a Lm!
LA
Dota st
bel
jA NC (ep Pi ; |—
- INSTAL- ule P>
fydraalika od do Z z m
MONTUJEMY SPRZEDAJEMY Fe
instalacje solarne materiały i urządzenia
kotły węglowe, gazowe instalacyjne w ofercie:
podgrzewacze m kotły węglowe
biały montaż L(OACEZ FAO)
kominki z płaszczem wodnym grzejniki
ogrzewanie podłogowe. pompy
powietrzne pompy ciepła [Oi
Józef Piwowar modernizacja kształtki
32-864 Lewniowa 73 istniejących instalacji itp.
tel: 14 686 02 27 k aiz: BVaillant Vaillant, De Dietrich
tel kom: 782 646 122 ( 9) Y Ę " ZONE
biuroGinstal-mont.pl cw owawo De Dietrich Giinsaci iw dsl dlo ocówdiE
www.instal-mont.pl usługa wraz z materiałem z 8% VAT'em
PRODUCENT STOLARKI OKIENNEJ I DRZWIOWEJ
32-863 Tymowa 367
Tel. 146860520 _ Tel.14 68 60 440
www.seko.eu biuroQ©seko.eu
„Czas Czchowa” - Magazyn Informacyjny Gminy Czchów, miesięcznik samorządowy, nakład 750 egzemplarzy.
Redaktor Naczelny: Joanna Dębiec. Adres redakcji: Rynek 12, 32-860 Czchów, tel. 0-14/6621735, kom. 784 456 794, e-mail: redakcjaQczchow.pl 2 NS ida)
www.czasczchowa.pl. Wydawca: Miejska Biblioteka Publiczna w Czchowie, Kierownik: Rozalia Krakowska. Pismo zrzeszone w PSPL.
Za treść ogłoszeń i reklam nie bierzemy odpowiedzialności, nie zwracamy niezamówionych materiałów. Zastrzegamy sobie prawo do 2 GH OWA
skrótów i opracowań tekstów. Skład i druk: Brzeska Oficyna Wydawnicza, Brzesko, ul.Czarnowiejska 1, tel. 0-14/ 6861470.
MAGAZYN INFORMACYJNY GMINY CZCHÓW
Nadchodzące Święta Bożego Narodzenia
niosą ze sobą wiele radości oraz refleksji,
dotyczących minionego okresu
i planów na nadchodzący Nowy Rok.
W tych wyjątkowych dniach
chcemy Państwu życzyć wiele zadowolenia
z podjętych wyzwań oraz sukcesów
Burmistrz Czchowa
Marek Chudoba
kk
Niech magiczna moc wigilijnego wieczoru
przyniesie spokój i radość.
Niech każda chwila świąt Bożego Narodzenia
żyje własnym pięknem, a Nowy Rok
obdaruje wszystkich pomyślnością i szczęściem.
Radosnych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia
życzy Czytelnikom „Czasu Czchowa”,
Mieszkańcom Gminy Czchów
Przewodnicząca Rady Miejskiej w Czchowie
Alicja Mordarska
kk
Spokojnych świąt Bożego Narodzenia,
spędzonych z bliskimi,
w ciepłej, rodzinnej atmosferze,
oraz samych szczęśliwych dni
w nadchodzącym Nowym Roku
życzy Czytelnikom, a szczególnie Mieszkańcom wsi
Wytrzyszczka i Będzieszyna
radny RM Andrzej Rozciecha
kk
Zdrowych, spokojnych i pełnych rodzinnego ciepła
Świąt Narodzenia Pańskiego.
Odpoczynku od codziennego zabiegania
oraz chwili zadumy.
Wszelkiej pomyślności w Nowym Roku
oraz spełnienia w życiu osobistym i zawodowym
życzy Czytelnikom, Partnerom Gazety,
Reklamodawcom, Sympatykom i Osobom,
współpracującym z Redakcją
Wydawca „Czasu Czchowa”
Miejska Biblioteka Publiczna w Czchowie
Kierownik Rozalia Krakowska wraz z
pracownikami
kk
CZAS GZCHOWA
Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia
życzymy Państwu, aby ten czas
spędzony w gronie najbliższych
napełnił Wasze serca spokojem i radością.
A Nowy Rok obfitował w sukcesy
osobiste i zawodowe.
Elżbieta Ogiela — dyrektor MOKSiR w Czchowie
wraz z pracownikami
>>
Aby przy świątecznym stole
nie zabrakło światła i ciepła
rodzinnej atmosfery,
a Nowy Rok niósł ze sobą
szczęście i pomyślność
życzy Czytelnikom "Czasu Czchowa”
oraz wszystkim Strażakom
Ochotnikom gminy Czchów
dh Piotr Musiał - Komendant Gminny Z OSP RP
PODZIĘKOWANIE s
Komitet Wyborczy Wyborców SAMORZĄDNOŚĆ 2018
dziękuje mieszkańcom Gminy Czchów za głosy,
oddane na kandydatów Komitetu podczas Wyborów Samorządowych 2018
i tym samym zaufanie, jakim zostali obdarzeni.
Burmistrz Czchowa oraz radni, którzy zostali zaprzysiężeni na obecną 5-letnią kadencję,
postarają się nie zawieść Państwa zaufania
Przy tej okazji składamy mieszkańcom Gminy Czchów
najserdeczniejsze życzenia świąteczne:
Zdrowych i Radosnych Świąt Bożego Narodzenia
spędzonych w miłej, rodzinnej atmosferze,
zgodzie i życzliwości;
Dobrego, Szczęśliwego Roku 2019.
PODZIĘKOWANIE
Szanowni Mieszkańcy
Pragnę podziękować za zaufanie, jakim Państwo mnie obdarzyli, zarówno w I, jak i w II turze wyborów
na Burmistrza Czchowa. Chciałbym przede wszystkim podziękować za wysoką frekwencję
i tak duże zaangażowanie w kampanię oraz pełną mobilizację społeczną.
Zaufanie, jakim mnie Państwo po raz kolejny obdarzyli, zobowiązuje jeszcze bardziej
do sumiennej i ciężkiej pracy samorządowej na rzecz lokalnej społeczności.
Dziękuję wszystkim, którzy zaangażowali się w moją kampanię, moim znajomym i przyjaciołom,
a przede wszystkim Komitetowi Wyborczemu SAMORZĄDNOŚĆ 2018” oraz wszystkim kandydatom
na radnych z tego Komitetu. Wynik wyborczy mojego poparcia pokazał, że dobra współpraca z Radą Miejską,
Sołtysami i mieszkańcami oraz wysoka ocena pracy Urzędu, którym kieruję od czterech kadencji, przyczyniły
się do naszego kolejnego wspólnego sukcesu wyborczego. Ponowny wybór na Urząd Burmistrza Czchowa jest dla
mnie ogromnym zaszczytem, ale i też dużym wyzwaniem i zobowiązaniem wobec całej gminnej społeczności.
Marek Chudoba
PODZIĘKOWANIE
Sołtys Tworkowej Henryk Włodarczyk dziękuje serdecznie mieszkańcom Tworkowej
za liczny i przykładny udział w Wyborach Samorządowych 2018.
Przy tej okazji składa Wszystkim,
Mieszkańcom Tworkowej, Strażakom ochotnikom, pracownikom Urzędu Miejskiego,
a przede wszystkim Władzom Samorządowym,
pamiętając i dziękując za dobrą współpracę - najlepsze życzenia:
zdrowych, spokojnych i pełnych rodzinnego ciepła
Świąt Bożego Narodzenia
spędzonych w ciepłej, rodzinnej atmosferze,
samych szczęśliwych dni w nadchodzącym Roku
oraz szampańskiej zabawy Sylwestrowej!
PODZIĘKOWANIE
Zarząd Ochotniczej Straży Pożarnej w Tworkowej składa serdeczne podziękowania Panu Zbigniewowi
Rabiaszowi, właścicielowi firmy „RABEK” za okazaną pomoc i wsparcie finansowe prac, związanych
z odwodnieniem remizy w Tworkowej.
4 CZAS GZCHOWA
SAMORZĄDNOŚĆ LOKALNA
PIERWSZA, UROGZYSTA SESJA RADY MIEJSKIEJ NOWEJ KADENCJI
20 listopada 2018 roku odby-
ła się uroczysta sesja Rady Miejskiej
w Czchowie, która zainaugurowała
nową kadencję w czchowskim samo-
rządzie.
Zgodnie z przyjętym porządkiem
obrad na początku obrad radni nowej
kadencji: Małgorzata Czech, Beata
Marchut, Alicja Mordarska, Bernade-
ta Salamon, Marek Gurgul, Zbigniew
Jakóbczyk, Jerzy Kornaś, Dominik
Kotas, Paweł Kozdrój, Kazimierz Ku-
rzydło, Władysław Osada, Andrzej
Rozciecha, Stanisław Sapała, Stefan
Sowa i Lesław Wrona - odebrali za-
świadczenia o wyborze oraz złożyli
uroczyste ślubowanie.
Następnie przewodniczący Miej-
skiej Komisji Wyborczej w Czchowie
przekazał Markowi Chudobie zaświad-
czenie, potwierdzające jego wybór na
piątą kadencję na Burmistrza Czcho-
wa. Do gratulacji ze strony najstarsze-
go z radnych, (według prawa do czasu
wyboru nowego Przewodniczącego
RM - prowadzącego obrady) Andrze-
ja Rozciechy, dołączyły się przedsta-
wicielki Klubu Seniora "Nasza Chata”.
Następnie Burmistrz Czchowa złożył
podziękowania za wieloletnią pracę na
rzecz samorządu gminnego dotych-
czasowemu Przewodniczącemu Rady
Miejskiej Włodzimierzowi Rabiaszo-
wi z Tymowej, pełniącemu tę funkcję
przez 4 kadencje.
W drugiej części obrad wyłonio-
no nowe Prezydium Rady Miejskiej.
Funkcję Przewodniczącego Rady Miej-
skiej radni powierzyli Alicji Mordar-
skiej z Jurkowa. Na wiceprzewodniczą-
cych Rady wybrani zostali: Małgorzata
Czech oraz Kazimierz Kurzydło - radni
z Czchowa. Gratulujemy wyboru.
Każdą sesję Rady Miejskiej można
śledzić na żywo na stronie www.czchow.
pl w zakładce BIP). Przyp.red.
CZAS GZCHOWA
Na kolejnej |
sesji Rady Miej-
skiej zostają po-
wołane Komisje
stałe i Rada Miej-
ska w Czchowie
się konstytuuje
(radni ustalają
składy osobowe
poszczególnych
Komisji), zostaje
uchwalony bu-
dżet na 2019 rok.
O szczegółach
ze względu na
termin wydania
gazety - poinfor-
mujemy w nast.
numerze i na stro-
nach interneto-
wych Urzędu oraz
Czasu Czchowa.
Red.
SAMORZĄDNOŚĆ LOKALNA
SUKCES GMINY CZCHÓW W „SPRAWIE ROMSKIEJ”!
5 grudnia 2018 roku Naczelny Sąd
Administracyjny w Warszawie pod-
trzymał wyrok Wojewódzkiego Sądu
Administracyjnego w Krakowie, który
stwierdził nieważność uchwały Rady
Miasta Limanowa w sprawie wyrażenia
zgody na zakup przez Burmistrza Miasta
Limanowa budynku w gminie Czchów,
z przeznaczeniem na zamieszkanie przez
mniejszość romską z Limanowej.
Rozstrzygnięcie NSA potwierdziło
stanowisko Burmistrza Czchowa, który
od początku sprawy podnosił zarzut, że
działanie władz Limanowej jest niezgod-
ne z prawem.
Więcej informacji o sprawie - po
otrzymaniu uzasadnienia wyroku.
www.czchow.pl
POŻYCZKA WFOŚIGW DLA GMINY CZCHÓW NA BUDOWĘ
SIEGI WODOCIĄGOWEJ I KANALIZACJI
Gmina Czchów jest w trakcie realiza-
cji zadania pn.: „Budowa sieci wodocią-
gowej w msc. Tworkowa i Jurków oraz
kanalizacji sanitarnej w msc. Czchów,
Domosławice, Biskupice Melsztyńskie,
Złota i Tworkowa w Gminie Czchów”,
na które 18 lipca 2018r. została podpi-
sana umowa pożyczki przez Burmistrza
Czchowa Marka Chudobę przy kontr-
asygnacie Skarbnika Gminy, Moniki Ku-
rzydło z Zarządem Wojewódzkim Fun-
duszu Ochrony Środowiska i Gospodar-
finansujemy ochronę środowiska
w Małopolsce
Budowa sieci wodociągowej w msc. Tworkowa i Jurków oraz
kanalizacji sanitarnej w msc. Czchów, Domosławice,
Biskupice Melsztyńskie, Złota i Tworkowa w Gminie Czchów
ki Wodnej w Krakowie.
Przedmiotem zadania jest wybu-
dowanie sieci kanalizacyjnej, do której
zostanie podłączonych 106 gospodarstw
domowych, co umożliwi odprowadzenie
ścieków w ilości 23 214 m* na rok do
oczyszczalni ścieków oraz wybudowa-
nie sieci wodociągowej, do której pod-
łączonych zostanie 13 gospodarstw do-
mowych. Realizacja zadania wpłynie na
poprawę warunków środowiska poprzez
eliminowanie źródeł zanieczyszczenia
Zadanie finansowane ze środków Wojewódzkiego Funduszu
Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie
koszt kwalifikowany zadania: 2 105 844 zł - koszt pożyczki 1 712 069 zł
Nojewódzki Fundusz
Ochrony Środowiska
* iGospodarki Wodnej
lat w krakowie
oraz na uporządkowanie gospodarki
wodno-ściekowej na terenie Gminy.
Zakończone już zostały roboty bu-
dowlane m. in. przy budowie odcin-
ka sieci kanalizacji sanitarnej w miej-
scowościach: Biskupice Melsztyńskie
i Domosławice (lewa strona od remizy
wzdłuż drogi wojewódzkiej i w centrum
Domosławic), a także Złota (Wielka
Góra lewa strona w całości oraz część
strony prawej od włączenia do istnieją-
cego rurociągu).
Zrealizowano roz-
budowę gminnego wo-
dociągu w miejscowo-
ści Jurków, wykonując
przekroczenie drogi
krajowej oraz odcinek
sieci w kierunku do
drogi gminnej „Anto-
szówka, zapewniając
możliwość dalszej roz-
budowy sieci w projek-
towanych kierunkach.
Zaznaczyć _ nale-
ży, że jest to pożyczka
umarzalna w wysoko-
ści 40%.
M.Hołyst UM
POŻYCZKA WFOŚIGW DLA GMINY CZCHÓW
NA ROZBUDOWĘ UJĘCIA WODY W CZCHOWIE
16 listopada 2018 r. została podpi-
sana umowa pożyczki przez Burmistrza
Czchowa Marka Chudobę przy kontr-
asygnacie Skarbnika Gminy, Moniki Ku-
rzydło z Zarządem Wojewódzkim Fun-
duszu Ochrony Środowiska i Gospo-
6
darki Wodnej w Krakowie, na realizację
projektu pn.: „Rozbudowa gminnego
ujęcia wody w Czchowie”, w kwocie do
170 660,43 zł.
Koszt całkowity realizacji zadania
wynosi 209 912,33 zł.
CZAS GZCHOWA
Przedmiotem zadania jest moderniza-
cja ujęcia wody, która pozwoli na sprawne
doprowadzenie wody w okresie niedobo-
ru do ok. 2480 gospodarstw i innych od-
biorców, korzystających z gminnego ujęcia
wody w Czchowie. M.Hołyst UM
SAMORZĄDNOŚĆ LOKALNA
m
OTWARTE STREFY AKTYWNOŚCI (OSA) W GMINIE CZCHÓW
Burmistrz Czchowa informuje, że
zakończone zostało zadanie inwestycyj-
ne pod nazwą: "Budowa Otwartych Stref
Aktywności, którego celem jest poprawa
warunków aktywnego wypoczynku dla
osób w każdym wieku na terenie gminy
Czchów. Całkowity koszt prac wyniósł
151 365,35 zł, a dofinansowanie przez
Ministra Sportu i Turystyki ze środków
Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej
w ramach Programu rozwoju małej in-
frastruktury sportowo-rekreacyjnej
o charakterze wielopokoleniowym - Ot-
warte Strefy Aktywności (OSA) edycja
2018, opiewało na kwotę 75 682,67 zł.
Zakres planowanych działań obej-
mował:
l. zagospodarowanie zieleni,
2. dostawę i montaż urządzeń siłowni
plenerowej, takich jak m.in.: orbi-
trek, twister, steper, wyciąg górny,
biegacz, podciąg nóg, wioślarz,
3. dostawę i montaż urządzeń stre-
fy relaksu: stolik do gry w szachy
i chińczyka oraz 4 ławki
4. dostawę i montaż małej architektu-
ry: tablica informacyjna oraz 2 ko-
sze na śmieci, w miejscowościach:
Domosławice, Biskupice Melsztyń-
skie, Złota oraz Tymowa.
Głównym założeniem przy doborze
urządzeń siłowni plenerowych była ich
wielofunkcyjność, polegająca na umoż-
liwieniu dzieciom, młodzieży, dorosłym
i seniorom wykonywania jak największej
liczby różnorodnych aktywności oraz
możliwość wykorzystywania ich przez
większą liczbę osób w tym samym czasie.
M.Hołyst UM
Ministerstwo
Sportu i Turystyki
Otwarta Strefa Aktywności (OSA) dofinansowana przez Ministra Sportu
i Turystyki ze środków Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej (FRKF) w ramach
Programu rozwoju małej infrastruktury sportowo — rekreacyjnej
4 charakterze wielapokoleniowym — Otwarte Strefy Aktywności (OSA)
edycja 2018
Całkowita wartość reęstycji obejmująca
4 obiekty na terenie gamy Czchów 151 365,35 PLK
Kwóta dońńatiówińóia e tóodków FREF- T3EB2,67PLN
GMIMA CZCHÓW
CZAS GZCHOWA
SAMORZĄDNOŚĆ LOKALNA
gIRMA USŁUGOWO-HANDL Dy,
DINARGO GMINA CZCHÓW
PT DERz ZOE HARMONOGRAM
DONE MADE WYWOZU ODPADÓW KOMUNALNYCH
SEGREGOWANYCH I NIESEGREGOWANYCH
NA 2019 r
Termin ogólny:
1. Będzieszyna -1 poniedziałek m-ca
2. Piaski Drużków -1.poniedziałek m-ca
3. Wytrzyszczka -1 poniedziałek m-ca
4. Czchów -1 wtorek m-ca i 3 wtorek m-ca
5. Jurków -1 środa m-ca
6. Złota -1 czwartek m-ca
7. Biskupice Melsztyńskie -1 piątek m-ca
8. Domosławice -1 piątek m-ca
9. Tworkowa -2 poniedziałek m-ca
10.Tymowa -2 wtorek m-ca
EP="OOLCOOOOCIE
Będzieszyna
Piaski Drużków
Wytrzyszczka
2!roda
skala Ai
KICCWNEN EN KAKA ELE
Biskupice !
Malue 5 715] 2 „
Domosławice
DZECODODOCODECEHEO
[ro [9 ee [5 eo [ofe | » [o
UWAGA!
1. Zawiązane worki prosimy wystawiać zgodnie z powyższymi datami da godz, 7.00! przed lub na wysokości posesji
przy drogach przejazdu taboru samochodowego.
2. Biuro Obsługi Klienta tel./fax 14/ 68-44-059, www.dimarco.pl
| e |
E
Osoby , które zadeklarowały segregację śmieci, a tego nie robią, muszą liczyć się z konsekwencjami (zmiana opłaty
ha wyższą, tj. obowiązującą do systemu niesegregowanego).
amy także o konieczności oznaczania (przynajmniej jednego dowolnego worka z odpadami lub pojemnika
na odpady) naklejką/opisem z danymi: nazwa miejscowości i i numer posesji. W przypadku braku oznaczenia z
numerem posesji, wystawione podczas zbiórki odpady nie będą przypisywane do posesji.
CZAS GZCHOWA
SAMORZĄDNOŚĆ LOKALNA
AKCJA ZIMA 2018/2019
Miejski Ośrodek Pomocy Społecz-
nej w Czchowie rozpoczął działania
pn. „Akcja zima 2017/2018, mające
na celu łagodzenie skutków niskich
temperatur.
Zima to najtrudniejszy czas dla osób
bezdomnych, pozostających w trudnej
sytuacji życiowej i materialnej, a tak-
że dla ludzi starszych, samotnych oraz
niepełnosprawnych, które z uwagi na
wychłodzenie, bądź brak ciepłej odzieży
są narażone na bezpośrednie zagrożenie
życia. Ujemne temperatury, wiatr, pa-
dający śnieg stanowią poważne zagro-
żenie dla ludzkiego zdrowia, a nawet
życia. Należy zatem reagować zawsze,
PROGRAM OPERACYJNY
POMOC ŻYWNOŚCIOWA
2014-2020
kiedy osoba znajduje się w trudnej sy-
tuacji i potrzebuje pomocy. Stąd Miejski
Ośrodek Pomocy Społecznej w Czcho-
wie zwraca się do mieszkańców Gminy
Czchów z apelem o czujność i wrażli-
wość na sytuacje, zagrażające zdrowiu
lub życiu, osób narażonych na działanie
niskich temperatur.
Apelujemy aby nie być obojętnym,
gdy w pobliżu, czy sąsiedztwie są osoby
zagrożone i potrzebujące pomocy! Noc
spędzona w niesprzyjających warunkach
atmosferycznych, przy dodatkowym
osłabieniu organizmu, może skończyć
się tragicznie. Tylko dzięki wspólnym
wysiłkom osoby potrzebujące nie będą
Bank Żywności 63
w Krakowie
ke
skazane na doświadczanie negatywnych
skutków zimy.
REAGUJMY. Państwa sygnał może
uratować komuś życie. Niejednokrotnie
wystarczyć jeden telefon.
TELEFONY KONTAKTOWE
e < Gminny Ośrodek Pomocy Społecz-
nej w Czchowie — 14/ 6636565
e _ Komisariat Policji w Czchowie — 14/
66 36 007 lub 997
e Pogotowie - 999
e - Bezpłatny telefon alarmowy - 112
Informujemy także, że wykaz pla-
cówek schronienia na terenie woje-
wództwa małopolskiego znajduje się na
stronie: http://www.muw.pl w zakładce
„Sprawy społeczne”
Kierownik MOPS Czchów
Renata Krakowska
UNIA EUROPEJSKA
EUROPEJSKI FUNDUSZ POMOCY
NAJBARDZIEJ POTRZEBUJĄCYM
PROGRAM OPERACYJNY POMOC ŻYWNOŚCIOWA 2014-2020
WSPÓŁFINANSOWANY 2 EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU POMOCY NAJBARDZIEJ POTRZEBUJĄCYM
Celem Programu Operacyjnego
Pomoc Żywnościowa 2014 — 2020 jest
dotarcie z pomocą żywnościową do
grup osób najbardziej potrzebujących
w całej Polsce. W październiku 2018
roku rozpoczęła się realizacja Podpro-
gramu 2018, w ramach którego osoby
najbardziej potrzebujące w całej Pol-
sce będą mogły skorzystać ze wsparcia
w postaci żywności, jak również moż-
liwości uczestniczenia w różnych dzia-
łaniach wspierających, edukacyjnych
i włączających.
Osoby, spełniające kryteria okre-
ślone w art. 7 ustawy o pomocy spo-
łecznej, których dochód nie przekra-
cza 200% kryterium dochodowego,
uprawniającego do korzystania z po-
mocy społecznej, tj. 1402 zł dla osoby
samotnie gospodarującej i 1056 zł dla
osoby w rodzinie, mogą skorzystać ze
wsparcia w postaci żywności, która cy-
klicznie będzie dystrybuowana w for-
mie paczek żywnościowych.
Każda z osób, otrzymujących pacz-
ki żywnościowe, otrzyma w nich pro-
dukty: groszek z marchewką, fasola
biała, koncentrat pomidorowy, buracz-
ki wiórki, powidła śliwkowe, makaron
jajeczny, makaron kukurydziany bez-
glutenowy, ryż biały, kasza gryczana,
herbatniki maślane, mleko UHT, ser
podpuszczkowy dojrzewający, szynka
drobiowa, szynka wieprzowa mielo-
na, pasztet wieprzowy, filet z makreli
w oleju, kabanosy wieprzowe, cukier
biały, olej rzepakowy, miód nektarowy
wielokwiatowy, gołąbki w sosie pomi-
dorowym.
W ramach realizacji Programu
Operacyjnego Pomoc Żywnościowa
2014-2020 Europejskiego Funduszu
Pomocy Najbardziej Potrzebującym
w grudniu planowane jest wydanie pa-
czek żywnościowych dla 125 rodzin,
a w nich 399 osób. Paczki zawierać
będą łącznie: 4 241,20 kg żywności.
Żywność otrzymywana jest w ra-
mach nawiązanej współpracy Gminy
Czchów z Bankiem Żywności w Kra-
kowie, któremu bardzo dziękujemy za
dotychczasową współpracę, oraz za
deklarację dalszej współpracy.
Korzystając z okazji pragnę złożyć
CZAS GZCHOWA
serdeczne podziękowania :
Pani Agnieszce Dudek Kierowni-
kowi Referatu Usług Komunalnych
UM oraz oddelegowanym pracow-
nikom, za pomoc w rozładunku
żywności,
Panu Stanisławowi Kozdrojowi
Naczelnikowi Ochotniczej Straży
Pożarnej w Czchowie za bezpłatne
użyczenie pomieszczeń do przecho-
wywania żywności,
Panu Rafałowi Czechowi za bez-
interesowne użyczenie własnego
sprzętu do rozładunku artykułów
żywnościowych.
Kierownik MOPS pragnie również
podziękować pracownikom Miejskiego
Ośrodka Pomocy Społecznej, Paniom:
Karolinie Kozdrój, Marcie Zubie, Bar-
barze Bacy, Marcie Rybskiej, Annie
Czyżyckiej-Kurzydło i Edycie Nieć - za
duże i bezinteresowne zaangażowanie
przy wydawaniu artykułów żywnościo-
wych.
Kierownik Miejskiego Ośrodka
Pomocy Społecznej w Czchowie
Renata Krakowska
SAMORZĄDNOŚĆ LOKALNA
OŚRODKI WSPARCIA W GMINIE CZCHÓW 2012-2018
W latach 2012-2018 w Gminie
Czchów realizowany był projekt Ośro-
dek Wsparcia, była to inicjatywa ukie-
runkowana na integrację międzypoko-
leniową. Przez ten okres w działaniach
projektowych wzięło udział około 200
osób — mieszkańców gminy Czchów.
Przez sześć lat trwania projektu,
koncentrowaliśmy się wokół wzajemnej
nauki, czy zabawy, które można współ-
dzielić z osobami starszymi. Każdy wiek
rządzi się własnymi prawami, ma swoje
uroki i cienie. Wytycza sobie pewne cele,
niektóre niemożliwe są do osiągniecia
bez współpracy i współdziałania pomię-
dzy osobami młodymi, pełnymi energii,
kreatywności i otwartości oraz osobami
starszymi, będącymi źródłem doświad-
czeń i mądrości życiowej. To współ-
działanie dawało szansę ustawicznego
rozwoju osób w każdym wieku, o różnej
sprawności fizyczno-intelektualnej i od-
miennych potrzebach. Celem naszych
działań było przeciwdziałanie wyklu-
czeniu społecznemu osób starszych,
oraz stwarzanie okazji do włączania ich
w pełnowartościowe i aktywne środowi-
sko społeczne.
W ramach działań projektowych
zaproponowano seniorom następujące
typy zajęć: warsztaty artystyczne, flo-
rystyczne, handmade, komputerowe,
taneczno-muzyczne, regionalizm, ku-
linarne, przedsiębiorczości, "zdrowie
i uroda, fotograficzne, zajęcia fitness,
wolontariat, plener malarski oraz zajęcia
świetlicowe.
Wspólnie z uczestnikami zwiedzi-
liśmy ciekawe miejsca, m.in.: Kraków,
Ogrodzieniec, Jasną Górę, Oświęcim,
Łańcut, Rzeszów, Chęciny, Warszawę,
Łódź, Solinę, Krynicę Górską, Muszynę,
Ojców, Żywiec i wiele innych.
Tych sześć lat to również spotka-
nia integracyjne, czy bale dla naszych
najmłodszych, m.in. zabawa Andrzejko-
wa, Wianki, bal karnawałowy, czy spot-
kania podsumowujące każdy rok reali-
zacji projektu — Magia Świąt.
Te wspólnie spędzone lata to chwile
wzruszeń, radości, to szczególny czas
wymiany wzajemnych doświadczeń,
budowania samooceny u naszych se-
niorów, nauki tolerancji i akceptacji. Po-
znawania otaczającego nas świata, nauki
nowych technologii, dbania o własne
zdrowie i wygląd, poznawania nowych
form aktywności.
Proponowane zadania miały cha-
rakter społeczno-edukacyjny, jego istota
skupiała się na kształtowaniu wśród se-
niorów nawyków do czynnego, kreatyw-
nego spędzania wolnego czasu, rozwoju
umiejętności, nauki radzenia sobie w no-
wych sytuacjach oraz dostosowania się do
realiów obecnego świata. Dzięki podzie-
leniu oferty na różne bloki tematyczne,
każdy mógł wybrać ofertę, dostosowaną
do swoich zainteresowań. Działania zrea-
lizowane w ramach projektu z pewnością
przyczyniły się do aktywizacji intelek-
tualnej, społecznej i fizycznej seniorów,
poszerzyły wiedzę, umiejętności, ułatwiły
aktywność na rzecz otaczającego Świata
i środowiska, podtrzymały więź społecz-
ną i komunikacyjną, a młodszych uczest-
ników projektu otwarły na potrzeby osób
starszych.
CZAS GZCHOWA
Trwałe rezultaty realizacji projektu to
przede wszystkim: większy poziom sza-
cunku dla osób w podeszłym wieku, po-
znanie przez dzieci i młodzież zwyczajów
i potrzeb osób starszych, poznanie przez
starszych nowych form i metod edukacji,
nawiązanie nowych przyjaźni, zdobycie
nowych umiejętności, wiedzy, rozwój
zainteresowań, wzmocnienie poczucia
własnej wartości seniorów i młodzieży,
podjęcie przez ludzi starszych nowych
form aktywności w postaci pracy wolon-
tarystycznej, zwiększenie samodzielności
SAMORZĄDNOŚĆ LOKALNA
i aktywności seniorów, wzmocnienie in-
tegracji seniorów z dziećmi i młodzieżą,
nabycie przez seniorów wiedzy o współ-
czesnym Świecie (nowych technologiach,
tendencjach, stylu życia itp.), upowszech-
nienie programów wolontarystycznych,
wzmocnienie więzi międzypokoleniowej,
poznanie przez uczestników projektu no-
wych, aktywnych form spędzania czasu
wolnego, przekazanie dziedzictwa kul-
turowego, międzypokoleniowa wymia-
na umiejętności, podtrzymywanie więzi
społecznych.
m
Tych sześć lat to również zaangażo-
wanie wielu osób w realizację projektu
- kierowników projektu, osób prowadzą-
cych księgowość OWS, czy osób prowa-
dzących warsztaty.
Dziękujemy za wspólnie spędzony
czas i mamy nadzieję, że zamykając je-
den rozdział, otwieramy nowy, jeszcze
ciekawszy.
Projekt był finansowany ze środków
Budżetu Państwa oraz środków Gminy
Czchów.
Anna Skiba-Ratusznik
AKTUALNOŚCI STOWARZYSZENIA „NA ŚLIWKOWYM SZLAKU”
W styczniu 2019 roku zostaną prze-
prowadzone kolejne nabory wniosków
o przyznanie pomocy w ramach pod-
działania 19.2 „Wsparcie na wdrażanie
operacji w ramach strategii rozwoju
lokalnego, kierowanego przez społecz-
ność, objętego Programem Rozwoju
Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020
z udziałem środków Europejskiego Fun-
duszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obsza-
rów Wiejskich. Zakres tematyczny za-
planowanych naborów dotyczyć będzie
dotacji na założenie firmy (podejmowa-
nie działalności gospodarczej) oraz do-
finasowania już istniejących (rozwijanie
działalności gospodarczej). Zachęca-
my do kontaktu z biurem Stowarzysze-
nia (tel. 14/ 68 44 549, 661 242 363,
e-mail: biuroQnasliwkowymszlaku.pl)
w celu zapoznania się ze szczegółowymi
informacje, dotyczącymi zaplanowanych
konkursów (terminy, zasady aplikowania
o środki, niezbędna dokumentacja). In-
formacje dotyczące naborów wniosków
zostaną również opublikowane na stro-
nie www.nasliwkowymszlaku.pl
8 października 2018 r. w Krakowie
Stowarzyszenie „Na Śliwkowym Szla-
ku” podpisało umowę na realizację
projektu grantowego pt. „Cykl działań
kulturalnych dla mieszkańców Śliwko-
wego Szlaku” natomiast 30 paździer-
nika 2018 r. umowę na kolejny projekt
pn. „Cykl działań szkoleniowych, pod-
noszących kompetencje mieszkańców
Śliwkowego Szlaku”. Kolejnym etapem
będzie podpisanie umów o powierze-
nie grantu z gratobiorcami (lokalne
organizacje pozarządowe oraz ośrodki
kultury). W najbliższym czasie zapla-
nowano również podpisanie umów na
projekty grantowe, dotyczące lokal-
nych partnerstw „Budowa partnerstw
lokalnych w oparciu o zasoby Śliwko-
wego Szlaku” oraz marki „Promocja
zasobów i walorów obszaru Śliwko-
Program
Rozwoju
Obszarów
Wiajałóch
na lata 2014-2020
INFORMACJE Z POWIATU
wego Szlaku w oparciu o marki lokal-
ne”. Stowarzyszenie „Na Śliwkowym
Szlaku” przygotowuje się również do
realizacji operacji własnej pt. „Wdro-
żenie marki ponadlokalnej Śliwkowy
Szlak”, w której zaplanowano szereg
działań promocyjnych dla podmiotów
lokalnych, zajmujących się produktem
lokalnym.
W listopadzie 2018 r. rozstrzygnięto
konkurs pt. „Pamiątka ze Śliwkowego
Szlaku”. Jury konkursowe postanowiło
przyznać dwie równorzędne nagrody za
przygotowanie breloku oraz ciasteczka
piernikowego w kształcie śliwki. Pozo-
stali uczestnicy otrzymali nagrody po-
cieszenia. Ostatni zaplanowany w tym
roku konkurs, do którego można było
wysyłać zgłoszenia do 14 grudnia 2018r.
to konkurs fotograficzny pt. „Śliwka
w dwóch odsłonach”.
Biuro Stowarzyszenia
„Na Śliwkowym Szlaku”
„Europejski Fundusz Rolny
na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich:
Europa inwestująca w obszary wiejskie”
DZIENNY DOM OPIEKI MEDYCZNEJ
ROZPOCZNIE DZIAŁALNOŚĆ 1 STYCZNIA 2019 ROKU
Ruszyła rekrutacja do Dziennego
Domu Opieki Medycznej (DDOM), któ-
ry powstanie w Szpitalu Powiatowym
w Brzesku. Placówka została pomyśla-
na dla pacjentów, którzy przeszli po-
ważną chorobę, są po hospitalizacji i na
nowo muszą się nauczyć funkcjonować.
- Chcemy ich tego nauczyć. Stąd zakres
opieki w Dziennym Domu Opieki Me-
dycznej jest bardzo szeroki. To przede
CZAS GZCHOWA
wszystkim rehabilitacja, ale także wspar-
cie psychologiczne, dietetyczne czy geria-
tryczne — wylicza Elżbieta Adamska, ko-
ordynatorka działalności DDOM.
Z zajęć w DDOM, które będą prowa-
11
dzone od poniedziałku do piątku w go-
dzinach 6.30 - 16.00, mogą skorzystać
osoby pow. 60 roku życia, posiadające
sprawność funkcjonalną, określoną
w skali Barthel pomiędzy 40-65 pkt. Wa-
runkiem jest także hospitalizacja, zakoń-
czona jednak nie później, niż rok temu.
- Potrzebne jest także skierowanie od le-
karza ubezpieczenia zdrowotnego, nie-
ważne jakiej specjalizacji. Druk wnio-
sku o przyjęcie można dostać w naszym
szpitalu — wyjaśnia Elżbieta Adamska.
Pobyt w DDOM będzie bezpłatny,
co więcej szpital może zagwaranto-
wać pacjentom transport, to znaczy
może ich przewieźć na zajęcia, i po
ich zakończeniu odwieźć do domu.
Dzienny Dom Opieki Medycznej zapla-
nowano na I piętrze szpitala. Placów-
ka zajmie ok. 300 m2. Zaplanowano tu
przestronny gabinet rehabilitacji, kuch-
nię z aneksem jadalnym (pacjenci otrzy-
mają obiad), pokoje terapii zajęciowej,
INFORMACJE Z POWIATU
salę wypoczynku, gabinet fi-
zjoterapii. Cały oddział będzie
dostosowany do potrzeb osób
niepełnosprawnych. Będzie
bardziej przypominał przy-
jazne domowe wnętrze, niż
szpitalny oddział. Pomysło-
dawcom powstania placówki
bardzo zależy, by przebywa-
jący w niej pacjenci czuli się
właśnie jak w domu. Maksy-
malnie w DDOM może prze-
bywać jednocześnie 15 pa-
cjentów. Ich pobyt nie może
być dłuższy niż 4 miesiące.
Obecnie trwają prace remontowe, do-
bierane są meble i wyposażenie Domu,
który ruszy już 1 stycznia. Zapisy do
DDOM przyjmowane są już teraz
w Szpitalu Powiatowym w Brzesku III
piętro, p.369 lub pod nr tel. 507 219 562
od godz. 7.00 do 14.30.
Projekt „Utworzenie Dziennego
w Brzesku dla osób niesamodzielnych,
w tym starszych, z powiatu brzeskiego
- szansą na poprawę jakości życia” jest
realizowany w ramach Regionalnego
Programu Operacyjnego Województwa
Małopolskiego 2014-2020 z Europej-
skiego Funduszu Społecznego.
WSPARCIE ZESPOŁÓW WCZESNEJ INTERWENCJI
DLA RODZIN Z DZIECMI NIEPEŁNOSPRAWNYMI
90 rodzin z dzieckiem niepełno-
sprawnym otrzyma bezpłatną pomoc
w ramach projektu „Wsparcie dla two-
rzenia i działalności wielospecjalistycz-
nych zespołów wczesnej interwencji dla
rodzin z dzieckiem niepełnosprawnym
lub zagrożonym niepełnosprawnością,
który jest realizowany w Szpitalu Powia-
towym w Brzesku. Ruszył nabór uczest-
ników do programu, który potrwa 3 lata.
Na jego realizację placówka otrzymała
fundusze z Europejskiego Funduszu
Społecznego w ramach Regionalnego
Programu Operacyjnego Województwa
Małopolskiego na lata 2014-2020.
Program przewiduje utworzenie
wielospecjalistycznych zespołów wczes-
nej interwencji dla rodzin z dzieckiem
niepełnosprawnym. Chodzi o specja-
listyczne wsparcie bezpośrednio w do-
mach małych pacjentów. Taką opieką
zostanie objętych 30 dzieci do 3 roku ży-
cia. Do udziału w projekcie kwalifikują
się dzieci urodzone przedwcześnie, z ob-
ciążonym wywiadem okołoporodowym,
zaburzeniem rozwoju ruchowego, za-
burzeniem w zakresie narządu wzroku,
z zaburzonym rozwojem narządu słuchu
i mowy, zaburzonym rozwojem funkcji
poznawczych, zaburzeniem przyjmowa-
12
nia pokarmu, zaburzeniami sprzężony-
mi ruchowo-zmysłowo-intelektualnymi.
W ramach projektu zaplanowano
także zajęcia w Ośrodku Rehabilitacji
Dziennej dla Dzieci. Może z nich sko-
rzystać 60 dzieci w wieku od 4 do 7 lat.
Zajęcia są pomyślane dla dzieci niepeł-
nosprawnych lub zagrożonych niepeł-
nosprawnością ruchową, intelektualną,
sensoryczną, sprzężoną, a także z zabu-
rzonym funkcjonowaniem - zaburzenia
percepcji wzrokowej, słuchowej.
Projekt zakłada także warsztaty dla
rodziców dzieci niepełnosprawnych.
Podczas takich spotkań rodzice dowie-
chłonie ponad 3,4 mln zł. Fundusze na
ten cel szpital otrzymał z Regionalnego
Programu Operacyjnego Województwa
Małopolskiego 2014-2020, Europejskie-
go Funduszu Społecznego. Zadanie zo-
stał wsparte z budżetu państwa, a także
z budżetu szpitala.
Gdzie się rejestrować?
Osobiście: SP ZOZ w. Brzesku,
w godz. od 12.00-14.00 - parter, pokój nr
015 (Ośrodek Rehabilitacji Dziennej dla
Dzieci)
Telefonicznie: nr tel. 507 219 581, 507
219651, 14/ 662 12 01, e-mail: wczesna-
interwencjaQspzoz-brzesko.pl
dzą się, jak radzić sobie
ze stresem poprzez naukę
rozpoznawania oznak
stresu i sposobów jego
rozładowania, nauczą się
także umiejętności prze-
łamywania barier komu-
nikacyjnych w kontak-
tach z rodziną, czy przy-
jaciółmi.
Realizacja projek-
tu, który obejmuje także
badania prenatalne dla
kobiet w ciąży, przewi-
dzianego na trzy lata, po-
CZAS GZCHOWA
MAŁOPOŁSKA
M MYŚLI O TOBIE
INFORMACJE Z POWIATU AŻ
600 BEZPŁATNYCH BADAŃ PRENATALNYCH DLA KOBIET
2 POWIATU BRZESKIEGO - W SZPITALU POWIATOWYM W BRZESKU
Właśnie ruszył nabór uczest- wać bag ETT"= | iżki4
ników do programu, który potrwa «Vólrsih ra
3 lata. Na jego realizację placówka
otrzymała fundusze z Europej-
skiego Funduszu Społecznego
w ramach Regionalnego Progra-
mu Operacyjnego Województwa
Małopolskiego na lata 2014-2020.
Program skierowany do ko-
biet w ciąży i zakłada wykonanie
nieinwazyjnych badań prenatal-
nych kobietom z terenu powiatu
brzeskiego i bocheńskiego.
W ramach projektu przewi-
dziano przebadanie 600 kobiet RT” Na
poniżej 35 roku życia. W projek- | gt" 8
cie mogą wziąć udział pacjentki | f czzrtyprajmiE na badania
do 14 tyg. ciąży, które nie kwalifi- A ttje wideaWEcrzh
kują się do wykonania badań pre-
natalnych w ramach NFZ. Projekt składa z dzieckiem niepełnosprawnym. logiczno-Położnicza).
się z jeszcze jednego modułu, który obej- Gdzie się rejestrować? Telefonicznie pod nr tel. 507 219 575,
muje utworzenie wielospecjalistycznego Osobiście: SP ZOZ w Brzesku - IV 507219651, 14/ 662 14 52, e-mail: bada-
zespołu wczesnej interwencji dla rodzin _ piętro, pokój nr 469 (Poradnia Gineko- _ niaprenatalne©spzoz-brzesko.pl
POTRZEBUJESZ UBEZPIECZENIA ?
UBEZPIECZENIA
Pawlik
502658707
533 333790
www.pawlik-brzesko.pl
mew £Z Gotuer QQ warta noi iste= B. gk === TUE HB
uertt ZE = ŹL wia Malis „i. wet mamę EJ 1
pod nr tel. 693 605 844
Gabinet rehabilitacji WOJSREHA
Iwkowa 458 [ośrodek zdrowia I piętro)
Szukasz r
UBEZPIECZENIA leuzuiem= W
Więcej informacji o dostępnych pakietach
PH z =
E ryj
0) 335
SĘ NE Ę A „s Akejć pracownicze
= 353 Pawlik ==
a 2 ś IKZE, IKE, PPE
2 5 5 y fa Skup polis Unit Linked
[=] Ę a= © 533 333 790 * Odzyskiwanie kapitału z Unit Linked
RES=H W z 8 = Odszkodowania osobowe i rzeczowe
az 3 = a = « Ubezpieczenia:
SĘEBZ -majtkowe
2 2 a A - komunikacyjne
=) z = posagówe
CIEJE E „Rakowa
— „A R = = _ $ turystyczne
i c ea
8 Że: EA + grupówie
z SETY 4 wużewyy
mie A a a 8D * Gwarancje ubezpieczeniowe
z BE > E * Ubezpieczenia firm
8 Ę = Ee Ę « Kartyfabomamenty medyczne A
a ! « Koszty lęczenia i
- EB = ż INUTOYRŁTT —E A
R Z Ć Budynek Art. Wod, Kan, Gaz FP
BH a H KITY
8 =: a U i
EE z. i
5 z z bioffpoczta.onet.pl ©5337 333 790
www.pawlik-brzesko.pl www.pawlik-brzesko.pl
CZAS GZCHOWA 13
SAMORZĄDNOŚĆ LOKALNA
ARANŻACJA WZGÓRZA ZAMKOWEGO
I SZLAK MILITARNO-HISTORYCZNY W CZCHOWIE
DLA PODNIESIENIA ATRAKCYJNOŚCI TURYSTYCZNEJ REGIONU I SAMEGO CZCHOWA
W połowie grudnia zostały ukończone prace budowlane na wzgórzu zamkowym w Czchowie oraz Grodzisku, powstał szlak
militarno-historyczny — o obydwóch etapach inwestycji pisaliśmy na bieżąco i umożliwialiśmy Czytelnikom śledzenie postępów
prac, wykonując liczne fotoreportaże. Do kwietnia 2019 roku, bo już w kwietniu przyszłego roku będziemy chcieli rozpocząć
nowy sezon turystyczny - zostanie opracowana pełna, nowa oferta turystyczno-promocyjna z uwględnieniem nowo powstałych
atrakcji, musimy opracować całe zaplecze informacyjne. Nim ruszy nowy sezon 2019 jeszcze sporo przygotowań, organizacja
ekspozycji wewnątrz budowli zamkowych, prace porządkowe wokół wzgórza, stworzenie zaplecza sanitarno-gastronomicznego
i wiele innych, niezbędnych, by móc oddać inwestycje w pełni zabezpieczone do użytku mieszkańców Czchowa, gminy i turystów
- informuje żywo interesujących się przyszłością i zmianami w Czchowie — Burmistrz Marek Chudoba.
Fot.red. Joanna Dębiec
NEWSY " ARCHEOLOGICZNE”
2 GZCHOWSKIEGO WZGORZA ZAMKOWEGO
Na podsumowanie aranżacji wzgó-
rza zamkowego przygotowaliśmy coś
specjalnego. Zwróciliśmy się do Dyrekto-
ra Muzeum Okręgowego w Tarnowie, by
przybliżył Czytelnikom "Czasu Czcho-
wa” od strony archeologicznej przebieg
prac przy aranżacji wzgórza zamkowego
14
w Czchowie, gdyż jak się dowiedzieliśmy,
nie obyło się bez ciekawych historycz-
nych "niespodzianek”... Red.
Mój powrót do Czchowa na zamko-
we wzgórze ma niewątpliwie zabarwie-
nie sentymentalne. Kiedy w 1993 roku,
czyli w ubiegłym wieku, zaczynaliśmy
CZAS GZCHOWA
badania zamkowego wzgórza w Czcho-
wie nikt nie przypuszczał, ze zostanie-
my na nim kilka lat i że odkopiemy za-
mek.
Szczęśliwie dla zamku badania
trwały i pozwoliły odczytać cały zarys
średniowiecznej budowli. Dzięki temu
udało się odtworzyć domniemamy wy-
gląd zamku, stworzyć jego model. Przy
wsparciu Komitetu Odbudowy Baszty
w Czchowie i nieodżałowanego Jerzego
Pawlaka rozpoczęły się także pierwsze
prace budowlane.
Odtworzone zostały przyziemia
pierwszych partii murów zamkowych,
ważne było też to, że istniało wsparcie
tych działań ze strony ówczesnego sa-
morządu. Piszę o pewnym zabarwieniu
sentymentalnym, ponieważ pomysł od-
budowy zamku był wtedy bardziej ma-
rzeniem, niż rzeczywistością.
Tymczasem to marzenie materia-
lizuje się na naszych oczach - co jest
piękne i niezwykłe.
Odkrycia archeologiczne dokonane
na zamku mają swoją wagę naukową.
Znalezienie w gruzie piwnic zamko-
wych fragmentów rycerskiej rękawi-
cy zelektryzowało cały świat badaczy
średniowiecznego uzbrojenia (wszyst-
kie elementy uzbrojenia odkryte na
zamku zostały już opublikowane i we-
szły w obieg naukowy), podobnie było
z niezwykłym fenomenem, jakim było
odnalezienie zachowanych ziaren zbóż
w spalonym spichlerzyku. Do dzisiaj
próbki odkrytych ziaren stanowią ma-
teriał dydaktyczny w Zakładzie Pa-
leobotaniki Polskiej Akademii Nauk
w Krakowie, zaś całość odkrytego zbio-
ru nasion była przedmiotem opracowa-
nia naukowego i pracy magisterskiej.
Niezwykłość tego odkrycia polegała
na tym, że zachowały się całe ziarna bo
zostały przepalone i zwęglone. Takich
znalezisk jest bardzo niewiele, ziarna
w ziemi ulegają rozkładowi i nic po
nich nie zostaje — tu ocalało ich wiele.
Dziesiątki naczyń glinianych „za-
stawy stołowej” mieszkańców zamku,
przedmioty codziennego użytku, mo-
nety - stanowią cenny zbiór zabytków,
związanych z zamkiem. Udało się także
przenieść materiał zabytkowy, pozyska-
ny w latach 1968 - 69 z Muzeum Okrę-
gowego w Nowym Sączu do Muzeum
w Tarnowie i obecnie wszystkie, odkry-
te w różnych latach zabytki, znajdują się
w jednej kolekcji.
Wyniki badań archeologicznych
na zamku były publikowane w rozma-
itych czasopismach naukowych i pre-
zentowane na licznych konferencjach.
Największą satysfakcję miałem, jak
pokazywałem zamek w Czchowie na
konferencji w Tarnopolu na Ukrainie
w czerwcu tego roku. Przedmiotem
konferencji zatytułowanej „Restauracja
i konserwacja w archeologii” była od-
powiedz na pytanie *czy wyniki badań
archeologicznych mają tylko wymiar
SAMORZĄDNOŚĆ LOKALNA
naukowy, czy też mogą być motorem
rozwoju np. turystyki? Zamek w Czcho-
wie jest najlepszą odpowiedzią na to
pytanie, już przecież sama wieża przy-
ciągała turystów na zamkowe wzgórze
(średnio 6 tysięcy rocznie) zaś obec-
ny kształt zamku - widoczny z drogi,
wielokroć spotęguje ruch turystyczny
w mieście. Dodatkowo informacja, że
zamek w Czchowie jest odbudowywany
rękami ukraińskich robotników, w tym
kilku mieszkających w Tarnopolu, wy-
wołało duże zainteresowanie uczestni-
ków konferencji.
Po tym wstępie chcę zrelacjonować
wyniki nadzorów archeologicznych,
które realizował przy okazji obecnej
aranżacji wzgórza Dział Archeologii
Muzeum Okręgowego w Tarnowie.
Pracowaliśmy głownie przy opróżnia-
niu z gruzu piwnic zamkowych. Ważne
pytanie, które nas nurtowało, brzmiało
— czy są jeszcze jakieś elementy zbroi,
odkrytej razem z rękawicą? - niestety te
nadzieje się nie potwierdziły. Najwyraź-
niej w sondzie nr 5 z roku 2001 wydo-
byliśmy wszystko, co można było w tym
miejscu znaleźć. Teraz oprócz licznych
fragmentów naczyń z których udało się
zrekonstruować okazałą misę, znaleź-
liśmy elementy uzbrojenia, w tym kil-
kanaście grotów kuszy, fragmenty noży,
gwoździe, a także haki, podtrzymujące
drzwi do piwnic.
Nową wiadomością było odkrycie
licznych przepalonych cegieł w naroż-
niku piwnicy zachodniej. Ślady spaleni-
zny, węgle drzewne, osmalone kamienie
sugerują, iż w tym miejscu stał w piwni-
cy piec, zbudowany z cegieł. Ponieważ
w resztkach pieca nie było zabytków
archeologicznych, trudno powiedzieć
z jakiego okresu on pochodzi. Zapewne
jest to późniejsza faza przebudowy za-
mku z użyciem cegieł.
W trakcie wyrównywania terenu
dziedzińca i usuwaniu nadkładu gruzo-
wego w ścianie, ukazała się kamienna
„belka”. Ponieważ istniało podejrzenie,
że jest to nadproże może jakiegoś wej-
ścia do dodatkowych piwnic, założyli-
śmy w tym miejscu sondaż czyli nie-
wielki wykop kontrolny. Okazało się,
że owa belka z kamienienia jest zapew-
ne progiem wejścia do budynku przy
wieży, a nie nadprożem, ale odkryte
materiały archeologiczne były bardzo
ciekawe. Oprócz fragmentów naczyń
glinianych znaleziona została srebr-
CZAS GZCHOWA
na moneta. Po oczyszczeniu, została
przekazana do konserwacji. Pierwszy
ogląd awersu i rewersu monety pozwo-
lił na jej identyfikację i stwierdzenie, że
jest to grosz praski „grossuspragensis”
króla czeskiego Wacława II, który za-
czął wybijać takie monety w 1300 roku.
Z jednej strony na awersie monety jest
korona otoczona przez dwa otoki z na-
pisem. W otoku wewnętrznym czytamy
WENCEZLAVS SECVNDVS (Wacław
drugi). W otoku zewnętrznym: DEI
[GRATIA REX] BOEMIE (Z Bożej ła-
ski król Czech). Na rewersie elemen-
tem dominującym jest stylizowany lew
czeski —- symbol królestwa i w otoku
napis GROSSI [PRAGE]NSES (grosze
praskie).
Monety średniowieczne były wy-
bijane ręcznie przy pomocy stempli;
krążek srebra kładziono na stemplu
(awers) i drugim stemplem wybijano
rewers monety. Nie zawsze mincerz do-
brze ustawił stempel awersu i rewersu
na srebrnym krążku i niekiedy wybity
wzór był krzywy lub niepełny, tak jest
w naszym przypadku dlatego pełny
widok grosza praskiego prezentuję na
Grosz praski, przykład idealnie zachowa-
nej i starannie wybitej monety
15
lepszym egzemplarzu. Mam nadzieję,
że po konserwacji grosz praski z zamku
w Czchowie będzie się pięknie prezen-
tował.
Nie jest to pierwsze znalezisko ta-
kiej monety na zamku, w latach 60.
podczas wykopalisk we wnętrzu wieży
zamkowej także znaleziono grosz pra-
ski, który niestety zaginął.
Co można było kupić za taką mone-
tęż Otóż w XIV i XV w. wół kosztował
w Polsce ok. 30 groszy praskich, koń ok.
300 groszy praskich, buty chłopskie 4
grosze, baran 8 groszy, łuk 8 groszy, ku-
sza 60-120 groszy, pełna zbroja płytowa
475 groszy, kura 1 grosz.
OSZUSTWO NA „ŻOŁNIERZA
AMERYKAŃSKIEGO”
45-letnia mieszkanka gminy Czchów
przelała około 6 500 Euro osobie, która
podawała się za amerykańskiego żołnie-
rza. Poznali się na Facebooku. Nicholas
pisał, że jest lekarzem wojskowym, pra-
cującym w Hiszpanii, jest po rozwodzie
i posiada dwójkę małych dzieci. Ma
dość tej pracy, chce wrócić do normal-
nego życia. A najlepiej - ułożyć je sobie
z Polką. Potrzebuje tylko pieniędzy na
przyjazd do Polski. Kobieta w czterech
przelewach podarowała mu łącznie 6
500 Euro na pokrycie kosztów, związa-
nych m.in. z uzyskaniem przez mężczy-
znę urlopu, zmianę jego paszportu oraz
przelotu „specjalnym” samolotem woj-
skowym do Polski.
Nie była jedyną osobą, któ-
ra w ostatnim czasie dała się nabrać
na amory internetowych oszustów.
Oszuści przedstawiają się różnie: David
Merlin, Martin Johnson, Jack EC, Fred
Mark... Zaczepiają kobiety na Faceboo-
ku, szukają naiwnych na portalach rand-
kowych typu Sympatia.pl. Piszą przez
translatora. Oszuści podający się za ame-
rykańskich żołnierzy zaczynają od swojej
legendy. Opowiadają jak to kolejny rok
są na wojnie, albo nie mogą otrząsnąć się
ze wspomnień o niej, bo są weteranami.
Irak i Afganistan to typowe miejsca, po-
jawiające się w tych historiach.
Naciągacze lubią też przedstawiać
się jako osoby wrażliwe, szukające uczu-
cia i stabilizacji, a jednocześnie - jako
doświadczone przez los. A to owdowie-
li, a to wychowują sami ciężko chorego
16
SAMORZĄDNOŚĆ LOKALNA
Grosz praski znaleziony na zamku
w Czchowie nieco krzywo wybity
(fot. R. Moździerz)
Z KOMISARIATU POLICJI
syna. Gdy kobieta już da się zmanipulo-
wać i ufa, proszą o pieniądze. Pieniądze
niestety tracone są bezpowrotnie.
POLICJANCI Z CZCHOWA RADZĄ
- BEZPIECZENSTWO W OKRESIE
SWIĄTECZNO-NOWOROCZNYM
Włamywacze nie świętują
Zanim wyjedziemy z domu zadbaj-
my o to, by po powrocie nawet z kilku-
dniowego wyjazdu nie spotkała nas nie-
przyjemna niespodzianka i pomyślmy
Dla archeologów znalezisko to ma
oczywiście inny wymiar. Wiemy, że
grosze praskie Wacława II były wybija-
ne od 1300 do 1305 roku. Więc wszyst-
kie znaleziska w wykopie przy wieży
muszą być młodsze od 1300 roku, ale
zamek już istniał i to jest najważniejsza
wskazówka.
W wyniku prac budowlanych po-
wstają nowe przestrzenie w piwnicach
zamkowych i baszcie bramnej. Mam
nadzieję, że będzie w nich można po-
kazać wystawę, prezentującą wszystkie
odkrycia na zamku i jego dzieje.
Andrzej Szpunar
Muzeum Okręgowe w Tarnowie
o tym, jak odpowiednio zabezpieczyć
swoje miejsce zamieszkania. Nie ma ide-
alnych zabezpieczeń przed włamaniem,
ale sami możemy zminimalizować jego
ryzyko. Najlepszym zabezpieczeniem
mieszkania i domu jest... życzliwy są-
siad. Przed wyjazdem poprośmy więc
zaprzyjaźnionego sąsiada, aby zwró-
cił uwagę na to, co dzieje się z naszym
mieszkaniem podczas naszej nieobec-
ności. Powierzmy sąsiadom lub znajo-
mym komplet kluczy do naszego domu.
Poprośmy, żeby co jakiś czas otworzyli
G paziękowania
Szanowni Państwo,
Mieszkańcy Gminy Czchów, Gnojnik i Iwkowa
W oczekiwaniu na zbliżające się Święta Bożego Narodzenia i Nowy
Rok, żegnamy minione miesiące
i pełni nadziei spoglądamy w przyszłość.
W imieniu własnym oraz czchowskich policjantów proszę o przyjęcie
najserdeczniejszych życzeń zdrowia, radości, wzajemnej życzliwości
i wszelkiej pomyślności w życiu prywatnym i zawodowym.
Niech podczas tych wszystkich dni świątecznych
nie zabraknie chwil wytchnienia, zadumy,
a także rodzinnego ciepła i miłości.
Okres przedświąteczny to także dla mnie okazja, by złożyć moje
szczere podziękowanie za zaufanie, którym obdarzacie swoich
policjantów, za bezcenną pomoc,
dzięki której jesteśmy bardziej skuteczni.
W Nowym 2019 Roku spełnienia najskrytszych marzeń i nadziei
Komendant
Komisariatu Policji w Czchowie
podinspektor Piotr Wójciak
CZAS GZCHOWA
okna i włączyli światło wieczorem, ze-
brali gazetki reklamowe i wyjęli kore-
spondencję ze skrzynki na listy.
Przed wyjazdem zamknijmy drzwi
i okna, a w budynkach wolno stoją-
cych pamiętajmy o zamknięciu okien
dachowych i piwnicznych, drzwi gara-
żowych oraz innych pomieszczeń go-
spodarczych, przez które złodziej może
łatwo dostać się do naszego domu. Nie
nagłaśniajmy informacji o planowanym
wyjeździe i nie zostawiajmy tego rodzaju
informacji na automatycznej sekretarce.
Starajmy się nie pozostawiać w domu
wartościowych przedmiotów ani gotów-
Z KOMISARIATU POLICJI
ki. Pamiętajmy też o tym, by zakręcić za-
wory z wodą i gazem.
Warto również pamiętać o zabezpie-
czeniu samochodu. Parkujmy w miejscu
do tego wyznaczonym, dobrze oświet-
lonym i strzeżonym. Nie zostawiajmy
bagażu i innych przedmiotów w widocz-
nych miejscach wewnątrz pojazdu — naj-
lepiej zabierać je ze sobą.
Bezpieczeństwo
w drodze
Podczas świąt często wyjeżdżamy do
bliskich. Musimy zrobić wszystko, aby
bezpiecznie dojechać do celu i wrócić.
Pamiętajmy o wcześniejszym przygo-
KULTURA — BOŻE NARODZENIE
towaniu auta do zimowych warunków.
Najwięcej jednak zależy od kierującego,
który powinien przewidywać sytuację
na drodze, szanować innych kierowców,
przestrzegać przepisów i dostosować
prędkość do warunków drogowych. Pod
żadnym pozorem nie wolno wsiadać do
samochodu po spożyciu alkoholu - to
najkrótsza droga do tragedii.
Uwzględniając powyższe rady, dba-
my nie tylko o bezpieczeństwo nas sa-
mych, ale i naszych bliskich. Zróbmy
wszystko, aby te nadchodzące święta
Bożego Narodzenia upłynęły nam bez-
piecznie i w spokojnej atmosferze.
TRADYCJE BOŻEGO NARODZENIA DAWNIEJ I DZIŚ
Wigilia, zgodnie z tradycją, miała
stanowić dobrą wróżbę na cały przyszły
rok.
Choinka, 12 potraw na stole, ocze-
kiwanie na pierwszą gwiazdkę, legen-
dy o św. Mikołaju, sianko pod obru-
sem, łamanie się opłatkiem, uroczysta
Pasterka - to tylko niektóre z tradycji
związanych
nało miejsce narodzin Jezusa, ale także
pozwalało „poznać” swoją przyszłość.
Dotyczyło to głównie panien, które na
podstawie wyciągniętego spod obrusa
źdźbła siana dowiadywały się, kiedy
znajdą męża. I tak krótkie i zielone
źdźbło oznaczało rychłe zamążpójście,
natomiast pojawiające się na sianie
członków rodziny zabrakło do pary, to
w bogatych domach do stołu zaprasza-
no kogoś ze służby; w biednych - żebra-
ków. Największą wagę przykładano do
tego, by nigdy przy stole nie znalazło
się 13 osób. Strach przed tą liczbą tłu-
maczono Ostatnią Wieczerzą, na którą
jako 13 biesiadnik przybył Judasz Iska-
riota. Przy stole
nierozerwalnie
z Bożym Naro-
dzeniem. Jedne
z nich kształto-
wały się przez
wiele dziesięcio-
leci, inne stano-
wią pozostałości
tradycji pełnych
symboli, o któ-
rych mało kto
dziś _ pamięta.
Zapomniane ERSEBA
tradycje, choć SŁ sa P
związane z jed-
nymi z najważniejszych dla chrześcijan
wydarzeniami, nie zawsze mają chrześ-
cijańskie korzenie. Wiele z nich stano-
wi bowiem barwną mieszankę wierzeń
ludowych, przesądów i zabobonów
oraz teologii. Pierwszym przykładem
takiej „zapomnianej tradycji” jest
sianko pod obrusem. Nie bez powo-
du zapisane w cudzysłowie. Obecnie
wkładamy sianko pod wigilijny obrus
na pamiątkę położenia na nim nowo
narodzonego Boga. W tym miejscu
współczesna tradycja się kończy, jed-
nak kiedyś sianko nie tylko przypomi-
PR|;
=
odcienie szarości oznaczały trudności
w znalezieniu męża. Gdy siano wy-
ciągał spod obrusa gospodarz, z jego
długości wnioskował urodzaj lnu na
nadchodzący rok.
Wigilia z Judaszem
Kolejną tradycją znaną dziś jest po-
zostawianie wolnego miejsca dla nie-
spodziewanego gościa i przyjęcie osoby
w potrzebie pod swój dach. W przeszło-
ści jednak z miejscem przy stole łączyło
się więcej wierzeń. Najważniejszym była
liczba osób zasiadających do wieczerzy.
Pilnowano, by była ona parzysta. Jeśli
CZAS GZCHOWA
zwracano także
uwagę na kolej-
ność zajmowania
miejsc za stołem.
Siadano albo we-
dług wieku, albo
według ważno-
ści. _ Hierarchia
wiekowa miała
zapewnić umie-
ranie właśnie
w kolejności od
najstarszego do
najmłodszego,
zaś ta według po-
zycji wskazywała gospodarza, który roz-
poczynał wieczerzę.
Równie ważne jak sama wieczerza
było to, co robiło się po niej. Na Mazow-
szu zbierano resztki jedzenia i dawano
je zwierzętom. Z bydłem dzielono się
także opłatkiem. Wierzono, że o półno-
cy zwierzęta otrzymają dar mówienia
ludzkim głosem. Pilnowano także tego,
by każdy biesiadnik spróbował każ-
dej potrawy. Niespróbowanie choćby
jednej z nich miało oznaczać, że jakaś
część czekającego nas w przyszłym roku
szczęścia nas ominie.
17
8
Właśnie - przyszły rok. Wigilia
zgodnie z wierzeniami miała stanowić
dobrą wróżbę na cały przyszły rok, dla-
tego też tego dnia
trzeba było dużo
bardziej przykła-
dać się do swoich
zadań. Należało
wstać wcześnie
rano i z radością
wykonywać swoje
obowiązki. Żeby
nie sprowadzić do
domu nieszczęś-
cia, pierwszy tego
dnia powinien
do niego wejść
mężczyzna. Nie
powinno się nic
pożyczać, a w kie-
szenie „napchać”
pieniędzy, żeby te
się nas przez cały
rok trzymały. Pod
żadnym pozorem
nie wolno było w ciągu dnia się położyć.
Mogło to bowiem oznaczać, że w ciągu
roku zachoruje się albo że przed żni-
wem „położy się” zboże.
Duże sople i spokój na dworze
Tak jak wigilia miała wpłynąć na
nasze życie, tak dni od Bożego Na-
rodzenia do Trzech Króli stanowiły
prognozę pogody na nadchodzący
rok. Każdy z 12 dni odpowiadał kolej-
nemu miesiącowi. Duże sople, spokój
na dworze oraz szron były zaś prze-
powiednią roku urodzajnego. Ważne
było także wigilijne niebo - np. pełne
gwiazd oznaczało, że kury będą się do-
brze niosły, a dobrze widoczny Wiel-
ki Wóz zapowiadał dużą liczbę wesel.
Wigilijna noc charakteryzowała się
również tym, że wyśnione tej nocy sny
miały się całkowicie spełnić. Wierzono
także, że w noc wigilijną otwiera się
ziemia i pokazuje ukryte w niej skarby,
że w lesie zakwitają paprocie, drzewa
wydają owoce, budzą się zwierzęta leś-
ne i pszczoły - a wszystko, by uczcić
narodzenie Jezusa.
Dziś Boże Narodzenie to czas ro-
dzinny, czas przebaczenia, miłości,
wspólnego wędrowania do stajenki.
I choć wiele barwnych obrzędów zwią-
zanych z tymi dniami odeszło w zapo-
mnienie, to jesteśmy świadkami ro-
dzenia się nowych zwyczajów. Jednym
z nich jest zapalanie wigilijnej świecy
18
KULTURA — BOŻE NARODZENIE
Caritas, która dla wielu tej nocy jest
symbolem nadziei. Tak jak dla Trzech
Króli była nim Gwiazda Betlejemska.
Kolejnym jest przekazywanie z kraju
do kraju, a następnie po Polsce — koś-
ciołach, domach, rodzinach Betlejem-
skiego Światełka, które od kilku lat
"wędruje” i u nas od domu do domu
dzięki naszym harcerzom, którzy bio-
rą z dużym zaangażowaniem udział
w akcji.
Tradycja rodzinnego kolędowania
Po wieczerzy wigilijnej w polskich
domach tradycyjnie zaczynało się
wspólne śpiewanie kolęd. Najstarsze
kolędy polskie pochodzą z XV stulecia.
Zostały one przetłumaczone na język
polski z kancjonałów łacińskich i cze-
skich. Wśród tych pierwszych kolęd
znalazły się: „Zdraw bądź Królu Nie-
bieski” oraz „Anioł pasterzom mówił.
Pierwsza z tych kolęd została praw-
dopodobnie przetłumaczona z języka
czeskiego, druga jest przekładem z ła-
ciny. Od XVII wieku w Polsce zaczęto
układać własne kolędy. Do XVIII wieku
powstała większość tych najpiękniej-
szych i najpopularniejszych kolęd pol-
skich, które śpiewa się podczas świąt
do dzisiaj. Stare kolędy wyróżniały się
dużą wartością muzyczną i literacką.
Na przykład kolęda „W żłobie leży”
została napisana przez Piotra Skargę,
a muzyka kolędy nawiązywała do polo-
neza koronacyjnego króla Władysława
IV. Swoje własne kolędy ułożyli także
Wespazjan Kochanowski i Hieronim
CZAS GZCHOWA
Morsztyn. W XVIH wieku narodziły
się takie kolędy jak „Jezus malusień-
ki”, „Gdy śliczna Panna syna kołysała”,
„Tryumfy Kró-
la _ Niebieskiego”,
„Gdy się Chrystus
rodzi”, „Ach ubogi
żłobie, „Mędrcy
świata”, „Niechaj
wesoło grają, nie-
chaj słodko śpie-
wają. W 1792
roku Franciszek
Karpiński napisał
jedną z najbar-
dziej uroczystych
kolęd polskich
„Bóg się rodzi”,
prawdziwy sym-
bol polskiej trady-
cji świąt Bożego
Narodzenia.
W XIX wieku
napisano popular-
ną kolędę „Mizer-
na cicha, stajenka licha” — jej autorem
był Teofil Lenartowicz. Artyści w swoich
dziełach także inspirowali się znanymi
kolędami - przykładem jest scherzo h-
-moll Fryderyka Chopina, skompono-
wane na podstawie kolędy „Lulajże Je-
zuniu.
Warto o tym wiedzieć i nie zapo-
minać o tradycji kolędowania, jednej
z piękniejszych tradycji bożonarodze-
niowych.
To tylko kilka ciekawostek wybra-
nych z historycznych podań i opraco-
wań, które pokazują, jak bardzo bogate
w zwyczaje i wierzenia ludowe było ży-
cie, w którym ciężka codzienna praca
przeplatała się ze świętowaniem, po-
sty z biesiadowaniem, smutek i żal ze
śpiewem i tańcem, ludzie żyli blisko
natury, rozumiejąc jej cykle umierania
i narodzin do nowego życia, ale i bli-
sko siebie, dzieląc się wszystkim i po-
magając sobie... Chyba było biednie ale
szczerze i dużo bardziej prawdziwie
jak dziś...
Dużo szczerości i prawdziwej rado-
ści z Narodzenia Pańskiego więc życzę
Naszym Czytelnikom, niech ten czas bę-
dzie czasem bliskości, "zatrzymania się”
w tym zabieganym świecie, czasem zgody
i zrozumienia, odpoczynku i wspólnego
nie tylko biesiadowania, ale i kolędowa-
nia...
Red. Joanna Dębiec
KULTURA
100. ROCZNICA ODZYSKANIA PRZEZ POLSKĘ NIEPODLEGŁOŚCI
W 2018 roku przypada 100. Roczni-
ca Odzyskania przez Polskę Niepodle-
głości. 11 listopada 1918 roku w dzie-
jach całej Polski zapisał się niezatartym
wspomnieniem jako dzień zrzucenia
jarzma i wyzwolenia z więzów wiekowej
niewoli. Ten upragniony od 123 lat dzień
ucieleśnił marzenie, cel pracy i walki po-
koleń Polaków — wolną Ojczyznę. Od-
zyskanie niepodległości było rezultatem
wielu czynników - własny wysiłek zbroj-
ny narodu, korzystny układ sił między-
nowana w polskich domach,
czy to na wsi, czy w mieście, polska
historia i tradycja. To właśnie one ode-
grały szczególną rolę! Były poniekąd su-
mieniem narodu. To one nawoływały do
wyzwolenia narodowego. To one uczyły
dzieci, polskich piosenek i pieśni patrio-
tycznych. To one mówiły, że Polska zna-
czy Ojczyzna, a zaborca to ciemiężyciel.
Co dzisiaj dla nas znaczy Ojczyzna? ...
Wśród różnych form uczczenia listo-
padowego święta, które jako Narodowe
Święto Niepodległości zostało reaktywo-
narodowych, a przede wszystkim pielęg-
CZAS GZCHOWA
wane ustawą w 1989 roku, są patriotycz-
ne koncerty, wystawy, marsze i akade-
mie. W Gminie Czchów wszystkie uro-
czystości patriotyczne są pielęgnowane
z największą starannością.
Z okazji 100 Rocznicy Odzyskania
Niepodległości obchody rozpoczęliśmy
od udziału w Mszy Świętej za Ojczyznę,
którą celebrował i kazanie wygłosił ks.
Ryszard Biernat proboszcz czchowskiej
parafii.
Oddaliśmy również należny sza-
cunek żołnierzom poległym podczas
19
KULTURA
I wojny światowej składając kwiaty na
ich mogiłach i paląc znicze.
Przyłączyliśmy się również do akcji
„Niepodległa do Hymnu. O godzinie
12.00 wspólnie z Polakami (w Polsce
i na świecie) zaśpiewaliśmy Mazurka
20
Paket m napózaku - HTE rek
kgnaty Frwerizrake Gmagorwekca
w FyedwrTa Ugżoniąty © Hildrokc
oraz Radni Rady Miejskiej
w Czchowie, Jarosław Gur-
gul Członek Zarządu Rady
Powiatu Brzeskiego oraz
Sekretarz Gminy Czchów,
Eugeniusz Grzanka kapel-
mistrz Strażackiej Orkiestry
Dętej ze Złotej oraz człon-
kowieorkiestry, druhowie
'.| Związku Harcerstwa Pol-
Dąbrowskiego, w Czcho-
wie akompaniowała nam
Strażacka Orkiestra Dęta ze
Złotej.
W uroczystościach
wzięły udział: Poczty Sztan-
darowe Ochotniczych Stra-
ży Pożarnych RP oraz szkół
z terenu Gminy Czchów,
ks. Ryszard Biernat pro-
boszcz parafii Czchów, siostry zakonne
ze Zgromadzenia Sióstr Służebniczek: s.
Marta Niemiec i s. Monika Szot, gminne
władze samorządowe: Marek Chudoba
Burmistrz Czchowa, Włodzimierz Ra-
biasz Przewodniczący Rady Miejskiej
CZAS GZCHOWA
skiego, sołtysi, dyrektorzy
szkół i przedszkoli, dyrektorzy i kie-
rownicy gminnych instytucji i referatów
Urzędu Miejskiego w Czchowie.Nie
sposób wymienić wszystkich przybyłych
gości, sala kina Baszta pękała w szwach.
Liczny udział mieszkańców naszej gmi-
ny w obchodach jest potwierdzeniem
radości z Odzyskania Niepodległości.
Serdecznie wszystkim dziękujemy za
obecność.
Część artystyczna jaką obejrzeliśmy,
zawierała treści patriotyczne ukazujące
miłość do Ojczyzny i radość z wyzwo-
lenia, a była przygotowana przez Zespół
Mali Czchowianie, uczniów i nauczycieli
Zespołu Szkół i Przedszkola w Domosła-
wicach, scholii domosławickiej oraz Jur-
kowskiego Chóru Kameralnego.
Jako pierwszy wystąpił Zespół „Mali
Czchowianie” przedstawiając spektakl
folklorystyczny pt. „Piękna nasza oko-
lica. W tym miejscu należy podkreślić,
że dzięki kultywowaniu wielowiekowej
tradycji, która przetrwała lata zabo-
rów i wojen, dzisiaj możemy się cieszyć
z wolnej Ojczyzny, a program, który
przedstawił zespół to niewielki wycinek
naszej polskości. Artyści w strojach lu-
dowych, z tańcem i śpiewem na ustach
opowiedzieli o naszej „Małej Ojczyźnie”
- © Czchowie!
Następnie Wiktoria Białek z Czcho-
wa w utworze „Uwierz, Polsko!” zapew-
niała Ojczyznę o wierze i sile danej Pola-
kom od Boga, do pokonania wroga.
O walce za Ojczyznę i wielkiej
miłości do Polski mówił kolejny po-
gram przygotowany przez uczniów i na-
uczycieli z Zespołu Szkół i Przedszkola
w Domosławicach. Młodzież recytowała
wymowne wiersze, czytała listy legionisty
Ignacego Franciszka Smagowicza, które
z pola walki słał do rodzinnego domu
w Czchowie, śpiewała pieśni wojskowe.
Przedstawiła także dwie przemawiające
KULTURA
inscenizacje — rozbiór Polski i taniec z fla-
gą. Nie zabrakło również wspaniałych
utworów wybitnych Polaków — Fryde-
ryka Chopina i Grażyny Bacewicz, które
wykonały: Krystyna Man Li Szczepań-
ska (znakomita pianistka i nauczycielka
Szkoły Muzycznej I stopnia w Domosła-
wicach) wraz z córkami Mirandą i Awaz.
W tym dniu pieśni wojskowe za-
prezentowała również schola domosła-
wicka, którą od roku prowadzi Piotr
Nadolnik przy parafii. Wysłuchaliśmy
„Pieśń Szwoleżerów” i „Modlitwę obo-
zową.
Kolejne pieśni usłyszeliśmy w wy-
konaniu Jurkowskiego Chóru Kame-
ralnego, były to: „Jasnogórska, „Szara
piechota, „Czerwone maki, „Maki”
i „Pierwsza kadrowa. Podczas koncertu
wystąpili wokaliści: Aleksandra Bożko-
wicz-Różak, Marcin Musiał i Dawid Wi-
niarski. Gratulujemy występu.
Będąc pod urokiem śpiewu chó-
rzystów, zaprosiliśmy publiczność do
wspólnego zaśpiewania popularnych
pieśni wojskowych: „O mój rozmarynie”
oraz „Przybyli ułani pod okienko”. Ten
Koncert był równie niesamowity i ra-
dosny.
(Gaiekowania
sa
RZ
Dla podkreślenia wartości Odzyska-
nia Niepodległości przez Polskę przygo-
towaliśmy wyjątkową wystawę pamiątek
legionisty Ignacego Franciszka Smago-
wicza, które udostępniła Dorota Smago-
wicz.
Również w tym dniu w holu kina
znajdowała się pamiątkowa kronika,
w której obecne osoby na uroczystości
składały wpisy z okazji 100 Rocznicy
Odzyskania Niepodległości przez Pol-
skę. Wszystkich chętnych do zapisania
w kronice treści dla przyszłych poko-
leń zapraszamy do Miejskiego Ośrodka
Kultury Sportu i Rekreacji w Czchowie
(Rynek 2).
Na zakończenie obchodów przeka-
zaliśmy 100 róż na 100-lecie Niepodle-
głości uczestnikom uroczystości. I tym
miłym akcentem pożegnaliśmy pub-
liczność, której serdecznie dziękujemy
za udział w obchodach tego Wielkiego
Święta Patriotycznego.
11 listopada 2018 roku był wyjątko-
wo ciepłym i pogodnym dniem, a radość
z odzyskania wolności była dopełnie-
niem 100 Rocznicy Odzyskania Niepod-
ległości przez Polskę.
Elżbieta Ogiela
Serdecznie dziękujemy wszystkim osobom, biorącym udział w Obchodach
100. Rocznicy Odzyskania przez Polskę Niepodległości, a w szczególności dziękujemy:
- Pocztom Sztandarowym Ochotniczych Straży Pożarnych oraz szkół z terenu Gminy Czchów,
- druhom Strażackiej Orkiestry Dętej ze Złotej i jej kapelmistrzowi Eugeniuszowi Grzance,
- zuchom, harcerzom, młodzieży szkolnej.
Dziękujemy wszystkim osobom zaangażowanym w przygotowanie
i przedstawienie bogatej w treści patriotyczne części artystycznej. Dziękujemy:
- dzieciom i młodzieży z Publicznej Szkoły Podstawowej w Czchowie -
członkom zespołu „Mali Czchowianie”,
- s. Marcie Niemiec, Monice Głowackiej-Oleksy, Paulinie Kumorek,
Stanisławowi Gurgulowi, Barbarze Wojakiewicz - dyrektor szkoły oraz rodzicom,
- uczniom, nauczycielom: Aleksandrze Kapuście i Krystynie Man Li Szczepańskiej,
dyrektorowi szkoły Kazimierzowi Wojnickiemu oraz rodzicom,
- Scholi z Domosławic i jej prowadzącemu Piotrowi Nadolnikowi,
- dyrygentowi Aleksandrze Bożkowicz-Różak oraz członkom Jurkowskiego Chóru Kameralnego.
Szczególne podziękowania kierujemy do Doroty Smagowicz za przygotowanie wymownej wystawy
„To i ja maszeruję na wojnę, a jak zginę, to dla poświęcenia Ojczyzny Matki”,
na której znajdują się pamiątki legionisty — Ignacego Franciszka Smagowicza.
Elżbieta Ogiela
Dyrektor MOKSiR w Czchowie
CZAS GZCHOWA
21
R | ! ! KULTURA
*
15. GMINNY PRZEGLĄD
* KOLĘD I PASTORAŁEK
DZIECI DO LAT 9-CIU_
oraz podsumowanie
VI Gminnego Konkursu
Rodzinna Szopka Bożonarodzeniowa
20 stycznia 2019 r.
w VI Gminnym Konkursie
„Rodzinna Szopka
Bożonarodzeniowa”
zachęcamy ścszystkich do udziału « konkursie,
w szczególności: rodziny, szkoły I przedszkola
z terenu gminy Czchów, grupy niezrzeszone
i organizacje społeczne.
Szopki Bożonarodzeniowe mogą być «cykonane
« dowolnej formie plastycznej oraz z dowolnego
materiału np. pobiez, teklura. plastelina,
modelina, masa solna lub papierowa. gałązki.
dreteno, ...
PRACE NALEŻY SKŁADAĆ DO
7.01.2019 R.
PODSUMOWANIE KONKURSU
20.01.2019 R.
ES sala kina Baszta w Czchowie
godz. 14:00
SZCZEGÓŁY W REGULAMINIE NA
WWW.MOKSIR.CZCHOW.PL zapraszają:
Burmistrz Czchowa
oraz MOKSiR w CzchowieK
ZAPISY DO UDZIAŁU W PRZEGLĄDZIE DO 15.01.19
TEL. 14 68 43 188, MOKSIRECZCHOW.PL
Szanowni Państwo!
Miejski Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Czchowie, Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Czchowskiej oraz Klub Seniora
„Nasza Chata) zachęceni sukcesem poprzednich edycji konkursu plastyczno-technicznego o tematyce bożonarodzeniowej, ser-
decznie zapraszają wszystkich do udziału w VI Gminnym Konkursie pt. „Rodzinna Szopka Bożonarodzeniowa”.
REGULAMIN KONKURSU
$ 1. Organizator
1. Organizatorem Konkursu „Rodzinna Szopka Bożonarodzeniowa” zwanego „Konkursem? jest Miejski Ośrodek Kultu-
ry Sportui Rekreacji w Czchowie, Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Czchowskiej oraz Klub Seniora „Nasza Chata”.
2. Patronat nad konkursem objął Burmistrz Czchowa.
$ 2. Cele Konkursu
Kultywowanie pięknej tradycji.
Promowanie lokalnego rękodzieła.
Integracja pokoleniowa społeczeństwa.
Wartość wspólnej pracy, przynosząca korzyści dla ogółu społeczeństwa.
$ 3. Przedmiot Konkursu
Szopki Bożonarodzeniowe mogą zostać wykonane:
w dowolnej formie plastycznej,
z dowolnego materiału np. papier, tektura, plastelina, modelina, masa solna, lub papierowa, gałązki, drewno — lub inne,
Gotowe elementy np. : figurki (zakupione!) dyskwalifikują szopkę w Konkursie.
$ 4. Warunki uczestnictwa w Konkursie i termin przekazywania prac
Uczestnikami Konkursu mogą być:
rodziny,
szkoły i przedszkola z terenu gminy Czchów,
grupy niezrzeszone i organizacje społeczne np. koła gospodyń, klasy, oddziały przedszkolne.
2. - Grupa przekazuje jedną wspólnie wykonaną pracę do jednostki oświatowej (szkoły, przedszkola), do której uczęszcza
najmłodszy z jej uczestników.
3. _ Pozostałe grupy (wśród, których nie ma dzieci uczęszczających do przedszkola lub szkoły) prace dostarczają do Miej-
skiego Ośrodka Kultury Sportu i Rekreacji w Czchowie.
4. _ Organizator wyznacza dwa etapy Konkursu:
No Pm R>L=
o SB
22 CZAS GZCHOWA
a. I-szkolny, przedszkolny,
b. II- gminny.
5.
6.
7.
w Mi
8. _ Zasady oceny prac konkursowych:
KULTURA
- pomysłowość w wyborze materiałów,
- staranność wykonania,
- wykorzystanie elementów lokalnej architektury,
- własnoręcznie wykonane elementy — figurki, dekoracje.
$ 5. Finał Gminnego Konkursu na Rodzinną Szopkę Bożonarodzeniową
Wystawa nagrodzonych prac i rozdanie nagród odbędzie się w terminie ustalonym przez Organizatora, planowany ter-
min — 20 stycznia 2019 r. Organizator zastrzega sobie prawo zmiany terminu. Laureaci Konkursu zostaną powiadomieni o godzi-
nie spotkania, dlatego w zgłoszeniu należy podać numer telefonu.
Szczegółowych informacji dotyczących Konkursu udziela Miejski Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Czchowie - tel. 14
68 43 188, moksirQczchow.pl.
Dyrektorzy szkół i przedszkoli przeprowadzają I etap Konkursu w swojej jednostce.
Termin składania prac do I etapu Konkursu ustala organizator — szkoła, przedszkole.
Pięć szopek wyróżnionych w I etapie zostaje zakwalifikowanych do II etapu Konkursu — gminnego, które należy złożyć
ejskim Ośrodku Kultury Sportu i Rekreacji w Czchowie do 7 stycznia 2019 roku wraz z kartą zgłoszenia.
Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do bezterminowego wykorzystania prac konkursowych w całości lub w części,
m.in. poprzez publikację ich zdjęć na stronie Organizatora, jak również w materiałach reklamowych i poprzez ich prezentację
w formie wystawy.
PRZYPOMNIENIE I PODSUMOWANIE PIĘKNEGO PROJEKTU
„STRAŻ NA STRAŻY PRZYRODY”
Tak wiele mówimy o ekologii, segre-
gowaniu śmieci, oszczędzaniu wody czy
wybieraniu opakowań wielokrotnego
użytku. A jak jest w rzeczywistości? Czy
działamy zgodnie z tym o czym mówi-
my? Tak, myślę, że zdecydowanie częś-
ciej wybieramy się na zakupy z tą samą
torbą, że segregujemy śmieci, że zakrę-
camy kurek w kranie jeśli nie potrzebu-
jemy wody. Znikają również wysypiska
śmieci w lasach czy fosach, choć i takie
przecież się też zdarzają. Nasza świado-
mość i poczucie współodpowiedzialno-
ści za stan środowiska przyrodniczego,
w którym żyjemy, na pewno jest większa
i staramy się postępować według okre-
ślonych reguł. Bo przecież człowiek jest
nierozerwalną częścią przyrody, a więc
troska o jej przetrwanie powinna być dla
nas najważniejsza.
Z tych i wielu innych względów
druhowie Ochotniczej Straży Pożar-
nej w Czchowie postanowili wspólnie
z MOKSiRem w Czchowie starać się
o przyznanie środków finansowych na
realizację kolejnej (drugiej) edycji „Straż
na straży przyrody”. Druga edycja pro-
jektu „Straż na straży przyrody” zakła-
dała edukację obywatelską w zakresie
ekologii i ochrony przyrody poprzez re-
alizację konkursu plastycznego, realiza-
cję akcji sadzenia drzewek oraz spotka-
nia promującego obywatelskie postawy
w zakresie ekologii i ochrony zwierząt
połączone z podsumowaniem projektu.
Na realizację zadania publicznego
„Straż na straży przyrody — II edycja,
otrzymaliśmy dofinansowane z Powiatu
Brzeskiego w kwocie 2 tyś zł. Kolejne
wsparcie finansowe otrzymaliśmy od
Gminy Czchów. Dziękujemy serdecznie
Staroście Brzeskiemu Andrzejowi Potę-
pie i Burmistrzowi Czchowa Markowi
Chudobie za przekazane środki.
Organizatorzy
Zadanie publiczne pn.
„Straż na straży przyrody — Il edycja”
jest współfinansowane przez Powiat Brzeski
Projekt swoim zasięgiem objął Po-
wiat Brzeski, w tym dzieci przedszkolne,
uczniów szkół i dorosłych. W odpowie-
dzi na ogłoszony konkurs plastyczny
„Zagrożenia wobec przyrody wywołane
przez człowieka oraz sposoby ochrony
przed nimi” nadesłanych zostało 119
prac. Wszystkie były tematyczne, sta-
rannie wykonane, a przede wszystkim
wyrażały emocje dzieci i młodzieży
związane z artystycznym spojrzeniem
na temat ochrony środowiska i zagrożeń
wobec przyrody. Komisja, która zebra-
ła się w piątek 26 października 2018 r.
miała bardzo trudne zadanie — przyznać
miejsca w poszczególnych kategoriach
wiekowych.
CZAS GZCHOWA
23
KULTURA
3
*
„z
Ś
s
ż
E
z
CZAS GZCHOWA
kostka brukowa
powyżej 200m
SS WIZUALIZACJA
GRAT
IS!
787 972 109
kom EMNE
|Ro BOTY ZIEMNE ||
kopa usługi: ||
£- „, budowlanymi
w o4 15t 3t 6t gt
-TO0-ECIE ODZYSKANIA NE A AA Aa
© i sg PROJEKTUJISKIERKI |NADZIEWĘZSP: Cu „LE
SE w 1 ! y e s) h A . ! ra |
4 WI 1. BAJKOWA PARADA NA: ANDRZ
tun zane BLEE u pEEA 1. „Ak WY
| r h. nn"
a Eo NF |
j : w "MA E- - : H
Só ' d p 8 R
4 ah 4/5, | R ż ę
m. z j = |
3 H L
d
e LR
L. : 4> :
Z FOLKLOREM W.LEŚNICZÓWCE NA TRAWNIKACH
SING. kb * ZW"ERĘEK A |
SZÓT H.
szo l
OGRITWAME WIMTYLACJA BĘAWIU
Leszek Szot
Grzegorz Motak Jurków 322
ul. Krakowska 17, 32-860 Czchów (14 T ! tel./fax; 014/6842203
email: pixel.sklepGinteria.pl 1
tel. 796880212, 502541699 URZĄDZENIA FISKALNE 68 42 414, kom. 0601 496 571
Pon. - Pt. od 8.00 do 17.00, Sobota od 8.00 do 14.00 e-mail: szot0b-net:pl,
/ www. szot.b-net.pl
z —
SPRZEDAŻ | SERWIS GSM - PC - RTV
AUTORYZOWANY DEALER
OFERTA:
sprzedaż i pełny serwis sprzetu PC, GSM oraz RTV,
doradztwo w zakresie konfiguracji sprzetu komputerowego,
projektowanie i wykonanie sieci LAN oraz WiFi,
sprzedaż drukarek i kas fiskalnych,
sprzedaż i aktualizacja sprzetu GPS,
szeroka oferta sprzedażowa materiałów eksploatacyjnych
i biurowych
-gaz-co, kotłykondensacyjne =
kolektory słoneczne
pompy ciepła
usługi mikrokoparką
WŁADYSŁAW OSADA — wiaściciel
OW 2 | 0 DEEENBA BID GEOGAĄĄ, GEJE ada(0i
"OSADA-EKO -POL” ———
Firma Produkeyjne-Uslugowe-Haneiiewa
„kąsń 32.860 Czcków
Piaski Drużków 33
kam. Ból 676 FRI
OWOCE-WARZYWA— sA ywne
mj [ELSE [p]z/418 _ Oferujemy świeży towar w atrakcyjnych cenach!
a odzińy Ofwarcia: pon.-pt. od 2.00- AR LU OO od 4.00-12.00.
a am
hi
Komisja w składzie: red. Joanna Dę-
biec, Maria Wiśniewska-Płachta, Agata
Rościecha-Kanownik, Agnieszka Dudek,
Ewa Tomkowska po dokładnym obejrze-
niu wszystkich prac i ożywionej dysku-
sji, przyznała następujące miejsca:
Kategoria I (przedszkole i kl.0)
I miejsce dla: Migdy Michaliny z ZSiP
w Złotej, Dadej Gabrieli z PSP w Tworko-
wej, Kornasia Aleksandra z PSP w Czcho-
wie, Gąsior Liliany z PSP w Czchowie,
Mróz Amelii z PP w Jurkowie
II miejsce dla:Kuśnierza Kamila z PP
w Tymowej, Góral Marii z PP w Czcho-
wie, Winiarskiej Pauliny z PP w Jurko-
wie, Przychockiej Leny z PP w Jurkowie
III miejsce dla: Nideckiej Jagody z PP
w Jurkowie, Szot Kacpra z PP w Czcho-
wie, Serafin Mai z PSP w Czchowie,
Adamczyka Artura z PSP w Czchowie,
Nosek Gabrieli z PSP w Czchowie, Mi-
chalczyk Oliwii z PP w Jurkowie i Łagosz
Bartłomieja z PP w Tymowej
Wyróżnienia dla: Kozdrój Han-
ny z PP w Czchowie, Prusak Julii z PP
w Jurkowie, Hajdugi Oliwii z PP w Jur-
kowie, Nideckiej Judyty z PP w Jurko-
wie, Janawy Kamila z PP w Czchowie,
Morysa Norberta z PP w Jurkowie, Ma-
miaka Pawła z PP w Jurkowie, Krężołka
Nikodema z PP w Czchowie, Gasińskiej
Aleksandry z PP w Jurkowie, Michal-
czyk Szymona z PP w Jurkowie i Bierna-
ta Nikodema z PP w Jurkowie
Kategoria II (kl. 1-3)
I miejsce dla:Gałek Reginy z ZSiP
w Złotej, Migdy Kacpra z ZSiP w Złotej,
Gawełdy Filipa z PSP w Czchowie, Gą-
sior Emila z PSP w Czchowie, Cudecki
Kamili z PSP w Jurkowie, Brzęk Klaudii
z PSP w Jurkowie, Kornaś Michała z PSP
w Czchowie.
II miejsce dla: Drużkowskiego Mak-
symiliana z PSP w Czchowie, Leszczyń-
skiej Kingi z PSP w Tymowej, Osuch
Aleksandry z PSP w Tymowej, Rabiasza
Jana z PSP w Czchowie, Ogieli Jakuba
z PSP w Jurkowie, Hajdugi Natalii z PSP
KULTURA
w Tworkowej, Pawlik Magdaleny z PSP
w Czchowie.
III miejsce dla: Pyzik Szymona
z ZSiP w Złotej, Gorycy Jakuba z ZSiP
w Złotej, Bajera Piotra z PSP w Tymowej,
Różańskiej Zuzanny z PSP w Czchowie,
Różak Gabrieli z PSP w Jurkowie, Paw-
lika Mateusza z PSP w Czchowie, Waś-
kowskiej Justyny z PSP w Czchowie, Pia-
seckiej Julii z PSP w Czchowie.
Wyróżnienia dla: Janczaka Filipa
z ZSiP w Złotej, Rozciechy Emilii z PSP
w Czchowie, Nieć Zofii z PSP w Jurko-
wie, Dadej Anny z PSP w Tworkowej,
Bojdo Jakuba z ZSiP w Złotej, Franczyk
Nikoli z ZSiP w Złotej, Rzepki Huberta
z PSP w Jurkowie.
Kategoria III
(kl. 4-8 i 3 gimnazjum)
I miejsce dla: Janawy Adriana z PSP
w Jurkowie, Szymonik Natalii z ZSiP
w Złotej, Potery Julii z PSP w Jurkowie,
Filipek Emilii z PSP w Jurkowie, Karpiel
Kornelii z PSP w Tymowej
II miejsce dla:Pajor Zuzanny z PSP
w Czchowie, Szot Karoliny z PSP w Jur-
kowie, Iwan Klaudii z PSP w Jurkowie,
Nawalaniec Malwiny z PSP w Wy-
trzyszczce, Zelek Elizy z PSP w Jurkowie
III miejsce dla: Szot Jakuba z PSP
w Wytrzyszczce, Łagosz Wiktorii z PSP
w Tymowej, Święch Konrada z PSP w Ty-
mowej, Kołodziej Dominiki z PSP w Jur-
kowie, Leszczyńskiej Magdaleny z PSP
w Tworkowej, Szot Julii z PSP w Jurkowie,
Ogorzelec Julii z PSP w Jurkowie
Wyróżnienia dla: Święch Wikto-
rii z PSP w Tymowej, Nieć Jana z PSP
w Jurkowie, Witkowskiej Marty z PSP
w Jurkowie.
Podsumowanie projektu, połączone
z akcją „Drzewo - najlepsza technologia
antysmogowa, którą dała nam matka na-
tura!” odbyło się 30 października 2018
roku w sali Kina Baszta w Czchowie.
W ten niezwykle ciepły wtorkowy wie-
czór na spotkanie przyszło bardzo wiele
osób, przyszły całe rodziny. Niesamo-
CZAS GZCHOWA
wicie budująca była
Państwa odpowiedź
na nasze zaproszenie.
Dziękujemy za fre-
kwencję. Czujemy się
niezmiernie docenieni
i mamy nowe pomysły
na kolejne edycje tego
projektu. Wracając do
samego spotkania -
było ono zajmujące.
Na wstępie głos zabrał Jarosław Gurgul,
wówczas członek Zarządu Powiatu Brze-
skiego, który pogratulował organizato-
rom wspaniałej inicjatywy oraz podzię-
kował beneficjentom projektu za zaanga-
żowanie i liczny udział w wydarzeniu.
Następnie zabrał głos Tadeusz Płach-
ta Zastępca Burmistrza Czchowa i stra-
żak ochotnik w jednej osobie. W cie-
kawy sposób przedstawił słuchaczom
najważniejsze działania, w których dru-
howie z Ochotniczych Straży Pożarnych
stoją na straży przyrody. Ciekawy in-
teraktywny wykład,promujący postawy
obywatelskie w zakresie ekologii i ochro-
ny zwierząt (slajdy, wypowiedzi dzieci
i młodzieży) zainteresował wszystkich.
Kolejna mówczyni - pracownik
Urzędu Miejskiego w Czchowie Referat
Usług Komunalnych - Ewa Tomkowska
opowiadała, dlaczego należy segregować
śmieci i jak ważne jest to dla naszego
środowiska, w którym żyjemy. Dopełnie-
niem wydarzenia była wystawa 119 prac,
które napłynęły na konkurs plastyczny.
Kolejny wyczekiwany punkt - to de-
koracja laureatów i uczestników kon-
kursu, której dokonali Jarosław Gur-
gul Członek Zarządu Brzeskiego oraz
druhowie ochotnicy Tadeusz Płachta
Zastępca Burmistrza Czchowa, Pa-
weł Proficz i Marek Gawełda. Wszyscy
uczestnicy konkursu otrzymali drzew-
ka w ramach akcji „Drzewo - najlepsza
technologia antysmogowa, którą dała
nam natura” oraz pamiątkowe dyplomy,
a laureaci dodatkowo upominki.
Na zakończenie relacji z realizacji
zadania publicznego „Straż na straży
przyrody - II edycja” jeszcze raz ser-
decznie dziękuję wszystkim za włącze-
nie się w ochronę przyrody. Dziękuję
dzieciom, młodzieży, rodzicom, nauczy-
cielom i dyrektorom szkół i przedszkoli,
druhom z OSP Czchów oraz władzom
samorządowym Powiatu Brzeskiego
i Gminy Czchów.
Elżbieta Ogiela
25
KULTURA
KOBIETY 0 KOBIETACH GZYLI CIEKAWA INICJATYWA
ŻE WSPARCIEM STAROSTY BRZESKIEGO — POLKA NIEPODLEGŁA 2018
Sporo odpowiedzi i jeszcze więcej
pytań. Tak można podsumować dysku-
sję podczas spotkania Polka Niepodległa
1918 - 2018 w Regionalnym Centrum
Kulturalno-Bibliotecznym w Brzesku.
Panie rozpoczęły od przeglądu dokonań
kobiet, a następnie rozmawiały o wyzwa-
niach współczesności. Dyskusja oscylo-
wała też wokół miejsca kobiet w świecie
przyszłości, w którym coraz większą rolę
będzie odgrywać technologia — relacjono-
wały wydarzenie media lokalne i portale
społecznościowe.
W Regionalnym Centrum Kultu-
ralno-Bibliotecznym w Brzesku odbyło
się spotkanie Polka Niepodległa 1918-
2018. Temat został przywołany z okazji
100-lecia uzyskania przez Polki praw
wyborczych, a oscylował wokół kobiet
i ich dokonań w przeszłości, współ-
czesności i przyszłości. Na spotkanie
złożyło się kilka paneli tematycznych.
Katarzyna Pacewicz-Pyrek, prowadzą-
26
ca panel „Skąd przychodzimy? przy-
pomniała, że kobiety posiadają prawa
wyborcze od stu lat. - Mimo tego, że
mamy ułatwienie i różne parytety to da-
lej kobiet w polityce jest mało. Sądzę też,
że rolę matki można znakomicie łączyć
z działalnością społeczną, polityczną czy
realizowaniem swoich pasji. Zdaniem
Zuzanny Peters-Musiał, uczestniczki
tego samego panelu, coraz powszech-
niej są znane dokonania Ireny Sendle-
rowej, która uratowała 2500 dzieci ży-
dowskich. - Należy się z tego cieszyć. Ale
nie słyszy się np. o Stefanii Wilczyńskiej,
prowadzącej wraz z Januszem Korcza-
kiem dom sierot, w którym stosowano
nowoczesne metody pedagogiczne. A te
postacie warto przywoływać.
Panie w dyskusji podkreślały, jak
ważne jest, by w odpowiednim momen-
cie życia spotkać czy odnaleźć w życiu
dobry wzór osobowy, właściwą nauczy-
cielkę, mentora. Omawiały także prob-
lem depresji, często dotykający kobiety.
- Uświadomienie sobie problemu i decy-
zja o tym, że trzeba sobie pomóc, są w ta-
kiej sytuacji najważniejsze. To jest po-
tworna choroba. Nie powinnyśmy się jej
wstydzić, ale o niej mówić, co może być
wsparciem dla innych — podkreślała Ewa
Godlewska-Jeneralska, była dziennikar-
ka telewizyjna, prowadząca panel „Gdzie
jesteśmy?” Nie zabrakło tematu przemo-
cy. Według st. asp. Eweliny Budy, rzecz-
niczki brzeskiej policji, na przestrzeni
ostatnich lat ofiary przemocy częściej
zwracają się do instytucji pomocowych
z tym problemem. - Ci, którzy nie mają
kontaktu z przemocą uważają często, że
występuje ona wtedy, kiedy widać obra-
żenia zewnętrze, dochodzi do pobicia
itp. Tymczasem istnieje także przemoc
psychiczna, seksualna, czy ekonomiczna.
Jeżeli mamy jakieś wątpliwości, czy jeste-
śmy ofiarą takiej przemocy, czy coś niepo-
kojącego dzieje się w naszym otoczeniu,
CZAS GZCHOWA
KULTURA
warto się zgłosić do policji i porozmawiać,
aby dowiedzieć się, jakie podjąć kroki,
żeby temu przeciwdziałać.
To spotkanie było pełne kobiet sil-
nych, kreatywnych, podejmujących wy-
zwania, jakie stawia przed nimi i czas,
i okoliczności, po prostu życie. Kobiet
w różnym wieku... mówiły o sile ko-
biecości, o wzorcach kobiet w rodzinie,
zastanawiały się, skąd bierze się Ich od-
waga do wybierania i realizowania włas-
nych ścieżek rozwoju osobistego.
Doktor Ewa Cierniak-Lambert, sze-
fowa Centrum medycznego i rehabi-
litacji w Gnojniku i radna powiatowa,
podkreślała rolę partnera, wspierającego
w działaniu i mobilizujacego do ciągłe-
go rozwoju, wracała do siły i znaczenia
rodziny w kształtowaniu późniejszych
postaw, takich jak pomaganie innym,
działanie na rzecz społeczności lokalnej.
Każda z kobiet miała swoje doświad-
czenia, Marta Hejnar zaznaczała, że
wstępem do rozmów na temat przyszłości
były warsztaty programowania dla dziew-
czynek. - Chciałyśmy pokazać, że takie
przeświadczenie jak - czegoś nie mogę, bo
jestem dziewczynką - jest nieprawdziwe.
Technologia rozwija się bardzo szybko.
Umiejętne funkcjonowanie z świecie z tech-
nologią jako kobieta, matka czy żona, to
coraz większe wyzwanie — ocenia prowa-
dząca panel „Dokąd zmierzamy?”. Boże-
na Malaga-Wrona Prezes stowarzyszenia
Vesna, głównego organizatora wydarzenia
zapowiada, że być może efektem spotka-
nia będzie powstanie grupy pań wspie-
rających inne kobiety. - Udało nam się
zebrać wiele kobiet, które osiągnęły pewien
stopień zadowolenie rodzinnego, sukcesu
biznesowego czy społecznego. Mają dużo
doświadczeń, którymi mogą się podzielić.
Może stworzymy jakiś klub mentoringu. Ja
sama czegoś takiego kiedyś oczekiwałam.
Polka Niepodległa 2018 to nie tylko
dyskusje kobiet o Kobietach "wczoraj,
dziś i jutro, ale to również pokazanie ich
talentów — twórczych (odlewanie i kom-
ponowanie zapachowe świec), kulinar-
nych (degustacja potraw, robienie i zdo-
bienie ciasteczek), zabiegi upiekszające,
dobór naturalnych kosmetyków, porady
zdrowotne, mnóstwo konkursów i au-
kcja prac młodzieży niepełnosprawnej
z Zawady Uszewskiej - uczestników war-
sztatów twórczych.
W inicjatywie wzięły udział wolon-
tariuszki z kilku szkół, m.in. z Czchowa,
które nie tylko pomagały w organizacji
wydarzenia, ale i z ciekawością przy-
słuchiwały się dyskusjom i wywiadom,
miały możliwość poznać niesamowite
kobiety z naszego regionu i czerpać ener-
gię z Ich pomysłów, motywacji i wiedzy.
Wartościowe spotkanie, które pozwoliło
uczcić i prześledzić 100 lat historii, w któ-
rej kobiety walczyły i walczą nadal o swo-
je prawa do zaistnienia, rozwoju osobi-
stego, działania na wielu niwach, dopeł-
niając pięknie i wartościowo świat męski,
łagodząc go i zdobiąc, a przy tym dążąc
do osiągania własnych, nieraz wielkich,
a nieraz małych, bliskich — celów.
Wydarzenie zakończył film "Maria
Curie-Skłodowska” o silnej, mądrej ko-
biecie, naukowcu, Polce, która swoimi
dokonaniami zadziwiła świat.
Dziękujemy za zaproszenie.
Red. Joanna Dębiec
ANDRZEJKOWE SPOTKANIE Z FOLKLOREM
W sierpniu br. odbył się nabór wnio-
sków do programu „Fundusz Inicjatyw
Obywatelskich — Małopolska Lokalnie
Południe”, który kierowany był m.in. do
grup nieformalnych. Celem programu
było zwiększenie zaangażowania obywa-
teli i organizacji pozarządowych, dzia-
łających na terenie południowej części
woj. Małopolskiego, dlatego Narodowy
Instytut Wolności przekazał lokalnym
operatorom blisko 540 tysięcy złotych
na realizację małych projektów na lata
2018 i 2019. Operatorem subregionu,
obejmującego miasto Tarnów, powiat
tarnowski i powiat brzeski była Fun-
dacja Miejsc i Ludzi Aktywnych, która
na początku września spośród wielu
wnioskodawców wyłoniła kilku laure-
atów. Wśród nich było Stowarzyszenie
Przyjaciół Ziemi Czchowskiej aplikujące
o środki finansowe dla Czchowskiej
Grupy Śpiewaczej.
CZAS GZCHOWA
W okresie od początku października
do końca listopada 2018 roku Stowarzy-
szenie jako Patron wspierało działania
Czchowskiej Grupy Śpiewaczej wspól-
nie realizując projekt „Kultywowanie
miejscowych tradycji poprzez zakup
strojów regionalnych”, współfinanso-
wany z Programu „Fundusz Inicjatyw
Obywatelskich” oraz realizowany przy
wsparciu finansowym Województwa
Małopolskiego. Dzięki przyznanemu
27
gi MREDPOLSHA
wIióż FID LOKALNIE
SRLSCEEA | POGLONIE
Projekt współfinansowany z Programu
Fundusz Inicjatyw Obywatelskich
arts | MIA
dofinansowaniu w kwocie 2990,00zł
Stowarzyszenie zakupiło 6 nowych gor-
setów krakowskich i 1 spódnicę. Jed-
nolite stroje poprawiły estetykę grupy,
która chce nadal aktywnie rozwijać swo-
ją pasję wokalną. Dodatkowym celem
realizowanego projektu była aktywiza-
cja i zagospodarowanie czasu wolnego
osób po 60 roku życia. Panie przez dwa
miesiące przynajmniej raz w tygodniu
spotykały się razem, organizując próby
śpiewu z doświadczonym instruktorem,
który przekazywał im tajniki poprawne-
go wydobywania głosu, uczył znanych
i nieznanych pieśni ludowych oraz przy-
grywał do taktu na akordeonie.
Finałem projektu było spotkanie
społeczno-integracyjne pn. „Andrzej-
kowe spotkanie z Folklorem, które
odbyło się 29 listopada 2018 r w Leśni-
czówce w Czchowie. W programie im-
prezy znalazł się koncert Czchowskiej
Grupy Śpiewaczej oraz widowisko arty-
styczne przygotowane przez Klub Senio-
ra „Nasza Chata”.
Jako pierwsza wystąpiła Grupa Śpie-
wacza, która po raz pierwszy oficjalnie
pojawiła się w nowym składzie, śpiew
28
KULTURA
N. MAŁOPOLSKA
Projekt realizowany przy wsparciu
finansowym Województwa Małopolskiego
W
WIŚNIOWSKI HEBR LFVE HCITEL
Hsm | LATA | tałożska
dziewięciu Pań dopełniły trzy mocne
głosy męskie. Udany występ zespołu
był ciężką pracą Przewodniczącej CGŚ
oraz instruktora, którzy wspólnie mu-
sieli ułożyć scenariusz występu zgodnie
z andrzejkowymi tradycjami, następnie
we współpracy z członkami grupy przy-
gotować koncert z precyzyjną dbałością
o każdy szczegół od gwary aż po właści-
wy strój i czas prezentacji.
Klub Seniora „Nasza Chata” za-
chwycił wszystkich gości świetnie do-
branymi strojami wróżek, czarownic
oraz cyganów. Grupa wspaniale prezen-
towała się podczas spotkania zachęcając
wszystkich zebranych do wspólnej za-
bawy i śpiewu piosenek „Wróżko czaro-
dziejko” oraz „Zagraj mi czarny Cyga-
nie. Wspólne wieczorne biesiadowanie
uświetniły
andrzejkowe wróżby takie jak: spe-
cjalnie ułożony wierszowany horoskop,
który rozbawił wszystkich do łez roz-
poczęty słowami „Witam wszystkich
miłych gości, co w ten wieczór tu przy-
byli! Aby posłuchali wróżka nigdy się
nie myli!, były również wróżby z daty
urodzenia, lanie wosku przez dziurkę
CZAS GZCHOWA
Darczyńcy
4.
od klucza oraz inne.
Na finałowym spotkaniu pojawili się
goście z całej gminy, wśród nich również
władze samorządowe: Tadeusz Płachta
- Zastępca Burmistrza Czchowa, Jaro-
sław Gurgul — Sekretarz Gminy Czchów
oraz Alicja Mordarska — Przewodnicząca
Rady Miejskiej w Czchowie, którzy byli
zachwyceni wszystkimi występami. Na
koniec Stowarzyszenie Przyjaciół Zie-
mi Czchowskiej dziękowało gościom za
przybycie rozdając pięknie zapakowane
ciastka z wróżbą i pierniczki. Seniorzy
KULTURA
poprzez przygotowania do występów mo-
gli wypełnić wolny czas, realizować się
w roli scenografów, artystów, ale nie tylko,
bo przydały się także umiejętności orga-
nizatorskie. Wszyscy artyści z ogromną
satysfakcją oglądali efekt swojej pracy:
(Kudsiękowania
uśmiechy na twarzach widzów. Głównym
rezultatem spotkania stało się pobudzenie
aktywności seniorów z naszej gminy i od-
tworzenie więzi międzypokoleniowych.
Ewelina Sternal
Koordynator projektu
Projekt „Kultywowanie miejscowych tradycji poprzez zakup strojów regionalnych” to kolejne przedsięwzięcie
realizowane w tym roku przez Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Czchowskiej. Serdecznie dziękuję wszystkim
osobom zaangażowanym w realizację projektu, a w szczególności podziękowania kieruję do Pani Eweliny Sternal
za napisanie projektu, jego koordynację i realizację,
Pań z Czchowskiej Grupy Śpiewaczej za kultywowanie pięknej tradycji
i udział w projekcie oraz spotkaniu Andrzejkowym,
Członków Klubu Seniora „Nasza Chata” za uświetnienie swoim występem Andrzejkowego Spotkania
z Folklorem, który dostarczył wszystkim niezapomnianych wrażeń,
Pani Paulinie Bartosik za obsługę finansową zadania,
Paniom z Koła Gospodyń w Czchowie, z Klubu Seniora
oraz z Miejskiego Ośrodka Kultury Sportu i Rekreacji za przygotowanie poczęstunku.
Z wyrazami szacunku
Prezes Stowarzyszenia Przyjaciół Ziemi Czchowskiej
Elżbieta Ogiela
CZAS GZCHOWA
29
KULTURA
GIEKAWA INIGJATYWA NA 100-LECIE NIEPODLEGŁEJ POLSKI
Gospodynie z Jurkowa oryginalnie
postanowiły uczcić obchody 100. rocz-
nicy Odzyskania przez Polskę Niepod-
ległości. Wraz z Klubem Seniora „Nasza
Chata” zorganizowały w remizie OSP
w Jurkowie wielkie szatkowanie i kisze-
nie kapusty (100 główek na 100-lecie
wolności).
W strojach regionalnych, z użyciem
dawnych narzędzi i jak dawniej w trady-
cji polskiej bywało - wspólnie, z tańcem
i pieśnią na ustach!
100 gołąbków, którymi poczęstowały
wszystkich zaproszonych gości - god-
nie i „po naszemu” (zgodnie z polską
tradycją) świętując obchody 100-lecia
Odzyskania Niepodległości w gminie
Czchów, w Jurkowie.
Spontanicznie, czym chata bogata,
czyli z naszą, polską gościnnością.
Wśród gości pojawili się Burmistrz
Czchowa z małżonką, zastępca Burmi-
strza z małżonką, Sekretarz gminy, Dy-
rektor MOKSiR, radni, sołtys, przedsta-
wiciele straży, dyrektorzy szkoły i przed-
szkola w Jurkowie, Koła Gospodyń...
słowem — społeczność lokalna.
Wielu chciało nie tylko przygladać
się szatkowaniu i potem ugniataniu
w beczce kapusty, ale samemu spróbo-
wać, a reszta bawiła sie tańcząc i dopin-
gując śpiewem ochotników. Z wiejskiego
kiszenia kapusty zrobiło się piękne, ra-
dosne wydarzenie, okraszone wyśmie-
nitym domowym jadłem, zabawą ale
również poetyckim i patriotycznym ak-
centem z odśpiewaniem hymnu narodo-
wego i cytowaniem wybranych życzeń
A przy tym zrobiły i ugotowały
CZAS GZCHOWA
Polaków, wysyłanych z okazji 100-lecia
Niedległej, odczytywanych przez Stuhra
w telewizji, a w Jurkowie, nie mniej uro-
czyście - przez Tadeusza Płachtę.
KULTURA
Ciekawa inicjatywa Jurkowskich
Gospodyń i Naszej Chaty - niezastą-
pionych i prześcigających się w pomy-
słach, by aktywnie żyć i działać w lo-
(Kdsiękowania
AŻ
kalnej społeczności promując przy tym
gminę Czchów na zewnątrz. Wyrazy
uznania.
Red. Joanna Dębiec
Z okazji przypadającej na 2018 rok 100.rocznicy Odzyskania przez Polskę Niepodległości
Koło Gospodyń Wiejskich w Jurkowie przygotowało
100 gołąbków i 100 kg kapusty do ukiszenia na remizie w Jurkowie.
Dziękuję za przybycie na naszą spontaniczną uroczystość Burmistrzowi Markowi Chudobie wraz
z małżonką, Zastępcy burmistrza Tadeuszowi Płachcie z małżonką, sekretrzowi Jarosławowi Gurgulowi,
dyrektor MOKSiR Elżbiecie Ogieli, pani redaktor Asi Dębiec, wszystkim przybyłym gościom.
Dziękuję Koleżankom za pomoc w przygotowaniach: Ewie Nieć-Różańskiej, Marii Wojtal,
Urszuli Kamieniarz z córką Natalią, Natalii Wiewióra, Barbarze Klimek, Bożenie Wiewióra,
Zuzannie Musiał, Marii Filipek, Alicji Mordarskiej, Zofii Kozdrój, Mirosławowi
i Dorocie Olchawa i wszystkim, o których mogłabym w zamieszaniu zapomnieć.
Dziękuję sponsorom:
Bogusławowi Wronie, Włodzimierzowi Świerczkowi z żoną,
Bożenie i Jarosławowi Wiewiórom, PP. Orszulakom, Alicji Mordarskiej, Magdalenie Michalczyk.
Bardzo dziękuję Teresie Turek i Seniorom z "Naszej Chaty” z Czchowa, Tymowej, Złotej i Jurkowa.
Dziekuję Grzegorzowi Kamieniarzowi z synem za pomoc
i naszym niezastąpionym Strażakom za udostępnienie remizy OSP.
Przewodnicząca KGW Teresa Rąpała
Jeszcze Polska NIE zginęła, póki MY żyjemy!
NA 100-LECIE ODZYSKANIA PRZEZ POLSKĘ NIEPODLEGŁOŚCI
CIEKAWOSTKI HISTORYCZNE NIE DO KOŃCA ZNANE — O POLSCE I POLAKACH DUMNIE
Wiedzieliście Państwo, że w 1909 r.
w Paryżu pewien Polak wprowadził
modę na skracanie włosów u kobiet?
Mowa o Antoine de Paris - słynnym
fryzjerze i projektancie perfum, ka-
peluszy i peruk, który współtworzył
wraz z Coco Chanel, Heleną Rubin-
stein i Eugenem Schuellerem (twórcą
LOrćala), który pochodził z... Sieradza.
To tylko jedna z wielu ciekawostek, któ-
re zostały zebrane z okazji 100.rocznicy
Odzyskania przez Polskę Niepodległości
z różnych dziedzin, gdyż Polska to wspa-
niali Ludzie i Ich pomysły, które — jak
się okazuje — zmieniają świat w wielu
dziedzinach... To politycy, wynalazcy,
sportowcy, kreatorzy mody. Od tego nru
będziemy publikować ciekawostki histo-
ryczne, geograficzne, biograficzne, może
nawet etnograficzne z Polski i o Polsce,
które w ciekawy, a nieco inny sposób po-
zwolą nam samym, Polakom i lokalnie
- mieszkańcom gminy Czchów - dowia-
dywać się więcej o "nas samych”.
Czy wiecie, że...
Ignacy Jan Paderewski łączył w so-
CZAS GZCHOWA
bie cechy XIX-wiecznego romantyka
z aktywnym self-made manem z XX wie-
ku? Nieustannie podróżował po świecie
w poszukiwaniu sławy, pieniędzy, uzna-
nia i silnych sojuszników, aby wykorzy-
stać to wszystko do tego, na czym mu
najbardziej zależało - polskiej niepodle-
głości, muzyce i filantropii. Był nie tylko
wybitnym muzykiem i kompozytorem,
ale także postacią, której Polska zawdzię-
cza odzyskanie niepodległości w 1918 r.,
premierem i minister spraw zagranicz-
nych RP w 1919 r. To dzięki niemu pre-
zydent USA Thomas Woodrow Wilson
zainteresował się losem Polski i w swoim
słynnym przemówieniu mówił o prawie
Polski do niepodległego państwa z do-
stępem do morza. Warto dodać, że na tej
właśnie postaci wzorują się uczniowie
szkoły w Tworkowej, której jest Patro-
nem.
31
Roman Dmowski był jednym z oj-
ców polskiej niepodległości. Ten polityk
i dyplomat zasłynął godzinnym przemó-
wieniem podczas konferencji pokojowej
w Paryżu w 1919 r. Dlaczego tak długo
mówiłe Otóż swoje przemówienie wy-
głaszał równocześnie w dwu językach
— mówił po francusku, a następnie sam
tłumaczył swoje słowa na angielski!
Piłeczki tenisowe latały dookoła
głowy Jadwigi Jędrzejowskiej, znanej
polskiej tenisistki, od kiedy skończyła 8
lat. Najpierw zarabiała, podając graczom
piłki, potem ojciec wystrugał dla niej
roo FF:
SSSZELEKA ,
ZPPA E
pa aż AM
z drewna rakietę, którą kochała bardziej
od lalek. Dzięki bojkotowi towarzyskie-
mu w klubie tenisowym grała wyłącznie
z mężczyznami. W roku 1937 dostała się
do finału turnieju wimbledońskiego. Ję-
drzejowska zyskała 65 tytułów mistrzyni
Polski. Obcokrajowcy nie potrafili wy-
mówić jej nazwiska, dlatego nazywali
ją „Jed. „Nie było wtedy jetów, samo-
lotów odrzutowych, ale była Jed — moc-
na dziewczyna, która strzelała piłkami
32
KULTURA
z szybkością odrzutowca” — wspominał
komentator sportowy Bohdan Toma-
szewski.
Ferdynand Antoni Ossendowski
był najbardziej znanym polskim pisa-
rzem i podróżnikiem międzywojnia.
Dzieła polskiego Karola Maya zostały
w tym czasie wydane w ponad 80 milio-
nach egzemplarzy. Ossendowski studio-
wał nauki matematyczno-przyrodnicze
w Petersburgu. Na Sorbonie studiował
fizykę i chemię, tam też poznał Marię
Skłodowską-Curie. W czasach komu-
nizmu został skazany na zapomnienie
z powodu wydanej w 1930 r. krytycznej
biografii Lenina. Był drugim, po Sien-
kiewiczu, najczęściej tłumaczonym pol-
skim autorem.
Do czego przydaje się gumiak na lo-
dzie? Do niczego, tak jak marchew. Na
Słowacji niesprawiedliwemu sędziemu
życzy się poprawy wzroku: Rozhodco-
vi mrkvu!, zaś Polacy takiego arbitra
określają mianem sędzia kalosz. Okre-
ślenie to ma polsko-czechosłowackie
korzenie. Kto dziś jeszcze pamięta, że
jedne z pierwszych mistrzostw świata
(jednocześnie i Europy) w hokeju na
CZAS GZCHOWA
lodzie odbywały się w 1931 r. w Kry-
nicy W trakcie rozgrywanego tam
meczu Czechosłowacja — Polska bel-
gijski sędzia przez pomyłkę usunął
z boiska polskiego zawodnika zamiast
najlepszego europejskiego gracza tych
czasów Pepę Malećka. Wówczas to je-
den z wściekłych kibiców rzucił na lód
kalosz. Po dłuższej chwili usunął go
z lodu właśnie Malećka, ale belgijski
sędzia już na zawsze pozostał w pa-
mięci polskich fanów.
Prawa wyborcze kobiet
Polki zdobyły aktywne i bierne
prawa wyborcze jeszcze przed pierw-
szymi wyborami w niepodległej Pol-
sce! Stało się tak w 1918 r. na mocy
decyzji Naczelnego Wodza Józefa
Piłsudskiego i premiera Jędrzeja Mo-
raczewskiego bez konsultacji z ru-
chami politycznymi. Ten rewolucyjny
krok miał docenić ważną rolę kobiet
w okresie rozbiorów Polski i podczas
I wojny światowej.
Koniec I wojny światowej i odzyska-
nie przez Polskę dostępu do morza ozna-
czało nowy początek w historii Gdyni,
która w bardzo krótkim czasie z małej
wioski rybackiej rozwinęła się w nowo-
czesne miasto, będące chlubą Polski mię-
dzywojennej. W 1930 roku uruchomio-
no pierwszą regularną linię pasażerską
Gdynia — Nowy Jork, a cztery lata póź-
niej Gdynia stała się największym por-
tem na Bałtyku (pod względem wielkości
przeładunków), a jednocześnie najnowo-
cześniejszym portem w Europie.
Pola Negri podbiła Hollywood
i serce Charliego Chaplina. Była kró-
lową niemego kina. Rozwój jej kariery
zatrzymał rozwój kinematografii: po
wprowadzeniu dźwięku jej obcy akcent
zniechęcał reżyserów do obsadzania jej
w filmach. Ale ta polsko-słowacka ak-
torka, o czym nie każdy wie, nazywają-
ca się naprawdę Barbara Apolonia Cha-
łupiec (Chalupcova), nadal fascynuje
fanów kina.
Antonina Leśniewska była farma-
ceutką, aktywistką i pedagogiem. Zało-
żyła pierwszą żeńską aptekę i szkołę ap-
tekarską w Petersburgu. Ponieważ nikt
nie chciał pracować w aptece prowadzo-
nej przez kobietę, zatrudniała wyłącznie
kobiety. W jej centrum edukacyjnym
przy aptece młode kobiety zyskiwały nie
tylko praktyczne umiejętności, ale tak-
że wiedzę z zakresu botaniki i zoologii,
chemii i farmakologii, higieny i praw
podstawowych. W 1917 r. Leśniewska-
przyjechała do Warszawy, gdzie wzno-
wiła działalność towarzystwa Doraźna
Pomoc Kobiety Polskiej. W 1930 roku
KULTURA
została odznaczona Krzyżem Oficer-
skim Orderu Odrodzenia Polski „Po-
lonia Restituta, a dwa lata później jako
pierwsza kobieta otrzymała licencję na
prowadzenie nowej apteki. Leśniewska
jest patronką otwartego 1985 r. Muzeum
Apteki Warszawskiej.
Bronisław Czech był najwszech-
stronniejszym polskim narciarzem mię-
dzywojnia, trzykrotnym uczestnikiem
zimowych igrzysk olimpijskich, taterni-
kiem, ratownikiem górskim i instruk-
torem narciarskim. W 1940 r. został
aresztowany i przewieziony pierwszym
transportem do Oświęcimia, gdzie brał
udział w ruchu oporu Witolda Pileckie-
go. Zmarł z wyczerpania w obozowym
szpitalu w 1944 roku.
m5
3
Przystojny, opalony i doskonale
ubrany Bronisław Czech był nazywany
„narciarskim elegantem". Miał też żyłkę
artystyczną: grał na akordeonie i skrzyp-
cach, malował na szkle i rzeźbił w drew-
nie. W Zakopanem był znany ze swoich
akrobacji sportowych — na nartach po-
trafił nawet zatańczyć walca. Był także
pionierem narciarstwa ekstremalnego.
Moda lat 20. XX w. Rodziła się
w wyjątkowych warunkach rewolucji
politycznej, społecznej i gospodarczej.
Klejnoty, ozdoby i drogie suknie zniknę-
ły z szaf i ulic. Gentelmani i eleganckie
damy II RP inspirowali się francuskimi
żurnalami i wybierali prostotę, wygodę,
skromność i funkcjonalność. Ze stoków
narciarskich w Zakopanem, Wiśle i Ga-
licji zniknęły spódnice, zaś królowały
golfy, szorty, wełniane skarpety i elegan-
ckie kapelusze.
Co zrobić, by czterdziestolatka mo-
CZAS GZCHOWA
gła zagrać nastolatkę* Antoine de Paris
stwierdził w 1909 r., że należy jej obciąć
włosy. Słynny fryzjer i projektant per-
fum, kapeluszy i peruk współtworzył
wraz z Coco Chanel, Heleną Rubin-
stein i Eugenem Schuellerem (twórcą
LOreala) rewolucję modową nowoczes-
nej kobiety. Nie dajcie się zwieść jego
imieniu — ten Picasso czy też Salvador
Dali fryzjerstwa pochodził z Sieradza
i wcześniej nazywał się Antoni Cierpli-
kowski.
Choć Polski raczej nie nazwiemy kra-
jem górzystym, to na brak kopców nie
narzekają polskie miasta. Są to jednak
budowle architektoniczne, powstałe na
pamiątkę ważnych wydarzeń historycz-
nych. W samym Krakowie jest ich kilka,
np. Kopiec Kraka, Kopiec Kościuszki,
a także Kopiec Piłsudskiego, znany też
jako Kopiec Niepodległości im. Józefa
Piłsudskiego. Wiecie, że to największy
sztuczny kopiec w Polsce? Jego budowa,
do której włączyło się całe polskie społe-
czeństwo, rozpoczęła się 6sierpnia 1934 r.
i trwała 3 lata.
To tylko kilka ciekawostek historycz-
nych, których przybliżeniem chcieliśmy
uczcić 100-lecie Odzyskania przez Pol-
skę Niepodległości przywołując ważne
postacie i wydarzenia, które zmienia-
ły nasz kraj i miały wpływ na zmiany
w świecie.
Oprac.redakcja z wykorzystaniem
art. Magdaleny Suwary,
w: Monitor Polonijny” Słowacja
33
Z ŻYCIA SZKÓŁ
"ROCZEK" PRZEDSZKOLNEGO ODDZIAŁU GARITAS W JURKOWIE
Przedszkolaki w Jurkowie obcho-
dziły pod koniec listopada „Roczek”
swojego oddziału Caritasu. Rok temu
w tutejszym przedszkolu po raz pierw-
szy założono Caritas, gdyż dzieci dzię-
ki zaangażowaniu Pani Dyrektor oraz
Pań przedszkolanek organizują nie od
dziś akcje pomocy dzieciom nie-
pełnosprawnym SOSW w Złotej
poprzez wspólne integracyjne
spotkania, zabawy, odwiedzają
Ośrodek; wcześniej przedszkole
brało udział w organizacji po-
przez aukcję - pomocy potrze-
bującym dzieciom w Afryce, to
znów w okresie bożonarodzenio-
wym zapraszało do przedszkola
na spotkanie opłatkowe osoby
samotne z Jurkowa. Więc to, że
akurat tu powstał przedszkolny
oddział Caritas nie dziwi, a przy
okazji „Roczku” przedszkole przy-
gotowało świąteczne prezenty nie
tylko dla dzieciaków niepełno-
sprawnych ze Złotej, ale i z Nowe-
Czy wiesz, że...
(MKPM - 99.991 - Terapia pijawkowa)?
potwierdzone przez chorych?
oddziałach szpitalnych, uratowali niejedną
kończynę, a nawet życie ludzkie?
Nie zwlekaj!
Zadbaj o zdrowie swoje
i swoich bliskich!
Już dziś zadzwoń
i umów się na
BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ!
32-860 Czchów
tel. +48 537 721 403
go Sącza, zaś dzieci z radością, w czer-
wieni, jak czerwone są serca i z całą
dziecięcą szczerością zaśpiewały i zatań-
czyły dla specjalnych Gości, zaprosiły do
wspólnej zabawy, a na koniec „podzieliły
się” swoim Jubileuszowym tortem.
Brawo, piękne inicjatywy, szcze-
gólnie, że uczy się tego od przedszkola.
Kiedyś te dzieci wyrosną na „pięknych
wrażliwych ludzi. Fotoreportaż z „Rocz-
ku” można obejrzeć w całości w naszej
galerii na stronie gazety: www.czascz-
chowa.pl
Red.
TERAPIA PIJAWKAMI
HIRUDOTERAPIA
..hirudoterapia (leczenie pijawkami) jest obecnie
uznaną w Polsce dziedziną Medycyny Akademickiej
... pozytywne działanie pijawki zostało wielokrotnie
... lekarze, którzy zastosowali hirudoterapię na
RZ
Elżbieta Furgał - hirudoterapeuta
PARĘ
ji
7 METODA ŻENNI
OKAZUJE SIĘ SZCZEGOLNIE
SKUTECZNA PRZY :
regulacja pracy tarczycy i poziomu
jej hormonów; pomaga w leczeniu choroby
Hashimoto, w nadczynności i niedoczynności;
zmniejsza przerośnięte płaty i likwiduje guzki;
pomaga w leczeniu choroby Graves-Basedowa
(zmniejsza towarzyszący jej wytrzeszcz oczu
nawet o 70'%)
stymuluje mózę: łagodzi objawy depresji,
lęków, nerwicy, autyzmu, choroby Parkinsona
oraz po wylewie
pomaga w zapaleniu trzustki, wątroby,
żołądka, nerek i pęcherza moczowego.
Pomaga przy likwidacji torbieli w narządach
(także w piersiach i jajnikach)
pomaga w leczeniu choroby żylakowej,
zakrzepicy, naczyniakach, zwyrodnieniach
kręgosłupa i stawów
dobre efekty zaobserwowano w terapii
astmy i alergii, pomaga w leczeniu otyłości
działa przeciwbólowo, rozszerza naczynia
krwionośne, zmniejsza napięcie mięśni,
w tym szkieletowych
Jak dlugo trwa zabieg?
Jedna stymulacja to najczęściej 20-30 minut.
Niekiedy wykonuje się kilka stymulacji podczas jednej
wizyty, zwykle jednak nie dłużej, niż 1,5 godziny.
wez
Z 32-860 CZCHÓW Ł
TEL. +48 537721408 „źŹ
7 LECZENIE
| BÓLU PRZEWLEKŁEGO
METODĄ ŻENNI
Metoda dr Żenni uruchamia siły
obronne organizmu i doprowadza
do wyleczenia choroby za
pomacą elektrostymulacji. Do
zabiegu wykorzystuje się
zmodyfikowany i ulepszony
aparat wytwarzający prądy
Bernarda nazwane przez niego
dładynamicznymi
wykorzystywane w tej metodzie
znane są w fizykoterapii od 50 lat
I stosowane w terapiach
przeciwbdławych, przeciwzapalnych i przekrwiennych.
Zabieg ten jest calkowicie bezboleśny I bezpieczny!
Prądy te stymulują elektrycznie centralny układ
nerwowy, pobudzają układ odpornościowy i pośrednio
regulują gospodarkę hormonalną. Jest ta
DODAWANIE ENERGII chorym osłabionym narządom
- tarczycy lub innym organom wewnętrznym -
wątrobie, jelitom araz poszczególnym układom
neuronalnym - na poziamie komórkowym, poprzez
wzmacnianie elektrycznego potencjału komórek,
aktywację przepływu janów i strumienia leczniczej,
pobudzającej do życia energii.
Subtelne oddziaływanie prądu pobudza organizm,
który uruchamia własne możliwości. To jakby bodziec
wyzwalający reakcję, dzięki czemu organizm zaczyna
bronić się sam. Efekty widać już po kilku zabiegach, a
poprawa często jest odczuwana już po- pierwszym.
GABINET TERAPEUTYCZNY
ELŻBIETA FURGAŁ
34
CZAS GZCHOWA
Z ŻYCIA SZKÓŁ
„OJCZYZNA MOJA WOLNA, WOLNA. ..
WIĘC ZRZUCAM Z RAMION PŁASZCZ KONRADA!”
Pod takim właśnie hasłem ucznio-
wie klasy 8b PSP w Czchowie pod okiem
swojej wychowawczyni zorganizowali
patriotyczny wieczorek literacki. Wie-
czorek pełen zadumy, nostalgii, radości
i wspomnień. 27 listopada o godz. 17.00
zgromadzili się wspólnie z zaproszonymi
kolegami, rodzicami i nauczycielami, aby
przekazać piękne przesłanie płynące z wie-
lowiekowej literatury o charakterze patrio-
tycznym. Atmosfera półmroku, płonących
świec, przepięknych nut polonezów odbi-
jających się echem wśród ścian, rzewnych
melodii skrzypiec, sprawiła, że słuchacze
przenosili się myślami i sercami w odległe
czasy tworzenia się państwowości polskiej,
wojen z Krzyżakami, powstań i wreszcie
zrywów dwudziestolecia międzywojen-
nego, które przyniosły naszej Ojczyźnie
upragnioną Wolność i Niepodległość. Po
zakończonym występie wszyscy słuchacze
docenili młodzież za przepiękne, pełne
dojrzałości wykonanie oraz zaangażowa-
nie. Naprawdę było warto wsłuchać się
w snute przez lata rozmyślania o tej jednej
jedynej. O Ojczyźnie...
Edyta Czyżycka
PATRIOTYCZNIE I RADOŚNIE W PSP W JURKOWIE
Rocznica 100-lecia odzyskania nie-
podległości zmobilizowała nas, Polaków,
do zorganizowania wielu akcji i uroczy-
stości upamiętniających tę datę. Nie
brakło i takich wydarzeń w Publicznej
Szkole Podstawowej w Jurkowie. Korzy-
stając z pięknej, ciepłej, jesiennej pogo-
dy, cała szkolna społeczność utworzyła
na boisku duży biało-czerwony napis:
Polska 100 lat. Zadania wytyczenia wiel-
kich liter podjęła się p. Anna Hołyst i p.
dyrektor Antonii Orszulak. Zdjęcie zro-
bione przy pomocy drona przez p. dy-
rektora zdobi teraz stronę szkoły. Został
też opublikowany film z tej akcji.
Patriotyczną wymowę i oprawę barw
narodowych miał także wrześniowy pik-
nik, który odbył się pod hasłem: „Kto Ty
jesteś?” Pojawił się na nim nasz narodo-
wy taniec polonez z wdziękiem odtań-
czony przez uczniów klasy IV, których
do występu pomogła przygotować p.
Magdalena Kraczkiewicz (wychowaw-
czyni p. Agnieszka Talarek). Podobał się
również widzom trojak z ciekawymi fi-
gurami zaprezentowany przez klasę III
(wych. P. Małgorzata Odrobina). Nie
zabrakło krakowiaka w żywiołowym
wykonaniu klasy II (wych p. Irena Ga-
gatek — Średniawa). Pierwszoklasiści na-
tomiast recytowali wiersze i zaśpiewali
patriotyczną piosenkę (wych. p. Alicja
Mordarska). Uczniowie z klas starszych
śpiewali znane pieśni patriotyczne zwią-
zane z okresem I i II Wojny Światowej.
Starsi uczniowie wraz z p. Barbarą Grze-
gorzek przygotowali Quiz — „Nasza Nie-
podległa. P. Agnieszka Mordarska i p.
Agnieszka Karecka również wspólnie
z uczniami przygotowały zgadywan-
kę pt.„Kim jest ta osoba?” o wybitnych
Polakach, których działalność przysłu-
żyła się odzyskaniu przez Polskę suwe-
renności w 1918 roku. Bardzo aktywnie
w szkolną uroczystość włączyli się Har-
cerze z drużyny działającej przy naszej
szkole przygotowując grę terenową ”Dla
Niepodległej”( druh Dawid Nawala-
niec). Grupa rekonstrukcyjno — histo-
ryczna „Żandarmeria” z Nowego Sącza
zaprezentowała krótką inscenizację wo-
jenną. Dla chętnych nadarzyła się okazja
przejażdżki wojskowym „gazikiem”.
W październiku i listopadzie w kla-
sach oraz na szkolnych korytarzach
pojawiło się wiele okolicznościowych
CZAS GZCHOWA
gazetek nawiązujących w swej treści do
100 rocznicy powrotu Polski na mapę
Europy. Przygotowała je sama młodzież
pod kierunkiem swoich wychowawców
i nauczycieli.
Szkoła zgłosiła także swój udział
w akcji „Rekord dla Niepodległej”
i uczniowie z zapałem ćwiczyli śpie-
wanie wszystkich czterech zwrotek
„Mazurka Dąbrowskiego, aby godnie
I uroczyście zaśpiewać hymn państwo-
wy 9 listopada 2018r. o godzinie 11.11.
W wyznaczonym dniu cała społeczność
szkolna zebrała się na sali gimnastycz-
nej i przyłączyła się do tysięcy polskich
uczniów oraz nauczycieli śpiewających
w polskich szkołach w kraju i za granicą
Hymn Polski.
Kolejną uroczystością była oko-
licznościowa akademia pod hasłem
„Wszystko dla Niepodległej”, przygoto-
wana przez dzieci i młodzież pod kie-
runkiem p Barbary Grzegorzek z po-
mocą p. Agnieszki Mordarskiej oraz p.
Marii Szmit . Oprawę muzyczną przygo-
tował p. Dawid Nawaleniec, a plastyczną
p. Agnieszka Karecka. Montaż słowno
- muzyczny przypomniał o naszej hi-
35
storii od czasów zaborów aż do roku od-
zyskania niepodległości. Przypomniał
odwagę i męstwo powstańców i żoł-
nierzy, znaczenie wolności dla naszego
narodu. Dzieci zastanawiały się też jak
dzisiaj powinniśmy czcić to nasze naro-
dowe święto, jak szanować godło i flagę.
Dzień ten zakończył się wspólnym śpie-
Z ŻYCIA SZKÓŁ
waniem pieśni patriotycznych. Nie za-
brakło oczywiście „Pierwszej Brygady”
i „Roty” . Harcerze i tym razem przygo-
towali niespodziankę — patriotyczną grę
terenową dla uczniów ze starszych klas
naszej szkoły.
Miejmy nadzieję, że wszystkie te
wydarzenia szkolne związane z tą wy-
jątkową rocznicą, jaką nam dane było
obchodzić, pozostawią wspomnienie
i wzbudzą refleksję w tych naszych
najmłodszych rodakach, których spo-
dziewamy się przecież wychować na
prawych i mądrych obywateli Rzeczpo-
spolitej Polskiej.
A. Karecka
NA 100 LAT NIEPODLEGŁEJ POLSKI
U GZGHOWSKICH PRZEDSZKOLAKÓW
Przedszkolaki w Czchowie również
w piękny sposób uhonorowały 100-lecie
Odzyskania przez Polskę Niepodległo-
ści. Wystąpiły przed rodzicami z pro-
rame py pry h Polaków,
bo choć jeszcze małych, to umiejących
odśpiewać kilka zwrotek hymnu, zna-
jących i umiejących wyrecytować to, co
powinni wiedzieć o Polsce i zatańczyć
jak prawdziwi tancerze - od poloneza po
oberka... Brawo, również dla czuwającej
nad całością wychowawczyni Małgorza-
ty Zyznawskiej-Maciasz, bo czapki «żoł-
nierskie» z orzełkiem i biało-czerwone
<kwietne» wianki w Jej wykonaniu, zro-
biły prawdziwą furorę, a podczas wystę-
pu dzieci - wszystkich rozpierała duma.
Dziękujemy za zaproszenie.
36
CZAS GZCHOWA
Z ŻYCIA SZKÓŁ
BAJKOWA PARADA NA ANDRZEJKI
W SZKOLE SPECJALNEJ W ZŁOTEJ
W Specjalnym Ośrodku Szkolno-
-Wychowawczym w Złotej z okazji An-
drzejek zorganizowano niesamowitą
Paradę Bajkową. Cała szkoła przebrała
się w przepiękne stroje z bajek, opowie-
ści, filmów i przemaszerowała w Para-
dzie Bajkowej przez całą szkołę, którą
prowadził *Klaun” z gitarą. Dzieciaki po
Już jesienią zeszłego roku Harcerze
z 6 dst „WILCZA ... powzięli przygo-
towania do dwóch wielkich wydarzeń:
Rajd Odkrywców i Zlot z okazji 100-le-
cia Związku Harcerstwa Polskiego.
Rajd Odkrywców to cykliczna im-
preza harcerska, zwana „polowym labo-
ratorium harcerskich form pracy” - to
blisko 100 km w pięć dni wędrówki ma-
lowniczymi szlakami Kaszub i Powiśla,
od Łeby do Pucka, a jednocześnie zespo-
łowe śledztwo, poświęcone sensacyjnym
wątkom z życiorysów dziesięciu nie-
przeciętnych mieszkańców tego regionu.
„Wieczorem 31.07.2018r. wyruszyli-
śmy z Jurkowa do Łeby, by tam następ-
nego dnia na trasie V Arendta Dickmana
rozpocząć Rajd Odkrywców. Już pierw-
szego dnia czekało nas nie lada wyzwa-
nie, gdyż mieliśmy do pokonania ponad
30 km.Ten długi odcinek naszej wędrówki
rozpoczęliśmy od przywitania z morzem.
Po dotarciu na miejsce noclegu integro-
waliśmy się z pozostałymi uczestnikami
RO na naszej trasie. Pozostałe dni były
nieco lżejsze, gdyż mieliśmy do pokona-
nia coraz mniej kilometrów, co nie zna-
czy, że było łatwo, ponieważ pogoda nas
nie rozpieszczała. Jeden z odcinków trasy
(dokładnie 7 km) pokonaliśmy kajakami.
Dostarczyło nam to wiele wrażeń. Ostat-
niego dnia dotarliśmy do Pucka, gdzie
Ua
kolei ze śpiewem, dumnie prezentując
swoje stroje, odwiedzały: sekretariat, dy-
rekcję, przedszkole, kolejne klasy, by na
koniec zebrać się w sali gimnastycznej,
zaprezentować się każdą klasą osobno
(była Śnieżka i 7 krasnoludków, postacie
z baśni o Czerwonym Kapturku, pszczół-
ki, rycerze, królewny, piraci, czarownice,
wróżki, postacie zwierząt i bohaterów,
które znamy i kochamy...) i dalej bawić
się na wyjątkowej Zabawie Andrzejkowej.
Dobry pomysł, brawo za wspaniałe stroje,
w większości wykonane przez opiekunów,
rodziców i same dzieci niepełnosprawne
- z ogromną starannością i sercem, z ca-
łym bogactwem elementów...
Dla wychowanków szkoły specjalnej
było to wydarzenie, do którego przygo-
towywali się kilka tygodni, a przeżywali
będą jeszcze wiele następnych.
Red.
TO 6
wieczorem z molo na rynek przemasze-
rowało ponad 1000 harcerzy, by uroczy-
stym apelem i koncertem zakończyć Rajd
Odkrywców. To była dla nas wspaniała
przygoda, która wzbogaciła nas o nowe
doświadczenia.” Tak wspominają to wy-
darzenie dh. Kamila i Klaudia.
Podczas finału RO w Pucku, ostat-
niego dnia, zostały też ogłoszone wyniki
tzw. „Ekspedycji PRO” - jest to propo-
zycja programowa, którą realizuje się
rok czasu. Zadanie drużyny polega na
przeprowadzeniu ekspedycji — czyli wy-
prawy, w ramach której rozpracowuje się
wybraną lokalną zagadkę historyczną.
Nasza ekspedycja dotyczyła zamku Tro-
psztyn i historii Inków z nim związanej.
Nadmienię tylko, że stawka była wysoka,
gdyż chodziło nam, by dostać się w „eli-
tarne” szeregi drużyn PRO. Żeby jednak
to miano zdobyć, trzeba było uzyskać
minimum 50 punktów. Ku naszemu
zdziwieniu okazało się, że zdobyliśmy
144 punkty na 150 możliwych i mało
tego, że zostaliśmy Drużyną Odkryw-
ców, to jeszcze osiągnęliśmy najlepszy
wynik w historii PRO na całą Polskę.
„Duma - to słowo przychodzi mi na
myśl, kiedy wspominam Rajd Odkryw-
ców, w którym wziął udział mój syn.
Ktoś powie, że to wydumane słowo, ale
jak często jesteśmy świadkami wielkich
CZAS GZCHOWA
DST „WILCZA ...”
rzeczy? Co dla nas, rodziców, jest powo-
dem kręcącej się łzy w oku? Miałam to
szczęście, aby zobaczyć na własne oczy
naszą drużynę, która po ciężkiej wędrów-
ce dociera do celu i z dumą prezentuje
się na Puckim molo. (...) Inicjatywa,
jaką przejawia nasz druh Dawid wraz ze
swoją fantastyczną rodziną, zasługuje na
szczególne uznanie. (...) Mało jest sytua-
cji w naszym życiu, w których mogą się
sprawdzić nasze pociechy. Często wyrę-
czamy je i nie pozwalamy na samodziel-
ność. Jednak podczas rajdu każdy mógł
zmierzyć się ze swoimi słabościami. Bez
mamy i taty, którzy zawsze 'są”... Jed-
nak dzięki wierze i determinacji, wszy-
scy młodzi harcerze ukończyli rajd. Nic
tak nie kształtuje charakteru, jak trudne
sytuacje i problemy, z którymi trzeba so-
bie poradzić. Ktoś kiedyś powiedział że:
to nie rodzice wszystkiego uczą dziecko,
ono samo w sobie ma mnóstwo zdolno-
ści i umiejętności, wystarczy tylko mu nie
przeszkadzać. To główna myśl, jaka mi
towarzyszy od ukończenia rajdu przez
moją pociechę. (...) M. J. — pisze rodzic
jednego z Harcerzy
Po pięciodniowym Rajdzie Odkryw-
ców na którym pokonaliśmy trasę Łeba-
-Puck, 6 sierpnia udaliśmy się na Wyspę
Sobieszewską, by wziąć udział w Zlocie
celebrującym 100-lecie Związku Harcer-
37
stwa Polskiego i 100-lecie Odzyskania
przez Polskę Niepodległości.
„Niestety wszyscy byliśmy bardzo
zmęczeni przemierzonymi wcześniej kilo-
metrami i trudno nam było znaleźć siły,
aby cieszyć się z nadchodzący wydarzeń.
Na szczęście na miejscu mieliśmy sporo
czasu, żeby odpocząć i w pełni dojść do
siebie. Wwróciła także radość, podekscy-
towanie i pozytywna energia. Zdecydo-
wanie warto było tyle czekać!
Każdego dnia w naszym miasteczku
harcerskim (a także poza nim) przeżywa-
dzienne zajęcia programowe i różne mo-
duły, takie jak np. źródło, cywilizacja czy
służba, urozmaicały nam dzień. Jednak
chyba wszyscy z uczestników zgodzą się,
że najciekawsze były zajęcia wieczorne,
podczas których mogliśmy wziąć udział
w niezliczonej liczbie aktywności, takich
jak koncerty, warsztaty, konferencje, wy-
wiady z ciekawymi ludźmi, czy po pro-
stu odpoczywanie przy dźwiękach gitary
i wspólne śpiewanie.
Ale w tym wszystkim najważniejsi
byli ludzie. Poznaliśmy mnóstwo innych
harcerzy z różnych środowisk, z którymi
mieliśmy okazję się zaprzyjaźnić i powy-
mieniać doświadczeniami. Oczywiście
38
liśmy dziesiątki wspaniałych przygód. Co-
Z ŻYCIA SZKÓŁ
nie zabrakło też czasu na integrację we
własnym gronie. Myślę, że po tak dłu-
giej, wspólnej przygodzie wszyscy stali-
śmy się sobie bliżsi.
Wspomnienia ze zlotu na pewno po-
zostaną w naszych sercach i myślach już
na zawsze. Choć wszyscy byliśmy zachwy-
ceni tym wydarzeniem, nikt z nas nie po-
trafił powstrzymać radości po powrocie
do domu (w końcu ciepły prysznic z do-
brym ciśnieniem i bez kolejek!). Jednak
myślę, że wiele z nas już zdążyło zatęsknić
za zlotem; za towarzyszącą nam tam cu-
i Mk
downą atmosferą, wspaniałymi ludźmi,
a przede wszystkim za przepysznymi pa-
rówkami!” - dh. Emilia Zelek.
A tak opisują te dwa wydarzenia Ro-
dzice kolejnego z naszych Harcerzy:
„Wyjazd naszego syna, 12-letniego har-
cerza na rajd odkrywców oraz zlot ZHP
w Gdańsku, przyjęliśmy z mieszanymi
uczuciami. Wiedzieliśmy jak Kuba pragnie
tego wyjazdu, jak od kilku miesięcy o nim
myślał, mówił, „żył tym wyjazdem”. Wie-
dzieliśmy z kim wyjeżdża, pod czyją „wie-
lokrotnie sprawdzoną” opiekę go oddaje-
my. Wiedzieliśmy jak dobrze czuje się w tej
grupie, jak wspaniały i zgrany zespół two-
rzą pod okiem odpowiedzialnych, pełnych
pasji opiekunów. Wszystko to powinno
CZAS GZCHOWA
napawać nas błogim spokojem, lecz gdzieś
tam głęboko w psychice zadawaliśmy sobie
różne pytania. Jak sobie poradzi bez telefo-
nu, bez łączności z nami? Jak pokona pie-
szo te blisko 100 km, jak będzie spał, jadł,
mył się? Takie prozaiczne, „macierzyńskie”
pytania.
Chociaż już sam początek (organiza-
cja przejazdu ludzi, sprzętu, bagażu na
trasie Jurków-Kraków-Gdańsk) pokazał,
jak świetnie jest to zorganizowana i prze-
myślana wyprawa, pewne obawy pozo-
stały... Już od pierwszego dnia zaczęło
reAORGOZ(C= 5 AE
„KSETEEK TP
H AM ad
Ea 2 „3
się nasze śledzenie rajdu na facebooku,
przeglądanie zamieszczonych tam infor-
macji, zdjęć, filmików. Bardzo "uspoka-
jające” okazały się codzienne informacje
(SMS-y) od opiekunów, w których w spo-
sób zwięzły opisywane były wydarzenia
z mijającego dnia. (...) Codzienne prze-
glądanie dziesiątek zdjęć, filmów, trans-
misji na „żywo” i nasze „obawy o syna”
znikły nie wiadomo kiedy a pojawiło się
uczucie radości, że Kuba jest tam i może
uczestniczyć w tym co się tam dzieje.
A działo się bardzo, bardzo dużo. Nasz
życie rodzinne zaczęło się kręcić wokół
zlotu ZHP Gniazda , drużyny , moduły,
koncerty, wyjazdy, wyprawy, wizyty bar-
dzo znamienitych gości. Poszukiwanie
zdjęć, wizyty Prezydenta, Premiera, bez-
pośrednia transmisja koncertu, rozmowy
o tym, „co też dzisiaj robi Kuba?”. Nie
było już obaw - była radość(...)
[A potem] radość z powrotu całej
Drużyny. Zmęczonych ale szczęśliwych.
Całych i zdrowych. Bo jak nam wszyst-
kim uświadomiła tragedia, która miała
miejsce w dniu 14 sierpnia 2018 r. w Dar-
łówku (morze porwało troje dzieci ) —- My,
rodzice szczególną wdzięczność winniśmy
okazać Opiekunom Drużyny Odkryw-
ców” - M.M. Zabrzańscy.
Mi, jako drużynowemu 6 dst „WIL-
CZA..” pozostaje podziękować za-
równo wszystkim „moim” Harcerkom
PODSUMOWANIE PROJEKTU >
„TYMOWSKA NIEPODLEGŁOŚĆ | usd
PODLEGŁOŚCI
ZE ŚW. URSZULĄ LEDÓCHOWSKĄ” POLSK
Z ŻYCIA SZKÓŁ
i Harcerzom za cały trud i poświęcenie,
które włożyli zarówno w przygotowa-
nia, jak i też w trakcie tych wydarzeń, za
wzorową postawę, dzięki to której nasza
Drużyna jest już rozpoznawalna nie tyl-
ko w Chorągwi Krakowskiej, ale w całej
Polsce, a ośmielę się stwierdzić, że i poza
granicami. Serdeczne podziękowania
dla Rodziców, że odważyli się zaufać
i powierzyć nam swoje pociechy, za
cierpliwość i wyrozumiałość (czyt. m.in.
smsy), a także całej grupie sponsorów
w postaci instytucji, firm jak również
osób prywatnych, wśród których znaleź-
li się: Miejski Ośrodek Pomocy Społecz-
nej w Czchowie, EH.U RABEK, Bank
REALIZOWANEGO W PUBLICZNEJ SZKOLE
PODSTAWOWEJ W TYMOWEJ
5 grudnia w tymowskiej szkole odby-
ło się podsumowanie projektu „Tymow-
ska niepodległość ze św. Urszulą Ledó-
chowską”. Swoją obecnością zaszczycili
szkołę ks. biskup Stanisław Salaterski,
dyrektor Caritas Diecezji Tarnowskiej ks.
Zbigniew Pietruszka, Ks. Krzysztof Ma-
jerczak zastępca dyrektora Caritas Die-
cezji Tarnowskiej, proboszcz tymowski
ks. Mariusz Żuczek, dyrektor przedszkola
p. Maria Mendel, p. Elżbieta Ogiela - dy-
rektor MOKSiR w Czchowie, p. Rozalia
Krakowska — kierownik MBP w Czcho-
wie, miejscowi samorządowcy, rodzice,
przedszkolaki z wychowawcami.
Po odśpiewaniu hymnu Polski i hym-
nu szkoły wszystkich przybyłych powita-
ła w imieniu nieobecnej dyrektor szkoły,
pani Edyta Kwiek. Następnie kilka słów
o projekcie powiedziała pani koordyna-
tor projektu oraz słowo o wolontariacie
ksiądz Zbigniew Pietruszka. Galę popro-
wadził p. Paweł Sacha oraz wolontariusz-
ka Szkolnego Koła Caritas Emilia Grzesi-
cka. Goście wysłuchali utworu Nokturn
cis-moll Fryderyka Chopina w wykona-
niu uczennicy Jadwigi Czarneckiej, który
wprowadził w tematykę historii. Następ-
nie prelekcję na temat historii Tymowej
i miejscowego kościoła parafialnego wy-
głosili: pan Mateusz Czarnecki i bp Stani-
sław Salaterski. „...Średniowieczne źródła
już z XIII w., mówią o istnieniu miejsco-
CARITA5S.PL
wości Ius Timmonis - Woli Tymona, czyli
'Tymowej. Później wymienia ją w XV w.:
Liber beneficiorum dioecesis Cracovien-
sis oraz Roczniki, wydane pt. Jana Długo-
sza kanonika krakowskiego Dziejów pol-
skich ksiąg dwanaście. Dowiadujemy się
więc o istnieniu miejscowości i o tym, kto
ją założył - o niejakim Tymoien. O Tymo-
wej dowiadujemy się także z legendy o Ty-
mie i Zelinie, którzy mieli osiąść na tych
wzgórzach. Od XVI w. pojawiają się też
informacje o zmieniających się z biegiem
czasu właścicielach Tymowej, począwszy
od rodziny Wielogłowskich.."- mówił Ma-
teusz Czarnecki.
„Najstarszym budynkiem w miej-
scowości jest kościół parafialny, jest też
dwór Goetzów-Okocimskich. W Tymo-
wej mieszkali Żydzi, którzy po II wojnie
światowej emigrowali do innych krajów
Europy oraz do Ameryki. Inną ludnoś-
cią, która nawiedzała Tymową przed, ale
i jeszcze długo po - wojnie, byli Cyganie.
Cyganie zatrzymywali się w Nagorzu, nad
Tymówką - tłumaczył gościom - tam,
gdzie obecnie gromadzone jest drewno
z lasu, i swoją innością, barwnym życiem
i kolorowymi strojami wzbudzali żywe za-
interesowanie, zwłaszcza wśród młodych
tymowian.” Wspomniał także, że nasza
historia to też historia biedy całego re-
gionu. Ludzie zaznawali głodu i walczyli
o przeżycie. Mówił, że tymowską historię
CZAS GZCHOWA
100 PROJEKTÓW
Spółdzielczy Rzemiosła w Krakowie Od-
dział Czchów, PPUH SZOT, Komisariat
Policji w Czchowie, Gminny Ośrodek
Kultury w Iwkowej, Stowarzyszenie „Na
Śliwkowym Szlaku”, przedsiębiorstwo
„GÓRALMET, Pan Mateusz Krupa
„MATT, Parafia Św. Pustelników An-
drzeja Świerada i Benedykta w Tropiu,
Hurtownia „WRAMEX”, Pan Rafał Puch
„VENA, Pan Kazimierz Tucznio oraz
MOKSiR w Czchowie. Dziękujemy.
Natomiast wszystkich zainteresowa-
nych i chętnych, aby zasilić nasze szere-
gi, serdecznie zapraszamy.
Drużynowy 6 dst. „WILCZA ...”
POMAGAMYNA106.PL
caritas
tworzy także język: swojsko brzmiące na-
zwiska, a także przezwiska, gdyż kiedyś
na wsi przezwiska były używane częściej
niż nazwiska. W Tymowej byli np. Jukuś,
Boljs, Safraniec czy Jaś Kotele, był także
Milimetr - pewien gospodarz tymowski,
handlujący deskami.
Natomiast rodak z Tymowej, co war-
to dodać - ks. biskup Stanisław Salaterski
zwrócił uwagę na istniejące w parafii bra-
ctwo różańcowe, które miało swój ołtarz
w kościele parafialnym i było tak mocno
rozwinięte, że odpust na Matkę Bożą Ró-
żańcową był „większą uroczystością” niż
święto ku czci patrona parafii św. Mikołaja.
Opowiedział np. o historii Tymow-
skim dzwonów kościelnych — „najstarsze
dzwony zostały zabrane przez Austria-
ków na potrzeby I wojny światowej. Nowe
ufundowali parafianie i jedna z rodzin
w 1926 roku, ale także i one zabrali Niem-
cy w czasie II wojny światowej. Potrzebne
im były do wykonywania broni przeciw
bolszewikom. Ksiądz bp przypomniał,
w jaki to okrutny sposób obchodzono się
z polskimi kapłanami. Kiedy więc ludzie
dowiedzieli się o zabraniu dzwonów, sami
je zdjęli i po kryjomu zakopali na Bukow-
cu. W Tymowej mieszkał zniemczony Ślą-
zak, który mógłby zaszkodzić całej spra-
wie. Lubił jednak jednego z gospodarzy,
który zaprosił go na zakrapianą imprezę.
Po spotkaniu gospodarz poprosił Ślązaka,
39
Z ŻYCIA SZKÓŁ
by samochodem na gąsienicach objechał
kilka razy kościół dla zostawienia śladów.
Nazajutrz zgłoszono zaginięcie dzwonów,
śledztwo granatowej policji wykazało, że
wokół świątyni jeżdżono pojazdem gą-
sienicowym, więc musieli to być Niemcy.
Sprawa ucichła. Kiedy skończyła się woj-
na, gospodarze przywieźli ukryte dzwony.
Kiedy się rozdzwoniły, ludzie wychodzili
z domów i płakali ze szczęścia. Taki to był
głos wolności i pokoju”..
Po dużej dawce historii wolontariusze
SCK opowiedzieli o działaniach, podjętych
w ramach projektu. Projekt był realizowa-
ny od maja do dnia gali, czyli 5 grudnia.
Mottem projektu były słowa św. Urszuli
Ledóchowskiej, Patronki Szkoły: „Dla nas
jest tylko jedyne piękno, co może nas za-
dowolić i uszczęśliwić: nasza Polska, nasza
droga Ojczyzna”. Idąc za Jej przykładem
poprzez działania projektu koordynatorzy
chcieli zachęcić młodzież do odważnego
podążania za dobrem wraz ze wskaza-
niem Źródła, z którego można czerpać,
aby wzrastali i bardziej zaangażowali się
w pracę na rzecz drugiego człowieka.
W założeniu projekt miał upamiętnić
setną rocznicę odzyskania w 1918 roku
niepodległości przez Polskę, po 123. latach
rozbiorów. Wszystkie zadania
w tym projekcie miały na celu
uświadomienie wartości, jaką
jest niepodległość. Uczestni-
kami były dzieci uczęszczające
do Publicznego Przedszkola
w Tymowej, uczniowie Pub-
licznej Szkoły Podstawowej
w Tymowej, młodzież, rodzi-
ce, dziadkowie, osoby starsze,
chore i samotne. W tym cza-
sie odbyły się dwa konkursy
międzynarodowe: plastyczny
i multimedialny, dotyczące św.
Urszuli Ledóchowskiej. Dzięki
temu nawiązano współpracę
z innymi szkołami. W dniu
Patrona Szkoły wszyscy odwie-
dzili Lipnicę Murowaną, aby
pogłębić informacje o patron-
ce. W czerwcu uczniowie klas
najmłodszych przygotowali
„potężną” flagę Polski, jakiej
w Tymowej jeszcze nie było.
W lipcu i wrześniu wolontariusze pod
opieką pań przygotowali piękne kotylio-
ny. W miesiącach wrzesień - październik
starsi uczniowie uczestniczyli w war-
sztatach kulinarnych, młodsi w zajęciach
tanecznych - Nauce Tańców Ludowych.
W październiku udali się całą społecznoś-
cią szkolną na Jamną, aby pomodlić się
w intencji Ojczyzny i tych, którzy walczyli
o jej niepodległość. Uczniowie usłyszeli
wiele ciekawych informacji na temat dzia-
łań wojennych, prowadzonych na Jamnej.
Pod koniec października został obsadzony
wrzosem cmentarz żołnierski na tymow-
skim cmentarzu. Posadzono też wrzosy
na grobach opuszczonych i zaniedbanych
(300 sadzonek). Miesiąc październik to
także czas zmagań konkursowych. Odbył
się konkurs plastyczny w trzech katego-
riach wiekowych: przedszkole, klasy I — III
i IV - Iig. Wzięło w nich udział 72 ucz-
niów. 2 listopada na cmentarzu odbyła się
Wieczornica. Dzięki niej uczestnicy mogli
na chwilę zatrzymać się i pomyśleć nad
tym, co jest w życiu najważniejsze. Był to
czas na przewartościowanie swego życia.
9 listopada Szkoła świętowała 100.
rocznicę Odzyskania Niepodległości
Polski. Z tej okazji wraz ze społecznoś-
cią przedszkolną i zaproszonymi goś-
ćmi oraz rodzicami obejrzeli przepiękne
przedstawienie pt. „Opowieść św. Urszuli
Ledóchowskiej o Polsce”. Było ono także
wystawione w kościele parafialnym dla
społeczności Tymowskiej.
Pod koniec listopada rozstrzygnięto
konkurs multimedialny pt. „STO LAT
NIEPODLEGŁOŚCI W TYMOWEJ”. Do
udziału w nim zgłoszono 13 projektów.
Zarówno filmy, jak i prezentacje zostały
wykonane w sposób interesujący i przy-
ciągający uwagę. Charakteryzowały się
oryginalnym ujęciem tematu. 5 grudnia
odbył się także Międzyklasowy Quiz Hi-
storyczny. Do gry każda klasa przygoto-
wała trzy-osobową delegację. Rywalizacja
była zacięta, gdyż walczono o bony na
wycieczkę klasową.
Podczas Gali swoje umiejętności za-
prezentowały dzieci, uczęszczające na za-
jęcia taneczne, tańcząc Krakowiaka. Nato-
miast instrumentaliści - talenty muzyczne.
Realizacja tak dużego projektu wymagała
pracy, czasem i poświęcenia wielu osób.
Stąd też wolontariusze wraz z opiekunami
podziękowali osobom zaangażowanym -
wręczając drobny upominek.
5 grudnia był wyjątkowy także dla
wolontariuszy - to Międzynarodowy
Dzień Wolontariatu. Do SKC w Tymo-
wej należy 80 wolontariuszy. Na zakoń-
czenie uroczystości dyrektorzy Caritas
DT, ks. proboszcz oraz opiekunowie po-
dziękowali im za wkład i zaangażowanie.
Młodzi ludzie otrzymali kubki, aby na
czas „pracy” mogli się posilić. A oni sami
w piosence „Miłosierni” zespołu TGD
„wyśpiewali, czym naprawdę w życiu się
kierują „Okazuj serce, bez okazji...”
Pisali o nas na stronach interneto-
wych: rdn.pl, tarnow.gosc.pl, diecezja.
tarnow.pl i przez całe trwanie projektu na
bieżąco - na łamach „Czasu Czchowa.
Na zakończenie składam serdeczne po-
dziękowania wszystkim, którzy pomagali
w realizacji projektu. To, że odniósł sukces,
jest dziełem nas wszystkich. Dziękuję, że
jesteście, a słowa św. Urszuli Ledóchowskiej
„Dobroć, to nieustanna miłość do drugiego”
niech pozostanie mottem tych działań.
Koordynator projektu:
Magdalena Bednarek
Grudzień to czas radości, niespodzianek i obdarowywania siebie wzajemnie prezentami. Wolontariusze Szkolnego Koła Caritas
w Tymowej wraz z opiekunami składają serdeczne podziękowanie naszym „ŚWIĘTYM MIKOŁAJOM”, czyli wszystkim
kochanym mamom, które upiekły pyszne ciasta, dzięki którym mogliśmy dla dzieci z Tymowej przygotować 170 paczek.
40
CZAS GZCHOWA
Z OSTATNIEJ CHWILI...
m
25-LEGIE POWSTANIA LICEUM EKONOMICZNEGO
DZIŚ TO JUŻ ZESPÓŁ SZKÓŁ PONADGIMNAZJALNYCH W CZCHOWIE!
Minęło 25 lat od dnia, kiedy pierwszy
dzwonek wybrzmiał w Liceum Ekono-
micznym w Czchowie. 12 grudnia 2018
roku, w gronie zaproszonych gości, Szko-
ła świętowała swój srebrny Jubileusz.
Karta z historii...
Historia szkoły rozpoczyna się 27. sierp-
nia 1993 roku, kiedy to w wyniku porozumień
władz gminy Czchów, na czele z ówczes-
nym wójtem Romanem Olchawą, Kuratorem
Oświaty w Tarnowie Romanem Bulandą
i dyrektorem Szkoły Podstawowej w Czcho-
wie Marią Rościechą, oficjalnie powołano
Liceum Ekonomiczne w Szkole Podstawowej
w Czchowie. W pierwszym roku liceum ko-
rzystało z pomieszczeń Szkoły Podstawowej
w Czchowie, a funkcję dyrektora sprawowa-
ła mgr Maria Rościecha. W 2003 roku władze
gminy zakupiły budynek przy ulicy Sądeckiej
187, gdzie szkoła na stałe znalazła swoją nową
siedzibę. W roku 1995 dyrektorem szkoły zo-
stała pani mgr Maria Nastałek, która pełniła
tę funkcję nieprzerwanie przez 14 lat. Dokonała
ona adaptacji pomieszczeń na kolejne sale lek-
cyjne, co znacznie poprawiło warunki lokalo-
we. Szkoła rozwinęła się i znacznie zwiększyła
się liczba oddziałów. Obok funkcjonującego
już liceum ekonomicznego powstały: zasadni-
cza szkoła zawodowa (1995/1996), liceum ogól-
nokształcące dla dorosłych (1997/1998), liceum
ogólnokształcące (2000/2001), szkoła policeal-
na (2000/2001), technikum (2002/2003).W roku
szkolnym 1999/2000 w wyniku reformy samo-
rządu lokalnego, organem IE szki
łę został Powiat Brzeski, a.Nia czelnikiem W;
działu Edukacji pa ota iązz
ku ze wzrastają
władze samo.
nowego budy
dla realizacj.
przez ks. pró
proboszcza
znaczeniem
budynek Z
Projekt q
Tadeusz
było się
połącza
dyrektorem
owie została pani
tóra funkcję sprwódił
do roku 201 icja w 4 2010 po-
wstało Stot zenie Do r. nne „Iskier-
ka Nadziei”, które wspiera działania Szkoły. |
Ważną datą był 16 marca 2010 roku. W tym
Szkolneg
Zespołu
inż. Barba
dniu szkoły, wchodzące w skład Zespołu, na
mocy uchwały Rady Powiatu, otrzymały imię
Kardynała Stefana Wyszyńskiego. Od tej daty
szkoła posiada własny sztandar, hymn i cere-
moniał. Wmurowano również tablicę pamiąt-
kową. W roku 2015 dyrektorem Zespołu Szkół
Ponadgimnazjalnych w Czchowie został mgr
Krzysztof Skwarło.
Z życia szkoły...
Przez 25 lat istnienia szkoły jej mury opuś-
ciło 2660 absolwentów. Wielu z nich pracuje
w instytucjach i lokalnych zakładach pracy.
Przez ćwierć wieku nauczyciele pracujący
w szkole wkładali cały trud i wysiłek zawo-
dowy, aby młodzież kształcić i wychowywać
zgodnie z obraną misją: Wstąp, aby dojrzeć na
duszy, ciele i umyśle. Odejdź, by lepiej służyć
twemu Bogu, bliźniemu i Ojczyźnie. Szkoła
w powiecie była pionierem w pozyskiwaniu
środków unijnych, które umożliwiły uczniom
odbywanie wizyt i praktyk zagranicznych.
Dzięki funduszom z programów europejskich
uczniowie odbywali zagraniczne praktyki za-
wodowe w krajach UE: Niemczech, Irlandii
Pn., Anglii, Hiszpanii. Łącznie w latach 2007
-2018 w zagranicznych programach wzięło
udział 295 uczniów.
Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom
rynku pracy, chcąc umożliwić uczniom lepsze
kształcenie w wybranym zawodzie, w 2017
roku zostały podpisane porozumienia o współ-
pracy z urzędami i pracodawcami lokalnego
rynku pracy - młodzież odbywa w zakładac
i zawodowe, staż że z BĘ lub wy
awod. podniesienić
a=
prak.
cieczki
jakoś
łeczności, racz picie lat
własną tradycję i ceremonia
—stości jubileuszowej
zaproszonych i gości: prz
Powiatu Brzeskiego na czele
Brzeskim Andrzejem Potępą, Dyrekt to!
Delegatury Kuratorium Oświaty w Tarno-
CZAS GZCHOWA
wie Arturem Puciłowskim, Czchowskie
władze samorządowe, dyrektorzy i kie-
rownicy szkół i instytucji. Obecni byli
również pomysłodawcy powołania szkoły,
wszyscy dotychczasowi dyrektorzy szkoły,
nauczyciele, którzy kiedyś w niej uczyli
i emerytowani pracownicy. Wśród gości
znaleźli się również przewodniczący Rady
Rodziców w minionych latach, rodzice
i absolwenci szkoły.
Obchody Jubileuszu rozpoczęły się
mszą świętą w kościele parafialnym
w Czchowie, a następnie były kontynu-
owane uroczystą akademią z udziałem
gości. Dla upamiętnienia tego ważnego
dla społeczności szkolnej wydarzenia
przygotowano kapsułę czasu, która zo-
stała podpisana przez przedstawicieli
władz samorządowych, kuratorium i dy-
rektora szkoły. Umieszczono w niej list,
informujący o wydarzeniu, tekst hymnu
szkoły, spisaną historię szkoły oraz li-
stę nauczycieli i pracowników w latach
1993-2018, mając nadzieję, że będzie
ona trwałą pamiątką srebrnego Jubileu-
szu Szkoły i zakopana przetrwa do kolej-
nej uroczystości rocznicowej.
Miłym akcentem uroczystości była
część artystyczna w wykonaniu ucz-
niów i absolwentów szkoły, a na koniec
gromkie „sto lat” i urodzinowy tort na
cześć Jubilatki, rozkrojony przez wszyst-
kich dyrektorów : — panie: Marię
, Mal Barbarę Go-
pa yciem
25-le-
" bejrzenia na
stronie gazety www.czasczchowa.pl - przyp.red.
41
CZCHOWSKI CMEN-
TARZ CHOLERYCZNY
OZNAKOWANY
W ostatnim numerze gaze-
ty pisaliśmy o cmentarzu cholerycz-
nym w Czchowie, iż udało się redakcji
w Księgach Parafialnych Czchowa z lat
1845-1850 odnaleźć w roku 1847 ślady
(w porównaniu z innymi latami kil-
kakrotnie wyższa liczba zgonów oraz
adnotacja na jednej z nich po łacinie
„eppidemia”), iż właśnie w tym roku
w Czchowie panowała epidemia, praw-
dopodobnie cholery. W tym roku zmar-
ło w samym Czchowie - zgodnie z za-
pisem w Kronice - 336 osób, a przynaj-
mniej tyle odnotowano. Udało się na tej
podstawie opracować wiarygodną, udo-
kumentowaną informację, która została
umieszczona na pamiątkowej tabliczce
pod krzyżem na ogrodzonym wcześ-
niej, już nie zapomnianym - Cmentarzu
Cholerycznym w czchowskim lesie.
Zostały również wykonane i umiesz-
czone na stałe w widocznych miejscach
tabliczki informacyjne ze strzałkami,
kierujące do Cmentarza Cholerycznego
- wszystko sfinansował Urząd Miejski
w Czchowie (ref. Usług Komunalnych)
na polecenie Burmistrza Czchowa. Do
Cmentarza Cholerycznego można doje-
chać i dojść od ul. Pęcherska Góra.
Treść opisu, jaki został umieszczony
pod krzyżem:
„Nieurodzaje i zaraza ziemniaczana
w latach 1844-45 spowodowały klęskę gło-
du. Dodatkowo w Galicji w lutym 1846r.
wybuchło powstanie krakowskie przeciwko
zaborcom. Jednocześnie podburzeni przez
urzędników austriackich chłopi uwierzy-
li, że źródłem ich nieszczęść jest polska
szlachta. Zaczęli napadać na dwory, palić
mordować. Rabacja pogłębiła ich niedo-
lę i głód, który pociągnął za sobą kolejną
klęskę — epidemię cholery. W Czchowie
według Kroniki Parafialnej (Czchów t.III)
w roku 1847r. zmarło na nią 336 osób.
W tym miejscu znaleźli wieczny spoczy-
42
nek. Dusze zapo-
mniane proszą
o modlitwę.” Inf.
oprac. p.historyk
B.Pajor z Czcho-
wa na podst.
danych, uzyska-
nych przez red.
Czasu Czchowa.
Ze strony Urzę-
du wykonaniem
tablicy informa-
cyjnej i oznakowań ze strzałkami oraz ich
montażem zajął się K.Orłowicz z Czcho-
wa. Fot. red. J. Dębiec
kk *k
Miło nam poinformować, iż nasi na-
uczyciele zostali docenieni w Plebiscycie
"Nauczyciel na medal”. 29 listopada 2018
roku w auli Uniwersytetu Pedagogiczne-
go odbył się Finał Plebiscytu „Nauczyciel
na Medal 2018 w którym głosowali czy-
telnicy „Gazety Krakowskiej” i „Dzien-
nika Polskiego. Honorowy patronat nad
wydarzeniem objęli: Rektor Uniwersytetu
Pedagogicznego i Marszałek Wojewódz-
twa Małopolskiego. Plebiscyt był okazją
do promowania znakomitych pedago-
gów, którzy swoją pracę traktują jako wy-
zwanie i jeden z życiowych celów. Plebis-
cyt jest organizowany co roku. Nauczy-
ciela nominują uczniowie i rodzice. We
wszystkich kategoriach z naszej gminy
nominowanych było tylko 4 nauczycieli.
Nauczycieli na Medal wybierano w trzech
kategoriach: Nauczyciel klas I-II, Na-
uczyciel klas IV-VIII i gimnazjum oraz
Nauczyciel Szkół ponadgimnazjalnych.
Wszystkich nominowanych w całym wo-
jewództwie było ponad 700. W kategorii
klas I-III Nauczycielem na Medal zosta-
ła wybrana Alicja Mordarska z Jurkowa,
a w kolejnej kategorii - Edyta Czyżycka
z Czchowa. Gratulujemy!
kk *k
Zapraszamy już teraz na wydarze-
nia, związane z okresem Bożonarodze-
niowym, organizowane przez MOKSiR
i społeczności lokalne (koncerty i kon-
kursy, jasełka), a w styczniu - z Karnawa-
łem, jak choćby Bal Charytatywny, orga-
nizowany na rzecz wychowanków SOSW
Złota (na ich rehabilitację) z inicjatywy
Stowarzyszenia "W stronę Tęczy” i Szkoły
wraz z Rodzicami, do której dołączają się
OSP Jurków, Klub Seniora "Nasza Chata”
i Redakcja "Czasu Czchowa” — 26 stycz-
nia br. w remizie OSP Jurków. Bilety do
nabycia u Organizatorów.
kkk
18 grudnia już tradycyjnie została
zorganizowana Wigilia dla osób star-
szych i samotnych w Domosławicach.
Szerzej opiszemy ją na naszej stronie
oraz w nastepnym numerze.
kkk
Zbliża się okres Bożego Narodze-
nia, to piękny czas, wykorzystajmy go
dobrze, by wypocząć, spotkać się z ro-
dziną, bliskimi, znajomymi, "zatrzymać
się” i przeżyć zgodnie z tradycją Naro-
dzenie Pańskie. Aby "za chwilę” w zdro-
wiu i z nadzieją na lepsze, szczęśliwsze
jutro oraz spełnianie marzeń — wejść
w Nowy Rok 2019. Do numeru przy-
gotowaliśmy kalendarz na Nowy Rok.
Więc do Siego Roku!
kkk
W Jurkowie w Zajeździe „Zagłoba”
miało w ostatnim czasie miejsce piękne
spotkanie szkolne po 50 latach. Na kolo-
rze jako zajawkę daliśmy zdjęcie grupo-
we, artykuł w całości ukaże się
CZAS GZCHOWA
w styczniu.
kkk
Za nami okres wielkich
zmian, szczególnie żywo
śledzona aranżacja wzgó-
rza zamkowego i Grodziska
w Czchowie z powstaniem
szlaku militarno-historyczne-
go, która właśnie przeszła od-
biór techniczny... O przygoto-
waniach do najbliższego sezo-
nu turystycznego w Czchowie
piszemy wewnątrz numeru.
SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄPOD
DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWĄ o pow. 0,27 ha
w miejscowości TWORKOWA, uzbrojoną, przy drodze
krajowej Kraków-Nowy sącz.
Informacja Tel. 664 766 674 lub 781 200 269.
WEŁUSZAĄSIA WLIWLLIE
SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ o powierzchni 30
arów położoną w Czchowie ul. Pęcherska Góra
w atrakcyjnym miejscu z pięknym widokiem.
Działka uzbrojona z fundamentami i z projektem domu
= „DOM W RODODENDRONACH 6(N) z drogą dojazdową.
SPRZEDAM SUKNIĘ ŚLUBNĄ, tanio, rozm. 40 (L)
Tel. 503 598 788
POSZUKUJĘ PANI DO PROWADZENIA DOMU
I OPIEKI NAD OSOBĄ NIEPEŁNOSPRAWNĄ.
TEL. 660 099 862
kkk
ODDAM ok. 150 m2 onduliny
w dobrym stanie.
Tel kom. 602 555 274
kkk
KOREPETYCJE Z MATEMATYKI. Poziom klasy
wj podstawowej i średniej oraz przygotowanie do
SPRZEDAM WIEJSKIE JAJA. Biskupice
Melsztyńskie, tel. 505 400 571.
WYNAJMĘ POMIESZCZENIE przygotowane do
prowadzenia salonu kosmetycznego.
Jurków, około 40 m2. Kontakt: 601 496 571.
SPRZEDAM LAS 1,30 ha przy ul. Partyzantów g
(okolice Machulca). Cena do uzgodnienia. Kontakt:
786 020 351
ZDOLNY, pracowity, dokładny, z zawodu stolarz,
wszelka budowlanka, wykończeniówka, przeróbka
starych domów - podejmie pracę! Tel. 601 250 192
SPRZEDAM 4 DZIAŁKI BUDOWLANE, widokowe,
uzbrojone, dostęp do wszystkich mediów, WZ. Pow.
15a, 16a, 12ai 12a, Czchów, przy ul. Zapotocze
i Granice. Kontakt: 604 072 582
kkk
2
Andrzej Nieć
Ewa Różanowska-Nieć
tel. 515 077 911
508 514 314
e-mail: ewanpodnośnikiEigmail.E6m
podnośniki koszowe - wynajem
usługi: mycie elewacji,
wycinka i przycinanie drzew,
pielęgnacja żywopłotów,
prace wysokościowe, montaż reklam
naprawa dachów, rynien
usuwanie nawisów i więcej
EWAN
podnośniki koszowe
matury.
Tel. 886 784 480.
kkk
SPRZĄTANIE, pomoc domowa, opieka. Tel. 739
403 617
kkk
WYDZIERŻAWIĘ DZIAŁKĘ 9m x 50m dla celów
ospodarczych. Czchów, blisko rynku. Tel. 791 745 786.
SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ, posiadającą
warunki zabudowy o powierzchni 28 arów, położoną
w Domosławicach. Dojazd drogą asfaltową do samej
działki. Cena 80.000 zł do negocjacji. Kontakt e-mail:
boguslawaQmerlina.it
kkk
PILNE: SPRZEDAM DOM 45 m2 w Czchowie,
ul. Spacerowa 23, z działką 60a (dom na 3a).
tel. 0049 15777926159
CENA DO POWAŻNEJ NEGOCJACJI!
UWAGA DROGA DOJAZDOWA WYKUPIONA NA
WŁASNOŚĆ
kkk
WYKONUJEMY ogrodzenia
betonowych, wykonywanie
fundamentów i inne.
Tel. 536-845-752, 505-959-410.
kkk
UKŁADANIE, CYKLINOWANIE,
LAKIEROWANIE parkietów,
podłóg drewnianych: kontakt
podnośniki koszowe
146636153 kom. 513175603
WYNAJMĘ POKÓJ LUB
MIESZKANIE w możliwie niskiej
cenie, na terenie Czchowa lub
Piasków-Drużkowa. Młody,
pracowity, tel. 537 286 022
kkk
SPRZEDAM DZIAŁKĘ
M ZAK ay nosni > Kos j BUDOWLANĄ (36 a)
Ewa Różowska-Nieć Andrzej N A wraz ze stawem (59 a)
CZAS GZCHOWA
panelowe, siatkowe, murowane,
modułowe, przęsła ogrodzeniowe
z prefabrykowanych elementów
w Gosprzydowej. Tel. 663 352 780
SPRZEDAM części do skutera. Tel. 519 183 352
KUPIĘ PILNIE nieduży domek mieszkalny
w Czchowie rynku lub w pobliżu. Tel. 14/ 6843288
ELEWACJE | WYLEWKI MASZYNOWE
tel. 600764779
MAM DO SPRZEDANIA UBRANKA dla
dziewczynki i chłopca do 1 roku życia
oraz suknię ślubną.
Również 2 wózki spacerowe (stan dobry).
Tel. 518 560 055 lub 519 183 352.
SZUKAM PRACY dorywczej lub sezonowej.
Tymowa Zeliny. Tel. 575419571
SPRZEDAM 4 działki Czchów, na ul. Górnej,
(3 po 20a, jedna 50a z możliwością podziału),
uzbrojone, widokowe, wjazd od drogi asfaltowej.
Cena do negocjacji. Kontakt 600 278 315
PREZENT NAKOMUNIĘ I DZIEŃ DZIECKA
Sprzedam elektryczny, składany, nieużywany skuter
(hulajnoga). Cena: 1 100 PLN. Kontakt: 602555274
SPRZEDAM DZIAŁKĘ o powierzchni 0,21 ha
w Jurkowie (okolice szkoły). Kontakt: 604 224 136
SPRZEDAM WÓZ do ciągnika, ogumiony.
Kontakt tel. 697 503 896
WYNAJMĘ MIESZKANIE na terenie Czchowa.
Kontakt tel. 798 335 855
DO WYNAJĘCIA lokal o powierzchni użytkowej 45 m2
— Rynek 22 w Czchowie. Tel. 721 290 584.
WYNAJMĘ MAŁY POKOIK, mogą być sutereny,
w rejonie Czchów, Jurków. Tel. 602 153 672
KUPIĘ DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ do 16 a w Czchowie,
w okolicach ul. Kazimierza Wlk. lub Kwaśniówki.
Tel.kontakt. 510 348 100
ODDAM W DOBRE RĘCE śliczne czarne pieski,
paromiesięczne, znalezione i zaopiekowane, drobne,
nie rasowe. Kontakt z redakcją. PILNE
POTRZEBNA OSOBA DO OPIEKI
- 24 godz. na dobę, oprócz weekendów.
Poszukujemy osoby zaufanej, ciepłej, silnej, która
poradzi sobie z dźwignięciem, przeprowadzeniem
(dla osoby niesamodzielnej, o złotym sercu,
potrzebującej rozmowy).
Kontakt z redakcją.
Pilne
43
KA-DENT sp. z o.o.
Domosławice 29
Godziny przyjęć: wtorek, środa 15-20, piątek 13-18
Kontrakt z NFZ i prywatnie.
Rejestracja telefoniczna:
501-061-291 oraz 602-578-777
mgr inż. s zi ,
Michał Nierodziński
geodeta
Wykazy synchronizacyjne
Mapy do celów projektowych
Tyczenie budynków
Inwentaryzacja powykonawcza budynku
p z przyłączami
Aktualizacja ma
m R tel. kom. 663- od
tel. kom. 693-425-991
anierodzinskaQwvp.pl
(4) e +
Na LI E
* s h
i h
5) "
e 7
jg” j e PARC
z =
© a a
>" ) E
8
Kredyty na różne potrzeby
Dla Ciebie i NZE Firmy!
Polski ee ww od tetrwiazczyi!
Krakowski Bank Spółdzielczy
II Filia Jurków, 32-860 Czchów $
Gus) Jurków 354 - Stacja paliw "Petrol Sz
18 tel. 14 663 60 40 PW
ZAKŁAD STOLARSKI
PRUSAK
drzwi * schody * podłogi
balkony * boazerie * mehle
Ie | altany * domki drewniane
Ej " komputerowe suszenie drewna
deski tarasowe z
32-860 Czchów Jurków 304 A
tel. 0-693 447 312
ub profil zamkałęty), rusztowania, stoły
warsztatowe, harieski, pergole ogrodowe, ławki.
e Podejmujemy się specjalnych zleceń
- w bardzo atrakcyjnych cenach.
| Gwarantujemy najwyższą jakość wykonania
uraz terminowość.
Oferujemy profesjonalne usługi?
z zakresu tworzenia metalowych
konstrukcji na zlecenia wielkoseryjne
oraz dla Klienta detalicznego:" c
-obróbka skrawaniem 49
[CHJLETHLEP frezowanie, CH UANL tr na!
zspawanie,
-malowa nie po
=sprzedaż prof
na wymiar
44 CZAS GZCHOWA
Fałącrnik
do Zarządzenia mr LADIES
Czchowa
ia 4 grednia 018 r.
UŻYCZENIA
wykaz.
niniejszy
W DRODZE REZPRZETARGOWEJ
ZARZĄDZENIE BURMISTRZA
NIERUCHOMOŚCI PRZEZNACZONYCH DO
woj. małopółsice
tel tu BEZ 17 10 Gw "4 RAZ NP ZX
Burmistrz Czchowa na podstawie art. 37 ust. 4 w związku z art. 35 st I i 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce ni
(tekst. jedn. De. U. z 2018 r. poz. [21 z późm zm.) podaje do publicznej wi
BURMISTRZ CZCHOWA
32-860 Czchów, Rynsk 12
R BRO, au
STRZ
ai ZA. SI na
EURMI
"eluesidpod warup z dIaŃz m [zpoqam aruazptziez
ea
«1 GI0OC 1O'ŁI 0P 1 8IOZ'ZU ŁEZ PO YOBIUP M SIMOHRZYJ M
wrysfarjy aizpszifj m uszsojio Karjqej Bu niuszsolmAm tfajpod | $m eatow wAigjy O Zeykąy
8
"ysAuzsopods
mtjsod znio timoipz 1 ofauzakzy nfomzoi eruelaldsm uojaa Ńautafku odamosezaqs4]0p Zo3z!
BU MQYSZJ EUTLUD *EMOLAJ, alqżiqo M fsuozołod wy 51/0 mod o ję] p du sajttzp eu buemozl|syOj2
GmowAj m bmomsispoq sloqzg buzanjqnq Kzid zu pgę Iuyoziajmod o tuzośjseuuni djs
- kmoylizn [eqo] bmofejszidzoj szpojp m nącu | śalqjo Bu eluszańzn Op. ezoRuZaZiĄ
18
:afndajseu 03 ezpłrziez tmoqazj
znstuunq (urz 'uzod z |z| 'zod 1 giQz Z *N za 'upef 15121) Iuetagowoysniaru aarepodsof o
4 4661 Eludiors |7 trup z Amaisn z ! | 1sn gf "im z nyzbimz M p EN LĘ "UE armejspod EN
-pmodejozidzaq
szpoip m tiuszakzn op (Quozaeuzazid Io$0WoYANIsIU NZEĄAM BlUDZSOł30 |21MEIdS M
u 8107 Etupn.ż p erup z
VMOHODZD VZALSIAWANA
8IOZ/PEZ UN AINAZAVZAVZ
EL EL ŻE X BJ OL 2LEDSD PL jaj
3 tl "TóA
L Y8UAY 'MGYDZJ Q9g-ZE
'MOHDŻI ZULSIWANA
Wykaz wywieszono na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Miejskim w Czchowie w dniach 27.122014 r. do Tr.GL.2019 r.
45
CZAS GZCHOWA
ZARZĄDZENIE BURMISTRZA
|
nqopi a: op Au
"|
ZALSIWANA
r dnia 4 grudnia 2018 r.
z2MI$ poz. 21 ) podaze
do Zarządzenia mr 235 OWIS
Burmistrza Czechowa
"gruestdpod tuarup z alaAz M Izpoqom sluszptziez
€8
i BAKOSZ666I | Czas nie
DZNĄCZMTY
tablicy ogłoszeń 'w Urzędzie Miejskim w Czchowie w dniach 21.122018 r. do 11.01.2019 r.
"1 610€'10'90 9P 3 8IOZ'€T' 12 PO UDSEIUP M SIMOUDZJ M
wrysfarĄj sizpszaf) m uszsojdo Kaljqsi tu niuszsarmAm piajpod | $ M mot wKloly 0 *ZEĄŚĄĄ
zŚ
wy
i tekst jednolity Dz_ U.
1997r o gospodarce nieruchomościami
'Bruszpitziez
ofozsfaturu osżż5 tujeldaju! wAskimouejs nyruzobłez m tuesido sufKozorya1 2]39 EU MOYDZY -[000
alqsiqo m buozojod ry ogtQ'0 mod 0 9S/9fE[ u Iłeizp gg5zo oyt( buozaeuzo *zgouoyonIstu
femofumiozid zaą szpojp m Kuozaeuzosju śtz3 EU 1 610Z 10/11 PO ElUsIMEZJArZPAM Op EZIEUZOZIĄ
18
WYKAŻE
NIERUCHOMOŚCI PRZEZNACZONYCH DO
stanowi mżytek: Bi|TR1
:afndójseu 09 ezpizrez emoqszj
znstumą (uz 'uzod z jg] *zod 'gl0z Z 'q za śloupaf 1sya) Iuerogowoyśniatu ad1epodso3
o « Ł66l tludlors [7 tiup z Amelsn gę (ue z nyzlimz M p JsN ję Ue atmnispod EN
W DRODZE BEZPRZETARGOWEJ
g _ZiĘ
ia 21
*fpmoBrelszidzaq
szpo1p m AMezdarzp op uozawuzazid Io$0LOYPNISTU NZEĄAM BIUOZSOJJO I2TARIdS M
1 8107 Erupnuś p elup z
VMOHDZ9 VZUALSIWANA
8TOZ/S£Z AN AINAZAYZAYZ
gc żLz59PLXEJ QL ZL ząg rl IP
Hy G|OdOELU FA
ZLYSUAH MOYLUDED oo8-ZE
VAMOHDZO ZBLSIKUNA
wywieszono na
AAĘTETOW PTETLY 1
TLI) 2 ALIEN FR
HOWA
ek 12
62 17 33
Burmistrz Czechowa zgodnie z art. 35 ustawy z
Wykaz
CZAS GZCHOWA
46
ZEG Z ZZdkO |ZRZEZZCZĆ
VAZ Wea
7 LL LSI AZ
a O "PD 5
8 Z £AT MRIIZ O WZZZA
OZI
ZEL Vaz RZ
BZ DES CZECICC
ZOT b PET
zad :
EAZYNNIE
ZESZOZYN
0/CZCHÓW,
UL. KRAKOWSKA 10:
TEL. 14/6636109
z FILIA - CZCHÓW, RYNEK3:
LAU,
POK TYMOWA 336:
TEL. 14/663 60 61
WUSUTELCI
USZEWSKA 285:
TEL. 14/665 16 29
Filia Jurków, 32-860 Czchów 4
Jurków 354 - Stacja paliw "Petrol" SĄ
tel. 14 663 60 40 PY
Po Arełiz
>. =STACJA KONTROLI
/ - OBSŁUGA I NAPRAWA
ZASTĘPCZE
NA'CZAS
NAPRAWY
HENRYK MARSZAŁEK
CZCHÓW, UL. OGRODOWA 24, TEL. 14/ 6636010
WWW.AUTOKOMPLEKS.NET
|] BRZESKO) |J
(OKRĘGOWA STACJA KONTROLI, 1
POJAZDÓW AD SERWIS; |ĄJ
POJAZDÓW, AD SERWIS, ELEKTRONIKA SAMOCHODOWA - IA
= ELEKTRONIKA SAMOCHODOWA, SKLEP MOTORYZACYJNY, CZĘŚCI
= KLIMATYZACJA - SERWIS, NAPRAWA, SPRZEDAŻ SAMOCHODÓW UŻYWANYCH.
- CZĘŚCI SAMOCHODOWE.
= PRZEGLĄDY REJESTRACYJNE, By
WYPOZYCZALNIA
WSZYSTKICH POJAZDÓW OSOBOWYCH SAMOCHODÓW
ICIĘŻAROWYCH DO 3500KG OBO! z ;
TARNÓW
STACJA KONTROLI POJAZDÓW
MYJNIA BEZDOTYKOWA 24H
e L14
STRONA INTERNETOWA:
WWW.AUTO-PARTNER-AD.PL
Domowe jedzenie,
zawsze po drodze
„ZAJAZD ZAGŁOBA W JURKOWIE
-*_ TEL. 14 68 42 110, 600 611 101
a EE"
| SG sY
Keslawiadja
„Pod sosną”
Zapraszamy na pyszne domowe obiady
w atrakcyjnej cenie!
ul. Kolonia 4 32-860 Czchów *
(PPR
kwiaciarnia
Ś
tel. 601-224-725
LJUJBINĘE
+48 407 158 706
www.czośnekiiawanda.pl
DJE KJOJRJAJC
JE
RCA „GREC "oe sę
HOTEL ŁAZISKA**
UL. KOL A 4 32-860 CZCHÓW
WWW.HOTELLAZISKA.COM.PL TEL. 723-110-110
PRZYJĘCIA WESELNE do 250 osób. Menu od 150 zł/os!
Nowa duża sala z widokiem na jezioro!
Parking, klimatyzacja, miejse dla dzieci. Noclegi w atrakcyjnej cenie.
JURKÓW 53b
32-860 Czchów
SPRZEDAŻ BIURO
BETONIARNIA ROBOTY ZIEMNE
TUCHÓW tel. 14-65-24-660, 607-427-110
BRZESKO tel. 14-62-59-858, 605-606-047
BOCHNIA tel. 601-285-521