Monitoring mediów samorządowych #103

Treść

• Wniosek o informacje publiczną przez adobrawy 16 lipca 2018 09:05

  Na podstawie artykułu 61 Konstytucji RP, zwracamy się z wnioskiem o informację:

  - czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
  - jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
  - prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.;
  - prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku.

  Wnosimy o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej na adres {{EMAIL}}

  Szymon Osowski, Katarzyna Batko-Tołuć i Bartosz Wilk - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji

• Re: Wniosek o informacje publiczną przez PIECHOWICE 26 lipca 2018 13:30

  W związku z otrzymaniem wniosku o udostępnienie informacji publicznej z dnia 16 lipca br. poniżej przesyłam stosowną odpowiedź:

  Ad. 1 czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?
  TAK
  Ad. 2 jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy.
  Miesięcznik pn. „Informator Piechowicki”

  strona internetowa Miasta Piechowice http://piechowice.pl/

  Wydział odpowiedzialny za publikację: Referat Spraw Społecznych

  Osoba odpowiedzialna za realizację publikacji: Anna Szalej – John Kierownik Referatu Spraw Społecznych w tym stanowisko ds. turystyki, promocji miasta i sportu.
  Ad. 3 prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie:
  http://piechowice.pl/
  http://piechowice.pl/informator
  Ad. 4 jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie:
  TAK
  Ad. 5 jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.
  w załączeniu
  Ad. 6 prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku.

  L.p
  Rodzaj wydatków
  2015
  2016
  2017
  I półrocze 2018
  
  1
  Porozumienie ze Starostwem Powiatowym o wzajemnej promocji
  5 000,00 zł
  5 000,00 zł
  5 000,00 zł
  5 000,00 zł
  
  2
  Materiały promocyjne
  5 721,96 zł
  3 690,00 zł
  1 690,70 zł
  4 920,00 zł
  
  3
  Obsługa medialna Miasta
  15 530,00 zł
  15 990,00 zł
  14 760,00 zł
  7 380,00 zł
  
  4
  Informator Piechowicki
  29 880,00 zł
  33 000,00 zł
  34 200,00 zł
  14 450,00 zł
  
  5
  Usługi związane z wydaniem materiałów promocyjnych
  2 775,50 zł
  4 190,00 zł
  4 957,84 zł
  2 124,75 zł
  
  6
  Publikacje promujące miasto
  3 795,00 zł
  12 800,00 zł
  19 974,17 zł
  7 165,00 zł
  

  W zastępstwie Kierownika Referatu Spraw Społecznych
  Ilona Ulanecka
  Pełnomocnik Burmistrza ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych i Narkomanii

  Urząd Miasta Piechowice

  Tel. 75 75 48 909

  From: Sekretariat- Urząd Miasta Piechowice
  Sent: Tuesday, July 24, 2018 7:49 AM
  To: 'Promocja UM Piechowice'
  Subject: FW: Wniosek o informacje publiczną

  From: {{ email }} <{{ email }}>
  Sent: Monday, July 16, 2018 9:05 AM
  To: {{ email }}
  Subject: Wniosek o informacje publiczną

  Na podstawie artykułu 61 Konstytucji RP, zwracamy się z wnioskiem o informację:

  - czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
  - jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
  - prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.;
  - prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku.

  Wnosimy o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej na adres {{ email }}

  Szymon Osowski, Katarzyna Batko-Tołuć i Bartosz Wilk - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji

  --

  Sieć Obywatelska Watchdog Polska
  ul. Ursynowska 22/2 | 02-605 Warszawa
  tel: 22 844 73 55 | fax: 22 207 24 09
  www.siecobywatelska.pl
  www.watchdogportal.pl
  www.funduszesoleckie.pl
  www.informacjapubliczna.org
  NIP 526282872
  KRS 0000181348 Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego

  Załączniki

  ip_kwiecien_2018.pdf	PIECHOWICKI EGZEMPLARZ BEZPŁATNY ISSN 17341 - 5220 » Promesa na drogę str. 3 Dodatkowe wyjaśnienia ws. wiaduktów str. 3 Kurator powiedział „nie”. Dlaczego? str. 4 2 Kolorowe Dni Baby Wielkanocnej Tradycyjnie już, tydzień przed świętami w Piechowic- kim Ośrodku Kultury odbyły się Dni Baby Wielkanocnej. Przez dwa dni na scenie pre- zentowały się zespoły ludo- we, sporym zainteresowaniem cieszyły się występy najmłod- szych — dzieci z obu piecho- wickich przedszkoli. Odbyły się też warsztaty zdobienia jaj wielkanocnych, budowy palm i innych ozdób świątecznych. Nie zabrakło żywej szop- ki. Imprezie towarzyszyła wystawa drewnianych rzeźb, autorstwa Krzysztofa Juch- niewicza. ZDJĘCIA: R. ZAPORA Piechowickie historie okiem Marka Bergtrauma — Zbieram materiały i dokumentuję bio- grafie zwykłych ludzi, których powojenne losy związane są z Piechowicami — powie- dział Marek Bergtraum, rozpoczynając piątkowe (13 kwietnia) spotkanie w Pie- chowickim Ośrodku Kultury. — To praw- Ę H J da, że w każdej z przedstawianych przeze mnie historii jest coś niezwykłego, co mnie zafascynowało — dodał i uruchomił pierw- szą z czterech prezentacji. Przedstawiała ona postać Fritza Wadehna, niemieckiego naukowca związanego zawodowo z pie- chowicką Labofarmą, później z jelenio- górską Polfą. Kolejna ciekawa historia dotyczyła Józefa Lodzińskiego, który był w Piechowicach prekursorem świetnie działającej, prywatnej inicjatywy gospo- darczej. Następnie zaprezentowane zostały historie obecnych na piątkowym spotka- niu, zacnych i znanych mieszkańców Pie- chowic p. Genowefy Kieszkowskiej oraz p. Lucjana Pawnuka. Pierwsza z tych osób przez 41 lat uczyła języka polskiego pracu- jąc jako nauczyciel w piechowickiej Szko- le Podstawowej nr 1, natomiast p. Lucjan 48 lat swojego życia spędził elektryfikując powojenne Piechowice. Jak ciekawe są dla nas niezwykłe losy zwykłych mieszkań- ców świadczyć może wysoka frekwencja i duże zainteresowanie spotkaniem. Na ko- lejne zapraszamy 19 października i mamy nadzieję, że będzie równie ciekawe. Bra- wa dla p. Marka Bergtrauma za jego pasję i zaangażowanie. Serdecznie dziękujemy w imieniu własnym i wszystkich uczest- ników spotkania. Wywiad z p. Markiem Bergtraumem zamieszczamy na stronie 7. POK INFORMATOR PIECHOWICKI 4/18 KWIECIEŃ 2018 Kolejne środki na odbudowę dróg Z uwagi na znaczne potrzeby naszej Gminy w zakresie ko- niecznej odbudowy infrastruktu- ry drogowej, staramy się wystę- pować do organów państwowych o przyznanie funduszy, które ra- zem ze środkami gminnymi po- zwalają nam realizować kolejne inwestycje drogowe. Na wniosek Urzędu Miasta Piechowice, Mi- nisterstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji przyznało naszej gminie na 2018 rok promesę środków finansowych na od- budowę ulicy Leśnej w kwocie 947 tys. złotych. Ponadto z uwagi na wyko- rzystywanie tej drogi przez służby leśne do transportu drewna, wystąpiliśmy do Nad- leśnictwa Szklarska Poręba z wnioskiem o partycypację w kosztach tej inwestycji. Z informacji jakie już uzyskaliśmy wynika, że takie środki otrzymamy. Czekamy na potwierdzenie wysokości dofinansowania. Nadmieniam, że będziemy wnioskować o pozyskanie kolejnych środków finanso- wych w ramach dotacji celowej z MSWiA na rok bieżący z drugiego rozdania, które może być ogłoszone w drugiej połowie roku. Burmistrz Miasta Piechowice Witold Rudolf WANDAL ZNOWU W AKCJI Wandalom przeszkadzało ogrodzenie placu zabaw przy ul. Lipowej. To już ko- lejny raz w tym roku, kiedy ktoś celowo zniszczył płot. Wprawdzie uszkodzenia nie były duże, ale nie zmienia to faktu, że sprawa jest bulwersująca. Sterczące czy powyginane pręty są niebezpieczne i w takim przypadku nietrudno o wy- padek. Uszkodzeniu uległo 10 przęseł, które zostały już wymienione. Jak dłu- go pozostaną w stanie nienaruszonym? Przecież od poprzedniego zniszczenia upłynęło zaledwie dwa miesiące. Prosi- my mieszkańców o pomoc w tropieniu sprawców zniszczeń. ASJ Wiadukty ostatecznie do rozbiórki c.d. W związku z dużym zainteresowaniem mieszkańców miasta, wyrażonym w licznych opiniach oraz pismach nadesłanych do Urzędu Miasta, po ukazaniu się artykułu w marcowym wydaniu Informatora Piechowickiego, dotyczą- cego konieczności rozbiórki wiaduktów drogo- wych nad linią kolejową nr 311 w Piechowicach, w wyniku ostatecznej decyzji Sądu, chciałbym udzielić dodatkowych wyjaśnień. Po decyzji Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego, nakazującej Gminie Piechowice rozbiórkę wiaduktów, w związku z niewyjaśnionym ich stanem prawnym, wsz- częte zostało postępowanie sądowe, mające m.in. wyjaśnić, kto jest właścicielem tych obiektów. Jednocześnie w toku postępowania sądowego wnioskowałem, aby nie dokonywać rozbiórki, która zgodnie z opracowaną eks- pertyzą techniczną nie była konieczna i pod- kreślałem, że utrzymanie decyzji o rozbiórce spowoduje nieodwracalne skutki. Mając to na uwadze, deklarowałem chęć ich odbudowy a jednym z argumentów było przedłożone Sądo- wi stanowisko Rady Miasta z 22 kwietnia 2015 roku wraz petycją mieszkańców miasta domaga- jącą się zmiany decyzji o rozbiórce wiaduktów. W trakcie podejmowanych działań mają- cych na celu zmianę decyzji nadzoru budow- lanego wiadukty te, pomimo ich wyłączenia z użytkowania, były przez Gminę kontrolowa- ne i konserwowane, aby przejazd taboru kole- jowego na czynnej linii kolejowej relacji Jele- nia Góra — Szklarska Poręba mógł odbywać się bezpiecznie. Ponieważ Naczelny Sąd Administracyjny podtrzymał ostatecznie decyzje o rozbiórce wiaduktów, rozpoczęto odpowiednie procedu- ry związane z rozbiórką. Nadmieniam, że ze względu na bardzo zły stan techniczny istniejących elementów kon- strukcyjnych wiaduktu w ciągu ul. Piastow- skiej (płyty pomostowej, filarów) nie ma moż- liwości wykorzystania ich nawet jako kładki dla pieszych. W tej sytuacji oba obiekty muszą być rozebra- ne. Natomiast będzie można rozpatrzeć budowę kładek dla pieszych na obu lokalizacjach ale już jako nowych obiektów w oparciu o konieczną procedurę związaną z uzyskaniem decyzji po- zwolenia na budowę i przy zachowaniu aktu- alnie obowiązujących przepisów. Miasto może ubiegać się o wsparcie finansowe na realizację tych inwestycji w ramach kolejnych naborów do Programu rozwoju gminnej i powiatowej in- frastruktury drogowej na lata 2016-2019, który przewiduje dofinansowanie do 50 procent kosz- tów realizacji zadania brutto lub z innych no- wych inicjatyw rządowych w tym zakresie. Z poważaniem Burmistrz Miasta Piechowice Witold Rudolf Rada uhwaiiita.... Rada Miasta Piechowice na XLIX sesji, która odbyła się 22 marca 2018r. podjęła uchwały w sprawie: — Uchwała nr 299/XLIX/2018 Rady Miasta Piechowice z dnia 22 marca 2018 roku w sprawie udzielenia dotacji celowej Powiatowi Jeleniogórskiemu. Uchwała została przyjęta 11 głosami „za”, przy 3 głosach „przeciw”, l głosie „wstrzymującym się” (w głosowaniu brało udział 15 radnych); — Uchwała nr 300/XLIX/2018 Rady Miasta Piechowice z dnia 22 marca 2018 roku w sprawie udzielenia pomo- cy rzeczowej Województwu Dolnoślą- skiemu — została przyjęta 14 głosami „za” (w głosowaniu brało udział 14 radnych); — Uchwała nr 301/XLIX/2018 Rady Miasta Piechowice z dnia 22 marca 2018 roku w sprawie podziału Gminy Piechowice na okręgi wyborcze, usta- lenia ich granic i numerów oraz liczby radnych wybieranych w każdym okręgu — została przyjęta 13 głosami za”, przy 2 głosach „przeciw (w głosowaniu brało udział 15 radnych); — Uchwała nr 302/XLIX/2018 Rady Miasta Piechowice z dnia 22 marca 2018 roku w sprawie podziału Gminy Piechowice na stałe obwody głoso- wania, ustalenia ich numerów, granic oraz siedzib obwodowych komisji wy- borczych — została przyjęta 11 głosami „za”, przy 3 głosach „przeciw”, (w gło- sowaniu brało udział 14 radnych); Pełne teksty uchwał publikowane są w Biuletynie Informacji Publicznej w zakładce Rada Miasta - Uchwały. BURMISTRZ MIASTA PIECHOWICE działając na podstawie art. 30 ust. 2 pkt 3 ustawy z dnia 08.03.1990r. o sa- morządzie gminnym (tj. Dz.U. z 2017r. poz.1875) oraz art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21.08.1997r. o gospodarce nieru- chomościami (tj. Dz. U z 2018r. poz. 121) informuje, że w siedzibie Urzędu Miasta Piechowice wywieszone zostały wykazy nieruchomości przeznaczonych do dzierżawy i użyczenia pod numera- mi: RG.6845.3.2018, RG.6845.4.2018, RG.6845.5.2018. Wykazy są dostępne do wglądu w go- dzinach pracy Urzędu. INFORMATOR PIECHOWICKI 4/18 KWIECIEŃ 2018 Kurator oświaty mówi „nie” dla jednej szkoły Dolnośląski Kurator Oświaty we Wrocła- wiu Roman Kowalczyk ponownie negatyw- nie zaopiniował projekt uchwały Rady Mia- sta Piechowice o utworzeniu jednej szkoły podstawowej, działającej w dwóch budyn- kach. Stało się tak mimo tego, że rodzice zainteresowanych uczniów w konsultacjach opowiedzieli się za takim rozwiązaniem. Niżej podajemy fragmenty uzasadnienia negatywnej opinii kuratora: „Z posiadanych przez organ nadzoru pedagogicznego in- formacji wynika, że budynek Publicznego Gimnazjum im. Jana Pawła II w Piechowi- cach, umiejscowiony przy ul. Tysiąclecia 28, a oddalony od obecnej siedziby Szkoły Podstawowej nr | w Piechowicach przy ul. Szkolnej 6 o ponad 800 m, od roku 1965 do czasu powstania gimnazjów, służył za sie- dzibę Szkoły Podstawowej nr 2 w Piecho- wicach. Wobec powyższego zasadnym jest uznać, że obiekt przy ul. Tysiąclecia 28 speł- nia warunki umożliwiające funkcjonowanie w nim ośmioklasowej szkoły podstawowej, bowiem przed reformą z 1999 roku taka właśnie szkoła w nim działała. Podać przy tym w wątpliwość należy założenie o tym, że odległość ponad 800 m pomiędzy jednym a drugim budynkiem szkolnym jest „bliską odległością”, bowiem choć ustawodawca przyjął, że uczniowie klas I — IV mogą po- konywać 3 km, a uczniowie klas V — VIII — 4 km drogi do szkoły, to poprzez faktyczne oddalenie poszczególnych lokalizacji szkoła będzie działać na zasadzie dwóch odrębnych podmiotów (...)”. Kurator Roman Kowalczyk odniósł się też do ankiet przeprowadzonych wśród rodzi- ców uczniów (70 procent rodziców było za rozwiązaniem proponowanym przez władze miasta, wyniki podawaliśmy w poprzed- nim numerze Informatora Piechowickiego). Z opinii wynika, że miasto powinno przepro- wadzić ankiety także wśród uczniów obec- nych klas III gimnazjum, „której uczniowie wcale nie muszą uzyskać świadectwa ukoń- czenia gimnazjum, w tym samym w dacie 1 września 2018 r. staną się ponownie ucznia- mi klasy III gimnazjum, a w przedszkolach samorządowych mieli prawo wypowiedzieć się jedynie rodzice dzieci w oddziałach, w których realizowany jest obowiązek rocz- nego przygotowania przedszkolnego, choć przecież również dzieci młodsze — 3 — 5 — letnie — zobowiązane zostaną za kilka lat do realizacji obowiązku szkolnego.” Wskazał też, że „organ nadzoru pedago- gicznego uzyskał wiedzę, że — wbrew danym zgromadzonym przez organ prowadzący — znaczna część środowiska lokalnego, a za- tem — jak należy założyć — również rodzice obecnych oraz przyszłych wychowanków i uczniów, których o zdanie nie spytano, wyra- zili wolę — na poparcie której przekazano listy 720 podpisów — utworzenia dwóch odrębnych szkół podstawowych w Piechowicach.” Zarzucił też, że „Gmina Piechowice nie spełnia już pierwotnego wymogu stawiane- go przez ustawodawcę sieci szkół publicz- nych, wskazanego w art. 39 ustawy Prawo oświatowe, tj. cyt. Sieć publicznych szkół podstawowych powinna być zorganizowana w sposób umożliwiający wszystkim dzieciom spełnienie obowiązku szkolnego. Z posiada- nych bowiem przez właściwego miejscowe- go kuratora oświaty informacji wynika, że rodzic dziecka niepełnosprawnego nie mógł zapisać go do Szkoły Podstawowej nr 1 w Piechowicach, bowiem cyt. warunki i ba- riery architektoniczne tej szkoły nie pozwa- lają na przyjęcie dzieci niepełnosprawnych, tym bardziej poruszających się na wózku inwalidzkim, a tym samym został zmuszony do zapisania dziecka do Szkoły Podstawowej nr 15 w Jeleniej Górze — tj. szkoły prowadzo- nej przez inny organ prowadzący. Dodał, że choć miasto pokrywa w całości koszt dowozu dziecka do szkoły, jak również z całą pewnością rozlicza wydatki związane z uczęszczaniem dziecka, to nie zmienia to fak- tu łamania przez organ prowadzący wspomnia- nego zapisu ustawy. Kurator podkreślił, że w proponowanym w projekcie uchwały (jed- na szkoła w dwóch budynkach) rozwiązaniu dziecko niepełnosprawne mogłoby realizować obowiązek szkolny w klasach I — III, gdyż bu- dynek przy ul. Tysiąclecia 28 jest dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych. Przecho- dząc do klasy IV „chłopiec musiałby ponow- nie zmagać się z barierami architektonicznymi w budynku przy ul. Szkolnej 6”. Zdaniem wielu rodziców, czego dali przy- kład na spotkaniach konsultacyjnych a tak- że w obecności Dolnośląskiego Kuratora Oświaty, rozwiązanie polegające na utwo- rzeniu jednej szkoły w dwóch budynkach jest korzystniejsze. Pisaliśmy o tym kilkakrotnie, przedstawiając ich argumenty. Wobec po- nownej negatywnej opinii Kuratora dla ta- kiego rozwiązania, punkt o ustaleniu planu sieci szkół publicznych zdjęto z porządku obrad sesji nadzwyczajnej, która odbyła się 22 marca 2018 roku. R. Z. INFORMATOR PIECHOWICKI 4/18 KWIECIEŃ 2018 Umowa na kanalizację podpisana Ponad 4 kilometry sieci kanalizacyjnej zostaną wybudowane w Piechowicach. Pod koniec marca marszałek dolnośląski Cezary Przybylski podpisał umowę z in- westorem Karkonoskim Systemem Wodo- ciągów i Kanalizacji na dofinansowanie tej inwestycji ze środków Regionalnego Pro- gramu Operacyjnego. Kosztorysowa wartość tego zadania to ponad 7 milionów złotych, z czego dofi- nansowanie z RPO to 3,4 miliony złotych. — To ważna inwestycja szczególnie dla ob- szarów o znaczeniu turystycznym. Jedną z podstawowych rzeczy, które bierze pod uwagę turysta, który przyjeżdża do danego miejsca jest to, czy środowisko jest czyste, czy są przestrzegane zasady ekologii, a to zadanie wychodzi naprzeciw tym oczeki- waniom — mówił marszałek Cezary Przy- bylski. — Co prawda dofinansowanie stanowi 47,9 procenta wartości kosztorysowej in- westycji, ale mamy zapewnione finanso- wanie pozostałej części w postaci pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Śro- dowiska i Gospodarki Wodnej (na kwotę 3,7 mln. złotych) — powiedział Jerzy Gry- gorcewicz, prezes Karkonoskiego Systemu Wodociągów i Kanalizacji. — Piechowice weszły do spółki dość późno i KSWIK nie zrealizował tu żadnego większego zadania MSZE ZA BYŁEGO PROBOSZCZA 4 W dniach 12.04, 23.05, 16.06 2018 roku o godz. 18. oraz 03.06 o godz. 12.30 w pie- chowickim kościele zostaną odprawione msze święte w intencji ks. kanonika Zdzisława Olszewskiego, byłego Proboszcza Parafii pw. św. Antoniego. Mszę zamówili: Burmistrz Piechowic Witold Rudolf wraz z Pracownikami Urzędu oraz Radnymi. PeENAATNESA w Piechowicach ul. Boczna 15 (siedziba ZUK Sp. z o.o.) lokale biurowe o całkowitej powierzchni - 52,4 m.kw. (ej(=y4 pomieszczenie magazynowe - 148,6 m.kw. szczegółowe informacje pod nr tel. 075 76 12 165 w zakresie kana- lizacji. Ta inwe- stycja pozwoli na podłączenie ponad 350 osób. Kanalizacja powstanie na odcinku ulicy Kryształowej, Nadrzecznej, Wiejskiej, Gro- madzkiej i Siel- skiej. Następnie wykonawca przejdzie przeci- skiem pod drogą nr 3 i poprowadzi instalację do ulicy Górnej na Osiedlu Gó- rzyniec. Burmistrz Piechowice Witold Rudolf pod- kreśla, że dla miasta to bardzo ważna in- westycja. — Wchodzimy w bardzo trudny obszar, znajdujący się pomiędzy mostami na rzekach Kamiennej i Małej Kamiennej — mówi. — Sama ulica Nadrzeczna położona jest na trudnym, skalistym terenie. Dodał, że na odcinku drogi wojewódzkiej (ulicy Kryształowej) po wykonaniu kanalizacji zostanie też wymieniona nawierzchnia, a także wybudowane chodniki. — Jestem po rozmowie z Dolnośląską Służbą Dróg Modernizacja stadionu W poprzednim wydaniu biuletynu infor- mowaliśmy o możliwości remontu stadionu w Piechowicach. Wymagało to jednak odpo- wiednich decyzji Rady Miasta. Podczas sesji w dniu 29 marca 2018 roku Rada Miasta Piechowice nie zgodziła się na przesunięcia środków w tegorocznym budże- cie, które umożliwiłyby zapewnienie wkładu własnego na tę inwestycję. Grupa radnych miała wątpliwości, na ile realne jest pozyskanie środków. Przewodni- cząca komisji finansów Agnieszka Mandziej argumentowała, że są ważniejsze zadania w mieście, np. termomodernizacja Szkoły Podstawowej nr 1 czy też rewitalizacja cen- trum. Radni oczekiwali też m.in. szybkiego remontu parkingu przy piekarni Ulijanka. Projekt remontu stadionu opiewał na 7 milio- nów złotych, z tym, że w etapie, który był bra- ny pod uwagę, chodziło o 5 milionów złotych. Miasto miało możliwość uzyskania dofinanso- wania na poziomie połowy tej kwoty (2,5 milio- na złotych) z Ministerstwa Sportu. Zakres zadań przewidzianych w pierwszym etapie opisaliśmy szczegółowo w poprzednim wydaniu Informa- tora Piechowickiego. Chodziło przede wszyst- kim o budowę nowej szatni a także bocznego boiska, z oświetleniem i sztuczną nawierzchnią. i Kolei, która czekała na tę inwestycję, by zrealizować swoje zadania. Będziemy więc mieli niejako dwa w jednym — mówi bur- mistrz. W dniu 13 kwietnia 2018 roku KSWiK ogłosił przetarg na to zadanie. Oferty przyj- mowane są do 24 maja 2018 roku. — Mam nadzieję, że ten przetarg pozwoli wyłonić wykonawcę — powiedział Jerzy Grygorce- wicz. Inwestycja ma potrwać do połowy sierpnia 2019 roku. Szczegółowy zakres prac opisaliśmy w oddzielnej publikacji, w lutowym wydaniu „Informatora Piecho- wickiego”. R. Z. — powrót do tematu Po przerwie Burmistrz Piechowic Witold Rudolf zaproponował zmiany w projekcie zmian w budżecie, zmniejszając nieco kwotę zabezpieczoną na remont stadionu i uwzględ- niając sporą część oczekiwań radnych, m.in. zabezpieczając 60 tysięcy złotych na remont okien. Zgoda radnych na marcowej sesji była o tyle ważna, że do końca miesiąca można było składać wnioski w konkursie ogłoszo- nym przez ministerstwo. Radni nie zgodzili się, odrzucając najpierw poprawki wniesione przez burmistrza, a na- stępnie nie przyjmując pierwotnego projektu uchwały o zmianach w budżecie. W decydu- jącym głosowaniu 7 radnych było za przyję- ciem zmian, 8 przeciw. Burmistrz Piechowice Witold Rudolf zdecy- dował, że mimo tego miasto złożyło wniosek o remont stadiony w konkursie Ministerstwa Sportu. — To był bardzo ambitny projekt i wy- magał trudnej decyzji. Okazuje się, że chyba zbyt ambitny. Daliśmy radnym możliwość partycypowania w tym wniosku. Mam moż- liwość dokonania pewnych przesunięć w bu- dżecie i postaramy się znaleźć niezbędne mi- nimum — powiedział po sesji. R.Z. - ogłoszenie wyników w dniu 06.06.2018r - wręczenie nagród w dniu 09.06.2018 Załącznik nr 1 do regulaminu konkursu „Czyste Miasto, Czyste Otoczenie” Piechowice dn., ......21:1111111111111111 Adres DEKLARACJA ZGŁOSZENIA UDZIAŁU W KONKURSIE „Czyste Miasto, Czyste Otoczenie” na terenie Gminy Piechowice Zgłaszam posesję - nieruchomość położoną przy Ul. .......-.ae assess sna ona aaa aaa anna aaa aaa easaezaacaaaa W Piechowicach do konkursu „Czyste Miasto, Czyste Otoczenie” Wyrażam zgodę na zgłoszenie mojej nieruchomości do konkursu „Czyste Miasto, Czyste Otoczenie” czytelny podpis właściciela nieruchomości Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych podanych w niniejszej deklaracji przez organizatorów konkursu i Urząd Miasta Piechowice, ul. Kryształowa 49 - zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych (t.j. Dz. U. z 2016 r. poz. 922)w celu i dla potrzeb organizacji i przeprowadzenia tego konkursu oraz publikowanie zdjęć nieruchomości w środkach masowego przekazu, a także na stronach internetowych Urzędu Miasta Piechowice. czytelny podpis właściciela nieruchomości Oświadczam, że zgadzam się z regulaminem konkursu i akceptuję jego warunki. czytelny podpis właściciela nieruchomości PATRONAT: BURMISTRZ MIASTA PIECHOWICE —_ WITOLD RUDOLF W okresie od 01.04.2018r. do 31.05.2018r. mieszkańcy oraz instytucje mogą zgłaszać osobiście lub mailowo kandydatów wskazując ich lokalizację oraz nieruchomość (posesję), która mo- głaby być nagrodzona w konkursie na najpiękniejsze otoczenie w ,„„Naszej Ma- łej Ojczyźnie”. Formularz zgłoszeniowy należy kie- rować na adres: Grzegorz Rybarczyk — Radny Powiatu Jeleniogórskiego tel. 604 598 145, mail: grzegorz.smQinteria.pl, Rady Miasta Piechowice: rada.miasta(0 piechowice.pl. lub osobiście dostarcza- jąc zgłoszenie z dokumentacją fotogra- ficzną do sekretariatu Urzędu Miasta Piechowice. Po zebraniu wszystkich zgłoszeń (w zgłoszeniu prosimy o podanie numeru te- lefonu) w trakcie prowadzonych przeglą- dów zgłoszonych nieruchomości człon- kowie jury wyłonią laureatów konkursu pn. „Czyste Miasto, Czyste Otoczenie”. Warunkiem zgłoszenia jest uzyskanie zgody administratora nieruchomości. ORGANIZATORZY: * Rada Miejska Piechowice, » Grzegorz Rybarczyk Radny Rady Po- wiatu Jeleniogórskiego, * Miasto Piechowice INFORMATOR PIECHOWICKI Elektryk z pasją Rozmowa z Markiem Bergtraumem, piechowiczaninem od urodzenia — Ma Pan bardzo wiele zainteresowań. Więcej w Panu elektryka, przewodnika gór- skiego, turysty, a może archiwisty? — Jestem tak zwanym półprzewodnikiem. Oczywiście żartuję, ale jest we mnie i elektryk i przewodnik górski. A archiwista? Rzeczywi- ście, mam dużo materiałów, około 16,5 tysią- ca klatek negatywów, gromadzonych od 1970 roku. Zacząłem skanować to wszystko i prze- nosić na nośniki elektroniczne. Mam też sporo nagrań video. Szkoda by było, gdyby to prze- padło bo każdy kiedyś musi odejść. Dlatego staram się udostępnić najciekawsze materiały w formie elektronicznej. Planuję przekazać część moich nagrań do Jeleniogórskiej Biblio- teki Cyfrowej. Udostępniam je, bo myślę, że warto, żeby ludzie zobaczyli siebie, jak byli młodzi, poznali swoich sąsiadów itp. — Skąd zamiłowanie do tego, żeby utrwa- lać historię miasta i ludzi? — Zawsze ciągnęło mnie do fotografii. Azcza- sem okazało się, że mam tego tyle, że te pierw- sze materiały są już archiwalne. I tak dla przy- kładu, jak budowano wiadukt i akurat przecho- dziłem, to cyknąłem zdjęcie. Zwykłe zdjęcie robotników, którzy zbroją ten wiadukt. A teraz okazuje się, że ono ma już wymiar archiwalny. Warto czasem wrócić do starych zdjęć i uży- wać ich. — Mówi się, że zna Pan każdy kontakt, każdą żarówkę w Piechowicach. Praca elek- tryka z pewnością pomaga w nawiązywaniu kontaktów? — Dzięki temu, że szukam kontaktów, to mam kontakty ($miech). Ale to prawda, za- wsze jak jestem u kogoś i wykonuję jakąś pra- cę, to staram się porozmawiać. Pytam, skąd państwo jesteście, skąd pochodzą rodzice. I czasem okazuje się, że za tymi ludźmi kry- ją się niesamowite historie. Ktoś ma ciekawe wspomnienia, unikatowe zdjęcia. W ten spo- sób dzięki awariom nawiązuję kontakty i zdo- bywam materiały. — Była taka awaria, na którą Pan poje- chał, i doznał olśnienia? — Tak było na przykład u pana Józefa Lo- dzińskiego (M. Bergtraum przybliżył jego postać podczas spotkania w POK-u — przyp. aut.). Znałem go, ale nie kojarzyłem jego hi- storii. Aż któregoś dnia przyszedłem do jego domu naprawiać gniazdko. Porozmawialiśmy i okazało się, że to niezwykle ciekawy czło- wiek, z piękną historią. Dobry przedsiębiorca, jeden zpierwszych po transformacji ustrojowej, który bardzo ucierpiał na reformie Balcerowi- cza. Stracił swój dorobek życia i z majętnego, stał się przeciętnym człowiekiem. Był czas, że ze swoich rocznych zysków mógł wybudować dom. I gdyby to zrobił, to mógłby go potem sprzedać, albo miałby kapitał. Ale uwierzył państwu i wpłacał wszystko legalnie na ksią- 4/18 KWIECIEŃ 2018 żeczkę PKO. I wszystko stracił, padł ofiarą de- waluacji. Na spotkaniu w POK-u nie wszystko o nim powiedziałem, bo nie było czasu. Mało kto wie, że ma około tysiąca chrześniaków. — Jak to? — W tamtych czasach jako jeden z niewielu miał samochód osobowy i wynajmowano go, by woził dzieci do chrztu, do ślubów. Wykonał około tysiąca takich kursów, dlatego śmiał się, że ma tyle chrześniaków. Miał też żuka skrzy- niowego, spuszczał burty, przyozdabiał pakę wykładziną i jego także wynajmowano na róż- ne imprezy okolicznościowe. — Ciekawie Pan opowiada o innych. A te- raz coś o Panu. Od dawna jest Pan piecho- wiczaninem? — Jestem rodowitym piechowiczaninem. W dzisiejszym ośrodku zdrowia, w latach 50- tych przez bodaj 6 lat funkcjonowała porodów- ka. Była taka potrzeba, bo było wiele urodzeń. I pracowała tu położna, kobiety leżały w okre- sie połogu. Niedawno między innymi spotkałem swoją siostrę mleczną — panią Ewę Dobaj. Oka- zało się, że jej mama karmiła mnie jako niemow- laka, bo moja mama nie miała wtedy pokarmu. I jak się spotkaliśmy po latach, to powiedziała mi: cześć mleczny bracie. Mama Ewy Dobaj pani Jadwiga, to też kawał historii miasta: miesz- kała tu już od zakończenia wojny, przyjechała z Bytomia wraz z wieloosobową rodziną. Bardzo dużo pamięta i może uda mi się ją namówić na utrwalenie tych wspomnień. Mam informację, że dr. Fritz Wadehn mieszkał przez pewien czas w tym domu co ona. Myślę, że mogę się jeszcze czegoś ciekawego o nim dowiedzieć. Przyznam, że ten temat coraz bardziej mnie wciąga. Spróbu- ję umówić się na spotkanie. — To prawda, że dostał Pan od burmistrza walizkę z materiałami na temat doktora Wadehna? — To był szczęśliwy przypadek. Wystąpi- łem z formalnym pismem do urzędu o udo- stępnienie mi podstawowych danych o dokto- rze Wadehnie. Chciałem wiedzieć, kiedy się urodził, czy posiadał obywatelstwo polskie? Okazało się nagle, że w urzędzie jest walizka, która nie była w ogóle zewidencjonowana. Po śmierci asystentki dr. Wadehna pani Spieker, w jej mieszkaniu pozostały różne dokumenty, listy i fotografie. Sąsiad dr Wadehna pan Jan Mikusek zapakował to wszystko do walizki i wyniósł na strych. Podczas kolejnych po- rządków natknął się na nią, postanowił za- nieść ją do Urzędu Miasta w Piechowicach. Wówczas były to materiały bezwartościowe a dzisiaj mają wartość historyczną, poznaw- czą, no i są źródłem wiedzy o doktorze Wa- dehnie i jego asystentce. Są tam oryginały przyznanych patentów, nagród państwowych oraz jego odręcznie pisane listy i notatki. Wszystko to zostanie zewidencjonowane i przekazane do odpowiedniej instytucji. — Wracając do Pana. Całe życie mieszkał Pan w Piechowicach? — Tak. Urodziłem się 26 grudnia 1952 roku. Tutaj chodziłem do Szkoły Podstawowej nr I, w której przez pewien czas mieszkałem, bo ojciec był nauczycielem. Potem skończyłem Zasadniczą Szkołę Zawodową, a później tech- nikum dla pracujących przy „Karelmie”. Całe swoje życie związałem z Piechowicami. Więk- szość ludzi mnie tu zna, ja też ich znam. Nie wyobrażam sobie, że mógłbym mieszkać gdzie indziej. Moja rodzina wyjechała w ciężkich czasach, bracia wyemigrowali do Niemiec, tam szukali pracy. Ja jakoś przetrwałem ten ciężki okres kartkowy. I jestem tu. — Od dwóch miesięcy jest Pan na emerytu- rze jako elektryk, jest więc czas na przejrze- nie archiwów. Czekamy na kolejne historie o Piechowicach i jego mieszkańcach. — Mam dużo materiałów, tak więc na pew- no będą kolejne prelekcje. Obym tylko zdołał je odpowiednio posegregować i wybrać. Naj- większy problem w tym, żeby z tego co mam stworzyć coś, co jest strawne. Tak, żeby wi- dza nie zanudzić. A to chyba najtrudniejsze, bo widzowie nie są związani emocjonalnie z rozmówcami i to nie lada sztuka wybrać ta- kie opowieści, które przyciągną ich uwagę. Trzymam kciuki i dziękuję za rozmowę. R. Z. Postawił też kilka odważnych tez. — Obóz znajdował się przy ul. Przemysłowej, w miejscu, gdzie dzisiaj są ogrody działkowe. Był duży, zajmował obszar aż po samą szkółkę leśną, od ulicy do ulicy — mówi nam Andrzej Tylko, który opowiedział nam kilka historii związanych z obozem pracy. Twierdzi, że do dzisiaj w opisywanym miejscu pod ziemią znaj- duje się „szczelina przeciwlotnicza”. W prakty- ce to tunel, wydrążony niezbyt głęboko pod ziemią. — Jest dość długi, prowadzi od jednej do drugiej drogi. Nawet wiem, gdzie były wejścia do niego — przekonuje. Jedno znajdowało się przy szkółce leśnej. — Zostało zniszczone przez pracowników obsługi fabryki papieru w Piechowicach, którzy ulokowali tam olbrzymią ilość wapna — mówi. Mówił mu o tym ojciec, Henryk Tylko, który przez wiele lat był dyrektorem technicznym fabryki papie- ru. — Opowiadał, że kiedyś zamówiono dużą dostawę wapna (kilka wagonów), które było surowcem wykorzystywanym w produkcji. Niestety okazało się, że kupiono niewłaściwe wapno do celów technologicznych. Aby nie zrobiła się z tego afera, postanowiono złożyć je w tunelu, by się zlasowało. Zasypa- no więc część szczeliny, ale pozostała część istnieje do dzisiaj. Jest o tym przekonany, bo gdy był dzieckiem, to razem z kolegami chodzili po tym tunelu. — Kiedyś wszedłem do środka i wystraszyło mnie jakieś zwierzę. Prawdopodobnie był to zdzicza- ły pies, który tam wszedł i nie mógł się wydo- stać — opowiada. Jak wyglądała szczelina? — Po obu stronach korytarza były podnoszone ławki. Na moje oko, mogło zmieścić się tam około 200 osób. Były trzy wejścia, prowadziły do nich schody - W miejscu, gdzie był obóz, do dzisiaj pozostała szczelina przeciwlotnicza - uważa Andrzej Tylko. © uda ka INFORMATOR PIECHOWICKI 4/18 KWIECIEŃ 2018 Wciąż więcej pytań niż odpowiedzi Czego po latach w Piechowicach szukała kobieta, która była więźniem tutejszego obozu? Do czego służył podziemny tunel? lle z niego zostało? I czy rzeczywiście prace, które wykonywali osadzeni były tylko przykrywką dla ściśle tajnych badań? Jakich? Opowieść, z którą podzielił się z nami mieszkaniec miasta 68-letni Andrzej Tylko, rzuca nowy cień na obóz pracy w Piechowicach. — mówi. Jedno z wejść dostało zasypane wap- nem, dwa pozostałe znajdowały się w okolicach ogródków działkowych. — One tam są do dzisiaj, ale przysypane ziemią i chwastami — mówi nam. — Działkowcy wysypywali tam śmie- ci. Średniej wielkości koparka powinna je dził z rodziny inteligenckiej z Poznania. Poznali się po oswobodzeniu niemieckiego obozu kon- centracyjnego Bergen-Belsen, w którym oboje przebywali. Był to jeden z najcięższych obozów na terenie III Rzeszy. Osadzeni tam przebywali w nieludzkich warunkach. — Kobiety leżały w barakach bez okien. Spały jedna na drugiej, by ogrzewać się wzajemnie — opowiada A. Tylko. — Było duszno. Dusiły się, bo było ich za dużo. W internecie można znaleźć przerażają- ce zdjęcie masowego grobu więźniów z tego obozu. Widać na nim setki ciał wrzuconych do dołu. — Ten człowiek — pokazuje Andrzej Tyl- Rodzice Pana Andrzeja: Henryk i Ludwika Tylko. odsłonić. Zresztą, niedawno część tej szczeliny została sa- moistnie odsłonięta. Zdaniem nasze- go rozmówcy, był to tunel przeciwlotniczy dla więźniów obozu pracy. Kadra kierownicza miała — w razie nalotów — korzystać z dużo solidniej- szych podziemi znajdujących się na terenie zakła- du Karelma — ówczesnej fabryki zbrojeniowej. Andrzej Tylko urodził się po wojnie. Nie pa- mięta więc obozu, który tu działał, ale pamięta z lat młodzieńczych pozostałości po nim. — Nie było już ogrodzenia, zostały tylko elementy. Zostały też betonowe cokoły, na których stały baraki. Nic szczególnego. No ita szczelina — mówi. Już wtedy teren ten był mocno zarośnię- ty. — Przyroda szybko zrobiła swoje — mówi. — Do dzisiaj po- został jedynie jeden drewniany barak — przy dzisiejszej ulicy Cieplickiej. Obecnie jest to budynek mieszkalny. Dawniej pełnił funkcję baraku funkcyj- nego. — Był solidniejszy od in- nych, dlatego nie zburzono go po likwidacji obozu — uważa Andrzej Tylko. Rodzice pana Andrzeja, Henryk i Ludwika (z domu Michalak) do Piechowic trafili zaraz po wojnie. Ojciec pocho- Mich należałą do Tem ko charakterystyczną postać na zdjęciu, leżącą jakby z boku — wrzucał te ciała do tego dołu, ale przez przypadek sam wpadł. Nikt mu nie pomógł wyjść, zastrzelono go. Obóz Bergen-Belsen został wyzwolony 15 kwietnia 1945 roku przez wojska brytyjskie. Pa- mięta, że jego mama do końca życia utrzymy- wała kontakt z dwiema przyjaciółkami z obozu: Marylą Akselson i Anielą Opalińską. — One po wyzwoleniu obozu wyjechały do Szwecji. Ale cały czas pisały listy do siebie, przyjeżdżały do nas w odwiedziny — mówi. Ojciec trafił do Piechowice z nakazu pracy. — Pracował w fabryce papieru, a tu papiernictwo było mocno rozwinięte — mówi A. Tylko. Był już wykształcony, miał maturę, zdobytą w szko- le sióstr urszulanek. Znał bardzo dobrze trzy języki: polski, niemiecki i łacinę. Szybko został dyrektorem fabryki papieru w Piechowicach. Był drugim polskim dyrek- torem technicznym tego zakładu. Po przejściu na emeryturę zajął się pomocą byłym więź- niom obozów koncentracyjnych i obozów pra- cy. Związał się z Fundacją im. Maksymiliana Kolbego. Miał dobry kontakt z prowadzącą tę fundację Elisabeth Erb, mieszkającą w czasie wojny w Mysłakowicach. Poprzez tę fundację docierał do wielu byłych jeńców i pomagał im w uzyskiwaniu odszko- dowania. — Warunek uzyskania odszkodowania był taki, że osoby te musiały udokumentować, że przebywały w obozie, i że wiązało się to INFORMATOR PIECHOWICKI z utratą zdrowia — mówi Andrzej Tylko. — Tato występował w ich imieniu do rozmaitych archiwów o stosowne dokumenty, pisał pi- sma, tłumaczył niemieckie doku- menty. Korzystał też z tłumaczy, zatrudnianych przez fundację. Henryk Tylko szybko wyrobił sobie markę i wiele osób przyjeż- dżało do niego po pomoc. — Jeź- dziłem z tatą po okolicy, odwie- dzałem byłych jeńców. Fundacja płaciła mi za to, jako kierowcy, od każdego kilometra. Przy okazji poznałem co nieco historie ich ży- cia — mówi Andrzej Tylko. Jak mówi, jego ojciec pełnił rolę męża zaufania. Zyskał uznanie, bo był niezwykle skuteczny. A trzeba pamiętać, że w tamtych czasach dostęp do takich informacji nie był łatwy. Nie było komputerów. — Miał maszynę do pisania i bakelitowy telefon stacjonarny, to cały jego warsztat — opowiada syn. — Któregoś dnia do taty przyjechała starsza pani — opowiada Andrzej Tylko. — Powiedziała, że kiedyś przebywała na terenie obozu przy Dynamit Fabrik w Petersdorfie. Była tam z matką i ciot- ką. W pewnym momencie została od nich oddzielona. Nie wiem, czy dobrze zrozumiałem, ale z tej rozmowy wynikało, że mieszkały w różnych barakach. Mówiła, że panował tam straszny głód a mat- ka z ciotką przez siatkę ogrodzenia podawały jej kromki chleba. Kobieta wyjaśniła, że oddzie- lono ją, bo była ładną blondynką i przygotowano ją do zniemcze- nia. — Jestem w stanie w to uwie- rzyć, bo pomimo, że kiedy ją poznałem, była już starszą osobą, to zachowała urodę — opowiada Andrzej Tyl- ko. — Powiedziała, że z obozu w Piechowicach została wywieziona do Niemiec i przekazana do niemieckiej rodziny. Nie miała w życiu źle, ale zawsze ciągnęło ją do odnalezienia swojej Pani Ludwika w latach 60-tych dawała lekcje szycia. 4/18 KWIECIEŃ 2018 Po piechowickim obozie pracy pozostały nieliczne ślady. Na dowód, że tak było, wskazuje na znajdujące się obok sztolni ce- glane pierścienie. Zachowały się do dzisiaj, choć są już mocno zarośnięte. Wyglądają, jak korona studni. — To były podstawy pod zbiorniki kom- pensacyjne sprężonego powietrza do młotów, którymi drążono sztolnię — uważa Andrzej Tylko. Dlaczego zdecydowano się na tak nieefektywny sposób drążenia? An- drzej Tylko uważa, że te sztolnie były tak naprawdę przykrywką dla innych, ściśle tajnych prac, które wykonywali więźniowie. Podejrzewa, że w Peters- dorfie prowadzono prace związane z produkcją tworzyw sztucznych. — Później sprzęt do tej produkcji wy- biologicznej rodziny. Nigdy nie zatraciła mowy polskiej. Jak mówi, najlepszym sposobem na odnale- zienie dokumentów swoich bliskich jest skorzy- stanie z centralnego archiwum, które znajduje się na terenie Oświęcimia. — Tam niczego nie znalazła. Zwróciła się więc do mojego ojca po pomoc. I ojciec też, mimo starań, nie znalazł nic o tym obozie — mówi Andrzej Tylko. Z opowieści tej kobiety wynika- ło, że obóz znajdował się nie tylko przy ogródkach działkowych, ale jego część mieściła się obok sztolni przy drodze na Cichą Dolinę. — Mó- wiła, że nieopodal sztolni, po drugiej stronie drogi (obecnie prowadzi tam szlak turystyczny), stało kilka bara- ków. Mieszkali w nich więźniowie, którzy pracowali tam. Całymi dnia- mi nosili ciężkie kamienie. Do tego drążyli tunele metodą archaiczną — młotami pneumatycznymi. W tam- tych czasach zwykle używano do tego dynamitu. Tutaj nie stosowano go. — Widać to po obserwacji przodków tych sztol- ni — mówi. — Gdyby były odstrzeliwane, pozosta- łyby w nich charakterystyczne nawiercone otwo- ry, w których umieszczano dynamit. Tutaj była to ręczna, niezwykle ciężka praca młotami. wieziono — uważa. Potwierdza tej tezy ma być fakt, że po piechowickim obozie nie zachowała się dokumentacja. Czy rzeczywiście dokumenty zniszczono, bo chcia- no coś ukryć? A może, jak uważa część history- ków, zostały wywiezione do Moskwy? Andrzej Tylko zgłosił się do nas po informacji na temat obozu pracy w Piechowicach, umiesz- czonej w lutowym wydaniu Informatora. Z uwa- gą zapoznał się z tą lekturą. — Nie zgadza mi się jedna informacja — mówi nam. — Według mojej wiedzy, nie był to oddział obozu Stalagu VIIIA, a oddział obozu Gross-Rosen w Rogoźnicy. Tyle, że na stronie obozu w Rogoźnicy są wy- mienione wszystkie jego filie i próżno szukać adresu w Piechowicach. W dodatku w jednej z publikacji Archiwum Państwowego w Jeleniej Górze ukazała się lista z nazwiskami więźniów piechowickiego obozu. To może przeczyć tezie o ściśle tajnych pracach nad produkcją tworzyw sztucznych. Faktem jednak jest, że na temat filii w Piechowicach zachowało się bardzo niewiele informacji. Czy uda się odnaleźć dokumentację obozu? A może uda się odkryć więcej cieka- wych historii z nim związanych? Mieszkańców, którzy posiadają informacje na temat obozu pracy, zachęcamy do podzielenia się z nami. Tel. 75 75 489 09 lub promocja(Qdpiechowice.pl R. Z. Pan Henryk (w środku) wraz z pracownikami piechowickiej papierni. 10 DOBRA JAKOŚĆ WODY Powiatowy Inspektor Sanitarny w Je- leniej Górze przedstawił wyniki monito- rowania jakości wody w Piechowicach w 2017 roku. Na terenie Miasta Piechowice jakość wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi nadzorowano w dwóch wo- dociągach: Piechowice oraz Piechowice — Michałowice. Inspektor dokonywał po- boru wody z częstotliwością zgodną zwy- tycznymi rozporządzenia Ministra Zdro- wia. W 2017 roku wodociągi Piechowice — Michałowice oraz Piechowice zostały ocenione jako dobre. Nie odnotowano przypadków zatruć i chorób wodozależ- nych, a woda z obu wodociągów została określona jako „przydatna do spożycia”. Z oceny, przedstawionej przez Powiato- wego Inspektora wynika, że w minionym roku łącznie z piechowickich wodocią- gów pobrano 33 próby w zakresie składu mikrobiologicznego oraz 39 prób w zakre- sie składu fizyczno-chemicznego, z czego jedynie 2 nie odpowiadały wymaganiom sanitarnym ze względu na zwiększoną zawartość glinu w wodociągu Piechowi- ce. Było to skutkiem awarii w systemie uzdatniania wody. Po usunięciu awarii jakość wody była prawidłowa. Z oceny ryzyka zdrowotnego dla konsumentów wody wynika, że glin jest wszechobecny w produktach żywnościowych oraz wie- lu preparatach leczniczych. Udział wody do picia w ilości glinu przyjmowanego przez człowieka nie przekracza zwykle 5 procent łącznego pobrania. Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) nie ustali- ła zalecanej wartości glinu ze względów zdrowotnych. R. Z. Ważne informacje dla przedsiębiorców LGD Partnerstwo Ducha Gór przy- pomina, że na stronie www.duchgor. org zostały zawieszone ogłoszenia do- tyczące: 1. Ogłoszenie nr 6/2018 w zakresie wsparcia ROZWIJANIA DZIAŁAL- NOŚCI GOSPODARCZEJ 2. Ogłoszenie nr 7/2018 w zakresie wsparcia na PODEJMOWANIE DZIA- ŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ Zainteresowani ofertą powinni się pośpieszyć, oferty przyjmowane są w dniach od 2 do 16 maja. Lokalna Grupa Działania Partnerstwo Ducha Gór działa na terenie gmin: Ja- nowice Wielkie, Mysłakowice, Pod- górzyn, Karpacz, Kowary, Piechowice i Szklarska Poręba. INFORMATOR PIECHOWICKI 4/18 KWIECIEŃ 2018 harcerskim szlelkiem WZ. to pracowity okres dla pie- chowickich harcerzy w 8 PDH „Burza”. W Wielką Sobotę zapewniali oni warty przy grobie Jezusa Chrystusa w miejscowym kościele. Z kolei w kwietniu wybrali się na wyciecz- kę w góry. W bardzo licznym gro- nie udali się Wysoki Kamień, za- kręt Śmierci, sztolnie, Zbójeckie Skały i żółtym szlakiem wrócili do Piechowic. Druhny i druhowie zmierzyli się z upałem oraz testem z wiedzy harcerskiej, który odbył się po drodze. Wycieczkę zakończy- ło wspólne ognisko. — Serdecznie polecamy mieszkańcom miasta, aby w wolnym czasie wybrali się tą trasą, zapraszamy również do udziału w kolejnej harcerskiej wycieczce, którą już planuje- my w przyszłym miesiącu — powiedziała pwd. Ewelina Gawlik, drużynowa „Burzy”. Skorzystaj z aplikacji Krajowa Mapa Bezpieczeństwa Jeleniogórska policja zachęca mieszkań- ców regionu do korzystania z Krajowej Mapy Bezpieczeństwa. Krajowa Mapa Zagrożeń Bezpieczeń- stwa to aplikacja, dzięki której ponad 1,1 mln ludzi podzieliło się z Policją swoimi spostrzeżeniami na temat zagrożeń wy- stępujących w miejscu ich zamieszkania, pracy, nauki czy wypoczynku. Każde na- niesione na mapę zagrożenie zostało przez Policję zweryfikowane, co z pewnością przyczyniło się do wzrostu poczucia bez- pieczeństwa obywateli. Należy jednak pamiętać, że w katalogu dostępnych zagrożeń oprócz tych, któ- re dotykają nas bezpośrednio, są również zagrożenia, które mają, bądź mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo innych osób. Wśród tych zagrożeń jest kategoria „„Bez- domność”, która pozwala użytkownikom wskazywać miejsca przebywania osób bezdomnych, potrzebujących pomocy. Szczególnie ważne jest przekazywanie policji, straży miejskiej czy innym służbom informacji o takich osobach w okresie, kie- dy temperatura na zewnątrz znacząco spa- da poniżej zera. Powyższe informacje można przekazać dzwoniąc na numery alarmowe 112 lub 997, jak też z wykorzystaniem aplikacji Moja Komenda czy Krajowa Mapa Zagro- żeń Bezpieczeństwa. Wykorzystując Krajową Mapę Zagrożeń Bezpieczeństwa prosimy o skorzystanie z wszelkich dostępnych funkcjonalności, w tym szczególnie z możliwości dodania opisu, co ułatwi szybsze dotarcie policjan- tów do osób potrzebujących, a w konse- kwencji być może uratuje komuś życie. KMP Jelenia Góra For. A. PALBOW INFORMATOR PIECHOWICKI 4/18 KWIECIEŃ 2018 11 XV Gala Konkursu Primus Inter Pares 28 marca 2018 r. w sali widowiskowej OSP w Piechowicach już po raz piętnasty odbyła się uroczysta gala Primus Inter Pares (łac. pierwszy pośród równych). Celem konkursu jest motywowanie dzieci i młodzieży Szkoły Podstawowej nr 1 w Piechowicach do nauki w pierwszym semestrze każdego roku szkol- nego. Uczniowie, którzy uzyskali średnią ocen 5,0 i wyższą oraz wzorowe lub bardzo dobre zachowanie, zostają jego laureatami. W „Jedynce” zdobywają wiedzę Od 14 lutego 2018 r. w Szkole Podsta- wowej nr l w Piechowicach realizowany jest Projekt „Zdobywamy wiedzę” współ- finansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Programu Opera- cyjnego Województwa Dolnośląskiego na lata 2014-2020 za pośrednictwem Europej- skiego Funduszu Społecznego. Głównym celem projektu jest podnie- sienie kompetencji kluczowych w zakresie kształtowania i rozwijania u uczniów kompetencji kluczowych niezbędnych na rynku pracy oraz właściwych po- staw i umiejętności oraz zniwelowanie deficytów uczniów ze specjalnymi po- trzebami edukacyjnymi, w tym z nie- pełnosprawnością. W projekcie uczestniczy 120 uczniów z klas III-VII, którzy rozwi- jają swoją wiedzę podczas następują- cych zajęć: * Informatyka, podstawy programowa- nia - 4 grupy; * Matematyka i kształty - 1 grupa; « Matematyka, a logiczne myślenie w życiu codziennym - 2 grupy; * Matematyka w kuchni - 4 grupy; * Przyroda z eksperymentem - 2 grupy; » Język niemiecki - 1 grupa; » Język angielski - 1 grupa. W ramach projektu, szkoła również zostanie doposażona w pomoce nauko- we. Zostaną także podniesione kompeten- cje zawodowe nauczycieli, którzy wezmą udział w następujących szkoleniach: — „Wykorzystanie metod eksperymentu w edukacji, w celu podnoszenia jakości na- uczania przedmiotów przyrodniczych lub matematyki ; — „Kształtowanie umiejętności i właściwych postaw uczniów (kre- atywność, innowacyjność)” W tym roku szkolnym 43 wyróżnionych odebrało tę prestiżową nagrodę. Statu- etki, ufundowane przez Radę Rodziców przy Szkole Podstawowej nr 1, oraz listy gratulacyjne wręczał Burmistrz Miasta p. Witold Rudolf wraz z Dyrektorem Szkoły p. Marzeną Sąsiada. Najwyższą śred- nią ocen 5,82 uzyskała Karolina Zawlik, uczennica klasy V b. To najwyższy wynik w historii naszego konkursu. — Na sukces pracowałam od początku roku szkolnego. Założyłam sobie taki cel i z determinacją go realizowałam. Opłacało się — twierdzi piątoklasistka. Galę uświetniły filmowe prezentacje laureatów oraz występ uczniów ze szkol- nego koła teatralnego. Po części oficjalnej uczestnicy spotkania przy słodkim poczę- stunku i miłej atmosferze dzielili się wra- żeniami z przebiegu uroczystości. Dyrektor Szkoły i Grono Pedagogiczne przekazują podziękowania Radzie Rodzi- ców za pomoc finansową. dyrektor szkoły Marzena Sąsiada — „Praca z uczniem ze Specjalnymi Potrze- bami Edukacyjnymi ; — „Podnoszenie kompetencji cyfrowych na- uczycieli ; — „Praca z uczniem z Zespołem Aspergera”; — „Autyzm”. Program ma zakończyć się 31 grudnia 2018 r. ma PSO soece EJ INFORMATOR PIECHOWICKI 4/18 KWIECIEŃ 2018 a PRZEDSZKOLE nr 1 marcu, zgodnie z tradycją, „Kan- gurki” przygotowywały się do powitania nowej pory roku, jaką jest wio- sna. Cały miesiąc pilnie uczyły się Śpie- wać wiosenne piosenki i recytować wier- szyki. Na spacerach obserwowały zmiany zachodzące w otoczeniu, które związane były z budzeniem się przyrody do życia, a w przedszkolu wykonywały wspólnie ozdoby wiosenne, aby jak najszybciej Wiosno, Wiosenko. Gdzie jesteś, powiedz nam? Ś At 8) wraz ze starszymi kolegami pojechaliśmy na wycieczkę do sali zabaw „Stonoga” w Jeleniej Górze. W tym dniu dzieciom zostały przypomniane zasady bezpiecznej podróży i zabawy. Przedszkolaki bawiły się w basenie pełnym kolorowych kulek, malowały sobie buźki oraz korzystały z wielu atrakcyjnych zabaw zaplanowa- nych na miejscu. Nauczyciel — wychowawca przywołać do nas wiosnę. Dnia 21 mar- mgr Joanna Gawryś ca z okazji „Pierwszego dnia wiosny” Już od dłuższego czasu grupa „Tygrysów ” pilnie Tyg ryski na Dniach Baby Wielka nocnej przygotowywała się do występu wokalno — taneczne- go z okazji Świąt Wielkanocnych. Dnia 25.03.2018 > ancG "X roku w Piechowickim Ośrodku Kultury nasze dzie- - 5 Dn» : ci zaprezentowały wspaniały program artystyczny | z okazji „Dni Baby Wielkanocnej”. Śpiewały pio- senki wiosenne oraz wielkanocne, mówiły wierszyki związane z Wielkanocą oraz zaprezentowały tańce ludowe. Był to debiut naszych pięciolatków na dużej scenie, jednakże poradzili sobie doskonale. Występ przedszkolaków bardzo spodobał się publiczności, która poprosiła nas o „bis” piosenki i nagrodziła gromkimi brawami. Bardzo dziękuję Pani Dyrektor za wsparcie i zakup pięknych strojów oraz całemu Gronu Pedagogiczne- mu za trud włożony w przygotowanie do tegoż wy- stępu. Również dziękujemy Panu Burmistrzowi za miłe słowa uznania doceniające naszą pracę. Jestem dumna z mojej grupy za piękny występ i przeżycia z nim związane. Brawo „TYGRYSY?! Nauczyciel — wychowawca Agata Czaniecka s PRZEDSZKOLE nr 2 Absolwenci czytają bajki przedszkolakom 30 marca grupę „Misiów” odwiedziły absolwentki naszego przed- szkola z grupy „Kotki”: Gabrysia — absolwentka z roku 2016 oraz ab- solwentki z rocznika 2017 Maja i Aleksandra z siostrą Kasią. Na zapro- szenie nauczycielki, dziewczynki przyszły przeczytać przedszkolakom bajki. Gabrysia przeczytała maluszkom wybrany przez dzieci wierszyk o pociągach, a Ola, Maja i Kasia opowiadania z książki o Martynce. Dzieci z zapartym tchem słuchały starszych koleżanek. Dziewczynki nie tylko pięknie czytały, ale również opowiedziały dzieciom o tym, że będąc maluszkami leżakowały w tej samej sali, a nawet pamiętały, gdzie stały ich leżaki. Na zakończenie króciutkiego spotkania dzieci zaprosiły starsze koleżanki i ich mamy (które przyszły ze swoimi dziećmi) do wspólnych zabaw. Spotkanie było udane. Wiktor, który uczęszcza do grupy „„Misiów”, tak relacjonował je mamie (na jednym wydechu do mamy): „wiesz, były u nas dziewczyny i czytały nam bajki i one spały jak my na leżakach i wiesz, one były Kotkami.” G. Popera INFORMATOR PIECHOWICKI W stolarni — poznajemy miejsca pracy naszych rodziców 5 kwietnia Grupa „Misiów” na zaproszenie rodziców Wiktora udała się do stolarni Pana Marcina Bźdźuch i Pana Adama Kowala. Dzieci, w ramach realizowanego programu „Moje miasto - moim domem” i współpracy z rodzicami, poznały zawód stolarza. Pan Marcin ciekawie i w prosty sposób opowiadał i pokazywał, na czym polega ta praca. Maluszki poznały zasady bezpieczeństwa jakie należy przestrzegać w stolarni, między innymi dowiedziały się, jak należy chronić uszy przed hałasem. Dzieci zobaczy- ły pracę maszyn stolarskich i efekty ich działań. Z, wielkim zainteresowaniem wąchały zgromadzone deski z różnorod- nych drzew (jesion, sosna, buk) oraz oglądały narzędzia do obróbki drewna. Serdecznie dziękujemy rodzicom Wiktora 4/18 KWIECIEŃ 2018 za zorganizowanie spotkania. Dnia 19.03.2018r. do Przedszkola Samo- rządowego nr 2 przyjechała gwiazda estrady muzycznej Pani Ewa Paprotna. Piosenkar- ko-śpiewaczka, posiadaczka barwy głosu sopran liryczno-koloraturowy. To artystka niekonwencjonalna, śpiewająca utwory kla- syczne oraz rozrywkowe. Karierę rozpo- częła Śpiewając w Jeleniogórskim Chórze Chłopięco-Męskim i Kameralnym pod dyr. prof. Franciszka Koscha. Kontynuacja nauki śpiewu w Państwowej Średniej Szkole Mu- zycznej w Jeleniej Górze na wydziale śpie- wu operowego u prof. Ewy Barbary Werner. Konsultacje wokalne w Wiedniu: prof. Eva Linquist, prof. Helena Lazarska i Janusz Mo- narcha. Działalność artystyczna Pani Ewy to: występy kameralne, akustyczne, recita- G. Popera le, koncerty, produkcja własnych albumów muzycznych, współkompozycja i pisanie tekstów. Obecnie Pani Ewa pracuje nad naj- nowszym podwójnym albumem „Mebajah” (klasyka-rozrywka) przy udziale wybitnych muzyków polskich i światowych. Artystka zaśpiewała dla dzieci arię operową w języku niemieckim oraz włoskim. W trakcie kon- certu dzieci słuchały przepięknej barwy gło- su jak zaczarowane. Były bardzo zdumione, że można tak przepięknie operować głosem. Pani Ewa oprócz cudownego występu mia- ła przygotowane dla dzieci swoje płyty CD z autografem. Serdecznie dziękujemy Pani Ewie za przepiękny występ, mamy nadzieję że jeszcze kiedyś nas odwiedzi. J. Monastyrska Informator Piechowicki MIESIĘCZNIK SAMORZĄDU LOKALNEGO WYDAWCA: Urząd Miasta Piechowice, ul. Żymierskiego 49, 58-573 Piechowice, tel. 75 75 489 00. Nakład: 1200 egz. SKŁAD I OPRACOWANIE GRAFICZNE: Studio ROB - Robert Zapora, robertzapora(002.pl, tel. 602 439 924. Z, WIZYTĄ W SZKOLE MUZYCZNEJ W dniu 9 kwietnia 2018 roku dwie najstarsze grupy, „Pszczółek” i „„Bie- dronek”, uczestniczyły w koncercie muzycznym, zorganizowanym przez Szkołę Muzyczną im. J. Garści w Cieplicach. Dzieci nie tylko miały możliwość wysłuchania wiosennego koncertu w wykonaniu uczniów szkoły muzycznej, ale także poznały budowę fortepianu, skrzypiec, wiolonczeli i akordeonu. Z pewnością niektóre przedszkolaki zamarzyły, aby również tak pięknie grać na instrumentach. W wesołym, muzyczno - wiosennym nastroju dzieci oglądały również ciekawą architekturę Cieplic, oraz niezwykłe ule stojące przy Muzeum Przyrodniczym. Wielki zachwyt wzbudziły gigantyczne owady, chociaż wszyscy ucieszyli się, że nie mogą latać. Bardzo dziękujemy za miłe przyjęcie w szkole muzycznej. D. Jarosz Nie zamówionych materiałów nie odsyłamy. Wydawca za- strzega sobie prawo do skracania i redagowania nadesłanych materiałów. Nadesłanie materiałów równoznaczne jest z wyrażeniem zgody na ich publikację. Niepodpisane teksty zdjęcia w Informatorze Piechowickim pochodzą od redakcji. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. FoT. 24JGORA.PL 14 LECHIA CORAZ BLIŻEJ CZOŁÓWKI Trzy zwycięstwa i jedna przegrana — to dotychczasowy wynik seniorów Le- chii Piechowice w rundzie wiosennej piłkarskiej klasy A. Lechici awansowali na trzecie miejsce w tabeli, ale strata do drugiego zespołu KS Łomnica jest duża. Gdyby nie wpadka w Przedwojowie (0:2 z Czarnymi) — Lechia byłaby bar- dzo blisko prowadzącej dwójki. Niżej podajemy dotychczasowe wy- niki Lechii oraz strzelców bramek. 15. kolejka (31.03) Victoria Cza- drów — Lechia Piechowice 0:7 (0:3), bramki: Rzepecki x2, Pietrzykowski x2, Szalej, W. Paradowski, Sobolewski 16. kolejka (8.04): Lechia Piechowi- ce — Orzeł Mysłakowice 2:0 (1:0), R. Paradowski x2 17. kolejka (15.04): Czarni Przed- wojów — Lechia Piechowice 2:0 (0:0) 18. kolejka (22.04): Lechia Piecho- wice — Budowlani Wojcieszów 4:2 (3:1), Pietrzykowski, Rzepecki, Gurla- ga, R. Paradowski Po 17. rozegranych kolejkach Lechia zajmuje trzecie miejsce w tabeli z do- robkiem 33 punktów. Liderem jest Piast Bolków (44 punkty), drugie miejsce zajmuje KS Łomnica (41 pkt.). Czwar- te miejsce zajmuje Orzeł Mysłakowice z dorobkiem 31 pkt., piąte — Dolomit Pisarzowice (26 pkt.). Z wymienionych drużyn wszystkie rozegrały po 16 spo- tkań, z wyjątkiem KS Łomnicy, która ma na koncie o jeden mecz więcej. Nie odbył się inauguracyjny mecz rundy wiosennej (14. kolejki) pomiędzy Lechią a Czarnymi Strzyżowiec. Powo- dem atak zimy (odwołano większość spotkań małych lig). Spotkanie to zo- stanie rozegrane 3 maja o godz. 17. na stadionie w Piechowicach. R.Z. INFORMATOR PIECHOWICKI 4/18 KWIECIEŃ 2018 Sprawozdanie z XII Turnieju Społeczność Klubu Abstynenta „EDEN? zorganizowała w dniu 7 kwietnia 2018 roku o godzinie 10.00 w Szkole Podstawowej nr l w Piechowicach XII Międzyklubowe Zawody w Piłkę Nożną Halową. Przyjecha- li do nas goście z klubów abstynenckich, stowarzyszeń trzeźwościowych i grup AA ze Złotoryi, Legnicy, Jawora oraz Piecho- wic. Dużą radość sprawiła nam obecność Pani Kierownik Referatu Spraw Społecz- nych — Pani Anny Szalej-John. W szranki rywalizacji stanęły 4 drużyny: „„Eden” Pie- chowice, „Relax” Złotoryja, „Fenix Le- gnica, „Azyl” Jawor. Turniej trwał od godziny 10.00 do godzi- ny 14.00. Zwycięzcami zostali: 1. „Azyl” Jawor — otrzymali puchar Bur- mistrza Piechowice 2. „Eden” Piechowice 3. „Relax” Złotoryja Najlepszy bramkarz: Miłosz Kudłacz — „Azył” Jawor Najlepszy strzelec: Dawid Walczak — „Eden” Piechowice Najmłodszy zawodnik: Michał Sowiński — „Azył” Jawor Najstarszy zawodnik: Henryk Ząbik — „Fenix” Legnica Dziękujemy Panu Burmistrzowi za ufun- dowanie Pucharu, Pani Dyrektor Szkoły Podstawowej nr 1 za udostępnienie nie- odpłatnie hali na turniej. Z dużą satysfak- cją stwierdzamy, że współpraca i pomoc Urzędu Miasta Piechowice oraz Komisji ds. Rozwiązywania Problemów Alkoho- lowych pozwala nam miło spędzić czas, przeżyć wspaniałą zabawę na trzeźwo. Było nas około 75 osób. Prezes klubu Józef Góral o a G Ę ztupzmadia — Bińoipzid "ES Uwopzsiu "a KogO JBpOSO HKO NZ zd ż Ą th mą 4 A, ś » sa) R z | KA z 3 BoE | | -HMQĄSEIJ EJPSEO IUPEĄ AMYTCY JSPOSO PPIAOJISJ| zAZIOJEZNIERJCy "W ABM „= 05 © sotmopolq EPE PEZI) AQ2807E. oborjsjaziobod. YMYjsIZY 2-343 „MowąMojzod YDAIVĄS VM 201MOWONA | p kawiskm 2puVMtjo 4% k zak rf) a p 2 AA 4 SLLVHD PISŁqRPHĄ I OĄSTUBO 4117743 Z 144 13111 CA 11AFZ 9 "OESPEAOr" „Pdojs [nrejj* euzoAjsejd emeqe7 ĄYBIZNq STUEMOTEJN e»4AZ nq0l 9] Po HSOIOP T Z8IZpoJU :NHdO- GT FI op PYEP- :UoeLro89]EĄ M EuoJUTWpEq [forum] "UT'UI SI UTELSOJ0 M (opjisMozsoqeq "m Azid MOZSOAVd OĄSIOq :90sforl 00:91 -0OZT -zpo8 M "18107 efeul T „uru Ia] i znajomi możecielwziąć udział w tym konkursie, Możesz bawić się Ty I wszyscy T | ; i owa wykonując eż: chwilach „działa” * szkła, Prace oceniane będą w dwóchikategoriach tj. amatorzy i profesjonaliści. „Twoja prapf zostanie zaprezentowana na wystawie konkursowej w R 01-29 czerwca 2018 Bo i w galerii wystawowej Piechdwickiego Ośrodka Promocja książki A j * o Piechowicach Ogłoszekie aż i uroczyste wręczenie na ród | I, a 0 tzerwga 2018r. ok.godz.173 DD) ż - podczas impikzy| «3 1. 05 ww.1z0 sej OlIZ, 1 f kryształowy Sh au SAORNOONIEREZ c DO w) dra A'WA LĄ IRTOŚCIOWE BONY POL DaRiNkOWE. * — nóanie Z dr Markiem Sikorskim historykiem sztuki, autorem książek m.in.: „ Na tropach Smoka Wawelskiego” 14. 05 == an 9 4 4 Kiermasz książki „, za grosik” ZZL, w budynku PÓK na I piętrze Y Slub pod nr 757617201 Ę s! : Y 4 Tyne nio E 4 zę ś HOKOFÓJS z cz4ć | MeŚ € ży s. 25 05 Uzupełnieniem wystawy będzie prezentacja prac 3 l ) . Z Zbigniewa Błażewicza- znanego piechowickiego hutnika szkła kryształowego KOORDYNATOR: | pęchowicki Ruhay
  ip_luty_2018.pdf	Informator" _ : : ae. E ' | EE zj = 8 AP M | j | MA j 7 q ZE BR AF i | | ji | | 1 1 ] 1 | | i | l 4 1 „ —- | u | |. E WF FF, | | SA | nh | | | ń , — | | =. ] R m TA | | | a | | | | j 4 | 1 | | „ | NA R R a WŁ | J ) ! | | | R — „i B._SAF | K_/ 1 a l | << W "W I Ponadto w numerze: Sladem na wymianę kotów bohate „bł R str. 6 Zmieniono nazwy przystanków autobusowych — s«.3 Powiedzmy wspólnie STOP wandalom! «+.4 Dom seniora w... byłym kinie? <«.7 Nowe ulice w Piechowicach «+: 2 INFORMATOR PIECHOWICKI 2/18 LUTY 2018 Bezimienni bohaterowie — historia Stalagu VIIIA 16 lutego br. w Piechowickim Ośrodku Kultury miała miejsce inauguracja obchodów 100 — lecia odzyskania przez Polskę niepod- ległości. — Świętujmy 100-lecie NIEPODLEGŁEJ ciesząc się czasem pokoju, w którym jest miejsce na radość, pamięć i refleksję. Zapisz- my w naszej pamięci dwa przeciwstawne ob- DZIEŃ KOBIET % ANNA KOSA MARCIN SWEKLEJ ANDRZEJ KOLASIŃSKI CA Piechowicki Ośrodek Organizator : Kultury to masUżmiech losu ” godz. 16.30 SONCE UM, |AZE sala widowiskowa Piechowickiego Ośrodka Kultury ul. Kryształowa 53, 58-573 Piechowice Partner. PZREII razy minionego 100- lecia i żyjmy tak, aby ziścił się ten z nich, którego pragniemy dla siebie, naszych dzieci i kolejnych pokoleń Polaków — mówiła podczas uroczystości Anna Kalisz, dyrektor Pie- chowickiego Ośrod- ka Kultury. Pierwszy z obra- zów to „Ojczyzna” wyśpiewana słowa- mi Marka Grechu- ty, kraj obdarzony bogactwem kultu- rowym i historycznym, pięknem krajobrazu oraz mądrością narodu. Drugi, to tragiczny obraz czasu II Wojny Światowej przez pry- zmat obozów jenieckich. Skąd taki wybór? Uzasadnienie jest jedno — Piechowice to miej- scowość, do której w latach 1941 - 1945 na roboty przymusowe trafiło około 900 jeńców 5 VSDYW IJ 2018 RASZAMIA TĘP WOLNY © AŻ I MAT uta [ koło nr 9 w Piechowicach wojennych, w tym w szczególności Polaków i Włochów. Piechowickie komando pracy przy zakładach zbrojeniowych (późniejsza Karelma) było oddziałem zgorzeleckiego Stalagu VIII A (dawniej Górlitz — Moys, dzi- siaj Zgorzelec — Ujazd), do którego budowy Niemcy zmusili pierwszych polskich jeńców wojennych jesienią 1939 r. Te i wiele innych cennych informacji prze- kazała gościom uroczystości prezes fundacji Europejskie Centrum Pamięć, Edukacja, Kul- tura - p. Kinga Hartmann-Wóycicka. Współ- praca pomiędzy POK a w/w fundacją zro- dziła się z inicjatywy Burmistrza Piechowic Witolda Rudolfa, który tego dnia dziękował p. Kindze Hartmann- Wóycickiej za wysiłek włożony w odkrycie kolejnych fragmentów piechowickiej historii. Dzięki tej inicjatywie w Piechowicach zobaczyć można także wy- stawę „Bezimienni bohaterowie - historia STALAGU VIII A”, która czynna będzie do 19 marca br. i do której obejrzenia zachęca- my. Szerzej na temat piechowickiego obozu pracy piszemy na str. 5. POK ZDJĘCIA: ROBERT ZAPORA INFORMATOR PIECHOWICKI 2/18 LUTY 2018 Porządkujemy numerację budynków Burmistrz Miasta Piechowice informu- je, że zostały podjęte działania w sprawie aktualizacji numerów porządkowych nie- ruchomości, celem uporządkowania kolej- ności numerów budynków obejmujących nowopowstałe ulice takie jak: ul. Dolna (powstała z części ul. Przemy- słowej), ul. Gromadzka i Zaułek (powstałe z części ul. Kryształowej), ul. Na Kociołki, Przy Schronisku, Trzech Marcinów, Te- atralna, Górzystów, Saneczkowa (powsta- łe z części ul. Kolonijnej). Administracyjne wprowadzenie dość gruntownej zmiany w nazewnictwie ulic spo- wodowało konieczność zmiany numeracji porządkowej budynków (adresów). Zmiany mają na celu usystematyzowanie i ułatwienie lokalizacji indywidualnych posesji, poprawę bezpieczeństwa, ułatwienie lokalizowania dojazdu służbom takim jak: pogotowie ra- tunkowe, policja, straż pożarna, instytucjom oczyszczającym miasto, kurierom poczto- wym, turystom i innym osobom. Zmiana numeracji jest przedsięwzięciem wymagającym zaangażowania środków fi- nansowych zarówno ze strony Gminy, jak również ze strony osób, u których w wyni- ku działań administracyjnych uległy zmia- nie adresy zamieszkania. Po stronie miesz- kańców koszty wiążą się w szczególności z wymianą prawa jazdy, wymianą dowo- dów rejestracyjnych samochodów oraz koniecznością dokonaniazmian w ewidencji działalności go- spodarczej. W _ związku z tym, aby w części odciążyć mieszkańców z pokrycia kosz- tów zmiany ad- resów zamiesz- kania będących następstwem działań samorzą- dowych, których mieszkańcy nie Ulica Dolna powstała z częsci ulicy Przemysłowej. byli inicjatora- mi, _ Burmistrz Miasta wystąpił do starosty Powiatu Jele- niogórskiego z prośbą o przedstawienie Ra- dzie Powiatu projektu uchwałodawczego, w sprawie całkowitego zwolnienia miesz- kańców Piechowic z opłat z tytułu wymiany praw jazdy oraz dowodów rejestracyjnych samochodów powołując się między innymi na orzeczenie Trybunału Konstytucyjnego. Na wynik decyzji Rady Powiatu Jele- niogórskiego musimy poczekać. O pod- jętej decyzji poinformujemy w kolejnym Informatorze. W nawiązaniu do wysłanych zawia- domień dotyczących zmiany adresu zamieszkania oraz związanego z tym obowiązku zamontowania na budynku no- wego numeru z nazwą ulicy, przez każdego z mieszkańców, którego zmiana dotyczy, Burmistrz Miasta uprzejmie informu- je, że w terminie 6 miesięcy wyłoniony zostanie w drodze rokowań wykonaw- ca, który przygotuje jednakowe tabli- ce z nazwą ulicy i numerem budynku, dla Wszystkich Mieszkańców objętych zmianą, które zostaną zamontowane na koszt Urzędu Miasta. Zofia Junger, insp. ds. geodezji Zmieniono nazwy przystanków autobusowych Przystanek Piechowice Kolorowa zmienił nazwę na Piechowice Centrum. udostępnionych dla operatorów i prze- woźników oraz warunków i zasad korzystania z tych obiektów (art. 15 ust. 2 ustawy). Unormowania wskazanej uchwały obejmują przystan- ki komunikacyjne, które są własnością jednostki samorzą- du terytorialnego bez względu na Zgodnie z ustawą z dnia 16 grudnia 2010 r. (Dz. U. z 2016r. poz. 1867 ze zm.) o publicznym transporcie zbiorowym Rada Gminy została zobowiązana do podjęcia uchwały w sprawie określenia przystanków komunikacyjnych, których właścicielem lub zarządzającym jest Gmina Piechowice, kategorię _ drogi, przy której są usy- tuowane. Zgodnie z Roz- porządzeniem Ministra Transportu, Budow- nictwa i Gospodarki Morskiej każdy przy- stanek posiada dwucyfrowy numer parzysty lub nieparzysty, który jest określany stosow- nie do wzrastającej numeracji porządkowej nieruchomości — dla miejscowości. Zmienionych zostało również kilka nazw przystanków ze względu na określenie miejsca usytuowania przystanku komuni- kacyjnego które obejmują w szczególności nazwy ulicy albo obiektu użyteczności pu- blicznej znajdującej się w pobliżu przystan- ku. I tak na przykład dotychczasowe nazwy przystanków zostały zaktualizowane: » Piechowice Kolorowa zastąpiono na- zwą Piechowice Centrum, » Piastów Sklep zastąpiono nazwą Pia- stów Kościół, « Piastów Klub NŻ zastąpiono nazwą Piastów NŻ, * Górzyniec Huta zastąpiono nazwą Gó- rzyniec Wiadukt, » Piechowice Hotel Las zastąpiono na- zwą Piechowice Hotel. W uchwale ustalono również regulamin korzystania z przystanków komunikacyj- nych w którym określono sposób korzy- stania przez operatorów lub przewoźników z zachowaniem bezpieczeństwa ruchu dro- gowego. D.l. Rada uhwaiiita... Rada Miasta Piechowice na XLVII sesji, która odbyła się 16 lutego 2018 roku, podjęła uchwały w sprawie: * określenia szczegółowych warun- ków przyznawania i odpłatności za usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze, z wyłączeniem spe- cjalistycznych usług opiekuńczych dla osób z zaburzeniami psychicznymi oraz szczegółowych warunków częściowego lub całkowitego zwolnienia z opłat, oraz trybu ich pobierania — Uchwała nr 288/ XLVII/2018 przyjęta 12 głosami „za”, przy 0 głosach „przeciw”, 0 głosach „wstrzymujących się”; « zmiany Uchwały nr 232/ XXXVIII/2017 z dnia 30 sierpnia 2017 r. w sprawie udzielenia pomocy rzeczo- wej Województwu Dolnośląskiemu — Uchwała nr 289/XLVII/2018 przyjęta 12 głosami „,za”, przy 0 głosach „przeciw”, 0 głosach „wstrzymujących się”; * przyjęcia programu opieki nad zwie- rzętami bezdomnymi oraz przeciwdzia- łania bezdomności zwierząt na terenie Gminy Miejskiej Piechowice, Uchwała nr 290/XLVII/2018 przyjęta 12 głosami „za”, przy 0 głosach „przeciw”, 0 gło- sach „wstrzymujących się”; * uchylenia uchwały nr 76/XII/2015 z dnia 25 sierpnia 2015 r. w sprawie wyrażenia zgody na połączenie spółek: Zakład Usług Komunalnych sp. z o. o. w Piechowicach i Zarządu Nieruchomo- ści „Wspólny Dom” sp. zo. o. w Piecho- wicach — Uchwała nr 291/XLVII/2018 przyjęta 6 głosami „,za”, przy 4 głosach „przeciw”, 2 głosach „wstrzymujących się”; W głosowaniach brało udział 12 rad- nych. Pełne teksty uchwał publikowane są w Biuletynie Informacji Publicznej w zakładce Rada Miasta - Uchwały. OGŁOSZENIE Burmistrz Miasta Piechowice, dzia- łając na podstawie art. 30 ust. 2 pkt. 3 ustawy z dnia 08.03.1990r. o samorzą- dzie gminnym oraz art. 35 ust. | ustawy z dnia 21.08.1997r. o gospodarce nieru- chomościami informuje, że w siedzibie Urzędu Miasta Piechowice zostały wy- wieszone w dniu 01.02.2018r. wykazy nieruchomości lokalowych przezna- czonych do sprzedaży, pod numerami: RG.6840.1.1.2018, RG.6840.1.2.2018, RG.6840.1.3.2018, RG.6840.1.4.2018. Wykazy są dostępne do wglądu w go- dzinach pracy Urzędu. INFORMATOR PIECHOWICKI WAŻNA INFORMACJA! 2/18 LUTY 2018 Szanowni Państwo, uprzejmie informujemy, iż Gmina Miejska Piechowice od 01.01.2018 roku wprowadziła indywidulane rachunki bankowe dla opłat z tytułu po- datku od nieruchomości, podatku rolnego, podatku leśnego lub łącznego zobowiąza- nia pieniężnego, które figurują na decyzjach podatkowych. W związku z powyższym prosimy o dokonywanie wpłat na wskazane w decyzji indywidualne rachunki bankowe. Pozostałe opłaty dotyczące m.in. użytkowania wieczystego, dzierżawy, zajęcia pasa drogowego, spłaty nieruchomości na raty, opłaty skarbowe itp. należy wpłacać na dotychczasowy numer rachunku bankowego tj. 14 1020 5226 0000 6702 0463 4046 Ponadto informujemy, iż obowiązujące od lipca 2013 roku, indywidualne ra- chunki bankowe dla opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi nie ule- gły zmianie i są inne od rachunków bankowych na podatki. W naszej okolicy narasta ostatnio fala wandalizmu. Kradzież kamer, zniszczenie lamp w Szklanym Ogrodzie, słupka przy sklepie Carrefour, lustra drogowego na ul. I Maja czy dewastacja ogrodzenia pla- cu zabaw. Miasto coraz więcej inwestuje w siłownie i place zabaw a jak na ironię, wandalizm przybiera na sile. Nie ma zna- czenia czy obiekt znajduje się na uboczu czy w środku osiedla. Ostatnio zniszczeniu uległo kilka przęseł metalowego ogrodze- nia placu zabaw przy ul. Lipowej. Nocny wybryk niszczenia cudzej własności nie- stety nie wzbudził żadnej reakcji ze strony DO WYNAJĘCIA w Piechowicach ul. Boczna 15 (siedziba ZUK Sp. z o.o.) mieszkańców osiedla. Wandal pozostawił po sobie sterczące pręty. Władze Miasta podjęły działania aby wymienić zniszczo- ne elementy ale rodzi się pytanie: jak długo pozostaną one w stanie nienaruszonym? Nie do uwierzenia jest fakt, że na tak du- żym osiedlu nikt nie zauważył momentu dewastacji. Wystarczy taki fakt anonimowo zgłosić na Policję. Jeżeli dalej pozostanie- my obojętni na takie zdarzenia, to niedługo nie będzie bezpiecznych miejsc rekreacyj- nych zarówno dla dzieci jak i dorosłych. Nie można biernie przyglądać się kolej- nym przypadkom niszczenia i przechodzić obojętnie wobec dewastacji naszego wspól- nego mienia. Apelujemy do mieszkańców 0 pomoc w tropieniu sprawców zniszczeń. ASJ lokale biurowe o całkowitej powierzchni - 52,4 m.kw. oraz pomieszczenie magazynowe - 148,6 m.kw. szczegółowe informacje pod nr tel. 075 76 12 165 INFORMATOR PIECHOWICKI 2/18 LUTY 2018 Uzupełnić luki w historii Rozmowa z Kingą Hartmann-Wóycicką, prezesem fundacji Pamięć Edukacja Kultura z siedzibą w Zgorzelcu, oraz dyrektorem Europejskiego Centrum Pamięć, Edukacja Kultura — Stalag VIIIA znajdował się w Zgorzel- cu. Jaki ma on związek z Piechowicami? — Stalag VIIIA był jednym z wielu obo- zów, w którym podczas II Wojny Światowej przebywali jeńcy wszystkich armii, z którymi II Rzesza prowadziła wojnę. Przeszło przez niego około 120 tysięcy jeńców. Około 10 tysięcy więźniów zmarło z powodu chorób, wycieńczenia, głodu lub ciężkich warunków pracy. Główna siedziba Stalagu VIIIA była zlokalizowana w Zgorzelcu. Obóz ten miał wiele podobozów, które nazywamy komanda- mi pracy. Jedno z takich komand znajdowało się w Piechowicach. — Co wiemy o obozie w Piechowicach? — Znajdował się w odległości około 700 me- trów od zakładu Karelma (prawdopodobnie przy ul. Przemysłowej, naprzeciwko zakładu WEPA, częściowo na terenie ogródków dział- kowych — przyp. aut.). Obóz ten założony był na przełomie 1941 i 42 roku, i byli tu robotni- cy różnych narodowości i płci. Przede wszyst- kim Polacy, Francuzi i Ukraińcy. Pracowali w zakładzie zbrojeniowym, późniejszej Karel- mie. Mieszkali w barakach, mieli możliwość poruszania się do godz. 22. co wskazuje na dużą swobodę. Największym problemem był głód, który był przyczyną wielu konfliktów ze strażnikami. Konflikty te nabrzmiewały do tego stopnia, że w kwietniu 1944 roku powie- szono publicznie trzech robotników, a na egze- kucję sprowadzono innych jeńców. Egzekucja ta odbyła się w Górzyńcu i została wykonana przez gestapo (w opracowaniu Zdzisława Ga- sza o historii Piechowic podane są nazwiska straconych jeńców — przyp. aut.). Pod koniec sierpnia 1944 roku, trafił tu transport kobiet i dzieci, wywiezionych z Warszawy podczas Powstania Warszawskiego. Komando piecho- wickie miało numer i nazwę: 325 Petersdorf. Inne komando Stalagu VIII A znajdowało się w Sobieszowie i miało numer 349. — Wielu mieszkańców nie zna tej historii. Czy zachowały się jakieś materiały doty- czące komanda w Piechowicach? — Na pewno się zachowały, ale nie mamy ich wiele. Podobnie jak z głównym obozem w Zgorzelcu i innymi pododdziałami. Problem jest taki, że nie zachowały się kancelarie obo- zowe. Najprawdopodobniej wywieźli je Rosja- nie podczas wyzwalania tych terenów. Złożyli- śmy już wnioski do IPN-u, organizowane są też spotkania międzynarodowe, które zamierzamy rozszerzyć na Europę Wschodnią. Zamierzamy objąć poszukiwaniami m.in. archiwa rosyjskie, żeby zobaczyć, ile i jakie materiały ocalały. Nie muszę chyba mówić, jak trudna jest to dro- ga urzędowa. Dodam, że w najgorszej sytuacji w Stalagu VIII A, podobnie jak i w innych, byli żołnierze Armii Czerwonej. Wynika to z tego, że Stalin nie podpisał Konwencji Ge- newskiej i Niemcy wykorzystując to traktowali jeńców z tego kraju w spo- sób niezwykle okrutny. Podobny los dzielili także Włosi, którzy byli trakto- wani jak zdrajcy po tym, jak odmówili dalszej współpracy z Hitlerem. Oni byli koszarowani w oddzielnych barakach, często w dużo gorszych warunkach od jeńców pozostałych narodowości. Spo- śród tych 10 tysięcy żołnierzy, którzy leżą w grobie masowym w Zgorzelcu, układani jeden na drugim, większość to Ukraińcy. Jeden z uniwersytetów na Ukrainie zgłosił się do nas i jest zain- teresowany współpracą w odkrywaniu i wyjaśnianiu tej historii. — Wiadomo przynajmniej, ilu jeń- ców było w obozie na terenie nasze- go miasta? — Było około 900 jeńców. Tak wyni- ka z danych, które posiadamy. Ale nie oznacza to, że te dane są pełne. Nie zachowały się ani zdjęcia tego obozu, ani inne informa- cje. Zdradzę, że już w tym roku rozpoczniemy intensywne działania na rzecz stworzenia Eu- ropejskiego Parku Pamięci. To pomysł polsko- niemiecki. W ramach tego będziemy zakładać profesjonalne archiwum jenieckie. Wystąpili- śmy o środki, mamy przygotowane pomiesz- czenie, odpowiednie szafy do przechowywania dokumentów. Będziemy próbowali gromadzić materiały ze wszystkich obozów, opisywać je, digitalizować. To praca na wiele lat, ale jeśli od 1945 roku do tej pory niczego nie zrobiono w tym kierunku, to trzeba nadrobić ten czas. Jeśli nawet zostały jakieś materiały, to możli- we, że zwyczajnie przez brak wiedzy czy od- powiedzialności zostały zniszczone. — Istotne mogą okazać się zeznania świadków bądź ich potomków. — Świadków nie ma, bo ile lat musiałby mieć dzisiaj świadek zakładając, że gdy był żoł- nierzem, miał przynajmniej 20 lat. Jesteśmy 70 lat po wojnie i byłby to cud biologiczny, gdyby — zakładając że były jeniec wciąż żyje — był na tyle świadomy, że mógłby zeznawać. Mamy natomiast kontakt z dziećmi byłych żołnierzy, które dziś są mocno dojrzałymi KTO PAMIĘTA? osobami. Rozmawiamy z nimi, spisujemy ich opowiadania, gromadzimy materiały, które nam przekazują. Najczęściej są to rodziny by- łych żołnierzy armii alianckich, Francuzów, Belgów, Anglików, Amerykanów, rozsianych po całym świecie. Ostatniego lata przyjechała do nas wielopokoleniowa rodzina z Nowej Ze- landii. Ich dziadek był jeńcem Stalagu VIII A. Zrobiło to na mnie ogromne wrażenie. W każdym razie, do tego właśnie potrzebuje- my profesjonalnego archiwum. — Rozumiem, że odtwarzając historię przyjrzycie się Państwo temu, co w tym okresie działo się w Piechowicach? — Jesteśmy w najwyższym stopniu zain- teresowani z każdą jednostką, która została dotknięta nieszczęściem II Wojny Światowej. Zależy nam na tworzeniu przekazu. Tłuma- czeniu, czemu ta pamięć ma służyć, dlaczego powinniśmy o tym mówić, podkreślając, że ona sprzyja rozwojowi tożsamości regionalnej, identyfikacji z danym miejscem. Na tych tere- nach jest to szczególny problem, wynikający z osadnictwa polskiego, z przekazu historycz- nego i wielu innych czynników. To bardzo trudne dziedzictwo, ale bardzo ważne. Dziękuję za rozmowę. R.Z. Temat obozu pracy w Piechowicach w czasie II Wojny Światowej wciąż jest przed- miotem badań wielu osób, zainteresowanych odkrywaniem historii naszego miasta. W przytoczonym wcześniej opracowaniu Z. Gasza jest mowa o tym, że możliwe, iż funkcjonowało tu więcej obozów. Drugi miałby znajdować się w okolicach stadionu miejskiego. Zwracamy się z prośbą do mieszkańców: jeśli posiadacie Państwo mate- riały na ten temat, zdjęcia, przedruki prasowe bądź pamiętacie historie, opowiadane przez rodziców/dziadków i możecie się z nimi podzielić, prosimy o kontakt z Refe- ratem Promocji Urzędu Miasta, tel. 75 75 489 06 lub promocjaQOpiechowice.pl INFORMATOR PIECHOWICKI 2/18 LUTY 2018 Ruszyły dotacje na wymianę kotłów stałopalnych Dobra wiadomość dla mieszkańców Pie- chowic, którzy w pierwszym etapie złożyli deklarację dotyczącą likwidacji kotłów stało- palnych starej generacji oraz dokonali zakupu i montażu przyjaznego środowisku źródła cie- pła i oczekują na przyznanie dotacji. Decyzją Rady WFOŚIGW we Wrocła- wiu Gmina Miejska Piechowice otrzymała środki na realizację programu. To ponad 800 tys. zł dla wszystkich chętnych. Pierw- sze wypłaty planowane są na początku kwietnia bieżącego roku. Przypominamy, że założeniem programu jest trwała likwi- dacja kotłów stałopalnych na rzecz uru- chomienia przyjaznego Źródła produkcji ciepła, takich jak: 1) kotły gazowe; 2) kotły na olej lekki opałowy; 3) piece zasilane prądem elektrycznym; 4) kotły na paliwa stałe (co najmniej 5 klasa wg PN-EN 303-5:2012); 5) kotły na biomasę (co najmniej 5 klasa wg PN-EN 303-5:2012) o wilgotności bio- masy poniżej 20 procent; 6) OZE — pompy ciepła, kolektory sło- neczne, ogniwa fotowoltaiczne, przydomo- we elektrownie wiatrowe — służące zasile- niu źródła. Dotacja będzie przydzielana w wy- sokości do 50 procent poniesionych kosztów kwalifikowanych na zadanie w zakresie zmiany systemu ogrzewania w jednym lokalu mieszkalnym lub nie- ruchomości o charakterze mieszkalnym, Urząd Miasta w Piechowicach w związku z otrzymanym WEZWANIEM Powia- w maksymalnej wysokości do: « dla domu jednorodzinnego — 10.000,00 zł; « dla mieszkania w budynku wielorodzin- nym — 7.000,00 zł; Dotacja może być udzielona wyłącznie na dofinansowanie zakończonego zadania z ty- tułu poniesionych kosztów koniecznych do realizacji zadania (koszty kwalifikowane), w szczególności: 1) koszt przygotowania dokumentacji technicznej, w tym geologicznej, koniecz- nej do realizacji zadania; 2) koszt demontażu starego źródła ciepła zasilanego paliwem stałym lub biomasą (wyłącznie w przypadku likwidacji wszyst- kich źródeł w nieruchomości objętej zgło- szeniem), 3) koszt zakupu i montażu nowego źródła ciepła; 4) koszt przyłączy gazowych i energe- tycznych; 5) koszt zakupu i montażu nowej instalacji technologicznej kotłowni wraz z niezbędną aparaturą kontrolnopomiarową, instalacją elektryczną w obrębie kotłowni, zbiornikiem na paliwo oraz systemem odprowadzania spalin — w przypadku kotłowni zasilających w ciepło budynki wielorodzinne; 6) koszt zakupu i montażu źródła energii z OZE (fotowoltaika oraz energia wiatrowa); 7) koszt zakupu i montażu wewnętrznej instalacji: gazowej (za licznikiem), elek- trycznej (za licznikiem), centralnego ogrze- towego Inspektora Nadzoru Budowlanego w Jeleniej Górze z dnia 23 stycznia 2018 roku (data wpływu do Urzędu), po uprzednim wniosku Burmistrza Miasta Piechowi- ce o przeprowadzenie kontroli stanu technicznego zabudowań przy ul. Bocznej nr 8 w Piechowicach zawiadamia, że została wyłączona z ruchu kołowego i pieszego część ul. Bocznej w Piechowicach. Działania te są związane ze stanem technicznym przedmiotowych zabudowań, które po pożarze grożą zawaleniem. wania (c.o.) oraz ciepłej wody użytkowej (c.w.u.) - tylko w przypadku likwidacji sta- rego źródła ciepła zasilanego paliwem sta- łym (dotyczy likwidacji wszystkich źródeł w nieruchomości objętej zgłoszeniem); 8) zbiornik na ciepłą wodę użytkową; 9) koszt zakupu i montażu wkładów ko- minowych; 10) koszt wykonania odwiertów w przy- padku gruntowych pomp ciepła; 11) koszt wykonanych opinii kominiar- skich. Okres kwalifikowalności kosztów roz- poczyna się w dniu I stycznia 2017 roku, a kończy wraz z końcem realizacji ,„Progra- mu” tj. w dniu 30 września 2018 r. Mieszkańców, którzy dokonali już wymia- ny pieca zapraszamy do składania wniosków o udzielenie dotacji. Komplet dokumentów należy złożyć w terminie do 23 marca 2018 r. w Urzędzie Miasta Piechowice, ul. Kryszta- łowa 49 w Referacie Gospodarczym i Nad- zoru Właścicielskiego pok. nr 17. Osoba do kontaktu — Radosław Burchacki tel. 75 75- 48-914. Wszystkich chętnych, którzy dekla- racje złożyli po 30 września informujemy, że w marcu wystąpimy do Funduszu o przyzna- nie kolejnych środków. R. Burchacki Wzór wniosku, zasady składania i otrzymania dotacji są dostępne do po- brania ze strony internetowej piechowice. bip.pbox.pl w zakładce dla mieszkańców, w katalogu wymiana pieców. BRAKUJE LISTONOSZY? Na kłopoty z terminowym dostarcza- niem przesyłek przez Pocztę Polską narze- kają mieszkańcy Piechowice. Otrzymaliśmy wiele sygnałów w tej sprawie. Mieszkań- cy zgłaszali, że nie przychodziły na czas listy polecone, że paczki musieli odbierać w placówce w... Szklarskiej Porębie. Kło- poty te występowały szczególnie w pierw- szych dwóch tygodniach 2018 roku. — Piechowice są regionem doręczań podlegającym placówce pocztowej UP Szklarska Poręba. Organizujemy tam za- stępcze doręczanie oraz odbiór przesyłek w miejscowej agencji pocztowej — taką od- powiedź otrzymaliśmy pod koniec stycznia z Biura Prasowego Poczty Polskiej. — Prze- praszamy za niedogodności związane z ich doręczaniem. To wynik okresowej absencji pracowników służby doręczeń. Prowadzi- my działania rekrutacyjne, angażujemy do doręczania innych pracowników. Podej- mujemy działania w celu poprawy sytuacji doręczania przesyłek. R. Z. INFORMATOR PIECHOWICKI 2/18 LUTY 2018 Dom seniora w... byłym kinie? dawnego piechowickiego kina, które jest nieczynne od ponad 20 lat. Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej rozważa możliwość zorganizowania tam domu dziennego pobytu dla seniorów. Jak mówi kierownik ośrodka Jolanta Karońska, istnieje możliwość skorzystania z rządowego programu Senior + i uzyskania dofinansowania na zagospodarowanie tego obiektu. W przypadku utworzenia domu dziennego pobytu można uzyskać dofinan- sowanie w wysokości do 300 tysięcy zło- tych. Gdyby miasto chciało utworzyć tam klub seniora — dofinansowanie wyniosłoby do 150 tysięcy złotych. W obu przypadkach jednak trzeba przygotować jeszcze wkład własny w wysokości 20 procent. Możliwe jednak, że nie potrzeba będzie przedstawia- nia wkładu własnego w gotówce. Nie jest wykluczone, że realizujący program zaliczy na poczet wkładu własnego koszty zakoń- czonej w ubiegłym roku termomodernizacji tego budynku. Jej zakres obejmował także docieplenie sali kinowej. Pozostaje pytanie, czy uzyskane pienią- dze wystarczą do urządzenia domu se- niora? Sala kinowa o łącznej powierzchni około 390 metrów kwadratowych nadaje się do kapitalnego remontu. Przez wiele lat nie była użytkowana, obecnie znajduje się tam magazyn. Kierownik MOPS-u przyznaje, że trzeba byłoby ją podzielić na mniejsze pomiesz- czenia, przede wszystkim salę pobytu dziennego, rehabilitacyjną, pokój socjalny do spożywania posiłków. Podobny dom dziennego pobytu z pro- gramu Senior + uruchomiono w ubiegłym Je pomysł na zagospodarowanie roku w Lubawce, gdzie na potrzeby seniorów dostoso- wano byłe przed- szkole. Jak mówi Jolan- ta Karońska, warto podjąć rękawicę tym bardziej, że w ramach wspomnia- nego _ programu można także otrzy- mać pieniądze na późniejsze funk- cjonowanie domu dziennego pobytu. Państwo dotuje działalność w wysokości do 300 złotych miesięcznie na osobę. Co prawda uczestnicy tego domu także pono- siliby opłaty, ale byłyby one stosunkowo niewielkie — we wspomnianej Lubaw- ce na przykład wynoszą one 150 złotych miesięcznie od osoby. To niewiele jeśli weźmiemy pod uwagę, ile kosztuje skie- rowanie osoby starszej do Domu Pomocy Społecznej. Za to trzeba zapłacić około trzech tysięcy złotych miesięcznie. W domu dziennego pobytu goście mieli- by zagwarantowany ciepły posiłek każde- go dnia, zajęcia rehabilitacyjne, można też otworzyć warsztaty terapeutyczne. Przede wszystkim, seniorzy byliby pod opieką przez 8 godzin dziennie. Burmistrz Piechowice Witold Rudolf przyznaje, że po 2018 roku prowadzenie domu dziennego pobytu dla osób starszych stanie się obowiązkiem gminy. — Środowi- sko seniorów jest coraz większe, zapotrze- bowanie na tego typu usługi będzie rosło. Kolejne sukcesy „Krokusów Okres zimowy to czas wzmożonej ak- tywności zawodniczek i zawodników klubu UKS Krokus Piechowice. Niżej podajemy osiągnięcia młodych narciarzy biegaczy i biathlonistów. * 17 stycznia 2018 r. — Jakuszyce, Dolno- śląska Liga Narciarska — I edycja. Przy sza- lejącym wietrze Krokusy dzielnie walczyły w biegach indywidualnych stylem klasycz- nym. Miejsca w pierwszej szóstce: Anitka Ryś i Radek Jośko — 3. m-ce, Olek Bukała — 4. miejsce, Kamil Stolarczyk — 5. miejsce. » Ferie zimowe na biegówkach, Jakuszy- ce: I grupa — 15 -19 stycznia, II grupa — 22 — 26 stycznia, nauka biegania na nartach. * 20 - 21 stycznia — Duszniki Zdrój — ko- lejna edycja Pucharu Polski w biathlonie czyli Celuj w Igrzyska — złoto i srebro dla Krokusów w kategorii młodziczka młodsza wywalczyła rewelacyjna w tym roku Izabe- la Razmus. Iza prowadzi w klasyfikacji za- wodów CWI. Wspaniale zaprezentował się także Michał Szatkowski, który w sprincie zajął 5. miejsce a drugiego dnia — w mass starcie — po wspaniałej walce na finiszu wy- walczył pierwszy w tym sezonie (mamy na- dzieję, że nie ostatni) brązowy medal! * 27 stycznia 2018 r. — Opawa, Dolnoślą- ska liga narciarska — II edycja. Miejsca Kro- kusów w pierwszej szóstce: Jakub Jedziniak — 2 miejsce, Radosław Jośko — 5 miejsce, Kamil Stolarczyk — 5 miejsce, Michał Szatkowski — 5 miejsce, Izabela Razmus — 6 miejsce. Już dzisiaj widać, jak wielu emerytów dzia- ła w klubie emeryta — dodaje burmistrz. — Chcielibyśmy w tym roku przygotować projekt i złożyć go w ministerstwie. Społeczeństwo rzeczywiście się starzeje i to nie tylko w Piechowicach. Taki trend obserwuje się w całej Polsce. Niestety, wielu seniorów nie uczestniczy w ży- ciu społecznym, zamykają się w domach i mimowolnie izolują od otoczenia. Po- woduje to wykluczenie, pojawia się nie- chęć do wszelkiej aktywności. Możli- wość wyjścia z domu, wspólnych spotkań w grupie, przebywanie pod opieką wy- kwalifikowanych opiekunów byłaby dla wielu z nich ciekawą alternatywą. Odcią- żyłoby to ponadto członków rodzin, opie- kujących się na co dzień seniorami. Mie- liby czas na załatwienie własnych spraw. Bo trzeba to jasno przyznać, że opieka nad osobami starszymi wymaga wiele cierpli- wości i poświęcenia. R. Z. Informujemy, że wieloletnia trener zawodników UKS Krokus Ewelina Je- dziniak została laureatką plebiscytu No- win Jeleniogórskich na „Trenera Roku 2017”. Znalazła się w trzyosobowym gronie finalistów. Rozstrzygnięcie plebi- scytu odbyło się w sobotę (26 stycznia) w Filharmonii Dolnośląskiej w Jeleniej Górze. Gratulujemy! INFORMATOR PIECHOWICKI 2/18 LUTY 2018 Wybudują kilometry sieci kanalizacyjnej rozpocznie się spora inwestycja — budowa kanalizacji wzdłuż odcin- ków ulicy Kryształowej oraz Nadrzecznej. Karkonoski System Wodociągów i Kana- lizacji pozyskał na to środki i jest o krok od podpisania umowy na realizację tego zadania. Inwestycja pn. „Budowa kanalizacji sa- nitarnej na terenie Gminy Piechowice” zrealizowana zostanie w ramach dofinan- sowania z Regionalnego Programu Ope- racyjnego Województwa Dolnośląskiego na lata 2014-2020 , działania 4.2.3 Gospo- darka wodno-ściekowa — ZIT AJ. Spółka Karkonoski System Wodociągów i Kana- lizacji jako beneficjent projektu aplikowała o dofinansowanie dnia w lipcu 2016 roku, natomiast 3 października 2017 r. otrzyma- ła informację z Departamentu Funduszy Unijnych Urzędu Marszałkowskiego Wo- jewództwa Dolnośląskiego we Wrocławiu o przyznaniu dofinansowania w wysokości 47,90 procent kosztów kwalifikowanych tj. nie więcej niż 3 443 778,02 zł. Planowany termin podpisania umowy na dofinansowanie planowany jest na ma- rzec bieżącego roku. Jednocześnie Spółka KSWIiK podjęła działania w celu przygoto- wania postępowania przetargowego, które planuje ogłosić w marcu. Planowany termin podpisania umowy z wykonawcą oraz rozpo- częcia prać budowlanych planowany jest na czerwiec, natomiast zakończenie inwestycji — na wrzesień 2019 roku. Oczywiście podane daty uzależnione są od wyniku przetargu. Zakres inwestycji podzielony został na dwa zadania i obejmuje: Zadanie I — ul. Kryształową (dawniej | eszcze w tym roku w Piechowicach / Kanalizacja zostanie wybudowana na ul. Kryształowej na odcinku do mostu na Kamiennej (do budynku 101). Żymierskiego) od numeru 79 do numeru 101 wraz z ul. Wiejską, Sielską z prze- dłużeniem do ul. Górnej i Rzemieślniczą. W ramach tego zadania wybudowane zo- stanie prawie 2,5 km sieci kanalizacyjnej oraz jedna przepompownia ścieków. Zadanie II — ul. Nadrzeczna od nr 6 do nr 31. W ramach zadania II zostanie wybu- dowane ok 1,5 km sieci. Efektem rzeczowym projektu będzie wy- budowane około 4 kilometrów sieci kana- lizacyjnej, która obsłuży około 350 miesz- kańców Piechowic. Całkowity koszt projektu wynosi 7 189 515,47 złotych netto, z czego, jak wspo- mnieliśmy, 47,9 procent zostanie dofinan- sowane bezzwrotną dotacją z RPO WD Tegoroczne zimowisko zorganizo- wane było w Zgorzelcu przez 8 Piecho- wicki Szczep Harcerski „Cicha Dolina” i Szczep Harcerski „Incendium”. Tema- tyką wyjazdu były baśnie — każdego dnia inna. Pierwszego dnia towarzyszył nam Czerwony Kapturek, zaś dru- giego dnia Kot w butach. Każdego dnia do zajęć dodawana była na- uka podstawowych czynności. Na przykład uczyliśmy się szyć, lepić garnki z gliny, czy też prasować. Kolejny dzień zdominowała tema- tyka baśni Jaś i Małgosia. Harcerze mieli okazję m.in. strzelać z procy. W sobotę towarzyszył nam Bazy- liszek. Podczas zimowiska odbyła się wycieczka na basen, olimpiada 2014-2020, natomiast 52,10 procent stano- wi wkład własny Beneficjenta tj. Karkono- skiego Systemu Wodociągów i Kanalizacji Sp. Zo.0. W celu zapewnienia wkładu własnego spółka złożyła do jeleniogórskiej delega- tury Wojewódzkiego Funduszu Ochrony środowiska i Gospodarki Wodnej we Wro- cławiu wniosek o pożyczkę inwestycyjną w wysokości 3 745 737,68 zł, która ma stanowić kwotę wkładu własnego. W dniu 2 lutego 2018 roku Uchwałą Rady Nad- zorczej WFOŚiGW we Wrocławiu zostało przyznane dofinansowanie w wysokości 3 745 700 złotych. R. Z. źródło: informacja prasowa KSWiK Harcerskie zimowisko sportowa. Każdego wieczoru odbywały się świeczkowiska, podczas których roz- mawialiśmy o morałach płynących z ba- śni. W zimowisku wzięło udział 58 osób. pwd. Ewelina Gawlik INFORMATOR PIECHOWICKI 2/18 LUTY 2018 Apliikacja BISIK© — nowe, szybkie narzędzie do komunikowania się z mieszkańcami Informacja, ostrzeżenia i bezpieczeń- stwo w TWOIM TELEFONIE. Bezpłatne powiadomienia prosto z Komendy Woje- wódzkiej Policji we Wrocławiu. Pod ko- niec 2017 roku, po licznych konsultacjach, Komendant Główny Policji podjął decyzję o przyłączeniu się do ogólnopolskiej apli- kacji BLISKO, za pomocą której Policja będzie przesyłać mieszkańcom ostrzeżenia i ważne komunikaty. Dolnośląska Policja jest pierwszym garnizonem, który rozpo- częła nadawanie w aplikacji. Z początkiem lutego zostały przesłane pierwsze komuni- katy do mieszkańców. Aplikacja BLISKO należy do ogólno- polskiego systemu SISMS, z którego ko- rzysta już blisko pół tysiąca polskich miast i gmin. Jego podstawową funkcją jest umożliwienie służbom administracyjnym masowe powiadamianie ludności w szyb- ki i skuteczny sposób. W dobie rozwoju technologii i wynikającego z tego szumu informacyjnego, przekazywanie wiadomo- ści na telefon jest najbardziej efektywnym sposobem komunikacji, gwarantującym odczytanie treści. Podstawową zaletą aplikacji jest umożli- wienie mieszkańcowi swobodnego wyboru serwisów informacyjnych od poszczegól- nych nadawców. Dzięki temu użytkownik otrzymuje tylko interesujące go informacje, bez zaśmiecania niechcianymi treściami. Dla Policji cenne jest to, że może trafiać z szybką informacją do konkretnego od- biorcy zainteresowanego serwisem. W aplikacji BLISKO Dolnośląska Poli- cja będzie przekazywać: « informacje dotyczące poszukiwań świadków wypadków drogowych, poszu- kiwań osób zaginionych itp. * informacje związane z przepisami i bezpieczeństwem w ruchu drogowym » informacje dla seniorów, jak unikać za- grożeń » ostrzeżenia związane z bieżącymi zda- rzeniami dotyczącymi ograniczeń w ruchu drogowym, utrudnieniami na danym ob- szarze np. wypadkami drogowymi, kata- strofami budowlanymi, występowaniem klęsk żywiołowych oraz różnego rodzaju zhz IN Dolnośląska Policja POWIADOMIENIA NA TELEFON informuje mieszkańców w bezpłatnej aplikacji PROCE | Ń 4$p GOOGLE PLAY | boa <—— © APP STORE pr=sg |= o Eg innymi sytuacjami kryzysowymi * zagadnienia dotyczące bezpieczeństwa, które warto znać. Wszystkie informacje z dolnośląskiej komendy Policji mogą być odbierane przez użytkowników, którzy wybiorą w aplikacji miejscowość z obszaru województwa dol- nośląskiego. Aplikacja BLISKO jest bardzo wygod- na, ponieważ sama powiadamia o każdym nowym wpisie, podobnie jak przy do- starczeniu wiadomości SMS. Umożliwia użytkownikom wybranie wielu lokalizacji, tzn. można zaznaczyć Wrocław, ale też inne miejscowości, w których bywamy. Po wskazaniu miejsca aplikacja wyświetli aktualną listę nadawców, którzy informują na danym obszarze. Są takie lokalizacje, w których znajdziemy jedynie nadawców ogólnopolskich, jednak można mieć pew- ność, że będą przesyłać jedynie wiadomo- ści o charakterze lokalnym. Aplikacja BLISKO stawia na użyteczne treści bez reklam, do grona jej nadawców mogą dołączyć tylko określone podmioty takie jak urzędy miast i gmin, spółki ko- munalne, wodociągi, ośrodki kulturalno - oświatowe i inne o charakterze użytecz- ności publicznej. Poza nadawcami lokal- nymi użytkownik znajdzie też nadawców ogólnopolskich. Informator Piechowicki MIESIĘCZNIK SAMORZĄDU LOKALNEGO WYDAWCA: Urząd Miasta Piechowice, ul. Żymierskiego 49, 58-573 Piechowice, tel. 75 75 489 00. Nakład: 1200 egz. SKŁAD I OPRACOWANIE GRAFICZNE: Studio ROB - Robert Zapora, robertzapora(Qo2.pl, tel. 602 439 924. rozmowa Wałęacrh POÓRZYWYĄ tot A <Ayaa óżry W pożóywia 1-044 Jednym z powodów, dla którego Policja zdecydowała się na nadawanie w BLISKO jest to, że aplikacja należy do bezpiecznego systemu SISMS, którego działanie spraw- dza się w kilkuset samorządach, od dużych miast do niewielkich gmin m.in. w Gdań- sku, Bydgoszczy, Radomiu, Częstochowie, Bełchatowie, Legnicy. Aplikacja jest bezpłatna, większość użyt- kowników smartfonów może ją pobrać z ofi- cjalnych sklepów dystrybucyjnych Google Play (system Android) lub AppStore (sys- tem 1OS) oraz Windows Store (system Win- dows Phone). Po zainstalowaniu aplikacji należy wpisać swoją miejscowość, wybrać interesującego nas nadawcę (nadawców), a następnie zaznaczyć, z jakich serwisów będą mogli przesłać do nas informacje. Aplikacja jest elastyczna, w każdej chwili pozwala na zmianę ustawień. Mieszkańcy Dolnego Śląska mogą już otrzymywać od Policji ważne dla nich in- formacje. Im więcej odbiorców, tym sku- teczniejszy system powiadamiania. Gorą- co zachęcamy, aby zainstalować aplikację BLISKO. Dostawcą systemu jest wrocławska spół- ka SISMS, która specjalizuje się w infor- matycznych usługach dla instytucji samo- rządowych i administracyjnych. KWP Wrocław Nie zamówionych materiałów nie odsyłamy. Wydawca za- strzega sobie prawo do skracania i redagowania nadesłanych materiałów. Nadesłanie materiałów równoznaczne jest z wyrażeniem zgody na ich publikację. Niepodpisane teksty zdjęcia w Informatorze Piechowickim pochodzą od redakcji. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. 10 VII otwarte Mistrzostwa Piechowic w sportach uMys owych -||5 M ro 5 p lub Logiczny kontynuuje systema- k tyczną naukę gry w szachy w pie- howickich przedszkolach samorzą- dowych oraz w szkole podstawowej, prowadzi ponadto już trzeci rok kółko szachowe w Szkole Podstawowej nr 1 w Szklarskiej Porębie, gdzie dodatkowo w klasach pierwszych jest wdraża- ny jest projekt MEN-u „Edukacja poprzez sza- chy”. Dorastające dzieci są uczone również gry w brydża sportowego w Piechowickim Ośrod- ku Kultury, gdzie też mogą doskonalić swoje umiejętności szachowe. Dla zaawansowanych adeptów sportów umysłowych (starszych i młodszych) organizujemy treningi brydżowe w Jeleniogórskim Centrum Kultury. Od wie- lu lat poziom swoich umiejętności nasi adepci mogą sprawdzić podczas Otwartych Mistrzo- stwach Piechowic w Sportach Umysłowych, które zorganizowaliśmy już po raz siódmy. Najpoważniejszym turniejem rozgrywa- nym podczas mistrzostw jest przeprowadzana u nas już od kilku lat, edycja cyklu Mistrzostw Dolnego Śląska Młodzieży Szkolnej w Brydżu Sportowym. Młodych brydżystów z Dolnego Śląska gościliśmy ponownie w sobotę 10 lu- tego w ładnej i przestrzennej sali kameralnej Jeleniogórskiego Ośrodka Kultury. W turnieju wzięło udział 14 par (28 uczniów). Po rozegra- niu 22 rozdań w ciągu 4-godzinnych zawodów, zdobywcami głównych nagród w poszczegól- nych grupach, na jakie podzielono uczestni- ków, zostali: * w kat. juniorów — Kacper Błasiak z Oska- rem Tokarczukiem (z wrocławskiego AZS-u, zwycięzcy całego turnieju); * w kat. juniorek i młodzików zaawansowa- nych — Maciej Betliński i Sebastian Zimorski (z KBS Miłkowice); + w kat. młodzików — Wiktoria Żwirko i Oliwier Szuszkiewicz (z Klubu Logicznego z Piechowic) Szczegółowe wyniki wraz z galerią zdjęć, można obejrzeć na stronie internetowej http:// Zwycięzcy Mistrzostw Dolnego Śląska młodzieży szkolnej w brydżu m. ły e —oTag INFORMATOR PIECHOWICKI dzbs.com.pl/tur- niej-mlodziezy- szkolnej/. Swoją pierwszą nagrodę zdobył Oli- wier Szuszkiewicz, młodszy brat Ada- ma, który walczy obecnie o wejście do kadry Polski, a w naszym tur- nieju uplasował się na miejscu dru- gim, grając w parze z Maciejem Racewi- czem z Miłkowic. Rozgrywki sza- chowe _rozpoczę- się Turniejem Kwalifikacyjnym w piątek 9 lutego w Piechowickim Ośrodku Kultury. Zagrało 16 osób w wieku od przedszkolaka do seniora. Po pięciu rundach szachów szybkich — 30 min. do namysłu dla zawodnika i 4-godzinnych zma- ganiach, otrzymaliśmy następujące wyniki: I miejsce — Jarosław Kuźniar (Klub Logicz- ny z Piechowice) — Mistrz Piechowic 2018 r. II miejsce — Michał Cieszkowski (z Klubu Szachowego Jelonka) III miejsce — Ernest Czerwiński (z Przed- szkola nr 1 z Piechowice), podziwu godny wy- nik przedszkolaka! Poza pełną-otwartą rywalizacją, młodzi za- wodnicy zostali podzieleni na grupy w których walczyli o swoje złote medale i tak: * w grupie open (otwartej dla wszystkich) wygrał Michał Cieszkowski (z K.Sz. Jelonka), * w grupie zawodników z kat. IV wygrał Wojtek Potapczyk (z SP nr 1 w Szklarskiej Po- rębie, trenujący w KL), * w grupie zawodników z kat. V wygrał Ka- mil Świątek (z SP nr 1 w Piechowicach, tre- nujący w KL), » w grupie dziewcząt bez kategorii - Iga Przybylska i Amelka Moszumańska-Krupej (z SP nr lw Szklarskiej Porębie), » w grupie chłopców bez kategorii wygrał nasz przedszkolak (!) Ernest Czerwiński. Podczas tego turnie- ju dzieci zdobyły swoje pierwsze rankingi sza- chowe lub podniosły posiadane _ kategorie: kategorię V zdobyli Ja- kub Mierwiński (przed- szkolak) i Robert Pie- truszka z Piechowice oraz Iga Przybylska i Adrian Sinicki ze Szklarskiej 2/18 LUTY 2018 Poręby. Podnieśli swój ranking z kat. V na IV Martyna Nejman i Kamil Świątek z Piechowic. Zdobył w swoim pierwszym turnieju od razu kat. IV Ernest Czerwiński, co dla przedszkolaka jest wyjątkowym wyczynem — gratulujemy! Szczegółowe wyniki można zobaczyć pod adresem http://www.chessarbiter.com/turnie- je/2018/ti_1094/ Mistrzostwa zakończył Turniej Błyska- wicznych Szachów Drużynowych (10 min. do namysłu) dla przedszkolaków z Piechowice i pierwszaków ze Szklarskiej Poręby. Dzieci uczyły się tej ciekawej gry dopiero od począt- ku obecnego roku szkolnego i rozgrywały swój pierwszy w życiu turniej szachowy, walcząc o nagrody indywidualne w kategorii chłopców i dziewcząt w poszczególnych drużynach. W turnieju wzięło udział 43 dzieci, które rozegra- ły 4 mecze — każda drużyna z każdą. Zwycięzca- mi w poszczególnych drużynach okazali się: » Konrad Iwanicki i Gabrysia Grzywacz z kl I B SP nr 1 w Szklarskiej Porębie (14 pkt dr. 6-osobowa, łącznie 27 pkt.) » Kajtek Kęska i Nadia Solarski z kl IA-SP nr 1 w Szklarskiej Porębie (9 pkt dr. 6-osobowa, łącznie 16 pkt.) » Ernest Czerwiński i Oliwia Nieśmiała z Przedszkola nr 1 w Piechowicach (6 pkt. dr. 6-osobowa, łącznie 13 pkt.) » Antek Schróder i Ania Sikora z Przedszko- la nr 2 w Piechowicach (5 pkt. dr. 6-osobowa, łącznie 6 pkt.) Nasze przedszkola walczyły dodatkowo o puchar przechodni, który nadal pozostał w rękach „Puchatków” z Przedszkola nr 1. Na zakończenie chcielibyśmy wyrazić ser- deczne podziękowania dla: Gminy Miejskiej Piechowice za sfinansowanie Mistrzostw (w szczególności Pani Annie Szalej i Ilonie Ulaneckiej z UM), Piechowickiemu Ośrodko- wi Kultury i Jeleniogórskiemu Centrum Kul- tury za udostępnienie sal, Pani Małgorzacie Sztabińskiej za błyskawicznie zrobienie na- grodowych statuetek z grawerką. Organizator - Klub Logiczny Lech i Katarzyna Rębisz INFORMATOR PIECHOWICKI 2/18 LUTY 2018 11 Koło nr 9 PZERil informuje Realizując przyjęty na pierwszym posie- dzeniu zarządu w dniu 3 stycznia 2018 roku plan pracy, kontynuowane były działania kulturalno- rozrywkowe. 20 i 27 stycznia br. zorganizowano w POK wieczorki ta- neczne przy muzyce mechanicznej w któ- rych każdorazowo uczestniczyło po blisko 30 osób. Program muzyczny przygotowany przez Grażynę Jędrzejek i organizacyjny przez Krystynę Filuś zachwycił uczestni- ków. Następne wieczorki w kwietniu. 10 lutego br. 93 piechowickich Seniorów i sympatyków w Sali OSP pożegnało kar- nawał. Tym razem zabawie towarzyszyły kapelusze, które były przepustką do wej- Ścia na salę. Organizatorzy zabezpieczy- li około 40 kapeluszy, które umożliwiły wejście nieprzygotowanym. Było wesoło i zabawnie, wybrano królowe serduszek - panie które zebrały najwięcej serc, a naj- bardziej wystylizowani uczestnicy walczyli w konkursie na najciekawszą charaktery- zację kapeluszową (zdjęcia). W czasie balu zorganizowano pokaz tańca ZUMBA, do którego włączyła się spora grupa balowi- czów. Dziękujemy uczestnikom za poczu- cie humoru, za stworzenie niepowtarzalnej atmosfery, za żywiołowe tańce w takt mu- zyki i pozytywne oceny kierowane w stronę organizatorów. Szczególne podziękowania dla pań z koła „ukryte talenty” za wykona- nie pięknych rekwizytów kapeluszowych. Zdjęcia dostępne na facebooku i na stronie POK w zakład- ce PZERIiI. Od kilku miesięcy koło nasze prowadzi kursy komputerowe i nauki ję- zyków angielskiego i nie- mieckiego. Dotychczas 45 osobom wręczono certy- fikaty ukończenia kursu w kategoriach podstawo- wego A i zaawansowane- go B. W dalszym ciągu są kontynuowane kursy nauki języków obcych. Dwie grupy języka angiel- skiego stopnia podstawo- wego i jedna grupa uczy się języka niemieckiego. Prowadzony jest też kurs nauki obsługi komputera dla osób rozpoczynających przygodę z komputerem. Jest też nabór dla chętnych do kontynuacji nauki dla zaawansowanych. Zarząd Koła przypomina, że w każdą środę od godz. 10-tej do 13-tej pełnione są dyżury członków zarządu, podczas których przyjmowani są w sprawach różnych nasi członkowie. Zarząd Koła nr 9 Sprawozdanie z XXVII Rocznicy Klubu Abstynenta „EDEN” Dzięki dużemu zaangażo- Podstawowej w Wojcieszycach z małżonką, Przewodniczącego Miasta Piechowice oraz spon- waniu całej społeczności klu- bowej, przy wsparciu finan- sowym Miejskiej Komisji ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych Urzędu Mia- sta w dniu 3 lutego 2018 roku w Sali Gimnastycznej Szkoły odbyło się Integracyjne Spo- tkanie Klubów Abstynenckich połączone z XXVII Rocznicą Powstania Klubu Abstynenta „EDEN”. Dużą radość sprawiła nam obecność Burmistrza Pie- chowic Witolda Rudolfa wraz Komisji Bezpieczeństwa Rady Miasta Piechowice Dariusza Uzorko wraz z małżonką, Kie- rownika Referatu Spraw Spo- łecznych Anny Szalej-John, lektora w dziedzinie uzależnień Piotra Konopnickiego, terapeu- ty uzależnień Mirosława Lupy oraz Andrzeja Kora- lewskiego. Przybyli do nas przyjaciele z województwa dolnośląskiego, z klubów abstynenckich oraz grup trzeźwościowych: Szklar- ska Poręba, Strzegom, Bo- lesławiec, Lubań, Jelenia Góra, Legnica, Złotoryja, Świdnica, Wałbrzych, Mił- ków, Zgorzelec, Chojnów, Bolków, Mirsk, Olszyna, Karpacz, Jawor i Świera- dów Zdrój. Dzięki wsparciu finansowemu Miejskiej Ko- misji ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, Pana Burmistrza Urzędu sorom mogliśmy poczęstować naszych gości i przyjaciół cia- stem, kawą, herbatą i napojami oraz zorganizować loteryjkę fantową, z której dochód prze- znaczyliśmy na opłatę zespołu muzycznego, który grał i ba- wił naszych gości do późnych godzin nocnych. Z dużą satys- fakcją stwierdzamy, że wspól- ne działania z Urzędem Miasta Piechowice, Miejską Komisją ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych i Szkołą Podsta- wową w Wojcieszycach kolejny raz zaowocowały pięknym prze- życiem dla wielu trzeźwych lu- dzi, a było nas około 150 osób. Podziękowanie dla Dyrekcji Szkoły Podstawowej w Wojcie- szycach za wynajem sali na spo- tkanie integracyjne klubów abs- tynenckich połączone z XXVII Rocznicą Klubu Abstynenta „EDEN? Józef Góral 12 u PRZEDSZKOLE nr 1 Co u Tygrysków? Styczeń 2018 roku obfitował w ciekawe i miłe impre- zy dla naszych dzieci z Przedszkola Samorządowego nr 1 w Piechowicach. Na początku miesiąca dzieci brały udział we „Wspólnym Kolędowaniu”, które odbyło się w Piecho- wickim Ośrodku Kultury. Wszystkie grupy dzieci z naszego przedszkola śpiewały kolędy i pastorałki dla zgromadzonych gości. Radość i przeżycia dzieci i gości były nieopisane. Na- stępna impreza to „Bal Karnawałowy”, który miał miejsce w Sali Ochotniczej Straż Pożarnej. Dzieci przebrane w róż- norodne kostiumy bawiły się w rytm muzyki. W trakcie balu odbywały się konkursy i zabawy. Nie zabrakło poczęstunku w postaci słodyczy i napoi. Był to miły i wesoły dzień. Trze- ba również wspomnieć o zawodach sportowych, które odby- ły się 18 stycznia w hali sportowej Szkoły Podstawowej nr 1 w Piechowicach. Dzieci z wielką radością i zaangażowaniem brały udział we wszystkich konkurencjach. nauczyciel Agata Czaniecka INFORMATOR PIECHOWICKI Sg” PODZIĘKOWANIE 2/18 LUTY 2018 Serdeczne podziękowania za udostępnienie i ocieplenie Sali OSP w Piechowicach na bal karnawałowy dla dzieci z Przedszkola Sa- morządowego nr | składamy Panu Prezesowi Waldemarowi Wojta- siowi oraz całemu Zarządowi OSP Piechowice. Dyrektor, Grono Pedagogiczne oraz Rada Rodziców Przedszkola Samorządowego Nr 1 w Piechowicach Podpisz i wyślij JPK_VAT z Profilem Zaufanym Coraz mniej czasu pozostało mikroprzedsię- biorcom na przesłanie pierwszego JPK_VAT (do 26 lutego). Aby mieć pewność skutecznej realizacji tego obowiązku, warto jak najszybciej założyć Profil Zaufany, a dzięki niemu szybko i bezpiecznie wysłać dokumenty do systemu skarbowego. Od 1 stycznia najmniejsi przedsiębiorcy — płatnicy VAT, zatrudniający do 10 osób, o ob- rotach nieprzekraczających 2 mln euro rocznie (także prowadzący jednoosobowe działalności gospodarcze) — najpóźniej do 26 lutego 2018 r. po raz pierwszy muszą wysłać do systemu Mi- nisterstwa Finansów Jednolity Plik Kontrolny (JPK_VAT). JPK_VAT przesyła się wyłącznie elektronicz- nie. Do podpisania JPK_VAT potrzebny jest bezpłatny Profil Zaufany (eGO) lub certyfikat kwalifikowany (płatny, komercyjny sposób au- toryzacji danych). Z Profilem Zaufanym na pewno się uda Profil Zaufany to bezpłatne narzędzie, dzię- ki któremu można załatwić sprawy urzędowe bez wychodzenia z domu, online w serwisach administracji publicznej. Warto założyć go jak najszybciej. Profil Zaufany można założyć przez internet, na dwa sposoby — za pośrednictwem bankowo- ści elektronicznej lub potwierdzając go w Punk- cie Potwierdzającym. Ważne: udając się do Punktu Potwierdzające- go pamiętaj o zabraniu dowodu osobistego. Już teraz sprawdź jego ważność! Wszystkie informacje oraz odpowiedzi na pytania jak założyć Profil Zaufany znajdziesz na stronie www.pz.gov.pl Dodatkowo, aby zapewnić płynny proces przesyłania JPK_VAT, Ministerstwo Finansów zdecydowało o czasowym uruchomieniu moż- liwości uwierzytelniania pliku tak zwanymi danymi autoryzującymi. Podobne rozwiązanie funkcjonuje przy podpisywaniu rocznego ze- znania podatkowego. Jak złożyć JPK_VAT? Plik JPK można wygenerować i wysłać: » Samodzielnie i bezpłatnie przy użyciu narzę- dzi Ministerstwa Finansów (np. aplikacji e-m- ikrofirma). » Samodzielnie przez swój program księgowy, * Może to zrobić księgowy zatrudniony przez firmę, * Może to zrobić biuro rachunkowe przez swój program. Ministerstwo Finansów udostępnia bezpłatne i bezpieczne narzędzie do utworzenia i wysłania JPK_VAT — wejdź na www.jpk.mf.gov.pl i do- wiedz się więcej. Jak przygotować plik JPK_VAT i jak go podpisać Profilem Zaufanym? Aby ułatwić przesyłanie JPK_VAT wszystkim tym, którzy wykorzystują programy księgowe, a chcą wykorzystać Profil Zaufany, Minister- stwo Cyfryzacji udostępniło dedykowaną im usługę do podpisu pliku metadanych JPK_VAT. Tutaj znajdziesz jej szczegóły: https://oby- watel.gov.pl/podatki/podpisz-jpk_vat-profilem- zaufanym Jeśli korzystasz z programu księgowego, wy- generowany w programie plik metadanych JPK_ VAT przed wysłaniem możesz podpisać przy po- mocy ww. usługi. W tym celu wybierz przycisk „Podpisz plik” i zaloguj się do swojego Profilu Zaufanego. Dodaj prawidłowo przygotowany w programie księgowym plik metadanych JPK_ VAT, a następnie podpisz go Profilem Zaufanym z wykorzystaniem kodu autoryzacyjnego, który otrzymasz sms-em. Zapisz plik na dysku swo- jego komputera, a następnie prześlij za pomocą swojego programu księgowego. Plik JPK_VAT może też przesłać za pomocą aplikacji udostępnionych przez Ministerstwo Finansów. Infolinia KIS i dyżury ekspertów w urzę- dach skarbowych Informacje w zakresie zakładania Profilu Zaufanego (eGO) można uzyskać korzysta- jąc z infolinii Krajowej Informacji Skarbowej. Wystarczy, od poniedziałku do piątku, w godz. 7.00-18.00, zadzwonić pod numery 801 055 055 (z tel. stacjonarnych) oraz 22 330 03 30 (z tel. komórkowych). Po wybraniu w systemie zapowiedzi numeru 7 nastąpi przekierowanie do konsultantów w Ministerstwie Cyfryzacji, którzy odpowiedzą na wszelkie pytania związa- ne z zakładaniem i potwierdzaniem bezpłatnego Profilu Zaufanego (eGO). Zachęcamy również do kontaktu z ekspertami w urzędach skarbo- wych. W każdym urzędzie skarbowym w Pol- sce wyznaczeni są specjalni koordynatorzy do obsługi w zakresie JPK_VAT. Wydział Komunikacji Ministerstwo Cyfryzacji WARTO PAMIĘTAĆ! 17 lutego ustanowiono Międzyna- rodowym Dniem Kota. Właśnie po to, aby podkreślić znaczenie kotów w życiu człowieka. Są blisko nas od dawna. Za- dbany pieszczoch leżący na kanapie to cudowny widok. Pomagają nam, także w aspekcie zdrowotnym m.in. ich wi- bracje pozwalają ukoić różnego typu dolegliwości. Jednak nie wszystkie koty mają tyle szczęścia w życiu. Pamiętajmy o bezdomnych nie tylko od święta. Jeśli jesteś otwarty, życzliwy, pomocny i nie jest Ci obojętny los „naszych mniejszych braci”, może warto rozważyć przyjęcie do domu bezdomnego kotka. Pamiętaj- my, że KOT to świetny przyjaciel! INFORMATOR PIECHOWICKI z PRZEDSZKOLE nr 2 „Dziadku, dziadku, czy to ty? Coś na Twojej głowie IŚni, To korona, słowo daję...” — tymi słowami dzieci wyraziły swoją wdzięczność za to, że są w ich życiu dziad- kowie. Dziadkowie dla swych wnuków zawsze mają czas, są cierpliwi, a przede wszystkim, bezgranicznie je kochają. To dla nich przedszkolaki przygotowały nie- spodzianki — obrazek malowany na brzo- zowym krążku i laurkę. Goście mogli podziwiać umiejętności swoich wnuków prezentujących wiersze, piosenki i tańce. A potem mogli przypomnieć sobie zabawy ze swego dzieciństwa, bawiąc się wspólnie ze swymi pociechami. Pani Krysia, babcia Laury, tak zapamiętała ten dzień: „W przedszkolu „Pod Czerwonym Mu- chomorem” w grupie „Jeżyki” odbyło się 2/18 LUTY 2018 spotkanie z okazji Dnia Babci i Dziadka. Dzieci zaprezentowały program artystycz- ny, tańcząc, śpiewając piosenki i recytując wierszyki. Z dumą i zadowoleniem pa- trzyliśmy na występy dzieci m.in. swojej wnuczki. Po części artystycznej zostali- śmy poczęstowani słodkim poczęstunkiem i pysznymi goframi wykonanymi przez nasze kochane wnuczęta. Dziękujemy ser- decznie paniom za przygotowanie dzieci do występu, który dostarczył nam wiele radości i wzruszenia.” Pani Danusia, babcia Dalii, tak opisała to spotkanie: „Ja, babcia, byłam zadowolona, że mo- głam uczestniczyć w tej uroczystości. Podobało mi się, jak dzieci występowały i mówiły wierszyki. Było widać, jak bardzo chcą dobrze wypaść — byłam wzruszona. „Bale, bale w karnawale” Karnawał to wspaniały czas zimowych bali. I w naszym przed- szkolu 9 lutego 2018 roku odbył się karnawałowy bal przebierań- ców. Cóż to za bal! Już w holu dzieci witała dyskotekowa kula, która rozświetlała 13 Łzy szczęścia same cisnęły się do oczu. Panie i dzieci spisały się na medal.” „Poproszony o komentarz na temat wrażeń z uczestnictwa w uroczystości Dnia Babci i Dziadka w Przedszkolu nr 2 w Piechowicach, w grupie „Jeżyki” — robię to ochoczo, choć i tak nie oddam w pełni atmosfery żywiołowości i radości dzieci — wnucząt, ale i wysiłku kadry wychowaw- czej włożonego w przygotowanie i wypeł- nienie bogatego programu. Na początek zostałem wywołany przez wnuczka Kacperka na „tron” jako dzia- dek „odważny” i tam obsypany peanami na temat niekwestionowanej roli instytucji dziadkowej, a potem także babcinej — dla wywołanej babci przedstawicielki. Potem nastąpiły niezliczone tańce, śpie- wy i zabawy z naszym uczestnictwem w takt muzyki, także profesjonalnie wygry- wanej przez nauczycielkę na pianinie. Każ- dy występ — czy to indywidualny, czy też zespołowy — był zróżnicowany tematycz- nie i wykonany z pełną determinacją do końca. W czasie zabaw, bliżej mi było do stwierdzenia, że w ich trakcie przybywało entuzjazmu. Nie było mowy o znużeniu kogokolwiek — taki efekt jest w naszej co- dzienności trudny do osiągnięcia i rzadko spotykany. Czy jest to wynik pracy tylko kadry pedagogicznej, czy także uwolnienia niewidocznego u dzieci? Całość zwieńczona została poczęstun- kiem — smaczne wypieki powstałe z udzia- łem dzieci i napoje do wyboru — w atmosfe- rze wręcz rodzinnej — opowiedział dziadek Kacpra. M. Janasz przystrojone bibułą, serpentynami i balonami sale. Bajecznie ko- lorowe sale stworzyły niepowtarzalną atmosferę dnia tańców i za- bawy. Niezliczone księżniczki, wróżki, towarzyszący im policjan- ci, strażacy, rycerze, mnóstwo zwierząt i owadów na parę godzin opanowały nasze przedszkole. Był oczywiście także urodzinowy tort. Roześmiane dzieci z dumą prezentowały swoje stroje, plą- sając w rytm grającej muzyki. W czasie balu pojawił się magik, który dodatkowo urozmaicił zabawę. Magik czarował, zamieniał ogień w zwierzęta, bawił dzieci zachęcając je do uczestnictwa we wspólnych sztuczkach i zabawach. A skoczna, rytmiczna muzyka zachęcała dzieci do tańca. W trakcie karnawałowego dnia dzieci mogły się posilić owocową przekąską. Sam bal został uwieczniony przez fotografa na licznych zdjęciach które otrzyma każde dziec- ko na pamiątkę. W trakcie balu było bardzo radośnie, kolorowo i zabawnie. Za finansową pomoc w organizacji balu dziękujemy Radzie Rodziców. D. Jarosz, G. Popera 14 INFORMATOR PIECHOWICKI 2/18 LUTY 2018 „eg Ź 03 06 I Bieg Żaka 2018 VJ LIB 2 No =, _=a= AR 4 O d kilku lat dziewczęta i chłopcy z Zespołu Szkół Technicz- l Q POLE UDO siaZz EL U nych i Licealnych w Piechowicach są aktywnymi wolon- tariuszami Stowarzyszenia Biegu Piastów w Jakuszycach. Pomagają w organizacji i obsłudze nie tylko tak wielkiej imprezy jaką jest Bieg Piastów (w tym roku już po raz 42), ale również wie- le innych imprez, zarówno zimowych jak Bieg charytatywny dla WOŚP, Bieg Sylwestrowy, Biegi Enervita, Bieg dla Kobiet, ale również letnich jak Letni Bieg Piastów, czy Rowerowy Bieg Piastów. Okazuje się, iż pomimo tak dużego zaangażowa- nia większość z tych wolontariuszy nigdy nie miała nart biegowych na nogach, dlatego też państwo Alicja i Leszek Kanieccy — nauczyciele tej placówki edu- kacyjnej, wyszli z inicjatywą zorganizowania dla nich biegu narciarskiego. W dniu 13.02.2018 w Jakuszyckim Ośrodku Spor- tów Narciarskich, w przepięknej zimowej scenerii, w blasku słońca i lekkim *mroziku”, odbył się I Bieg Żaka — bieg narciarski na dystansie 7 km stylem kla- sycznym dla uczniów tej szkoły. W imprezie wzięło udział 14-tu uczniów-wolon- tariuszy, przy czym na starcie biegu stanęła jedna uczennica oraz siedmiu uczniów, pozostali aktywnie im kibicowali, a wśród nich Dyrektor ZSTiL pani A £ = R Dorota Sobczyńska. W atmosferze zabawy i rywali- o puchar Burmistrza Miasta Piechowice zacji oraz gromkich okrzyków wystartowali w swój pierwszy bieg. Niektórzy mieli początkowo problemy A z utrzymaniem równowagi i „zaliczyli” niejeden upa- JE MARC Ń 2 (U | U dek, ale w miarę przebytego dystansu dawali sobie co- raz lepiej radę. Wszyscy szczęśliwie dotarli do mety turniej Hala Sportowa w Piechowicach po przejechaniu dystansu 7km. sA Pierwszy na mecie, pojawił się uczeń klasy 3T An- zbiórka (HOLU start 10:00 drzej Klimczak, po nim Krzysztof Wawrzyniak — kl. 1TB i Norbert Kowalik — kl. 2T. W kategorii K (ko- biet) 1 miejsce zajęła Oliwia Michalak z klasy 3T. Zwycięzcy zostali nagrodzeni pamiątkowymi me- dalami oraz statuetkami natomiast wszyscy uczestni- cy zabawy otrzymali pamiątkowe dyplomy. Młodzieży tak spodobała się zabawa i rywalizacja, iż postanowili że odtąd będą jeździć na nartach w każ- dej wolnej chwili, a także chętnie wystartują w II Bie- więcej informacji: gu Żaka w 2019 roku. promocja©piechowice.pl 75 75 48 909 wpisowe: 130 zł od drużyny zapisy do 01.03.18 do godz. 15:00 Leszek Kaniecki Organizator: Hala Sportowa w Piechowicach. Kontakt: Michał Góral, tel. 792 784 776 lub profilu na facebooku: Hala Sportowa - Piechowice Udany U ARJ Piechowicki Ośrodek Kultury zapraszaja! Dni Baby Wielkanocnej 24 - 25 marca 2018 w godz. 12.00 - 17.00 w programie m. in. : » wernisaż wystawy 1 warsztaty Krzysztofa Juchniewicza - rzeżba w drewnie « występy regionalnych zespołów ludowych warsztaty zdobienia pisanek wielkanocnych warsztaty plastyczne dla dzieci zagroda baranków stoiska rękodzieła oraz wypieków wielkanocnych konkurs otwarty 'Ekspresowa pisanka” Miejsce : POK, ul. Kryształowa 53, Piechowice
  ip_maj_2018.pdf	nr5/18 MAJ 2018r. pap Się m m. | 3 | HE | ] - BE | | l j i BAJ a A || TA 1 | | , I | M i | | a | | | ! k |! 4 FA , | W , UA | 1 PP m. zam OOO O Bałtyk - Karkonosze Tour przejechał W dniach 15-20 maja 2018, miał miejsce Wyścig „Bałtyk — Karkonosze Tour”, drugi pod względem wielkości wyścig kolarski w Polsce. Trasa liczyła ponad 700 km, przez cztery województwa i całą zachodnią Pol- skę. Wyścig obejmował 5 etapów o zróż- nicowanej trudności. Udział wzięły ekipy z Polski, Niemiec, Danii, Norwegii, Szwe- cji, Litwy, Rosji, Słowacji, Austrii, Białoru- si, Czech i Węgier. Ostatni V etap, nazywa- ny przez kolarzy królewskim, rozpoczynał się w Piechowicach. Tu też po raz pierw- szy umiejscowiona była meta wyścigu. Piechowicki etap wygrał Polak Mateusz Taciak z grupy CCC Sprandi Polkowice, który dystans blisko 115 kilometrów po gó- rach pokonał w czasie 3 godziny, 2 minuty i Il sekund. Jego zwycięstwo nie było zagrożone. Toczyła się za to pasjonująca walka o drugie miejsce na podium. Osta- tecznie zajął je Adam Stachowiak z grupy Voster Uniwhells Team (48 sekund straty do lidera), który o 3 sekundy wyprzedził Rosjanina Viktora Manakova z grupy Ma- rathon-Tula Cycling Team. W klasyfikacji generalnej całego wyści- gu Taciak był drugi a triumfował Niemiec Philipp Walsleben z grupy P6zS Team Thiringen. Trzeci był kolega Taciaka z CCC - Paweł Cieślik. Zawodnicy grupy CCC wskoczyli na podium niemal w ostat- nich chwili, przed piechowickim etapem zajmowali odpowiednio 4 i 5 miejsce. Sklasyfikowano 164 zawodników z 14 grup. W drużynowej generalce zwycięży- ła grupa CCC Sprandi Polkowice, przed grupą Hrinkov Advarics Cycleang Team i Astaną City. ASJ s: a R a LEJ W dwa majowe weekendy płot miejskie- go stadionu w Piechowicach zyskał „„nowe życie”. Grupa młodych wielbicieli graf- fiti postanowiła upiększyć mur okalający boisko, który do tej pory straszył swym wyglądem. Prace wykonali młodzi graf- ficiarze z Piechowic, Szklarskiej Poręby i Wrocławia, którzy pragną pozostać ano- nimowi. Oczywiście odbyło się to za zgodą władz klubu. INFORMATOR PIECHOWICKI 5/18 MAJ 2018 Wykonawca odbudowy ulicy Leśnej wybrany W roku 2018 wiele podmiotów publicz- nych (przede wszystkim gminy) ma proble- my w wyborem wykonawców na różnego rodzaju roboty budowlane. Oferenci w zde- cydowanej większości oferują wykonanie zadania o 20-30% drożej od kosztorysu da- nej inwestycji. Burmistrzowie, prezydenci czy wójtowie narzekają, że wybór wyko- nawcy na roboty budowlane jest obecnie niezwykle trudny, a w przypadku gdy uda się dokonać takiego wyboru jednostka sa- morządowa często ma problem ze zwięk- szeniem budżetu na daną inwestycję. Na razie minęły te czasy gdy oferenci aby zdo- być zamówienie obniżali w znaczący spo- sób ceny na roboty budowlane. Jak mówią eksperci głównym powodem takiego stanu jest brak pracowników i zdarzają się nawet przypadki gdy firma po wygraniu przetargu wycofuje się z realizacji zadania właśnie ze względu na brak chętnych do pracy. W przypadku Gminy Miejskiej Piecho- wice, która ogłosiła przetarg na odbudowę ul. LeśnejwPiechowicachw/w problemy tak- żesiępotwierdziły. W przetargu wzięłoudział trzech oferentów i wszyscy złożyli oferty z ceną większą od kosztorysowej. Jedna oferta przekraczała wartość kosztoryso- wą o około 100 000 zł, druga o około 200 000 zł, natomiast trzecia o prawie 300 000 zł. Na szczęście najkorzystniejsza oferta złożona przez Jeleniogórskie Przedsiębior- stwo Robót Drogowych Sp. z o.o. spełniła wszystkie warunki postępowania i gmina musiała zwiększyć środki na inwestycje „Karelma' wystawiona na sprzedaż Wygląda na to, że dawny zakład „Karelma” w tej najmniej- fw. szej wysokości, czyli 100 000 zł. Równocześnie gmina zwróciła się do Dolnoślą- skiego Urzędu Wojewódzkiego o zwiększenie dotacji _ powo- dziowej o kwo- tę 84 937 zł, co w . przypadku wyrażenia zgo- dy przez DUW zminimalizuje koszty _ własne gminy. Całkowita wartość inwestycji po przetargu wynosi 1 289 922 zł. W chwili obecnej czekamy na decyzję Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego w sprawie zgody na zwiększenie dotacji, która pozwoli nam na złożenie wniosku o dofinansowanie inwestycji na podstawie otrzymanej promesy. R. Burchacki KOLEJNA PROMESA DLA PIECHOWIC Gmina Piechowice otrzymała kolejną, już drugą w tym roku, promesę na odbudowę drogi. Tym razem wsparcie wynosi 254 tysiące złotych i ma być przeznaczone na od- budowę ulicy Kolonijnej. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji za pośrednictwem wojewody dolnośląskiego przekazało promesy na kwotę blisko 18 milionów złotych. Pieniądze trafią do 38 gmin i 5 powiatów na Dolnym Śląsku. Pieniądze pozwolą m.in. na remonty dróg gminnych i powiatowych, odbudowę nawierzchni zniszczonych tras czy remont uszkodzonych budynków. W 2018 roku kwota promes przyznanych na usuwanie skut- ków klęsk żywiołowych wyniosła już 47 mln zł. Jak informuje biuro prasowe woje- wody dolnośląskiego Pawła Hreniaka, łącznie samorządy z Dolnego Śląska otrzymają rządowe wsparcie w wysokości 65 mln zł. Witold Rudolf wchodzi w kolejny etap historii. Właściciel, spółka Energoinstal, wystawiła nieruchomość na sprzedaż. Ogłoszenie wisi od kilku tygodni. Do nabycia jest cały teren zakładu wraz z budynkami o łącznej po- wierzchni blisko 10 tysięcy metrów kwadratowych. Energoinstal od dłuższego czasu przygotowywał część terenu na sprzedaż. W ubiegłym roku roze- brano budynek dawnej kotłowni i zdjęto komin. Zrekultywowano też okoliczny plac. Katowicka spółka jest właścicielem zakładu od 2005 roku. Po- zostaje mieć nadzieję, że dawna „Karelma”, która wciąż jest żywa w pamięci wielu mieszkańców, bę- dzie miała szczęście do właściciela. R. Z. Rada uhwaiiita.... Rada Miasta Piechowice na LI sesji, która odbyła się 26 kwietnia 2018 r. podjęła uchwały w sprawie: » Uchwała nr 303/L1/2018 Rady Miasta Piechowice z dnia 26 kwietnia 2018 roku w sprawie uchwalenia miejscowego pla- nu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego w rejonie ulic Krysz- tałowej, Turystycznej i Chałubińskiego w Piechowicach została przyjęta 10 gło- sami „za”, przy O głosach przeciw”, 1 głosie „wstrzymującym się” (w gło- sowaniu brało udział 11 radnych). » Uchwała nr 304/LI/2018 Rady Mia- sta Piechowice z dnia 26 kwietnia 2018 roku w sprawie zmiany budżetu Gmi- ny Miejskiej Piechowice na rok 2018 została przyjęta 7 głosami „za”, przy 3 głosach „przeciw”, 1 głosie „wstrzy- mującym się” (w głosowaniu brało udział 11 radnych). » Uchwała nr 305/LI/2018 Rady Miasta Piechowice z dnia 26 kwietnia 2018 roku w sprawie zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Miejskiej Piechowi- ce została przyjęta 6 głosami „za”, przy 3 głosach „przeciw”, 1 głosie „wstrzy- mującym się” (w głosowaniu brało udział 10 radnych). » Uchwała nr 306/LI/2018 Rady Mia- sta Piechowice z dnia 26 kwietnia 2018 roku w sprawie rozpatrzenia skargi na działalność Burmistrza Miasta Piecho- wice została przyjęta 6 głosami za”, przy 0 głosach „przeciw”, 3 głosach „wstrzymujących się” (w głosowaniu brało udział 9 radnych). » Uchwała nr 307/LI/2018 Rady Mia- sta Piechowice z dnia 26 kwietnia 2018 roku w sprawie rozpatrzenia skargi na działalność Burmistrza Miasta Piecho- wice została przyjęta 9 głosami za”, przy 0 głosach przeciw”, 0 głosach „wstrzymujących się” (w głosowaniu brało udział 9 radnych). Skargę uznano za niezasadną. Pełne teksty uchwał publikowane są w Biuletynie Informacji Publicznej w zakładce Rada Miasta - Uchwały. INFORMATOR PIECHOWICKI OGŁOSZENIE 5/18 MAJ 2018 Burmistrz Miasta Piechowice działając na podstawie art. 30 ust. 2 pkt 3 ustawy z dnia 08.03.1990r. o samorządzie gminnym (tj. Dz. U. z 2017r. poz. 1875) oraz art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21.08.1997r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz.U. z 2018r. poz. 121) informuje, że w siedzibie Urzędu Miasta w Piechowicach zostały wywieszone wykazy nieruchomości gruntowych i lokalowych przeznaczonych do sprzedaży pod numerami : RG.6840.1.5.2018 i RG.6840.1.6.2018 Wykazy są dostępne do wglądu w godzinach pracy Urzędu. Ku pamięci... Gdyby można było cofnąć czas, być może niejeden z nas, wróciłby do przeży- tych spotkań z ludźmi, tylko po to , by do- powiedzieć: — Dziękuję. W ciągłym pośpiechu i natłoku obowiąz- ków wpadamy w pułapkę zapomnienia, że jesteśmy stworzeni dla siebie i że nasze człowieczeństwo kształtuje się również przez poświęcenie siebie innym. Gdy odchodzą do wieczności ludzie, których codziennością była służba innym ludziom, to pojawia się pustka i żal w ser- cu. Bo, chociaż każdy z nas codziennie ma okazję służenia drugiemu człowiekowi, to daru tego często nie potrafimy docenić. Niedawno pożegnaliśmy zmarłą panią doktor Jolantę Jarecką-Strąk. Jej śmierć to ogromna strata dla piechowickiej służby zdrowia oraz dla Miasta Piechowice, z któ- rym od wielu lat była związana. Pani dok- tor była przyjacielem ludzi, człowiekiem an GNDJCHI Wszystkim, którzy w tak bolesnych dla nas chwilach dzielili z nami smutek i żal, okazali wiele serca i życzliwości oraz uczestniczyli w uroczystościach pogrzebowych Jolanty Jareckiej-Strąk, składamy serdeczne podziękowania. otwartego serca, wrażliwym na ludzkie cierpienie. Przez jej dobre lekarskie ręce przechodziło kilka pokoleń pacjentów. Nie odmawiała pomocy potrzebującym. Była uznanym lekarzem, profesjonalnie zajmo- wała się pacjentami, mając jednocześnie szczególną umiejętność nawiązywania z każdym bezpośredniej relacji i okazywania dużego zrozumienia dla jego potrzeb. Mimo uciążliwości związanych z własną chorobą, pani doktor do końca pracowała i nie ustawała w pomaganiu innym. Jakby w odda- niu się ludziom upatrywała sens swego życia. Pani doktor, dziękujemy. Dziękujemy za przykład życia w służbie drugiemu człowiekowi oraz za otwartość, życzliwość i zrozumienie okazane każde- mu napotkanemu człowiekowi. Rodzinie, bliskim oraz współpracow- nikom pani Doktor przekazujemy wyrazy współczucia. Redakcja Rodzina aS C1%5 „Ludzie, których kochamy, zostają na zawsze, bo zostawili ślady w naszych sercach” Wszystkim, którzy łącząc się z nami w bólu tak licznie wzięli udział w uroczystości pogrzebowej naszego ukochanego śp. BOGUSŁAWA PIRÓG oraz Ks. proboszczowi za modlitwę i duchowe wsparcie serdeczne podziękowania składają pogrążone w bezgranicznym smutku Żona i Córka INFORMATOR PIECHOWICKI ZADBAJMY O CZYSTOŚĆ. Nie podrzucajmy śmieci! Te kartony można było wrzucić do pojemnika. Niestety, ktoś je postawił za pojemnikiem, zostawiając bałagan. 5/18 MAJ 2018 (PSZOK) przy ul. Bocznej nr 15 w Piechowicach lub do Karkonoskiego Cen- trum Gospodarki Odpada- mi (KCGO) w Ścięgnach- Kostrzycy. Nasz PSZOK czynny jest we wtorki i czwartki w godz. 12.00 — 18.00, a w soboty w godz. 9.00 — 13.00. Sytuacja pod- rzucania takich odpadów do „dzwonów” wymusza niestety konieczność zor- ganizowania dodatkowych kursów do ich zabrania, W związku z powtarzającymi się sytu- acjami „podrzucania” odpadów wielkoga- barytowych oraz zużytej odzieży do obsłu- giwanych przez KCGoO gniazd do segregacji odpadów (tzw. „dzwonów”) przypomina- my, że zgodnie z obowiązującym Regula- minem utrzymania czystości i porządku na terenie gminy miejskiej Piechowice, każdy mieszkaniec ma możliwość nieodpłatnego przekazania tych odpadów do Punktu Se- lektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych SUDETY 2030 —STRATEGIA PRAWIE GOTOWA Nie ustają prace nad strategią Sudety 2030, która ma pomóc naszemu regio- nowi w uzyskaniu środków finansowych w kolejnej perspektywie finansowej na wy- równywanie różnic w rozwoju. 8 czerwca w Lądku Zdrój odbędzie się II kongres Sa- morządowców zrzeszonych w tej inicjaty- wie. Należą do niej także Piechowice. Uczestnicy kongresu będą dyskutować w gronie ekspertów, władz samorządu województwa między innymi o nowej perspektywie budżetowej EU i sposobach finansowania rozwoju gospodarczo-spo- łecznego południa i południowego zachodu województwa w ramach prowadzonej poli- tyki spójności. W trakcie kongresu prof. dr. Alicja Zakrzewska — Półtorak z Centrum Badawczo-Rozwojowe Samorządu Teryto- rialnego Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu, zaprezentuje i omówi roboczą wersję projektu Strategii Rozwoju „Sudety 2030”. Będzie ona zawierać uwagi i reko- mendacje zgłoszone z posiedzenia komite- tu sterującego ds. strategii, które odbędzie się 29 maja w Świeradowie Zdrój. a w związku z tym, że Zwią- zek Gmin Karkonoskich ob- sługuje opróżnianie gniazd we wszystkich gminach związkowych według ustalonego harmonogramu — powoduje to opóźnienia i przepełnianie gniazd, co z pewnością jest zjawiskiem niepożądanym. Przypomina- my również, że we wrześniu br. planowana jest kolejna zbiórka odpadów wielkogaba- rytowych i zużytego sprzętu elektryczne- go i elektronicznego od osób fizycznych o czym będziemy informować na bieżąco. IRK FALIG W FIEGU 5 CzysteOgrzewanie.pl Mając na uwadze powyższe jeszcze raz apelujemy o korzystanie z gniazd do segre- gacji zgodnie z ich przeznaczeniem oraz respektowanie zapisów cytowanego wyżej Regulaminu. Wspólnie zadbajmy o ład i porządek - tylko od nas zależy, czy na co dzień będziemy mieszkać w czystym i za- dbanym mieście. Dla utrwalenia nowych zasad segrega- cji odpadów, które obowiązują w naszym mieście od początku roku, załączamy ulot- kę informacyjną opracowaną wspólnie ze Związkiem Gmin Karkonoskich. Informujemy jednocześnie, że wszel- kie dodatkowe informacje w tym zakresie można uzyskać w Referacie Gospodarczym i Nadzoru Właścicielskiego, codziennie w go- dzinach pracy urzędu lub tel. 75 75-48-916. Katarzyna Rąpała inspektor ds. gospodarowania odpadami, geodezji i rolnictwa Będą kolejne prace na linii kolejowej Jelenia Góra — Szklarska Poręba PKP Polskie Linie Kolejowe planują bu- dowę nowych przystanków kolejowych w Jeleniej Górze. To ważna informacja także dla podróżnych z Piechowice. W połowie kwietnia (16.04.2018 r.) PKP PLK zawarła umowę z wykonawcą na za- projektowanie oraz budowę dwóch nowych przystanków osobowych w Jeleniej Górze, w rejonie Al. Jana Pawła II i ul. Spółdziel- czej. Przebudowane będą też przystanki Jelenia Góra Cieplice i stacja Jelenia Góra Sobieszów. Obiekty znajdują się na 13 km odcinku linii w obrębie miasta. Projekt realizowany jest w ramach Zintegrowanych Inwestycji _ Terytorialnych Aglomeracji Jeleniogórskiej z funduszy Regionalnego Programu Operacyjnego Wo- jewództwa Dolnośląskiego na lata 2014-2020. Wartość robót to 17 756 000 zł netto. Zakończenie planowane jest na listopad 2019 r. JG. Sotlaszów | Co ważne, prace nie powinny stanowić istotnych utrudnień w ruchu. Jak poinfor- mował Bohdan Ząbek z biura prasowego PKP PLK, budowa nowych przystanków ma zostać przeprowadzona przy zachowa- niu ciągłości ruchu pociągów na liniach nr 274 i 311. Kwestie odpowiednich zmian w organizacji ruchu zostaną szczegółowo opracowane i wprowadzone do rozkładów jazdy. R.Z. łzsż, i zk d m de z INFORMATOR PIECHOWICKI 5/18 MAJ 2018 Zakończenie projektu e-usługi Wraz z końcem kwietnia zakończyła się realizacja projektu „Informatyzacja Urzędów Gmin Lubomierz, Mirsk, Piechowice, Wleń, w celu wdrożenia e-usług publicznych -etap IT”. W ramach wspólnej inicjatywy Gmin: Lubo- mierz, Mirsk, Piechowice i Wleń nasi miesz- kańcy zyskali możliwość szerszego kontaktu z Urzędem Miasta i załatwiania spraw urzę- dowych za pośrednictwem Internetu, bez ko- nieczności osobistej wizyty w Urzędzie. Dzięki wdrożonemu oprogramowaniu i modernizacji infrastruktury mieszkańcy Piechowic mogą między innymi złożyć wniosek o: * załatwienie sprawy urzędowej drogą elek- troniczną * informowanie nas o wygenerowaniu należ- ności wobec naszej osoby w systemie dziedzi- nowym Urzędu Miasta * rozłożenie zapłaty podatku na raty, odrocze- nie terminu płatności podatku, odroczenie lub rozłożenie na raty zapłaty zaległości podatko- wych wraz z odsetkami za zwłokę, umorzenie zaległości podatkowych w całości lub w części, » zwrot podatku akcyzowego dla rolników zawartego w cenie oleju napędowego » lokalizację zjazdu z drogi, zajęcie pasa dro- gowego czy umieszczenie urządzenia w pasie drogowym Istnieje też możliwość złożenia za pośred- nictwem Internetu deklaracji na podatek rolny i leśny wraz z załącznikami, deklaracji na po- datek od nieruchomości albo deklaracji o wy- sokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi. Dodatkowo mieszkańcy mogą korzystając z komputera czy smartfona zgło- sić stwierdzoną na terenie miasta usterkę w infra- strukturze publicznej. ZESPÓŁ SZKÓŁ TECHNICZNYCH I LICEALNYCH ul. Przemysłowa 21 58-573 Piechowice tel. /5 75 531068 « technik informatyk - multimedia i grafika komputerowa «- technik informatyk - klasa E-sportowa z projektowaniem i programowaniem gier komputerowych «- technik elektryk « technik elektryk - klasa wojskowa a technik mechatronik « technik mechatronik - klasa wojskowa SZKOŁA BRANŻOWA: «- elektryk «” elektromechanik Gimnazjalisto ucz się razem z nami!!! Skorzystanie z nowych e-usług ułatwiają filmy instruktażowe zamieszczone na naszej stronie in- ternetowej. Projekt został dofinansowany ze środków Unii Europejskiej w kwocie blisko 2 800 000 zł w ramach Umowy zawartej z Urzędem Mar- szałkowskim Województwa Dolnośląskiego w ramach Regionalnego Programu Operacyjne- go Województwa Dolnośląskiego 2014-2020. Po raz kolejny udało się nie tylko skutecznie apli- kować o środki pomocowe, ale także terminowo zrealizować projekt i osiągnąć założone w nim, korzystne dla mieszkańców, rezultaty. Mamy nadzieję, że łatwiejsza komunikacja z Urzędem podniesie poziom zadowolenia mieszkańców z naszych usług. IS-Ł ŚP Sląsk 5" [M =" RÓEZGZŻEĘEIEECĘ Urząd Miasta informuje, iż na dniach uruchomiona zostanie darmowa aplika- cja mobilna naszego Miasta skierowa- na do mieszkańców i turystów. Dzięki aplikacji i prostej obsłudze będzie moż- na obserwować co dzieje się na terenie Piechowic. Do czego ma służyć aplikacja? Dzięki aplikacji będziecie mogli Pań- stwo szybko dowiedzieć się o poten- cjalnych zagrożeniach i sytuacjach alar- mowych, o ciekawych wydarzeniach, koncertach, imprezach, a także remon- tach i utrudnieniach. A za pomocą funkcji „zgłoś usterkę” będzie można czynnie uczestniczyć w życiu Miasta informując o bieżących problemach, przesyłając komunikat z danymi geolokalizacyjnymi oraz foto- grafie zdarzenia. Zamierzamy sukcesywnie wzbogacać aplikację o nowe rozwiązania tematycz- ne, aby każdy znalazł w niej coś dla siebie. Aplikacja pomoże w znalezie- niu noclegu czy restauracji, podpowie, gdzie szukać atrakcji turystyczno-kultu- ralnych, terminy i opisy wydarzeń kul- turalnych, sportowych, plenerowych, lokalizacje miejsc wydarzeń czy poka- Że ścieżki rowerowe dla miłośników aktywnego wypoczynku. Jak pobrać aplikację? Aplikacja jest dostępna na wszystkie mobilne platformy systemowe. Wy- starczy wejść do sklepu z aplikacjami, wpisać w wyszukiwarkę „Gmina Pie- chowice”, kliknąć szukaj i zainstalować wybrany element. Aplikacja oczywiście jest darmowa. ASJ INFORMATOR PIECHOWICKI 5/18 MAJ 2018 Zarys monograficzny j Już jest Długo oczekiwana książka o Piecho- wicach ujrzała światło dzienne. W piątek 11 maja w Piechowickim Ośrodku Kultury odbyło się spotkanie z autorami publikacji pn. „Piechowice, zarys monograficzny”. Książka ma dwóch autorów, to znany piechowiczanin Zdzisław Gasz oraz autor wielu publikacji regionalnych Romuald Witczak. Wydawcą jest Związek Gmin Karkonoskich. — To kontynuacja naszej pracy, którą staramy się wdrażać od 11 lat, aby każda gmina należąca do Związku Gmin Karko- noskich miała opracowana w formie po- pularno-naukowej swoją historię — powie- dział na spotkaniu inauguracyjnym Witold Szczudłowski, dyrektor ZGK. — To m.in. dlatego utworzyliśmy Pracownię Regio- nalną Karkonoszy. Dzięki niej uczymy się tej często trudnej historii naszego regionu, szczególnie patrząc na lata przedwojen- ne, ale i okres po 1945 roku, aż po czasy współczesne. Jesteśmy spadkobiercami tej historii i trudno o niej mówić, nie znając jej do końca. Przyznał, że w całym regionie lata zaraz po wojnie (1945 — 50) były słabo udoku- mentowane. — W tamtych czasach nikt nie myślał, że zostaniemy tu na dłużej i sami będziemy tworzyć nową kartę historii — przyznał W. Szczudłowski. — Mam satysfakcję, że ta książka się ukazała, chociaż odbyło się to z dużymi trudnościami — powiedział na spotkaniu inauguracyjnym Zdzisław Gasz. — Przy- pomniał, że pierwsza książka, głęboko się- gająca do historii miasta, została wydana w 2012 roku. — Teraz zapadła decyzja, że poszerzymy zakres tego, co piszemy o Piechowicach nie tylko o historię, ale o wszelkie inne za- gadnienia natury gospodarczej, kulturalnej, sportowej, turystycznej, oświatowej itp. Jeden z autorów Zdzisław Gasz podpisywał książki na spotkaniu w POK-u. Na spotkanie promujące książkę w POKc-u przyszło sporo mieszkańców. Z tego powstało to, co macie Państwo oka- zję oglądać — powiedział do uczestników spotkania. Ubolewał, że po wydaniu pierwszej książki wciąż niewielu mieszkańców zna historię swojego miasta, co było widać szczególnie na konkursie wiedzy o Piecho- wicach dla uczniów miejscowych szkół. Wracając do wydanej w maju monogra- fii, została ona podzielona na trzy części. Na ponad 200 ilustrowanych stronach znajdziemy informację o położeniu geo- graficznym miasta (pierwsza część), wraz z klimatem, fauną i florą, demografią i sie- cią osadniczą. W drugiej części znajdziemy skrócone dzieje Piechowic w najważniej- szych datach. Trzecia — najobszerniejsza część — to współczesne Piechowice. W niej znajdziemy informacje o najważniejszych zakładach pracy, sieci placówek oświato- wych, działalności kulturalnej, sportowej, turystycznej. Jest też dział „„Zarządzali Pie- chowicami” oraz „Honorowi Obywatele Miasta Piechowice” z krótkimi charakte- rystykami tych postaci. W poszczególnych działach, zwłaszcza dotyczących zakładów pracy, jest wiele odniesień do artykułów, zamieszczanych na przestrzeni lat w „In- formatorze Piechowickim”, co szczególnie nas cieszy. Na końcu zarysu monograficz- nego znajdziemy szereg pocztówek daw- nych Piechowic ze zbiorów Zdzisława Pogorzelskiego. Więcej pocztówek można znajduje się w wersji elektronicznej, w za- łączonej do wydawnictwa płycie CD. Książkę można kupić w wydawnictwie Regionalnym AdRem w Jeleniej Górze (cena 40 złotych), al. Wojska Polskiego 91 w Jeleniej Górze (www.adrem.jgora.pl). R. Z. - Ta książka t to kontynuacja naszej 11-letniej pracy nad spisaniem histori regionu - mówił dyrektor Związku Gmin Karkonoski Witold Szczudłowski. Fritz Wadehn. Piechowice po roku Tajemnica „Każdy człowiek tworzy swoją osobistą historię, ze swojej własnej i jedynej w swo- im rodzaju perspektywy”. Ta myśl Miguela Ruiza towarzyszyła mi od pewnego czasu, gdy postanowiłem zająć się dokumento- waniem losów mieszkańców Piechowice, które nierozerwalnie związane są z kilku- dziesięcioletnią historią naszego miasta. Szczególnie interesowała mnie ta osobista „perspektywa we wspomnieniach snutych przez moich rozmówców — piechowiczan. O doktorze Fritzu Wadehnie po raz pierwszy usłyszałem od Irminy Paszkow- skiej, która podczas jednego z kilku spo- tkań opowiedziała mi — z właściwą sobie swadą — historię naukowca i przekazała związane z nim materiały. Szukając infor- macji, dotarłem również do dokumentów udostępnionych przez burmistrza Witolda gazwiake i iuię : ammia i 4 uiajuco uroda gna: SAW ajca-agronom put ja ofe 1. Gdańsk 2, Pata Peohodsenia upołeć 4,9.,1891r, 4 atudia ohómiozBe ; matura Wyraztałcania GPP 1 wytwórnia g. Miejsoć prasy i dr,- Inżynier pabr.Chóm, Por 1081-23 1925 6. Zawód upudzeny: di 84; q. Przebieg prnój zanacem dinie- jake m Brlańgsn: YTWEJ p Szpitala Miejskiego", uękayku: Cham. FATma "Lakophsr au" Pedozua okupacji - Gd mouentu NpSEPLEKCA Ca tremiogch i Jelaniaj GOFiBe BarliR-. Rudolfa oraz przez pracownika jeleniogórskiej „Jelfy” Ka- zimierza Olszewskiego, od którego usły- szałem także ciekawe opowieści związane z życiem zawodowym F. Wadehna w ów- czesnej „„Polfie”. Gdzie ma początek ta historia? U nas, w Piechowicach. Zakład farmaceutyczny „Labopharma” mieścił się przed wojną w Berlinie i produkował leki, kosmetyki, Dziś po dawnym zakładzie ia: stanonisko Sło wynik udagiała poutępu Fo0hniaBka . „ kthsnstadt emi Wzą Iaber,Klia,Usiwe chemików, Tnat.Chamii Srodków "IabepLare" di Pratopharma” m Fia= INFORMATOR PIECHOWICKI 1945 — ludzie i wydarzenia 5/18 MAJ 2018 doktora Wadehna środki higieniczne. W roku 1943, ze względu na zagrożenie nalota- mi dokonywanymi przez aliantów, przeniesiono go w wielkiej tajem- nicy do Piechowic (ówczesne- go Petersdorfu). Wraz z fabryką przybył jej dyrektor — niemiecki naukowiec, doktor inżynier Fritz Wadehn i jego asystentka Krim- hilda Spieker. Zamieszkali razem w Piechowicach przy ówczesnej ulicy Wiejskiej 1, potem przy Li- powej 1. W 1945 r. fabrykę wraz z pra- cownikami przeniesiono do Jele- niej Góry, gdzie stała się funda- mentem powstających zakładów farmaceutycznych „Polfa”. Doktor kierował w niej wydziałem badań naukowych. Otrzymał w Jeleniej Górze służ- bowe mieszkanie, do którego nigdy się nie wprowadził. Pozostał w Piotrowicach (dzi- siejszych _ Piechowi- cach) do końca swoje- go życia. W marcu 1951r. Jr.5 Jalenie w" Bar= 2/55 laborant 1935/38 Fabre Dr Fritz Wadehn. 1939,45 w Larlinie doktor Wadehn składa wypowiedzenie z pra- cy, uzasadniając je konieczno- ścią powrotu do swojej rodziny w Niemczech, gdzie mieszkała jego żona i córka. Władze polskie nie zgodziły się na jego wyjazd. Był zbyt cenny dla polskiej nauki i farmaceutyki. W 1953 r. jeleniogór- skie zakłady farmaceutyczne jako pierwsze w kraju rozpoczęły produkcję nowego leku, który dał doskonałe wyniki w leczeniu zło- śliwej anemii. Metodę nie ma śladu. jego otrzymywania opracował Fritz Wa- dehn z pomocą Mieczysława Medonia. Jako szef laboratorium badawczego w „Polfie” cieszył się wśród pracowników nie tylko ogromnym autorytetem, ale i ich sympatią, a wśród kobiet także wielkim po- wodzeniem. Grono jego pracownic wielbi- cielek nazywano wówczas „wadenkami”. Ten znakomity chemik i wybitny specja- lista w dziedzinie produkcji organoprepa- PRZED ACZ AM W 1943 roku niemiecką Labopharmę przeniesiono w tajemnicy do ówczesnego Petersdorfu. INFORMATOR PIECHOWICKI ratów i hormonów jako autor wynalazków był odznaczany i nagradzany kilkakrotnie przez władze polskie. Opatentował kil- kanaście wynalazków. Uznanie dla jego osiągnięć znalazło także swoje odzwier- ciedlenie w uposażeniu, jakie otrzymywał. Z dokumentów w aktach osobowych dokto- ra wynika, że jego pensja w roku 1957 wy- nosiła 3.000 złotych, podczas gdy przeciętne wynagrodzenie w kraju około 400 zł. Doktor Fritz Wadehn zmarł w 1965 r. Jego grób znajduje się na cmentarzu w Cie- plicach. Po latach, w roku 1982, spoczęła w tym samym miejscu jego asystentka K. Spieker. Pytani o F. Wadehna mieszkańcy Piecho- wic nie wiedzą o jego istnieniu. Nieliczni, którzy go znali, mówią o nim jako o do- brym i mądrym człowieku. Wspomniałem na początku, że każdy człowiek ma swoją historię. Na koniec dodam, że każda historia ma swoją tajem- nicę. Może ktoś odkryje kiedyś tajemnicę historii doktora Wadehna... Marek Bergtraum BŁĄN: FATENTOEW" ERĄ " FOASKZEI KZECZYKOSFOLITEA LUTOWEJ ŚWIADECTWO AUTORSKIE © DOGONANIU WYNALAZKU Dr Pita Wodwka Żako ampółteśrem ALA! WT Fryipc=ch wytuargani» Paypiejaszu SElirsanrana i faga sai UFATESTOWANEGO PELEZ URZĄD PATENTOWY POLSMIEI RRECEYPOSPOLITEI LUDOWEJ ia alu "MIE INA MOCY USTAWY Z DSIK Mi MAJA sa ML FAKWÓ WYNALAECZE [UE IL NE 13, OE ią SFTEETMAMUĄM RRALLZACE R EADGUTWUE MLE UAE KR LMLĘ wakazawA, mia Ló lipca m5 a. " 5/18 MAJ 2018 KOMUNIKAT W związku z organizacją imprezy Kryształowy Weekend w terminie 8-9 czerwca br. informujemy, że w dniu 9 czerwca 2018r. nastąpią utrudnienia w ruchu oraz czasowe zamknięcie ulic Mickiewicza, Kolejowej i Szkolnej. Naruszenie ciszy nocnej nastąpi w dniach: 9/10 czerwca br. (tj. sobota/niedziela). Prosimy zatem wszystkich mieszkańców, a w szczególności mieszkających na w/w ulicach o wyrozumiałość i życzliwość w stosunku do gości miasta Piechowice oraz pracowników obsługi, organizatorów i służb technicznych imprezy. Dodatkowo informujemy, że w dniu 8 czerwca br. w godzinach 16:00-22:30 impreza odbędzie się na terenie zielonym Huty JULIA. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych na Kryształowy Weekend, życząc udanej oraz bezpiecznej zabawy. Organizatorzy: Piechowicki Ośrodek Kultury i Urząd Miasta Piechowice | W dniu I maja na boisku w Pakoszowie miała miejsce impreza miejska pn. „Piknik Majowy”. Na szczęście, pogoda dopisała. Impreza odbyła się w miłej i przyjaznej at- mosferze i była kolejną okazją do integracji mieszkańców, zarówno tych starszych jak i młodszych. Każdy uczestnik mógł znaleźć coś dla siebie. Rozegrano mecz piłki noż- nej i mini turniej badmintona. Tu w roli sę- dziego świetnie sprawdził się radny Osie- dla Piastów-Pakoszów Leon Smolczyński. Dla wszystkich, którzy mieli jeszcze zapas Piknik Majowy w Pakoszowie = | „—=© energii, ustawiono dwie tram- ... poliny. Jak zwykle dużym zainteresowaniem _ cieszyło się stanowisko do malowania buziek. Wspólnym dziełem uczestników było malowidło, wykonane za pomocą stóp i dłoni. Nie zabrakło również ogniska z kiełbaskami. Orga- nizatorami imprezy byli: Pie- chowicki Ośrodek Kultury, Urząd Miasta Piechowice oraz Radni os. Piastów-Pako- SZÓW. Organizatorzy serdecznie dziękują p. Henrykowi Baziuk oraz p. Michało- wi Szpakowskiemu za pomoc i wsparcie w organizacji pikniku. Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji z Pikniku Majowego na stronie Piechowic- kiego Ośrodka Kultury. [24jgora.pl ASJ 10 INFORMATOR PIECHOWICKI 5/18 MAJ 2018 Koło nr 9 PZERII Informuje Tegoroczne Dni Inwalidy i Osób Niepeł- nosprawnych obchodzone były pod hasłem „Nie niepełnosprawni, ale pełnosprawni”. W bieżącym roku, podobnie jak w latach poprzednich, decyzją zarządu naszego koła, dzięki finansowemu wsparciu Urzę- du Miasta i PCPR-u w Jeleniej Górze, w ramach obchodów dnia inwalidy, zorga- nizowane były dwa działania: » 10 maja br. jednodniowa wycieczka w ramach hasła „poznajemy nasz kraj” do Zamku Kliczkow, Ceramiki Bolesła- wieckiej i Zamku Czocha. W wycieczce uczestniczyło 49 osób, w większości za- uroczonych zarówno ciekawymi i pro- fesjonalnymi informacjami udzielanymi przez przewodniczkę jak i oglądanymi za- bytkami. Uczestników zachwycił Zamek Kliczków i zwiedzana Manufaktura Cera- miki porównywana przez wielu do ręcz- nego wykonywania kryształów w nasze Hucie Julia. » 12 maja br. ponad 80 osób wzięło udział w oficjalnej uroczystości, a wśród nich zaproszeni goście, w tym członkowie koła którzy od dłuższego czasu z uwagi na stan zdrowia i wiek nie mogli uczestniczyć w organizowanych przez nas uroczysto- ściach oraz pan Józef Nadolny — wice- przewodniczący Rady Miasta w Piecho- wicach, pan Stanisław Schubert — Prezes Karkonoskiego Sejmiku Osób Niepełno- sprawnych, pan Czesław Chojecki — vice przewodniczący Zarządu Rejonowego PZERiI w Jeleniej Górze, pan Waldemar Wojtaś — członek Prezydium Zarządu Głównego OSP i Prezes OSP w Piechowi- cach, pani Elżbieta Zakrzewska — dyrektor Samodzielnego Zakładu Opieki Zdrowot- nej w Mysłakowicach, pani Jolanta Piw- cewicz — Prezes Stowarzyszenia Pomost. Na wstępie imprezy przedstawiona została informacja o sytuacji inwalidów i osób nie- pełnosprawnych w Piechowicach. Na terenie Miasta Piechowice na dzień 31 grudnia 2017 roku zamieszkiwało 6333 miesz- kańców, w tym 1968 osób w wieku 60 lat i wię- cej co stanowi 32 procent społeczności gminy. Wśród populacji w starszym wieku większość stanowią kobiety — 52 procent. Na 100 męż- czyzn przypadają 102 kobiety. Sytuacja mieszkaniowa osób starszych jest w pełni zaspokojona, jedynie w niektórych przypadkach mogą występować bariery archi- tektoniczne. Bariery architektoniczne występują w bu- dynkach użyteczności publicznej, tj. urząd miasta, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, POK, przychodnia, bank. W naszym mieście specjalistyczną jednost- ką zajmującą się pomocą dla osób niepeł- nosprawnych jest Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, który to świadczy specjalistyczne usługi opiekuńcze w miejscu zamieszkania dla osób starszych i niepełnosprawnych. In- formacje liczbowe przedstawione w niniejszej informacji uzyskano z MOPS-u. Za udostęp- nienie ich składamy serdeczne podziękowania. W 2017 roku z takiej formy pomocy skorzystało 18 osób. Sytuacja osób starszych i niepełno- sprawnych jest monitorowana przez pracowni- ków MOPS-u. W MOPS Piechowice wypłacane są nastę- pujące świadczenia dla osób niepełnospraw- nych: Zasiłek pielęgnacyjny w kwocie 153,00 zł. dla 337 osób. Jest to świadczenie bez kryte- rium dochodowego; Specjalistyczny zasiłek z tytułu konieczności przerywania lub niepodejmowania zatrudnie- nia w związku z opieką nad osobą niepełno- sprawną w kwocie 520,00 zł. dla 5 osób; Zasiłek dla opiekuna z tytułu konieczności przerwania lub niepodejmowania zatrudnienia w związku z opieką nad osobą niepełnospraw- ną w kwocie 520,00 zł. dla 2 osób. Świadcze- nie bez kryterium dochodowego jako kontynu- acja świadcze- nia pielęgnacyj- nego. Opiekunowie dzieci _ niepeł- nosprawnych mogą skorzystać ze świadczenia pielęgnacyjne- go. Aktualnie świadczenie to wypłacane jest dla 27 osób w kwocie 1477 zł. Od świadczenia opłacane są składki na ubez- pieczenie społeczne i zdrowotne. Świadczenie bez kryterium dochodowego. Dodatkowo każdego miesiąca rodzice otrzy- mują także zasiłek rodzinny na każde dziecko zależny od wieku dziecka. Każdego roku dzię- ki programowi „Wyprawka szkolna” rodzice niepełnosprawnych dzieci mogą otrzymać do 770,00 zł. na podręczniki i przybory szkolne. Gdy niepełnosprawne dziecko ukończy 18 lat, przysługuje mu również wypłacana przez ZUS renta socjalna. Urząd Miasta Piechowice finansuje dla 17 niepełnosprawnych dzieci dowóz do placówek oświatowych na terenie powiatu. Rodzice niepełnosprawnych dzieci mogą również dostać dofinansowanie z Państwo- wego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepeł- nosprawnych /PFRON/ m.in. do turnusów rehabilitacyjnych, sprzętu rehabilitacyjnego, przedmiotów ortopedycznych oraz likwidacji barier architektonicznych. Osobom niepełnosprawnym z orzeczoną niepełnosprawnością przysługuje także po- datkowa ulga rehabilitacyjna. Oznacza to, że INFORMATOR PIECHOWICKI rozliczając się z fiskusem, mogą odliczyć od swojego przychodu wydatki na rehabilitację, w tym na leki. Ponieważ obchody ,„ Międzynarodowego Dnia Inwalidy" organizowane są przez Polski Związek Emerytów, Rencistów i Inwalidów wspomnieć należy o działaniach podejmowanych przez Za- rząd Koła nr 9 w Piechowicach na rzecz osób niepełnosprawnych poprzez inspirowanie ich do twórczego działania, aktywności fizycznej i udziału w życiu kulturalnym miasta i powiatu. Do tych działań zaliczyć należy: plenerowy spor- towy piknik pokoleń, święto pieczonego ziemnia- ka, turniej tenisa stołowego. Organizowane były i są dalej zajęcia w grupach tematycznych: „ukryte talenty” i środy tematyczne dla różnych grup zainteresowań, organizowanie jednodnio- wych wycieczek w kraju i za granicę. W ramach walki z wykluczeniem społecznym Zarząd Kola nr 9 wspólnie z POK-iem zorga- nizował 8 grup kursu komputerowego stopnia podstawowego i zaawansowanego, 2 grupy nauki języka niemieckiego i 2 grupy nauki ję- zyka angielskiego. Wszystlie zajęcia kończyły się egzaminem i każdy uczestnik zdobył odpo- wiedni certyfikat ukończenia kursu. Zarząd Koło nr 9 w Piechowicach szcze- gółowo interesuje się losami osób obłożnie chorych. Członkowie Zarządu odwiedzają ich i starają się nieść im pomoc. Chcemy żeby było lepiej i łatwiej się żyło naszym seniorom. Dlatego należałoby podjąć tematy, które powinny znaleźć rozwiązanie. I tak: Uruchomienie w Piechowicach „Domu Dziennego Pobytu” dla emerytów i rencistów i sfinalizować go. Systematyczne i stałe działania likwidujące bariery architektoniczne; Wyznaczenie na głównych ulicach miasta większej liczby przejść dla pieszych, co ułatwi przechodzenie przez jezdnie /szczególnie na ul. Kryształowej - Piechowice Średnie przej- Ście na mostek na ul. Nadrzeczną/; Zachęcenie lekarzy specjalistów do pracy w Piechowicach; Kontynuowanie działań przeciw wyklucze- niu społecznemu. W Piechowicach prowadzi działalność Klub Diabetyka. Jest on składową częścią Koła Pol- skiego Związku Diabetyków Jeleniej Górze. Zebrania tego Klubu odbywają się w drugi czwartek każdego miesiąca. Bądźmy życzliwi i otwarci na potrzeby osób niepełnosprawnych. Starajmy się w miarę własnych możliwości nieść wsparcie osobom niepełnosprawnym, ob- darzać je radością i ciepłem płynącym z głębi serca, na które tak czekają. Bądźmy toleran- cyjni, wrażliwi i serdeczni w obcowaniu z oso- bami niepełnosprawnymi, podchodźmy do ich problemów bez uprzedzenia, ze świadomością, że wszyscy ludzie mają równe prawa, choć od- mienne możliwości. Przewodniczący Henryk Janowski 5/18 MAJ 2018 Ochotnicza Straż Pożarna w Piechowi- cach w dniach 14-15.04.2018r. zorganizo- wała wycieczkę dla dzieci i młodzieży pt. Cudze chwalicie, swego nie znacie. Celem wycieczki było przypomnienie, że nie trze- ba daleko wyjeżdżać, żeby poznać piękne miejsca, czy spotkać się z historią naszego narodu. Zwiedzanie zaplanowano na dwa dni. W pierwszym dniu młodzi ludzie od- wiedzili zamek w Bolkowie i Bazylikę Pio- tra i Pawła w Strzegomiu, poznali historię mordowania ludzi w obozie Gross Rosen Majowe Koncerty „Szklarek” w Rogoźnicy oraz nocowali w wa- gonach sypialnych na terenie Mu- zeum Przemysłu i Kolejnictwa na Śląsku w Jaworzynie Śląskiej. Drugi dzień to zwiedzanie Mu- zeum w Jaworzynie Śląskiej w tym przejazd trasą parowozową oraz zwiedzanie Kościoła Pokoju w Świdnicy i Sanktuarium Matki Bożej Łaskawej w Krzeszowie. Uczestnicy wycieczki w wielu przypadkach byli pierwszy raz w danym miejscu. Choć mieszkamy bardzo blisko, to często szukamy atrakcji daleko od domu, a w sąsiedztwie jest wiele miejsc wartych poznania. Planowane są następne edycje wyciecz- ki „Cudze chwalicie, swego nie znacie”, na które zapraszani będą rodzice wraz z dziećmi. druh Marcin Wylegała Wolność Jest jak pieszczota...... To powiew wiatru i ptaków śpiewanie — Po kwietniowych „Babach Wielkanocnych” w Pie- chowickim Ośrodku Kultury skorzystaliśmy z zaprosze- nia Zespołu Śpiewaczego „„Marzenie” z miejscowości SZKLARKI w powiecie Polkowic. „„Maj na Ludowo” tak nazywała się impreza w której brało udział 9 ze- społów. — Dzięki przychylności P. Burmistrza i P. Anny Szalej z Referatu Promocji mogliśmy odbyć tę podróż w dniu 12 maja br. i wziąć udział w tej imprezie promu- jąc jednocześnie nasze Piechowice. — 15 maja br. z okazji „Dnia Niezapominajki” w Przedszkolu nr 1 zaśpiewaliśmy dla dzieci, impreza ta była bardzo sympatyczna i radosna, integrująca rów- nież pokolenia młodych i starszych osób. — Natomiast 19 maja br. w Miłkowie na Wiśniowej Polanie odbyło się „Święto Ludowe”. Występ naszego Zespołu rozpoczęliśmy Rotą a następnie zaśpiewaliśmy kilka piosenek patriotyczno-ojczyźnianych. Urszula Musielak to radość serca i zmysłów współgranie to błękit nieba i odważne czyny to uśmiech dziecka i dzielne dziewczyny to szepty lasów a w nich grzybobranie jaskółka w locie ...... otwarty umysł i mądre słowa to piękno natury i pieśń swobodna Urszula Musielak Stowarzyszenie „ W Cieniu Lipy Czarnoleskiej” 12 u PRZEDSZKOLE nr 1 INFORMATOR PIECHOWICKI 5/18 MAJ 2018 Kangurki w Muzeum Przyrodniczym W dniu 27 kwietnia grupa GRPUCHA - młodszych średniaków uczestni- czyła w wycieczce do Muzeum Przyrodniczego w Cieplicach. Dzieciom wiele radości sprawił przejazd miejską komunikacją. Przedszkolaki doskonale znały zasady odpowiedniego zachowania się zarówno podczas podróży jak i zwiedza- nia muzeum. Czterolatki były zachwyco- ne różnymi okazami zwierząt, roślin oraz minerałów. Z zaciekawieniem słuchały opowieści i ciekawostek, które przedsta- wiał nam Pan przewodnik i zadawały mu wiele pytań dotyczących otaczającej nas przyrody. Wycieczka ta była dla podopiecznych świetną okazją do poszerzania swojej wiedzy o Świecie roślin i zwierząt, a jed- nocześnie przyniosła im wiele niezapo- mnianych wrażeń. Nauczyciel — wychowawca Joanna Gawryś Światowy Dzień Ziemi w Pszczółkach Było smacznie i radośnie W kwietniu w naszym przedszkolu ob- chodziliśmy Dzień Czekolady. Z tej okazji dzieci z grupy „Tygrysów ” i „Kangurów”, poznały jej właściwości i rodzaje. Na za- kończenie tego wyjątkowego dnia dzieci smakowały, płynącej z fontanny, czekolady z kawałkami owoców. Wszyscy uwielbia- my czekoladę za jej smak i wspaniały aro- mat. W dobrych humorach, zakończyliśmy ten słodki dzień. Nauczyciel — wychowawca Agata Czaniecka W naszym przedszkolu dzieci wychowy- wane są poprzez twórcze działania, realizo- wane często w warunkach naturalnego środo- wiska, podczas których mają one możliwość bezpośredniego poznawania otaczającej je rzeczywistości. W związku z przypadającym świętem, zro- biliśmy prezent Matce Ziemi i posadziliśmy wspólnie z p. Jankiem w ogrodzie przedszkol- nym krzewy owocowe i wierzbę mandżurską. Maluszki obserwowały w jaki sposób sadzi się czerwone porzeczki, jeżynę i drzewko, co jest do tego potrzebne oraz pomagały w ich posadzeniu. Na koniec zaśpiewały piosen- kę „Jestem sobie ogrodniczka” i obiecały, że będą dbać i opiekować się nowo posadzonymi roślinami. Rodzicom dziękujemy za wzboga- cenie naszego przedszkolnego ogrodu. Nauczyciel wychowawca Violetta Chodkowska u PRZEDSZKOLE nr 2 JAK POWSTAJE PAPIER w PIECHOWICACH? Realizując cykliczne spotkania z pasjami, zawodami naszych Rodziców, grupa „Pszczó- łek” wybrała się do zakładu pracy Wepa Pie- chowice Spółka z o.o. Przedszkolaki zostały serdecznie przywitane, a także oprowadzone po zakładzie pracy. Pan Szymon Przybycień wraz z Panią Sylwią Jaromin z wielką pasją opowiadali dzieciom o produkcji papieru oraz pokazywali nowoczesne maszyny, wykorzy- stywane w produkcji papieru. Dziewczynkom podobały się szczególnie matryce wytłaczają- ce motylki na papierze. Dzieci dostały upo- minki w postaci wyrobów fabryki. Bardzo dziękujemy za zorganizowanie wycieczki Panu Prezesowi Januszowi Bry- lińskiemu oraz Państwu Kamili i Januszowi Krosińskim, rodzicom Kaja i Jagody. D. Jarosz WIOSNA W KARKONOSKIM PARKU NARODOWYM Pod koniec marca starszaki z Przedszkola Samorządowego nr 2 wybrały się do Karko- noskiego Centrum Edukacji Ekologicznej KPN w Szklarskiej Porębie. W trakcie wizyty dzieci poznawały świat przyrody ożywionej i nieożywionej polskiej i czeskiej strony gór. Wielką atrakcją była wielkoformatowa pa- norama oraz dotykowa makieta Karkonoszy. Prezentacja w sali konferencyjnej pozwoliła na utrwalenie wiadomości przyrodniczych naszego regionu oraz utrwalenie zasad zacho- wania się na szlakach górskich. Dzięki stałej współpracy z Karkonoskim Parkiem Naro- dowym, już zostaliśmy zaproszeni na kolej- ne spotkanie, które tym razem odbędzie się w terenie. S. Januszkiewicz INFORMATOR PIECHOWICKI 5/18 MAJ 2018 13 Bajka dla dzieci W wykonaniu Bajki towarzyszą nam od najmłodszych lat, rozweselają i bawią, ale także przekazują ważne prawdy życiowe. W środę 25 kwietnia personel przedszkola i rodzice przygotowali dla dzieci bajkę pt. „Królewna Śnieżka i sied- miu krasnoludków”. To przedstawienie uczy, że warto pomagać innym i przestrzega przed łatwowiernością w stosunku do obcych. Ta bajka oparta jest na jednej z najbardziej zna- nych i najpiękniejszych baśni braci Grimm. Uśmiechnięte buzie wpatrzone w scenę oraz gromkie brawa, dały aktorom dużą satysfak- cję. Dzieci były pod wielkim wrażeniem gry że pod postacią krasnoludka kryje się mama aktorskiej. Podobały się dekoracje, rekwizyty lub tata, a w postać Snieżki i złej macochy i baśniowe stroje. Ze zdziwieniem odkrywały, angażowanym w powodzenie przedstawienia bardzo dziękujemy. przeobraziła się pani z grupy. Wszystkim za- M. Janasz Grupa „Jeżyki” miała niezwykłą okazję poznania malar- ki — pani Anny Wójcik. Pani Ania przywitała nas na progu swojego domu z uśmiechem i różami. Róże są wszędzie — w ogrodzie, na bluzce, na zegarze i oczywiście na obrazach. Przedszkolaki miały okazję poznać warsztat pracy malarki: farby olejne, pędzle, paletę, preparat do czyszczenia pędzli, sztalugi i ramę z naciągniętym płótnem, na którym można malować obrazy. Po obejrzeniu obrazów, pod kierunkiem pani Ani dzieci malowały farbami plakatowymi kwiaty. Zwieńczeniem spotkania było pamiątkowe zdjęcie w ogro- dzie przy „Kubku” — rekwizycie pomalowanym oczywiście w róże. Dziękujemy pani Ani za poczęstunek, piękne foto- grafie z obrazami, miłe spotkanie oraz wspólnie spędzony czas. Mamy nadzieję, że jeszcze się spotkamy. M. Janasz Przedszkolaki pamiętają o strażakach w dniu ich święta Pamiętając o Międzynarodowym w domu, w lesie, w przedszkolu. Dzieci Dniu Strażaka wszystkie dzieci i panie z Przedszkola „Pod Czerwonym Mu- chomorem” podziękowały strażakom za trud i poświęcenie w ratowaniu ludzkie- go życia i dobytku. Przedszkolaki miały możliwość obejrzeć z bliska sprzęt ra- towniczy wyposażenie wozu strażac- kiego, jak również specjalistyczny strój strażaka. Szczególnie dziękujemy za niezwy- kle pasjonujące przekazanie wszystkich informacji dzieciom, Panu Januszowi Adamczakowi, Panu Mieczysławowi Ła- budzie oraz Panu Sławomirowi Wojtaś. W dniu 07.05.2018r. przybył do nas strażak — tato Sławka razem ze swoim kolegą z Ochotniczej Straży Pożarnej. Strażacy przeprowadzili rozmowę na te- mat bezpiecznych zasad zachowania się chętnie zadawały pytania. Zaśpiewały piosenkę „998 cały las się pali” — w ten sposób przedstawiły numer alarmowy do Straży Pożarnej. Strażacy pokazali sprzęt gaśniczy i ratowniczy, nałożyli maskę i butlę tlenową, nauczyli dzieci wzywać pomocy używając telefonu. Do przedszkola przyjechali samocho- dem, którego używają w razie powodzi. Dzieci oglądały strój potrzebny do takiej akcji. Widziały czym gasi się pożar na łące, a także na czym przenosi się ran- nego. Na zakończenie spotkania dzieci podziękowały strażakom i życzyły dużo zdrowia z okazji ich święta. Szczególne podziękowania od grupy „Jeżyków” dla druha Tomka i Kacpra. D. Jarosz M. Janasz 14 INFORMATOR PIECHOWICKI LECHIA Z SZANSAMI NA AWANS Piłkarze Lechii Piechowice skrócili dystans do czo- łówki grupy I jeleniogórskiej klasy A, i na kilka kolejek przed końcem sezonu wciąż mają szansę na awans do ligi okręgowej. W minionym miesiącu lechici odnieśli komplet zwy- cięstw, w tym niezwykle cenne z drużyną KS Łomnica, która w tabeli zajmuje drugie miejsce. Nie jest wykluczo- ne, że wicemistrzowie klasy A awansują do ligi okręgowej. Po 22. kolejkach Lechia ma tylko 2 punkty straty do Łom- nicy (Lechia ma 45, a rywale 47 punktów). Obie drużyny dotąd rozegrały po 20 spotkań i do końca sezonu rozegrają jeszcze po cztery. Obie mają przed sobą jeszcze mecze 5/18 MAJ 2018 PROGRAM ZAWODÓW X MEMORIAŁ ŁUKASZA SEMERIAKA KUIKS Krokus WBIATHCONIE LETNIM PIECHOWICE 9 czerwca 2018r 9:00 przyjazd ekip 9:15 odprawa trenerów a 9:20 — strzelania próbne [Zz AŚ nódk: sA 10:00 — start do biegów z liderem klasy A — Piastem Bolków (54 pkt.). Z tym, że Łomnica podejmuje lidera u siebie, piechowiczanie będą musieli zmierzyć się z tym rywalem na wyjeździe. Niżej podajemy ostatnie wyniki Lechii Piechowice: 19. kolejka (29 kwietnia): Pogoń Wleń — Lechia Pie- K+-H4: Ręcznik 2004-2002 - 2,0 LL (-1000m +£+500nx+£+500m) chowice 0:2 (0:1), bramki dla Lechii: Pietrzykowski, K3-M3:Rycznii 2006-2005 1,5km LL 500m +0+500m+0+500m) Rzepecki = , "= . K2-M2:Rocznik 2008-2007 - Ifm LC-500m+/+250m+£+250m) mecz zaległy 14. kolejki (3 maja): Lechia Piechowi- KJK: 4201-2009 - 750m LC-(250m+£+250m+£+250m) ce — Czarni Strzyżowiec 4:0 (3:0), Rzepecki, Palewicz, W. Paradowski, Litke — samobójcza SKIEJLRGGICRO EE - Sa (2MAE Zanaky 20. kolejka (5-6 maja) Lechia Piechowice — pauza 21. kolejka (13 maja): KS Chełmsko Śląskie — Le- chia Piechowice 1:6 (1:1) Rzepecki x4, Sobolewski, W. Paradowski 22. kolejka (20 maja): Lechia Piechowice — KS Łom- nica 1:0 (1:0), R. Paradowski Już po zamknięciu niniejszego wydania odbyła się 23. kolejka spotkań. Lechia Piechowice przed własną publicz- Lo MARSZAŁKOWSKI WE WROCŁAWIU nością rozegra w tym sezonie jeszcze tylko jeden mecz (w weekend 9-10 czerwca), z Amfibolitem Leszczyniec. DOLNY 3 Ministerstwa | la L * e M SLĄSK D Sporlu i Turystyki! R.Z. Turniej siatkówki po raz „Piąty W sobotę 19.05.2018 w hali sportowej przy SP1 w Piechowicach rozegrano V edy- cję turnieju piłki siatkowej o Kryształowy Puchar Burmistrza Piechowic. Do turnieju przystąpiło sześć drużyn (Piechowice, Lu- bań, Lubomierz, Gryfów Śląski, Janowice Wielkie, ARF) grając systemem „każdy z każdym”. Po rozegraniu piętnastu spotkań zwycięską drużyną okazały się Janowice Wielkie (15 pkt) przed Piechowicami (12 pkt) oraz Gryfowem Śląskim (7pkt). Po za podium turniej ukończyły drużyny Lubo- mierza (6 pkt), Lubania (3 pkt) oraz ARF (2 pkt). Serdecznie dziękujemy wszystkim uczestnikom za udział oraz pizzerii „ Bolo” za wsparcie turnieju. Zapraszamy za rok. M. Góral KATEGORIE WIEKOWE I DYSTANSE KSM: Rocznik 2001 i starni -2,5km LC (-1000m +0+1000m+0+500m) 00.00 POLSKI ZWIĄZEK BIATHLONU POLISH BIATHLON ASSOCIATION Dodatkowo zostanie przeprowadzony turniej Koszykówki poświęcony Pamięci Pawła Banego. IMPREZA WSPÓLFINANSOWANA PRZEZ GMINĘ MIEJSKĄ PIECHOWICE Informator Piechowicki MIESIĘCZNIK SAMORZĄDU LOKALNEGO Nie zamówionych materiałów nie odsyłamy. Wydawca za- strzega sobie prawo do skracania i redagowania nadesłanych materiałów. Nadesłanie materiałów równoznaczne jest z wyrażeniem zgody na ich publikację. Niepodpisane teksty zdjęcia w Informatorze Piechowickim pochodzą od redakcji. WYDAWCA: Urząd Miasta Piechowice, ul. Żymierskiego 49, 58-573 Piechowice, tel. 75 75 489 00. Nakład: 1200 egz. SKŁAD I OPRACOWANIE GRAFICZNE: Studio ROB - Robert Zapora, robertzapora(002.pl, tel. 602 439 924. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. LJ m „F A GWC, EMO RIAŁ bUKASZA SEMER LA 7 k | ZAB w rf +4 | Start ska "10; Bi , KATEGORIE WIEKOWE I DYSTA FXX IWA K)-MS : Rocznik 2001 i starsi -2 skm CL (- BSD | K4-M4: Rocznik 2004-2002 - 2,0km EC (-1000m +0+500in+C+500 K3-M3:Rocznik 2006-2005 1,5Ęm LO —(500m +C+500m+C+500m) K2-M2: Rocznik 2008-2007 - 1km £L-(500m+C+250m+C+250m) | K1-M1 :Rocznik 2011-2009 - 750m LC-(250m+C+250m+C+250m)"" = © PKiPM :rocznik 2012im£ - 500m (250m £ 250m meta) POLSKI ZWIĄZEK BIATHLONU POLISH BLATHLON A ARON <a ta Ro WERE aS z. „ak K Krokus DOLNY SLĄSK ik gi i u „róg ś auch, WAKACJE Z POK Zapraszamy wszystkie dzieci w wieku 6-12 lat do udziału w zajęciach w okresie: od poniedziałku do piątku w godzinach 25-29 czerwca - Zamki i Pałace 02-06 lipca - Mały ogrodnik 09-13 lipca - Wśród zwierząt 16-20 lipca - Wszystko o lesie 23-27 lipca - Przygotowanie zawodowe w tym : wycieczki, zajęcia plastyczne i ruchowe, prelekcje i pokazy oraz gry, zabawy i konkursy. * Zbiórka codziennie o godz.10:00 w Miejskiej Bibliotece Publicznej (budynek POK-I piętro) * Organizator zapewnia: opiekę instruktora, herbatę,zimne napoje, materiały na warsztaty i zabawy * Na zajęcia dzieci przychodzą zaopatrzone w kanapki na II śniadanie,a w dniu wycieczki oraz zajęć plenerowych w nieprzemakalne obuwie i odzież przeciwdeszczową =ŻApisy na zajęcia w,punkcie informacji POK jodz. 10:00-1$: ik tel 757617201 jęcia są nieód ine, finansowane środków,Piech owiekiego Ośrodka Kultury z 8] Piechowicki Ośrodek Kultury ul. Kryształowa 53, 58-573 Piechowice tel 757617201, e-mail informacjafa piechowice.pl u % LF | EGHOWICEJZABĘ: KOWEELOWY | zi i 08 czerwca pigtek | * miejsce: Piechowice centrum ks - teren huty „Julia” NE Na | bc >SOWRE: godz. 16.00 Rodzinny Piknik P A Ekologiczny godz. 21.00 Oficjalne otwarcie Kryształowego Weekei godz. 21.30 Teatry Ognia |" WU '-4 s ą 09 czerwca sobota ip godz. 13.00 Uroczyste odsłonięcie obelisku pamięci p. * miejsce: Piechowice = park "Szklany ogród” godz. 14.00 Uroczyste otwarcie Kryształowego Weekendu TEM Jubileusz 10-lecia zespołu "Szklarki" j y * miejsce: park przy Delikatesach Centrum godz. 14.00 - 18.00 ę -*_/__ Miasteczko Zabaw Rodzinnych | gódz. 15.00 - 18.30 JE DOBRE BO NASZE tj. jr / przedstawienia, występy taneczne p i artystyczne dzieci oraz dekoracje ; laureatów konkursów i zawodów. a oraz Disco Party 5 = * miejsce: ul. Mickiewicza i plac przed dworcem PKP > ,. Partnerzy? EK 7 SZAN. M DZIEŃ DZIECKA $ 1 CZERWCA 20184: Start: godz.15:00 / Miejsce: teren zielony i plac zabaw przy ul. Lipowej Piechowice - centrum W programie: *pokaz magii - balonowe show - konkursy 1 zawody rodzinne Atrakcje dodatkowe: - statek gigant - malowanie buziek UWAGA - zabawy plastyczne W RAZIE ULEWNEGO DESZCZU IMPREZA NIE ODBĘDZIE SIĘ Organizatorzy: Partnerzy: » Piechowicki Ośrodek Kultury + Carrefour Market Piechowice 4 ó * Urząd Masta Piechowice "gewaj Syłdeów 3 OF 7
  ip_marzec_2018.pdf	PIECH Na nadchodzące święta Wielkanocne CK niech Zmartwychwstanie Pańskie, które niesie odrodzenie duchowe, przyniesie wiarę i miłość. Da siłę do pokonywania trudności i nadzieję na dobrą przyszłość. Przewodniczący Rady Miasta Burmistrz Piechowice NS Paweł Zackiewicz Witold Rudolf wraz z Radnymi wraz z pracownikami Urzędu ozegnanie byłego U > SP ji a m h oboz Brawo Amelka! str. 11 Rodzice wypowiedzieli się w Sprawie szkół str. 3 2 INFORMATOR PIECHOWICKI 3/18 MARZEC 2018 Ę p ellie Ezidskioro OWI LZJó JOSE VAMANZNEMIEJO Z okazji zbliżających się Świąt Wielkiej Nocy Ugclej czążg izddziej wszystkim mieszkańcom Piechowice " ” oraz ich bliskim i gościom Jio5 5) FAŃEWWUWIEJESZE CZĘSGANWAJOŚC i, składamy najserdeczniejsze życzenia zdrowia , i wszelkiej pomyślności. tak VJŻU lg ZJWó5 A WJODCJJ Życzymy, aby nadchodzące dni "M upłynęły Państwu w pełnej miłości i nadziei Sudgizje gz W przyszi05C rodzinnej atmosferze. a Niech świąteczny nastrój zapanuje ZYCZE we wszystkich domach i skłania nas do zadu- Rze Szy Rowizj Wie os) uj Święto Kobiet to taki czas, kiedy można trochę zwolnić. Można odpuścić sobie niektóre codzienne obowiązki, a załatwianie wszel- kich spraw i rozwiązywanie problemów przesunąć na dzień następny. — Ten dzień to dobry pretekst, aby zna- leźć czas na miłe spotkanie towarzyskie, wyśmienitą kawę i pogaduszki z przyja- ciółką, wyjście na koncert lub do kina — mówiła prowadząca piechowicki Dzień Kobiet Anna Kalisz, dyrektor Piechowic- kiego Ośrodka Kultury. Taką koncepcję na spędzenie 8 marca poparło swoją obecno- ścią kilkadziesiąt pań, które znalazły czas na koncert i wspólne spotkanie. Warto było nieco zwolnić i wygospodarować wolne popołudnie, aby wziąć udział w koncer- cie grupy AMA — TRIO. Ania Kosa, Mar- cin Sweklej i Andrzej Kolasiński to trójka wspaniałych, uzdolnionych ludzi, którzy zachwycili piechowicką, kobiecą publicz- ność. Koncert zdominowała spontaniczna, przyjazna atmosfera oraz doskonale wyko- nane, znane i lubiane utwory. Nie zabrakło też miłych akcentów w postaci życzeń, kwiatów, upominków i słodkości. Panowie zdecydowanie sta- nęli na wysokości zadania włączając się w organizację tej wyjątkowej uroczystości. iędzynarodowe M 1 WWJEJEN my nad odradzającym się życiem. logórskiego Prezes oraz pracownicy Zarządu Nieruchomości "Wspólny Dom" Sp. z o.o w Piechowicach EZ]! Daj, Ry (Mea Wal z nami uśmiechnięte i zadowolone z tego popołudnia kobiety. Niech dzień 8 marca, każdego roku będzie dla kobiet czasem relaksu, dobrej muzyki i przyjemności. Tymi słowami żegnały się POK Dyrektor i pracownicy Piechowickiego Ośrodka Kultury składają serdeczne podziękowania za pomoc i wsparcie w organizacji Dnia Kobiet dla: Zarządu i członków PZERil/ Koło nr 9 w P-cach, p. Witolda Rudolfa Burmistrza Piechowice, Panów z Rady Miasta Piechowice, Zespo- łu „Szklarki”, firmy „Jelenia Plast” oraz Mateusza Kozika i Piotra Tamioły. Podziękowania także dla radnych, którzy sponsorowali fanty loteryjne na dzień kobiet tj. Józefa Nadolnego, Leona Smolczyńskiego, Bogdana Widaka, Marcina Ramskiego, Dariusza Uzorko, Zdzisława Jędrzejka, Tomasza Bolka, Pawła Zackiewicza i Grzegorza Rybarczyka. INFORMATOR PIECHOWICKI 3/18 MARZEC 2018 Kolejne podejście do sieci szkół Wraca temat zmian w systemie oświaty w Piechowicach. Władze miasta przekazały Dolnośląskiemu Kuratorowi Oświaty we Wrocławiu wyniki ankiety, przeprowadzonej wśród rodziców. Ankietą objęta była szeroka grupa zainte- resowanych. To przede wszystkim rodzice dzieci, które uczęszczają do szkoły podsta- wowej, rodzice sześciolatków z obu miej- skich przedszkoli, a także rodzice uczniów obecnych klas drugich gimnazjum. Łącznie było to ponad 400 osób. Ankiety były sfor- mułowane tak, że rodzice mieli do wyboru dwie opcje. Pierwsza to utworzenie dwóch autonomicznych szkół podstawowych (czyli niejako powrót do sytuacji sprzed reformy), ze wstępnym podziałem rejonów. Drugą opcją było pozostawienie jednej szkoły pod- stawowej, działającej w dwóch budynkach. W ankiecie rodzic musiał opowiedzieć się poparła Rada Miasta, czyli utworzeniem jednej szkoły w dwóch budynkach (250 głosów). 30 procent ankietowanych zdecy- dowało się na wariant dwóch autonomicz- nych szkół podstawowych (108 głosów). Dokładniejsze dane prezentujemy w tabeli, zamieszczonej przy tym artykule. Władze miasta przekazały kuratorowi do zaopiniowania projekt uchwały o utworze- niu jednej szkoły w dwóch budynkach. Burmistrz Piechowice Witold Rudolf przy- znał, że jest bardzo zadowolony z wyników ankiet. — Dziękuję rodzicom przede wszyst- kim za to, że była bardzo duża frekwencja — powiedział. — Ankiety były imienne. Ro- dzice mieli świadomość, że głosowanie było jawne. LICZBA UPRAWNIONYCH DO NAZWA GŁOSOWANIA LICZBA GŁOSUJĄCYCH Liczy, że kurator przy- Przedszkole 1 Samorządowe nr 1 15 chyli się do głosów rodzi- 14 ców. — My z kolei musimy wziąć pod uwagę także Przedszkole głos 30 procent rodziców, 2 27 24 , > Samorządowe nr 2 którzy opowiedzieli się za kot wariantem dwóch szkół — Szkoła a . 3 342 288 mówi burmistrz. — Często Podstawowa nr 1 , podnoszonym przez nich 4 Gimnazjum 33 3 argumentem było to, że na- leży poprawić organizację dowozu dzieci do szkół. RAZEM 417 358 Będzie to dla mnie jak i dla słownie, którą opcję wybiera. Zrezygnowano z zakreślania odpowiedniej opcji, co jest znacz- nie prostsze, ale może być powodem pomyłek i podstawą do kwestionowania wyników. Frekwencja była bardzo wysoka, ankiety wypełniło 86 procent rodziców (358 osób). Zdecydowana większość — 70 procent, opo- wiedziała się za wariantem, który wcześniej rady miejskiej wyzwaniem, które musimy podjąć. Wie- rzę, że dopracujemy się dobrego pomysłu za- gospodarowania obiektów obu budynków. W proponowanym wariancie docelowo do budynku gimnazjum miałyby trafić dzieci z klas młodszych (I — IID), a w budynku obecnej szkoły podstawowej pozostałyby dzieci z klas IV — VIII. Zwolennicy tego rozwiązania podkreśla- Walczymy ze smogiem Ruszają pierwsze dofinansowania do- tyczące „wymiany kotłów stałopalnych starej generacji na przyjazne środowisku źródła ciepła na terenie Gminy Miejskiej Piechowice”. Informujemy, że w ramach programu priorytetowego pn.: „Ograniczenie ni- skiej emisji na obszarze województwa dolnośląskiego” w Piechowicach zosta- ło zlikwidowanych już 20 kotłów stało- palnych w lokalach mieszkalnych i 10 w domach jednorodzinnych. Łącznie uru- chomiono 25 instalacji opartych na przy- jaznym źródle produkcji ciepła: 21 kotłów gazowych, 3 kotły biomasowe 5 klasy, I kocioł na paliwo stałe 5 klasy. Dofinan- sowanie ze środków Wojewódzkiego Fun- duszu Ochrony Środowiska we Wrocławiu otrzymali właściciele niżej wymienionych nieruchomości: ul. Kryształowa 61/2; ul. Kryształowa 102/3; ul. Nadrzeczna 2/3; ul. Kryształowa 57/1; ul. Leśna 5; ul. Kryształowa 23/4; ul. Baczyńskiego 4; ul. Tysiąclecia 18A; ul. Kolonijna 24; ul. Kryształowa 70/1; ul. Nadrzeczna 28; ul. B. Prusa 38; ul. Tysiąclecia 12/6; ul. Decyzja o dalszych losach budynku po gimnazjum zapadnie wkrótce. ją, że obiekt po gimnazjum jest dużo lepiej przystosowany do przyjęcia dzieci młod- szych. — Jest bardziej przestronny, są szersze korytarze, jest dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych — mówi burmistrz. — Brakuje jeszcze placu zabaw oraz świetlicy. Świetlica nie jest dużym problemem, bo to kwestia wyposażenia pomieszczeń, a budo- wa placu jest zaplanowana bez względu na to, jaka zostanie podjęta uchwała o organi- zacji szkół w naszym mieście. Rada miejska już raz przegłosowała wa- riant zakładający pozostawienie jednej szkoły w dwóch budynkach, ale kurator ne- gatywnie zaopiniował ten pomysł i wojewo- da unieważnił tę uchwałę. Podczas grudnio- wego spotkania z mieszkańcami Piechowic kurator podkreślił, że weźmie pod uwagę zdanie rodziców. Szeroko pisaliśmy o tym na łamach „Informatora Piechowickiego”. Władze miasta liczą, że kurator podtrzyma swoje stanowisko. R. Z. Z ostatniej chwili Dolnośląski Kurator Oświaty Roman Ko- walczyk wydał negatywną opinię w sprawie projektu uchwały o utworzeniu jednej szko- ły podstawowej w dwóch budynkach. Informacja zapadła tuż przed oddaniem tego wydania Informatora do druku. Szerzej o tym w następnym numerze. Szkolna 8/4; ul. Konopnickiej 6; ul. Ty- siąclecia 43; ul. Kryształowa 74/4; ul. Szkolna 17/38; ul. Leśna 3/3; ul. Kolejo- wa 15/5; ul. Kryształowa 98/5; ul. I Maja 8/1; ul. Słowackiego 13; ul. Rycerska 11; ul. Bolesława Chrobrego 5. Wartość wykonanych prac opiewa na kwotę 365 tysięcy złotych, z czego dotacja stanowi 182 tysiące złotych. R. Burchacki Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej «> we Wrocławiu 4 INFORMATOR PIECHOWICKI Uwaga KONKURS!!! 3/18 MARZEC 2018 Drodzy Mieszkańcy Piechowic, Osiedli-Piastów, Pakoszów, Górzyniec, Michałowice Burmistrz Miasta Piechowice Witold Rudolf, Przewodniczący Rady Miejskiej Piechowic Paweł Zackiewicz , Radny Rady Powia- tu Jeleniogórskiego Grzegorz Rybarczyk, Radni Piechowice i Przewodniczący Rad Osiedlowych zapraszają mieszkańców Piechowice do udziału w akcji „Czyste Miasto, Czyste Otoczenie”. W okresie od 1.04.2018r do 31.05.2018 r. mieszkańcy oraz instytucje mogą zgłaszać telefonicznie lub mailowo kandydatów wska- zując ich lokalizację oraz nieruchomość (posesję), która mogłaby być nagrodzona w konkursie na najpiękniejsze otoczenie w „Naszej Małej Ojczyźnie”. Zgłoszenia należy kierować na adres : Grzegorz Rybarczyk — Radny Powiatu Jeleniogórskiego tel. 604 598 145 mail: grzegorz.smQinteria.pl lub adres Rady Miasta Piechowice: rada.miastaQ)piechowice.pl. Po zakończeniu przyjmowania zgłoszeń 31.05.2018r. powołana grupa jurorów przeprowadzi przegląd zgłoszonych posesji, a po zakończeniu wszystkich przeglądów zostaną wyłonieni laureaci konkursu, którzy otrzymają nagrody rzeczowe. W imieniu organizatorów Burmistrz Miasta Piechowice Witold Rudolf Rada uhwalita... Rada Miasta Piechowice na XLVIII sesji, która odbyła się 27 lutego 2018 podjęła uchwały w sprawie: — Uchwała nr 292/XLVIII/2018 Rady Miasta Piechowice z dnia 27 lutego 2018 roku w sprawie zmiany nazwy części ulicy „Kolonij- nej” położonej na terenie miasta Piechowice (Zaciszna) — przyjęta 15 głosami „za”, — Uchwała nr 293/XLVIII/2018 Rady Miasta Piechowice z dnia 27 lutego 2018 roku w sprawie zmiany nazwy części ulicy „Kolonij- nej” położonej na terenie miasta Piechowice (Karkonoska) — przyjęta 15 głosami „za”, — Uchwała nr 294/XLVIII/2018 Rady Miasta Piechowice z dnia 27 lutego 2018 roku w sprawie określenia wysokości opłat w przed- szkolach prowadzonych przez Gminę Miejską Piechowice za korzysta- nie z ich świadczeń w zakresie przekraczającym podstawę programową — przyjęta 15 głosami „za”, — Uchwała nr 295/XLVIII/2018 Rady Miasta Piechowice z dnia 27 lutego 2018 roku w sprawie udzielenia dotacji celowej Ochotniczej Straży Pożarnej Piechowice — przyjęta 14 głosami „za”, przy 1 głosie „przeciw”, 0 głosów „wstrzymujących się”, — Uchwała nr 296/XLVIII/2018 Rady Miasta Piechowice z dnia 27 lutego 2018 roku w sprawie szczegółowych zasad ponoszenia od- płatności za pobyt w ośrodkach wsparcia i mieszkaniach chronionych udzielających schronienia osobom tego pozbawionym, w tym osobom bezdomnym — przyjęta 13 głosami „za” (w głosowaniu brało udział 13 radnych), — Uchwała nr 297/XLVIII/2018 Rady Miasta Piechowice z dnia 27 lutego 2018 roku w sprawie zmiany uchwały nr 273/XLV/2017 z 28.12.2017 r. w sprawie określenia przystanków komunikacyjnych oraz warunków i zasad korzystania z przystanków komunikacyjnych, których właścicielem lub zarządzającym jest Gmina Miejska Piechowi- ce — przyjęta jednogłośnie 13 głosami „,za” (w głosowaniu brało udział 13 radnych); — Uchwała nr 298/XLVIII/2018 Rady Miasta Piechowice z dnia 27 lutego 2018 roku w sprawie zmiany budżetu Gminy Miejskiej Piecho- wice na rok 2018 — przyjęta jednogłośnie 13 głosami „za” (w głosowa- niu brało udział 13 radnych); Pełne teksty uchwał publikowane są w Biuletynie Informacji Publicznej w zakładce Rada Miasta - Uchwały. Radny Rady Powiatu Jeleniogórskiego Grzegorz Rybarczyk Przewodniczący Rady Miasta Piechowice Paweł Zackiewicz Karta Dużej Rodziny Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Piechowicach informu- je, że od dnia 1 stycznia 2018 r. Karta Dużej Rodziny dostępna jest w dwóch formach: tradycyjnej (tj. plastikowej) i elektronicznej (tj. na urządzeniach mobilnych). Karta Dużej Rodziny w formie elektronicznej jest bardzo atrakcyjnym narzędziem w znacznym stopniu ułatwiającym rodzinom wielodzietnym korzystanie z przy- sługujących im zniżek. Jakie funkcje ma aplikacja mKDR? Aplikacja na smartfony posiada kilka funkcji: » rodzic może posiadać na swoim smartfonie Karty swoich dzie- ci oraz małżonka; » aplikacja umożliwia wyszukiwanie partnerów KDR wg kate- gorii, lokalizacji, frazy; » funkcja geolokalizacji pozwala na wyszukiwanie partnerów udzie- lających zniżek w okolicy przebywania użytkownika aplikacji; » użytkownik aplikacji może dodawać partnerów KDR do listy „ulu- bionych” (funkcjonalność zostanie dodana w II kwartale 2018 r.); » aplikacja pozwala także na przekazywanie informacji członkom rodzin wielodzietnych zarówno o aktualnych zniżkach i nowych partnerach, jak i konieczności złożenia wniosku przed terminem ważności Karty, np. w przypadku dzieci przed 18 r.ż. (funkcjonal- ność zostanie dodana w II kwartale 2018 r.); aplikacja umożliwia logowanie się poprzez szybki dostęp - po- dając kod pin. Jak uzyskać mKDR? 1. Korzystać z mobilnej Karty Dużej Rodziny możesz po złożeniu wniosku on-line na https://empatia.mpips.gov.pl/ lub można złożyć go w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Piechowicach.. 2. Po pozytywnym rozpatrzeniu wniosku na adres e-mail, który wskazałeś dostaniesz numer swojej karty. Na Twój telefon przyj- dzie SMS w którym podane zostanie jednorazowe hasło do zalo- gowania się w aplikacji. 3. Kolejnym krokiem jest pobranie bezpłatnej aplikacji mobilnej z Google Play lub Apple Store na swój telefon. 4. Aplikacja poprowadzi Cię automatycznie do uruchomienia mKDR na twoim smartfonie. Gmina nie pobiera opłaty przy składaniu wniosku o elektro- niczną Kartę jeśli wniosek o Kartę tradycyjną został złożony do 31.12.2017 r. a o Kartę elektroniczną do 31.12.2019 r. GE INFORMATOR PIECHOWICKI 3/18 MARZEC 2018 Czy stadion piłkarski będzie wizytówką miasta? Jest szansa na poprawę wizerunku i funkcjonalności stadionu miejskiego w Piechowicach. Obiekt położony przy drodze krajowej nr 3, w chwili obecnej nie przypomina infrastruktury sportowej, która w podstawowy sposób zaspokajałaby potrzeby dzieci i młodzieży z terenu gminy i okolic. Po remoncie spełniałaby te potrzeby a także mogłaby być polecana innym podmiotom sportowym przebywającym na obozach sportowych w Szklarskiej Porębie, Karpaczu czy Jakuszycach. Si: mieszkańcy Piechowic pamię- tają lata 70-te i 80-te w których to stadion miejski odgrywał kluczową rolę w życiu mieszkańców naszego miasta. Sta- dion wybudowany w latach 70-tych nale- żał wtedy do jednych z nowocześniejszych tego typu obiektów w regionie. Zaplecze hotelowo - socjalne na około 70 miejsc wraz z czterema boiskami piłkarskimi po- zwalały na wynajem infrastruktury spor- towej klubom przebywającym na obozach sportowych w pobliskich miejscowościach. Kluby nawet pierwszoligowe bardzo ceniły sobie warunki treningowe jakie miały tutaj zagwarantowane a także dostępność ko- munikacyjną do obiektu. W latach siedem- dziesiątych Piechowice odwiedziła nawet piłkarska kadra Polski, która przebywała na zgrupowaniu w Szklarskiej Porębie. Obiekt przy ul. Jeleniogórskiej 3 po- mimo swojej świetnej lokalizacji nie jest w pełni wykorzystany i dofinansowany. Tu- ryści czy też kluby sportowe, które bardzo często przemieszczają się drogą krajową z pewnym ironicznym uśmiechem oglą- dają główną trybunę piłkarską z niezbyt wizerunkowym napisem „KUB SPORTO- WY”. Mamy nadzieję, że to się zmieni. W roku 2017 gmina sporządziła projekt budowlany modernizacji boiska sportowe- go. Cały projekt uwzględnia kompleksowe rozwiązania ar- chitektonicz- ne tego tere- nu. Głównymi elementami projektu jest pełnowymia- rowe boisko ze sztuczną nawierzchnią, bieżnia trenin- gowa, nowe zaplecze sa- nitarno-szat- niowe oraz oświetlenie obiektu. Ele- mentami uzu- pełniającymi projektu jest modernizacja sieci wodocią- gowej, budowa sieci sanitarnej, układu komunikacyjnego, parkingów oraz ogro- dzenia. Aby uzyskać jak najwięcej miej- sca, zaplecze szatnio-sanitarne w ciekawy sposób wkomponowano pomiędzy dwa istniejące boiska, w miejscu istniejącej zadaszonej trybuny, wykorzystując uskok terenu. Na stropie budynku przewidziano montaż trybun. Kosztorys, który obejmuje wszystkie elementy zagospodarowania tego terenu nie jest mały — około 7,7 mln zł. Wstępnie podzielono więc realizację zadania na trzy lata z myślą aby móc uzyskać w przekroju tego okresu dodatkowe środki zewnętrzne na jego realizację. Ważną rzeczą jest także to, że jest to jed- na z nielicznych inwestycji, która w przy- padku jej realizacji może być, ze względu na lokalizację, nie tylko ogromną promo- cją dla gminy (zwiększającą ilość turystów i sportowców) ale także może przynosić re- alne dochody z tytułu wynajmu obiektu dla klubów i stowarzyszeń sportowych. W chwili obecnej gmina opracowuje wniosekodofinansowaniezadaniadlaczęści z całego zakresu inwestycji obejmującą budowę boiska ze sztuczną trawą, zaplecza sanitarnego, oświetlenia oraz sieci wodo- ciągowej i sanitarnej. Wniosek zostanie złożony do Ministerstwa Sportu i Turysty- ki w ramach ogłoszonego naboru „Spor- towa Polska -Program Rozwoju Lokalnej Infrastruktury sportowej — edycja 2018”. Możliwość dofinansowania tego typu za- dania wynosi 50%. J. Bumażnik W związku z wyrokami Naczelnego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 11.01.2018r. sygnatura akt: II OSK 782/16 oraz z dnia 19.01.2018r sygnatura akt: II OSK 849/16 oddalającymi skargi kasacyjne Gminy Miejskiej Piechowice na wyroki Wojewódzkiego Sądu Admini- stracyjnego w Warszawie, które to orze- czenia jako prawomocne w konsekwencji utrzymują w mocy decyzje Dolnośląskiego Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Bu- dowlanego i Głównego Inspektora Nad- zoru Budowlanego i nakazują rozbiórkę wiaduktów nad linią kolejową relacji Pie- chowice — Szklarska Poręba informuję że przedmiotowe wiadukty zostaną poddane procedurze rozbiórkowej. Wydając powyższe orzeczenia Sądy prze- sądziły o odpowiedzialności za nie Gminy Miejskiej Piechowice a ponadto potwierdzi- ły , że Gmina Miejska Piechowice jest zobo- wiązana do dokonania ich rozbiórki. INFORMATOR PIECHOWICKI | cd pf h * Tym samym mając na względzie zo- bowiązanie do zrealizowania przedmioto- wych decyzji Gmina Miejska Piechowice jest zmuszona do przystąpienia do robót Zakład Usług Komunalnych i ZN „Wspólny Dom” połączone Dwie miejskie spółki, Zakład Usług Ko- munalnych i Zarząd Nieruchomościami „Wspólny Dom”, zostały połączone. 12 lutego 2018 roku Burmistrz Piecho- wic Witold Rudolf w kancelarii podpisał akt notarialny w sprawie połączenia ich. — 15 lutego zostało to zgłoszone do sądu rejestrowego we Wrocławiu. — Czekamy na wpis. Od momentu uzyskania go obie spółki będą działały razem — powiedział. Połączenie to było możliwe na mocy Uchwały Rady Miejskiej z 2015 roku (Uchwała nr 76/XII/2015 z dnia 25 sierpnia 2015 r.). Rada wprawdzie w grudniu 2017 roku podjęła drugą uchwałę o wstrzyma- niu wykonania tej z 2015 roku, ale nadzór prawny wojewody uchylił ją. Radni mieli wątpliwości, czy nowo po- wstała spółka spełni wymogi przepisów o zamówieniach publicznych, tzw. in-ho- use. — W grudniu, kiedy wszystko było już niemal gotowe, poproszono mnie o przed- stawienie dodatkowej opinii w tej sprawie. Poprosiłem o sporządzenie takiej opinii i otrzymaliśmy ją zaraz po Nowym Roku — tłumaczy burmistrz. Burmistrz podkreśla, że rada nie zaskar- żyła rozstrzygnięcia nadzorczego wojewo- dy. Na sesji w dniu 16 lutego 2018 roku rada przyjęła uchwałę w sprawie uchylenia Uchwały nr 76/XII/2015 z dnia 25 sierpnia 2015 r. w sprawie wyrażenia zgody na po- łączenie spółek: Zakład Usług Komunal- nych sp. z 0.0. w Piechowicach i Zarządu Nieruchomości „Wspólny Dom” sp. z 0.0. w Piechowicach. Jednak, jak stwierdził nadzór wojewody, jest ona nieskuteczna, gdyż połączenie zostało już wykonane. Połączenie będzie polegało na przejęciu przez ZUK spółki „Wspólny Dom”. Burmistrz na stanowisko prezesa rekomenduje prezesa spółki „Wspólny Dom” Stanisława Gwizdę. — Liczę, że rada nadzorcza, która podejmuje decyzję, podzieli moje zdanie — mówi. — Liczę na to, że po tej zmianie więcej usług będziemy mogli wykonać na rzecz mieszkańców — mówi burmistrz. — Myśli- my o zmianie struktury wykonywanych usług przez ZUK, o rezygnacji z pozimo- wych napraw dróg i oddanie tego zadania w ręce specjalistycznej firmy, za pośred- nictwem ZUK-u. Sama spółka powinna skoncentrować się na utrzymaniu czysto- ści, pielęgnowaniu zieleni miejskiej, utrzy- maniu cmentarza komunalnego. Chcę też podziękować zarządom wspólnot mieszka- niowych, które ze zrozumieniem przyjmują tę decyzję. Często podnoszonym argumen- tem przeciwników połączenia było to, że wiele wspólnot w obawie przed funkcjono- waniem nowej spółki wybierze innego za- rządce. Póki co, te obawy nie potwierdzają się — mówi W. Rudolf. R.Z. 3/18 MARZEC 2018 Wiadukty ostatecznie do czy) y | rozbiórki = rozbiórkowych, które będą podjęte i zreali- zowania przy zachowaniu wszelkich rygo- rów prawem określonych. Burmistrz Miasta Piechowice Witold Rudolf NAGRODA DLA DZIENNIKARZA Dwaj dziennikarze Nowin Jelenio- górskich zostali laureatami presti- żowego konkursu Local Press 2017, przeznaczonego dla mediów lokalnych. Jednym z nich jest mieszkaniec Piecho- wic Robert Zapora. Robert zwyciężył w kategorii Wywiad i pozostałe formy publicystyczne za artykuł pn. Trudna droga na szczyt. Jest to wywiad z Ra- fałem Fronią, przeprowadzony po tym, jak w połowie ubiegłego roku zdobył on Lhotse, czwarty najwyższy szczyt świata. Opowiedział m.in. o niebez- pieczeństwach w górach, o komercji, wdzierającej się w Himalaje i Karako- rum oraz o tym, do czego zdolny jest człowiek w sytuacjach kryzysowych. Konkurs Local Press jest niezwykle po- pularny, w tej edycji wpłynęło 450 prac z całej Polski, z czego 106 w kategorii, w której startował R. Zapora. Wręczenie nagród odbyło się 15 mar- ca w Zamku Królewskim w Warszawie. Zakończyła się najważniejsza część prac związanych z termomodernizacją bloku przy ul. I Maja 9 c w Górzyńcu. Mieszkań- cy będą mieli cieplej. W lutym przeprowadzono odbiór naj- ważniejszych prac. — Wykonano nowe po- krycie dachu wraz z ociepleniem, zamonto- wano płyty osłonowe Ścian zewnętrznych z pianką poliuretanową grubości 15 centy- metrów — wymienia Władysław Rzeźnik, inspektor nadzoru. — Są wymienione ryn- ny, zamontowana została nowa instalacja odgromowa. Z uwagi na to, że zmieniły się przepisy budowlane, przy wejściu wybudowano podjazd dla osób niepełnosprawnych. Wspólnota mieszkaniowa zaciągnęła kredyt, który będzie spłacać z funduszu remontowego. To standardowa droga po- stępowania, do czego wspólnoty zachęca zarządca, czyli Zarząd Nieruchomości „Wspólny Dom”. — Ta wspólnota wzięła sprawy w swoje ręce. Widać, że są dobrymi gospodarzami, podjęli właściwą decyzję — mówi Stani- sław Gwizda, prezes Zarządu Nierucho- mości Wspólny Dom. — Znam ten budynek i wiem, jakie mankamenty tu występowały, ta inwestycja była konieczna. INFORMATOR PIECHOWICKI 3/18 MARZEC 2018 Halina Kazusek z zarządu wspólnoty mieszkaniowej 1 Maja 9 c przyznaje, że budynek zmienił się nie do poznania. Co prawda obawia się opłat, bo jak mówi, fun- dusz remontowy wzrósł, ale mieszkańcy będą mieli oszczędności na ogrzewaniu, które powinny chociaż w części zrówno- ważyć poniesione wydatki. — Już po pierw- szych dniach widać, że grzejemy mniej, niż dotychczas — mówi. — Jakoś staramy się do udźwignąć, nie było innego wyjścia, bo te ściany w ogóle nie były docieplone. Wymiana dachu była konieczna, bo — jak mówi — został on źle wykonany podczas po- przedniego remontu. Budynek ten niedaw- no odstraszał swoim Wybory uzupełniające ławników Prezes Sądu Okręgowego w Jeleniej Gó- rze zwrócił się z wnioskiem do Rady Mia- sta Piechowice o przeprowadzenie uzupeł- niających wyborów ławników sądowych. Mając na uwadze konieczność przeprowa- dzenia wyborów informujemy, iż kandyda- tów na ławnika sądowego należy zgłaszać do dnia 30 marca 2018 roku. Rada Miasta Piechowice dokona wy- boru ławników sądowych kadencja na lata 2016-2019: do Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze — w liczbie 3 ławników do orzekania w sprawach z zakresu pra- wa pracy. Zgłaszanie kandydatów na ław- ników określają: Ustawa Prawo o ustroju sądów powszechnych (tj. Dz. U. z 2018 r. poz. 23 i 3) — Dział IV rozdział 7 oraz Roz- porządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 9 czerwca 2011r. w sprawie sposobu postępowania z dokumentami złożonymi radom gmin przy zgłaszaniu kandydatów na ławników oraz wzoru karty zgłoszenia (Dz.U. 2011 nr 121 poz.693). W myśl tych dokumentów ławnikami może zostać ten, kto: posiada obywatelstwo polskie i korzy- sta z pełni praw cywilnych i obywatelskich, jest nieskazitelnego charakteru, ukończył 30 lat, jest zatrudniony, prowadzi działalność wyglądem. To dlatego, że zdjęto całkowi- cie farbę. — Początkowo mieliśmy tylko pomalować, ale doszliśmy do wniosku, że skoro mamy wydać pieniądze na farbę, to może lepiej od razu docieplić, żeby był lep- szy efekt — przyznaje. Nie miała problemów z przekonaniem lokatorów do zaciągnięcia kredytu i zreali- zowania tej inwestycji. — Byliśmy zgodni, że docieplimy budynek, żeby poprawić komfort. Mieszkamy tu od ponad 30 lat — mówi. — W porównaniu z tym, jak ten bu- dynek wyglądał parę miesięcy temu, to jest niebo a ziemia. To nie koniec prac przy budynku przy I Maja 9 c. Jak poinformował nas inspektor nadzoru, wykonawca w kwietniu wykona ostatnie prace. Musi jeszcze zamontować ma- skownice na oknach oraz zamontować drabi- nę włazową na dach. — Prace te zostały przesu- nięte z uwagi na okres zimowy — powiedział. gospodarczą lub mieszka w miejscu kandy- dowania co najmniej od roku, nie przekro- czył 70 lat, jest zdolny, ze względu na stan zdrowia, do pełnienia obowiązków ławnika, posiada co najmniej wykształcenie średnie. Zgłoszenia kandydatów na ławników doko- nuje się na karcie zgłoszenia, której wzór określa załącznik do wspomnianego wyżej rozporządzenia. Wypełnione karty zgłosze- nia wraz ze wszystkimi załącznikami przyj- mowane są w terminie do 30 marca w Urzę- dzie Miasta Piechowice (pok. nr 9). Więcej informacji na www.piechowice.pl R.Z. INFORMATOR PIECHOWICKI 2 marca odszedł ksiądz kanonik Zdzisław Olszewski, Honorowy Obywatel Miasta Pie- chowice. W latach 1989 -2005 był proboszczem parafii pw. św. Antoniego Padewskiego w Piechowicach. Od 1989 pełnił funkcję wicedziekana dekanatu Jelenia Góra — Zachód. W 2005 roku przeniesiony w stan spoczynku, mieszkał w Piechowicach. Przeżył 68 lat, pełnił 55 lat kapłaństwa. Pochowano Go 9 marca na Cmentarzu Komunalnym w Piechowicach. Wspomnienie o Księdzu Zdzisławie Olszewskim Dużo by pisać. Przebogaty życiorys, ob- fitujący w wydarzenia w każdym okresie życia — od dzieciństwa po wiek emerytal- ny. Zachęcam do przeczytania mini auto- biografii — pod tytułem: ŻYCIE MOJE... Książeczka wydana w 2010 roku. Barwnie w niej opisał swoje życiowe perypetie — ra- dości, kłopoty, smutki i to, co robił. Urodził się 30 sierpnia 1930 roku w Grodźcu, obecnie Będzin — jako przed- ostatni z sześciorga rodzeństwa. Ojca pa- miętał z fotografii. Borykali się z biedą — jak większość ludzi w międzywojennym okresie w Polsce. W Grodźcu ukończył szkołę podsta- wową. Lata wojny — dziś to zamierz- chła przeszłość — trudne do wyobrażenia. Wspomnienia w nim stale odżywały. Jakoś przetrwali. Po szkole podstawowej, dopiero w 18 roku Życia, uczęszczał do dwuletniego Liceum Ogólnokształcącego w Będzinie i odbył równocześnie przyspieszony kurs pedagogiczny. Po skończeniu nauki — z na- kazu — pracował w szkole w Wałbrzychu. Gdzie w międzyczasie ukończył liceum felczerskie i otrzymał Dyplom Starszego Felczera. Dojrzewało w nim powołanie. Jak na- uczyciel doskonale poznał biedę dzieci i problemy rodzin. Jako lekarz, w kontak- cie z pacjentami — wiedział, co znaczą cho- roby, dolegliwości oraz różne nieszczęścia. Pomyślał: Jako ksiądz — łatwiej będzie mógł ludzkiej biedzie zaradzać. Zgłosił się do Seminarium w Częstocho- wie. Uznano, że trochę za stary. Przyjęto go we Wrocławiu. W seminarium prowadził ambulatorium, leczył kolegów, księży i pracowników ku- rii. Władza ludowa uznała jego działalność za nielegalną. Miała w seminarium tajnego współpracownika. Na III roku studiów zo- stał aresztowany. Na różne sposoby — pochlebstwami i straszeniem — próbowano go złamać i skłonić do współpracy. Nie ugiął się. Prze- bywał w areszcie siedem miesięcy. Miał okazję z bliska przyjrzeć się więźniom, którzy odbywali karę za przestępstwa czy też nielegalną działalność. Po uwolnieniu, wrócił do seminarium na studia — uwieńczone kapłańskimi świę- ceniami 23 czerwca 1963 roku. Pracował jako wikariusz w Lądku zdroju, w Lubaw- ce, w Świeradowie Zdroju i w Bolkowie. UB nadal nie dawało mu spokoju. Inwigi- lowano go i szykanowano. ZDJĘCIA: R. Z. 3/18 MARZEC 2018 Pierwszą samodzielną parafią było BAR- KOWO -— powiat Milicz. W XXV rocznicę święceń kapłańskich parafianie urządzili mu fetę, a kardynał Henryk Gulbinowicz — z tej okazji — nadał tytuł kanonika. Ksiądz Zdzisław lubił tytuły. Mówiąc o ludziach i zwracając się do nich nie omieszkał dodawać wszelkie tytuły, jakie im się należały z racji studiów czy przy- sługiwały z pełnionego zawodu. Na stronie tytułowej autobiografii widnieje: Ksiądz kanonik, lek. med. Zdzisław Olszewski — ŻYCIE MOJE... Po śmierci księdza Henryka HALLADY (18.07. 1989 r.) zostaje proboszczem w Piechowicach. W 75 roku życia, w czerw- cu 2005 roku, przeszedł na emeryturę. Jako rezydent mieszkał w domu obok kościoła i plebanii. Czego dokonał w Piechowicach, jakim był proboszczem i jakim człowiekiem — nie ma potrzeby pisać — mieszkańcy pamięta- Ją. Zawsze był bezkompromisowy w swo- ich poglądach. Klarownie — czasem i twar- do — mówił, co myśli. Dla niego wszystko było proste: Białe albo czarne. Oczywiście, kolory widział swymi własnymi oczami. Lubił ze mną pogadać. Zawsze stawia- łem mu kontrę. Z czasem przestał być taki zbyt kategoryczny w swoich sądach... Pełen wewnętrznego hartu — również w przykrych przygodach — nie tracił po- gody ducha ani poczucia humoru. Kiedyś jechał do kurii wrocławskiej. Zatrzymany przez milicjanta usłyszał od niego, że prze- kroczył dozwoloną prędkość. Tak to opisał w swej książeczce: - „Wie pan, co ja robię w konfesjonale? Na- uczam, idź i popraw się. Daję rozgrze- szenie i stukam, a to jest znak, że penitent może odejść. INFORMATOR PIECHOWICKI 3/18 MARZEC 2018 9 Wtedy milicjant, po chwili namysłu, za- stukał w maskę samochodu i powiedział: Ja księdza też rozgrzeszam”. Spokojny wiódł żywot emeryta. Kiedy mógł — angażował się w pracę duszpaster- ską. Chętnie spotykał się z ludźmi. Co roku w listopadzie gromadził księży i bliskich — głównie lekarzy i nauczycieli — z okazji swoich imienin. W roku 2013 obchodził Złoty Jubileusz Kapłaństwa. Dziękując wszystkim za obec- ność i okazywaną życzliwość, dopowiedział: „Patrząc z perspektywy czasu na samego | | siebie — widzę, co przeżyłem, co przecier- E Ę K= KĘ R 7 piałem, czym się radowałem. Myślę, że E z PZERLEJ może jesteśmy na tym świecie po to, żeby na końcu powtórzyć najpiękniejsze słowa, jakie Pan Bóg wypowiedział w dniu na- za mj FFENN A sa szego stworzenia: DOBRE BYŁO”. | Ks. Olszewski oficjalnie | W marcu 2015 roku Rada Miasta | | z Burmistrzem nadała mu tytuł HONO- | Honorowym Obyw. atelem | ROWY OBYWATEL PIECHOWIC. | u ionrowego Obywaayj%Atóa odbyła się 2 kwietnia, nadano | kapłana prezentowali. guy. Olszewskiemu. Sylwetkę | Cieszył się z tego uznania, że dołączył | kiego. "BY w marcowym wydaniu Informatora Piechowice. | sm do grona wyróżnionych | Ksiądz na sesji przypomniał, j ; | . | , jak trafił do P. h RB | , , | PRL-u, podczas nauki w semin own osie, mówił o tym, jak | Pawła apostoła z Listu do Rzymian (14,7): Aun duchownym, trafił do więzienia za | : 1a yi iebi i 1 rskich. Ksiądz Z. Olszewski był bowiem | „Nikt z nas nie zyje dla siebie. I nikt DIE Nie mogę pominąć jednej osoby, któ- | rzekome fałszowanie recept leka, . . « | nie tylko kapł i ra towarzyszyła księdzu Zdzisławowi |; 5'ko kapłanem, ale i lekarzem. Na koniec b . R yły gratul. - . 21. o. . . wania, wspomnienia, a „sto lat" h akcje, podzięko- | umiera dla siebie... - Żyjemy i umieramy onorowemu piechowiczaninowi zaśpie- | | przez 45 lat. Anna Bednarz. Od roku | wałzespół „Szklarki”. 1971 — jako gosposia prowadziła mu plebanię w Barkowie, a później tak- że w Piechowicach. Do końca — już nie taka sprawna — wspierała księdza Zdzisława w jego postępującej choro- bie. Zmarła przy nim w sierpniu 2016 roku. W czerwcu bieżącego roku obcho- dziłby 55 rocznicę święceń. W sierp- niu — 88 lat. Zmarł 2 marca. Z tego, co mówił — chciał być pochowany w rodzinnym grobie, z rodzicami i rodzeństwem w Grodźcu-Będzinie. , Wszystko odbyło się w Piechowicach... gnickiej Marek Mendyk, a homilię wygło- zasłuchani. W przeddzień pogrzebu mszy przewod- sił biskup senior Stefan Cichy. - Modlitwą był ten pogrzeb... niczył biskup pomocniczy Diecezji Le- Myślą przewodnią kazania były słowa ks. Kubek dla Pana”. Nie tylko do duchownych — do każdego wierzącego — skierowane są te słowa. W dniu pogrzebu - w piątek 9 marca, o godzinie jedenastej — przewodniczył mszy oraz homilię wygłosił Biskup Ordynariusz Zbigniew Kiernikowski. Jako motto — myśl, do której często nawiązywał — były słowa Pawła apostoła z listu do FILIPIAN: „Nasza ojczyzna jest w niebie” (3,20). Pierwszego i drugiego dnia, uczestnicy pogrzebu — Rodzina w żałobie, liczne gro- no kapłanów, wierni — skupieni, poważni, 10 INFORMATOR PIECHOWICKI 3/18 MARZEC 2018 W bieżącym roku, podobnie jak w la- tach poprzednich, decyzją zarządu naszego koła, dzięki finansowemu wsparciu Urzędu Miasta, w ramach obchodów Miejskiego Dnia Inwalidy i Osób Niepełnosprawnych zorganizowane będą dwa działania: 21 kwietnia — uroczystość oficjalna z udziałem zaproszonych gości w sali OSP 10 maja — wycieczka jednodniowa: Za- mek Kliczków i Kraina Ceramiki. Szczegóły na plakatach, a opis realizacji w następnych Informatorach. Realizując plan pracy naszego koła w zakresie maksymy „ruch to zdrowie” podjęliśmy współpracę z panią Elżbie- tą Zakrzewską. 26 lutego odbyły się pierwsze zajęcia choreo terapeutyczne (taniec terapeutyczny). Nie opiera się on na nauce kroków i opanowaniu tech- niki tańca. Bazuje na ruchu naturalnym, dzięki czemu doskonale odzwierciedla naszą indywidualność, nastrój i emocje. Muzyka i ćwiczenia rytmiczne pozwa- lają oderwać się od codziennych spraw. To fajna zabawa wywołująca uśmiech i zadowolenie ćwiczących oraz satys- fakcję ze zdrowego zmęczenia (zdjęcie). Zajęcia będą odbywały się cyklicznie w poniedziałki o godz. 15.30 do końca maja — zapraszamy. Od kilku lat działa prowadzona przez panią Krystynę Kowalik i pana Andrzeja Kazuska grupa „ukryte talenty” zajmująca się ręczną twórczością manualną (zdjęcie). Wykonane przez Panie prace w różnych technikach zachwycają swoją kolorystyką, artyzmem i pomysłowością. Obejrzeć je było można na stoisku rękodzieła w czasie Dni Baby Wielkanocnej. Spotkania grupy odbywają się w każdy poniedziałek o godz. 10.00 w pracowni plastycznej POK — za- praszamy chętnych, którzy czują w sobie artystyczną duszę. Zarząd Koła nr9 LENE KONSULTACYJNO-SZKOLEeNIiOWwe DLa OSÓB PLANUJĄCYCH ZAŁOŻYĆ DZIaŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ | PRZEDSIEBIORCÓW ZO WA AZ LULU (ola ACO CI OAZY AAEJO U M 20.03.2018 - Podgórzyn, CAS POGÓRZE, ul. Żołnierska 13, godz. 14.00-16.30 | p Ę, 03.2018 -Karpacz, Urząd Miasta, ul. Konstytucji 3 Maja 54, godz. 14.00-16.30 | p p „03.2018 - Kowary, Urząd Miasta, ul. 1 Maja 1, Budynek B sala 23, godz. 14.00-16.30 |z| r E „03.2018 -Szklarska Poręba, Urząd Miasta, ul. Granitowa 2, godz. 14.30-17.00 m) r 6 „03.2018 - Janowice Wielkie, GOPS, s. OSP, ul. Kolejowa 2, godz. 13.30-15.30 |) p V/ „03.2018 - Piechowice UM, ul. Kryształowa 49, godz. 14.00-16.00 |a| p a „03.2018 - Mysłakowice, GOK, ul. Daszyńskiego 29, godz. 14.00-16.30 ANAL < MAG 5, 58 się J ww. 2 /B 4 * = KL = *| PA: = = "ESP. „Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie”. ERA LGD PARTNERSTWO DUCHA GÓR Instytucja Zarządzająca PROW 2014-2020 — Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Materiał opracowany przez LGD Partnerstwo Ducha Gór. Materiał współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach poddziałania 19.4 Wsparcie na rzecz kosztów bieżących i aktywizacji Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. ŻYCZYMY członkom, sympatykom i wszystkim mieszkańcom Piechowic Zdrowych, Pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości, radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół oraz wesołego „ Alleluja” Zarząd Koła Nr 9 LGD Partnerstwo Ducha Gór zaprasza mieszkańców Pie- chowic na spotkania informacyjne, dotyczące warunków uzyskania pomocy w zakresie: podejmowanie i rozwój dzia- łalności gospodarczej. Termin spotkania w Piechowicach: 27.03.2018 r, Urząd Miasta, godz. 14.00. Terminy pozostałych spotkań: Podgórzyn 20.03.2018, Karpacz 21.03.2018 r, Ko- wary 22.03.2018 r, Szklarska Poręba 23.03.2018 r, Janowice Wielkie 26.03.2018 r, Mysłakowice 28.03.2018 r. Na wszyst- kich spotkaniach zostaną zaprezentowane te same informa- cje, dlatego też zapraszamy na najbardziej dogodny dla Pań- stwa termin, bez konieczności kierowania się zamieszkaniem w konkretnej gminie. Wsparcie dla rozwoju przedsiębiorczości w I poł. 2018 r. Podejmowanie działalności gospodarczej — bezzwrotna pre- mia — 80.000 zł. — pula wolnych środków 800.000 zł., 10 dota- cji (konkurs I poł. 2018) Rozwój firmy — refundacja do 300.000 zł., pula wolnych środków 833 524.000 zł. (konkurs I poł. 2018) Szczegółowe informacje na temat spotkań w innych gmi- nach, szkoleń z dokumentacji oraz konkursów: www.duchgor. org, e-mail: sekretariat(Qduchgor.org, tel.: 75 644 21 65. Pod patronatem Prezydenta RP Andrze- ja Dudy w dniu 2 marca 2018 roku na obiektach 23 Śląskiego Pułku Artylerii w Bolesławcu odbył się bieg i turniej strze- lecki „Dla Wyklętych 1963”. W przedsię- wzięciu udział wzięli uczniowie klas woj- skowych, strażackich i policyjnych z 12 szkół ponadgimnazjalnych województwa dolnośląskiego, żołnierze z 11 Lubuskiej Dywizji Kawalerii Pancernej oraz NSR. Naszą szkołę w turnieju strzeleckim repre- zentowała drużyna dziewcząt i chłopców, w biegu — drużyna chłopców. Uczniowie mogli doskonalić swoje umiejętności na punktach nauczania: rzut granatem F-l na odległość, rozkładanie i składanie bro- ni strzeleckiej, całokształt czynności do strzelania nr 1 z karabinka Beryl, ładowa- nie magazynka na czas, strzelanie z pisto- letu. Najważniejszym wydarzeniem dla młodzieży z klas wojskowych jest zawsze udział w zawodach i zajęciach poligono- wych organizowanych przez Stowarzysze- nie Byłych Żołnierzy 62 ks „Commando” z Bolesławca. Efektem tych wszystkich spo- tkań, wspólnych ćwiczeń jest chęć dorów- nania najlepszym, co ma odzwierciedlenie w podnoszeniu dyscypliny i sprawności fizycznej uczniów. Miłym akcentem zawo- dów był udział w biegu Burmistrza Piecho- INFORMATOR PIECHOWICKI wic Pana Witolda Rudolfa, który w swojej kategorii wiekowej zajął I miejsce. Już niedługo kolejny spraw- dziana w ramach Szkolnej Ligi Strzeleckiej — zawody w strzelectwie sportowym o „Puchar Prezydenta” Mia- sta Jeleniej Góry. 3/18 MARZEC 2018 ZSTiL BRAWO, BRAWO Amelka! Uczennica Publicznego Gim- nazjum im. Jana Pawła II, Amelia Gajek, została laure- atem XVII Dolnośląskiego , Konkursu - Chemicznego, | przeprowadzonego w ra- mach „zDolnego Ślązaka Gimnazjalisty”” we Wro- cławiu. Radość i duma ztego powodu goszczą w naszym gimnazjum od 28 lutego 2018 r. W zmaganiach na etapie szkolnym i po- wiatowym rozwiązy- wała zadania z bio- logii, chemii i geo- grafii wykraczające poza podstawę pro- gramową. Na etapie wojewódzkim musia- ła wykazać się wie- dzą i umiejętnościami daleko wykraczającymi poza tę podstawę, by rozwiązać zadania teoretyczne już tylko z chemii i wykazać się talentem badawczym podczas samodziel- nej pracy w laboratorium. Pora- dziła sobie świetnie. Brawo! Laureatowi przysługuje: * zwolnienie z części przyrod- niczej egzaminu gimnazjalnego i związany z tym wynik 100 pro- cent rozwiązywalności, * roczna ocena celująca z che- mii, * pierwszeństwo w przyjęciu do szkoły ponadgimnazjalnej. Cała społeczność szkolna gra- tuluje sukcesu Amelce i jej rodzi- com. Uroczysta GALA LAURE- ATÓW XVIII edycji konkursu „zDolny Ślązak Gimnazjalista” odbędzie się 5 kwietnia 2018 r. w Auli Jana Pawła II Uniwersyte- tu Przyrodniczego we Wrocławiu. Nauczyciel chemii Jolanta Bochyńska 11 ER 1 TRZELEGKI Ę 4 e WIELKANOC w HUCIE JULIA Informujemy, że Huta Julia prowadzi wielkanocne warsztaty dla dzieci, mło- dzieży i dorosłych. Rozpoczęły się 16 marca i potrwają do 8 kwietnia 2018 roku. Tematyka warsztatów: — Mini Huta, — Malowanie na szkle, — Grawerowanie na szkle Wszystko to w wersji wiosenno-wiel- kanocnej. Dodatkowo przygotowano specjalną, wielkanocną akcję -30% na warsztaty od- bywające się o godzinie 10:00 (oferta doty- czy osób indywidualnych a nie grup). Na warsztaty obowiązuje rezerwacja telefoniczna 75 76 12 413 wew. 2. Godziny otwarcia Huty Julia w okresie świątecznym: * 31.03.2018 godz. 9.00 — 17.00 * 1-2.04.2018 godz. 11.00 — 16.00 12 u PRZEDSZKOLE nr 2 Spotkanie z ratownikami Karkonoskiej Grupy GOPR 14 marca 2018 r. najstarsza grupa z Przedszkola nr 2 odwiedziła central- ną stację Grupy Karkonoskiej Górskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego w Jeleniej Górze, przy ul. Sudeckiej. W sali wykładowej przedszkolaki obej- rzały prezentację dotyczącą historii pra- cy grupy ratowniczej, utrwalały numery alarmowe, niezbędne podczas wyjść w góry, a także dowiedziały się jak należy przygotować się do wyjścia w Karkono- sze i nie tylko. Pan Grzegorz Tarczewski, ratownik GOPR, opowiedział o tym, jak przez 50 już lat, Karkonoska Grupa GOPR ratuje życie ludzkie na terenie Sudetów Zachodnich, m.in. w Górach Izerskich, Karkonoszach, Górach Kaczawskich, Rudawach Janowickich oraz Wzgórzach Bramy Lubawskiej. Przedszkolaki miały możliwość obejrzenia sprzętu z którym ratownicy wyruszają na akcje, oglądały skutery śnieżne, quady, samochody tere- nowe, a także apteczkę, którą nie każde- mu dziecku udało się oderwać od podłogi. Dziękujemy Karkonoskiej Grupie GOPR za możliwość poznania pracy ratowników DINOZAURY — PASJA MATEUSZA Na podsumo- waniu tematu o dinozaurach grupa „Misiów” gościła u siebie niezwykłego gościa — był nim starszy kolega Mateusz z grupy Biedro- nek. Podczas spo- tkania Mateusz opowiedział dzie- ciom o swoim hobby jakim jest zaintereso- wanie wymarłymi gadami. Z pasją opowiadał o dinozaurach, popierając swoje wypowiedzi ilustracjami ze specjalnie przyniesionej na spotkanie książki. Maluszki zaprezentowały swoje dinozaury zgromadzone w tematycz- nym kąciku, a Mateusz opowiadał dzieciom o każdym gatunku ciekawe historyjki. Na ko- niec w podziękowaniu za spotkanie „Misie” zaśpiewały koledze piosenkę o dinozaurach i Mateusz wrócił do swojej grupy. Dziękuje- my Mateo za ciekawe spotkanie. G. Popera INFORMATOR PIECHOWICKI górskich, a Panom Grzegorzowi Tarczew- skiemu i Grzegorzowi Gruszczyńskiemu za cierpliwość w udzielaniu odpowiedzi Specyfika okre- su przedszkolnego, kiedy to dziecko w sposób naturalny jest nastawione na poznawanie tego, co je otacza, sprzyja re- alizowaniu tematyki z zakresu edukacji regionalnej. Jednym z elementów pozna- wania swojego mia- sta jest odwiedza- nie zakładów pracy i punktów usługowych. Pierwsza wy- cieczka w tym roku to wizyta u fryzjera. Dzieci z grupy „„Jeżyki”” obserwowały pa- nią Sylwię przy pracy, poznały narzędzia, wyposażenie salonu, dowiedziały się jak należy dbać o włosy, jakie kosmetyki sto- sować, żeby włosy były czyste i zadbane. Kontynuacją tych spostrzeżeń była zaba- wa w kąciku fryzjerskim w przedszkolu. Serdecznie dziękujemy pani Sylwii za możliwość odwiedzenia w miejscu pracy. Druga wycieczka miała na celu zwie- dzanie huty szkła „Julia” i zapoznanie z procesem powstawania wyrobów szkla- nych. Pod opieką przewodnika dzieci mogły dotknąć piszczel, sprawdzić jego 3/18 MARZEC 2018 = LL na dziesiątki pytań, oraz za ciekawe i po- uczające spotkanie. S. Januszkiewicz Poznajemy naszą „małą ojczyznę” ciężar. W głównej hali huty dzieci ob- serwowały hutników pracujących przy gorącym piecu, widziały, jak pracownicy szlifowali i grawerowali. W sklepie oglą- dały kolorowe kieliszki, wazony, patery, ale najbardziej podobały się przedszko- lakom szklane zwierzątka. Za zorgani- zowanie wycieczki bardzo dziękujemy tacie Karola, przewodnikowi, oraz pra- cownikom Huty. Owocna współpraca ze środowiskiem lokalnym jest bardzo waż- na, ponieważ ułatwia dzieciom zdoby- wanie wiedzy o swoim mieście, poszerza zainteresowania i zaszczepia miłość do swojej małej „ojczyzny”. M. Janasz u PRZEDSZKOLE nr 1 Walentynki w grupie h „Mądre sowy” Starszaki uczą się jak drobnymi pre- zentami i gestami sprawiać innym radość. Co zrobić, aby zwykły dzień stał się miły i sympatyczny? Walentynki są właśnie świetną okazją, abyśmy mogli tego do- świadczyć. Nie trzeba przecież dużo, aby sprawić osobom ze swojego najbliższe- go środowiska radość i dać dowód naszej sympatii. Wystarczy ciepły uśmiech i do- bre słowo, a dzień zaczniemy dobrym hu- morem. Tak właśnie poczuliśmy się, kiedy jeden z chłopców z naszej grupy przyniósł do przedszkola dla wszystkich pań i kole- żanek z grupy różyczki i batonik przystro- jony malutką czerwoną kokardką, który otrzymali też koledzy. Kiedy taka inicjaty- wa wychodzi od dziecka i razem z rodzica- INFORMATOR PIECHOWICKI 3/18 MARZEC 2018 mi szykuje walentynkową niespodziankę, to nabiera to prawdziwej mocy sprawczej. Radość, uśmiech, zaskoczenie i ciepło na sercu, nic dodać, nic ująć. Dziękujemy Ro- dzicom za wrażliwość i wspólne z dziec- kiem przedsięwzięcie. Ponadto, dzieci Teatr „Kanon” w przedszkolu Na początku lutego dzieci z naszej grupy uczestniczyły w spektaklu aktorów z teatru „Kanon” w Krakowie pt. „, Przygody Kra- snala Pączka”. Inscenizacja była z okazji „ tłustego czwartku” i miała akcent poże- gnalny karnawału w naszym przedszko- lu. Przedszkolaki aktywnie uczestniczyły w przedstawieniu które było bardzo za- bawne. Jednocześnie świetnie bawiły się z aktorami, utrwalając przy tym zasady zdrowego odżywiania się i skutki nad- miernego spożywania słodyczy. Takie wy- stępy są najlepszym przykładem na to, iż poprzez zabawę najmłodsi najlepiej przy- swajają wiedzę o otaczającym ich świecie. Nauczyciel — wychowawca Joanna Gawryś Informator Piechowicki MIESIĘCZNIK SAMORZĄDU LOKALNEGO WYDAWCA: Urząd Miasta Piechowice, ul. Żymierskiego 49, 58-573 Piechowice, tel. 75 75 489 00. Nakład: 1200 egz. SKŁAD I OPRACOWANIE GRAFICZNE: Studio ROB - Robert Zapora, robertzapora(002.pl, tel. 602 439 924. wykonały serduszkowe laurki i kartki wa- lentynkowe z własnoręcznie wypisanymi życzeniami, które mogły podarować swo- im bliskim w tym szczególnym dniu. Nauczyciel — wychowawca Wioletta Uram PODZIĘKOWANIE Serdecznie podziękowania dla Pana Adama Spolnika za użyczenie świetlicy wiejskiej w Wojcieszycach oraz pomoc i życzliwość przy organizacji XXVII rocznicy powstania Klubu Abstynenta EDEN. Mamy nadzieję na dalszą owoc- ną współpracę. Prezes Klubu Józef Góral Jeleniogórska policja zachęca mieszkań- ców regionu do korzystania z Krajowej Mapy Zagrożeń Bezpieczeństwa. To aplikacja dzięki, której ponad 1,1 mln ludzi podzieliło się z policją swoimi spostrzeżeniami na temat zagrożeń występujących w miejscu ich zamieszka- nia, pracy, nauki czy wypoczynku. Każde naniesione na mapę zagrożenie zostało przez policję zweryfikowane, co z pewno- ścią przyczyniło się do wzrostu poczucia bezpieczeństwa. — Wykorzystując tę aplikację prosimy o skorzystanie z wszelkich dostępnych funk- cjonalności, w tym szczególnie z możliwości dodania opisu, co ułatwi szybsze dotarcie policjantów do osób potrzebujących, a w konsekwencji być może uratuje komuś życie — apeluje podinspektor Edyta Bagrow- ska, rzecznik prasowy jeleniogórskiej policji. Nie zamówionych materiałów nie odsyłamy. Wydawca za- strzega sobie prawo do skracania i redagowania nadesłanych materiałów. Nadesłanie materiałów równoznaczne jest z wyrażeniem zgody na ich publikację. Niepodpisane teksty zdjęcia w Informatorze Piechowickim pochodzą od redakcji. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. 14 BG SUKCESY UKS KROKUS W PIGUŁCE Występ uczniów ze Szkoły Podstawo- wej nr 1 w Piechowicach na Ogólnopol- skich Igrzyskach Młodzieży Szkolnej w Biegach Narciarskich — Białka Tatrzań- ska, 12-15.03.2018r.: - Michał Szatkowski — 3 miejsce stylem klasycznym na dystansie 2 km. - Biegi sztafetowe MIX (4x2km CL, CL, F, F) nasza drużyna chłopców w skła- dzie: Michał Szatkowski, Tymoteusz Wą- siewski, Dawid Głowala i Jakub Jedziniak dobiegła do mety na 3 miejscu. Starty naszych zawodników pozwoliły Szkole Podstawowej nr 1 z Piechowic zająć 8. miejsce w klasyfikacji generalnej szkół podstawowych z całej Polski! (wystarto- wało 38 szkół, które zakwalifikowały się do udziału w zawodach). A w klasyfikacji chłopców uplasowaliśmy się na 4. miejscu. W całym cyklu zawodów Celuj W Igrzyska nasz Klub UKS Krokus Pie- chowice został sklasyfikowany na 14. miejscu z dorobkiem 936 punktów. Sukces osiągnęła również zawodnicz- ka Izabela Razmus — wygrała klasyfikację młodziczek młodszych całego cyklu „Celuj W Igrzyska” i w nagrodę w kwietniu wyje- dzie na festiwal biathlonowy do Liatoppen. Wszystkim serdecznie gratulujemy, pełni dumy i nadziei na jeszcze większe sukcesy! Najgorętsze podziękowania składamy Panu Burmistrzowi Miasta Piechowice za sfinansowanie pobytu; Pani Dyrektor SPI w Piechowicach za oddelegowanie dzieci i nauczyciela na zawody; Zarządowi UKS Krokus za tak dobre przygotowanie dzieci, ofiarowany czas, a także użyczenie i przygo- towanie sprzętu narciarskiego na zawody! Ze sportowym pozdrowieniem Ewelina Jedziniak — nauczyciel WF SP1 Piechowice INFORMATOR PIECHOWICKI 3/18 MARZEC 2018 Piechowicki Ośrodek Kultury zaprasza na wystawę pn. „Piechowice na starych pocztówkach- ze zbiorów Zdzisława Pogorzelskiego” Wystawa czynna 27 kwietnia-25 maja 2018 ZBIÓRKA ODPADÓW wielkogabarytowych i zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego tylko od osób fizycznych W dniach 16 - 20 kwietnia 2018 r. na terenie Miasta Piechowice odbędzie się bezpłatny wywóz odpadów wielkogabarytowych i zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W związku z tym prosimy do dnia 12.04.2018 r. o zgłoszenia telefoniczne pod numer 75 75 48 916 lub e-mail: gospodarkaodpadamiQpiechowice.pl UWAGA! Sprzęt elektryczny i elektroniczny podlegający zbiórce: 1 2 E r 5. © ró © 9 „ Wielkogabarytowe urządzenia gospodarstwa domowego, „ Małogabarytowe urządzenia gospodarstwa domowego, . Sprzęt teleinformacyjny i telekomunikacyjny, „ Sprzęt audiowizualny, Sprzęt oświetleniowy, SELER CJE ULICĄ . Zabawki, sprzęt rekreacyjny i sportowy, . Przyrządy medyczne, . Przyrządy do nadzoru i kontroli - Czujniki dymu, regulatory ciepła, termostaty. WAŻNE !!! ODPADY NALEŻY WYSTAWIC DZIEN PRZED PLANOWANĄ ZBIORKĄ Zbierane będą meble i inne odpady wielkogabarytowe, czyli takie, które ze względu na swoje rozmiary lub masę nie mogą być umieszczone w pojemnikach przydomowych. Na przykład: stoły, szafy, krzesła, sofy, dywany, wózki dziecięce, materace, pierzyny, rowery, zabawki dużych rozmiarów. Do odpadów wielkogabarytowych nie należą wszelkiego rodza- ju części budowlane i sanitarne takie jak deski drewniane, belki, panele, ramy okienne, drzwi, płoty, wanny, umywalki, muszle toaletowe, spłuczki, grzejniki, płytki, rolety jak również części samochodowe, odpady remontowe. Piechowice Team, która pokonała Orbitę. Najlepszym bramkarzem turnieju został Janusz Pryczek (Piechowice Team), królem strzelców - Bartłomiej Golonka (Orbita) a najlepszym zawodnikiem - Marcin Gajek (Draexlmaier). Organizatorem była Hala Sportowa w Piechowicach oraz Urząd Mia- sta Piechowice. INFORMATOR PIECHOWICKI 11. Futsal Cup 3 marca 2018 roku na Hali Sportowej w Piechowicach odbył się XI turniej Futsal Cup o puchar Burmistrza Piechowic. Wystartowało w nim 10 ekip. Turniej rozegrano tradycyjnie w hali sportowej w Piechowicach. Uczestni- cy byli podzieleni na dwie grupy, w których rywalizowano systemem każdy z każdym. Dwie najlepsze ekipy z każdej grupy awansowały do półfinałów. ? W finale Up Hotel pokonał drużynę Draexlmaier. Trzecie miejsce zajęła ekipa 3/18 MARZEC 2018 Lechia Piechowice wraca do gry Wiadomo już, ile zebrano podczas turnie- ju charytatywnego, który odbył się 11 lute- go 2018 roku. Jak poinformował nas trener i zarazem współorganizator turnieju Marcin Ramski, kwota, jaką udało się uzyskać, to ponad 17 tysięcy złotych. Przypomnijmy, że dochód z zawodów miał być przeznaczony na leczenie dwóch chłopców: Bartka z Pie- chowic i Marcela z Jeleniej Góry. Obu prze- kazano po 8,6 tysiąca złotych. Końcówka zimy to okres wzmożonej pra- cy grup młodzieżowych Lechii Piechowice. Drużyny uczestniczyły w licznych turnie- jach w regionie jeleniogórskim. Do najważ- niejszych osiągnięć można zaliczyć drugie miejsce grupy skrzatów (urodzeni w roku 2012 i młodsi), osiągnięte w 15. turnieju w Nowogrodź- 16. cu. Z kolei grupa orli- 17 ków Lechii zwyciężyła 18 w turnieju halowym, 19 który odbył się w nie- 20 dzielę 11 marca w hali 21 sportowej Zespołu % Szkół ' Technicznych 23 „Mechanik” w Jeleniej 24 Górze. Organizatorem 25 był Karkonoski Klub 26 Sportowy Jelenia Góra. Dzień wcześniej (sobota, 10 marca) żaki zwyciężyły w tur- nieju halowym w Bogatyni. W obu tych tur- niejach Lechia wystawiła po dwie drużyny. Trenerami grup młodzieżowych są: skrzaty — Michał Mackiewicz, żaki druga drużyna — Mateusz Myjak, pierwsza — Paweł Janczura i Marcin Ramski, orliki pierwsza drużyna — Marcin Ramski, druga — Paweł Janczura. Chłopcy z rocznika 2008 grali niedawno w ogólnopolskim turnieju we Wrocławiu na stadionie olimpijskim (pod balonem) i zajęli 12 miejsce na 25 drużyn. Oskar Soliło został wicekrólem strzelców turnieju. Niżej podajemy terminarz kolejnych spotkań Lechii. Mecze u siebie lechiści grają zazwyczaj w niedziele o godz. 11.00: kolejka, 31 marca: Victoria Czadrów — Lechia Piechowice kolejka, 7-8 kwietnia: Lechia Piechowice — Orzeł Mysłakowice „kolejka, 14-15 kwietnia: Czarni Przedwojów — Lechia Piechowice „ kolejka, 21-22 kwietnia: Lechia Piechowice — Budowlani Wojcieszów „ kolejka, 28-29 kwietnia: Pogoń Wleń — Lechia Piechowice „ kolejka, 5-6 maja: pauza . kolejka, 12-13 maja: KS Chełmsko Śląskie — Lechia Piechowice „kolejka, 19-20 maja: Lechia Piechowice — KS Łomnica „ kolejka, 26-27 maja: Lechia Piechowice — Halniak Miłków „kolejka, 2-3 czerwca: Piast Bolków — Lechia Piechowice „ kolejka, 9-10 czerwca: Lechia Piechowice — Amfibolit Leszczyniec „kolejka, 17 czerwca: Dolomit Pisarzowice — Lechia Piechowice 15 Rozpoczęła się piłkarska wiosna w tzw. ma- łych ligach seniorów. Pierwsza kolejka odbyła się w weekend 23-24 marca. Zwrotu „odbyła się” używamy nieco na wyrost, gdyż do chwi- li zamknięcia numeru na wielu boiskach (w tym w Piechowi- cach) leżał śnieg i kluby czyniły starania o przełożenie ich. Po rundzie jesiennej senio- rzy Lechii Piechowice zajmują 4. miejsce w tabeli grupy I kla- sy A z dorobkiem 24 punktów. Liderem jest Piast Bolków, który zgromadził 34 punkty. Drugie miejsce zajmuje KS Łomnica (28 pkt.) a trzecie — Orzeł Mysłakowice (26 pkt.). R.Z. Zapraszamy na wyjątkowe spotkanie pt. PIECHOWICKIE HISTORIE ZATRZYMANE W SMIRZE MARKA BERGTRAUMA żę 13 kwietnia 2016 (Biątek) godz. 16.00 Piechowicki Ośrodek Kultury FRITZ WADEHN GENOWEFA KIESZKOWSKA JÓZEF LODZIŃSKI - LUCJAN PAWNUK Organizator: Piechowicki Ośrodek Kultury ul. Kryształowa 53, 58-573 Piechowice
  IPczerwiec1kor4.pdf	6 INFORMATOR PIECHOWICKI 6/18 CZERWIEC 2018 Zakończenie roku szkolnego w Jedynce „Każdy młody człowiek jest jak pęd wino- rośli, czasem kruchy i bezradny, o który należy dbać i pielęgnować, jak nim pokierujemy, w taką właśnie wzbije się stronę. To od nas do- rosłych- pedagogów, domu rodzinnego i ota- czającej społeczności zależy ukształtowanie każdego młodego człowieka. To jakie wpoimy im wartości, postawy etyczne i moralne to one towarzyszyć im będą przez całe życie.” Zakończenie roku szkolnego 2017/2018 od- było się w sali widowiskowej OSP w dwóch częściach: dla klas młodszych i dla klas IV-VII. Dla uczniów klas trzecich było to pożegnanie podwójne, ponieważ po zakończeniu pierwszego etapu edukacyjnego, zaczną naukę w nowym roku szkolnym w budynku gimnazjum. Uczniowie i ich wychowawcy podsumowali trzy lata nauki poprzez wystawienie pięknego przedstawienia, które wzru- szyło nas i rozbawiło. Natomiast na zakończeniu klas IV-VII wszyscy goście mogli obejrzeć przed- stawienie patriotyczne pt. „Krzyk orła białego”, przygotowane przez nauczycieli historii i plastyki, znakomicie zagrane, zaśpiewane i zatańczone przez uczniów naszej szkoły. Burmistrz Miasta wyraził słowa uznania oso- bom występującym w spektaklu w oraz nauczy- cielom odpowiedzialnym za jego przygotowanie. Poinformował również rodziców, że dzieci klas czwartych w przyszłym roku szkolnym będą kon- tynuowały naukę w budynku Gimnazjum im. Jana Pawła II, przy ul. Tysiąclecia. Jak co roku dyrektor szkoły podsumowała mi- jający rok. W słowach skierowanych do uczniów, rodziców, nauczycieli oraz pracowników szkoły stwierdziła, że miarą edukacji są wyniki naucza- nia. W tym podstawowym aspekcie był to dobry Zakończenie roku szkolnego w gimnazjum 22 czerwca 2018 r. kolejny rocznik trze- cioklasistów opuścił mury Publicznego Gimnazjum im. Jana Pawła II w Piechowi- cach. Uroczystości związane z pożegnaniem uczniów klas trzecich odbyły się dzień wcze- śniej. Podczas akademii, Burmistrz Miasta, Pan Witold Rudolf wręczył wyróżnionym uczniom statuetki „Prymus 2015-2018”. Otrzymali je uczniowie, którzy przez trzy najlepszych w roku szkolnym 2017/2018 oraz długopisy firmy Parker. Wyróżniono również nagrodami uczniów za sukcesy sportowe oraz reprezentowanie szkoły podczas zawodów, otrzymały je: Małgo- rzata i Karolina. Za pracę w Samorządzie Uczniowskim i Poczcie Sztandarowym nagrodzono: Amelię, Annę, Lilianę. Za trzy lata zmagań aktorskich w kole teatral- rok szkolny. Średnia ocen szkoły to 4,28, 55 uczniów otrzy- mało świadectwo z czerwonym paskiem. Najwyż- sze średnie ocen uzyskały kl. V a- 4,58, VI b- 4,43 i V b- 4,42. Uczennicom, które uzyskały najwyższą śred- nią w szkole 5,82- uczennica klasy V Karolina Z., 5,64- uczennice klas VI b Dominika R. i IV b Anna S. wręczyła nagrody specjalne dyrektor szkoły. Pozostali wyróżnieni uczniowie otrzymali nagrody książkowe ufundowane przez Radę Ro- dziców. Najwyższe słowa uznania skierowała do ucznia do ucznia klasy IV Bartosza, który pomimo przeciwności losu, potrafił uzyskać bardzo dobre oceny i również otrzymał świadectwo z czerwo- nym paskiem. Pani Dyrektor w swoim wystąpieniu podzięko- wała za zaangażowanie i wsparcie rodzicom, Ra- dzie Rodziców oraz Burmistrzowi Miasta - Panu Witoldowi Rudolfowi. Słowa podziękowania za budowanie pozytywnego wizerunku szkoły skie- rowała do nauczycieli i pracowników szkoły. SP1 PIERWSZE TAKIE MIEJSCE w PIECHOWICACH W dniu 9 czerwca w Szklanym Ogrodzie na obelisku pamięci od- słonięta została tablica pamiątkowa poświęcona polakom poległym w walce o wolność i niepodległość. Jest to kolejne wydarzenie upamięt- niające stulecie odzyskania niepod- ległości przez Polskę. W uroczysto- ści udział wzięli Burmistrz Miasta, Radni Rady Miasta, zaproszeni go- ście: zespoły Szklarki i Rybniczan- ki, nauczyciele i uczniowie piecho- wickich jednostek oświatowych, harcerze oraz poczet sztandarowy Gimnazjum im. Jana Pawła II. Ca- łość uświetniała orkiestra OSP, którą poprowadził dh. Marek Flieger oraz poczet flagowy złożony z uczniów Zespołu Szkół Technicznych i Li- cealnych. Wieniec pod tablicą zło- żyli harcerze z 8 szczepu Cicha Dolina w asyście Burmistrza Mia- sta, wiceprzewodniczącego Rady Miasta Józefa Nadolnego oraz vi- ceprezydenta Miasta Jelenia Góra Jerzego Łużniaka. W imieniu Urzę- du Miasta kwiaty złożyli Burmistrz Miasta oraz sekretarz Miasta Pani Iwona Sobaś — Łużniak. Będzie to miejsce, gdzie społeczność Miasta będzie mogła świętować wydarzenia o charakterze patriotycznym- zazna- czył Burmistrz Miasta Witold Ru- dolf. Odsłonięcia tablicy dokonała Pani Stanisława Krakowska, o której szerzej piszemy na stronie obok. ASI lata nauki uzyskali średnie powyżej 5,0 oraz wzorowe zachowanie. W tym roku taki tytuł uzyskały trzy uczennice: Amelia (Średnia ocen za trzy lata 5,4), Anastazja (Średni ocen za trzy lata 5,1), Julia (Średnia ocen za trzy lata 5,5). Amelia jako laureat XVII Dolnoślą- skiego konkursu chemicznego zDolny Ślązak gimnazjalista w roku szkolnym 2017/2018 otrzymała z rąk Burmistrza Miasta nagrodę i list gratulacyjny. Następnie wręczono nagro- dy uczniom, którzy w trzeciej klasie uzyskali świadectwo z biało - czerwonym paskiem. Zasłużyli na nie: Damian (Śr. 4,76), Amelia (śr. 5,3), Anna (Śr. 5,0), Anastazja (Śr. 5,1), Sandra (Śr. 4,78), Julia (Śr. 5,44). W nagrodę uczniowie otrzymali statuetki „Najlepszy z nym nagrodzono: Wiktorię, Amelię, Annę, Lilianę, Anastazję, Sandrę, oraz 2 Julie. Z rąk wychowawców rodzice przyjmowali podzię- kowania i listy gratulacyjne. Zgodnie z trady- cją szkoły uczniowie klas trzecich otrzymali dyplomy Absolwenta Publicznego Gimna- zjum im. Jana Pawła II w Piechowicach oraz złożyli swój podpis w księdze absolwentów. Po zakończeniu uroczystej akademii trze- cioklasiści udali się z wychowawcą do sali i ostatni raz siedli w swoich ławkach. Natomiast uczniowie klas drugich uroczy- ste zakończenie roku szkolnego 2017/2018 mieli 22 czerwca. Podczas apelu gościliśmy również Burmistrz Miasta. W swoim wystą- pieniu Burmistrz Miasta, Pan Witold Rudolf, w pięknych słowach pogratulował uczniom sukcesu i wytrwałości, podziękował na- uczycielom za całoroczną pracę, gratulował i dziękował także rodzicom. Uczniowie klas młodszych otrzymali świadectwa, będące wynikiem ciężkiej pracy. Na szczególne uznanie zasługują Ci, którym udało się uzy- skać świadectwo z wyróżnieniem. Do nich należą: Paulina (Śr. 5,2), Wiktoria (Śr. 5,0), Szymon (Śr. 5,2). Wyróżnionym uczniom i ich rodzicom serdecznie gratulujemy. Dyrektor, Grono Pedagogiczne dziękują i wyrażają uznanie Rodzicom Uczniów Pu- blicznego Gimnazjum im. Jana Pawła II za pomoc i zaangażowanie w życie szkoły. op. Elżbieta Michalska 10 INFORMATOR PIECHOWICKI 6/18 CZERWIEC 2018 KRYSZTAŁOWY WEEKEND 2018 Piątek, 8 czerwca 2018r., czyli pierwszy dzień Kryształowego Weekendu należy uznać za bardzo udany. Swoje produkty i usługi za- prezentowało w Piechowicach 15 lokalnych producentów i rzemieślników. Dodatkowo funkcjonowały: stanowisko promocyjne gru- py artystycznej Pi — art, dwa stanowiska arty- styczne Piechowickiego Ośrodka Kultury oraz okazałe i bardzo ciekawe stoisko edukacyjne Karkonoskiego Parku Narodowe- go. Wieczorem z entuzjazmem przyjęto dobry wokal reprezen- tantów grupy s-POK-oo: Amelii i Oskara Kłyszyńskich oraz Kuby Zarównego. W tym samym czasie w kawiarni „Kryształowa odbyło się I spotkanie hutników i ludzi z branży szklarskiej zorganizowane przez Burmistrza Piechowic i Sta- nisława Gwizdę. Pan Zbigniew Błażewicz, znany i uznany hutnik szkła otrzymał od Burmistrza Piechowic KRYSZTA- ŁOWY KLUCZ (symbol władzy na czas Kryształowego Weeken- du), który tym razem wręczała pani Poseł na Sejm RP Elżbieta Stępień. W dowód uznania za wieloletnią pracę pan Zbyszek otrzymał także od Burmistrza Miasta podziękowania z symbolicznym kryształowym kielichem, dyplom pamiątkowy od Dyrektora POK oraz kryształową statuetkę od właścicieli huty Ju- lia, którą wręczył p. Bartosz Browarny. Na za- kończenie przed piechowicką publicznością płomienne spektakle zaprezentowały dwie grupy teatru ognia, lecz serca publiczności skradła wrocławska grupa Irrbloss, którą wie- lokrotnie nagradzano aplauzem. Następnego dnia z parku „Szklany Ogród” za orkiestrą OSP, barwnym korowodem ru- szyli Burmistrz Miasta, Radni Rady Miasta, zaproszeni goście, zespoły, harcerze i ucznio- wie SP1 oraz Gimnazjum. O godz. 14.00 pan Poniźnik powitał gości i uroczyście otworzył Kryształowy Weekend. Równocześnie zaczę- ły działać „Miasteczko zabaw rodzinnych”, na które tak bardzo czekały dzieci, a także stoiska handlowe, wystawowe, dmuchańce i „Fabryka urodzin”. O 15.00 na estradzie przed dworcem PKP rozpoczęli występy arty- styczne mali i więksi artyści z piechowickich placówek oświatowych. Wystąpiły kolejno: grupa taneczna Sunshine, dzieci z przedszkoli „Chatka Puchatka” i „Pod czerwonym mu- chomorem” oraz uczniowie piechowickiej Szkoły Podstawowej i Gimnazjum. Wszyst- kim małym artystom otuchy dodawał Dariusz Maląg, który z uśmiechem zapowiadał kolejne punkty programu. Dalej na scenie uroczyście ogłoszono wyniki i wręczono nagrody w kon- kursach „Czyste Miasto, Czyste Otoczenie” i „Szklana Improwizacja” oraz w Turnieju Sza- chowym o Puchar Poseł Zofii Czernow. Duża publiczność przybyła na występ kabaretu Jubileusz 10 — lecia Zespołu Szklarki Dnia 9 czerwca br. podczas Kryształowe- go Weekendu w Piechowicach na estradzie w parku przy Delikatesach Centrum odbył się Jubileusz 10 — lecia Zespołu Szklarki. O godz. 14.00 p. Olgierd Poniźnik uroczy- ście powitał gości i rozpoczął Jubileusz 10- lecia zespołu Szklarki. Na scenie Burmistrz Piechowic jako pierwszą uhonorował p. Urszulę Musielak, kierownika i założyciela zespołu wręcza- jąc Dyplom Uznania od Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, prof. Piotra Glińskiego. Dalej Dyrektor Piechowickiego Ośrodka Kultury Anna Kalisz przy asyście Burmistrza Miasta podziękowali osobiście każdemu z członków zespołu za zaangażo- wanie w życie kulturalne i promocję Miasta Piechowice. Na estradzie przed licznie zgro- madzoną publicznością, oprócz Jubilatów zaprezentowały się zespoły: Rybniczanki, Kowarskie Wrzosy, Miłek z Wojcieszowa „ Marzenie z miejscowości Szklarki (powiat Kłodzki) oraz Sybiraczki i Kresowianie z Jeleniej Góry. Obecnie w skład zespołu wchodzą: Urszu- la Musielak — założycielka i kierownik ze- społu, Tadeusz Wojczal - kierownik muzycz- ny, Maria Bogdańska, Teresa Czajkowska, Aleksander Chwal, Krystyna Filuś, Krystyna Iskrzycka, Zbigniew Iskrzycki, Krystyna Lichtańska, Marek Lubieniec, Krystyna No- wak, Daniela Piech, Regina Wojczal, Sta- nisława Wojno, Franciszek Zubrzycki oraz iskierka zespołu, 8-letnia Patrycja Pianko. Zespół Szklarki z okazji Jubileuszu otrzy- mał wiele życzeń, gratulacji i podziękowań za dziesiątki udanych koncertów i występów estradowych, dzięki którym w naszym ży- ciu gościła muzyka, śpiew i radość. Należy mieć nadzieję, że kolejne lata będą równie owocne dla Szklarek, jak i dla Piechowice. POK „Ciach”, który to rozśmieszył i rozbawił tak, że wszystkim dopisywał dobry humor i chęć do dalszej zabawy. Podobnie radosną atmos- ferę zbudował zespół EXELENT, który swoją energią porwał wszystkich do tańca. I tak już zostało do późnego wieczora, kiedy o dobry nastrój i dynamikę Kryształowego Weekendu dbał DJ Ziutek Wieczorski. POK W blasku reflektorów i kryształu przez cały czas trwania imprezy można było oglądać wystawę konkursową „Szklana Improwizacja”. Dobrze wyeksponowana w galerii Piechowickiego Ośrodka Kul- tury cieszyła oko i przyciągnęła rekordo- wą liczbę odwiedzających. Decyzją Jury w składzie: dr. Stefania Żelasko, Dyrektor BWA Luiza Laskowska oraz Kierownik działu wystaw BWA Joanna Mielech, lau- reatami konkursu Szklana Improwizacja 2018 zostali: KATEGORIA PROFESJONALIŚCI I miejsce — Elżbieta Dudziak, II miejsce — Agata Środa, III miejsce — Gabriela Osiniak, KATEGORIA AMATORZY I miejsce — Eryk Szuszman, II miejsce — Estera Serżysko, III miejsce — Ilona Szuszman. WYRÓŻNIENIA ORGANIZATORA — Kamila Misztela/ kat. amatorzy — Elżbieta Trzewiczek-Pietkiewicz/ kat. profesjonaliści Laureatom konkursu serdecznie gratuluje- my, a uczestnikom Kryształowego Weeken- du dziękujemy za wspólnie spędzony czas. Dyrektor i pracownicy Piechowickie- go Ośrodka Kultury składają serdecz- ne podziękowania za pomoc i wsparcie w organizacji imprezy KRYSZTAŁOWY WEEKEND 2018 dla: * Pana Janusza Brylińskiego Prezesa Zarządu Przedsiębiorstwa WEPA Piecho- wice * Państwa Ingrid i Haagena Hartmann właścicieli Pałacu Pakoszów » Pana Ryszarda Kolata właściciela Huta JULIA oraz pani Agnieszki Blachety i pana Bartosza Browarnego - Dyrekto- rów huty JULIA * Pani Zofii Czernow - Poseł na Sejm RP * Pana Andrzeja Raja Dyrektora KPN i pracowników KPN » Pana Andrzeja Blusza * Państwa Marii i Bogusława Skowron * Pana Jerzego Semeriaka * Dyrektora i pracowników Związku Gmin Karkonoskich 14 INFORMATOR PIECHOWICKI 6/18 CZERWIEC 2018 u u LIW 4 u u u u z u u | Gimnazjaliści spisali się świetnie! 15 czerwca 2018 r. Okręgowa Komisja Egzaminacyjna podała do wiadomości wyniki tegorocznego egzaminu gimnazjalnego. Nasza szkoła osiągnęła duży sukces, bowiem we wszystkich częściach egzaminu uzyskała wynik powyżej średniej wojewódzkiej. Sukcesu uczniom i ich rodzicom serdecznie gratulujemy. Poniżej tabela wyników: Język | Historia | Matema- Język polski | i WOS tyka niemiecki rozszerzenie Język niemiecki podstawa Język angielski rozszerzenie Biologia, geografia, chemia, fizyka Język angielski podstawa Część egzaminu Publiczne Gimnazjum im. J ana a Pawła II Raj |6go| 50 | 520 | 560 | 680 | 520 | 520 elenia Góra 68,0 36,6 42,0 44,0 Nadanie sztandaru hufca. Piechowickie akcenty harcerskiego święta Blisko 300 harcerek i harcerzy z Hufca Karkonoskiego uczestniczyło w tegorocznym zakończeniu roku harcerskiego, które odbyło się w weekend 15-17 czerwca. Wyjątkowym, bo połączonym z uroczystością przyjęcia no- wego Sztandaru Hufca. Spory udział mieli w tym instruktorzy z Piechowic. W uroczystym apelu, który odbył się na Placu Ratuszowym, uczestniczyła Komen- dantka Chorągwi Dolnośląskiej hm. Dorota Kołakowska. Przyjęła sztandar z rąk komi- tetu fundacyjnego i przekazała Komendant- ce Hufca Karkonoskiego hm. Marii Łaba- ziewicz. W Komitecie Fundacyjnym był burmistrz Piechowic Witold Rudolf. Osoby, które wsparły finansowo zakup sztandaru miały prawo do wbicia na drzewcu pamiąt- kowego gwoździa. „Swoje” gwoździe mia- ło kilka osób związanych z Piechowicami: Jolanta i Witold Rudolf, Arkadiusz Rudolf, =. ah / Burmistrz Piechowic Witold Rudolf został odznaczony Złotą Honorową Odznaką Przyjaciół Harcerstwa. Instruktorzy z Piechowice (Robert Zapora, Eweli- na Gawlik, Magdalena Miliszkiewicz, Piotr Ta- mioła, Mateusz Kozik i Arkadiusz Rudolf). Uro- czystość wzbogacona była nadaniem odznaczeń związkowych. Wśródnich było wiele osób związa- nych z naszym miastem. Wyróżnieni zostali: * Złotą Honorową Od- znaką Przyjaciół Harcer- stwa: Burmistrz Piecho- wic, Pan Witold Rudolf Instruktorzy z Piechowic mają „swojego” gwoździa na drzewcu. * Srebrnym Krzyżem Zasług dla ZHP - hm. Arkadiusz Rudolf » Srebrną Odznaką Chorągwi Dolnoślą- skiej - hm. Robert Zapora » Brązową Odznaką Chorągwi Dolnośląskiej - phm. Magda Miliszkiewicz i pwd. Ewelina Gawlik. Zakończenie roku harcerskie- go trwało od piątku do niedzie- li a baza zlokalizowana była na polanie przy ul. Nowowiejskiej. W niedzielę odprawiona została msza Święta, prowadzona przez księdza Michała Gołębia, w której uczestniczyli m.in. rodzice har- cerzy z Piechowic oraz burmistrz Witold Rudolf. Podczas sobotnie- go, wieczornego ogniska komen- dantka hufca przyznała Odznakę Informator Piechowicki MIESIĘCZNIK SAMORZĄDU LOKALNEGO WYDAWCA: Urząd Miasta Piechowice, ul. Żymierskiego 49, 58-573 Piechowice, tel. 75 75 489 00. Nakład: 1200 egz. SKŁAD I OPRACOWANIE GRAFICZNE: Studio ROB - Robert Zapora, robertzapora(Qo2.pl, tel. 602 439 924. Karkonoskiego Hufca ZHP w stopniu brą- zowym 93 DH Płomień oraz Odznakę Kar- konoskiego Hufca ZHP w stopniu Srebrnym — 25 DH Przygoda. Podsumowano też współ- zawodnictwo w ramach całorocznej propozy- cji programowej „Czas na Region”. Zuchy: 1 miejsce — 102 GZ Świetliki; 2 miejsce — 8 PGZ, Wesoła Kompania (Piechowice), 35 GZ Radosne Smerfiki, 24 GZ Kubusiowa Brygada. Harcerze: | miejsce — 101 DH Pa- goda, 2 miejsce — 8 PDH Burza (Piechowice), 3 miejsce — 25 DH Przygoda. Harcerze starsi i wędrownicy: 1 miejsce — 100 DHSiW Wa- tra, 2 miejsce — 39 DHS Barykada, 3 miejsce — 74 DHS Genesis. Przed harcerzami najważniejszy czas ca- łorocznej pracy — obóz. Grupa z Piechowic już w lipcu wyjeżdża w Bieszczady. Życzy- my udanej zabawy i ładnej pogody! R. Z. Nie zamówionych materiałów nie odsyłamy. Wydawca za- strzega sobie prawo do skracania i redagowania nadesłanych materiałów. Nadesłanie materiałów równoznaczne jest z wyrażeniem zgody na ich publikację. Niepodpisane teksty zdjęcia w Informatorze Piechowickim pochodzą od redakcji. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.
  odpowiedź_na_wniosek_HkioAtq.pdf	==) Urząd Miasta w Piechowicach 58-573 Piechowice, ul. Kryształowa 49; tel. 75 75 48 900; fax: 75 76 12 274; e-mail: sekretariat©Q piechowice.pl; www.piechowice.pl Piechowice dn. 2018-07-25 SP. 0543.03.07.2018 Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/2 02-605 Warszawa W odpowiedzi na wniosek o udzielenie informacji publicznej z dnia 16 lipca br. informuję: Ad. 1 czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media? - TAK Ad. 2 jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy. - Miesięcznik pn. „Informator Piechowicki” - strona internetowa Miasta Piechowice http://piechowice.pl/ - wydział odpowiedzialny za publikację: Referat Spraw Społecznych - osoba odpowiedzialna za realizację publikacji: Anna Szalej — John Kierownik Referatu Spraw Społecznych w tym stanowisko ds. turystyki, promocji miasta i sportu. Ad. 3 prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie: - http://piechowice.pl/ - http://piechowice.pl/informator Ad. 4 jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie: - TAK Ad. 5 jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf. - Załączone w wiadomości. 58-573 Piechowice, ul. Kryształowa 49; tel. 75 75 48 900; fax: 75 76 12 274; e-mail: sekretariatQ© piechowice.pl; www.piechowice.pl Ad. 6 prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku. Lp] Rodzaj wydatków 2015 2016 2017 I półrocze 2018 1 | Porozumienie ze Starostwem Powiatowym o wzajemnej 5000,00zł |5000,00zł |5000,00zł | 5000,00 zł promocji |2 Materiały promocyjne ls 721,96zł |3690,00zł | 1690,70zł | 4920,00zł 3 | Obsługa medialna Miasta 15 530,00 zł | 15 990,00 zł | 14 760,00 zł | 7 380,00 zł IE Informator Piechowicki 129 880,00 zł | 33 000,00 zł | 34 200,00 zł | 14 450,00 zł 5 | Usługi związane z wydaniem materiałów promocyjnych 2775,50zł |4190,00zł |4957,84zł |2124,75zł 6 | Publikacje promujące miasto |3795,00zł | 12800,00zł | 19 974,17 7 165,00 zł

• FW: Wniosek o informacje publiczną przez PIECHOWICE 27 lipca 2018 08:30

  W związku z otrzymaniem wniosku o udostępnienie informacji publicznej z dnia 16 lipca br. poniżej przesyłam stosowną odpowiedź:

  Ad. 1 czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?

  TAK

  Ad. 2 jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy.

  Miesięcznik pn. „Informator Piechowicki”

  strona internetowa Miasta Piechowice http://piechowice.pl/

  Wydział odpowiedzialny za publikację: Referat Spraw Społecznych

  Osoba odpowiedzialna za realizację publikacji: Anna Szalej – John Kierownik Referatu Spraw Społecznych w tym stanowisko ds. turystyki, promocji miasta i sportu.

  Ad. 3 prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie:

  http://piechowice.pl/

  http://piechowice.pl/informator

  Ad. 4 jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie:

  TAK

  Ad. 5 jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.

  w załączeniu

  Ad. 6 prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku.

  L.p

  Rodzaj wydatków

  2015

  2016

  2017

  I półrocze 2018

  1

  Porozumienie ze Starostwem Powiatowym o wzajemnej promocji

  5 000,00 zł

  5 000,00 zł

  5 000,00 zł

  5 000,00 zł

  2

  Materiały promocyjne

  5 721,96 zł

  3 690,00 zł

  1 690,70 zł

  4 920,00 zł

  3

  Obsługa medialna Miasta

  15 530,00 zł

  15 990,00 zł

  14 760,00 zł

  7 380,00 zł

  4

  Informator Piechowicki

  29 880,00 zł

  33 000,00 zł

  34 200,00 zł

  14 450,00 zł

  5

  Usługi związane z wydaniem materiałów promocyjnych

  2 775,50 zł

  4 190,00 zł

  4 957,84 zł

  2 124,75 zł

  6

  Publikacje promujące miasto

  3 795,00 zł

  12 800,00 zł

  19 974,17 zł

  7 165,00 zł

  W zastępstwie Kierownika Referatu Spraw Społecznych

  Ilona Ulanecka

  Pełnomocnik Burmistrza ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych i Narkomanii

  Urząd Miasta Piechowice

  Tel. 75 75 48 909

  From: Sekretariat- Urząd Miasta Piechowice <mailto:{{ email }}>

  Sent: Tuesday, July 24, 2018 7:49 AM

  To: 'Promocja UM Piechowice' <mailto:{{ email }}>

  Subject: FW: Wniosek o informacje publiczną

  From: {{ email }} <mailto:{{ email }}> <{{ email }} <mailto:{{ email }}> >
  Sent: Monday, July 16, 2018 9:05 AM
  To: {{ email }} <mailto:{{ email }}>
  Subject: Wniosek o informacje publiczną

  Na podstawie artykułu 61 Konstytucji RP, zwracamy się z wnioskiem o informację:

  - czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
  - jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
  - prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.;
  - prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku.

  Wnosimy o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej na adres {{ email }} <mailto:{{ email }}>

  Szymon Osowski, Katarzyna Batko-Tołuć i Bartosz Wilk - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji

  --

  Sieć Obywatelska Watchdog Polska
  ul. Ursynowska 22/2 | 02-605 Warszawa
  tel: 22 844 73 55 | fax: 22 207 24 09
  www.siecobywatelska.pl <http://www.siecobywatelska.pl>
  www.watchdogportal.pl <http://www.watchdogportal.pl>
  www.funduszesoleckie.pl <http://www.funduszesoleckie.pl>
  www.informacjapubliczna.org <http://www.informacjapubliczna.org>
  NIP 526282872
  KRS 0000181348 Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego

  <http://siecobywatelska.emaillabs.info.pl/open/?ot=MjAxODA3MTYwNzA1MDcuNTYzNjUuMjA3NjhAZmVkcm93YW5pZS5zaWVjb2J5d2F0ZWxza2EucGx8TW9uLCAxNiBKdWwgMjAxOCAwNzowNTowNyAtMDAwMHxzZWtyZXRhcmlhdEBwaWVjaG93aWNlLnBsfDEuc2llY29ieXdhdGVsc2thLnNtdHB8cmVkZ3JpZDE%3D>

  Załączniki

  ip_kwiecien_2018.pdf	PIECHOWICKI EGZEMPLARZ BEZPŁATNY ISSN 17341 - 5220 » Promesa na drogę str. 3 Dodatkowe wyjaśnienia ws. wiaduktów str. 3 Kurator powiedział „nie”. Dlaczego? str. 4 2 Kolorowe Dni Baby Wielkanocnej Tradycyjnie już, tydzień przed świętami w Piechowic- kim Ośrodku Kultury odbyły się Dni Baby Wielkanocnej. Przez dwa dni na scenie pre- zentowały się zespoły ludo- we, sporym zainteresowaniem cieszyły się występy najmłod- szych — dzieci z obu piecho- wickich przedszkoli. Odbyły się też warsztaty zdobienia jaj wielkanocnych, budowy palm i innych ozdób świątecznych. Nie zabrakło żywej szop- ki. Imprezie towarzyszyła wystawa drewnianych rzeźb, autorstwa Krzysztofa Juch- niewicza. ZDJĘCIA: R. ZAPORA Piechowickie historie okiem Marka Bergtrauma — Zbieram materiały i dokumentuję bio- grafie zwykłych ludzi, których powojenne losy związane są z Piechowicami — powie- dział Marek Bergtraum, rozpoczynając piątkowe (13 kwietnia) spotkanie w Pie- chowickim Ośrodku Kultury. — To praw- Ę H J da, że w każdej z przedstawianych przeze mnie historii jest coś niezwykłego, co mnie zafascynowało — dodał i uruchomił pierw- szą z czterech prezentacji. Przedstawiała ona postać Fritza Wadehna, niemieckiego naukowca związanego zawodowo z pie- chowicką Labofarmą, później z jelenio- górską Polfą. Kolejna ciekawa historia dotyczyła Józefa Lodzińskiego, który był w Piechowicach prekursorem świetnie działającej, prywatnej inicjatywy gospo- darczej. Następnie zaprezentowane zostały historie obecnych na piątkowym spotka- niu, zacnych i znanych mieszkańców Pie- chowic p. Genowefy Kieszkowskiej oraz p. Lucjana Pawnuka. Pierwsza z tych osób przez 41 lat uczyła języka polskiego pracu- jąc jako nauczyciel w piechowickiej Szko- le Podstawowej nr 1, natomiast p. Lucjan 48 lat swojego życia spędził elektryfikując powojenne Piechowice. Jak ciekawe są dla nas niezwykłe losy zwykłych mieszkań- ców świadczyć może wysoka frekwencja i duże zainteresowanie spotkaniem. Na ko- lejne zapraszamy 19 października i mamy nadzieję, że będzie równie ciekawe. Bra- wa dla p. Marka Bergtrauma za jego pasję i zaangażowanie. Serdecznie dziękujemy w imieniu własnym i wszystkich uczest- ników spotkania. Wywiad z p. Markiem Bergtraumem zamieszczamy na stronie 7. POK INFORMATOR PIECHOWICKI 4/18 KWIECIEŃ 2018 Kolejne środki na odbudowę dróg Z uwagi na znaczne potrzeby naszej Gminy w zakresie ko- niecznej odbudowy infrastruktu- ry drogowej, staramy się wystę- pować do organów państwowych o przyznanie funduszy, które ra- zem ze środkami gminnymi po- zwalają nam realizować kolejne inwestycje drogowe. Na wniosek Urzędu Miasta Piechowice, Mi- nisterstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji przyznało naszej gminie na 2018 rok promesę środków finansowych na od- budowę ulicy Leśnej w kwocie 947 tys. złotych. Ponadto z uwagi na wyko- rzystywanie tej drogi przez służby leśne do transportu drewna, wystąpiliśmy do Nad- leśnictwa Szklarska Poręba z wnioskiem o partycypację w kosztach tej inwestycji. Z informacji jakie już uzyskaliśmy wynika, że takie środki otrzymamy. Czekamy na potwierdzenie wysokości dofinansowania. Nadmieniam, że będziemy wnioskować o pozyskanie kolejnych środków finanso- wych w ramach dotacji celowej z MSWiA na rok bieżący z drugiego rozdania, które może być ogłoszone w drugiej połowie roku. Burmistrz Miasta Piechowice Witold Rudolf WANDAL ZNOWU W AKCJI Wandalom przeszkadzało ogrodzenie placu zabaw przy ul. Lipowej. To już ko- lejny raz w tym roku, kiedy ktoś celowo zniszczył płot. Wprawdzie uszkodzenia nie były duże, ale nie zmienia to faktu, że sprawa jest bulwersująca. Sterczące czy powyginane pręty są niebezpieczne i w takim przypadku nietrudno o wy- padek. Uszkodzeniu uległo 10 przęseł, które zostały już wymienione. Jak dłu- go pozostaną w stanie nienaruszonym? Przecież od poprzedniego zniszczenia upłynęło zaledwie dwa miesiące. Prosi- my mieszkańców o pomoc w tropieniu sprawców zniszczeń. ASJ Wiadukty ostatecznie do rozbiórki c.d. W związku z dużym zainteresowaniem mieszkańców miasta, wyrażonym w licznych opiniach oraz pismach nadesłanych do Urzędu Miasta, po ukazaniu się artykułu w marcowym wydaniu Informatora Piechowickiego, dotyczą- cego konieczności rozbiórki wiaduktów drogo- wych nad linią kolejową nr 311 w Piechowicach, w wyniku ostatecznej decyzji Sądu, chciałbym udzielić dodatkowych wyjaśnień. Po decyzji Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego, nakazującej Gminie Piechowice rozbiórkę wiaduktów, w związku z niewyjaśnionym ich stanem prawnym, wsz- częte zostało postępowanie sądowe, mające m.in. wyjaśnić, kto jest właścicielem tych obiektów. Jednocześnie w toku postępowania sądowego wnioskowałem, aby nie dokonywać rozbiórki, która zgodnie z opracowaną eks- pertyzą techniczną nie była konieczna i pod- kreślałem, że utrzymanie decyzji o rozbiórce spowoduje nieodwracalne skutki. Mając to na uwadze, deklarowałem chęć ich odbudowy a jednym z argumentów było przedłożone Sądo- wi stanowisko Rady Miasta z 22 kwietnia 2015 roku wraz petycją mieszkańców miasta domaga- jącą się zmiany decyzji o rozbiórce wiaduktów. W trakcie podejmowanych działań mają- cych na celu zmianę decyzji nadzoru budow- lanego wiadukty te, pomimo ich wyłączenia z użytkowania, były przez Gminę kontrolowa- ne i konserwowane, aby przejazd taboru kole- jowego na czynnej linii kolejowej relacji Jele- nia Góra — Szklarska Poręba mógł odbywać się bezpiecznie. Ponieważ Naczelny Sąd Administracyjny podtrzymał ostatecznie decyzje o rozbiórce wiaduktów, rozpoczęto odpowiednie procedu- ry związane z rozbiórką. Nadmieniam, że ze względu na bardzo zły stan techniczny istniejących elementów kon- strukcyjnych wiaduktu w ciągu ul. Piastow- skiej (płyty pomostowej, filarów) nie ma moż- liwości wykorzystania ich nawet jako kładki dla pieszych. W tej sytuacji oba obiekty muszą być rozebra- ne. Natomiast będzie można rozpatrzeć budowę kładek dla pieszych na obu lokalizacjach ale już jako nowych obiektów w oparciu o konieczną procedurę związaną z uzyskaniem decyzji po- zwolenia na budowę i przy zachowaniu aktu- alnie obowiązujących przepisów. Miasto może ubiegać się o wsparcie finansowe na realizację tych inwestycji w ramach kolejnych naborów do Programu rozwoju gminnej i powiatowej in- frastruktury drogowej na lata 2016-2019, który przewiduje dofinansowanie do 50 procent kosz- tów realizacji zadania brutto lub z innych no- wych inicjatyw rządowych w tym zakresie. Z poważaniem Burmistrz Miasta Piechowice Witold Rudolf Rada uhwaiiita.... Rada Miasta Piechowice na XLIX sesji, która odbyła się 22 marca 2018r. podjęła uchwały w sprawie: — Uchwała nr 299/XLIX/2018 Rady Miasta Piechowice z dnia 22 marca 2018 roku w sprawie udzielenia dotacji celowej Powiatowi Jeleniogórskiemu. Uchwała została przyjęta 11 głosami „za”, przy 3 głosach „przeciw”, l głosie „wstrzymującym się” (w głosowaniu brało udział 15 radnych); — Uchwała nr 300/XLIX/2018 Rady Miasta Piechowice z dnia 22 marca 2018 roku w sprawie udzielenia pomo- cy rzeczowej Województwu Dolnoślą- skiemu — została przyjęta 14 głosami „za” (w głosowaniu brało udział 14 radnych); — Uchwała nr 301/XLIX/2018 Rady Miasta Piechowice z dnia 22 marca 2018 roku w sprawie podziału Gminy Piechowice na okręgi wyborcze, usta- lenia ich granic i numerów oraz liczby radnych wybieranych w każdym okręgu — została przyjęta 13 głosami za”, przy 2 głosach „przeciw (w głosowaniu brało udział 15 radnych); — Uchwała nr 302/XLIX/2018 Rady Miasta Piechowice z dnia 22 marca 2018 roku w sprawie podziału Gminy Piechowice na stałe obwody głoso- wania, ustalenia ich numerów, granic oraz siedzib obwodowych komisji wy- borczych — została przyjęta 11 głosami „za”, przy 3 głosach „przeciw”, (w gło- sowaniu brało udział 14 radnych); Pełne teksty uchwał publikowane są w Biuletynie Informacji Publicznej w zakładce Rada Miasta - Uchwały. BURMISTRZ MIASTA PIECHOWICE działając na podstawie art. 30 ust. 2 pkt 3 ustawy z dnia 08.03.1990r. o sa- morządzie gminnym (tj. Dz.U. z 2017r. poz.1875) oraz art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21.08.1997r. o gospodarce nieru- chomościami (tj. Dz. U z 2018r. poz. 121) informuje, że w siedzibie Urzędu Miasta Piechowice wywieszone zostały wykazy nieruchomości przeznaczonych do dzierżawy i użyczenia pod numera- mi: RG.6845.3.2018, RG.6845.4.2018, RG.6845.5.2018. Wykazy są dostępne do wglądu w go- dzinach pracy Urzędu. INFORMATOR PIECHOWICKI 4/18 KWIECIEŃ 2018 Kurator oświaty mówi „nie” dla jednej szkoły Dolnośląski Kurator Oświaty we Wrocła- wiu Roman Kowalczyk ponownie negatyw- nie zaopiniował projekt uchwały Rady Mia- sta Piechowice o utworzeniu jednej szkoły podstawowej, działającej w dwóch budyn- kach. Stało się tak mimo tego, że rodzice zainteresowanych uczniów w konsultacjach opowiedzieli się za takim rozwiązaniem. Niżej podajemy fragmenty uzasadnienia negatywnej opinii kuratora: „Z posiadanych przez organ nadzoru pedagogicznego in- formacji wynika, że budynek Publicznego Gimnazjum im. Jana Pawła II w Piechowi- cach, umiejscowiony przy ul. Tysiąclecia 28, a oddalony od obecnej siedziby Szkoły Podstawowej nr | w Piechowicach przy ul. Szkolnej 6 o ponad 800 m, od roku 1965 do czasu powstania gimnazjów, służył za sie- dzibę Szkoły Podstawowej nr 2 w Piecho- wicach. Wobec powyższego zasadnym jest uznać, że obiekt przy ul. Tysiąclecia 28 speł- nia warunki umożliwiające funkcjonowanie w nim ośmioklasowej szkoły podstawowej, bowiem przed reformą z 1999 roku taka właśnie szkoła w nim działała. Podać przy tym w wątpliwość należy założenie o tym, że odległość ponad 800 m pomiędzy jednym a drugim budynkiem szkolnym jest „bliską odległością”, bowiem choć ustawodawca przyjął, że uczniowie klas I — IV mogą po- konywać 3 km, a uczniowie klas V — VIII — 4 km drogi do szkoły, to poprzez faktyczne oddalenie poszczególnych lokalizacji szkoła będzie działać na zasadzie dwóch odrębnych podmiotów (...)”. Kurator Roman Kowalczyk odniósł się też do ankiet przeprowadzonych wśród rodzi- ców uczniów (70 procent rodziców było za rozwiązaniem proponowanym przez władze miasta, wyniki podawaliśmy w poprzed- nim numerze Informatora Piechowickiego). Z opinii wynika, że miasto powinno przepro- wadzić ankiety także wśród uczniów obec- nych klas III gimnazjum, „której uczniowie wcale nie muszą uzyskać świadectwa ukoń- czenia gimnazjum, w tym samym w dacie 1 września 2018 r. staną się ponownie ucznia- mi klasy III gimnazjum, a w przedszkolach samorządowych mieli prawo wypowiedzieć się jedynie rodzice dzieci w oddziałach, w których realizowany jest obowiązek rocz- nego przygotowania przedszkolnego, choć przecież również dzieci młodsze — 3 — 5 — letnie — zobowiązane zostaną za kilka lat do realizacji obowiązku szkolnego.” Wskazał też, że „organ nadzoru pedago- gicznego uzyskał wiedzę, że — wbrew danym zgromadzonym przez organ prowadzący — znaczna część środowiska lokalnego, a za- tem — jak należy założyć — również rodzice obecnych oraz przyszłych wychowanków i uczniów, których o zdanie nie spytano, wyra- zili wolę — na poparcie której przekazano listy 720 podpisów — utworzenia dwóch odrębnych szkół podstawowych w Piechowicach.” Zarzucił też, że „Gmina Piechowice nie spełnia już pierwotnego wymogu stawiane- go przez ustawodawcę sieci szkół publicz- nych, wskazanego w art. 39 ustawy Prawo oświatowe, tj. cyt. Sieć publicznych szkół podstawowych powinna być zorganizowana w sposób umożliwiający wszystkim dzieciom spełnienie obowiązku szkolnego. Z posiada- nych bowiem przez właściwego miejscowe- go kuratora oświaty informacji wynika, że rodzic dziecka niepełnosprawnego nie mógł zapisać go do Szkoły Podstawowej nr 1 w Piechowicach, bowiem cyt. warunki i ba- riery architektoniczne tej szkoły nie pozwa- lają na przyjęcie dzieci niepełnosprawnych, tym bardziej poruszających się na wózku inwalidzkim, a tym samym został zmuszony do zapisania dziecka do Szkoły Podstawowej nr 15 w Jeleniej Górze — tj. szkoły prowadzo- nej przez inny organ prowadzący. Dodał, że choć miasto pokrywa w całości koszt dowozu dziecka do szkoły, jak również z całą pewnością rozlicza wydatki związane z uczęszczaniem dziecka, to nie zmienia to fak- tu łamania przez organ prowadzący wspomnia- nego zapisu ustawy. Kurator podkreślił, że w proponowanym w projekcie uchwały (jed- na szkoła w dwóch budynkach) rozwiązaniu dziecko niepełnosprawne mogłoby realizować obowiązek szkolny w klasach I — III, gdyż bu- dynek przy ul. Tysiąclecia 28 jest dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych. Przecho- dząc do klasy IV „chłopiec musiałby ponow- nie zmagać się z barierami architektonicznymi w budynku przy ul. Szkolnej 6”. Zdaniem wielu rodziców, czego dali przy- kład na spotkaniach konsultacyjnych a tak- że w obecności Dolnośląskiego Kuratora Oświaty, rozwiązanie polegające na utwo- rzeniu jednej szkoły w dwóch budynkach jest korzystniejsze. Pisaliśmy o tym kilkakrotnie, przedstawiając ich argumenty. Wobec po- nownej negatywnej opinii Kuratora dla ta- kiego rozwiązania, punkt o ustaleniu planu sieci szkół publicznych zdjęto z porządku obrad sesji nadzwyczajnej, która odbyła się 22 marca 2018 roku. R. Z. INFORMATOR PIECHOWICKI 4/18 KWIECIEŃ 2018 Umowa na kanalizację podpisana Ponad 4 kilometry sieci kanalizacyjnej zostaną wybudowane w Piechowicach. Pod koniec marca marszałek dolnośląski Cezary Przybylski podpisał umowę z in- westorem Karkonoskim Systemem Wodo- ciągów i Kanalizacji na dofinansowanie tej inwestycji ze środków Regionalnego Pro- gramu Operacyjnego. Kosztorysowa wartość tego zadania to ponad 7 milionów złotych, z czego dofi- nansowanie z RPO to 3,4 miliony złotych. — To ważna inwestycja szczególnie dla ob- szarów o znaczeniu turystycznym. Jedną z podstawowych rzeczy, które bierze pod uwagę turysta, który przyjeżdża do danego miejsca jest to, czy środowisko jest czyste, czy są przestrzegane zasady ekologii, a to zadanie wychodzi naprzeciw tym oczeki- waniom — mówił marszałek Cezary Przy- bylski. — Co prawda dofinansowanie stanowi 47,9 procenta wartości kosztorysowej in- westycji, ale mamy zapewnione finanso- wanie pozostałej części w postaci pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Śro- dowiska i Gospodarki Wodnej (na kwotę 3,7 mln. złotych) — powiedział Jerzy Gry- gorcewicz, prezes Karkonoskiego Systemu Wodociągów i Kanalizacji. — Piechowice weszły do spółki dość późno i KSWIK nie zrealizował tu żadnego większego zadania MSZE ZA BYŁEGO PROBOSZCZA 4 W dniach 12.04, 23.05, 16.06 2018 roku o godz. 18. oraz 03.06 o godz. 12.30 w pie- chowickim kościele zostaną odprawione msze święte w intencji ks. kanonika Zdzisława Olszewskiego, byłego Proboszcza Parafii pw. św. Antoniego. Mszę zamówili: Burmistrz Piechowic Witold Rudolf wraz z Pracownikami Urzędu oraz Radnymi. PeENAATNESA w Piechowicach ul. Boczna 15 (siedziba ZUK Sp. z o.o.) lokale biurowe o całkowitej powierzchni - 52,4 m.kw. (ej(=y4 pomieszczenie magazynowe - 148,6 m.kw. szczegółowe informacje pod nr tel. 075 76 12 165 w zakresie kana- lizacji. Ta inwe- stycja pozwoli na podłączenie ponad 350 osób. Kanalizacja powstanie na odcinku ulicy Kryształowej, Nadrzecznej, Wiejskiej, Gro- madzkiej i Siel- skiej. Następnie wykonawca przejdzie przeci- skiem pod drogą nr 3 i poprowadzi instalację do ulicy Górnej na Osiedlu Gó- rzyniec. Burmistrz Piechowice Witold Rudolf pod- kreśla, że dla miasta to bardzo ważna in- westycja. — Wchodzimy w bardzo trudny obszar, znajdujący się pomiędzy mostami na rzekach Kamiennej i Małej Kamiennej — mówi. — Sama ulica Nadrzeczna położona jest na trudnym, skalistym terenie. Dodał, że na odcinku drogi wojewódzkiej (ulicy Kryształowej) po wykonaniu kanalizacji zostanie też wymieniona nawierzchnia, a także wybudowane chodniki. — Jestem po rozmowie z Dolnośląską Służbą Dróg Modernizacja stadionu W poprzednim wydaniu biuletynu infor- mowaliśmy o możliwości remontu stadionu w Piechowicach. Wymagało to jednak odpo- wiednich decyzji Rady Miasta. Podczas sesji w dniu 29 marca 2018 roku Rada Miasta Piechowice nie zgodziła się na przesunięcia środków w tegorocznym budże- cie, które umożliwiłyby zapewnienie wkładu własnego na tę inwestycję. Grupa radnych miała wątpliwości, na ile realne jest pozyskanie środków. Przewodni- cząca komisji finansów Agnieszka Mandziej argumentowała, że są ważniejsze zadania w mieście, np. termomodernizacja Szkoły Podstawowej nr 1 czy też rewitalizacja cen- trum. Radni oczekiwali też m.in. szybkiego remontu parkingu przy piekarni Ulijanka. Projekt remontu stadionu opiewał na 7 milio- nów złotych, z tym, że w etapie, który był bra- ny pod uwagę, chodziło o 5 milionów złotych. Miasto miało możliwość uzyskania dofinanso- wania na poziomie połowy tej kwoty (2,5 milio- na złotych) z Ministerstwa Sportu. Zakres zadań przewidzianych w pierwszym etapie opisaliśmy szczegółowo w poprzednim wydaniu Informa- tora Piechowickiego. Chodziło przede wszyst- kim o budowę nowej szatni a także bocznego boiska, z oświetleniem i sztuczną nawierzchnią. i Kolei, która czekała na tę inwestycję, by zrealizować swoje zadania. Będziemy więc mieli niejako dwa w jednym — mówi bur- mistrz. W dniu 13 kwietnia 2018 roku KSWiK ogłosił przetarg na to zadanie. Oferty przyj- mowane są do 24 maja 2018 roku. — Mam nadzieję, że ten przetarg pozwoli wyłonić wykonawcę — powiedział Jerzy Grygorce- wicz. Inwestycja ma potrwać do połowy sierpnia 2019 roku. Szczegółowy zakres prac opisaliśmy w oddzielnej publikacji, w lutowym wydaniu „Informatora Piecho- wickiego”. R. Z. — powrót do tematu Po przerwie Burmistrz Piechowic Witold Rudolf zaproponował zmiany w projekcie zmian w budżecie, zmniejszając nieco kwotę zabezpieczoną na remont stadionu i uwzględ- niając sporą część oczekiwań radnych, m.in. zabezpieczając 60 tysięcy złotych na remont okien. Zgoda radnych na marcowej sesji była o tyle ważna, że do końca miesiąca można było składać wnioski w konkursie ogłoszo- nym przez ministerstwo. Radni nie zgodzili się, odrzucając najpierw poprawki wniesione przez burmistrza, a na- stępnie nie przyjmując pierwotnego projektu uchwały o zmianach w budżecie. W decydu- jącym głosowaniu 7 radnych było za przyję- ciem zmian, 8 przeciw. Burmistrz Piechowice Witold Rudolf zdecy- dował, że mimo tego miasto złożyło wniosek o remont stadiony w konkursie Ministerstwa Sportu. — To był bardzo ambitny projekt i wy- magał trudnej decyzji. Okazuje się, że chyba zbyt ambitny. Daliśmy radnym możliwość partycypowania w tym wniosku. Mam moż- liwość dokonania pewnych przesunięć w bu- dżecie i postaramy się znaleźć niezbędne mi- nimum — powiedział po sesji. R.Z. - ogłoszenie wyników w dniu 06.06.2018r - wręczenie nagród w dniu 09.06.2018 Załącznik nr 1 do regulaminu konkursu „Czyste Miasto, Czyste Otoczenie” Piechowice dn., ......21:1111111111111111 Adres DEKLARACJA ZGŁOSZENIA UDZIAŁU W KONKURSIE „Czyste Miasto, Czyste Otoczenie” na terenie Gminy Piechowice Zgłaszam posesję - nieruchomość położoną przy Ul. .......-.ae assess sna ona aaa aaa anna aaa aaa easaezaacaaaa W Piechowicach do konkursu „Czyste Miasto, Czyste Otoczenie” Wyrażam zgodę na zgłoszenie mojej nieruchomości do konkursu „Czyste Miasto, Czyste Otoczenie” czytelny podpis właściciela nieruchomości Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych podanych w niniejszej deklaracji przez organizatorów konkursu i Urząd Miasta Piechowice, ul. Kryształowa 49 - zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych (t.j. Dz. U. z 2016 r. poz. 922)w celu i dla potrzeb organizacji i przeprowadzenia tego konkursu oraz publikowanie zdjęć nieruchomości w środkach masowego przekazu, a także na stronach internetowych Urzędu Miasta Piechowice. czytelny podpis właściciela nieruchomości Oświadczam, że zgadzam się z regulaminem konkursu i akceptuję jego warunki. czytelny podpis właściciela nieruchomości PATRONAT: BURMISTRZ MIASTA PIECHOWICE —_ WITOLD RUDOLF W okresie od 01.04.2018r. do 31.05.2018r. mieszkańcy oraz instytucje mogą zgłaszać osobiście lub mailowo kandydatów wskazując ich lokalizację oraz nieruchomość (posesję), która mo- głaby być nagrodzona w konkursie na najpiękniejsze otoczenie w ,„„Naszej Ma- łej Ojczyźnie”. Formularz zgłoszeniowy należy kie- rować na adres: Grzegorz Rybarczyk — Radny Powiatu Jeleniogórskiego tel. 604 598 145, mail: grzegorz.smQinteria.pl, Rady Miasta Piechowice: rada.miasta(0 piechowice.pl. lub osobiście dostarcza- jąc zgłoszenie z dokumentacją fotogra- ficzną do sekretariatu Urzędu Miasta Piechowice. Po zebraniu wszystkich zgłoszeń (w zgłoszeniu prosimy o podanie numeru te- lefonu) w trakcie prowadzonych przeglą- dów zgłoszonych nieruchomości człon- kowie jury wyłonią laureatów konkursu pn. „Czyste Miasto, Czyste Otoczenie”. Warunkiem zgłoszenia jest uzyskanie zgody administratora nieruchomości. ORGANIZATORZY: * Rada Miejska Piechowice, » Grzegorz Rybarczyk Radny Rady Po- wiatu Jeleniogórskiego, * Miasto Piechowice INFORMATOR PIECHOWICKI Elektryk z pasją Rozmowa z Markiem Bergtraumem, piechowiczaninem od urodzenia — Ma Pan bardzo wiele zainteresowań. Więcej w Panu elektryka, przewodnika gór- skiego, turysty, a może archiwisty? — Jestem tak zwanym półprzewodnikiem. Oczywiście żartuję, ale jest we mnie i elektryk i przewodnik górski. A archiwista? Rzeczywi- ście, mam dużo materiałów, około 16,5 tysią- ca klatek negatywów, gromadzonych od 1970 roku. Zacząłem skanować to wszystko i prze- nosić na nośniki elektroniczne. Mam też sporo nagrań video. Szkoda by było, gdyby to prze- padło bo każdy kiedyś musi odejść. Dlatego staram się udostępnić najciekawsze materiały w formie elektronicznej. Planuję przekazać część moich nagrań do Jeleniogórskiej Biblio- teki Cyfrowej. Udostępniam je, bo myślę, że warto, żeby ludzie zobaczyli siebie, jak byli młodzi, poznali swoich sąsiadów itp. — Skąd zamiłowanie do tego, żeby utrwa- lać historię miasta i ludzi? — Zawsze ciągnęło mnie do fotografii. Azcza- sem okazało się, że mam tego tyle, że te pierw- sze materiały są już archiwalne. I tak dla przy- kładu, jak budowano wiadukt i akurat przecho- dziłem, to cyknąłem zdjęcie. Zwykłe zdjęcie robotników, którzy zbroją ten wiadukt. A teraz okazuje się, że ono ma już wymiar archiwalny. Warto czasem wrócić do starych zdjęć i uży- wać ich. — Mówi się, że zna Pan każdy kontakt, każdą żarówkę w Piechowicach. Praca elek- tryka z pewnością pomaga w nawiązywaniu kontaktów? — Dzięki temu, że szukam kontaktów, to mam kontakty ($miech). Ale to prawda, za- wsze jak jestem u kogoś i wykonuję jakąś pra- cę, to staram się porozmawiać. Pytam, skąd państwo jesteście, skąd pochodzą rodzice. I czasem okazuje się, że za tymi ludźmi kry- ją się niesamowite historie. Ktoś ma ciekawe wspomnienia, unikatowe zdjęcia. W ten spo- sób dzięki awariom nawiązuję kontakty i zdo- bywam materiały. — Była taka awaria, na którą Pan poje- chał, i doznał olśnienia? — Tak było na przykład u pana Józefa Lo- dzińskiego (M. Bergtraum przybliżył jego postać podczas spotkania w POK-u — przyp. aut.). Znałem go, ale nie kojarzyłem jego hi- storii. Aż któregoś dnia przyszedłem do jego domu naprawiać gniazdko. Porozmawialiśmy i okazało się, że to niezwykle ciekawy czło- wiek, z piękną historią. Dobry przedsiębiorca, jeden zpierwszych po transformacji ustrojowej, który bardzo ucierpiał na reformie Balcerowi- cza. Stracił swój dorobek życia i z majętnego, stał się przeciętnym człowiekiem. Był czas, że ze swoich rocznych zysków mógł wybudować dom. I gdyby to zrobił, to mógłby go potem sprzedać, albo miałby kapitał. Ale uwierzył państwu i wpłacał wszystko legalnie na ksią- 4/18 KWIECIEŃ 2018 żeczkę PKO. I wszystko stracił, padł ofiarą de- waluacji. Na spotkaniu w POK-u nie wszystko o nim powiedziałem, bo nie było czasu. Mało kto wie, że ma około tysiąca chrześniaków. — Jak to? — W tamtych czasach jako jeden z niewielu miał samochód osobowy i wynajmowano go, by woził dzieci do chrztu, do ślubów. Wykonał około tysiąca takich kursów, dlatego śmiał się, że ma tyle chrześniaków. Miał też żuka skrzy- niowego, spuszczał burty, przyozdabiał pakę wykładziną i jego także wynajmowano na róż- ne imprezy okolicznościowe. — Ciekawie Pan opowiada o innych. A te- raz coś o Panu. Od dawna jest Pan piecho- wiczaninem? — Jestem rodowitym piechowiczaninem. W dzisiejszym ośrodku zdrowia, w latach 50- tych przez bodaj 6 lat funkcjonowała porodów- ka. Była taka potrzeba, bo było wiele urodzeń. I pracowała tu położna, kobiety leżały w okre- sie połogu. Niedawno między innymi spotkałem swoją siostrę mleczną — panią Ewę Dobaj. Oka- zało się, że jej mama karmiła mnie jako niemow- laka, bo moja mama nie miała wtedy pokarmu. I jak się spotkaliśmy po latach, to powiedziała mi: cześć mleczny bracie. Mama Ewy Dobaj pani Jadwiga, to też kawał historii miasta: miesz- kała tu już od zakończenia wojny, przyjechała z Bytomia wraz z wieloosobową rodziną. Bardzo dużo pamięta i może uda mi się ją namówić na utrwalenie tych wspomnień. Mam informację, że dr. Fritz Wadehn mieszkał przez pewien czas w tym domu co ona. Myślę, że mogę się jeszcze czegoś ciekawego o nim dowiedzieć. Przyznam, że ten temat coraz bardziej mnie wciąga. Spróbu- ję umówić się na spotkanie. — To prawda, że dostał Pan od burmistrza walizkę z materiałami na temat doktora Wadehna? — To był szczęśliwy przypadek. Wystąpi- łem z formalnym pismem do urzędu o udo- stępnienie mi podstawowych danych o dokto- rze Wadehnie. Chciałem wiedzieć, kiedy się urodził, czy posiadał obywatelstwo polskie? Okazało się nagle, że w urzędzie jest walizka, która nie była w ogóle zewidencjonowana. Po śmierci asystentki dr. Wadehna pani Spieker, w jej mieszkaniu pozostały różne dokumenty, listy i fotografie. Sąsiad dr Wadehna pan Jan Mikusek zapakował to wszystko do walizki i wyniósł na strych. Podczas kolejnych po- rządków natknął się na nią, postanowił za- nieść ją do Urzędu Miasta w Piechowicach. Wówczas były to materiały bezwartościowe a dzisiaj mają wartość historyczną, poznaw- czą, no i są źródłem wiedzy o doktorze Wa- dehnie i jego asystentce. Są tam oryginały przyznanych patentów, nagród państwowych oraz jego odręcznie pisane listy i notatki. Wszystko to zostanie zewidencjonowane i przekazane do odpowiedniej instytucji. — Wracając do Pana. Całe życie mieszkał Pan w Piechowicach? — Tak. Urodziłem się 26 grudnia 1952 roku. Tutaj chodziłem do Szkoły Podstawowej nr I, w której przez pewien czas mieszkałem, bo ojciec był nauczycielem. Potem skończyłem Zasadniczą Szkołę Zawodową, a później tech- nikum dla pracujących przy „Karelmie”. Całe swoje życie związałem z Piechowicami. Więk- szość ludzi mnie tu zna, ja też ich znam. Nie wyobrażam sobie, że mógłbym mieszkać gdzie indziej. Moja rodzina wyjechała w ciężkich czasach, bracia wyemigrowali do Niemiec, tam szukali pracy. Ja jakoś przetrwałem ten ciężki okres kartkowy. I jestem tu. — Od dwóch miesięcy jest Pan na emerytu- rze jako elektryk, jest więc czas na przejrze- nie archiwów. Czekamy na kolejne historie o Piechowicach i jego mieszkańcach. — Mam dużo materiałów, tak więc na pew- no będą kolejne prelekcje. Obym tylko zdołał je odpowiednio posegregować i wybrać. Naj- większy problem w tym, żeby z tego co mam stworzyć coś, co jest strawne. Tak, żeby wi- dza nie zanudzić. A to chyba najtrudniejsze, bo widzowie nie są związani emocjonalnie z rozmówcami i to nie lada sztuka wybrać ta- kie opowieści, które przyciągną ich uwagę. Trzymam kciuki i dziękuję za rozmowę. R. Z. Postawił też kilka odważnych tez. — Obóz znajdował się przy ul. Przemysłowej, w miejscu, gdzie dzisiaj są ogrody działkowe. Był duży, zajmował obszar aż po samą szkółkę leśną, od ulicy do ulicy — mówi nam Andrzej Tylko, który opowiedział nam kilka historii związanych z obozem pracy. Twierdzi, że do dzisiaj w opisywanym miejscu pod ziemią znaj- duje się „szczelina przeciwlotnicza”. W prakty- ce to tunel, wydrążony niezbyt głęboko pod ziemią. — Jest dość długi, prowadzi od jednej do drugiej drogi. Nawet wiem, gdzie były wejścia do niego — przekonuje. Jedno znajdowało się przy szkółce leśnej. — Zostało zniszczone przez pracowników obsługi fabryki papieru w Piechowicach, którzy ulokowali tam olbrzymią ilość wapna — mówi. Mówił mu o tym ojciec, Henryk Tylko, który przez wiele lat był dyrektorem technicznym fabryki papie- ru. — Opowiadał, że kiedyś zamówiono dużą dostawę wapna (kilka wagonów), które było surowcem wykorzystywanym w produkcji. Niestety okazało się, że kupiono niewłaściwe wapno do celów technologicznych. Aby nie zrobiła się z tego afera, postanowiono złożyć je w tunelu, by się zlasowało. Zasypa- no więc część szczeliny, ale pozostała część istnieje do dzisiaj. Jest o tym przekonany, bo gdy był dzieckiem, to razem z kolegami chodzili po tym tunelu. — Kiedyś wszedłem do środka i wystraszyło mnie jakieś zwierzę. Prawdopodobnie był to zdzicza- ły pies, który tam wszedł i nie mógł się wydo- stać — opowiada. Jak wyglądała szczelina? — Po obu stronach korytarza były podnoszone ławki. Na moje oko, mogło zmieścić się tam około 200 osób. Były trzy wejścia, prowadziły do nich schody - W miejscu, gdzie był obóz, do dzisiaj pozostała szczelina przeciwlotnicza - uważa Andrzej Tylko. © uda ka INFORMATOR PIECHOWICKI 4/18 KWIECIEŃ 2018 Wciąż więcej pytań niż odpowiedzi Czego po latach w Piechowicach szukała kobieta, która była więźniem tutejszego obozu? Do czego służył podziemny tunel? lle z niego zostało? I czy rzeczywiście prace, które wykonywali osadzeni były tylko przykrywką dla ściśle tajnych badań? Jakich? Opowieść, z którą podzielił się z nami mieszkaniec miasta 68-letni Andrzej Tylko, rzuca nowy cień na obóz pracy w Piechowicach. — mówi. Jedno z wejść dostało zasypane wap- nem, dwa pozostałe znajdowały się w okolicach ogródków działkowych. — One tam są do dzisiaj, ale przysypane ziemią i chwastami — mówi nam. — Działkowcy wysypywali tam śmie- ci. Średniej wielkości koparka powinna je dził z rodziny inteligenckiej z Poznania. Poznali się po oswobodzeniu niemieckiego obozu kon- centracyjnego Bergen-Belsen, w którym oboje przebywali. Był to jeden z najcięższych obozów na terenie III Rzeszy. Osadzeni tam przebywali w nieludzkich warunkach. — Kobiety leżały w barakach bez okien. Spały jedna na drugiej, by ogrzewać się wzajemnie — opowiada A. Tylko. — Było duszno. Dusiły się, bo było ich za dużo. W internecie można znaleźć przerażają- ce zdjęcie masowego grobu więźniów z tego obozu. Widać na nim setki ciał wrzuconych do dołu. — Ten człowiek — pokazuje Andrzej Tyl- Rodzice Pana Andrzeja: Henryk i Ludwika Tylko. odsłonić. Zresztą, niedawno część tej szczeliny została sa- moistnie odsłonięta. Zdaniem nasze- go rozmówcy, był to tunel przeciwlotniczy dla więźniów obozu pracy. Kadra kierownicza miała — w razie nalotów — korzystać z dużo solidniej- szych podziemi znajdujących się na terenie zakła- du Karelma — ówczesnej fabryki zbrojeniowej. Andrzej Tylko urodził się po wojnie. Nie pa- mięta więc obozu, który tu działał, ale pamięta z lat młodzieńczych pozostałości po nim. — Nie było już ogrodzenia, zostały tylko elementy. Zostały też betonowe cokoły, na których stały baraki. Nic szczególnego. No ita szczelina — mówi. Już wtedy teren ten był mocno zarośnię- ty. — Przyroda szybko zrobiła swoje — mówi. — Do dzisiaj po- został jedynie jeden drewniany barak — przy dzisiejszej ulicy Cieplickiej. Obecnie jest to budynek mieszkalny. Dawniej pełnił funkcję baraku funkcyj- nego. — Był solidniejszy od in- nych, dlatego nie zburzono go po likwidacji obozu — uważa Andrzej Tylko. Rodzice pana Andrzeja, Henryk i Ludwika (z domu Michalak) do Piechowic trafili zaraz po wojnie. Ojciec pocho- Mich należałą do Tem ko charakterystyczną postać na zdjęciu, leżącą jakby z boku — wrzucał te ciała do tego dołu, ale przez przypadek sam wpadł. Nikt mu nie pomógł wyjść, zastrzelono go. Obóz Bergen-Belsen został wyzwolony 15 kwietnia 1945 roku przez wojska brytyjskie. Pa- mięta, że jego mama do końca życia utrzymy- wała kontakt z dwiema przyjaciółkami z obozu: Marylą Akselson i Anielą Opalińską. — One po wyzwoleniu obozu wyjechały do Szwecji. Ale cały czas pisały listy do siebie, przyjeżdżały do nas w odwiedziny — mówi. Ojciec trafił do Piechowice z nakazu pracy. — Pracował w fabryce papieru, a tu papiernictwo było mocno rozwinięte — mówi A. Tylko. Był już wykształcony, miał maturę, zdobytą w szko- le sióstr urszulanek. Znał bardzo dobrze trzy języki: polski, niemiecki i łacinę. Szybko został dyrektorem fabryki papieru w Piechowicach. Był drugim polskim dyrek- torem technicznym tego zakładu. Po przejściu na emeryturę zajął się pomocą byłym więź- niom obozów koncentracyjnych i obozów pra- cy. Związał się z Fundacją im. Maksymiliana Kolbego. Miał dobry kontakt z prowadzącą tę fundację Elisabeth Erb, mieszkającą w czasie wojny w Mysłakowicach. Poprzez tę fundację docierał do wielu byłych jeńców i pomagał im w uzyskiwaniu odszko- dowania. — Warunek uzyskania odszkodowania był taki, że osoby te musiały udokumentować, że przebywały w obozie, i że wiązało się to INFORMATOR PIECHOWICKI z utratą zdrowia — mówi Andrzej Tylko. — Tato występował w ich imieniu do rozmaitych archiwów o stosowne dokumenty, pisał pi- sma, tłumaczył niemieckie doku- menty. Korzystał też z tłumaczy, zatrudnianych przez fundację. Henryk Tylko szybko wyrobił sobie markę i wiele osób przyjeż- dżało do niego po pomoc. — Jeź- dziłem z tatą po okolicy, odwie- dzałem byłych jeńców. Fundacja płaciła mi za to, jako kierowcy, od każdego kilometra. Przy okazji poznałem co nieco historie ich ży- cia — mówi Andrzej Tylko. Jak mówi, jego ojciec pełnił rolę męża zaufania. Zyskał uznanie, bo był niezwykle skuteczny. A trzeba pamiętać, że w tamtych czasach dostęp do takich informacji nie był łatwy. Nie było komputerów. — Miał maszynę do pisania i bakelitowy telefon stacjonarny, to cały jego warsztat — opowiada syn. — Któregoś dnia do taty przyjechała starsza pani — opowiada Andrzej Tylko. — Powiedziała, że kiedyś przebywała na terenie obozu przy Dynamit Fabrik w Petersdorfie. Była tam z matką i ciot- ką. W pewnym momencie została od nich oddzielona. Nie wiem, czy dobrze zrozumiałem, ale z tej rozmowy wynikało, że mieszkały w różnych barakach. Mówiła, że panował tam straszny głód a mat- ka z ciotką przez siatkę ogrodzenia podawały jej kromki chleba. Kobieta wyjaśniła, że oddzie- lono ją, bo była ładną blondynką i przygotowano ją do zniemcze- nia. — Jestem w stanie w to uwie- rzyć, bo pomimo, że kiedy ją poznałem, była już starszą osobą, to zachowała urodę — opowiada Andrzej Tyl- ko. — Powiedziała, że z obozu w Piechowicach została wywieziona do Niemiec i przekazana do niemieckiej rodziny. Nie miała w życiu źle, ale zawsze ciągnęło ją do odnalezienia swojej Pani Ludwika w latach 60-tych dawała lekcje szycia. 4/18 KWIECIEŃ 2018 Po piechowickim obozie pracy pozostały nieliczne ślady. Na dowód, że tak było, wskazuje na znajdujące się obok sztolni ce- glane pierścienie. Zachowały się do dzisiaj, choć są już mocno zarośnięte. Wyglądają, jak korona studni. — To były podstawy pod zbiorniki kom- pensacyjne sprężonego powietrza do młotów, którymi drążono sztolnię — uważa Andrzej Tylko. Dlaczego zdecydowano się na tak nieefektywny sposób drążenia? An- drzej Tylko uważa, że te sztolnie były tak naprawdę przykrywką dla innych, ściśle tajnych prac, które wykonywali więźniowie. Podejrzewa, że w Peters- dorfie prowadzono prace związane z produkcją tworzyw sztucznych. — Później sprzęt do tej produkcji wy- biologicznej rodziny. Nigdy nie zatraciła mowy polskiej. Jak mówi, najlepszym sposobem na odnale- zienie dokumentów swoich bliskich jest skorzy- stanie z centralnego archiwum, które znajduje się na terenie Oświęcimia. — Tam niczego nie znalazła. Zwróciła się więc do mojego ojca po pomoc. I ojciec też, mimo starań, nie znalazł nic o tym obozie — mówi Andrzej Tylko. Z opowieści tej kobiety wynika- ło, że obóz znajdował się nie tylko przy ogródkach działkowych, ale jego część mieściła się obok sztolni przy drodze na Cichą Dolinę. — Mó- wiła, że nieopodal sztolni, po drugiej stronie drogi (obecnie prowadzi tam szlak turystyczny), stało kilka bara- ków. Mieszkali w nich więźniowie, którzy pracowali tam. Całymi dnia- mi nosili ciężkie kamienie. Do tego drążyli tunele metodą archaiczną — młotami pneumatycznymi. W tam- tych czasach zwykle używano do tego dynamitu. Tutaj nie stosowano go. — Widać to po obserwacji przodków tych sztol- ni — mówi. — Gdyby były odstrzeliwane, pozosta- łyby w nich charakterystyczne nawiercone otwo- ry, w których umieszczano dynamit. Tutaj była to ręczna, niezwykle ciężka praca młotami. wieziono — uważa. Potwierdza tej tezy ma być fakt, że po piechowickim obozie nie zachowała się dokumentacja. Czy rzeczywiście dokumenty zniszczono, bo chcia- no coś ukryć? A może, jak uważa część history- ków, zostały wywiezione do Moskwy? Andrzej Tylko zgłosił się do nas po informacji na temat obozu pracy w Piechowicach, umiesz- czonej w lutowym wydaniu Informatora. Z uwa- gą zapoznał się z tą lekturą. — Nie zgadza mi się jedna informacja — mówi nam. — Według mojej wiedzy, nie był to oddział obozu Stalagu VIIIA, a oddział obozu Gross-Rosen w Rogoźnicy. Tyle, że na stronie obozu w Rogoźnicy są wy- mienione wszystkie jego filie i próżno szukać adresu w Piechowicach. W dodatku w jednej z publikacji Archiwum Państwowego w Jeleniej Górze ukazała się lista z nazwiskami więźniów piechowickiego obozu. To może przeczyć tezie o ściśle tajnych pracach nad produkcją tworzyw sztucznych. Faktem jednak jest, że na temat filii w Piechowicach zachowało się bardzo niewiele informacji. Czy uda się odnaleźć dokumentację obozu? A może uda się odkryć więcej cieka- wych historii z nim związanych? Mieszkańców, którzy posiadają informacje na temat obozu pracy, zachęcamy do podzielenia się z nami. Tel. 75 75 489 09 lub promocja(Qdpiechowice.pl R. Z. Pan Henryk (w środku) wraz z pracownikami piechowickiej papierni. 10 DOBRA JAKOŚĆ WODY Powiatowy Inspektor Sanitarny w Je- leniej Górze przedstawił wyniki monito- rowania jakości wody w Piechowicach w 2017 roku. Na terenie Miasta Piechowice jakość wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi nadzorowano w dwóch wo- dociągach: Piechowice oraz Piechowice — Michałowice. Inspektor dokonywał po- boru wody z częstotliwością zgodną zwy- tycznymi rozporządzenia Ministra Zdro- wia. W 2017 roku wodociągi Piechowice — Michałowice oraz Piechowice zostały ocenione jako dobre. Nie odnotowano przypadków zatruć i chorób wodozależ- nych, a woda z obu wodociągów została określona jako „przydatna do spożycia”. Z oceny, przedstawionej przez Powiato- wego Inspektora wynika, że w minionym roku łącznie z piechowickich wodocią- gów pobrano 33 próby w zakresie składu mikrobiologicznego oraz 39 prób w zakre- sie składu fizyczno-chemicznego, z czego jedynie 2 nie odpowiadały wymaganiom sanitarnym ze względu na zwiększoną zawartość glinu w wodociągu Piechowi- ce. Było to skutkiem awarii w systemie uzdatniania wody. Po usunięciu awarii jakość wody była prawidłowa. Z oceny ryzyka zdrowotnego dla konsumentów wody wynika, że glin jest wszechobecny w produktach żywnościowych oraz wie- lu preparatach leczniczych. Udział wody do picia w ilości glinu przyjmowanego przez człowieka nie przekracza zwykle 5 procent łącznego pobrania. Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) nie ustali- ła zalecanej wartości glinu ze względów zdrowotnych. R. Z. Ważne informacje dla przedsiębiorców LGD Partnerstwo Ducha Gór przy- pomina, że na stronie www.duchgor. org zostały zawieszone ogłoszenia do- tyczące: 1. Ogłoszenie nr 6/2018 w zakresie wsparcia ROZWIJANIA DZIAŁAL- NOŚCI GOSPODARCZEJ 2. Ogłoszenie nr 7/2018 w zakresie wsparcia na PODEJMOWANIE DZIA- ŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ Zainteresowani ofertą powinni się pośpieszyć, oferty przyjmowane są w dniach od 2 do 16 maja. Lokalna Grupa Działania Partnerstwo Ducha Gór działa na terenie gmin: Ja- nowice Wielkie, Mysłakowice, Pod- górzyn, Karpacz, Kowary, Piechowice i Szklarska Poręba. INFORMATOR PIECHOWICKI 4/18 KWIECIEŃ 2018 harcerskim szlelkiem WZ. to pracowity okres dla pie- chowickich harcerzy w 8 PDH „Burza”. W Wielką Sobotę zapewniali oni warty przy grobie Jezusa Chrystusa w miejscowym kościele. Z kolei w kwietniu wybrali się na wyciecz- kę w góry. W bardzo licznym gro- nie udali się Wysoki Kamień, za- kręt Śmierci, sztolnie, Zbójeckie Skały i żółtym szlakiem wrócili do Piechowic. Druhny i druhowie zmierzyli się z upałem oraz testem z wiedzy harcerskiej, który odbył się po drodze. Wycieczkę zakończy- ło wspólne ognisko. — Serdecznie polecamy mieszkańcom miasta, aby w wolnym czasie wybrali się tą trasą, zapraszamy również do udziału w kolejnej harcerskiej wycieczce, którą już planuje- my w przyszłym miesiącu — powiedziała pwd. Ewelina Gawlik, drużynowa „Burzy”. Skorzystaj z aplikacji Krajowa Mapa Bezpieczeństwa Jeleniogórska policja zachęca mieszkań- ców regionu do korzystania z Krajowej Mapy Bezpieczeństwa. Krajowa Mapa Zagrożeń Bezpieczeń- stwa to aplikacja, dzięki której ponad 1,1 mln ludzi podzieliło się z Policją swoimi spostrzeżeniami na temat zagrożeń wy- stępujących w miejscu ich zamieszkania, pracy, nauki czy wypoczynku. Każde na- niesione na mapę zagrożenie zostało przez Policję zweryfikowane, co z pewnością przyczyniło się do wzrostu poczucia bez- pieczeństwa obywateli. Należy jednak pamiętać, że w katalogu dostępnych zagrożeń oprócz tych, któ- re dotykają nas bezpośrednio, są również zagrożenia, które mają, bądź mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo innych osób. Wśród tych zagrożeń jest kategoria „„Bez- domność”, która pozwala użytkownikom wskazywać miejsca przebywania osób bezdomnych, potrzebujących pomocy. Szczególnie ważne jest przekazywanie policji, straży miejskiej czy innym służbom informacji o takich osobach w okresie, kie- dy temperatura na zewnątrz znacząco spa- da poniżej zera. Powyższe informacje można przekazać dzwoniąc na numery alarmowe 112 lub 997, jak też z wykorzystaniem aplikacji Moja Komenda czy Krajowa Mapa Zagro- żeń Bezpieczeństwa. Wykorzystując Krajową Mapę Zagrożeń Bezpieczeństwa prosimy o skorzystanie z wszelkich dostępnych funkcjonalności, w tym szczególnie z możliwości dodania opisu, co ułatwi szybsze dotarcie policjan- tów do osób potrzebujących, a w konse- kwencji być może uratuje komuś życie. KMP Jelenia Góra For. A. PALBOW INFORMATOR PIECHOWICKI 4/18 KWIECIEŃ 2018 11 XV Gala Konkursu Primus Inter Pares 28 marca 2018 r. w sali widowiskowej OSP w Piechowicach już po raz piętnasty odbyła się uroczysta gala Primus Inter Pares (łac. pierwszy pośród równych). Celem konkursu jest motywowanie dzieci i młodzieży Szkoły Podstawowej nr 1 w Piechowicach do nauki w pierwszym semestrze każdego roku szkol- nego. Uczniowie, którzy uzyskali średnią ocen 5,0 i wyższą oraz wzorowe lub bardzo dobre zachowanie, zostają jego laureatami. W „Jedynce” zdobywają wiedzę Od 14 lutego 2018 r. w Szkole Podsta- wowej nr l w Piechowicach realizowany jest Projekt „Zdobywamy wiedzę” współ- finansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Programu Opera- cyjnego Województwa Dolnośląskiego na lata 2014-2020 za pośrednictwem Europej- skiego Funduszu Społecznego. Głównym celem projektu jest podnie- sienie kompetencji kluczowych w zakresie kształtowania i rozwijania u uczniów kompetencji kluczowych niezbędnych na rynku pracy oraz właściwych po- staw i umiejętności oraz zniwelowanie deficytów uczniów ze specjalnymi po- trzebami edukacyjnymi, w tym z nie- pełnosprawnością. W projekcie uczestniczy 120 uczniów z klas III-VII, którzy rozwi- jają swoją wiedzę podczas następują- cych zajęć: * Informatyka, podstawy programowa- nia - 4 grupy; * Matematyka i kształty - 1 grupa; « Matematyka, a logiczne myślenie w życiu codziennym - 2 grupy; * Matematyka w kuchni - 4 grupy; * Przyroda z eksperymentem - 2 grupy; » Język niemiecki - 1 grupa; » Język angielski - 1 grupa. W ramach projektu, szkoła również zostanie doposażona w pomoce nauko- we. Zostaną także podniesione kompeten- cje zawodowe nauczycieli, którzy wezmą udział w następujących szkoleniach: — „Wykorzystanie metod eksperymentu w edukacji, w celu podnoszenia jakości na- uczania przedmiotów przyrodniczych lub matematyki ; — „Kształtowanie umiejętności i właściwych postaw uczniów (kre- atywność, innowacyjność)” W tym roku szkolnym 43 wyróżnionych odebrało tę prestiżową nagrodę. Statu- etki, ufundowane przez Radę Rodziców przy Szkole Podstawowej nr 1, oraz listy gratulacyjne wręczał Burmistrz Miasta p. Witold Rudolf wraz z Dyrektorem Szkoły p. Marzeną Sąsiada. Najwyższą śred- nią ocen 5,82 uzyskała Karolina Zawlik, uczennica klasy V b. To najwyższy wynik w historii naszego konkursu. — Na sukces pracowałam od początku roku szkolnego. Założyłam sobie taki cel i z determinacją go realizowałam. Opłacało się — twierdzi piątoklasistka. Galę uświetniły filmowe prezentacje laureatów oraz występ uczniów ze szkol- nego koła teatralnego. Po części oficjalnej uczestnicy spotkania przy słodkim poczę- stunku i miłej atmosferze dzielili się wra- żeniami z przebiegu uroczystości. Dyrektor Szkoły i Grono Pedagogiczne przekazują podziękowania Radzie Rodzi- ców za pomoc finansową. dyrektor szkoły Marzena Sąsiada — „Praca z uczniem ze Specjalnymi Potrze- bami Edukacyjnymi ; — „Podnoszenie kompetencji cyfrowych na- uczycieli ; — „Praca z uczniem z Zespołem Aspergera”; — „Autyzm”. Program ma zakończyć się 31 grudnia 2018 r. ma PSO soece EJ INFORMATOR PIECHOWICKI 4/18 KWIECIEŃ 2018 a PRZEDSZKOLE nr 1 marcu, zgodnie z tradycją, „Kan- gurki” przygotowywały się do powitania nowej pory roku, jaką jest wio- sna. Cały miesiąc pilnie uczyły się Śpie- wać wiosenne piosenki i recytować wier- szyki. Na spacerach obserwowały zmiany zachodzące w otoczeniu, które związane były z budzeniem się przyrody do życia, a w przedszkolu wykonywały wspólnie ozdoby wiosenne, aby jak najszybciej Wiosno, Wiosenko. Gdzie jesteś, powiedz nam? Ś At 8) wraz ze starszymi kolegami pojechaliśmy na wycieczkę do sali zabaw „Stonoga” w Jeleniej Górze. W tym dniu dzieciom zostały przypomniane zasady bezpiecznej podróży i zabawy. Przedszkolaki bawiły się w basenie pełnym kolorowych kulek, malowały sobie buźki oraz korzystały z wielu atrakcyjnych zabaw zaplanowa- nych na miejscu. Nauczyciel — wychowawca przywołać do nas wiosnę. Dnia 21 mar- mgr Joanna Gawryś ca z okazji „Pierwszego dnia wiosny” Już od dłuższego czasu grupa „Tygrysów ” pilnie Tyg ryski na Dniach Baby Wielka nocnej przygotowywała się do występu wokalno — taneczne- go z okazji Świąt Wielkanocnych. Dnia 25.03.2018 > ancG "X roku w Piechowickim Ośrodku Kultury nasze dzie- - 5 Dn» : ci zaprezentowały wspaniały program artystyczny | z okazji „Dni Baby Wielkanocnej”. Śpiewały pio- senki wiosenne oraz wielkanocne, mówiły wierszyki związane z Wielkanocą oraz zaprezentowały tańce ludowe. Był to debiut naszych pięciolatków na dużej scenie, jednakże poradzili sobie doskonale. Występ przedszkolaków bardzo spodobał się publiczności, która poprosiła nas o „bis” piosenki i nagrodziła gromkimi brawami. Bardzo dziękuję Pani Dyrektor za wsparcie i zakup pięknych strojów oraz całemu Gronu Pedagogiczne- mu za trud włożony w przygotowanie do tegoż wy- stępu. Również dziękujemy Panu Burmistrzowi za miłe słowa uznania doceniające naszą pracę. Jestem dumna z mojej grupy za piękny występ i przeżycia z nim związane. Brawo „TYGRYSY?! Nauczyciel — wychowawca Agata Czaniecka s PRZEDSZKOLE nr 2 Absolwenci czytają bajki przedszkolakom 30 marca grupę „Misiów” odwiedziły absolwentki naszego przed- szkola z grupy „Kotki”: Gabrysia — absolwentka z roku 2016 oraz ab- solwentki z rocznika 2017 Maja i Aleksandra z siostrą Kasią. Na zapro- szenie nauczycielki, dziewczynki przyszły przeczytać przedszkolakom bajki. Gabrysia przeczytała maluszkom wybrany przez dzieci wierszyk o pociągach, a Ola, Maja i Kasia opowiadania z książki o Martynce. Dzieci z zapartym tchem słuchały starszych koleżanek. Dziewczynki nie tylko pięknie czytały, ale również opowiedziały dzieciom o tym, że będąc maluszkami leżakowały w tej samej sali, a nawet pamiętały, gdzie stały ich leżaki. Na zakończenie króciutkiego spotkania dzieci zaprosiły starsze koleżanki i ich mamy (które przyszły ze swoimi dziećmi) do wspólnych zabaw. Spotkanie było udane. Wiktor, który uczęszcza do grupy „„Misiów”, tak relacjonował je mamie (na jednym wydechu do mamy): „wiesz, były u nas dziewczyny i czytały nam bajki i one spały jak my na leżakach i wiesz, one były Kotkami.” G. Popera INFORMATOR PIECHOWICKI W stolarni — poznajemy miejsca pracy naszych rodziców 5 kwietnia Grupa „Misiów” na zaproszenie rodziców Wiktora udała się do stolarni Pana Marcina Bźdźuch i Pana Adama Kowala. Dzieci, w ramach realizowanego programu „Moje miasto - moim domem” i współpracy z rodzicami, poznały zawód stolarza. Pan Marcin ciekawie i w prosty sposób opowiadał i pokazywał, na czym polega ta praca. Maluszki poznały zasady bezpieczeństwa jakie należy przestrzegać w stolarni, między innymi dowiedziały się, jak należy chronić uszy przed hałasem. Dzieci zobaczy- ły pracę maszyn stolarskich i efekty ich działań. Z, wielkim zainteresowaniem wąchały zgromadzone deski z różnorod- nych drzew (jesion, sosna, buk) oraz oglądały narzędzia do obróbki drewna. Serdecznie dziękujemy rodzicom Wiktora 4/18 KWIECIEŃ 2018 za zorganizowanie spotkania. Dnia 19.03.2018r. do Przedszkola Samo- rządowego nr 2 przyjechała gwiazda estrady muzycznej Pani Ewa Paprotna. Piosenkar- ko-śpiewaczka, posiadaczka barwy głosu sopran liryczno-koloraturowy. To artystka niekonwencjonalna, śpiewająca utwory kla- syczne oraz rozrywkowe. Karierę rozpo- częła Śpiewając w Jeleniogórskim Chórze Chłopięco-Męskim i Kameralnym pod dyr. prof. Franciszka Koscha. Kontynuacja nauki śpiewu w Państwowej Średniej Szkole Mu- zycznej w Jeleniej Górze na wydziale śpie- wu operowego u prof. Ewy Barbary Werner. Konsultacje wokalne w Wiedniu: prof. Eva Linquist, prof. Helena Lazarska i Janusz Mo- narcha. Działalność artystyczna Pani Ewy to: występy kameralne, akustyczne, recita- G. Popera le, koncerty, produkcja własnych albumów muzycznych, współkompozycja i pisanie tekstów. Obecnie Pani Ewa pracuje nad naj- nowszym podwójnym albumem „Mebajah” (klasyka-rozrywka) przy udziale wybitnych muzyków polskich i światowych. Artystka zaśpiewała dla dzieci arię operową w języku niemieckim oraz włoskim. W trakcie kon- certu dzieci słuchały przepięknej barwy gło- su jak zaczarowane. Były bardzo zdumione, że można tak przepięknie operować głosem. Pani Ewa oprócz cudownego występu mia- ła przygotowane dla dzieci swoje płyty CD z autografem. Serdecznie dziękujemy Pani Ewie za przepiękny występ, mamy nadzieję że jeszcze kiedyś nas odwiedzi. J. Monastyrska Informator Piechowicki MIESIĘCZNIK SAMORZĄDU LOKALNEGO WYDAWCA: Urząd Miasta Piechowice, ul. Żymierskiego 49, 58-573 Piechowice, tel. 75 75 489 00. Nakład: 1200 egz. SKŁAD I OPRACOWANIE GRAFICZNE: Studio ROB - Robert Zapora, robertzapora(002.pl, tel. 602 439 924. Z, WIZYTĄ W SZKOLE MUZYCZNEJ W dniu 9 kwietnia 2018 roku dwie najstarsze grupy, „Pszczółek” i „„Bie- dronek”, uczestniczyły w koncercie muzycznym, zorganizowanym przez Szkołę Muzyczną im. J. Garści w Cieplicach. Dzieci nie tylko miały możliwość wysłuchania wiosennego koncertu w wykonaniu uczniów szkoły muzycznej, ale także poznały budowę fortepianu, skrzypiec, wiolonczeli i akordeonu. Z pewnością niektóre przedszkolaki zamarzyły, aby również tak pięknie grać na instrumentach. W wesołym, muzyczno - wiosennym nastroju dzieci oglądały również ciekawą architekturę Cieplic, oraz niezwykłe ule stojące przy Muzeum Przyrodniczym. Wielki zachwyt wzbudziły gigantyczne owady, chociaż wszyscy ucieszyli się, że nie mogą latać. Bardzo dziękujemy za miłe przyjęcie w szkole muzycznej. D. Jarosz Nie zamówionych materiałów nie odsyłamy. Wydawca za- strzega sobie prawo do skracania i redagowania nadesłanych materiałów. Nadesłanie materiałów równoznaczne jest z wyrażeniem zgody na ich publikację. Niepodpisane teksty zdjęcia w Informatorze Piechowickim pochodzą od redakcji. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. FoT. 24JGORA.PL 14 LECHIA CORAZ BLIŻEJ CZOŁÓWKI Trzy zwycięstwa i jedna przegrana — to dotychczasowy wynik seniorów Le- chii Piechowice w rundzie wiosennej piłkarskiej klasy A. Lechici awansowali na trzecie miejsce w tabeli, ale strata do drugiego zespołu KS Łomnica jest duża. Gdyby nie wpadka w Przedwojowie (0:2 z Czarnymi) — Lechia byłaby bar- dzo blisko prowadzącej dwójki. Niżej podajemy dotychczasowe wy- niki Lechii oraz strzelców bramek. 15. kolejka (31.03) Victoria Cza- drów — Lechia Piechowice 0:7 (0:3), bramki: Rzepecki x2, Pietrzykowski x2, Szalej, W. Paradowski, Sobolewski 16. kolejka (8.04): Lechia Piechowi- ce — Orzeł Mysłakowice 2:0 (1:0), R. Paradowski x2 17. kolejka (15.04): Czarni Przed- wojów — Lechia Piechowice 2:0 (0:0) 18. kolejka (22.04): Lechia Piecho- wice — Budowlani Wojcieszów 4:2 (3:1), Pietrzykowski, Rzepecki, Gurla- ga, R. Paradowski Po 17. rozegranych kolejkach Lechia zajmuje trzecie miejsce w tabeli z do- robkiem 33 punktów. Liderem jest Piast Bolków (44 punkty), drugie miejsce zajmuje KS Łomnica (41 pkt.). Czwar- te miejsce zajmuje Orzeł Mysłakowice z dorobkiem 31 pkt., piąte — Dolomit Pisarzowice (26 pkt.). Z wymienionych drużyn wszystkie rozegrały po 16 spo- tkań, z wyjątkiem KS Łomnicy, która ma na koncie o jeden mecz więcej. Nie odbył się inauguracyjny mecz rundy wiosennej (14. kolejki) pomiędzy Lechią a Czarnymi Strzyżowiec. Powo- dem atak zimy (odwołano większość spotkań małych lig). Spotkanie to zo- stanie rozegrane 3 maja o godz. 17. na stadionie w Piechowicach. R.Z. INFORMATOR PIECHOWICKI 4/18 KWIECIEŃ 2018 Sprawozdanie z XII Turnieju Społeczność Klubu Abstynenta „EDEN? zorganizowała w dniu 7 kwietnia 2018 roku o godzinie 10.00 w Szkole Podstawowej nr l w Piechowicach XII Międzyklubowe Zawody w Piłkę Nożną Halową. Przyjecha- li do nas goście z klubów abstynenckich, stowarzyszeń trzeźwościowych i grup AA ze Złotoryi, Legnicy, Jawora oraz Piecho- wic. Dużą radość sprawiła nam obecność Pani Kierownik Referatu Spraw Społecz- nych — Pani Anny Szalej-John. W szranki rywalizacji stanęły 4 drużyny: „„Eden” Pie- chowice, „Relax” Złotoryja, „Fenix Le- gnica, „Azyl” Jawor. Turniej trwał od godziny 10.00 do godzi- ny 14.00. Zwycięzcami zostali: 1. „Azyl” Jawor — otrzymali puchar Bur- mistrza Piechowice 2. „Eden” Piechowice 3. „Relax” Złotoryja Najlepszy bramkarz: Miłosz Kudłacz — „Azył” Jawor Najlepszy strzelec: Dawid Walczak — „Eden” Piechowice Najmłodszy zawodnik: Michał Sowiński — „Azył” Jawor Najstarszy zawodnik: Henryk Ząbik — „Fenix” Legnica Dziękujemy Panu Burmistrzowi za ufun- dowanie Pucharu, Pani Dyrektor Szkoły Podstawowej nr 1 za udostępnienie nie- odpłatnie hali na turniej. Z dużą satysfak- cją stwierdzamy, że współpraca i pomoc Urzędu Miasta Piechowice oraz Komisji ds. Rozwiązywania Problemów Alkoho- lowych pozwala nam miło spędzić czas, przeżyć wspaniałą zabawę na trzeźwo. Było nas około 75 osób. Prezes klubu Józef Góral o a G Ę ztupzmadia — Bińoipzid "ES Uwopzsiu "a KogO JBpOSO HKO NZ zd ż Ą th mą 4 A, ś » sa) R z | KA z 3 BoE | | -HMQĄSEIJ EJPSEO IUPEĄ AMYTCY JSPOSO PPIAOJISJ| zAZIOJEZNIERJCy "W ABM „= 05 © sotmopolq EPE PEZI) AQ2807E. oborjsjaziobod. YMYjsIZY 2-343 „MowąMojzod YDAIVĄS VM 201MOWONA | p kawiskm 2puVMtjo 4% k zak rf) a p 2 AA 4 SLLVHD PISŁqRPHĄ I OĄSTUBO 4117743 Z 144 13111 CA 11AFZ 9 "OESPEAOr" „Pdojs [nrejj* euzoAjsejd emeqe7 ĄYBIZNq STUEMOTEJN e»4AZ nq0l 9] Po HSOIOP T Z8IZpoJU :NHdO- GT FI op PYEP- :UoeLro89]EĄ M EuoJUTWpEq [forum] "UT'UI SI UTELSOJ0 M (opjisMozsoqeq "m Azid MOZSOAVd OĄSIOq :90sforl 00:91 -0OZT -zpo8 M "18107 efeul T „uru Ia] i znajomi możecielwziąć udział w tym konkursie, Możesz bawić się Ty I wszyscy T | ; i owa wykonując eż: chwilach „działa” * szkła, Prace oceniane będą w dwóchikategoriach tj. amatorzy i profesjonaliści. „Twoja prapf zostanie zaprezentowana na wystawie konkursowej w R 01-29 czerwca 2018 Bo i w galerii wystawowej Piechdwickiego Ośrodka Promocja książki A j * o Piechowicach Ogłoszekie aż i uroczyste wręczenie na ród | I, a 0 tzerwga 2018r. ok.godz.173 DD) ż - podczas impikzy| «3 1. 05 ww.1z0 sej OlIZ, 1 f kryształowy Sh au SAORNOONIEREZ c DO w) dra A'WA LĄ IRTOŚCIOWE BONY POL DaRiNkOWE. * — nóanie Z dr Markiem Sikorskim historykiem sztuki, autorem książek m.in.: „ Na tropach Smoka Wawelskiego” 14. 05 == an 9 4 4 Kiermasz książki „, za grosik” ZZL, w budynku PÓK na I piętrze Y Slub pod nr 757617201 Ę s! : Y 4 Tyne nio E 4 zę ś HOKOFÓJS z cz4ć | MeŚ € ży s. 25 05 Uzupełnieniem wystawy będzie prezentacja prac 3 l ) . Z Zbigniewa Błażewicza- znanego piechowickiego hutnika szkła kryształowego KOORDYNATOR: | pęchowicki Ruhay
  ip_luty_2018.pdf	Informator" _ : : ae. E ' | EE zj = 8 AP M | j | MA j 7 q ZE BR AF i | | ji | | 1 1 ] 1 | | i | l 4 1 „ —- | u | |. E WF FF, | | SA | nh | | | ń , — | | =. ] R m TA | | | a | | | | j 4 | 1 | | „ | NA R R a WŁ | J ) ! | | | R — „i B._SAF | K_/ 1 a l | << W "W I Ponadto w numerze: Sladem na wymianę kotów bohate „bł R str. 6 Zmieniono nazwy przystanków autobusowych — s«.3 Powiedzmy wspólnie STOP wandalom! «+.4 Dom seniora w... byłym kinie? <«.7 Nowe ulice w Piechowicach «+: 2 INFORMATOR PIECHOWICKI 2/18 LUTY 2018 Bezimienni bohaterowie — historia Stalagu VIIIA 16 lutego br. w Piechowickim Ośrodku Kultury miała miejsce inauguracja obchodów 100 — lecia odzyskania przez Polskę niepod- ległości. — Świętujmy 100-lecie NIEPODLEGŁEJ ciesząc się czasem pokoju, w którym jest miejsce na radość, pamięć i refleksję. Zapisz- my w naszej pamięci dwa przeciwstawne ob- DZIEŃ KOBIET % ANNA KOSA MARCIN SWEKLEJ ANDRZEJ KOLASIŃSKI CA Piechowicki Ośrodek Organizator : Kultury to masUżmiech losu ” godz. 16.30 SONCE UM, |AZE sala widowiskowa Piechowickiego Ośrodka Kultury ul. Kryształowa 53, 58-573 Piechowice Partner. PZREII razy minionego 100- lecia i żyjmy tak, aby ziścił się ten z nich, którego pragniemy dla siebie, naszych dzieci i kolejnych pokoleń Polaków — mówiła podczas uroczystości Anna Kalisz, dyrektor Pie- chowickiego Ośrod- ka Kultury. Pierwszy z obra- zów to „Ojczyzna” wyśpiewana słowa- mi Marka Grechu- ty, kraj obdarzony bogactwem kultu- rowym i historycznym, pięknem krajobrazu oraz mądrością narodu. Drugi, to tragiczny obraz czasu II Wojny Światowej przez pry- zmat obozów jenieckich. Skąd taki wybór? Uzasadnienie jest jedno — Piechowice to miej- scowość, do której w latach 1941 - 1945 na roboty przymusowe trafiło około 900 jeńców 5 VSDYW IJ 2018 RASZAMIA TĘP WOLNY © AŻ I MAT uta [ koło nr 9 w Piechowicach wojennych, w tym w szczególności Polaków i Włochów. Piechowickie komando pracy przy zakładach zbrojeniowych (późniejsza Karelma) było oddziałem zgorzeleckiego Stalagu VIII A (dawniej Górlitz — Moys, dzi- siaj Zgorzelec — Ujazd), do którego budowy Niemcy zmusili pierwszych polskich jeńców wojennych jesienią 1939 r. Te i wiele innych cennych informacji prze- kazała gościom uroczystości prezes fundacji Europejskie Centrum Pamięć, Edukacja, Kul- tura - p. Kinga Hartmann-Wóycicka. Współ- praca pomiędzy POK a w/w fundacją zro- dziła się z inicjatywy Burmistrza Piechowic Witolda Rudolfa, który tego dnia dziękował p. Kindze Hartmann- Wóycickiej za wysiłek włożony w odkrycie kolejnych fragmentów piechowickiej historii. Dzięki tej inicjatywie w Piechowicach zobaczyć można także wy- stawę „Bezimienni bohaterowie - historia STALAGU VIII A”, która czynna będzie do 19 marca br. i do której obejrzenia zachęca- my. Szerzej na temat piechowickiego obozu pracy piszemy na str. 5. POK ZDJĘCIA: ROBERT ZAPORA INFORMATOR PIECHOWICKI 2/18 LUTY 2018 Porządkujemy numerację budynków Burmistrz Miasta Piechowice informu- je, że zostały podjęte działania w sprawie aktualizacji numerów porządkowych nie- ruchomości, celem uporządkowania kolej- ności numerów budynków obejmujących nowopowstałe ulice takie jak: ul. Dolna (powstała z części ul. Przemy- słowej), ul. Gromadzka i Zaułek (powstałe z części ul. Kryształowej), ul. Na Kociołki, Przy Schronisku, Trzech Marcinów, Te- atralna, Górzystów, Saneczkowa (powsta- łe z części ul. Kolonijnej). Administracyjne wprowadzenie dość gruntownej zmiany w nazewnictwie ulic spo- wodowało konieczność zmiany numeracji porządkowej budynków (adresów). Zmiany mają na celu usystematyzowanie i ułatwienie lokalizacji indywidualnych posesji, poprawę bezpieczeństwa, ułatwienie lokalizowania dojazdu służbom takim jak: pogotowie ra- tunkowe, policja, straż pożarna, instytucjom oczyszczającym miasto, kurierom poczto- wym, turystom i innym osobom. Zmiana numeracji jest przedsięwzięciem wymagającym zaangażowania środków fi- nansowych zarówno ze strony Gminy, jak również ze strony osób, u których w wyni- ku działań administracyjnych uległy zmia- nie adresy zamieszkania. Po stronie miesz- kańców koszty wiążą się w szczególności z wymianą prawa jazdy, wymianą dowo- dów rejestracyjnych samochodów oraz koniecznością dokonaniazmian w ewidencji działalności go- spodarczej. W _ związku z tym, aby w części odciążyć mieszkańców z pokrycia kosz- tów zmiany ad- resów zamiesz- kania będących następstwem działań samorzą- dowych, których mieszkańcy nie Ulica Dolna powstała z częsci ulicy Przemysłowej. byli inicjatora- mi, _ Burmistrz Miasta wystąpił do starosty Powiatu Jele- niogórskiego z prośbą o przedstawienie Ra- dzie Powiatu projektu uchwałodawczego, w sprawie całkowitego zwolnienia miesz- kańców Piechowic z opłat z tytułu wymiany praw jazdy oraz dowodów rejestracyjnych samochodów powołując się między innymi na orzeczenie Trybunału Konstytucyjnego. Na wynik decyzji Rady Powiatu Jele- niogórskiego musimy poczekać. O pod- jętej decyzji poinformujemy w kolejnym Informatorze. W nawiązaniu do wysłanych zawia- domień dotyczących zmiany adresu zamieszkania oraz związanego z tym obowiązku zamontowania na budynku no- wego numeru z nazwą ulicy, przez każdego z mieszkańców, którego zmiana dotyczy, Burmistrz Miasta uprzejmie informu- je, że w terminie 6 miesięcy wyłoniony zostanie w drodze rokowań wykonaw- ca, który przygotuje jednakowe tabli- ce z nazwą ulicy i numerem budynku, dla Wszystkich Mieszkańców objętych zmianą, które zostaną zamontowane na koszt Urzędu Miasta. Zofia Junger, insp. ds. geodezji Zmieniono nazwy przystanków autobusowych Przystanek Piechowice Kolorowa zmienił nazwę na Piechowice Centrum. udostępnionych dla operatorów i prze- woźników oraz warunków i zasad korzystania z tych obiektów (art. 15 ust. 2 ustawy). Unormowania wskazanej uchwały obejmują przystan- ki komunikacyjne, które są własnością jednostki samorzą- du terytorialnego bez względu na Zgodnie z ustawą z dnia 16 grudnia 2010 r. (Dz. U. z 2016r. poz. 1867 ze zm.) o publicznym transporcie zbiorowym Rada Gminy została zobowiązana do podjęcia uchwały w sprawie określenia przystanków komunikacyjnych, których właścicielem lub zarządzającym jest Gmina Piechowice, kategorię _ drogi, przy której są usy- tuowane. Zgodnie z Roz- porządzeniem Ministra Transportu, Budow- nictwa i Gospodarki Morskiej każdy przy- stanek posiada dwucyfrowy numer parzysty lub nieparzysty, który jest określany stosow- nie do wzrastającej numeracji porządkowej nieruchomości — dla miejscowości. Zmienionych zostało również kilka nazw przystanków ze względu na określenie miejsca usytuowania przystanku komuni- kacyjnego które obejmują w szczególności nazwy ulicy albo obiektu użyteczności pu- blicznej znajdującej się w pobliżu przystan- ku. I tak na przykład dotychczasowe nazwy przystanków zostały zaktualizowane: » Piechowice Kolorowa zastąpiono na- zwą Piechowice Centrum, » Piastów Sklep zastąpiono nazwą Pia- stów Kościół, « Piastów Klub NŻ zastąpiono nazwą Piastów NŻ, * Górzyniec Huta zastąpiono nazwą Gó- rzyniec Wiadukt, » Piechowice Hotel Las zastąpiono na- zwą Piechowice Hotel. W uchwale ustalono również regulamin korzystania z przystanków komunikacyj- nych w którym określono sposób korzy- stania przez operatorów lub przewoźników z zachowaniem bezpieczeństwa ruchu dro- gowego. D.l. Rada uhwaiiita... Rada Miasta Piechowice na XLVII sesji, która odbyła się 16 lutego 2018 roku, podjęła uchwały w sprawie: * określenia szczegółowych warun- ków przyznawania i odpłatności za usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze, z wyłączeniem spe- cjalistycznych usług opiekuńczych dla osób z zaburzeniami psychicznymi oraz szczegółowych warunków częściowego lub całkowitego zwolnienia z opłat, oraz trybu ich pobierania — Uchwała nr 288/ XLVII/2018 przyjęta 12 głosami „za”, przy 0 głosach „przeciw”, 0 głosach „wstrzymujących się”; « zmiany Uchwały nr 232/ XXXVIII/2017 z dnia 30 sierpnia 2017 r. w sprawie udzielenia pomocy rzeczo- wej Województwu Dolnośląskiemu — Uchwała nr 289/XLVII/2018 przyjęta 12 głosami „,za”, przy 0 głosach „przeciw”, 0 głosach „wstrzymujących się”; * przyjęcia programu opieki nad zwie- rzętami bezdomnymi oraz przeciwdzia- łania bezdomności zwierząt na terenie Gminy Miejskiej Piechowice, Uchwała nr 290/XLVII/2018 przyjęta 12 głosami „za”, przy 0 głosach „przeciw”, 0 gło- sach „wstrzymujących się”; * uchylenia uchwały nr 76/XII/2015 z dnia 25 sierpnia 2015 r. w sprawie wyrażenia zgody na połączenie spółek: Zakład Usług Komunalnych sp. z o. o. w Piechowicach i Zarządu Nieruchomo- ści „Wspólny Dom” sp. zo. o. w Piecho- wicach — Uchwała nr 291/XLVII/2018 przyjęta 6 głosami „,za”, przy 4 głosach „przeciw”, 2 głosach „wstrzymujących się”; W głosowaniach brało udział 12 rad- nych. Pełne teksty uchwał publikowane są w Biuletynie Informacji Publicznej w zakładce Rada Miasta - Uchwały. OGŁOSZENIE Burmistrz Miasta Piechowice, dzia- łając na podstawie art. 30 ust. 2 pkt. 3 ustawy z dnia 08.03.1990r. o samorzą- dzie gminnym oraz art. 35 ust. | ustawy z dnia 21.08.1997r. o gospodarce nieru- chomościami informuje, że w siedzibie Urzędu Miasta Piechowice zostały wy- wieszone w dniu 01.02.2018r. wykazy nieruchomości lokalowych przezna- czonych do sprzedaży, pod numerami: RG.6840.1.1.2018, RG.6840.1.2.2018, RG.6840.1.3.2018, RG.6840.1.4.2018. Wykazy są dostępne do wglądu w go- dzinach pracy Urzędu. INFORMATOR PIECHOWICKI WAŻNA INFORMACJA! 2/18 LUTY 2018 Szanowni Państwo, uprzejmie informujemy, iż Gmina Miejska Piechowice od 01.01.2018 roku wprowadziła indywidulane rachunki bankowe dla opłat z tytułu po- datku od nieruchomości, podatku rolnego, podatku leśnego lub łącznego zobowiąza- nia pieniężnego, które figurują na decyzjach podatkowych. W związku z powyższym prosimy o dokonywanie wpłat na wskazane w decyzji indywidualne rachunki bankowe. Pozostałe opłaty dotyczące m.in. użytkowania wieczystego, dzierżawy, zajęcia pasa drogowego, spłaty nieruchomości na raty, opłaty skarbowe itp. należy wpłacać na dotychczasowy numer rachunku bankowego tj. 14 1020 5226 0000 6702 0463 4046 Ponadto informujemy, iż obowiązujące od lipca 2013 roku, indywidualne ra- chunki bankowe dla opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi nie ule- gły zmianie i są inne od rachunków bankowych na podatki. W naszej okolicy narasta ostatnio fala wandalizmu. Kradzież kamer, zniszczenie lamp w Szklanym Ogrodzie, słupka przy sklepie Carrefour, lustra drogowego na ul. I Maja czy dewastacja ogrodzenia pla- cu zabaw. Miasto coraz więcej inwestuje w siłownie i place zabaw a jak na ironię, wandalizm przybiera na sile. Nie ma zna- czenia czy obiekt znajduje się na uboczu czy w środku osiedla. Ostatnio zniszczeniu uległo kilka przęseł metalowego ogrodze- nia placu zabaw przy ul. Lipowej. Nocny wybryk niszczenia cudzej własności nie- stety nie wzbudził żadnej reakcji ze strony DO WYNAJĘCIA w Piechowicach ul. Boczna 15 (siedziba ZUK Sp. z o.o.) mieszkańców osiedla. Wandal pozostawił po sobie sterczące pręty. Władze Miasta podjęły działania aby wymienić zniszczo- ne elementy ale rodzi się pytanie: jak długo pozostaną one w stanie nienaruszonym? Nie do uwierzenia jest fakt, że na tak du- żym osiedlu nikt nie zauważył momentu dewastacji. Wystarczy taki fakt anonimowo zgłosić na Policję. Jeżeli dalej pozostanie- my obojętni na takie zdarzenia, to niedługo nie będzie bezpiecznych miejsc rekreacyj- nych zarówno dla dzieci jak i dorosłych. Nie można biernie przyglądać się kolej- nym przypadkom niszczenia i przechodzić obojętnie wobec dewastacji naszego wspól- nego mienia. Apelujemy do mieszkańców 0 pomoc w tropieniu sprawców zniszczeń. ASJ lokale biurowe o całkowitej powierzchni - 52,4 m.kw. oraz pomieszczenie magazynowe - 148,6 m.kw. szczegółowe informacje pod nr tel. 075 76 12 165 INFORMATOR PIECHOWICKI 2/18 LUTY 2018 Uzupełnić luki w historii Rozmowa z Kingą Hartmann-Wóycicką, prezesem fundacji Pamięć Edukacja Kultura z siedzibą w Zgorzelcu, oraz dyrektorem Europejskiego Centrum Pamięć, Edukacja Kultura — Stalag VIIIA znajdował się w Zgorzel- cu. Jaki ma on związek z Piechowicami? — Stalag VIIIA był jednym z wielu obo- zów, w którym podczas II Wojny Światowej przebywali jeńcy wszystkich armii, z którymi II Rzesza prowadziła wojnę. Przeszło przez niego około 120 tysięcy jeńców. Około 10 tysięcy więźniów zmarło z powodu chorób, wycieńczenia, głodu lub ciężkich warunków pracy. Główna siedziba Stalagu VIIIA była zlokalizowana w Zgorzelcu. Obóz ten miał wiele podobozów, które nazywamy komanda- mi pracy. Jedno z takich komand znajdowało się w Piechowicach. — Co wiemy o obozie w Piechowicach? — Znajdował się w odległości około 700 me- trów od zakładu Karelma (prawdopodobnie przy ul. Przemysłowej, naprzeciwko zakładu WEPA, częściowo na terenie ogródków dział- kowych — przyp. aut.). Obóz ten założony był na przełomie 1941 i 42 roku, i byli tu robotni- cy różnych narodowości i płci. Przede wszyst- kim Polacy, Francuzi i Ukraińcy. Pracowali w zakładzie zbrojeniowym, późniejszej Karel- mie. Mieszkali w barakach, mieli możliwość poruszania się do godz. 22. co wskazuje na dużą swobodę. Największym problemem był głód, który był przyczyną wielu konfliktów ze strażnikami. Konflikty te nabrzmiewały do tego stopnia, że w kwietniu 1944 roku powie- szono publicznie trzech robotników, a na egze- kucję sprowadzono innych jeńców. Egzekucja ta odbyła się w Górzyńcu i została wykonana przez gestapo (w opracowaniu Zdzisława Ga- sza o historii Piechowic podane są nazwiska straconych jeńców — przyp. aut.). Pod koniec sierpnia 1944 roku, trafił tu transport kobiet i dzieci, wywiezionych z Warszawy podczas Powstania Warszawskiego. Komando piecho- wickie miało numer i nazwę: 325 Petersdorf. Inne komando Stalagu VIII A znajdowało się w Sobieszowie i miało numer 349. — Wielu mieszkańców nie zna tej historii. Czy zachowały się jakieś materiały doty- czące komanda w Piechowicach? — Na pewno się zachowały, ale nie mamy ich wiele. Podobnie jak z głównym obozem w Zgorzelcu i innymi pododdziałami. Problem jest taki, że nie zachowały się kancelarie obo- zowe. Najprawdopodobniej wywieźli je Rosja- nie podczas wyzwalania tych terenów. Złożyli- śmy już wnioski do IPN-u, organizowane są też spotkania międzynarodowe, które zamierzamy rozszerzyć na Europę Wschodnią. Zamierzamy objąć poszukiwaniami m.in. archiwa rosyjskie, żeby zobaczyć, ile i jakie materiały ocalały. Nie muszę chyba mówić, jak trudna jest to dro- ga urzędowa. Dodam, że w najgorszej sytuacji w Stalagu VIII A, podobnie jak i w innych, byli żołnierze Armii Czerwonej. Wynika to z tego, że Stalin nie podpisał Konwencji Ge- newskiej i Niemcy wykorzystując to traktowali jeńców z tego kraju w spo- sób niezwykle okrutny. Podobny los dzielili także Włosi, którzy byli trakto- wani jak zdrajcy po tym, jak odmówili dalszej współpracy z Hitlerem. Oni byli koszarowani w oddzielnych barakach, często w dużo gorszych warunkach od jeńców pozostałych narodowości. Spo- śród tych 10 tysięcy żołnierzy, którzy leżą w grobie masowym w Zgorzelcu, układani jeden na drugim, większość to Ukraińcy. Jeden z uniwersytetów na Ukrainie zgłosił się do nas i jest zain- teresowany współpracą w odkrywaniu i wyjaśnianiu tej historii. — Wiadomo przynajmniej, ilu jeń- ców było w obozie na terenie nasze- go miasta? — Było około 900 jeńców. Tak wyni- ka z danych, które posiadamy. Ale nie oznacza to, że te dane są pełne. Nie zachowały się ani zdjęcia tego obozu, ani inne informa- cje. Zdradzę, że już w tym roku rozpoczniemy intensywne działania na rzecz stworzenia Eu- ropejskiego Parku Pamięci. To pomysł polsko- niemiecki. W ramach tego będziemy zakładać profesjonalne archiwum jenieckie. Wystąpili- śmy o środki, mamy przygotowane pomiesz- czenie, odpowiednie szafy do przechowywania dokumentów. Będziemy próbowali gromadzić materiały ze wszystkich obozów, opisywać je, digitalizować. To praca na wiele lat, ale jeśli od 1945 roku do tej pory niczego nie zrobiono w tym kierunku, to trzeba nadrobić ten czas. Jeśli nawet zostały jakieś materiały, to możli- we, że zwyczajnie przez brak wiedzy czy od- powiedzialności zostały zniszczone. — Istotne mogą okazać się zeznania świadków bądź ich potomków. — Świadków nie ma, bo ile lat musiałby mieć dzisiaj świadek zakładając, że gdy był żoł- nierzem, miał przynajmniej 20 lat. Jesteśmy 70 lat po wojnie i byłby to cud biologiczny, gdyby — zakładając że były jeniec wciąż żyje — był na tyle świadomy, że mógłby zeznawać. Mamy natomiast kontakt z dziećmi byłych żołnierzy, które dziś są mocno dojrzałymi KTO PAMIĘTA? osobami. Rozmawiamy z nimi, spisujemy ich opowiadania, gromadzimy materiały, które nam przekazują. Najczęściej są to rodziny by- łych żołnierzy armii alianckich, Francuzów, Belgów, Anglików, Amerykanów, rozsianych po całym świecie. Ostatniego lata przyjechała do nas wielopokoleniowa rodzina z Nowej Ze- landii. Ich dziadek był jeńcem Stalagu VIII A. Zrobiło to na mnie ogromne wrażenie. W każdym razie, do tego właśnie potrzebuje- my profesjonalnego archiwum. — Rozumiem, że odtwarzając historię przyjrzycie się Państwo temu, co w tym okresie działo się w Piechowicach? — Jesteśmy w najwyższym stopniu zain- teresowani z każdą jednostką, która została dotknięta nieszczęściem II Wojny Światowej. Zależy nam na tworzeniu przekazu. Tłuma- czeniu, czemu ta pamięć ma służyć, dlaczego powinniśmy o tym mówić, podkreślając, że ona sprzyja rozwojowi tożsamości regionalnej, identyfikacji z danym miejscem. Na tych tere- nach jest to szczególny problem, wynikający z osadnictwa polskiego, z przekazu historycz- nego i wielu innych czynników. To bardzo trudne dziedzictwo, ale bardzo ważne. Dziękuję za rozmowę. R.Z. Temat obozu pracy w Piechowicach w czasie II Wojny Światowej wciąż jest przed- miotem badań wielu osób, zainteresowanych odkrywaniem historii naszego miasta. W przytoczonym wcześniej opracowaniu Z. Gasza jest mowa o tym, że możliwe, iż funkcjonowało tu więcej obozów. Drugi miałby znajdować się w okolicach stadionu miejskiego. Zwracamy się z prośbą do mieszkańców: jeśli posiadacie Państwo mate- riały na ten temat, zdjęcia, przedruki prasowe bądź pamiętacie historie, opowiadane przez rodziców/dziadków i możecie się z nimi podzielić, prosimy o kontakt z Refe- ratem Promocji Urzędu Miasta, tel. 75 75 489 06 lub promocjaQOpiechowice.pl INFORMATOR PIECHOWICKI 2/18 LUTY 2018 Ruszyły dotacje na wymianę kotłów stałopalnych Dobra wiadomość dla mieszkańców Pie- chowic, którzy w pierwszym etapie złożyli deklarację dotyczącą likwidacji kotłów stało- palnych starej generacji oraz dokonali zakupu i montażu przyjaznego środowisku źródła cie- pła i oczekują na przyznanie dotacji. Decyzją Rady WFOŚIGW we Wrocła- wiu Gmina Miejska Piechowice otrzymała środki na realizację programu. To ponad 800 tys. zł dla wszystkich chętnych. Pierw- sze wypłaty planowane są na początku kwietnia bieżącego roku. Przypominamy, że założeniem programu jest trwała likwi- dacja kotłów stałopalnych na rzecz uru- chomienia przyjaznego Źródła produkcji ciepła, takich jak: 1) kotły gazowe; 2) kotły na olej lekki opałowy; 3) piece zasilane prądem elektrycznym; 4) kotły na paliwa stałe (co najmniej 5 klasa wg PN-EN 303-5:2012); 5) kotły na biomasę (co najmniej 5 klasa wg PN-EN 303-5:2012) o wilgotności bio- masy poniżej 20 procent; 6) OZE — pompy ciepła, kolektory sło- neczne, ogniwa fotowoltaiczne, przydomo- we elektrownie wiatrowe — służące zasile- niu źródła. Dotacja będzie przydzielana w wy- sokości do 50 procent poniesionych kosztów kwalifikowanych na zadanie w zakresie zmiany systemu ogrzewania w jednym lokalu mieszkalnym lub nie- ruchomości o charakterze mieszkalnym, Urząd Miasta w Piechowicach w związku z otrzymanym WEZWANIEM Powia- w maksymalnej wysokości do: « dla domu jednorodzinnego — 10.000,00 zł; « dla mieszkania w budynku wielorodzin- nym — 7.000,00 zł; Dotacja może być udzielona wyłącznie na dofinansowanie zakończonego zadania z ty- tułu poniesionych kosztów koniecznych do realizacji zadania (koszty kwalifikowane), w szczególności: 1) koszt przygotowania dokumentacji technicznej, w tym geologicznej, koniecz- nej do realizacji zadania; 2) koszt demontażu starego źródła ciepła zasilanego paliwem stałym lub biomasą (wyłącznie w przypadku likwidacji wszyst- kich źródeł w nieruchomości objętej zgło- szeniem), 3) koszt zakupu i montażu nowego źródła ciepła; 4) koszt przyłączy gazowych i energe- tycznych; 5) koszt zakupu i montażu nowej instalacji technologicznej kotłowni wraz z niezbędną aparaturą kontrolnopomiarową, instalacją elektryczną w obrębie kotłowni, zbiornikiem na paliwo oraz systemem odprowadzania spalin — w przypadku kotłowni zasilających w ciepło budynki wielorodzinne; 6) koszt zakupu i montażu źródła energii z OZE (fotowoltaika oraz energia wiatrowa); 7) koszt zakupu i montażu wewnętrznej instalacji: gazowej (za licznikiem), elek- trycznej (za licznikiem), centralnego ogrze- towego Inspektora Nadzoru Budowlanego w Jeleniej Górze z dnia 23 stycznia 2018 roku (data wpływu do Urzędu), po uprzednim wniosku Burmistrza Miasta Piechowi- ce o przeprowadzenie kontroli stanu technicznego zabudowań przy ul. Bocznej nr 8 w Piechowicach zawiadamia, że została wyłączona z ruchu kołowego i pieszego część ul. Bocznej w Piechowicach. Działania te są związane ze stanem technicznym przedmiotowych zabudowań, które po pożarze grożą zawaleniem. wania (c.o.) oraz ciepłej wody użytkowej (c.w.u.) - tylko w przypadku likwidacji sta- rego źródła ciepła zasilanego paliwem sta- łym (dotyczy likwidacji wszystkich źródeł w nieruchomości objętej zgłoszeniem); 8) zbiornik na ciepłą wodę użytkową; 9) koszt zakupu i montażu wkładów ko- minowych; 10) koszt wykonania odwiertów w przy- padku gruntowych pomp ciepła; 11) koszt wykonanych opinii kominiar- skich. Okres kwalifikowalności kosztów roz- poczyna się w dniu I stycznia 2017 roku, a kończy wraz z końcem realizacji ,„Progra- mu” tj. w dniu 30 września 2018 r. Mieszkańców, którzy dokonali już wymia- ny pieca zapraszamy do składania wniosków o udzielenie dotacji. Komplet dokumentów należy złożyć w terminie do 23 marca 2018 r. w Urzędzie Miasta Piechowice, ul. Kryszta- łowa 49 w Referacie Gospodarczym i Nad- zoru Właścicielskiego pok. nr 17. Osoba do kontaktu — Radosław Burchacki tel. 75 75- 48-914. Wszystkich chętnych, którzy dekla- racje złożyli po 30 września informujemy, że w marcu wystąpimy do Funduszu o przyzna- nie kolejnych środków. R. Burchacki Wzór wniosku, zasady składania i otrzymania dotacji są dostępne do po- brania ze strony internetowej piechowice. bip.pbox.pl w zakładce dla mieszkańców, w katalogu wymiana pieców. BRAKUJE LISTONOSZY? Na kłopoty z terminowym dostarcza- niem przesyłek przez Pocztę Polską narze- kają mieszkańcy Piechowice. Otrzymaliśmy wiele sygnałów w tej sprawie. Mieszkań- cy zgłaszali, że nie przychodziły na czas listy polecone, że paczki musieli odbierać w placówce w... Szklarskiej Porębie. Kło- poty te występowały szczególnie w pierw- szych dwóch tygodniach 2018 roku. — Piechowice są regionem doręczań podlegającym placówce pocztowej UP Szklarska Poręba. Organizujemy tam za- stępcze doręczanie oraz odbiór przesyłek w miejscowej agencji pocztowej — taką od- powiedź otrzymaliśmy pod koniec stycznia z Biura Prasowego Poczty Polskiej. — Prze- praszamy za niedogodności związane z ich doręczaniem. To wynik okresowej absencji pracowników służby doręczeń. Prowadzi- my działania rekrutacyjne, angażujemy do doręczania innych pracowników. Podej- mujemy działania w celu poprawy sytuacji doręczania przesyłek. R. Z. INFORMATOR PIECHOWICKI 2/18 LUTY 2018 Dom seniora w... byłym kinie? dawnego piechowickiego kina, które jest nieczynne od ponad 20 lat. Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej rozważa możliwość zorganizowania tam domu dziennego pobytu dla seniorów. Jak mówi kierownik ośrodka Jolanta Karońska, istnieje możliwość skorzystania z rządowego programu Senior + i uzyskania dofinansowania na zagospodarowanie tego obiektu. W przypadku utworzenia domu dziennego pobytu można uzyskać dofinan- sowanie w wysokości do 300 tysięcy zło- tych. Gdyby miasto chciało utworzyć tam klub seniora — dofinansowanie wyniosłoby do 150 tysięcy złotych. W obu przypadkach jednak trzeba przygotować jeszcze wkład własny w wysokości 20 procent. Możliwe jednak, że nie potrzeba będzie przedstawia- nia wkładu własnego w gotówce. Nie jest wykluczone, że realizujący program zaliczy na poczet wkładu własnego koszty zakoń- czonej w ubiegłym roku termomodernizacji tego budynku. Jej zakres obejmował także docieplenie sali kinowej. Pozostaje pytanie, czy uzyskane pienią- dze wystarczą do urządzenia domu se- niora? Sala kinowa o łącznej powierzchni około 390 metrów kwadratowych nadaje się do kapitalnego remontu. Przez wiele lat nie była użytkowana, obecnie znajduje się tam magazyn. Kierownik MOPS-u przyznaje, że trzeba byłoby ją podzielić na mniejsze pomiesz- czenia, przede wszystkim salę pobytu dziennego, rehabilitacyjną, pokój socjalny do spożywania posiłków. Podobny dom dziennego pobytu z pro- gramu Senior + uruchomiono w ubiegłym Je pomysł na zagospodarowanie roku w Lubawce, gdzie na potrzeby seniorów dostoso- wano byłe przed- szkole. Jak mówi Jolan- ta Karońska, warto podjąć rękawicę tym bardziej, że w ramach wspomnia- nego _ programu można także otrzy- mać pieniądze na późniejsze funk- cjonowanie domu dziennego pobytu. Państwo dotuje działalność w wysokości do 300 złotych miesięcznie na osobę. Co prawda uczestnicy tego domu także pono- siliby opłaty, ale byłyby one stosunkowo niewielkie — we wspomnianej Lubaw- ce na przykład wynoszą one 150 złotych miesięcznie od osoby. To niewiele jeśli weźmiemy pod uwagę, ile kosztuje skie- rowanie osoby starszej do Domu Pomocy Społecznej. Za to trzeba zapłacić około trzech tysięcy złotych miesięcznie. W domu dziennego pobytu goście mieli- by zagwarantowany ciepły posiłek każde- go dnia, zajęcia rehabilitacyjne, można też otworzyć warsztaty terapeutyczne. Przede wszystkim, seniorzy byliby pod opieką przez 8 godzin dziennie. Burmistrz Piechowice Witold Rudolf przyznaje, że po 2018 roku prowadzenie domu dziennego pobytu dla osób starszych stanie się obowiązkiem gminy. — Środowi- sko seniorów jest coraz większe, zapotrze- bowanie na tego typu usługi będzie rosło. Kolejne sukcesy „Krokusów Okres zimowy to czas wzmożonej ak- tywności zawodniczek i zawodników klubu UKS Krokus Piechowice. Niżej podajemy osiągnięcia młodych narciarzy biegaczy i biathlonistów. * 17 stycznia 2018 r. — Jakuszyce, Dolno- śląska Liga Narciarska — I edycja. Przy sza- lejącym wietrze Krokusy dzielnie walczyły w biegach indywidualnych stylem klasycz- nym. Miejsca w pierwszej szóstce: Anitka Ryś i Radek Jośko — 3. m-ce, Olek Bukała — 4. miejsce, Kamil Stolarczyk — 5. miejsce. » Ferie zimowe na biegówkach, Jakuszy- ce: I grupa — 15 -19 stycznia, II grupa — 22 — 26 stycznia, nauka biegania na nartach. * 20 - 21 stycznia — Duszniki Zdrój — ko- lejna edycja Pucharu Polski w biathlonie czyli Celuj w Igrzyska — złoto i srebro dla Krokusów w kategorii młodziczka młodsza wywalczyła rewelacyjna w tym roku Izabe- la Razmus. Iza prowadzi w klasyfikacji za- wodów CWI. Wspaniale zaprezentował się także Michał Szatkowski, który w sprincie zajął 5. miejsce a drugiego dnia — w mass starcie — po wspaniałej walce na finiszu wy- walczył pierwszy w tym sezonie (mamy na- dzieję, że nie ostatni) brązowy medal! * 27 stycznia 2018 r. — Opawa, Dolnoślą- ska liga narciarska — II edycja. Miejsca Kro- kusów w pierwszej szóstce: Jakub Jedziniak — 2 miejsce, Radosław Jośko — 5 miejsce, Kamil Stolarczyk — 5 miejsce, Michał Szatkowski — 5 miejsce, Izabela Razmus — 6 miejsce. Już dzisiaj widać, jak wielu emerytów dzia- ła w klubie emeryta — dodaje burmistrz. — Chcielibyśmy w tym roku przygotować projekt i złożyć go w ministerstwie. Społeczeństwo rzeczywiście się starzeje i to nie tylko w Piechowicach. Taki trend obserwuje się w całej Polsce. Niestety, wielu seniorów nie uczestniczy w ży- ciu społecznym, zamykają się w domach i mimowolnie izolują od otoczenia. Po- woduje to wykluczenie, pojawia się nie- chęć do wszelkiej aktywności. Możli- wość wyjścia z domu, wspólnych spotkań w grupie, przebywanie pod opieką wy- kwalifikowanych opiekunów byłaby dla wielu z nich ciekawą alternatywą. Odcią- żyłoby to ponadto członków rodzin, opie- kujących się na co dzień seniorami. Mie- liby czas na załatwienie własnych spraw. Bo trzeba to jasno przyznać, że opieka nad osobami starszymi wymaga wiele cierpli- wości i poświęcenia. R. Z. Informujemy, że wieloletnia trener zawodników UKS Krokus Ewelina Je- dziniak została laureatką plebiscytu No- win Jeleniogórskich na „Trenera Roku 2017”. Znalazła się w trzyosobowym gronie finalistów. Rozstrzygnięcie plebi- scytu odbyło się w sobotę (26 stycznia) w Filharmonii Dolnośląskiej w Jeleniej Górze. Gratulujemy! INFORMATOR PIECHOWICKI 2/18 LUTY 2018 Wybudują kilometry sieci kanalizacyjnej rozpocznie się spora inwestycja — budowa kanalizacji wzdłuż odcin- ków ulicy Kryształowej oraz Nadrzecznej. Karkonoski System Wodociągów i Kana- lizacji pozyskał na to środki i jest o krok od podpisania umowy na realizację tego zadania. Inwestycja pn. „Budowa kanalizacji sa- nitarnej na terenie Gminy Piechowice” zrealizowana zostanie w ramach dofinan- sowania z Regionalnego Programu Ope- racyjnego Województwa Dolnośląskiego na lata 2014-2020 , działania 4.2.3 Gospo- darka wodno-ściekowa — ZIT AJ. Spółka Karkonoski System Wodociągów i Kana- lizacji jako beneficjent projektu aplikowała o dofinansowanie dnia w lipcu 2016 roku, natomiast 3 października 2017 r. otrzyma- ła informację z Departamentu Funduszy Unijnych Urzędu Marszałkowskiego Wo- jewództwa Dolnośląskiego we Wrocławiu o przyznaniu dofinansowania w wysokości 47,90 procent kosztów kwalifikowanych tj. nie więcej niż 3 443 778,02 zł. Planowany termin podpisania umowy na dofinansowanie planowany jest na ma- rzec bieżącego roku. Jednocześnie Spółka KSWIiK podjęła działania w celu przygoto- wania postępowania przetargowego, które planuje ogłosić w marcu. Planowany termin podpisania umowy z wykonawcą oraz rozpo- częcia prać budowlanych planowany jest na czerwiec, natomiast zakończenie inwestycji — na wrzesień 2019 roku. Oczywiście podane daty uzależnione są od wyniku przetargu. Zakres inwestycji podzielony został na dwa zadania i obejmuje: Zadanie I — ul. Kryształową (dawniej | eszcze w tym roku w Piechowicach / Kanalizacja zostanie wybudowana na ul. Kryształowej na odcinku do mostu na Kamiennej (do budynku 101). Żymierskiego) od numeru 79 do numeru 101 wraz z ul. Wiejską, Sielską z prze- dłużeniem do ul. Górnej i Rzemieślniczą. W ramach tego zadania wybudowane zo- stanie prawie 2,5 km sieci kanalizacyjnej oraz jedna przepompownia ścieków. Zadanie II — ul. Nadrzeczna od nr 6 do nr 31. W ramach zadania II zostanie wybu- dowane ok 1,5 km sieci. Efektem rzeczowym projektu będzie wy- budowane około 4 kilometrów sieci kana- lizacyjnej, która obsłuży około 350 miesz- kańców Piechowic. Całkowity koszt projektu wynosi 7 189 515,47 złotych netto, z czego, jak wspo- mnieliśmy, 47,9 procent zostanie dofinan- sowane bezzwrotną dotacją z RPO WD Tegoroczne zimowisko zorganizo- wane było w Zgorzelcu przez 8 Piecho- wicki Szczep Harcerski „Cicha Dolina” i Szczep Harcerski „Incendium”. Tema- tyką wyjazdu były baśnie — każdego dnia inna. Pierwszego dnia towarzyszył nam Czerwony Kapturek, zaś dru- giego dnia Kot w butach. Każdego dnia do zajęć dodawana była na- uka podstawowych czynności. Na przykład uczyliśmy się szyć, lepić garnki z gliny, czy też prasować. Kolejny dzień zdominowała tema- tyka baśni Jaś i Małgosia. Harcerze mieli okazję m.in. strzelać z procy. W sobotę towarzyszył nam Bazy- liszek. Podczas zimowiska odbyła się wycieczka na basen, olimpiada 2014-2020, natomiast 52,10 procent stano- wi wkład własny Beneficjenta tj. Karkono- skiego Systemu Wodociągów i Kanalizacji Sp. Zo.0. W celu zapewnienia wkładu własnego spółka złożyła do jeleniogórskiej delega- tury Wojewódzkiego Funduszu Ochrony środowiska i Gospodarki Wodnej we Wro- cławiu wniosek o pożyczkę inwestycyjną w wysokości 3 745 737,68 zł, która ma stanowić kwotę wkładu własnego. W dniu 2 lutego 2018 roku Uchwałą Rady Nad- zorczej WFOŚiGW we Wrocławiu zostało przyznane dofinansowanie w wysokości 3 745 700 złotych. R. Z. źródło: informacja prasowa KSWiK Harcerskie zimowisko sportowa. Każdego wieczoru odbywały się świeczkowiska, podczas których roz- mawialiśmy o morałach płynących z ba- śni. W zimowisku wzięło udział 58 osób. pwd. Ewelina Gawlik INFORMATOR PIECHOWICKI 2/18 LUTY 2018 Apliikacja BISIK© — nowe, szybkie narzędzie do komunikowania się z mieszkańcami Informacja, ostrzeżenia i bezpieczeń- stwo w TWOIM TELEFONIE. Bezpłatne powiadomienia prosto z Komendy Woje- wódzkiej Policji we Wrocławiu. Pod ko- niec 2017 roku, po licznych konsultacjach, Komendant Główny Policji podjął decyzję o przyłączeniu się do ogólnopolskiej apli- kacji BLISKO, za pomocą której Policja będzie przesyłać mieszkańcom ostrzeżenia i ważne komunikaty. Dolnośląska Policja jest pierwszym garnizonem, który rozpo- częła nadawanie w aplikacji. Z początkiem lutego zostały przesłane pierwsze komuni- katy do mieszkańców. Aplikacja BLISKO należy do ogólno- polskiego systemu SISMS, z którego ko- rzysta już blisko pół tysiąca polskich miast i gmin. Jego podstawową funkcją jest umożliwienie służbom administracyjnym masowe powiadamianie ludności w szyb- ki i skuteczny sposób. W dobie rozwoju technologii i wynikającego z tego szumu informacyjnego, przekazywanie wiadomo- ści na telefon jest najbardziej efektywnym sposobem komunikacji, gwarantującym odczytanie treści. Podstawową zaletą aplikacji jest umożli- wienie mieszkańcowi swobodnego wyboru serwisów informacyjnych od poszczegól- nych nadawców. Dzięki temu użytkownik otrzymuje tylko interesujące go informacje, bez zaśmiecania niechcianymi treściami. Dla Policji cenne jest to, że może trafiać z szybką informacją do konkretnego od- biorcy zainteresowanego serwisem. W aplikacji BLISKO Dolnośląska Poli- cja będzie przekazywać: « informacje dotyczące poszukiwań świadków wypadków drogowych, poszu- kiwań osób zaginionych itp. * informacje związane z przepisami i bezpieczeństwem w ruchu drogowym » informacje dla seniorów, jak unikać za- grożeń » ostrzeżenia związane z bieżącymi zda- rzeniami dotyczącymi ograniczeń w ruchu drogowym, utrudnieniami na danym ob- szarze np. wypadkami drogowymi, kata- strofami budowlanymi, występowaniem klęsk żywiołowych oraz różnego rodzaju zhz IN Dolnośląska Policja POWIADOMIENIA NA TELEFON informuje mieszkańców w bezpłatnej aplikacji PROCE | Ń 4$p GOOGLE PLAY | boa <—— © APP STORE pr=sg |= o Eg innymi sytuacjami kryzysowymi * zagadnienia dotyczące bezpieczeństwa, które warto znać. Wszystkie informacje z dolnośląskiej komendy Policji mogą być odbierane przez użytkowników, którzy wybiorą w aplikacji miejscowość z obszaru województwa dol- nośląskiego. Aplikacja BLISKO jest bardzo wygod- na, ponieważ sama powiadamia o każdym nowym wpisie, podobnie jak przy do- starczeniu wiadomości SMS. Umożliwia użytkownikom wybranie wielu lokalizacji, tzn. można zaznaczyć Wrocław, ale też inne miejscowości, w których bywamy. Po wskazaniu miejsca aplikacja wyświetli aktualną listę nadawców, którzy informują na danym obszarze. Są takie lokalizacje, w których znajdziemy jedynie nadawców ogólnopolskich, jednak można mieć pew- ność, że będą przesyłać jedynie wiadomo- ści o charakterze lokalnym. Aplikacja BLISKO stawia na użyteczne treści bez reklam, do grona jej nadawców mogą dołączyć tylko określone podmioty takie jak urzędy miast i gmin, spółki ko- munalne, wodociągi, ośrodki kulturalno - oświatowe i inne o charakterze użytecz- ności publicznej. Poza nadawcami lokal- nymi użytkownik znajdzie też nadawców ogólnopolskich. Informator Piechowicki MIESIĘCZNIK SAMORZĄDU LOKALNEGO WYDAWCA: Urząd Miasta Piechowice, ul. Żymierskiego 49, 58-573 Piechowice, tel. 75 75 489 00. Nakład: 1200 egz. SKŁAD I OPRACOWANIE GRAFICZNE: Studio ROB - Robert Zapora, robertzapora(Qo2.pl, tel. 602 439 924. rozmowa Wałęacrh POÓRZYWYĄ tot A <Ayaa óżry W pożóywia 1-044 Jednym z powodów, dla którego Policja zdecydowała się na nadawanie w BLISKO jest to, że aplikacja należy do bezpiecznego systemu SISMS, którego działanie spraw- dza się w kilkuset samorządach, od dużych miast do niewielkich gmin m.in. w Gdań- sku, Bydgoszczy, Radomiu, Częstochowie, Bełchatowie, Legnicy. Aplikacja jest bezpłatna, większość użyt- kowników smartfonów może ją pobrać z ofi- cjalnych sklepów dystrybucyjnych Google Play (system Android) lub AppStore (sys- tem 1OS) oraz Windows Store (system Win- dows Phone). Po zainstalowaniu aplikacji należy wpisać swoją miejscowość, wybrać interesującego nas nadawcę (nadawców), a następnie zaznaczyć, z jakich serwisów będą mogli przesłać do nas informacje. Aplikacja jest elastyczna, w każdej chwili pozwala na zmianę ustawień. Mieszkańcy Dolnego Śląska mogą już otrzymywać od Policji ważne dla nich in- formacje. Im więcej odbiorców, tym sku- teczniejszy system powiadamiania. Gorą- co zachęcamy, aby zainstalować aplikację BLISKO. Dostawcą systemu jest wrocławska spół- ka SISMS, która specjalizuje się w infor- matycznych usługach dla instytucji samo- rządowych i administracyjnych. KWP Wrocław Nie zamówionych materiałów nie odsyłamy. Wydawca za- strzega sobie prawo do skracania i redagowania nadesłanych materiałów. Nadesłanie materiałów równoznaczne jest z wyrażeniem zgody na ich publikację. Niepodpisane teksty zdjęcia w Informatorze Piechowickim pochodzą od redakcji. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. 10 VII otwarte Mistrzostwa Piechowic w sportach uMys owych -||5 M ro 5 p lub Logiczny kontynuuje systema- k tyczną naukę gry w szachy w pie- howickich przedszkolach samorzą- dowych oraz w szkole podstawowej, prowadzi ponadto już trzeci rok kółko szachowe w Szkole Podstawowej nr 1 w Szklarskiej Porębie, gdzie dodatkowo w klasach pierwszych jest wdraża- ny jest projekt MEN-u „Edukacja poprzez sza- chy”. Dorastające dzieci są uczone również gry w brydża sportowego w Piechowickim Ośrod- ku Kultury, gdzie też mogą doskonalić swoje umiejętności szachowe. Dla zaawansowanych adeptów sportów umysłowych (starszych i młodszych) organizujemy treningi brydżowe w Jeleniogórskim Centrum Kultury. Od wie- lu lat poziom swoich umiejętności nasi adepci mogą sprawdzić podczas Otwartych Mistrzo- stwach Piechowic w Sportach Umysłowych, które zorganizowaliśmy już po raz siódmy. Najpoważniejszym turniejem rozgrywa- nym podczas mistrzostw jest przeprowadzana u nas już od kilku lat, edycja cyklu Mistrzostw Dolnego Śląska Młodzieży Szkolnej w Brydżu Sportowym. Młodych brydżystów z Dolnego Śląska gościliśmy ponownie w sobotę 10 lu- tego w ładnej i przestrzennej sali kameralnej Jeleniogórskiego Ośrodka Kultury. W turnieju wzięło udział 14 par (28 uczniów). Po rozegra- niu 22 rozdań w ciągu 4-godzinnych zawodów, zdobywcami głównych nagród w poszczegól- nych grupach, na jakie podzielono uczestni- ków, zostali: * w kat. juniorów — Kacper Błasiak z Oska- rem Tokarczukiem (z wrocławskiego AZS-u, zwycięzcy całego turnieju); * w kat. juniorek i młodzików zaawansowa- nych — Maciej Betliński i Sebastian Zimorski (z KBS Miłkowice); + w kat. młodzików — Wiktoria Żwirko i Oliwier Szuszkiewicz (z Klubu Logicznego z Piechowic) Szczegółowe wyniki wraz z galerią zdjęć, można obejrzeć na stronie internetowej http:// Zwycięzcy Mistrzostw Dolnego Śląska młodzieży szkolnej w brydżu m. ły e —oTag INFORMATOR PIECHOWICKI dzbs.com.pl/tur- niej-mlodziezy- szkolnej/. Swoją pierwszą nagrodę zdobył Oli- wier Szuszkiewicz, młodszy brat Ada- ma, który walczy obecnie o wejście do kadry Polski, a w naszym tur- nieju uplasował się na miejscu dru- gim, grając w parze z Maciejem Racewi- czem z Miłkowic. Rozgrywki sza- chowe _rozpoczę- się Turniejem Kwalifikacyjnym w piątek 9 lutego w Piechowickim Ośrodku Kultury. Zagrało 16 osób w wieku od przedszkolaka do seniora. Po pięciu rundach szachów szybkich — 30 min. do namysłu dla zawodnika i 4-godzinnych zma- ganiach, otrzymaliśmy następujące wyniki: I miejsce — Jarosław Kuźniar (Klub Logicz- ny z Piechowice) — Mistrz Piechowic 2018 r. II miejsce — Michał Cieszkowski (z Klubu Szachowego Jelonka) III miejsce — Ernest Czerwiński (z Przed- szkola nr 1 z Piechowice), podziwu godny wy- nik przedszkolaka! Poza pełną-otwartą rywalizacją, młodzi za- wodnicy zostali podzieleni na grupy w których walczyli o swoje złote medale i tak: * w grupie open (otwartej dla wszystkich) wygrał Michał Cieszkowski (z K.Sz. Jelonka), * w grupie zawodników z kat. IV wygrał Wojtek Potapczyk (z SP nr 1 w Szklarskiej Po- rębie, trenujący w KL), * w grupie zawodników z kat. V wygrał Ka- mil Świątek (z SP nr 1 w Piechowicach, tre- nujący w KL), » w grupie dziewcząt bez kategorii - Iga Przybylska i Amelka Moszumańska-Krupej (z SP nr lw Szklarskiej Porębie), » w grupie chłopców bez kategorii wygrał nasz przedszkolak (!) Ernest Czerwiński. Podczas tego turnie- ju dzieci zdobyły swoje pierwsze rankingi sza- chowe lub podniosły posiadane _ kategorie: kategorię V zdobyli Ja- kub Mierwiński (przed- szkolak) i Robert Pie- truszka z Piechowice oraz Iga Przybylska i Adrian Sinicki ze Szklarskiej 2/18 LUTY 2018 Poręby. Podnieśli swój ranking z kat. V na IV Martyna Nejman i Kamil Świątek z Piechowic. Zdobył w swoim pierwszym turnieju od razu kat. IV Ernest Czerwiński, co dla przedszkolaka jest wyjątkowym wyczynem — gratulujemy! Szczegółowe wyniki można zobaczyć pod adresem http://www.chessarbiter.com/turnie- je/2018/ti_1094/ Mistrzostwa zakończył Turniej Błyska- wicznych Szachów Drużynowych (10 min. do namysłu) dla przedszkolaków z Piechowice i pierwszaków ze Szklarskiej Poręby. Dzieci uczyły się tej ciekawej gry dopiero od począt- ku obecnego roku szkolnego i rozgrywały swój pierwszy w życiu turniej szachowy, walcząc o nagrody indywidualne w kategorii chłopców i dziewcząt w poszczególnych drużynach. W turnieju wzięło udział 43 dzieci, które rozegra- ły 4 mecze — każda drużyna z każdą. Zwycięzca- mi w poszczególnych drużynach okazali się: » Konrad Iwanicki i Gabrysia Grzywacz z kl I B SP nr 1 w Szklarskiej Porębie (14 pkt dr. 6-osobowa, łącznie 27 pkt.) » Kajtek Kęska i Nadia Solarski z kl IA-SP nr 1 w Szklarskiej Porębie (9 pkt dr. 6-osobowa, łącznie 16 pkt.) » Ernest Czerwiński i Oliwia Nieśmiała z Przedszkola nr 1 w Piechowicach (6 pkt. dr. 6-osobowa, łącznie 13 pkt.) » Antek Schróder i Ania Sikora z Przedszko- la nr 2 w Piechowicach (5 pkt. dr. 6-osobowa, łącznie 6 pkt.) Nasze przedszkola walczyły dodatkowo o puchar przechodni, który nadal pozostał w rękach „Puchatków” z Przedszkola nr 1. Na zakończenie chcielibyśmy wyrazić ser- deczne podziękowania dla: Gminy Miejskiej Piechowice za sfinansowanie Mistrzostw (w szczególności Pani Annie Szalej i Ilonie Ulaneckiej z UM), Piechowickiemu Ośrodko- wi Kultury i Jeleniogórskiemu Centrum Kul- tury za udostępnienie sal, Pani Małgorzacie Sztabińskiej za błyskawicznie zrobienie na- grodowych statuetek z grawerką. Organizator - Klub Logiczny Lech i Katarzyna Rębisz INFORMATOR PIECHOWICKI 2/18 LUTY 2018 11 Koło nr 9 PZERil informuje Realizując przyjęty na pierwszym posie- dzeniu zarządu w dniu 3 stycznia 2018 roku plan pracy, kontynuowane były działania kulturalno- rozrywkowe. 20 i 27 stycznia br. zorganizowano w POK wieczorki ta- neczne przy muzyce mechanicznej w któ- rych każdorazowo uczestniczyło po blisko 30 osób. Program muzyczny przygotowany przez Grażynę Jędrzejek i organizacyjny przez Krystynę Filuś zachwycił uczestni- ków. Następne wieczorki w kwietniu. 10 lutego br. 93 piechowickich Seniorów i sympatyków w Sali OSP pożegnało kar- nawał. Tym razem zabawie towarzyszyły kapelusze, które były przepustką do wej- Ścia na salę. Organizatorzy zabezpieczy- li około 40 kapeluszy, które umożliwiły wejście nieprzygotowanym. Było wesoło i zabawnie, wybrano królowe serduszek - panie które zebrały najwięcej serc, a naj- bardziej wystylizowani uczestnicy walczyli w konkursie na najciekawszą charaktery- zację kapeluszową (zdjęcia). W czasie balu zorganizowano pokaz tańca ZUMBA, do którego włączyła się spora grupa balowi- czów. Dziękujemy uczestnikom za poczu- cie humoru, za stworzenie niepowtarzalnej atmosfery, za żywiołowe tańce w takt mu- zyki i pozytywne oceny kierowane w stronę organizatorów. Szczególne podziękowania dla pań z koła „ukryte talenty” za wykona- nie pięknych rekwizytów kapeluszowych. Zdjęcia dostępne na facebooku i na stronie POK w zakład- ce PZERIiI. Od kilku miesięcy koło nasze prowadzi kursy komputerowe i nauki ję- zyków angielskiego i nie- mieckiego. Dotychczas 45 osobom wręczono certy- fikaty ukończenia kursu w kategoriach podstawo- wego A i zaawansowane- go B. W dalszym ciągu są kontynuowane kursy nauki języków obcych. Dwie grupy języka angiel- skiego stopnia podstawo- wego i jedna grupa uczy się języka niemieckiego. Prowadzony jest też kurs nauki obsługi komputera dla osób rozpoczynających przygodę z komputerem. Jest też nabór dla chętnych do kontynuacji nauki dla zaawansowanych. Zarząd Koła przypomina, że w każdą środę od godz. 10-tej do 13-tej pełnione są dyżury członków zarządu, podczas których przyjmowani są w sprawach różnych nasi członkowie. Zarząd Koła nr 9 Sprawozdanie z XXVII Rocznicy Klubu Abstynenta „EDEN” Dzięki dużemu zaangażo- Podstawowej w Wojcieszycach z małżonką, Przewodniczącego Miasta Piechowice oraz spon- waniu całej społeczności klu- bowej, przy wsparciu finan- sowym Miejskiej Komisji ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych Urzędu Mia- sta w dniu 3 lutego 2018 roku w Sali Gimnastycznej Szkoły odbyło się Integracyjne Spo- tkanie Klubów Abstynenckich połączone z XXVII Rocznicą Powstania Klubu Abstynenta „EDEN”. Dużą radość sprawiła nam obecność Burmistrza Pie- chowic Witolda Rudolfa wraz Komisji Bezpieczeństwa Rady Miasta Piechowice Dariusza Uzorko wraz z małżonką, Kie- rownika Referatu Spraw Spo- łecznych Anny Szalej-John, lektora w dziedzinie uzależnień Piotra Konopnickiego, terapeu- ty uzależnień Mirosława Lupy oraz Andrzeja Kora- lewskiego. Przybyli do nas przyjaciele z województwa dolnośląskiego, z klubów abstynenckich oraz grup trzeźwościowych: Szklar- ska Poręba, Strzegom, Bo- lesławiec, Lubań, Jelenia Góra, Legnica, Złotoryja, Świdnica, Wałbrzych, Mił- ków, Zgorzelec, Chojnów, Bolków, Mirsk, Olszyna, Karpacz, Jawor i Świera- dów Zdrój. Dzięki wsparciu finansowemu Miejskiej Ko- misji ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, Pana Burmistrza Urzędu sorom mogliśmy poczęstować naszych gości i przyjaciół cia- stem, kawą, herbatą i napojami oraz zorganizować loteryjkę fantową, z której dochód prze- znaczyliśmy na opłatę zespołu muzycznego, który grał i ba- wił naszych gości do późnych godzin nocnych. Z dużą satys- fakcją stwierdzamy, że wspól- ne działania z Urzędem Miasta Piechowice, Miejską Komisją ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych i Szkołą Podsta- wową w Wojcieszycach kolejny raz zaowocowały pięknym prze- życiem dla wielu trzeźwych lu- dzi, a było nas około 150 osób. Podziękowanie dla Dyrekcji Szkoły Podstawowej w Wojcie- szycach za wynajem sali na spo- tkanie integracyjne klubów abs- tynenckich połączone z XXVII Rocznicą Klubu Abstynenta „EDEN? Józef Góral 12 u PRZEDSZKOLE nr 1 Co u Tygrysków? Styczeń 2018 roku obfitował w ciekawe i miłe impre- zy dla naszych dzieci z Przedszkola Samorządowego nr 1 w Piechowicach. Na początku miesiąca dzieci brały udział we „Wspólnym Kolędowaniu”, które odbyło się w Piecho- wickim Ośrodku Kultury. Wszystkie grupy dzieci z naszego przedszkola śpiewały kolędy i pastorałki dla zgromadzonych gości. Radość i przeżycia dzieci i gości były nieopisane. Na- stępna impreza to „Bal Karnawałowy”, który miał miejsce w Sali Ochotniczej Straż Pożarnej. Dzieci przebrane w róż- norodne kostiumy bawiły się w rytm muzyki. W trakcie balu odbywały się konkursy i zabawy. Nie zabrakło poczęstunku w postaci słodyczy i napoi. Był to miły i wesoły dzień. Trze- ba również wspomnieć o zawodach sportowych, które odby- ły się 18 stycznia w hali sportowej Szkoły Podstawowej nr 1 w Piechowicach. Dzieci z wielką radością i zaangażowaniem brały udział we wszystkich konkurencjach. nauczyciel Agata Czaniecka INFORMATOR PIECHOWICKI Sg” PODZIĘKOWANIE 2/18 LUTY 2018 Serdeczne podziękowania za udostępnienie i ocieplenie Sali OSP w Piechowicach na bal karnawałowy dla dzieci z Przedszkola Sa- morządowego nr | składamy Panu Prezesowi Waldemarowi Wojta- siowi oraz całemu Zarządowi OSP Piechowice. Dyrektor, Grono Pedagogiczne oraz Rada Rodziców Przedszkola Samorządowego Nr 1 w Piechowicach Podpisz i wyślij JPK_VAT z Profilem Zaufanym Coraz mniej czasu pozostało mikroprzedsię- biorcom na przesłanie pierwszego JPK_VAT (do 26 lutego). Aby mieć pewność skutecznej realizacji tego obowiązku, warto jak najszybciej założyć Profil Zaufany, a dzięki niemu szybko i bezpiecznie wysłać dokumenty do systemu skarbowego. Od 1 stycznia najmniejsi przedsiębiorcy — płatnicy VAT, zatrudniający do 10 osób, o ob- rotach nieprzekraczających 2 mln euro rocznie (także prowadzący jednoosobowe działalności gospodarcze) — najpóźniej do 26 lutego 2018 r. po raz pierwszy muszą wysłać do systemu Mi- nisterstwa Finansów Jednolity Plik Kontrolny (JPK_VAT). JPK_VAT przesyła się wyłącznie elektronicz- nie. Do podpisania JPK_VAT potrzebny jest bezpłatny Profil Zaufany (eGO) lub certyfikat kwalifikowany (płatny, komercyjny sposób au- toryzacji danych). Z Profilem Zaufanym na pewno się uda Profil Zaufany to bezpłatne narzędzie, dzię- ki któremu można załatwić sprawy urzędowe bez wychodzenia z domu, online w serwisach administracji publicznej. Warto założyć go jak najszybciej. Profil Zaufany można założyć przez internet, na dwa sposoby — za pośrednictwem bankowo- ści elektronicznej lub potwierdzając go w Punk- cie Potwierdzającym. Ważne: udając się do Punktu Potwierdzające- go pamiętaj o zabraniu dowodu osobistego. Już teraz sprawdź jego ważność! Wszystkie informacje oraz odpowiedzi na pytania jak założyć Profil Zaufany znajdziesz na stronie www.pz.gov.pl Dodatkowo, aby zapewnić płynny proces przesyłania JPK_VAT, Ministerstwo Finansów zdecydowało o czasowym uruchomieniu moż- liwości uwierzytelniania pliku tak zwanymi danymi autoryzującymi. Podobne rozwiązanie funkcjonuje przy podpisywaniu rocznego ze- znania podatkowego. Jak złożyć JPK_VAT? Plik JPK można wygenerować i wysłać: » Samodzielnie i bezpłatnie przy użyciu narzę- dzi Ministerstwa Finansów (np. aplikacji e-m- ikrofirma). » Samodzielnie przez swój program księgowy, * Może to zrobić księgowy zatrudniony przez firmę, * Może to zrobić biuro rachunkowe przez swój program. Ministerstwo Finansów udostępnia bezpłatne i bezpieczne narzędzie do utworzenia i wysłania JPK_VAT — wejdź na www.jpk.mf.gov.pl i do- wiedz się więcej. Jak przygotować plik JPK_VAT i jak go podpisać Profilem Zaufanym? Aby ułatwić przesyłanie JPK_VAT wszystkim tym, którzy wykorzystują programy księgowe, a chcą wykorzystać Profil Zaufany, Minister- stwo Cyfryzacji udostępniło dedykowaną im usługę do podpisu pliku metadanych JPK_VAT. Tutaj znajdziesz jej szczegóły: https://oby- watel.gov.pl/podatki/podpisz-jpk_vat-profilem- zaufanym Jeśli korzystasz z programu księgowego, wy- generowany w programie plik metadanych JPK_ VAT przed wysłaniem możesz podpisać przy po- mocy ww. usługi. W tym celu wybierz przycisk „Podpisz plik” i zaloguj się do swojego Profilu Zaufanego. Dodaj prawidłowo przygotowany w programie księgowym plik metadanych JPK_ VAT, a następnie podpisz go Profilem Zaufanym z wykorzystaniem kodu autoryzacyjnego, który otrzymasz sms-em. Zapisz plik na dysku swo- jego komputera, a następnie prześlij za pomocą swojego programu księgowego. Plik JPK_VAT może też przesłać za pomocą aplikacji udostępnionych przez Ministerstwo Finansów. Infolinia KIS i dyżury ekspertów w urzę- dach skarbowych Informacje w zakresie zakładania Profilu Zaufanego (eGO) można uzyskać korzysta- jąc z infolinii Krajowej Informacji Skarbowej. Wystarczy, od poniedziałku do piątku, w godz. 7.00-18.00, zadzwonić pod numery 801 055 055 (z tel. stacjonarnych) oraz 22 330 03 30 (z tel. komórkowych). Po wybraniu w systemie zapowiedzi numeru 7 nastąpi przekierowanie do konsultantów w Ministerstwie Cyfryzacji, którzy odpowiedzą na wszelkie pytania związa- ne z zakładaniem i potwierdzaniem bezpłatnego Profilu Zaufanego (eGO). Zachęcamy również do kontaktu z ekspertami w urzędach skarbo- wych. W każdym urzędzie skarbowym w Pol- sce wyznaczeni są specjalni koordynatorzy do obsługi w zakresie JPK_VAT. Wydział Komunikacji Ministerstwo Cyfryzacji WARTO PAMIĘTAĆ! 17 lutego ustanowiono Międzyna- rodowym Dniem Kota. Właśnie po to, aby podkreślić znaczenie kotów w życiu człowieka. Są blisko nas od dawna. Za- dbany pieszczoch leżący na kanapie to cudowny widok. Pomagają nam, także w aspekcie zdrowotnym m.in. ich wi- bracje pozwalają ukoić różnego typu dolegliwości. Jednak nie wszystkie koty mają tyle szczęścia w życiu. Pamiętajmy o bezdomnych nie tylko od święta. Jeśli jesteś otwarty, życzliwy, pomocny i nie jest Ci obojętny los „naszych mniejszych braci”, może warto rozważyć przyjęcie do domu bezdomnego kotka. Pamiętaj- my, że KOT to świetny przyjaciel! INFORMATOR PIECHOWICKI z PRZEDSZKOLE nr 2 „Dziadku, dziadku, czy to ty? Coś na Twojej głowie IŚni, To korona, słowo daję...” — tymi słowami dzieci wyraziły swoją wdzięczność za to, że są w ich życiu dziad- kowie. Dziadkowie dla swych wnuków zawsze mają czas, są cierpliwi, a przede wszystkim, bezgranicznie je kochają. To dla nich przedszkolaki przygotowały nie- spodzianki — obrazek malowany na brzo- zowym krążku i laurkę. Goście mogli podziwiać umiejętności swoich wnuków prezentujących wiersze, piosenki i tańce. A potem mogli przypomnieć sobie zabawy ze swego dzieciństwa, bawiąc się wspólnie ze swymi pociechami. Pani Krysia, babcia Laury, tak zapamiętała ten dzień: „W przedszkolu „Pod Czerwonym Mu- chomorem” w grupie „Jeżyki” odbyło się 2/18 LUTY 2018 spotkanie z okazji Dnia Babci i Dziadka. Dzieci zaprezentowały program artystycz- ny, tańcząc, śpiewając piosenki i recytując wierszyki. Z dumą i zadowoleniem pa- trzyliśmy na występy dzieci m.in. swojej wnuczki. Po części artystycznej zostali- śmy poczęstowani słodkim poczęstunkiem i pysznymi goframi wykonanymi przez nasze kochane wnuczęta. Dziękujemy ser- decznie paniom za przygotowanie dzieci do występu, który dostarczył nam wiele radości i wzruszenia.” Pani Danusia, babcia Dalii, tak opisała to spotkanie: „Ja, babcia, byłam zadowolona, że mo- głam uczestniczyć w tej uroczystości. Podobało mi się, jak dzieci występowały i mówiły wierszyki. Było widać, jak bardzo chcą dobrze wypaść — byłam wzruszona. „Bale, bale w karnawale” Karnawał to wspaniały czas zimowych bali. I w naszym przed- szkolu 9 lutego 2018 roku odbył się karnawałowy bal przebierań- ców. Cóż to za bal! Już w holu dzieci witała dyskotekowa kula, która rozświetlała 13 Łzy szczęścia same cisnęły się do oczu. Panie i dzieci spisały się na medal.” „Poproszony o komentarz na temat wrażeń z uczestnictwa w uroczystości Dnia Babci i Dziadka w Przedszkolu nr 2 w Piechowicach, w grupie „Jeżyki” — robię to ochoczo, choć i tak nie oddam w pełni atmosfery żywiołowości i radości dzieci — wnucząt, ale i wysiłku kadry wychowaw- czej włożonego w przygotowanie i wypeł- nienie bogatego programu. Na początek zostałem wywołany przez wnuczka Kacperka na „tron” jako dzia- dek „odważny” i tam obsypany peanami na temat niekwestionowanej roli instytucji dziadkowej, a potem także babcinej — dla wywołanej babci przedstawicielki. Potem nastąpiły niezliczone tańce, śpie- wy i zabawy z naszym uczestnictwem w takt muzyki, także profesjonalnie wygry- wanej przez nauczycielkę na pianinie. Każ- dy występ — czy to indywidualny, czy też zespołowy — był zróżnicowany tematycz- nie i wykonany z pełną determinacją do końca. W czasie zabaw, bliżej mi było do stwierdzenia, że w ich trakcie przybywało entuzjazmu. Nie było mowy o znużeniu kogokolwiek — taki efekt jest w naszej co- dzienności trudny do osiągnięcia i rzadko spotykany. Czy jest to wynik pracy tylko kadry pedagogicznej, czy także uwolnienia niewidocznego u dzieci? Całość zwieńczona została poczęstun- kiem — smaczne wypieki powstałe z udzia- łem dzieci i napoje do wyboru — w atmosfe- rze wręcz rodzinnej — opowiedział dziadek Kacpra. M. Janasz przystrojone bibułą, serpentynami i balonami sale. Bajecznie ko- lorowe sale stworzyły niepowtarzalną atmosferę dnia tańców i za- bawy. Niezliczone księżniczki, wróżki, towarzyszący im policjan- ci, strażacy, rycerze, mnóstwo zwierząt i owadów na parę godzin opanowały nasze przedszkole. Był oczywiście także urodzinowy tort. Roześmiane dzieci z dumą prezentowały swoje stroje, plą- sając w rytm grającej muzyki. W czasie balu pojawił się magik, który dodatkowo urozmaicił zabawę. Magik czarował, zamieniał ogień w zwierzęta, bawił dzieci zachęcając je do uczestnictwa we wspólnych sztuczkach i zabawach. A skoczna, rytmiczna muzyka zachęcała dzieci do tańca. W trakcie karnawałowego dnia dzieci mogły się posilić owocową przekąską. Sam bal został uwieczniony przez fotografa na licznych zdjęciach które otrzyma każde dziec- ko na pamiątkę. W trakcie balu było bardzo radośnie, kolorowo i zabawnie. Za finansową pomoc w organizacji balu dziękujemy Radzie Rodziców. D. Jarosz, G. Popera 14 INFORMATOR PIECHOWICKI 2/18 LUTY 2018 „eg Ź 03 06 I Bieg Żaka 2018 VJ LIB 2 No =, _=a= AR 4 O d kilku lat dziewczęta i chłopcy z Zespołu Szkół Technicz- l Q POLE UDO siaZz EL U nych i Licealnych w Piechowicach są aktywnymi wolon- tariuszami Stowarzyszenia Biegu Piastów w Jakuszycach. Pomagają w organizacji i obsłudze nie tylko tak wielkiej imprezy jaką jest Bieg Piastów (w tym roku już po raz 42), ale również wie- le innych imprez, zarówno zimowych jak Bieg charytatywny dla WOŚP, Bieg Sylwestrowy, Biegi Enervita, Bieg dla Kobiet, ale również letnich jak Letni Bieg Piastów, czy Rowerowy Bieg Piastów. Okazuje się, iż pomimo tak dużego zaangażowa- nia większość z tych wolontariuszy nigdy nie miała nart biegowych na nogach, dlatego też państwo Alicja i Leszek Kanieccy — nauczyciele tej placówki edu- kacyjnej, wyszli z inicjatywą zorganizowania dla nich biegu narciarskiego. W dniu 13.02.2018 w Jakuszyckim Ośrodku Spor- tów Narciarskich, w przepięknej zimowej scenerii, w blasku słońca i lekkim *mroziku”, odbył się I Bieg Żaka — bieg narciarski na dystansie 7 km stylem kla- sycznym dla uczniów tej szkoły. W imprezie wzięło udział 14-tu uczniów-wolon- tariuszy, przy czym na starcie biegu stanęła jedna uczennica oraz siedmiu uczniów, pozostali aktywnie im kibicowali, a wśród nich Dyrektor ZSTiL pani A £ = R Dorota Sobczyńska. W atmosferze zabawy i rywali- o puchar Burmistrza Miasta Piechowice zacji oraz gromkich okrzyków wystartowali w swój pierwszy bieg. Niektórzy mieli początkowo problemy A z utrzymaniem równowagi i „zaliczyli” niejeden upa- JE MARC Ń 2 (U | U dek, ale w miarę przebytego dystansu dawali sobie co- raz lepiej radę. Wszyscy szczęśliwie dotarli do mety turniej Hala Sportowa w Piechowicach po przejechaniu dystansu 7km. sA Pierwszy na mecie, pojawił się uczeń klasy 3T An- zbiórka (HOLU start 10:00 drzej Klimczak, po nim Krzysztof Wawrzyniak — kl. 1TB i Norbert Kowalik — kl. 2T. W kategorii K (ko- biet) 1 miejsce zajęła Oliwia Michalak z klasy 3T. Zwycięzcy zostali nagrodzeni pamiątkowymi me- dalami oraz statuetkami natomiast wszyscy uczestni- cy zabawy otrzymali pamiątkowe dyplomy. Młodzieży tak spodobała się zabawa i rywalizacja, iż postanowili że odtąd będą jeździć na nartach w każ- dej wolnej chwili, a także chętnie wystartują w II Bie- więcej informacji: gu Żaka w 2019 roku. promocja©piechowice.pl 75 75 48 909 wpisowe: 130 zł od drużyny zapisy do 01.03.18 do godz. 15:00 Leszek Kaniecki Organizator: Hala Sportowa w Piechowicach. Kontakt: Michał Góral, tel. 792 784 776 lub profilu na facebooku: Hala Sportowa - Piechowice Udany U ARJ Piechowicki Ośrodek Kultury zapraszaja! Dni Baby Wielkanocnej 24 - 25 marca 2018 w godz. 12.00 - 17.00 w programie m. in. : » wernisaż wystawy 1 warsztaty Krzysztofa Juchniewicza - rzeżba w drewnie « występy regionalnych zespołów ludowych warsztaty zdobienia pisanek wielkanocnych warsztaty plastyczne dla dzieci zagroda baranków stoiska rękodzieła oraz wypieków wielkanocnych konkurs otwarty 'Ekspresowa pisanka” Miejsce : POK, ul. Kryształowa 53, Piechowice
  ip_maj_2018.pdf	nr5/18 MAJ 2018r. pap Się m m. | 3 | HE | ] - BE | | l j i BAJ a A || TA 1 | | , I | M i | | a | | | ! k |! 4 FA , | W , UA | 1 PP m. zam OOO O Bałtyk - Karkonosze Tour przejechał W dniach 15-20 maja 2018, miał miejsce Wyścig „Bałtyk — Karkonosze Tour”, drugi pod względem wielkości wyścig kolarski w Polsce. Trasa liczyła ponad 700 km, przez cztery województwa i całą zachodnią Pol- skę. Wyścig obejmował 5 etapów o zróż- nicowanej trudności. Udział wzięły ekipy z Polski, Niemiec, Danii, Norwegii, Szwe- cji, Litwy, Rosji, Słowacji, Austrii, Białoru- si, Czech i Węgier. Ostatni V etap, nazywa- ny przez kolarzy królewskim, rozpoczynał się w Piechowicach. Tu też po raz pierw- szy umiejscowiona była meta wyścigu. Piechowicki etap wygrał Polak Mateusz Taciak z grupy CCC Sprandi Polkowice, który dystans blisko 115 kilometrów po gó- rach pokonał w czasie 3 godziny, 2 minuty i Il sekund. Jego zwycięstwo nie było zagrożone. Toczyła się za to pasjonująca walka o drugie miejsce na podium. Osta- tecznie zajął je Adam Stachowiak z grupy Voster Uniwhells Team (48 sekund straty do lidera), który o 3 sekundy wyprzedził Rosjanina Viktora Manakova z grupy Ma- rathon-Tula Cycling Team. W klasyfikacji generalnej całego wyści- gu Taciak był drugi a triumfował Niemiec Philipp Walsleben z grupy P6zS Team Thiringen. Trzeci był kolega Taciaka z CCC - Paweł Cieślik. Zawodnicy grupy CCC wskoczyli na podium niemal w ostat- nich chwili, przed piechowickim etapem zajmowali odpowiednio 4 i 5 miejsce. Sklasyfikowano 164 zawodników z 14 grup. W drużynowej generalce zwycięży- ła grupa CCC Sprandi Polkowice, przed grupą Hrinkov Advarics Cycleang Team i Astaną City. ASJ s: a R a LEJ W dwa majowe weekendy płot miejskie- go stadionu w Piechowicach zyskał „„nowe życie”. Grupa młodych wielbicieli graf- fiti postanowiła upiększyć mur okalający boisko, który do tej pory straszył swym wyglądem. Prace wykonali młodzi graf- ficiarze z Piechowic, Szklarskiej Poręby i Wrocławia, którzy pragną pozostać ano- nimowi. Oczywiście odbyło się to za zgodą władz klubu. INFORMATOR PIECHOWICKI 5/18 MAJ 2018 Wykonawca odbudowy ulicy Leśnej wybrany W roku 2018 wiele podmiotów publicz- nych (przede wszystkim gminy) ma proble- my w wyborem wykonawców na różnego rodzaju roboty budowlane. Oferenci w zde- cydowanej większości oferują wykonanie zadania o 20-30% drożej od kosztorysu da- nej inwestycji. Burmistrzowie, prezydenci czy wójtowie narzekają, że wybór wyko- nawcy na roboty budowlane jest obecnie niezwykle trudny, a w przypadku gdy uda się dokonać takiego wyboru jednostka sa- morządowa często ma problem ze zwięk- szeniem budżetu na daną inwestycję. Na razie minęły te czasy gdy oferenci aby zdo- być zamówienie obniżali w znaczący spo- sób ceny na roboty budowlane. Jak mówią eksperci głównym powodem takiego stanu jest brak pracowników i zdarzają się nawet przypadki gdy firma po wygraniu przetargu wycofuje się z realizacji zadania właśnie ze względu na brak chętnych do pracy. W przypadku Gminy Miejskiej Piecho- wice, która ogłosiła przetarg na odbudowę ul. LeśnejwPiechowicachw/w problemy tak- żesiępotwierdziły. W przetargu wzięłoudział trzech oferentów i wszyscy złożyli oferty z ceną większą od kosztorysowej. Jedna oferta przekraczała wartość kosztoryso- wą o około 100 000 zł, druga o około 200 000 zł, natomiast trzecia o prawie 300 000 zł. Na szczęście najkorzystniejsza oferta złożona przez Jeleniogórskie Przedsiębior- stwo Robót Drogowych Sp. z o.o. spełniła wszystkie warunki postępowania i gmina musiała zwiększyć środki na inwestycje „Karelma' wystawiona na sprzedaż Wygląda na to, że dawny zakład „Karelma” w tej najmniej- fw. szej wysokości, czyli 100 000 zł. Równocześnie gmina zwróciła się do Dolnoślą- skiego Urzędu Wojewódzkiego o zwiększenie dotacji _ powo- dziowej o kwo- tę 84 937 zł, co w . przypadku wyrażenia zgo- dy przez DUW zminimalizuje koszty _ własne gminy. Całkowita wartość inwestycji po przetargu wynosi 1 289 922 zł. W chwili obecnej czekamy na decyzję Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego w sprawie zgody na zwiększenie dotacji, która pozwoli nam na złożenie wniosku o dofinansowanie inwestycji na podstawie otrzymanej promesy. R. Burchacki KOLEJNA PROMESA DLA PIECHOWIC Gmina Piechowice otrzymała kolejną, już drugą w tym roku, promesę na odbudowę drogi. Tym razem wsparcie wynosi 254 tysiące złotych i ma być przeznaczone na od- budowę ulicy Kolonijnej. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji za pośrednictwem wojewody dolnośląskiego przekazało promesy na kwotę blisko 18 milionów złotych. Pieniądze trafią do 38 gmin i 5 powiatów na Dolnym Śląsku. Pieniądze pozwolą m.in. na remonty dróg gminnych i powiatowych, odbudowę nawierzchni zniszczonych tras czy remont uszkodzonych budynków. W 2018 roku kwota promes przyznanych na usuwanie skut- ków klęsk żywiołowych wyniosła już 47 mln zł. Jak informuje biuro prasowe woje- wody dolnośląskiego Pawła Hreniaka, łącznie samorządy z Dolnego Śląska otrzymają rządowe wsparcie w wysokości 65 mln zł. Witold Rudolf wchodzi w kolejny etap historii. Właściciel, spółka Energoinstal, wystawiła nieruchomość na sprzedaż. Ogłoszenie wisi od kilku tygodni. Do nabycia jest cały teren zakładu wraz z budynkami o łącznej po- wierzchni blisko 10 tysięcy metrów kwadratowych. Energoinstal od dłuższego czasu przygotowywał część terenu na sprzedaż. W ubiegłym roku roze- brano budynek dawnej kotłowni i zdjęto komin. Zrekultywowano też okoliczny plac. Katowicka spółka jest właścicielem zakładu od 2005 roku. Po- zostaje mieć nadzieję, że dawna „Karelma”, która wciąż jest żywa w pamięci wielu mieszkańców, bę- dzie miała szczęście do właściciela. R. Z. Rada uhwaiiita.... Rada Miasta Piechowice na LI sesji, która odbyła się 26 kwietnia 2018 r. podjęła uchwały w sprawie: » Uchwała nr 303/L1/2018 Rady Miasta Piechowice z dnia 26 kwietnia 2018 roku w sprawie uchwalenia miejscowego pla- nu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego w rejonie ulic Krysz- tałowej, Turystycznej i Chałubińskiego w Piechowicach została przyjęta 10 gło- sami „za”, przy O głosach przeciw”, 1 głosie „wstrzymującym się” (w gło- sowaniu brało udział 11 radnych). » Uchwała nr 304/LI/2018 Rady Mia- sta Piechowice z dnia 26 kwietnia 2018 roku w sprawie zmiany budżetu Gmi- ny Miejskiej Piechowice na rok 2018 została przyjęta 7 głosami „za”, przy 3 głosach „przeciw”, 1 głosie „wstrzy- mującym się” (w głosowaniu brało udział 11 radnych). » Uchwała nr 305/LI/2018 Rady Miasta Piechowice z dnia 26 kwietnia 2018 roku w sprawie zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Miejskiej Piechowi- ce została przyjęta 6 głosami „za”, przy 3 głosach „przeciw”, 1 głosie „wstrzy- mującym się” (w głosowaniu brało udział 10 radnych). » Uchwała nr 306/LI/2018 Rady Mia- sta Piechowice z dnia 26 kwietnia 2018 roku w sprawie rozpatrzenia skargi na działalność Burmistrza Miasta Piecho- wice została przyjęta 6 głosami za”, przy 0 głosach „przeciw”, 3 głosach „wstrzymujących się” (w głosowaniu brało udział 9 radnych). » Uchwała nr 307/LI/2018 Rady Mia- sta Piechowice z dnia 26 kwietnia 2018 roku w sprawie rozpatrzenia skargi na działalność Burmistrza Miasta Piecho- wice została przyjęta 9 głosami za”, przy 0 głosach przeciw”, 0 głosach „wstrzymujących się” (w głosowaniu brało udział 9 radnych). Skargę uznano za niezasadną. Pełne teksty uchwał publikowane są w Biuletynie Informacji Publicznej w zakładce Rada Miasta - Uchwały. INFORMATOR PIECHOWICKI OGŁOSZENIE 5/18 MAJ 2018 Burmistrz Miasta Piechowice działając na podstawie art. 30 ust. 2 pkt 3 ustawy z dnia 08.03.1990r. o samorządzie gminnym (tj. Dz. U. z 2017r. poz. 1875) oraz art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21.08.1997r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz.U. z 2018r. poz. 121) informuje, że w siedzibie Urzędu Miasta w Piechowicach zostały wywieszone wykazy nieruchomości gruntowych i lokalowych przeznaczonych do sprzedaży pod numerami : RG.6840.1.5.2018 i RG.6840.1.6.2018 Wykazy są dostępne do wglądu w godzinach pracy Urzędu. Ku pamięci... Gdyby można było cofnąć czas, być może niejeden z nas, wróciłby do przeży- tych spotkań z ludźmi, tylko po to , by do- powiedzieć: — Dziękuję. W ciągłym pośpiechu i natłoku obowiąz- ków wpadamy w pułapkę zapomnienia, że jesteśmy stworzeni dla siebie i że nasze człowieczeństwo kształtuje się również przez poświęcenie siebie innym. Gdy odchodzą do wieczności ludzie, których codziennością była służba innym ludziom, to pojawia się pustka i żal w ser- cu. Bo, chociaż każdy z nas codziennie ma okazję służenia drugiemu człowiekowi, to daru tego często nie potrafimy docenić. Niedawno pożegnaliśmy zmarłą panią doktor Jolantę Jarecką-Strąk. Jej śmierć to ogromna strata dla piechowickiej służby zdrowia oraz dla Miasta Piechowice, z któ- rym od wielu lat była związana. Pani dok- tor była przyjacielem ludzi, człowiekiem an GNDJCHI Wszystkim, którzy w tak bolesnych dla nas chwilach dzielili z nami smutek i żal, okazali wiele serca i życzliwości oraz uczestniczyli w uroczystościach pogrzebowych Jolanty Jareckiej-Strąk, składamy serdeczne podziękowania. otwartego serca, wrażliwym na ludzkie cierpienie. Przez jej dobre lekarskie ręce przechodziło kilka pokoleń pacjentów. Nie odmawiała pomocy potrzebującym. Była uznanym lekarzem, profesjonalnie zajmo- wała się pacjentami, mając jednocześnie szczególną umiejętność nawiązywania z każdym bezpośredniej relacji i okazywania dużego zrozumienia dla jego potrzeb. Mimo uciążliwości związanych z własną chorobą, pani doktor do końca pracowała i nie ustawała w pomaganiu innym. Jakby w odda- niu się ludziom upatrywała sens swego życia. Pani doktor, dziękujemy. Dziękujemy za przykład życia w służbie drugiemu człowiekowi oraz za otwartość, życzliwość i zrozumienie okazane każde- mu napotkanemu człowiekowi. Rodzinie, bliskim oraz współpracow- nikom pani Doktor przekazujemy wyrazy współczucia. Redakcja Rodzina aS C1%5 „Ludzie, których kochamy, zostają na zawsze, bo zostawili ślady w naszych sercach” Wszystkim, którzy łącząc się z nami w bólu tak licznie wzięli udział w uroczystości pogrzebowej naszego ukochanego śp. BOGUSŁAWA PIRÓG oraz Ks. proboszczowi za modlitwę i duchowe wsparcie serdeczne podziękowania składają pogrążone w bezgranicznym smutku Żona i Córka INFORMATOR PIECHOWICKI ZADBAJMY O CZYSTOŚĆ. Nie podrzucajmy śmieci! Te kartony można było wrzucić do pojemnika. Niestety, ktoś je postawił za pojemnikiem, zostawiając bałagan. 5/18 MAJ 2018 (PSZOK) przy ul. Bocznej nr 15 w Piechowicach lub do Karkonoskiego Cen- trum Gospodarki Odpada- mi (KCGO) w Ścięgnach- Kostrzycy. Nasz PSZOK czynny jest we wtorki i czwartki w godz. 12.00 — 18.00, a w soboty w godz. 9.00 — 13.00. Sytuacja pod- rzucania takich odpadów do „dzwonów” wymusza niestety konieczność zor- ganizowania dodatkowych kursów do ich zabrania, W związku z powtarzającymi się sytu- acjami „podrzucania” odpadów wielkoga- barytowych oraz zużytej odzieży do obsłu- giwanych przez KCGoO gniazd do segregacji odpadów (tzw. „dzwonów”) przypomina- my, że zgodnie z obowiązującym Regula- minem utrzymania czystości i porządku na terenie gminy miejskiej Piechowice, każdy mieszkaniec ma możliwość nieodpłatnego przekazania tych odpadów do Punktu Se- lektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych SUDETY 2030 —STRATEGIA PRAWIE GOTOWA Nie ustają prace nad strategią Sudety 2030, która ma pomóc naszemu regio- nowi w uzyskaniu środków finansowych w kolejnej perspektywie finansowej na wy- równywanie różnic w rozwoju. 8 czerwca w Lądku Zdrój odbędzie się II kongres Sa- morządowców zrzeszonych w tej inicjaty- wie. Należą do niej także Piechowice. Uczestnicy kongresu będą dyskutować w gronie ekspertów, władz samorządu województwa między innymi o nowej perspektywie budżetowej EU i sposobach finansowania rozwoju gospodarczo-spo- łecznego południa i południowego zachodu województwa w ramach prowadzonej poli- tyki spójności. W trakcie kongresu prof. dr. Alicja Zakrzewska — Półtorak z Centrum Badawczo-Rozwojowe Samorządu Teryto- rialnego Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu, zaprezentuje i omówi roboczą wersję projektu Strategii Rozwoju „Sudety 2030”. Będzie ona zawierać uwagi i reko- mendacje zgłoszone z posiedzenia komite- tu sterującego ds. strategii, które odbędzie się 29 maja w Świeradowie Zdrój. a w związku z tym, że Zwią- zek Gmin Karkonoskich ob- sługuje opróżnianie gniazd we wszystkich gminach związkowych według ustalonego harmonogramu — powoduje to opóźnienia i przepełnianie gniazd, co z pewnością jest zjawiskiem niepożądanym. Przypomina- my również, że we wrześniu br. planowana jest kolejna zbiórka odpadów wielkogaba- rytowych i zużytego sprzętu elektryczne- go i elektronicznego od osób fizycznych o czym będziemy informować na bieżąco. IRK FALIG W FIEGU 5 CzysteOgrzewanie.pl Mając na uwadze powyższe jeszcze raz apelujemy o korzystanie z gniazd do segre- gacji zgodnie z ich przeznaczeniem oraz respektowanie zapisów cytowanego wyżej Regulaminu. Wspólnie zadbajmy o ład i porządek - tylko od nas zależy, czy na co dzień będziemy mieszkać w czystym i za- dbanym mieście. Dla utrwalenia nowych zasad segrega- cji odpadów, które obowiązują w naszym mieście od początku roku, załączamy ulot- kę informacyjną opracowaną wspólnie ze Związkiem Gmin Karkonoskich. Informujemy jednocześnie, że wszel- kie dodatkowe informacje w tym zakresie można uzyskać w Referacie Gospodarczym i Nadzoru Właścicielskiego, codziennie w go- dzinach pracy urzędu lub tel. 75 75-48-916. Katarzyna Rąpała inspektor ds. gospodarowania odpadami, geodezji i rolnictwa Będą kolejne prace na linii kolejowej Jelenia Góra — Szklarska Poręba PKP Polskie Linie Kolejowe planują bu- dowę nowych przystanków kolejowych w Jeleniej Górze. To ważna informacja także dla podróżnych z Piechowice. W połowie kwietnia (16.04.2018 r.) PKP PLK zawarła umowę z wykonawcą na za- projektowanie oraz budowę dwóch nowych przystanków osobowych w Jeleniej Górze, w rejonie Al. Jana Pawła II i ul. Spółdziel- czej. Przebudowane będą też przystanki Jelenia Góra Cieplice i stacja Jelenia Góra Sobieszów. Obiekty znajdują się na 13 km odcinku linii w obrębie miasta. Projekt realizowany jest w ramach Zintegrowanych Inwestycji _ Terytorialnych Aglomeracji Jeleniogórskiej z funduszy Regionalnego Programu Operacyjnego Wo- jewództwa Dolnośląskiego na lata 2014-2020. Wartość robót to 17 756 000 zł netto. Zakończenie planowane jest na listopad 2019 r. JG. Sotlaszów | Co ważne, prace nie powinny stanowić istotnych utrudnień w ruchu. Jak poinfor- mował Bohdan Ząbek z biura prasowego PKP PLK, budowa nowych przystanków ma zostać przeprowadzona przy zachowa- niu ciągłości ruchu pociągów na liniach nr 274 i 311. Kwestie odpowiednich zmian w organizacji ruchu zostaną szczegółowo opracowane i wprowadzone do rozkładów jazdy. R.Z. łzsż, i zk d m de z INFORMATOR PIECHOWICKI 5/18 MAJ 2018 Zakończenie projektu e-usługi Wraz z końcem kwietnia zakończyła się realizacja projektu „Informatyzacja Urzędów Gmin Lubomierz, Mirsk, Piechowice, Wleń, w celu wdrożenia e-usług publicznych -etap IT”. W ramach wspólnej inicjatywy Gmin: Lubo- mierz, Mirsk, Piechowice i Wleń nasi miesz- kańcy zyskali możliwość szerszego kontaktu z Urzędem Miasta i załatwiania spraw urzę- dowych za pośrednictwem Internetu, bez ko- nieczności osobistej wizyty w Urzędzie. Dzięki wdrożonemu oprogramowaniu i modernizacji infrastruktury mieszkańcy Piechowic mogą między innymi złożyć wniosek o: * załatwienie sprawy urzędowej drogą elek- troniczną * informowanie nas o wygenerowaniu należ- ności wobec naszej osoby w systemie dziedzi- nowym Urzędu Miasta * rozłożenie zapłaty podatku na raty, odrocze- nie terminu płatności podatku, odroczenie lub rozłożenie na raty zapłaty zaległości podatko- wych wraz z odsetkami za zwłokę, umorzenie zaległości podatkowych w całości lub w części, » zwrot podatku akcyzowego dla rolników zawartego w cenie oleju napędowego » lokalizację zjazdu z drogi, zajęcie pasa dro- gowego czy umieszczenie urządzenia w pasie drogowym Istnieje też możliwość złożenia za pośred- nictwem Internetu deklaracji na podatek rolny i leśny wraz z załącznikami, deklaracji na po- datek od nieruchomości albo deklaracji o wy- sokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi. Dodatkowo mieszkańcy mogą korzystając z komputera czy smartfona zgło- sić stwierdzoną na terenie miasta usterkę w infra- strukturze publicznej. ZESPÓŁ SZKÓŁ TECHNICZNYCH I LICEALNYCH ul. Przemysłowa 21 58-573 Piechowice tel. /5 75 531068 « technik informatyk - multimedia i grafika komputerowa «- technik informatyk - klasa E-sportowa z projektowaniem i programowaniem gier komputerowych «- technik elektryk « technik elektryk - klasa wojskowa a technik mechatronik « technik mechatronik - klasa wojskowa SZKOŁA BRANŻOWA: «- elektryk «” elektromechanik Gimnazjalisto ucz się razem z nami!!! Skorzystanie z nowych e-usług ułatwiają filmy instruktażowe zamieszczone na naszej stronie in- ternetowej. Projekt został dofinansowany ze środków Unii Europejskiej w kwocie blisko 2 800 000 zł w ramach Umowy zawartej z Urzędem Mar- szałkowskim Województwa Dolnośląskiego w ramach Regionalnego Programu Operacyjne- go Województwa Dolnośląskiego 2014-2020. Po raz kolejny udało się nie tylko skutecznie apli- kować o środki pomocowe, ale także terminowo zrealizować projekt i osiągnąć założone w nim, korzystne dla mieszkańców, rezultaty. Mamy nadzieję, że łatwiejsza komunikacja z Urzędem podniesie poziom zadowolenia mieszkańców z naszych usług. IS-Ł ŚP Sląsk 5" [M =" RÓEZGZŻEĘEIEECĘ Urząd Miasta informuje, iż na dniach uruchomiona zostanie darmowa aplika- cja mobilna naszego Miasta skierowa- na do mieszkańców i turystów. Dzięki aplikacji i prostej obsłudze będzie moż- na obserwować co dzieje się na terenie Piechowic. Do czego ma służyć aplikacja? Dzięki aplikacji będziecie mogli Pań- stwo szybko dowiedzieć się o poten- cjalnych zagrożeniach i sytuacjach alar- mowych, o ciekawych wydarzeniach, koncertach, imprezach, a także remon- tach i utrudnieniach. A za pomocą funkcji „zgłoś usterkę” będzie można czynnie uczestniczyć w życiu Miasta informując o bieżących problemach, przesyłając komunikat z danymi geolokalizacyjnymi oraz foto- grafie zdarzenia. Zamierzamy sukcesywnie wzbogacać aplikację o nowe rozwiązania tematycz- ne, aby każdy znalazł w niej coś dla siebie. Aplikacja pomoże w znalezie- niu noclegu czy restauracji, podpowie, gdzie szukać atrakcji turystyczno-kultu- ralnych, terminy i opisy wydarzeń kul- turalnych, sportowych, plenerowych, lokalizacje miejsc wydarzeń czy poka- Że ścieżki rowerowe dla miłośników aktywnego wypoczynku. Jak pobrać aplikację? Aplikacja jest dostępna na wszystkie mobilne platformy systemowe. Wy- starczy wejść do sklepu z aplikacjami, wpisać w wyszukiwarkę „Gmina Pie- chowice”, kliknąć szukaj i zainstalować wybrany element. Aplikacja oczywiście jest darmowa. ASJ INFORMATOR PIECHOWICKI 5/18 MAJ 2018 Zarys monograficzny j Już jest Długo oczekiwana książka o Piecho- wicach ujrzała światło dzienne. W piątek 11 maja w Piechowickim Ośrodku Kultury odbyło się spotkanie z autorami publikacji pn. „Piechowice, zarys monograficzny”. Książka ma dwóch autorów, to znany piechowiczanin Zdzisław Gasz oraz autor wielu publikacji regionalnych Romuald Witczak. Wydawcą jest Związek Gmin Karkonoskich. — To kontynuacja naszej pracy, którą staramy się wdrażać od 11 lat, aby każda gmina należąca do Związku Gmin Karko- noskich miała opracowana w formie po- pularno-naukowej swoją historię — powie- dział na spotkaniu inauguracyjnym Witold Szczudłowski, dyrektor ZGK. — To m.in. dlatego utworzyliśmy Pracownię Regio- nalną Karkonoszy. Dzięki niej uczymy się tej często trudnej historii naszego regionu, szczególnie patrząc na lata przedwojen- ne, ale i okres po 1945 roku, aż po czasy współczesne. Jesteśmy spadkobiercami tej historii i trudno o niej mówić, nie znając jej do końca. Przyznał, że w całym regionie lata zaraz po wojnie (1945 — 50) były słabo udoku- mentowane. — W tamtych czasach nikt nie myślał, że zostaniemy tu na dłużej i sami będziemy tworzyć nową kartę historii — przyznał W. Szczudłowski. — Mam satysfakcję, że ta książka się ukazała, chociaż odbyło się to z dużymi trudnościami — powiedział na spotkaniu inauguracyjnym Zdzisław Gasz. — Przy- pomniał, że pierwsza książka, głęboko się- gająca do historii miasta, została wydana w 2012 roku. — Teraz zapadła decyzja, że poszerzymy zakres tego, co piszemy o Piechowicach nie tylko o historię, ale o wszelkie inne za- gadnienia natury gospodarczej, kulturalnej, sportowej, turystycznej, oświatowej itp. Jeden z autorów Zdzisław Gasz podpisywał książki na spotkaniu w POK-u. Na spotkanie promujące książkę w POKc-u przyszło sporo mieszkańców. Z tego powstało to, co macie Państwo oka- zję oglądać — powiedział do uczestników spotkania. Ubolewał, że po wydaniu pierwszej książki wciąż niewielu mieszkańców zna historię swojego miasta, co było widać szczególnie na konkursie wiedzy o Piecho- wicach dla uczniów miejscowych szkół. Wracając do wydanej w maju monogra- fii, została ona podzielona na trzy części. Na ponad 200 ilustrowanych stronach znajdziemy informację o położeniu geo- graficznym miasta (pierwsza część), wraz z klimatem, fauną i florą, demografią i sie- cią osadniczą. W drugiej części znajdziemy skrócone dzieje Piechowic w najważniej- szych datach. Trzecia — najobszerniejsza część — to współczesne Piechowice. W niej znajdziemy informacje o najważniejszych zakładach pracy, sieci placówek oświato- wych, działalności kulturalnej, sportowej, turystycznej. Jest też dział „„Zarządzali Pie- chowicami” oraz „Honorowi Obywatele Miasta Piechowice” z krótkimi charakte- rystykami tych postaci. W poszczególnych działach, zwłaszcza dotyczących zakładów pracy, jest wiele odniesień do artykułów, zamieszczanych na przestrzeni lat w „In- formatorze Piechowickim”, co szczególnie nas cieszy. Na końcu zarysu monograficz- nego znajdziemy szereg pocztówek daw- nych Piechowic ze zbiorów Zdzisława Pogorzelskiego. Więcej pocztówek można znajduje się w wersji elektronicznej, w za- łączonej do wydawnictwa płycie CD. Książkę można kupić w wydawnictwie Regionalnym AdRem w Jeleniej Górze (cena 40 złotych), al. Wojska Polskiego 91 w Jeleniej Górze (www.adrem.jgora.pl). R. Z. - Ta książka t to kontynuacja naszej 11-letniej pracy nad spisaniem histori regionu - mówił dyrektor Związku Gmin Karkonoski Witold Szczudłowski. Fritz Wadehn. Piechowice po roku Tajemnica „Każdy człowiek tworzy swoją osobistą historię, ze swojej własnej i jedynej w swo- im rodzaju perspektywy”. Ta myśl Miguela Ruiza towarzyszyła mi od pewnego czasu, gdy postanowiłem zająć się dokumento- waniem losów mieszkańców Piechowice, które nierozerwalnie związane są z kilku- dziesięcioletnią historią naszego miasta. Szczególnie interesowała mnie ta osobista „perspektywa we wspomnieniach snutych przez moich rozmówców — piechowiczan. O doktorze Fritzu Wadehnie po raz pierwszy usłyszałem od Irminy Paszkow- skiej, która podczas jednego z kilku spo- tkań opowiedziała mi — z właściwą sobie swadą — historię naukowca i przekazała związane z nim materiały. Szukając infor- macji, dotarłem również do dokumentów udostępnionych przez burmistrza Witolda gazwiake i iuię : ammia i 4 uiajuco uroda gna: SAW ajca-agronom put ja ofe 1. Gdańsk 2, Pata Peohodsenia upołeć 4,9.,1891r, 4 atudia ohómiozBe ; matura Wyraztałcania GPP 1 wytwórnia g. Miejsoć prasy i dr,- Inżynier pabr.Chóm, Por 1081-23 1925 6. Zawód upudzeny: di 84; q. Przebieg prnój zanacem dinie- jake m Brlańgsn: YTWEJ p Szpitala Miejskiego", uękayku: Cham. FATma "Lakophsr au" Pedozua okupacji - Gd mouentu NpSEPLEKCA Ca tremiogch i Jelaniaj GOFiBe BarliR-. Rudolfa oraz przez pracownika jeleniogórskiej „Jelfy” Ka- zimierza Olszewskiego, od którego usły- szałem także ciekawe opowieści związane z życiem zawodowym F. Wadehna w ów- czesnej „„Polfie”. Gdzie ma początek ta historia? U nas, w Piechowicach. Zakład farmaceutyczny „Labopharma” mieścił się przed wojną w Berlinie i produkował leki, kosmetyki, Dziś po dawnym zakładzie ia: stanonisko Sło wynik udagiała poutępu Fo0hniaBka . „ kthsnstadt emi Wzą Iaber,Klia,Usiwe chemików, Tnat.Chamii Srodków "IabepLare" di Pratopharma” m Fia= INFORMATOR PIECHOWICKI 1945 — ludzie i wydarzenia 5/18 MAJ 2018 doktora Wadehna środki higieniczne. W roku 1943, ze względu na zagrożenie nalota- mi dokonywanymi przez aliantów, przeniesiono go w wielkiej tajem- nicy do Piechowic (ówczesne- go Petersdorfu). Wraz z fabryką przybył jej dyrektor — niemiecki naukowiec, doktor inżynier Fritz Wadehn i jego asystentka Krim- hilda Spieker. Zamieszkali razem w Piechowicach przy ówczesnej ulicy Wiejskiej 1, potem przy Li- powej 1. W 1945 r. fabrykę wraz z pra- cownikami przeniesiono do Jele- niej Góry, gdzie stała się funda- mentem powstających zakładów farmaceutycznych „Polfa”. Doktor kierował w niej wydziałem badań naukowych. Otrzymał w Jeleniej Górze służ- bowe mieszkanie, do którego nigdy się nie wprowadził. Pozostał w Piotrowicach (dzi- siejszych _ Piechowi- cach) do końca swoje- go życia. W marcu 1951r. Jr.5 Jalenie w" Bar= 2/55 laborant 1935/38 Fabre Dr Fritz Wadehn. 1939,45 w Larlinie doktor Wadehn składa wypowiedzenie z pra- cy, uzasadniając je konieczno- ścią powrotu do swojej rodziny w Niemczech, gdzie mieszkała jego żona i córka. Władze polskie nie zgodziły się na jego wyjazd. Był zbyt cenny dla polskiej nauki i farmaceutyki. W 1953 r. jeleniogór- skie zakłady farmaceutyczne jako pierwsze w kraju rozpoczęły produkcję nowego leku, który dał doskonałe wyniki w leczeniu zło- śliwej anemii. Metodę nie ma śladu. jego otrzymywania opracował Fritz Wa- dehn z pomocą Mieczysława Medonia. Jako szef laboratorium badawczego w „Polfie” cieszył się wśród pracowników nie tylko ogromnym autorytetem, ale i ich sympatią, a wśród kobiet także wielkim po- wodzeniem. Grono jego pracownic wielbi- cielek nazywano wówczas „wadenkami”. Ten znakomity chemik i wybitny specja- lista w dziedzinie produkcji organoprepa- PRZED ACZ AM W 1943 roku niemiecką Labopharmę przeniesiono w tajemnicy do ówczesnego Petersdorfu. INFORMATOR PIECHOWICKI ratów i hormonów jako autor wynalazków był odznaczany i nagradzany kilkakrotnie przez władze polskie. Opatentował kil- kanaście wynalazków. Uznanie dla jego osiągnięć znalazło także swoje odzwier- ciedlenie w uposażeniu, jakie otrzymywał. Z dokumentów w aktach osobowych dokto- ra wynika, że jego pensja w roku 1957 wy- nosiła 3.000 złotych, podczas gdy przeciętne wynagrodzenie w kraju około 400 zł. Doktor Fritz Wadehn zmarł w 1965 r. Jego grób znajduje się na cmentarzu w Cie- plicach. Po latach, w roku 1982, spoczęła w tym samym miejscu jego asystentka K. Spieker. Pytani o F. Wadehna mieszkańcy Piecho- wic nie wiedzą o jego istnieniu. Nieliczni, którzy go znali, mówią o nim jako o do- brym i mądrym człowieku. Wspomniałem na początku, że każdy człowiek ma swoją historię. Na koniec dodam, że każda historia ma swoją tajem- nicę. Może ktoś odkryje kiedyś tajemnicę historii doktora Wadehna... Marek Bergtraum BŁĄN: FATENTOEW" ERĄ " FOASKZEI KZECZYKOSFOLITEA LUTOWEJ ŚWIADECTWO AUTORSKIE © DOGONANIU WYNALAZKU Dr Pita Wodwka Żako ampółteśrem ALA! WT Fryipc=ch wytuargani» Paypiejaszu SElirsanrana i faga sai UFATESTOWANEGO PELEZ URZĄD PATENTOWY POLSMIEI RRECEYPOSPOLITEI LUDOWEJ ia alu "MIE INA MOCY USTAWY Z DSIK Mi MAJA sa ML FAKWÓ WYNALAECZE [UE IL NE 13, OE ią SFTEETMAMUĄM RRALLZACE R EADGUTWUE MLE UAE KR LMLĘ wakazawA, mia Ló lipca m5 a. " 5/18 MAJ 2018 KOMUNIKAT W związku z organizacją imprezy Kryształowy Weekend w terminie 8-9 czerwca br. informujemy, że w dniu 9 czerwca 2018r. nastąpią utrudnienia w ruchu oraz czasowe zamknięcie ulic Mickiewicza, Kolejowej i Szkolnej. Naruszenie ciszy nocnej nastąpi w dniach: 9/10 czerwca br. (tj. sobota/niedziela). Prosimy zatem wszystkich mieszkańców, a w szczególności mieszkających na w/w ulicach o wyrozumiałość i życzliwość w stosunku do gości miasta Piechowice oraz pracowników obsługi, organizatorów i służb technicznych imprezy. Dodatkowo informujemy, że w dniu 8 czerwca br. w godzinach 16:00-22:30 impreza odbędzie się na terenie zielonym Huty JULIA. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych na Kryształowy Weekend, życząc udanej oraz bezpiecznej zabawy. Organizatorzy: Piechowicki Ośrodek Kultury i Urząd Miasta Piechowice | W dniu I maja na boisku w Pakoszowie miała miejsce impreza miejska pn. „Piknik Majowy”. Na szczęście, pogoda dopisała. Impreza odbyła się w miłej i przyjaznej at- mosferze i była kolejną okazją do integracji mieszkańców, zarówno tych starszych jak i młodszych. Każdy uczestnik mógł znaleźć coś dla siebie. Rozegrano mecz piłki noż- nej i mini turniej badmintona. Tu w roli sę- dziego świetnie sprawdził się radny Osie- dla Piastów-Pakoszów Leon Smolczyński. Dla wszystkich, którzy mieli jeszcze zapas Piknik Majowy w Pakoszowie = | „—=© energii, ustawiono dwie tram- ... poliny. Jak zwykle dużym zainteresowaniem _ cieszyło się stanowisko do malowania buziek. Wspólnym dziełem uczestników było malowidło, wykonane za pomocą stóp i dłoni. Nie zabrakło również ogniska z kiełbaskami. Orga- nizatorami imprezy byli: Pie- chowicki Ośrodek Kultury, Urząd Miasta Piechowice oraz Radni os. Piastów-Pako- SZÓW. Organizatorzy serdecznie dziękują p. Henrykowi Baziuk oraz p. Michało- wi Szpakowskiemu za pomoc i wsparcie w organizacji pikniku. Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji z Pikniku Majowego na stronie Piechowic- kiego Ośrodka Kultury. [24jgora.pl ASJ 10 INFORMATOR PIECHOWICKI 5/18 MAJ 2018 Koło nr 9 PZERII Informuje Tegoroczne Dni Inwalidy i Osób Niepeł- nosprawnych obchodzone były pod hasłem „Nie niepełnosprawni, ale pełnosprawni”. W bieżącym roku, podobnie jak w latach poprzednich, decyzją zarządu naszego koła, dzięki finansowemu wsparciu Urzę- du Miasta i PCPR-u w Jeleniej Górze, w ramach obchodów dnia inwalidy, zorga- nizowane były dwa działania: » 10 maja br. jednodniowa wycieczka w ramach hasła „poznajemy nasz kraj” do Zamku Kliczkow, Ceramiki Bolesła- wieckiej i Zamku Czocha. W wycieczce uczestniczyło 49 osób, w większości za- uroczonych zarówno ciekawymi i pro- fesjonalnymi informacjami udzielanymi przez przewodniczkę jak i oglądanymi za- bytkami. Uczestników zachwycił Zamek Kliczków i zwiedzana Manufaktura Cera- miki porównywana przez wielu do ręcz- nego wykonywania kryształów w nasze Hucie Julia. » 12 maja br. ponad 80 osób wzięło udział w oficjalnej uroczystości, a wśród nich zaproszeni goście, w tym członkowie koła którzy od dłuższego czasu z uwagi na stan zdrowia i wiek nie mogli uczestniczyć w organizowanych przez nas uroczysto- ściach oraz pan Józef Nadolny — wice- przewodniczący Rady Miasta w Piecho- wicach, pan Stanisław Schubert — Prezes Karkonoskiego Sejmiku Osób Niepełno- sprawnych, pan Czesław Chojecki — vice przewodniczący Zarządu Rejonowego PZERiI w Jeleniej Górze, pan Waldemar Wojtaś — członek Prezydium Zarządu Głównego OSP i Prezes OSP w Piechowi- cach, pani Elżbieta Zakrzewska — dyrektor Samodzielnego Zakładu Opieki Zdrowot- nej w Mysłakowicach, pani Jolanta Piw- cewicz — Prezes Stowarzyszenia Pomost. Na wstępie imprezy przedstawiona została informacja o sytuacji inwalidów i osób nie- pełnosprawnych w Piechowicach. Na terenie Miasta Piechowice na dzień 31 grudnia 2017 roku zamieszkiwało 6333 miesz- kańców, w tym 1968 osób w wieku 60 lat i wię- cej co stanowi 32 procent społeczności gminy. Wśród populacji w starszym wieku większość stanowią kobiety — 52 procent. Na 100 męż- czyzn przypadają 102 kobiety. Sytuacja mieszkaniowa osób starszych jest w pełni zaspokojona, jedynie w niektórych przypadkach mogą występować bariery archi- tektoniczne. Bariery architektoniczne występują w bu- dynkach użyteczności publicznej, tj. urząd miasta, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, POK, przychodnia, bank. W naszym mieście specjalistyczną jednost- ką zajmującą się pomocą dla osób niepeł- nosprawnych jest Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, który to świadczy specjalistyczne usługi opiekuńcze w miejscu zamieszkania dla osób starszych i niepełnosprawnych. In- formacje liczbowe przedstawione w niniejszej informacji uzyskano z MOPS-u. Za udostęp- nienie ich składamy serdeczne podziękowania. W 2017 roku z takiej formy pomocy skorzystało 18 osób. Sytuacja osób starszych i niepełno- sprawnych jest monitorowana przez pracowni- ków MOPS-u. W MOPS Piechowice wypłacane są nastę- pujące świadczenia dla osób niepełnospraw- nych: Zasiłek pielęgnacyjny w kwocie 153,00 zł. dla 337 osób. Jest to świadczenie bez kryte- rium dochodowego; Specjalistyczny zasiłek z tytułu konieczności przerywania lub niepodejmowania zatrudnie- nia w związku z opieką nad osobą niepełno- sprawną w kwocie 520,00 zł. dla 5 osób; Zasiłek dla opiekuna z tytułu konieczności przerwania lub niepodejmowania zatrudnienia w związku z opieką nad osobą niepełnospraw- ną w kwocie 520,00 zł. dla 2 osób. Świadcze- nie bez kryterium dochodowego jako kontynu- acja świadcze- nia pielęgnacyj- nego. Opiekunowie dzieci _ niepeł- nosprawnych mogą skorzystać ze świadczenia pielęgnacyjne- go. Aktualnie świadczenie to wypłacane jest dla 27 osób w kwocie 1477 zł. Od świadczenia opłacane są składki na ubez- pieczenie społeczne i zdrowotne. Świadczenie bez kryterium dochodowego. Dodatkowo każdego miesiąca rodzice otrzy- mują także zasiłek rodzinny na każde dziecko zależny od wieku dziecka. Każdego roku dzię- ki programowi „Wyprawka szkolna” rodzice niepełnosprawnych dzieci mogą otrzymać do 770,00 zł. na podręczniki i przybory szkolne. Gdy niepełnosprawne dziecko ukończy 18 lat, przysługuje mu również wypłacana przez ZUS renta socjalna. Urząd Miasta Piechowice finansuje dla 17 niepełnosprawnych dzieci dowóz do placówek oświatowych na terenie powiatu. Rodzice niepełnosprawnych dzieci mogą również dostać dofinansowanie z Państwo- wego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepeł- nosprawnych /PFRON/ m.in. do turnusów rehabilitacyjnych, sprzętu rehabilitacyjnego, przedmiotów ortopedycznych oraz likwidacji barier architektonicznych. Osobom niepełnosprawnym z orzeczoną niepełnosprawnością przysługuje także po- datkowa ulga rehabilitacyjna. Oznacza to, że INFORMATOR PIECHOWICKI rozliczając się z fiskusem, mogą odliczyć od swojego przychodu wydatki na rehabilitację, w tym na leki. Ponieważ obchody ,„ Międzynarodowego Dnia Inwalidy" organizowane są przez Polski Związek Emerytów, Rencistów i Inwalidów wspomnieć należy o działaniach podejmowanych przez Za- rząd Koła nr 9 w Piechowicach na rzecz osób niepełnosprawnych poprzez inspirowanie ich do twórczego działania, aktywności fizycznej i udziału w życiu kulturalnym miasta i powiatu. Do tych działań zaliczyć należy: plenerowy spor- towy piknik pokoleń, święto pieczonego ziemnia- ka, turniej tenisa stołowego. Organizowane były i są dalej zajęcia w grupach tematycznych: „ukryte talenty” i środy tematyczne dla różnych grup zainteresowań, organizowanie jednodnio- wych wycieczek w kraju i za granicę. W ramach walki z wykluczeniem społecznym Zarząd Kola nr 9 wspólnie z POK-iem zorga- nizował 8 grup kursu komputerowego stopnia podstawowego i zaawansowanego, 2 grupy nauki języka niemieckiego i 2 grupy nauki ję- zyka angielskiego. Wszystlie zajęcia kończyły się egzaminem i każdy uczestnik zdobył odpo- wiedni certyfikat ukończenia kursu. Zarząd Koło nr 9 w Piechowicach szcze- gółowo interesuje się losami osób obłożnie chorych. Członkowie Zarządu odwiedzają ich i starają się nieść im pomoc. Chcemy żeby było lepiej i łatwiej się żyło naszym seniorom. Dlatego należałoby podjąć tematy, które powinny znaleźć rozwiązanie. I tak: Uruchomienie w Piechowicach „Domu Dziennego Pobytu” dla emerytów i rencistów i sfinalizować go. Systematyczne i stałe działania likwidujące bariery architektoniczne; Wyznaczenie na głównych ulicach miasta większej liczby przejść dla pieszych, co ułatwi przechodzenie przez jezdnie /szczególnie na ul. Kryształowej - Piechowice Średnie przej- Ście na mostek na ul. Nadrzeczną/; Zachęcenie lekarzy specjalistów do pracy w Piechowicach; Kontynuowanie działań przeciw wyklucze- niu społecznemu. W Piechowicach prowadzi działalność Klub Diabetyka. Jest on składową częścią Koła Pol- skiego Związku Diabetyków Jeleniej Górze. Zebrania tego Klubu odbywają się w drugi czwartek każdego miesiąca. Bądźmy życzliwi i otwarci na potrzeby osób niepełnosprawnych. Starajmy się w miarę własnych możliwości nieść wsparcie osobom niepełnosprawnym, ob- darzać je radością i ciepłem płynącym z głębi serca, na które tak czekają. Bądźmy toleran- cyjni, wrażliwi i serdeczni w obcowaniu z oso- bami niepełnosprawnymi, podchodźmy do ich problemów bez uprzedzenia, ze świadomością, że wszyscy ludzie mają równe prawa, choć od- mienne możliwości. Przewodniczący Henryk Janowski 5/18 MAJ 2018 Ochotnicza Straż Pożarna w Piechowi- cach w dniach 14-15.04.2018r. zorganizo- wała wycieczkę dla dzieci i młodzieży pt. Cudze chwalicie, swego nie znacie. Celem wycieczki było przypomnienie, że nie trze- ba daleko wyjeżdżać, żeby poznać piękne miejsca, czy spotkać się z historią naszego narodu. Zwiedzanie zaplanowano na dwa dni. W pierwszym dniu młodzi ludzie od- wiedzili zamek w Bolkowie i Bazylikę Pio- tra i Pawła w Strzegomiu, poznali historię mordowania ludzi w obozie Gross Rosen Majowe Koncerty „Szklarek” w Rogoźnicy oraz nocowali w wa- gonach sypialnych na terenie Mu- zeum Przemysłu i Kolejnictwa na Śląsku w Jaworzynie Śląskiej. Drugi dzień to zwiedzanie Mu- zeum w Jaworzynie Śląskiej w tym przejazd trasą parowozową oraz zwiedzanie Kościoła Pokoju w Świdnicy i Sanktuarium Matki Bożej Łaskawej w Krzeszowie. Uczestnicy wycieczki w wielu przypadkach byli pierwszy raz w danym miejscu. Choć mieszkamy bardzo blisko, to często szukamy atrakcji daleko od domu, a w sąsiedztwie jest wiele miejsc wartych poznania. Planowane są następne edycje wyciecz- ki „Cudze chwalicie, swego nie znacie”, na które zapraszani będą rodzice wraz z dziećmi. druh Marcin Wylegała Wolność Jest jak pieszczota...... To powiew wiatru i ptaków śpiewanie — Po kwietniowych „Babach Wielkanocnych” w Pie- chowickim Ośrodku Kultury skorzystaliśmy z zaprosze- nia Zespołu Śpiewaczego „„Marzenie” z miejscowości SZKLARKI w powiecie Polkowic. „„Maj na Ludowo” tak nazywała się impreza w której brało udział 9 ze- społów. — Dzięki przychylności P. Burmistrza i P. Anny Szalej z Referatu Promocji mogliśmy odbyć tę podróż w dniu 12 maja br. i wziąć udział w tej imprezie promu- jąc jednocześnie nasze Piechowice. — 15 maja br. z okazji „Dnia Niezapominajki” w Przedszkolu nr 1 zaśpiewaliśmy dla dzieci, impreza ta była bardzo sympatyczna i radosna, integrująca rów- nież pokolenia młodych i starszych osób. — Natomiast 19 maja br. w Miłkowie na Wiśniowej Polanie odbyło się „Święto Ludowe”. Występ naszego Zespołu rozpoczęliśmy Rotą a następnie zaśpiewaliśmy kilka piosenek patriotyczno-ojczyźnianych. Urszula Musielak to radość serca i zmysłów współgranie to błękit nieba i odważne czyny to uśmiech dziecka i dzielne dziewczyny to szepty lasów a w nich grzybobranie jaskółka w locie ...... otwarty umysł i mądre słowa to piękno natury i pieśń swobodna Urszula Musielak Stowarzyszenie „ W Cieniu Lipy Czarnoleskiej” 12 u PRZEDSZKOLE nr 1 INFORMATOR PIECHOWICKI 5/18 MAJ 2018 Kangurki w Muzeum Przyrodniczym W dniu 27 kwietnia grupa GRPUCHA - młodszych średniaków uczestni- czyła w wycieczce do Muzeum Przyrodniczego w Cieplicach. Dzieciom wiele radości sprawił przejazd miejską komunikacją. Przedszkolaki doskonale znały zasady odpowiedniego zachowania się zarówno podczas podróży jak i zwiedza- nia muzeum. Czterolatki były zachwyco- ne różnymi okazami zwierząt, roślin oraz minerałów. Z zaciekawieniem słuchały opowieści i ciekawostek, które przedsta- wiał nam Pan przewodnik i zadawały mu wiele pytań dotyczących otaczającej nas przyrody. Wycieczka ta była dla podopiecznych świetną okazją do poszerzania swojej wiedzy o Świecie roślin i zwierząt, a jed- nocześnie przyniosła im wiele niezapo- mnianych wrażeń. Nauczyciel — wychowawca Joanna Gawryś Światowy Dzień Ziemi w Pszczółkach Było smacznie i radośnie W kwietniu w naszym przedszkolu ob- chodziliśmy Dzień Czekolady. Z tej okazji dzieci z grupy „Tygrysów ” i „Kangurów”, poznały jej właściwości i rodzaje. Na za- kończenie tego wyjątkowego dnia dzieci smakowały, płynącej z fontanny, czekolady z kawałkami owoców. Wszyscy uwielbia- my czekoladę za jej smak i wspaniały aro- mat. W dobrych humorach, zakończyliśmy ten słodki dzień. Nauczyciel — wychowawca Agata Czaniecka W naszym przedszkolu dzieci wychowy- wane są poprzez twórcze działania, realizo- wane często w warunkach naturalnego środo- wiska, podczas których mają one możliwość bezpośredniego poznawania otaczającej je rzeczywistości. W związku z przypadającym świętem, zro- biliśmy prezent Matce Ziemi i posadziliśmy wspólnie z p. Jankiem w ogrodzie przedszkol- nym krzewy owocowe i wierzbę mandżurską. Maluszki obserwowały w jaki sposób sadzi się czerwone porzeczki, jeżynę i drzewko, co jest do tego potrzebne oraz pomagały w ich posadzeniu. Na koniec zaśpiewały piosen- kę „Jestem sobie ogrodniczka” i obiecały, że będą dbać i opiekować się nowo posadzonymi roślinami. Rodzicom dziękujemy za wzboga- cenie naszego przedszkolnego ogrodu. Nauczyciel wychowawca Violetta Chodkowska u PRZEDSZKOLE nr 2 JAK POWSTAJE PAPIER w PIECHOWICACH? Realizując cykliczne spotkania z pasjami, zawodami naszych Rodziców, grupa „Pszczó- łek” wybrała się do zakładu pracy Wepa Pie- chowice Spółka z o.o. Przedszkolaki zostały serdecznie przywitane, a także oprowadzone po zakładzie pracy. Pan Szymon Przybycień wraz z Panią Sylwią Jaromin z wielką pasją opowiadali dzieciom o produkcji papieru oraz pokazywali nowoczesne maszyny, wykorzy- stywane w produkcji papieru. Dziewczynkom podobały się szczególnie matryce wytłaczają- ce motylki na papierze. Dzieci dostały upo- minki w postaci wyrobów fabryki. Bardzo dziękujemy za zorganizowanie wycieczki Panu Prezesowi Januszowi Bry- lińskiemu oraz Państwu Kamili i Januszowi Krosińskim, rodzicom Kaja i Jagody. D. Jarosz WIOSNA W KARKONOSKIM PARKU NARODOWYM Pod koniec marca starszaki z Przedszkola Samorządowego nr 2 wybrały się do Karko- noskiego Centrum Edukacji Ekologicznej KPN w Szklarskiej Porębie. W trakcie wizyty dzieci poznawały świat przyrody ożywionej i nieożywionej polskiej i czeskiej strony gór. Wielką atrakcją była wielkoformatowa pa- norama oraz dotykowa makieta Karkonoszy. Prezentacja w sali konferencyjnej pozwoliła na utrwalenie wiadomości przyrodniczych naszego regionu oraz utrwalenie zasad zacho- wania się na szlakach górskich. Dzięki stałej współpracy z Karkonoskim Parkiem Naro- dowym, już zostaliśmy zaproszeni na kolej- ne spotkanie, które tym razem odbędzie się w terenie. S. Januszkiewicz INFORMATOR PIECHOWICKI 5/18 MAJ 2018 13 Bajka dla dzieci W wykonaniu Bajki towarzyszą nam od najmłodszych lat, rozweselają i bawią, ale także przekazują ważne prawdy życiowe. W środę 25 kwietnia personel przedszkola i rodzice przygotowali dla dzieci bajkę pt. „Królewna Śnieżka i sied- miu krasnoludków”. To przedstawienie uczy, że warto pomagać innym i przestrzega przed łatwowiernością w stosunku do obcych. Ta bajka oparta jest na jednej z najbardziej zna- nych i najpiękniejszych baśni braci Grimm. Uśmiechnięte buzie wpatrzone w scenę oraz gromkie brawa, dały aktorom dużą satysfak- cję. Dzieci były pod wielkim wrażeniem gry że pod postacią krasnoludka kryje się mama aktorskiej. Podobały się dekoracje, rekwizyty lub tata, a w postać Snieżki i złej macochy i baśniowe stroje. Ze zdziwieniem odkrywały, angażowanym w powodzenie przedstawienia bardzo dziękujemy. przeobraziła się pani z grupy. Wszystkim za- M. Janasz Grupa „Jeżyki” miała niezwykłą okazję poznania malar- ki — pani Anny Wójcik. Pani Ania przywitała nas na progu swojego domu z uśmiechem i różami. Róże są wszędzie — w ogrodzie, na bluzce, na zegarze i oczywiście na obrazach. Przedszkolaki miały okazję poznać warsztat pracy malarki: farby olejne, pędzle, paletę, preparat do czyszczenia pędzli, sztalugi i ramę z naciągniętym płótnem, na którym można malować obrazy. Po obejrzeniu obrazów, pod kierunkiem pani Ani dzieci malowały farbami plakatowymi kwiaty. Zwieńczeniem spotkania było pamiątkowe zdjęcie w ogro- dzie przy „Kubku” — rekwizycie pomalowanym oczywiście w róże. Dziękujemy pani Ani za poczęstunek, piękne foto- grafie z obrazami, miłe spotkanie oraz wspólnie spędzony czas. Mamy nadzieję, że jeszcze się spotkamy. M. Janasz Przedszkolaki pamiętają o strażakach w dniu ich święta Pamiętając o Międzynarodowym w domu, w lesie, w przedszkolu. Dzieci Dniu Strażaka wszystkie dzieci i panie z Przedszkola „Pod Czerwonym Mu- chomorem” podziękowały strażakom za trud i poświęcenie w ratowaniu ludzkie- go życia i dobytku. Przedszkolaki miały możliwość obejrzeć z bliska sprzęt ra- towniczy wyposażenie wozu strażac- kiego, jak również specjalistyczny strój strażaka. Szczególnie dziękujemy za niezwy- kle pasjonujące przekazanie wszystkich informacji dzieciom, Panu Januszowi Adamczakowi, Panu Mieczysławowi Ła- budzie oraz Panu Sławomirowi Wojtaś. W dniu 07.05.2018r. przybył do nas strażak — tato Sławka razem ze swoim kolegą z Ochotniczej Straży Pożarnej. Strażacy przeprowadzili rozmowę na te- mat bezpiecznych zasad zachowania się chętnie zadawały pytania. Zaśpiewały piosenkę „998 cały las się pali” — w ten sposób przedstawiły numer alarmowy do Straży Pożarnej. Strażacy pokazali sprzęt gaśniczy i ratowniczy, nałożyli maskę i butlę tlenową, nauczyli dzieci wzywać pomocy używając telefonu. Do przedszkola przyjechali samocho- dem, którego używają w razie powodzi. Dzieci oglądały strój potrzebny do takiej akcji. Widziały czym gasi się pożar na łące, a także na czym przenosi się ran- nego. Na zakończenie spotkania dzieci podziękowały strażakom i życzyły dużo zdrowia z okazji ich święta. Szczególne podziękowania od grupy „Jeżyków” dla druha Tomka i Kacpra. D. Jarosz M. Janasz 14 INFORMATOR PIECHOWICKI LECHIA Z SZANSAMI NA AWANS Piłkarze Lechii Piechowice skrócili dystans do czo- łówki grupy I jeleniogórskiej klasy A, i na kilka kolejek przed końcem sezonu wciąż mają szansę na awans do ligi okręgowej. W minionym miesiącu lechici odnieśli komplet zwy- cięstw, w tym niezwykle cenne z drużyną KS Łomnica, która w tabeli zajmuje drugie miejsce. Nie jest wykluczo- ne, że wicemistrzowie klasy A awansują do ligi okręgowej. Po 22. kolejkach Lechia ma tylko 2 punkty straty do Łom- nicy (Lechia ma 45, a rywale 47 punktów). Obie drużyny dotąd rozegrały po 20 spotkań i do końca sezonu rozegrają jeszcze po cztery. Obie mają przed sobą jeszcze mecze 5/18 MAJ 2018 PROGRAM ZAWODÓW X MEMORIAŁ ŁUKASZA SEMERIAKA KUIKS Krokus WBIATHCONIE LETNIM PIECHOWICE 9 czerwca 2018r 9:00 przyjazd ekip 9:15 odprawa trenerów a 9:20 — strzelania próbne [Zz AŚ nódk: sA 10:00 — start do biegów z liderem klasy A — Piastem Bolków (54 pkt.). Z tym, że Łomnica podejmuje lidera u siebie, piechowiczanie będą musieli zmierzyć się z tym rywalem na wyjeździe. Niżej podajemy ostatnie wyniki Lechii Piechowice: 19. kolejka (29 kwietnia): Pogoń Wleń — Lechia Pie- K+-H4: Ręcznik 2004-2002 - 2,0 LL (-1000m +£+500nx+£+500m) chowice 0:2 (0:1), bramki dla Lechii: Pietrzykowski, K3-M3:Rycznii 2006-2005 1,5km LL 500m +0+500m+0+500m) Rzepecki = , "= . K2-M2:Rocznik 2008-2007 - Ifm LC-500m+/+250m+£+250m) mecz zaległy 14. kolejki (3 maja): Lechia Piechowi- KJK: 4201-2009 - 750m LC-(250m+£+250m+£+250m) ce — Czarni Strzyżowiec 4:0 (3:0), Rzepecki, Palewicz, W. Paradowski, Litke — samobójcza SKIEJLRGGICRO EE - Sa (2MAE Zanaky 20. kolejka (5-6 maja) Lechia Piechowice — pauza 21. kolejka (13 maja): KS Chełmsko Śląskie — Le- chia Piechowice 1:6 (1:1) Rzepecki x4, Sobolewski, W. Paradowski 22. kolejka (20 maja): Lechia Piechowice — KS Łom- nica 1:0 (1:0), R. Paradowski Już po zamknięciu niniejszego wydania odbyła się 23. kolejka spotkań. Lechia Piechowice przed własną publicz- Lo MARSZAŁKOWSKI WE WROCŁAWIU nością rozegra w tym sezonie jeszcze tylko jeden mecz (w weekend 9-10 czerwca), z Amfibolitem Leszczyniec. DOLNY 3 Ministerstwa | la L * e M SLĄSK D Sporlu i Turystyki! R.Z. Turniej siatkówki po raz „Piąty W sobotę 19.05.2018 w hali sportowej przy SP1 w Piechowicach rozegrano V edy- cję turnieju piłki siatkowej o Kryształowy Puchar Burmistrza Piechowic. Do turnieju przystąpiło sześć drużyn (Piechowice, Lu- bań, Lubomierz, Gryfów Śląski, Janowice Wielkie, ARF) grając systemem „każdy z każdym”. Po rozegraniu piętnastu spotkań zwycięską drużyną okazały się Janowice Wielkie (15 pkt) przed Piechowicami (12 pkt) oraz Gryfowem Śląskim (7pkt). Po za podium turniej ukończyły drużyny Lubo- mierza (6 pkt), Lubania (3 pkt) oraz ARF (2 pkt). Serdecznie dziękujemy wszystkim uczestnikom za udział oraz pizzerii „ Bolo” za wsparcie turnieju. Zapraszamy za rok. M. Góral KATEGORIE WIEKOWE I DYSTANSE KSM: Rocznik 2001 i starni -2,5km LC (-1000m +0+1000m+0+500m) 00.00 POLSKI ZWIĄZEK BIATHLONU POLISH BIATHLON ASSOCIATION Dodatkowo zostanie przeprowadzony turniej Koszykówki poświęcony Pamięci Pawła Banego. IMPREZA WSPÓLFINANSOWANA PRZEZ GMINĘ MIEJSKĄ PIECHOWICE Informator Piechowicki MIESIĘCZNIK SAMORZĄDU LOKALNEGO Nie zamówionych materiałów nie odsyłamy. Wydawca za- strzega sobie prawo do skracania i redagowania nadesłanych materiałów. Nadesłanie materiałów równoznaczne jest z wyrażeniem zgody na ich publikację. Niepodpisane teksty zdjęcia w Informatorze Piechowickim pochodzą od redakcji. WYDAWCA: Urząd Miasta Piechowice, ul. Żymierskiego 49, 58-573 Piechowice, tel. 75 75 489 00. Nakład: 1200 egz. SKŁAD I OPRACOWANIE GRAFICZNE: Studio ROB - Robert Zapora, robertzapora(002.pl, tel. 602 439 924. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. LJ m „F A GWC, EMO RIAŁ bUKASZA SEMER LA 7 k | ZAB w rf +4 | Start ska "10; Bi , KATEGORIE WIEKOWE I DYSTA FXX IWA K)-MS : Rocznik 2001 i starsi -2 skm CL (- BSD | K4-M4: Rocznik 2004-2002 - 2,0km EC (-1000m +0+500in+C+500 K3-M3:Rocznik 2006-2005 1,5Ęm LO —(500m +C+500m+C+500m) K2-M2: Rocznik 2008-2007 - 1km £L-(500m+C+250m+C+250m) | K1-M1 :Rocznik 2011-2009 - 750m LC-(250m+C+250m+C+250m)"" = © PKiPM :rocznik 2012im£ - 500m (250m £ 250m meta) POLSKI ZWIĄZEK BIATHLONU POLISH BLATHLON A ARON <a ta Ro WERE aS z. „ak K Krokus DOLNY SLĄSK ik gi i u „róg ś auch, WAKACJE Z POK Zapraszamy wszystkie dzieci w wieku 6-12 lat do udziału w zajęciach w okresie: od poniedziałku do piątku w godzinach 25-29 czerwca - Zamki i Pałace 02-06 lipca - Mały ogrodnik 09-13 lipca - Wśród zwierząt 16-20 lipca - Wszystko o lesie 23-27 lipca - Przygotowanie zawodowe w tym : wycieczki, zajęcia plastyczne i ruchowe, prelekcje i pokazy oraz gry, zabawy i konkursy. * Zbiórka codziennie o godz.10:00 w Miejskiej Bibliotece Publicznej (budynek POK-I piętro) * Organizator zapewnia: opiekę instruktora, herbatę,zimne napoje, materiały na warsztaty i zabawy * Na zajęcia dzieci przychodzą zaopatrzone w kanapki na II śniadanie,a w dniu wycieczki oraz zajęć plenerowych w nieprzemakalne obuwie i odzież przeciwdeszczową =ŻApisy na zajęcia w,punkcie informacji POK jodz. 10:00-1$: ik tel 757617201 jęcia są nieód ine, finansowane środków,Piech owiekiego Ośrodka Kultury z 8] Piechowicki Ośrodek Kultury ul. Kryształowa 53, 58-573 Piechowice tel 757617201, e-mail informacjafa piechowice.pl u % LF | EGHOWICEJZABĘ: KOWEELOWY | zi i 08 czerwca pigtek | * miejsce: Piechowice centrum ks - teren huty „Julia” NE Na | bc >SOWRE: godz. 16.00 Rodzinny Piknik P A Ekologiczny godz. 21.00 Oficjalne otwarcie Kryształowego Weekei godz. 21.30 Teatry Ognia |" WU '-4 s ą 09 czerwca sobota ip godz. 13.00 Uroczyste odsłonięcie obelisku pamięci p. * miejsce: Piechowice = park "Szklany ogród” godz. 14.00 Uroczyste otwarcie Kryształowego Weekendu TEM Jubileusz 10-lecia zespołu "Szklarki" j y * miejsce: park przy Delikatesach Centrum godz. 14.00 - 18.00 ę -*_/__ Miasteczko Zabaw Rodzinnych | gódz. 15.00 - 18.30 JE DOBRE BO NASZE tj. jr / przedstawienia, występy taneczne p i artystyczne dzieci oraz dekoracje ; laureatów konkursów i zawodów. a oraz Disco Party 5 = * miejsce: ul. Mickiewicza i plac przed dworcem PKP > ,. Partnerzy? EK 7 SZAN. M DZIEŃ DZIECKA $ 1 CZERWCA 20184: Start: godz.15:00 / Miejsce: teren zielony i plac zabaw przy ul. Lipowej Piechowice - centrum W programie: *pokaz magii - balonowe show - konkursy 1 zawody rodzinne Atrakcje dodatkowe: - statek gigant - malowanie buziek UWAGA - zabawy plastyczne W RAZIE ULEWNEGO DESZCZU IMPREZA NIE ODBĘDZIE SIĘ Organizatorzy: Partnerzy: » Piechowicki Ośrodek Kultury + Carrefour Market Piechowice 4 ó * Urząd Masta Piechowice "gewaj Syłdeów 3 OF 7
  ip_marzec_2018.pdf	PIECH Na nadchodzące święta Wielkanocne CK niech Zmartwychwstanie Pańskie, które niesie odrodzenie duchowe, przyniesie wiarę i miłość. Da siłę do pokonywania trudności i nadzieję na dobrą przyszłość. Przewodniczący Rady Miasta Burmistrz Piechowice NS Paweł Zackiewicz Witold Rudolf wraz z Radnymi wraz z pracownikami Urzędu ozegnanie byłego U > SP ji a m h oboz Brawo Amelka! str. 11 Rodzice wypowiedzieli się w Sprawie szkół str. 3 2 INFORMATOR PIECHOWICKI 3/18 MARZEC 2018 Ę p ellie Ezidskioro OWI LZJó JOSE VAMANZNEMIEJO Z okazji zbliżających się Świąt Wielkiej Nocy Ugclej czążg izddziej wszystkim mieszkańcom Piechowice " ” oraz ich bliskim i gościom Jio5 5) FAŃEWWUWIEJESZE CZĘSGANWAJOŚC i, składamy najserdeczniejsze życzenia zdrowia , i wszelkiej pomyślności. tak VJŻU lg ZJWó5 A WJODCJJ Życzymy, aby nadchodzące dni "M upłynęły Państwu w pełnej miłości i nadziei Sudgizje gz W przyszi05C rodzinnej atmosferze. a Niech świąteczny nastrój zapanuje ZYCZE we wszystkich domach i skłania nas do zadu- Rze Szy Rowizj Wie os) uj Święto Kobiet to taki czas, kiedy można trochę zwolnić. Można odpuścić sobie niektóre codzienne obowiązki, a załatwianie wszel- kich spraw i rozwiązywanie problemów przesunąć na dzień następny. — Ten dzień to dobry pretekst, aby zna- leźć czas na miłe spotkanie towarzyskie, wyśmienitą kawę i pogaduszki z przyja- ciółką, wyjście na koncert lub do kina — mówiła prowadząca piechowicki Dzień Kobiet Anna Kalisz, dyrektor Piechowic- kiego Ośrodka Kultury. Taką koncepcję na spędzenie 8 marca poparło swoją obecno- ścią kilkadziesiąt pań, które znalazły czas na koncert i wspólne spotkanie. Warto było nieco zwolnić i wygospodarować wolne popołudnie, aby wziąć udział w koncer- cie grupy AMA — TRIO. Ania Kosa, Mar- cin Sweklej i Andrzej Kolasiński to trójka wspaniałych, uzdolnionych ludzi, którzy zachwycili piechowicką, kobiecą publicz- ność. Koncert zdominowała spontaniczna, przyjazna atmosfera oraz doskonale wyko- nane, znane i lubiane utwory. Nie zabrakło też miłych akcentów w postaci życzeń, kwiatów, upominków i słodkości. Panowie zdecydowanie sta- nęli na wysokości zadania włączając się w organizację tej wyjątkowej uroczystości. iędzynarodowe M 1 WWJEJEN my nad odradzającym się życiem. logórskiego Prezes oraz pracownicy Zarządu Nieruchomości "Wspólny Dom" Sp. z o.o w Piechowicach EZ]! Daj, Ry (Mea Wal z nami uśmiechnięte i zadowolone z tego popołudnia kobiety. Niech dzień 8 marca, każdego roku będzie dla kobiet czasem relaksu, dobrej muzyki i przyjemności. Tymi słowami żegnały się POK Dyrektor i pracownicy Piechowickiego Ośrodka Kultury składają serdeczne podziękowania za pomoc i wsparcie w organizacji Dnia Kobiet dla: Zarządu i członków PZERil/ Koło nr 9 w P-cach, p. Witolda Rudolfa Burmistrza Piechowice, Panów z Rady Miasta Piechowice, Zespo- łu „Szklarki”, firmy „Jelenia Plast” oraz Mateusza Kozika i Piotra Tamioły. Podziękowania także dla radnych, którzy sponsorowali fanty loteryjne na dzień kobiet tj. Józefa Nadolnego, Leona Smolczyńskiego, Bogdana Widaka, Marcina Ramskiego, Dariusza Uzorko, Zdzisława Jędrzejka, Tomasza Bolka, Pawła Zackiewicza i Grzegorza Rybarczyka. INFORMATOR PIECHOWICKI 3/18 MARZEC 2018 Kolejne podejście do sieci szkół Wraca temat zmian w systemie oświaty w Piechowicach. Władze miasta przekazały Dolnośląskiemu Kuratorowi Oświaty we Wrocławiu wyniki ankiety, przeprowadzonej wśród rodziców. Ankietą objęta była szeroka grupa zainte- resowanych. To przede wszystkim rodzice dzieci, które uczęszczają do szkoły podsta- wowej, rodzice sześciolatków z obu miej- skich przedszkoli, a także rodzice uczniów obecnych klas drugich gimnazjum. Łącznie było to ponad 400 osób. Ankiety były sfor- mułowane tak, że rodzice mieli do wyboru dwie opcje. Pierwsza to utworzenie dwóch autonomicznych szkół podstawowych (czyli niejako powrót do sytuacji sprzed reformy), ze wstępnym podziałem rejonów. Drugą opcją było pozostawienie jednej szkoły pod- stawowej, działającej w dwóch budynkach. W ankiecie rodzic musiał opowiedzieć się poparła Rada Miasta, czyli utworzeniem jednej szkoły w dwóch budynkach (250 głosów). 30 procent ankietowanych zdecy- dowało się na wariant dwóch autonomicz- nych szkół podstawowych (108 głosów). Dokładniejsze dane prezentujemy w tabeli, zamieszczonej przy tym artykule. Władze miasta przekazały kuratorowi do zaopiniowania projekt uchwały o utworze- niu jednej szkoły w dwóch budynkach. Burmistrz Piechowice Witold Rudolf przy- znał, że jest bardzo zadowolony z wyników ankiet. — Dziękuję rodzicom przede wszyst- kim za to, że była bardzo duża frekwencja — powiedział. — Ankiety były imienne. Ro- dzice mieli świadomość, że głosowanie było jawne. LICZBA UPRAWNIONYCH DO NAZWA GŁOSOWANIA LICZBA GŁOSUJĄCYCH Liczy, że kurator przy- Przedszkole 1 Samorządowe nr 1 15 chyli się do głosów rodzi- 14 ców. — My z kolei musimy wziąć pod uwagę także Przedszkole głos 30 procent rodziców, 2 27 24 , > Samorządowe nr 2 którzy opowiedzieli się za kot wariantem dwóch szkół — Szkoła a . 3 342 288 mówi burmistrz. — Często Podstawowa nr 1 , podnoszonym przez nich 4 Gimnazjum 33 3 argumentem było to, że na- leży poprawić organizację dowozu dzieci do szkół. RAZEM 417 358 Będzie to dla mnie jak i dla słownie, którą opcję wybiera. Zrezygnowano z zakreślania odpowiedniej opcji, co jest znacz- nie prostsze, ale może być powodem pomyłek i podstawą do kwestionowania wyników. Frekwencja była bardzo wysoka, ankiety wypełniło 86 procent rodziców (358 osób). Zdecydowana większość — 70 procent, opo- wiedziała się za wariantem, który wcześniej rady miejskiej wyzwaniem, które musimy podjąć. Wie- rzę, że dopracujemy się dobrego pomysłu za- gospodarowania obiektów obu budynków. W proponowanym wariancie docelowo do budynku gimnazjum miałyby trafić dzieci z klas młodszych (I — IID), a w budynku obecnej szkoły podstawowej pozostałyby dzieci z klas IV — VIII. Zwolennicy tego rozwiązania podkreśla- Walczymy ze smogiem Ruszają pierwsze dofinansowania do- tyczące „wymiany kotłów stałopalnych starej generacji na przyjazne środowisku źródła ciepła na terenie Gminy Miejskiej Piechowice”. Informujemy, że w ramach programu priorytetowego pn.: „Ograniczenie ni- skiej emisji na obszarze województwa dolnośląskiego” w Piechowicach zosta- ło zlikwidowanych już 20 kotłów stało- palnych w lokalach mieszkalnych i 10 w domach jednorodzinnych. Łącznie uru- chomiono 25 instalacji opartych na przy- jaznym źródle produkcji ciepła: 21 kotłów gazowych, 3 kotły biomasowe 5 klasy, I kocioł na paliwo stałe 5 klasy. Dofinan- sowanie ze środków Wojewódzkiego Fun- duszu Ochrony Środowiska we Wrocławiu otrzymali właściciele niżej wymienionych nieruchomości: ul. Kryształowa 61/2; ul. Kryształowa 102/3; ul. Nadrzeczna 2/3; ul. Kryształowa 57/1; ul. Leśna 5; ul. Kryształowa 23/4; ul. Baczyńskiego 4; ul. Tysiąclecia 18A; ul. Kolonijna 24; ul. Kryształowa 70/1; ul. Nadrzeczna 28; ul. B. Prusa 38; ul. Tysiąclecia 12/6; ul. Decyzja o dalszych losach budynku po gimnazjum zapadnie wkrótce. ją, że obiekt po gimnazjum jest dużo lepiej przystosowany do przyjęcia dzieci młod- szych. — Jest bardziej przestronny, są szersze korytarze, jest dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych — mówi burmistrz. — Brakuje jeszcze placu zabaw oraz świetlicy. Świetlica nie jest dużym problemem, bo to kwestia wyposażenia pomieszczeń, a budo- wa placu jest zaplanowana bez względu na to, jaka zostanie podjęta uchwała o organi- zacji szkół w naszym mieście. Rada miejska już raz przegłosowała wa- riant zakładający pozostawienie jednej szkoły w dwóch budynkach, ale kurator ne- gatywnie zaopiniował ten pomysł i wojewo- da unieważnił tę uchwałę. Podczas grudnio- wego spotkania z mieszkańcami Piechowic kurator podkreślił, że weźmie pod uwagę zdanie rodziców. Szeroko pisaliśmy o tym na łamach „Informatora Piechowickiego”. Władze miasta liczą, że kurator podtrzyma swoje stanowisko. R. Z. Z ostatniej chwili Dolnośląski Kurator Oświaty Roman Ko- walczyk wydał negatywną opinię w sprawie projektu uchwały o utworzeniu jednej szko- ły podstawowej w dwóch budynkach. Informacja zapadła tuż przed oddaniem tego wydania Informatora do druku. Szerzej o tym w następnym numerze. Szkolna 8/4; ul. Konopnickiej 6; ul. Ty- siąclecia 43; ul. Kryształowa 74/4; ul. Szkolna 17/38; ul. Leśna 3/3; ul. Kolejo- wa 15/5; ul. Kryształowa 98/5; ul. I Maja 8/1; ul. Słowackiego 13; ul. Rycerska 11; ul. Bolesława Chrobrego 5. Wartość wykonanych prac opiewa na kwotę 365 tysięcy złotych, z czego dotacja stanowi 182 tysiące złotych. R. Burchacki Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej «> we Wrocławiu 4 INFORMATOR PIECHOWICKI Uwaga KONKURS!!! 3/18 MARZEC 2018 Drodzy Mieszkańcy Piechowic, Osiedli-Piastów, Pakoszów, Górzyniec, Michałowice Burmistrz Miasta Piechowice Witold Rudolf, Przewodniczący Rady Miejskiej Piechowic Paweł Zackiewicz , Radny Rady Powia- tu Jeleniogórskiego Grzegorz Rybarczyk, Radni Piechowice i Przewodniczący Rad Osiedlowych zapraszają mieszkańców Piechowice do udziału w akcji „Czyste Miasto, Czyste Otoczenie”. W okresie od 1.04.2018r do 31.05.2018 r. mieszkańcy oraz instytucje mogą zgłaszać telefonicznie lub mailowo kandydatów wska- zując ich lokalizację oraz nieruchomość (posesję), która mogłaby być nagrodzona w konkursie na najpiękniejsze otoczenie w „Naszej Małej Ojczyźnie”. Zgłoszenia należy kierować na adres : Grzegorz Rybarczyk — Radny Powiatu Jeleniogórskiego tel. 604 598 145 mail: grzegorz.smQinteria.pl lub adres Rady Miasta Piechowice: rada.miastaQ)piechowice.pl. Po zakończeniu przyjmowania zgłoszeń 31.05.2018r. powołana grupa jurorów przeprowadzi przegląd zgłoszonych posesji, a po zakończeniu wszystkich przeglądów zostaną wyłonieni laureaci konkursu, którzy otrzymają nagrody rzeczowe. W imieniu organizatorów Burmistrz Miasta Piechowice Witold Rudolf Rada uhwalita... Rada Miasta Piechowice na XLVIII sesji, która odbyła się 27 lutego 2018 podjęła uchwały w sprawie: — Uchwała nr 292/XLVIII/2018 Rady Miasta Piechowice z dnia 27 lutego 2018 roku w sprawie zmiany nazwy części ulicy „Kolonij- nej” położonej na terenie miasta Piechowice (Zaciszna) — przyjęta 15 głosami „za”, — Uchwała nr 293/XLVIII/2018 Rady Miasta Piechowice z dnia 27 lutego 2018 roku w sprawie zmiany nazwy części ulicy „Kolonij- nej” położonej na terenie miasta Piechowice (Karkonoska) — przyjęta 15 głosami „za”, — Uchwała nr 294/XLVIII/2018 Rady Miasta Piechowice z dnia 27 lutego 2018 roku w sprawie określenia wysokości opłat w przed- szkolach prowadzonych przez Gminę Miejską Piechowice za korzysta- nie z ich świadczeń w zakresie przekraczającym podstawę programową — przyjęta 15 głosami „za”, — Uchwała nr 295/XLVIII/2018 Rady Miasta Piechowice z dnia 27 lutego 2018 roku w sprawie udzielenia dotacji celowej Ochotniczej Straży Pożarnej Piechowice — przyjęta 14 głosami „za”, przy 1 głosie „przeciw”, 0 głosów „wstrzymujących się”, — Uchwała nr 296/XLVIII/2018 Rady Miasta Piechowice z dnia 27 lutego 2018 roku w sprawie szczegółowych zasad ponoszenia od- płatności za pobyt w ośrodkach wsparcia i mieszkaniach chronionych udzielających schronienia osobom tego pozbawionym, w tym osobom bezdomnym — przyjęta 13 głosami „za” (w głosowaniu brało udział 13 radnych), — Uchwała nr 297/XLVIII/2018 Rady Miasta Piechowice z dnia 27 lutego 2018 roku w sprawie zmiany uchwały nr 273/XLV/2017 z 28.12.2017 r. w sprawie określenia przystanków komunikacyjnych oraz warunków i zasad korzystania z przystanków komunikacyjnych, których właścicielem lub zarządzającym jest Gmina Miejska Piechowi- ce — przyjęta jednogłośnie 13 głosami „,za” (w głosowaniu brało udział 13 radnych); — Uchwała nr 298/XLVIII/2018 Rady Miasta Piechowice z dnia 27 lutego 2018 roku w sprawie zmiany budżetu Gminy Miejskiej Piecho- wice na rok 2018 — przyjęta jednogłośnie 13 głosami „za” (w głosowa- niu brało udział 13 radnych); Pełne teksty uchwał publikowane są w Biuletynie Informacji Publicznej w zakładce Rada Miasta - Uchwały. Radny Rady Powiatu Jeleniogórskiego Grzegorz Rybarczyk Przewodniczący Rady Miasta Piechowice Paweł Zackiewicz Karta Dużej Rodziny Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Piechowicach informu- je, że od dnia 1 stycznia 2018 r. Karta Dużej Rodziny dostępna jest w dwóch formach: tradycyjnej (tj. plastikowej) i elektronicznej (tj. na urządzeniach mobilnych). Karta Dużej Rodziny w formie elektronicznej jest bardzo atrakcyjnym narzędziem w znacznym stopniu ułatwiającym rodzinom wielodzietnym korzystanie z przy- sługujących im zniżek. Jakie funkcje ma aplikacja mKDR? Aplikacja na smartfony posiada kilka funkcji: » rodzic może posiadać na swoim smartfonie Karty swoich dzie- ci oraz małżonka; » aplikacja umożliwia wyszukiwanie partnerów KDR wg kate- gorii, lokalizacji, frazy; » funkcja geolokalizacji pozwala na wyszukiwanie partnerów udzie- lających zniżek w okolicy przebywania użytkownika aplikacji; » użytkownik aplikacji może dodawać partnerów KDR do listy „ulu- bionych” (funkcjonalność zostanie dodana w II kwartale 2018 r.); » aplikacja pozwala także na przekazywanie informacji członkom rodzin wielodzietnych zarówno o aktualnych zniżkach i nowych partnerach, jak i konieczności złożenia wniosku przed terminem ważności Karty, np. w przypadku dzieci przed 18 r.ż. (funkcjonal- ność zostanie dodana w II kwartale 2018 r.); aplikacja umożliwia logowanie się poprzez szybki dostęp - po- dając kod pin. Jak uzyskać mKDR? 1. Korzystać z mobilnej Karty Dużej Rodziny możesz po złożeniu wniosku on-line na https://empatia.mpips.gov.pl/ lub można złożyć go w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Piechowicach.. 2. Po pozytywnym rozpatrzeniu wniosku na adres e-mail, który wskazałeś dostaniesz numer swojej karty. Na Twój telefon przyj- dzie SMS w którym podane zostanie jednorazowe hasło do zalo- gowania się w aplikacji. 3. Kolejnym krokiem jest pobranie bezpłatnej aplikacji mobilnej z Google Play lub Apple Store na swój telefon. 4. Aplikacja poprowadzi Cię automatycznie do uruchomienia mKDR na twoim smartfonie. Gmina nie pobiera opłaty przy składaniu wniosku o elektro- niczną Kartę jeśli wniosek o Kartę tradycyjną został złożony do 31.12.2017 r. a o Kartę elektroniczną do 31.12.2019 r. GE INFORMATOR PIECHOWICKI 3/18 MARZEC 2018 Czy stadion piłkarski będzie wizytówką miasta? Jest szansa na poprawę wizerunku i funkcjonalności stadionu miejskiego w Piechowicach. Obiekt położony przy drodze krajowej nr 3, w chwili obecnej nie przypomina infrastruktury sportowej, która w podstawowy sposób zaspokajałaby potrzeby dzieci i młodzieży z terenu gminy i okolic. Po remoncie spełniałaby te potrzeby a także mogłaby być polecana innym podmiotom sportowym przebywającym na obozach sportowych w Szklarskiej Porębie, Karpaczu czy Jakuszycach. Si: mieszkańcy Piechowic pamię- tają lata 70-te i 80-te w których to stadion miejski odgrywał kluczową rolę w życiu mieszkańców naszego miasta. Sta- dion wybudowany w latach 70-tych nale- żał wtedy do jednych z nowocześniejszych tego typu obiektów w regionie. Zaplecze hotelowo - socjalne na około 70 miejsc wraz z czterema boiskami piłkarskimi po- zwalały na wynajem infrastruktury spor- towej klubom przebywającym na obozach sportowych w pobliskich miejscowościach. Kluby nawet pierwszoligowe bardzo ceniły sobie warunki treningowe jakie miały tutaj zagwarantowane a także dostępność ko- munikacyjną do obiektu. W latach siedem- dziesiątych Piechowice odwiedziła nawet piłkarska kadra Polski, która przebywała na zgrupowaniu w Szklarskiej Porębie. Obiekt przy ul. Jeleniogórskiej 3 po- mimo swojej świetnej lokalizacji nie jest w pełni wykorzystany i dofinansowany. Tu- ryści czy też kluby sportowe, które bardzo często przemieszczają się drogą krajową z pewnym ironicznym uśmiechem oglą- dają główną trybunę piłkarską z niezbyt wizerunkowym napisem „KUB SPORTO- WY”. Mamy nadzieję, że to się zmieni. W roku 2017 gmina sporządziła projekt budowlany modernizacji boiska sportowe- go. Cały projekt uwzględnia kompleksowe rozwiązania ar- chitektonicz- ne tego tere- nu. Głównymi elementami projektu jest pełnowymia- rowe boisko ze sztuczną nawierzchnią, bieżnia trenin- gowa, nowe zaplecze sa- nitarno-szat- niowe oraz oświetlenie obiektu. Ele- mentami uzu- pełniającymi projektu jest modernizacja sieci wodocią- gowej, budowa sieci sanitarnej, układu komunikacyjnego, parkingów oraz ogro- dzenia. Aby uzyskać jak najwięcej miej- sca, zaplecze szatnio-sanitarne w ciekawy sposób wkomponowano pomiędzy dwa istniejące boiska, w miejscu istniejącej zadaszonej trybuny, wykorzystując uskok terenu. Na stropie budynku przewidziano montaż trybun. Kosztorys, który obejmuje wszystkie elementy zagospodarowania tego terenu nie jest mały — około 7,7 mln zł. Wstępnie podzielono więc realizację zadania na trzy lata z myślą aby móc uzyskać w przekroju tego okresu dodatkowe środki zewnętrzne na jego realizację. Ważną rzeczą jest także to, że jest to jed- na z nielicznych inwestycji, która w przy- padku jej realizacji może być, ze względu na lokalizację, nie tylko ogromną promo- cją dla gminy (zwiększającą ilość turystów i sportowców) ale także może przynosić re- alne dochody z tytułu wynajmu obiektu dla klubów i stowarzyszeń sportowych. W chwili obecnej gmina opracowuje wniosekodofinansowaniezadaniadlaczęści z całego zakresu inwestycji obejmującą budowę boiska ze sztuczną trawą, zaplecza sanitarnego, oświetlenia oraz sieci wodo- ciągowej i sanitarnej. Wniosek zostanie złożony do Ministerstwa Sportu i Turysty- ki w ramach ogłoszonego naboru „Spor- towa Polska -Program Rozwoju Lokalnej Infrastruktury sportowej — edycja 2018”. Możliwość dofinansowania tego typu za- dania wynosi 50%. J. Bumażnik W związku z wyrokami Naczelnego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 11.01.2018r. sygnatura akt: II OSK 782/16 oraz z dnia 19.01.2018r sygnatura akt: II OSK 849/16 oddalającymi skargi kasacyjne Gminy Miejskiej Piechowice na wyroki Wojewódzkiego Sądu Admini- stracyjnego w Warszawie, które to orze- czenia jako prawomocne w konsekwencji utrzymują w mocy decyzje Dolnośląskiego Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Bu- dowlanego i Głównego Inspektora Nad- zoru Budowlanego i nakazują rozbiórkę wiaduktów nad linią kolejową relacji Pie- chowice — Szklarska Poręba informuję że przedmiotowe wiadukty zostaną poddane procedurze rozbiórkowej. Wydając powyższe orzeczenia Sądy prze- sądziły o odpowiedzialności za nie Gminy Miejskiej Piechowice a ponadto potwierdzi- ły , że Gmina Miejska Piechowice jest zobo- wiązana do dokonania ich rozbiórki. INFORMATOR PIECHOWICKI | cd pf h * Tym samym mając na względzie zo- bowiązanie do zrealizowania przedmioto- wych decyzji Gmina Miejska Piechowice jest zmuszona do przystąpienia do robót Zakład Usług Komunalnych i ZN „Wspólny Dom” połączone Dwie miejskie spółki, Zakład Usług Ko- munalnych i Zarząd Nieruchomościami „Wspólny Dom”, zostały połączone. 12 lutego 2018 roku Burmistrz Piecho- wic Witold Rudolf w kancelarii podpisał akt notarialny w sprawie połączenia ich. — 15 lutego zostało to zgłoszone do sądu rejestrowego we Wrocławiu. — Czekamy na wpis. Od momentu uzyskania go obie spółki będą działały razem — powiedział. Połączenie to było możliwe na mocy Uchwały Rady Miejskiej z 2015 roku (Uchwała nr 76/XII/2015 z dnia 25 sierpnia 2015 r.). Rada wprawdzie w grudniu 2017 roku podjęła drugą uchwałę o wstrzyma- niu wykonania tej z 2015 roku, ale nadzór prawny wojewody uchylił ją. Radni mieli wątpliwości, czy nowo po- wstała spółka spełni wymogi przepisów o zamówieniach publicznych, tzw. in-ho- use. — W grudniu, kiedy wszystko było już niemal gotowe, poproszono mnie o przed- stawienie dodatkowej opinii w tej sprawie. Poprosiłem o sporządzenie takiej opinii i otrzymaliśmy ją zaraz po Nowym Roku — tłumaczy burmistrz. Burmistrz podkreśla, że rada nie zaskar- żyła rozstrzygnięcia nadzorczego wojewo- dy. Na sesji w dniu 16 lutego 2018 roku rada przyjęła uchwałę w sprawie uchylenia Uchwały nr 76/XII/2015 z dnia 25 sierpnia 2015 r. w sprawie wyrażenia zgody na po- łączenie spółek: Zakład Usług Komunal- nych sp. z 0.0. w Piechowicach i Zarządu Nieruchomości „Wspólny Dom” sp. z 0.0. w Piechowicach. Jednak, jak stwierdził nadzór wojewody, jest ona nieskuteczna, gdyż połączenie zostało już wykonane. Połączenie będzie polegało na przejęciu przez ZUK spółki „Wspólny Dom”. Burmistrz na stanowisko prezesa rekomenduje prezesa spółki „Wspólny Dom” Stanisława Gwizdę. — Liczę, że rada nadzorcza, która podejmuje decyzję, podzieli moje zdanie — mówi. — Liczę na to, że po tej zmianie więcej usług będziemy mogli wykonać na rzecz mieszkańców — mówi burmistrz. — Myśli- my o zmianie struktury wykonywanych usług przez ZUK, o rezygnacji z pozimo- wych napraw dróg i oddanie tego zadania w ręce specjalistycznej firmy, za pośred- nictwem ZUK-u. Sama spółka powinna skoncentrować się na utrzymaniu czysto- ści, pielęgnowaniu zieleni miejskiej, utrzy- maniu cmentarza komunalnego. Chcę też podziękować zarządom wspólnot mieszka- niowych, które ze zrozumieniem przyjmują tę decyzję. Często podnoszonym argumen- tem przeciwników połączenia było to, że wiele wspólnot w obawie przed funkcjono- waniem nowej spółki wybierze innego za- rządce. Póki co, te obawy nie potwierdzają się — mówi W. Rudolf. R.Z. 3/18 MARZEC 2018 Wiadukty ostatecznie do czy) y | rozbiórki = rozbiórkowych, które będą podjęte i zreali- zowania przy zachowaniu wszelkich rygo- rów prawem określonych. Burmistrz Miasta Piechowice Witold Rudolf NAGRODA DLA DZIENNIKARZA Dwaj dziennikarze Nowin Jelenio- górskich zostali laureatami presti- żowego konkursu Local Press 2017, przeznaczonego dla mediów lokalnych. Jednym z nich jest mieszkaniec Piecho- wic Robert Zapora. Robert zwyciężył w kategorii Wywiad i pozostałe formy publicystyczne za artykuł pn. Trudna droga na szczyt. Jest to wywiad z Ra- fałem Fronią, przeprowadzony po tym, jak w połowie ubiegłego roku zdobył on Lhotse, czwarty najwyższy szczyt świata. Opowiedział m.in. o niebez- pieczeństwach w górach, o komercji, wdzierającej się w Himalaje i Karako- rum oraz o tym, do czego zdolny jest człowiek w sytuacjach kryzysowych. Konkurs Local Press jest niezwykle po- pularny, w tej edycji wpłynęło 450 prac z całej Polski, z czego 106 w kategorii, w której startował R. Zapora. Wręczenie nagród odbyło się 15 mar- ca w Zamku Królewskim w Warszawie. Zakończyła się najważniejsza część prac związanych z termomodernizacją bloku przy ul. I Maja 9 c w Górzyńcu. Mieszkań- cy będą mieli cieplej. W lutym przeprowadzono odbiór naj- ważniejszych prac. — Wykonano nowe po- krycie dachu wraz z ociepleniem, zamonto- wano płyty osłonowe Ścian zewnętrznych z pianką poliuretanową grubości 15 centy- metrów — wymienia Władysław Rzeźnik, inspektor nadzoru. — Są wymienione ryn- ny, zamontowana została nowa instalacja odgromowa. Z uwagi na to, że zmieniły się przepisy budowlane, przy wejściu wybudowano podjazd dla osób niepełnosprawnych. Wspólnota mieszkaniowa zaciągnęła kredyt, który będzie spłacać z funduszu remontowego. To standardowa droga po- stępowania, do czego wspólnoty zachęca zarządca, czyli Zarząd Nieruchomości „Wspólny Dom”. — Ta wspólnota wzięła sprawy w swoje ręce. Widać, że są dobrymi gospodarzami, podjęli właściwą decyzję — mówi Stani- sław Gwizda, prezes Zarządu Nierucho- mości Wspólny Dom. — Znam ten budynek i wiem, jakie mankamenty tu występowały, ta inwestycja była konieczna. INFORMATOR PIECHOWICKI 3/18 MARZEC 2018 Halina Kazusek z zarządu wspólnoty mieszkaniowej 1 Maja 9 c przyznaje, że budynek zmienił się nie do poznania. Co prawda obawia się opłat, bo jak mówi, fun- dusz remontowy wzrósł, ale mieszkańcy będą mieli oszczędności na ogrzewaniu, które powinny chociaż w części zrówno- ważyć poniesione wydatki. — Już po pierw- szych dniach widać, że grzejemy mniej, niż dotychczas — mówi. — Jakoś staramy się do udźwignąć, nie było innego wyjścia, bo te ściany w ogóle nie były docieplone. Wymiana dachu była konieczna, bo — jak mówi — został on źle wykonany podczas po- przedniego remontu. Budynek ten niedaw- no odstraszał swoim Wybory uzupełniające ławników Prezes Sądu Okręgowego w Jeleniej Gó- rze zwrócił się z wnioskiem do Rady Mia- sta Piechowice o przeprowadzenie uzupeł- niających wyborów ławników sądowych. Mając na uwadze konieczność przeprowa- dzenia wyborów informujemy, iż kandyda- tów na ławnika sądowego należy zgłaszać do dnia 30 marca 2018 roku. Rada Miasta Piechowice dokona wy- boru ławników sądowych kadencja na lata 2016-2019: do Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze — w liczbie 3 ławników do orzekania w sprawach z zakresu pra- wa pracy. Zgłaszanie kandydatów na ław- ników określają: Ustawa Prawo o ustroju sądów powszechnych (tj. Dz. U. z 2018 r. poz. 23 i 3) — Dział IV rozdział 7 oraz Roz- porządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 9 czerwca 2011r. w sprawie sposobu postępowania z dokumentami złożonymi radom gmin przy zgłaszaniu kandydatów na ławników oraz wzoru karty zgłoszenia (Dz.U. 2011 nr 121 poz.693). W myśl tych dokumentów ławnikami może zostać ten, kto: posiada obywatelstwo polskie i korzy- sta z pełni praw cywilnych i obywatelskich, jest nieskazitelnego charakteru, ukończył 30 lat, jest zatrudniony, prowadzi działalność wyglądem. To dlatego, że zdjęto całkowi- cie farbę. — Początkowo mieliśmy tylko pomalować, ale doszliśmy do wniosku, że skoro mamy wydać pieniądze na farbę, to może lepiej od razu docieplić, żeby był lep- szy efekt — przyznaje. Nie miała problemów z przekonaniem lokatorów do zaciągnięcia kredytu i zreali- zowania tej inwestycji. — Byliśmy zgodni, że docieplimy budynek, żeby poprawić komfort. Mieszkamy tu od ponad 30 lat — mówi. — W porównaniu z tym, jak ten bu- dynek wyglądał parę miesięcy temu, to jest niebo a ziemia. To nie koniec prac przy budynku przy I Maja 9 c. Jak poinformował nas inspektor nadzoru, wykonawca w kwietniu wykona ostatnie prace. Musi jeszcze zamontować ma- skownice na oknach oraz zamontować drabi- nę włazową na dach. — Prace te zostały przesu- nięte z uwagi na okres zimowy — powiedział. gospodarczą lub mieszka w miejscu kandy- dowania co najmniej od roku, nie przekro- czył 70 lat, jest zdolny, ze względu na stan zdrowia, do pełnienia obowiązków ławnika, posiada co najmniej wykształcenie średnie. Zgłoszenia kandydatów na ławników doko- nuje się na karcie zgłoszenia, której wzór określa załącznik do wspomnianego wyżej rozporządzenia. Wypełnione karty zgłosze- nia wraz ze wszystkimi załącznikami przyj- mowane są w terminie do 30 marca w Urzę- dzie Miasta Piechowice (pok. nr 9). Więcej informacji na www.piechowice.pl R.Z. INFORMATOR PIECHOWICKI 2 marca odszedł ksiądz kanonik Zdzisław Olszewski, Honorowy Obywatel Miasta Pie- chowice. W latach 1989 -2005 był proboszczem parafii pw. św. Antoniego Padewskiego w Piechowicach. Od 1989 pełnił funkcję wicedziekana dekanatu Jelenia Góra — Zachód. W 2005 roku przeniesiony w stan spoczynku, mieszkał w Piechowicach. Przeżył 68 lat, pełnił 55 lat kapłaństwa. Pochowano Go 9 marca na Cmentarzu Komunalnym w Piechowicach. Wspomnienie o Księdzu Zdzisławie Olszewskim Dużo by pisać. Przebogaty życiorys, ob- fitujący w wydarzenia w każdym okresie życia — od dzieciństwa po wiek emerytal- ny. Zachęcam do przeczytania mini auto- biografii — pod tytułem: ŻYCIE MOJE... Książeczka wydana w 2010 roku. Barwnie w niej opisał swoje życiowe perypetie — ra- dości, kłopoty, smutki i to, co robił. Urodził się 30 sierpnia 1930 roku w Grodźcu, obecnie Będzin — jako przed- ostatni z sześciorga rodzeństwa. Ojca pa- miętał z fotografii. Borykali się z biedą — jak większość ludzi w międzywojennym okresie w Polsce. W Grodźcu ukończył szkołę podsta- wową. Lata wojny — dziś to zamierz- chła przeszłość — trudne do wyobrażenia. Wspomnienia w nim stale odżywały. Jakoś przetrwali. Po szkole podstawowej, dopiero w 18 roku Życia, uczęszczał do dwuletniego Liceum Ogólnokształcącego w Będzinie i odbył równocześnie przyspieszony kurs pedagogiczny. Po skończeniu nauki — z na- kazu — pracował w szkole w Wałbrzychu. Gdzie w międzyczasie ukończył liceum felczerskie i otrzymał Dyplom Starszego Felczera. Dojrzewało w nim powołanie. Jak na- uczyciel doskonale poznał biedę dzieci i problemy rodzin. Jako lekarz, w kontak- cie z pacjentami — wiedział, co znaczą cho- roby, dolegliwości oraz różne nieszczęścia. Pomyślał: Jako ksiądz — łatwiej będzie mógł ludzkiej biedzie zaradzać. Zgłosił się do Seminarium w Częstocho- wie. Uznano, że trochę za stary. Przyjęto go we Wrocławiu. W seminarium prowadził ambulatorium, leczył kolegów, księży i pracowników ku- rii. Władza ludowa uznała jego działalność za nielegalną. Miała w seminarium tajnego współpracownika. Na III roku studiów zo- stał aresztowany. Na różne sposoby — pochlebstwami i straszeniem — próbowano go złamać i skłonić do współpracy. Nie ugiął się. Prze- bywał w areszcie siedem miesięcy. Miał okazję z bliska przyjrzeć się więźniom, którzy odbywali karę za przestępstwa czy też nielegalną działalność. Po uwolnieniu, wrócił do seminarium na studia — uwieńczone kapłańskimi świę- ceniami 23 czerwca 1963 roku. Pracował jako wikariusz w Lądku zdroju, w Lubaw- ce, w Świeradowie Zdroju i w Bolkowie. UB nadal nie dawało mu spokoju. Inwigi- lowano go i szykanowano. ZDJĘCIA: R. Z. 3/18 MARZEC 2018 Pierwszą samodzielną parafią było BAR- KOWO -— powiat Milicz. W XXV rocznicę święceń kapłańskich parafianie urządzili mu fetę, a kardynał Henryk Gulbinowicz — z tej okazji — nadał tytuł kanonika. Ksiądz Zdzisław lubił tytuły. Mówiąc o ludziach i zwracając się do nich nie omieszkał dodawać wszelkie tytuły, jakie im się należały z racji studiów czy przy- sługiwały z pełnionego zawodu. Na stronie tytułowej autobiografii widnieje: Ksiądz kanonik, lek. med. Zdzisław Olszewski — ŻYCIE MOJE... Po śmierci księdza Henryka HALLADY (18.07. 1989 r.) zostaje proboszczem w Piechowicach. W 75 roku życia, w czerw- cu 2005 roku, przeszedł na emeryturę. Jako rezydent mieszkał w domu obok kościoła i plebanii. Czego dokonał w Piechowicach, jakim był proboszczem i jakim człowiekiem — nie ma potrzeby pisać — mieszkańcy pamięta- Ją. Zawsze był bezkompromisowy w swo- ich poglądach. Klarownie — czasem i twar- do — mówił, co myśli. Dla niego wszystko było proste: Białe albo czarne. Oczywiście, kolory widział swymi własnymi oczami. Lubił ze mną pogadać. Zawsze stawia- łem mu kontrę. Z czasem przestał być taki zbyt kategoryczny w swoich sądach... Pełen wewnętrznego hartu — również w przykrych przygodach — nie tracił po- gody ducha ani poczucia humoru. Kiedyś jechał do kurii wrocławskiej. Zatrzymany przez milicjanta usłyszał od niego, że prze- kroczył dozwoloną prędkość. Tak to opisał w swej książeczce: - „Wie pan, co ja robię w konfesjonale? Na- uczam, idź i popraw się. Daję rozgrze- szenie i stukam, a to jest znak, że penitent może odejść. INFORMATOR PIECHOWICKI 3/18 MARZEC 2018 9 Wtedy milicjant, po chwili namysłu, za- stukał w maskę samochodu i powiedział: Ja księdza też rozgrzeszam”. Spokojny wiódł żywot emeryta. Kiedy mógł — angażował się w pracę duszpaster- ską. Chętnie spotykał się z ludźmi. Co roku w listopadzie gromadził księży i bliskich — głównie lekarzy i nauczycieli — z okazji swoich imienin. W roku 2013 obchodził Złoty Jubileusz Kapłaństwa. Dziękując wszystkim za obec- ność i okazywaną życzliwość, dopowiedział: „Patrząc z perspektywy czasu na samego | | siebie — widzę, co przeżyłem, co przecier- E Ę K= KĘ R 7 piałem, czym się radowałem. Myślę, że E z PZERLEJ może jesteśmy na tym świecie po to, żeby na końcu powtórzyć najpiękniejsze słowa, jakie Pan Bóg wypowiedział w dniu na- za mj FFENN A sa szego stworzenia: DOBRE BYŁO”. | Ks. Olszewski oficjalnie | W marcu 2015 roku Rada Miasta | | z Burmistrzem nadała mu tytuł HONO- | Honorowym Obyw. atelem | ROWY OBYWATEL PIECHOWIC. | u ionrowego Obywaayj%Atóa odbyła się 2 kwietnia, nadano | kapłana prezentowali. guy. Olszewskiemu. Sylwetkę | Cieszył się z tego uznania, że dołączył | kiego. "BY w marcowym wydaniu Informatora Piechowice. | sm do grona wyróżnionych | Ksiądz na sesji przypomniał, j ; | . | , jak trafił do P. h RB | , , | PRL-u, podczas nauki w semin own osie, mówił o tym, jak | Pawła apostoła z Listu do Rzymian (14,7): Aun duchownym, trafił do więzienia za | : 1a yi iebi i 1 rskich. Ksiądz Z. Olszewski był bowiem | „Nikt z nas nie zyje dla siebie. I nikt DIE Nie mogę pominąć jednej osoby, któ- | rzekome fałszowanie recept leka, . . « | nie tylko kapł i ra towarzyszyła księdzu Zdzisławowi |; 5'ko kapłanem, ale i lekarzem. Na koniec b . R yły gratul. - . 21. o. . . wania, wspomnienia, a „sto lat" h akcje, podzięko- | umiera dla siebie... - Żyjemy i umieramy onorowemu piechowiczaninowi zaśpie- | | przez 45 lat. Anna Bednarz. Od roku | wałzespół „Szklarki”. 1971 — jako gosposia prowadziła mu plebanię w Barkowie, a później tak- że w Piechowicach. Do końca — już nie taka sprawna — wspierała księdza Zdzisława w jego postępującej choro- bie. Zmarła przy nim w sierpniu 2016 roku. W czerwcu bieżącego roku obcho- dziłby 55 rocznicę święceń. W sierp- niu — 88 lat. Zmarł 2 marca. Z tego, co mówił — chciał być pochowany w rodzinnym grobie, z rodzicami i rodzeństwem w Grodźcu-Będzinie. , Wszystko odbyło się w Piechowicach... gnickiej Marek Mendyk, a homilię wygło- zasłuchani. W przeddzień pogrzebu mszy przewod- sił biskup senior Stefan Cichy. - Modlitwą był ten pogrzeb... niczył biskup pomocniczy Diecezji Le- Myślą przewodnią kazania były słowa ks. Kubek dla Pana”. Nie tylko do duchownych — do każdego wierzącego — skierowane są te słowa. W dniu pogrzebu - w piątek 9 marca, o godzinie jedenastej — przewodniczył mszy oraz homilię wygłosił Biskup Ordynariusz Zbigniew Kiernikowski. Jako motto — myśl, do której często nawiązywał — były słowa Pawła apostoła z listu do FILIPIAN: „Nasza ojczyzna jest w niebie” (3,20). Pierwszego i drugiego dnia, uczestnicy pogrzebu — Rodzina w żałobie, liczne gro- no kapłanów, wierni — skupieni, poważni, 10 INFORMATOR PIECHOWICKI 3/18 MARZEC 2018 W bieżącym roku, podobnie jak w la- tach poprzednich, decyzją zarządu naszego koła, dzięki finansowemu wsparciu Urzędu Miasta, w ramach obchodów Miejskiego Dnia Inwalidy i Osób Niepełnosprawnych zorganizowane będą dwa działania: 21 kwietnia — uroczystość oficjalna z udziałem zaproszonych gości w sali OSP 10 maja — wycieczka jednodniowa: Za- mek Kliczków i Kraina Ceramiki. Szczegóły na plakatach, a opis realizacji w następnych Informatorach. Realizując plan pracy naszego koła w zakresie maksymy „ruch to zdrowie” podjęliśmy współpracę z panią Elżbie- tą Zakrzewską. 26 lutego odbyły się pierwsze zajęcia choreo terapeutyczne (taniec terapeutyczny). Nie opiera się on na nauce kroków i opanowaniu tech- niki tańca. Bazuje na ruchu naturalnym, dzięki czemu doskonale odzwierciedla naszą indywidualność, nastrój i emocje. Muzyka i ćwiczenia rytmiczne pozwa- lają oderwać się od codziennych spraw. To fajna zabawa wywołująca uśmiech i zadowolenie ćwiczących oraz satys- fakcję ze zdrowego zmęczenia (zdjęcie). Zajęcia będą odbywały się cyklicznie w poniedziałki o godz. 15.30 do końca maja — zapraszamy. Od kilku lat działa prowadzona przez panią Krystynę Kowalik i pana Andrzeja Kazuska grupa „ukryte talenty” zajmująca się ręczną twórczością manualną (zdjęcie). Wykonane przez Panie prace w różnych technikach zachwycają swoją kolorystyką, artyzmem i pomysłowością. Obejrzeć je było można na stoisku rękodzieła w czasie Dni Baby Wielkanocnej. Spotkania grupy odbywają się w każdy poniedziałek o godz. 10.00 w pracowni plastycznej POK — za- praszamy chętnych, którzy czują w sobie artystyczną duszę. Zarząd Koła nr9 LENE KONSULTACYJNO-SZKOLEeNIiOWwe DLa OSÓB PLANUJĄCYCH ZAŁOŻYĆ DZIaŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ | PRZEDSIEBIORCÓW ZO WA AZ LULU (ola ACO CI OAZY AAEJO U M 20.03.2018 - Podgórzyn, CAS POGÓRZE, ul. Żołnierska 13, godz. 14.00-16.30 | p Ę, 03.2018 -Karpacz, Urząd Miasta, ul. Konstytucji 3 Maja 54, godz. 14.00-16.30 | p p „03.2018 - Kowary, Urząd Miasta, ul. 1 Maja 1, Budynek B sala 23, godz. 14.00-16.30 |z| r E „03.2018 -Szklarska Poręba, Urząd Miasta, ul. Granitowa 2, godz. 14.30-17.00 m) r 6 „03.2018 - Janowice Wielkie, GOPS, s. OSP, ul. Kolejowa 2, godz. 13.30-15.30 |) p V/ „03.2018 - Piechowice UM, ul. Kryształowa 49, godz. 14.00-16.00 |a| p a „03.2018 - Mysłakowice, GOK, ul. Daszyńskiego 29, godz. 14.00-16.30 ANAL < MAG 5, 58 się J ww. 2 /B 4 * = KL = *| PA: = = "ESP. „Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie”. ERA LGD PARTNERSTWO DUCHA GÓR Instytucja Zarządzająca PROW 2014-2020 — Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Materiał opracowany przez LGD Partnerstwo Ducha Gór. Materiał współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach poddziałania 19.4 Wsparcie na rzecz kosztów bieżących i aktywizacji Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. ŻYCZYMY członkom, sympatykom i wszystkim mieszkańcom Piechowic Zdrowych, Pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości, radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół oraz wesołego „ Alleluja” Zarząd Koła Nr 9 LGD Partnerstwo Ducha Gór zaprasza mieszkańców Pie- chowic na spotkania informacyjne, dotyczące warunków uzyskania pomocy w zakresie: podejmowanie i rozwój dzia- łalności gospodarczej. Termin spotkania w Piechowicach: 27.03.2018 r, Urząd Miasta, godz. 14.00. Terminy pozostałych spotkań: Podgórzyn 20.03.2018, Karpacz 21.03.2018 r, Ko- wary 22.03.2018 r, Szklarska Poręba 23.03.2018 r, Janowice Wielkie 26.03.2018 r, Mysłakowice 28.03.2018 r. Na wszyst- kich spotkaniach zostaną zaprezentowane te same informa- cje, dlatego też zapraszamy na najbardziej dogodny dla Pań- stwa termin, bez konieczności kierowania się zamieszkaniem w konkretnej gminie. Wsparcie dla rozwoju przedsiębiorczości w I poł. 2018 r. Podejmowanie działalności gospodarczej — bezzwrotna pre- mia — 80.000 zł. — pula wolnych środków 800.000 zł., 10 dota- cji (konkurs I poł. 2018) Rozwój firmy — refundacja do 300.000 zł., pula wolnych środków 833 524.000 zł. (konkurs I poł. 2018) Szczegółowe informacje na temat spotkań w innych gmi- nach, szkoleń z dokumentacji oraz konkursów: www.duchgor. org, e-mail: sekretariat(Qduchgor.org, tel.: 75 644 21 65. Pod patronatem Prezydenta RP Andrze- ja Dudy w dniu 2 marca 2018 roku na obiektach 23 Śląskiego Pułku Artylerii w Bolesławcu odbył się bieg i turniej strze- lecki „Dla Wyklętych 1963”. W przedsię- wzięciu udział wzięli uczniowie klas woj- skowych, strażackich i policyjnych z 12 szkół ponadgimnazjalnych województwa dolnośląskiego, żołnierze z 11 Lubuskiej Dywizji Kawalerii Pancernej oraz NSR. Naszą szkołę w turnieju strzeleckim repre- zentowała drużyna dziewcząt i chłopców, w biegu — drużyna chłopców. Uczniowie mogli doskonalić swoje umiejętności na punktach nauczania: rzut granatem F-l na odległość, rozkładanie i składanie bro- ni strzeleckiej, całokształt czynności do strzelania nr 1 z karabinka Beryl, ładowa- nie magazynka na czas, strzelanie z pisto- letu. Najważniejszym wydarzeniem dla młodzieży z klas wojskowych jest zawsze udział w zawodach i zajęciach poligono- wych organizowanych przez Stowarzysze- nie Byłych Żołnierzy 62 ks „Commando” z Bolesławca. Efektem tych wszystkich spo- tkań, wspólnych ćwiczeń jest chęć dorów- nania najlepszym, co ma odzwierciedlenie w podnoszeniu dyscypliny i sprawności fizycznej uczniów. Miłym akcentem zawo- dów był udział w biegu Burmistrza Piecho- INFORMATOR PIECHOWICKI wic Pana Witolda Rudolfa, który w swojej kategorii wiekowej zajął I miejsce. Już niedługo kolejny spraw- dziana w ramach Szkolnej Ligi Strzeleckiej — zawody w strzelectwie sportowym o „Puchar Prezydenta” Mia- sta Jeleniej Góry. 3/18 MARZEC 2018 ZSTiL BRAWO, BRAWO Amelka! Uczennica Publicznego Gim- nazjum im. Jana Pawła II, Amelia Gajek, została laure- atem XVII Dolnośląskiego , Konkursu - Chemicznego, | przeprowadzonego w ra- mach „zDolnego Ślązaka Gimnazjalisty”” we Wro- cławiu. Radość i duma ztego powodu goszczą w naszym gimnazjum od 28 lutego 2018 r. W zmaganiach na etapie szkolnym i po- wiatowym rozwiązy- wała zadania z bio- logii, chemii i geo- grafii wykraczające poza podstawę pro- gramową. Na etapie wojewódzkim musia- ła wykazać się wie- dzą i umiejętnościami daleko wykraczającymi poza tę podstawę, by rozwiązać zadania teoretyczne już tylko z chemii i wykazać się talentem badawczym podczas samodziel- nej pracy w laboratorium. Pora- dziła sobie świetnie. Brawo! Laureatowi przysługuje: * zwolnienie z części przyrod- niczej egzaminu gimnazjalnego i związany z tym wynik 100 pro- cent rozwiązywalności, * roczna ocena celująca z che- mii, * pierwszeństwo w przyjęciu do szkoły ponadgimnazjalnej. Cała społeczność szkolna gra- tuluje sukcesu Amelce i jej rodzi- com. Uroczysta GALA LAURE- ATÓW XVIII edycji konkursu „zDolny Ślązak Gimnazjalista” odbędzie się 5 kwietnia 2018 r. w Auli Jana Pawła II Uniwersyte- tu Przyrodniczego we Wrocławiu. Nauczyciel chemii Jolanta Bochyńska 11 ER 1 TRZELEGKI Ę 4 e WIELKANOC w HUCIE JULIA Informujemy, że Huta Julia prowadzi wielkanocne warsztaty dla dzieci, mło- dzieży i dorosłych. Rozpoczęły się 16 marca i potrwają do 8 kwietnia 2018 roku. Tematyka warsztatów: — Mini Huta, — Malowanie na szkle, — Grawerowanie na szkle Wszystko to w wersji wiosenno-wiel- kanocnej. Dodatkowo przygotowano specjalną, wielkanocną akcję -30% na warsztaty od- bywające się o godzinie 10:00 (oferta doty- czy osób indywidualnych a nie grup). Na warsztaty obowiązuje rezerwacja telefoniczna 75 76 12 413 wew. 2. Godziny otwarcia Huty Julia w okresie świątecznym: * 31.03.2018 godz. 9.00 — 17.00 * 1-2.04.2018 godz. 11.00 — 16.00 12 u PRZEDSZKOLE nr 2 Spotkanie z ratownikami Karkonoskiej Grupy GOPR 14 marca 2018 r. najstarsza grupa z Przedszkola nr 2 odwiedziła central- ną stację Grupy Karkonoskiej Górskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego w Jeleniej Górze, przy ul. Sudeckiej. W sali wykładowej przedszkolaki obej- rzały prezentację dotyczącą historii pra- cy grupy ratowniczej, utrwalały numery alarmowe, niezbędne podczas wyjść w góry, a także dowiedziały się jak należy przygotować się do wyjścia w Karkono- sze i nie tylko. Pan Grzegorz Tarczewski, ratownik GOPR, opowiedział o tym, jak przez 50 już lat, Karkonoska Grupa GOPR ratuje życie ludzkie na terenie Sudetów Zachodnich, m.in. w Górach Izerskich, Karkonoszach, Górach Kaczawskich, Rudawach Janowickich oraz Wzgórzach Bramy Lubawskiej. Przedszkolaki miały możliwość obejrzenia sprzętu z którym ratownicy wyruszają na akcje, oglądały skutery śnieżne, quady, samochody tere- nowe, a także apteczkę, którą nie każde- mu dziecku udało się oderwać od podłogi. Dziękujemy Karkonoskiej Grupie GOPR za możliwość poznania pracy ratowników DINOZAURY — PASJA MATEUSZA Na podsumo- waniu tematu o dinozaurach grupa „Misiów” gościła u siebie niezwykłego gościa — był nim starszy kolega Mateusz z grupy Biedro- nek. Podczas spo- tkania Mateusz opowiedział dzie- ciom o swoim hobby jakim jest zaintereso- wanie wymarłymi gadami. Z pasją opowiadał o dinozaurach, popierając swoje wypowiedzi ilustracjami ze specjalnie przyniesionej na spotkanie książki. Maluszki zaprezentowały swoje dinozaury zgromadzone w tematycz- nym kąciku, a Mateusz opowiadał dzieciom o każdym gatunku ciekawe historyjki. Na ko- niec w podziękowaniu za spotkanie „Misie” zaśpiewały koledze piosenkę o dinozaurach i Mateusz wrócił do swojej grupy. Dziękuje- my Mateo za ciekawe spotkanie. G. Popera INFORMATOR PIECHOWICKI górskich, a Panom Grzegorzowi Tarczew- skiemu i Grzegorzowi Gruszczyńskiemu za cierpliwość w udzielaniu odpowiedzi Specyfika okre- su przedszkolnego, kiedy to dziecko w sposób naturalny jest nastawione na poznawanie tego, co je otacza, sprzyja re- alizowaniu tematyki z zakresu edukacji regionalnej. Jednym z elementów pozna- wania swojego mia- sta jest odwiedza- nie zakładów pracy i punktów usługowych. Pierwsza wy- cieczka w tym roku to wizyta u fryzjera. Dzieci z grupy „„Jeżyki”” obserwowały pa- nią Sylwię przy pracy, poznały narzędzia, wyposażenie salonu, dowiedziały się jak należy dbać o włosy, jakie kosmetyki sto- sować, żeby włosy były czyste i zadbane. Kontynuacją tych spostrzeżeń była zaba- wa w kąciku fryzjerskim w przedszkolu. Serdecznie dziękujemy pani Sylwii za możliwość odwiedzenia w miejscu pracy. Druga wycieczka miała na celu zwie- dzanie huty szkła „Julia” i zapoznanie z procesem powstawania wyrobów szkla- nych. Pod opieką przewodnika dzieci mogły dotknąć piszczel, sprawdzić jego 3/18 MARZEC 2018 = LL na dziesiątki pytań, oraz za ciekawe i po- uczające spotkanie. S. Januszkiewicz Poznajemy naszą „małą ojczyznę” ciężar. W głównej hali huty dzieci ob- serwowały hutników pracujących przy gorącym piecu, widziały, jak pracownicy szlifowali i grawerowali. W sklepie oglą- dały kolorowe kieliszki, wazony, patery, ale najbardziej podobały się przedszko- lakom szklane zwierzątka. Za zorgani- zowanie wycieczki bardzo dziękujemy tacie Karola, przewodnikowi, oraz pra- cownikom Huty. Owocna współpraca ze środowiskiem lokalnym jest bardzo waż- na, ponieważ ułatwia dzieciom zdoby- wanie wiedzy o swoim mieście, poszerza zainteresowania i zaszczepia miłość do swojej małej „ojczyzny”. M. Janasz u PRZEDSZKOLE nr 1 Walentynki w grupie h „Mądre sowy” Starszaki uczą się jak drobnymi pre- zentami i gestami sprawiać innym radość. Co zrobić, aby zwykły dzień stał się miły i sympatyczny? Walentynki są właśnie świetną okazją, abyśmy mogli tego do- świadczyć. Nie trzeba przecież dużo, aby sprawić osobom ze swojego najbliższe- go środowiska radość i dać dowód naszej sympatii. Wystarczy ciepły uśmiech i do- bre słowo, a dzień zaczniemy dobrym hu- morem. Tak właśnie poczuliśmy się, kiedy jeden z chłopców z naszej grupy przyniósł do przedszkola dla wszystkich pań i kole- żanek z grupy różyczki i batonik przystro- jony malutką czerwoną kokardką, który otrzymali też koledzy. Kiedy taka inicjaty- wa wychodzi od dziecka i razem z rodzica- INFORMATOR PIECHOWICKI 3/18 MARZEC 2018 mi szykuje walentynkową niespodziankę, to nabiera to prawdziwej mocy sprawczej. Radość, uśmiech, zaskoczenie i ciepło na sercu, nic dodać, nic ująć. Dziękujemy Ro- dzicom za wrażliwość i wspólne z dziec- kiem przedsięwzięcie. Ponadto, dzieci Teatr „Kanon” w przedszkolu Na początku lutego dzieci z naszej grupy uczestniczyły w spektaklu aktorów z teatru „Kanon” w Krakowie pt. „, Przygody Kra- snala Pączka”. Inscenizacja była z okazji „ tłustego czwartku” i miała akcent poże- gnalny karnawału w naszym przedszko- lu. Przedszkolaki aktywnie uczestniczyły w przedstawieniu które było bardzo za- bawne. Jednocześnie świetnie bawiły się z aktorami, utrwalając przy tym zasady zdrowego odżywiania się i skutki nad- miernego spożywania słodyczy. Takie wy- stępy są najlepszym przykładem na to, iż poprzez zabawę najmłodsi najlepiej przy- swajają wiedzę o otaczającym ich świecie. Nauczyciel — wychowawca Joanna Gawryś Informator Piechowicki MIESIĘCZNIK SAMORZĄDU LOKALNEGO WYDAWCA: Urząd Miasta Piechowice, ul. Żymierskiego 49, 58-573 Piechowice, tel. 75 75 489 00. Nakład: 1200 egz. SKŁAD I OPRACOWANIE GRAFICZNE: Studio ROB - Robert Zapora, robertzapora(002.pl, tel. 602 439 924. wykonały serduszkowe laurki i kartki wa- lentynkowe z własnoręcznie wypisanymi życzeniami, które mogły podarować swo- im bliskim w tym szczególnym dniu. Nauczyciel — wychowawca Wioletta Uram PODZIĘKOWANIE Serdecznie podziękowania dla Pana Adama Spolnika za użyczenie świetlicy wiejskiej w Wojcieszycach oraz pomoc i życzliwość przy organizacji XXVII rocznicy powstania Klubu Abstynenta EDEN. Mamy nadzieję na dalszą owoc- ną współpracę. Prezes Klubu Józef Góral Jeleniogórska policja zachęca mieszkań- ców regionu do korzystania z Krajowej Mapy Zagrożeń Bezpieczeństwa. To aplikacja dzięki, której ponad 1,1 mln ludzi podzieliło się z policją swoimi spostrzeżeniami na temat zagrożeń występujących w miejscu ich zamieszka- nia, pracy, nauki czy wypoczynku. Każde naniesione na mapę zagrożenie zostało przez policję zweryfikowane, co z pewno- ścią przyczyniło się do wzrostu poczucia bezpieczeństwa. — Wykorzystując tę aplikację prosimy o skorzystanie z wszelkich dostępnych funk- cjonalności, w tym szczególnie z możliwości dodania opisu, co ułatwi szybsze dotarcie policjantów do osób potrzebujących, a w konsekwencji być może uratuje komuś życie — apeluje podinspektor Edyta Bagrow- ska, rzecznik prasowy jeleniogórskiej policji. Nie zamówionych materiałów nie odsyłamy. Wydawca za- strzega sobie prawo do skracania i redagowania nadesłanych materiałów. Nadesłanie materiałów równoznaczne jest z wyrażeniem zgody na ich publikację. Niepodpisane teksty zdjęcia w Informatorze Piechowickim pochodzą od redakcji. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. 14 BG SUKCESY UKS KROKUS W PIGUŁCE Występ uczniów ze Szkoły Podstawo- wej nr 1 w Piechowicach na Ogólnopol- skich Igrzyskach Młodzieży Szkolnej w Biegach Narciarskich — Białka Tatrzań- ska, 12-15.03.2018r.: - Michał Szatkowski — 3 miejsce stylem klasycznym na dystansie 2 km. - Biegi sztafetowe MIX (4x2km CL, CL, F, F) nasza drużyna chłopców w skła- dzie: Michał Szatkowski, Tymoteusz Wą- siewski, Dawid Głowala i Jakub Jedziniak dobiegła do mety na 3 miejscu. Starty naszych zawodników pozwoliły Szkole Podstawowej nr 1 z Piechowic zająć 8. miejsce w klasyfikacji generalnej szkół podstawowych z całej Polski! (wystarto- wało 38 szkół, które zakwalifikowały się do udziału w zawodach). A w klasyfikacji chłopców uplasowaliśmy się na 4. miejscu. W całym cyklu zawodów Celuj W Igrzyska nasz Klub UKS Krokus Pie- chowice został sklasyfikowany na 14. miejscu z dorobkiem 936 punktów. Sukces osiągnęła również zawodnicz- ka Izabela Razmus — wygrała klasyfikację młodziczek młodszych całego cyklu „Celuj W Igrzyska” i w nagrodę w kwietniu wyje- dzie na festiwal biathlonowy do Liatoppen. Wszystkim serdecznie gratulujemy, pełni dumy i nadziei na jeszcze większe sukcesy! Najgorętsze podziękowania składamy Panu Burmistrzowi Miasta Piechowice za sfinansowanie pobytu; Pani Dyrektor SPI w Piechowicach za oddelegowanie dzieci i nauczyciela na zawody; Zarządowi UKS Krokus za tak dobre przygotowanie dzieci, ofiarowany czas, a także użyczenie i przygo- towanie sprzętu narciarskiego na zawody! Ze sportowym pozdrowieniem Ewelina Jedziniak — nauczyciel WF SP1 Piechowice INFORMATOR PIECHOWICKI 3/18 MARZEC 2018 Piechowicki Ośrodek Kultury zaprasza na wystawę pn. „Piechowice na starych pocztówkach- ze zbiorów Zdzisława Pogorzelskiego” Wystawa czynna 27 kwietnia-25 maja 2018 ZBIÓRKA ODPADÓW wielkogabarytowych i zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego tylko od osób fizycznych W dniach 16 - 20 kwietnia 2018 r. na terenie Miasta Piechowice odbędzie się bezpłatny wywóz odpadów wielkogabarytowych i zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W związku z tym prosimy do dnia 12.04.2018 r. o zgłoszenia telefoniczne pod numer 75 75 48 916 lub e-mail: gospodarkaodpadamiQpiechowice.pl UWAGA! Sprzęt elektryczny i elektroniczny podlegający zbiórce: 1 2 E r 5. © ró © 9 „ Wielkogabarytowe urządzenia gospodarstwa domowego, „ Małogabarytowe urządzenia gospodarstwa domowego, . Sprzęt teleinformacyjny i telekomunikacyjny, „ Sprzęt audiowizualny, Sprzęt oświetleniowy, SELER CJE ULICĄ . Zabawki, sprzęt rekreacyjny i sportowy, . Przyrządy medyczne, . Przyrządy do nadzoru i kontroli - Czujniki dymu, regulatory ciepła, termostaty. WAŻNE !!! ODPADY NALEŻY WYSTAWIC DZIEN PRZED PLANOWANĄ ZBIORKĄ Zbierane będą meble i inne odpady wielkogabarytowe, czyli takie, które ze względu na swoje rozmiary lub masę nie mogą być umieszczone w pojemnikach przydomowych. Na przykład: stoły, szafy, krzesła, sofy, dywany, wózki dziecięce, materace, pierzyny, rowery, zabawki dużych rozmiarów. Do odpadów wielkogabarytowych nie należą wszelkiego rodza- ju części budowlane i sanitarne takie jak deski drewniane, belki, panele, ramy okienne, drzwi, płoty, wanny, umywalki, muszle toaletowe, spłuczki, grzejniki, płytki, rolety jak również części samochodowe, odpady remontowe. Piechowice Team, która pokonała Orbitę. Najlepszym bramkarzem turnieju został Janusz Pryczek (Piechowice Team), królem strzelców - Bartłomiej Golonka (Orbita) a najlepszym zawodnikiem - Marcin Gajek (Draexlmaier). Organizatorem była Hala Sportowa w Piechowicach oraz Urząd Mia- sta Piechowice. INFORMATOR PIECHOWICKI 11. Futsal Cup 3 marca 2018 roku na Hali Sportowej w Piechowicach odbył się XI turniej Futsal Cup o puchar Burmistrza Piechowic. Wystartowało w nim 10 ekip. Turniej rozegrano tradycyjnie w hali sportowej w Piechowicach. Uczestni- cy byli podzieleni na dwie grupy, w których rywalizowano systemem każdy z każdym. Dwie najlepsze ekipy z każdej grupy awansowały do półfinałów. ? W finale Up Hotel pokonał drużynę Draexlmaier. Trzecie miejsce zajęła ekipa 3/18 MARZEC 2018 Lechia Piechowice wraca do gry Wiadomo już, ile zebrano podczas turnie- ju charytatywnego, który odbył się 11 lute- go 2018 roku. Jak poinformował nas trener i zarazem współorganizator turnieju Marcin Ramski, kwota, jaką udało się uzyskać, to ponad 17 tysięcy złotych. Przypomnijmy, że dochód z zawodów miał być przeznaczony na leczenie dwóch chłopców: Bartka z Pie- chowic i Marcela z Jeleniej Góry. Obu prze- kazano po 8,6 tysiąca złotych. Końcówka zimy to okres wzmożonej pra- cy grup młodzieżowych Lechii Piechowice. Drużyny uczestniczyły w licznych turnie- jach w regionie jeleniogórskim. Do najważ- niejszych osiągnięć można zaliczyć drugie miejsce grupy skrzatów (urodzeni w roku 2012 i młodsi), osiągnięte w 15. turnieju w Nowogrodź- 16. cu. Z kolei grupa orli- 17 ków Lechii zwyciężyła 18 w turnieju halowym, 19 który odbył się w nie- 20 dzielę 11 marca w hali 21 sportowej Zespołu % Szkół ' Technicznych 23 „Mechanik” w Jeleniej 24 Górze. Organizatorem 25 był Karkonoski Klub 26 Sportowy Jelenia Góra. Dzień wcześniej (sobota, 10 marca) żaki zwyciężyły w tur- nieju halowym w Bogatyni. W obu tych tur- niejach Lechia wystawiła po dwie drużyny. Trenerami grup młodzieżowych są: skrzaty — Michał Mackiewicz, żaki druga drużyna — Mateusz Myjak, pierwsza — Paweł Janczura i Marcin Ramski, orliki pierwsza drużyna — Marcin Ramski, druga — Paweł Janczura. Chłopcy z rocznika 2008 grali niedawno w ogólnopolskim turnieju we Wrocławiu na stadionie olimpijskim (pod balonem) i zajęli 12 miejsce na 25 drużyn. Oskar Soliło został wicekrólem strzelców turnieju. Niżej podajemy terminarz kolejnych spotkań Lechii. Mecze u siebie lechiści grają zazwyczaj w niedziele o godz. 11.00: kolejka, 31 marca: Victoria Czadrów — Lechia Piechowice kolejka, 7-8 kwietnia: Lechia Piechowice — Orzeł Mysłakowice „kolejka, 14-15 kwietnia: Czarni Przedwojów — Lechia Piechowice „ kolejka, 21-22 kwietnia: Lechia Piechowice — Budowlani Wojcieszów „ kolejka, 28-29 kwietnia: Pogoń Wleń — Lechia Piechowice „ kolejka, 5-6 maja: pauza . kolejka, 12-13 maja: KS Chełmsko Śląskie — Lechia Piechowice „kolejka, 19-20 maja: Lechia Piechowice — KS Łomnica „ kolejka, 26-27 maja: Lechia Piechowice — Halniak Miłków „kolejka, 2-3 czerwca: Piast Bolków — Lechia Piechowice „ kolejka, 9-10 czerwca: Lechia Piechowice — Amfibolit Leszczyniec „kolejka, 17 czerwca: Dolomit Pisarzowice — Lechia Piechowice 15 Rozpoczęła się piłkarska wiosna w tzw. ma- łych ligach seniorów. Pierwsza kolejka odbyła się w weekend 23-24 marca. Zwrotu „odbyła się” używamy nieco na wyrost, gdyż do chwi- li zamknięcia numeru na wielu boiskach (w tym w Piechowi- cach) leżał śnieg i kluby czyniły starania o przełożenie ich. Po rundzie jesiennej senio- rzy Lechii Piechowice zajmują 4. miejsce w tabeli grupy I kla- sy A z dorobkiem 24 punktów. Liderem jest Piast Bolków, który zgromadził 34 punkty. Drugie miejsce zajmuje KS Łomnica (28 pkt.) a trzecie — Orzeł Mysłakowice (26 pkt.). R.Z. Zapraszamy na wyjątkowe spotkanie pt. PIECHOWICKIE HISTORIE ZATRZYMANE W SMIRZE MARKA BERGTRAUMA żę 13 kwietnia 2016 (Biątek) godz. 16.00 Piechowicki Ośrodek Kultury FRITZ WADEHN GENOWEFA KIESZKOWSKA JÓZEF LODZIŃSKI - LUCJAN PAWNUK Organizator: Piechowicki Ośrodek Kultury ul. Kryształowa 53, 58-573 Piechowice
  IPczerwiec1kor4.pdf	6 INFORMATOR PIECHOWICKI 6/18 CZERWIEC 2018 Zakończenie roku szkolnego w Jedynce „Każdy młody człowiek jest jak pęd wino- rośli, czasem kruchy i bezradny, o który należy dbać i pielęgnować, jak nim pokierujemy, w taką właśnie wzbije się stronę. To od nas do- rosłych- pedagogów, domu rodzinnego i ota- czającej społeczności zależy ukształtowanie każdego młodego człowieka. To jakie wpoimy im wartości, postawy etyczne i moralne to one towarzyszyć im będą przez całe życie.” Zakończenie roku szkolnego 2017/2018 od- było się w sali widowiskowej OSP w dwóch częściach: dla klas młodszych i dla klas IV-VII. Dla uczniów klas trzecich było to pożegnanie podwójne, ponieważ po zakończeniu pierwszego etapu edukacyjnego, zaczną naukę w nowym roku szkolnym w budynku gimnazjum. Uczniowie i ich wychowawcy podsumowali trzy lata nauki poprzez wystawienie pięknego przedstawienia, które wzru- szyło nas i rozbawiło. Natomiast na zakończeniu klas IV-VII wszyscy goście mogli obejrzeć przed- stawienie patriotyczne pt. „Krzyk orła białego”, przygotowane przez nauczycieli historii i plastyki, znakomicie zagrane, zaśpiewane i zatańczone przez uczniów naszej szkoły. Burmistrz Miasta wyraził słowa uznania oso- bom występującym w spektaklu w oraz nauczy- cielom odpowiedzialnym za jego przygotowanie. Poinformował również rodziców, że dzieci klas czwartych w przyszłym roku szkolnym będą kon- tynuowały naukę w budynku Gimnazjum im. Jana Pawła II, przy ul. Tysiąclecia. Jak co roku dyrektor szkoły podsumowała mi- jający rok. W słowach skierowanych do uczniów, rodziców, nauczycieli oraz pracowników szkoły stwierdziła, że miarą edukacji są wyniki naucza- nia. W tym podstawowym aspekcie był to dobry Zakończenie roku szkolnego w gimnazjum 22 czerwca 2018 r. kolejny rocznik trze- cioklasistów opuścił mury Publicznego Gimnazjum im. Jana Pawła II w Piechowi- cach. Uroczystości związane z pożegnaniem uczniów klas trzecich odbyły się dzień wcze- śniej. Podczas akademii, Burmistrz Miasta, Pan Witold Rudolf wręczył wyróżnionym uczniom statuetki „Prymus 2015-2018”. Otrzymali je uczniowie, którzy przez trzy najlepszych w roku szkolnym 2017/2018 oraz długopisy firmy Parker. Wyróżniono również nagrodami uczniów za sukcesy sportowe oraz reprezentowanie szkoły podczas zawodów, otrzymały je: Małgo- rzata i Karolina. Za pracę w Samorządzie Uczniowskim i Poczcie Sztandarowym nagrodzono: Amelię, Annę, Lilianę. Za trzy lata zmagań aktorskich w kole teatral- rok szkolny. Średnia ocen szkoły to 4,28, 55 uczniów otrzy- mało świadectwo z czerwonym paskiem. Najwyż- sze średnie ocen uzyskały kl. V a- 4,58, VI b- 4,43 i V b- 4,42. Uczennicom, które uzyskały najwyższą śred- nią w szkole 5,82- uczennica klasy V Karolina Z., 5,64- uczennice klas VI b Dominika R. i IV b Anna S. wręczyła nagrody specjalne dyrektor szkoły. Pozostali wyróżnieni uczniowie otrzymali nagrody książkowe ufundowane przez Radę Ro- dziców. Najwyższe słowa uznania skierowała do ucznia do ucznia klasy IV Bartosza, który pomimo przeciwności losu, potrafił uzyskać bardzo dobre oceny i również otrzymał świadectwo z czerwo- nym paskiem. Pani Dyrektor w swoim wystąpieniu podzięko- wała za zaangażowanie i wsparcie rodzicom, Ra- dzie Rodziców oraz Burmistrzowi Miasta - Panu Witoldowi Rudolfowi. Słowa podziękowania za budowanie pozytywnego wizerunku szkoły skie- rowała do nauczycieli i pracowników szkoły. SP1 PIERWSZE TAKIE MIEJSCE w PIECHOWICACH W dniu 9 czerwca w Szklanym Ogrodzie na obelisku pamięci od- słonięta została tablica pamiątkowa poświęcona polakom poległym w walce o wolność i niepodległość. Jest to kolejne wydarzenie upamięt- niające stulecie odzyskania niepod- ległości przez Polskę. W uroczysto- ści udział wzięli Burmistrz Miasta, Radni Rady Miasta, zaproszeni go- ście: zespoły Szklarki i Rybniczan- ki, nauczyciele i uczniowie piecho- wickich jednostek oświatowych, harcerze oraz poczet sztandarowy Gimnazjum im. Jana Pawła II. Ca- łość uświetniała orkiestra OSP, którą poprowadził dh. Marek Flieger oraz poczet flagowy złożony z uczniów Zespołu Szkół Technicznych i Li- cealnych. Wieniec pod tablicą zło- żyli harcerze z 8 szczepu Cicha Dolina w asyście Burmistrza Mia- sta, wiceprzewodniczącego Rady Miasta Józefa Nadolnego oraz vi- ceprezydenta Miasta Jelenia Góra Jerzego Łużniaka. W imieniu Urzę- du Miasta kwiaty złożyli Burmistrz Miasta oraz sekretarz Miasta Pani Iwona Sobaś — Łużniak. Będzie to miejsce, gdzie społeczność Miasta będzie mogła świętować wydarzenia o charakterze patriotycznym- zazna- czył Burmistrz Miasta Witold Ru- dolf. Odsłonięcia tablicy dokonała Pani Stanisława Krakowska, o której szerzej piszemy na stronie obok. ASI lata nauki uzyskali średnie powyżej 5,0 oraz wzorowe zachowanie. W tym roku taki tytuł uzyskały trzy uczennice: Amelia (Średnia ocen za trzy lata 5,4), Anastazja (Średni ocen za trzy lata 5,1), Julia (Średnia ocen za trzy lata 5,5). Amelia jako laureat XVII Dolnoślą- skiego konkursu chemicznego zDolny Ślązak gimnazjalista w roku szkolnym 2017/2018 otrzymała z rąk Burmistrza Miasta nagrodę i list gratulacyjny. Następnie wręczono nagro- dy uczniom, którzy w trzeciej klasie uzyskali świadectwo z biało - czerwonym paskiem. Zasłużyli na nie: Damian (Śr. 4,76), Amelia (śr. 5,3), Anna (Śr. 5,0), Anastazja (Śr. 5,1), Sandra (Śr. 4,78), Julia (Śr. 5,44). W nagrodę uczniowie otrzymali statuetki „Najlepszy z nym nagrodzono: Wiktorię, Amelię, Annę, Lilianę, Anastazję, Sandrę, oraz 2 Julie. Z rąk wychowawców rodzice przyjmowali podzię- kowania i listy gratulacyjne. Zgodnie z trady- cją szkoły uczniowie klas trzecich otrzymali dyplomy Absolwenta Publicznego Gimna- zjum im. Jana Pawła II w Piechowicach oraz złożyli swój podpis w księdze absolwentów. Po zakończeniu uroczystej akademii trze- cioklasiści udali się z wychowawcą do sali i ostatni raz siedli w swoich ławkach. Natomiast uczniowie klas drugich uroczy- ste zakończenie roku szkolnego 2017/2018 mieli 22 czerwca. Podczas apelu gościliśmy również Burmistrz Miasta. W swoim wystą- pieniu Burmistrz Miasta, Pan Witold Rudolf, w pięknych słowach pogratulował uczniom sukcesu i wytrwałości, podziękował na- uczycielom za całoroczną pracę, gratulował i dziękował także rodzicom. Uczniowie klas młodszych otrzymali świadectwa, będące wynikiem ciężkiej pracy. Na szczególne uznanie zasługują Ci, którym udało się uzy- skać świadectwo z wyróżnieniem. Do nich należą: Paulina (Śr. 5,2), Wiktoria (Śr. 5,0), Szymon (Śr. 5,2). Wyróżnionym uczniom i ich rodzicom serdecznie gratulujemy. Dyrektor, Grono Pedagogiczne dziękują i wyrażają uznanie Rodzicom Uczniów Pu- blicznego Gimnazjum im. Jana Pawła II za pomoc i zaangażowanie w życie szkoły. op. Elżbieta Michalska 10 INFORMATOR PIECHOWICKI 6/18 CZERWIEC 2018 KRYSZTAŁOWY WEEKEND 2018 Piątek, 8 czerwca 2018r., czyli pierwszy dzień Kryształowego Weekendu należy uznać za bardzo udany. Swoje produkty i usługi za- prezentowało w Piechowicach 15 lokalnych producentów i rzemieślników. Dodatkowo funkcjonowały: stanowisko promocyjne gru- py artystycznej Pi — art, dwa stanowiska arty- styczne Piechowickiego Ośrodka Kultury oraz okazałe i bardzo ciekawe stoisko edukacyjne Karkonoskiego Parku Narodowe- go. Wieczorem z entuzjazmem przyjęto dobry wokal reprezen- tantów grupy s-POK-oo: Amelii i Oskara Kłyszyńskich oraz Kuby Zarównego. W tym samym czasie w kawiarni „Kryształowa odbyło się I spotkanie hutników i ludzi z branży szklarskiej zorganizowane przez Burmistrza Piechowic i Sta- nisława Gwizdę. Pan Zbigniew Błażewicz, znany i uznany hutnik szkła otrzymał od Burmistrza Piechowic KRYSZTA- ŁOWY KLUCZ (symbol władzy na czas Kryształowego Weeken- du), który tym razem wręczała pani Poseł na Sejm RP Elżbieta Stępień. W dowód uznania za wieloletnią pracę pan Zbyszek otrzymał także od Burmistrza Miasta podziękowania z symbolicznym kryształowym kielichem, dyplom pamiątkowy od Dyrektora POK oraz kryształową statuetkę od właścicieli huty Ju- lia, którą wręczył p. Bartosz Browarny. Na za- kończenie przed piechowicką publicznością płomienne spektakle zaprezentowały dwie grupy teatru ognia, lecz serca publiczności skradła wrocławska grupa Irrbloss, którą wie- lokrotnie nagradzano aplauzem. Następnego dnia z parku „Szklany Ogród” za orkiestrą OSP, barwnym korowodem ru- szyli Burmistrz Miasta, Radni Rady Miasta, zaproszeni goście, zespoły, harcerze i ucznio- wie SP1 oraz Gimnazjum. O godz. 14.00 pan Poniźnik powitał gości i uroczyście otworzył Kryształowy Weekend. Równocześnie zaczę- ły działać „Miasteczko zabaw rodzinnych”, na które tak bardzo czekały dzieci, a także stoiska handlowe, wystawowe, dmuchańce i „Fabryka urodzin”. O 15.00 na estradzie przed dworcem PKP rozpoczęli występy arty- styczne mali i więksi artyści z piechowickich placówek oświatowych. Wystąpiły kolejno: grupa taneczna Sunshine, dzieci z przedszkoli „Chatka Puchatka” i „Pod czerwonym mu- chomorem” oraz uczniowie piechowickiej Szkoły Podstawowej i Gimnazjum. Wszyst- kim małym artystom otuchy dodawał Dariusz Maląg, który z uśmiechem zapowiadał kolejne punkty programu. Dalej na scenie uroczyście ogłoszono wyniki i wręczono nagrody w kon- kursach „Czyste Miasto, Czyste Otoczenie” i „Szklana Improwizacja” oraz w Turnieju Sza- chowym o Puchar Poseł Zofii Czernow. Duża publiczność przybyła na występ kabaretu Jubileusz 10 — lecia Zespołu Szklarki Dnia 9 czerwca br. podczas Kryształowe- go Weekendu w Piechowicach na estradzie w parku przy Delikatesach Centrum odbył się Jubileusz 10 — lecia Zespołu Szklarki. O godz. 14.00 p. Olgierd Poniźnik uroczy- ście powitał gości i rozpoczął Jubileusz 10- lecia zespołu Szklarki. Na scenie Burmistrz Piechowic jako pierwszą uhonorował p. Urszulę Musielak, kierownika i założyciela zespołu wręcza- jąc Dyplom Uznania od Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, prof. Piotra Glińskiego. Dalej Dyrektor Piechowickiego Ośrodka Kultury Anna Kalisz przy asyście Burmistrza Miasta podziękowali osobiście każdemu z członków zespołu za zaangażo- wanie w życie kulturalne i promocję Miasta Piechowice. Na estradzie przed licznie zgro- madzoną publicznością, oprócz Jubilatów zaprezentowały się zespoły: Rybniczanki, Kowarskie Wrzosy, Miłek z Wojcieszowa „ Marzenie z miejscowości Szklarki (powiat Kłodzki) oraz Sybiraczki i Kresowianie z Jeleniej Góry. Obecnie w skład zespołu wchodzą: Urszu- la Musielak — założycielka i kierownik ze- społu, Tadeusz Wojczal - kierownik muzycz- ny, Maria Bogdańska, Teresa Czajkowska, Aleksander Chwal, Krystyna Filuś, Krystyna Iskrzycka, Zbigniew Iskrzycki, Krystyna Lichtańska, Marek Lubieniec, Krystyna No- wak, Daniela Piech, Regina Wojczal, Sta- nisława Wojno, Franciszek Zubrzycki oraz iskierka zespołu, 8-letnia Patrycja Pianko. Zespół Szklarki z okazji Jubileuszu otrzy- mał wiele życzeń, gratulacji i podziękowań za dziesiątki udanych koncertów i występów estradowych, dzięki którym w naszym ży- ciu gościła muzyka, śpiew i radość. Należy mieć nadzieję, że kolejne lata będą równie owocne dla Szklarek, jak i dla Piechowice. POK „Ciach”, który to rozśmieszył i rozbawił tak, że wszystkim dopisywał dobry humor i chęć do dalszej zabawy. Podobnie radosną atmos- ferę zbudował zespół EXELENT, który swoją energią porwał wszystkich do tańca. I tak już zostało do późnego wieczora, kiedy o dobry nastrój i dynamikę Kryształowego Weekendu dbał DJ Ziutek Wieczorski. POK W blasku reflektorów i kryształu przez cały czas trwania imprezy można było oglądać wystawę konkursową „Szklana Improwizacja”. Dobrze wyeksponowana w galerii Piechowickiego Ośrodka Kul- tury cieszyła oko i przyciągnęła rekordo- wą liczbę odwiedzających. Decyzją Jury w składzie: dr. Stefania Żelasko, Dyrektor BWA Luiza Laskowska oraz Kierownik działu wystaw BWA Joanna Mielech, lau- reatami konkursu Szklana Improwizacja 2018 zostali: KATEGORIA PROFESJONALIŚCI I miejsce — Elżbieta Dudziak, II miejsce — Agata Środa, III miejsce — Gabriela Osiniak, KATEGORIA AMATORZY I miejsce — Eryk Szuszman, II miejsce — Estera Serżysko, III miejsce — Ilona Szuszman. WYRÓŻNIENIA ORGANIZATORA — Kamila Misztela/ kat. amatorzy — Elżbieta Trzewiczek-Pietkiewicz/ kat. profesjonaliści Laureatom konkursu serdecznie gratuluje- my, a uczestnikom Kryształowego Weeken- du dziękujemy za wspólnie spędzony czas. Dyrektor i pracownicy Piechowickie- go Ośrodka Kultury składają serdecz- ne podziękowania za pomoc i wsparcie w organizacji imprezy KRYSZTAŁOWY WEEKEND 2018 dla: * Pana Janusza Brylińskiego Prezesa Zarządu Przedsiębiorstwa WEPA Piecho- wice * Państwa Ingrid i Haagena Hartmann właścicieli Pałacu Pakoszów » Pana Ryszarda Kolata właściciela Huta JULIA oraz pani Agnieszki Blachety i pana Bartosza Browarnego - Dyrekto- rów huty JULIA * Pani Zofii Czernow - Poseł na Sejm RP * Pana Andrzeja Raja Dyrektora KPN i pracowników KPN » Pana Andrzeja Blusza * Państwa Marii i Bogusława Skowron * Pana Jerzego Semeriaka * Dyrektora i pracowników Związku Gmin Karkonoskich 14 INFORMATOR PIECHOWICKI 6/18 CZERWIEC 2018 u u LIW 4 u u u u z u u | Gimnazjaliści spisali się świetnie! 15 czerwca 2018 r. Okręgowa Komisja Egzaminacyjna podała do wiadomości wyniki tegorocznego egzaminu gimnazjalnego. Nasza szkoła osiągnęła duży sukces, bowiem we wszystkich częściach egzaminu uzyskała wynik powyżej średniej wojewódzkiej. Sukcesu uczniom i ich rodzicom serdecznie gratulujemy. Poniżej tabela wyników: Język | Historia | Matema- Język polski | i WOS tyka niemiecki rozszerzenie Język niemiecki podstawa Język angielski rozszerzenie Biologia, geografia, chemia, fizyka Język angielski podstawa Część egzaminu Publiczne Gimnazjum im. J ana a Pawła II Raj |6go| 50 | 520 | 560 | 680 | 520 | 520 elenia Góra 68,0 36,6 42,0 44,0 Nadanie sztandaru hufca. Piechowickie akcenty harcerskiego święta Blisko 300 harcerek i harcerzy z Hufca Karkonoskiego uczestniczyło w tegorocznym zakończeniu roku harcerskiego, które odbyło się w weekend 15-17 czerwca. Wyjątkowym, bo połączonym z uroczystością przyjęcia no- wego Sztandaru Hufca. Spory udział mieli w tym instruktorzy z Piechowic. W uroczystym apelu, który odbył się na Placu Ratuszowym, uczestniczyła Komen- dantka Chorągwi Dolnośląskiej hm. Dorota Kołakowska. Przyjęła sztandar z rąk komi- tetu fundacyjnego i przekazała Komendant- ce Hufca Karkonoskiego hm. Marii Łaba- ziewicz. W Komitecie Fundacyjnym był burmistrz Piechowic Witold Rudolf. Osoby, które wsparły finansowo zakup sztandaru miały prawo do wbicia na drzewcu pamiąt- kowego gwoździa. „Swoje” gwoździe mia- ło kilka osób związanych z Piechowicami: Jolanta i Witold Rudolf, Arkadiusz Rudolf, =. ah / Burmistrz Piechowic Witold Rudolf został odznaczony Złotą Honorową Odznaką Przyjaciół Harcerstwa. Instruktorzy z Piechowice (Robert Zapora, Eweli- na Gawlik, Magdalena Miliszkiewicz, Piotr Ta- mioła, Mateusz Kozik i Arkadiusz Rudolf). Uro- czystość wzbogacona była nadaniem odznaczeń związkowych. Wśródnich było wiele osób związa- nych z naszym miastem. Wyróżnieni zostali: * Złotą Honorową Od- znaką Przyjaciół Harcer- stwa: Burmistrz Piecho- wic, Pan Witold Rudolf Instruktorzy z Piechowic mają „swojego” gwoździa na drzewcu. * Srebrnym Krzyżem Zasług dla ZHP - hm. Arkadiusz Rudolf » Srebrną Odznaką Chorągwi Dolnoślą- skiej - hm. Robert Zapora » Brązową Odznaką Chorągwi Dolnośląskiej - phm. Magda Miliszkiewicz i pwd. Ewelina Gawlik. Zakończenie roku harcerskie- go trwało od piątku do niedzie- li a baza zlokalizowana była na polanie przy ul. Nowowiejskiej. W niedzielę odprawiona została msza Święta, prowadzona przez księdza Michała Gołębia, w której uczestniczyli m.in. rodzice har- cerzy z Piechowic oraz burmistrz Witold Rudolf. Podczas sobotnie- go, wieczornego ogniska komen- dantka hufca przyznała Odznakę Informator Piechowicki MIESIĘCZNIK SAMORZĄDU LOKALNEGO WYDAWCA: Urząd Miasta Piechowice, ul. Żymierskiego 49, 58-573 Piechowice, tel. 75 75 489 00. Nakład: 1200 egz. SKŁAD I OPRACOWANIE GRAFICZNE: Studio ROB - Robert Zapora, robertzapora(Qo2.pl, tel. 602 439 924. Karkonoskiego Hufca ZHP w stopniu brą- zowym 93 DH Płomień oraz Odznakę Kar- konoskiego Hufca ZHP w stopniu Srebrnym — 25 DH Przygoda. Podsumowano też współ- zawodnictwo w ramach całorocznej propozy- cji programowej „Czas na Region”. Zuchy: 1 miejsce — 102 GZ Świetliki; 2 miejsce — 8 PGZ, Wesoła Kompania (Piechowice), 35 GZ Radosne Smerfiki, 24 GZ Kubusiowa Brygada. Harcerze: | miejsce — 101 DH Pa- goda, 2 miejsce — 8 PDH Burza (Piechowice), 3 miejsce — 25 DH Przygoda. Harcerze starsi i wędrownicy: 1 miejsce — 100 DHSiW Wa- tra, 2 miejsce — 39 DHS Barykada, 3 miejsce — 74 DHS Genesis. Przed harcerzami najważniejszy czas ca- łorocznej pracy — obóz. Grupa z Piechowic już w lipcu wyjeżdża w Bieszczady. Życzy- my udanej zabawy i ładnej pogody! R. Z. Nie zamówionych materiałów nie odsyłamy. Wydawca za- strzega sobie prawo do skracania i redagowania nadesłanych materiałów. Nadesłanie materiałów równoznaczne jest z wyrażeniem zgody na ich publikację. Niepodpisane teksty zdjęcia w Informatorze Piechowickim pochodzą od redakcji. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.
  odpowiedź_na_wniosek.pdf	==) Urząd Miasta w Piechowicach 58-573 Piechowice, ul. Kryształowa 49; tel. 75 75 48 900; fax: 75 76 12 274; e-mail: sekretariat©Q piechowice.pl; www.piechowice.pl Piechowice dn. 2018-07-25 SP. 0543.03.07.2018 Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/2 02-605 Warszawa W odpowiedzi na wniosek o udzielenie informacji publicznej z dnia 16 lipca br. informuję: Ad. 1 czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media? - TAK Ad. 2 jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy. - Miesięcznik pn. „Informator Piechowicki” - strona internetowa Miasta Piechowice http://piechowice.pl/ - wydział odpowiedzialny za publikację: Referat Spraw Społecznych - osoba odpowiedzialna za realizację publikacji: Anna Szalej — John Kierownik Referatu Spraw Społecznych w tym stanowisko ds. turystyki, promocji miasta i sportu. Ad. 3 prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie: - http://piechowice.pl/ - http://piechowice.pl/informator Ad. 4 jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie: - TAK Ad. 5 jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf. - Załączone w wiadomości. 58-573 Piechowice, ul. Kryształowa 49; tel. 75 75 48 900; fax: 75 76 12 274; e-mail: sekretariatQ© piechowice.pl; www.piechowice.pl Ad. 6 prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku. Lp] Rodzaj wydatków 2015 2016 2017 I półrocze 2018 1 | Porozumienie ze Starostwem Powiatowym o wzajemnej 5000,00zł |5000,00zł |5000,00zł | 5000,00 zł promocji |2 Materiały promocyjne ls 721,96zł |3690,00zł | 1690,70zł | 4920,00zł 3 | Obsługa medialna Miasta 15 530,00 zł | 15 990,00 zł | 14 760,00 zł | 7 380,00 zł IE Informator Piechowicki 129 880,00 zł | 33 000,00 zł | 34 200,00 zł | 14 450,00 zł 5 | Usługi związane z wydaniem materiałów promocyjnych 2775,50zł |4190,00zł |4957,84zł |2124,75zł 6 | Publikacje promujące miasto |3795,00zł | 12800,00zł | 19 974,17 7 165,00 zł