rsz_herb_swiatniki.jpg
|
|
Odp.info._Sieć_Obywatelska.Watchdog.jpeg
|
Świątniki Górne, 8 marca 2019 r. Org.1431.10.2019
W odpowiedzi na wniosek o informację publiczną przesłaną drogą mailową w dniu 25 lutego 2019 r. (data wpływu: 25 lutego 2019 r.) informuję, że:
1. Referat Organizacyjny i Referat Rozwoju Lokalnego w Urzędzie Miasta i Gminy Świątniki Górne zajmują się redagowaniem i wdawaniem bezpłatnego kwartalnika „Kurier Świątnicki* ISSN 2083-1811, nakład 3200 egz.. który dotyczy Gminy Świątniki Górne.
2. Link do wersji elektronicznej kwartalnika nr 1/2019 oraz ostatnich 5 numerów w wersji PDF (w załączeniu): http://www.swiatniki-gorne.pl/page/34.kurier-Swiatnicki.html
3. „Kurier Świątnicki” jest zarejestrowany w Sądzie Okręgowym w Krakowie I Wydział Cywilny. Postanowienie za dnia 2 marca 2015 r., Sygn. Akt: Ns Rej. Pr. 63/15, wpisano do rejestru dzienników i czasopism pod numerem rejestru: 1655.
4. Wydatki Gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane i innego rodzaju promocje w poszczególnych latach:
2015 e Reklama prasowa — Gazeta Krakowska Poczet Burmistrzów i Wójtów”, 1700 netto. 2091 brutto. 2016
e Artykuł prasowy — Gazeta Krakowska „Poczet Wójtów i burmistrzów”, 1700 netto. 2091 brutto.
e Artkuł prasowy — Dziennik Polski, „Rowerem przez Małopolskę — Rowerem lub pieszo przez Gminę Świątniki Górne”, 1750 netto, 2152,50 brutto.
e Artkuł prasowy — Dziennik Polski, „Świątniki Górne — gmina przyjazna i nowoczesna”, 1300 netto, 1599 brutto.
e Zamówienie artykułu prasowego (2 strony) w .„Wędrówki po Małopolsce” (50 egz. albumu) 2400 netto 2952 brutto.
e Dziennik Polski Ranking MISTIA, 1700 netto, 2091 brutto.
e Dziennik Polski „Aktywna Gmina”, 1300 netto, 1599 brutto.
e Reklama prasowa — Gazeta Krakowska i Dziennik Polski — Aktywne Gminy Małopolski 3200 netto, 3936 brutto.
e Kronika Małopolskich OSP, 6 str-100 egzemplarzy — 6000 netto, 7380 brutto. Zastępca Kierownika
ratu Organizacyj jo Tor lie m_ -Bylica
mgr Mariola Dr.
ul. K. Bruchnalskiego 36 t: +48 12 270 4030
32-040 Świątniki Górne +48 12 270 4060 i: www„swiatniki-gorne.pl f: +48 12 270 40 96 e: umigQ©swiatniki-gorne.pl
Gmina Świątniki Górne NIP: 944 222 69 87 REGON: 351555499
Urząd Miasta i Gminy Świątniki Górne 679 242 94 36 000550775
|
ks-1-2018.pdf
|
w numerze: - 32 mln na budowę kanalizacji 4 - Nowe Technikum Logistyki Lotniczej 15 - Kurier z Pasją - Biegiem przez świat 20
� � � � � � � � � � ���������������� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������� ��������������������� ������������������������ ������������������������� �������� �������������� ������������������� ����������������� ����� ���������� ���������������������� � ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������ ������������ ��������������������������������������� ����������������������������� ����������������������� �������������������� �������������������������������� �������� � � � � �� �� �� �� �� ������������ �������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������� ���������������������������������� ������������������������ ������������������������� �������������������� ������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������������������� �� ��������� ������������������� �� ������� ������������������ ������������������� ����������������������� ������������� �������������������������������� �������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������� �� �� �� �� �� �� �� ���������� ������������������������������������� �� ��������������� ����������������������������������� ���������������������� ����������������� �� �� ���������� ��������������� �� �����������
Świątniki Górne
ianezne
(Paw Ka,
Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, przepełnionych wiarą, nadzieją i miłością. Niech te Święta będą czasem radosnych przeżyć, serdecznych spotkań oraz odpoczynku
od trosk i wyzwań codzienności.
dr Witold Słomka
Wialeł Aheeekes L
Burmistrz
�������� � ���������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������� �������� ����������� �� ���������� ������� ��� ��������������� ����� ������ ���������������������������������������������� �������� ���������� �� ����� ��� ������� ����� �� ��������������������������������������������������� ������ ���������� ������ �������� ���� ����� �������������������������������������������� ���������� ���������� ������ ����������� �������� ������� �������������� ����� �� ���� ������ ����������� �� ������� �������������� ��� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������� ��������� ������ �������� ������� ����� ��� ������ ������������ ����������� �� ������� ������� ���������� ����� ����������� �������������������������� ������� ���������������� ����������� ������� �� �������������������� �������� �� �� ��������� ������� ����������� �������������������������������������������� ������������� ����������� ������� ����������� �������������������������������������������������� ���������������������������� �������� �� �� ��������� ������� ����������� ������������������������������������������ ����������� ����� �� ���������������� ��� ������������� ����������� ������� ����������� ���������������������������������������������������� �������� �� �� ��������� ������� ����������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������� ������� ������������� ���������� �� ����������� �� �������� ��������� ������ ��� ��������������������������������������������� ������ ������������� �������� ������� ������� ���������������� �� ������������������ ���� ������� ������� �������� �������������� ���� ������������������������������ ��������������������������������������������� ���������� ��� �������� ������ ���������� ����� �� �������� ������������ �������� ��������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ��������������� ������������� �������� ������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������� ����� ������������� ����������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������� ���������� ��������������������� komentarz
Burmistrz dr Witold Słomka
Gdyby ktoś rok temu zapytał mnie co dalej z budową kanalizacji na terenie naszej gminy mógłbym powiedzieć, że składamy wnioski, podejmujemy starania i robimy wszystko co w naszej mocy, aby zdobyć fundusze na ten cel. Dzisiaj sytuacja jest całkiem inna. Starania, które podjęliśmy przyniosły znakomity efekt w postaci zdobycia największej w historii naszego samorządu dotacji na budowę sieci kanalizacyjnej w Gminie Świątniki Górne. Mamy się czym chwalić! Planowana inwestycja będzie kosztować prawie 33 miliony złotych, a pozyskana dotacja to ponad 17 milionów złotych. Po zakończeniu tej inwestycji, a jej realizacja jest planowana na lata 2018-2023, prawie 80% obszaru naszej gminy będzie skanalizowane. Wiele lat czekaliśmy na rozpoczęcie tego jakże ważnego dla nas wszystkich zadania. Środki z Programu Operacyjnego Infrastruktura
Mamy to!!!
i Środowisko to nie jedyne źródło, w którym staramy się o środki zewnętrzne na kanalizację. Złożyliśmy również stosowne wnioski w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego. Liczymy na pozytywne ich rozpatrzenie, które umożliwi nam wykonanie kanalizacji także w Olszowicach. Już dzisiaj zwracam się do wszystkich mieszkańców, którzy będą mieli możliwość podłączenia do nowej sieci kanalizacyjnej o jak najszybszy przyłącz Waszego domu do sieci. Narodowy Fundusz oczekiwał będzie od nas efektu w postaci określonej liczby przyłączy oraz nowych użytkowników kanalizacji. Liczę na Wasze zaangażowanie.
Burmistrz Witold Słomka prezentuje decyzję przyznającą gminie środki na kanalizację
(NMYNYzeaC)
w 20168 r.
Budżet Gminy Świątniki Górne na 2018 rok to zarówno wydatki bieżące, takie jak utrzymanie szkół, przedszkoli, administracji, remonty dróg, koszty komunikacji publicznej, Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej, środki na kulturę, Muzeum i bezpieczeństwo publiczne, ale także wydatki inwestycyjne. Tych inwestycji w 2018 roku jest wyjątkowo dużo, co wiąże się z uruchomieniem naborów, głównie na zadania finansowane ze środków unijnych. Dostępne są również inne źródła współfinansowania inwestycji.
Inwestycje w Gminie Świątniki Górne w 2018 r. finansowane będą ze:
- środków Urzędu Marszałkowskiego
- środków własnych Gminy
- środków Powiatu Krakowskiego
- środków unijnych
Przyjęty Uchwałą Rady budżet w wydatkach na 2018 rok w kwocie 62,7 mln zł przewiduje na inwestycje 20,6 mln zł.
Wydatki budżetowe ogółem 2018 - 62,7 mln zł: 1) Wydatki bieżące — 42,1 mln zł (77,1%) 2) Wydatki inwestycyjne — 20,6 mln zł (32,9%)
Prace nad przebudową "Starej Szkoły" we Wrząsowicach
Tak wysoki udział wydatków inwestycyjnych w wydatkach ogółem budżetu związany jest głównie z dofinansowaniem inwestycji z innych źródeł niż tylko środki własne gminy. Przy pomocy finansowej środków unijnych wykonane zostaną w 2018 r. inwestycje za 14,7 mln, pozostałe finansowane będą ze środków własnych i środków Powiatu Krakowskiego, Urzędu Wojewódzkiego bądź Urzędu Marszałkowskiego. Główną inwestycją na 2018 rok jest przebudowa drogi łączącej Kraków (most na Wildze) do granicy z Gminą Mogilany. Od granicy Gminy Świątniki Górne do Zakopianki remont wykonywany jest przy udziale środków unijnych, środków Powiatu Krakowskiego i środków Gminy Mogilany. Udział środków unijnych w finansowaniu tej drogi biegnącej przez Gminę Świątniki Górne to 4 mln zł, środki Powiatu Krakowskiego to 3,2 mln zł, środki własne gminy 3,2, mln zł. Inwestycja ta obejmuje budowę ronda we Wrząsowicach, budowę chodników i oświetlenia na całej długości drogi.
Rozpoczęła się modernizacja drogi powiatowej Kraków - Wrząsowice - Świątniki Górne
Kolejnymi inwestycjami są:
- przebudowa Starej Szkoły we Wrząsowicach na potrzeby Centrum Kultury — koszt 1,47 mln zł (udział środków unijnych — 740 tys. zł)
budowa trybun przy boisku sportowym „CLAVIA” w Świątnikach Górnych — koszt 220 tys. zł (inwestycja po przetargu)
termomodernizacja szkół we Wrząsowicach wraz z przebudową instalacji cieplnej oraz przebudowa instalacji centralnego ogrzewania w Ochojnie — koszt 570 tys. zł (inwestycja po przetargu) - budowa kanalizacji sanitarnej w całej Gminie Świątniki Górne na podstawie umowy z Narodowym Funduszem Ochrony Środowiska obejmująca lata 2018 — 2023, a łączna wartość tego zadania to 32,7 mln zł. Inwestycja obejmuje wszystkie miejscowości naszej gminy i zostanie rozpoczęta już w bieżącym roku.
budowa przy Urzędzie Miasta i Gminy Świątniki Górne Parkingu Park 8 Ride w 2018 roku to koszt 1,9 mln zł, którego finansowanie w 90% pokryte będzie ze środków unijnych (ZIT).
W planie na 2018 rok przewidziano w budżecie
Gminy również inne inwestycje takie jak:
- budowa chodnika i ścieżki rowerowej (kontynuacja z 2017 roku) przy ulicy Lwowskiej w Ochojnie. Zaznaczyć trzeba, iż wraz z pracami wykonanymi w 2017 roku wartość tego zadania wyniesie 1,8 mln zł, z tego w bieżącym roku 739 tys. zł. Udział Powiatu Krakowskiego w tej inwestycji to kwota 900 tys. zł (inwestycja po przetargu)
- przebudowa drogi w Świątnikach Górnych (ul. Bruchnalskiego) na odcinku od nowego
Trwa budowa ronda we Wrząsowicach
przedszkola do ronda. Udział Powiatu Krakowskiego wynosi 50% planowanych kosztów. wykonanie dokumentacji rozbudowy Szkoły Podstawowej w Rzeszotarach wraz z budową boiska wykonanie dokumentacji i uzyskanie pozwolenia na budowę sali gimnastycznej we Wrząsowicach wykonanie dokumentacji chodnika w Olszowicach — ul. Sieprawska (575 mb) — połączenie z chodnikiem od strony Sieprawia wykonanie dokumentacji rozbudowy budynku wielofunkcyjnego w centrum Rzeszotar - wykonanie parkingu przy boisku w Rzeszotarach wraz z częścią rekreacyjną wykonanie remontu generalnego OSP Ochojno ze środków montażu finansowego — gmina, Urząd Marszałkowski, program „Senior+” dla potrzeb zarówno strażaków, jak i seniorów nakładki asfaltowe na drogach gminnych w ramach corocznych remontów tych dróg - wykonanie w 100% ze środków unijnych placu zabaw na działce obok Urzędu Miasta i Gminy Świątniki Górne (200 tys. zł)
Oczywiście nie sposób wymienić wszystkich wykonywanych drobniejszych prac modernizacyjnych przy szkołach, budynkach użyteczności publicznej, drogach. Faktem jest, że rozmach inwestycyjny w 2018 roku jest imponujący. Duży udział środków unijnych w inwestycjach gminnych w bieżącym roku związany jest z uruchomieniem naborów w ramach budżetu unijnego 2014-2020 właśnie w roku bieżącym , stąd kumulacja większej ilości zadań inwestycyjnych.
Obok urzędu w Świątnikach Górnych powstaje parking P+R
��������������������������������������������������� �� ������������� ����� �� �������� ���������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������� �������� ���� ��������������� ������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� �� �������������� ������ �� ��������������� ������������������������������������������������ ���� ��������� ���������� ���� ������������� ��� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������� ����� �������������� �� ������������ �������������������������������������������� ��������� ������ ��� ���������� ����������� ������������ ���������� �������� ���������� ��� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������� ������ ������ ��������� �� ������� ����� �������������������������������������������� ���������� ����� ������� ���������� ����� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������� ������������� ��������� ����� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������ �������������� ��� ������� ������ ������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������� ������� ���� �� ��������� ��� ������ ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �� ���� �������� �������� ��������� �� ������ ������������������������������ ���������������������� ��������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ���� �� ������ ��������� �� ���������������� ����������������������������������������������� ����������� ���� ��������� ����������� ������� ��������������������������������������������� ������� �������� �� �������������� ������� ������������������������ ���������������� � �������� �������� ��������� ����� ���������� ���������� � � � �� �� �������������������� ���������� �������������������� ������� ������ ������� �������� �������� ������������ ������������� ���������� komentarz
Dariusz Tylek Pełnomocnik Burmistrza ds. Strategii
i Rozwoju
Gdy na początku 2014 roku w trakcie tworzenia Metropolii Krakowskiej zgłaszaliśmy potrzebę modernizacji dróg na odcinku od Mogilan przez Świątniki Górne do Krakowa były nikłe szanse otrzymania środków na ten cel. Każda z 15 gmin zgłaszała swoje duże projekty drogowe, a pula środków ustalona przez Zarząd Województwa
Fundusze | Europejskie Program Regionalny
Rzeczpospolita Polska
M, MAŁOPOLSKA
urzędowy ))
Małopolskiego na takie inwestycje w ramach ZIT była niestety bardzo mocno ograniczona. Dzięki osobistemu zaangażowaniu Burmistrza, który jest wiceprezesem Metropolii Krakowskiej udało się przeforsować modernizację całego odcinka między Zakopianką a obwodnicą Krakowa. Nie trzeba przypominać jak ważnym dla mieszkańców naszej gminy jest zarówno odcinek łączący nas z Zakopianką, jak i wjazd do Krakowa ulicą Myślenicką. Wiele lat czekaliśmy na możliwość zdobycia środków na te drogi. Przez najbliższych kilka miesięcy będą nas czekać duże utrudnienia komunikacyjne, ale pamiętajmy o tym, że efekt w postaci poprawy infrastruktury drogowej i co za tym idzie zwiększenie bezpieczeństwa będzie bardzo korzystny dla nas wszystkich.
Unia Europejska Europejski Fundusz Społeczny
Dotacje - Rozwój - Plany
Obecnie na terenie Gminy trwa realizacja wielu projektów współfinansowanych ze środków zewnętrznych. Pomimo zimowej pory w centrum Świątnik powstaje parking typu Parkuj i Jedź (P+R), który będzie również pełnił funkcje przestrzeni publicznej. Aktualnie trwa budowa ronda we Wrząsowicach oraz przebudowa drogi powiatowej od granicy z Krakowem do granicy z Gminą Mogilany. Postępują również prace związane z termomodernizacją szkół podstawowych (Ochojno, Wrząsowice i Świątniki Górne) oraz przebudową budynku starej szkoły we Wrząsowicach na budynek pełniący funkcje kulturalne. Sukcesywnie realizujemy projekty związane z wymianą kotłów na terenie gminy. W trakcie jest także projekt dotyczący doposażenia Przedszkola Samorządowego nr 2 w Świątnikach Górnych, organizacji dodatkowych zajęć dla dzieci oraz doskonalenia zawodowego nauczycieli. Wszystkie te projekty realizowane są przy wsparciu środków z Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020. W ostatnim czasie pozyskaliśmy również dotację na projekt pn. „Uruchomienie Centrum wsparcia opiekunów nieformalnych — CWON — w Świątnikach Górnych”, wartość całkowita: 493 773,81 zł, dofinansowanie UE: 457 451,81 zł.
To kolejny, w obecnej perspektywie finansowej tzw. „miękki” projekt dla naszych mieszkańców. Dzięki utworzonemu w ramach projektu centrum wsparcia, opiekunowie osób niesamodzielnych wraz ze swoimi podopiecznymi uzyskają nieocenione wsparcie, takie jak: opieka zastępcza, wsparcie psychologa, szkolenia z zakresu pierwszej pomocy czy diety osoby starszej. Te i inne będzie mógł uzyskać każdy uczestnik projektu. Zachęcamy wszystkie osoby opiekujące się (niezawodowo) osobami niesamodzielnymi, w tym starszymi, niepełnosprawnymi do skorzystania z oferty centrum. Wsparcie jest całkowicie bezpłatne. Dodatkowo zostanie utworzona wypożyczalnia sprzętu specjalistycznego, która mieścić się będzie w przyziemiu ośrodka zdrowia w Świątnikach Górnych, przy ul. Krakowskiej 2. Informacji o projekcie udziela Kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej. Nie ustajemy w staraniach o nowe środki. Już teraz w trakcie oceny znajdują się kolejne dokumenty aplikacyjne na zadania inwestycyjne. O rozstrzygnięciach konkursów będziemy Państwa informować poprzez naszą stronę internetową oraz w kolejnych numerach Kuriera Świątnickiego.
Tekst: Ewa Kraus, Kinga Paciorek
NR 1 MARZEC (22)
o
10
Mu MAŁOPOLSKA
W ZDROWEJ ATMOSFERZE
Projekt „Wdrażanie Programu ochrony powietrza dla województwa małopolskiego - Małopolska w zdrowej atmosferze" LIFE-IP MALOPOLSKA / LIFE14 IPE PL 021 realizowany przy wsparciu programu LIFE Unii Europejskiej
Kolejny sezon grzewczy za nami. Jak wyglądają wymiany kotłów w naszej Gminie? 59 mieszkańców skorzystało w roku ubiegłym ze wsparcia finansowego na modernizację systemów grzewczych, przyczyniając się tym samym do ograniczenia niskiej emisji poprzez zmniejszenie ilości zanieczyszczeń emitowanych do powietrza w wyniku procesów spalania paliw stałych w budynkach mieszkalnych (środki RPO WM oraz WFOŚIGW w Krakowie, łącznie około 350 000,00 zł dofinansowania). Kolejni mieszkańcy złożyli wstępne deklaracje udziału w programach. Planujemy pozyskanie dotacji jak w latach poprzednich
INFORMACJA
zmiana miejsca urzędowania Pełnomocnika Burmistrza ds. profilaktyki i uzależnień
Pełnomocnik Burmistrza ds. profilaktyki i uzależnień
zajmujący się sprawami:
przyjmowania wniosków dot. postępowania w przedmiocie osób nadużywających alkoholu;
e prowadzenia poradnictwa w zakresie przeciw- -działania przemocy w rodzinie;
e prowadzenia poradnictwa i diagnozy w zakresie przeciwdziałania alkoholizmowi, narkomanii i innych rodzajów uzależnień;
e udzielania rodzinom, w których występują problemy alkoholowe lub inne pomocy psychospołecznej — konsultacje, doradztwo;
e organizacji profilaktycznej działalności informacyjnej i edukacyjnej dla mieszkańców gminy;
e organizacji działalności profilaktycznej realizowanej na terenie przedszkoli, szkół podstawowych i gimnazjów oraz świetlic opiekuńczo- wychowawczych,
przyjmuje w godzinach: Poniedziałek 8:00 — 16:00; Środa 8:00 — 15:00; Piątek 8:00 — 13:00 pod adresem: ul. Kazimierza Bruchnalskiego 5
32-040 Świątniki Górne
p.1 pok.1 (nad Biblioteką Miejską)
tel.: 12 2565008 e-mail: profilaktyka©swiatniki-gorne.pl
SMO
ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego oraz Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie (wnioskowane kwoty dofinansowania to łącznie około 1 250 000,00 zł). Obecnie w trakcie oceny Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego znajduje się również wniosek o dofinansowanie odnawialnych źródeł energii. Do projektu realizowanego w partnerstwie z gminami należącymi do Lokalnej Grupy Działania Blisko Krakowa zgłosiliśmy 90 instalacji (kolektory słoneczne, instalacje fotowoltaiczne, pompy ciepła, kotły na biomasę) dofinansowanie - 1 045 980,00 zł.
200 lat
dla 100 - latki!
17 lutego mieszkanka Rzeszotar, Pani Dorota Szewczyk obchodziła 100 urodziny. Z tej okazji w dniu 19 lutego Jubilatkę odwiedzili przedstawiciele Urzędu Miasta i Gminy Świątniki Górne składając serdeczne życzenia zdrowia na dalsze lata oraz miłości najbliższych. Pani Wanda Kułaj, w imieniu Burmistrza Witolda Słomki przekazała na ręce Jubilatki gratulacje i upominki, a także życzenia od Premiera Mateusza Morawieckiego oraz Wojewody Małopolskiego Piotra Ćwika. Premier napisał: „Święty Jan Paweł II nazwał Seniorów strażnikami pamięci zbiorowej, którzy mają szczególny tytuł, aby być wyrazicielami wspólnych ideałów i wartości. Proszę więc pamiętać, że ciągle potrzebujemy doświadczenia i mądrych rad osób takich, jak Pani”. Składamy wyrazy głębokiego szacunku i życzenia kolejnych, wspaniałych rocznic w otoczeniu kochającej rodziny.
Tekst: Katarzyna Synowiec
i
������� ����������������������� �������������� ������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������ �������� �� �������� �������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������� �������� ���������� ��������� ������� ����������������������������������������������� ��������������� ��� ��������� ����� ���� ������������ ���������� ������ �� ���������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������ �������������� �������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������� �������� ��������������� ���� ���������� �������������������������������������������� ������ ���������� ��� ����� ��������� ������ ��������������������������������������������� �������� ���������� �������� ��� ��������� ������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��� ������� ����������������� ����������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� �� �������� �������� ��������������� ����������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����� ����������� ��������������������������� ��������������� ��������� �������� ������ ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������� ����������� ����������� �� ������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������� �������� ���������������� �� �������� ����������� ���� ����� ���������� �� ������������ ������������ ����������� �� ���� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� �������� ���� ����������� ��� ������� �������� �� ������������ ���������������� �� ������ ���������������� 12
MŁODZIEŻOWA RADA GMINY 2017/2019
Mieszkanka Ochojna. Uczęszcza do LO w Świątnikach Górnych — klasa mundurowa. Zainteresowania: języki obce, medycyna.
PLUC
Mieszkanka Rzeszotar. Uczęszcza do LO w Świątnikach Górnych - klasa mundurowa. Członkini OSP Rzeszotary. Zainteresowania: fotografia, sport.
W Izabela Dąbek
Mieszkanka Rzeszotar. Uczęszcza do LO w Świątnikach Górnych. Zainteresowania: muzyka, czytanie, wolontariat.
Marcin Sikora
Mieszkaniec Rzeszotar. Uczęszcza do LO w Świątnikach Górnych. Zainteresowania: architektura, muzyka, projektowanie, digital design.
i
Roksana Kowalczyk
” s 7 m | Mieszkanka Rzeszotar. Członkini OSP Rzeszotary. Uczęszcza do Szkoły Podstawowej nr. 2 w Świątnikach Górnych z oddziałem gimnazjalnym. Zainteresowania: sport.
Kacper Jurek
Mieszkaniec Rzeszotar. Uczęszcza do LO w Świątnikach Górnych — klasa mundurowa. Zainteresowania: piłka nożna. KS Clavia Świątniki Górne.
A
Natalia Piskorz
WZA OTa Diana Gubała
Rafał Stawarski
Mieszkaniec Rzeszotar. Uczęszcza do Technikum Ekonomicznego nr 1
w Krakowie. Zainteresowania: piłka nożna. LKS tempo Rzeszotary.
Mieszkaniec Świątnik Mieszkanka Wrząsowic. Górnych. Uczęszcza do Szkoły Uczęszcza do LO Podstawowej nr. 2 w w Świątnikach Górnych — Świątnikach Górnych z klasa mundurowa. oddziałem gimnazjalnym. Zainteresowania: sport, Zainteresowania: piłka nożna, muzyka, zwierzęta. podróże, film.
Mieszkanka Olszowic, Uczęszcza do LO w Świątnikach Górnych - klasa mundurowa.
Radnymi Młodzieżowej Rady Gminy Świątniki Górne w kadencji 2017/19 są osoby odpowiedzialne, pełne zaangażowania, chcące aby w naszej gminie było jak najlepiej dla każdego. Naszymi głównymi planami jest rozbudowa Biblioteki Gminnej. Mamy nadzieję, że nowoczesny styl i różnorodne udogodnienia zachęcą młodzież do spędzania tam czasu. Aby aktywnie spędzać czas planujemy również oświetlenie Orlików. Chcemy czynnie uczestniczyć i pomagać w uroczystościach oraz wydarzeniach organizowanych przez gminę Świątniki Górne.
Jesteśmy młodzi, aktywni, pełni zapału i chętni do pracy. Jeśli Ty również masz pomysł co moglibyśmy zorganizować, wybudować lub ulepszyć w naszej gminie daj nam znać! Każda propozycja się liczy. Pomóż
: . . ; sa nam zadbać o to, aby wszystkim mieszkańcom było lepiej! Tekst: Aleksandra Zając
NR 1 MARZEC (22)
SZKOŁA JUTRA
NOWE PROJEKTY - NOWE PERSPEKTYWY
W trosce o rozwój kompetencji XXI wieku już w edukacji wczesnoszkolnej pracujemy z naszymi uczniami metodą projektu. W klasach Ib, Il a i Ill b w | okresie zrealizowano I cykl projektu „Tworzymy, badamy, doświadczamy — inspiracje przyrodą” pod hasłem „Inspiracje jesienne”. W ramach zajęć edukacyjnych i cyklicznych, realizowano różne formy pracy z dziećmi rozwijające wszechstronne zainteresowania uczniów. Dzieci uczestniczące w projekcie brały udział w zajęciach plastycznych, muzycznych, tanecznych, przyrodniczo-doświadczalnych, recytatorskich, czytelniczych. Efekty swojej pracy zaprezentowały na zajęciach otwartych zorganizowanych na zakończenie | cyklu Projektu. Nauczyciele odpowiedzialni za realizację projektu: Anna Łatas-Bylica, Alicja Salawa i Sylwia Pawela-Firek przygotowali na tę okoliczność prezentację multimedialną. Informację o realizacji projektu zamieszczono także na stronie internetowej szkoły. Obecnie uczniowie realizują Il cykl Projektu pod hasłem: „Doświadczenia zimowe”. Podejmowane działania rozwijają aktywność i aktywizację uczniów, a także kształtują i trenują u nich nowoczesne kompetencje, m.in.: umiejętność komunikacji, planowania, współpracy, odpowiedzialności, wykorzystywania nowoczesnych technologii.
Nasza szkoła wzięła udział w ministerialnym projekcie „Środowiskowy program profilaktyki jako systemowe rozwiązania w środowisku lokalnym ukierunkowane na wspomaganie ucznia w radzeniu sobie z trudnościami zagrażającymi prawidłowemu rozwojowi i zdrowemu życiu. Uruchamianie lokalnych zasobów
„Gdzie słyszysz śpiew,
tam wejdź, tam dobre serca mają,
źli ludzie wierzaj mi, ci nigdy nie śpiewają..
Wrażliwość, której uczymy i o której mówi nasze motto
przekłada się na efekty pracy dydaktyczno-
wychowawczej. Coraz częstsze sukcesy ogólnopolskie
i międzynarodowe uczniów są naszą dumą. Pozwolę
sobie wymienić tylko kilka:
1) II miejsce w II Geneva Interantional Music Competition otrzymała Katarzyna Dobosz z klasy skrzypiec p. Bogusławy Ziegelheim-Gajdzik
2) I miejsce w Ogólnopolskim Konkursie Gitarowym w Bobowej zdobył Jan Szełęga z klasy gitary p. Justyny Dawidowicz,
3) II miejsce na Międzynarodowym Konkursie Gitarowym w Wilnie zdobył Jan Szełęga z klasy gitary p. Justyny Dawidowicz,
4) I miejsce w IV Ogólnopolskim Konkursie Fletowym w Gdowie zdobył Sebastian Filipowski, a Patrycja Nowak III miejsce. Oboje uczniów przygotowała p. Joanna Synowiec,
instytucjonalnych i ludzkich dla wspierania szkół w prowadzeniu skutecznych działań wychowawczych i profilaktycznych” organizowanym przez Fundację Drabina Rozwoju. Uczestnictwo w projekcie pozwoliło na pogłębienie diagnozy środowiska szkolnego, zaplanowanie działań przeciwdziałających zagrożeniom, integrujących społeczność szkolną i lokalną (uczniów, rodziców, nauczycieli, lokalne instytucje, placówki, organizacje, stowarzyszenia).
Tę atrakcyjną i efektywną pracę metodą projektu wykorzystują także nauczyciele do realizacji treści programowych z wielu innych przedmiotów, aby motywować uczniów do uczenia się oraz rozpoznawać i rozwijać ich zainteresowania i zdolności.
8 Szkoła Muzyczna I Stopnia Gy W Świątnikach Górnych
5) I miejsce w XII Regionalnym Festiwalu Instrumentów Dętych Blaszanych w Kolbuszowej otrzymał Krzysztof Sarga z klasy trąbki p. Ernesta Heksela,
6) Wyróżnienie w II Ogólnopolskim Konkursie „Młodzi Artyści na Zamku w Suchej Beskidzkiej” otrzymał Michał Pazgan z klasy skrzypiec p. Bogusławy Ziegelheim-Gajdzik.
Od początku marca ruszyła rekrutacja do naszej placówki. Wszystkich chętnych zapraszamy na kursy przygotowawcze, zajęcia otwarte. Szczegóły związane z przyjęciem nowych uczniów są dostępne na stronie internetowej w zakładce „rekrutacja” oraz pod numerem 12 2708 948. Czekamy na zainteresowanych, którzy chcą rozwijać swoją wrażliwość oraz posiadane predyspozycje artystyczne.
13
14
Szkoła Podstawowa im. Jana Kowalczyka w Rzeszotarach
Bajkowo gramy, dbamy i czytamy
W ciągu kilku ostatnich miesięcy nasi pedagodzy zachęcali uczniów do czytelnictwa, jak i inspirowali do twórczości literackiej. Wychodzimy bowiem z założenia, że — zgodnie ze słowami noblistki Wisławy Szymborskiej — czytanie to najpiękniejsza zabawa, jaką sobie ludzkość wymyśliła. Staramy się przy tym nadążyć za najnowszymi trendami, oferując wychowankom zarówno książki papierowe, jak i elektroniczne.
Niezwykle ważną była dla nas realizacja firmowanego przez Fundację Drabina Rozwoju, a finansowanego ze środków MEN projektu „Środowiskowy program profilaktyki jako systemowe rozwiązania w środowisku lokalnym ukierunkowane na wspomaganie ucznia w radzeniu sobie z trudnościami zagrażającymi prawidłowemu rozwojowi i zdrowemu życiu”, który wyróżniał się metodami pracy opartymi na bajkoterapii oraz multimedialnością narzędzi. W jego ramach, poprzez „Dbajki Grajki”, bazujące na filmach edukacyjnych i grach interaktywnych, kształtowaliśmy u uczniów twórcze myślenie, innowacyjność i umiejętność pracy zespołowej, uczyliśmy tolerancji i akceptacji odmienności. Dzieci rozpoznawały uczucia oraz emocje, poznawały metody radzenia sobie z agresją, a warsztaty były formą wsparcia rozwoju emocjonalno-społecznego.
Mimo zakończenia projektu nadal pomagamy naszym uczniom, przy czym nasze poczynania są bardziej multimedialne — także dzięki akcji „Aktywna tablica”, polegającej na wyposażeniu klas w wysokiej jakości sprzęt, co rozwija dotychczasową infrastrukturę oraz kształtuje kompetencje pedagogów i uczniów w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnej. A ponieważ książki inspirują naszych wychowanków, odkrywamy młode talenty pisarskie. Pod koniec ubiegłego roku Joannę Gawor, uczennicę klasy IV b
Przedszkole Samorządowe w Świątnikach Górnych
Mamy zaszczyt poinformować, że Szymuś z grupy Jeżyków zdobył wyróżnienie w ogólnopolskim konkursie plastycznym pt. „Portret Pani Zimy”. Praca została wykonana pod kierunkiem pani Izy Banach. Na konkurs wpłynęło ponad 160 prac dzieci z całej Polski. Jury wyłoniło 3 zwycięzców oraz tylko 3 wyróżnienia. Szymonkowi serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów.
Tekst: Monika Ciernia
NR 1 MARZEC (22)
(opiekun mgr Dorota Bełtkiewicz) wyróżniono w powiatowym konkursie literacko-plastycznym „Ja, mój kraj, moja mała ojczyzna”. Jej wiersz z ilustracją został opublikowany w książce pokonkursowej. Może za kilka lat doczekamy się twórczości na miarę Szymborskiej, a poezja naszych absolwentów trafi do szkolnej biblioteki w wersji elektronicznej?
Tekst: Agnieszka Jarosz- Wojtala Foto: archiwum szkoły
Zanim nadejdą wakacje -
co się będzie działo w Szkole Podstawowej Nr 2 w Świątnikach Górnych?
Ferie zimowe odeszły szybko w niepamięć, gdyż wiele się dzieje każdego dnia w naszej szkole i nie sposób myśleć o tym, co minęło. Wielkimi krokami zbliżają się dni kwietniowych egzaminów gimnazjalnych i trzecioklasiści nie mają innego wyjścia, jak solidnie się do nich przygotowywać.
Maj naznaczony będzie wyjazdami poszczególnych klas na wycieczki i obozy sportowe. Wyjazdy naukowe, które mają miejsce w ciągu całego roku szkolnego cieszą się niezmiennie popularnością wśród uczniów. Zwłaszcza warto wspomnieć o uczestnictwie naszych podopiecznych w wykładach organizowanych przez Muzeum Narodowe w Krakowie.
Na początku czerwca — jak co roku, organizujemy wyjazd naszej społeczności uczniowskiej do kolejnego europejskiego państwa. W tym roku grupa 70 osób wraz z opiekunami zajrzy do uroczych zakątków basenu Morza Śródziemnego. W programie wycieczki znajdują się „perły Włoch Północnych” - Wenecja, Padwa, Werona czy Mediolan. Po drodze, na terenie Słowenii, odwiedzimy największą w Europie jaskinię — Postojna. Z pewnością szybko i bez straty choćby jednej chwili miną wszystkim nadchodzące tygodnie i szczęśliwie doczekamy zasłużonych wakacji.
Tekst: Jadwiga Drzazgowska
Nowe Technikum
LOGISTYKI LOTNICZEJ
Poleć z nami po swoją przyszłość!
Troska o jakość edukacji oraz tworzenie atrakcyjnej i dostosowanej do potrzeb rynku pracy oferty edukacyjnej to najważniejsze priorytety Zespołu Szkół w Świątnikach Górnych, w skład którego od września 2017 roku wchodzi Liceum Ogólnokształcące oraz Szkoła Branżowa I stopnia. Dyrekcja i nauczyciele tworzą miejsce przyjazne uczniom, w którym mogą zdobywać wiedzę i realizować swoje pasje. Najnowszą inicjatywą, która została zrealizowana w trwającym roku szkolnym, jest powołanie Spółdzielni Uczniowskiej, w ramach której młodzi ludzie uczą się współpracy, odpowiedzialności, solidarności oraz funkcjonowania w społeczeństwie obywatelskim. Dynamiczne zmiany na rynku pracy, jak również reforma szkolnictwa zawodowego powodują potrzebę poszerzenia oferty edukacyjnej szkoły, dlatego od roku szkolnego 2018/2019 dyrekcja Zespołu Szkół planuje uruchomienie nowych kierunków nauczania. W ofercie szkoły pojawią się dwie nowe klasy technikum. Pierwsza, kształcąca w zawodzie technik lotniskowych służb operacyjnych, przygotowywać będzie przyszłą kadrę odpowiedzialną za ciągłość pracy i bezpieczeństwo portów lotniczych. Uczniowie tego kierunku będą mieli możliwość odbywania
Tekst: Tomasz Kurek
praktyk i nauki zawodu w Międzynarodowym Porcie Lotniczym im. Jana Pawła II w Krakowie-Balicach. Druga kształcić będzie w zawodzie technik logistyk i jest odpowiedzią na stale rosnącą potrzebę fachowców odpowiedzialnych za sprawne organizowanie i kontrolowanie rynku wymiany towarów i usług. Od września 2018 roku w Zespole Szkół planowane jest objęcie wojskowej klasy mundurowej patronatem Ministerstwa Obrony Narodowej. Absolwenci tej klasy będą mieli prawo m. in. do: odbycia skróconego, wojskowego szkolenia przygotowawczego dla ochotników, złożenia przysięgi wojskowej i przeniesienia do rezerwy, pierwszeństwa w trakcie naboru do różnych rodzajów służby wojskowej, w tym Wojsk Obrony Terytorialnej czy uzyskania dodatkowych punktów w procesie rekrutacji na studia wojskowe. Ponadto w Zespole Szkół w Świątnikach Górnych nadal uczniowie będą mogli uczyć się w klasach Liceum Ogólnokształcącego oraz Szkoły Branżowej I stopnia. Zachęcamy do bliższego zapoznania się z ofertą szkoły na stronie www.zs-swiatniki.pl, tel.: 12 256-56-71, e-mail: zs.swiatnikiQ© gmail.com.
NR 1 MARZEC (22)
15
Fundacja Młodzieżowej Przedsiębiorczości
A Member of JA Worldwide
Uczniowie II klasy Szkoły Podstawowej im. Michaliny Stasiukowej w Ochojnie przystąpili w styczniu do udziału w projekcie „Od grosika do złotówki”. Jest to jedyny projekt z zakresu edukacji finansowej skierowany do uczniów I etapu kształcenia w szkołach podstawowych. Objęty został patronatem honorowym Ministerstwa Finansów. Został przygotowany przez Fundację Młodzieżowej Przedsiębiorczości, funkcjonującej od 2007 r. W roku szkolnym 2011/2012 został wpisany przez Ministerstwo Edukacji Narodowej na listę „działań z pasją”. W roku 2017 do współpracy dołączyli: Fundacja Warszawski Instytut Bankowości i Union Investment TFI. Projekt jest zgodny z nową podstawą programową kształcenia ogólnego oraz wpisuje się w priorytety MEN. Celem programu jest nabycie przez dzieci umiejętności gospodarowania pieniędzmi w obszarach zarabiania i ustalania priorytetów przy ich wydawaniu czy
Stypendium marszałkowskie dla uczennicy Szkoły Podstawowej w Ochojnie
Nauka i wiedza opłaca się i to dosłownie. Uczennica klasy VII Emilia Czeluśniak dostanie 4800 złotych w ciągu roku. Stypendium przyznano w ramach projektu pn. Regionalny Program Stypendialny w ramach 10. Osi Priorytetowej Wiedza i kompetencje, Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego
PAŁACOWA SALA BALOWA
Szkoła Podstawowa we Wrząsowicach
Nauka, zdobywanie wiedzy, ciężka praca nad pogłębianiem swoich umiejętności, rozwijanie talentów, konkursy, zawody — to codzienność naszych uczniów. Można ją śledzić na stronie internetowej szkoły. Ale w szkole jest też czas na dobrą zabawę. Mając niezwykle pracowitą i utalentowaną kadrę nauczycieli, oraz współpracujących ze szkołą rodziców, każdy, nawet najbardziej szalony i skomplikowany pomysł może być zrealizowany. W tłusty czwartek nasza skromna sala gimnastyczna na kilka godzin zamieniła się w prawdziwą salę balową. Nauczycielki wraz z opiekunką Samorządu Uczniowskiego oraz wspaniałą Mamą należącą do Rady Rodziców stworzyły dekorację, która oczarowała nie tylko dzieci, ale i rodziców przyprowadzających dzieci na bal. Przygotowania trwały
| „OD GROSIKA DO ZŁOTÓWKI”
oszczędzaniu oraz nabycie wiedzy i umiejętności o finansowych aspektach zdarzeń ze szczególnym uwzględnienie ryzyka i bezpiecznych zachowań. Koncepcja programu opiera się na założeniu, iż uczniowie w czasie 10 miesięcy odbywają bezpieczną podróż z przewodnikiem „Grosikiem” po „Galaktyce Finanse i Oszczędzanie” i zdobywają określone umiejętności i wiedzę z zakresu podstaw edukacji finansowej i bezpieczeństwa. Podejmowane działania w ramach programu „Od grosika do złotówki” umożliwiają naukę w atrakcyjnej, opartej na zabawie atmosferze. Poprzez realizację projektu szkoła zyskała ofertę edukacyjną, dzięki której uczniowie kształtują kompetencje kluczowe, m.in. umiejętność samooceny, kreatywność, innowacyjność i przedsiębiorczość- tak ważne iistotne dla przyszłości naszego kraju.
na lata 2014-2020, którego celem jest wzmocnienie potencjału szczególnie uzdolnionych uczniów w zakresie przedmiotów przyrodniczych, informatycznych, języków obcych, matematyki lub przedsiębiorczości. Stypendium przeznaczone zostanie na dwutygodniowy kurs językowy w Wielkiej Brytanii w ramach Indywidualnego Planu Rozwoju realizowanego pod opieką nauczyciela języka angielskiego Pani mgr Wioletty Żelazowskiej.
wiele dni, a efekt końcowy był zachwycający. Na balu, oprócz animacji, występu iluzjonisty i fotobudki było wiele konkursów z nagrodami oraz tłustoczwartkowy poczęstunek. Wszystkim osobom biorącym udział w realizacji tego przedsięwzięcia serdecznie dziękuję. Efekty oceńcie Państwo sami.
Tekst: Monika Nowak
Jeszcze w tym roku na terenie Gminy Świątniki Górne powstanie Klub Senior+. Klub będzie mieścił się w budynku remizy OSP w Ochojnie. Na ten cel Gmina pozyskała prawie 150 000,00 zł dotacji w ramach rządowego programu Ministerstwa Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Całość inwestycji to ponad 230 000,00 zł.
Jak wynika z badań nasze społeczeństwo jest społeczeństwem starzejącym się. Na dzień dzisiejszy gminę Świątniki Górne zamieszkuje 1 856 osób w wieku 60+, co stanowi ponad 19% populacji gminy.
Demografowie podkreślają, iż Polska należy do krajów, w których ta zmiana będzie szczególnie drastyczna — z jednego z najmłodszych obecnie krajów UE w 2060 roku stanie się najstarszym — a proces ten jest nieuchronny. Obecność coraz większej liczby osób w starszym wieku wymaga przede wszystkim zmian w lokalnej polityce społecznej, organizacji komunikacji publicznej, jak również zagospodarowaniu przestrzeni. l w tym obszarze pojawia się wyzwanie dla samorządów. Dlatego też gmina Świątniki Górne podjęła się zadania utworzenia i prowadzenia Klubu Senior+.
W budynku będzie się znajdowało pomieszczenie ogólnodostępne pełniące funkcję sali spotkań. Pomieszczenie jest duże, w związku z tym zaplanowano zamontowanie mobilnej ścianki działowej, dzięki której będzie możliwość podzielenia go na dwa mniejsze.
Drugie pomieszczenie do zajęć rehabilitacyjno- ruchowych wyposażone będzie w drabinki, materace, piłki. Wyremontowana zostanie istniejąca scena, aneks kuchenny i łazienki. Powstanie również szatnia oraz magazyn na sprzęt. Budynek zostanie wyposażony i wyremontowany wewnątrz, ale jednocześnie gmina złożyła wniosek aplikacyjny w ramach programu Małopolskie Remizy na docieplenie ścian, tak aby inwestycja zrealizowana została w sposób kompleksowy.
komentarz
Przy ponad 19% odsetku mieszkańców w wieku 60+ stworzenie przyjaznego miejsca spotkań jest niezwykle ważne. Tego typu integracja korzystnie wpływa na psychikę osób starszych i zwalnia procesy starzenia. Na terenie gminy działają nieformalne grupy seniorów, ale ich członkowie nie mają stałego miejsca spotkań. Seniorzy coraz częściej organizują się i tworzą tętniące życiem Kluby Seniora, zarażają się pasją i tworzą trwałe więzi przyjaźni. Dodatkowym atutem Klubu będzie możliwość spotkania się w ważnych dla każdego dniach, kiedy samotność jest szczególnie uciążliwa. Najważniejsza jednak będzie okazja do zrobienia czegoś razem. Klub Seniora będzie stanowił źródło niewyczerpanych inspiracji, pole wymiany doświadczeń i poglądów. Dodatkowo działalność Klubu pozwoli na motywowanie seniorów do działań na rzecz samopomocy i wolontariatu.
15 marca w Warszawie odbyło się uroczyste podpisanie umów przez beneficjentów programu Senior+ z całej Polski. Burmistrz Witold Słomka odebrał z rąk Minister Elżbiety Rafalskiej oraz Wojewody Małopolskiego Piotra Ćwika umowę o dofinansowanie dla naszej Gminy.
(SENIOR +
SPRAWIEDLIWOŚCI
SPRAWIEDLIWOŚCI
DLA JEDNOSTEK OSP Z GMINY ŚWIĄTNIKI GÓRNE
W dniu 12 stycznia 2018 roku w remizie OSP Olszowice odbyło się posiedzenie Zarządu Miejsko-Gminnego Związku OSP RP w Świątnikach Górnych. Głównym celem zebrania było uroczyste przekazanie na ręce przedstawicieli jednostek OSP z naszej gminy sprzętu zakupionego z Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej — Funduszu Sprawiedliwości w zakresie nabycia wyposażenia i urządzeń ratownictwa, niezbędnych do udzielenia pomocy poszkodowanym bezpośrednio na miejscu popełnienia przestępstwa. Sprzęt dla jednostek OSP przekazał Burmistrz Świątnik Górnych Witold Słomka oraz członek Zarządu Powiatu Krakowskiego Pani Wanda Kułaj. W ramach projektu zostały zakupione: - defibrylatory o wartości 7 000,00 zł po jednym dla OSP Ochojno oraz dla OSP Wrząsowice - zestaw ratownictwa medycznego PSP R1 o wartości 5 500,00 zł dla OSP Rzeszotary - przewoźny Agregat Prądotwórczy o wartości 52 152,00 zł dla OSP Olszowice W ramach konkursu Gmina Świątniki Górne zgłosiła również pilną potrzebę zakupu lekkiego samochodu ratownictwa technicznego dla OSP Świątniki Górne.
Tym razem jednak nie udało się pozyskać dotacji na ten cel. Gmina będzie czynić starania, by pozyskać dotację na samochód w kolejnej edycji konkursu. Przedstawiciele jednostki ze Świątnik Górnych otrzymali podczas zebrania dodatkowy sprzęt ratownictwa medycznego: nosze podbierakowe oraz kamizelkę unieruchamiającą kręgosłup typu KED dla dzieci. Wartość pozyskanej dotacji z Funduszu Sprawiedliwości to kwota prawie 70 000 złotych.
Dziękujemy Panu Posłowi Edwardowi Siarce za olbrzymie zaangażowanie w uruchomienie tego projektu oraz Panu Ministrowi Zbigniewowi Ziobrze za podjęcie decyzji o przekazaniu środków pochodzących z Funduszu Sprawiedliwości. Ministerstwo po przeprowadzeniu pilotażowego programu w Małopolsce na który z Funduszu Sprawiedliwości wydano 10 mln złotych zadecydowało o przekazaniu kolejnych 100 mln złotych dla jednostek z całego kraju. Należy pamiętać, że środki z Funduszu pochodzą z kar zasądzonych od przestępców — jest bardzo dobrą wiadomością, że zostaną spożytkowane na tak ważny cel jakim jest ratowanie zdrowia i życia ludzi.
Tekst: Dariusz Tylek
Początek roku to czas walnych zebrań sprawozdawczych w jednostkach OSP działających w naszej gminie. Zebrania są bardzo dobrą okazją do podsumowań, podziękowań dla druhów i druhen, którzy pełnią swoją służbę ochotniczo i są zawsze gotowi na każde wezwanie, aby nieść pomoc innym ludziom. W każdej z naszych miejscowości funkcjonuje OSP, trzy z nich (Świątniki Górne, Wrząsowice i Olszowice) włączone są do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego. OSP Olszowice dodatkowo włączona jest do Kompanii Gaśniczej Wawel wchodzącej w skład Małopolskiej Brygady Odwodowej. Wszystkie jednostki są finansowane ze środków budżetu gminy Świątniki Górne przeznaczonych na działalność przeciwpożarową. Od tego roku będzie to kwota 33 000 złotych rocznie. Jednostki pozyskują także dodatkowe środki na swoją działalność z wielu rozmaitych źródeł. W 2017 roku trzy nasze OSP skorzystały z dotacji na remonty remiz, które po raz pierwszy udzielane były w ramach Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego. Pieniądze te można
komentarz
Burmistrz dr Witold Słomka
Chciałbym raz jeszcze podziękować wszystkim druhom i druhnom z jednostek OSP za olbrzymie zaangażowanie w działalność ratowniczo-gaśniczą oraz za aktywny
W JEDNOSTKACH OSP |
było przeznaczyć na modernizację części operacyjnej strażnic. We Wrząsowicach udało się zrealizować projekt za kwotę 17 100 zł z czego z dotacji otrzymano 10 000 zł. W ramach prac wykonano prysznic w części socjalnej, wymianę grzejników, malowanie garaży i dachu nad częścią operacyjną. OSP Świątniki Górne wymiieniły bramy i zainstalowały odsysacze spalin. Całość projektu 46 000 zł, dotacja to 23 000 zł. OSP Olszowice przeprowadziło generalny remont garaży i części operacyjno - socjalnej. Całość zadania to kwota ponad 60 000 zł, dotacja KSRG 40 000 zł. OSP Rzeszotary skorzystały z dotacji na zakup sprzętu dla jednostek spoza KSRG, która udzielana była przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji. W 2017 roku Urząd Miasta i Gminy Świątniki Górne sfinansował dodatkowo pomalowanie strażnicy OSP Olszowice, która w tym roku obchodziła Jubileusz 65-lecia. OSP Wrząsowice skorzystało z kolejnej edycji programu Małopolskie Remizy, dzięki któremu udało się wykonać duże prace remontowe w strażnicy za kwotę 130 011,00 zł.
udział w życiu społecznym i kulturalnym w Waszych miejscowościach. Jako Burmistrz bardzo doceniam to, iż zawsze na Was strażaków można liczyć o każdej porze dnia i nocy. Przekonaliśmy się o tym niejednokrotnie w 2017 roku, który właśnie został podsumowany we wszystkich jednostkach OSP. W naszej gminie w ubiegłym roku było kilka bardzo dużych pożarów, które zostały szybko przez Was opanowane i udało się zminimalizować straty. Cieszę się, że dzięki dobrej współpracy jednostek z gminą udaje się pozyskać dodatkowe fundusze na działalność takie jak na przykład środki z Funduszu Sprawiedliwości. Wasze olbrzymie zaangażowanie, wyszkolenie i odpowiedni sprzęt sprawiają, że wszyscy mieszkańcy są bezpieczniejsi.
Joanna Marczyk: Kiedy rozpoczęła się Pana przygoda z bieganiem?
Michał Biedrzycki: Dosyć niedawno, bo niecałe 5 lat temu, w połowie 2013 roku.
JM: Co Pana zainspirowało, aby zacząć trenować bieganie?
MB: To był czysty przypadek. Często amatorsko grałem m. in. w piłkę nożną i gdy doznałem poważnej kontuzji kolana musiałem zrezygnować z uprawiania tego sportu. Ponieważ sport to część mojego życia, musiałem poszukać sobie innego sposobu na aktywne spędzanie czasu. Los sprawił, że zdecydowałem się na bieganie. Zacząłem bardzo spokojnie i ostrożnie, bez żadnego planu, celu, po prostu biegnąc przed siebie. Nie zastanawiałem się nad tym jak biegać. Po prostu chciałem się trochę poruszać. Mój pierwszy półmaraton pokonałem w 1:32. To spowodowało, że z optymizmem zacząłem szukać kolejnych zawodów. Zapisałem się na cykl górskich półmaratonów Perły Małopolski. To było całkiem inne bieganie. Biegi były ciężkie i wyczerpujące. Prawie zawsze będąc na trasie, zastanawiałem się po co ja to robię, do czego mi to potrzebne. Mijając metę byłem tak wyczerpany, że zarzekałem się - nigdy więcej! Trwało to jednak kilka minut i po tym czasie z uśmiechem na twarzy zaczynałem odliczać czas do kolejnego startu.
JM: Ile czasu tygodniowo poświęca Pan na treningi? MB: Na to pytanie nie mogę odpowiedzieć podając jedną cyfrę. To zależy od wszystkiego. Przede wszystkim do jakiego biegu się przygotowuję, kiedy on ma nastąpić, jaki chcę osiągnąć cel. Staram się jednak biegać około 5 razy w tygodniu. Są oczywiście wyjątki, gdy jestem w okresie roztrenowania, potrzebuję się całkowicie wyzerować i odpocząć. Zdarzają się tygodnie, że nie przebiegnę ani 1km. Są też tygodnie, gdzie trenuję codziennie. Przygotowując się do maratonu, przez 3 miesiące pokonuję dystans ponad 1000km.
JM: Czy bieganie wymaga stosowania specjalnej diety lub innych wyrzeczeń?
MB: Zapewne tak, ale nie w moim przypadku. Nie stosuję żadnej diety, staram się jedynie nie jeść tłusto, ograniczać późnowieczorne jedzenie i nie jeść zbyt często chipsów oraz innych przegryzek. Nie oznacza to jednak, że całkowicie wyeliminowałem to wszystko ze swojego życia. Nie jem fast foodów oraz bardzo rzadko spożywam alkohol. Wyjątek stanowi przygotowywanie się do maratonu. Tutaj koniecznością jest dla mnie specjalna dieta maratońska.
BIEGIEM
JM: Jakie biegi Pan preferuje (chodzi o dystans)?
MB: Nie lubię krótkich biegów. Lubię się zmęczyć, być wyczerpany, co sprawia mi wielką przyjemność. Zaczynałem od półmaratonu ulicznego, a swój pierwszy maraton przebiegłem w 3 godziny i 44 minuty. Zacząłem stawiać sobie wyższe cele, nie mogłem się doczekać nowych przeżyć. Najpierw poprawiłem swój rekord w Cracovia Maraton, by już po trzech tygodniach wystartować w ultra maratonie, czyli biegu dłuższym niż sam maraton, a zrobić to miałem w dodatku po górach. Wybrałem Bieszczady i Bieg Rzeźnika. Gdy przeczytałem o samym biegu i zobaczyłem przepiękne zdjęcia, poczułem, że muszę tam być. To był mój cel. Przebiegnięcie ok. 85 km to nie była tym razem największa trudność. Największa polegała na tym, że trzeba było zrobić to parami, jeden obok drugiego, wspierając się i pomagając sobie praktycznie przez cały dzień. Dla kogoś kto to czyta, zapewne jest to niewyobrażalne. Razem z Markiem byliśmy na trasie od 3 wnocy, przez niecałe 14 godzin. Gdy pokonywaliśmy linię mety, wzruszenie i zadowolenie było silniejsze od samego zmęczenia i bólu.
JM: Proszę opowiedzieć jakie trudności napotyka Pan podczas udziału w biegach?
MB: Jestem osobą, która lubi mieć wszystko zorganizowane, wszystko zaplanowane, wszystko zapięte na ostatni guzik, więc raczej nie napotykam na żadne trudności. Jeśli się jednak pojawiają, to nie wartościuje ich jako problem. Po prostu działam, biegnę dalej. JM: Co Pana motywuje, do pokonywania tych trudności? MB: Ludzie. Przede wszystkim rodzina: żona Agata oraz dzieci Martyna i Szymon. Nie sposób zapomnieć o grupie najbliższych znajomych, którzy często jeżdżą ze mną na biegi i mi kibicują. Samemu byłoby ciężko. JM: Jakie są Pana największe sukcesy?
MB: Nie biegam dla sukcesów sportowych. Nie zdobywam złotych medali, nie zajmuję czołowych miejsc. Moim największym sukcesem jest to, że biegam i nadal mnie to cieszy. Pokonuję czas, którego mam tak mało
je
„Jeśli nie masz pasji, to znaczy, że marnujesz swój czas."
i znajduję chwile na treningi. Sportowym największym sukcesem jest to, że pokonałem 3 godziny w maratonie. JM: Podobno wyjeżdża Pan na biegi za granicę, proszę opowiedzieć w jakich zawodach Pan brał udział? MB: W 2017 roku za cel postawiłem sobie przebiegnięcie maratonu zagranicznego, a żeby było mało, zapragnąłem poprawić swój rekord o kolejne 15 minut i złamać magiczne 3 godziny w maratonie. Wybrałem Barcelonę. Odliczyłem 12 tygodni do startu i zacząłem solidnie trenować, tak naprawdę nie wiedząc jak zachowa się mój organizm przy takim wysiłku. Trening jedno, a same zawody to drugie. Najważniejsze jest więc poznać samego siebie. Jestem osobą, która nigdy się nie poddaje. Staram się żyć i funkcjonować ciągle stawiając sobie nowe wyzwania, nie lubię monotonii, a przede wszystkim nie uznaję życia, które nie ma postawionego i skonkretyzowanego celu. „Jeśli nie masz pasji, to znaczy, że marnujesz swój czas”. Sam dzień startu pamiętam do dzisiaj. Tłumy kibiców, zawodników, wszystkie narodowości świata. Czegoś takiego nie widziałem w Polsce. Ubrany w biało-czerwone barwy, z flagą schowaną za pasem, stanąłem na starcie i pobiegłem. Mój czas pierwszego maratonu zagranicznego wyniósł 2:59:54. 6 sekund przed czasem! Tylko 6 sekund i aż 6 sekund poniżej granicy 3 godzin. Wtedy też zapragnąłem następnych zagranicznych startów. 15.10.2017 r. postanowiłem zdobyć Amsterdam i poprawić swój już fantastyczny rekord. Od tego dnia mój rekord wynosił 2:59:30. Teraz wiedziałem, że już nic nie muszę, a przynajmniej nie muszę poprawiać kolejnych rezultatów. To co tu wymyślić na kolejny 2018 rok? Może pobiec maraton na innym kontynencie? Dokładnie tak zrobiłem. Pod koniec stycznia tego roku pobiegłem w Maroko, w Marrakeszu. Tym razem nie nastawiałem się na wynik. Chciałem sprawdzić się w ile mogę przebiec ten dystans. Poza tym przebiegnięcie szybko tak malowniczej trasy byłoby aż niewskazane. Podziwianie i obserwowanie innej kultury, inaczej kibicujących ludzi, oglądanie palm,
wielbłądów, to było coś niesamowitego, czego nie da się opisać. Czas na stawianie sobie kolejnych celów. Mój najbliższy to maj i maraton w Liverpoolu. JM: Jak łączy Pan uprawianie sportu z pracą zawodową? MB: Ci co mnie znają wiedzą, że gdy idę, to „biegnę”. Będąc kilka lat temu na Grand Canaria, mając do plaży prawie 10 km, celowo unikałem busa dowożącego na miejsce, robiąc przy tym świetny trening. Często podróżuje, jest to kolejna moja pasja. Zawsze w walizce musi się znaleźć miejsce na buty i strój biegowy. Staram się wyjeżdżać często, cieszyć się z życia, bo któregoś dnia możemy obudzić się i uświadomić sobie, że jest już za późno by zrobić rzeczy, które chciało się zrobić. Zawsze biorę ze sobą laptopa i pracuję rano, przed wyruszeniem na zwiedzanie i wieczorem. Takie wyjazdy kosztują bardzo dużo energii i muszą być perfekcyjnie zorganizowane, żeby moja firma na tym nie ucierpiała. Dlatego też każda wyprawa jest przemyślana dwa razy. Ktoś, kto patrzy na to z boku może pomyśleć inaczej, ale ktoś kto był już ze mną na takim poznawaniu świata wie, że oprócz zabawy i wrażeń są jeszcze obowiązki. JM: Jakie ma Pan cele, marzenia sportowe na przyszłość? MB: Moim marzeniem są następne kontynenty. Mam nadzieję, że mi się uda pobiec maraton, gdzieś poza Europą i Afryką. Na razie jednak to są plany na 2019 rok, ale wierzę, że je zrealizuję, bo zawsze dążę do celu. JM: Dziękuję za rozmowę i życzę wszelkiej pomyślności w dążeniu do celu.
<RE=""
pp.
( MAW WZ
- Zapomniane narzędzie wojenne. Jak na dzisiejsze czasy archaiczne, łatwe do zlokalizowania i unieruchomienia, poruszające się tylko po ściśle określonych trasach wyznaczanych przez kolejowe szyny. —
„...zostałem powołany do 2-go Dywizjony Pociągów Pancernych w Niepołomicach. Wczesnym latem 1939 roku odbyłem ostatnie ćwiczenia bojowe w górach za Czarnym Dunajcem w Podczerwonem obok Babiej Góry. 26 sierpnia 1939r.zastałem powtórnie zmobilizowany do 2-go Dywizjonu P.P. w Niepołomicach a 1 września nad ranem przybyliśmy na stację Siemkowice. Załoga pociągu wysiadła by wypocząć po nocnej podróży. Ja jednak zostałem sam w pociągu i usiadłem przy „kaemie” przeciwlotniczym w środkowej wieży obrotowej trochę sobie ćwicząc, w tym momencie znad lasu nadleciał niemiecki samolot zwiadowczy, obniżył lot do tego stopnia, że widzę obserwatora jak się z samolotu wychyla i robi zdjęcia naszego pociągu. Ja go wziąłem na cel ale wpadł dowódca nasz i zabronił do niego strzelać by się „nie odgryzł”. Tamten odleciał w dal. Nasz pociąg natychmiast odjechał naprzód w kierunku Kłobucka
NR 1 MARZEC (22)
USAF 04758 Unieruchomiony pociąg staje się łatwym celem, samotną twierdzą. Jednak WAD a Be [TeTe()
i systemach LATAC spełniał swoją bojową rolę właśnie na zasadzie takiej... Sa TIKAI LC/AVA
Na zdjęciu: Wagon pancerny „BOJÓWKA”
i tam od dowódcy Wołyńskiej B.K. zaraz otrzymaliśmy rozkaz natychmiastowego wejścia do akcji walką z kolumną czołgów. Rozbiliśmy 4 czołgi Niemcom ale i nasz Pociąg otrzymał kilka trafień..."
„..ja byłem na przedzie, to jest w pierwszym działonie przy obsłudze armaty jako działonowy w samym dziobie pancerki, pod nami był wmontowany bęben obrotowy a w nim karabin maszynowy który obsługiwał kolega, Puchała się nazywał, i kolega taśmowy. Jest chwilowa przerwa, ten Puchała mówi do taśmowego: - Wiesz co? Ja siedziałem w więzieniu 4 miesiące, zostałem zwolniony i powołany tu na wojnę, ale wiesz kolego, ja mam jakieś dziwne uczucie lęku, coś mnie przenika wiesz, chyba niedługo ja zginę, ale mam przy sobie 9 złotych, kiedy zginę to sobie je zabierz. Kolega taśmowy |(072204(-1KI ZERA (W)
historyczny » |
miej oogcy ewa CEKEKCZJE
Ostatnie dni kampanii wrześniowej... Załogi ; LADA i 0, ; Rany, konieczność pożegnania „swojego” pociągu,
polskich pociągów pancernych walczyły dzielnie
lecz w końcu musiały podzielić los całej armii. Wsad OWE soy Zi soi dsio Ten pociąg wyeliminowano Z polawalki prawie rodzinnego dom u, wspomnienie swej działalności ZOZ ACZ konspiracyjnej na terenie Świątnik Górnych...
res 4
Takie COŚ zawarte na kilkunastu kartkach zeszytu znalezionego na stryszku. Takie COŚ dające świadectwo i wspomnienie nie tylko o sobie ale i innych. Padają nazwiska, pseudonimy a ... czytającemu pojawiają się sytuacje jak w wojennym filmie oglądanym z perspektywy fotela. To jednak działo się naprawdę! Naprawdę, choć opisane przez autora subiektywnie.
Na takim osobistym postrzeganiu polegają wspomnienia. Niezłoty pociąg historii toczy się, my budujemy jego tory.
lle jest jeszcze takich zapisanych pożółkłych kartek, zeszycików, pamiętników ? Być może na stryszkach, w szufladkach, być może w wyrzucanych „starych rzeczach”?
LC CBT CZASY (e[41(-14
Na zdjęciu: Trzeci od lewej - p. Zbigniew Kozłowski, oraz fragmenty rękopisu jego Ojca.
(*) To fragmenty wspomnień spisanych w małym zeszyciku. Wspomnień po 43 latach od tych wydarzeń (maj 1982 r.). Znaleziony na stryszku domu rodzinnego przez p. Zbigniewa Kozłowskiego absolwenta (1962- 1965) Szkoły Ślusarskiej w Świątnikach Górnych syna autora. Ten zeszycik trafił do naszego Muzeum.
NR 1 MARZEC (22) 23
24
Sportowe rozgrywki
Tekst: Daniel Ryś
Fundacja Aktywnie Razem w lutym postawiła na sport. 7 lutego odbył się Turniej Tenisa Stołowego Szkół Podstawowych, w którym wzięło udział 48 uczestników.
Na twarzach zawodników nie brakowało uśmiechu, ale także dużego skupienia. Po zaciętych rozgrywkach sędzia wyłonił najlepszych:
IV klasa - Oliwia Wrona, Kacper Paruzel
V klasa - Aleksandra Jakóbska, Szymon Sikora VI klasa - Gabriela Twaróg, Konrad Skora
VII klasa - Karolina Gruszka, Artur Kopcik
WA WZ EWA ENEI SZA IEToFAV orc] cz tI Lat A(oy2GWYN Ministrantów i Lektorów w piłkę halową. W turnieju wzięły udział drużyny z Parafii Rzeszotary, Świątniki Górne oraz Siepraw. Po gorących meczach i dogrywkach wyłoniono zwycięskie drużyny. Wśród Ministrantów
Puchar dla
3 marca odbył się V turniej piłki nożnej kobiet o Puchar Burmistrza Miasta i Gminy Świątniki Górne dr Witolda Słomki. Turniej rokrocznie odbywa się z okazji Dnia Kobiet. W tym roku do ostatniego meczu ważyły się losy pierwszego miejsca. W tym ostatnim spotkaniu zmierzyły się drużyny Zielonki i Podgórza. Zielonce do zajęcia pierwszego miejsca wystarczał remis, ale przebieg spotkania nie układał się dla gospodyń pomyślnie. Najpierw przegrywały 0: 1, a potem 1: 2. Na szczęście najpierw pięknym strzałem z własnej połowy popisała się bramkarka Aleksandra Gruca, potem na 2 : 2 z wolnego wyrównała Angelika Kantor, a pieczęć na zwycięstwie przybiła Patrycja Dadał strzelając zwycięskiego gola. Końcowa tabela wyglądała następująco:
Zielonka Gamar Wrząsowice 12 Pkt 14 -9
1.
2. Victoria Gaj 10 pkt 8-3 3. Górnik Wieliczka 8 pkt 12-2 4. Podgórze Kraków 7 pkt 15-6 5. Burza Roczyny 6 pkt 12-13 6. Wiarusy Igołomia O pkt 2-30
Wyniki Zielonki : z Victorią Gaj 2 : 1, z Górnikiem Wieliczka 1:0, z Podgórzem Kraków 3 : 2, zBurzą Roczyny 2:5, z Wiarusami Igołomia 6 : 1. Nagrody indywidualne i drużynowe dla wszystkich uczestniczących drużyn wręczył Burmistrz Witold Słomka, który przy okazji powiedział: „Cieszę się widząc tak liczną widownię i uśmiechnięte twarze uczestniczących zawodniczek. Gratuluję zwycięskim drużynom oraz tym, które zajęły dalsze miejsca. Dostrzegam, że turniej spełnia zakładane
NR 1 MARZEC (22)
1. miejsce Parafia Rzeszotary, 2. miejsce Parafia Siepraw. Wśród Lektorów 1. miejsce Parafia Rzeszotary, 2. miejsce Parafia Świątniki Górne, 3. miejsce Parafia Siepraw. Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do przeprowadzenia i uświetnienia obu wydarzeń. Szczególne podziękowania należą się Panu Witoldowi Gaworowi — głównemu pomysłodawcy, Dyrektorowi Wojciechowi Puskarczykowi, Stanisławowi Opszańskiemu oraz Ks. Krzysztofowi Karnasowi i Panu Damianowi Kopcik.
zadania promując sport i zabawę, dlatego już dzisiaj zapraszam wszystkich na kolejny turniej organizowany pod moim patronatem.” Po wręczeniu nagród w postaci pucharów, medali, statuetek i klubowych kalendarzy z okazji Dnia Kobiet wszystkie Panie otrzymały po symbolicznym tulipanie. „Chciałabym podziękować Panu Burmistrzowi i osobom które pomogły zorganizować ten turniej - powiedziała Pani trener Sylwia Bielska - Po raz pierwszy wygrałyśmy, dlatego najbardziej dziękuję zawodniczkom, bo to nasz wspólny sukces. Chciałabym także zaprosić dziewczyny do gry w piłkę, aby w jak największej skali popularyzować piłkę nożną kobiet. Wszystkie chętne panie w każdym wieku i o dowolnych umiejętnościach zapraszam do podjęcia treningów. Wystarczą chęci. Proszę o kontakt - numer telefonu 608 359 863.”Do zobaczenia za rok!
Tekst: Maciej Podsiadło
Górny rząd od lewej Maciej Podsiadło, Witold Słomka, Wiktoria Polańska, Katarzyna Przennakowska, Gabriela Waśniowska, Angelika Kantor, Sylwia Bielska, Krzysztof Urbanik Dolny rząd od lewej
Patrycja Dadał, Oliwia Malec, Krzysztofa Urbanik, Aleksandra Gruca, Izabella Stefaniak
Ferie z Centrum - Kultury centrum
W ramach corocznej inicjatywy Centrum Kultury zorganizowało zajęcia w trakcie pierwszego tygodnia ferii dla dzieci z naszej gminy. Każdy dzień miał swój temat przewodni. Dzieci miały okazję rozwijać umiejętność mówienia w języku angielskim w trakcie przygotowania śniadanka, wziąć udział w wielu zabawach ruchowo — sportowych czy doświadczeniach w ramach zajęć w Akademii Góniczo Hutniczej organizowanych przez Koło Naukowe Powierzchnia. Poza zajęciami naukowymi pojechaliśmy również do kina, a ostatniego dnia oglądaliśmy magiczny występ iluzjonisty. Następne zajęcia dla dzieci będą organizowane w pierwszym miesiącu wakacji. Od początku roku w Centrum Kultury wznowione zostały zajęcia z języka angielskiego dla seniorów oraz zajęcia teatralne dla młodzieży. Uruchomiono także gimnastykę dla seniorów. Przypominamy również o sobotnich zajęciach dla dzieci, w trakcie których dzieci mogą rozwijać swoje umiejętności artystyczne. Aby być na bieżąco — polub nas na facebooku: fb.com/CentrumkulturySwiatnikiGorne, zapraszamy również na stronę www.ckswiatniki.pl. 11 lutego w sali koncertowej Strażnicy Kultury odbył się, na stałe wchodzący do kalendarza kulturalnego naszej gminy, Świątnicki Salon Muzyczny — W Blasku Karnawału. W ramach Salonu mieliśmy wielką przyjemność gościć Joannę Trafas — sopranistkę, Emilię Bernacką — fortepian, oraz kwartet ARCHI w składzie: Anna Hara — Pióro — | skrzypce, Bogusława Ziegelheim — II skrzypce, Grażyna Piechowska — altówka oraz Agata Sanchez Martos — wiolonczela. Gości w temat muzyki karnawałowej wprowadziła Zofia llnicka, a w trakcie występu mogliśmy usłyszeć cały przekrój historycznej, europejskiej muzyki karnawałowej (od muzyki włoskiej poprzez hiszpańską do austriackiej). Następny Salon Muzyczny już w kwietniu, zapraszamy na koncert muzyki kameralnej gitarowej, szczegóły wkrótce na plakatach i naszej stronie ckswiatniki.pl Zapraszamy!
Tekst: Jan Leja
PODZIĘKOWANIE
Prezes KN Powierzchnia Caroline Hain
Za zorganizowanie zajęć dla dzieci w Akademii Górniczo-Hutniczej w ramach ferii organizowanych przez Centrum Kultury w Świątnikach Górnych w dniu 15 lutego 2018 roku.
Panu Burmistrzowi Witoldowi Słomce
Za zaproszenie dzieci do kina w ramach tegorocznych ferii organizowanych przez Centrum Kultury. Wyjazd był miłą niespodzianką i sprawił dzieciom wiele radości.
26
OBCHODY SETNEJ ROCZNICY
W tym roku przypada setna rocznica odzyskania niepodległości przez Polskę. Mamy cały rok na przybliżenie tego ważnego dla nas wydarzenia. Warto w takim czasie zapoznać się bliżej z naszą historią z tego okresu. Stowarzyszenie rozpoczęło te obchody włączając się w organizowane przez Szkołę Podstawową we Wrząsowicach uroczystości w 99 rocznicę, o której kilka słów poniżej. Dzień mundurowy i udekorowanie szkoły już wprowadziły wyjątkowy nastrój. Dzieci uczestniczyły w pogadance z założycielami Muzeum 20. Pułku Piechoty. Można było zapoznać się z uzbrojeniem, umundurowaniem i historią. Na szkolnym boisku ułan z właściwą sobie
Tekst: Natalia Wojtala Fot. Robert Dzióbek CKiT w Wieliczce
Gz UUIA 4
w Teatrze po Latach
„Charity” to tytuł obrazu przedstawiającego alegorię charytatywności. Autorem płótna jest Anthony van Dyck, flamandzki malarz żyjący w 1 połowie XVII w. Pomyślicie może, co też wspólnego z tym dziełem ma Teatr po Latach? Wbrew pozorom wiele, ponieważ oprócz aktywności na polu teatralnym, grupa niemniej intensywnie udziela się charytatywnie. Dotąd nie pisałam o tej stronie naszej działalności, chociaż od początku istnienia zespół angażuje się w działania charytatywne. Było ich i jest niemało. Dotyczą tak pomocy indywidualnej przeciwdziałającej wykluczeniu społecznemu, jak i grupowej. Z przyczyn oczywistych wymienię tylko niektóre: prowadzący zespół od pięciu lat są wolontariuszami podczas ogólnopolskich i małopolskich imprez organizowanych przez Stowarzyszenie Pomocy Ludziom Starszym i Niepełnosprawnym im. Papieża Jana Pawła II w Krakowie. W ubiegłym roku takich działań podjął się już cały zespół. Od lat współpracujemy z Dziennym Miejskim Domem Pomocy Społecznej w Krakowie i Domem Pomocy Społecznej w Więckowicach. W tychże samych celach odwiedzamy podopiecznych Bonifraterskiej Fundacji Dobroczynnej Dom Pomocy Społecznej w Konarach-Zielonej. Do Krakowa, Konar, Wieliczki i Śledziejowic dojeżdżamy we własnym zakresie. Podczas tych spotkań bezpośredniość i szczerość naszych najmłodszych daje niesamowite efekty w kontaktach interpersonalnych. Początek 2018 roku przyniósł kilka takich spotkań. Jednakże wyjątkowy charakter miały nasze dwa ostatnie występy. Teatr po Latach został zaproszony jako „Gość specjalny” na premierę Nowej Wielickiej
NR 1 MARZEC (22)
fantazją pokazał widowiskowe elementy ćwiczeń kawaleryjskich. Na koniec ognisko, kiełbaski i śpiewanie patriotycznych pieśni, traktowane jako próba generalna przed nadchodzącą setną rocznicą. W zorganizowaniu całej uroczystości Szkołę wsparło
Grupy Artystycznej w sali konferencyjno- widowiskowej „Magistrat” w Wieliczce w dniu 18 lutego i w tydzień później, w Domu Ludowym w Śledziejowicach. Pani Agnieszka Szczepaniak, dyr. CKiT w Wieliczce, poprosiła nas o możliwość przeprowadzenia podczas koncertów zbiórki charytatywnej na rzecz Adasia Dobrowolskiego. Adaś ma 7 lat, nie może się normalnie poruszać. Konieczna jest operacja w USA. Wszyscy postanowiliśmy pomóc. A nasi najmłodsi, wraz z rodzicami, wspomogli Adasia nie tylko występem Jemu i rodzinie dedykowanym. Upominki były dla obu stron wzruszające do łez... I tu wracam do dzieła „Charity”. Na obrazie sprzed wieków kobieta czule opiekuje się trójką dzieci. Jakże zdumiewająco do alegorii charytatywności sprzed wieków nawiązuje realny i współczesny obraz Justyny i Jej synka Adasia, który zobaczyliśmy podczas koncertów w Wieliczce i $ledziejowicach. Matki walczącej o to, aby Jej synek „mógł latać” - jak sam powiedział. A przynajmniej tak zatańczyć na scenie jak nasi najmłodsi i my — „nieco” starsi... Zdjęcia ze spotkań i informacje dotyczące możliwości udzielenia pomocy Adasiowi są na naszych stronach w serwisie Facebook. Informacje także pod nr. tel. 501 760 183
Stowarzyszenie Wrzesień 39, Fundacja im. Pułku 4. Ułanów Zaniemeńskich i nasze Stowarzyszenie. Przed nami kolejne kroki na drodze do uczczenia setnej rocznicy, o których będziemy informować. A już teraz zapraszamy do współpracy!
Tekst: Lucyna Bielańska
BLEG p opaliraza W$J DINACK I EGOŚ > O 20% - 2AOH"G
ZAPRASZAMY NA
5. EDYCJĘ BIEGU ROTMISTRZA PILECKIEGO Szczegóły na stronie Biegu: www.biegwrzasowice.pl
/ZNTeatr po
—Jo' Latach
)
Na zaproszenie Teatru Regionalnego w Krakowie Teatr po Latach weźmie udział w:
KOROWODZIE PALMOWYM NIEDZIELA PALMOWA
25 marca 2018 r.
Zbiórka zespołów pod Barbakanem o godz. 11:15. Przejście ul. Floriańską do Rynku Głównego. Po wysłuchaniu hejnału o godz. 12:00 modlitwa i poświęcenie palm przy Kościółku pw. św. Wojciecha. Występ Teatru po Latach na estradzie Rynku Głównego po stronie Ratusza planowany jest na godz. 13:10.
PREZENTACJI PROGRAMÓW
i OBYCZAJÓW WIELKANOCNYCH w MAŁOPOLSCE
PONIEDZIAŁEK WIELKANOCNY
2 kwietnia 2018 r.
Występ Teatru po Latach na estradzie Rynku Głównego po stronie Ratusza rozpocznie się o godz. 14:30. Tym spektaklem Teatr po Latach wpisuje się w obchody Międzynarodowego Dnia Teatru 2018.
Serdecznie zapraszamy! Jak zawsze liczymy na Państwa obecność!
SĘ € = A
Ą a 4 SE
centrum KULTURY
W ŚWIĄTNIKACH GÓRNYCH
BREV 5
YMPHONIC ORCHESTRA
[=
Już dzisiaj Burmistrz Miasta i Gminy Świątniki Górne dr Witold Słomka oraz Centrum Kultury serdecznie zapraszają na
które odbędzie się w dniu
10 czerwca
w Świątnikach Górnych
Tegoroczną Gwiazdą wieczoru będzie zespół BREVIS (Symfoniczna orkiestra rockowa) z Ukrainy.
SAR
I 5
ALih zzz
Szczegóły na temat obchodów pojawią się na plakatach.
NR 1 MARZEC (22)
PY
Mając na względzie bliskość Lotniska Kraków — Balice obsługującego dzisiaj ponad 5 mln, a docelowo 15 mln pasażerów uruchamiamy
Nowe Technikum
LOGISTYKI
LOTNICZEJ
w którym będzie można się kształcić w specjalnościach:
- Technik Logistyk,
- Technik Lotniskowych Służb Operacyjnych (praktyki na Lotnisku w Balicach)
Ponadto zapraszamy do:
- Liceum Ogólnokształcącego - klasa ogólna
- Liceum Ogólnokształcącego - klasa o profilu mundurowym (wojskowym pod patronatem Ministerstwa Obrony Narodowej)
- Szkoły Branżowej I stopnia - klasa wielozawodowa
Zespół Szkół w Świątnikach Górnych tel.: 12 256 56 71 * www.zs-swiatniki.pl email: zs.swiatnikiQgmail.com facebook.com/LOswiatnikigorne
|
ks-4-2017.pdf
|
- Ochojno - Olszowice - Rzeszotary - Świątniki Górne - Wrząsowice -
KUFIEPIE
SMAK WMAKULGI 26:
ISSN 2083-1811 - Nakład: 3000 egz. - EGZEMPLARZ BEZPŁATNY
w ju a Ż
z a * z dł z .P* p PO w, o E PRAW V 3 ży: ZACH " p : 3 e e SA: > 7 czak PME Ę ŁOŚ Ko u h ć 4 = „a Paocz 1 a „AT 2 a HE .. " 14 , = AOR X e PZA 235: b % EE WI o” urok ka NE 7 4 X św , 7 | F o WEAK Z cd ka rd jt, - WY JE «w numerze:
- Świątniki Górne na 15 miejscu w Małopolsce 4 - Kurier z Pasją - fotograficzny świat... fotograficzny ślad... 18 - Jubileusz 5-lecia Teatru po Latach 22
� � � � � � � � � � ������������������ ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������� ��������������������� ������������������������ ������������������������� �������� �������������� ������������������� ����������������� ����� ���������� ���������������������� � ���������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������� ������������������ �������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������� �������������������������� �������� � � � � � � � � � � �� �� �� ������������������������� �������������������������������� ������������� �������������������� ���������������� ����������������������� ������������� ������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������ �� �� �� ��������� ���������������������� ��������������������� �� ������� ���������������������������������� ����������� ������������������������������� ������������������������� ����������������������������� ���������������������� ������������������������������������ �� �� �� �� �� �� �� ���������� ����������������������������������� �� ��������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������
KU MOJĄ ac
Świątniki Górne
MIASTO f£ GMINA
26 października Małopolski Instytut Samorządu Terytorialnego i Administracji ogłosił wyniki 8. Rankingu Gmin Małopolski - Gmina Świątniki Górne znalazła się wśród 20 najlepszych gmin w naszym regionie, zajmując 15 miejsce. Ocenie poddano 179 małopolskich Gmin.
- Gratuluję wysokiego miejsca w rankingu małopolskich gmin. Czy jest ono dla Pana zaskocze- niem?
— Na pewno jest miłą niespo- dzianką, ale nie zaskoczeniem. Od wielu już bowiem lat w ran- kingu organizowanym przez MISTIA plasujemy się wysoko. W tym roku udało nam się zna- leźć w pierwszej dwudziestce. To cieszy i potwierdza, że na- sza gmina bardzo szybko się rozwija.
— Co wpływa na tak wysoką po- zycję Waszego samorządu?
— Sądzę, że główny wpływ nato ma stabilny i zrównoważony rozwój. Ranking opiera się na wskaźnikach w łatwy sposób mierzalnych, przede wszystkim danych statystycznych pocho- dzących z Głównego Urzędu Statystycznego, tj. m.in. średnio- rocznych wydatkach inwesty- cyjnych budżetów gmin na 1 mieszkańca, średniorocznym wskaźniku zadłużenia budże- tów gmin, średniorocznych Środ- kach zUnii Europejskiej iinnych źródeł niepodlegających zwro- towi na finansowanie progra- mów i projektów unijnych sta- nowiących dochód budżetów gmin, liczbie podmiotów gospo- darczych, odsetku dzieci obję- tych wychowaniem przedszkol- nym w wieku 3-5 lat, czy też Sal- dem migracji na 1000 osób.
- Co Pana zdaniem jest naj- ważniejsze dla rozwoju gmi- ny?
— Gmina to wspólnota miesz- kańców danego obszaru. Dlate- g0 — moim zdaniem — najważ- niejsza jest właśnie chęć zaan- gażowania osób mieszkających w gminie zarówno w codzien-
NR 4 GRUDZIEŃ (21)
DZIENNIKPOLSKI24.PL CZWARTEK, 26 PAŹDZIERNIKA 2017 DZIENNIK POLSKI
RANKING GMIN MAŁOPOLSKI 2017
Uskrzydlone 4 % Świątniki
Świątniki
Górne
5 4 7 u y «4 ) > MIASTO f£ GMINA
— Połączenie kolejowe z Krakowem i Myślenicami byłoby dla nas swego rodzaju „złotym pociągiem" - mówi dr WITOLD SŁOMKA, burmistrz Swiątnik Górnych
Burmistrz Witold Słomka
ną pracę, jak i działania Spo- łeczne na rzecz dobra wspól- nego. Mieszkańcy dobrze wie- dzą co to znaczy codzienna ciężka praca, tradycyjnie od dziesiątek lat związana z rzemiosłem metalowym czy handlem. Ta praca procentuje przynosząc dochody miesz- kańcom i gminie. Nie od dzi- siaj mieszkańcy naszej gminy słyną z przedsiębiorczości. Na- szym zadaniem, jako samorzą- du, jest takie zarządzanie in- stytucjami działającymi w przestrzeni publicznej by mieszkańcom zapewnić jak największy komfort życia na co dzień. Inwestując w in- frastrukturę czy to drogową, czy edukacyjną, staramy się to robić w miarę równomiernie. W tym roku rozpoczęliśmy program termomodernizacji trzech szkół podstawowych w Ochojnie, Swiątnikach Gór- nych i Wrząsowicach. Podpi- saliśmy umowę na remont bu- dynku tzw. starej szkoły, gdzie dzięki środkom zewnętrznym powstanie nowe miejsce
FOT. ARCHIWUM
na mapie kulturalnej naszej gminy „Coolturalna szkoła”. Bardzo dużo inwestujemy w poprawę jakości dróg. Aktu- alnie budowane jest rondo w Rzeszotarach, powstanie także rondo we Wrząsowicach. Najważniejszą jednak inwesty- cją będzie remont dróg od Mo- gilan przez naszą gminę aż do Krakowa. Mieszkańcy zy- skają dobrej jakości połącze- nie iz „zakopianką” iz obwod- nicą.
— Jakie wyzwania stoją
przed samorządem w najbliż- szym czasie?
— Mamy to szczęście, że gmina położona jest w pobliżu jednego znajwiększych ośrodków miej- skich w kraju. Bliskość Krako- wa to dostępność do miejsc pra- cy, wysokiej kultury, atakże róż- nego rodzaju rozrywek. Metro- politalność Krakowa rodzi jednak również problemy, głów- nie związane z transportem. Do- świadczamy na co dzień korków ina „zakopiance” i na ulicy Myślenickiej, które negatywnie wpływają na funkcjonowanie. Dlatego podejmujemy szereg działań, aby to zmieniać. Ostat- nio uruchomiliśmy autobuso- wą linię dowozową do Szybkiej Kolei Aglomeracyjnej w Wie- liczce, a także podpisaliśmy umowę na budowę parkingu P+R w centrum Świątnik, który pozwoli w łatwiejszy sposób przesiąść się na komunikację zbiorową. Takim działaniem bę- dzie także taka zmiana rozkła- dów MPK, aby mieszkańcy mo- gli korzystać z Szybkiej Kolei Aglomeracyjne w Swoszowi- cach, gdy już zostaną urucho- mione połączenia SKA do Ska-
DZIENNIKPOLSKI24.PL CZWARTEK, 26 PAZDZIERNIKA 2017 DZIENNIK POLSKI
RANKING GMIN MAŁOPOLSKI 2017
winy. Ogromnym projektem w który zaangażowaliśmy się jako samorząd, jest zaprojek- towanie i budowa nowego połą- czenia kolejowego Szybkiej Ko- lei Aglomeracyjnej na trasie Kraków — Świątniki Górne — Myślenice. Podpisane porozu- mienie — wspólnie z Krakowem, Myślenicami, Sieprawiem i Suł- kowicami — już wkrótce zaowo- cuje opracowaniem szczegóło- wej koncepcji tej linii. Jestem pewien, że dla nas, dla Swiątnik Górnych takie połączenie było- by swego rodzaju „złotym po- ciągiem”, który na dziesięcio- lecia będzie determinował roz- wój gospodarczy i turystyczny naszej gminy. „Złotym pocią- giem”, którego nie musimy szu- kać, ale który mamy współtwo- rzyć.
-Ostatnio w Małopolsce
na pierwszy plan wysuwają się tematy związane z ekologią. Jak radzi sobie gmina Świątniki Górne na tym polu? — Nie czekamy na to aż te prob- lemy same się rozwiążą. W miarę dostępności środków zewnętrznych co roku urucha- miamy w gminie programy wy- miany pieców na te najwyższej, ekologicznej klasy — dokłada- my do nich własne środki. Monitorujemy też jakość po- wietrza przy użyciu czujników airly. Wszędzie tam, gdzie tyl- ko to możliwe staramy się o po- zyskanie środków na rozbudo- wę kanalizacji. Stawiamy tak- że na edukację proekologiczną najmłodszych i nie tylko. Gmi- na uczestniczy w programie unijnym LIFE, który ma na ce- lu realizację zadań związanych z ochroną powietrza. Nasze
Przedruk z Dziennika Polskiego
Czwartek, 26 października 2017 r.
wielotorowe działania docenił Wojewódzki Fundusz Ochro- ny Srodowiska przyznając nam w tym roku tytuł „EkoLidera” 125 000 zł na działania proeko- logiczne. Można powiedzieć, iż „Mamy zielone pojęcie”.
— Panie Burmistrzu, dokąd pomknie świątnicki złoty po- ciąg?
— Ku lepszemu życiu! Tak dla mieszkańców, jak inaszych goś- ci. Mamy przecież urocze okoli- ce, piękne krajobrazy, widoki
Muzeum Ślusarstwa im. Marcina Mikuły w Świątnikach Górnych
RA!
Uroczo położone Świątniki Górne znajdują się tylko 15 km na południe od krakowskiego Rynku Głównego
na góry w ciągu dnia i nocą na Kraków. Dodając do tego do- bre możliwości pracy i nauki oraz zarysowujące się na hory- zoncie coraz lepsze możliwości połączenia z Krakowem widzę przed naszą gminą pozytywną przyszłość. Gorąco zachęcam zarówno do osiedlania się w gminie, jak i lokowania unas swoich interesów. Świątniki Górne są tylko 15 km na połud- nie od krakowskiego Rynku Głównego.
NR 4 GRUDZIEŃ (21)
FOT. ARCHIWUM
FOT. ARCHIWUM
5
Podsumowanie realizacji Rocznego Programu
Współpracy Gminy z organizacjami pozarządowymi
Koniec roku to czas sprzyjający refleksji i podsumowaniom, dlatego jest to doskonały moment, aby pokazać owocną współpracę Gminy z organizacjami pozarządowymi i innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na terenie Świątnik Górnych.
Na realizację programu współpracy w 2017 r. przeznaczono kwotę 185 tys. zł. Można było pozyskać środki w ramach ogłaszanych konkursów, ale też w trybie uproszczonym, tzw. „małych grantów”. Całą kwotę udało się rozdysponować na sfinansowanie lub dofinansowanie ciekawych projektów i inicjatyw sprzyjających rozwojowi gminy. Zrealizowane zostały zadania z zakresu wspierania i upowszechniania kultury fizycznej przez świątnickie kluby sportowe, ale także przez inne podmioty w ramach „małych grantów”. Niezwykle ciekawym przedsięwzięciem był projekt z zakresu podtrzymywania i upowszechniania tradycji narodowej, zrealizowany przez stowarzyszenie „Trampolina”. W trakcie przedsięwzięcia dzieci uczyły się jak być patriotą i kształtować postawy obywatelskie. W ramach inicjatyw wpływających na ochronę środowiska zrealizowano 2 projekty: edukacyjny z zakresu ochrony powietrza — skierowany do dzieci, kolejny chroniący ekosystem. Aktywna działalność na rzecz seniorów zaowocowała realizacją przez Stowarzyszenie Obrony Praw Obywatelskich i Wolności Słowa projektu dla mieszkańców, polegającego na zorganizowaniu wspólnej Wigilii. W tym roku również zadbano o przeciwdziałanie uzależnieniom i patologiom społecznym poprzez projekt zagospodarowujący czas wolny dzieci, a także zrealizowany przez Fundację Attente „Nadzieja dla Ciebie” polegający na przeprowadzeniu terapii dla osób uzależnionych lub współuzależnionych. Tradycyjnie już, Galicyjska Izba Gospodarcza, dbając o rozwój przedsiębiorczości zrealizowała projekt promujący świątnickie firmy i tradycyjne rzemiosło kłódkarskie. Na uznanie zasługuje realizacja przez Stowarzyszenie „Zielone Światło dla Wrząsowic” kolejnego Biegu Rotmistrza Pileckiego, który wpływa zarówno na upowszechnianie tradycji narodowej, jak również na kulturę fizyczną.
W tym miejscu chcemy wyrazić podziękowanie wszystkim organizacjom za owocną współpracę, zarówno tą finansową, ale też pozafinansową, realizowaną przez cały 2017 rok, ale też nadzieję, że kolejny rok zaowocuje ciekawymi projektami, bo dzięki nim Gmina ma możliwość wykonywać zadania publiczne na wysokim poziomie.
Tekst: Kinga Paciorek
PROGRAM OPERACYJNY POMOC ŻYWNOŚCIOWA 2014-2020
zazywac Baktyneć 2 ID
2014-2020 PWRC Od sierpnia 2017 roku rozpoczęła się realizacja Podprogramu 2017, w ramach którego osoby najbardziej potrzebujące w całej Polsce będą mogły skorzystać ze wsparcia w postaci żywności, jak również możliwości uczestniczenia w różnych działaniach wspierających, edukacyjnych i włączających. Program Operacyjny Pomoc żywnościowa 2014 — 2020 jest wspófinansowany z Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym. Każda z osób którym przysługują paczki żywnościowe, otrzyma w nich zdrowe i wysokiej jakości produkty. Osoby korzystające ze wsparcia Programu mogą również wziąć udział w warsztatach edukacyjnych dot. wzmacniania samodzielności i kompetencji w zakresie prowadzenia gospodarstwa domowego. Pomoc żywnościowa w postaci paczki żywnościowej może być przekazywana do osób spełniających kryteria kwalifikowalności do statusu osoby najbardziej potrzebującej, tj.: osób i rodzin znajdujących się w trudnej sytuacji życiowej, spełniających kryteria określone w art. 7 ustawy o pomocy społecznej i których dochód nie przekracza 200% kryterium dochodowego uprawniającego do skorzystania z pomocy społecznej (1.268 zł dla osoby samotnie gospodarującej i 1.028 zł dla osoby w rodzinie), na podstawie skierowania wystawionego przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Świątnikach Górnych lub w przypadku osoby bezdomnej — oświadczenia podpisanego w organizacji. Podprogram 2017 jest kontynuacją Podprogramu 2016, w ramach którego Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Świątnikach Górnych objął wsparciem żywnościowym 149 osób przekazując ponad 7 ton żywności. Osoby chętne do przystąpienia do Programu, a które do tej pory nie korzystały z tej formy wsparcia mogą zgłaszać się do pracowników GOPS w Świątnikach Górnych - wszelkie informacje uzyskają Państwo bezpośrednio u pracowników ośrodka oraz pod numerem telefonu 12 270 42 26 wew. 13 i 14.
Tekst: Agnieszka Budek-Bartosz
Bądź widoczny na drodze. Noś odblaski!
Stypendyści 2017
20 października w Urzędzie Miasta i Gminy Świątniki Górne 5 uczniów szkół z terenu gminy odebrało z rąk Burmistrza Witolda Słomki specjalne stypendia. Przyznawane są one najzdolniejszym uczniom w formie nagrody pieniężnej i listu gratulacyjnego. Stypendystami 2017 zostali: Emilia Czeluśniak, Grzegorz Bujas, Konrad Michalik, Krzysztof Sarga, Konstanty Sobula.
w gminie Świątniki Górne zwiększą bezpieczeństwo mieszkańców
Już w styczniu 2018 roku w gminie Świątniki Górne rozpoczną się prace związane z budową ronda we Wrząsowicach oraz przebudową drogi 2239K od granicy z Krakowem — Swoszowicami do granicy z gminą Mogilany. Inwestycja znacznie poprawi bezpieczeństwo zarówno kierowców, jak i pieszych. Powstaną nowe chodniki, oświetlenie, rozwiązania ułatwiające poruszanie się po drogach osobom z niepełnosprawnościami. W dniu 27 listopada 2017 r. Wicemarszałek Województwa Małopolskiego Wojciech Kozak przekazał na ręce Burmistrza Miasta i Gminy Świątniki Górne umowy o dofinansowanie. Warto przypomnieć, że obie inwestycje stanowią spójną całość związaną z przebudową drogi powiatowej w gminie Mogilany (od wiaduktu nad Zakopianką do granicy ze Świątnikami Górnymi) oraz z przebudową ulic Krzyżańskiego i Myślenickiej w Krakowie. Projekty pn. „Rozbudowa drogi powiatowej łączącej gminę Świątniki Górne z siecią TEN-T — etap I i etap II” — współfinansowane są ze
Warto montować czujniki tlenu węgla
Unia Europejska r ;ki Fundusz
Fundusze N Śl oo i MAŁOPOLSKA wara
środków unijnych pochodzących z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020 w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych z budżetu Gminy Świątniki Górne i Powiatu Krakowskiego. Wartość projektów to ponad 8 mln zł, w tym ponad 4 mln zł pochodzą ze środków unijnych.
p r R
w Świątnikach
Ostatni okres był bardzo owocny w działania ekologiczne, realizowane w naszej Gminie. Skierowane były zarówno do młodszych mieszkańców, jak i do starszego pokolenia. Kolejny rok z rzędu w Gminie Świątniki Górne realizowane były wymiany pieców na te spełniające wyższe standardy emisji zanieczyszczeń. Ekodoradca w ramach programu LIFE udał się do szkół i przedszkoli, aby przybliżyć temat ochrony powietrza. W przedszkolach w ramach Dnia Czystego Powietrza przeprowadzono spotkania pn. „POCZYTAJ MI O...SMOGU". Dzieci mogły posłuchać opowiadania pt. „Uwaga! Alarm! Smogosmok!”. W szkołach podstawowych razem ze Stowarzyszeniem Trampolina przeprowadzono prelekcje nt. czystego powietrza. W klasach licealnych uczniowie wzięli udział w pogadankach o zanieczyszczeniach powietrza. Dodatkowo Gmina podpisała porozumienie z TAURON w ramach którego odbyło się wydarzenie „TAURON rozgrzewa polskie miasta”. Na młodszych czekały liczne atrakcje, a starsi mogli skorzystać z porad ekspertów nt. jak oszczędnie i ekologicznie ogrzewać dom. W sierpniu do Świątnik Górnych przyjechał autobus energetyczny, aw październiku odbył się pokaz spalania węgla tzw. „spalanie od góry”. Specjaliści pokazywali, że węgiel można spalać również w sposób ekonomiczny i ekologiczny - nie powodując dymienia. Gmina Świątniki Górne wraz z pozostałymi gminami Stowarzyszenia Metropolia Krakowska oraz miastem Kraków połączyła swoje siły w akcji pn. „Bądźmy razem w walce o czyste powietrze”. W jej ramach na ulice wyjechały autobusy aglomeracyjne z reklamami, a na tablicach zawisły plakaty informujące o działaniach związanych z ochroną powietrza. W telewizji Kraków wyemitowany został spot edukacyjny. Apelujemy do mieszkańców abyśmy w walce o czyste powietrze byli razem. Pokażmy, że nie jest nam obojętny wpływ zanieczyszczenia na zdrowie nasze i naszych najbliższych. Sprawmy, aby ten sezon grzewczy był bezpieczny! Przypominamy, że stan jakości powietrza na terenie Gminy można sprawdzać na stronie:
www.map.airly.eu Tekst: Aleksandra Piegza
Czyste powietrze dla najmłodszych
Burmistrz Miasta i Gminy przekazał dla Przedszkoli Samorządowych znajdujących się na terenie naszej Gminy oczyszczacze powietrza. Zdecydowaliśmy się na ich zakup, ponieważ urządzenia te to skuteczny sposób walki z kurzem, roztoczami, drobnoustrojami, a przede wszystkim zanieczyszczeniami smogowymi, które przenikają do budynków w sezonie grzewczym. Stan jakości powietrza, które jest monitorowane na bieżąco przez zainstalowane w siedmiu punktach na terenie naszej Gminy czujniki powietrza wskazuje na znaczne przekroczenia norm jakości w sezonie grzewczym. Mamy nadzieję, że zakupione oczyszczacze powietrza dadzą szansę, by dzieci, które są najbardziej wrażliwe na zanieczyszczenia, oddychały lepszym powietrzem. Oczyszczacze zostały zakupione ze środków pochodzących z nagrody, którą Gmina Świątniki Górne zdobyła za działania ekologiczne w konkursie EKOLIDERZY 2017 organizowanym przez WFOŚIGW.
Tekst: Aleksandra Piegza
Niech podatki wracają do ciebie
Tekst: Janusz Matoga
Tempo życia we współczesnym świecie nigdy wcześniej nie miało takiej dynamiki. Kilkanaście dni dzieli nas od Nowego Roku. Obyśmy zdążyli „wyhamować” i wejść w nowy okres świadomie i jako ludzie wolni od zniewolenia i histerii zakupów. Nie będzie łatwo, bowiem o „black friday” słyszało każde dziecko, a naszym pociechom z rzadka odmawiamy, rekompensując w ten ułudny sposób brak czasu, uwagi, wspólnego czytania czy niedzielnego świętowania. Czas biegnie... W Samorządzie to jest czas przygotowania bilansu i budżetu na przyszłoroczny okres, a więc zagospodarowanie pieniędzy podatkowych pochodzących od każdego z Państwa. Po jednej stronie są inwestycje w rozwój: drogi i chodniki, sieć kanalizacyjna, oświetlenie uliczne,
Strażacy OSP Świątniki Górne
W marcu br. podczas pożaru stodoły w Olszowicach uległa awarii autopompa w naszym ciężkim samochodzie Tatra. Musieliśmy zgłosić samochód jako niesprawny do działań ratowniczo — gaśniczych. Znaleźliśmy firmę, która przeprowadziła kapitalny remont autopompy, jednak remontu wymagała również zabudowa pojazdu. Naszej Jednostki nie było stać na usługi profesjonalnej firmy, dlatego postanowiliśmy zrobić to sami. Nasi druhowie prawie codziennie przez pół roku spotykali się po pracy i własnymi siłami prowadzili prace remontowe. W październiku samochód GCBA TATRA powrócił do gotowości bojowej. Pragniemy złożyć serdeczne podziękowania dla Pana Sławomira Kotarby i wszystkich pracowników firmy BTH Import Stal oraz Firmy Color - Plus za wsparcie, życzliwość i profesjonalizm. Serdeczne podziękowania składamy Panu Robertowi Toboli za pomalowanie kabiny. Dziękujemy wszystkim druhom i druhnom oraz członkom drużyny MDP, którzy poświęcili swój wolny czas na prace remontowe. W tym roku udało
infrastruktura społeczna i oświatowa, z drugiej pasywa, czyli źródła finansowania. Dla Gminy podstawą dochodów własnych jest udział w podatku płaconym przez osoby fizyczne, czyli tzw. PIT i wynosi około 40% wyliczonej kwoty. Nie rzadkie są przypadki, że ktoś faktycznie mieszka w naszej gminie, lecz podatki płaci na rzecz innego miasta czy gminy, gdyż tak deklaruje w swoich zeznaniach podatkowych. Sprawmy zatem, aby nasze pieniądze pracowały dla nas. Jeżeli jesteś faktycznie mieszkańcem naszej gminy, a nie dokonałeś jeszcze formalności meldunkowych, lub nie chcesz zmieniać adresu stałego zameldowania, rozliczając się z podatku dochodowego od osób fizycznych (PIT) wskaż w zeznaniu podatkowym jako miejsce, w którym mieszkasz naszą gminę — Świątniki Górne.
Należy spełnić tylko kilka formalności: - jeśli rozliczamy się samodzielnie to w części B swojego zeznania podatkowego (PIT 36, PIT 37, itd.) jako swój adres zamieszkania wpisujemy adres
nam się również pozyskać środki z dotacji KSRG na remont garażu, który zakończył się 25.10.2017 r. Zakładał on montaż odsysaczy spalin i wymianę bram garażowych. Połowę środków uzyskaliśmy z KSRG, drugą połowę od Burmistrza Miasta i Gminy Świątniki Górne Witolda Słomki, dzięki czemu zrealizowaliśmy cały projekt.
Tekst: Tomasz Stryszawski
zamieszkania w gminie Świątniki Górne, zaś w części A.7 jako właściwy urząd skarbowy wpisujemy Pierwszy Urząd Skarbowy w Krakowie ul. Rzemieślnicza 20, 30-363 Kraków,
- jeśli z podatku dochodowego rozlicza nas płatnik (np. pracodawca) należy zawiadomić go, że miejscem zamieszkania lub pobytu jest gmina Świątniki Górne, - właściwość miejscowa urzędu skarbowego ustalana jest na podstawie miejsca naszego zamieszkania, w ostatnim dniu roku podatkowego, za który składane jest zeznanie,
- pamiętajmy o złożeniu zgłoszenia aktualizacyjnego NIP 3 do urzędu skarbowego, w ciągu 30 dni od terminu, gdy nastąpiła zmiana miejsca zamieszkania. W części B.4 wpisujemy wówczas nasz adres w gminie Świątniki Górne, a w części B.5 wpisujemy miejsce zameldowania stałego lub czasowego, które może być nadal tym, z którego nie chcemy się z różnych powodów wymeldować. W razie jakichkolwiek wątpliwości pracownicy UMiG pozostają do Państwa dyspozycji.
NR 4 GRUDZIEŃ (21)
��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������� ������������ ���� ���������� �� ������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������� ��� ����� ����������� �������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������� ������� ����������� ������ ����������� ��������������� �� ��������� ��������� ������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������� ����������������� ����������������������� ������������������������ ���������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������ �������� �������� �� ������������ ����� ���������� �� ��������� ������ ���������� � ����������������������������������������������� ���������� �������������������������������� ����������������� ������������� ������������������������������� �������������������������� ������������� �������������������� ����������������� ����������������� ����������� ���������� ������������������������������ ���������������� ���������������� ����������������� ���������� ������������������������������������ ��������������������� ���������������������� ����������������������� ���������� ����������������������� ����������� ������������� ���������������� �������� �� ������������������ ������������������ ��������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ��������� ������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������� ��������� ������������������������������ ��������������������� ������������������������������ ���������������������� ������������������������������ ����������������������� ������������������������������ ����������������������� ������������������������������ ����������������������� ������������������������������ ���������������� ������������������������������ ��������� ������������������������������ ��������������������� ������������������������������ ���������������������� ������������������������������ ����������������������� ������������������������������ ����������������������� ������������������������������ ����������������������� ������������������������������ ���������������� �������� ������������������ �� �������������������������� ������������������������� ����������� ���������� ������������ �������������������������� ������������ �������������� ��������������� ���������� ��������������� ����������������� ���������������� ���������������� ������������������ ��������������� �������������������� ��������������� ������ ������������������ ������������ �������������� ���������������� ���������� ��������������� ����������������� ���������������� ���������������� ������������������ ��������������� ��������������� ������� ����� ��������������������������� ������������ �������������� ���������������� ���������� ��������������� ������������� ���������������������������� ���������������� ������������������� ��������������� ��������������� ���������� �������� �������������� ����������� ����������������� ���������������� ����������� ��������������� ������������� ������������������� ���������������� ������������������� ��������������� ��������������� ��������� ������ �������������� ����������� ����������������� ���������������� ����������� ��������������� ������������� ������������������� ���������������� ������������������� ��������������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������� �������� ���������� ���������������� �������� ���������� ������� �������� ���������� ���������� �������� ���������� ��������� �������� ���������� ���������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������� ��������������� ������� ���������� ��������� ����������� ������������ �������������������� ���������������� ��������������� ��������� ������ ��������� ���������� ����������� ��������������� ���������� ������� ������������ ����������� ��������� ������ ��������� ����������� ����������� ���������� ������� ������������ ������������� ��������� ������ ��������� ����������� ���������� ���������� ������� ������������ �������������� ��������� ������ ��������� ����������� ����������� ���������� ������� ������������ �������������� ��������� ����� ��������� ���������� ����������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������ ���������������������� ���������������������������������������� ���������������������������� ������������������� 12
szkolny
Polsko, śpiewam dla Ciebie
Przedszkole Teresa Szablowska - Pop
Samorządowe Nr 2 w Świątnikach Górnych
W piątek 10 listopada w przeddzień 99 rocznicy odzyskania niepodległości przez Polskę w Przedszkolu Samorządowym nr 2 miało miejsce przedstawienie o tematyce patriotycznej. Przedszkolaki z dwóch grup złączyły swe siły by dać wyraz pamięci o ważnych wydarzeniach. Na swój sposób uczestniczyły w święcie narodowym. Dzieci śpiewały, tańczyły i grały dla Polski. Przygotowały inscenizację osadzoną w czasach współczesnych oraz w początkach XX wieku. Wzięły czynny udział w lekcji historii. Na koniec występu wszyscy
Pod takim hasłem obchodziliśmy Ogólnopolski Dzień Przedszkolaka. Pociągiem przyjaźni Misie i Jeżyki wyruszyły na spotkanie i wspólną zabawę z żabkami i kaczuszkami. Na kolejnych stacjach dzieci pomagały żabkom, bawiły się skaczącymi piłeczkami i tańczyły. Każdy przedszkolak otrzymał pamiątkowy znaczek i poszedł do domu radosny i dumny, bo bycie przedszkolakiem to wielka rzecz! Z kolei Wiewióreczki udały się do Centrum Nauki i Zabawy KLOCKOLAND w Krakowie, gdzie uczestniczyły w interaktywnej prelekcji oraz warsztatach z klockami LEGO. Samodzielnie konstruowały żyrafę wg. wskazówek instruktora. Dzieci zwiedziły także strefę edukacyjno-rozrywkową. W rozpoczętym roku szkolnym 2017/2018 placówka wdrożyła do realizacji innowację pedagogiczną „Eko — przedszkolak”, która pozwoli na poszerzenie i wzbogacenie wiedzy przyrodniczo — ekologicznej dzieci, zwraca uwagę na szkodliwą działalność człowieka i możliwość jego wpływu na stan naszej fauny i flory. W ramach podjętych działań dzieci miały okazję:
e uczestniczyć w wycieczkach i spacerach
eksperymentalno — badawczych; e wzięły udział w zajęciach edukacyjnych „Co to jest
zgromadzeni — dyrektor przedszkola, dzieci, rodzice, nauczyciele i obsługa przedszkola odśpiewali hymn narodowy. Uroczystości towarzyszyło rozstrzygnięcie konkursu plastycznego „Jesienne cyferki”. Zadaniem konkursowym było wykonanie dowolnej cyfry z jesiennych darów natury. 1 miejsce w konkursie zdobył Adrian Dyba. 2 miejsce zdobyły ex aequo Joanna Budzyńska i Martyna Kloc. Miejsca 3 ex aequo zdobyli Patrycja Grabowska, Franciszek Kulczycki i Aleksandra Samek.
Przedszkolaki to super dzieciaki!
Przedszkole _ Samorządowe w Świątnikach Górnych
smog?” oraz zajęciach Fundacji Dzika Klinika — Centrum Pomocy dla Dzikich Zwierząt; e poznały rolę drzew dla naszego środowiska, oraz posadziły sadzonki drzew w Rzeszotarach; « obchodziły Święto Dyni — oddział Rzeszotary e poznały materiał badawczy jakim jest glina; e rozpoczęły zbiórkę baterii; «wzięły udział w zajęciach edukacyjnych „Poczytaj mi o ...smogu".
Przedszkole Zorganizowało także Międzyprzedszkolny Przegląd piosenki Jesiennej pod hasłem "Jesień nie musi być nudna". Wydarzenie które na długo zapadnie w pamięci przedszkolaków to spotkanie z autorką bajek panią Ewą Stadtmuller, która w sposób atrakcyjny zachęcała dzieci do aktywnego słuchania bajek i opowiadań w dniu 20 listopada z okazji Ogólnopolskiego Dnia Praw Dziecka. Dzieci poznały pacynki i maskotki z zaczarowanego kuferka pisarki, próbowały sił w tworzeniu krótkich wierszyków. Działalność placówki to także dbałość o doskonalenie umiejętności kadry pedagogicznej, dlatego nauczyciele z placówek przedszkolnych wzięli udział w szkoleniu „Innowacje pedagogiczne w praktyce przedszkolnej”.
Tekst: Monika Ciernia
Swięto owoców
w Szkole Podstawowej im. ks. Jana Twardowskiego
w Olszowicach
7 listopada br. w Szkole Podstawowej w Olszowicach odbyło się „Święto owoców”. Tego dnia uczniowie i nauczyciele szkoły ubrali się w kolory jabłek - na czerwono, zielono i żółto. Na korytarzu szkoły, na stole stanęły koszyki wypełnione owocami i tace z pysznymi szarlotkami upieczonymi przez mamy naszych uczniów. Po całej szkole rozniósł się intensywny zapach ciasta, jabłek i cynamonu. Dzieci z klasy V przygotowały kolorowe i zdrowe sałatki owocowe. Na apelu uczniowie klasy V i VI zapoznali wszystkich z korzyściami płynącymi z jedzenia warzyw i owoców, zaprezentowali wiersze, przeprowadzili ciekawy konkurs wiedzy o owocach. Poinformowali też o przystąpieniu szkoły do ogólnopolskiego programu „Tradycyjny sad”. Uczniowie naszej szkoły posadzą w miejscu ogólnodostępnym kilka jabłonek np. Antonówkę, Cesarza Wilhelma, Piękną z Rept, Królową Renet, Rarytasa Śląskiego. Celem programu jest propagowanie nasadzeń starych odmian jabłoni w polskich sadach. „Święto owoców” zakończyło
Wiersz Emilii Cwierz
- |aureatki XXI Ogólnopolskiego Konkursu i XXXV Wojewódzkiego Przeglądu Dziecięcej i Młodzieżowej
Twórczości Literackiej
„LIPA 2017”
pod patronatem Prezydenta Miasta Bielska — Białej.
Autorka, mieszkanka Olszowic
to wyróżniająca się absolwentka Gimnazjum w Świątnikach Górnych i już teraz ambasadorka świątnickich talentów.
się degustacją. Wszystkie owoce i ciasta zniknęły w naszych brzuchach. Myślę, że skutecznie zachęciliśmy wszystkich do zdrowego odżywiania się i wzbogacenia naszej diety w polskie tradycyjne odmiany jabłek.
ZAPRASZA DO OBEJRZENIA JESIENNEJ GALERII KONKURSOWEJ
2 października przedszkola i oddziały przedszkolne z Gminy Świątniki Górne zostały zaproszone do wzięcia udziału w Ogólnogminnym Konkursie Plastycznym pt. „Jesień wokół nas” zorganizowanym przez oddział przedszkolny w Szkole Podstawowej w Świątnikach Górnych. Konkurs miał na celu rozwijanie wyobraźni i zainteresowań dzieci, inspirowanie do pracy twórczej, wzbogacanie warsztatu plastycznego oraz rozwijanie różnorodnych form i technik plastycznych. Dzieci tworząc prace wykazały się dużą pomysłowością i twórczością plastyczną. Komisja konkursowa oceniła wszystkie nadesłane prace. Głównym kryterium
Pod koniec listopada w Szkole Podstawowej im. A. Mickiewicza zakończyła się akcja „Weź zdrowy oddech”. Współfinansowany przez Urząd Miasta i Gminy projekt aktywnej edukacji ekologicznej prowadzony był przez Stowarzyszenie „Trampolina”. Dzięki akcji uczniowie szkół podstawowych całej Gminy mogli dowiedzieć się więcej na temat smogu. Zanieczyszczenie powietrza na naszych terenach jest związane z nieefektywnym spalaniem paliw. Celem akcji było pokazanie konsekwencji oddychania zatrutym powietrzem oraz sposobów rozwiązania tego problemu. Seria wydarzeń zaczęła się na początku października, kiedy to w naszej oraz pozostałych szkołach Gminy odbyły się prelekcje ekodoradcy Aleksandry Piegzy. Dzieci uczyły się, jaki wpływ ma smog na ich zdrowie. Uczniowie dowiedzieli się, jak mogą dbać o powietrze i na co zwrócić uwagę swoich rodziców. Oprócz wykładu, tematykę świeżego powietrza podejmowano na warsztatach
oceniania prac była: samodzielność wykonania, pomysłowość i estetyka. W konkursie wzięło udział 52 dzieci z 7 placówek (przedszkoli i oddziałów przedszkolnych) z Gminy Świątniki Górne. Wszyscy uczestnicy otrzymali dyplomy oraz nagrody, które wręczyła Pani Dyrektor podczas uroczystego apelu z okazji Święta Niepodległości. Zapraszamy do obejrzenia galerii prac konkursowych, która znajduje się w Szkole Podstawowej w Świątnikach Górnych. Wszystkim laureatom serdecznie gratulujemy!
prowadzonych dla klas 1-3 przez wicedyrektor Anetę Śliwę. Starsi uczniowie na lekcjach przyrody z zainteresowaniem obserwowali m. in. symulację smogu w słoiku. Najważniejsze wydarzenie „Weź zdrowy oddech” miało miejsce 14 października. Odbył się wtedy „Marsz po zdrowie”. Była to wycieczka na Kopytko zorganizowana przez „Trampolinę” i prowadzona przez Sebastiana Kotulę. Podczas spaceru uczestnicy dowiadywali się o wpływie zanieczyszczeń na przyrodę. „Marsz po zdrowie” zakończył się piknikiem na terenie szkoły. Kolejnym etapem akcji „Weź zdrowy oddech” był konkurs plastyczny dla dzieci i młodzieży ze szkół znajdujących się na terenie naszej gminy. Wykonano blisko sto prac! Nagrodą główną dla 51 zwycięzców była wycieczka do Kopalni Soli w Bochni. Zainteresowanie projektem było olbrzymie i z pewnością Stowarzyszenie „Trampolina” osiągnęło swój cel, dzięki czemu problem smogu może się zmniejszyć.
FA - NARA p ZA AF
��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������� ������ ������� ��������� ���� ���� ���� ������������������� ������ �������� ������� �������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���� ��������� ���������� ��� ����������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������� ����� �������� �� ��������� �� ��������� ��������������������������������������������������� ��� ������� ������� ������ ���� �������� �������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������� ����������� ������������� �������� ��������������������������������������������� ������ ��������� �� ����������� �������� ������������������������������������������������ ��������� ���������� ��� �������� ������ ��������� ���������������� ��������� ������ ��� ���������� ��������������������������������������������������� �������� �������� ������������ ���������� ��������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ���������� ������� ���������� ���������� �������� ������������ ��������������� ��� ������� ���������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������� ������� ���������� �������� ������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���� ������� ������������ ��������������� ����� �� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������ ������� �������� ������������ �� ������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����� ������� ����������� �� ������ �� ����� �������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������ �� ������������������ ��� ������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������� �������� ������ ������� ���� �� ����������� ������ ��������� �� ������������ ��������� ����� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������ �� ���������� ���� �������� �������� ��� ����������������������������������������������������� ���������� ���������������� ��������������������������� ������������������� �������������������� ���� �������� ������� ������������������ �� ��������� ������� Drugie miejsce
Otylia Korczak, uczennica klasy V Szkoły Podstawowej im. Michaliny Stasiukowej w Ochojnie, zajęła drugie miejsce w Europejskim Konkursie Kosmicznym Odysseus Il w kategorii Junior Skywalkers. Pod koniec września ogłoszono zwycięzców prac plastycznych w dwóch kategoriach: Junior Skywalkers oraz Senior Skywalkers. Zadaniem uczestników w kategorii Junior było stworzenie pracy o tematyce: Układ słoneczny i badania kosmiczne, Europa w przestrzeni kosmicznej, Ludzie na Marsie, czy Astrobiologia - poszukiwanie życia we wszechświecie. Szkoła w Ochojnie do konkursu przystąpiła z inicjatywy wychowawczyni i nauczycielki języka angielskiego Otylii - Pani Wioletty Żelazowskiej. Konkurs cieszył się ogromnym powodzeniem - wpłynęło 2829 prac z 31 krajów. Po rozstrzygnięciu etapu krajowego obraz Naszej uczennicy znalazł się wśród sześciu wyróżnionych przez Jurorów prac i reprezentował Polskę w dalszym międzynarodowym etapie. Ostatecznie praca Otylii "Europa w kosmosie — Europe in space” zajęła Il miejsce. W związku z tym wyjątkowym osiągnięciem Nasza uczennica otrzymała liczne pochwały i wyróżnienia. Nie sposób przytoczyć wszystkich słów uznania pod Jej adresem. Od Pana Witolda Słomki — Burmistrza MiG Świątniki Górne Otylia otrzymała list gratulacyjny i upominek. Osobiście podpisany list gratulacyjny
NR 4 GRUDZIEN (21)
wystosowała do Niej także Minister Edukacji Narodowej - Pani Anna Zalewska. Na stronie MEN zamieszczono artykuł pod tytułem "Młoda Polka nagrodzona w Europejskim Konkursie Kosmicznym Odysseus II". Odysseus II to międzynarodowy konkurs dla dzieci, młodzieży i studentów, którego celem jest zainteresowanie młodych Europejczyków badaniami kosmicznymi. Nagrodą dla uczestników w najstarszej kategorii wiekowej jest m. in. wycieczka do CK w Gujanie Francuskiej oraz 6-miesięczny staż w Europejskiej Agencji Kosmicznej.
źródło. mat. prasowy cbk.waw.pl
Szkoła Muzyczna DONE w Świątnikach Górnych
Wirtualna szkoła, bajkowy sukces
Przyszłość edukacji to odpowiednie wykorzystanie technologii informacyjno-komunikacyjnej, wspieranej multimedialnym sprzętem. Z tego powodu szkoła bierze udział w przedsięwzięciach, które pomogą przygotować naszych wychowanków do funkcjonowania w nowoczesnym społeczeństwie. We wrześniu zostaliśmy zakwalifikowani do rządowego programu rozwijania szkolnej infrastruktury oraz kompetencji uczniów i nauczycieli w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnej (TIK) na lata 2017-2019 — „Aktywna tablica”. Za otrzymane wsparcie w wysokości 14000 zł kupimy interaktywne monitory dotykowe, które umożliwią uczniom multimedialną naukę, a nauczycielom ułatwią realizację programów nauczania oraz wzbogacą ich metody pracy. Stosowanie technologii będzie sprzyjać rozwojowi zainteresowań i uzdolnień uczniów, przygotowując ich do życia w społeczeństwie informacyjnym. Przez cały rok szkolny nasi pedagodzy będą uczestniczyć w konferencjach i kursach oraz wymieniać doświadczenia w ramach międzyszkolnej sieci współpracy nauczycieli stosujących TIK w procesie nauczania. Realizujemy również projekt „Dbajki Grajki” Fundacji Drabina Rozwoju. Jest on oparty na bajkoterapii i skierowany do kadry pedagogicznej, a jego główny cel to podniesienie efektywności uczenia się dzieci, z uwzględnieniem uczniów o specjalnych potrzebach edukacyjnych. Wdrożenie powyższych rozwiązań pozwoli naszym uczniom na odnoszenie sukcesów w najbliższej przyszłości. Już teraz cieszymy się z licznych osiągnięć, jak chociażby III miejsce Mai Adamskiej, uczennicy klasy IVb w ogólnopolskim konkursie literackim „Jak zostać pisarzem?”. Zadanie polegało na napisaniu krótkiej formy literackiej na temat „Kiedy babcia Czerwonego Kapturka zjada wilka, czyli co by było gdyby... . Wstęp miał bazować na oryginalnym tekście bajki, natomiast można było zmienić rozwinięcie i zakończenie. Praca Mai została nagrodzona za ciekawy i pomysłowy finał opowieści oraz staranny styl, wzbogacony dialogami.
NR 4 GRUDZIEN (21)
17
fotograficzny
Fotografia jest jednym ze sposobów oddziaływania na człowieka. Dobre zdjęcie zostawia ślad w pamięci, wywołuje emocje, intryguje, sprawia, że chcemy odwiedzić sfotografowane miejsce ponownie. O pasji do fotografii i wypraw górskich opowie nam mieszkaniec Świątnik Górnych Tomasz Gawęda.
Katarzyna Synowiec: Można powiedzieć, że łączysz dwie pasje — wycieczki górskie i fotografię. Co było najpierw?
Tomasz Gawęda: Można tak powiedzieć, a przynajmniej staram się połączyć te dwie pasje. Jest to w większości uzależnione od trudności podejścia do góry na jaką się wdrapujemy, bądź pogody. Nie w każdej sytuacji jest możliwość wyciągnięcia aparatu z plecaka. Są jednak sytuacje, które bez względu na wszystko wymagają uwiecznienia ich w obiektywie, ponieważ kolejna taka okazja może się już nie pojawić. Jest to spowodowane anomaliami pogodowymi w górach, gdzie w jednej chwili nie wiadomo skąd pojawia się mgła i zasłania cały krajobraz. Pierwszą pasją były góry. Wędrowanie po górach w moim wydaniu zaczęło się w 2009 roku, kiedy to z kolegą i jego wujkiem wybraliśmy się w Dolinę Pięciu Stawów Polskich. Był to chyba taki mój zapalnik do kontynuowania wypraw w góry. Każdy kto był w tej urokliwej dolinie wie, jak wielkie wrażenie robi na osobach odwiedzających ją po raz pierwszy. KS: Dlaczego ciągnie Cię najbardziej właśnie do gór? TG: Odpowiedź jest bardzo prosta. Góry dają mi taką
wolność, odpoczynek od codziennych obowiązków czy problemów i przede wszystkim wytchnienie od hałasu i zgiełku. Jest to dla organizmu taki „reset”. Kiedy wychodzisz na szlak wszystko zostawiasz gdzieś za sobą. Niektórzy wręcz mówią, że problemy zostają na dole. Wiem, że aby gdzieś się wdrapać trzeba włożyć wiele sił i energii, ale kiedy już wejdziesz na szczyt zapominasz o całym zmęczeniu. Jesteś Ty i piękny krajobraz wokół Ciebie.
KS: Skupiasz się głównie na fotografii krajobrazów górskich. Czy inna tematyka fotografii jest Ci równie bliska?
TG: Jeśli chodzi o samą fotografię to nie skupiam się tylko i wyłącznie na górach. To byłoby zbyt monotematyczne. W Polsce jest dużo atrakcyjnych miejsc, które warto zobaczyć i zwiedzić. W moich albumach zarówno tych domowych, jak i na portalach społecznościowych znajdują się zdjęcia z wielu miast Polskich. Ponadto do obiektów, które chętnie fotografuję zaliczyć mogę zamki oraz różnego rodzaju stare budowle czy ruiny. Mają w sobie taką tajemniczość, która zawsze wprowadza w zaciekawienie.
KS: Co sprawia, że wybierasz akurat to, a nie inne miejsce na wyprawę?
TG: Wiele zależy od czasu, jaki możemy przeznaczyć na daną wyprawę, długości drogi czy od pogody. Jeśli chodzi o góry to właśnie pogoda jest głównym wyznacznikiem miejsca do którego chcę się udać. Chociaż zdarzało się, że nawet deszcz nie był przeszkodą. Wtedy jednak wybieramy się w niższe partie gór tzn. Beskidy, Gorce, których szczyty są niejednokrotnie zalesione i nawet przy super pogodzie widoczności z nich nie ma. Kolejnym czynnikiem jest długość trasy jaką mamy przejść. Tutaj wszystko dobierane jest już bez względu na inne okoliczności. Zwykle jest to wyprawa od 15 do 35 km pod górę. Dla wielu dystans ten może budzić wyzwanie. KS: Co daje Ci fotografia?
TG: Fotografia jest taką formą „zewnętrznej pamięci”. Pozwala zapamiętać najpiękniejsze momenty z naszego życia oraz pokazać charakter danego miejsca czy sytuacji. Pamięć jest ulotna i w bardzo wielu momentach to zdjęcia pozwalają nam utrwalić ważne wydarzenie na zawsze. Dla mnie zdjęcia są formą takiego właśnie pamiętnika do którego wracam po wielu latach, aby powspominać i pośmiać się z rzeczy, które kiedyś robiłem. Fotografia pozwala też zobaczyć jak bardzo zmienia się nasze otoczenie oraz miejsca dla nas ważne.
KS: Górski krajobraz jest wymagający do uchwycenia WCIelr2F
TG: Dla mnie, osoby która robi to amatorsko i traktuje jako hobby, fotografia krajobrazowa jest wymagająca, bo uzależniona w większości od warunków
Zapraszamy do śledzenia strony facebook.com/fotograficznaprzygodaTG
zny ślad...
KS: Potrafisz obliczyć ile czasu poświęcasz obu tym pasjom?
KS: Masz jakieś miejsce, do którego lubisz wracać, aby ponownie je sfotografować?
KS: Gdzie chciałbyś się wybrać i co sfotografować w najbliższym czasie?
KS: Jaka pora roku najbardziej odpowiada Ci jeśli chodzi o wyprawy górskie? Czy to ma dla Ciebie jakieś znaczenie?
KS: Serdecznie dziękuję za rozmowę!
NR 4 GRUDZIEŃ (21) R
społeczny
EE rz yin U
w Pszczynie
27 września grupa osób ze Świątnickiego Klubu Seniora wyjechała na jednodniową wycieczkę do Pszczyny, by zwiedzić przepiękny Zespół Pałacowo- Zamkowy, z którym związana była słynna księżna Daisy. Zamek w Pszczynie to dawna rezydencja magnacka na Górnym Śląsku. W latach 1847 — 1876 należał do książąt Hochberg von Pless z Książa. Na skutek przebudowy w tamtych latach zamek uzyskał swój obecny kształt architektoniczny. W przeciwieństwie do wielu innych zamków i pałaców na Śląsku, zniszczonych podczas Il wojny światowej i bezpośrednio po niej, w Zamku w Pszczynie zachowało się oryginalne wyposażenie i meble, które sprawiają, że jest on obecnie jednym z najcenniejszych zabytków architektury w Polsce. Seniorom najbardziej podobały się komnaty księżnej Daisy (nazywanej "Stokrotką"). Księżna uważana była za jedną z najpiękniejszych kobiet swojej epoki i jej portrety zachwycają zwiedzających. Kolejnym punktem wycieczki była
Zagroda Żubrów, gdzie żyją dorodne osobniki. My mogliśmy zobaczyć z bliska kilka żubrów ze stada podczas karmienia. Na zakończenie wyjazdu koniecznie musieliśmy zaglądnąć do słynnych i wspaniałych ogrodów KARPIAS w Goczałkowicach. Jednak czas przeznaczony na spacerowanie i podziwianie zbyt szybko upłynął. Postanowiliśmy tam jeszcze kiedyś powrócić. Seniorzy rozsmakowani w podróżach już pytają o kolejne wyjazdy. Ostatni miał miejsce w grudniu na Zamek w Niepołomicach (połączony ze spotkaniem wigilijnym i koncertem kolęd). Wycieczka do Pszczyny mogła się odbyć dzięki uprzejmości Zarządu Osiedla w Świątnikach Górnych, który to był sponsorem wyjazdu. Natomiast wyjazd do Niepołomic odbył się ze środków w ramach konkursu grantowego dla organizacji pozarządowych Miasta i Gminy Świątniki Górne.
Tekst: Krystyna Kotarba
Świątniki Górne - rok 1891. Szkoła Ślusarska, która działa w nowo powstałym budynku, pięknym, nowoczesnym, posiadającym oddzielną część dydaktyczną, obszerne pomieszczenia warsztatowe idużą halę do nauki kowalstwa pilnie potrzebuje dobrych nauczycieli. Od 1 września, wraz z rozpoczęciem nowego roku szkolnego w szkole zaczyna pracować werkmistrz — tytularny nauczyciel zawodowy Franciszek Wasserab. Mistrz Wasserab, bo tak zwracali się do nauczycieli zawodu uczniowie, urodzony w Bochni w 1863 r. posiadał naprawdę znakomite kwalifikacje, aby uczyć kandydatów do zawodu świątnickiej szkoły. Egzamin z zawodu ślusarza zdał na Politechnice Lwowskiej w 1889 r., praktykował w dużych zakładach ślusarskich w Przemyślu, Stryju iw Wiedniu. Służbę państwową, bo nauczyciele posiadali status urzędnika państwowego rozpoczął właśnie w naszej szkole i pracował w niej do końca swoich dni, do 1928 r. Został pochowany na świątnickim Cmentarzu Parafialnym. Uczył zawodu przez 37 lat, przekazując swoją wiedzę, doświadczenie kolejnym rocznikom uczniów. Nie posiadał własnej rodziny więc angażował się w pracę nauczycielską „bez reszty”. W Dziennikach Szkolnych z tego okresu jego nazwisko pojawia się na każdej karcie. Wielu jego wychowanków, a przecież uczniowie do Szkoły Ślusarskiej napływali z całej Galicji, nierzadko kontynuowali naukę na krakowskich wyższych uczelniach, AGH, Politechnice. Uczniowie ze Świątnik, dzięki zdobytej wiedzy doskonalili inowocześnie wyposażali własne, cieszące się doskonałą renomą i znakomitymi wyrobami warsztaty ślusarskie i kowalskie. Praca, trud włożony w wychowanie kolejnych pokoleń dobrych fachowców przez Mistrza Wasseraba - można założyć - procentuje dla Świątnik do dzisiaj. Dzięki Państwa ofiarności i hojności okazanej podczas listopadowych zbiórek — kwest w 2016 i 2017 roku oraz przeznaczenia 1 % podatku na rzecz Stowarzyszenia Przyjaciół Świątnik Górnych udało się odrestaurować zapomniany, zabytkowy, nagrobek zasłużonego Świątniczanina z Wyboru - Mistrza Franciszka Wasseraba. Po Jego śmierci Szkoła, koledzy nauczyciele i uczniowie zadbali, aby wystawić Mu godny pomnik; otoczony został kutym, wykonanym przez szkołę ogrodzeniem, a nagrobek umieszczono obok nagrobka innego nauczyciela Stanisława Zaporowskiego, który pracował w szkole krótko, zmarł w 1893 r. Świątnicki Cmentarz Parafialny, nasza jedyna, piękna nekropolia, dzięki renowacji odzyskała kolejną perełkę małej architektury. Wszyscy możemy odczuwać satysfakcję, że okazaliśmy pamięć i wdzięczność dla zasłużonego wychowawcy wielu pokoleń świątniczan.
Tekst: Zofia Popczyńska - Konon Foto: Agata Mielczarek
dług wdzięczności
ky a AG 2 4 1 % Nie bądź obojętny! ©) Wesprzyj nasze działania swoim 1% Stowarzyszenie Przyjaciół Świątnik Górnych — organizacja pożytku publicznego, wiarygodna od ponad 15 lat.
ul. Bruchnalskiego 5 32-040 Światniki Górne
( kulturalny
LAAGT M) i estradach
Jubileuszowy 2017 rok był dla Teatru po Latach niebywale pracowity, ale też obfitujący w sukcesy. Jak zresztą całe 5 lat działalności grupy, którą tworzą ludzie w różnym wieku, pasjonaci kochający teatr. Zwieńczyło je spotkanie „5 lat Teatru po Latach na scenach i estradach — dla Was”, które odbyło się w ostatnią niedzielę listopada 2017 r. w świątnickim Centrum Kultury. Sala Strażnicy Kultury „pękała w szwach” — nie sposób było pomieścić ponad 200 przybyłych osób, część musiała się usadowić w holu lub stać na klatce schodowej. Dopisali goście, władze samorządowe i kościelne, pracownicy oświaty, kultury, działacze klubów, stowarzyszeń, strażacy i służby mundurowe. Przyjechali na jubileusz przedstawiciele zaprzyjaźnionych z teatrem grup twórczych z Krakowa, Mogilan, Modlnicy, Swoszowic, Wieliczki, członkowie chórów, również spoza naszej gminy. Byli mieszkańcy i wierna publiczność. Gala jubileuszowa rozpoczęła się iście po królewsku, fanfarami, które zabrzmiały na wejście Królowej Jadwigi i dwórek, oraz po świątnicku, pieśnią „Świątnickie rzemiosło”. Spotkanie prowadzili Natalia Wojtala i Wojtek Knaś. Teatr przedstawił retrospektywny program, na który złożyły się piosenki, prezentacja wokalno-taneczna brawurowo wykonana przez dzieci występujące w teatrze i fragmenty sceniczne ze spektakli uhonorowanych nagrodami. Po autorskiej recytacji wiersza „Nasz mały Jubileusz” w wykonaniu Helenki Waśniowskiej, rozpoczęła się świątnicka premiera spektaklu Teatru po Latach „Ty nie mów do mnie”. Scenariusz i reżyseria: Natalia Wojtala. Oprawa muzyczna: Wojciech Knaś. Obydwoje pracują z tą grupą teatralną od początku jej istnienia. Na finał teatr przedstawił rewelacyjnie wykonaną przez „tajemniczą damę” i odtańczoną przez zespół piosenkę „Seksapil”, z repertuaru Eugeniusza Bodo. Był okazały tort od zespołu, wykonany przez Bożenkę Maciaszek. Burmistrz Witold Słomka, zachwycony programem, skonstatował: było wesoło, bardzo wesoło, poważnie, sentymentalnie i patriotycznie. Podkreślił rolę seniorów w społeczeństwie, wyraził uznanie dla wysokiego poziomu jaki prezentuje teatr i życzył, aby radości i serca, którymi grupa obdarowuje publiczność, nigdy nie zabrakło w ich życiu. Dyr. MCK „Sokół” w Nowym Sączu,
5 lat Teatru po Latach na scenach
i estradach — dla Was!
5 lat pracy artystycznej
21 członków zespołu
200 występów, w tym
44 na estradach rynków krakowskich 21 pozycji repertuarowych
wiele najwyższych nagród
na przeglądach i festiwalach teatralnych
Antoni Malczak, list gratulacyjny rozpoczął słowami: Drodzy Jubilaci, trudno byłoby sobie wyobrazić Świątniki Górne bez Teatru po Latach (...) dostarczacie niezapomnianych wzruszeń oraz doznań artystycznych... Podarunek od p. Joanny Marczyk, dyr. CK, witał gości już przy wejściu. A p. Krystyna Kotarba, przew. Zarządu Rady Osiedla, życzyła również wojaży zagranicznych. Jesteście fascynujący i wyjątkowi. Dbacie o tradycję w oryginalnych formach teatralnych — powiedziała Bogumiła Pietrzyk. Były wystąpienia, gratulacje, wzajemne podziękowania. kwiaty, dyplomy, upominki — tak dużo, serdecznie i wzruszająco, że aż w oczach błyszczały łzy. Dla wszystkich zagrał i zaśpiewał zespół „Modlnicanie”. Nasi goście, JE ks. infułat Jerzy Bryła — współpracownik św. Jana Pawła Il, duszpasterz środowisk artystycznych i twórczych archidiecezji krakowskiej, pp. Jadwiga Duda — prezes „Klubu Przyjaciół Wieliczki”, Barbara Nikorowicz — wiceprezes Zarządu Stowarzyszenia Absolwentów UJ i jego członkowie, wśród nich prof. Zdzisław Gajda, Elżbieta Wenda, wraz z nimi pisarz i publicysta Jacek Nikorowicz, Bogumiła Pietrzyk — prezes Teatru Regionalnego w Krakowie wraz z Zarządem, Danuta Sanetra — prezes Stowarzyszenia „Lajkonik”, Antoni Wiatr — przewodniczący Rady Krakowskich Seniorów; to wyjątkowe osobowości reprezentujące różne środowiska intelektualne i grupy twórcze. Oprócz wymienionych tu, pełnią jeszcze wiele innych ważnych funkcji. Cieszymy się, że dane nam było spotkać ich na naszej drodze. Wciąż na nowo ubogacamy się ich dorobkiem i cechami osobowości. Dziękujemy!
kulturalny »
„Świat jest teatrem, aktorami ludzie, William ARLEWEA 2 R A "R „Jak wam się podoba?” którzy kolejno wchodzą i znikają.” (tłum. Leon Urlich)
Członkowie Teatru po Latach wyjątkowo zadbali o sprzyjającą twórczej wymianie myśli atmosferę. Rozgorzały więc „wieczorne Polaków rozmowy”, m.in. o stanie i perspektywach rozwoju kultury, zwłaszcza w małych środowiskach, o integracji
międzypokoleniowej, ogólnej kondycji seniorów, a GE ich roli w tworzeniu kultury oraz możliwościach AF ola! | korzystania z jej dóbr. Wspominano minione lata, RDZ. j
pierwsze występy teatru. Sypały się żarty, anegdoty. Ra ABU € - NEXG/ 277 AREK Był poczęstunek i tańce. Imprezie towarzyszyła ZŁĄ ja: DO-+f i EARL piękna ekspozycja fotograficzna obrazująca wybrane A AUW MSZE ZAJ [BRZ gó R spektakle i imprezy, które zrealizował Teatr po Latach Ę > BY w jubileuszowym dla siebie 2017 roku, lub w nich uczestniczył. Autorem przeważającej części zdjęć jest p. Antoni Grochal. Najczęściej kierowanym do Jubilatów pytaniem było: Co sprawia, że Wam tak wszystko dobrze idzie? Odpowiedź jest prosta: Miłość! Do Boga, świata, ludzi. Miłość. Tylko miłość! Bo, cóż bez miłości wart jest świat? Odpowiedź prawie banalna. A jednak? I niech już tak zostanie na przyszłe lata... Zapraszamy do odwiedzenia naszych stron w serwisie Facebook. Kłaniamy się pięknie Wszystkim Państwu, którzy zaszczycili swoją obecnością nasze święto. Szczególne wyrazy wdzięczności kierujemy do osób, dzięki pomocy których możliwe było przygotowanie Jubileuszu. Dziękujemy za kwiaty, telefony, SMS-y oraz maile z życzeniami i gratulacjami. Dziękujemy serdecznie, Tekst: Zespół Teatru po Latach W ODU Foto: Antoni Grochal, Gabriela Kotarba wraz z Teatrem po Latach NR4GRUDZIEŃ2WW 23
Teatr po Latach serdecznie dziękuje Pani Krystynie Kotarbie - przewodniczącej Zarządu Rady Osiedla w Świątnikach Górnych i Panu Marianowi Malinowskiemu, prezesowi OSP w Świątnikach Górnych za okazane nam wsparcie i bezinteresowną pomoc, w trakcie przygotowań do jubileuszu 5 lat działalności grupy.
24
Echo ., , muzyki
Nadchodzący rok 2018 oznacza zbliżający się koniec drugiego roku funkcjonowania Stowarzyszenia Echo Muzyki, działającego przy Reprezentacyjnej Orkiestrze Dętej Miasta i Gminy Świątniki Górne. W tym czasie, Stowarzyszeniu udało się zrealizować dwa duże projekty. Pierwszym z nich był wyjazd Orkiestry na Litwę w 2016 roku, połączony z koncertami w Rudominie i Trokach. W tym roku naszym celem było wprowadzenie jakościowych zmian w zakresie stanu zaplecza instrumentalnego. Projekt ten postanowiliśmy wykonać przy współudziale Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Udało nam się pozyskać na ten cel 20 tys. złotych z projektu „Infrastruktura Kultury”. Dzięki temu dofinansowaniu, a także środkom Stowarzyszenia, uzyskanym m.in. dzięki hojności przyjaciół Orkiestry, zakupiliśmy cztery nowe instrumenty wysokiej klasy: dwa saksofony (tenorowy i altowy), euphonium, a także ksylofon. Nowe instrumenty umożliwią Orkiestrze wdrażanie nowoczesnego repertuaru, który już na początku roku będą mogli Państwo usłyszeć podczas tradycyjnego koncertu noworocznego.
muzyka dawna rozbrzmiała w Świątnikach Górnych
S—_— śWiątnicki
SALE OR WAZY
NR 4 GRUDZIEŃ (21)
Mikołajkowe Popołudnie Baśniowe
W sobotę 9 grudnia w Centrum Kultury w Świątnikach Górnych odbyło się „Mikołajkowe Popołudnie Baśniowe”. Bajki dla dzieci czytali Burmistrz Witold Słomka z żoną Teresą oraz dyrektor biblioteki Agnieszka Matoga. Dzieci mogły obejrzeć przedstawienia teatru bajkowego „Bajka”, a najważniejszym punktem było spotkanie z Mikołajem.
Tekst: Joanna Marczyk
Kolejny koncert w ramach Świątnickiego Salonu Muzycznego za nami. Tym razem w Strażnicy Kultury w Świątnikach Górnych 3 grudnia zabrzmiała muzyka dawna - O Welcome, My Love! W repertuarze znalazły się dzieła kompozytorów takich jak: Johann Sebastian Bach, Carl Philipp Emanuel Bach, Henry Purcell, Jean- Marie Leclair. Na świątnickiej scenie wystąpili Karol Bulanda — tenor, Julia Obrębowska — flet traverso, Anna Maria Wiśniewska — klawesyn. Artyści sprawili, że dało się poczuć klimat dawnych czasów. Już teraz zapraszamy na następny koncert „gitarowa
kameralistyka” 4 lutego 2018 roku.
Jedenasty listopada, to dzień ważny dla każdego Polaka, bez względu na wiek, wyznanie, pogląd polityczny. Obchodzimy wtedy symboliczną datę odzyskania niepodległości po 123 latach niewoli. W naszej Gminie tradycyjnie już mieszkańcy poszczególnych miejscowości gromadzą się w miejscach pamięci poległych za wolność Ojczyzny, aby oddać im cześć i przypomnieć, że za naszą wolność przelana została krew. Podobnie jak w roku ubiegłym, przygotowania do Narodowego Święta Niepodległości rozpoczęła przygotowana przez CK i Muzeum Ślusarstwa rodzinna gra patriotyczna „Niepodległa”, która zaczęła się już we wrześniu. W tym roku gra przybliżyła nam postaci Marszałka J. Piłsudskiego i Generała Zygmunta Zielińskiego, oraz miejsca i pamiątki z nimi związane. Główne uroczystości odbywały się przez dwa dni 11 i 12 listopada. W sobotę 11 listopada w Rzeszotarch, władze samorządowe w asyście Reprezentacyjnej Orkiestry oraz mieszkańców złożyły wieniec pod Obeliskiem „Ocalić Od Niepamięci”. Następnie w Kościele Parafialnym w Świątnikach Górnych odbyła się Msza Święta za Ojczyznę, a wzruszającą homilię wygłosił ksiądz Proboszcz Grzegorz Mrowiec. Po Mszy Świętej nastąpił uroczysty przemarsz pod Pomnik „Synom Tej Ziemi”. Przemarsz i spotkanie pod Pomnikiem to „żywa lekcja historii”. Pod pomnikiem klasy pierwsze Liceum Ogólnokształcącego oraz Szkoły Branżowej, w obecności wszystkich zebranych złożyły swoje uroczyste ślubowanie. Pan Burmistrz w swoim przemówieniu przypomniał karty historii Polski z czasów wielkiej świetności, kryzysów, utraty wolności, niestrudzonej walki kilku pokoleń o jej odzyskanie, aż po dzień dzisiejszy. Wezwał dzisiejsze pokolenia do szacunku dla poległych i troskę
Tekst: Joanna Marczyk, Edward Brożek
Obchody Święta
o wspólne dobro i wartość jaką jest życie w suwerennym kraju. Po oficjalnych uroczystościach zebrani udali się na spotkanie integracyjne przy wojskowej grochówce. Uczestnicy gry „Niepodległa” otrzymali pamiątkowe upominki, a najbardziej wytrwali wzięli udział w „Rodzinnym Dniu Sportu”, który był zwieńczeniem świętowania w dniu 11 listopada. W niedzielne popołudnie 12 listopada kontynuowaliśmy obchody Święta Niepodległości. W Centrum Kultury odbyła się lekcja patriotycznego śpiewania, na której mogliśmy wysłuchać koncertów pieśni patriotycznych w wykonaniu chórów gminnych: „Eligiusz” „Wrzosy”, „Chóru Świętojańskiego” oraz Parafialnego Chóru „Credo”. Scenariusz przewidywał także koncert w wykonaniu publiczności. Piękny śpiew rozbrzmiewał nad naszą Gminą z nutą nostalgii, radości i dumy narodowej. Dziękujemy wszystkim mieszkańcom za udział w uroczystościach i wszystkim zaangażowanym w przygotowanie obchodów Narodowego Święta Niepodległości.
wybrane wydarzenia 2017 roku - fotorelacja
Podpisanie porozumień
PAOLO
Wystawa „Gmina w metalu wykuta”
Wybór nowego logo
GULL LLL »
Burmistrz Miasta i Gminy Świątniki Górne dr Witold Słomka serdecznie zaprasza wszystkich L=cy4 Gatao!!!)
LC)
; k kd A s p— dh * dA) ri | ś O |=, aa |
wap. Er ad
KAB TYCY CENY Gp SEGA O BA
YN
+
seo | AR
| 4 aa MEW
35-lecie GM Eligiusz
mg.) 5-wiejska
5 są 31 grudnia | ogodz. 23.00
przy budynku AUe Swiątniki Górne 2 2 W programie: muzyka, życzenia, noworoczny toast, tańce
y
Burmistrz Witold Słomka COCOON CC mieszkańców i sympatyków Gminy Świątniki Górne na
za"
8
Tradycyjne U ZO odflteiie Noworoczne
kc stycznia W programie:
( 5 [i ) - Występy Chórów: „Credo”, „Eligiusz”, „Świętojański”, „Wrzosy” So Ota - Występ Orkiestry Smyczkowej Szkoły Muzycznej I stopnia w Świątnikach Górnych - Koncert Reprezentacyjnej Orkiestry Dętej Miasta i Gminy Świątniki Górne 2 (0) 18 LB - Występ Teatru po Latach * Prowadzący — Jacek Kotarba godz. 17.00
Hala Widowiskowo - Sportowa przy Zespole Szkół w Świątnikach Górnych
EPT (azjęi gaje /w.Swiatniki-Gorne»' [rr KULTURY
facebook.com/gminaswiatniki
|
ks-2-2018.pdf
|
w numerze: - Rozmowa z Burmistrzem dr WC ULE Z - Konferencja "Złoty pociąg - w pół (UK |sj 6 - Kurier z pasją - O czym ten koń myśli? 20
� � � � � � � � � � ���������������� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������������������� ������������������������ ������������������������� �������� �������������� ������������������� ����������������� ����� ���������� ������������������� � �������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ������� ������������������ ��������������������������������� ���������������� ���������������������������������������� ������������������ �������������������������������� ���������� ����������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������� � � � � � � �� �� �� �� �� �� ������������������������������������� �������������������������������������� �������������������� ���������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������ ��������� ����������������������������������� ������������������������������ ������� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������������������������������� �������������������� ��������������������������������� �������������� ������������������������� �� �� �� �� �� ��������� ��������������������� �� ������� ��������������������������� ������������� ����������������������� ����������������������������� �� �� �� �� ���������� ����������������������������������� �� ��������������� ���������������������������� �� ����������� ��������������������������������������� �������������������
JJ | Szanowni Mieszkańcy,
Trudno uwierzyć, że minęła już połowa roku. Świat wokół nas pędzi do przodu, a w naszej gminie dużo się dzieje. Niestety opóźnienia Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego w rozstrzyganiu konkursów w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020 spowodowały, iż mamy teraz spiętrzenie wielu inwestycji. Budujemy Park8.Ride w Świątnikach Górnych, modernizujemy „Starą Szkołę” we Wrząsowicach, wykonujemy remonty dróg, w wakacje realizowany będzie kolejny etap termomodernizacji szkół. Prowadzone inwestycje drogowe uzmysławiają nam, jak wielki ruch kołowy toczy się na co dzień na drogach dojazdowych do naszej gminy i jak bardzo prowadzona modernizacja była już potrzebna.
Cały czas myślimy o rozwoju transportu zbiorowego w naszej gminie. W tej kwestii zdecydowanie wybiegamy także w przyszłość. Byłem jednym z inicjatorów wznowienia tematu zaprojektowania i budowy Szybkiej Kolei Aglomeracyjnej na trasie Kraków — Świątniki Górne — Siepraw — Myślenice. W Kurierze mogą Państwo przeczytać o konferencji eksperckiej w tym temacie, która odbyła się w Świątnikach Górnych w maju. Coraz bardziej jestem przekonany, że marzenia o szybkim połączeniu kolejowym z Krakowem mogą się ziścić
prędzej niż nam się wydaje. W czerwcu Urząd
w
Marszałkowski Województwa Małopolskiego ogłosił przetarg na opracowanie koncepcji przebiegu tej linii. Prace mają zakończyć się jeszcze w tym roku. Od września rusza w naszej gminie nowa szkoła - Technikum Logistyki Lotniczej. Bardzo się cieszę, iż nowa oferta spotkała się z zainteresowaniem uczniów i będziemy mogli rozpocząć nowy etap nauczania na poziomie technikum. Jestem przekonany, że wykształcenie zdobyte w nowej szkole zapewni młodym ludziom rozwój osobisty i ciekawy zawód.
Przed nami, a w szczególności przed najmłodszymi mieszkańcami naszej gminy beztroski okres wakacji. Życzę wszystkim, także tym nieco starszym, aby dobrze wypoczęli w czasie wolnym i bezpiecznie
powrócili do swoich obowiązków w szkole i pracy.
dr Witold Słomka
Wise Krenkes L
Burmistrz
NR 2 LIPIEC (22)
e
�������� � ���������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������� ��� �������� ������ �������� ����� �� ������������� ������ ������� ����� ������������ �������������������������������������������������� ������ ���� ����� ������ ������ ��� ����� ������� ��������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������ ����������� ���� ������� ����������� ����� ��� ���� ������������ �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������� �� ��� ���������� ����������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������ ���������� ��� ������������ ���������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������� ���������� ����� ������ ������ ���������� ��������������������������������������������������� ������ ������� ��������� ������� �������� ����� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� W.S.: Obydwie sprawy niejednokrotnie były przedmiotem dyskusji, które prowadziliśmy w Urzędzie. Zanim powstał pomysł Przedszkola Samorządowego Nr 2 rozważaliśmy nawet zaproponowanie Poczcie Polskiej adaptacji starego budynku Urzędu na placówkę pocztową. Problem z Pocztą jest taki, iż jest to spółka, która niestety niechętnie inwestuje w nowe lokale. Urząd nie dysponuje innym lokalem, który mógłby zostać na taki cel przeznaczony. Temat Spółdzielni Metalowców Przyszłość to jedna z najważniejszych spraw. Kilkukrotnie rozmawiałem z Prezesem Spółdzielni Panem Ryszardem Wosiem o tym, iż gmina jest gotowa pomóc w znalezieniu inwestora, który zainwestowałby środki w ich modernizację. Powiem więcej. W ostatnim czasie pojawili się potencjalni inwestorzy, którzy może zechcą zainwestować w tym miejscu.
W.S.: Rolą gminy jest zainicjowanie rozmów pomiędzy Zarządem Spółdzielni, a potencjalnymi inwestorami i nad tym pracujemy. Aby temat sfinalizować potrzebna jest dobra wola Zarządu i członków Spółdzielni. Bardzo na nią liczę. Nie potrafię dzisiaj powiedzieć jak długo potrwają negocjacje, ale trzymam kciuki, aby jak najszybciej doszło do porozumienia. Spółdzielnia Przyszłość to miejsce z którym związanych zawodowo było wielu mieszkańców gminy i całej okolicy. W szczytowym okresie pracowało tutaj ponad 1000 osób. Miejsce to zasługuje na rewitalizację i pełnienie nadal ważnej dla całej społeczności funkcji. Dzisiaj jestem optymistą, że nasze marzenia w tym zakresie się spełnią.
= PRE |
W.S.: Pozwolę sobie nie oceniać tej reformy. Czas pokaże czy jej wprowadzenie było dobrym posunięciem. Jako samorząd musimy postępować zgodnie z obowiązującym prawem. Wprowadziliśmy wariant stopniowego wdrażania reformy, na co pozwala ustawa, czyli zastosowania rozwiązań, w których dla większości uczniów nauka po 6 klasie prowadzona jest w Szkole Podstawowej Nr 2 w Świątnikach Górnych. Tutaj warunki do nauki dla wszystkich uczniów są najlepsze, a na dobru ucznia zależy nam najbardziej. Ten wariant wykluczył u nas konieczność realizowania nauki w szkołach podstawowych na dwie zmiany. Nie oznacza to jednak, że nie planujemy dostosowywania szkół, w których to będzie możliwe, docelowo do trybu 8-klasowego. Przygotowujemy projekt, wraz z pozwoleniem na budowę, rozbudowy Szkoły Podstawowej w Rzeszotarach. Podobnie we Wrząsowicach przygotowujemy projekt wraz z pozwoleniem na budowę Hali Sportowej z dodatkowymi salami. W tym przypadku złożyliśmy wniosek o dofinansowanie ze środków pochodzących z Regionalnego Programu Operacyjnego dla Małopolski. Wszystko to robimy po to, aby dać dzieciom i młodzieży jak najlepsze warunki do nauki, a rodzicom świadomość, że dzieci uczą się w dobrych i bezpiecznych warunkach.
W.S.: Tak, nie robię z tego żadnej tajemnicy. Zamierzam poddać się ocenie wyborców i kandydować w najbliższych wyborach samorządowych na Burmistrza Miasta i Gminy Świątniki Górne.
NR 2 LIPIEC (22)
�������� � ���������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������ �������������� ���������� ����� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������� ������ ������ ������ ����������� ������ �������������������������������������������������� ������������ ��� ���� �������� ������ �������� ��� ������������������������������������������ �������������� ������� ������������� ��������� ������������������������������������������������� ���������������� ������ ������ ���������� ������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������� ������� �������� ��������� ������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� �������������� ��� ����������� ��������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��� �������� ������� �� ���������� ������ ������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������ ������������� ������ ������� �� ������������� �������� ��������� ����� ���������������� �������� �������� ��������� �� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������ �� �������� �������� ��������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������� ������ �������������� ������� ������������������������������������������� �� ����� ������� ���������� ��� ������� ������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������� ������ ��� ����� ����� ���� ������� ������� ������������������������������������������������ �������� ������� �� ������� ��������� �������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������� �� ������ �������� ����������� ��������������� �������� ����������� �� �������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������� ������ ��������� ���������� ����� ����������������������������������������������� ������� ������� �� ������� ������� �������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������ ���������������� ��� ������� ������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������ ���������� ������ ����������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������
Swoimi wątpliwościami odnośnie dotychczasowego tempa prac nad przygotowaniem koncepcji linii kolejowej podzielił się Poseł na Sejm RP Jarosław Szlachetka, dzięki któremu odbyło się pierwsze spotkanie samorządowców w tej sprawie w sierpniu 2017 roku. Poseł uczulał wszystkich zebranych na to, by temat projektu kolei Kraków - Świątniki Górne - Siepraw - Myślenice traktować priorytetowo ponad wszelkimi podziałami politycznymi, gdyż takich właśnie rozwiązań oczekują mieszkańcy całego Powiatu Myślenickiego, gmin Świątniki Górne i Mogilany.
Po konferencji można było oczekiwać zderzenia wyobrażeń i marzeń samorządowców z twardą wiedzą ekspercką prezentowaną przez fachowców z największych krakowskich uczelni technicznych. Konfrontacja oczekiwań i marzeń z doświadczeniem i nauką wyszło nadzwyczaj pozytywnie. Wszyscy prelegenci byli zgodni, iż realizacja tego projektu to nie wymysł i utopia, ale wręcz konieczność w obliczu malejącej wydolności tradycyjnych traktów komunikacyjnych. Codziennie korkująca się Zakopianka staje się zmorą kierowców zmierzających do stolicy województwa. Dr Marek Bauer przedstawił badania natężenia ruchu na trasach wlotowych do Krakowa. Liczba ponad 50 000 pojazdów wjeżdżających codziennie tylko Zakopianką uzmysławia, jak poważnym problemem jest brak alternatywnych możliwości dotarcia do stolicy Małopolski. Prof. dr hab. inż. Antoni Tajduś, z perspektywy Kierownika Katedry Geomechaniki, Budownictwa i Geotechniki AGH w Krakowie zapewniał zebranych o tym, iż dzisiaj istnieją stosunkowo niedrogie możliwości budowy tuneli kolejowych, które byłyby niezbędne w trudnym terenie Pogórza, ale nie należy się obawiać tego typu inwestycji. Według jego opinii budowa tak krótkich tuneli (projekty sprzed II wojny światowej
mówiły o tunelu długości 480 m pod 'garbem świątnickim') nie nastręczy większych trudności.
Należy zauważyć, iż od czasu ponownego rozpoczęcia prac nad tym projektem była to pierwsza możliwość spotkania się w jednym miejscu samorządowców zainteresowanych budową takiej linii kolejowej z ekspertami, którzy na co dzień zajmują się tematyką rozbudowy infrastruktury kolejowej. Konferencja odbyła się w miejscu symbolicznym, dokładnie w połowie drogi między Rynkiem Głównym w Krakowie, a Rynkiem Myślenickim.
Dariusz Tylek Pełnomocnik Burmistrza ds. Strategii
i Rozwoju
Po konferencji w Świątnikach sprawy nabrały tempa. W dniu 15 czerwca zostało opublikowane przez Urząd Marszałkowski ogłoszenie o zamówieniu publicznym: Opracowanie koncepcji z elementami Studium Wykonalności projektu pn. "Nowa jakość w obsłudze szynowym transportem zbiorowym gmin Województwa Małopolskiego: Kraków, Świątniki Górne, Siepraw i Myślenice". To duży krok w kierunku urealnienia planów budowy nowego połączenia kolejowego łączącego Kraków z Myślenicami przez Świątniki Górne.
dr Marek Bauer - Prodziekan Wydziału Inżynierii Lqdowej Politechniki Krakowskiej | przedstawił podczas konferencji prezentację SZYBKĄ KOLEJĄ AGLOMERACYJNĄ DO MYŚLENIC
itniki Ń z ) Świątniki A.
NI Górne a órne „A a zł pociąg
Świątniki Ą Górne
h = ag
„Jeżeli będzie decyzja o budowie trasy kolejowej Kraków — Świątniki — Myślenice, to bez problemów wydrążymy tunele”
Prof. dr hab. inż. Antoni Tajduś, AGH
Górne
x SWIATNIKI z P zalik 1 A (Be. A a rne pociąg irl p | AE REZ "a . Swiątniki NE ) Swiatniki zz m Górne lh „AMI
7 pociąg
i
Swiątniki FH Górne w
złoypoc
Świą G
5P
8
w Świątnikach Górnych Foto: Sekretariat WPRM
* | PIR s wy
Bardzo mnie ucieszyła możliwość zorganizowania została w jednej z lokalnych firm. Przekazana róża w dniu 19 maja 2018 roku w Świątnikach Górnych symbolizuje tradycje rzemieślnicze - ślusarsko- spotkania z Wicepremier Rządu Panią Beatą Szydło. kowalskie - naszego terenu.
W spotkaniu uczestniczyło ponad 200 osób. Sala świątnickiego Centrum Kultury wypełniona po brzegi świadczyła o tym, jak ważne było to wydarzenie również dla wielu mieszkańców naszej gminy. Otwarte spotkanie z Panią Wicepremier było okazją do wysłuchania podsumowania dwuletnich działań obecnego rządu, zadawania pytań oraz bezpośrednich osobistych rozmów z Panią Premier. W Świątnikach Górnych nie po raz pierwszy gościliśmy przedstawiciela władz Rzeczypospolitej Polskiej. Na pewno też nie po raz ostatni. Oprócz samej Pani Wicepremier w spotkaniu uczestniczył również Minister Infrastruktury Andrzej Adamczyk, Poseł Jarosław Szlachetka, Senator Marek Pęk, Wojewoda Małopolski Piotr Ćwik, Starosta Krakowski Wojciech Pałka. Gospodarz gminy Burmistrz Witold Słomka wręczył Pani Premier prezent w postaci kutej róży, która wykonana
NR 2 LIPIEC (22)
Program Regionalny Em Polska
Fundusze ] , f Europejskie Rzeczpospolita
Pokaz antysmogowy
10.06.2018 r. w parku przy UMiG Świątniki Górne, odbyły się pokazy antysmogowe dla dzieci. W atrakcyjny sposób poszerzona została wiedza nt. zanieczyszczeń powietrza, ich wpływu na środowisko i zdrowie. Dzięki barwnym postaciom dzieci dowiedziały się co to jest smog, jak się tworzy i dlaczego występuje głównie zimą. Pokazy
Czym skorupka za młodu nasiąknie...
wojewódzki fundusz ochrony środowiska i gospodarki wodnej
w krakowie
Edukacja dzieci to inwestycja w przyszłość, która ma także przełożenie na osoby dorosłe: ich rodziców i dziadków. Dzieci po zdobyciu wiedzy o zanieczyszczeniu środowiska, często rozmawiają na ten temat ze swoimi opiekunami. Zadanie pn. „Przedszkolaki z Gminy Świątniki Górne mają zielone pojęcie!” realizowane dzięki środkom pozyskanym z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie ma na celu wzrost świadomości ekologicznej dzieci w wieku przedszkolnym, a także mieszkańców Gminy. Poszerzona zostaje wiedza z zakresu ochrony powietrza, kształtowane są zachowania proekologiczne. Do tej pory w ramach realizowanego projektu dzieci uczestniczyły w warsztatach prowadzonych przez Ekodoradcę pn. „Smog -kto to taki?”, przygotowały teatrzyk ekologiczny, wzięły udział w wycieczce edukacyjnej do Centrum Ekologicznego Barycz, przeprowadzono happening "Przedszkolaki o przyrodę dbają, sposób na smog i odpady mają" - marsz z okazji Dnia Ziemi oraz gminny konkurs wiedzy ekologicznej. Ponadto rodzice wraz z dziećmi zaprojektowali ekologiczne zabawki, zwracając uwagę na wtórny obieg materiałów w przyrodzie —„EKO-zabawka, czyli coś z niczego”. W najbliższych miesiącach do przedszkoli trafią stacje meteorologiczne, dzięki którym dzieci będą mogły obserwować zjawiska atmosferyczne i uczyć się je określać. Głównym zadaniem przedszkolaków będzie zbadanie jak pogoda wpływa na przyrodę i nasze środowisko. Na koniec realizacji projektu zostanie przygotowana pocztówka z apelem o dbanie o czyste powietrze, skierowana przez dzieci do dorosłych, która trafi do gospodarstw domowych w naszej Gminie. Dzieci to bardzo wdzięczni słuchacze, którzy są żywo zainteresowani zajęciami o smogu oraz ochronie powietrza. Budzi to nadzieję, że działania podejmowane w celu ich edukacji zaowocują w przyszłości. Czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci!
W MAŁOPOLSKA
Unia Europejska Europejski Fundusz Społeczny
realizowane były w ramach projektu „Wymiana kotłów i pieców w indywidualnych gospodarstwach domowych w Gminie Świątniki Górne — etap II” współfinansowanego ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020. Łączna wartość projektu wynosi: 1 018 574,99 zł, w tym 999 937,61 zł dofinansowania.
Be. reKOLIDERZY:.
województwa małopolskiego
14.06.2018 r. odbyło się wręczenie nagród w konkursie tekoLIDERZY2018 województwa małopolskiego. Jury wyróżniło prowadzoną na przełomie 2017/2018 roku wspólną kampanię edukacyjno-informacyjną gmin zrzeszonych w Stowarzyszeniu Metropolia Krakowska: „Bądźmy razem w walce o czyste powietrze” i przyznało nagrodę w kategorii HekoPOROZUMIENIE samorządu terytorialnego. Nagrodę w imieniu laureata odebrał Burmistrz Witold Słomka - Wiceprezes Zarządu Stowarzyszenia. „Ta nagroda potwierdza, że faktycznie jesteśmy razem w walce o czyste powietrze. Likwidacja pieców węglowych wymaga skoordynowanych działań na wielu poziomach, między innymi jasnego przekazu do mieszkańców. Dzięki współpracy Gmin Metropolii z Miastem Kraków wypracowaliśmy spójny komunikat z którym dotarliśmy do wielu mieszkańców podkrakowskich gmin”. Jednocześnie miło nam poinformować, że podczas jubileuszowej gali także Gmina Świątniki Górne otrzymała wyróżnienie za osiągnięcia w dziedzinie ochrony środowiska i aktywne uczestnictwo w konkursie. Przypominamy, że w ubiegłorocznej edycji konkursu Gmina została uhonorowana tytułem HekoLIDER2017 i nagrodą finansową w kategorii HekoGMINA miejsko-wiejska, dzięki której możliwa była realizacja działań mających na celu poprawę jakości środowiska.
Tekst: Aleksandra Piegza - Ekodoradca
Foto: www.wfos.krakow.pl
E ATPJEEC77)
Ł
�������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������� ����� ���� ������������ ��� ������� ����� ��� ��� ������ ������������ ��������� ��� �������� ������������������ ���� ���������� ��� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� �� �������������� ���������� ��������� ����� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������� �� ������� ��������� �� ��������� ���������� ��� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������ ���� ���������������� ���������������������������������������������� ����� ����������� ����������� ���������� ����������������� ���������� ���������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������� �������� ������������ ��������� ������������� ����������� ������������������������������������������������ ��� ������� ������� ������������ ��������� ������������������������������������������������� ������������ ��������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������� ����� �������������� �������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������� ������������ ��� ������������ �� ��������������� ��� ������� ������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������� ������������� ����������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������� �� �������������� ��������� ������� ������������������������������������������������ ������ ����� ����� ��������������� �������� ����������� �������������� ����� ���������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���� ��������� ����� ��������� ���� ����������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��� ����� �� ������������ ������� ��� ��������� ������������������������������������������� �������� ���� ���� ������ ����������� ��� ��� ������ �� ����������� ������� ����� ����������� ��������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� �������� �� ���������������� ZŁOTE GODY
Są wzorem do naśladowania dla swoich dzieci i wnuków i dowodem na to, że prawdziwa miłość może trwać lata. 24 maja 2018 roku 31 par małżeńskich z terenu Gminy Świątniki Górne odebrało „Medale za Długoletnie Pożycie Małżeńskie” przyznane przez Prezydenta RP Andrzeja Dudę. W imieniu Prezydenta medale wręczył Burmistrz Świątnik Górnych Witold Słomka. Serdecznie gratulujemy Jubilatom i życzymy wielu dalszych lat w zdrowiu, wzajemnej miłości i szacunku, wśród serdecznej opieki osób najbliższych.
Tekst: Katarzyna Synowiec
W czerwcu ukończona została inwestycja budowy trybun sportowych przy boisku sportowym LKS Clavia. Wykonany został nasyp budowlany po północnej stronie boiska, na którym powstał plac o nawierzchni z kostki betonowej. Na powierzchni brukowanej ustawiono trybuny modułowe składające się z trzech rzędów siedzeń z przeznaczeniem dla 198 widzów. Kolorystyka siedzisk w barwach klubowych LKS Clavia biało niebieskich.
Tekst: Agnieszka Światowiec
miesiącem profilaktyki”
W ramach działań profilaktycznych mających miejsce na terenie Miasta i Gminy Świątniki Górne w czerwcu, z inicjatywy Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz we współpracy z Komisariatem Policji w Świątnikach Górnych i Dyrektorami Szkół, we wszystkich gminnych szkołach prowadzone są przez przedstawicieli Policji pogadanki profilaktyczne dot. bezpieczeństwa dzieci i młodzieży na wakacjach. Okres wakacyjny oprócz tego, że sprzyja odprężeniu i wypoczynkowi, niesie ze sobą nowe możliwości, ale także zagrożenia i niebezpieczeństwa. Jak ich uniknąć, aby w pełni cieszyć się wakacjami, jak reagować w sytuacjach trudnych, aby pomóc sobie i innym...; przedstawiciele Policji w ciekawy sposób dzielą się swoją wiedzą oraz doświadczeniem z uczniami w różnych grupach wiekowych. Innym działaniem wpisującym się w promowanie zachowań prozdrowotnych oraz przeciwdziałającym uzależnieniom było nawiązanie współpracy przez Gminną Komisję Rozwiązywania Problemów Alkoholowych z Państwowym Powiatowym Inspektoratem Sanitarnym w Krakowie. Mieliśmy przyjemność gościć przedstawicieli
Powiatowej Stacji Sanitarno - Epidemiologicznej na obchodach „Święta Miasta Świątniki Górne”. Otrzymaliśmy bardzo ciekawe materiały profilaktyczne dotyczące uzależnień od środków psychoaktywnych, zdrowego stylu życia, bezpieczeństwa w okresie letnim (kleszcze, grzyby, dopalacze, znaczenie zdrowego odżywiania), które na bieżąco przekazywane są uczniom. Ponadto Panie reprezentujące PSSE w Krakowie przeprowadzały pomiar zawartości tlenku węgla w powietrzu wydychanym przez palaczy tytoniu. Na wielu osobach uzyskane wyniki zrobiły duże wrażenie, co miejmy nadzieję podziała jako impuls do zmiany nawyków. Atrakcyjny okazał się również konkurs dla najmłodszych, który dotyczył zasad zdrowego żywienia - wśród uczestników rozlosowano ciekawe nagrody książkowe. Działania profilaktyczne służb trwają. Mamy nadzieję, że zwiększą bezpieczeństwo w okresie letnim wśród dzieci, młodzieży oraz osób dorosłych, czego serdecznie Państwu życzymy.
Tekst: Małgorzata Bystroń-Błach - Pełnomocnik Burmistrza ds. profilaktyki i uzależnień
Program rządowy „Dobry Start” 300 złotych — tyle
wynosi świadczenie „Dobry Start” dla każdego
uczącego się dziecka. Pierwszym rokiem realizacji programu „Dobry start” jest rok 2018 r. i obejmuje
uczniów rozpoczynających rok szkolny 2018/2019.
e Świadczenie przyznawane będzie na każde uczące się dziecko, raz w roku, bez względu na dochód rodziny.
e Świadczenie przysługuje rodzicom, opiekunom prawnym, opiekunom faktycznym, rodzicom zastępczym, osobom prowadzącym rodzinne domy dziecka, dyrektorom placówek opiekuńczo- wychowawczym, dyrektorom regionalnych placówek opiekuńczo-terapeutycznych oraz osobom uczącym się.
e Świadczenie przysługuje w związku z rozpoczęciem roku szkolnego do ukończenia przez dziecko lub osobę uczącą się 20. roku życia, a do 24. roku życia — w przypadku dzieci lub osób uczących się legitymujących się orzeczeniem o niepełnosprawności.
e Świadczenie nie przysługuje na dzieci uczęszczające do przedszkola oraz dzieci realizujące roczne przygotowanie przedszkolne w tzw. zerówce
Z wizytą w dawnym
Na południe od Alp jest niesamowicie; bogactwo pozostałości Imperium Rzymskiego, piękne świątynie chrześcijańskie, ciepłe wody Adriatyku i ogromne jaskinie kresowe Słowenii zachęcają do odwiedzin. Jaskinia Postojna oraz zamek - Predjamski Grad były pierwszymi punktami naszego programu. Następnie udaliśmy się do naszej bazy "Lido di Jesolo” - nadmorskiego kurortu z uroczymi plażami, zachęcającymi do spacerów deptakami i wspaniałym, ciepłym morzem. Mogliśmy także przeprowadzić tradycyjne już rozgrywki siatkówki plażowej. Tegoroczna rywalizacja stała na bardzo wysokim poziomie. Po raz kolejny wygrała drużyna nauczycieli. Będąc w obfitującym w ciekawe miejsca regionie Włoch, nie mogliśmy odmówić sobie wizyty w mieście na wodzie — Wenecji. Celem naszego kolejnego wyjazdu z Lido była Werona i Dom Julii, na którego dziedzińcu obowiązkowo trzeba było sfotografować się przy posągu bohaterki dramatu Szekspira. Naszymi stopami deptaliśmy również bruk Ferrary, zwiedzając między innymi XIV wieczny zamek, położony w centrum miasta, a także spacerowaliśmy uliczkami Rawenny, napawając oczy urokliwymi mozaikami oraz oddając hołd Dantemu — najbardziej cenionemu przez samych Włochów pisarzowi. W kolejnym dniu skierowaliśmy się do Padwy, słynącej z Bazyliki św. Antoniego, i jednego z najstarszych uniwersytetów Europy. W drodze powrotnej do Polski, niemało czasu poświęciliśmy Mediolanowi. Jest tam mnóstwo do zobaczenia - jedna z największych na świecie katedr, La Scala - jeden z najstarszych w świecie teatrów operowych, stadion piłkarski - San Siro, czy Muzeum Alfa Romeo. Niechętnie rozstawaliśmy się z uroczym krajem i jego sympatycznymi
w przedszkolu lub szkole. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Świątnikach Górnych informuje, że wnioski o ustalenie prawa do świadczenia ,„Dobry start”, na okres zasiłkowy (2018/2019) będą przyjmowane:
— elektronicznie od 1 lipca 2018 r. do 30 listopada 2018 r. za pośrednictwem platformy EmpQtia (mail to:EmpQtia) empatia.mrpips.gov.pl oraz wybranych systemów bankowych,
— tradycyjnie (wnioski wraz z załącznikami w wersji papierowej) od 1 sierpnia 2018 r. do 30 listopada 2018 r. w siedzibie Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Świątnikach Górnych, ul. Krakowska 2, 32-040 Świątniki Górne. Jeżeli wniosek zostanie złożony w Okresie od 1 lipca 2018 r. do 31 sierpnia 2018 r. włącznie, świadczenie zostanie wypłacone nie później niż 30 września 2018 r. Wnioski złożone w okresie od 1 września 2018 r. do 30 listopada 2018 r. będą realizowane w terminie 2 miesięcy, licząc od dnia złożenia wniosku. Szczegółowe informacje znajdziecie Państwo: https://www.mpips.gov.pl/aktualnosci- wszystkie/swiadczenia-rodzinne/art,9987, dobry-start-dla-ucznia.html oraz uzyskacie bezpośrednio u pracowników Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Świątnikach Górnych, (tel. 12 270 42 26 w. 18 lub 19).
Cesarstwie Rzymskim
mieszkańcami, ale trzeba było wracać do domu, by odpocząć i móc pomarzyć....o kolejnym wyjeździe.
| 4.40%
S S 5
ę
ść
a,
py” kt A gu kity, 7 e,
LI
LI
!UWAGA — BARSZCZ SOSNOWSKIEGO
Z uwagi na stwierdzone na terenie naszego kraju miejsca występowania tej niebezpiecznej rośliny, prosimy wszystkich mieszkańców o zachowanie szczególnej ostrożności. To nasza wspólna odpowiedzialność. W świetle obowiązującego prawa to właściciele
i użytkownicy gruntów, w przypadku stwierdzenia wystąpienia roślin barszczu Sosnowskiego, we własnym zakresie winni zadbać o właściwą kulturę rolną, nie dopuszczając do zachwaszczenia, wykorzystując przy tym metody agrotechniczne i chemiczne. Jak wygląda ta roślina, jak ją usunąć i więcej informacji na www.swiatniki-gorne.pl
���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �� �������������� ������� �������� �� ������ ��� ���������������� ����� ��� ��������� ��� ������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������� ������������� ����� ��������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������� ������� �������� �������� �� ������������ ����������������������������������������������������� ������ ��������������� ��������� �������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ���������� ������� ������������� ��������������� ���������������� ����������� ������ ���������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������� ���������������������������������������������� ���������� ���������� ������������ ��� ������ ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������������� �� ����������� ��������� ����������� ������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� �� ������������ ���������������������������� ������������� �� ����������� ���������� ���� �� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �� ������� ����������� ����� ������� ����������� ������������������ ���������� ������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �� ������� ����� ������ ������� ��� ��������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������� ����� �������� ������� ������������ ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �� ����� ��� �� ������� ������� ���� ����� ������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������� �������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������� �������������� �������������������� ��������������������� ��������������������� ������� ���������������� �� �������������������� 14
PINIK RODZINNY w Szkole Podstawowej w Olszowicach
Szkoła Podstawowa im. Ks. Jana Twardowskiego w Olszowicach
Dnia 26 maja w Szkole Podstawowej w Olszowicach odbył się kolejny już Piknik Rodzinny pod hasłem „Na majowej łące”. Uczniowie klas młodszych przygotowali inscenizację, recytowali wiersze oraz zaśpiewali wiele wzruszających piosenek. Uczniowie klas starszych bawili wszystkich samodzielnie przygotowanymi skeczami i żartami. Po występach na wszystkich czekał słodki poczęstunek, napoje oraz wata cukrowa. Na pikniku nie mogło zabraknąć niezawodnych strażaków, którzy cierpliwie tłumaczyli na czym polega ich praca, odpowiadali na niezliczone pytania i pozwalali na bardzo dokładne zwiedzanie wozu strażackiego. Boisko do siatkówki zostało zamienione w parkiet taneczny, gdzie mogliśmy podziwiać tańce towarzyskie w wykonaniu naszych uczniów. Zaprezentowano
Przedszkole Samorządowe w Świątnikach Górnych
Mijający rok szkolny był pełen ciekawych imprez, spotkań z artystami i osobami reprezentującymi interesujące zawody, wycieczek i działań wynikających z realizowanej Koncepcji Pracy Przedszkola. Rodzice włączyli się w akcję modernizacji placów zabaw. Obok nowo zakupionych urządzeń ogrodowych powstał piękny, ukwiecony pas zieleni na placu przedszkolnym w Świątnikach Górnych oraz odmalowano płotek i huśtawki w Rzeszotarach. Za aktywny udział bardzo dziękujemy Rodzicom. W ostatnim okresie szczególnie w pamięci zapadnie wszystkim dzień 26 maja, kiedy to korzystając z pięknej pogody zaprosiliśmy Rodziców, by wspólnie bawić się podczas Pikniku Rodzinnego. Nie mogło zabraknąć wspólnych tańców, zabaw na dmuchanych zamkach
również sprawozdanie ze zrealizowanego przez naszych uczniów projektu „Tradycyjny sad”. Na głównym boisku rozłożono koce i kosze piknikowe, chętni mogli zagrać w siatkówkę, piłkę nożną, badmintona czy skorzystać z pełnego atrakcji placu zabaw. Całość imprezy poprowadzili i uatrakcyjnili zaprzyjaźnieni „Wodzireje z Krakowa”.
i wielu innych atrakcji. W organizacji pikniku pomogli: Rada Sołecka Rzeszotary, Klub Sportowy LKS TEMPO RZESZOTARY, OSP z Rzeszotar oraz wiele prywatnych firm. Szczególnie dziękujemy naszym Rodzicom, którzy z zapałem włączyli się w przygotowanie i organizacje imprezy. Uroczyste zakończenie roku szkolnego i podsumowanie działań dydaktyczno - wychowawczych odbyło się 22 czerwca przedstawieniem teatralnym „Ekologiem jestem ja — o przyrodę zawsze dbam” w wykonaniu wszystkich przedszkolaków ze Świątnik Górnych i Rzeszotar.
Regionalnie, multimedialnie,
z literackimi sukcesami
Szkoła Podstawowa im. Jana Kowalczyka w Rzeszotarach
Kolejny rok szkolny, oprócz realizacji podstawy programowej i programu wychowawczo- profilaktycznego, przyniósł nam także finalizację dużego programu rządowego oraz radość z licznych sukcesów naszych uczniów. W ramach „Aktywnej tablicy”, oprócz zakupu sprzętu multimedialnego, nasza placówka nawiązała współpracę ze Szkołą Podstawową nr 2 im. ks. prof. Józefa Tischnera w Szczawnicy. Pierwszym etapem wspólnych działań były autorskie warsztaty logopedyczne z wykorzystaniem ekranów dotykowych, poprowadzone w „sercu” Pienin przez naszego nauczyciela — panią Dorotę Bełtkiewicz. Tamtejsi uczniowie z zaangażowaniem uczestniczyli w ciekawym treningu artykulacyjnym i rozwiązywali zadania, zawarte w multibooku „Rrromek i RRRadek”. Interaktywna forma zajęć była dla dzieci bardzo atrakcyjna, więc warsztaty cieszyły się dużym zainteresowaniem. Kolejnym krokiem w realizacji projektu była rewizyta grupy uczniów oraz nauczycieli z zaprzyjaźnionej szkoły. W jej trakcie odbyła się prezentacja kultury górali pienińskich, w czym bardzo pomogła tablica interaktywna, na której wyświetlono film ukazujący walory przyrodnicze, artystyczne oraz uzdrowiskowe Szczawnicy i okolic. Ponadto nasi goście zaprezentowali stroje regionalne, lokalną muzykę, śpiew, tańce i gwarę góralską. Program występu był niezmiernie bogaty i spotkał się z radosnym przyjęciem przez szkolną widownię. Na koniec, z okazji obchodzonego w tym samym terminie Światowego Dnia Książki, przeczytano fragment zbioru niezwykłych opowieści o regionie
Szczęśliwe dziecko, radosna rodzina
Szkoła Podstawowa Wrząsowice
Koniec roku szkolnego obfitował w wiele imprez mających na celu pogłębienie więzi między dzieckiem, rodzicem, a szkołą. Nauczyciele klas młodszych oraz oddziału przedszkolnego zorganizowali Dni Rodziny, w czasie których perfekcyjnie przygotowane dzieci prezentowały swoje talenty i osiągnięcia, a uśmiechnięci rodzice podziwiali swoje pociechy. Jak co roku zorganizowaliśmy również Dzień Dziecka. Tym razem w organizacji pomogła Pani Sołtys, Pan Prezes oraz członkowie Ochotniczej Straży Pożarnej ze Wrząsowic. Mocne wsparcie zapewniła nam Jednostka Ratowniczo — Gaśnicza nr 2 w Krakowie z Państwowej Straży
„Pieniny dla rodziny”. Publikacja, autorstwa Ewy Stadtmuller i Haliny Mastalskiej, wzbogaciła naszą bibliotekę. Co do szkolnych sukcesów to kolejny raz doceniono talenty naszych uczniów. Alicja Łanoszka z klasy VI (opiekun mgr Jolanta Sołtys) została laureatką XXXIV Międzynarodowego Konkursu Literackiej Twórczości Dzieci i Młodzieży im. Wandy Chotomskiej. Nagrodę odebrała podczas uroczystej gali w Polskiej Filharmonii „Sinfonia Baltica” im. Wojciecha Kilara w Słupsku, a jej wiersze opublikowano w książce „Słowo jak witraż duszy”. Z kolei Maksymilian Dudek, uczeń klasy IV b (opiekun mgr Dorota Bełtkiewicz) otrzymał wyróżnienie w XXIV Ogólnopolskim konkursie literacko-plastycznym „Olimpiada drogą do igrzysk”. Czas na zasłużone wakacje!
Tekst: Agnieszka Jarosz-Wojtala Foto: archiwum szkoły
Pożarnej. Niezastąpieni okazali się również rodzice, nauczyciele, Pani sekretarz oraz Panie z obsługi, bez których ta impreza nie mogłaby się udać. Koniec roku to także wyniki i osiągnięcia uczniów, a mamy wspaniałe sukcesy. Nagrodę główną w konkursie Nauk przyrodniczych Świetlik zdobyła uczennica klasy I. Tytuł laureata w XII wojewódzkim konkursie w kręgu mitów i kultury antycznej zdobyła uczennica klasy VI, a uczeń klasy III został zdobywcą Il miejsca w Międzyszkolnym Konkursie wiedzy o Krakowie „Krakusek” 2017/2018. Rolą nauczycieli jest nie tylko uczyć i wymagać. Szkoła to również relacje międzyludzkie. Staramy się je budować, pielęgnować, szanować i doceniać. To ogromne wyzwanie dla dzisiejszej społeczności szkolnej. Troszczymy się o to, bo zadowolony rodzic, uśmiechnięte dziecko, dobrze funkcjonująca szkoła to jeden z elementów szczęśliwej rodziny, na której nam nauczycielom bardzo zależy.
Tekst: Monika Nowak
NR 2 LIPIEC (22)
15
Tegoroczna, 5. edycja Biegu Rotmistrza Pileckiego odbyła się 2 czerwca. Tradycyjnie trasy Biegu rozpoczynały się na boisku LKS Zielonka i prowadziły przez okoliczne miejscowości naszej Gminy. W tym roku przypada 70 rocznica śmierci Rotmistrza. 25 maja 1948 roku Witold Pilecki został rozstrzelany w więzieniu mokotowskim. Nadal nie jest znane miejsce jego pochówku. Na tą okoliczność organizatorzy przygotowali nową trasę biegu głównego, o rogatywkę Rotmistrza. W tym roku trasa miała dwie pętle po 5 kilometrów i dała się we znaki uczestnikom. Biegacze docenili trud, ale i uroki zmodyfikowanej trasy. Tradycyjnie dopisali uczestnicy i pogoda. Podczas głównego biegu mieliśmy słońce, deszcz, wiatr. Wszystko zgodnie ze scenariuszem, nad którym czuwali nie tylko organizatorzy... Na wszystkich trasach walczyło ponad 200 biegaczy, od przedszkolaków do emerytów. Każdy otrzymał pamiątkowy medal, a najlepsi starannie dobrane nagrody. Były to książki i upominki związane z Rotmistrzem Pileckim oraz przypadającą w tym roku setną rocznicą odzyskania niepodległości. Rogatywkę Mot SUSZA NEJ (AA ENYA ROC CSYVA IKA Cz] COVE a puchar burmistrza trafił do Pani Magdaleny Płaziak- Kowalskiej z Libertowa. Gratulujemy wszystkim uczestnikom, którzy podjęli wyzwanie i walczyli na trasach Biegu. Piąta edycja miała również szczególną oprawę artystyczną. Był to koncert rapera Tadka Polkowskiego połączony ze wspomnieniami o Rotmistrzu. Przed dekoracją zwycięzców Balladę o Rotmistrzu zaprezentował Teatr po Latach. W ten sposób włączył się do promowania postaw i wartości
8 Szkoła Muzyczna I Stopnia
Szkoła Muzyczna podbija Europę... I
w Świątnikach Górnych
W dniach 5-11 kwietnia 2018 r. grupa 27 uczniów oraz 5 nauczycieli naszej szkoły wzięła udział w X Międzynarodowym Konkursie „Giovani Musicisti Citta di Treviso” we Włoszech. Występujący uczniowie zostali wysoko ocenieni przez Jury Konkursu zajmując czołowe lokaty.
Innym ważnym wydarzeniem był wyjazd dzieci do Budapesztu w dniach 24-27 maja 2018 r. Koncertami dla Polonii uczciliśmy obchody 100-lecia Odzyskania Niepodległości. Otrzymaliśmy dofinansowanie z następujących źródeł: Zarząd Województwa Małopolskiego - 10 000 zł, Zarząd Powiatu Krakowskiego - 5 000 zł, Burmistrz Miasta i Gminy Świątniki Górne - 16 000 zł. Konsul Węgier Adrienne Kórmendy sfinansowała rejs statkiem po Dunaju i zwiedzanie budapesztańskiego oceanarium. Pozostałe koszty pokryli rodzice dzieci wyjeżdzających, Rada Rodziców i ludzie dobrej woli, którzy włączyli się w dzieło pn.: „Pomagamy
talentom zdobywać świat”. Koordynatorami wyjazdów byli p. Ernest Heksel, który jest Prezesem Stowarzyszenia „Klucz do muzyki w Świątnikach Górnych” oraz p. Katarzyna Ganczarz. Dzięki ich zaangażowaniu oraz postawie rodziców dzieci mogły zobaczyć Wenecję, Weronę, Padwę oraz koncertować i podziwiać Budapeszt.
Z ogromną radością informuję Państwa, że Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego przyznał naszej placówce dotację w wysokości 50 000 zł z przeznaczeniem na zakup nowego fortepianu i pianina. Kończy się rok szkolny, a z nim wiele pozytywnie wykonanych zadań, które wyznaczyliśmy sobie do realizacji. Z dumą spoglądamy na sukcesy dzieci i nauczycieli, o których można przeczytać na naszej stronie internetowej. Witamy w naszym gronie nowych uczniów, którzy od września rozpoczną naukę w naszej szkole. Zapraszamy do współpracy oraz na wszystkie wydarzenia artystyczne, które będziemy organizować.
Tekst: Robert Kozłowski fot. Marek Galica
patriotycznych, którymi cechował się patron Biegu. Utalentowani, młodzi aktorzy Teatru startowali również w Biegu, odnosząc podwójny sukces. Niestety, z przyczyn osobistych nie dotarł na Bieg syn Rotmistrza - Pan Andrzej Pilecki. Skierował On do uczestników i organizatorów list, którego tekst został przyjęty gromkimi brawami. Organizatorzy, Stowarzyszenie „Zielone Światło dla Wrząsowic”, składają raz jeszcze wielkie podziękowania Wszystkim którzy włączyli się w organizację tej imprezy. Szczególnie dziękujemy Strażakom z jednostek OSP: Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary i Świątniki Górne, wolontariuszom, gospodarzom imprezy LKS Zielonce, ułanom z Pułku IV Ułanów Zaniemeńskich, Fundacji Aktywnie Razem. Bez Was nie byłoby to tak udane wydarzenie! Bieg i wydarzenia towarzyszące zrealizowane zostały przy wsparciu Gminy Świątniki Górne, w ramach realizacji zadań publicznych. Do zobaczenia za rok! Więcej informacji na temat Biegu na stronach www.biegwrzasowice.pl.
IGO CONAN AJDIY Zdjęcia: Studio Fotograficzne PAX Świątniki Górne
Tekst: Andrzej Zaczek — Prezes OSP Rzeszotary
Pomysł zorganizowania wyjazdu do Wilna na grób serca Marszałka Józefa Piłsudskiego i jego Matki zrodził się w naszej jednostce tuż po tradycyjnej kolędzie w 2017 roku. Pomysłodawcą był druh Michał Jarosik. W wyjeździe wzięły udział 33 osoby — mieszkańcy gminy Świątniki Górne, w większości członkowie OSP Rzeszotary i naszej młodzieżówki. Do udziału w wyprawie „Śladami Niepodległej” zaprosiliśmy także druhów z pozostałych jednostek z naszej gminy.
Wyjazd odbył się w dniach 13-17 czerwca. Uczestnicy podążali Śladami Niepodległej. Polska odzyskała Niepodległość 100 lat temu w 1918 roku, ale nie było to 100 lat ciągłej wolności. Dwa kraje Rosja i Niemcy, które stworzyły dwa systemy totalitarne dążyły zbrojnie do odebrania naszej wolności i niepodległości. Jesteśmy jednak Polakami i niełatwo nas złamać. Nasi przodkowie mimo niesprzyjających warunków podejmowali nierówną walkę z najeźdźcami. Często ponosili ofiarę najwyższą. Jako bazę do zwiedzania miejsc pamięci wybraliśmy Podlasie, które pełne jest śladów bohaterstwa i męczeństwa Polaków. W samym Augustowie byliśmy przy obelisku „Nigdy więcej wojny” oraz obelisku poświęconym pamięci więźniów NKWD zamordowanych 22 czerwca 1941 r. Najważniejszym miejscem, które odwiedziliśmy podczas wyjazdu było Wilno i cmentarz na Rossie. Znajduje się tutaj Mauzoleum „Matka i serce syna”, gdzie pochowane jest ciało matki Józefa Piłsudskiego i jego serce. Z przejęciem słuchaliśmy o wydarzeniach z 1939 roku, gdy Wilno zostało zaatakowane przez Rosjan, a warta przy Mauzoleum została rozstrzelana z cekaemu. Delegacja składająca się przedstawicieli OSP złożyła na grobie wieniec i zapaliła znicz. Będąc na Litwie zwiedziliśmy stare miasto i podziwialiśmy panoramę Wilna. Pomodliliśmy się w Ostrej Bramie. Mieliśmy również przyjemność zobaczyć zamek w Trokach. Wracając z Wilna zatrzymaliśmy się przy miejscu upamiętnienia obławy augustowskiej. W kilka tygodni po zakończeniu II wojny światowej przeprowadzono tam operację wojskową, która przyniosła śmierć kilku tysięcy mieszkańców. Tutaj kwiaty i znicz złożyła młodzież biorąca udział w projekcie. Wyjazd możliwy był dzięki środkom z Rady Sołeckiej Rzeszotar oraz dotacji UMiG Świątniki Górne, przeznaczonej na „Podtrzymywanie i upowszechnianie tradycji narodowej, pielęgnowanie polskości oraz rozwój świadomości narodowej, obywatelskiej i kulturowej”.
Projekt „Śladami Niepodległej” będziemy kontynuować na miejscu w Krakowie. W sierpniu podczas Dni Gminy w Rzeszotarach przedstawimy mieszkańcom Rzeszotar zdjęcia z wyjazdu i opowiemy o śladach niepodległości, które odkrywaliśmy, a w październiku uczestnicy wyjazdu udadzą się na Wawel, aby złożyć kwiaty na grobie Marszałka Józefa Piłsudskiego.
Zdjęcia z projektu dostępne będą na: fb.com/osprzeszotary
NR 2 LIPIEC (22)
17
18
Już po raz siódmy we Wrząsowicach zorganizowana została Majówka Seniora. Serdecznie dziękuję za zaproszenie na to ważne wydarzenie, które na
27 maja 2018 r. w Strażnicy we Wrząsowicach odbyło się kolejne spotkanie Seniorów naszej miejscowości. Jak co roku Rada Sołecka we współpracy z Radnymi zorganizowała uroczyste przyjęcie mieszkańcom, którym należy się najwyższy szacunek i poważnie. Licznie przybyli Ci, którzy mieli chęć i możliwość. Zaszczycili nas swoją obecnością także Radna Powiatu Krakowskiego Pani Wanda Kułaj z małżonkiem oraz Dyrektor Centrum Kultury w Świątnikach Górnych Pani Joanna Marczyk. W programie artystycznym Chór „Wrzosy'” z Wrząsowic wykonał cztery piosenki i specjalne życzenia w nastrojach, jak to określiła Pani Dyrygent lzabela Synowiec — romantycznym. Mieliśmy okazję zobaczyć parę młodych artystów z Wrząsowic: Nikolę Król i Wiktora Czeremugę, którzy zaprezentowali piękne wykonanie kilku tańców towarzyskich. Na stołach oprócz obiadu i deseru nie zabrakło słodyczy, owoców i napojów. Mamy nadzieję, że wszystko Gościom smakowało. Dekoracją sali zajęły się profesjonalnie Pani Sołtys Teresa Waśniowska i Pani Bożena Brzyszczyk. Do tańca przygrywał zespół „Cafebend.pl” Pana Marka Nowaka.Obecnie, kiedy coraz rzadziej się odwiedzamy, kiedy już nie „„wpada się” do sąsiadów bez zapowiedzi, kiedy do kościoła się raczej jeździ, a rzadziej chodzi — takie coroczne spotkania są szansą na odnowienie znajomości i przyjaźni. Mamy nadzieję, że za rok znów się
spotkamy. Tekst: Zofia Mardyła
NR 2 LIPIEC (22)
stałe wpisało się w kalendarz wrząsowickich uroczystości. Jestem pod wrażeniem zarówno perfekcyjnej organizacji imprezy, jak również sił, witalności i pasji uczestników. Wspaniały to czas, gdy można się spotkać, porozmawiać i oczywiście potańczyć. Bardzo nam dzisiaj brakuje na co dzień takich spotkań z sąsiadami, wypełnionych muzyką i radością życia. Gratuluję organizatorom i życzę wielu kolejnych Majówek pełnych zadowolonych gości, tak jak w tym roku.
SPRAWNY SENIOR
Od początku lutego 2018 roku seniorzy Miasta i Gminy Świątniki Górne uczestniczą w zajęciach sportowych w Centrum Kultury. W każdą środę o godz. 12.45 rozpoczyna się gimnastyka usprawniająca dla tej grupy wiekowej. Zajęcia prowadzi wykwalifikowana trenerka, były pracownik Studium Wychowania Fizycznego UJ pani Anna Kostuch, która również współpracuje z SOKOŁEM w Krakowie. Grupa pozyskała tak fachowego trenera dzięki połączeniu Wieliczka —Świątniki Górne skąd dojeżdża pani prowadząca gimnastykę. Zajęcia przebiegają w miłej, przyjaznej atmosferze, a każdy senior ćwiczy na miarę swoich możliwości. Niekiedy jest wesoło, niekiedy ciężko, ale nikt się nie zniechęca, gdyż mamy świadomość, że ćwicząc można pozostać sprawnym przez długie lata. Wszak znane jest powiedzenie „Mens sana in corpore sano* czyli „W zdrowym ciele zdrowy duch”. Jeżeli rozumiesz jakim dobrodziejstwem jest gimnastyka dla twojego organizmu, to nie
Polaków
Wpisując się w świętowanie uroczystości związanych z 100 rocznicą odzyskania przez naszą Ojczyznę niepodległości, 9 kwietnia br. w Szkole Podstawowej nr 2 w Świątnikach Górnych z inicjatywy Fundacji Aktywnie Razem, Dyrekcji Szkoły oraz Samorządu Szkolnego odbył się międzyszkolny konkurs historyczny pod nazwą „Polaków droga do wolności”. Ku niemałemu zaskoczeniu, ale i wielkiej radości Organizatorów, wzięło w nim udział aż sto trzydzieści młodych ludzi, którzy przygotowując się do tego wydarzenia przez kilka tygodni zgłębiali historię Polski szczególnie w aspektach dążeń do wolności. Konkurs wiedzy był połączony z przedstawieniem teatralnym w tej samej tematyce, zwiedzaniem Muzeum Ślusarstwa im. Marcina Mikuły, a wszystko zostało niejako podsumowane wspólnym śpiewaniem pieśni patriotycznych. Organizatorzy wyrażają podziękowanie wszystkim uczestnikom tego wydarzenia, którego finałem była wycieczka do stolicy i możliwość zwiedzenia Sejmu, Senatu oraz Stadionu Narodowego, a także innych ciekawych obiektów Warszawy. Wyróżnionych w ten sposób zostało czterdzieścioro Laureatów testu.
społeczny »
Tekst: Krystyna Kotarba Przewodnicząca Zarządu Osiedla
zastanawiaj się tylko ćwicz z nami. Dzięki temu będziesz nie tylko sprawny, ale również ciekawie spędzisz czas, gdyż w planie mamy także wyjazdy i wycieczki integracyjne, podczas których testujemy swoją kondycję. SENIORZE, nie siedź w domu, dołącz do grupy. Zapraszamy!
droga do wolności
Szczególne podziękowania kierujemy pod adresem honorowego patrona tego przedsięwzięcia Pana Posła Ireneusza Rasia, który nie tylko przyjął zaproszenie patronackie, ale towarzyszył uczestnikom w stolicy, pomagając w sprawach dotyczących zwiedzania najważniejszych obiektów miasta stołecznego.
Tekst: Witold Gawor Prezes Fundacji Aktywnie Razem
NR 2 LIPIEC (22)
SCE
| O czym ten KOŃ myśli?
- opowie mieszkanka Wrząsowic — Elżbieta Gródek
Katarzyna Synowiec: Nie sposób nie zacząć od podstawowego pytania. O czym ten koń myśli? Elżbieta Gródek: Najczęściej myśli o zielonej trawce, a tak na poważnie, to pragnie świętego spokoju. Koń to zwierzę uciekające. Ciągle monitoruje to, co dzieje się wokół niego i myśli tylko o tym, by uniknąć niebezpieczeństwa. Koń, w przeciwieństwie do drapieżników, nie musi myśleć o zdobywaniu jedzenia, nie musi polować. Trawa zawsze się gdzieś znajdzie i trawa nie ucieknie!
KS: Widzę, że ma Pani w sercu prawdziwą pasję. Jak rodzi się taka fascynacja?
EG: W moim przypadku nie była to miłość od pierwszego wejrzenia. Na początku stajnia nie była dla mnie przyjemnym miejscem. „Ostry zapach” przeszkadzał, a koń był po prostu „narzędziem” do jazdy konnej. To moje córki namówiły mnie na jazdę konną, to one koniecznie chciały jeździć. Stwierdziłam, że zamiast „grzać ławkę”, czekając na nie, będę z nimi jeździć. Jazda konna okazała się o wiele trudniejsza niż to sobie wyobrażałam. Parę razy byłam bliska rezygnacji, bo zamiast przyjemności podczas jazdy czułam stres i strach. Ale jak mogłam zrezygnować skoro Jula i Ala nie rezygnowały? Ciągle w głowie pojawiało się tysiąc pytań: Dlaczego koń tak zrobił? Dlaczego tak zareagował? Co chciał przez to wyrazić? Czy to było niebezpieczne? Czy taka reakcja jest „normalna”? Podświadomie wiedziałam, że gdy znajdę odpowiedzi na te pytania — czyli właśnie „KIM jest koń?”, „O czym ten koń myśli? ”- to będę w stanie przełamać swoje lęki, obawy i będę w stanie lepiej jeździć. lm więcej wiedziałam o koniach, tym lepiej zaczęłam je rozumieć. Im lepiej komunikowałam się z nimi, tym lepiej zaczęłam jeździć i bezpieczniej poczułam się przy nich. Pomału zaczęłam się zakochiwać się w tych niesamowitych zwierzętach. Konie są bardzo wrażliwe, delikatne, naturalnie nie ma w nich agresji, są towarzyskie. Ale żeby to poczuć najpierw musiałam dużo popracować nad sobą, nad swoimi emocjami, myślami. Koń jest jak lustro. Koń powie Ci, kim jesteś. To jest właśnie niesamowite! Bliskość tych zwierząt zmusiła mnie do refleksji nad sobą. Jeździectwo jako sport stało się mniej ważne, a kontakt z koniem, relacje z nim, wypłynęły na pierwszy plan.
K$: Dużo czasu poświęca Pani swojej pasji? Jak wygląda praca z koniem?
EG: Około jedną, dwie godziny tygodniowo. Chciałabym przeznaczać więcej czasu na swoją pasję, ale obecnie [jr EAZA WZW z coz AJ orzT al ziela) córek i to im poświęcam najwięcej czasu. Jeśli chodzi o pracę z koniem, to ćwiczę zarówno z siodła, jak i z ziemi. Bardzo chwalę sobie tę drugą formę pracy, jeszcze mało popularną. Po raz pierwszy zetknęłam się z nią na szkoleniu organizowanym przez Akademię
Jeździectwa Naturalnego bez Tajemnic. Myśl przewodnia pracy z ziemi jest taka, że zanim dosiądziesz konia, powinieneś umieć kierować nim z ziemi. To znaczy musisz sprawić, by koń wykonywał to, o co go prosisz z ziemi. Jeśli koń nie słucha cię z ziemi, to szansa na to, że posłucha cię z siodła jest nikła. Gdy siedzimy na koniu, który nas nie słucha, jest już za późno na próbę zmiany jego zachowania. Praca z ziemi — w moim przypadku - to również praca nad pewnością siebie, której jeszcze trochę mi brakuje. Moje zadanie na przyszłość to dalsze oswajanie się z koniem, z jego reakcjami, nauka budowania zaufania, nauka jego języka. Jazda konna to nauka na całe życie! Nigdy się nie kończy. KS: Wspomniała Pani, że to córki wciągnęły Panią w jazdę konną. Czy dalej razem jeździcie konno? EG: Tak. Julia — starsza córka to Prawdziwa Koniara. Również interesuje się „naturalowym” podejściem do koni. Jest to podejście polegające na budowaniu relacji z koniem, na wzajemnym szacunku konia i jeźdźca, na respektowaniu instynktów, zachowań stadnych koni, na poznaniu ich języka. Julia - mimo młodego wieku - to bardzo dojrzały, cierpliwy jeździec, głodny wiedzy, poznania konia, chętny do ciężkiej pracy i poświęceń. To jej pasja numer jeden. W stajni może przesiedzieć cały dzień. Natomiast dla Ali, młodszej córki, najważniejszy jest taniec. Kocha hip-hop i tańczy w każdej wolnej chwili. Ala uwielbia skoki, wyjazdy w teren. Lubi czyścić konie, być przy nich, ale nie ma jeszcze potrzeby bliższej relacji z koniem. Może przyjdzie to z czasem, a może nie. Zobaczymy.
KS: Jakie najpiękniejsze trasy w naszej okolicy mogłaby Pani polecić?
EG: Mamy to szczęście, że nasza gmina położona jest w malowniczej okolicy. Na pewno każda stajnia ma swoje „popisowe” trasy. My jeździmy najczęściej w okolicach Rzeszotar (Stajnia Koni Huculskich), czy
Czechówki (Stajnia Słoneczna Czechówka). Są to piękne okolice, ale trzeba liczyć się ztym, że czasem przecinamy drogę szybkiego ruchu, czy jedziemy w „towarzystwie” samochodów. Właśnie z tego powodu najbardziej lubię dalsze okolice - Czasław (Stajnia Zaczarowane Wzgórze), czy Nielepice (Stajnia Koni Huculskich). Tam mam do czynienia z pięknymi, kompletnie niezurbanizowanymi terenami. Szlaki prowadzą przez łąki i lasy. Coś cudownego!
KS: Jak powinny wyglądać relacje między koniem, a jeźdźcem?
EG: Koń nie może postrzegać nas jak drapieżnika. Jeśli będzie się bał, nie będzie nam ufał, to jazda na takim koniu staje się sportem ekstremalnym. Dlatego ważnym jest poznanie języka koni (język equus) i umiejętność kontrolowania swoich agresywnych gestów, zachowań. Najważniejsze jest to, by koń zaufał człowiekowi i uznał go za lidera. Wtedy pójdzie za nim, będzie chętnie wykonywał jego prośby i będzie go słuchał. Powinien uznać go za członka swego stada. W JNBT mówimy o relacji opartej na ZAUFANIU, SZACUNKU I DOMINACJI. Ważne jest to, by koń nie traktował jeźdźca, jak członka stada niższego w hierarchii. Dużo piszę o tym w książce, bo rzeczywiście jest to temat bardzo ważny. Od tej kwestii zależy nie tylko nasze bezpieczeństwo, ale i jakość naszej jazdy.
KS: Koń jest w stanie wyczuć nasze samopoczucie? EG: Ależ oczywiście! Wszelkie nasze emocje przenoszą się na konia. Koń wyczuje szybsze tętno, bicie serca, gniew czy strach. Mało tego - koń umie czytać w naszych myślach. Nie raz się o tym przekonałam na własnej skórze. Jest to jedno z najbardziej empatycznych zwierząt. Uważam, że lekcje psychologii koni są równie potrzebne i ważne, jak praktyczne lekcje na ujeżdżalni. Żałuję, że przez pierwsze dwa lata nauki nikt mi nie mówił o tak istotnych rzeczach jak np. to, że koń odczuwa moje wszystkie emocje i na nie reaguje. Wiele książek,
po które próbowałam sięgnąć, było napisanych zbyt specjalistycznym językiem lub poruszało tylko tematykę techniki jazdy. Dlatego powstała moja książka. Początkowo nie wiedziałam, czy znajdę wydawcę, ale postanowiłam zaryzykować. Książkę pisałam z myślą o Julii i Ali. Miałam ogromną potrzebę powiedzenia im, w sposób zrozumiały dla nich, a także dla innych dzieci i młodzieży oraz początkujących dorosłych „KIM JEST KOŃ?”, „ O CZYM TEN KOŃ MYŚLI?”.
K$: Prowadzi Pani bloga na którym dzieli się swoimi doświadczeniami, sytuacjami, które przydarzają się podczas jazdy konnej. Skąd pomysł na takiego bloga? EG: Wpadłam na pomysł, że pisanie bloga będzie fajnym materiałem do nauki, do przemyśleń dla innych koniarzy. Pozwoli na przedstawienie konkretnych przypadków zachowań koni i jeźdźca i związanych z tym rozterek. Pisząc zastanawiam się dłużej nad danym zagadnieniem, głęboko je analizuję. Wtedy jest większa szansa na esto EHIESIEZ
KS: Co było najpierw - pomysł na książkę czy bloga? EG: Książka była pierwsza. Dopiero parę miesięcy po skończeniu pisania, zaczęłam myśleć o blogu. Ciągle pojawiały mi się w głowie nowe tematy, którymi chciałam podzielić się z innymi koniarzami, a książka była już „zamknięta”.
KS: Bardzo dziękuję za rozmowę.
Foto: Ewa Janicka
» ( historyczny
p.
Tajemnica Sza Sci
Gdy w Sztokholmie odbyła się pierwsza uroczystość wręczenia Nagrody Nobla. Gdy w Anglii H.G. Wells opublikował swoją powieść „Pierwsi ludzie na księżycu”, a w Moskwie wystawiono „Trzy siostry” A. Czechowa, w rozdartej przez zaborców Polsce, w Krakowie, w Teatrze Miejskim po raz |OCAWCA) OCE „NVesele” St. Wyspiańskiego. W maleńkiej Wrześni, uczniowie tamtejszej szkoły rozpoczęli strajk przeciw germanizacji... w Szkole Ślusarskiej w Świątnikach Górnych, kilku młodych chłopców postanowiło założyć między sobą organizację -
Tajną Organizację Narodową. A był to rok 1901... Kiedy o tym nie przypomnieć, jak nie w rocznicę 100-lecia odzyskania przez Polskę Niepodległości i 130-lecia powstania Szkoły Ślusarskiej!
Kiedyś został przekazany panu Mikule (patronowi Muzeum Ślusarstwa) do Izby Regionalnej jako świadectwo wydarzeń sprzed wielu lat. Dziś można go zobaczyć w Muzeum Ślusarstwa. Niewielki zeszyt z 1921 roku, ale w środku kawałek historii o Polakach, patriotach, młodych ludziach, którzy byli uczniami Szkoły Slusarskiej. To zapis wspomnień z kilku
lat: 1901-1908. Zachowano oryginalną pisownię.
PAMIĘTNIK
Pio COKT (eMC OSZACIJ (EFA (LLK K2]11H (o) Co) samokształcenia między uczniami szkoły ślusarskiej mające na celu przez wspólną naukę historii literatury, jak odpowiednią lekturę wyrabiać wychowanków szkoły także narodowo - na dobrych Polaków nie międzynarodowych kosmopolitów. Organizacja była
ZOBACZ KOZAL PLUT
Krouka tajnej orqauizacji DECZZNZJ ZZ) WRZ Zawodowej Szkoły Ślusarskiej W Pm Góruych.
re) 4foo1oXV[e[oP-ST4 Co) OZY(1 NOBLA EKO OWN zezwoliły. O ile mi wiadomo kilku wychowanków tej organizacji odegrało wybitną rolę w ruchu narodowym polskim (zwłaszcza w legionach) w czasie wojny CA EPEE EENEZCZI,
Stausław Kotarba
"Uświadomienie narodowe przez samokształcenie” "Mrówcza, a ciągła praca ”- to droga dla nas do lepszej przyszłości. —
Taką dewizę mając na myśli, związało się wspólnie kilku kolegów tutejszej szkoły ślusarskiej, silnym węzłem braterskiej miłości itak złączeni postanowili wspólnemi siłami, kroczyć tą drogą naprzód.
Wnet też nadarzyła im się sposobność do urzeczywistnienia swych idei, bo wtajemniczony w ich zamiary p. Stanisław Kotarba Osti Eri w owym czasie uczeń gimnazjalny z chęcią i prawdziwą radością, wskazał im-po porozumieniu się z kompetentnymi w tej sprawie osobami-środki i sposób do uskutecznienia ich szlachetnych planów.
W dniu więc 1szego listopada 1901 r. zebrali się dotyczący koledzy w domu ojca kolegi Wojciecha Kotarby i tu ułożyli program i sposób wspólnej pracy. Program ten [ej gaje ENY ZZA =CYZerZ-JATIWE
Postanowiono raz w tygodniu zbierać się wspólnie celem: a) wymiany zdań w naukowych dysputach, b) kształcenia się w historyi polskiej (szczególnie
NR 2 LIPIEC (22)
przedrozbiorowej) c) zaznajamiania się z bieżącemi kwestyami współczesnemi i politycznemi przez czytanie odpowiednich dzienników i czasopism polskich. Postanowiono też założyć wspólną kasę by w razie potrzeby, wesprzeć potrzebującego kolegę bratnią pomocą. Poza kształceniem charakterów i wyrabianiem się narodowo żadnych innych politycznych celów koledzy ci nie mieli. Na tem też zebraniu obrano swego naczelnika w osobie kolegi Jana Jaworskiego. Obok zaś niego wybrano trzech kolegów: Jana Steca, Stan. Kozłowskiego i Chudobę — który razem z naczelnikiem tworzyli „wydział”. Potem naczelnik odebrał od każdego z kolegów tamże obecnych uroczyste słowo honoru prawego Polaka i zachowanie tajemnicy tej narady, przyrzeczenia rzetelnej i sumiennej pracy objętej programem i bezwzględnego posłuszeństwa naczelnikowi w sprawach dotyczących towarzystwa. Złożyło słowo honoru prócz wydziałowych 19 kolegów,
mianowicie: K.K. Kwintowski Ludwik, Samek, Wilkosz Jan, Pabian, Ostafiński, Kotarba Wojciech, Kominkowski, Bezwiński, Król, Cechak, Baj, Zygmunt Konrad, Jankiewicz, Jodłowski, Borecki, Sikora, Górecki Władysław, Górecki Jan, Panczyk. Bibliotekarzem obrano Kolegę Boreckiego, skarbnikiem Kolegę Kwintowskiego.
Ponieważ liczba członków zbyt była wielka, by mogli wszyscy wspólnie odbywać posiedzenia — przeto podzielono się na trzy części tak zwane „Kółka” na czele których stali „Starsi Kółka”. — Kolega Jaworski był starszym | szego Kółka, do którego należeli Koledzy: Kwintowski, Wilkosz, Pabian, Jankiewicz. W ligim Kółku pod Kolegą Kozłowskim byli Koledzy Kotarba Wojc. Zygmunt Konrad, Król, Bezwiński. — Do Kółka Illgo należeli Koledzy: Samek jako starszy Kółka, Cechak, Baj, Kominkowski, Ostafiński. Z biegiem czasu powiększali koledzy Koledzy swą bibliotekę (przez regularne wkładki miesięczne) której początek dał p. Stanisław kotarba Osti Eri ofiarowując kilkanaście swych książek i przysyłając od czasu do czasu kilka dzieł (z-krakewa), złożonych na jego ręce od tamtejszych innych Kolegów.
ROK 1908
W roku 1902 ukonstytuowało się niniejsze towarzystwo inaczej nieco, przez zmianę swojego programu. Przybył tu w tym celu delegat z Krakowa p. Kucharski starszy Oude A Odbyto pod jego przewodnictwem wspólne posiedzenie i przyjęto nowy program zmieniając dotychczasowy tytuł „Towarzystwa” na „Kółko samokształcenia imienia Tadeusza Kościuszki”. Porządek tygodniowych posiedzeń był następujący: 1.) Przepytanie przez starszego Kółka historyi polskiej. 2.) Przeczytanie dalszego ustępu z historyi ( „Stuletnia walka...) i krótkie opowiedzenie przeczytanego ustępu przez jednego Kol. 3.) Odczytanie referatu z „Polaka” lub z „Teki”. 4.) Dyskusja nad referatem. 5.) Sprawozdanie starszego — wnioski i interpelacje. 6.) Odczytanie „Litanii pielgrzymów polskich” i modlitwa za Ojczyznę.
*) Kyrie leyson. Chryste eleyson.
Boże Ojcze któryś wywiódł lud Twój z niewoli Egipskićj, i wrócił do ziemi świętćj. Wróć nas do Ojczyzny naszój.
Synu zbawicielu któryś umęczony i ukrzyżowany, zmartwychwstał i królujesz w chwale. Zbudź zmartwych Ojczyznę naszą.
Matko Boska, którą Ojcowie nasi, nazwali królową Polski i Litwy. Zbaw Polskę i Litwę.
Święty Stanisławie opiekunie Polski. Módl się za nami.
Święty Kazimierzu opiekunie Litwy. Módl się za nami.
Święty Jozafacie opiekunie Rusi. Módl się za nami.
Wszyscy święci opiekunowie Rzeczypospolitej naszój.
IMlefe| [a (KJ EP4M4(21141P
Od niewoli Moskiewskićj, Austryackićj, i Pruskiej.
Wybaw nas Panie.
Przez męczeństwo trzydziestu tysięcy rycerzy barskich poległych za Wiarę i Wolność. Wybaw nas Panie.
Przez męczeństwo dwódziestu tysięcy obywateli Pragi, wyrzniętych za Wiarę i Wolność. Wybaw nas Panie.
Przez męczeństwo młodzieńców Litwy zabitych kijami, zmarłych w kopalniach ina wygnaniu. Wybaw nas Panie.
Przez męczeństwo obywateli Oszmiany wyrzniętych w kościołach Pańskich i w domach. Wybaw nas Panie.
Przez męczeństwo żołnierzy zamordowanych w Fischau przez Prusaków. Wybaw nas Panie.
historyczny
Przez męczeństwo żołnierzy zaknutowanych w kronstadzie przez Moskali. Wybaw nas Panie.
Przez krew wszystkich żołnierzy poległych w wojnie za Wiarę
i Wolność. Wybaw nas Panie.
Przez rany łzy i cierpienia wszystkich niewolników, wygnańców, NOZCIŁAJLINAK A WCWA NOCH K011Z2
O wojnę powszechną za Wolność Ludów! Prosimy cię Panie.
O Broń i orły narodowe. Prosimy cię Panie.
O śmierć szczęśliwą na polu bitwy. Prosimy cię Panie.
O grób dla kości naszych w ziemi naszćj. Prosimy cię Panie.
O niepodległość całość i wolność Ojczyzny naszćj.
Prosimy cię Panie.
W Imie Ojca i Syna i Ducha Świętego. Amen.
(*) Przypis do pamiętnika
W dniach 29/XI i 2/XII 02 był na dwóch posiedzeniach Kółka p. Stanisław Kotarba Osti Eri jako delegat z Krakowa. Biblioteka liczyła w tym czasie 43 książki treści przeważnie patriotycznej: (rocznik „Teki”, kilkanaście pojedynczych numerów „Teki”, kilka roczników „Polaka”, dziennik „Wiek XX”, kilka numerów „Przeglądu Wszechpolskiego” i inne pisma.
ROK 1908/58
Naczelnikiem w roku 1902/3(rok szkolny) był kolega Stec, następca Kol. Jaworskiego, obrany jednogłośnie przez wszystkich członków. Za jego czasów w szczególniejszy sposób podniósł się stan nauki na „Kółku”. Sam wielce obznajomiony z kwestyami polskiemi, umiał w swych Kolegach wzbudzić zamiłowanie do tychże. Liczba członków w tym roku zmniejszyła się, bo Kol. Stec trzymał się zasady, że lepiej by kilku tylko pracowało, a sumiennie, niż by kilkunastu, a leniwie — toteż opieszałych członków , po częstych lecz bezskutecznych upomnieniach usuwał od wspólnej pracy. Godnem zaznaczenia w tym roku jest święcenie rocznic i dni pamiątkowych narodowych przez Kolegów. W dzień 3go Maja na uczczenie Konstytucyi noszono kokardki czerwono-białe (czego później zakazała c.k. dyrekcja szkoły!!!). Inne rocznice święcono przez wysłuchanie rano o 6tej (przed szkołą)Mszy Św. Zamówionej u swego Katechety ze składek Koleżeńskich a wieczorem przez odśpiewanie pieśni patryotycznych na grobach [roySjcjatcoYVA WI oy-oy4(ZSNVVJ eV) [U
GBI
NR 2 LIPIEC (22)
PE)
O pracowitych
świętowaniach
Tekst: Natalia Wojtala, Fot. Wojciech Knaś, Edward Pięta
Jakże różne mamy sposoby na świętowanie. I nie chodzi tutaj o mające bogatą i stosunkowo tradycyjną oprawę święta i uroczystości religijne oraz państwowe, ale o te, których różnorodność wynika z mniej lub bardziej „okrągłych” różnego typu rocznic, w tym historycznych, czy też zmian zachodzących w świadomości grup społecznych, a nawet całych społeczeństw. Z pozoru 100. rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości i, odbywające się w czerwcu, V Senioralia w Krakowie oraz V Ogólnopolskie Senioralia również w stolicy Małopolski, nie mają ze sobą nic wspólnego. Ale tylko z pozoru... Przekonali się o tym członkowie Teatru po Latach, pracującego przy świątnickim Centrum Kultury, przyjmując zaproszenie do udziału w cyklu imprez „Myśmy wciąż do Niepodległej szli”. Pierwsza odbyła się 8 maja 2018 r. w Centrum Kultury i Rekreacji Seniora w Krakowie. „Przegląd Pieśni Patriotycznej” zorganizowany był z okazji 100-lecia odzyskania niepodległości oraz rocznicy zakończenia Il wojny Światowej. Wzięło w nim udział 17 zespołów. Nad organizacją imprezy czuwała p. Beata Kapera z CKiRS. Teatr po Latach, rozpoznawalny, ceniony i lubiany nie tylko w środowisku seniorskim Małopolski, otwierał przegląd i od razu oczarował widzów wykonaniem z] yZos or SiyU Sarwa SYS MMIETAE nadzieję” i „Taki kraj”. Zespół Szu cYJAWCISK=I4
PŚ yśi
4 i kad "
PUL M '$ EE 7
ŻĘ /ZNTe att po ; BZ IPTZCA Nd OE
bardzo zachwycili publiczność, że w wielu oczach pojawiły się najprawdziwsze łzy wzruszenia. | za to wszystko kochani świątniczanie, szczególnie Wam dziękuję — powiedział p. Antoni Wiatr — pomysłodawca i główny organizator całego przedsięwzięcia; m.in. Przewodniczący Rady Krakowskich Seniorów, Prezes Stowarzyszenia Pomocy Osobom Starszym i Niepełnosprawnym im. Papieża Jana Pawła II w Krakowie, wielki społecznik i patriota. Jednym z celów imprezy jest integracja międzypokoleniowa. Stąd udział w niej wzięła młodzież z 6-5 Hufca OHP w Krakowie. Najmłodsi członkowie Teatru po Latach: Amelka Mika i rodzeństwo Maciaszków, zyskali wielki aplauz publiczności. Jednym słowem, nie czyniąc specjalnych zabiegów ani starań, świątnicki zespół stał się przykładem grupy artystycznej realizującej w praktyce ważne cele społeczne — poprawę jakości i poziomu życia seniorów oraz przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu. Kolejne etapy tego cyklu to „Seniorzy w hołdzie Powstaniu Warszawskiemu”, koncert galowy w Nowohuckim Centrum Kultury i zwiedzanie Muzeum Powstania Warszawskiego. „Balladę o Rotmistrzu Pileckim” teatr przedstawił 2 czerwca br. [etc iyźz] (oj ef EAVSZCY SMASH IiKoj (ot: Pileckiego” we Wrząsowicach. Organizatorzy spisali się na medal, bo połączyli propagowanie bohaterskiej postawy patrona biegu z aktywnością sportową jego licznych uczestników. Gratulacje. Młodzi aktorzy Teatru po Latach również startowali. Nie koniec na tym. Teatr zajął I miejsce na Ill Ogólnopolskim Przeglądzie Teatralnym „Skrzydlaty Teatr” w Bieczu, w dniu 6 czerwca. Następnego dnia, na Rynku Głównym w Krakowie, reprezentował świątnickie Centrum Kultury, występując acaj so OP NT Hez|o [opad CU S. Wyspiańskiego przy Placu Mariackim, podczas Święta Stroju Krakowskiego. Pod popiersiem Wyspiańskiego zostały złożone kwiaty. W ramach V Senioraliów w Krakowie, w dniu 9 czerwca, Teatr po Latach zainaugurował Przegląd Zespołów Teatralnych i Scenicznych Seniorów, na scenie Teatru „Łaźnia Nowa”. Przegląd prowadzili p. Katarzyna Fuchs — aktorka i p. Antoni Wiatr. Tegoż dnia, na Małym Rynku w Krakowie, zespół przedstawił dwukrotnie program „Folklorystyczne inspiracje w Teatrze po Latach”. Po tym teatralnym maratonie, którego już chyba nigdy Teatr po Latach nie zdoła powtórzyć, grupa wystąpiła 10 czerwca podczas Święta Miasta Świątniki z programem „Dla Was gramy i śpiewamy to, co kochamy”. Pracowite świętowanie teatru zwieńczył 20 czerwca występ na XIV Powiatowym Dniu Seniora w DPS Więckowice; z wieńcem świętojańskim na konkurs i programem „Recepta dla seniora”. W jej pierwszym punkcie czytamy: O każdej dnia i roku porze, zawsze uśmiechaj się, tańcz i śpiewaj seniorze — póki senność Cię nie zmorze... czegokolwiek by to znaczyć nie miało!
Orkiestra gra
Tekst: Robert Kozłowski fot: Michał Kiełkowicz White Ring Studio
Jednym z celów Reprezentacyjnej Orkiestry Dętej Miasta i Gminy Świątniki Górne jest nieustanny rozwój. Aby robić postępy konieczna jest walka ze swoimi wadami i rozwijanie zalet. W ostatnim czasie nasz zespół bardzo aktywnie działał w tym zakresie. Pierwszy weekend czerwca poświęciliśmy na ćwiczenie musztry paradnej pod okiem kpt Stefana Żuka. Warsztaty zakończyliśmy koncertem plenerowym i pokazem podczas Święta
Miasta. Projekt zrealizowaliśmy dzięki dofinansowaniu z Urzędu Marszałkowskiego. Dzięki wnioskowi, jaki przygotowali członkowie Stowarzyszenia „Echo muzyki” również Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego przyznało nam dofinansowanie. Zakupiliśmy dzięki temu nowe instrumenty — puzon basowy oraz zestaw kotłów. Powoli nasz zespół przygotowuje się także do zimnych dni, niebawem będzie można nas podziwiać w nowych, jednolitych kurtkach. Nowy element garderoby zawdzięczamy wsparciu Burmistrza dr Witolda Słomki, Centrum Kultury, OSP Świątniki Górne oraz sponsorów. Wszystkim, którzy wspierają nas w usuwaniu wad w zespole oraz doskonaleniu zalet bardzo dziękujemy!
| Gminny Tumiej Szachowy
W sobotę 26 maja 2018 roku w Centrum Kultury
rozegrany został Gminny Turniej Szachowy. W trakcie turnieju zmierzyło się ze sobą sześciu zawodników na zasadzie „każdy z każdym”. Zwycięzcą został niepokonany w każdym meczu Henryk Kwintowski. Gratulujemy!
Przedstawiamy tabelę wyników:
Graczom życzymy licznych sukcesów. Zachęcamy wszystkich do gry w szachy i propagowania tej dyscypliny wśród znajomych. Już niedługo przy Centrum Kultury powstanie kółko szachowe. Informacje pojawią się na Facebooku i na naszej stronie www.ckswiatniki.pl
I miejsce - Henryk Kwintowski, IV miejsce - Jan Okrutniak, | u Il miejsce - Kazimierz Ptasiński, V miejsce - Jacek Aleksander Strojny,
Ill miejsce - Emil Kotarba,
VI miejsce - Jan Leja
KULTURY
Tekst: Edward Brożek
25 i 26 SIERPNIA DNI GMINY
ŚWIĄTNIKI GÓRNE 2018 W RZESZOTARACH
26 sierpnia
Partnerzy wydarzenia:
Ń % Świątniki „PÓME
stadion LKS Tempo Rzeszotary
25 sierpnia Zespół Future Folk - gwiazda wydarzenia. Sobota Po koncercie głównym - zabawa taneczna , , kapela góralska Hajduk, Niedziela a wieczorem zabawia taneczna z DJ Krisem
W trakcie imprezy nieodpłatne atrakcje dla dzieci
RADA SOŁECKA
RZESZOTARY
centrum KULTURY
OSP RZESZOTARY
|
ks-3-2018.pdf
|
ŚWI sama ód c i
ISSN 2083- 1811 - KS 3400 egz? ŚPGZEMPLAJZBEZPŁATNYJ |
Wybory Samorządowe -. 21.10. 2018 5
>% p LH sę
RÓ. "RUA
cy j w
A sę” |
_../_ „DECYDUJESZ
| TWÓJ ię ES GŁOS | EJ SIĘ LICZY
w numerze: - Dbamy o jakość życia mieszkańców 4 [lx O - Podsumowanie kadencji 14 Pl
- Czysta Energia Blisko Krakowa 18 DI
wnumerze.
Słowo od Burmistrza 3 | spo łe czny l urzędowy Pracowite i twórcze wakacje Teatru 25 po Latach Dbamy o jakość życia mieszkańców 4 W hołdzie Powstańcom Warszawskim 26 Ranking Gmin Małopolski 2018 6 Sprawny Senior 27 Aktualnie realizowane inwestycjew Gminie 8 Cieszmy się Niepodległością 27 Plany inwestycyjne — wizualizacje 10 Kanalizacja i wodociągi 10 > Wybory samorządowe 2018 12 | histo Pyczny Zgoda buduje - podsumowanie kadencji 14 Podsumowanie kadencjiw Powiecie 16 Tajemnica Szkoły Ślusarskiej c.d. 28 Krakowskim Uczniowie podstawóweki gimnazjów 17 jeżdżą za darmo — Energia Blisko Krakowa 18 | ku lu ralny Grupa wsparcia dla mieszkańców 19 Strefa kibica Tour de Pologne 30 Dni Gminy Świątniki Górne 30 I szkolny Wakacje w CK 31 Oczyszczacze powietrza w każdym 19 Zapowiedź - 11 listopada 32 przedszkolu
Nowy oddział przedszkolny w Rzeszotarach 19
Eko-przedszkolaki 20 (( pólh (e ń any ; Kbrziefaf
Trzeci rok działalności Przedszkola
Samorządowego nr 2 20 ZŁO <w. Nowe oblicze szkoły 21 NY FZ WzZespole Szkół w Świątnikach Górnych _ 21 Wspaniale jest słyszeć Wasze głosy 22 Zielona szkoła w Karwi 22 Pod znakiem wielkich wydarzeń 23 Bo zwyciężyć mogą ci, którzy wierzą, ś że mogą 23 5 . . U Na zielonej szkole w Kołobrzegu 24 == . Z N Witaj rozegrana i rozśpiewana 5 Muzyczna Szkoło 24 Z Ś [2 www ŚWIĄTNIKEGÓRNE.„ _ I/gminaswiatniki Stopka redakcyjna: ć L Edward Brożek, Agnieszka Juszczak — Lisek, Wanda Kułaj, Jan Leja, Joanna Marczyk, Aleksandra Piegza, — Zofia Popczyńska — Konon, Beata Skalska, Janusz Stefaniak, Aleksandra Suder, Katarzyna Synowiec, Dariusz Tylek ja) | © Dorota Bełtkiewicz, Krystyna Bielarz, Małgorzata Bystroń-Błach, Monika Ciernia, Jadwiga Drzazgowska, Krystyna — Kotarba, Robert Kozłowski, Jan Leja, Waldemar Pawłowski, Barbara Piotrowska, Maria Popek, muw > =) Adriana Spanialska-Dziuba, Rafał Stadnik, Jolanta Synowiec, Iwona Thier, Barbara Wielgus, Natalia Wojtala —- |Ę =- | RY Gmina Świątniki Górne xy = A tel. 12 2704-030 wew. 39 LOGARTE Roman Tracz Grafikon Wadowice EE CO 2) kurierQswiatniki-gorne.pl
NR 3 PAŹDZIERNIK (22)
Szanowni Mieszkańcy,
Zwykle o tej porze roku w Kurierze podsumowujemy okres wakacyjny i snujemy plany działań na kolejny rok budżetowy. W tym roku jednak jest nieco inaczej, bo w najbliższym czasie czekają nas wybory samorządowe. Już 21 października udamy się do urn wyborczych, aby wybrać swoich przedstawicieli do samorządu. W tym roku wybory samorządowe przeprowadzone będą według znowelizowanego kodeksu wyborczego. Dla Państwa, jako wyborców, nie ma w związku z tym wielkich zmian. W naszej gminie, tak jak dotychczas głosujemy na radnych w jednomandatowych okręgach wyborczych. W gminie wybieramy 15 radnych. Główne zmiany dotyczą komisji wyborczych. W tych wyborach przeprowadzeniem wyborów zajmować się będą dwie komisje wyborcze — jedna odpowiedzialna za przeprowadzenie głosowania i druga odpowiedzialna za ustalenie wyników głosowania, czyli policzenia głosów. W komisjach obwodowych w naszej gminie pracować będzie prawie 90 osób. Dziękuję wszystkim osobom, które za pośrednictwem komitetów wyborców zgłosiły się do wykonania
tych obowiązków. Większość z nas w tym dniu skupi
się na głosowaniu. Państwo dodatkowo będziecie ciężko pracować by wybory przeprowadzone zostały szybko i sprawnie. Jak przy każdych wyborach mam do Państwa prośbę, a w zasadzie apel o udział w tym święcie demokracji. Nie zostawiajmy decyzji innym. Zagłosujmy w wyborach samorządowych. Wybierzmy najlepszego burmistrza i najlepszych radnych wszystkich szczebli samorządu. Wybierzmy takich, którzy najlepiej będą reprezentować mieszkańców przez najbliższe pięć lat. Obwodowe Komisje jak zawsze zorganizowane są w szkołach i czynne będą od 7:00 do 21:00.
Niech nikt 21 października 2018 roku nie zostanie w domu.
Serdecznie zapraszam na wybory samorządowe.
dr Witold Słomka
Wielał Ahwoks L
Burmistrz
4
»,
Ś
a > Świątniki Górne MIASTO BR GMINA
Mówi dr Witold Słomka, Burmistrz Swiątnik Górnych
Gmina Świątniki Górne dynamicznie się rozwija. Jaka jest na to recepta?
Nie ma jednej odpowiedzi na to pytanie. Na rozwój gminy wpływa bardzo wiele czynników. Osobiście jako jeden z najważniejszych zawsze wskazuję zaangażowanie i chęć do działania mieszkańców. Cieszymy się z rozwoju przedsiębiorczości, z tego, iż firmy na naszym terenie znajdują pomysły na dynamiczny rozwój. Zadaniem samorządu jest po pierwsze: nie przeszkadzać, dlatego np. mamy jedne z najniższych podatków lokalnych w całym województwie małopolskim. Po drugie, jako samorząd musimy dbać o rozwój miejsca, w którym żyjemy. O to, byśmy mieli jak najlepsze drogi, sprawne wodociągi. O to, byśmy rozbudowywali kanalizację. Takie działania podejmujemy cały czas.
Ajaki jest, Pana zdaniem, największy sukces mijającej kadencji?
Za największy sukces muszę zdecydowanie uznać pozyskanie środków na rozbudowę kanalizacji sanitarnej w naszej gminie. Nad tym tematem przez lata wisiało jakieś fatum. Pukałem w tej sprawie do wielu drzwi. Udawało się pozyskiwać środki na rozbudowę kanalizacji z różnych źródeł, ale prawdziwy przełom nastąpił w 2017 roku, gdy Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej rozpatrzył pozytywnie nasz wniosek i otrzymaliśmy bardzo dużą dotację na ten cel. Dzięki tej dotacji rozpoczynamy właśnie inwestycję za prawie 33 miliony złotych. Po jej zakończeniu prawie 80 procent gminy będzie skanalizowane. Oczywiście budowa kanalizacji rozłożona jest na kilka lat, ale symboliczne wbicie „pierwszej łopaty” nastąpi jeszcze w tym roku. Jesteśmy już po przetargu na I etap prac.
NR 3 PAŹDZIERNIK (22)
Gmina Świątn
DBAMY O JAKOŚ
Wspominał Pan o drogach. Jak te kwe stie dzisiaj wyglądają w gminie?
Tutaj również muszę się pochwalić. W 2014 roku wspólnie z Krakowem i 14 okalającymi go gminami założyliśmy Stowarzyszenie Metropolia Krakowska, którego głównym celem było wykorzystanie funduszy unijnych w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych (ZIT). Początki współpracy w tak dużym gronie nie były łatwe. Musieliśmy nauczyć się współpracy międzygminnej na nowym, niespotykanym w historii poziomie. Dzięki wspólnemu zaangażowaniu wszystkich partnerów udało nam się uchwalić już w 2014 roku Strategię ZIT, w której zapisane zostały środki na najważniejsze inwestycje. Dla naszej gminy i dla gminy Mogilany oznaczało to m.in. przyznanie środków na modernizację drogi od Zakopianki przez Świątniki Górne aż do Krakowa. Modernizacja właśnie trwa i już wkrótce będziemy cieszyli się z naprawdę dobrych połączeń drogami powiatowymi na naszym terenie. Część środków na tę modernizację wyasygnował, oprócz gminy, także powiat krakowski, w którego zarządzie pracuje Wanda Kułaj.
Co jeszcze udało się pozyskać dzięki działalności Metropolii Krakowskiej?
Obok Urzędu Miasta i Gminy Świątniki
Wizualizacja parkingu P+R
Po mge"
iKi Górne
Przedruk z Gazety Krakowskiej z dnia 29 sierpnia 2018 r.
GAZETA
kowska
l
Szkoła we Wrząsowicach zyskała nowe oblicze
Górne budujemy właśnie parking P+R, który pozwoli części mieszkańców pozostawienie samochodu i przesiadkę na komunikację publiczną do Krakowa. Dodatkowo na górnej płycie parkingu powstanie nowa przestrzeń publiczna, która stanie się swoistym Nowym Rynkiem w Świątnikach Górnych. Mamy już ciekawe pomysły uatrakcyjnienia tej przestrzeni publicznej przez historyczny mural. Pracujemy nad tym, by zrealizować te pomysły przed 11 listopada, by w ten sposób dodatkowo uczcić 100-lecie niepodległości. Ze środków ZIT termomodernizujemy trzy szkoły podstawowe: w Ochojnie, Świątnikach Górnych i Wrząsowicach. Dzięki nowemu ociepleniu zyskały także nowy wygląd zewnętrzny.
A jak w Pana gminie wyglądają sprawy edukacji?
Bardzo dobrze. Tutaj również bardzo wiele się dzieje. VWWprowadzając reformę, poszliśmy nowatorską ścieżką, w której uczniowie czterech z pięciu naszych szkół podstawowych po szóstej klasie kontynuują naukę w siódmej i ósmej klasie w Szkole Podstawowej nr 2 w Świątnikach Górnych. Dzięki temu zabiegowi uniknęliśmy wprowadzenia dwuzmianowości. Dzisiaj intensywnie pracujemy nad projektami rozbudowy szkół w Rzeszotarach i Wrząsowicach, gdzie powstać ma hala sportowa. Wszystko po to, by docelowo w każdej szkole można było wprowadzić system 8-klasowy bez konieczności wprowadzania dwóch zmian. Jesteśmy także jedną z niewielu gmin, która zajmuje się prowadzeniem szkół średnich. W tej chwili funkcjonują u nas trzy szkoły: Liceum Profilowane, Technikum Logistyki Lotniczej oraz Szkoła Branżowa.
Technikum Logistyki Lotniczej? To nasz najnowszy autorski pomysł.
Uruchamiamy tę szkołę po raz pierwszy i już w pierwszym roku zostały
p
ŻYCIA MIESZKAŃCÓW
stworzone dwie klasy. Szkoła jest odpowiedzią na zapotrzebowanie rynku pracy i bliskość Lotniska Balice, jednego z największych w Polsce. Uczniowie naszej szkoły będą uczestniczyć w praktykach właśnie na tym lotnisku. Wierzę, że przed absolwentami otworzą się bardzo ciekawe możliwości rozwoju zawodowego.
Faktycznie dużo się u was dzieje...
Wspomniałem naprawdę tylko o części projektów, w które jesteśmy zaangażowani. Staramy się nie zapominać o żadnej grupie mieszkańców. Dwa lata temu stworzyliśmy nowe przedszkole i dzisiaj mamy prawie 200 miejsc w przedszkolach samorządowych. W Ochojnie uruchamiamy od tego roku Klub SENIOR+, gdzie seniorzy będą mogli aktywnie spędzać czas. We Wrząsowicach już wkrótce otwieramy „Coolturalną Szkołę” - nową placówkę działającą przy Centrum Kultury w budynku starej szkoły, który został zmodernizowany i będzie perełką nie tylko we Wrząsowicach, ale w całej gminie Świątniki Górne. A nie wspomniałem jeszcze o projektach, które są dopiero w sferze marzeń.
Zatem dwa największe marzenia to...
Największe to zdecydowanie ZŁOTY POCIĄG, czyli nowe połączenie kolejowe na trasie Kraków-Świątniki Górne-Myślenice bardzo potrzebne, aby usprawnić w tej części Małopolski transport zbiorowy. Marzenie, które staje się coraz bardziej realne. Drugim, nie mniej ważnym i nieco bliżej w zasięgu ręki, to rozbudowa biblioteki i stworzenie w niej mediateki. To wszystko przed nami. Wierzę w zdanie, które powiedziała kiedyś Eleonor Roosevelt: „Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń”.
Rozmawiała Magdalena Domańska Smoleń
NR 3 PAŹDZIERNIK (22)
5
����������������� ��������������� �������� � ��������������������� ���� ���� ���� ���� �� �� �� � � �� �� �� �� ������� ��� ���������������������� ����������������������������� �������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������� �� �������������� �������� ������� �������� ����� ��� �� ����������� ���� ����� ���������� �� �������������������������������������������� ��������� ����� ��� �� ����������� ���� ���� ���������� �� ������������������������������������������ ������������������������ �� ���������������������������������������������� ���������� ��� �� ����������� �� ����� �� �� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������� �� ����������������������������������������������� �� ������ ��� ����� ��������� �� ����� �� �� ��������������������������������������������� ���������������������������� �� �������� ������� ��������� ����������� �������������� �� ������ ���� ���� �� ����� �� �� ������ ��������� ��� ����� ��������� �� ����� �� ��� �������� ��� �������� �� �������� ����������� ����������� ��� ������������ �������� ������������������������������������������� ��������� ���������� �������� ������������� ������������ ������������� �� ������ ��������� ������������������������������������������� �� ���������� ������� ������ �� ����� �� ������������������������� urzędowy o RANKING MISTIA
AŁOPOLSKI 2018
w pierwszej 15!
Przedruk z Gazety Krakowskiej RANKING GMIN MAŁOPOLSKI 2018 CZWARTEK, 4 PAŹDZIERNIKA 2018 - Dodatek Specjalny
Ranking Gmin Małopolski 2018
Najlepsza dwudziestka w regionie
RankingGmin Małopolski organi- zujeFRDL Małopolski Instytut Sa- morządu Terytorialnego i Admi- nistracji wspólnie z Urzędem Sta- tystycznym w Krakowie. Obiein- stytucje opracowały 11 wskaźni- ków, by naich podstawie ocenić działalność władz samorządo- wych179gmin regionu (bezmiast na prawach powiatu: Krakowa, Nowego Sącza, Tarnowa). Kryte- ria finansowe, obejmujące do- chody własne, wydatki inwesty- cyjne gmin, ich zadłużenie oraz pozyskiwanie środków z Unii Eu- ropejskiej analizowano na prze- strzeni trzech ostatnich lat (2015- 2017), przez co pełniejszy jest obraz działalności samorządu w tych dziedzinach. Najwyższe średnioroczne dochody własne zbudżetu gminy na1mieszkańca (2015-2017) ma Zakopane - 3544,25 zł. Najmniej pieniędzy na j anie administracji (w przeliczeniu na mieszkańca) wydano w ub. r. w Chełmcu - 191,49 zł. Żadnego zadłużenia wostatnich trzech latach niemiała wiejska gmina Grybów oraz pozyskano wSzczucinie- 1161,60 złna mieszkańca. Ranking tonie tylkowskażnikii suche liczby. To element promocji wszyst- kich gmin, wszystkie bo- wiem dbająo wysoki poziomży- cialokalnej społeczności. (CE)
Bi
mtipśnekawoikię 16. Brzeszcze 17. Dobczyce 20. Bochnia (miasto) ORGANIZATOR PATRONAT HONOROWY PARTNERZY : gy Jacek Krupa - Marszałek Województwa Małopolskiego OOŁ B= Ę X | Ni MAŁOPOLSKA | mk SPONSORZY 7 £ Ń 1 WÓJTÓW, BURMISTRZÓW WARNKEE Led FORUM imetamnrosz OD zer" SREKORD „Bi R
NR 3 PAŹDZIERNIK (22) 7
Unia Europejska
SS mm%"* M MAŁOPOLSKA "2 | AKTUALNIE REALIZOWANE INWESTYCJE
Tekst: Tomasz Sólnica m - kierownik ref. Gospodarki Przestrzennej, Infrastruktury i Środowiska
DROGI MODERNIZACJA „STAREJ Świątniki Górne - Wrząsowice |SZŻSSSUEWMCZESWIEJCZ sz z" = - COOLturalna szkoła
- trwają ostatnie prace przy budynku „starej szkoły” we Wrząsowicach. Wewnątrz budynek jest praktycznie gotowy do użytku, na zewnątrz trwa okładanie elewacji płytami hpl oraz układanie płyt kamiennych na wejściu do budynku, jak i podjeździe dla niepełnosprawnych. Inwestycja finansowana ze środków unijnych oraz z budżetu gminy.
- dobiega końca trwająca od kilku miesięcy przebudowa drogi powiatowej nr 2239 K we Wrząsowicach i Świątnikach Górnych. Droga zyskała nową nakładkę, chodnik, oświetlenie, oznakowanie, jak i elementy uspokojenia ruchu. Kilka tygodni temu odebrane zostało rondo we Wrząsowicach na Pokrzywnicy, aktualnie trwają odbiory na ul. Bruchnalskiego, Krakowskiej, Zielonej, Pileckiego i Wrzosowej. Inwestycja finansowana ze środków unijnych, Powiatu Krakowskiego oraz z budżetu gminy.
s PALĄ 1
w M
== R
REMIZA OSP OCHOJNO - WYKONCZENIE WNĘTRZ NA POTRZEBY KLUB SENIOR+
- trwa modernizacja pomieszczeń wewnątrz remizy OSP Ochojno. Zostały wymienione okna, położone nowe wylewki wraz z podłogami (parkiet i płytki) jak i wyremontowano łazienki i kuchnie. Sala zyskała dzięki temu nowy blask. Jeszcze w tym roku otworzony zostanie klub seniora w ramach programu Senior+. Program przeznaczony dla rozwijania aktywności seniorów, finansowany z budżetu gminy oraz z rządowego Programu Senior +.
TERMOMODERNIZACJA I WYMIANA INSTALACJI
— trwają prace przy budowie parkingu z miejscami PARKGRI DB lą postojowymi w dolnej części oraz przestrzenią publiczną na górnej płycie. Ponadto P8R będzie
4 i WAWILUDNILOCCZ O EO A a SC, OOO a
PARKING PRZY SZKOLE | MUZYCZNEJ W SWIĄTNIKACH GORNYCH
— we wrześniu zakończono prace przy budowie | parkingu. Położono nową kostkę brukową, a py |. sa 8 utwardzono teren oraz odwodniono część budynku F 5 GW KO M szkoły muzycznej. Dzięki temu szkoła zyskała oo rziittu RZN ZSZĘ z kilkanaście dodatkowych miejsc postojowych.
Inwestycja realizowana z budżetu gminy.
_- NR3PAŹDZIERNIK(22) — 9
PLANY INWESTYCYJNE NA
Oprócz zakończonych i prowadzonych inwestycji w gminy są następujące przedsięwzięcia. Zapraszamy
; ANESSAŁ.
Ó
TERMOMODERNIZACJA REM] - 2 etap przygotowania Klubu .
| ROZBUDOWA SZKOŁY PODSTAWOWEJ W RZESZOTARACH
ROZBUDOWA SZKOŁY PODSTAWOWEJ WE WRZĄSOWICACH O HALĘ SPORTOWĄ
l — Ki zm | IR zg |
| — 8 | JPURes I | |
ROZBUDOWA BIBLIOTEKI W ŚWIĄTNIKACH GÓRNYCH
Fundusze | Europejskie Infrastruktura i Środowisko
Rzeczpospolita
Unia Europejska Polska
Fundusz Spójności
4 =
Przedmiotem umowy jest budowa kanalizacji sanitarnej wraz z przepompowniami dla części miejscowości Wrząsowice (część zachodnia), Ochojno (część północna) wraz z tranzytem w gminie o łącznej
W dniu 06.09.2018 r. wyłoniony został wykonawca robót — P.U.P.H. SARMATA s.c. I. Harmata-Sarapata, R. Sarapata z siedzibą w Barwałd Średni 282,34-124 Klecza Górna. Umowa została podpisana w dniu 28 września 2018 roku.
długości ok. 24 km. W dniu 4.10.2018 r. miało miejsce przekazanie placu budowy wykonawcy. Na dwa kolejne etapy zostaną ogłoszone kolejne przetargi. Budowa kanalizacji potrwa do 2023 r. Kwota zadania ponad 35 mln zł, współfinansowanie z NFOŚIGW.
| NL . LOSENOR: .
HNNE E T
P mą = PRZEBUDOWA BUDYNKU WIELOFUNKCYJNEGO
enior+ W RZESZOTARACH (Remiza OSP)
BOISKO SPORTOWE ZE SZTUCZNĄ NAWIERZCHNIĄ RZ W OLSZOWICACH
Gminie Świątniki Górne udało się pozyskać dodatkowe środki w wysokości 1.345.281,00 zł na realizację przedsięwzięcia pn. „Uporządkowanie gospodarki ściekowej - budowa kanalizacji sanitarnej wraz z przepompowniami dla Gminy Świątniki Górne” w ramach działania 2.3 „Gospodarka wodno- ściekowa w aglomeracjach” oś priorytetowa II „Ochrona środowiska, w tym adaptacja do zmian klimatu” Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020. Dofinansowanie na realizację przedmiotowego projektu wzrosło z 17.072.352,00 zł na 18.417.633,00 zł.
W dniu 21. 08.2018 r. podpisano umowę w ramach której zamontowane zostaną 24 zawory odpowietrzająco -napowietrzające na istniejącej sieci wodociągowej. Kwota umowy to 246 tys. zł. Inwestycja spowoduje zmniejszenie awaryjności istniejącej sieci. W dniu 28.09. 2018 r. podpisano również umowę na modernizację pompowni Gorzków, w ramach której zostanie zamontowany nowy zestaw hydroforowy w miejsce istniejących starych pomp. Kwota umowy to 272 tys. zł. W związku z rozwojem gminy i silną urbanizacją planujemy dalszą rozbudowę sieci wodociągów na terenie gminy.
12
Wybory
W bieżącym roku pojawiło się wiele nowelizacji w prawie wyborczym, jednakże w naszej gminie nie skutkują one bezpośrednimi zmianami w sposobie realizacji praw wyborczych przez mieszkańców. Oczywiście w każdym lokalu wyborcy korzystać będą z przeźroczystych urn wyborczych. Wybory przeprowadzać będą także dwie osobne komisje — jedna w trakcie dnia prowadzić będzie procedurę głosowania, druga po zamknięciu lokali przystąpi do liczenia głosów. Nadal głosujemy w 15 jednomandatowych okręgach wyborczych w 5 komisjach obwodowych — po jednej w każdej miejscowości — których siedziby znajdują się w dotychczasowych lokalizacjach. Co prawda w marcu Rada Miejska zobowiązana była dokonać ponownego podziału gminy na okręgi wyborcze, jednakże w swojej uchwale zachowała układ ustalony dla wyborów sprzed 4 lat. Granice okręgów w Świątnikach Górnych i Wrząsowicach uległy niewielkim korektom z uwagi na konieczność dokonania nowego opisu geograficznego i w związku z tym poprowadzenia linii granicami działek, ale korekty te objęty wyłącznie tereny obecnie niezabudowane, wobec powyższego zamieszczone na gminnym portalu mapowym dane dotyczące przynależności do okręgów wyborczych zachowują aktualność — każdy zainteresowany może tam dokładnie sprawdzić, do którego okręgu należy zamieszkiwany przez niego budynek: http://swiatniki-gorne.pl/portalmapowy.html Obok zamieszczamy mapę poglądową oraz czytelny dla mieszkańców opis okręgów obejmujący spis zawartych w nich ulic.
samorząc
Tekst: Beata Skalska
1.10.8018 r.
PODZIAŁ GMINY ŚWIĄTNIKI GÓRNE NA OKRĘGI WYBORCZE — opis wg ulic
Numer okręgu
wyborczego Granice okręgu wyborczego
Wrząsowice I
część sołectwa Wrząsowice obejmująca ulice: Bilówka, Brzegi, Dwór, Gazdy, Jaśminowa, Kraśnik, 1 Kwiatowa od początku do skrzyżowania z ul. Szewczykową, Lawendowa, Olszynka, Orzechowa, Parkowa, 1 Piekło, Rajska, Szkolna, Ugorek, Wąwozowa, Wrzosowa od początku do skrzyżowania z ul. Pod Strażnicą
i Parkową.
Ilość radnych wybieranych WOJEW) wyborczym
Wrząsowice II
2 część sołectwa Wrząsowice obejmująca ulice: Jasna, Kalinowa, Laurowa, Nad Wilgą, Ogrody, Pod Skałą, Pod Strażnicą, Potoki, Różanki, Spacerowa, Urocza, Wiklinowa, Wrzosowa od skrzyżowania z ul. Pod Strażnicą i Parkową do końca, Zaogrodzie.
Wrząsowice III
3 część sołectwa Wrząsowice obejmująca ulice: Bonifraterska, Brandysówka, Cyprysowa, Krzemowa, Kwiatowa od skrzyżowania z ul. Szewczykową do końca, Leśna, Malownicza, Witolda Pileckiego, Sportowa 1 Polanka, Szewczykowa, Wierzbowa, Zacisze, Zalesie, Zemankówka, Zielona.
Ochojno I
4 część sołectwa Ochojno obejmująca ulice: Bliska, Cosówka, Dąbrówki, Głogowa, Gołębia numery parzyste, Jagiellońska od skrzyżowania z ul. Królewską do końca, Jasna, Królewska, Księdza Popiełuszki, Laskowiec, Paryska, Słowiańska, Staropolska od skrzyżowania z ul. Gołębią do końca.
NR 3 PAŹDZIERNIK (22)
����������������� ������������ ���������� ������������������������� ������������� ����������� �������� ��������� � ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������ � � � � �� �� �� �� �� �� � � � � � � � � � � � �������� ��������������������� �� 14
ZGODA BUDUJE
tekst: Waldemar Pawłowski Przewodniczący Rady Miejskiej
Przyznaję, że siadając do napisania podsumowania mijającej kadencji byłem w niemałym kłopocie. O czym Państwu napisać? Co uwidocznić najbardziej? Bardzo wiele spraw udało się w mijającej kadencji samorządu zrealizować. Nie sposób napisać o wszystkim. Były to przecież cztery lata bardzo intensywnej pracy. Dlatego proszę o wybaczenie, ale moje podsumowanie będzie subiektywnym wyborem najważniejszych moim zdaniem zadań, które udało nam się zrealizować i co według mnie ważne we wszystkich miejscowościach. ZGODA BUDUJE!
Na początek napiszę o sprawie kluczowej, bez której nic by się nie udało. Tą sprawą jest ZGODA, a jej konsekwencją WSPÓŁPRACA. W mijających czterech latach cechowała nas naprawdę spokojna i rzeczowa praca w samorządzie gminnym. Nie traciliśmy czasu na jałowe konflikty. Przekonywaliśmy się argumentami. Duża w tym zasługa Burmistrza Witolda Słomki - osoby, która łączy i potrafi przekonywać do swoich pomysłów i wizji rozwoju.
KANALIZACJA
To najważniejszy projekt o którym pragnę Państwu napisać. Brak kanalizacji w większej części gminy od lat spędzał mi jako radnemu sen z powiek. Wszystko zmieniło się w 2017 roku gdy jako gmina dostaliśmy pozytywną decyzję z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie o przyznaniu ponad 17 milionów złotych na budowę kanalizacji w gminie. Później kwota ta została zwiększona jeszcze o 1,5 miliona złotych. Dodając do tych środków przysługujący zwrot VAT'u pozyskamy na kanalizację prawie 24 miliony złotych. Cały projekt opiewa na ponad 35 milionów i będzie realizowany w naszej gminie przez najbliższe lata. Po jego zakończeniu 80% gminy będzie skanalizowane. Jesteśmy już po przetargu na |-etap prac, które ruszą jeszcze w tym roku.
STABILNE FINANSE
Każda rozmowa o planowanych działaniach rozpoczyna się i kończy tematem pieniędzy. Aby móc realizować zadania, które stoją przed gminą staramy się zapewnić na nie finansowanie. Planując wydatki nie możemy zapominać o odpowiedzialności za stan finansów gminy. Cieszę się, że naszej gminie mamy pod tym względem bardzo dobrą sytuację. Odpowiedzialne decyzje burmistrza przy wsparciu radnych Rady Miejskiej umożliwiły realizację wielu nowych zdań i inwestycji. Od kilku lat za to wzrasta kwota środków pozyskanych z zewnątrz dzięki czemu możemy sobie pozwolić na większe wydatki. Proszę spojrzeć na wykres wydatków budżetu gminy przez ostatnie lata. Widoczny wzrost jest najlepszym świadectwem rozwoju gminy.
NR 3 PAŹDZIERNIK (22)
WYDATKI BUDŻETOWE GMINY ŚWIĄTNIKI GÓRNE W POSZCZEGOLNYCH LATACH
70mlzł —— 60 mlzł ——
50mlzł ——
67 mizł 40 mlzł —— 46 mizi 30 mlzł —— 2014 2015 2016 2017 2018 "«
OLBRZYMIE ŚRODKI Z ZEWNĄTRZ
Pisząc o finansach wspomniałem o funduszach z zewnątrz. Licząc pozyskane w ostatnich latach środki zebrała się kwota prawie 45 milionów złotych. Składają się na nią dotacje w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych (ZIT) przeznaczone na drogi. W ramach ZIT remontowany jest cały odcinek dróg powiatowych od Zakopianki przez Świątniki Górne i Wrząsowice aż do obwodnicy Krakowa. To zadanie realizują trzy gminy: Świątniki Górne, Mogilany i Kraków. Inwestycja ta o skali do tej pory w naszej okolicy nie spotykanej nie byłaby możliwa bez osobistego zaangażowania naszego Burmistrza Witolda Słomki, który pełniąc funkcję Wiceprezesa Metropolii Krakowskiej wynegocjował skierowanie funduszy drogowych właśnie do naszych gmin. Środki z ZIT to także Park+Ride budowany właśnie obok urzędu, to termomodernizacje szkół podstawowych w Ochojnie, Świątnikach Górnych i Wrząsowicach, to także duże środki na wymianę pieców, aby ograniczyć jak najbardziej niską emisję zanieczyszczeń.
PAMIĘTAMY O WSZYSTKICH GRUPACH SPOŁECZNYCH Realizując zadania gminy staramy się pamiętać o wszystkich grupach społecznych. To w mijającej kadencji wyremontowaliśmy budynek starego urzędu tworząc w nim przedszkole Nr 2 dla prawie 100 dzieci. W ostatnim czasie w filii przedszkola nr 1 w Rzeszotarach stworzyliśmy kolejną salę zyskując dodatkowe 15 miejsc dla przedszkolaków. We Wrząsowicach kończy się właśnie remont budynku dawnej szkoły, gdzie znajdzie miejsce nowa placówka kulturalna. W Ochojnie w remizie OSP tworzymy Klub Senior+ dla najstarszych mieszkańców naszej gminy. Kolejna placówka dla seniorów prawdopodobnie znajdzie swoje miejsce w budynku OSP Rzeszotary, który także będzie wkrótce wyremontowany. Dwa kluby sportowe LKS Zielonka i LKS Clavia wzbogaciły się o nowe trybuny. Przy Szkole Podstawowej w Świątnikach Górnych powstało boisko ze sztuczną nawierzchnią a w Rzeszotarach nowy plac zabaw obok LKS Tempo Rzeszotary. Na boisku Tempa zamontowane zostało nowe oświetlenie zakupione przez gminę. Myślimy także o rozwoju edukacji młodzieży i stworzyliśmy dla nich nowe Technikum Logistyki Lotniczej. Młodzi ludzie będą odbywać praktyki w Porcie Lotniczym Kraków Balice.
KOLEJNE MARZENIA I PLANY
Przed nami w gminie wiele wyzwań. Jeszcze w tym roku rozpocznie się przebudowa drogi przez centrum Świątnik Górnych w celu zapewnienia bezpieczeństwa mieszkańców. Planujemy m.in.: rozbudowę szkoły w Rzeszotarach, rozbudowę szkoły we Wrząsowicach o Halę Sportową, przebudowę biblioteki w Świątnikach
�������� ��������������������� �� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����� ���� ��� �������� �������� ������������� ��� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������� ������������ ������������ ��������������������������������������������� ���������� �������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ����������� ������������ ������������ �������������������������������� ���������� ����������� ������������ ���������� ����������� ������������ ����������� ������������ ���� ���������� ���������� ���� ���������� ���������� ����������� ��������� ��������� ����������� ���������� ���������� ���� ��������� ��������� ���� ���������� ���������� ����������� ������������ ���������� ����������� ������������ ������������ ����������� ������������ ���������������� ������������������ ����������� ������������ ����������� ���������� ��������� ����������� ������������� ����������� ������������� ������������� ���� ���������� ���������� ���� ���������� ���������� ����������� ������������ ���������� ����������� ������������ ���������� ����������� ���������� ���������� ������������ �������������������������������� ���������� ������������ �������������������������������� ���������� ���������������� �������������������� ������������� �������������������������������� ������������ 16
Podsumowanie kadencji w Powieci
Szanowni Państwo, Kadencja 2014 — 2018 upłynęła w naszej gminie jako
kadencja gminnej modernizacji dróg powiatowych, tj.
wymiany nakładek asfaltowych i budowy chodników.
W kadencji tej miałam zaszczyt pełnić funkcję członka
Zarządu Powiatu Krakowskiego. Wszystkie prace
wykonane i będące w trakcie realizacji na drogach
powiatowych w naszej gminie w latach 2014 — 2018
zamknęły się kwotą 17,1 mln zł. Z tej kwoty udział
środków gminnych w finansowaniu zadania budowy dróg i chodników na drogach powiatowych wynosi
6,3 mln zł. Pozostała kwota to środki Powiatu
Krakowskiego i środki unijne (miedzy innymi
Zintegrowane Inwestycje Terytorialne).
W latach 2014 — 2018 wykonaliśmy:
- modernizację drogi w Świątnikach Górnych — ul. Bielowicza (przekładka chodnika, nowa nawierzchnia) — 586 tys. zł.
- modernizacja drogi powiatowej w Rzeszotarach (ul. Pod Dębiną) Nr 2030K — nakładka asfaltowa i chodniki, odwodnienie — 786 tys. zł.
- przebudowa skrzyżowania drogi 2167 (Rondo w Rzeszotarach) — 618 tys. zł.
- budowa chodnika i przebudowa drogi ul. Gen. Zielińskiego — 297 tys. zł.
- stabilizacja osuwiska w Ochojnie — droga powiatowa 2167K (Pod Skałą) — 1,2 mln zł.
- chodnik i nakładka asfaltowa w Olszowicach — droga powiatowa 1946K (dokończenie) — 179 tys. zł. oraz droga powiatowa 1942 — 258 tys. zł.
- ul. Lwowska w Ochojnie cz. I i Il — 1,9 mln zł (wraz z dokumentacją i robotami dodatkowymi — drenaż oraz ułożenie rur kanalizacyjnych) — 1,9 mln zł.
- rozbudowa drogi powiatowej — skrzyżowanie
NR 3 PAŹDZIERNIK (22)
- Sprawozdanie z
dróg 2167K i 2239K (rondo na Pokrzywnicy, tzw. TNT) — 2,9 mln zł.
- rozbudowa drogi powiatowej 2239K (od ronda we Wrząsowicach do ronda w Świątnikach Górnych + od ronda w Świątnikach Górnych do gminy Mogilany), odwodnienie, oświetlenie, chodniki, wymiana podłoża, nakładka asfaltowa — 7,5 mln zł.
- podpisana umowa (na 2018 r.) — przebudowa drogi 1992K ( koło Urzędu w Świątnikach Górnych) — 697 tys. zł — zadnie będzie realizowane jeszcze w tym roku
- dokumentacja techniczna wykonanych dróg i chodników — 178 tys. zł
Zakres wykonywanych prac na drogach powiatowych
w ciągu ostatniej kadencji jest ogromny. Postawiliśmy
przed laty na budowy chodników, tj. na bezpieczeństwo
ruchu drogowego. Wydaje mi się, że kierunek ten jest słuszny i celowy. W żadnej z dotychczasowych kadencji (od 1990 r.) nie było tak dużo środków
przeznaczonych na remonty dróg powiatowych.
Tekst: Wanda Kułaj Członek Zarządu Powiatu Krakowskiego
a Krakowskim w latach 2014 - 2018
Starostwo Powiatowe w Krakowie Al. Słowackiego 20 30-037 Kraków
2-66 Fax: 12-633-52-94 (dB
iuzgąj "omoc Techniczna mau
18
Rzeczpospolita | Polska
Fundusze . Europejskie Program Regionalny |
Vu MAŁOPOLSKA
Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego
BLISKO KRAKOWA
18.09.2018 r. w siedzibie Lokalnej Grupy Działania Blisko Krakowa w Radziszowie została podpisana Umowa Partnerska na rzecz realizacji projektu „Czysta Energia Blisko Krakowa” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020 współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego pomiędzy Gminami: Czernichów, Liszki, Skawina, Świątniki Górne i Zabierzów. To kolejny krok na drodze realizacji projektu dot. instalacji odnawialnych źródeł energii na budynkach mieszkalnych. Przypominamy, że w dniu 19 czerwca 2018 r. Zarząd Województwa Małopolskiego podjął uchwałę dotyczącą wyboru projektów do dofinansowania w ramach Działania 4.1 Zwiększenie wykorzystania odnawialnych źródeł energii Poddziałanie 4.1.1 Rozwój infrastruktury produkcji energii ze źródeł odnawialnych w ramach RPO WM. W ramach konkursu złożonych zostało 57 wniosków, dofinansowanie otrzymało tylko 8 projektów, wśród wybranych do dofinansowania projektów znalazł się projekt pn. „Czysta Energia Blisko Krakowa”, którego Liderem jest Stowarzyszenie LGD Blisko Krakowa, a partnerami Gminy: Czernichów, Liszki, Skawina, Świątniki Górne
8
WPI
* e PWYNTTTNTNCMU
4 =
i Zabierzów. Przedmiotem projektu jest zakup i montaż jednostek wytwarzających energię cieplną i elektryczną w oparciu o odnawialne źródła energii (tj. układów fotowoltaicznych, kolektorów słonecznych, pomp ciepła oraz pieców na biomasę) w indywidualnych gospodarstwach domowych na terenie gmin wchodzących w skład Lokalnej Grupy Działania Blisko Krakowa. Całkowita wartość projektu wynosi 28 437 012,09 zł. Przyznana wartość dofinansowania ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego wynosi 15 294 014,42 zł. Cieszymy się, że mieszkańcy, którzy zadeklarowali chęć udziału w projekcie będą mogli skorzystać z dofinansowania i ekologicznie ogrzewać swoje domy. Już teraz pracujemy nad dokumentacją, umowami i wieloma kwestiami administracyjnymi, które pozwolą na sprawną realizację tak dużego i trudnego projektu. Dlatego też prosimy Państwa o cierpliwość i wyrozumiałość. Pierwsze instalacje zostaną zamontowane u mieszkańców w 2019 roku. W razie dodatkowych pytań i wątpliwości zapraszamy do kontaktu z pracownikami Urzędu Miasta i Gminy.
Tekst: Ewa Kraus, Aleksandra Piegza
Demm jAmieilnów Miski ś
NA MAŁOPOLSKA
Oczyszczacze
powietrza w każdym Przedszkolu!
Do wszystkich przedszkoli i oddziałów przedszkolnych (placówki publiczne i niepubliczne) w Gminie Świątniki Górne na początku września tego roku trafiły oczyszczacze powietrza! To akcja edukacyjna Województwa Małopolskiego w ramach realizowanego przez UMWM projektu LIFE. Oczyszczacze powietrza dla każdej zgłoszonej placówki, to nie tylko lepsze powietrze dla dzieci, ale również zwrócenie uwagi dorosłym, by zaczęli przykładać większą wagę do stosowanego w ich domach źródła ogrzewania. W najbliższym czasie obdarowane placówki mają obowiązek przeprowadzić akcję edukacyjną z udziałem dzieci i rodziców, która będzie dotyczyć zanieczyszczenia i ochrony powietrza. Przypominamy, że część oczyszczaczy, które Gmina Świątniki Górne zakupiła ze środków nagrody WFOŚIGW działa w naszych przedszkolach samorządowych już od poprzedniego sezonu smogowego! Cieszymy się, że przedszkolaki będą mogły oddychać powietrzem wolnym od zanieczyszczeń!
Tekst: Aleksandra Piegza
Przedszkolaki z Przedszkola Samorządowego w Świątnikach Górnych podczas akcji edukacyjnej
GRUPA WSPARCIA DLA MIESZKANCÓW MIASTA I GMINY ŚWIĄTNIKI GÓRNE
Informujemy, że dla osób, które znalazły się w trudnej sytuacji życiowej, współuzależnionych oraz doświadczających przemocy, na terenie MiG Świątniki Górne działa Grupa Wsparcia prowadzona przez wykwalifikowanego specjalistę psychologa. Osoby, które borykają się z problemami m. in. uzależnienia w rodzinie i chciałyby uzyskać pomoc oraz wsparcie, mogą przyjść na spotkanie odbywające się w każdy czwartek w godzinach 10.00 - 12.00 bez uprzedniej rejestracji. Spotkania odbywają się pod adresem: Specjalistyczne Gabinety Lekarskie "Legion- Med" ul. Krakowska 1 A , Świątniki Górne.
Tekst: Małgorzata Bystroń - Błach
Nowy oddział przedszkolny w Rzeszotarach
Miło nam poinformować, iż od nowego roku szkolnego 2018/2019 Przedszkole Samorządowe w Świątnikach Górnych wzbogaciło się o 15 — osobowy oddział w Rzeszotarach. W dniu 24.09.2018 r. dokonano uroczystego otwarcia
wyremontowanej części filii Przedszkola Samorządowego w Rzeszotarach. Otwarcia dokonał Burmistrz Miasta i Gminy Świątniki Górne dr Witold Słomka oraz Członek Zarządu Powiatu Krakowskiego Wanda Kułaj, a przecięciu wstęgi towarzyszyły występy najmłodszych. Grupa „Wiewióreczki” muzyką, tańcem oraz wierszem przywitała tak zacnych gości. Spotkanie było również kolejnym etapem realizacji projektu pn. „Przedszkolaki z Gminy Świątniki Górne mają zielone pojęcie” — Burmistrz przekazał przedszkolakom stację pogodową do wykonywania pomiarów i obserwacji meteorologicznych, zakupioną ze środków WFOSiGW i Budżetu Gminy.
Tekst: Monika Ciernia
NR 3 PAŹDZIERNIK (22)
pkC
20
Dzięki współpracy z Firmą Provident ogród przy Przedszkolu Samorządowym w Świątnikach Górnych został doposażony w nową piaskownicę, ścianę z ziołami i inne rośliny zielne. Wolontariusze firmy Provident odnowili nasze stoliki, posadzili zioła i kwiaty by było zdrowo, kolorowo i pachnąco. W obecnym roku szkolnym 2018/2019 zaplanowano realizację projektu „Eko-Przedszkolak po Polsce bezpiecznie wędruje”. Treści w nim zawarte mają na celu rozwijanie u małych uczestników zainteresowań środowiskiem przyrodniczym i kształtowanie postaw ekologicznych, oraz zachowanie bezpieczeństwa podczas zabaw w przedszkolu i na placu zabaw.
Tekst: Monika Ciernia
Rozpoczynamy trzeci rok działalności
Przedszkola Samorządowego nr 2
Pełni pozytywnej energii, zaangażowania i motywacji pożegnaliśmy wakacje i rozpoczęliśmy nowy rok przedszkolny. Podobnie jak w roku poprzednim, przygodę z Przedszkolem nr 2 rozpoczęło 100 dzieci w wieku 3-6 lat. Z myślą o młodszych i starszych przedszkolakach zaplanowane zostały liczne projekty, wycieczki, konkursy, imprezy okolicznościowe, bezpłatne zajęcia dodatkowe, a przede wszystkim codzienna zabawa i nauka podczas ciekawych zajęć wychowawczo-dydaktycznych organizowanych przez nauczycieli. Jednym z całorocznych projektów, w jakich bierzemy udział jest: „Mały miś w świecie wielkiej literatury”. Jego realizacja w naszej placówce ma na celu zachęcić dorosłych do głośnego czytania dzieciom — pokazania jak wielką rolę odgrywa czytanie
w życiu dziecka. Projekt został zainaugurowany organizacją konkursu, w którym zadaniem dzieci wraz z bliskimi było przygotowanie misia. W każdej grupie został wybrany zwycięski miś, który wędruje do domów przedszkolaków, czyta z nimi książki, a następnie zostawia notatkę w pamiątkowej kronice grupowej. Dołączyliśmy także do Międzynarodowego Projektu Edukacyjnego: „Piękna Nasza Polska cała” - pragniemy kształtować postawy patriotyczne i poczucie tożsamości narodowej u najmłodszych. Już na początku września wystartowaliśmy pełną parą realizując jedno z zadań projektu. Mianowicie,
11.09 odbyła się impreza sportowa - zawody pt.: „Biało — czerwoni”. Przedszkolaki, ubrane w barwy narodowe zmierzyły się w różnych konkursach na boisku sportowym. Rozegrali także prawdziwy piłkarski mecz, oczywiście pamiętając o zasadach fair play, a na koniec każdy z graczy otrzymał zasłużony dyplom. Pragniemy, aby ten czas wypełniony był wieloma różnorodnymi aktywnościami dzieci, które wpłyną na rozwój postaw patriotycznych.
Tekst: Iwona Thier
nowy rok szkolny
Wraz z pierwszym dzwonkiem — 3 września w Szkole Podstawowej Nr 2 w Świątnikach Górnych pojawili się nowi nauczyciele i pracownicy oraz wiele lekko zdziwionych ogromem szkoły uczniów klas siódmych. Trudno im było początkowo znaleźć drogę do poszukiwanego miejsca, czasem nawet kłopotem było odszukanie wyjścia z budynku. Jednak kilka dni wystarczyło, by nowe miejsce okazało się budowlą przestronną, przyjazną atmosferze nauki i mogącą zadowolić każdego. Także starsi stażem uczniowie zostali zaskoczeni kilkoma nowinkami, jakie pojawiły się w szkole. Na pierwszych lekcjach informatyki ich oczom ukazała się zupełnie nowa pracownia — z nowoczesnym zapleczem komputerowym oraz ekranem dotykowym, które to narzędzia z pewnością będą wykorzystywane podczas zajęć. Taki sam ekran dotykowy pojawił się także w sali matematyczno- technicznej szkoły, więc i lekcje matematyki będzie można przeprowadzać w innowacyjny sposób. Wszyscy zdajemy sobie sprawę z tego, jak trudny będzie nadchodzący czas. Po raz pierwszy przyjdzie się wszystkim zmierzyć z organizacją oraz właściwym proceduralnie przeprowadzeniem dwóch egzaminów - dla klas trzecich gimnazjum oraz dla ósmoklasistów szkoły podstawowej. Niestety terminy owych sprawdzianów wiedzy ze sobą sąsiadują, co będzie nie lada wyzwaniem logistycznym. Przede wszystkim jednak oznacza to trud przygotowania dwóch roczników uczniów do pierwszego - bardzo poważnego egzaminu ich wiedzy oraz umiejętności. Co jeszcze przyniesie nam właśnie rozpoczęty rok szkolny? Nadchodzące tygodnie i miesiące pokażą. Najważniejsze, by dany nam czas dobrze wykorzystać.
_ _W Zespole Szkół w Świątnikach Górnych...
F
... końcówka roku szkolnego 2017/18 minęła bardzo szybko i intensywnie. Maj upłynął pod znakiem maturalnej sesji egzaminacyjnej, do której przystąpili absolwenci klas trzecich Liceum Ogólnokształcącego. Nadszedł upalny czerwiec, a wraz z nim nowe wyzwania dla naszych uczniów. We współpracy z Bonifraterską Fundacją Dobroczynną w Konarach braliśmy udział w Małopolskich Dniach Osób Niepełnosprawnych pomagając wolontaryjnie w organizowanym przez Fundację pikniku. Nim nadeszły upragnione wakacje początek lipca to czas wzmożonej pracy Komisji Rekrutacyjnej, która na swoim koncie ma spory sukces, jakim było otwarcie w Zespole Szkół 4 - letniego Technikum. Od 3 września 2018 naukę w Zespole Szkół w Świątnikach Górnych rozpoczęli uczniowie w pięciu oddziałach klasowych: Technikum Lotniskowych Służb Operacyjnych, Technikum Logistycznym, dwie klasy Liceum Ogólnokształcącego - mundurowej i mundurowo — ogólnej oraz w Szkole Branżowej. Przed nami nowy rok szkolny pełen nowych pomysłów i planów. Już w pierwszym tygodniu września uczniowie technikum odbyli wycieczkę zawodową, podczas której poznawali specyfikę pracy służb operacyjnych na Lotnisku im. Jana Pawła II w Balicach, natomiast uczniowie klas mundurowych LO brali udział w corocznym święcie 6 batalionu logistycznego im. gen. dyw. Ignacego Prądzyńskiego w Krakowie. Przed nami kolejne ważne wydarzenia. Już niedługo uczniowie klas pierwszych złożą uroczyste ślubowanie, a najlepsi wyjadą na wycieczkę do Wilna śladami Marszałka Józefa Piłsudskiego w ramach obchodów 100 rocznicy odzyskania niepodległości. Zapowiada się bardzo ciekawy i bogaty w wydarzenia rok szkolny. Więcej szczegółów i aktualności na stronie internetowej szkoły www.zs-swiatniki.pl oraz na FB.
Szkoła tętni życiem. Już przyzwyczailiśmy się do dźwięku dzwonka wzywającego na lekcje lub oznaczającego jej koniec. Na korytarzu w czasie przerw tłocznie, gwarno i wesoło. Dla niektórych jest to pierwszy rok pobytu w Naszej Szkole, dlatego też budzi wiele różnych emocji, czasami jeszcze niepewność, ale też radość i oczekiwanie, co jeszcze się wydarzy. Dla uczniów klasy 8 jest to rok wyzwań — przed nimi egzaminy w kwietniu, a także wybór nowej szkoły. A teraz ...? Teraz wszystkich uczniów czekają nowe zadania i obowiązki, ale też zagości wiele chwil niezwykłych, barwnych i niepowtarzalnych. Pierwsza przygoda z nauką
ZIELONA
Uczniowie Szkoły Podstawowej w Ochojnie im. Michaliny Stasiukowej, którzy byli na „Zielonej Szkole” nad morzem w Karwi uczcili 100 Rocznicę Odzyskania Niepodległości przez Polskę, będąc w czerwcu na Westerplatte, miejscu które jest symbolem bohaterskiej walki o wolność. Zrobiliśmy sobie zdjęcie pod Pomnikiem, który swoim kształtem przypomina wyszczerbiony bagnet wbity w ziemię. Ogromne wrażenie wywarł na Nas napis znajdujący się poniżej „Nigdy więcej wojny”. Minutą ciszy uczciliśmy Tych, którzy walczyli o naszą wolność.
i zabawą już za nami - Akademia Bystrzaka czarowała dzieci i młodzież doświadczeniami chemicznymi. A już za chwilę ...? Za chwilę pochłoną nas zajęcia rozwijające: przyrodnicze, chemiczne, muzyczne, sportowe i wiele innych; wyrównawcze — w razie trudności; korekcyjno — kompensacyjne i specjalistyczne. Wielu uczniów już rozpoczęło przygotowania do konkursów, które lada moment wciągną nas w swój wir rywalizacji i oczekiwania na wyniki. A w listopadzie? W listopadzie zaprosimy na koncert: Sto lat niepodległości w piosence A w grudniu? W grudniu zawita klimat świąteczny i zaczaruje nas, organizowany co roku, Wieczór kolęd i pastorałek. A zimą...? Zima nie jest już nam straszna. Przyjemne ciepło będzie się rozchodziło po całej szkole za sprawą nowej instalacji centralnego ogrzewania - Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej w Ochojnie w ramach projektu pn. „Zwiększenie efektywności energetycznej w budynkach użyteczności publicznej w Gminie Świątniki Górne”.
SZKOŁA W KARWI
W lipcu natomiast była zorganizowana całodniowa wycieczka autokarowa na Słowację. Zwiedziliśmy z przewodnikiem przepiękny Orawski Zamek wybudowany na skale, nad rzeką Orawą oraz Orawskie Muzeum z wieloma ekspozycjami. Następnie pojechaliśmy do Demianowskiej Jaskini Lodowej, gdzie widzieliśmy liczne lodowe nacieki i wodospady. Fajnie było spacerować po lodowych korytarzach, gdy na zewnątrz temperatura była wysoka. Wspaniałe wspomnienia pozostaną.
Rok szkolny 2018/2019 to czas obfitujący w wiele ważnych rocznic. W ich obchody włączy się też nasza szkoła. Równo 100 lat temu Polska odzyskała niepodległość. Ten niezwykły jubileusz zostanie uczczony działaniami o charakterze patriotycznym, których celem będzie troska o dobra narodowe: historię, kulturę i język polski. Już we wrześniu uczniowie klas V i VI wzięli udział w Narodowym Czytaniu 2018 połączonym z atrakcyjnymi zajęciami promującymi polską literaturę, a zorganizowanymi przez Pedagogiczną Bibliotekę Wojewódzką w Krakowie. Dzieci i młodzież dumę z bycia Polakami wyrażą także poprzez śpiewanie pieśni patriotycznych i tworzenie symboli narodowych przy wykorzystaniu różnych form plastycznych. Z kolei 40. rocznica wyboru Karola Wojtyły na Stolicę Piotrową stanie się okazją do przybliżenia sylwetki papieża Polaka uczniom, którzy osobiście nie pamiętają tego wielkiego autorytetu. W szkole zorganizujemy papieski konkurs recytatorski, uroczystą akademię oraz konkurs plastyczny „Jan Paweł II. Papież z Polski” ukazujący
Rozmiar i ważność uzyskanych ostatnio osiągnięć świadczy dobitnie o zaangażowaniu, poświęceniu i zdolnościach osób w niej pracujących i mających bezpośredni wpływ na aktualny status QUO szkoły. Otrzymanie certyfikatu Szkoły z Klasą, stanowi potwierdzenie użytych wcześniej słów Wergiliusza. Głównym obszarem naszych działań było „Ocenianie i docenianie”, co już samo w sobie mobilizowało do wszechstronnego i aktywnego udziału w podejmowanych zobowiązaniach i działaniach, zarówno uczniów, nauczycieli, jak i rodziców. Wszyscy autentycznie dawali z siebie wszystko, aby osiągnąć maksymalne wyniki. Miało to ogromne znaczenie, gdyż taka zmasowana integracja w działaniu pozwoliła na zacieśnienie więzi nauczyciel — uczeń - rodzic, co
miłość św. Jana Pawła II do ojczyzny oraz jego troskę o wolność rodaków. Wydarzeniem niemniej ważnym, choć lokalnym, będzie 185. rocznica urodzin Jana Kowalczyka — patrona Szkoły Podstawowej w Rzeszotarach. Sylwetkę tego wielkiego astronoma przedstawi uczniom zarówno akademia szkolna, jak i konkurs literacki „Jan Kowalczyk. Odkrywamy Gwiazdę Astronomii”.
w efekcie dało niewyobrażalne korzyści dla wszystkich zainteresowanych, zdecydowanie podniosło jakość funkcjonowania i prestiż szkoły, a wysoka ocena naszych działań uhonorowana została certyfikatem SZKOŁA Z KLASĄ.
OGGOGO © OGĘYÓŻ
CERTYFIKAT 2.0
Szkoła Podstawowa we Wrząsowicach
otrzymuje tytuł Szkoty z Klasą 2.0 za pracę w roku szkolnym 2017/2018
4 £ rf FA KCLAN_ FI Ney sOL. Agata Łuczyńska OBGOGO O ELUEM
FUMEACIA
W dniach od 11 do 18 czerwca uczniowie naszej szkoły wraz z opiekunami przebywali na zielonej szkole w Kołobrzegu. Już podróż pociągiem Pendolino była ekscytująca, a w Kołobrzegu czekało na nas wiele atrakcji. Sam widok morza widziany po raz pierwszy wywarł na wielu uczniach niezapomniane wrażenie. Ciekawym przeżyciem był rejs statkiem po wzburzonym Bałtyku i spotkanie z Piratami
WITAJ ROZEGRANA
I ROZŚPIEWANA MUZYCZNA SZKOŁO
Z radością wchodzimy w nowy rok szkolny 2018-2019, i choć „...żal nam słonecznej pogody, piasku, łódki, wody i wakacyjnej przygody...”, to wypoczęci wracamy, aby rozwijać nasze talenty muzyczne. Po wakacjach rodzice i uczniowie mogą dostrzec zmiany, które nastąpiły. Mamy powiększony i odnowiony parking przy szkole oraz wykonane odwodnienie budynku, które z pewnością poprawi komfort nauki oraz czasu spędzanego w placówce. Witamy w naszym gronie 59 uczniów, którzy w drodze przesłuchania wstępnego zostali przyjęci do klasy I lub przenieśli się do nas z innych szkół w Polsce. Nauczanie prowadzić będzie 3/7 pedagogów, w tym 6 nauczycieli, którzy rozpoczynają pracę i swą przygodę z kształceniem dzieci i młodzieży. Z radością informuję, że zakończyliśmy zadanie związane z dostawą nowego fortepianu i 2 pianin firmy Yamaha, które udało się zakupić w związku z otrzymanym dofinansowaniem z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Kiedy wszyscy wypoczywali podczas wakacji jeden z naszych uczniów — Jan Szełęga z klasy gitary p. Justyny Dawidowicz wziął udział w dniach 1-6 lipca 2018 r. w III Genewa International Music Competition zajmując | miejsce. Bardzo cieszymy się z tego sukcesu. Gratulujemy Jaśkowi, jego rodzicom i nauczycielowi. W nowym roku szkolnym mamy ambitne plany, które z pewnością dzięki Państwa pomocy, życzliwości władz samorządowych uda się zrealizować. Najważniejszym będzie zorganizowanie i przeprowadzenie II Ogólnopolskiego Konkursu Klarnetowo-Saksofonowego „Klakson”. Wszystkim na czas rozwijania swoich pasji składam życzenia cierpliwości, wytrwałości i wielu sukcesów.
urozmaicone wieloma konkursami, zabawami, tańcami i morskimi opowieściami w rytm muzyki szanty. W oceanarium poznaliśmy bogaty i niezwykły świat zwierząt morskich „Oko w oko z rekinem”. Uczniowie zapoznali się również z historią i zabytkami Kołobrzegu, podziwiali jego piękno podczas przejażdżki ciuchcią i licznych spacerów urozmaiconych zakupami pamiątek. Nie obyło się bez obrzędu pasowania na kolonistę osób, które pierwszy raz uczestniczyły w takim wyjeździe. Na plaży uczestnicy musieli podołać wielu trudnym zadaniom, które wykonane z wielkim zapałem i poświęceniem, pozwoliły odkryć w nich prawdziwych wilków morskich. Powrócimy tu za rok!
Szkoła Muzyczna I Stopnia
Gy W Świątnikach Górnych
ni
PRACOWITE I TWÓRCZE
15 lipca 2018 r. Teatr po Latach, wziął udział w uroczystościach nadania stadionowi sportowemu w Białym Dunajcu imienia Stanisława Trebuni-Tutki „UJKA” w ramach imprezy „XV Dunajeckie Granie”. Zespół znalazł się wśród gości honorowych tej pięknej uroczystości, poprzedzonej Mszą św. w „oprawie góralskiej”. Na rozpoczęcie zaprezentował program pt.: „„Dla Stasia - UJKA i dla Was śpiewamy to, co kochamy!” nawiązujący do obchodów 100. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości, jak również ideałów, którym służył ten skromny, a wyjątkowy człowiek; trener sportowców, działacz, piłkarz, narciarz i przyjaciel grupy ze Świątnik. Teatr otrzymał brawa publiczności na stojąco. Natalia Wojtala i Tadeusz Grzesik zostali powołani do Komitetu Honorowego i wzięli udział w odsłanianiu tablicy, w której tworzeniu zespół miał swój udział. Wśród wielu znamienitych gości byli rodzice Kamila Stocha, którego trenerem był patron stadionu. Doskonałą organizacją imprezy kierowała wielka działaczka społeczna p. Józefa Kolbrecka — Prezes LKS „Biali” Biały Dunajec. * 28 sierpnia występ na przeglądzie „Seniorzy Krakowa w hołdzie Powstańcom Warszawskim” * 18 - 21 września premiera programu „Kocham Wolność” na VI Małopolskim Przeglądzie Scenicznym Seniorów „Starsi Panowie Dwaj” w Muszynie-Złockiem « 30 września występ na Małym Rynku w Krakowie e 2 października występ na koncercie galowym „A myśmy wciąż do niepodległej szli” na scenie Nowohuckiego Centrum Kultury e 5 października prezentacja programu „Kocham wolność” podczas otwarcia II Targów Seniora w Krakowie — Centrum Konferencyjno- Wystawowe EXPO e 6 października występ na V Oświęcimskich Spotkaniach Artystycznych Seniorów z programem kabaretowym „Sex Appeal”
Tekst: Natalia Wojtala Foto: Antoni Grochal
społeczny » -
2 Ż b Teatr po
AB "* Latach
AZ
NOWE WYZWANIA ZAPOWIEDZI
I ZAPROSZENIA
?
6
występ na XXV Festiwalu Papieskim w Białym Dunajcu z miniaturą sceniczną „Promieniowanie ojcostwa”
występ z programami niepodległościowymi w Centrum Kultury Podgórze w Krakowie. Spotkanie z Panią Aliną Gliniecką-Błachut, Major Polskich Sił Zbrojnych w stanie spoczynku, łączniczka i sanitariuszka, uczestniczka Powstania Warszawskiego
udział w uroczystościach niepodległościowych w stołecznym Muzeum Powstania Warszawskiego
występ w Centrum Kultury Podgórze w Krakowie
Więcej informacji dotyczących występów Teatru po Latach znajdą Państwo w oddzielnych komunikatach. Zapraszamy także do odwiedzin na naszych stronach w serwisie Facebook.
społeczny
W hołdzie Powstańcom Warszawskim
Teatr po Latach ze świątnickiego Centrum Kultury został zaproszony do udziału w przeglądzie artystycznym „Seniorzy Krakowa w hołdzie Powstańcom Warszawskim”, pod patronatem honorowym Jacka Majchrowskiego, Prezydenta Miasta Krakowa. Przegląd odbył się 28 sierpnia 2018 r. w Centrum Kultury i Rekreacji Seniorów Miejskiego Dziennego Domu Pomocy Społecznej w Krakowie. Pomysłodawcą i organizatorem imprezy był dyrektor MDDPS Antoni Wiatr, przewodniczący Komitetu Opieki nad Miejscami Zbrodni Komunizmu, we współpracy ze Stowarzyszeniem „Lajkonik”. W przeglądzie wystąpiło ok. 160. osób. Teatr po Latach miał zaszczyt otwierać prezentacje spektaklem „Dziś idę walczyć mamo”
— reżyseria i scenariusz Natalia Wojtala. Przedstawienie jest artystyczną wizją warszawskiego zrywu powstańczego, opartą głównie na wierszach wybitnych poetów, którzy zginęli w powstaniu. Twórcą wyjątkowej oprawy muzycznej jest Wojciech Knaś. Wśród wielu pięknie wykonanych piosenek zespół śpiewał słynne „Warszawskie dzieci”; nie bez przyczyny, gdyż istotną rolę w tym przedstawieniu odgrywają najmłodsi członkowie teatru. Są oni, równi z seniorami, ważnymi bohaterami całości scenicznej. Pomysł stworzenia na scenie pomnikowej postaci Małego Powstańca dał niezwykły efekt. Po występie, kiedy z Michałkiem — odtwórcą tej pomnikowej postaci wychodziliśmy z sali, przez ttum przecisnęła się do nas Starsza Pani. Okazało się, że to Pani Alina Jadwiga Gliniecka-Błachut ps. „Ala” — Major Polskich Sił Zbrojnych w stanie spoczynku, uczestniczka Powstania Warszawskiego, łączniczka i sanitariuszka! Dziękowała. Wyszeptała wzruszonym głosem, że przedstawienie do głębi ją poruszyło, bo wróciła do wspomnień i, że jej serce raduje to, że również najmłodsi, pamiętają o tamtych tragicznych dniach. Oddają hołd powstańcom...Te słowa zapamiętamy na zawsze! Teatr po Latach został na przeglądzie uhonorowany Nagrodą Główną, występem na koncercie galowym i udziałem w uroczystościach Narodowego Święta Niepodległości w Warszawie, w stołecznym Muzeum Powstania Warszawskiego. Tam, do zbiorów muzeum, zostaną przekazane fotografie, scenariusz i filmik z premiery „Dziś idę walczyć mamo”. Razem z Michałkiem złożymy wiązankę kwiatów pod Pomnikiem Małego Powstańca.
Tekst: Natalia Wojtala, Foto: Antoni Grochal
SPRAWNY SENIOR
Grupa seniorów (45 osób) z Gminy Świątniki Górne wyjechała w dniu 25 lipca na jednodniową wycieczkę do Ustronia koło Bielska Białej w ramach projektu „Sprawny senior” oraz w dniach 7-9 września do Międzybrodzia Żywieckiego realizując projekt „Seniorze trzymaj formę”. Projekty dofinansowane były przez Urząd Gminy w ramach środków przeznaczonych na działalność dla osób w wieku emerytalnym. W Ustroniu grupa spędziła dzień na wędrówce po szlakach. Seniorzy wjechali na górę Czantorię wyciągiem krzesełkowym po czym pieszo dotarli na szczyt udowadniając, że trzymają formę. Przy górnej stacji niezmęczeni wspięli się jeszcze po 120 schodach na Wieżę Widokową, skąd rozpościerała się przepiękna panorama Beskidów. Zdjęcie wszystkich przy słupku granicy polsko — czeskiej było nagrodą za włożony trud. Kolejno grupa zwiedziła Sokolarnię, gdzie na górze Czantorii jest stacja hodowli i rehabilitacji ptaków drapieżnych. Można było z bliska podziwiać bieliki, sokoły, orły, pustułki, orły i inne ptaki, oraz dowiedzieć się wielu ciekawostek. Całość wyjazdu dopełnił spacer po uzdrowisku oraz wizyta w ogródku emeryta, którego hobby to rekonstrukcja zamów warownych. Pasjonat ten postawił wiele miniaturowych zamków we własnym ogrodzie, które można podziwiać
społeczny »
5 ka q m ON [A> j 8 EMEA | Tai ócik "|
i fotografować. Odpoczynek w regionalnej karczmie
w Jaszowcu i degustacja potraw były nagrodą za włożony wysiłek. W Międzybrodziu seniorzy zwiedzili górę Żar, gdzie zobaczyli jak startuje wiele załóg paralotniarzy. Wielkim przeżyciem dla niektórych był rejs statkiem po Jeziorze Żywieckim. Dwa wykłady edukacyjne, namaszczenie olejami radości w Sanktuarium w Rychwałdzie, Zamek Habsburgów w Żywcu oraz ognisko na zakończenie wypełniły dni całkowicie. Wszystkie zamierzone cele zostały zrealizowane, a seniorzy pełni wrażeń wrócili szczęśliwi ciesząc się, że są jeszcze sprawni oraz pokazali, że trzymają formę. To wszystko w myśl zasady, że ruch zastąpi każdą Lec S (ac cej ee] r wrzz ie larzrzjo Z CWaj ZZO: oj kz] AA Vale ruchowej.
Tekst: Krystyna Kotarba
Cieszmy się Niepodległością!
Taka myśl przyświecała Stowarzyszeniu przy realizacji projektu „Droga do Niepodległości”. Wraz ze Szkołą Podstawową we Wrząsowicach chcieliśmy przybliżyć i przypomnieć najważniejsze wydarzenia sprzed stu lat. Cele te realizowane były poprzez:
« przygotowanie portretów Ojców Niepodległości, które specjalnie na tą okazję namalował Marek Bielański, absolwent Szkoły Podstawowej we Wrząsowicach
- wykonanie tablicy pamiątkowej, usytuowanej przy pomniku przyrody - świadku tych wydarzeń
* przekazanie uczniom zeszytów do historii z bohaterami tamtych czasów
- opracowanie naklejek z kluczowymi datami na Drodze do Niepodległości
- spotkanie z historykiem, który przybliżył te wydarzenia i pomógł zrozumieć ten długotrwały
proces odzyskiwania Niepodległości, setna rocznica przypada jesienią.
Wystawę portretów Ojców Niepodległości będziemy chcieli pokazać również jesienią w budynku wyremontowanej Starej Szkoły. Liczymy, że działania te skłonią, nie tylko najmłodszych, do okazania radości i dumy w tym wyjątkowym dla nas - Polaków czasie. Projekt zrealizowany został przy wsparciu Gminy Świątniki Górne.
którego
Tekst: Rafał Stadnik
» ( historyczny
Tajemnica Szkoły Ślusarskiej
UZ EBAY Tt Koja Z OTL FLZTJ I)
| To dabelska roznynkal Żeby tylo wdodych ludzi uaraz, bieqało za
AI
Jek pau sądzi. Czy cesaez zqodzi się by powstał tu e
mó
PAMIETNIK
część II
AL o z EG UCZNIAMI me SZ Ślusarskiej
KĘECZZZI
Świątukach Gó DZ
"Uświadomienie narodowe przez samokształcenie” " Mrówcza, a ciągła praca ”- to droga dla nas do lepszej przyszłości. —
Gdy pozostawialiśmy bohaterów tego pamiętnika był rok szkolny 1902/3. Rok nowych wyzwań i planów dla tajnej uczniowskiej organizacji. Rok nowych wydarzeń na politycznych scenach Europy i całego świata co na pewno nie pozostawało bez komentarzy i dyskusji w gronie wtajemniczonych. Czytanie gromadzonych książek, prenumerowanych pism i omawianie zawartych w nich wiadomości rozbudzały nadzieje na rychłą niepodległość, pogłębiały patriotyczne uczucia gdyby trzeba było na tę wolność czekać jeszcze długo. Czas biegł... świat upajał się nowymi wynalazkami, mierzył się z konfliktami politycznymi, zaborcy nie szczędzili Polsce kolejnych represji.
W grudniu 1903 r. Maria Skłodowska-Curie jako pierwsza kobieta otrzymuje nagrodę Nobla. W odległej Północnej Karolinie bracia Wright odbywają pierwsze loty aeroplanem. W 1904 wybucha wojna między Japonią a Rosją, J. Piłsudski próbuje w Tokio negocjować utworzenie tam legionu Polskiego by walczyć przeciwko Rosji. W zaborze Pruskim, Wojciech Drzymała sprzeciwia się ustawie osadniczej wymierzonej w Polaków i zamieszkuje w wozie cyrkowym. A w 19056 w Galicji (Lwowie i Krakowie) zaczyna rozwijać się nowy sport - „W zdrowym ciele zdrowy duch'- Football i powstają pierwsze drużyny kopiące piłkę (już za kilka lat -1912 moda ta dociera do Świątnik, powstaje tu zrzeszająca młodzież drużyna nazwana „Templaria")... Powróćmy jednak do naszych bohaterów i ich patriotycznych działań.
NR 3 PAŹDZIERNIK (22)
Rok 1903/4
Na rok 1903/4 obrano jako następcę kol. Steca, kolegę Góreckiego Władysława, bardzo już zasłużonego w „Kółku samokształcenia".
Bardzo energiczny, a przytem duszą całą oddany idei, dla której miał pracować, usunął on wszelkie nieporządki jakie się dotąd wkradły, czy to do kasy czy też do biblioteki. Wstępując w ślady poprzednika, a nawet przewyższając, nie pozwolił, by „Kółku” znalazł się kolega który by śmiał lekceważyć sobie wypełnianie programu i nie uczyć się historii i literatury polskiej (wprowadzonej już przez naczelnika Steca.) Lub bez ważnych powodów ograniczać posiedzenia. Wolał sam z kilku kolegami pracować rzetelnie, a nie przyjmować lekkomyślnych, lub gdy była potrzeba wydalał (za zgodą większości kolegów) niechcących wspólnie służyć narodowej Ja cNVIEX
Za jego czasów „Kółko samokształcenia imienia Tadeusza Kościuszki" liczyło 14 członków a mianowicie: 1/Jatara, 2/Grabowski, 3/Trybała, 4/Cehak, 5/Król, 6/Borecki, //Duda, 8/Rychlik, 9/ Bieńkowski, 10/Bok 11/Rzehorzek, 12/Michalug, 13/Szyszka, 14/Górecki.
„Godnem zaznaczenia jest, że koledzy ci z szczególnem zamiłowaniem uczyli się historyi polskiej a zwłaszcza czasów postań 31 r. i 33.
Kolega Górecki znosił się listownie z delegatem z Krakowa p. Sadowskim słuch. filozofii na Uniwersytecie Jagiellońskim i odbierał od niego rady i wskazówki w prowadzeniu Kółka"
Z jego też staraniem powiększono liczbę książek w bibliotece a zniszczone dano do oprawy. Prenumerowano też prócz dawnych pism, tygodnik „Ojczyzna” wychodzący we Lwowie. - Kończąc studyia w tutejszej szkole złożył kol. Górecki swą godność za zgodą wszystkich członków w ręce kolegi Tatary.
Rok 1904/5
Rok 1904/5 w którym kol. Tatara piastował urząd naczelnika był rokiem ciężkiej próby dla „Kółka” - zostawione bowiem samo sobie nie otrzymywało żadnych informacji od delegata i pozostawione bez opieki i pomocy mogło było upaść - lecz stało się inaczej. Swe życie dalsze zawdzięcza jedynie wrodzonemu duchowi organizatorskiemu i wielkiej gorliwości w spełnianiu swych obowiązków kolegi Tatary. - Jako naczelnik nie ustępował pod względem zamiłowania do idei swej pracy swemu poprzednikowi. Umiał w szczególniejszy sposób utrzymywać ścisłą łączność między członkami „Kółka”, wiele też zadawnionych niedogodności usunął, w ogóle swem traktowaniem, postępowaniem zaprowadził między członkami prawdziwe braterstwo. - Jego staraniem było też powiększyć liczbę członków przez przyjęcie nowych prawdziwie oddanych idei polskości, w tym też celu chętnie obcował z młodszymi Kolegami, nie należącymi jeszcze do „Kółka” starając się poznać ich charaktery, a zauważywszy w którym podatny grunt, prosił go do siebie często na poufne rozmowy iw ten sposób stworzył kółko przygotowawcze, z którego na końcu roku przyjął 4 nowych Kolegów do „Kółka Samokształcenia im. Tadeusza Kościuszki".
Za jego naczelnikostwa Kółko liczyło 12 członków mianowicie : Tatara, Rychlik, Rzehorzek, Król, Cehak, Grabowksi, Trybała, Michalak, Bok, Rypeć, Górecki Jan, Bielecki. - Na końcu roku przyjęto: Kolegów 4rech tj. Duczymiński, Terczyński, Juruś, Heffer. - Na ostatniem posiedzeniu obrano większością głosów naczelnikiem Kol. Rzechorzyka.
Rok 1905/6
Jak w poprzednim roku tak i w tym „Kółko” zostawione było bez opieki jeszcze więcej niż zeszłego roku nie mieliśmy od nikogo pomocy. Ale nie tylko pozbawieni byliśmy pomocy lecz doznawaliśmy przeszkód różnych. Jeden z Kolegów naszych nazwiskiem Bednarczuk - Rusin - dowiedział się o istnieniu naszego Kółka i denuncyjował nas przed innemi Kolegami. Dzięki jednak zręczności Naczelnika Kol. Rechrzyka i innych członków udało nam się wstrzymać dalszą jego denuncyjacyję. Posiedzenia "Kółka" odbywały się regularnie co tydzień wyjąwszy krótką przerwę z powodu choroby Naczelnika. Porządek posiedzeń był następujący: 1 odpytywanie historii, uwzględnienie literatury polskiej, 2 przerobienie dalszego ciągu literatury lub historyi polskiej, 3 odczytywanie artykułu wybranego z „Ojczyzny” i dyskusyja nad nim, 4 zatwierdzenie spraw kasowch. - Inną znów przeszkodą tego roku było zniechęcenie się niektórych Członków do pracy, do nauki co prawda dosyć uciążliwej ponieważ uczyliśmy się prawie na pamięć historyi i literatury.
historyczny
Niektórzy Członkowie nie dawszy innego powodu jak tylko niechęć się uczyć historii i literatury polskiej zaprzestali uczęszczać na posiedzenia. Gdy upomnienia okazały się bez skuteczne wydalił Naczelnik, za zgodą wszystkich Członków następujących Kolegów: Góreckiego Kazimierza, Rypecia, Bieleckiego i Terczyńskiego. Z pozostałemi Kolegami pracował Naczelnik Kol. Rzechorzyk z trudnościami do końca roku. Wszystkich Członków w tym roku było 9ciu mianowicie: Kol. Król, Stanisław Rzechorzyk, FR. Rutkowski, Piotr Duczymiński, Mar. Juryś, Karol Sagan, Piotr Michalak, Haffer, Bok, Stanisław Kotarba (Koniczek). - Przy końcu roku przyjęto jednego: Kol. Adama Kownackiego. Przed wakacyjami odbyło się wielkie zgromadzenie na którem jednogłośnie obrano Naczelnikiem w miejsce ustępującego Kol. Rzechorzyka Kol. Fran. Rutkowskiego. Nie mogę też zamilczeć o wielkim objawie patryjotyzmu u Kol. Członków w tym roku. Gdy w końcu lipca b.r. zbliżała się rocznica bitwy pod Grunwaldem postanowiliśmy obchodzić ją uroczyście. Pamiętni jednak na dawne lata, w których dyrektor naszej szkoły zabronił raz uczcić rocznicę narodową wieczorkiem jaki chcieliśmy urządzić wspólnie z tutejszemi pp. gimnazyjalistami, innym znów razem nie zezwolił uczniom swoim śpiewać patryjotycznych pieśni na grobach powstańców, znów w innym roku surowo zakazał nosić kokardki czerwono - białe, pamiętni więc na znane nam oznaki patryjotyzmu naszego dyrektora - Czecha — nie kusiliśmy się już o jakiś publiczny manifest, lecz uczyniliśmy co było możliwem. Szczęśliwym trafem był w Świątnikach na administracyi parafii O. Honorat Jedliński Kapucyn, prawy Polak, patryjota. Gdy dowiedział się o naszych zamiarach chętnie przyszedł nam dopomóc i sam zaproponował nam uczczenie tego obchodu. Dnia 17 lipca 1906 roku odbył śpiewaną mszę za dusze poległych Rodaków. Na kościele ustawiliśmy katafalk którego prawie nie było widać spod kwiatów i wieńców. Na przednie umieszczono Orła Polskiego i Pogoń. Dookoła zaś otoczony był wieńcem dębowym. Na mszy chór Świątniki śpiewał same patryjotyczne pieśni. Na nabożeństwie byli wszyscy uczniowie i wielka liczba osób. Dzień ten przepędziliśmy uroczyście cały, jak prawdziwe święto narodowe!
NR 3 PAŹDZIERNIK (22)
29
4 sierpnia 2018 roku był dniem kolarskiego święta — pierwszego dnia 75. edycji wyścigu Tour de Pologne. Na trasie wyścigu znalazły się cztery miejscowości naszej Gminy — Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary i Świątniki Górne. W centrum Świątnik Górnych przy trasie przejazdu wyścigu zlokalizowana została strefa kibica. Na stoisku strefy rozdawano gadżety kibicowskie, plecaki-worki oraz mapy atrakcji Skarbów Blisko Krakowa — patrona strefy kibica Tour de Pologne, promując lokalne atrakcje turystyki rowerowej,
pieszej i samochodowej. Strefa została zorganizowana przy współpracy Centrum Kultury w Świątnikach, UMiG Świątniki Górne oraz Skarbów Blisko Krakowa. Przejazd peletonu w okolicy strefy kibica był efektowny. Kolarze musieli pokonać ostry zakręt z ulicy Franciszka Bielowicza w kierunku ulicy Świętego Stanisława. Wyścig rozpoczął się i zakończył w Krakowie. Zwycięzcą etapu został Pascal Ackermann, natomiast najlepszy z Polaków — Maciej Paterski zajął 5 miejsce.
Świątniki Górne
BLISKO
KRAKG WA
Tegoroczne Dni Gminy świętowaliśmy w Rzeszotarach. Dwudniowe uroczystości połączone były z Dożynkami. Impreza odbywała się na boisku LKS Tempo Rzeszotary. W pierwszym dniu na licznie zgromadzonych mieszkańców czekało wiele atrakcji. Dzieci bez granic mogły szaleć na dmuchańcach i korzystać ze specjalnie dla nich przygotowanych animacji. Strażacy z Rzeszotar przygotowali piękną i wzruszającą prezentację „Śladami Niepodległej”. Goście bawili się do późnych godzin nocnych pod gwieździstym niebem. Gwiazdą wieczoru był Zespół Future Folk, a zabawę taneczną prowadził
zespół VaBank. W drugim dniu świętowanie rozpoczęła Msza Święta dożynkowa w Kościele Parafialnym w Rzeszotarach. Gospodarzami Dożynek byli Państwo Jolanta i Józef Musiałowie. Niekorzystne warunki pogodowe uniemożliwiły przejazd wozu dożynkowego, ale mogliśmy podziwiać piękne ozdoby wykonane z tegorocznych plonów. Ta piękna i niestety zanikająca w Polsce tradycja dożynek jest nadal kultywowana w Rzeszotarach. Co rok przygotowywana jest z niezwykłym zaangażowaniem i starannością. W drugiej części programu gościom przygrywała góralska kapela
WAKACJE W
Podczas tegorocznych wakacji w CK odbyły się zajęcia zorganizowane z myślą o tych dzieciach, które z różnych przyczyn nie miały możliwości wyjazdu na wakacje. Zajęcia realizowane były poprzez 4 bloki tematyczne: „Żyj zdrowo na sportowo”, „Piękno polskiej wsi”, „Co dają nam pszczoły?”, „Podróże małe i duże”. Celem zajęć było przede wszystkim aktywizowanie uczestników do ciekawego spędzania wolnego czasu poprzez różne formy aktywności, rozwijanie współpracy w grupie, zwłaszcza, że były to dzieci w różnym wieku, poszerzanie wiedzy na temat piękna naszego i innych krajów. Ponadto organizowano ciekawe wycieczki, spotkanie z podróżnikiem, warsztaty plastyczne, warsztaty kulinarne oraz zabawy inspirowane aktualną tematyką zajęć. Tak więc dzieci przygotowały samodzielnie grecką sałatkę, wykonały piękne prace plastyczne oraz zaprojektowały kolekcję odzieży z surowców wtórnych. Wzięły również udział w zajęciach multimedialnych. Uczestnictwo
kulturalny »
w zajęciach pozwoliło przyjemnie i aktywnie spędzić wakacyjny czas w miłej i wesołej atmosferze, a świadczyło o tym zadowolenie dzieci oraz ich rodziców. W zajęciach uczestniczyło ponad 50 dzieci.
Tekst: Jolanta Synowiec - instruktor zajęć wakacyjnych
| Podziękowanie
Dyrektor CK Joanna Marczyk
rne w Rzeszotarach 2018
Hajduk, a do tańca porwał wszystkich bez wyjątku DJ KRIS. Zabawę zakończył pokaz ogni sztucznych. W dwudniowych uroczystościach wzięły udział władze naszej Gminy i przedstawiciele powiatu krakowskiego: Pan Burmistrz Witold Słomka z żoną, Członek Zarządu Powiatu Krakowskiego Wanda Kułaj oraz Radni Gminy. Mieliśmy również zaszczyt gościć delegacje z Krzemieńca na Ukrainie - miasta partnerskiego. Organizatorami imprezy byli: Urząd Miasta i Gminy Świątniki Górne, Centrum Kultury, Rada Sołecka, OSP Rzeszotary oraz LKS Tempo Rzeszotary. Mamy nadzieję, że spędzony z nami ostatni weekend sierpnia był dla wszystkich miłym
zakończeniem wakacji. Tekst: Edward Brożek
Obchody 100-lecia odzyskania przez Polskę
m mm m tt u a
W | h
Szanowni Państwo, W tym roku w sposób szczególny chcemy świętować odzyskanie niepodległości przez Polskę. Przygotowaliśmy kilka wydarzeń o charakterze patriotycznym, na które gorąco zapraszamy.
14 10 niedziela) (niedziela) 1 1 ] 1
GŁÓWNE UROCZYSTOŚCI
godz. 18.00 w ramach Świątnickiego Salonu Muzycznego ; godz. 10.30 fortepianowy recital muzyki polskiej : Msza Święta w kościele parafialnym w wykonaniu Tymoteusza Bies pw. Św. Stanisława BM w Świątnikach Górnych godz. 11.30 . a Uroczysty przemarsz spod kościoła pod pomnik 2 8 1 O (niedziela) „Synom tej Ziemi”
"JT
godz. 17.00 | i sra 12.30 występ Teatru Po Latach i Akademia Patriotyczna
r w Hali Sportowej Zespołu Szkół, > [X Muzeobranie pełne Niepodległości, Obchody 130-lecia Szkoły Ślusarskiej
„Kocham Wolność”
godz. 17.00
Lekcja patriotycznego śpiewania z uroczystym koncertem chórów „Eligiusz” „Wrzosy” „Swiętojański” - Centrum Kultury
ZN YDEMCI IFE PYJKEDLE
| W ŚWIĄTNIKACH GÓRNYCH
jj . MIASTO f GMINA
|
ks-1-2019.pdf
|
Akcje i projekty Bonifraterskiej Fundacji
Spis treści
Dobroczynnej 19 Klub "Senior+” 21 Słowo od Burmistrza 3 Koło Gospodyń Wiejskich rozpoczyna Rada Miejska 4 działalność 21 Kampania społeczna "No promil — Informacje urzędowe no problem” że Ze sportowym rozmachem 23 Zadbajmy o nasze pieniądze 6 "COOLturalna szkoła” 24 Harmonogram wywozu odpadów 7 Działania OSP w Świątnikach Górnych 25 Czysta energia blisko Krakowa 8 Tradycyjna, listopadowa kwesta 25 Bądźmy razem w trosce o czyste powietrze 8 m Akcja zima 10 JAYS IE Z pasją Postęp prac kanalizacyjnych 10
Moja historia z trialem 26
Wokćł edukacji - Wydarzenia kulturalne
Nasza Ojczyzna — wielka sprawa!
Boże Narodzenie może zmienić człowieka 11 Kulturalne soboty i "Nieskończenie
«Kto Ty jesteś — Polak mały (...)” 12 Niepodległa” 27 Biblioteka miejska zaprasza 12 "Kocham wolność” 28 W Przedszkolu Samorządowym nr 2 13 Noworoczne kolędowanie i noworoczny
Co się działo w Szkole Podstawowej koncert 29 w Olszowicach? 14 ” """ Niepodległa i świąteczna 16 , . , .
Nasze muzyczne perły 47 Naturalne środki, o których zapominamy! 30 Twórczo i świątecznie 18
Stopka redakcyjna:
Redakcja: Współpraca:
Agnieszka Budek-Bartosz, Małgorzata Bystroń-Błach, Lucyna Golec, Iwona Głuszyńska, Ewa Kraus, Patrycja Lis, Joanna Marczyk, Aleksandra Piegza, Grzegorz Rycerski, Rafał Stadnik,
Mariola Drąg-Bylica — Redaktor naczelny , Marzena Sławińska — Referat Organizacyjny UMiG SG , Magdalena Gawęda — Referat Rozwoju Lokalnego UMiG $G
Redakcja zastrzega prawo do skracania i redagowania nadesłanych tekstów oraz nie zwraca nadesłanych materiałów. W niniejszym numerze zostały zamieszczone wszystkie nadesłane materiały,
Ochojno: Szkoła Podstawowa, Klub, Senior+; Pasieka Staropolska Olszowice: Szkoła Podstawowa
Rzeszotary: Szkoła Podstawowa, Fundacja Aktywnie Razem, Julia Majtyka, Oddział Przedszkola Samorządowego Koło Gospodyń Wiejskich
zgodnie z ustalonym terminem.
Projekt i skład: Marketing Paint , Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Świątniki Górne
Na okładce: Świątniki Górne z lotu ptaka Fot. VATI Paweł Balana
© www.swiatniki-gorne.pl
Świątniki Górne: Przedszkole Samorządowe, Przedszkole Samorządowe nr 2, Szkoła Podstawowa, Szkoła Muzyczna | stopnia, OSP, Stowarzyszenie Przyjaciół Świątnik Górnych, Teatr po Latach, Reprezentacyjna Orkiestra Dęta Miasta i Gminy Świątniki Górne
Wrząsowice: Szkoła Podstawowa, Niepubliczna Szkoła Podstawowa Victoria Center Primary School, Niepubliczny żłobek Lenkowo Baby, Polsko-Angielskie Przedszkole Artystyczne Lenkowo oraz Bonifraterska Fundacja Dobroczynna w Konarach.
cf www.facebook.com/gminaswiatniki/
Szanowni Państwo, Drodzy Mieszkańcy Miasta i Gminy Świątniki Górne!
Serdecznie dziękuję za zaufanie, które wyraziliście Państwo wybraniem mnie na Burmistrza Miasta i Gminy Świątniki Górne kadencji 2016-2023. lą odpowiedzialną i ważną funkcję realizuję z myślą — dla dobra Mieszkańców Gminy, bycia bliżej ludzi, aby każdy z Was miał tutaj swoje, wyjątkowe miejsce — małą Ojczyznę.
Pragnę podejmować ' działania _ jak najlepszego kierowania Gminą Świątniki Górne na rzecz jej harmonijnego rozwoju. Jestem otwarta na Państwa współpracę, pomysły i inicjatywy. Razem możemy zrobić więcej, aby żyło się nam lepiej. Chcę kontynuować to, co dobre.
Z jednej strony ważna jest dla mnie tradycja i kultywowanie zwyczajów, z drugiej natomiast — podejmowanie działań, aby Gmina Świątniki Górne stawała się nowoczesnym miejscem, bezpiecznym i przyjaznym, a także otwartym na Wasze potrzeby, ze szczególnym uwzględnieniem dzieci, młodzieży, osób aktywnych zawodowo i seniorów.
Najważniejszymi zadaniami na ten rok dla naszej Gminy są: budowa kanalizacji połączona z radykalną modernizacją wodociągów, reorganizacja systemu szkolnictwa oraz poprawa dojazdu do Mogilan i Krakowa, a także realizacja wymiany pieców w trosce o poprawę jakości powietrza. To priorytety, nad którymi prace zostały już rozpoczęte.
Z najlepszymi życzeniami wspólnych, owocnych działań!
Zz ola. Ay
Małgorzata Duży / Burmistrz Miasta i Gminy Świątniki Górne
ś
RADA MIEJSKA
w Świątnikach Górnych
Jesienne wybory samorządowe przyniosły zmiany we władzach naszej Gminy. Nie ominęły one również Radnych do Rady Miejskiej w Świątnikach Górnych. Zgodnie z wyborem Mieszkańców Miasta i Gminy Świąftni- ki Górne do składu Rady weszło aż dziesięcioro nowych Radnych, debiutantów na tych stanowiskach. W obecnym składzie Rada reprezentowana jest przez przedstawicieli czterech Komitetów, które startowały w wyborach.
Taki skład daje mocne podstawy do działania Rady, która będzie partnerem dla władz wykonawczych Gminy. W środę 21 listopada 2018 r. miała miejsce | sesja Rady Miejskiej kadencji 2018-2023. Burmistrz Miasta i Gminy Świątniki Górne — Małgorzata Duży oraz nowo wybrani Radni odebrali zaświadczenia o wyborze i złożyli uroczyste ślubowanie. Następnie Rada przystąpiła do wyboru przewodniczących oraz poszczególnych komisji.
W składach tych komisji znaleźli się wszyscy Radni obecnej kadencji. Na pierwszych posiedzeniach komisji wybrani zostali również ich przewodniczący.
POLTAX.
Poza a umyj a ea opona as kach 0-220 me BB 2 02.2
A. MIEJSCE | CEL SKŁADANIA ZEZNANIA i IERONŁY UBąd Skatbaq w KMkowE]
B. DANE IDENTYFIKACYJNE I AKTUALNY ADRES ZAMIESZKANIA 9: 37- moża nw wyporu
8.1. DANE PODATNIKA
B.2 DANE MAŁŻONKA
%
slaj(s) aLS=
Fundusze 2 Europejskie Pregiam Regionalny
CZYSTA ENERGIA BLISKO KRAKOWA UMOWA NA REALIZACJĘ ZADANIA PODPISANA!
W środę 19 grudnia 2018 r. została podpisana umowa z Zarządem Województwa Małopolskiego o dofinansowanie projektu pn.,Czysta Energia Blisko Krakowa” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020, współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Projekt będzie realizowany przez Gminę Świątniki Górne w partnerstwie z innymi czterema gminami (Czernichów, Liszki, Skawina, Zabierzów). Liderem projektu jest Lokalna Grupa Działania Blisko Krakowa.
BĄDŹMY RAZEM
Sezon grzewczy trwa, dlatego warto wspomnieć o niektórych działaniach podejmowanych w obszarze ochrony powietrza. W 2018 roku w ramach realizowanych projektów udało się wymienić 102 kotły na paliwo stałe i zastąpić je 16 kotłami na węgiel z certyfikatem ekoprojek- tu oraz 86 kotłami gazowymi kondensacyjnymi. Korzystaliśmy ze środków zewnętrznych pochodzących z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie oraz środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego. Dodatkowo w listopadzie 2018 r. ruszył rządowy program priorytetowy Czyste Powietrze, którego celem jest zmniejszenie lub uniknięcie emisji pyłów i innych zanieczyszczeń wprowadzonych do atmosfery przez domy jednorodzinne. Program skupia się na wymianie starych pieców i kotłów na paliwo stałe oraz termomodernizacjj budynków jednorodzinnych, by efektywnie zarządzać energią. Program jest skierowany do osób fizycznych będących właścicielami domów jednorodzinnych lub osób posiadających zgodę na rozpoczęcie budowy budynku jednorodzinnego. Aby uzyskać wsparcie finansowe (30%-90% kosztów kwalifikowanych) m.in. na wymianę starego kotła grzewczego (warunek konieczny), docieplenie domu, wymianę okien i drzwi czy instalację odnawialnych źródeł energii (w formie preferencyjnej pożyczki), należy złożyć wniosek mailowo lub osobiście do Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska w Krakowie — ul. Kanonicza 12, 31-002. Szczegółowe informacje o programie: www.wfos.krakow.pl/czystepowietrze.
Realizując programy związane z redukcją emisji zanieczyszczeń bardzo ważne jest ciągłe monitorowanie
Linia Europejska iopjcti Purewie
NM MAŁOPOLSKA — „ez-=>: BBR
Rzeczpospolita
maa
Aktualnie trwają spotkania w ramach tzw. dialogu technicznego, który zrealizuje zakres projektu i dokona montażu odnawialnych źródeł energii u Mieszkańców. Dialog techniczny daje możliwość spotkań i konsultacji z potencjalnie zainteresowanymi wykonawcami. Dzięki temu zostanie opracowana taka dokumentacja przetargowa, która będzie w jak najlepszym zakresie odpowiadała potrzebom społeczności lokalnej.
O wszelkich postępach prac Mieszkańcy Gminy biorący udział w projekcie będą informowani poprzez stronę internetową www.swiatniki-gorne.pl oraz telefonicznie i osobiście w UMiG Świątniki Górne.
tekst: Aleksandra Piegza i Ewa Kraus, UMiG ŚG
stanu środowiska. Z tego powodu pod koniec 2018 roku poszerzona została sieć czujników na terenie Gminy Świątniki Górne. Dodatkowy czujnik firmy Airly znajduje się we Wrząsowicach przy ul. Spacerowej (okolice ronda). Gęste rozmieszczenie urządzeń pozwala dokładnie zbadać problem i znaleźć jego przyczynę. Pozwala to również na podejmowanie efektywniejszych działań naprawczych mających na celu eliminację źródeł zanieczyszczenia powietrza. System informuje na
bieżąco o poziomie zanieczyszczenia powietrza oraz o tym, kiedy można bezpiecznie przebywać na zewnąfrz.
Tekst: Aleksandra Piegza, ekodoradca, UMiG ŚG
R ONES POBIERZ APLIKACJĘ AIRLY I SPRAWDŹ, | OUI JAKIM POWIETRZEM AKTUALNIE ODDYCHASZ, | «aś WIĘCEJ INFORMACJI NA: WWW.AIRLY.EU
Bądźmy razem
w walce o czyste powietrze!
JEŻELI OGRZEWASZ DOM STARYM KOTŁEM WĘGLOWYM:
STOSUJ PALIWO DOBREJ JAKOŚCI NIE PAL PLASTIKU, MEBLI I INNYCH SMIECI!
WYMIEŃ PIEC! ©)
lichałowice Kocmyrzów ER UT
: | Zielonki > kM
—ANVA=
Ć ) ZLEW
L LDU
KAMPANIA INFORMACYJNO-EDUKACYJNA FINANSOWANA PRZEZ GMINY TWORZĄCE STOWARZYSZENIE METROPOLIA KRAKOWSKA.
WWW.WYMIENPIEC.INFO
ż
Akcja Zima
w Gminie Świątniki Górne
W piątek 11 stycznia 2019 r. w Sali Obrad Urzędu Miasta i Gminy Świątniki Górne odbyło się spotkanie zorganizowane przez Burmistrz Miasta i Gminy Świątniki Górne dotyczące Akcji Zima, w którym uczestniczyli: sołtysi, przedstawiciele OSP poszczególnych jednostek, komendant Komisariatu Policji w Świątnikach Górnych oraz pracownicy Urzędu. Spotkanie dotyczyło kwestii związa- nych m.in. z utrzymaniem ciągłej przejezdności dróg i ulic w Gminie oraz skutecznego zwalczania śliskości pośnie- gowej i gołoledzi. Na zakończenie wszyscy uczestnicy potwierdzili gotowość współpracy i podejmowania skutec- znych oraz wyczerpujących działań w trosce o zapewnienie bezpieczeństwa Mieszkańcom Miasta i Gminy Świątniki Górne, co oznacza wypracowanie wspólnych, zintensy- fikowanych modeli działania.
Fundu SZe | Europejskie Infrastruktura i Środowisko
Rzeczpospolita Polska
Od października 2018 r. realizowane są prace budowlane polegające na budowie ok. 24 km sieci kanalizacji sanitarnej w systemie grawitacyjno-ciśnieniowym, podzielone na następujące zadania: - zad. 4 — południowy obszar miejscowości Wrząsowice, - zad. 6 — część północna wsi Ochojno, - zad. 5a — kolektor tranzytowy dla Gminy Świątniki Górne. Planowany termin realizacji przedsięwzięcia do 30 października 2020 r. Wykonawcą robót jest firma P.U.P.H. SARMATA s.c. |. Harmata-Sarapata, R. Sarapata z siedzibą w Barwałd Średni 282, 34-124 Klecza Górna. Do czwartku 3 stycznia 2019 r. Wykonawca wykonał ok. 1,65 km sieci. Uruchomiona została interaktywna strona projektu pn. „Uporządkowanie gospodarki ściekowej — budowa kanalizacji sanitarnej wraz z przepompown- iami dla Gminy Świątniki Górne” dofinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach umowy o dofinansowanie nr POIS.02.03.00-00-0320/17-00 z dnia 13 lutego 2018 r.: http://kanalizacja.swiatniki-gorne.pl/ Na stronie znajdują się najważniejsze informacje nt. projektu m.in. lokalizacja sieci kanalizacyjnej objętej projektem, aktualności, dane o możliwości przyłączenia się do kanalizacji. Serdecznie zapraszamy Mieszkańców do korzystania ze strony internetowej.
tekst: Patrycja Lis, UMIG ŚG 8
PRRDOLESIU
Unia Europejska Fundusz spół ności
Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w Gminie Świątniki Górne
POSTĘP PRAC KANALIZACYJNYCH
Efektem spotkania jest m.in. uruchomienie tzw. maila interwencyjnego: akcjazimaQswiatniki-gorne.pl, który ma służyć Mieszkańcom Gminy do przekazywania informacji o miejscach, które wymagają w okresie zimowym podjęcia działań w utrzymaniu ciągłej przejezdności dróg i ulic oraz zapewnieniu bezpieczeństwa na terenie Gminy Świątniki Górne.
Zgłoszenie na e-mail interwencyjny dotyczy Akcji Zima. W treści maila prosimy o wskazanie miejsc, ulic lub obszaru, w którym wystąpią utrudnienia związane z przejezdnością dróg i/lub ulic na terenie Gminy w związku z ciągłymi, intensywnymi opadami atmosferycznymi oraz pogorszeniem warunków pogodowych.
tekst: Redakcja
Działania w ramach Akcji Zima — zakup nowego traktora do prac na terenie Gminy Świątniki Górne
W grudniu 2018 r. został zakupiony ze środków własnych budżetu Gminy Świątniki Górne, traktor firmy FARMTRAC wraz z osprzętem do prac bieżących przez cały rok. Urządzenie w okresie zimowym służy przede wszystkim do posypywania chodników, odśnieżania wjazdów do instytucji publicznych na terenie Gminy, przystanków i zatoczek. Działania realizuje Referat ds. Komunalnych i Gospodarczych UMiG Świątniki Górne systematycznie i zgodnie z planem działań. Pracownicy Referatu regularnie podejmują również prace związane z odśnieżaniem.
tekst: Grzegorz Rycerski, UMIG ŚG
Szkoła Podstawowa im. Adama Mickiewicza 32- 040 Świątniki Sórne; ul. Fr. Bielowicza 20; HIP: $a44 - 20 - HQ - 528 talffax: (012) 270 - 43 - 45; 2 - mail: szkola sgf'interia.pl
NASZA OJCZYZNA - WIELKA SPRAWA!
Miniona część roku szkolnego zaowocowała w naszej Szkole Podstawowej im. Adama Mickiewicza w Świątnikach Górnych wieloma wydarzeniami. Priorytetem działań wychowawczych było ukierunkowanie uczniów na kształtowanie postaw patriotycznych i poszanowanie tradycji. W 100. rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości wspominaliśmy wiele ważnych wydarzeń historycznych, zorganizowaliśmy wycieczkę dla uczniów klas I-III na spektakl teatralny „Legendy polskie” i okolicznościową wystawę oraz uroczysty apel, który był wspaniałą lekcją historii.
W grudniu 2018 r. odbyły się uroczyście obchody 220. rocznicy urodzin Patrona Szkoły — Adama Mickiewicza, którym przyświecało hasło „To nasz Idol z Nowogródka”. Dzięki niej uczniowie mogli bliżej poznać życie i twórczość wielkiego wieszcza narodowego, obejrzeć inscenizację utworu „Pani Twardowska” oraz występ szkolnych raperów, którzy zatańczyli i wyśpiewali słowa specjalnie ułożonej na tę okazję piosenki „Nasz idol”. Ponadto uczniowie naszej Szkoły wzięli udział '$w zajęciach warsztatowych prowadzonych przez przedstawicieli IPN, których celem było bliższe poznanie historii Polski.
4 ] r |
Dzieci z
oddziału w Międzynarodowym Projekcie „Piękna Nasza Polska Cała”. Uczniowie klasy III jesienią brały udział w cyklicznych zajęciach w ramach projektu — „DLA CIEBIE, POLSKO!”.
przedszkolnego _ uczestniczyły
Były to zajęcia artystyczne, czytelniczo-literackie, przyrodniczo-społeczne z wykorzystaniem nowoczesnych technologii informacyjno-komunikacyjnych. Przede wszystkim dbamy o integrację środowiska szkolnego i lokalnego oraz kształtujemy wśród uczniów postawy służące dostrzeganiu piękna i bogactwa regionu, jako źródła wiedzy i wartości wychowawczych. Jednocześnie uczymy kreatywności, a także otwartości na poznanie świata
tekst: Alicja Salawa
Wokół edukacji
OWI 4
PA 0 [e ZTM
Boże Narodzenie może zmienić człowieka
Tym przesłaniem rozpoczynamy Nowy Rok 2019 w Szkole Podstawowej we Wrząsowicach. Dzięki młodym, znakomitym i bardzo utalentowanym aktorom — uczniom Szkoły można było przeżyć „Jasełka u Pani Hrabiny” na podstawie scenariusza Marcina Kobierskiego. Oryginalne, nietypowe, skłaniające do głębszych przemyśleń, uwrażli- wiające na bliźniego, prowadzące do bożonarodzeniowego finału i przesłania pełnego miłości, radości i pokoju.
W organizację wydarzenia włączyła się cała społeczność
szkolna. tekst: Monika Nowak
DU KJIŁWG NANA
W piątek 9 listopada 2018 r. wszystkie przedszkolaki z Przedszkola Samorządowego w Świątnikach Górnych wraz z Oddziałem w Rzeszotarach wspólnie obejrzały montaż słowno-muzyczny w wykonaniu dzieci z grupy „Jeżyki”, aby uczcić 100-lecie odzyskania niepodległości przez Polskę. O godzinie 11:11 wspólnie, wszystkie dzieci odśpiewały hymn państwowy. Po przedstawieniu nastąpiło uroczyste rozstrzygnięcie wewnątrzprzedszkolnego konkur- su plastyczno-technicznego pn. „Kotylion patriotyczny”. Do konkursu zgłoszono 17 prac: I miejsce zdobyła Marysia z grupy "Sówek", II miejsce ex aequo: Franek z grupy "Jeżyki" i Matylda z grupy "Misiów", natomiast III miejsce ex aequo: Hania i Eliza z grupy "Jeżyki". Każdy z uczestników konkursu otrzymał dyplom i nagrodę. Dzięku- jemy władzom Miasta i Gminy Świątniki Górne oraz Radzie Rodziców Przedszkola Samorządowego w Świątnikach Górnych za przekazane nagrody.
EDA ZW PIOSENKI
NK a cić PODLEGŁE!
—2015
AE GETT OBAJ
fot. Archiwum Przedszkolą
III Przegląd Piosenki Jesiennej
W piątek 23 listopada 2018 r. odbył się w naszym Przedsz- kolu III Przegląd Piosenki Jesiennej tym razem pod hasłem „Patriotyzm każdego dnia i od święta w edycji jesiennej”, którego honorowym gościem była Burmistrz Miasta i Gminy Świątniki Górne — Małgorzata Duży. Celem muzycznego spotkania było wspieranie wychowania patriotycznego już od najmłodszych lat oraz przywrócenie naszej pamięci pieśni i piosenek patriotycznych. W Przeglądzie wzięły udział dzieci z dziewięciu grup przedszkolnych z terenu naszego Miasta i Gminy. Mali artyści wykazali się wspaniałym przygotowaniem, które uzupełniały biało- czerwone stroje oraz własnoręcznie wykonane rekwizyty. Jury miało nie lada wyzwanie, aby spośród artystów wyłonić laureatów. Wyróżniono solistę z oddziału przedszkolnego z Wrząsowic oraz duet z oddziału przedszkolnego w Rzeszotarach. Każdy uczestnik Przeglądu otrzymał Dyplom Małego Patrioty oraz książeczkę o tematyce patrio- tycznej. Cieszymy się, że przedszkolaki tak licznie wzięły udział w naszym Przeglądzie i liczymy na nich również w przyszłym roku, w kolejnej edycji. Do zobaczenia za rok!
tekst: Monika Rycerska
Wraz z ostatnim dniem roku 2018 dobiegł końca Międzynar- odowy Projekt Edukacyjny „Piękna Nasza Polska Cała”, w którym przedszkolaki z Przedszkola Samorządowego nr 2 brały czynny udział. W ramach świętowania przez Polskę 100. rocznicy Odzyskania Niepodległości dzieci realizowały szereg zadań, do najważniejszych z nich należały: poznanie historii państwa i symboli narodowych, tradycji i zwyczajów, pieśni patriotycznych, wierszy, tańców ludowych, wysłanie kartki Bohaterom Powstania Warszawskiego w ramach akcji "Bohater On", czy zasadzenie drzewa pamięci.
Zwieńczeniem wszystkich działań było przedstawienie patriotyczne przygotowane przez grupę Motylków i Mrówek, które odbyło się 9 listopada 2018 r. w remizie OSP w Świąt- nikach Górnych wraz z rozstrzygnięciem konkursu fotogra- ficznego pt. „To wszystko Polska”, którego głównym celem było pokazanie wyjątkowości naszej Gminy.
Udział w tym projekcie był czasem, w którym nauczyliśmy się, że patriotyzm to nie tylko wielkie słowa, ale także życzliwość, pamiętanie o bliskich, starszych, o tradycjach i zwyczajach, dbanie o czystość środowiska oraz poczucie radości i dumy z bycia Polakami. Mamy nadzieję, że wszystkie podjęte przez nas działania zaowocują w przyszłości pozytywnymi postawami patriotycznymi wśród młodego pokolenia.
Grudzień upłynął pod znakiem przygotowaniach do corocz- nego koncertu kolęd „Rozśpiewani dla Dzieciątka”. Tym razem odbył się on 20 grudnia 2018 r. w remizie OSP w Świątnikach Górnych. Każda z grup zaśpiewała wybraną przez siebie pastorałkę, nie zabrakło także gry na instru- mentach perkusyjnych oraz występów solo. Najstarsze przedszkolaki z grupy „Pszczółek” uświetniły kolędowanie tańcem aniołków oraz wierszami o tematyce bożonar- odzeniowej, a także złożyły wszystkim świąteczne życzenia. Na zakończenie nie mogło zabraknąć wspólnego kolędowa- nia. Po zaśpiewaniu tradycyjnych kolęd został rozstrzygnięty konkurs na ozdobę świąteczną, który cieszył się bardzo dużym zainteresowaniem. Koncert jak co roku miał charak- ter charytatywny, tym razem śpiewaliśmy dla chorych z Hospicjum św. Łazarza w Krakowie. Dziękujemy wszyst- kim Rodzicom za przybycie i wsparcie finansowe największej akcji charytatywnej Małopolski — Pola Nadziei.
Przed nami nowe wyzwania, możliwości i zadania do wyko- nania, wszystko po to by sprawiać radość i wspierać
w rozwoju naszych podopiecznych.
tekst: Natalia Hewelt
Co działo się w Szkole Podstawowej im. ks. Jana Twardowskiego w Diszewicaci»
W środę 3 października 2018 r. w naszej szkole królowała śliwka. Ten smaczny owoc był tematem, wokół którego odbywały się tego dnia zajęcia. Uczniowie w tym dniu założyli ubrania koloru: żółtego, fioletowego lub zielonego. Dowiedzieliśmy się, że ten skromny owoc jest źródłem wielu witamin i minerałów. Bogaty jest w hormon szczęścia czyli seratoninę. Dzięki niej się częściej uśmiechamy :-)
Podczas tego dnia dzieci wzięły udział w konkursach, grach i zabawach, których tematem była bohaterka dnia-śliwka. Celem imprezy było podtrzymanie tradycji, jesiennego owocowego święta. W poprzednim roku królowało jabłko. Zakończeniem świątecznego dnia był słodki poczęstunek, oczywiście różne odmiany śliwek, kompot, smakowite placki i ciasteczka.
Urodziliśmy się i żyjemy w wolnej Polsce. Wiemy, że nie zawsze tak było. Dziś cieszymy się wolnością, ale wspomi- namy tych, którzy zginęli za nasz kraj. Dlatego w naszej szkole 100-lecie odzyskania przez Ojczyznę niepodległości uczczono w sposób szczególny.
Natomiast 8 listopada 2018 r. uczniowie klas starszych przedstawili inscenizację: „Droga do wolności”, w której recytacje wzruszających, pełnych cierpienia i bólu utworów poetyckich przeplatały się z pieśniami patriotycznymi oraz radosnymi wierszami o wolności i chwale Rzeczpospolitej. Niezwykle pięknie ubrani aktorzy w kontusze i stroje regionalne byli długo oklaskiwani. W drugiej części uroczystości chętnie wzięli udział wszyscy zgromadzeni, a było to IX wspólne śpiewanie pieśni patriotycznych. Gromki i radosny śpiew przy akompaniamencie pianina długo rozbrzmiewał nad Olszowicami.
Z kolei 9 listopada 2018 r. nasi uczniowie ubrani w kolory barw narodowych utworzyli „żywą flagę” poprzez uniesienie ponad głowami białych i czerwonych kartek. Punktualnie o godzinie 11.00 łącząc się z kolegami z innych szkół i przedszkoli, odśpiewali hymn państwowy: „Mazurek Dąbrowskiego”. Te dni były niezwykłą lekcją historii i patrio- tyzmu. Chyba każdy poczuł dumę, że jest Polakiem.
8
fot. Andrzej Bujas
e
W piątek 21 grudnia 2018 r. w naszej Szkole od rana wyczu- wało się świąteczną atmosferę, którą nasilał wystrój sceny i sali gimnastycznej z tradycyjną szopką. Zgromadziła się tu cała społeczność szkolna, rodzice i zaproszeni goście by wspólnie obejrzeć jasełka zatytułowane: „Podzielmy się...”.
Krótkim spektaklem młodzi artyści przypomnieli nam, że święta są wtedy, gdy podajemy innym dłoń, w naszych sercach rodzi się Bóg, który przynosi pokój i szczęście. W tym magicznym, świątecznym nastroju połamaliśmy się opłatkiem i złożyliśmy sobie z serca płynące życzenia. Usiedliśmy do wspólnego stołu. Wigilia się udała, barszczyk się nie rozlał, chociaż nie wszystkie dzieci go lubią ;-)
Dziękujemy zaproszonym Gościom i Rodzicom za wspólne świętowanie w atmosferze życzliwości i pojednania.
tekst: Maria Popek
0 ZEE EO
fot. Andrzej Bujas
fot. Agnieszka Jarosz-Wojtala
W Szkole Podstawowej im. Jana Kowalczyka w Rzeszotarach
Niepodległa I świąteczna
Dwa ostatnie miesiące 2018 roku były niezwykłe — listopad minął nam pod znakiem jubileuszu odzyskania przez Polskę niepodległości, w grudniu Szkołę odwiedził Święty Mikołaj, a cała społeczność rozpoczęła przygotowania do Świąt Bożego Narodzenia.
Jeszcze pod koniec października rozstrzygnięto konkurs literacki "Zdarzyło się w Polsce. Odzyskana niepodległość". Miejsce | zajęła szóstoklasistka Natalia Jurkiewicz, a Maja Adamska z klasy Vb otrzymała wyróżnienie. W nagrodę dziewczynki wybrały się na Targi Książki w Krakowie, gdzie wzięły udział w spotkaniu z pisarzem Kazimierzem Szymeczko, autorem "Historii Polski w opowieściach". Uczennice otrzymały pamiątkowe dyplomy i książki, z których wyjątkowo cenne są te z dedykacją i autografem pisarza. Dodatkowo organizator konkursu, Wydawnictwo Literatura, przekazał drobne upominki dla koleżanek i kolegów z klas obu laureatek.
Cały listopad upłynął nam na świętowaniu szczególnego jubileuszu — 100. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. W Szkole koncertowali artyści Filharmonii Krakowskiej, a podczas uroczystej akademii, w ramach ministerialnej akcji „Rekord dla Niepodległej”, w murach Szkoły zabrzmiał "Mazurek Dąbrowskiego” — zaśpiewany chóralnie dokładnie o godzinie 11:11. Ważnym elementem szkolnego apelu było także rozstrzygnięcie wszystkich niepodległościowych konkursów oraz wręczenie nagród i dyplomów. Dużą radość naszym pierwszakom sprawiły okolicznościowe ołówki oraz kajety z podobizną Józefa Piłsudskiego, które otrzymali w ramach akcji „Mój pierwszy zeszyt” przygotowanej przez Instytut Pamięci Narodowej. Za nami również liczne konkursy bożonarodzeniowe oraz kiermasz świąteczny przygotowany przez Radę Rodziców. Zorganizowaliśmy także zbiórkę słodyczy i żywności dla dzieci ze Świetlicy Środowiskowej im. św. Wincentego a Paulo prowadzonej w Krakowie przez Siostry Szarytki — szlachetną akcję zainicjował nasz katecheta ks. Bartłomiej Grociak. Natomiast, by poczuć magię Bożego Narodzenia, w przeddzień zimowej przerwy świątecznej, dzieci z oddziału przedszkolnego przygotowały Jasełka, a wszyscy uczniowie wzięli udział w wigiliach klasowych.
tekst: Agnieszka Jarosz-Wojtala
Szkoła Muzyczna I stopnia w Świątnikach Górnych ul. K. Bruchnalskiego 35 32-040 Świątniki Górne
NASZE e, Muzżyczne perły
Ledwie rozpoczęliśmy rok szkolny, a tu przychodzi czas podsumowań. Właśnie skończył się | okres roku szkolnego 2018/2019 w Szkole Muzycznej | stopnia w Świątnikach Górnych. Jak co roku nasi uczniowie kolejny raz przynoszą chlubę Szkole oraz naszemu miastu:
+. 15 listopada 2018 r. w Dobczycach podczas Ill Ogólnopolskiego Festiwalu Zespołów Rytmicznych nasi uczniowie zdobyli II! miejsce, a grupę przygotowała Pani Monika Grochal,
* 24 listopada 2018 r. w Strzelinie odbywał się Il Festiwal pt.: „Ludowe Inspiracje” pod patronatem Centrum Edukacji Artystycznej, Jan Susuł — uczeń klasy fortepianu Pani Weroniki Siewierskiej otrzymał III miejsce,
« w dniach 23-24 listopada w Chełmnie miał miejsce IX Ogólnopolski Konkurs „Instrumenty Dęte — Chełmno 2018” pod patronatem Centrum Edukacji Artystycznej, w którym Krzysztof Sarga otrzymał III miejsce (l i Il miejsca nie przyznano), a jego nauczyciel Pan Ernest Heksel i akompa- niatorka Pani Karolina Lindert otrzymali wyróżnienia za przygotowanie ucznia,
* w dniach 28-30 listopada 2018 r. w Ill Ogólnopolskim Konkursie Pianistycznym „Pianogranie” im. Iwony Kuźmy w Krakowie, uczeń z klasy fortepianu Pana Piotra Zagórskiego, Maciej Piotrowski otrzymał III miejsce,
* 8 grudnia 2018 r. w „XII Mikołajkowym Konkursie Gitarowym dla Dzieci” w Rybniku, uczeń z klasy gitary p. Justyny Dawidowicz, Jan Szełęga otrzymał Il nagrodę, a Maciej Skrzypek z klasy Pana Mateusza Putera wyróżnienie,
[X OGOLNOPOLSKI KONKURS SZKÓŁ MUZYCZNYCH | I STOPNIA |
INSTRUMENTY. DĘTE
fot. Mariusz Sarga
* w XIII Regionalnym Festiwalu Instrumentów Dętych Blaszanych, który odbywał się 20 grudnia 2018 r. w Kolbuszowej nasi uczniowie: Krzysztof Sarga z klasy trąbki Pana Ernesta Heksela otrzymał nagrodę Grand Prix, Piotr Gwóźdź z klasy puzonu Pani Jadwigi Kotarba - II miejsce, Stanisław Świerczyński z klasy trąbki Pana Marcina Wrazidło — III miejsce oraz Rafał Juszczyk z klasy sakshornu Pana Michała Benisza również III miejsce. Gratulujemy uczniom i nauczycielom. Czekamy z niecierpliwością na kolejne.
Miło nam poinformować, że 5 grudnia 2018 r. Szkoła gościła węgierski chór młodzieżowy ze Szkoły Adam Jenó Tagiskola z Kazincbarcika pod dyrekcją Anny Maria Gyenes. Podczas koncertu młodzież zaprezentowała ciekawy i różnorodny repertuar, który został bardzo ciepło przyjęty przez licznie zebraną publiczność. Wizytę gości z Węgier zakończyło wspólne śpiewanie kolędy „Cicha noc” oraz wręczenie pamiątkowych upominków, które ufundowała Rada Rodziców. Po muzycznym spotkaniu, węgierska młodzież wraz ze swoimi opiekunami zwiedziła Świątnickie Muzeum im. M. Mikuły.
W nowy 2019 rok weszliśmy pełni zapału do pracy. Wszystkim sympatykom, mieszkańcom i całej społeczności
Szkoły składamy najlepsze życzenia!
Tekst: Robert Kozłowski
POLSKO-ANGIELSKIE PRZEDSZKOLE ARTYSTYCZNE
fot. Archiwum Szkoły
Oy m a SES o» R pŻ p | a g a Fu
u | "OZI
Krakowskie Forum Kultury we współpracy z Bonifraterską Fundacją Dobroczynną zrealizowało w październiku i listopadzie 2018 r. Projekt „Świątniki Górne — powrót do korzeni,. W ramach projektu Podopieczni Fundacji i Miesz- kańcy Gminy Świątniki Górne mieli okazję do poszerzenia wiedzy na temat historii i tradycji regionu oraz do wzięcia udziału w warsztatach, które dawały możliwość zdobycia nowych umiejętności. Wszystko to udało się dzięki współpracy z grupami społecznymi działającymi na naszym terenie, których aktywność i zaangażowanie w podejmowa- niu różnych inicjatyw, ważnych dla dobra ogółu, są dobrym przykładem że to my tworzymy swoją społeczność i świat ją otaczający.
K F< ] ky
14 listopada w Bonifraterskiej Fundacji Dobroczynnej odbyła się najlepsza lekcja historii i integracji. Mieszkańcy Domu Pomocy Społecznej, Uczestnicy Warsztatu Terapii _ Zajęciowej i Środowiskowego Domu Samopomocy tradycyjnie jak co roku z okazji Święta Niepodległości, wystąpili z przedstawieniem pt. „Droga do Wolności”. Widownię stanowili uczniowie szkół z Konar, Świątnik Górnych, Mogilan i Bukowa.
fot. Monika ONZ [a
Bonifraterska Fundacja Dobroczynna zakończyła w grudniu akcję „Złóż z nami busa”. Do zbiórki funduszy na nowego busa dla Uczestników Środowiskowego Domu Samopomocy w Konarach włączyły się szkoły podstawowe, Wierni krakowskich i podkrakowskich parafii, Klub Honorowych Dawców Krwi MPK w Krakowie i wiele Osób dobrej woli.
NUMER ZBIÓRKI PUBLICZNEJ: 2015/2502/0R
MJ sów
r YSNATWYNZZ0AZ sę: t
—Naszesprawy |
Do działań włączył się Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, który przekazał znaczną część środków. W sumie za kwotę 126 200 zł udało się zakupić nowego pięknego busa, którym nasi Podopieczni mogą każdego dnia dojeżdżać do Konar na zajęcia terapeutyczne.
Po raz pierwszy Mieszkańcy Miasta i Gminy Świątniki Górne również dołączyli do ogromnej rzeszy kolędników. Trzy Orszaki z Królami na czele, podążały za gwiazdą, z radością i śpiewem do Betlejem, do Świętej Rodziny czekającej na dziedzińcu Kościoła św. Stanisława B. M. w Świątnikach Górnych. Z Królami na czele wyruszyli uczestnicy Orszaku Zielonego spod siedziby Fundacji w Konarach, Orszaku Niebieskiego z Rzeszotar i Orszaku Czerwonego z Olszowic, do którego dołączyli Mieszkańcy Świątnik. W barwnym korowodzie szli rycerze, dwórki, pastuszkowie, anioły, kolędnicy z instrumentami i dzwonkami, wszyscy w koronach i barwach przynależnych danemu Orszakowi.
Po uroczystości na uczestników czekał gorący posiłek, herbata i mnóstwo słodkości nie tylko dla najmłodszych. Pomimo mroźnej pogody dopisała frekwencja, a głośny śpiew i uśmiechy są dobrą zapowiedzią przyszłorocznego orszaku. Wszystko udało się dzięki życzliwości, chęci współpracy i pomocy ze strony Proboszczów Parafii Świątni- ki Górne, Rzeszotary i Siepraw, Mieszkańców Rzeszotar, Olszowic, Wrząsowic i Konar Urzędu Miasta i Gminy Świąt- niki Górne, Strażakom OSP Konary, Olszowice, Rzeszotary, Świątniki Górne, Wrząsowice oraz Policji Powiatowej i Świątnik Górnych. Wszystkim pięknie dziękujemy.
fot. Archiwum UMiG ŚG
Klub ,„„Senior+” nowe możliwości dla osób po 60. roku życia z terenu gminy Świątniki Górne. Od stycznia 2019 r. rozpoczął działalność Klub „Senior+”, działający w ramach struktury organizacyjnej Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Świątnikach w ramach Programu Wieloletnie- go „Senior+” na lata 2015-2020. Projekt jest odpowiedzią na zwiększającą się liczbę osób starszych w ogóle społeczeństwa.
Głównym celem Projektu jest stworzenie osobom starszym miejsca i warunków spotkań, w trakcie których mogą cieka- wie spędzać czas, zaspokoić potrzeby psychofizyczne i edukacyjne. Klub Seniora to także miejsce rozwoju fizycz- nego. Organizacja zajęć fizycznych w ramach programu, pozwoli na poprawę kondycji ruchowej osób starszych, a co za tym idzie również ich samooceny i dobrego samopoczu- cia. Aktywne starzenie się poprzez wzięcie udziału w wycieczkach krajoznawczych umożliwi starszemu pokole- niu skuteczną walkę z samotnością, prozaiczną codzien- nością oraz wpłynie pozytywnie na ich rozwój osobisty. Fundusze wynikające z dotacji zapewnią Seniorom możli- wość rozwoju intelektualnego. Wyjazdy kulturalne do kina, teatru, opery wpłyną pozytywnie na poprawę jakości życia. Wszelkie działania w ramach projektu mają na celu uzyska- nie większej niezależności życiowej i satysfakcji psycho-fizy- cznej osób starszych z naszej wspólnoty lokalnej.
Wspólnie spędzany czas będzie doskonałą formą integracji społecznej oraz wypełnienia wolnego czasu. Siedziba Klubu "*Senior+" mieści się w Ochojnie, ul. Jagiellońska 11
Nasze sprawy
(budynek Ochotniczej Straży Pożarnej w Ochojnie). Do dyspozycji uczestników klubu jest sala główna, z możli- wością podziału na dwie mniejsze sale za sprawą „ruchomej ściany”, dwie łazienki, szatnia, kuchnia z zabudową wraz z zapleczem magazynowym, o łącznej powierzchni 220m2. Wszystkie pomieszczenia wyposażone są w niezbędne meble oraz sprzęt gastronomiczny i multi- medialny. Klub funkcjonuje 3 dni w tygodniu (wtorek, czwartek, piątek).
Osoby zainteresowane uczestnictwem w Klubie „Senior+” mogą zgłaszać się do Gminnego Ośrodka Pomocy Społec- znej w Świątnikach Górnych, ul. Krakowska 2. Deklarację uczestnictwa w Klubie "Senior+" można pobrać w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Świątnikach Górnych lub ze strony; www.swiatniki-gorne.pl W przypadku pytań prosimy o kontakt (12) 270-42-26 w. 17 lub 601-585-186
tekst: Agnieszka Budek-Bartosz
(OSENIOR+
6 „M na teronie Gminy Świątniki Górne
fot. Archiwum UMiG ŚG IEEE
Zadanie współfinansowane jest ze środków Ministerstwa Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej w ramach Programu Wieloletniego „Senior+” na lata 2015-2020 oraz ze środków własnych Gminy Świątniki Górne.
— Nasze sprawy |
Kampania społeczna
NO PROMIL -
W poniedziałek 26 Listopada 2018 r. ruszyła kolejna edycja Kampanii Społecznej No Promil No Problem, której celem jest przyczynienie się do zmniejszenia liczby nietrzeźwych kierowców na drogach a przez to do zwiększenia bezpieczeństwa. Tegoroczna edycja łączy się tematycznie z 100 rocznicą odzyskania przez Polskę niepodległości.
W ramach akcji przedstawiciele Zespołu Szkół, Szkoły Podstawowej nr 2 w Świątnikach Górnych a także zaproszeni uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Ochojnie przy współpracy z z Policją oraz Pełnomocnikiem Burmistrza ds. Profilaktyki NAZZA i Uzależnień przeprowadzili happening, rozdając ulotki, bajki profilaktyczne, listy do kierowców oraz inne „no-promilowe” gadżety. Na tą okazję uczniowie Szkoły Podstawowej nr 2 przygotowali plakaty i transparenty skierowane do kierowców oraz pasażerów. Nad organizacją kampanii czuwali powołani Liderzy Młodzieżowi. Policja sprawdzała trzeźwość kierowców. Wszyscy skontrolowani byli trzeźwi.
W drugiej części programu odbyła się prelekcja przeprowadzo- na przez pedagoga szkolnego oraz przedstawiciela Policji. W trakcie spotkania z młodzieżą wykorzystano materiały audiowizualne. Uczniowie mieli również okazję wykonania różnych ćwiczeń z wykorzystaniem ALKOgogli. Celem aji | prelekcji było uświadomienie uczestnikom zagrożeń wynikają- : p = fot, Archiwum Szkoły cych z kierowania pojazdem pod wpływem alkoholu bądź - - wsiadania do samochodu z nietrzeźwym kierowcą. Ukazano również wpływ alkoholu na organizm młodego człowieka. Gadżety wykorzystane podczas akcji zostały sfinansowane przez Biuro Kampanii No promil No problem. Uczestnicy kampanii otrzymali „no-promilowe” jabłka sfinansowane ze środków Gminy Świątniki Górne. Powyższe działania wpisują się w projekty realizowane w ramach Zintegrowanej Polityki Bezpieczeństwa.
tekst: Arleta Michalik
fot. Archiwum Szkoły
FUNDACJA z Lb AKTYWNIE Sportowym RAZEM rozmachem
Ill Turniej Tenisa Stołowego
W sobotę 6 października 2018 r. we współpracy ze Szkołą Podstawową nr 2 w Świątnikach Górnych, na hali widowiskowo-sportowej w Świątnikach Górnych odbył się III Turniej Tenisa Stołowego o puchar Burmistrza Miasta i Gminy Świątniki Górne. Wydarzenie skierowane zostało zarówno do osób zaawansowanych w grę w tenisa stołowego jak i amatorów, którzy chcą dopiero rozpocząć sportową przygodę i spróbować swoich sił w tej dyscyplinie. Jednym z filarów działalności fundacji jest sport, pragniemy przekazy- wać dzieciom i młodzieży dobre wzorce dotyczące rekreacji i zdrowego stylu życia. Fundacja Aktywnie Razem realizując swoje działania, ma na celu propagowanie aktywności poprzez współzawodnictwo, zaangażowanie w dążeniu do wyznaczonego celu oraz integracji społecznej. W III edycji Turnieju Tenisa wzięło udział 50 uczestników. Rywalizacja odbywała się w pięciu kategoriach wiekowych.
Mamy nadzieję, iż zrealizowane projekty przyczynia się do budowania integracji społecznej, uczciwej rywalizacji oraz osiągania licznych sukcesów. Zwycięzcom — gratulujemy!
Olimpiada Sportowa Szkół podstawowych Miasta i Gminy Świątniki Górne i Gminy Mogilany
W piątek 21 września 2018 r. Fundacja Aktywnie Razem zrealizowała projekt Olimpiady Sportowej szkół podstawowych Miasta i Gminy Świątniki Górne i Gminy Mogilany. Uroczystego rozpoczęcia olimpiady dokonał Prezes fundacji Aktywnie Razem — Witold Gawor oraz honorowi goście m.in.: Marszałek Województwa Małopolskiego — Jacek Krupa, Przewodniczący Sejmowej Komisji Sportu, Kultury Fizycznej i Turystyki — Ireneusz Raś i Wójt Gminy Mogilany — Piotr Piotrowski. Rozwój idei sportowej i dyscyplin olimpijskich, to jedne z kluczowych założeń, jakie udało się zrealizować podczas organizacji tego wydarzenia. Olimpiada sportowa odbyła się na boisku LKS Tempo Rzeszotary. W zawodach sportowych wzięli udział reprezentanci szkół podstawowych MiG Świątniki Górne i Gminy Mogilany. Współorganizatorem projektu była Szkoła Podstawowa nr 2 w Świątnikach Górnych.
Po zakończonych zawodach uczestnikom zostały wręczone dyplomy oraz statuetki. Mamy nadzieję, że osiągnięte sukcesy w dyscyplinach olimpijskich rozbudzą zapał do osiągania sukcesów i staną się początkiem dalszej sportowej drogi. Wielkie podziękowania kierujemy dla Wolontariuszy, Partnerów i wszystkich zaangażowanych w realizację naszej idei. Uśmiech i radość dzieci jest bezcennym podziękowaniem za trud przy realizacji tego projektu, który z pewnością będzie kontynuowany.
tekst: Witold Gawor
QS": M MAŁOPOLSKA "= BM Zakończenie projektu "COOLturalna szkoła” we Wrząsowicach
W listopadzie 2018 r. zakończono prace budowlane budynku "starej szkoły” we Wrząsowicach wraz z otoczeniem. W ten sposób zrealizowano część inwestycyjną projektu „COOLturalna szkoła — poznaj jak korzystać z kultury — Przebudowa i rozbudowa budynku komunalnego we Wrząsowicach z przeznaczeniem na rozwój działalności kulturalnej Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020, Oś Priorytetowa 6 Dzied- zictwo regionalne, Działanie 6.1, Poddziałanie 6.1.3 z Europejskiego Funduszu Rozwoju. W grudniu 2018 r. zakupiono pozostałe wyposażenie: pianino cyfrowe, drewniane krzesła i antyramy.
Od lutego 2019 r. rozpoczynają się zajęcia kulturowe dla Mieszkańców naszej Gminy, w tym m.in.: warsztaty fotogra- ficzno-filmowe „Tajemnice codzienności”, obróbki zdjęć
fot. Archiwum UMiG ŚG
i filmu oraz teatralno-muzyczne. Zajęcia fotograficzne będą prowadzone we wtorki w godzinach 18:00-19:30. Szcze- gółowe informacje dotyczące realizowanych zajęć można znaleźć na stronie internetowej Centrum Kultury http://ckswiatniki.pl/. Na etapie składania wniosku Gmina Świątniki Górne i Centrum Kultury podpisały porozumienia intencyjne dotyczące współpracy przy tworzeniu oferty kulturalnej z różnymi organizacjami, m.in. ze: Stowarzysze- niami: Zielone Światło dla Wrząsowic, Terra Artis Lanckoro- na, Klucz do Muzyki oraz Bonifraterską Fundacją Dobroczynną, a także Muzeum Ślusarstwa im. Marcina Mikuły i Szkołą Muzyczną | stopnia w Świątnikach Górnych.
tekst: lvona Głuszyńska
Działania Ochotniczej Straży Pożarnej w Świątnikach Górnych
sz = ia
fot. Archiwum UMiG ŚG
Ostatnie miesiące 2018 roku dla jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Świątnikach Górnych były wyjątkowo owocnym czasem ze względu na sfinalizowanie projektu i zakupu lekkiego samochodu ratowniczo-rozpoznawczego na podwoziu Ford Transit. Było to możliwe dzięki środkom pozyskanym z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego, Urzędu Miasta i Gminy Świątniki Górne oraz środkom własnym, które jednostka zabezpieczyła na ten cel. Starania w tym kierunku zaowocowały otrzymaniem i dostarczeniem fabrycznie nowego pojazdu do jednostki OSP w Świątnikach Górnych.
Uroczystego przekazania kluczyków i dokumentów na ręce Prezesa OSP Mariana Malinowskiego dokonała Pani Burmistrz Małgorzata Duży w obecności dowódcy Jednostki Ratowniczo Gaśniczej nr 2 PSP w Krakowie brygadiera inż. Tomasza Kozakiewicza, z-cy naczelnika OSP Świątniki Górne Roberta Stryszowskiego oraz Pani Zofii Jutrznia-Kępińskiej radnej w Świątnikach Górnych. Jest to pojazd, którego bardzo brakowało w naszej jednostce i o który staral- iśmy się od dłuższego czasu. Pokładamy nadzieję, iż będzie on długie lata służył naszym strażakom we wszystkich działaniach zarówno bojowych jak i reprezentacyjnych.
Ponadto druhowie jednostki OSP Świątniki Górne przez cały czas podnoszą kwalifikacje i umiejętności oraz poszerzają wiedzę. W środę 21 listopada 2018 r. troje młodych adeptów ukończyło podstawowy kurs OSP przeprowadzany przez Komendę Miejską PSP w Krakowie, uzyskując tym samym tytuł strażaka-ratownika, dzięki czemu mogą brać bezpośredni udział w działaniach ratowniczo-gaśniczych. W sobotę 8 grudnia 2018 r. 3-osobowy zespół strażaków kolejny raz reprezentował naszą jednostkę w X Barbórkowym Turnieju Strażaków i Ratowników „Kopalnia Soli Wieliczka 2018”, osiągając bardzo dobre wyniki. Stopień trudności podczas rywalizacjj wymagał wielu umiejętności i ogromnej sprawności, m.in. do pokonania było 90 podestów oraz 650 schodów WAMI TOWIC EOKA EyzAE oz] zicc ADoe) Oddechowych.
Jak co roku sztab, tym razem 27. finału „Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy”, miał swoją siedzibę w Ochotniczej Straży Pożarnej w Świątnikach Górnych. Była to już X kwesta „Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy”, tym razem na zakup nowoczesnego sprzętu medycznego dla specjalistycznych szpitali dziecięcych. Druhowie Ochot- niczej Straży Pożarnej w Świątnikach Górnych serdecznie dziękują wszystkim darczyńcom, sympatykom i osobom wspierającym działalność ratowniczą oraz kulturalną.
tekst: Marian Malinowski, Iwona Radwańska
* Stowarzyszenie Przyjaciół Świątnik Górnych pożytku publicznego ul Kazimiera Bruchnulskiegog -- 32-040 Świątniki Górne
Tradycyjna, listopadowa kwesta w 2018 roku
Stowarzyszenie Przyjaciół Świątnik Górnych podobnie jak w latach ubiegłych zorganizowało w dniu Święta Zmarłych, obok Cmentarza Parafialnego kwestę do puszek. Ofiarodawcy zasili fundusz przeznaczony na renowację kapliczek przydrożnych kwotą 6.508,13 zł. Zabytkowe kapliczki przydrożne, których odnawianiem zajmujemy się już od 2004 r. wymagają ponownej uwagi i pomocy konserwatorskiej. Ogromny i stale nasilający się ruch komunikacyjny na drogach, smog, skażenie środowiska szkodzą nie tylko Mieszkańcom, ale również obiektom usadowionym w pasie drogowym. Zebrana kwota dodana do
przekazanej w formie 1 % podatku w ubiegłym roku (4 tys.zł) pozwoli z wiosną 2019 r. na rozpoczęcie prac renowacyjnych. Gorąco dziękujemy uczniom Zespołu Szkół w Świątnikach za ofiarną pomoc w kwestowaniu oraz ofiarodawcom za wsparcie.
Równocześnie apelujemy, aby wypełniając formularz podatkowy PIT za rok 2018, pamiętać o Stowarzyszeniu, które działa lokalnie i może liczyć na wsparcie 1%. Będziecie mogli Państwo na bieżąco kontrolować, jak zostały wykorzystane chociażby niewielkie datki. W rozliczeniu PIT prosimy wpisać numer KRS Stowarzyszenia: 0000144989.
Dziękujemy i zachęcamy do zasilenia listy członków Stowarzyszenia. tekst: Zofia Popczyńska Konon
— dyiezpasją |
Nazywam się Julia Majtyka, mam 14 lat i mieszkam w Rzeszotarach. Mam dość nietypowe i „niekobiece” hobby, jakim jest trial. Co to w ogóle jest? Trial to najstarsza dyscyplina motocyklowa, matka wszystkich sportów związanych z jednośladem. Polega na pokonaniu lekkim motocyklem wytyczonej trasy, na której znajdują się rozmaite przeszkody od małych strumyczków, przez zwalone drzewa, strome podjazdy, po 2-metrowe skały. Dyscyplina ta wymaga niesamowitej równowagi oraz skupienia, gdyż podczas zawodów za każde podpar- cie się ziemi naliczane są punkty karne. Sekcje należy pokonywać cały czas jadąc do przodu, za cofnięcie choćby 5 cm zawodnik otrzymuje 5 punktów karnych. Natomiast najwięcej można otrzymać również za zgaśnięcie motocykla, przerwanie taśmy, przewrócenie się czy ominięcie strzałek wyznaczających tor jazdy.
Sport ten uprawiam od trzech lat. Kilka lat temu, rodzice wybrali się na zawody trialowe i tam kolega pokazał mojemu tacie, na czym to wszystko polega. Postanowił spróbować, bo czemu by nie? Gdy rodzice kupili pierwsze motocykle, nie interesowało mnie to kompletnie. Dopiero po jakimś czasie spróbowałam na motorze mamy. Nie ukrywam, spodobało mi się bardziej niż wszyscy się spodziewali. Mama postanowiła więc „ustąpić mi” i tak oto się zaczęło. Treningi, starty w zawodachi jeszcze raz treningi. Początkowo startowałam w „Maluchach”, a gdy ukończyłam 12 lat, mogłam wystartować w klasie ,,Kobiet”. Aktualnie jeżdżę motocyklem marki Sherco 125 ccm. Na co dzień trenuję na torze obok domu. W sezonie uczestniczę w możliwie wszystkich zawodach. Startuję tylko dzięki pomocy i wspar- ciu rodziców, dziadka Ryśka i babci Basi, którzy kupili mi pierwszy, nowy motor. Moje ważne osiągnięcia to: Ill miejsce w Pucharze Polski Kobiet 2016, Il miejsce w Pucharze Polski Kobiet 2017, Mistrzyni
> 1 Słowacji Kobiet 2017, Mistrzyni Słowacji 2018 oraz I miejsce w Pucha- rze Polski Kobiet 2016.W tym roku dostałam również powołanie do Narodowej Kadry Kobiet. Wraz z Anną Wygachiewicz (Warszawa) i Julią Boronowską (Ruda Śląska) uczestniczyłyśmy w Drużynowych Mistrzostwach Świata Kobiet Womens Trial des Nations 2018, które odbyły się 22-13 września 2018 r., w czeskim Sokolovie. Był to pierwszy w historii start Polek na Womens TDN. Wywalczyłyśmy dziewiąte miejsce. Myślę, że było to najważniejsze wydarzenie w moim życiu. Jestem bardzo dumna z tego, że mogłam reprezentować barwy Polski na najważniejszej imprezie trialowej na świecie.
tekst: Julia Majtyka, fot. Archiwum prywatne
Kulturalne soboty m w Centrum Kultury
centru KULTURY
W ŚWIĄTNIKACH GÓRNYCH
Kulturalne soboty to zajęcia, które odbywają się w Centrum Kultury co miesiąc. Są to spotkania z nauką, kulturą i sztuką. W ostatnim czasie odwiedził nas podróżnik, który zwiedził Tybet, Himalaje i opowiedział dzieciom wiele ciekawostek o tej części Świata oraz przedstawicielkę z „Akademii Bystrzaka”, która wprowadziła dzieci w świat kolorowych doświadczeń chemicznych.
Najwięcej, bo ponad 90 dzieci wzięło udział podczas grudniowej kulturalnej soboty. W spotkaniu udział wzięła m.in. Burmistrz Miasta i Gminy Świątniki Górne - Małgorzata Duży, która przeczytała najmłodszym bajki. Miłym zaskoczeniem dla dzieci, opiekunów i zebranych gości była nauka piosenki o Świętym Mikołaju zainicjowana przez Panią Burmistrz, która jednocześnie grała na gitarze. Radosna atmosfera udzieliła się również Świętemu Mikołajowi, który pojawił się z pięknymi prezentami. Dzieci obejrzały również teatrzyk lalkowy pt.: „Jaś i Małgosia”. Celem przedstawienia było nie tylko wprowadzenie do pięknego świata bajek, ale także przekazanie wartości takich jak troska o swoje zdrowie, zachęcenie do uprawiania sportu i _ kształtowanie pozytywnych cech charakteru w życiu codziennym.
Zapraszamy na kolejne spotkania kulturalne.
tekst: Joanna Marczyk
fot. Archiwum CK
- , - - "Nieskonczenie niepodlegta” Obchody 100-lecia odzyskania przez Polskę niepodległości rozpoczęto 14 października 2018 r. koncertem w ramach Świątnickiego Salonu Muzycznego. W tym dniu Centrum Kultury miało również przyjemność gościć Pana Przemysła- wa Stańko, który wygłosił prelekcję dotyczącą Świątniczan walczących na frontach I wojny światowej.
W tym dniu rozpoczęła się również IIl edycja Gry Niepodległościowej "Niepodległa" dla dzieci z obszaru naszej Gminy, które miały na zadanie odpowiedzieć na pytania dotyczące Cesarsko-Królewskiej Szkoły _ Ślusarskiej (w minionym roku obchodziła 130-lecie powstania). Wśród zadań były zarówno pytania o konkretne dane historyczne, odwiedzenie Muzeum Ślusarstwa czy odnalezienie przedmi- otów na terenie gminy, które zostały wykonane przez uczniów i nauczycieli szkoły. Zakończenie gry Niepodległa miało miejsce w niedzielę 11 listopada 2018 r. w czasie głównych uroczystości przed pomnikiem „Synom tej Ziemi”, w trakcie których odbył się przemarsz pocztów sztandarowych oraz Mieszkańców po zakończeniu uroczystej Mszy Św., ślubowanie klasy mundurowej Zespołu Szkół w Świątnikach Górnych i złożenie wieńców. Uroczystości były kontynuowane w hali widowiskowej Szkoły Podstawowej nr 2, gdzie odbył się koncert dzieci oraz poczęstunek wojskową grochówką i gulaszem świątnickim. Po uroczystości uczestnikom gry, którzy wykonali zadania rozdano nagrody książkowe o tematyce związanej ze 100-leciem odzyskania przez Polskę niepodległości. W godzinach wieczornych odbyła się Świątnicka Lekcja Patriotycznego _ Śpiewania przy udziale — licznie zgromadzonych Mieszkańców. Podczas Lekcji wystąpiły m.in. chóry z terenu Gminy: 'Eligiusz”, "Świętojański” i "Wrzosy”.
Dziękujemy wszystkim biorącym udział w przygotowaniu uroczystości i uczestnikom. tekst: Jan Leja
KOCHAM WOLNOŚĆ
i inne spektakle
Ostatni kwartał 2018 i początek 2019 roku obfitował w wyjątkowe rocznice i święta. Nasz Teatr wziął w nich udział z całą swoją pasją i radością życia.
ŚWIĄTNIKI GÓRNE
Koncert Galowy w NCK — 2 października 2018 r. Teatr po latach otrzymał wyróżnienie — został Laureatem Paszportu Patriotycznego, za twórczą realizację programu „Myśmy wciąż do niepodległej szli”, krzewienie postaw patriotycznych oraz twórczy udział w rocznicowych obchodach. Przyznanych zostało 5 paszportów. Wręczali je Pani Alina Gliniecka-Błachut, uczestniczka Powstania Warszawskiego, Pan Antoni Wiatr, Przewodniczący Rady Krakowskich Seniorów i Michałek „Mały Powstaniec” z naszego teatru; w obecności Pana Kazimierza Wiatra, Senatora RP i wypełnionej po brzegi widowni.
Mała Hala TAURON Areny Kraków — 26 października 2018 r. W cyklu wydarzeń „Koncerty dla Seniorów” tego dnia zaprezentował się Teatr po Latach i Orkiestra Dęta „Solvay”. Przestronne garderoby, nowoczesna estrada, bardzo duża przestrzeń. Obawialiśmy się trochę. Ale jak tylko tam się znaleźliśmy „estrada była nasza”, a publiczność śpiewała razem z nami... i „Czerwone maki”, i „Teraz jest wojna”, i „Kocham Wolność”.
Centrum Kultury w Świątnikach Górnych — 28 października 2018 r. Inauguracja obchodów 100. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości w naszej gminie. Uroczystość zaszczycili swoją obecnością pp. Małgorzata Duży — Burmistrz Miasta i Gminy Świątniki Górne, ks. Sebastian Baster — Wikariusz Parafii pw. św. Stanisława BM, Rafał Stadnik — Przewodniczący Rady Miasta i Gminy Świątnikach Górnych. Wspaniała publiczność dopisała i nagrodziła spektakl „Kocham wolność” owacją na stojąco. Był to jeden z wielu wzruszających momentów tego pięknego wieczoru.
Kaplica Klasztoru Bonifratrów pw. św. Józefa, w Konarach-Zielonej — 6. listopada 2018 r. Wystawiony w tak wyjątkowym miejscu spektakl „Niezwyciężony duch naszych ' przodków - historia regionu” był częścią projektu „Świątniki Górne — powrót do korzeni”, do którego zaprosili nasz teatr jego autorzy: Krakowskie Forum Kultury i Bonifraterska Fundacja Dobroczynna.
Obchody Narodowego Święta Niepodległości w Warszawie - 11 listopada 2018 r. Udział w stołecznych uroczystościach, m.in. zwiedzanie Pałacu Prezydenckiego, wpis do Księgi Pamiątkowej „100 lat Polski Niepodległej” oraz zwiedzanie Muzeum Powstania Warszawskiego. Wyjazd był nagrodą dla teatrów prezentujących programy patriotyczne w ramach projektu „Seniorzy Krakowa w Hołdzie Powstańcom Warszawskim”.
Lóę
| ot. Antoni kk a « r" „
= e]
NI ży | ls
l |
V Oświęcimskie Spotkania Artystyczne Seniorów — 6 października 2018 r. Dyplom uznania dla Wojtka Knasia za wokal i oprawę muzyczną do spektaklu kabaretowego „Sex Appeal".
XXV Jubileuszowy Festiwal Papieski w Białym Dunajcu — 14 października 2018 r. I miejsce w kategorii teatr za sztukę „Synu wróć”, III miejsce Helena Waśniowska za wiersz w Konkursie Literackim i Il za recytację własnego wiersza.
Jubileusz 50-lecia Stowarzyszenia Folklorystycznego „Teatr Regionalny” w Krakowie — 24 listopada 2018 r. Pół wieku — piękny jubileusz. Delegacja naszego teatru złożyła życze- nia i gratulacje. Jesteśmy członkami Teatru Regionalnego prawie 5 lat. Bierzemy udział w korowodach kolędniczych i palmowych. Występuje- my na krakowskich rynkach. W naszym repertuarze mamy spektakle czerpiące inspirację z literatury ludowej, tradycji i folkloru.
Korowód kolędniczy i występ na estradzie Rynku Głównego z programem „Pszyśli my tu po kolendzie” — 22 grudnia 2018 r.
Orszak Trzech Króli w Więckowicach — 6 stycznia 2019 r. Przemarsz kostiumowej grupy teatralnej z Trzema Królami przez Więckowice do Domu Pomocy Społecznej, udział we Mszy św. sprawowanej przez Księży Salezjanów, życzenia dla mieszkańców i pracowników DPS, przedstawienie jasełkowe w świetlicy środowiskowej, spotkanie okolicznościowe z mieszkańcami połączone z kolędowaniem.
Opłatek aktorów scen krakowskich — 14 stycznia 2019 r. Teatr po Latach wziął udział w tym spotkaniu na zaproszenie ks. inf. Jerzego Bryły, kapelana krakowskich środowisk twórczych.
Nasze działania inspirowane są pasją, której rozwijanie — a zwłaszcza świadomość, że przynosimy ludziom uśmiech i wzruszenie, wyzwalamy prawdziwe uczucia — powoduje, że czujemy się potrzebni i oczekiwani z radością. Mamy możliwość poznawania ciekawych ludzi i miejsc, wymiany myśli i konfrontacji poglądów. Nasze występy są bardzo wysoko oceniane. Jesteśmy zaprzyjaźnieni z wieloma zespołami. Wciąż doskonalimy swoje umiejętności. Tym samym zrywamy ze stereotypowym postrzeganiem jesieni życia. Pokazujemy jak pięknie i twórczo można żyć na emeryturze, pracując i działając w bardzo zróżnicowanej wiekowo, więc i pokoleniowo, grupie. Spełniamy marzenia, budujemy i pielęgnujemy pozytywne relacje międzyludzkie. Chcesz do nas dołączyć? Spotykamy się na próbach w świątnickim Centrum Kultury — poniedziałki, w godz. 15:00-19:00. Zapraszamy!
tekst: Natalia Wojtala
W niedzielę 6 stycznia 2019 r. w Hali Widowiskowo-Sportowej w Świątnikach Górnych zabrzmiały kolędy, marsze oraz największe przeboje Zbigniewa Wodeckiego i Brathanków. Był czas na wspomnienia i życzenia pomyślności w rozpoczętym Nowym Roku. Dużo emocji i dźwięków, które brzmiały w uszach wielu jeszcze długo po finałowym Marszu Radetzkiego. A to wszystko w niedzielne popołudnie w dniu Święta Trzech Króli na Koncercie Noworocznym, który tradycyjnie zorganizowali muzycy Świątnickiej Orkiestry Dętej. Jak co roku był to czas na podsumowanie roku ubiegłego, na podzielenie się radościami i osiągnięciami zespołu.
Przede wszystkim jednak Koncert Noworoczny to muzyczny prezent członków orkiestry dla ich rodzin, bliskich i wszystkich pasjonatów zespołu, którzy cały rok wytrwale ich wspierają i doceniają ich pracę. Tegoroczne spotkanie było także okazją do podziękowania i świętowania 20-lecia pracy artystycznej z orkiestrą dyrygenta Roberta Kozłowskiego. Pełna sala gości i gromkie brawa na zakończenie koncertu świadczą o tym, że niedzielny wieczór w Świątnikach Górnych upłynął wielu wyjąt- kowo, a muzyka orkiestr dętych zdobywa coraz większe grono melomanów.
tekst: Jadwiga Kotarba
Noworoczne Kolętiowanie
W sobotę 5 stycznia 2019 r. odbyło się | Noworoczne Kolędowanie pod hasłem "Hej kolęda, kolęda!" w Hali Widowiskowo-Sportowej w Świątnikach Górnych. Organiza- torem był Urząd Miasta i Gminy Świątniki Górne przy współpracy z Centrum Kultury.
W programie wystąpili m.in. chóry: "Credo", "Eligiusz", "Wrzosy", wokalistki ze Szkoły Muzycznej I stopnia i Szkoły Podstawowej nr 2 w Świątnikach Górnych, a także RODMiG Świątniki Górne. Podczas wyjątkowego występu jednej z solistek do utworu 'Kolęda dla nieobecnych” włączyła się ze swoim wokalem Burmistrz Miasta i Gminy Świątniki Górne — Małgorzata Duży.
W tym dniu byliśmy razem — Mieszkańcy Gminy Świątniki Górne i Przyjaciele. Dziękujemy pięknie za przybycie i wspólne kolędowanie!
tekst: Redakcja
fot. Archiwum UMiG ŚG
Naturalne środki, w o których zapominamy!
W okresach zimowych wielu z nas cierpi na przeziębienie i wielokrotnie ae sięga po domowy sposób, czyli herbatę z miodem. Miód jako płynne złoto ma zbawienne działanie na organizm człowieka, a również wzmacnia serce, koi nerwy, goi rany i odżywia mózg. Znany był już w starożytności. Ma właściwości antybakteryjne, dlatego nazywany jest naturalnym antybiotykiem.
Miód zna każdy z nas, lecz ilu z nas korzysta z innych naturalnych produktów pszczelich i ile o nich wiemy? Miód występuje w różnych rodzajach i każdy ma inne właściwości, dzięki temu stosowane są w przeziębieniach, chorobach serca, nadciśnieniu, schorzeniach wątrobowych, stanach zapalnych dróg żółciowych i wielu innych dolegliwościach. Innym produktem, który pszczoły wytwarzają to pyłek pszczeli, który zawiera ponad 250 związków odżywczych. Jest swojego rodzaju naturalną bombą witaminową.
W ulu znajdziemy również cenny propolis, pierzgę, wosk pszczeli, a dodatkowo mało kto z nas wie, że jad pszczeli używany jest w Apiterapii jako naturalny i skuteczny środek leczniczy w różnych postaciach reumatyzmu. W dobie pośpiechu, wyczerpującego tempa życia, przy dużym obciążeniu psychicznym warto sięgać do "natural- nych kopalni zdrowia”, które odnajdziemy w okolicznych pasiekach. W naszej Gminie w miejscowości Ochojno możemy odnaleźć takie miejsce pod nazwą „Pasieka Staropolska”. Jest to miejsce, gdzie mamy możliwość poznać wszystkie produkty, a od wiosny zobaczyć całą magię, jaka dzieje się w ulu na żywo. W pszczelarstwie, a dokład- niej w pszczołach, każdy odnajdzie coś dla siebie. Jedni odnajdą moc produktów pszczelich, a inni piękno idealnego mechanizmu jaki odbywa się w tak niewielkim ulu, gdzie w jednym takim „domku” może być nawet do ok. 70 tys. pszczół. Mało kto z nas również wie, że tak małe pracowite pszczoły, aby zebrać 1 kg miodu, odwiedzają prawie 8 500 000 kwiatów akacji lub 20 milionów kwiatów koniczyny.
Taka lokalna pasieka to bogactwo zdrowia oraz ważny walor edukacyjny dla najmłodszych jak i najstarszych. Korzystajmy z takich
miejsc jak najczęściej dla własnego zdrowia i przyjemności.
tekst: Łukasz Michalik
ę
UTC Świątniki Górn ul. Ka a Bruchnalskiego 36 ANNETTE
|