Prezes Gdańsk, dnia 29 sierpnia 2017 r.
Sądu Apelacyjnego
w Gdańsku
80-803 Gdańsk, ul. Nowe Ogrody 28/29
tel. (058) 302-96-33, fax (058) 302-97-22
Adm.105.154.2017
Pani Katarzyna Batko-Tołuć
Pan Bartosz Wilk
Stowarzyszenie Sieć Obywatelska
Watchdog Polska
Nawiązując do wniosku z dnia 11 sierpnia 2017r. o udostępnienie informacji publicznej,
w załączeniu przesyłam zestawienie umów zawartych w imieniu Sądu Apelacyjnego w Gdańsku
w okresie od | stycznia 2017r. do 31 lipca 2017r., wraz z decyzją Prezesa Sądu Apelacyjnego
w Gdańsku z dnia 29 sierpnia 2017r. odmawiającą udostępnienia informacji publicznej w części
dotyczącej danych osób fizycznych nie pełniących funkcji publicznych, będących stronami
ww. umów.
Prezes Gdańsk, dnia 29 sierpnia 2017r.
Sądu Apelacyjnego
w Gdańsku
80-803 Gdańsk, ul. Nowe Ogrody 28/29
tel. (058) 32-38-600, fax (058) 302-97-22
Adm.105.154.2017
DECYZJA
Działając na podstawie
- art. 16 ust. 1 w zw. z art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001r. o dostępie do informacji publicznej
(Dz.U. z 2016r., poz. 1764 t.j.),
- art. 104 $ 1 ustawy z dnia 14 czerwca 1960r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2017r.,
poz. 1257 tj.),
po rozpatrzeniu wniosku Stowarzyszenia Sieć Obywatelska Watchdog Polska reprezentowanego przez
Katarzynę Batko — Tołuć i Bartosza Wilka o udostępnienie informacji publicznej w części dotyczącej stron
umów zawartych w imieniu Sądu Apelacyjnego w Gdańsku od 1 stycznia 2017r. do 31lipca 2017r.
Prezes Sądu Apelacyjnego w Gdańsku
odmawia udostępnienia informacji publicznej w części dotyczącej danych osób fizycznych nie
pełniących funkcji publicznych, będących stronami ww. umów.
Uzasadnienie
W piśmie z dnia 11 sierpnia 2017r. Pani Katarzyna Batko — Tołuć oraz Pan Bartosz Wilk,
reprezentujący Stowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska, zwrócili się do Prezesa Sądu
Apelacyjnego w Gdańsku z wnioskiem o udostępnienie rejestru mów zawartych w imieniu Sądu
od dnia 1 stycznia 2017r. do dnia 31 lipca 2017r., zawierającego informacje w zakresie co najmniej
dat zawartych umów, ich przedmiotach, stronach oraz kwotach.
Zgodnie z art. | ustawy o dostępie do informacji publicznej, każda informacja w sprawach
publicznych stanowi informację publiczną w rozumieniu ustawy i podlega udostępnieniu
na zasadach i w trybie określonym w niniejszej ustawie. Zakres przedmiotowy informacji
publicznej wymienia art. 6 ustawy. W orzecznictwie sądów administracyjnych przyjęto,
iż na podstawie art. | i art. 6 ustawy o dostępie do informacji publicznej, każda wiadomość
wytworzona lub odnosząca się do władz, podmiotów sprawujących funkcje publiczne
albo odnoszące się do innych podmiotów, wykonujących funkcje publiczne w zakresie
wykonywania przez nie zadań władzy publicznej i gospodarowania mieniem komunalnym
lub mieniem Skarbu Państwa stanowi informację publiczną podlegającą udostępnieniu.
Żądane informacje odnoszące się do umów zawartych przez Sąd Apelacyjny w Gdańsku
we wskazanym okresie mają charakter informacji publicznej. Dotyczą bowiem sposobu
wydatkowania majątku publicznego przez podmioty tworzące sektor finansów publicznych
w rozumieniu art. 9 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2016 r.,
poz. 1870 ze zm.).
W przypadku gdy informacja dotyczy wydatków jednostki publicznej oraz rodzaju
zamawianych usług bądź realizowanych świadczeń, jej udzielenie z reguły nie wiąże się
z koniecznością ingerencji w prawnie chronioną sferę prywatności, gdyż odbywa się bez
wskazywania danych osobowych konkretnej osoby. W takim przypadku informacją publiczną nie
jest to jakie wynagrodzenie otrzymała konkretna osoba za świadczoną usługę, ale kwota wydawana
ze środków publicznych na wskazany cel. Jednakże w sytuacji gdy udostępnienie informacji
o wysokości kwoty należnej za wykonaną usługę wprost wskazuje na konkretną osobę fizyczną
dochodzi do kolizji dwóch konstytucyjnych praw jednostki tj. prawa do prywatności i prawa
do informacji publicznej.
Zgodnie z treścią art. $ ust. 2 wyżej powołanej ustawy prawo do informacji publicznej
podlega ograniczeniu ze względu na prywatność osoby fizycznej, z wyłączeniem informacji
o osobach pełniących funkcje publiczne, mających związek z pełnieniem tych funkcji, w tym
o warunkach powierzenia i wykonywania funkcji oraz przypadku gdy, osoba fizyczna
lub przedsiębiorca rezygnują z przysługującego im prawa. Należy zauważyć, że wniosek
Stowarzyszenia w części, objętej niniejszą decyzją, dotyczy danych osobowych osób,
zatrudnionych w jednostkach sądownictwa, lecz nie pełniących funkcje publiczne ani nie mających
związku z pełnieniem tych funkcji, które zawarły umowę z Sądem Apelacyjnym w Gdańsku
o wykonywanie czynności o charakterze usługowym. Zdaniem Organu na aprobatę zasługuje
stanowisko Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gdańsku przedstawione w wyroku z dnia
22 maja 2013r. II Sa/Gd 194/13, zgodnie z którym podstawę do uznania pracowników sądów
za osoby pełniące funkcje publiczne, dawałoby wykonywanie zadań związanych z wymiarem
sprawiedliwości. Zważywszy na fakt, że żadna z osób, których dotyczy przedmiotowy wniosek
nie wykonuje takich zadań, odmowa udostępnienia ich danych jest uzasadniona.
Należy również zauważyć, że dane o wynagrodzeniu konkretnej osoby fizycznej oznaczonej
z imienia i nazwiska zaliczają się do danych osobowych, podlegających ochronie na zasadach
określonych w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych.
Zgodnie z przepisami ww. ustawy każdy ma prawo do ochrony dotyczących go danych osobowych,
a ich przetwarzanie może mieć miejsce ze względu na dobro publiczne, dobro osoby, której dane
dotyczą lub dobro osób trzecich w zakresie i trybie określonym ustawą. Danymi osobowymi
w rozumieniu tej ustawy są wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej
do zidentyfikowania osoby fizycznej. Zważywszy, że informacja publiczna, której udostępnienia
Organ odmawia dotyczy osób zatrudnionych w jednostkach sądownictwa, których dane w postaci
imienia i nazwiska mogą być zamieszczane na stronach internetowych ww. instytucji,
ich zidentyfikowanie nie wiązałoby się z nadmiernymi trudnościami
Na podkreślenie zasługuje również fakt, że prawo do wynagrodzenia jest, co do zasady,
dobrem osobistym i informacja o jego wysokości jest ograniczona ze względu na prywatność osób
fizycznych. Ochronę prawną życia prywatnego gwarantuje art. 47 Konstytucji RP.
W przedmiotowej kwestii wypowiedział się również Sąd Najwyższy w uchwale składu siedmiu
sędziów z dnia 16 lipca 1993r., I PZP 28/93, w której stwierdził, że ujawnienie przez pracodawcę
bez zgody pracownika wysokości jego wynagrodzenia za pracę, może stanowić naruszenie dobra
osobistego w rozumieniu art. 23 i 24 Kodeksu cywilnego.
Wobec powyższego, należało orzec jak w sentencji.
Pouczenie
Od niniejszej decyzji służy prawo wniesienia odwołania do Ministra Sprawiedliwości, które wnosi się
za pośrednictwem Prezesa Sądu Apelacyjnego w Gdańsku w terminie 14 dni od dnia doręczenia stronie niniejszej
decyzji.
uA1zs|Q Z0€-0T 'Bvz PIĄSBIEW nysuepo
8 vGE 299 -AiequalZ EW '[n '0'0 z 'dS HpS- nysuepo m AufA>ejady pkS m ogaufAoejady npks moyuApnqą eiuejkzids Ednisf]
£10€'50'v0 ŁTOC'E'T6E'I
EMEZSJE/Ą 729
-00 'vr/Zb EZJIM '[N ' "ovo z 'dS VAONJH :unfsuosuoj JaujJed misyep9
00'000 056 z EuAzian50y m oBaufAzejady npES njuApną Emopnqzoj | quowsy ŁT0C' 0'£ ŁTOC'E' LEGE
00W-E8 'OT EJEJEH "jn lĄSUId3H MEJSIUEJS UJAUEJMOpnqou|980
19904 pełąez :'unhosuoy 1apr] - nysuep9 m AufAzejady peS
ĄSUEPO 7G6-08 'YT EJ8Z514
"In *3'5 „yYY, EUZJĘUOPĄBĄYDJY EIUMOJEJg |LUNfDJOSUOĄ JeujJEd ułpo
00'00D SZO € TT EMOL IN m odamouofay npeS njuApnq EMopnqzoi i Juowsy
"JSUEPS 08-08 'EJt1lEH fBMoJszpng PUEpPodsOD EDNIAJSU|
ejoAyeg :iunfJosuoy Jap] - nysyuepo m AufAzejady peS
00009 ŁYT -0'0 z 'dg 180405 - nĄstepz) m AulAoEjady peS OBBUJENIJIM
EĄSIMOPOJS$ 'J1U33 Op MAMOS "1545 EDEJAIN
ŁTOC' ZO'8C ŁTOŻ'T'TGEN
£102'90'4£ £toc/ui/90/1 | OT
40. /68'956'02 *6'0 z 'd$ 1auljo$ - nĄsyepg m AufAoejady peS| g00Z S1E3I04 '12s z jp (a|pung) (l5us2ij ałusimouzAj| ZTOZSO'6Z | ZTOZ'ET'OEDO'NI | '6
- BIUSIMQLIEZ
(6T0Z'TO'TT *0'0 z 'dS jaulij0$ - nĄstiepE) M AufAOEJedy peS 005 ajEHBHoj Ejp (ajpung) IDuesai| aluajimouzĄy| ZTOZ'SO'SO | ZTOŻ'ET'OEGO'NI | '8
-L102'50'40) 8TO'Sb
A>-u £/y'OTS'S VS EĄS|Od UJJELUOJ - nĄsuepD m AufAoejady pES nłoy0101d-3 Ejp 8moJ5zZ1ds aoiedsĄń| ŁTOZ'90T0 | ŁTOZ'6'OEPO'NI
»04/G8'T60'Ł '0'0 z 'dS LIgN - mjsuepD m AufAoejedy pES (3Elqj3) GOOT 312311104 ElUszpEzun Ejp IBnisi| ZTOZ'EO'YT | ZTOŻ'Ł'OEPO'NI
- alU8IMOLIEZ
———
A2-w TT /E8'PL6'62 Ss Jamn]Ą s1a3|0M - misuepD m AulAoejady pES J8NiS EBBWQ XJ? eq Op dsąsog| ZTOC'TO'9 | ŁTOZ G'OEPO'NI
- BJUSIMOQWEZ 5
LtOTTO'EĆ | ŁTOC v'OEŁO'NI
- alUBIMQLUEZ
LtOŁTO'OE | ŁLOZ €'OEO'NI |
8
EJE] z /E'bO8'ZT *0'0z 'd$ Jau[405 - NĄSUEps) m AulAoejady pks| (AsdniS) QOOT *1E3!H04 ejp dnisn EDdAsjsqns EtU1o|-Z
-["d$ WOJJO YSdZ - NYSUEPD) M AufAoeJady pES U2AMOpŁS tIosouzajeu nwaąsAs sDezijenpjy
*9'0 z 'd$ EpusLIN) - NĄsUepD m AufAoejady peS U0MS nisbjed dnyez
401/£7'9€G'G
£10C'TO'ŁI SOZ/SHJ
a /S/LTTOEZ/6SV80
£LOC'TO'ŁT. SQZ/SHJ
|| /s/LTTOEZ/8SYBO
Amoun JN
)01/6'809'G€£ *0'0 z *'d$ EpuaiIn)- nĄsuepo m AufAdejady peS EIUEMOLUEJJOJdO B|UELUAZJJf]
Amown
[IE] e3naq Amon e]omy Amown Auo1]S Amon Jojupazij
eniemez
ejeq
" ŁTOZ'ZO'TE-ZTOZ'TO'T SP2jO EZ MOWN ASA[SY ,
EUMET EJ/OdS |ĄSUIZE? |BMEG 'ZJIM3JEMOY 8JE[ 'P|SMOĄ]NS
yBZSa] W0J10 YJAMmoJsjnduwoy mouajsńs ElUEmoJya[o1q
PEPIEZ - nysuepg m AufAdejady pkS
uwoj.1Q uepzomeJd$ J102E19a2u| EMzeu pod
faiysuepB if>ejade U2EpEs M UeEpzomeJds |Deldalu]
op EIUEMOLUEJdOIdO Odau0201pM EMOS|MI9S Edn]isqO
ŁTOŻ TO CO
EUME[ EYJOdS PJSUIZEĄ |BMEd 'ZJIMA|EMOY JAJE[ 'PSMOY|NS
Ąazsa] WoJJo UAMoOJaJNdWoy MOL1SAS EIUEMOJĄBfOLq
PEPIEZ -- nysuepg m AufAoejady peS
2-w/ GŁ'St9
Wo0JJ0 81UEMO]3ZpNĄ JOJEJB2JU| EMZEU
pod feljsuep8 IDejade Usepks m njazpnq Eemouejd
op etuemowe.JdoJdo odauoz01pM EMOSIMU25 EdNisqo
£T02'TO'z0
- "et
fajsuep9 |bejady qazijod
EUMET EĄJQdS |ĄSUIZET |AMEd 'ZDIMA|EMOY J32E[ PHSMOYĄ|NS
_ pn. Amolajnduoyj MOW2ISAS ElUEMOWAlOJd ejp (o3azomEUOĄAM npEłĄN ajsaiyEZ M) Wajazpną L0Z'TO'Z0
uf OS'SOSE >|ez58] WoJUO Hp. - m Aufh>e sd o b aluezpkziez kmzeu pod wajszpną EjuezpEziez
PEPIEZ 7 DASHEPO HDEJECY PRS Op EIUEMOLUEJBOJdO 083U0201pM EMOS|MISS Edn|sqo
(383-1-pz EU ap]sE|Q|] OMOUOJ SIĄ-XSpEY - NĄsLUEpD M AufAoejady peS uazJa|dzaqez MOLUSJSAS EIJEMI2SUOĄ | pEJdazid| ZTOZ'EOWE| LTOZ/E0/EO "TZ
EMOLN) EHEMĄ/Obb'Ł
(A2-u-7T ĄSYEPD XBI|]- mjsyepo) m AufAcejady pES puim EfDemiesuoy| ŻZTOZ'EOTE| ŁTOC/E0/Z0 | 02
EU EMOWN) 2-1/ 88'SbZ
b6'E£8 PisuEpD) Te]AsiaMIUQ - mjsuepPD m AufAoejady pES feufAoxus1aju0Y (jes WafeuAm| ZTOZ'EDEZ| ŁTOZ/OTBY/BT | '6T
(Ka-u-ZT Asuepo eumef 'ds 1313 - nysuepg m AufAoejady peS usAujdal? MO;Z5M EDEMJIasU0J| ZTOZZOYO| ŁTOZ/CO/LO "8T
Eu EMOLUN) 2-10/ Z/' Zb
(A2-w-ZT
EU EMOLIN) 3-1///'TZT
(2-196
Eu eMoOLN) 3-11/900'Z
VS Eys|0d A8UBJQ - nysuep9 m AufAoejady pes
ASV1ID EĄSUEPA EĄ[UUJAJ||JOd - nĄsUep9 m AufAEjady pES
njau1a]U] op ndalsop Ednisn| ZTOZ'E0'TO ŁT0z
/689TE000/WN
4102/09€
(1sQ 1eulaqu|) EufA>EJITUNWOY2j3] Ednisn| ŁTOC'TO'OE
ĄSUEPS 608-08 'b/dTT EĄSUNEdCY
4
b
00 G0E *|IN sewoyj| Iny dnol19 setuUoU | - nysuepo m AufAoEJady peS
4 ApO18Q MON 'jn nysuepo m ofdaufAjejady
npeS 'pnq m AUOJHDO NIUSZJZSAIOd M EUYĄD EUEILIAJĄ
£T0€'Ł0'0T ŁTOC'Z'Z6€'1
omoBs0d OEZ-9/ 'OMOĄZO|EW
06'9EZ b
*0'0 2 'dS NHJHLON3ANTV - nAsuepD m AufAoejady pes
(nysdniS m EMIJIUMOPES |fDEZAJELJOJU|
"sp e(D485 nĄsUepo) m yS AuzsAjEWJOJU| |EIZPPO HH)
nysdnis m z yauAy AJe3S'[n Azid wAmounią njuApnq
M Ojyzs I 5DynaijsuoĄ UPADEfEJaI1MEZ UJAUZIJSUMAM
Ą8UBI25 UJAMOLUILUN[E U2-7 BJUB|MEJSOg
£ŁT0Z'bO'OT
ŁTOZT'CGE'|
M QS MJ ZLOZ'TO'8T NIUP M "15ASE nZejs UDELEJ
M MOIZP3S MOJU2JSASE Ejp ElUS|0Xzs 2|U8ZPEMOJdAZId
5 1d-mjsueps) m AulAdejady pES
AzązsodpAg
M QS MI ŁTOZ'TO'8T NIUP M "I5ASE NZEJS YJEWEJ
M MOIZP3S MOJUSĄSASE E[P EIUS]OĄZS aluszpemoJdazid
ZL0C'TO'£L
g' W 'd-nysuEpPD m AulAoejady pES RzszsodpAg m OS] ZEOC'EO'ET| 4T/GO/E-U
M1 ŁTOZ E2JEW pTNIUp ModalyJUB1SASE NZEJS UDELUEJ
M MQ|ZPŚS MOJU2JSA5E EjP EIUB]OĄZS aluszpemoJdaziq
A Mm 'd-njsuepo m AufAlejady pES AzozsodpAg M OS| ZTOZ'EO'ET £1/b0/ Ju
MJ ŁTOZ E2JEW pTNIUp MOBOIĄJUBISASE NZEJS UJEWIEJ
M MQIZpAs MOJU2JSĄSE Ejp EjUa|oyzs sluszpemoJdazIĄ
SAI Y81EIN OSS-NĄSUEPO M AufAzejady peS AzszsogpAg| ZTOC'TO'ZT £T/€0/$ Ju
LUeo/z u
025 eqsyAzoz50] EMEN OSS-NĄSUEpD M AufAze|ady pES KzozsogpAg| ZTOŻTO'ŻT| ŻT/E0/E U "TE
M QS M u ZTOŻ'TO'8T NIUP M 'ISASE NZEJS UJEWIEA
M MOIZPS MOJUBDJSASE Ejp Plua|oyZs alUszpeMOJdAZIG
092 PjS13IZPBY| MEJSOJIIAJ OSS-NĄSUEPD M AufAżejady pES OBalĄs131ZP9Y EME|SOJIN OSS EIP -AzszsodpAg| ŁTOZ'TO'ŻT ŁT/E0/S 1U "06
M QS MI ZTOZ'TO'8T NIUP M "ISASE NZEJS UJELUEJ M
MOIzpas MQąua]sASE Ejp E[uajoyzs aluszpemoJdazid e7
092 jerueQ EuueH OSS-nysuepo m AufAoejady peS AzszsogpAg| ZTOZ'TO'ŁT ŁT/E0/T du "62
M QS MU ZTOC'TO'8T MIUP M "J5ASE NZEJS UJELEJ
M MOjzpas MQJUa1sASE Ejp Elua|oĄzs aluazpemoJdazid
084 DM OS 1 ŁT0C' £O'S ŁT0C £OFL ŁT/CO/E Ju R:r4
/o - u 'd-nysyepg m AufAzejady pes| -ogdapjouajsAse nzejs sezJpod Jafez atuszpemoJdazid
OOE T ejsmafe$ ejezJoSJEJN OSS -nAsUEPD M Auffoejedy pES «u zroz'zost| zroz'eowi| Zr/zo/cju | 2
-OBaljDUa1SASE NZBJS SEZOpod Jafez sjuazpeMOJdoziq
„ALTOZ | - s]
O00:ET a3jmaluia]4S WajsAS Y2diT T GO LVA IWVNINŁYGOd AHNLVHNAOWd on.
„2afojq EUfAJEĄNPJ EULOH4E|q- NĄsuEpD m AufAJEJady pES | AGYS, [ePisuep5 Ibejady mopEs moylumoceud ŁLOC Ł0'5€
Ejp Eluaj0ĄZS odauzońjsijefsads atuszpemoadazid
- "Gz
. SUEpg *q'ds UJAUMEJd MQDPEH | MOJEĄOMPY oAume.d Anisn UJAuzaAjsyef2ads ze1o
aau/ OOT'Ł ĄSUEPD A'OS YU P |OMP U sny I Lt0Z'ZO'bZ .
EEJ3JUE)J ĄELUOJĄS |D|SMO|MEJg - NĄSUEPDJ M AufAoejady peS
[aumeud |Snisqo [au|980 a|SaJĄEz M ANISN 3lUDZ2PEIMS
£1/90/E Ju "bb
5 |-misuepg m AufAEjedy pES KzozsoBpAg M OS M 1 ZTOZ' SO'6 niup| ZTOZ'SO'8
M „ UjAuypazsmod mopts [o50UUAZ) | EDEZIUESJO, "JU
MO|zpas MoU2]SASE e|p Elua|oyZs auszpemOJdazid
AAzoEYDIIN 18804 OSS-NĄSUEpD m AufA>ejady pES AzszsogpAq ŁTOZ'S0'8 £1/90/2 1U "Ep
M QS M 1 ŁTOZ'G0'6 NIUP M „Etuazo|m3-(3u1ej AmeldS)
uAuysszsmod mopes D$OUUAZJ | E(DEZIUEBJO, JU
M9|zp3s mojua]5ASE Ejp ElUa|0y2s ajuszpemo1dazid
EJISN 022-9 '0T EDEGAY (In "u ZTOZ'SO'61-8T - ferjsyepf |bejode| ZTOZ'ZO'TO "zh
'32]5f] m uopfasod MDIO BIUIJEZSOJ M EIUEJBWOJ famojazpng mopts fazaiumoJalĄ Ape) E|p 3uu0.qO alua|OĄZS
piJepodsog Epnin1A]sL| EĄSJOLOg -NĄSUEPSO) M AufAzerady pES
Izpoą M 0'6 z "ds uadQ Jd-NĄSUEP9 m AufAoejady pES "1 ZTOC bo'Łz-bź "up m pio SW nuueJdOLd |[dnisqo| ZTOZ'EO'TO "Ty
z npks moyjUMODELd Ejp EjUa|oyZS AluszPEMOJdaZId
£1/40/9 JU
pbismojue[ 43253] Q55-nyjsuepD m AufAsejady pes nĄsuepg| ZTOZYO'CE
M QS MI ZEOZ'ŁO'ET OB2IĄJUBJSASE NZEJS UDELIEJ
M MO|ZPAS MOJUSJSASE EJp ElUa|OĄZS alUszpemoldszIĄ
AzszsośpAg m OSM| ZTOZTOŻT
" ŁTOZ ElUzJA1S GT Niup MOB3IĄJUB1SASE NZEJS UJELUEJ
M MOIZPAs MOJU2ISASE E|p ElUS|OYZS aIUazpEMOJdZZIq
yAZSJEUDIHN 18804 OSS-NĄsUEPo M AufAoejady pES
KzozsogpAg M OS| ŁTOZ'E€0'€T
MJ ŁTOZ EJIELW pTniup MoSalj2U21SASE NZEJS UJELUEJ
M MOIZp3s MQJU2]SASE E|p EluB|OĄZS sIUu3zpeMOJdaZJd
yAzajeyai „880g OSS-nĄsuEpS) M AufAoejady pES ŁT/v0/T JU
AzszsodpAgd Mm OS
M1 ŁTOZ E2IEW pTnIup MOBalyoUs]SASE NZEJS UJELUEJ
M MQIZP3S MOJUSJSASE EJp Elua|OĄZS BUazpeMOJdDZIq
E1501EJS J10ld OSS-NĄsuepB M AufAoejody pES Łtoz'e0'etr| t/ro/z u
UJAJUEJN EUAZJEJEJ QSS-NysuEpo m AulAoejady peS Azjzso8pAg m OS
M1 £TOZ ED1ELW pTN|up modaląJUB]SASE NZEJS UJELUEJ
M MQIZPAS MOJUSISASE E[p EIUa|OĄZS alUazpemoudazJd
ŁTOZ'E0ET| ŁT/PO/Ydu
nzaodowes| ŻTOŻ'ŁOGT
00'005 €T y/slus18 EJ8IqZ|3 TIV3GI-SHI - nisyepD m AufAoejady pES "1 £102'60'Z6-TT-
aloms o peqpez yef IjAZJ 'aj8EZ M 11EIĄĄ,, '1d NĄSUEPO)
M YS MOĄJUMOJEJJ Ep ElUS|OĄZS AlUazpeMOJd3ZIq
£T02'90'£T £1/40/9 1u "EG
00'025 zaimałsOGOC] EUBJ| OSS - NĄSUEPO M AufAejady peS AzszsodpAg M 0S
M1 £LOZ' 90'ĘT NIUP M oga|ĄJua1SASE NZEJS UJELUEJ
M MOIZPAS MOJUBJSASE £jp ElUS|OĄZS aluszpemaJdaziq
00'092 d MOS Azozsogpńd M OS| ŁTOZ'90'£T £T/ŁO/E JU
W )| - nisuep5 m AufAoejady pES] MU ZEOZ'90'YT NIUP M odaljJua1SASE NZEJS UJELUEJ
M MOIZPAS MOJU2ĄSASE Ejp ElUa|OĄZS AlUsZpPEMOJdOZId
00'075 "8 MO i AzszsośpAg m OS] ŁEDZ'90'€T £1/Ł0/S 1U "TG
. S 1- nysuepg) m AufAzejady pES| Mu ZTOZ'90*PT niup m OBajyJUSISASE NZEJS UJELUEJ
M MOQIZPAS MOJUSĄSASE E|p EIUa]OĄZS aluszpemoJdazId
a mOE AzozsogpAg m OS
- sy i M - nysuepo m AufAzejady pES| M1 ŁTOZ'90'PT NIUp m ogapjzua]sAse NZEJS YJELUEJ
M MOIZPAS MOJU2JSASE E[p ElUA|OĄZS al USZPEMOJdaZiJ
ŁT0c'90'£T Łt/Ł0/2 Ju '0g
00'092
KzszsoBpkg m OS| ZTOZ'90'€1| £T/40/biu |'6b
M 1 ŁTOZ 90 FT NIUPp M oBa|ĄJU2]5ASE nzejS UJEUJEJ
M MOIZPAS MQJUODJSASE E|p EIUa|OĄZS sIUszpeMOJdazIJq
ĄAzo|EY21N J230y OSS - NĄsUeEpo) m AufAoejady pes
fepjsuepd
Ibejade mopbs fazopEziez AlpeĄ ejp odauuou1qo
BIUO|OĄZS UJELUEJ M E|UB|OYZS SIU3ZPEMOJdDZIĄ
"1 ŁTOC'90*VT „OBŚBIZpŚS EJUa]SASE
Aseald EyApojaw z 3u8ZEJMZ EJUSIUPEBEZ SUEJJAM JU
MOIZP3S MQJUSJSASE Ep Elua|Oyzs aluazpemoJd3zq
V - mjsueps m Auffoejedy pES LIOCZOET| ZE/ZO/T ZU
pismafED JoqzsAZ1) OSS -nĄsUEpPO-M AufAoejady pES £tOC'90'71| £T/90/S4U *Lv
KzszsodpAg M OS M 1 £1/90/€ U
(-nysuepg m AufAoejady pkS| ZTOZ'GQ'6 niup M „yJAumefaju IDELL1OJU] EUOJUDQ, JU
MOQIZPAS MOJUGJSASE E|p ElUa|OĄZS alU8ZpeMOJdSZIJ
AżJzsodpAg M
OS M 1 £TOZ'50'5 NIUP M „EIUSZJIM2-(3Uj]MAD AMEJJS)
ubAuypazsmod mopEs DsouuAża | EDEZIUEBIQ,„'1U
MOIZPBS MQJUSĄSASE EJp ElUa|0)zZS Alu3zpEmoJdaziJ
1/90/b 1u
E]SOJEJS 110t4 OSS-NĄSLLEPS M AufA2Ejady pES
00'0b0 T
H - nĄsuepg m AufAoejady peS
||SRAOJUET J3253] OSS - NySUEpO M AufAJej3dy pES
«
VS ZIeLYy | EIUEMOLEJd| ZTOZ'ŁOTT
485 Moquawnyop |DEZIMIU2IE atUazpeMOJdaZIg
£1/ŁO/T Ju
UJAMOQOSO UJAUEP EUOJUJO | UJAUMEf2IU
IPeUOJU] EUOJUJO - MOJUSJSASE Ep ElUB|OĄZS
LTOC'90'21| 4T/90/9.U
IW - nĄsuepo m AufAdejady peS
ĄsdniS QS EJoTĄa1Ap EU M9łEPApPUEĄ
e|p Uudojoy2ńsd nsaJyEZ z n1s2ą IUEMOJEJdQ
LIOC'EO'9T| £T02/S0/T JU
SĄD APELACYJNY
w Gdańsku
80-803 Gdańsk, ul. Nowe Ogrody 28/29
tel. (58) 32-38-600, fax (58) 302-97-22
Adm.0105.154.2017
POLECONY
2Po
R INNI
III
(00)9590077340P"
20 -09.5
TAXE PERCUE - POLOGNE
Umowa z Pocztą Polską |
|
S.A ID nr p ÓŃ 6-1 1
Nadano w UP Gdańsk 50 50 _|
Stowarzyszenie Sieć Obywatelska
Watchdog Polska
ul. Ursynowska 22/2
02-605 Warszawa
