NADLEŚNICTWO KARCZMA BOROWA
Kąkolewo, ul. Leszczyńska 39
? 64-100 LESZNO
tel/fax 065 529 98 12
NIP 697-001-93-39
Kąkolewo, dnia 20 października 2017 r.
Nadleśniczy Nadleśnictwa Karczma Borowa
Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe
Nadleśnictwo Karczma Borowa
UI. Leszczyńska 39
64-100 Leszno
Adresat / Strona:
Stowarzyszenie Sieć Obywatelska
Watchdog Polska
ul. Ursynowska 22/2
sprawa-3359Qfedrowanie.siecobywatelska.pl
ODPOWIEDŹ
NA WNIOSEK O UDOSTĘPNIENIE INFORMACJI PUBLICZNEJ
Szanowni Państwo,
w odpowiedzi na przesłany pocztą elektroniczną wniosek 0 udostępnienie informacji
publicznej z dnia 24.08. 2017 r. godz. 5:26, udostępniam częściowo żądane informacje.
W pozostałym zakresie uprzejmie informuję, że została wydana decyzja o odmowie
udostępnienia informacji publicznej, która zostanie doręczona odrębnie.
Ad 1.
W latach 2015, 2016 i 2017 (do dnia złożenia wniosku) w Nadleśnictwie Karczma Borowa
pozyskano drewno w ilości:
u 2015 r. — 69620,08 m?
. 2016 r. — 66420,53 m*
u 1.1.2017 do 31.8.2017 r. — 54747,26 m*
Ad 2.
Drewno pozyskane w Nadleśnictwie Karczma Borowa w poszczególnych latach zostało
zbyte podmiotom, których firmy wskazujemy poniżej:
2015 r.
| Rok
| Firma
DĘBOWA POLSKA SPÓŁKA Z O.O. spółka komandytowa
"DREBSZOK-DREWPOL"SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
"DREWPAL SPÓŁKA JAWNA" W. Majtas,K.Drygała, G.Drygała
"EUROPOL" SPÓŁKA JAWNA Jarosław Zadka, Robert Zadka
FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA"DŻEM" Piotr Grzymała
FIRMA HANDLOWO USŁUGOWA "PALETEX" Wojciech Woziński
MARZENA SOBIERAJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO-USŁUGOWO-HANDLOWY
2015 "A.LIS I SYNOWIE - TARTAK I"
2015 A.LIS I SYNOWIE - TARTAK I S.J
2015 ARDI Andrzej Radzimski
2015 BARLINEK INWESTYCJE SP.Z 0.0
2015 BARMI.PL MIECZYSŁAW BARAN
2015 "BRACIA MROZIK" SP.Z O.O
2015 CZCISŁAWA KANIEWSKA TARTAK STARA KROBIA
2015
2015 DHT S.C. K. OSIEWICZ,E. OSIEWICZ
2015 DMO OLSZANOWSKI Dariusz
2015 DOM - BUD Kazimierz Stachowiak
2015
2015 "DREMI'SP, Z O.O.
2015 "DREWET" JAROSŁAW JEZIERSKI
2015 DREWNEX Konrad Jaskulski
2015 DREWNEX MAMOS,ŁUCZAK,MAMOS Spółka Jawna
2015
2015 "DREWPOL" SP. Z O.O.
2015 DREWTAR Tomasz Bosak
2015 ELEKTRO-HURT Hurtownia Elektrotechniczna
2015 ENFOREST SP.Z O.O.
2015 EOCSP.ZO.O.
2015
2015 "EWEX" FHU Jacek Jakubczak
2015 FABRYKA PODŁÓG BIADKI Spółka z 0.0.
2015 F.H.U. ANDRZEJ MAŁECKI
2015 F.H.U. STONFENC DĄBROWSKI WITOLD
2015 FIBERBOARD GMBH
2015 FIRMA "DREWPOL" Biernat Leszek
2015
2015
2015. FIRMA WIELOBRANŻOWA "M-M" Michał Marciniak
2015 FOREST COMPANY Marcin Maśliński
2015 FREY-AMON MARIANNE
2015 GEDA TRANSPORT Grzegorz Miaskiewicz
2015 GLOB-STAR SP.Z O.O. Jerzy Mamos
2015 GRABEX SP. ZO.O.
2015 HAJ-DREW SP. ZO.O.
2015 "HANDLO-DREW" SP.Z O.O.
2015 HM FACTOR Spółka zo.o.
2015 HOLZINDUSTRIE SCHWEIGHOFER GmbH
2015 HOMANIT KROSNO ODRZAŃSKIE Spółka z 0.0.
2015 INTERNATIONAL PAPER-KWIDZYN sp.z o.o.
2015 JAN - KAR Karol Poprawski
2015 JANZINK Z.P.O.D. SKRZYNECZKI
2015 KINGWOOD BARTŁOMIEJ KIEPAS
2015 KRZELOWSKI LESZEK -P.P.U.H. "TRANS-LECH"
2015 LUDWIK-TUR Ludwik Piotr Olejniczak
2015 MARDAN-STOLARSTWO BOROŃCZYK DANIEL
2015
2015 MAT-DACH KATARZYNA NOWAK
2015
MATERIAŁY BUDOWLANE AWWESOŁEK SP Z 0.0 SPÓŁKA KOMANDYTOWA
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
MERCER HOLZ GMBH
NASYCALNIA PODKŁADÓW SA
NATURE SP. Z O.O.
OU BALTI SPOON
"PALATOM" PHPU Arkadiusz Tomczyk
PALETEX Przemysław Przydróżny
PHU LESZEK GÓRSKI
PHU SAWPOL Aleksandra Sawarzyńska
"PIAS-TAR" JURGA,PRAŁAT S.J.
PIOMAG PIOTR KIEL
POL - PAK SPÓŁKA Z ograniczoną odpowiedzialnością
P.P.H DREWNOPAK SP.Z O.O.
PP-H EKSPORT-IMPORT Tomasz Łuszczek
PPH HANDEL I PRODUKCJA PALET Grzegorz Jangas
P.P.H.U. "BOREX"EXPORT-IMPORT Ryszard Fiłka
P.P.H.U. "DREW-MET" Mieczysław Antosik
PPHU "DREWNED" Niedźwiedzki Wiesław
P.P.H.U."'EUROPAX"EKSPORT- IMPORT Krzysztof Fiłka
P.P.H.U GAMBEX EXPORT-IMPORT Michał Gołąbek
PPHU GRABPAL WYRÓB PALET Grabowski Paweł
P.P.H.U. "PLANSON"HOŁÓWKA Barbara Hołówka
PPHU ROSZKOWIAK ZENON
P.P.H.U."STAHPOL" Wanda Janas
P.P.H.U. TOMPAL Tomasz Kusiński
PPPH "ALP" Jerzy Willer
P.P.U.H. "AST" Andrzej Janiszek
PPUH "ELMAR " Marian Kępas
PPUH KALPOL Daniel Kalachurski
PPUH MAT-TAR SPÓŁKA JAWNA Matuszkiewicz Władysław, Dorota
P.P.U.H. "SANDERS" Monika Kalachurska
PRODUCENT RUR PREIZOLOWANYCH "ELZAS" Zbigniew Cejba
PRODUKCJA,HANDEL I USŁ.TARTACZ Głowacki K., Głowacki E. s.c.
PRODUKCJA HANDELUSŁUGI "ZYGERS Zygmunt Kasperski
PRODUKCJA OPAKOWAŃ DREWNIANYCH Sławomir Malinowski
PRODUKCJA PALET Artur Młynarczyk
PRZED. PROD. HANDL.USŁUG. Sławomir Orlicki
PRZEDSIĘBIORSTWO DRZEWNE TARTAK GÓRA SP.Z O.O.
PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO- USŁUGOWE Rafał Wesołowski
PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWE HLP Dariusz Kamiński
PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE "MOCEK" Stanisław Mocek
PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE Ryszard Krzywaźnia
PRZEDS.OBRÓBKI DREWNA I HANDLU HANNA RADWAŃSKA
PRZEDS.PROD.HANDLOWO-USŁUGOWE Damian Kałuziński
PRZETW.DREWNA IMPORT-EXPORT HENRYK PRZYDRÓŻNY
P.U.H."TRAK" Wojciech Łabiński
P.W. ŚWISTPOL Damian Szymański
ROBERT KRZEMIŃSKI Tartak Usługowy
ROL-TRANS Werbliński Jakub
ROZET-MAX AGNIESZKA KROPACZ
RSP Żakowo
"SILVA" Sp. z 0.0.
SKLEJKA ORZECHOWO S.A.
SKLEP WIELOBRANŻOWY "TĘCZA" Urszula Małyniak
SKŁAD OPAŁU KOMINEX Sylwia Zimniewicz
SKR Gostyń W LIKWIDACJI
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
SKR KRZEMIENIEWO
SKUP I SPRZEDAŻ DREWNA Michał Szóstek
SOBDREW Wojciech Sobieraj
STANOS SP. Z O.O.
STEICO SP. Z O.O.
STELMET SPÓŁKA AKCYJNA
STOLARSTWO Józef Katarzyński
STOLARSTWO Kasperski Ryszard
STORA ENSO WOOD PRODUCTS Sp. zo.o.
SWISS KRONO SP. Z O.O.
SZULC MIROSŁAW - TARTAK
SZYKUŁA IRENEUSZ IRAS
TARTAK ADAM ŚWIGOŃ I TOMASZ ŚWIGOŃ S.C.
TARTAK "DROID" FIRMA PRODUKCYJNO - USŁUGOWA
TARTAK GRODZIEC Sp.z 0.0
TARTAK - MICHALSKI BOGDAN
TARTAK RAWICZ SP.Z.O.O.
TARTAK RYBOJADY LIDIA KAPAŁA
TARTAK SMS SP. JAWNA J.Szwarc B.Morkowski G. Szwarc
TARTAK USŁUGI STOLARSKO-CIESIELSKIE
TARTAK USŁUGOWY Tadeusz Szulc
TARTAK ZĘBOWO SP. Z O. O. spółka komandytowa
TERESA JUNKERT STOLARSTWO
TIMBERRUD SP.ZO.O.
TRANSPORT, PRZETWÓRSTWO DREWNA Jacek Frankowski
UNITOR EMILIA MAMOS Emilia Mamos
"USŁUGI CIESIELSKIE" WOJCIECH ZAGÓRSKI
USŁUGI STOLARSKIE DARIUSZ BIEDRZYCKI
USŁUGI TRANSPORTOWE HANDEL WIELOBRANŻOWY ARTUR KĘDZIORA
WALCZAK SPÓŁKA JAWNA
WALTIMBER Andrzej Waluś
WOLDREW S.A.
W.P.H. ADAMUS Andrzej Adamus
WYRÓB I SPRZEDAŻ PALET DREWN. MAŁGORZATA WAWRZYNIAK
WYRÓB PALET I ELEM. DREWN. GRZEGORZ NIEDŹWIEDZKI
WYTWÓRNIA MOZAIKI OSIEWICZ Sp.z.o.o. Sp.K.
WYTWÓRNIA OKLEIN MEBLOWYCH WIŚNIEWSKI WALDEMAR
WYTWÓRNIA PARKIETÓW DĄBEX Sp. z o.o. Spółka komandytowa
ZAKŁAD DRZEWNY Anna Marcinkowska
ZAKŁAD H-U-T "KLIMCZAK" Marek Klimczak
ZAKŁAD OBRÓBKI DREWNA Piotr Leszczyński
ZAKŁAD PROD.HANDLOWO-USŁUGOWY MIROSŁAW PRZYBYŁEK
ZAKŁAD PROD.HANDL-USŁUGOWY Przybyłek Maria
ZAKŁAD PRZETWÓRSTWA DRZEWNEGO PIOTR NOWAK
ZAKŁAD STOLARSKI Fajge Krzysztof
ZAKŁAD STOLARSKI Tomasz Lis
ZAKŁAD STOLARSKI Waldemar John
ZAKŁAD USŁUG LEŚNYCH Stanisław Szewczyk
ZAKŁAD USŁUGOWY Ireneusz Borowiak
ZAKŁ.PROD.-USŁ.MICHAŁ DUBICKI
Z.H.U. BANASZAK Wiesław
Z.P.H.U.BEMIKS Wysota Bernadeta
ZPHU "DREWPACK" ZBIGNIEW GARNCAREK
Z.P.H.U. JERZY PRZYBYŁEK
Z.P.U.H. ANDRZEJ ŁUGOWSKI
2015
2015
2015
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
ZPUH STOL-DOM Bogdan Czerwiński
ZUPH "GRZEŚKOWIAK" Czesław Grześkowiak
Z.U.P.H. Marek Sobieraj
2016r.
"A.LIS I SYNOWIE - TARTAK I"
AMBI MACIEJ MAĆKOWIAK
ARDI Andrzej Radzimski
BARLINEK INWESTYCJE SP.Z O.O
BARMI.PL MIECZYSŁAW BARAN
BLACK HOLE TOMASZ DOLEWKA
CZCISŁAWA KANIEWSKA TARTAK STARA KROBIA
DB WOOD Tomasz Świgoń
DHT S.C. K. OSIEWICZ,E. OSIEWICZ
DMO OLSZANOWSKI Dariusz
DOM - BUD Kazimierz Stachowiak
DRB ADAM ŚWIGOŃ
"DREBSZOK-DREWPOL"SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
DREWHAND Mateusz Skiba
DREWLAND SPÓŁKA JAWNA Paś Roman, Paś-Stawirej Beata
DREW-MAX Dariusz Poczta
DREWNEX Agata Jaskulska
DREWNEX Konrad Jaskulski
DREWNEX MAMOS,ŁUCZAK,MAMOS Spółka Jawna
DREWNO JAROCIN SP. Z O.O.
"DREWPAL SPÓŁKA JAWNA" W. Majtas,K.Drygała, G.Drygała
"DREWPOL" SP. Z O.O.
DREWTAR Tomasz Bosak
ELEKTRO-HURT Hurtownia Elektrotechniczna
ENFOREST SP.Z O.O.
EOC SP. Z O.O.
"EUROPOL" SPÓŁKA JAWNA Jarosław Zadka, Robert Zadka
EWEX EWA FIŁKA
FABRYKA PODŁÓG BIADKI Spółka z o.o.
F.H.U. ANDRZEJ MAŁECKI
FH-U "DREWEXIN" Iwona Sworowska
F.H.U "GORDON" LESIUK MARIUSZ
FIRMA HANDLOWO USŁUGOWA "PALETEX" Wojciech Woziński
FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA RAFAŁ DUDA
FIRMA "JAŃCZAK" Roman Jańczak
FIRMA USŁUGOWO-TRANSP.VAMIR 1 sc Andrzej Wienke,Daria Wienke
FIRMA WIELOBRANŻOWA "M-M" Michał Marciniak
"GAMBEX" S.C. Tomasz , Michał Gołąbek
GLOB-STAR SP.Z O.O. Jerzy Mamos
GRABEX SP. Z O.O.
HANDEL DREWNEM I TARCICĄ Kowalczyk Wiesław
"HANDLO-DREW" SP.Z O.O.
HM FACTOR Spółka z 0.0.
HOMANIT KROSNO ODRZAŃSKIE Spółka z 0.0.
IRTAR Irena Trzcińska
JAN - KAR Karol Poprawski
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
JAN ZINK Z.P.O.D. SKRZYNECZKI
"JAR-MAN" Jarosław Dudkowiak
JP PROMIS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ Sp.K.
KOR-DAM Damian Radwański
KRONOSPAN OSB SP. Z O.O.
KRZELOWSKI LESZEK -P.P.U.H. "TRANS-LECH"
LIGNA ALICJA SIKORSKA
MAŁGORZATA PRACZYK DREW-PIAS
MAT-DACH KATARZYNA NOWAK
MATERIAŁY BUDOWLANE PATRON Aleksander Kowalczyk
"MAT-TAR" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
MIKOR K. I L. MIKOŁAJCZYK MATERIAŁY BUDOWLANE SP. JAWNA
NASYCALNIA PODKŁADÓW SA
NATURE SP. Z O.O.
NORD-POL S. C.E. J. Bagińscy
OZEN SP. Z O.O.
"PALATOM" PHPU Arkadiusz Tomczyk
"PALDREX" - RYSZARD GÓRECKI
PALETEX Przemysław Przydróżny
PHUP "ALMAR" Aleksander Olszewski
P.H.U. "ROTEX" Roman Dzięcielski
"PIAS-TAR" JURGA,PRAŁAT S.J.
POL - PAK SPÓŁKA Z ograniczoną odpowiedzialnością
PP-H EKSPORT-IMPORT Tomasz Łuszczek
PPH HANDEL I PRODUKCJA PALET Grzegorz Jangas
PP-H "TIMBERPOL" Aldona Kaźmierczak
PPHU "BEK"- BHP Bek Bogdan
P.P.H.U. "BOREX"EXPORT-IMPORT Ryszard Fiłka
PPHU "BRATPOL" Grzegorz Łuszczek
P.P.H.U. "DREW-MET" Mieczysław Antosik
P.P.H.U."DREWOL'"EXPORT-IMPORT W.Woliński
P.P.H.U."DREWTRANS" Halina Zinek
P.P.H.U."'EUROPAX"EKSPORT- IMPORT Krzysztof Fiłka
PPHU "GALDREW" PAWEŁ GAŁKA
PPHU GRABPAL WYRÓB PALET Grabowski Paweł
P.P.H.U."MIBET"S.C. B.Wysota,M.Wysota
PPHU PIOTROWSKI
P.P.H.U. Piotr Włodarczyk
PPHU ROSZKOWIAK ZENON
P.P.H.U."STAHPOL" Wanda Janas
P.P.H.U. TOMPAL Tomasz Kusiński
PPUH KALPOL Daniel Kalachurski
PPUH MAT-TAR SPÓŁKA JAWNA Matuszkiewicz Władysław, Dorota
PPUH "PAWLIKOWSCY" Pawlikowski Piotr
PRODUCENT RUR PREIZOLOWANYCH "ELZAS" Zbigniew Cejba
PRODUKCJA HANDEL USŁUGI MOKROSIŃSKI PAWEŁ
PRODUKCJA HANDELUSŁUGI "ZYGERS Zygmunt Kasperski
PRODUKCJA OPAKOWAŃ DREWNIANYCH Sławomir Malinowski
PRODUKCJA WYROBÓW Z DREWNA Jan Polowczyk
PRZED. PROD. HANDL.USŁUG. Sławomir Orlicki
PRZEDSIĘBIORSTWO DRZEWNE TARTAK GÓRA SP.Z O.O.
PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO USŁU Arkadiusz Karwacki
PRZEDSIĘBIORSTWO TECHNICZNE NOVOECO Rafał Nowak
PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE Litwinowicz G. Litwinowicz
PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE "MOCEK" Stanisław Mocek
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE "PIEPRZYK" SP.Z.O.0
PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE „RODREW,, RENATA MIELOSZYK
PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE Ryszard Krzywaźnia
PRZEDS.OBRÓBKI DREWNA I HANDLU HANNA RADWAŃSKA
PRZEDS.PROD.HANDLOWO-USŁUGOWE Damian Kałuziński
PRZETW.DREWNA IMPORT-EXPORT HENRYK PRZYDRÓŻNY
PRZETWÓRSTWO DREWNA Zdzisław Kaczmarek
P.U.H."TRAK" Wojciech Łabiński
P.W. "ANBRETT" Sylwia Magas
P.W. ŚWISTPOL Damian Szymański
RAFO RĘDZINIAK RAFAŁ
ROBERT KRZEMIŃSKI Tartak Usługowy
ROL-TRANS Werbliński Jakub
ROZET-MAX AGNIESZKA KROPACZ
RSP Żakowo
SKŁAD OPAŁU KOMINEX Sylwia Zimniewicz
SKR KRZEMIENIEWO
SKUP I SPRZEDAŻ DREWNA Michał Szóstek
SM DREWNO SŁAWOMIR MOŚKOWIAK
STANDREW S.A.
.STANOS SP. Z O.O.
STEICO SP. Z O.O.
STELMET SPÓŁKA AKCYJNA
STOLARSTWO Józef Katarzyński
STOLARSTWO Kasperski Ryszard
STORA ENSO WOOD PRODUCTS Sp. z 0.0.
STUDIO 31 Tomasz Kwiatkowski
SWISS KRONO SP. Z O.O.
SZULC MIROSŁAW - TARTAK
TARTAK ADAM ŚWIGOŃ I TOMASZ ŚWIGOŃ S.C.
TARTAK "DROID" FIRMA PRODUKCYJNO - USŁUGOWA
TARTAK GRODZIEC Sp.z 0.0
TARTAK "KOLNO" EXPORT-IMPORT Telesfor Kuznowicz
TARTAK KOLNO S.C. T.Kuznowicz 8 Ł.Kuznowicz
TARTAK - MICHALSKI BOGDAN
TARTAK SEBASTIAN BRYCHCY
TARTAK Sławomir Ławecki
TARTAK SMS SP. JAWNA J.Szwarc B.Morkowski G. Szwarc
TARTAK ŚREM Komorowski Ludwik
TARTAK "TARTEX" Wiesława Dębicka
TARTAK USŁUGI STOLARSKO-CIESIELSKIE
TARTAK USŁUGOWY Tadeusz Szulc
TARTAK ZBIERSK SPÓŁKA Z O.O.
TARTAK ZĘBOWO SP.J. Jerzy Nowak, Wioletta Nowak
TARTAK ZĘBOWO SP. Z O. O. spółka komandytowa
TARZEN SPÓŁKA CYWILNA Urszula i Zenon Małyniak
TRAKMAR - MARTA BARAN
TRANS-DREW H. MAJEWSKI Hieronim Majewski
TRANSPORT, PRZETWÓRSTWO DREWNA Jacek Frankowski
UNITOR EMILIA MAMOS Emilia Mamos
WALCZAK SPÓŁKA JAWNA
WALTIMBER Andrzej Waluś
"WIĄZARY BURKIETOWICZ" SPÓŁKA JAWNA
WOLDREW S.A.
WOZIŃSKI Tomasz
2016 W.P.H. ADAMUS Andrzej Adamus
2016 WYRÓB PALET I ELEM. DREWN. GRZEGORZ NIEDŹWIEDZKI
2016 WYTWÓRNIA MOZAIKI OSIEWICZ Sp.z.o.o. Sp.K.
2016 WYTWÓRNIA PARKIETÓW DĄBEX Sp. z o.o. Spółka komandytowa
2016 ZAKŁAD DRZEWNY Anna Marcinkowska
2016 ZAKŁAD H-U-T "KLIMCZAK" Marek Klimczak
2016 ZAKŁAD PRZERÓBKI DREWNA "DĄB" Adam Mejza
2016 ZAKŁAD PRZETWÓRSTWA DRZEWNEGO PIOTR NOWAK
2016 ZAKŁAD STOLARSKI Fajge Krzysztof
2016 ZAKŁAD STOLARSKI Tomasz Lis
2016 ZAKŁAD USŁUG LEŚNYCH Stanisław Szewczyk
2016 ZAKŁAD USŁUGOWO-HANDLOWY "TARDES"
2016 ZAKŁAD USŁUGOWY Ireneusz Borowiak
2016 ZAKŁ.PROD.-USŁ.MICHAŁ DUBICKI
2016 Z.H.U. BANASZAK Wiesław
2016 Z.P. H. U. ARKADIUSZ AMBORSKI
2016 Z.P.H.U. JERZY PRZYBYŁEK
2016 Z.P.U.H. ANDRZEJ ŁUGOWSKI
2016 ZUPH "GRZEŚKOWIAK" Czesław Grześkowiak
2017 r.
2017 "A.LIS I SYNOWIE - TARTAK I"
2017 A.LIS I SYNOWIE - TARTAK IS.J
2017 ARDI Andrzej Radzimski
2017 BARLINEK INWESTYCJE SP.Z O.O
2017 "BRACIA MROZIK" SP.Z 0.0
2017 CZCISŁAWA KANIEWSKA TARTAK STARA KROBIA
2017 DACHY - TARTAK Roman Krawczyk
2017 DHTS.C. K. OSIEWICZ,E. OSIEWICZ
2017 DOM - BUD Kazimierz Stachowiak
2017 "DREBSZOK-DREWPOL"SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
2017 DREWIENKO I KAMYCZEK SP. Z O.O R.Korodaj, T.Szmit
2017 DREWNEX Konrad Jaskulski
2017 DREWNEX MAMOS,ŁUCZAK,MAMOS Spółka Jawna
2017 "DREWPAL SPÓŁKA JAWNA" W. Majtas,K.Drygała,G.Drygała
2017 "DREWPOL" SP. Z O.O.
2017 DREWTAR Tomasz Bosak
2017 EKO-BUD Robert Matuszewski
2017 ELEKTRO-HURT Hurtownia Elektrotechniczna
2017 "ELKO"SP.Z O.O.IMPORT EKSPORT International Transport
2017 ENFOREST SP.Z O.O.
2017 EOCSP.ZO.O.
2017 "EUROPOL" SPÓŁKA JAWNA Jarosław Zadka, Robert Zadka
2017 "EWEX" FHU Jacek Jakubczak
2017 FABRYKA PODŁÓG BIADKI Spółka z 0.0.
2017 F.H.U. ANDRZEJ MAŁECKI
2017 FIRMA "DREWPOL" Biernat Leszek
2017. FIRMA HANDLOWA "OGROPOL" Ryszard Krawczyk
2017 FIRMA "JAŃCZAK" Roman Jańczak
2017. FIRMA MAŁECKI SPÓŁKA Z O.O.
2017. FIRMA WIELOBRANŻOWA "M-M" Michał Marciniak
2017 „FRAM-POL" SP.Z.O.0
2017 FREY-AMON MARIANNE
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
GLOB-STAR SP.Z O.O. Jerzy Mamos
GRABEX SP. Z O.O.
"HANDLO-DREW" SP.Z O.O.
HM FACTOR Spółka z 0.0.
HOLZINDUSTRIE SCHWEIGHOFER GmbH
HOMANIT KROSNO ODRZAŃSKIE Spółka z o.o.
INTERNATIONAL PAPER-KWIDZYN sp.z 0.0.
JAN - KAR Karol Poprawski
"JAR-MAN" Jarosław Dudkowiak
JOLANTA ZAREMBA PUHU ZARTAR
JP PROMIS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ Sp.K.
KINGWOOD BARTŁOMIEJ KIEPAS
KOR-DAM Damian Radwański
KRZELOWSKI LESZEK -P.P.U.H. "TRANS-LECH"
LUDWIK-TUR Ludwik Piotr Olejniczak
MACIEJ ŻELAZNY "DREWPAL"
MAŁGORZATA PRACZYK DREW-PIAS
MAT-DACH KATARZYNA NOWAK
MATERIAŁY BUDOWLANE PATRON Aleksander Kowalczyk
"MAT-TAR" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
MERCER HOLZ GMBH
MONDI ŚWIECIE SPÓŁKA AKCYJNA
MZHG SPÓŁKA Z O.O.
NASYCALNIA PODKŁADÓW SA
NATURE SP. Z O.O.
OU BALTI SPOON
PAL-DREW S.C.HENRYK PRZYDRÓŻNY i PRZEMYSŁAW PRZYDRÓŻNY
PALETEX Przemysław Przydróżny
PALETEX SP. Z O.O.
PHU "DRIADA" TEPLING LUDWIKA
PHU MAJDECKI KRZYSZTOF
"PIAS-TAR" JURGA,PRAŁAT S.J.
PIOMAG PIOTR KIEL
P.P.H DREWNOPAK SP.Z O.O.
PP-H EKSPORT-IMPORT Tomasz Łuszczek
PPH HANDEL I PRODUKCJA PALET Grzegorz Jangas
PP-H "TIMBERPOL" Aldona Kaźmierczak
P.P.H.U. "BOREX"EXPORT-IMPORT Ryszard Fiłka
PPHU "BRATPOL" Grzegorz Łuszczek
P.P.H.U. "DOREX-BIS" Pęcherz Adam
P.P.H.U. "DREW-MET" Mieczysław Antosik
P.P.H.U.'EUROPAX"EKSPORT- IMPORT Krzysztof Fiłka
P.P.H.U GAMBEX EXPORT-IMPORT Michał Gołąbek
PPHU GRABPAL WYRÓB PALET Grabowski Paweł
PPH U PIOTROWSKI
P.P.H.U. "PLANSON"HOŁÓWKA Barbara Hołówka
PPHU ROSZKOWIAK ZENON
P.P.H.U."STAHPOL" Wanda Janas
P.P.H.U. TOMPAL Tomasz Kusiński
PPPH "ALP" Jerzy Willer
PPUH KALPOL Daniel Kalachurski
PPUH MAT-TAR SPÓŁKA JAWNA Matuszkiewicz Władysław, Dorota
P.P.U.H. "SANDERS" Monika Kalachurska
PRODUCENT RUR PREIZOLOWANYCH "ELZAS" Zbigniew Cejba
PRODUKCJA HANDEL USŁUGI MOKROSIŃSKI PAWEŁ
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
PRODUKCJA HANDELUSŁUGI "ZYGERS Zygmunt Kasperski
PRODUKCJA OPAKOWAŃ DREWNIANYCH Sławomir Malinowski
PROFIT Roman Szymanowski
PRZEDSIĘBIORSTWO DRZEWNE TARTAK GÓRA SP.Z O.O.
PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO- USŁUGOWE Rafał Wesołowski
PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO- HANDLOWO-USŁUGOWE "SANMAR"
PRZEDSIĘBIORSTWO TECHNICZNE NOVOECO Rafał Nowak
PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWE HLP Dariusz Kamiński
PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE Litwinowicz G. Litwinowicz
PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE "MOCEK" Stanisław Mocek
PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE "PIEPRZYK" SP.Z.0.0
PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE „RODREW,, RENATA MIELOSZYK
PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE Ryszard Krzywaźnia
PRZEDS.OBRÓBKI DREWNA I HANDLU HANNA RADWAŃSKA
PRZEDS.PROD.HANDLOWO-USŁUGOWE Damian Kałuziński
PRZETW.DREWNA IMPORT-EXPORT HENRYK PRZYDRÓŻNY
PRZETWÓRSTWO DREWNA Zdzisław Kaczmarek
P.U.H."TRAK" Wojciech Łabiński
PUPH TARTAK Burkietowicz Marek
P.W. ŚWISTPOL Damian Szymański
RAFO RĘDZINIAK RAFAŁ
ROBERT KRZEMIŃSKI Tartak Usługowy
ROL-TRANS Werbliński Jakub
RSP Żakowo
SANMAR SZCZYTKOWICE Sp. z 0.0.
SKLEJKA ORZECHOWO SIA.
SKLEP SPOŻYWCZO-PRZEMYSŁOWY Szymon Kujawa
SKR KRZEMIENIEWO
SM DREWNO SŁAWOMIR MOŚKOWIAK
STANOS SP. Z O.O.
STELMET SPÓŁKA AKCYJNA
STOLAR PAWEŁ MATUSZAK
STOLARSTWO Józef Katarzyński
STOLARSTWO Kasperski Ryszard
STORA ENSO WOOD PRODUCTS Sp. zo.o.
STUDIO 31 Tomasz Kwiatkowski
SWISS KRONO SP. Z O.O.
SZULC MIROSŁAW - TARTAK
TARTAK ADAM ŚWIGOŃ I TOMASZ ŚWIGOŃ S.C.
TARTAK BURKIETOWICZ S.C. M.B. Burkietowicz
TARTAK "DROID" FIRMA PRODUKCYJNO - USŁUGOWA
TARTAK GRODZIEC Sp.z 0.0
TARTAK - MICHALSKI BOGDAN
TARTAK RAWICZ SP.Z.O.O.
TARTAK"STEFAN"SPÓŁKA JAWNA P.Cieślak , J. Cieślak
TARTAK - STOLARNIA Roman Mocek
TARTAK USŁUGI STOLARSKO-CIESIELSKIE
TARTAK USŁUGOWY Tadeusz Szulc
TARTAK ZĘBOWO SP. Z O. O. spółka komandytowa
TARTAK Zygmunt Subsar
"TARZEN"ZENON MAŁYNIAK
TERESA JUNKERT STOLARSTWO
TRADING MACIEJ CECUŁA
TRANSPORT, PRZETWÓRSTWO DREWNA Jacek Frankowski
UNITOR EMILIA MAMOS Emilia Mamos
2017 USŁUGI STOLARSKIE DARIUSZ BIEDRZYCKI
2017 USŁUGI TRANSPORTOWE HANDEL WIELOBRANŻOWY ARTUR KĘDZIORA
2017 WALCZAK SPÓŁKA JAWNA
2017 "WIĄZARY BURKIETOWICZ” SPÓŁKA JAWNA
2017 WMT PACKBUD Sp. zo.o.
2017 WOLDREWSIA.
2017 W.P.H. ADAMUS Andrzej Adamus
2017 WYRÓB PALET I ELEM. DREWN. GRZEGORZ NIEDŹWIEDZKI
2017 WYTWÓRNIA MOZAIKI OSIEWICZ Sp.z.o.o. Sp.K.
2017 WYTWÓRNIA PARKIETÓW DĄBEX Sp. z o.o. Spółka komandytowa
2017 ZAKŁAD DRZEWNY Anna Marcinkowska
2017 ZAKŁAD H-U-T "KLIMCZAK" Marek Klimczak
2017 ZAKŁAD PROD.HANDLOWO-USŁUGOWY MIROSŁAW PRZYBYŁEK
2017 ZAKŁAD PROD.HANDL-USŁUGOWY Przybyłek Maria
2017 ZAKŁAD PRZERÓBKI DREWNA "DĄB" Adam Mejza
2017 ZAKŁAD PRZETWÓRSTWA DRZEWNEGO PIOTR NOWAK
2017 ZAKŁAD STOLARSKI Madajka Wojciech
2017 ZAKŁAD STOLARSKI Tomasz Lis
2017 ZAKŁAD STOLARSKI Zbigniew Fahner
2017 ZAKŁAD USŁUG LEŚNYCH Sierota Zbigniew
2017 ZAKŁAD USŁUGOWY Ireneusz Borowiak
2017 ZAKŁ.PROD.-USŁ.MICHAŁ DUBICKI
2017 ZELLSTOFF UND PAPIERFABRIK Rosenthal GmbH
2017 Z.P.H.U. JERZY PRZYBYŁEK
2017 Z.P.U.H. ANDRZEJ ŁUGOWSKI
2017 ZUPH "GRZEŚKOWIAK" Czesław Grześkowiak
Lista nie obejmuje danych osobowych osób fizycznych, które nabyły drewno, bez związku
z działalnością gospodarczą lub zawodową (jako konsumenci).
NADLEŚNICZY
Tftypren
Jacek Napieralski
NADLEŚNICTWO: KARCZMA BOROWA
i 39
Kąkolewo, ul. Leszczyńska
* 64-100 LESZNO
tel./fax 065 529 98 12 . p
NIP 697-001-93-39 Kąkolewo, dnia 20 października 2017 r.
Nadleśniczy Nadleśnictwa Karczma Borowa
Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe
Nadleśnictwo Karczma Borowa
Ul. Leszczyńska 39
64-100 Leszno
Adresat / Strona:
Stowarzyszenie Sieć Obywatelska
Watchdog Polska
ul. Ursynowska 22/2
02-605 Warszawa
DECYZJA
Działając w imieniu Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe Nadleśnictwo
Karczma Borowa (dalej jako „PGL LP” albo „Nadleśnictwo”), na podstawie art. 17 ust. 1
w z związku z art. 16 w związku z art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do
informacji publicznej” (dalej jako „u.d.i.p”),
po rozpatrzeniu wniosku Stowarzyszenia Sieć Obywatelska Watchdog Polska (dalej jako
„Wnioskodawca”) złożonego drogą e-mail w dniu 24.08.2017 r. o udostępnienie informacji
publicznej obejmującej:
1) _ informacje o liczbie pozyskanego drewna osobno w latach 2015, 2016, 2017 (do dnia
złożenia wniosku),
2) informacje o tym komu przekazane zostało uzyskane drewno — osobno w latach 2015,
2016, 2017 (do dnia złożenia wniosku), poprzez podanie listy odbiorców,
3) skany umów związanych z gospodarowaniem uzyskanym drewnem, w zakresie
w jakim odbiorcami drewna nie były osoby fizyczne,
odmawiam udostępnienia informacji publicznej, w zakresie udostępnienia danych
nabywców drewna będących osobami fizycznymi, które nabyły drewno bez związku
z działalnością gospodarczą lub zawodową (jako konsumenci) ze względu na prywatność osób
fizycznych oraz ochronę danych osobowych tych osób
a także
1 Dz. U. z 2016 r., poz. 1764 z późn. zm.
odmawiam udostępnienia informacji publicznej, w zakresie skanów umów związanych
z gospodarowaniem uzyskanym drewnem, ze względu na fakt, że prowadziłoby to do ujawnienia
tajemnicy przedsiębiorcy.
UZASADNIENIE
Wnioskiem przesłanym drogą e-mail w dniu 24.08.2017 r. Wnioskodawca zwrócił się o
udostępnienie informacji publicznej obejmującej:
1) informację o liczbie pozyskanego drewna osobno w latach 2015, 2016, 2017 (do dnia
złożenia wniosku),
2) informację o tym komu przekazane zostało uzyskane drewno — osobno w latach 2015,
2016, 2017 (do dnia złożenia wniosku), poprzez podanie listy odbiorców,
3) skany umów związanych z gospodarowaniem uzyskanym drewnem, w zakresie
w jakim odbiorcami drewna nie były osoby fizyczne.
W dniu 05.09.2017 r. PGL LP poinformowała wnioskodawcę zgodnie z art. 13 ust. 2 u.d.i.p.
o przedłużeniu terminu do ustosunkowania się do wniosku na okres nie dłuższy niż 2 miesiące
od dnia złożenia wniosku.
Po przeprowadzeniu niezbędnych analiz w świetle przepisów u.d.i.p. uznano za dopuszczalne
i znajdujące oparcie w prawie udostępnienie Wnioskodawcy:
1) - informacji o liczbie (ilości) pozyskanego w Nadleśnictwie drewna osobno w latach 2015,
2016 i 2017 (do dnia 31 sierpnia 2017 r.) oraz
2) - informacji o tym komu przekazane (sprzedane) zostało uzyskane drewno — osobno w
latach 2015, 2016, 2017 (do dnia 31 sierpnia 2017 r.), poprzez podanie listy odbiorców
z wyłączeniem jednak danych osobowych osób fizycznych które nabyły drewno bez
związku z działalnością gospodarczą lub zawodową (jako konsumenci).
Wskazane informacje zostaną udostępnione wnioskodawcy odrębnym pismem.
W pozostałym zakresie zachodzą podstawy do odmowy udostępnienia informacji publicznej ze
względu na ograniczenia wskazane w art. 5 ust. 2 u.d.i.p. Zgodnie bowiem z tym przepisem:
„prawo do informacji ublicznej odlega ograniczeniu ze względu na prywatność osoby fizycznej
. Ograniczenie to nie dotyczy informacji o osobach pełniących
funkcje publiczne, mających zwięsek z pełnieniem tych funkcji, w tym o warunkach powierzenia
i wykonywania funkcji, oraz przypadku, gdy osoba fizyczna lub przedsiębiorca rezygnują z
przysługującego im prawa.”
W pierwszej kolejności wskazać należy, że w pełni uzasadnione jest wyłączenie z udostępnianej
Wnioskodawcy listy nabywców drewna, danych osobowych osób fizycznych, które we
wskazanym okresie nabyły od PGL LP drewno bez związku ich z działalnością gospodarczą lub
zawodową (tj. jako konsumenci w rozumieniu art. 22' Kodeksu cywilnego). Udostępnienie tych
danych Wnioskodawcy przez PGL LP naruszałoby bowiem prywatność osób fizycznych.
Prywatność osób fizycznych stanowi wprost ustawową przesłankę ograniczenia dostępu do
informacji publicznej wysłowioną w przywołanym powyżej art. 5 ust. 2 zd. 1 u.d.i.p. Ujawnienie
danych konsumentów nabywających drewno od PGL LP stanowiłoby naruszenie przepisów
ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych ('u.o.d.o.'), do której
przestrzegania w ramach prowadzonej działalności zobowiązane jest PGL LP zgodnie z art.
3 ust. 1 u.o.d.o., który stanowi, iż: "Ustawę stosuje się do organów państwowych, organów
samorządu terytorialnego oraz do państwowych i komunalnych jednostek organizacyjnych."
+
Imię i nazwisko konsumenta w powiązaniu z miejscem dokonania zakupu dają możliwość
identyfikacji konkretnej osoby fizycznej, zatem należy je uznać za dane osobowe w rozumieniu
art. 6 u.o.d.o. Wtym kontekście należy wskazać na trafne stanowisko Naczelnego Sądu
Administracyjnego zawarte w wyroku z dnia 25 kwietnia 2014 r., sygn. | OSK 2499/13, w którym
NSA wskazał, iż: '[...] należy przyjąć, że prawo do informacji publicznej podlega ograniczeniu w
zakresie udostępnienia danych osobowych, chyba że chodzi [o] informację o osobach
pełniących funkcje publiczne, mających związek z pełnieniem tych funkcji, w tym o warunkach
powierzenia i wykonywania funkcji, oraz przypadek, gdy osoba fizyczna lub przedsiębiorca
rezygnują z przysługującego im prawa.” W analizowanej sprawie konsumenci — nabywcy
drewna nie byli osobami pełniącymi funkcje publiczne ani osobami mającymi związek
z pełnieniem funkcji publicznych. Osoby te nie zrezygnowały również z przysługującej im
ochrony. Tym samym informacje te nie podlegają udostępnieniu z uwagi na ochronę
prywatności i danych osobowych konsumentów, którzy nabyli drewno.
W dalszej kolejności wskazać należy, że przepis art. 5 ust. 2 u.d.i.p. uzasadnia również odmowę
udostępnienia skanów umów związanych z gospodarowaniem uzyskanym drewnem zawartych
przez PGL LP z nabywcami drewna będących przedsiębiorcami. Udzielenie tych informacji w
żądanym zakresie spowodowałoby bowiem naruszenie tajemnicy przedsiębiorcy. Przepisy
u.d.i.p. nie zawierają definicji legalnej tajemnicy przedsiębiorcy, co powoduje konieczność
zinterpretowania tego pojęcia, z uwzględnieniem reguł interpretacyjnych, a także piśmiennictwa
oraz orzecznictwa — te z kolei zasadniczo prezentują zbieżność stanowisk w zakresie
definiowania i relacjj wzajemnych pojęć „tajemnica przedsiębiorcy” i „tajemnica
przedsiębiorstwa”. W konsekwencji należy wskazać, że tajemnica przedsiębiorstwa w świetle
art. 11 ust. 4 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji? (dalej jako
„u.z.n.k.”) oznacza „nieujawnione do wiadomości publicznej informacje techniczne,
technologiczne, organizacyjne przedsiębiorstwa lub inne informacje posiadające wartość
gospodarczą, co do których przedsiębiorca podjął niezbędne działania w celu zachowania ich
poufności."
Biorąc pod uwagę powyższe należy wskazać, że zgodnie z orzecznictwem sądów
administracyjnych „tajemnicę przedsiębiorcy wyprowadza się z tajemnicy przedsiębiorstwa.
Stanowią ją informacje znane jedynie określonemu kręgowi osób i związane z prowadzoną
przez przedsiębiorcę działalnością, wobec których podjął on wystarczające środki ochrony w
celu zachowania ich poufności”.
Dalej należy wskazać, że PGL LP należy niewątpliwie uznać za przedsiębiorcę. W orzecznictwie
uznaje się, że Skarb Państwa reprezentowany przez odpowiednie Nadleśnictwo Lasów
Państwowych prowadzi działalność gospodarczą w rozumieniu art. 2 ustawy z dnia 2 lipca 2004
r. o swobodzie działalności gospodarczej i jest przedsiębiorcą”.
Jak też wynika z orzecznictwa sądów administracyjnych szczegółowe dane o zakupach drewna
dokonywanych przez przedsiębiorców od PGL LP posiadają wartość gospodarczą (zob. wyrok
Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 3 listopada 2015 r., sygn. akt II
2 Dz.U. Nr 153, poz. 1503)
3 Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 6 listopada 2014 r., sygn. Il SA/Wa 1108/14,
utrzymanym w mocy wyrokiem Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 18 sierpnia 2016 r., sygn. akt: | OSK
387/15.
4 Postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 lutego 2011 r., sygn. akt IV CSK 272/10, LEX nr 787048, OSNC-ZD
2011/3/58, Biul.SN 2011/4/10; Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 6 lipca 2011 r., sygn. akt I CSK 582/10, LEX nr
970063; Postanowienie Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 23 kwietnia 2012 r., sygn. akt I ACz 709/12, LEX nr
1148378
1313/15 (prawomocny). W tym samym wyroku uznano prawidłowość decyzji Dyrektora
Generalnego Lasów Państwowych odmawiającej udzielenia informacji m.in. o ilości drewna
przydzielonego do zakupu przez dany podmiot oraz cen jednostkowych i łącznych stosowanych
wobec poszczególnych nabywców.
W tym kontekście nie ulega wątpliwości, że również szczegółowe informacje zawarte
w umowach z nabywcami drewna, w tym m.in. przebieg uzgodnień warunków sprzedaży,
warunki sprzedaży, formy zabezpieczenia umów, harmonogramy realizacji umów, czy poziom
cen wypełniają materialny aspekt (element) definicji tajemnicy przedsiębiorstwa, o której mowa
w art. 11 ust. 4 u.z.n.k., a zatem mogą stanowić tajemnicę przedsiębiorcy.
Zważywszy zaś na aspekt formalny definicji tajemnicy przedsiębiorstwa kluczową — w
zaistniałym stanie faktycznym — okolicznością pozostaje fakt, iż Dyrektor Generalny Lasów
Państwowych dnia 6 października 2010 r. wydał zarządzenie nr 48 „Wykaz informacji
stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa”. W załączniku nr 2 do tego zarządzenia wskazał, że
do informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w PGL LP należą m.in. przebieg i wynik
przetargów, aukcji i negocjacji handlowych w zakresie dotyczącym poszczególnych klientów, jak
również informacje szczegółowe o nabywcach takie jak:
— przebieg uzgodnień warunków sprzedaży,
— warunki sprzedaży,
— formy zabezpieczenia umów,
— harmonogramy realizacji umów,
— poziom cen
— masa sprzedanego drewna lub ilość innych towarów.”
A zatem, mając na uwadze zakres tajemnicy przedsiębiorstwa wynikający z powołanego
załącznika do zarządzenia nr 48 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych oraz treść umów
zawieranych pomiędzy PGL LP, a przedsiębiorcami, uznać należy, iż w sposób dostateczny i
jednoznaczny ujawniona została wola przedsiębiorców (PGL LP oraz jego kontrahentów - stron
umów sprzedaży) co do zachowania w tajemnicy informacji o które ubiega się Wnioskodawca.
PGL LP wyjaśnia że szczegółowe informacje zawarte w umowach sprzedaży drewna nie zostały
dotychczas ujawnione do publicznej wiadomości i jako, że stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa
PGL LP oraz każdorazowego kupującego to są konsekwentnie utrzymywane w poufności.
Tak też uznał w przywołanym powyżej prawomocnym wyroku WSA w Warszawie uznając, że
„L...] procedury poufności Dyrektor Generalny wprowadził zarządzeniem z dnia [...] października
2010 r. nr [...] w sprawie ustalenia zasad klasyfikacji, ochrony i udostępniania informacji
stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w Państwowym Gospodarstwie Leśnym Lasy
Państwowe, zastrzegł poufność informacji obejmujących zasady współpracy handlowej
z kontrahentami, jak też wykazał, iż informacja ta ma dla PGL LP i jej kontrahentów znaczną
wartość gospodarczą. Tym samym wykazał, iż odmowa udostępnienia wnioskowanej informacji
opiera się na spełnionych przesłankach z art. 5 ust. 2 u.d.i.p."
Niezależnie od powyższego nabywcom drewna mającym status przedsiębiorców przysługuje
prawo do ochrony ich tajemnicy przedsiębiorcy. Przedsiębiorcy ci również nie zrezygnowali
z przysługującego im prawa do ochrony tajemnicy przedsiębiorcy, a zatem PGL LP nie jest
uprawnione do udostępnienia informacji z uwagi na obowiązek ochrony tajemnicy swoich
kontrahentów wynikający wprost z treści zawartych umów.
%
Podsumowując, w świetle powyższego nie ulega wątpliwości, iż informacje zawarte w umowach
z kontrahentami PGL LP wypełniają materialny element definicji tajemnicy przedsiębiorstwa. Co
więcej, należy wyraźnie podkreślić, że są to informacje, co do których przedsiębiorcy (PGL LP
we wskazanym zarządzeniu oraz jego kontrahenci - strony umów sprzedaży w treści tych umów)
podjęli działania mające na celu ochronę ich poufności. Tym samym są one tajemnicą
przedsiębiorstwa (w konsekwencji także tajemnicą przedsiębiorcy), ze względu na którą prawo
do informacji publicznej podlega ograniczeniu.
Niezależnie od powyższego PGL LP wskazuje, że standardowy wzór umowy sprzedaży drewna
Tym samym dostęp do informacji publicznej podlega ograniczeniu z uwagi na tajemnicę
przedsiębiorstwa PGLLP. Dobrowolnie PGLLP nie rezygnuje z przysługującej
mu ochrony, a zatem nie zachodzi przesłanka wyłączająca ochronę zawarta w art. 5 ust.
2zd. 2 u.d.i.p.
W świetle powyższych okoliczności, należało częściowo odmówić udostępnienia
informacji publicznej.
Realizując obowiązek wynikający z art. 16 ust. 2 pkt 2 w zw. zart. 17 ust. 1 u.d.i.p. wskazuję:
. podmiotami, których dobro — prywatność w tym dane osobowe podlegają ochronie na
podstawie art. 5 ust. 2 zd. 1 są osoby fizyczne, które nabyły drewno bez związku
z działalnością gospodarczą lub zawodową (jako konsumenci);
u podmiotem, którego dobro - tajemnica przedsiębiorcy podlega ochronie na podstawie
art. 5 ust. 2 zd. 1 ustawy jest Państwowe G PSS Leśne Lasy Państwowe.
PRIES:
s, 7
Pwą KE
Pouczenie:
Zgodnie z art. 17 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001r. o dostępie do informacji publicznej (tekst jednolity z dnia 13
października 2016r., Dz. U. 2016, poz. 1764 ze zm.), Wnioskodawca może zwrócić się do Nadleśniczego
Nadleśnictwa Karczma Borowa o ponowne rozpatrzenie sprawy, w terminie 14 dni od dnia doręczenia niniejszej
decyzji.
