Wojewódzki Szpital Specjalistyczny dła Nerwowo i Psychiczn Chorych
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Ciborz:
Cibórz, dn. 17 października 2019 r.
Sieć Obywatelska Watchdog Polska
UI. Ursynowska 22/2
02 — 605 Warszawa
Nasz znak: NP.0705.8.2019
Data: 17.10.2019 r
W związku z otrzymanym pismem (wiadomość e — mail z dnia 16.10.2019 r.), Wojewódzki Szpital
Specjalistyczny dla Nerwowo i Psychicznie Chorych SP ZOZ w Ciborzu udziela odpowiedzi
w przedmiotowej sprawie.
Załączniki;
Kserokopia zakresu obowiązków Dietetyka Szpitala Cibórz
Zestawienie średnich wartości odżywczych jadłospisów za okres od 01.09.2019 r. do 10.09.201% r. (kserokopia)
Zestawienie średnich wartości odżywczych jadłospisów za okres od 11.09.2019 r. do 20.09.201* +. (kserokopia)
Zestawienie średnich wartości odżywczych jadłospisów za okres od 21.09.2019 r. do30.09.201 ; (kserokopia)
Wykaz przypraw stosowanych w przygotowanych posiłkach (kserokopia)
M R ME
Adres: Cibórz 5, 66 - 213 Skąpe, pow. Świebodzin, woj. lubuskie
tel (+48)68 34-19-255, -325, -335, -350, -450, -455, -525, -550; fax (+48) 68 34-19-494;
e-mail: szpitalQciborz.eu; www.ciborz.eu,
Sąd Rejonowy w Zielonej Górze VIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, nr <RS 0000022812,
NIP 927-16-78-629, REGON: 000292793
Ę Wojewódzki Szpital Specjalistyczny dla Nerwowo i Psychiczn'* Chorych
- Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Ciborzi
1. Czy w szpitalu zatrudniono dietetyka/dietetyków? (chodzi o bezpośrednie zatrudnienie przez
szpital, a nie przez firmę cateringową). Jeżeli tak, to wnosimy o udostępnienie zakresu
jego/ich obowiązków.
Ad. 1
Szpital bezpośrednio zatrudnia dietetyka.( Zakres czynności stanowi załącznik nr 1).
2. Ilu pacjentów przypada na jednego zatrudnionego dietetyka?
Ad. 2
Na jednego zatrudnionego dietetyka przypada ok.580 pacjentów.
3. Czy w szpitalu istnieje możliwość uzyskania indywidualnej porady dietetyka? Jeżeli tak, to
w jaki sposób informuje się o tym pacjentów?
Ad. 3
W szpitalu istnieje możliwość uzyskania indywidualnej porady dietetyka. Pacjenci informowani są o
tym przez personel oddziału w trakcie przyjęcia oraz podczas rutynowych wizyt dietetvka w oddziale.
4. Jaka jest wysokość całościowej dziennej stawki żywieniowej przypadającej na I pacjenta
szpitala?
Ad. 4
Całościowa dzienna stawka żywieniowa przypadająca na | pacjenta szpitala wynosi 13.26 zł. brutto.
5. Czy szpital korzysta z usług zewnętrznej firmy cateringowej? Jeżeli tak, to czy w podpisanej
umowie określono minimalną kwotę/procent przeznaczone na zakup składników użytych do
przygotowania posiłków?
Ad.5
Szpital korzysta z zewnętrznej firmy cateringowej. W ramach zawartej umowy określono kwotę
przypadającą na odpowiedni posiłek, tj. śniadanie, II śniadanie. obiad i kolację.
6. Czy szpital posiada dokumentację regulującą jakość produktów używanych do
przygotowania posiłków — chodzi o wartość odżywczą i kaloryczną posiłków oraz
dopuszczalną ilości konserwantów, barwników, dodatków? Jeśli tak, wnosimy o jej
udostępnienie.
Ad. 6
Szpital posiada zestawienie średnich wartości odżywczych jadłospisów.( Zestawienie za okres od
01.09.2019 r. do 30.09.2019 r. — zał. nr 2,3,4, wykaz przypraw stosowanych w przygotowanych
posiłkach - załącznik nr 5oraz Księgę składników co stanowi załącznik nr 6).
Adres: Cibórz 5, 66 - 213 Skąpe, pow. Świebodzin, woj. lubuskie
tel (+48)68 34-19-255, -325, -335, -350, -450, -455, -525, -550; fax (+48) 68 34-19-494;
e-mail: szpitalQciborz.eu; www.ciborz.eu,
Sąd Rejonowy w Zielonej Górze VIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, nr KRS 0000022812,
NIP 927-16-78-629, REGON: 000292793
| Wojewódzki Szpital Specjalistyczny dla Nerwowo i Psychiczn'" Chorych
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Ciborzi
7. Czy wszpitalu kontroluje się jakość posiłków podawanych pacjentom? Kto (stanowisko)
odpowiada za te kontrole i jak często one się odbywają?
Ad. 7
W szpitalu kontroluje się jakość posiłków podawanych pacjentom. Za przeprowadzone kontrole
odpowiada Dietetyk szpitala oraz Naczelna Pielęgniarka. Dietetyk - kontrole codzienuie w wybranym
oddziale oraz na wezwanie.
8. Czy wszpitalu kontroluje się, czy pacjent spożywa odpowiednią ilość pokarmu? Kto
(stanowisko) odpowiada za te kontrole i jak często one się odbywają?
Ad. 8
W szpitalu podczas każdego posiłku kontroluje się czy pacjent spożywa odpowiednia ilość pokarmu.
Za kontrole odpowiadają pielęgniarki koordynujące, odcinkowe oraz opiekunowie medyczni.
9. Czy w umowie z zewnętrzną firmą cateringową określono wymóg zatrudnienia dietetyka?
Ad. 9
W umowie z firmą cateringową określono wymóg zatrudnienia osób realizujących przedmiot umowy
w zakresie przygotowania posiłków oraz wskazanie osób ze strony firmy bezpośrednio uprawnionych
do merytorycznej kontroli zadań wynikających z całodobowego żywienia pacjentów w szpitalu, którą
miedzy innymi jest dietetyk.
10. Czy w szpitalu istnieje procedura zgłaszania skarg dotyczących niewłaściwego żywienia bądź
zatrucia? Czy wyznaczono osobę odpowiedzialną za kontakt w sprawie zgłoszenia ww.
skarg”?
Ad.10
W szpitalu zgodnie z Programem Dobrej Praktyki Higienicznej oraz procedurami HACCP
prowadzona jest Karta kontroli przyjęcia posiłków oraz Karta reklamacji żywności. Osobą
odpowiedzialną za kontakt w sytuacji skarg niewłaściwego żywienia bądź zatrucia jest Dietetyk
szpitala oraz Naczelna Pielęgniarka.
11. Prosimy o podanie liczba skarg dotyczących niewłaściwego żywienia /zatrucia w szpitalu
zgłoszonych do szpitala w 2017 i 2018 roku.
Ad. 11
20 skarg - dotyczyły dostarczenia niewłaściwej ilości porcji, gramatury posiłków oraz stanu
termoportów. Nie odnotowano zatruć.
12. Czy w 2018 r. lekarze przechodzili jakiekolwiek szkolenie z zakresu zasad prawidłowego
żywienia chorych w szpitalu?
Ad. 12
W 2018r. Lekarze nie przechodzili szkoleń z zakresu prawidłowego żywienia chorych w szpitalu.
Adres: Cibórz 5, 66 - 213 Skąpe, pow. Świebodzin, woj. lubuskie
tel (+48)68 34-19-255, -325, -335, -350, -450, -455, -525, -550; fax (+48) 68 34-19-494;
e-mail: szpitalQciborz.eu; www.ciborz.eu,
Sąd Rejonowy w Zielonej Górze VII! Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, nr KRS 0000022812,
NIP 927-16-78-629, REGON: 000292793
4 Wojewódzki Szpital Specjalistyczny dla Nerwowo i Psychiczn' Chorych
/ Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Ciborzu
13. Prosimy o podanie liczby i rodzajów diet stosowanych przez szpital wraz ze wskazaniem
źródeł ich opracowania (wiedza lekarza/wiedza dietetyka/publikacje naukowe/źródła
internetowe/wewnętrzne regulacje szpitala).
Ad.13
Liczba diet waha się w zależności stanów osobowych w danym dniu.
Dieta podstawowa ok 450 sztuk, inne diety( stany chorobowe) ok 130 sztuk.
Diety opracowywane są na podstawie wiedzy dietetyka. Rodzaje diet stosowanych w szpitalu:
e podstawowa
e młodocianych
e łatwostrawna
e cukrzycowa
e bogatobiałkowa
e niskokaloryczna
e wegetariańska
e ścisła
e papkowata
e bezmleczna
14. Jeśli szpital nie jest w stanie zapewnić pacjentowi diety wskazanej przez lekarza (np.
bezmiecznej czy bezglutenowej), to w jaki sposób zapewnia wówczas posiłki pacjentowi?
Ad.14
Szpital zawsze zapewnia pacjentom wskazaną i odpowiednią dietę. Pacjenci otrzymują chleb
bezglutenowy, makaron bezglutenowy bądź ryżowy, sosy zagęszczane są mąką ziemniaczaną.
15. Czy na życzenie pacjenta szpital zapewnia dietę wegetariańską lub wegańską”
Ad.15
Na życzenie pacjentów szpital zapewnia dietę wegetariańską lub wegańską.
16. Czy szpital zapewnia chorym doustne suplementy pokarmowe wspomagające powrót do
zdrowia (np. wspomagające gojenie ran, dostarczające dodatkowe ilości białka)?
Ad.16
Szpital zapewnia chorym doustne suplementy pokarmowe wspomagające powrót do zdrowia.
Adres: Cibórz 5, 66 - Skąpe, pow. Świebodzin, woj. lubuskie
tel (+48)68 34-19-255, -325, -335, -350, -450, -455, -525, -550; fax (+48) 68 34-19-494;
e-mail: szpitalQciborz.eu; www.ciborz.eu,
Sąd Rejonowy w Zielonej Górze VII! Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, nr kRS 0000022812,
NIP 927-16-78-629, REGON: 000292793
Loalqcy mk, WE 4,
Zakres obowiązków Zleceniobiorcy
Beata SudnikiK. ofu$S
m0 034 000000000000 000 OPO od ooe owa owce dba,
Nadzorowanie żywienia całej zbiorowości Szpitala w zakresie realizacji przedmiotu
zamówienia ze szczególnym uwzględnieniem zasad wytyczonych przez państwowy zakład
higieny oraz przedstawicieli inspekcji sanitarnej,
Sprawdzanie dostarczanych przez firmę cateringową dekadowych jadłospisów, co do
nazw posiłku, receptury, gramałury, wartości energetycznej oraz zgodności dostarczanych
w oddziały szpitalne posiłków z przedstawionymi w jadłospisach,
Nadzorowanie dostarczonych posiłków w oddziały szpitalne a w przypadku stwierdzenia
nieprawidłowości lub jakiejkolwiek niezgodności natychmiastowe zgłoszenie _ firmie
cateringowej i dyrekcji Szpitala celem jej wyeliminowania,
Sprawowanie nadzoru nad realizacją norm żywieniowych,
Kontrolowanie porcjowania i wydawania gotowych potraw w oddziałach szpitalnych oraz
ich dystrybucja w kuchni Szpitalnej,
Przedstawienie dla Dyrektora Szpitala comiesięcznego raportu konirolnego, który będzie
zawierał analizę jadłospisu dekowego, wszystkie uwagi dotyczące firmy jak i oddziałów
zebrane w ciągu. miesiąca, interwencje i sposób ich realizacji przez firmę dostarczającą
- posiłki dla pacjentów,
Dostarczanie do firmy cateringowej zaleceń i uwag raz w miesiącu po wcześniejszym
przedstawieniu ich dla Dyrektora Szpitala,
Przeprowadzone czynności w zakresie kontroli posiłków powinny być udokumentowane i
potwierdzone w raporcie kontroli,
Zleceniodawca Zleceniobiorca
+A ZGODNOŚĆ z ORYGINAŁEM
data
IBAUO lo y SPECJALISTA Dg. KADR
d"Yrobarek
8u0Z8ZĄSEZ EMeLd alyjszsjy -(*') 9$OUSEH
bS:Z1:0T 92-80-6102 :nyjnapAm eurzpoS | BąeQ JOJENSIUWPY :łEMOJN1PAM €3 Uodeyojny :ziejnuioj
TZT EUO4ĄS Z SłdSO?QYVT IdvW Z AnspAM
łizpeziodg
ŁE EĄSMEUPS jn Lic] tuz-GG
'0'0Z'd$ C.siN
100 €9' b 8L0
9L | Auoou yajepop|| Ausou yajepop
BuzoejN/g Euzoeju/g
eel] Ej8IQ]
y
ww |ws osz lev |» |eo fos fe [ww |ew faz
2055: |leSoGe |6LLBL6 |eove |cz60 |oesv |ogzs |o626 |osesa levcecz |ozszi
289 |czz6Lv |eegez6 |ovsze |cze |uesy |zvzo leczo. |eeece lerzecz |uizet
s2y8 |sZ%czy |egelLe |oe'eey |co6 |v6Gy |zv6s |se6ol |cogl6 |iscrez |ogovi
00 bom kos fm wo |wo | Js ou kowe
90668 |6s'6€Lv |6L'LO8Z |osoLv |z'vg Bo adie Ze 222 __ |86'1992 |99'LLL
16269 _ |z6'€ZEv j826968 |OGSEE |29 42 87/26 00'068_ |z0'Liez |żL'zEL
28'208 |95'902v |9z'9800L |ze9zy |z9'06 96'15 S1'82 LLOEL |zEbEOL |ELzS6Z |86'LbL
LL€€8 |88bLOS |r6zz00L |lvz6E |EL'L6 ŻE LG 67/82 9962. |09'590L |68'98ŁZ |blZbi
0€€S9 |8Z€0E7 |L969G6 IGZELY 20/62 90 LG 8129 byelL |vbgc6e |aleczz |żLzeL
EMOMejspod| emomejspod
80754 |ZŁSZOb |29'9898 ley'LLp 82:78 26'988 L9SIZZ [66 LpL ej8iQ] 810
. ZIOqIO [EJIdZS „JZSOY Yunuery "OY :8luU9ny '01-60-610Z
Elup op L0-60-6L0Z Elup po S8Jy0 EZ nseJyO z MOSIASO+pE[ UDAZOMAZDO IOSOIEM UDIUp8J$ 8lU8IME)S27
€€ pz 84'96/ L [62 26
L
LE bz 86'208 | |€S'GOL
UoAueloopojw
ejelq
EłSIO$ EJSIQ
EĄSUBLEJS6OM
ej8iQ]
e
UZOAJO|EYOYSIU
ejei]
e
Moyłelqojeboq
ejalq
EMODAZIYNI
eJsIQ]
BUMEJJS
OMmieł Ejel(Q]
56'87 98'96L 1 |ZL8LL
*
©
na
oy
le |--o |
EISIO$ EJSIQ
eysueuejabaM
EjBIQ
e
uzońuojeyoysiu
ejBIQ
e
moyjeiqojeboq
ejsip
emooAzIyno
eJelq
EUMEJĄS
OWEJ EJSIQ
«
CN
—
co
co
8'99€ L |98'26
4
v6'808 L |ES'90L
cy
<t
c
c
<O
=
nz
o
8h'v402 |SSOLL
©
zd
=
N
ś
>
o)
788407 |OL'bLL
u
v6'808 | |€S'90L
co o
ON =
=
co
o
CY
4
Z9'9LL
[Bu] 9
BUILEJIĄĄ
90'zbl L
SS
R
(njougal
MIMS) p
BUIEJIĄ
Aluuołg
SZOMAZpO IHlUPEPJS
ZI091O OgIN
TX iR
€5:67:80 S0-60-6102 :njnipAm euizpoS | EqeQ J0JENSIUPY :ł EMO NAPAJĄ
TZT EUO1ĄS
wy
/ 3
p]
łizpeziods
myENYE NJ j >
a) Ap
OG 6b Gż8
$
z:
Só
1B1 679 «
ETSYYOGE NODJU 'ETS-3
ŁE EĄSMEUIOS"[N UIĄTF] OQE-GZ
dS ONIN
o
oz
8U0ZSZIJSEZ EMEJ elyjszSJĄ '(*") SOUSEH
£1) Uodeyojny :ziejnui1oj
Z SidSO?0VT IdYW Z HnspAM
£6'ZL CERA)
Auoou yajepop | Auoou yajepop
eEuzosj/g Euzoelw/g
481]
£6 729 €
S8'99 — |zzz | 91 |
LL
88786 Z |bb'vEL m
90'SEL a
LE'ObL
EM
b9ziy8 aa ZE ZŁ każ do 92'16
Zb'LL0 8 we | ce ze karać | GE'76
05'G0£ 8 o 0L'80L Ka dn 62 +0L
68 pe 895961. |€L'06 61 ZSZ
28 CC 262691 |07'L6 19'889
07'67 6v'294€ |LGHLL |8L9L2
92'288 ejelg
ejemoyded
ejaiq
UoAueloopołw
EBIQ
boo |szso |eoo jw
15'867 | SS'Ę 9€'0 £E'Ż 69 4
£5'466 €
64'698 _ |60'g9b Z
uoAueloopołw
ejeiQ
29'€SZ p h2'026
64'090 €
CME SPOD 00'0L 00' LLL 06 82 loro jog | 04'9 00'€L 00' bye 20 EJSIos EJelQ| Błsto$ EJsIQ]
BĄSUELEJSS2M | EĄSUBLEJSG0M
20'62 SG'86b L |80'62 S6€6Z |OLZLZE |0S/249 |zg'e6e |ab'68 07 2b 9€ py GS'L6 65'182 |zz'Sh9z |66'9LL Ej8IQ] ejel]
e
UZOAI0JEĄOYSIU
ej8iQ
e
moyfelqojeboq
ejsip
emookzjyna
Ejei(Q]
EUMEJJS
OMIEJ EJSIG
EMOMEJSpOd
e
UZOAIO|EYOYSIU
eps
e
WOYłeIqOjEGoq
EJ8IQ]
EMODAZIYNO
ejelQ]
EUMEJ]S
OMIEĄ EJeIQ
emoMejspod
c8'6€L b
£E' ZE Z0'€€9Ł |E8'L6 210/565
boso |seze__ |stos
RENEE 06'249
[5w]
yde
80'€8Z 2 |CZELE |6Ż'8 ec LE 56:79
09'792 8 EM 9996 kd 62'9LL
05'6€8 8 Ea 8926 Hoć Jas 8Ł'9L1
L1'99% 8 Bd 6€'€8 aid sa S8'L0L
oe ew Joe uw Jem |ew
[6]
[6]
[6] wajobo
[Bu] pos [6] zozsnyj | suuygo. oś
sy
co
€2 998
Go
=
90'5€L
99'bl >
90'87l
19'807 c
98'879 b
Ov'9y0 |. |90'866 7
05'528 b
bS'e90L |Eb'EZŻZ
05'260 b
6006 __|69269z |90'G€L
06'260
= |a|e_ |
8PLc6 |6Ż'L98Z |L6'66L
[ieoy]
[6] epoM elfieug | bpedpo d] poy
[Bu] 9
BUIWEJIĄ
d (nlouau
"Mimje) y
BUIWEJI M
[Bu] Spod a03ZI8IMZ
OYEIQ
yluuołą
SZOMAZPO PIUPEPIS
ZI9qł9) [EJIdZS 12804 aunualy 'Qy :aluUony "02-60-6102
EIUP op | |-60-6L02 Elup po SeJy0 Ez nsaiyo z mosidsojpef UDAZOMAZpO 1O$OJIEM UDIUPAJ$ SlUSIMEJSG7
Z19910 OIN
3U0Z8ZIĄSEZ EMEJd alyjsZSjy *("') 9SOUSEŁĄĄ
90:85:90 £1-60-6107 :njinapAm Eulzpo$ I EzeG "0JE.ISIUPY :łEMO> NAPA guy uodeycjny :ziejnuiiog
TZT EUOJĄJS
iizpeziods
asi). 8 woja)!
05 6b Ove SŁ 19% 673 67 0000 JU (©:....
€TStvYO6E NOD3H "£Z5-91-ST0769 dial
Ł€ EĄSMEUPOS"|N UQNT 00€£-65
'0'0 z'dS OIN
/
h "e
4 SłdSO?GYVT IdvW Z AnipAg
Loo Jeg 8U'0 _ |b9'8b
zowz _ |e9'sezL |98'68
z
L2CJA cz 9L
26 2 Lr'eh
66 v6 t2'098 _ |Sp'6żzZ
2901 |6E728 |Z8'bOSZ
£5'90L |ZEb06 |LSLL6Z
02'9 00'€L 00 pre
82'£6 b6'bz/ _ |02'0992
96'£6 09098 |2L'8SZZ
£S'92L [988001 |vz'0z6Z
Auoou yajepop | Auoou yajepop
Euzo8|/g euzselu/g
ejeiQ Ej8iQ]
ejemO0yded ejemoyded
eJsIQ] ejei]
upAueloopołw | uońueloopojw
ej8iQ] ejeiQ]
08'92Ł _ [60'68Z leni lwy E0 _ |6S2
grzye |ogelse |o09ze8 |OZye |6s'S9 ROB
€L1z9 |ezvziy |eelevg |zocze |ebbu |ze'sy |o8'90
ze6e8 |zS'zozy |zzz8L8 |voosy |lze6 |oros |ee9g
00/04 |o0'LLL 068 |ozo _ |oz9_ |
£6bL8 |8ZSSOb |bLLZGZ |O66LP |26'08 01/08 69' Ch
8Z'€69 |ES9OEb |ZZ9SL8 |90vEE |LGEZ 8€ SE G8
bGLO8 |LZ9S9b |eebebG |OB'LEP |zz'98 LG'2G 10 bł
20/82
26 €2 9V'€8ZL |LL26
GŁ 8Z 98'L0S L_ |Z7'LOL
4
1
«
,
LLSEL
W
90'€bL
||
> ZY'YBZ |
FB 8/9202 |20'0L
EJSIO$ EJ8!(Q]
BĄSUELUeJ 69M
ej8iQ
e
uzoAs0|ey0YSiU
EjSIQ
e
MoOY|eiqojEBoq
EJSIO$ EJ8IQ]
ZETENZEY
Ejei]
e
UZJAJOjEYOYSIU
8481]
e
MoyjeiqojeBoq
=
=
8b'0ZL
G>
w
=
—
co
o
LLSEL
co
©
=
a
r
=
*
—
2
EUMEJJS
OMIE/ EJIQ]
EMOMEJSPOd
90'€pL ejelq
[6]
EUMEJJS
OMYEJ Ej8IQ]
EMOMEJSPOJ
EjeIQ]
; z9'ebL ejalp ejelq
EMODAZJĄNI
£hbzoz |S6v0L |zzęe8 |zgzsóv |LOSZZ6 |zLOb jurze lots |isbŁ luwgzi logzęoL |srebzz L8'€$L ejalq
<=
=
a |pos|
9) 90 GALA
SL6€9 |08'S€Zb |ESZ9Z8 |96'0Lb |97'SZ cz ŁS 16'85
21101 |24'600v |6v'7608 SC'18 89 ZP
[6]
5 zozsn| | euugoi | sodzielnz
śż oyłeją | oyłelq
ELOLL |v8'868 |cz'9292
G7'86 28/28 |EL'8697
[6] waj9bo [esy]
oyłeig elbiouq
LLSEL
RZA
t8'0b
€9'82
zc'00L
[Bu]
BUIWEJIJM [Bu] sejog | [6w] pos
[6] EpoM
SZoMAZpo IJIUPEPIS
*
ZI0qiO |EJdZS „z80y auniary "0X :8luUony '0€-60-6107
Elup op 12-60-6102 E!up po S8uy0 Ez nsaJyo z mosidsojpel UDAZOMAZpO IO$OEM UDIUPSJS SIUSME]S37
) . 210019 OHIN
09 ób Org 94 'lel
ÓDE! cza
+ PYŁ Sl-Zó0dgajM)
*'0utgo.10 'tijaZEq YouElofELWU orysjordut
oprZ AMO.INEJ 981] z1dord q0S :Hotjorp qokjejsozod m yoemenod qokUEMAMOJOŚKZId M $UEM0S0)S KMELdKZ.q
"Enso eykaxded *typo]s tykided *qousoz2 *0uedo.10 'zrpKzEq orySfoldUŁ Jalz 'KMOAINEJ
281] Opue.ofeu zadord q9s :[omomtjspod 21D91D M YJEMELN Od YoKUEMAMOJOŚKZAd M OUEM0SOJS AMEAdKZAJ
4
SI
"ppt z kursorimez ouezozsłdez ts oru Kdn7
HAISIASOŁQYf M ANVIAŻ ANTYALNAMA HIS VOHYZALSVZ
Gw TOR
