zakresie problemów
komunalnych i możliwości ich rozwiązania celem obopólnego ich wykorzystania
Strona 1 Umowy z dnia 16 września 2007 roku, Strona I Umowy z dnia 11 lipca 2010 roku, podpi-
podpisanej: za Miasto Altenstadt Burmistrz Norbert sanej: za Miasto Buczacz Burmistrz Owerko Ome-
Syguda, za Miasto Kazimierza Wielka Burmistrz lian Stiepanowicz, za Miasto Kazimierza Wielka
Adam Bodzioch. Burmistrz Adam Bodzioch.
Kontakty zagraniczne na poziomie samorządów są istotnym elementem promocji Miasta i Gminy Ka-
zimierza Wielka, a także współpracy na takich płaszczyznach jak kultura, gospodarka i oświata. Efektem
tych porozumień jest wymiana kulturalna dzieci i młodzieży.
Gościliśmy w ramach tej działalności zespoły artystyczne z Ukrainy i Niemiec, parokrotnie zespół
„Gorzkowianie” dawał swoje koncerty w miastach partnerskich.
Warto podkreślić, że ZDZ/ZSZ w Kazimierzy Wielkiej podpisał wieloletnią umowę o współpracy
z Zespołem Szkół Zawodowych w Buczaczu, która do dziś jest bardzo intensywnie kontynuowana.
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
Dnia 11 września 2009 roku w podkazi-
mierskich Donosach miała miejsce konferencja
pn. „50 lat miejskości — 20 lat wolności” będą-
ca kulminacją obchodów 50-lecia nadania Ka-
zimierzy Wielkiej praw miejskich.
Uroczystość rozpoczęła się odegraniem
hymnu narodowego, po której wprowadzony
został Sztandar Miasta i Gminy Kazimierza
Wielka. Gości powitał Burmistrz Adam Bo-
dzioch. Rys historyczny wygłoszony przez An-
Rok 2015, numer 2/2015 (41)
drzeja Bieniasa Dyrektora _ Miejskiej
i Gminnej Biblioteki Publicznej w Kazimierzy
Wielkiej — przybliżył, mogłoby się wydawać
krótką historię miasta Kazimierza Wielka.
Uroczysta konferencja została połączona
z galą wręczenia tytułów Honorowych Obywa-
teli Miasta i Gminy Kazimierza Wielka. Hono-
rowe Obywatelstwo odebrali: były Prezes Try-
bunału Konstytucyjnego Jerzy Stępień, były
Wojewoda Kielecki Józef Płoskonka, Bur-
mistrz partnerskiego miasta Buczacz na Ukra-
inie Omelian Owerko oraz Profesor Uniwersy-
tetu Jagiellońskiego Wiktor Adamus.
Uroczystość uświetnił swoją obecnością
Poseł Śp. Przemysław Gosiewski, który wrę-
czył odznaczenia państwowe nadane przez Pre-
zydenta Rzeczypospolitej Polskiej. Odznacze-
nia otrzymali:
Adam Bodzioch - Złoty Medal za Długoletnią
Służbę; Krzysztof Magnes, Halina Małek, Wi-
told Nowak, Janusz Wątek — Srebrny Krzyż
Zasługi oraz Bogumił Libura — Brązowy Krzyż
Zasługi.
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
Honorowi Obywatele
Kazimierscy radni przyznali Honorowe Obywatelstwo:
1.
10.
Ksiądz Prałat Andrzej Biernacki - osobistość, Ściśle związana z kulturą ziemi
kazimierskiej, założyciel Zespołu Pieśni i Tańca „Gorzkowianie”; tytuł nadany
29.05.2007r.
. Norbert Syguda - Burmistrz Altenstadt w Niemczech, współinicjator partnerstwa miast
Altenstadt i Kazimierza Wielka; tytuł nadany 25.09.2007r.
Prof. Jerzy Buzek — Prezes Rady Ministrów RP w latach 1997-2001, Przewodniczący
Parlamentu Europejskiego, jako Premier Rządu Polskiego przyczynił się do powstania
powiatu kazimierskiego; tytuł nadany 4.06.2009 r.
„. Viktor Ashe — Ambasador USA w Polsce, przyjaciel ziemi kazimierskiej; tytuł nadany
4.06.2009 r.
Jerzy Stępień — były Senator I i II kadencji, współtwórca reformy samorządu terytorialne-
go z 1998/99 r., przyczynił się do utworzenia w Kazimierzy Wielkiej siedziby powiatu; tytuł
nadany 4.06.2009 r.
Omelian Owerko — Burmistrz miasta Buczacz na Ukrainie, współinicjator i sygnatariusz
partnerstwa miast Buczacz i Kazimierza Wielka; tytuł nadany 4.06.2009 r.
Dr Józef Płoskonka - w latach 1990-1994 Wojewoda Kielecki, Podsekretarz Stanu
w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji rządu Jerzego Buzka, wielki przyja-
ciel Ziemi Kazimierskiej współtwórca reformy administracji; tytuł nadany 4.06.2009 r.
Prof. Wiktor Adamus — urodzony w Łyczakowie, pracownik naukowy Uniwersytetu Ja-
giellońskiego w Krakowie, od zawsze związany z ziemią kazimierską; tytuł nadany
4.06.2009r.
Krystyna Dobrzańska — Sobierajska — córka mjr. Henryka Dobrzańskiego „Hubala” pa-
trona Samorządowej Szkoły Podstawowej w Gorzkowie, od zawsze związana z ziemią
kazimierską z racji pochodzącej z majątku w Plechowie matki Zofii Zakrzeńskiej; tytuł na-
dany 4.06.2009 r.
Prof. Stanisław Adamczak — Rektor Politechniki Świętokrzyskiej; wieloletni opiekun mło-
dzieży, związany z harcerstwem przy Liceum Ogólnokształcącym w Kazimierzy Wielkiej;
sj sd RUNA
- z.
EEN UKWEN A
MUCC
e © LAMENT
4 4 EUROPEAN
j 1FNT EUROPE
Strasburg, 21.09.2010r. Jerzy Buzek odbiera z
rąk samorządowców tytuł Honorowego Oby- Honorowi Obywatele wraz z Burmistrzem MiG oraz Prze-
watela Gminy Kazimierza Wielka wodniczącym Rady
Str. 32 Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka
w
Regionalia, tradycje i obrzędy.
Wśród wielu tradycji na pierwsze miejsce
wysuwają się dożynki - święto plonów. Są naj-
ważniejszym świętem rolników z gminy Kazi-
mierza Wielka. Ta uroczystość, będąca ukoro-
nowaniem ich całorocznego trudu, obchodzo-
na jest po zebraniu plonów, a głównie plonu
zbóż. Obchody dożynkowe rozpoczynają się
wiciem wieńca przez każdą, lub większość
wiosek. Wieniec dożynkowy wity jest z pozo-
stawionych na polu kłosów zbóż, kwiatów,
z kiści czerwonej jarzębiny, owoców, maku,
nasion i kolorowych wstążek. Wieńce dożyn-
kowe mają zwykle kształt korony, koła lub
krzyża, hostii a nawet różańca. Symbolizują
dostatek i dobrobyt.
Wieniec dożynkowy nazywany plonem,
uosabiał zebrane plony i urodzaj. W pieśniach-
przyśpiewkach gospodarze
„ośpiewują” wieniec. W pieśniach
tych zawarta jest troska o przyszłe
urodzaje, życzenia przyszłych do-
brych plonów oraz nadzieja na zasłu-
żony poczęstunek i zabawę. Pieśni te
— o wielu zwrotkach — mówią także
oróżnych miejscowych wydarze- Hy
niach. Wytykają skąpstwo rządzącym |;
lub chwalą ich szczodrość. Zawsze są
aktualną kroniką wsi i lokalnej spo-
łeczności.
Ceremonii dożynkowej przewodni-
czą Starosta i Starościna. To oni wrę-
czają bochen chleba - upieczonego
z mąki pochodzącej z ostatnich zbio-
rów — Gospodarzowi dożynek. Gospodarzem
Rok 2015, numer 2/2015 (41)
23 w
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
Dożynek Gminnych - jest Burmistrz Miasta.
Obdarowany bochnem chleba przyrzeka uro-
czyście, że „to dobro będzie dzielił sprawiedli-
wie tak, by go nikomu w Mieście i Gminie nie
zabrakło”. Następnie dokonywane jest symbo-
liczne krojenie chleba i częstowanie nim
| uczestników uroczystości. Dożynki kończy
2 festyn ludowy.
Kolejną uroczyście obchodzoną tradycją
j opowiadającą o Bożym Narodzeniu - to Jaseł-
ka, które przyciągają do Kazimierskiego
, Ośrodka Kultury tłumy widzów i wprowadza-
3 ją ich w świąteczny nastrój. Atutem tych in-
scenizacji zawsze jest aktorski warsztat naj-
| młodszych uczniów.
Odpusty parafialne wpisały się na stałe
w kalendarz całej kazimierskiej gminy. Koja-
rzą się z uroczystością na którą składają się
wydarzenia religijne (suma odpustowa, stroje-
nie kościoła, uroczysta procesja), ale także
icała otoczka w postaci festynu, kramów
z zabawkami i słodyczami.
Barwne i niezwykle bogato zdobione palmy
dekorują "Kazimierski Ośrodek Kultury
w okresie Świąt Wielkanocnych. Ta ekspozy-
cja jest pokonkursową wystawą prac plastycz-
nych. Konkurs pt.: „Palma Wielkanocna” za-
gościł na stałe w planie pracy Kazimierskiego
Ośrodka Kultury i zawsze cieszy się dużym
zainteresowaniem. Głównym celem organiza-
torów jest stworzenie możliwości powszech-
nego udziału dzieci
i młodzieży w dziedzi-
nie sztuk plastycznych
oraz kultywowanie tra-
dycji związanej
z Niedzielą Palmową.
Efektowne prace wska-
zują na ogromną wy-
d obraźnię i zamysł arty-
4 styczny twórców. Mło-
RĄT" dzi artyści w swych
$$ pracach wykorzystują
| rozmaite materiały:
| bibułę, sznurki, kłosy
ma zbóż, trawy, kwiaty
=m suszone, trzcinę, buk-
szpan i wiosenne „żywe bazie”.
POKONKURSOWA WYSTAWA
PALM WIELKANOCNYCH
Str 33
wy Obywatel Kazimierzy Wielkiej, a także Grze-
gorz Walendzik - Szef Delegatury NIK w Kielcach,
delegacje partnerskich miast: Altenstadt - Niemcy
z Burmistrzem Norbertem Sygudą, Buczacza —
Ukraina Merem Josifem Moscipanem.
za my MUEL,
PZA woz
m NL „ó =p
maż V
Uczestniczyli także przedstawiciele władz:
Uroczysta Sesja Rady Miejskiej, która odbyła * Powiatu ze Starostą Kazimierskim Janem Nowa-
się dnia 29 sierpnia 2015 roku - podsumowała 25- kiem,
lecie samorządu kazimierskiego. « Gminy z Pierwszym Burmistrzem Adamem Bo-
dziochem wybranym już w Polsce po zmianach
ustroju w 1990 roku,
e Radni obecnej i poprzednich kadencji
« Działacze „S” roku 80-tego
W uroczystej Sesji RM udział wzięli przedstawicie-
le instytucji i organizacji pozarządowych jak rów-
nież mieszkańcy Kazimierzy Wielkiej.
Uświęcono również 35-rocznicę Porozumień |
Sierpniowych. Rocznicę narodzin wielkiego ruchu
„SOLIDARNOŚĆ”, minutą ciszy uczczono pamięć
tych, którzy odeszli na wieczną wartę: Radnych,
Burmistrzów, działaczy „„,S”.
Jedno z kazimierskich rond (u zbiegu ulic: 1-go :
Maja, Armii Krajowej i Józefa Piłsudskiego) na- P>
zwano rondem „Solidarności”. Na tę okoliczność
przyjęto — jednogłośnie — stosowną uchwałę Rady
Miejskiej. Wśród zaproszonych gości był również OWĘ 3
dr Józef Płoskonka - pierwszy wojewoda woj. kie- i ,
leckiego — już w demokratycznej Polsce - Honoro- „iP j ] NZ Pa Gaw]
Str. 34 Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka
25 lat Samorządności -
—
— reformą w porządku. To się udało, to jest po prostu
| ozzzio W
zai
my w dobrym kierunku, idziemy spokojnie, napra-
wiając to co jest do naprawienia, budując to co jest
niezbędne do zbudowania. Więc oceniam to co jest
jedna z reform, która się udała, bo się musiała udać.
Z, bardzo prostej przyczyny — ponieważ byli ludzie,
> - którzy chcieli ją tak naprawdę zrealizować, wziąć
p . . rr . . . .
- =» — odpowiedzialność za Kazimierzę Wielką, za powiat
—— - to szerzej — i Ci ludzie się sprawdzili. Tak się
składa, że w niektórych miejscach ludzie nie do
- końca się sprawdzili, bardziej myśleli o swojej pry-
wacie, bardziej myśleli o partyjnych sytuacjach.
* ; Tutaj widać, że dominuje dobro wspólne. Ludzie
Wywiad Aleksandra Zwolańskiego z dr Józefem
Płoskonką
AZ: Rozmawiam ze znamienitą osobą — Wojewo-
dą...
JP: byłym,
AZ: Ministrem
JP: byłym
AZ: pełnomocnikiem ds. Reformy Samorządowej,
a przede wszystkim ze znakomitym fachowcem,
naukowcem, fizykiem, fizykiem fizyki jądrowej.
JP: Tak, tak ale od dłuższego czasu raczej zarzą-
dzaniem publicznym się zajmuję.
AZ: A więc jest to jakby druga specjalizacja. Po-
zwoli Pan, że będę tytułował Pana — Panie Mini-
strze?
JP: Proszę uprzejmie.
AZ: Panie Ministrze, szczególną satysfakcję powo-
duje Pana obecność. Dlaczego? Dlatego, że pamię-
tam Pana dokonania związane z reformą samorzą-
dową a więc tym podstawowym fundamentem de-
mokracji, która się stała, którą dziś świętujemy.
Chciałem, zanim powiem: dziękuję za wsparcie
Pana i Pana Kolegów, zapytać jakie refleksje, jak
Pan ocenia nasze dokonania z dystansu lat, te
wszystkie przemiany?
JP: No, ja uważam, że idziemy dobrym, równym
tempem do przodu. Jeszcze około 50 lat dogonimy
największe gospodarki czyli Niemcy, Stany Zjed-
noczone, Francja. Na to potrzeba czasu. Ale idzie-
Rok 2015, numer 2/2015 (41)
ZR S=F
którzy są u władzy nie myślą o sobie, o swojej par-
ti. myślą o obywatelach, którzy tu mieszkają —
w Kazimierzy Wielkiej i okolicach. I to jest podsta-
wą sukcesu. Podsumowując idziemy w dobrym
kierunku, dobrym tempem. Czasami jesteśmy nie-
cierpliwi ale jest to naturalne, bowiem krótko żyje-
my a zmiany gospodarcze wymagają czasu.
AZ: Tak. Są różne koszty demokracji budowanej
od podstaw, to społeczeństwo obywatelskie jest
istotą zmian, ogromny pęd do nauki, zdobywanie
wiedzy przez młode pokolenie, to właściwy kieru-
nek, jednak jest to długi okres realizacji. W tych
„kosztach” demokracji jest również opozycja. Czy
jest potrzebna?
JP: Ależ jest niezbędna. Oczywiście obowiązują
pewne kanony bycia opozycją, ktoś kto jest u wła-
dzy musi sobie zdawać sprawę, że przyjdzie taki
czas, że będzie w opozycji. W związku z tym i jed-
na i druga strona musi spełniać kanony dobrej opo-
zycji, - opozycja musi być konkretna, musi być jak-
by sensowna. W tym znaczeniu żeby pokazywała
co można zrobić. Bardzo często ludzie potem mó-
wią: sprawdzam i opozycja nagle odpowiada za to.
Poruszył Pan kapitalny temat — młodzież. Nam tro-
chę w tej chwili potrzeba takiej solidarności mię-
dzy-pokoleniowej. Nasze pokolenie wiele zyskało.
Ale myślę czasami, że zbyt mało myślimy o mło-
dym pokoleniu, zbyt mało staramy się, żeby oni
widzieli swoją szansę w tym kraju a nie w krajach
obok. Bo ja się nie gorszę tym, że ludzie wyjeżdża-
(Ciąg dalszy na stronie 36)
Str 35
(Ciąg dalszy ze strony 35)
ją do Anglii, Niemiec, Francji i tam pracują — to
jest naturalne. Tak jak kiedyś mój Ojciec wyjechał
ze wsi do miasta po to żeby mu było lepiej, tak sa-
mo dzisiaj ludzie często z Polski wyjeżdżają gdzieś
ale niech to będzie świadomy wybór, niech tutaj $
wracają wtedy, kiedy tylko będą chcieli, a Ci któ-
rzy tu są niech mają warunki do godnego życia.
Tych warunków brakuje, czasami jesteśmy samo-
lubni, myślimy o tym czego dokonaliśmy, ale nie
. . . . . arT_
zdajemy sobie sprawy z tego, że czasami trzeba się
miejsce zamieszkania po to żeby znaleźć swoją
szansę, tak jak przed wojną mój Ojciec potrzebo-
wał 10 godzin, żeby ze swojej wsi pojechać do
Krakowa, tak dzisiaj wielu ludzi potrzebuje 5-10
godzin aby wyjechać z Polski do Anglii. To jest
naturalne, nie mamy się czym gorszyć.
AZ: Zadam trochę inne pytanie, wody siarczkowe,
termalne, na których „„leży” Kazimierza Wielka, to
wody zdrojowe. Władze lokalne na czele z Burmi-
strzem podjęły działania żeby Kazimierza Wielka
była miastem zdrojowym. Czy mamy szansę we-
dług Pana nim być, czy nam się uda?
JP: Ja uważam, jest to genialny pomysł. Sam fakt,
żeście to odkryli, skatalogowali, że już wiecie co
macie, to już jest bardzo dużo. Ja bym Wam radził
żeby pieniądze unijne przeznaczyć na infrastruktu-
rę, na otoczenie tego co jest związane z naturalną
gospodarką czyli wodami siarczkowymi, żeby je
racjonalnie wykorzystać. Żeby potem bardzo mało
potrzeb było, żeby to uruchomić, a więc hotele, in-
frastruktura techniczna, jak również informacja o
Kazimierzy Wielkiej, badania geologiczne.
Wszystko co się da zrobić z pieniędzy unijnych.
Pod tym kątem to jest wasza wygrana — oczywiście
to nie wystarczy ale jest to krok we właściwym kie-
runku. To może owocować tym, że za 50 lat (nas
już raczej nie będzie) — nasze wnuki będą przyjeż-
dżać do Kazimierzy Wielkiej aby z tego korzystać,
a mieszkańcy Kazimierzy Wielkiej będą się na tym
bogacić — czego mieszkańcom Kazimierzy serdecz-
nie życzę!
AZ: Dziękuję Panu za rozmowę.
Str. 36
a
SĘ
—
=
podzielić — jak to w rodzinie. Wielu ludzi zmieniło |
e
Wywiad Aleksandra Zwolańskiego z Grzego-
rzem Walendzikiem, Dyrektorem Delegatury
NIK w Kielcach
HY
Z
4!
AZ: Jak Pan ocenia z perspektywy czasu dokona-
nia naszych świętokrzyskich samorządów?
GW: My, często żyjąc tutaj stykając się z różnymi
problemami, często jak w rodzinie nie zauważamy,
że dzieci dorastają. A jak się spojrzy na zewnątrz,
pojeździ po innych krajach — ostatnio byłem na
Ukrainie — to jednak widać, że nasz Kraj dzięki po-
mysłowości wielu osób, odpowiedzialności, wy-
trwałości — na różnych szczeblach władzy lokalnej
— się rozwija. Dzisiaj jadąc do Kazimierzy pochwa-
liłem drogę, która prowadzi do miasta. Tydzień te-
mu byłem na Węgrzech 1 jechałem taką drogą lo-
kalną i nie ma porównania. Więc jednak mimo wie-
lu problemów widać postęp, widać osiągnięcia. Je-
Śli się spojrzy na to co było, na poprzednie czasy,
drogę jaką przeszliśmy w porównaniu z innymi
krajami, to widać postęp.
AZ: Kazimierza zmieniła się wizerunkowo, tu w
tym miejscu, w którym rozmawiamy, była ruina
dzisiaj mamy reprezentacyjny obiekt (pałac Lacon
— przypis redakcji), droga o której Pan wspomniał
to droga wojewódzka: Kraków - Kazimierza Wiel-
ka — Busko Zdrój, jest niesłychanie ważną arterią,
która łączy Kazimierzę Wielką z tzw. Ścianą
Wschodnią również przez przeprawę mostową
w Koszycach. Zmodernizowano ją przy udziale
środków unijnych i jest ważnym dokonaniem inwe-
stycyjaym ostatnich lat. Czy uważa Pan, że takie
miasta o takim potencjale jak Starachowice, czy też
takie jak Kazimierza Wielka mają szansę wykorzy-
(Ciąg dalszy na stronie 37)
Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka
stując ostatnie środki unijne żeby pobudzić gospo-
darkę, zmniejszyć bezrobocie? Co Pan sądzi o tym
jako doświadczony samorządowiec?
GW: Przede wszystkim szansą jest to, że te środki
trzeba wykorzystać nie na zasadzie, żeby tylko wy-
korzystać, tylko spożytkujmy je wykorzystując je
mądrze.
Wydaje się, że obecny etap podejścia do środków
unijnych powinien polegać na tym, że w sposób
bardziej przemyślany tworzymy projekty, które
mają oddziaływać na naszą przyszłość.
AZ: Gospodarka?
GW: Tak, przede wszystkim na gospodarkę, na
tworzenie instrumentów pomocy ludziom, którzy tą
gospodarkę chcą tworzyć, którzy sami chcą myśleć
o swojej przyszłości , którzy inwestując sami chcą
polegać na sobie. Jeżeli Oni będą na sobie polegać
— instytucje przedsiębiorstwa na sobie będą pole-
gać, to również nasze miasta i gminy będą się roz-
wijać. Kazimierza Wielka ma swoją szansę z racji
wód zdrojowych.
AZ: Młode pokolenie przejmuje władzę, ale czy
pozytywne działania poprzedników są kontynu-
owane? Czy korzystają z Ich doświadczeń?
GW: Mam dystans do osób chociażby z wieko-
wych powodów - wkracza zupełnie nowe młode
pokolenie, które myśli inaczej, które często robi
politykę bardziej w sposób wizerunkowy.
AZ: Czyli mniej pozytywistycznie?
GW: Tak, mniej pozytywistyczne, bardziej wize-
runkowo. Czy to zda egzamin, czy pociągnie za
sobą jakieś efekty w Ich działaniu — miejmy na-
dzieję, że da. Moją działalność kontynuuje mój syn,
który jest radnym drugiej kadencji. Został wybrany
w jednomandatowym okręgu wyborczym, mimo,
że jest młodym. Samodzielnie działa, on zrezygno-
wał i wrócił z Warszawy do Starachowic. Myślę, że
On i jemu podobni młodzi, będą się starać żeby to
miasto się rozwijało i będzie podobnie w innych
miastach.
AZ: Region świętokrzyski. Zaniepokoiły mnie da-
ne gusowskie dotyczące naszego Regionu, zarówno
gospodarki jak i pozostałych dziedzin życia. Czy
widzi Pan możliwości zmian na korzyść?
GW: W tym obszarze w regionie jest bardzo wiele
Rok 2015, numer 2/2015 (41)
do zrobienia, to nie tylko zwykłe pomysły, infra-
struktura i tym podobne. To jest spójne połączenie
wielu rozwiązań, które powinny dać efekt w posta-
ci rozwoju gospodarczego, inicjatyw obywatelskich
i myślę, że w tym kontekście efekt końcowy bę-
dzie pozytywny.
AZ: A może większe jednostki samorządowe mo-
głyby stymulować procesy dynamiki rozwoju?
GW: Tak, większe jednostki mają większy poten-
cjał, a doświadczenie wielu krajów zachodnich to
pokazuje. Jest wiele rozwijających się woje-
wództw, ma i Nasze szansę żeby się rozwijać, wy-
korzystać środki unijne, ale oczywiście trzeba bar-
dzo rzetelnie, w sposób fachowy wykorzystać róż-
ne siły, środki, potencjał gospodarczy. Podejść do
proponowanych na dzień dzisiejszy projektów, któ-
re realizowane będą przy pomocy środków unij-
nych mądrze, rozważnie — jeżeli to zrobimy, to
efekt końcowy będzie dobry. Mamy wszelkie prze-
słanki aby to województwo było bogate. Jeśli lu-
dzie będą bogaci, jeśli ludzie będą chcieli tu za-
mieszkać, będą się tu dobrze czuli, również po-
przez dobre władze — ich dobrego stosunku do
współobywateli, wsłuchiwanie się Ich w głos oby-
wateli, pomaganiu różnym podmiotom w realizacji
pomysłów, które się tu tworzą. To jest bardzo od-
powiedzialna tkanka, która dać może niesamowite
efekty. Jeśli wszystko jest w tzw. klasycznym za-
rządzaniu, - ja jestem władza, ja pomysły wprowa-
dzam, nie konsultuję wprowadzam - to nie tędy
droga.
AZ: Edukacja, kontynuacja pozytywnych działań
poprzedników, przekazywanie swoich doświadczeń
następcą jest sposobem na rozwój?
GW: Naturalna zmiana pokoleń, ale bez korzysta-
nia z doświadczeń tych, którzy się sprawdzili,
sprawdzili pewne rozwiązania, popełnili błędy i są
mądrzejsi — z doświadczenia tych osób trzeba ko-
rzystać.
AZ: Dziękuję za rozmowę.
i ft
Str 37
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
Podsumowanie
Perspektywy na przyszłość rysują się dobrze. Mamy duże szanse na rozwój naszej gmi-
ny. Dokładamy wszelkich starań, aby miasto i gmina rozwijały się.
Malowniczy krajobrazowo o niezwykle urodzajnych glebach kraniec południowej części woj.
świętokrzyskiego — ziemia kazimierska.
Kazimierza Wielka i okolice to realna perspektywa uzdrowiska, ogromne złoża wód siarczko-
wych to oferta na inwestycje nie tylko dla rodzimego kapitału...
Doskonała komunikacja z Krakowem z Tarnowem i Nowym Sączem poprzez przeprawę mosto-
wą na Wiśle w Koszycach i poprzez to skrót dojazdowy na tzw. „ścianę wschodnią i południową”
— Ukraina, Słowacja, Węgry. Ogromne możliwości produkcji rolnej i przetwórstwa, wody zdro-
jowe, termalne — to atuty rozwojowe tej ziemi. Dodatkowo tereny rekreacyjno — wypoczynko-
we: park, zbiornik retencyjny, rzeki i stare zalewy dla wędkarzy, hala sportowa, kryta pływalnia,
korty tenisowe, boiska orliki, pełna baza hotelowo-gastronomiczna to oferta na dziś i jutro dla
turystów, żeglarzy i wszystkich chcących odpocząć w bezpośredniej relacji z naturą. Ciekawa
historia i zabytki w malowniczych krajobrazach, walory przyrodnicze uzupełniają tą propozycję.
Udało się w tym 25-leciu zrealizować wiele ważnych przedsięwzięć dla rozwoju gminy. Jedną z
tych inicjatyw to nowoczesna droga Kraków-Kazimierza-Busko. Miasto zostało oświetlone no-
woczesnymi systemami oświetlenia. Szerokopasmowe łącze internetowe to dostęp do internetu
dla każdego. Szkoły z pracowniami komputerowymi z nauczaniem języków obcych (angielski,
niemiecki, itp.) to w przyszłości doskonale wykształcone kadry we wszystkich dziedzinach życia
społecznego.
Wielka szansa dla Kazimierzy!
Kazimierza Wielka stoi przed wielką szansą by powstał tu zakład leczniczo-uzdrowiskowy.
Odwierty i badania wody w Cudzynowicach wykonane na zlecenie Starostwa Powiatowego
w Kazimierzy Wielkiej potwierdziły leczniczy skład wody oraz dużą zasobność tych wód na na-
szym terenie. Obecnie Gmina Kazimierza wykonuje badania i tzw. operat zdrojowy, na podsta-
wie którego będziemy z
mogli otrzymać status
gminy uzdrowiskowej.
Wkrótce rozpoczną się
prace nad zmianą pla-
nu zagospodarowana
przestrzennego by po-
tencjalni inwestorzy
mogli rozpocząć przy-
szłościowe dla Naszego
Miasta inwestycje. Te-
renem tym będzie ob-
szar blisko 100ha po-
łożony wokół zbiorni-
ka retencyjnego.
Widok na zbiornik retencyjny — wokół którego projektowana jest podstawowa strefa uzdrowiska
Str. 38 Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka
A
25 LAT SAMORZĄDU KAZIMIERSKIEGO
Spis treści
1. Symbole miasta ......................-.---e- saa eaaane ea anawa anawa aaaeaaanazea nawa nanE00A str.3
2. Kalendarium ..................----esaee sa ane ane anawa aa nea nawa anawa nawaanaanawaanEaa a EEGE AA str. 4
3. Słowo Wstępne Burmistrza MiG Adama Bodziocha .................. str. 5
4. Położenie .................-....-----eeo aaa ea nana o aa anawa aa nawa anewaaaaaeanaeaaanaaaaaaaEGGA AA str. 6
5. Historia ..............-..-sseessee oo aee ana e a ane aa anawa anawa nawa anawa ane azeaanaaaaaaaanEGanEE0A str. 8
6. Powstanie Samorządu ...............-...--s-sses aan aaneoaaanaeaa anawa anawa nazwa str.12
7. Środki Unijne ............-.--e-eesesesasaaaa ana aaaaaaa aaa a wazna aaa aaa aan aa str. 19
8. Inicjatywy, wydarzenia ............-...-----esseesanee neo ananaaaneanaaaanesanE0Ga0A str. 20
9. Międzynarodowe Dni Kazimierzy Wielkiej ................-..-:2:-:::-- str. 22
10. Kultura ..............-...-s-eeaaee a aan oaeea ane a anawa anawa nawa nawa naa zeaaazaaaazEG REGA AA str. 23
11. Oświata .................---.eesaaae aaa maa naa aaa aaeaa anawa a anawaaaaaeaaaeaaanazaaaaaEGG AAA str. 24
12. Architektura ...............-...-s--eaaee aaa aaa ea anawa nana anawa nawaaneaa ana azEaaEEEG AAA str. 25
13. Sport i rekreacja ..................--s-eae aaa nae e ane aaa nazwana nawa anawa nawaa aaa s Aniwa str. 26
14. Park Miejski ...............-...--.--ossee aaa aaee a anawa anawa aneanawaaneaaanaazEaaEEEGA AA str. 27
15. Organizacje pozarządowe ................----uessanee aa aaa anaeanaanacaaanecnana str. 28
16. Rolnictwo ..................---eesaeeoaaee ane anawa a anea nawa aneaanawaanaw nawa nEaa REGA AA str. 29
17. Miasta Partnerskie ..................-..-sseeosaae ane o aaaeananeanaaaaneaanawaaan0 0» str. 30
18. 50 lat Miasta ..............-...-..-eoaae e aaa aaa e a ane aa anawa anawa anawaanea ane azEGanE0GA AA str. 31
19. Honorowi Obywatele .......................-s-useeosaeaaaneeaaanawananawananecaaa na str. 32
20. Tradycje, obrzędy .............-...----esseesaaeee ness aneaaaneaaaaaaaneaanaaaanzEG 00a str. 33
21. 25 lat samorządu Kazimierskiego .............-..-ss-essneesanzenzcsazence str. 34
Redakcja:
Aleksander Zwolański
Łukasz Nowak
Janusz Skoczek
Współpraca redakcyjna w składzie biuletynu:
Krystian Jasik, Przemysław Kurowski (Praktykanci z ZSZ w Odonowie)
Foto: Archiwum Urzędu Miasta i Gminy w Kazimierzy Wielkiej
Urząd Miasta i Gminy Kazimierza Wielka, ul. Tadeusza Kościuszki 12, 28-500 Kazimierza Wielka
Tel.: (41)3521-937, (41)3521919 - E-mail: umig(Okazimierzawielka.pl
Strony internetowe: _www.kazimierzawielka.pl www.kazimierzawielka.biuletyn.pl
23 ew”| ,,
Rok 2015, numer 2/2015 (41) Str 39
aa lg
Zbiornik retencyjny w Kazimierzy Wielkiej —
pojemność: 400 000m3, pow.: 20,93ha, długość
770m, szerokość: 400m, średnia głębokość: 1,91m, długość zapory: 532m
Kielce gr PZA,
jg s,
j *
4 cj M h
Męki, i x
Miechów [X] (5 ga Czarnocin
jo" gq— KD > Busko-Zdrój
4 Skalbmierz c: wosk
" , x
= % RPL Sandomierz
h I
4
%
I
| J 4, i
| > Ż
KAZIMIERZA WIELKA © =<. Bejsce Opatowie
4 j da M NU
A " IE ą
dw ne
S—
i z "
nP stó
„A FA w /
W = LIDIA W = = a
Proszowice s reroj= 431 !
Hiper SOG ESA HW TOGZITECYCY. |MŻŁEE
LEGENDA
Pa Drogi Granice Gmin
w
Rzeki LATIMIFOAFA WEELKA Siedziba Powiatu
©4<%7 Granice Powiatu © nara
Siedziba Gminy
Str. 40 W Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy K Kazimierza Wielka
