Content-Type: multipart/alternative; boundary="===============2806098716957821001==" MIME-Version: 1.0 Subject: =?utf-8?q?Konsultacje_spo=C5=82eczne_w_Nadle=C5=9Bnictwach?= From: sprawa-33554@fedrowanie.siecobywatelska.pl To: chrzanow@katowice.lasy.gov.pl Reply-To: sprawa-33554@fedrowanie.siecobywatelska.pl Date: Thu, 10 Dec 2020 22:06:54 -0000 Return-Receipt-To: sprawa-33554@fedrowanie.siecobywatelska.pl Disposition-Notification-To: sprawa-33554@fedrowanie.siecobywatelska.pl Message-ID: <160763801465.61386.10907121344645551918@fedrowanie.siecobywatelska.pl> --===============2806098716957821001== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit Szanowni Państwo, w nawiązaniu do przesłanego wcześniej maila z wnioskiem o dostęp do informacji uprzejmie informujemy, że podstawą prawną naszego wniosku jest ustawa z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko. Tym samym oczekujemy wykonania wniosku na zasadach określonych w tej ustawie. Wskazujemy, że w tej ustawie nie znajduje się rozwiązanie nawiązujące do informacji publicznej przetworzonej określonej w art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy o dostępie do informacji publicznej. Dlatego też wezwanie do wykazania dlaczego udostępnienie informacji jest szczególnie istotne dla interesu publicznego jest bezpodstawne. Równocześnie uprzejmie wyjaśniamy, że: 1. Wnioskując o przesłanie informacji dotyczących ostatnich trzech lat, mamy na myśli okres od 1 listopada 2017 do 3 listopada 2020. 2. Definicję podaną we wniosku: „Zgłaszanie postulatów, wniosków i uwag": każda z formalnych i nieformalnych form wygłaszania opinii i prób współuczestniczenia w decyzjach o gospodarce leśnej, obejmuje m.in. 1. przesłanie zapytania, 2. przesłanie uwag, żądania, bądź wniosku o podjęcie konkretnych działań, 3. przesłanie skargi, 4. Wyrażenie zaniepokojenia (również w postaci artykułu prasowego zainicjowanego przez stronę społeczną), 5. wystosowanie petycji, 6. udział w spotkaniu na temat gospodarki leśnej, etc. należy interpretować jako zawierającą pojęcie dostępu do informacji o środowisku, (tak jak zinterpretowały właściwie niektóre Nadleśnictwa do których zwróciliśmy się z tym wnioskiem). Poniżej podajemy interpretację tej definicji, która w pełni tłumaczy naszą intencję i, mamy nadzieję, będzie pomocna. "Zgłaszanie postulatów, wniosków i uwag": każda z formalnych i nieformalnych form występowania z wnioskiem o dostęp do informacji, wygłaszania opinii i prób współuczestniczenia w decyzjach o gospodarce leśnej, obejmuje m.in. 1. przesłanie zapytania, 2. przesłanie uwag, żądania, bądź wniosku o podjęcie konkretnych działań, 3. przesłanie skargi, 4. Wyrażenie zaniepokojenia (również w postaci artykułu prasowego zainicjowanego przez stronę społeczną), 5. wystosowanie petycji, 6. udział w spotkaniu na temat gospodarki leśnej, etc. Alternatywnie, możecie również Państwo definiować wyrażenie „zgłaszanie postulatów, wniosków i uwag” jako punkty 1- 6 wymienione w definicji. Może to nieco zawęzić zakres odpowiedzi, ale zapewne ułatwi sprawne ich zebranie. 3. W przypadku artykułów i doniesień medialnych wnioskujemy o przesłanie informacji o doniesieniach, których istnienie odnotowało Nadleśnictwo, a w szczególności doniesień, w procesie powstawania których, przedstawiciele Nadleśnictwa zostali poproszeni o wyrażenie opinii. 4. W przypadku, gdy Nadleśnictwo nie posiada wiedzy kim dokładnie są osoby, które chcą pozyskać informację i wiedzę o gospodarce leśnej, wyrazić opinię bądź współuczestniczyć w decyzjach wnioskujemy o ogólne opisanie takiej osoby bądź osób. Na przykład, w wypadku, gdy o informację występują bądź opinie zgłaszają internauci na mediach społecznościowych Nadleśnictwa wystarczający będzie opis: internauta/gość strony Nadleśnictwa w serwisie Facebook. W wypadku, gdy Nadleśnictwo organizowało, bądź uczestniczyło w zebraniu lokalnej społeczności na którym omawiane były kwestie związane z gospodarką leśną, wystarczający będzie prosty opis uczestników, taki jak na przykład: członkowie społeczność X (w miejsce X proszę wstawić nazwę miejscowości bądź osiedla), bądź członkowie klubu seniora w miejscowości X (w miejsce X proszę wstawić nazwę miejscowości bądź osiedla), etc. Z wyrazami szacunku, Katarzyna Batko-Tołuć i Marzena Błaszczyk Członkinie zarządu zgodnie z zasadami reprezentacji -- -- Stowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/2 | 02-605 Warszawa www.siecobywatelska.pl NIP 526282872 KRS 0000181348 Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego -- Stowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/2 | 02-605 Warszawa www.siecobywatelska.pl NIP 526282872 KRS 0000181348 Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego > W nawiązaniu do pisma z dnia 2020-11-17 09:46:53.179071+00:00 z > adresu elzbieta.durak@katowice.lasy.gov.pl: > Dzień dobry. W > załączeniu przesyłam odpowiedź na Państwa pismo. Z > > poważaniem Elżbieta Durak Specjalista ds. ochrony > przeciwpożarowej, > łowiectwa, szkód górniczych Tel. kom.: +48 > 668 125 284 ul. > Oświęcimska 31 32-500 > Chrzanów tel. 32 623 23 40 wewn. *331 > Informacje dotyczące > przetwarzania danych osobowych Administrator > > Administratorem Państwa danych przetwarzanych w ramach wymiany > korespondencji > jest Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe > Nadleśnictwo Chrzanów z > siedzibą w Chrzanowie przy ul. > Oświęcimskiej 31, 32-500 Chrzanów, > reprezentowane przez > Nadleśniczego. Mogą się Państwo kontaktować z > Administratorem > pod adresem e-mail: <mailto:chrzanow@katowice.lasy.gov.pl> > > chrzanow@katowice.lasy.gov.pl lub dzwoniąc pod numer telefonu: +48 > 32 623 41 > 54. Inspektor Ochrony Danych We wszystkich > sprawach związanych z ochroną > danych mogą się Państwo > kontaktować z wyznaczonym inspektorem ochrony danych, > pisząc na > adres: <mailto:biuro@personal-data.pl> biuro@personal-data.pl > Cel > i podstawy przetwarzania Zgodnie z ustawą z dnia 14 > czerwca 1960 r. - Kodeks > postępowania administracyjnego, w > związku z art. 6 ust. 1 lit. c oraz lit. f > Rozporządzenia > Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia > > 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z > przetwarzaniem danych > osobowych i w sprawie swobodnego przepływu > takich danych oraz uchylenia > dyrektywy 95/46/WE (ogólne > rozporządzenie o ochronie danych - RODO); dane > osobowe > przetwarzane są w celu wymiany korespondencji. Odbiorcy danych > > osobowych Odbiorcami Państwa danych będą: - podmioty > upoważnione > do uzyskania danych osobowych na podstawie przepisów > prawa, - > podmioty współpracujące oraz realizujące usługi dla > PGL LP Nadleśnictwa > Chrzanów. Okres przechowywania danych > > Dane osobowe przechowywane będą przez okres niezbędny do wykonania > > obowiązujących przepisów prawa. Prawa osób, których dane > dotyczą Mają > Państwo: 1) prawo dostępu do swoich > danych oraz otrzymania ich kopii; > 2) prawo do sprostowania > (poprawiania) swoich danych osobowych; 3) > prawo do > ograniczenia przetwarzania danych osobowych; 4) prawo do > > wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych; 5) prawo do > wniesienia > skargi do Prezesa UODO (na adres Urzędu Ochrony > Danych Osobowych, ul. Stawki 2, > 00 - 193 Warszawa). Informacja > o wymogu podania danych Podanie przez > Państwa danych osobowych > jest niezbędne do prowadzenia korespondencji. Nie > podejmuje > się decyzji w sposób zautomatyzowany, czyli na podstawie > > automatycznej analizy danych. Dane nie są przekazywane do krajów > trzecich. --===============2806098716957821001== Content-Type: text/html; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit

Szanowni Państwo,

w nawiązaniu do przesłanego wcześniej maila z wnioskiem o dostęp do informacji uprzejmie informujemy, że podstawą prawną naszego wniosku jest ustawa z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko. Tym samym oczekujemy wykonania wniosku na zasadach określonych w tej ustawie. Wskazujemy, że w tej ustawie nie znajduje się rozwiązanie nawiązujące do informacji publicznej przetworzonej określonej w art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy o dostępie do informacji publicznej. Dlatego też wezwanie do wykazania dlaczego udostępnienie informacji jest szczególnie istotne dla interesu publicznego jest bezpodstawne.

Równocześnie uprzejmie wyjaśniamy, że:
1. Wnioskując o przesłanie informacji dotyczących ostatnich trzech lat, mamy na myśli okres od 1 listopada 2017 do 3 listopada 2020.

2. Definicję podaną we wniosku:

„Zgłaszanie postulatów, wniosków i uwag": każda z formalnych i nieformalnych form wygłaszania opinii i prób współuczestniczenia w decyzjach o gospodarce leśnej, obejmuje m.in. 1. przesłanie zapytania, 2. przesłanie uwag, żądania, bądź wniosku o podjęcie konkretnych działań, 3. przesłanie skargi, 4. Wyrażenie zaniepokojenia (również w postaci artykułu prasowego zainicjowanego przez stronę społeczną), 5. wystosowanie petycji, 6. udział w spotkaniu na temat gospodarki leśnej, etc.

należy interpretować jako zawierającą pojęcie dostępu do informacji o środowisku, (tak jak zinterpretowały właściwie niektóre Nadleśnictwa do których zwróciliśmy się z tym wnioskiem). Poniżej podajemy interpretację tej definicji, która w pełni tłumaczy naszą intencję i, mamy nadzieję, będzie pomocna.

"Zgłaszanie postulatów, wniosków i uwag": każda z formalnych i nieformalnych form występowania z wnioskiem o dostęp do informacji, wygłaszania opinii i prób współuczestniczenia w decyzjach o gospodarce leśnej, obejmuje m.in. 1. przesłanie zapytania, 2. przesłanie uwag, żądania, bądź wniosku o podjęcie konkretnych działań, 3. przesłanie skargi, 4. Wyrażenie zaniepokojenia (również w postaci artykułu prasowego zainicjowanego przez stronę społeczną), 5. wystosowanie petycji, 6. udział w spotkaniu na temat gospodarki leśnej, etc.
Alternatywnie, możecie również Państwo definiować wyrażenie „zgłaszanie postulatów, wniosków i uwag” jako punkty 1- 6 wymienione w definicji. Może to nieco zawęzić zakres odpowiedzi, ale zapewne ułatwi sprawne ich zebranie.

3. W przypadku artykułów i doniesień medialnych wnioskujemy o przesłanie informacji o doniesieniach, których istnienie odnotowało Nadleśnictwo, a w szczególności doniesień, w procesie powstawania których, przedstawiciele Nadleśnictwa zostali poproszeni o wyrażenie opinii.

4. W przypadku, gdy Nadleśnictwo nie posiada wiedzy kim dokładnie są osoby, które chcą pozyskać informację i wiedzę o gospodarce leśnej, wyrazić opinię bądź współuczestniczyć w decyzjach wnioskujemy o ogólne opisanie takiej osoby bądź osób. Na przykład, w wypadku, gdy o informację występują bądź opinie zgłaszają internauci na mediach społecznościowych Nadleśnictwa wystarczający będzie opis: internauta/gość strony Nadleśnictwa w serwisie Facebook. W wypadku, gdy Nadleśnictwo organizowało, bądź uczestniczyło w zebraniu lokalnej społeczności na którym omawiane były kwestie związane z gospodarką leśną, wystarczający będzie prosty opis uczestników, taki jak na przykład: członkowie społeczność X (w miejsce X proszę wstawić nazwę miejscowości bądź osiedla), bądź członkowie klubu seniora w miejscowości X (w miejsce X proszę wstawić nazwę miejscowości bądź osiedla), etc.

Z wyrazami szacunku,

Katarzyna Batko-Tołuć i Marzena Błaszczyk
Członkinie zarządu zgodnie z zasadami reprezentacji

--

--
Stowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska
ul. Ursynowska 22/2 | 02-605 Warszawa
www.siecobywatelska.pl
NIP 526282872
KRS 0000181348 Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego

--

Stowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska
ul. Ursynowska 22/2 | 02-605 Warszawa
www.siecobywatelska.pl
NIP 526282872
KRS 0000181348 Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego

> W nawiązaniu do pisma z dnia 2020-11-17 09:46:53.179071+00:00 z > adresu elzbieta.durak@katowice.lasy.gov.pl: > Dzień dobry. W > załączeniu przesyłam odpowiedź na Państwa pismo. Z > > poważaniem Elżbieta Durak Specjalista ds. ochrony > przeciwpożarowej, > łowiectwa, szkód górniczych Tel. kom.: +48 > 668 125 284 ul. > Oświęcimska 31 32-500 > Chrzanów tel. 32 623 23 40 wewn. *331 > Informacje dotyczące > przetwarzania danych osobowych Administrator > > Administratorem Państwa danych przetwarzanych w ramach wymiany > korespondencji > jest Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe > Nadleśnictwo Chrzanów z > siedzibą w Chrzanowie przy ul. > Oświęcimskiej 31, 32-500 Chrzanów, > reprezentowane przez > Nadleśniczego. Mogą się Państwo kontaktować z > Administratorem > pod adresem e-mail: <mailto:chrzanow@katowice.lasy.gov.pl> > > chrzanow@katowice.lasy.gov.pl lub dzwoniąc pod numer telefonu: +48 > 32 623 41 > 54. Inspektor Ochrony Danych We wszystkich > sprawach związanych z ochroną > danych mogą się Państwo > kontaktować z wyznaczonym inspektorem ochrony danych, > pisząc na > adres: <mailto:biuro@personal-data.pl> biuro@personal-data.pl > Cel > i podstawy przetwarzania Zgodnie z ustawą z dnia 14 > czerwca 1960 r. - Kodeks > postępowania administracyjnego, w > związku z art. 6 ust. 1 lit. c oraz lit. f > Rozporządzenia > Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia > > 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z > przetwarzaniem danych > osobowych i w sprawie swobodnego przepływu > takich danych oraz uchylenia > dyrektywy 95/46/WE (ogólne > rozporządzenie o ochronie danych - RODO); dane > osobowe > przetwarzane są w celu wymiany korespondencji. Odbiorcy danych > > osobowych Odbiorcami Państwa danych będą: - podmioty > upoważnione > do uzyskania danych osobowych na podstawie przepisów > prawa, - > podmioty współpracujące oraz realizujące usługi dla > PGL LP Nadleśnictwa > Chrzanów. Okres przechowywania danych > > Dane osobowe przechowywane będą przez okres niezbędny do wykonania > > obowiązujących przepisów prawa. Prawa osób, których dane > dotyczą Mają > Państwo: 1) prawo dostępu do swoich > danych oraz otrzymania ich kopii; > 2) prawo do sprostowania > (poprawiania) swoich danych osobowych; 3) > prawo do > ograniczenia przetwarzania danych osobowych; 4) prawo do > > wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych; 5) prawo do > wniesienia > skargi do Prezesa UODO (na adres Urzędu Ochrony > Danych Osobowych, ul. Stawki 2, > 00 - 193 Warszawa). Informacja > o wymogu podania danych Podanie przez > Państwa danych osobowych > jest niezbędne do prowadzenia korespondencji. Nie > podejmuje > się decyzji w sposób zautomatyzowany, czyli na podstawie > > automatycznej analizy danych. Dane nie są przekazywane do krajów > trzecich. --===============2806098716957821001==--