Monitoring mediów samorządowych #1033

Treść

• Wniosek o informacje publiczną przez adobrawy 17 lipca 2018 12:40

  Na podstawie artykułu 61 Konstytucji RP, zwracamy się z wnioskiem o informację:

  - czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
  - jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
  - prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.;
  - prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku.

  Wnosimy o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej na adres {{EMAIL}}

  Szymon Osowski, Katarzyna Batko-Tołuć i Bartosz Wilk - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji

• Wniosek o informacje publiczną przez KatarzynaBatkoToluc 22 lutego 2019 23:02

  Na podstawie artykułu 61 Konstytucji RP, zwracamy się z wnioskiem o informację:
  - czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
  - jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
  - prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.;
  - prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i 2018.

  Wnosimy o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej na adres {{ email }}

  Szymon Osowski, Katarzyna Batko-Tołuć i Bartosz Wilk - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji

  --
  Sieć Obywatelska Watchdog Polska
  ul. Ursynowska 22/2 | 02-605 Warszawa
  tel: 22 844 73 55 | fax: 22 207 24 09
  www.siecobywatelska.pl
  www.watchdogportal.pl
  www.funduszesoleckie.pl
  www.informacjapubliczna.org
  NIP 526282872
  KRS 0000181348 Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego

  W nawiązaniu do pisma z dnia 2018-07-17 10:40:01.233770+00:00 na adres {{ email }}:

• Przeczytano: Wniosek o informacje publiczną przez BYSTRA-SIDZINA 25 lutego 2019 07:30

  Twoja wiadomość

  Do: {{ email }}
  Temat: Wniosek o informacje publiczną
  Wysłano: 22.02.2019 23:02

  odczytano w dniu 25.02.2019 07:28.

• Wniosek o informacje publiczną przez BYSTRA-SIDZINA 6 marca 2019 12:14

  Dzień dobry,

  W odpowiedzi na Państwa zapytania informuję, że Gmina Bystra-Sidzina nie
  prowadzi mediów takich jak radio ani telewizja, wydaje natomiast bezpłatny
  miesięcznik "Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina". Czasopismo w 2012
  roku zostało wpisane przez Sąd Okręgowy w Krakowie I Wydział Cywilny do
  rejestru dzienników i czasopism. Poszczególne archiwalne numery "Biuletynu
  Samorządowego Gminy Bystra-Sidzina" dostępne są w formie PDF na stronie
  internetowej Urzędu Gminy pod adresem:
  https://www.bystra-sidzina.pl/biuletyn-samorzadowy

  W załączeniu przesyłam pięć ostatnich numerów Biuletynu Samorządowego Gminy
  Bystra-Sidzina.

  Na ogłoszenia oraz artykuły promujące gminę w zewnętrznych czasopismach w
  2015 r. wydatkowano 1070,78 zł; w 2016 r. 80 zł; w 2017 r. 3493,82 zł, a w
  2018 r. 4439,08 zł. W 2018 r. wydatkowano także 3500 zł na zrealizowanie
  oraz emisję przez TVP3 filmu promocyjnego o walorach turystycznych Gminy
  Bystra-Sidzina.

  Z poważaniem

  Anna Nieużytek

  Referent ds. Obsługi Rady Gminy I Promocji

  Urząd Gminy Bystra-Sidzina

  34-235 Bystra Podhalańska 373

  tel. +48 182681222w115
  <mailto:biurorady@bystra-sidzina.p> {{ email }}

  www.bystra-sidzina.pl

  From: {{ email }}
  <{{ email }}>
  Sent: Friday, February 22, 2019 11:02 PM
  To: {{ email }}
  Subject: Wniosek o informacje publiczną

  Na podstawie artykułu 61 Konstytucji RP, zwracamy się z wnioskiem o
  informację:
  - czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w
  jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej
  osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
  - jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta,
  radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub
  osoby prawnej gminy;
  - prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy
  jest on zarejestrowany w sądzie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie
  ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.;
  - prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły
  sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015,
  2016, 2017 i 2018.

  Wnosimy o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej na
  adres {{ email }}

  Szymon Osowski, Katarzyna Batko-Tołuć i Bartosz Wilk - członkowie zarządu,
  zgodnie z zasadami reprezentacji

  --
  Sieć Obywatelska Watchdog Polska
  ul. Ursynowska 22/2 | 02-605 Warszawa
  tel: 22 844 73 55 | fax: 22 207 24 09
  www.siecobywatelska.pl
  www.watchdogportal.pl
  www.funduszesoleckie.pl
  www.informacjapubliczna.org
  NIP 526282872
  KRS 0000181348 Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział
  Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego

  Załączniki

  image001.png
  image002.jpg
  biuletyn_LUTY_2019.pdf	BIULETYN SAMORZĄDOWY Gminy Bystra-Sidzina b ezpłatny miesięcznik www.bystra-sidzina.pl Nr 2(82) luty 2019, ISSN 2353-3803 nakład 1 000 egz. W numerze m.in.: Wybory sołtysów 10 lutego 2019 r. w Bystrej Podhalańskiej i Sidzinie przeprowadzone zostały wybory sołeckie, podczas których mieszkańcy wybierali gospodarzy swoich miejscowości. Więcej na str. 4 III sesja Rady Gminy 14 lutego odbyło się posiedzenie Rady Gminy, w którym uczestniczył Starosta Suski Józef Bałos oraz przedstawiciele okolicznych Kół Łowieckich. Więcej na str. 2-3 Małopolskie Talenty Gmina Bystra-Sidzina otrzymała dofinansowanie na realizację dodatkowych pozalekcyjnych zajęć z uzdolnionymi uczniami ze szkół podstawowych w ramach projektu "Małopolskie Talenty". Więcej na str. 6-7 Tradycyjnie zimą, uczniowie Gminy Bystra-Sidzina mają okazję sprawdzić się i rywalizować w zawodach narciarskich. W czwartek, 7 lutego br., odbyła się kolejna Olimpiada Zimowa o Puchar Wójta Gminy Bystra-Sidzina. Więcej na str. 5 Ogólnopolski Turniej Wiedzy Pożarniczej 2019 - eliminacje gminne W piątek, 22 lutego, w Gminie Bystra-Sidzina odbyły się eliminacje Gminne Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej „Młodzież zapobiega pożarom”. Zdobywcy pierwszych i drugich miejsc poszczególnych grup wiekowych będą reprezentowali Gminę Bystra-Sidzina na eliminacjach powiatowych. Więcej na str. 6 Informacja Wójta Gminy Bystra-Sidzina o podejmowanych decyzjach w okresie od 22 stycznia 2019 r. do 25 lutego 2019r. W wymienionym okresie Wójt wydał zarządzenia dotyczące zmian w budżecie Gminy Bystra-Sidzina oraz w sprawie zmian w planie finansowym budżetu Gminy Bystra - Sidzina na 2019 rok. Ponadto powołał komisję do rozpatrywania wniosków klubów sportowych o dofinansowanie projektów z zakresu sportu na terenie Gminy Bystra - Sidzina oraz komisję kontrolującą działalność klubów sportowych, w zakresie realizacji dotacji z budżetu Gminy Bystra - Sidzina w 2017 r.i2018r. Wydał zarządzenia w sprawie: protokołów sporządzanych przez Obwodowe Komisje Wyborcze w wyborach sołtysa i członków rad sołeckich, - określenia wzoru kart do głosowania i ich kolorystykę w wyborach sołtysa i rady sołeckiej w sołectwach Bystra Podhalańska i Sidzina, - powołania Obwodowych Komisji Wyborczych i ustalenia Regulaminu Pracy dla tych komisji w wyborach sołtysa i rady sołeckiej w sołectwach Bystra Podhalańska i Sidzina. - określenia wzorów głosowania - odstąpienia od stosowania procedur określonych w regulaminie udzielania zamówień publicznych o wartości nie przekraczającej wyrażonej w złotych równowartości kwoty 30 000 euro. Odrębnym zarządzeniem wprowadził procedury przeprowadzenia spalania odpadów w paleniskach domowych na terenie Gminy Bystra - kontroli Sidzina i stosowania przepisów uchwały antysmogowej. Ustalił procedurę informowania o przekroczeniach dopuszczalnych albo alarmowych poziomów substancji w powietrzu, albo możliwości wystąpienia takich przekroczeń. Wydał zarządzenie w sprawie ustalenia harmonogramu czynności w postępowaniu rekrutacyjnym oraz postępowaniu uzupełniającym do przedszkoli i klas I szkół podstawowych prowadzonych przez Gminę Bystra - Sidzina na rok szkolny 2019/2020. Dokonał zmian w Regulaminie i Schemacie Organizacyjnym Urzędu Gminy Bystra - Sidzina. Ponadto w minionym okresie zawarł umowy na: - usługi ogólnobudowlane - wykonanie remontu pomieszczeń biurowych oraz korytarzy i _ klatek schodowych, - przekazywanie do gminy środków Funduszu Pracy oraz ich rozliczania z przeznaczeniem na dofinansowanie pracodawcom kosztów kształcenia młodocianych (umowa z Małopolskim Kuratorem Oświaty), - realizację zadania publicznego pod nazwą „Prowadzenie zajęć szkoleniowych dzieci i młodzieży w zakresie gier zespołowych - Klub Sportowy „Bystra”, - realizację zadania publicznego pod nazwą "Szkolenie dzieci i młodzieży w zakresie gier zespołowych piłki nożnej Klub Sportowy Dąb”, - świadczenie usług w zakresie BHP - zadań służby bezpieczeństwa i higieny pracy, - przygotowanie lokali wyborczych dla obwodowych komisji wyborczych w Bystrej Podhalańskiej i w Sidzinie, do wyborów Sołtysów i Rady Sołeckiej, zarządzonych na dzień 10 luty 2019 r., - roboty remontowe instalacji elektrycznej w budynku Urzędu Gminy, - remont i ' montaż sufitów podwieszanych na konstrukcji metalowej z wypełnieniem płytami z włókien mineralnych w pomieszczeniach biurowych i korytarzu, - roboty remontowe instalacji centralnego ogrzewania w budynku Urzędu Gminy, - adaptację piwnic pomieszczeń Kościoła w Bystrej Podhalańskiej- na potrzeby Domu Pogrzebowego, - wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z uzyskaniem pozwolenia na zadanie „Rozbiórki i budowy mostu Sidzina - Sidzina Górna”. (A.].) Relacja z III sesji Rady Gminy Bystra-Sidzina III sesja Rady Gminy odbyła się 14 lutego 2019 r. w sali obrad Urzędu Gminy. W sesji uczestniczył Starosta Powiatu pan Józef Bałos. Powiedział, że zaplanowane środki na inwestycje drogowe w powiecie planowane są na ok. 16 mln. zł, jednak nie zabezpieczają one wszystkich potrzeb. Poruszył temat planowanej budowy mostu w Sidzinie na roli Czarnowej, gdzie przygotowywana jest dokumentacja projektowa, a realizacja planowana jest na przyszły rok. Zwrócił również uwagę, że 2019 roku po raz pierwszy będą realizowane zadania w ramach Funduszu Dróg Samorządowych. Starosta dodał, że wiąże z tym spore nadzieje, ponieważ sytuujemy się w grupie jednostek samorządu terytorialnego, które mogą liczyć na otrzymanie dofinansowania do 80%. Zaznaczył, że zgłaszane projekty powinny dotyczyć większego zaangażowania finansowego o szerszej skali. Poinformował także, że w budżecie powiatowym ważnym i kosztownym przedsięwzięciem jest zabezpieczenie drogi i osuwiska w Osielcu. Powiedział także, że na zimowe utrzymanie dróg w budżecie powiatu zabezpieczone zostało 2 mln zł, z czego 1,5 mln już zostało wykorzystane. Starosta odniósł się do zimowego utrzymywania dróg i chodników. W jego opinii dobrym rozwiązaniem jest, by odśnieżaniem zajmowała się jedna firma. Na posiedzeniu zwrócono również uwagę na trudne warunki i utrzymanie zimowe odcinka drogi na Wielkiej Polanie. Starosta poruszył także kwestię remontu dróg powiatowych na odcinku od Sołtystwa w stronę Toporzyska oraz w Bystrej Podhalańskiej od przejazdu kolejowego w stronę Jordanowa, gdzie brane jest pod uwagę położenie nowej nawierzchni. Nawiązał również do przeprowadzonej modernizacji gruntów na terenie Sidziny. Starosta poinformował o niemożności modernizacji spółek leśnych w ramach przeprowadzanych prac ze względu na to, iż realizowany program obejmował modernizację działek znajdujących się w terenie zabudowanym. Na skutek interpelacji radnego Gminy Bystra-Sidzina, gośćmi, którzy uczestniczyli w posiedzeniu, byli również przedstawiciele Koła Łowieckiego "BYSTRA" z siedzibą w Toporzysku, Koła Łowieckiego "BABIOGÓRSKIE" z siedzibą w Sidzinie oraz Koła Łowieckiego "KNIEJA" z siedzibą w Osielcu. Zasięgiem obejmują one tereny naszej gminy. Goście odpowiadali na pytania radnych, omówili specyfikę swojej działalności, przybliżyli zasięg terytorialny poszczególnych Kół Łowieckich oraz omówili tryb postępowania przy ubieganiu się o odszkodowanie za zniszczenia w uprawach wyrządzonych przez dzikie zwierzęta. Rada przyjęła uchwały w sprawach: 1) Przyjęcia programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie Gminy Bystra-Sidzina w roku 2019.. Uchwała samorządach terytorialnych w zakresie zadań nałożonych określa obowiązki spoczywające na przez ustawę o ochronie zwierząt. 2) Ustalenia wysokości ekwiwalentu dla członka Ochotniczej Straży Pożarnej, który uczestniczył w działaniu ratowniczym lub szkoleniu pożarniczym organizowanym przez Państwową Straż Pożarną lub Gminę Bystra-Sidzina. Rada Gminy postanowiła ustalić nową stawkę wypłacanego strażakom ekwiwalentu, który ma stanowić częściową rekompensatę utraconego przez nich wynagrodzenia za czas poświęcany na udział w akcjach ratowniczo-gaśniczych oraz szkoleniach. Zgodnie z podjętą uchwałą strażacy biorący udział w akcjach będą otrzymywać 100% minimalnej ustawowej stawki godzinowej za każdą godzinę udziału w działaniu ratowniczym oraz 75% minimalnej ustawowej stawki godzinowej za każdą godzinę udziału w szkoleniu pożarniczym. 3) Udzielenia pomocy finansowej, w postaci dotacji celowej Powiatowi Suskiemu z przeznaczeniem na dofinansowanie działalności Zespołu Kryzysowej działającego w strukturach Powiatowego Interwencji Centrum Pomocy Rodzinie w Suchej Beskidzkiej. Rada Gminy postanowiła udzielić pomocy finansowej w kwocie 6000 zł na dofinansowanie PCPR w Suchej Beskidzkiej. Udzielone wsparcie ma przyczynić się do korzystania mieszkańców gminy z szerokiej oferty specjalistycznej pomocy oferowanej przez jednostkę. 4) Udzielenia pomocy finansowej w formie dotacji celowej dofinansowanie zadania pn. „Kompleksowa modernizacja i wyposażenie oddziałów szpitalnych ZOZ Sucha Beskidzka - Dziennego, Chemioterapii Onkologicznej, Neonatologicznego oraz _Ginekologiczno-Położniczego Powiatowi Suskiemu przeznaczonej na wraz z Blokiem Porodowym”. Rada Gminy postanowiła udzielić pomocy finansowej Powiatowi Suskiemu w kwocie 13.804 zł z przeznaczeniem na realizację inwestycji związanej z modernizacją i wyposażeniem oddziałów szpitalnych ZOZ w Suchej Beskidzkiej. 5) Określenia zasad otrzymywania i wysokości diet radnych Rady Gminy Bystra-Sidzina. Rada Gminy podjęła uchwałę w sprawie ustalenia diet radnych oraz zasad ich otrzymywania. Uchwała utrzymuje ryczałtowy sposób naliczania diet radnych, do których naliczane są dodatki za pełnienie funkcji przewodniczących poszczególnych stałych oraz doraźnych Komisji Rady Gminy, a także dodatki za udział w posiedzeniach komisji oraz sesji. Uchwalone diety uległy zwiększeniu, są one zgodne z Ustawą o samorządzie gminnym oraz regulującym go rozporządzeniem Rady Ministrów w sprawie maksymalnej wysokości diet przysługujących radnemu gminy. 6) Zmian w budżecie Gminy Bystra-Sidzina. Zmiany w budżecie dotyczyły zwiększenia wydatków o kwotę 12 tys. zł związanych z realizacja zajęć sportowych dla uczniów szkół podstawowych oraz otrzymaniem dotacji w kwocie 2,5 tys. zł z Powiatu Suskiego na pokrycie części ' kosztów związanych 'z przygotowaniem i przeprowadzeniem imprezy Powiatowy Przegląd Grup Kolędniczych „Babiogórskie Podłazy”. 7) Udzielenia pomocy Powiatowi Suskiemu. Rada Gminy, biorąc pod uwagę zły stan techniczny mostu w Sidzinie na roli Czarnowej, którego zarządca planuje rozbiórkę, a następnie budowę nowego obiektu, postanowiła udzielić wsparcia na wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę w wysokości do 50% wartości zadania. 8) Uchwalenia ramowego planu pracy Rady Gminy i Komisji na rok 2019. Podczas sesji z działalności stałych komisji i realizacji planu pracy Rady za 2018 rok oraz uchwalono ramowy plan pracy Rady i Komisji na rok 2019. W roku ubiegłym Rada Gminy Bystra-Sidzina odbyła 10 posiedzeń sesji, podczas których podjęto 93 uchwały. (A.N.) przedstawiono sprawozdania Wybory Sołtysów i Rad Sołeckich Wybory sołeckie w Gminie Bystra-Sidzina zostały przeprowadzone na podstawie zarządzenia wójta Gminy Bystra-Sidzina z dnia 12 grudnia 2018 roku w sprawie przeprowadzenia wyborów Sołtysów i Rad Sołeckich. Zgodnie z kalendarzem wyborczym kandydatury na Sołtysów oraz do Rad Sołeckich można było zgłaszać do dnia 30 stycznia 2019 r. Zarówno w sołectwie Bystra Podhalańska, jak i Sidzina zostało zgłoszone po jednej kandydaturze na sołtysa oraz po 5 kandydatur do rady sołeckiej. W dniu 10 lutego 2019 r. odbyły się wybory na Sołtysów oraz członków Rad Sołeckich Gminy Bystra-Sidzina. Lokale wyborcze w tym dniu były otwarte w godzinach od 8:00 do 18:00. W sołectwie Bystra Podhalańska liczba uprawionych do głosowania wynosiła 2578 osób. Podczas wyborów w Bystrej Podhalańskiej wydano 144 karty do głosowania. W sołectwie Sidzina liczba uprawionych do głosowania wynosiła 2795 osób. Podczas wyborów wydano 180 kart do głosowania. Ogólnie w przeprowadzonych wyborach sołeckich frekwencja wyborcza wśród osób uprawnionych do głosowania w Gminie Bystra-Sidzina wyniosła niespełna 6 %. Na podstawie protokołów sporządzonych przez Obwodowe Komisje Wyborcze ustalono następujące wyniki wyborów sołeckich: Przy większości głosów ważnych za wyborem kandydata Sołtysem sołectwa Bystra Podhalańska została pani MARFIAK Urszula Halina. Skład Rady Sołeckiej sołectwa Bystra Podhalańska: 1. BEDNARZ Krzysztof 2. DROBNY Grzegorz Paweł 3. GAŁKA Mieczysław 4. MIGAS Rafał Jan 5. ZEMBOL Władysław Przy większości głosów ważnych za wyborem kandydata Sołtysem sołectwa Sidzina została pani CZARNA Kazimiera Maria. Skład Rady Sołeckiej sołectwa Sidzina: 1. BĄK Józef 2. CHORĄŻAK Bartłomiej Marek 3. KOLANIAK Halina 4. STASZCZAK Jolanta 5. SUŁOCHA Józef Krzysztof Dziękujemy wszystkim mieszkańcom, którzy wzięli udział w wyborach i oddali głos na swoich kandydatów. Nowo wybranym Sołtysom oraz członkom Rad Sołeckich życzymy skutecznej i owocnej działalności dla rozwoju naszych miejscowości i lepszego życia jej mieszkańców, a także satysfakcji z wykonywanego mandatu społecznego. (A.N.) Fot. A. Nieużytek ZEBRANIA WIEJSKIE Zebrania wiejskie zwołane przez sołtysów Gminy Bystra-Sidzina, odbędą się: . w sołectwie Sidzina w dniu 10 marca 2019 r. (niedziela) o godz. 12.15 w budynku Ochotniczej Strazy Pożarnej w Sidzinie - sala posiedzeń, . w sołectwie Bystra Podhalańska w dniu 17 marca 2019 r. (niedziela) o godz. 12.00 w budynku Ochotniczej Straży Pożarnej w Bystrej Podhalańskiej - sala posiedzeń. 7.02.2019 r. w Ośrodku Narciarskim „BESKID” w Spytkowicach rozegrane zostały zawody narciarskie o Puchar Wójta Gminy Bystra-Sidzina. Jest to impreza, która ma na celu propagowanie idei sportów zimowych, integracji społeczności narciar skiej, idei fair play oraz hartowania sportowego ducha wśród dzieci. W rywalizacji uczestniczyli uczniowie ze szkół podstawowych i gimnazjalnych z terenu naszej gminy. Zawodnicy starto wali w dwóch konkurencjach: narciarstwie i snowboardzie. Mieli do pokonania dwa zjazdy slalomem, gdzie suma czasów uzyskanych w tych przejazdach decydowała o najlepszym wyniku. Zwycięzcy zostali uhonorowani pucharami i medalami. GRATULUJEMY! Wyniki klasyfikacji indywidualnej: SZKOŁA PODSTAWOWA DZIEWCZYNY 1) Jaromin Maja 2) Sutor Karolina 3) Sułocha Julia 4) Filas Klaudia 5) Strzelińska Liwia 6) Główka Emilia 7) Śladewska Gabriela 8) Maj Karolina 9) Jaromin Paulina SZKOŁA PODSTAWOWA CHŁOPCY 1) Robinson Nikolas 2) Lipka Marcin 3) Zagórski Karol 4) Sułocha Karol 5) Pyrtek Hubert 6) Nieużytek Maciej 7) Murzynowski Karol 8) Śladewski Kuba 9) Kardyl Paweł 10) Sułocha Michał 11) Choroąży Aleksander 12) Pietrasik Kamil 13) Maj Mateusz 14) Kostka Krzysztof 15) Czarny Łukasz 16) Radoń Konrad 17) Migas Wojtek SNOWBOARD 1) Gałka Jakub 2) Pytel Dawid 3) Sułocha Michał 4) Maj Paweł GIMNAZJUM DZIEWCZYNY 1) Trzop Karolina 2) Trzop Sandra 3) Lipka Aleksandra 4) Stopiak Marcelina GIMNAZJUM CHŁOPCY 1) Basiura Mateusz 2) Kulka Igor 3) Drobny Konrad 4) Sułocha Piotr 5) Chorąży Mateusz 6) Kulka Szymon 7) Jabcoń Grzegorz 8) Czarny Marcin 9) Ptaś Maciej 10) Wirtelczyk Kamil 11) Bala Bartosz Wyniki klasyfikacji szkół: 1 miejsce Szkoła Podstawowa w Sidzinie 2 miejsce Szkoła Podstawowa w Bystrej Podhalańskiej 1 miejsce Gimnazjum w Bystrej Podhalańskiej 2 miejsce Gimnazjum w Sidzinie (A.N.) Fot. SP w Sidzinie Turniej Wiedzy Pożarniczej Kontynuując tradycję minionych lat w zakresie współpracy Gminy Bystra-Sidzina oraz Zarządu Oddziału Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP w Bystrej- Sidzinie z młodzieżą, dnia 22.02.2019 r. zostały przeprowadzone gminne eliminacje Ogólnopolskiego turnieju wiedzy pożarniczej pod hasłem „Młodzież zapobiega pożarom”. Celem Turnieju jest popularyzowanie przepisów i kształtowanie umiejętności w zakresie szeroko pojętej ochrony przeciwpożarowej oraz podnoszenie poziomu wiedzy związanej z bezpieczeństwem pożarowym naszego społeczeństwa, "a także upowszechnianie zasad postępowania na wypadek pożaru, wiedzy na temat techniki pożarniczej, organizacji ochrony przeciwpożarowej oraz historii i tradycji ruchu strażackiego. W wyniku rozgrywek finałowych kolejność zajętych miejsc przedstawia się następująco: I grupa wiekowa klasy I-VI 1. Anna Malińska - Szkoła Podstawowa w Bystrej Podhalańskiej. 2. Karolina Bednarz - Szkoła Podstawowa w Bystrej Podhalańskiej. 3. Kamil Bednarz - Szkoła Podstawowa w Bystrej Podhalańskiej. II grupa wiekowa klasy VII, VIII orz gimnazjum 1. Jakub Migas - Szkoła Podstawowa w Bystrej Podhalańskiej. 2. Paweł Maj - Szkoła Podstawowa w Sidzinie 3. Grzegorz Jabcoń - Szkoła Podstawowa w Sidzinie. Laureatom konkursu Wójt Gminy Bystra-Sidzina wręczył _ dyplomy oraz nagrody rzeczowe, wszyscy uczestnicy otrzymali upominki ufundowane przez gminę . Zdobywcy pierwszych i drugich miejsc będą reprezentować gminę w eliminacjach powiatowych. Zwycięzcom i uczestnikom serdecznie gratulujemy. (A.G.) Fot. G. Karkoszka MAŁOPOLSKIE TALENTY MAŁOPOLSKIE TALENTY to nowa inicjatywa edukacyjna, która dotyczy talentów, MAŁOPOLSKIE TALEN a wspierania uzdolnień, podniesienia jakości kształcenia oraz zwiększenia przygotowania do przyszłego zatrudnienia. W ramach projektu uczniowie szkół mają szansę rozwinąć swoje kluczowe kompetencje, nauczyciele i edukatorzy poszerzyć swój warsztat metodyczny, a organizatorzy tzw. Centrów Wsparcia Ucznia Zdolnego zdobyć nowe doświadczenia i kontakty. Na realizację projektu pozalekcyjnych zajęć z uczniami szkół podstawowych na naszym terenie Gmina Bystra- Sidzina otrzymała dofinansowanie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego. Wartość projektu wynosi 452.920,00 zł Projekt realizowany będzie w Szkole Podstawowej w Sidzinie oraz w Szkole Podstawowej w Bystrej Podhalańskiej w roku szkolnym 2019/2020 oraz 2020/2021. Inicjatywa współfinansowana jest ze środków Unii Europejskiej 'w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Założenia projektu obejmują utworzenie oddzielnych Centrów Wsparcia Uczniów Zdolnych dla szkół biorących w projekcie. Zrekrutowaną i zdiagnozowaną w zakresie uzdolnień docelową grupę uczestników stanowić ma 89 uczniów z Bystrej Podhalańskiej oraz 66 uczniów z Sidziny z klas od III - VII. W ramach projektu Centra Wsparcia Uczniów Zdolnych będą realizowały zajęcia pozalekcyjne z zakresu kluczowych przedmiotów, tj. języka angielskiego, matematyki, informatyki/technologii informacyjno- komunikacyjnych, przedsiębiorczości. Zajęcia realizowane będą w danym roku szkolnym w wymiarze 60 godzin dydaktycznych. Zajęcia prowadzone w ramach kluczowych kompetencji _ponadprzedmiotowych obejmować mają kompetencje społeczne, m.in. rozwiązywanie problemów, umiejętność uczenia się, umiejętność pracy zespołowej. Zajęcia realizowane będą w danym roku szkolnym w wymiarze minimum 20 godzin dydaktycznych. Każdy uczeń przystępujący do projektu będzie zobowiązany do uczestnictwa w zajęciach w jednej z kompetencji przedmiotowych i ponadprzedmiotowych. Zajęcia dla uczniów zdolnych będą mogli prowadzić nauczyciele, którzy ukończą bezpłatne szkolenia i warsztaty organizowane przez Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego "w ramach projektu Centrum koordynacyjnego wraz Małopolskim Doskonalenia Nauczycieli. W ramach projektu szkoły zostaną wzbogacone o pomoce dydaktyczne, tablice multimedialne, urządzenia laptopy. Przewidziana jest również organizacja wycieczek do wielofunkcyjne, zestawy komputerów i Centrum Kopernika w Warszawie. Umiejętne wydobycie potencjału i rozwój uzdolnień uczniów ma realny wpływ na ich dalsze sukcesy w życiu i w pracy. Dlatego celem realizowanego projektu jest nie tylko stworzenie warunków dla rozwoju kompetencji Fundusze Eurapejskie Program Regótnalrry Rzeczpospolita KJ Poisk= kluczowych przedmiotowych - języka obcego, nauk matematyczno-przyrodniczych, przedsiębiorczości, technologii informacyjno-komunikacyjnych, ale również tych ponadprzedmiotowych - społecznych i umiejętności uczenia się. To również szansa na wzmocnienie wizerunku szkoły jako aktywnego i twórczego środowiska, a także rozwój nauczycieli z pasją i budowanie lokalnych sieci partnerskich między szkołami i organizacjami. (B.C.) NN mAŁOPOLSKA Unia Europejska Furonejaki Fanem mpolecrny Z życia przedszkolaków naszej gminy Niech żyje bal karnawałowy... a szczególnie ten przedszkolny, na który dzieci czekają cały rok. Karnawał to czas balów i zabaw. Jjest to również wspaniała okazja do zabawy dla dzieci, którym ogromną radość sprawia przede wszystkim wcielanie się w różne postacie bajkowe. 20 lutego w Przedszkolu Publicznym w Bystrej Podhalańskiej można było spotkać cały bajkowy świat: wróżki, księżniczki, syrenki, strażaków, policjantów, super bohaterów i wiele, wiele innych bajkowych postaci. Bal prowadził wodzirej, który zachęcał wszystkich do tańca i zabawy w rytm znanych przebojów muzycznych. Dzieci świetnie się bawiły na balowej sali, a uśmiech nie znikał z twarzy małych i dużych przedszkolaków. Takie bale Dziadka na w kalendarz imprez przedszkolnych i obchodzony jest co Dzień Babci i stałe wpisany jest roku bardzo hucznie. Mimo że za oknem mroźna zima, jest to najcieplejszy dzień w roku, który sprawia wszystkim ogromną radość, wywołuje uśmiechy na twarzach, powoduje , że małe serduszka dzieci biją szybciej, a Babcia i Dziadek ze wzruszeniem słuchają czułych słów, kierowanych pod ich adresem. W każdej grupie wiekowej przedszkolaki przygotowały programy artystyczne. W większości były to wiersze, piosenki, inscenizacje związane tematycznie z tymże świętem oraz tańce. W ten sposób dzieci mogły wyrazić Przedszkolaki z grupy Przedszkola Publicznego w Sidzinie brały udział „Smerfy” w Gminnym Przeglądzie Kolędniczym. Dzieci w trakcie zajęć poznały zwyczaje kolędnicze kultywowane na naszym terenie. „Raj”- dawni kolędnicy, tak nazywano grupę chłopców, która chodziła od domu do domu i przedstawiała sceny z narodzenia Pana Jezusa. Stroje i rekwizyty dla dzieci wcielających się w postacie anioła, Żyda, turonia, dziada, marszałków króla, śmierci i diabła przygotowali rodzice z wychowawczynią Panią Haliną Jaromin. (H.J) Fot. Przedszkole Publiczne w Sidzinie właśnie zapadają w pamięć i miło wspomina się je w dorosłym życiu.(A.K) Fot. Przedszkole Publiczne w Bystrej Podhalańskiej kochanym Babciom i Dziadkom swoją wdzięczność za trud włożony w ich wychowanie. Dumni dziadkowie ze wzruszeniem podziwiali występy swoich milusińskich, a przedszkolaki pełniły rolę gospodarzy. Po występach goście oraz dzieci zostali zaproszeni na przygotowany przez mamy słodki poczęstunek. Była też wspólna zabawa, pamiątkowe zdjęcia oraz upominki dla gości. Takie spotkania pełne uśmiechów, wzruszeń i radości wzmacniają więzi emocjonalne z rodziną, uczą dzieci sposobów wyrażania uczuć oraz szacunku dla osób starszych.(1.C) Herbatka z Kołem Gospodyń Wiejskich z Bystrej Podhalańskiej W sobotę 2 lutego w sali OSP w Bystrej Podhalańskiej odbyło się coroczne spotkanie kolędowe zorganizowane przez Koło Gospodyń Wiejskich w Bystrej Podhalańskiej, oraz Gminny Ośrodek Kultury Promocji, Turystyki i Sportu. Po raz kolejny można było się spotkać przy poczęstunku, kawie czy herbatce i wspólnie śpiewać kolędy i pastorałki. Widowiska kolędnicze przygotowały dzieci ze Szkoły Podstawowej oraz Przedszkola Publicznego w Bystrej Podhalańskiej. (J.Cz.) Fot. J. Motor W sobotę 9 lutego 2019 roku grupa 44 uczniów z Bystrej Podhalańskiej i Sidziny, pod opieką przewodników Beaty Konwerskiej i Tadeusza Uczniaka oraz nauczycieli Patrycji Blachy i Bartłomieja Koziany, wzięła udział w wycieczce do Krakowa „Śladami Stanisława Wyspiańskiego”. Wycieczka została zorganizowana w ramach corocznej Samorządu Przewodników „Przewodnicy PTTK akcji Małopolskiego Turystycznych pod nazwą: dzieciom”. Wycieczka rozpoczęła się od zwiedzania dworu „Rydlówka” w krakowskich Bronowicach, gdzie zrodził się w głowie Wyspiańskiego słynny dramat „Wesele”. Następnie uczestnicy obejrzeli w Muzeum Narodowym największą zorganizowaną do tej pory wystawę poświęconą geniuszowi malarza, rysownika, poety, dramaturga, scenografa, reformatora teatru, projektanta witraży, jakim był Wyspiański, bo liczącą blisko 500 eksponatów z około 900, jakie po nim zostały. W Bazylice Franciszkanów dzieci obejrzały „ślady twórczości” ' Wyspiańskiego (polichromię, witraże), których szkice i projekty stanowią ekspozycję zwiedzanego wcześniej Muzeum. Na końcu wędrówki śladami Wyspiańskiego wycieczkowicze udali się do Bazyliki na Skałce, gdzie w Krypcie Zasłużonych znajduje się miejsce pochówku Stanisława Wyspiańskiego i inne sarkofagi wielkich Polaków. W drodze powrotnej uczniowie zostali poczęstowani słodyczami ufundowanymi przez COTG. Wycieczka została zaplanowana dla grupy 50 osobowej, lecz 6 osób w ostatniej chwili zrezygnowało. Organizacja wycieczki była możliwa dzięki finansowemu wsparciu Centralnego Ośrodka Turystyki Górskiej ze środków Urzędu Marszałkowskiego. W kosztach wynajmu autokaru partycypował Gminny Ośrodek Kultury, Promocji, Turystyki i Sportu. Serdecznie dziękujemy wszystkim za pomoc w organizacji i przeprowadzeniu imprezy. Tadeusz Uczniak
  biuletyn-styczeń_2019.NA_STRONE.pdf	BIULETYN SAMORZĄDOWY Gminy Bystra-Sidzina bezpłatny miesięcznik www.bystra-sidzina.pl Nr 1(81) styczeń 2019, ISSN 2353-3803 nakład 1 000 egz. W numerze m.in.: Zwrot podatku akcyzowego w 2019 r. Wszystkim zainteresowanym rolnikom przedstawiamy nowe procedury i warunki ubiegania się o zwrot podatku akcyzowego zawartego w cenia oleju napędowego. Więcej na str. 6-7 Złote oraz Diamentowe Gody par małżeńskich 16 grudnia 2018 r. odbyły się uroczystości ' dla par, które w minionym roku obchodziły Jubileusz pięćdziesięciolecia i sześćdziesięciolecia zawarcia związku małżeńskiego. Więcej na str. 8 Laur Babiogórski "Laury Babiogórskie" to nagrody przyznawane od 2000 roku. Wyróżnienia te przyznaje Stowarzyszenie Gmin Babiogórskich za znaczące osiągnięcia w dziedzinie dokumentowania przeszłości historycznej oraz rozwoju i promocji obszaru Babiej Góry. Miło nam poinformować, że w _ gronie posiadaczy ' tego honorowego trofeum znalazła się pani Jadwiga Czarny. Więcej na str. 12 Stypendia dla najlepszych Podczas uroczystej II sesji Rady Gminy Bystra-Sidzina w dniu 20 grudnia 2018 r. najzdolniejszym uczniom i studentom z naszego terenu zostały wręczone stypendia uznaniowe. Więcej na str. 5 Promujemy sporty zimowe h Podobnie jak w ubiegłym roku nasza gmina, w ramach programu „Nauka jazdy na nartach dla uczniów szkół podstawowych z terenu gminy Bystra-Sidzina”, przystąpiła do realizacji projektu nauki jazdy na nartach i snowbordzie. Pod czujnym okiem instruktorów swoje umiejętności doskonaliło 60 dzieci z naszych szkół. Więcej na str. 10 Informacja Wójta Gminy Bystra-Sidzina o podejmowanych decyzjach w okresie od 11 grudnia 2018 r. do 21 stycznia 2019 r. W wymienionym okresie Wójt wydał zarządzenia dotyczące zmian w budżecie Gminy Bystra-Sidzina na 2018 i 2019 rok oraz w sprawie zmian w planie finansowym budżetu Gminy Bystra - Sidzina na 2018 i 2019 rok. Ponadto wydał zarządzenie w sprawie przeprowadzenia wyborów Sołtysów i Rad Sołeckich na terenie Sołectwa Bystra Podhalańska i Sołectwa Sidzina, ustalenia miejsca głosowania i ogłoszenia kalendarza wyborczego. Dokonał umorzenia zaległości z tytułu opłat za zużycie wody z Wodociągu „Centrum” w Bystrej Podhalańskiej. Powierzył pełnienie obowiązków Dyrektora Gminnego Ośrodka Kultury, Promocji, Turystyki i Sportu Bystra - Sidzina w Sidzinie i udzielił pełnomocnictwa Dyrektorowi ' Gminnego Ośrodka Kultury, Promocji, Turystyki i Sportu Bystra - Sidzina w Sidzinie. Powierzył także pełnienie obowiązków Dyrektora Skansenu w Sidzinie - Muzeum Kultury Ludowej oraz udzielił stosownego pełnomocnictwa Dyrektorowi Skansenu w Sidzinie - Muzeum Kultury Ludowej. Powołał komisję do przeprowadzenia inwentaryzacji rocznej składników majątkowych Gminy Bystra - Sidzina wg stanu na dzień 31 grudnia 2018 r. Odrębnym zarządzeniem powołał Pełnomocnika ds. wyborów sołeckich w gminie Bystra -Sidzina zarządzonych na dzień 10 lutego 2019 r. Wydał zarządzenie w sprawie ustalenia wzorów zgłaszania kandydatów na sołtysa, kandydatów do rad sołeckich, oświadczeń o wyrażeniu zgody na kandydowanie, wykazu osób popierających zgłoszenie kandydatów, zgłoszenia kandydatów na członka obwodowej komisji wyborczej. Podpisał także stosowną umowę o asystę techniczną, działanie oprogramowania „Iechnika”, umowę na świadczenie usług „Hosting miero” e- dierect, umowę z serwisem na udzielenie rocznego serwisu na system Informacji Przestrzennej - GISON oraz na świadczenie usług aktualizacji bezpieczeństwa - e-direct i funkcjonowanie oprogramowania -REKORD, świadczenie serwisu oprogramowania i baz danych za pomocą systemu zdalnej pracy - REKORD oraz dla prawidłowego działania programów komputerowych - Korelacja Systemy Informatyczne. Zawarł porozumienie z Gminą Jordanów na dowożenie ucznia niepełnosprawnego do Ośrodka Rehabilitacyjnego w Juszczynie. Zawarł umowę na dostawę artykułów biurowych. Ponadto w minionym okresie zawarto umowy na: - prowadzenie zajęć z zakresu przeciwdziałania narkomanii, rozwiązywania problemów alkoholowych, strona 2 - utrzymanie czystości i higieny w obiekcie toalety wolnostojącej w Sidzinie, - transport odpadów pochodzenia zwierzęcego, ochrona przed bezdomnymi zwierzętami, - obsługę cmentarza komunalnego w Bystrej Podhalańskiej, - utrzymanie warunków gwarancji na zakupione systemy informatyczne -Biuro Usług Informatycznych T- SOFT, - świadczenie usług odśnieżania drogi dojazdowej do Kaplicy oraz parkingu w Sidzinie Wielka Polana, - świadczenie usług odśnieżania drogi dojazdowej do osiedla Stasinka położonej w Sidzinie, - prowadzenie zajęć w Punktach Informacyjno- Konsultacyjnych z zakresu przeciwdziałania narkomanii, rozwiązywania problemów alkoholowych, - świadczenie stałej pomocy prawnej dla urzędu gminy, - udostępnienie ciągnika na pracę porządkowe, transport materiałów i odśnieżanie, - rozprowadzenie zawiadomień o zmianie wysokości stawki opłaty za gospodarowanie ' odpadami komunalnymi, - korzystanie uczniów Szkół Podstawowych z terenu Gminy z urządzeń na stoku w ramach projektu „Nauka jazdy na nartach dla uczniów Szkół Podstawowych”, - przewóz dzieci na stok narciarski w Spytkowicach w ramach projektu, - sprzątanie pomieszczeń biurowych Urzędu Gminy pod nieobecność sprzątaczki, - przeprowadzenie dla grupy uczniów z Gminy Bystra - Sidzina zajęć nauki jazdy na nartach, - opiekę nad dziećmi podczas przejazdu na stok narciarski w Spytkowicach, - współorganizację imprezy Powiatowej - Przegląd Grup Kolędniczych „Babiogórskie Podłazy”, - udzielenie dotacjj na budowę przydomowej oczyszczalni ścieków, - udzielenie pomocy finansowej w postaci dotacji celowej dla Ośrodka Przeciwdziałaniu Problemom Alkoholowym, Wójt zawarł również porozumienie z Ochotniczą Strażą Pożarną w Sidzinie na ogrzewanie wody oraz pomieszczeń garaży w remizie. (A.].) Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 1(81) styczeń 2019 Relacja z II sesji Rady Gminy Bystra-Sidzina II sesja Rady Gminy odbyła się 20 grudnia 2018 r. w sali obrad Urzędu Gminy. Pierwsza cześć sesji miała charakter bardzo uroczysty, bowiem wręczane były stypendia Wójta dla najzdolniejszych uczniów i studentów z terenu gminy. Miłym akcentem były również wykonane przez uczniów Szkoły Podstawowej w Bystrej Podhalańskiej kolędy i pastorałki. Na ostatniej sesjj w 2018 roku Rada Gminy przyjęła budżet Gminy na 2019 rok. Dochody budżetu na 2019 rok zostały zaplanowane w wysokości 34.184.334,17 zł, a wydatki na kwotę 33.342.757,54 zł. Przyjęto również Wieloletnią Prognozę Finansową Gminy Bystra-Sidzina. Rada przyjęła uchwały w sprawach: 1) przyjęcia Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych na rok 2019 oraz Gminnego Programu Przeciwdziałania Narkomanii na lata 2019-2021. Gminny Program Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz ' Przeciwdziałania Narkomanii jest uchwalany na dany rok kalendarzowy i obejmuje m.in. opis działań profilaktycznych i harmonogram wydatków na podejmowane działania. W Gminnym Programie Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych na rok 2019 ujęte zostały zadania nałożone przez ustawę na samorząd gminny. Program uwzględnia także założenia i priorytety określone w Narodowym Programie Zdrowia na lata 2016-2020 oraz w ustawie o Zdrowiu Publicznym. 2) przyjęcia Programu Ochrony Środowiska dla Gminy Bystra-Sidzina na lata 2018-2021 z perspektywą do roku 2025. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo Ochrony Środowiska wprowadza na poszczególne szczeble administracjj samorządowej wymóg _ sporządzenia wojewódzkich, powiatowych i gminnych programów ochrony środowiska. Program ochrony środowiska ma na celu efektywne zarządzanie ochroną środowiska zgodnie z polityką ekologiczną państwa. Ma on określać przede Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 1(81), styczeń 2019 wszystkim cele i priorytety ekologiczne, poziomy celów długoterminowych, rodzaj i harmonogram działań proekologicznych, a także środki niezbędne do osiągnięcia celów, w tym mechanizmy prawno-ekonomiczne i środki finansowe. 3) uchwalenia założeń do planu zaopatrzenia w ciepło, energię elektryczną i paliwa gazowe dla Gminy Bystra- Sidzina na lata 2018-2032. Aktualizacja założeń do planu zaopatrzenia w ciepło, energię elektryczną i paliwa gazowe dla Gminy Bystra- Sidzina na lata 2018-2032 wynika z ustawy Prawo Energetyczne. Zgodnie z zapisami wymienionej ustawy, przedmiotowy dokument aktualizuje się co najmniej raz na 3 lata, sporządza się go dla obszaru gminy co najmniej na okres 15 lat. Zakres opracowania obejmuje m.in. ocenę stanu aktualnego i przewidzianych zmian zapotrzebowania na ciepło, energię elektryczną i paliwa gazowe, przedsięwzięcia racjonalizujące użytkowanie ciepła, energii elektrycznej i paliw gazowych, możliwości stosowania poprawy i wykorzystania istniejących nadwyżek i lokalnych zasobów środków efektywności energetycznej paliw i energii, energii elektrycznej i ciepła wytwarzanych z odnawialnych źródeł energii, a także zakres współpracy z innymi gminami w tym obszarze. 4) ustalenia ryczałtowej stawki opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi odbieranymi na nieruchomościach, na których znajdują się domki letniskowe lub innych nieruchomościach wykorzystywanych na cele rekreacyjno-wypoczynkowe, wykorzystywanych jedynie przez część roku. Zmianie uległy ryczałtowe stawki za odbiór odpadów komunalnych od domków letniskowych i nieruchomości wykorzystywanych na cele rekreacyjno-wypoczynkowe. Przy selektywnym odbiorze odpadów stawka wynosi 90 zł, natomiast jeżeli odpady nie są zbierane i oddawane w sposób selektywny stawka wzrasta do 270 zł. 5) wyboru metody ustalenia opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi oraz ustalenia wysokości tej opłaty i ustalenia opłaty za pojemniki. Po przeprowadzeniu analizy kosztów funkcjonowania systemu odbioru odpadów komunalnych na terenie gminy Rada ustaliła stawki opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi. Wysokość nowych stawek to 750 zł miesięcznie od jednego mieszkańca, gdy odpady są odbierane w sposób selektywny i 22,50 zł miesięcznie, gdy odpady nie są oddawane w sposób selektywny. Zmianie uległy również stawki opłaty za pojemniki o określonej pojemności dla właścicieli nieruchomości, na których nie zamieszkują mieszkańcy, a powstają odpady komunalne. 6) ustanowienia wieloletniego osłonowego programu w zakresie dożywiania w ramach rządowego programu strona 3 „Posiłek w szkole i w domu” na lata 2019-2023. W związku z ustanowieniem wieloletniego rządowego programu „Posiłek w szkole i w domu” na lata 2019-2023 zaszła konieczność przyjęcia w drodze uchwały programu osłonowego w zakresie dożywiania, by móc go realizować. Przyjęcie programu osłonowego umożliwi realizację zapisów rządowego programu w zakresie przyznania pomocy uczniom z tzw. listy dyrektora , bez wydania decyzji administracyjnej przez GOPS. 7) podwyższenia kryterium dochodowego uprawniającego do przyznania nieodpłatnie pomocy w zakresie dożywienia w formie świadczenia pieniężnego na zakup posiłku lub żywności dla osób objętych wieloletnim rządowym programem „Posiłek w szkole i w domu” na lata 2019-2023. W celu realizacji wytycznych przyjętego wieloletniego osłonowego programu w zakresie dożywiania w ramach rządowego programu „Posiłek w szkole i w domu” na lata 2019-2023 konieczne stało się podwyższenie do wysokości 150% kryterium dochodowego, uprawniającego do przyznania nieodpłatnej pomocy w ramach przyjętego programu. 8) określenia zasad zwrotu wydatków w zakresie dożywiania w formie posiłku albo świadczenia rzeczowego w postaci produktów żywnościowych dla osób objętych wieloletnim rządowym programem „Posiłek w szkole i w domu” na lata 2019-2023. Zgodnie z ustawą o pomocy społecznej Rada Gminy określa w drodze uchwały zasady zwrotu wydatków za świadczenia pomocy społecznej będące w zakresie zadań własnych gminy. W związku z powyższym podjęto uchwałę określającą zasady zwrotu wydatków w zakresie dożywiania w formie posiłku albo świadczenia rzeczowego w postaci produktów żywnościowych w ramach wieloletniego rządowego programu „Posiłek w szkole i w domu” na lata 2019-2023. 9) powołania delegatów Stowarzyszenia Gmin Babiogórskich w Suchej Beskidzkiej. Gmina Bystra-Sidzina jest członkiem Stowarzyszenia Gmin Babiogórskich na podstawie Uchwały Nr X/55/95 Rady Gminy Bystra-Sidzina z dnia 28.07.1995 r. Zgodnie z art. 19 Statutu Stowarzyszenia Gmin Babiogórskich z siedzibą w Suchej Beskidzkiej w skład Rady Starszych Stowarzyszenia wchodzą delegaci; po dwóch z każdej gminy - członka stowarzyszenia. Wyboru delegatów do Rady dokonuje Rada Gminy. 10) zmiany uchwały Nr XXXVII/294/18 Rady Gminy Bystra - Sidzina z dnia 29 czerwca 2018 roku o udzieleniu pomocy rzeczowej Powiatowi Suskiemu. Podjęta uchwała dotyczy pomocy rzeczowej dla Powiatu Suskiego polegającej na wykonaniu dokumentacji projektowo - kosztorysowej dla inwestycji pn.: „Budowa strona 4 chodnika w ciągu drogi powiatowej nr K 1709 Sidzina - Sidzina Górna w km 1+850 do 1+300”. Z uwagi na brak ostatecznej regulacji stanu prawnego nieruchomości, na których planuje się budowę przedmiotowego chodnika, nastąpiła konieczność przedłużenia terminu opracowania dokumentacji kosztorysowo- projektowej na rok 2019. 11) Zwolnień z podatku od nieruchomości. Podjęta uchwała zwalnia z podatku od nieruchomości grunty, budynki lub ich części zajęte na potrzeby działalności kulturalnej, działalności w zakresie sportu i kultury fizycznej oraz pomocy społecznej. Ulga wprowadzona uchwałą Rady Gminy nie obejmuje gruntów, budynków lub ich części związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej. 12) zmian w budżecie Gminy Bystra-Sidzina na 2018 rok Podjęte zmiany dotyczyły uzupełnienia subwencji ogólnej dla jednostek samorządu terytorialnego, na podstawie pisma Ministra Finansów, zwiększenia przychodów ze spłat pożyczek w związku ze wcześniejszą spłatą przez Skansen w Sidzinie. 13) zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Bystra-Sidzina na lata 2018-2022. W Wieloletniej Prognozie Finansowej Gminy Bystra- Sidzina aktualizacji uległy planowane dochody i wydatki, wskaźniki spłaty zobowiązań w zakresie lat 2018-2022 oraz informacje o wybranych rodzajach _ wydatków budżetowych. W Wykazie Przedsięwzięć wprowadzono przedsięwzięcia dotyczące wykonania map z projektem podziału nieruchomości oraz projektem rozgraniczenia gruntów pokrytych wodami od gruntów przyległych potoku Bystrzanka w Bystrej Podhalańskiej, a także wykonania zmiany miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego wsi Bystra Podhalańska i Sidzina i wykonania dokumentacji projektowo- kosztorysowej budowy chodnika w ciągu drogi powiatowej nr K1709 Sidzina - Sidzina Górna w km 1+850 do 3+100. 14) powołania doraźnej Komisji Rady Gminy ds. Wyborów Sołtysów i Rad Sołeckich w sołectwach położonych w obrębie Gminy Bystra-Sidzina w wyborach przypadających w 2019 roku. Zgodnie z zapisem w statutach sołectw Rada Gminy powołuje spośród radnych doraźną Komisję Rady Gminy ds. Wyborów Sołtysów i członków Rad Sołeckich w 5- osobowym składzie, (wskazując przewodniczącego i jego zastępcę), której zadaniem jest sprawowanie kontroli przestrzegania przepisów wyborczych podczas wyborów Sołtysa i Rady Sołeckiej. Na zakończenie sesji odbyło się tradycyjne spotkanie opłatkowe. (A.N.) Fot. A. Nieużytek Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 1(81) styczeń 2019 STYPENDIA WÓJTA GMINY BYSTRA - SIDZINA 20 grudnia 2018 r. w Urzędzie Gminy Bystra - Sidzina na uroczystej II Sesjj Rady Gminy Bystra-Sidzina Wójt Gminy Bystra - Sidzina wraz z Przewodniczącą Rady Gminy Dorotą Kowalik wręczyli najzdolniejszym uczniom z terenu naszej Gminy stypendia. Stypendia Wójta Gminy są uznaniowe i mają na celu wspieranie uzdolnionych uczniów i studentów z terenu naszej Gminy, którzy osiągając sukcesy promują Gminę Bystra - Sidzina także poza jej granicami. Stypendia mają zachęcić młodzież do inwestowania w siebie, jednocześnie mają być swego rodzaju wyróżnieniem dla najlepszych. By otrzymać stypendium, nie wystarczy wysoka średnia i bardzo dobre zachowanie. W swoim dorobku trzeba mieć także wysokie lokaty w konkursach i olimpiadach przedmiotowych lub tematycznych bądź zawodach sportowych na szczeblu przynajmniej powiatowym. Studenci natomiast, oprócz wyników z egzaminów, muszą wykazać się innymi osiągnieciami, publikacjami naukowymi, dodatkowym fakultetem bądź aktywnością społeczną. Na uroczystość zostali zaproszeni stypendyści, ich rodzice oraz dyrektorzy placówek oświatowych. Stypendyści otrzymali pamiątkowe dyplomy, gratulacje oraz życzenia. Stypendystami Wójta Gminy Bystra-Sidzina w roku szkolnym/ akademickim 2018/2019 w ramach Lokalnego Programu Wspierania Edukacji Uzdolnionych Dzieci i Młodzieży z terenu Gminy Bystra-Sidzina zostali uczniowie: Blaszyńska Ilona, Chorąży Mateusz, Doll Gabriel, Kaczmarczyk Mateusz, Kostaka Dawid, Kostka Wiktor, Łazarz Milena, Maj Kararzyna, Maj Natalia, Murzynowski Karol, Omernik Katarzyna, Suwaj Miłosz, Staszczak Natalia, Tempka Batrłomiej oraz studenci: Migas Karol, Obyrtał Jolanta, Sutor Katarzyna, Syc Ewelina, Trzop Anna. (B.C.) Fot. A. Nieużytek Wybory Sołtysów i członków Rad Sołeckich w Bystrej Podhalańskiej i Sidzinie W dniu 10 lutego 2019 r. w Bystrej Podhalańskiej i Sidzinie wybierać będziemy Sołtysów i członków Rad Sołeckich. Głosować będzie można w godz. 8.00-18.00 w 4 obwodach głosowania, tych samych, w których są przeprowadzane wybory powszechne. Siedziby komisji wyborczych będą znajdować się w remizach OSP w Bystrej Podhalańskiej i Sidzinie. Zgodnie z kalendarzem wyborczym do 30 stycznia 2019 r. można było zgłaszać kandydatów na sołtysów oraz kandydatów do rad sołeckich. Wszystkie informacje dotyczące wyborów sołtysa są publikowane na stronie internetowej Urzędu Gminy BIP (www .bip.malopolska.pl/ugbystrasidzina, w zakładce „wybory”. Przypominamy wszystkim mieszkańcom Gminy Bystra - Sidzina posiadającym prawo wybierania w wyborach sołtysów oraz rad sołeckich w sołectwach, aby w dniu wyborów, udając się do lokali wyborczych, zabrali ze sobą dokument potwierdzający swoją tożsamość. Tym dokumentem może być: dowód osobisty lub inny dokument z fotografią (np. prawo jazdy, paszport). Po stwierdzeniu tożsamości wyborca otrzyma karty do Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 1(81), styczeń 2019 głosowania. Bez okazania dokumentu obwodowa komisja wyborcza nie wyda wyborcy kart do głosowania. Spis wyborców aktualizuje się do piątego dnia przed ustaloną datą głosowania. W dniu głosowania wyborca otrzyma dwie karty do głosowania: jedną do dokonania wyboru sołtysa i drugą z kandydatami do rady sołeckiej. W wyborach Sołtysa głos będzie ważny wtedy, gdy wyborca postawi znak „X” w kratce obok nazwiska jednego wybranego kandydata. W przypadku jednego kandydata na karcie do głosowania wyborca głosuje umieszczając znak „X” w kratce oznaczonej słowem „TAK” lub zamieszczając znak „X” w kratce oznaczonej słowem „NIE” z lewej strony obok nazwiska kandydata. Sołtysem zostaje kandydat, który uzyskał największą liczbę ważnie oddanych głosów. W przypadku równej liczby głosów dwóch lub większej liczby kandydatów Wójt zarządza ponowne wybory. W wyborach biorą wówczas udział kandydaci, którzy uzyskali równą ilość głosów. W przypadku, gdy zostanie zarejestrowany tylko jeden kandydat na Sołtysa, kandydata uważa się za wybranego, jeżeli w głosowaniu uzyskał więcej ważnych głosów na TAK niż głosów na NIE. strona 5 W wyborach do Rady Sołeckiej głos będzie ważny wtedy, gdy wyborca postawi znak „X” w co najwyżej 7 kratkach obok Członkami Rady Sołeckiej zostają kandydaci, którzy nazwisk wybranych kandydatów. otrzymali kolejno największą liczbę głosów. W przypadku gdy kandydaci uzyskają równą liczbę głosów, a ich wejście przewyższałoby określony w statucie skład Rady Sołeckiej, Wójt zarządza ponowne wybory. W wyborach biorą udział kandydaci, którzy uzyskali równą ilość głosów.(A.N.) W 2019 ROKU WYMJAR PODATKU Z TERENU WSI SIDZINA W POZNIEJSZYM TERMINIE!!! Informujemy mieszkańców Sidziny, że w bieżącym roku decyzje ustalające wymiar podatków lokalnych osobom fizycznym zostaną doręczone dopiero w II kwartale 2019 roku, a nie jak zawsze w lutym i w marcu. Sytuacja ta jest spowodowana przeprowadzoną przez Starostwo Powiatowe w Suchej Beskidzkiej Modernizacją Ewidencji Gruntów i Budynków dla obrębu wsi Sidzina, której wyniki wpłynęły do tutejszego Urzędu Gminy w grudniu 2018 roku. Przeniesienie danych geodezyjnych do systemu podatkowego ' wymaga ' dokładnego opracowania, w związku z czym nastąpi opóźnienie w przygotowaniu wymiaru podatków dla Sołectwa Sidzina do czasu poprawnego ich wprowadzenia do bazy podatkowej. Niejednokrotnie zmiany w ewidencji gruntów, mające wpływ na wymiar podatków, będą wymagały w niektórych przypadkach wypełnienia przez podatnika na nowo informacji podatkowej, dlatego Wójt Gminy Bystra- Sidzina zwraca się z prośbą, aby w przypadku otrzymania pisemnego wezwania do osobistego stawienia się w Urzędzie celem wypełnienia nowej informacji podatkowej możliwie jak najszybciej zgłaszać się do Referatu Finansowego mieszczącego się w Urzędzie Gminy Bystra - Sidzina. Wypełniając informację podatkową podatnik będzie zobowiązany do wykazania wszystkich przedmiotów opodatkowania, także tych, których podstawa opodatkowania nie uległa zmianie. Pracownik ds. wymiaru podatków jak zawsze służy pomocą przy wypełnianiu druków. W związku z powyższym termin płatności I raty podatków również ulegnie przesunięciu i będzie przypadał 14 dni od doręczenia decyzji ustalającej wymiar podatku, a nie jak zawsze do 15 marca. Za wszelkie niedogodności przepraszamy i prosimy o wyrozumiałość oraz współpracę.(D.J.) NOWE PROCEDURY I WARUNKI UBIEGANIA SIĘ O ZWROT PODATKU AKCYZOWEGO W 2019 ROKU 1. W 2019 r. producent rolny może składać do Wójta Gminy wnioski o zwrot podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego wykorzystywanego do produkcji ' rolnej do e wysokości limitu zwrotu określonego na 2019 r., w dwóch terminach, tj. a) od 1 lutego 2019 r. do 28 lutego 2019 r. producent składa wniosek o zwrot podatku akcyzowego wraz z fakturami VAT dokumentującymi zakup oleju napędowego do produkcji rolnej w okresie od 1 sierpnia 2018 r. do 31 stycznia 2019 r., b) od 1 sierpnia 2019 r. do 31 sierpnia 2019 r. producent składa wniosek o zwrot podatku akcyzowego wraz z fakturami VAT potwierdzającymi zakup oleju napędowego do produkcji rolnej w okresie od 1 lutego 2019 r. do 31 lipca 2019 r. 2. Za producenta rolnego uznaje się osobę fizyczną, strona 6 osobę prawną lub jednostkę organizacyjną nie posiadającą osobowości prawnej, będącą posiadaczem gospodarstwa rolnego w rozumieniu przepisów o podatku rolnym. 3. Za gospodarstwo rolne w rozumieniu przepisów ustawy o podatku rolnym uważa się obszar gruntów sklasyfikowanych w ewidencji gruntów i budynków jako użytki rolne lub jako grunty zadrzewione lub zakrzewione na użytkach rolnych o powierzchni przekraczającej 1 ha lub 1 ha przeliczeniowy, z wyjątkiem gruntów zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej innej niż działalność rolnicza. 4. W przypadku, gdy grunty gospodarstwa rolnego stanowią przedmiot współposiadania, zwrot podatku akcyzowego przysługuje temu współposiadaczowi, co do którego pozostali współposiadacze wyrazili pisemną zgodę (zgoda będzie wyrażana we wniosku i nie dotyczy współmałżonków). 5. W przypadku, gdy producent rolny podlega wpisowi do Krajowego Rejestru Sądowego, we wniosku o zwrot podatku akcyzowego podaje się numer z tego rejestru. Nowy wzór wniosku o zwrot podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego wykorzystywanego Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 1(81) styczeń 2019 do produkcji rolnej został ogłoszony w drodze rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 20 grudnia 2018 r. w sprawie wzoru wniosku o zwrot podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego wykorzystywanego do produkcji rolnej (Dz. U. poz. 2466). Na stronie internetowej Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi (www.minrol.gov.pl) jest dostępny edytowalny formularz wniosku. 6. Faktura powinna spełniać wymogi określone w ustawie z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2018 r. poz. 2174 z późn. zm.). Kwotę zwrotu podatku akcyzowego ustala się jako iloczyn ilości oleju napędowego zakupionego do produkcji rolnej, wynikającej z faktur VAT oraz stawki zwrotu do 1 litra określonej w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 27 listopada 2018 r. w sprawie stawki zwrotu podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego wykorzystywanego do produkcji rolnej na 1 litr oleju w 2019 r. (Dz. U. z 2018 r. poz. 2313), z tym, że kwota zwrotu podatku nie może być wyższa niż suma: a) kwoty stanowiącej iloczyn stawki zwrotu na 1 litr oleju napędowego (1,00 zł/l), liczby 100 oraz powierzchni będących w producenta użytków rolnych posiadaniu lub współposiadaniu rolnego, _ wskazanej w ewidencji gruntów i budynków jako użytki rolne według stanu na dzień 1 lutego danego roku. b) kwoty stanowiącej iloczyn stawki zwrotu podatku na 1 litr oleju napędowego (1,00 zł/l), liczby 30 oraz średniej rocznej liczby dużych jednostek przeliczeniowych bydła będącego w posiadaniu producenta rolnego w roku poprzedzającym rok, w którym został złożony wniosek o zwrot podatku. W przypadku ubiegania się przez producenta rolnego o zwrot podatku w odniesieniu do bydła, do wniosku dołącza się dokument wydany przez kierownika biura powiatowego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa zawierający informacje o liczbie dużych jednostek przeliczeniowych bydła będącego w posiadaniu producenta rolnego, w odniesieniu do każdej siedziby stada tego producenta, w ostatnim dniu każdego miesiąca roku poprzedzającego rok, w którym został złożony wniosek o zwrot podatku, ustalonej z uwzględnieniem wartości współczynników przeliczeniowych sztuk bydła na duże jednostki przeliczeniowe określonych w załączniku do ustawy z dnia 10 marca 2006 r. o zwrocie podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego wykorzystywanego do produkcji rolnej (Dz. U. z 2015 r., poz. 1340 z późn. zm.) na podstawie danych zawartych w rejestrze zwierząt gospodarskich oznakowanych, o których mowa w rozdziale 2 ustawy z dnia 2 kwietnia 2004 r. o systemie identyfikacji i rejestracji zwierząt (Dz. U. z 2017 r. poz. 546 oraz z 2018 r. poz. 1642). Przy ustalaniu limitu nie uwzględnia się gruntów gospodarstw rolnych, na których zaprzestano produkcji rolnej oraz gruntów zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej innej niż działalność rolnicza w rozumieniu przepisów o podatku rolnym. 7. Wójt Gminy wydaje decyzję ustalającą wysokość zwrotu podatku akcyzowego w terminie 30 dni od dnia złożenia wniosku. Limit zwrotu podatku akcyzowego w 2019 r. wynosi: 100,00 zł * ilość ha użytków rolnych oraz 30,00 zł * średnia roczna liczba dużych jednostek przeliczeniowych bydła Wypłata zwrotu podatku akcyzowego nastąpi w terminie: a)od 1 do 30 kwietnia 2019 r. w przypadku złożenia wniosku w pierwszym terminie, b) od 1 do 31 października 2019 r. w przypadku złożenia wniosku w drugim terminie, gotówką w kasie Urzędu Gminy lub przelewem na rachunek bankowy podany we wniosku.(B.M.) KARTA DUŻEJ RODZINY W dniu 1 stycznia 2019 r. weszła w życie zmiana w ustawie z dnia 5 grudnia 2014 r. o Karcie Dużej Rodziny (Dz.U. z 2017 r. poz. 1832, z póź.zm.) mówiąca o możliwości ubiegania się o przyznanie Karty Dużej Rodziny przez rodziców i małżonków rodziców, którzy mieli na utrzymaniu łącznie co najmniej troje dzieci, bez względu na wiek tych dzieci w chwili składania wniosku. Wniosek o przyznanie Karty Dużej Rodziny można składać w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Bystrej Podhalańskiej lub za Informacyjno - pośrednictwem _ Platformy Usługowej EmpQtia (www.empatia.mrpips.gov.pl). Karta Dużej Rodziny (KDR) Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 1(81), styczeń 2019 to system zniżek i dodatkowych uprawnień dla rodzin 3+ zarówno w instytucjach publicznych, jak i w firmach prywatnych. To zniżki np. na przejazdy kolejowe, niższe opłaty paszportowe, możliwość tańszego korzystania z oferty instytucji kultury, ośrodków rekreacyjnych, księgarni czy w końcu zniżki na zakup ubrań, obuwia, kosmetyków, książek czy paliwa. Posiadanie Karty ułatwia więc dużym rodzinom dostęp do rekreacji oraz obniża koszty codziennego życia. Wszelkie informacje dotyczące Karty Dużej Rodziny można również znaleźć na stronie internetowej: https:/ / bystra-sidzina.naszops.pl. (J.5) strona 7 JUBILEUSZE POŻYCIA MAŁŻEŃSKIEGO W GMINIE BYSTRA-SIDZINA W niezwykle uroczystej oprawie 8 par z terenu gminy Bystra-Sidzina obchodziło jubileusz 50-lecia pożycia małżeńskiego, natomiast 6 par obchodziło jubileusz 60-lecia pożycia małżeńskiego. Uroczystość odbyła się w niedzielne popołudnie 16 grudnia 2018 r. w sali Ochotniczej Straży Pożarnej w Bystrej Podhalańskiej. Prezydenckimi medalami „za długoletnie pożycie małżeńskie” zostali odznaczeni: Kazimiera i Antoni Bachulowie, Zofia i Józef Czarni, Stanisława i Michał Kizinkiewiczowie, Zofia i Jan Kulkowie, Helena i Stefan Lachnerowie, Helena i Jan Motorowie, Anna i Ferdynand Oskwarkowie oraz Józefa i Stanisław Staszczakowie. Pary małżeńskie obchodzące „Diamentowe Gody” to: Maria i Józef Bednarzowie, Agnieszka i Franciszek Kobielowie, Maria i Józef Kulkowie, Zofia i Józef Lipkowie, Zofia i Bronisław Majowie oraz Anna i Józef Palarczykowie. W tym towarzyszyli Wójt Gminy Bystra-Sidzina Stanisław Tempka wyjątkowym wydarzeniu Jubilatom i Przewodnicząca Rady Gminy Bystra-Sidzina Dorota Kowalik. Gośćmi honorowymi którzy zaszczycili swą ks. kanonik Adam Byrski obecnością Jubilatów, byli Proboszcz Parafii w Bystrej Podhalańskiej oraz ks. Józef Bafia proboszcz Parafii w Sidzinie. Świętowanie Złotych Godów rozpoczęło się uroczystą mszą świętą w kościele parafialnym pw. św. Marcina w Bystrej Podhalańskiej, podczas której małżonkowie odnowili swoje ślubne przyrzeczenia. Druga część uroczystości odbyła się w sali Ochotniczej Straży Pożarnej w Bystrej Podhalańskiej. Jubilatów oraz towarzyszących im członków rodzin przywitał Wójt Gminy Bystra-Sidzina Stanisław Tempka. Swą wypowiedzią skierowaną do jubilatów podkreślił, że Złote Gody to wspaniały jubileusz obchodzony w polskiej tradycji szczególnie uroczyście. Za sprawą tego jubileuszu „... patrzymy na Was z podziwem i chylimy przed Wami z szacunkiem i pokorą głowy”. Pan wójt złożył jubilatom gratulacje za wspólne przeżycie tak pięknej i długiej drogi Życia oraz za ogromny wkład pracy i serdecznych uczuć w dobre wychowanie dzieci. Życzył długich i pogodnych lat życia w najlepszym zdrowiu, pogody ducha oraz życzliwej opieki najbliższych na wiele następnych lat. (A.B.) Fot. G. Karkoszka Przypominamy o zakazie spalania odpadów w domowych kotłowniach! W związku z trwającym sezonem grzewczym przypominamy, że mieszkańców obowiązuje bezwzględny zakaz spalania śmieci w domowych kotłowniach. Zgodnie z art. 155 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach - spalanie odpadów może być prowadzone wyłącznie w spalarniach lub we współspalarniach odpadów, spełniających wymagania dla instalacji termicznego przekształcania odpadów. Dodatkowo art. 191 mówi, iż nieprzestrzeganie ww. przepisu prawa zagrożone jest karą strona 8 aresztu lub grzywny. Zamontowany w grudniu 2018 r. na terenie naszej Gminy czujnik pomiaru jakości powietrza pokazał kilkukrotne przekroczenia norm, niejednokrotnie nawet o kilkadziesiąt procent. W związku z powyższym apelujemy do wszystkich mieszkańców o stosowanie właściwych praktyk ogrzewania budynków. Pamiętajmy, że domowe piece nie są przeznaczone do spalania śmieci. (K.D.) Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 1(81) styczeń 2019 Świetlica wiejska przy Parafii w Sidzinie Do użytku oddana została świetlica wiejska w Sidzinie, która mieści się w budynku parafialnym obok plebanii. Jej powstanie stało się możliwe dzięki pozyskaniu środków zewnętrznych. W ramach projektu pn. „Remont i zakup wyposażenia świetlicy wiejskiej przy Parafii w Sidzinie” wykonano gruntowny remont podłogi, a także zakupiono komplet żaluzji i firan. Świetlica może pomieścić 80 osób i jest w pełni wyposażona w meble bankietowe, aneks kuchenny i zastawę stołową. Przebywające w niej osoby mogą także skorzystać ze sprzętu muzycznego (gitara, keyboard, instrument perkusyjny) oraz multimedialnego, tj. laptop, rzutnik, konsola PS4, itp. Wartość inwestycji opiewa na kwotę 66 420,64 zł. Kwota dofinansowania wynosi 50 188,00 zł. Inicjatorami i realizatorami przedsięwzięcia byli: ks. Proboszcz Józef Bafia oraz ks. Wikariusz Tadeusz Palenik, którzy włożyli wiele pracy w to, aby świetlica mogła zostać powołana do życia i służyć przez wiele lat kolejnym pokoleniom Sidzinian. Wyrazy podziękowania należą się także Wójtowi Gminy Bystra-Sidzina Panu Stanisławowi Tempce za pomoc merytoryczną na etapie pisania wniosku i jego rozliczania, a także Pani Teresie Białoń za obsługę dokumentacji i koordynację realizacji projektu. Realizacja prac byłaby niemożliwa, gdyby nie wsparcie otrzymane ze środków europejskich w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. Warto podkreślić, że dzięki uczestnictwu w tym programie parafia skorzystała już kilkukrotnie - restaurując zabytkowy mur przykościelny, remontując chodnik wokół kościoła czy tworząc ścieżki różańcowe. Te działania przyczyniają się do poprawy jakości życia w naszej małej ojczyźnie. Serdecznie zapraszamy do korzystania ze świetlicy, która jest przecież wspólnym dobrem wszystkich parafian. Już teraz spotykają się w niej różne grupy i organizacje z terenu gminy, m.in. koła Róż Różańcowych, ministranci, Rada Parafialna oraz dzieci i dorośli niezrzeszeni w organizacjach. Fot. ks. T. Palenik : *ji p” p R2 „ 4 Piacikkask „Europejski Fumdusz Rolny na rzecz Rarwoju Oberarów Wiejskich: Europa inwecstująca w obszary wiejskie”, Beneficjent: Parafia Rzymskokatolicka pw. św. Mikołaja w Sidtinie Tytuf operacy: Remont | zakup wyposażenia świetlicy wiejskiej przy Farafil w Sidzinie Cel operneje Rozwójanie aktywności społecznej i kulturalnej mieszkańców Siqdzany poprier remańt | rakup wyposztenia świetkcy wiejskiej przy Parafii w Sdzinie = cel zostanie osiągnięty du dnia złożenia wniosku a płatność końcową. Operneja sspófransnasra jest ze środków Lirei Europejskiej e rmnach poddziewia „Wsparcie ret atirażrie śparzej arrańach stratągi roracju toaaftego kstrysanago prac zpołscznońć” p wyłączeńam przjekytów arartowycn oraz opeacj w zarania podejmowania craaności goepodarczaj. atłątogo Programóm Fiezwou Oberrów Weejssich ru ała Z0f4-POZU Teatr Blaszany Bębenek TOT ZYK 14 stycznia, na Biblioteki Bystrej zaproszenie Publicznej w Podhalańskiej, naszą gminę odwiedził Teatrzyk Bębenek z który zaprezentował przedstawienie „Dziadek do „Blaszany Trzebini, orzechów”. Jest to adaptacja E.T.A. Hoffmanna, zinterpretowana i przełożona dla najmłodszych widzów. powieści Klasyczna opowieść o magii Świąt Bożego Narodzenia i sile dziecięcej wyobraźni. Mała Klara znajduje pod choinką starego dziadka do orzechów, mimo iż nie należy on do najmłodszych zabawek, postanawia się nim Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 1(81), styczeń 2019 zaopiekować. Z, czasem Klara odkrywa, że dziadkowi grozi niebezpieczeństwo - wielki i zły Król Myszy. Jak potoczyły się losy bohaterów przekonały się dzieci, które licznie przyszły na przedstawienie. Aktorzy starali się, aby dzieci wczuły się w losy bohaterów. To innowacyjny spektakl w którym dzieci mogą aktywnie uczestniczyć w zabawie, współtworzyć przedstawienie, a także uczyć się zasad, którymi należy kierować się w życiu. Zauważyć było można, że opowiadanie bardzo się widzom podobało, czego dowodem po zakończeniu spektaklu były głosy: jeszcze, jeszcze... Organizator spotkania - Biblioteka Publiczna w Bystrej Podhalańskiej - składa podziękowania Teatrowi z Trzebini oraz wszystkim uczestnikom przedstawienia.(G.S.) strona 9 Upowszechnianie sportów zimowych w Gminie Bystra-Sidzina W okresie ferii zimowych na stoku narciarskim „BESKID” w Spytkowicach uczniowie szkół podstawowych z terenu gminy Bystra- już czwarty rok z rzędu Sidzina nabywali podstawowe umiejętności nauki jazdy na nartach. W tym roku gmina korzysta ze wsparcia finansowego Ministerstwa Sportu i Turystyki. W ramach programu upowszechniania sportów zimowych - „Nauka jazdy na nartach dla uczniów szkół podstawowych z terenu gminy Bystra-Sidzina” w okresie od 14 do 24 stycznia 2019 r. grupa 60 uczniów naszych szkół nabywała podstawowe umiejętności nauki jazdy na nartach. Młodzi narciarze zaczęli naukę od podstaw: musieli nauczyć się zapinania nart, podchodzenia, panowania nad nartami, jak również „przewracania”. Na kolejnych zajęciach próbowali zjazdów pługiem, skręcania oraz pierwszych zjazdów slalomem. W efekcie na zakończenie zajęć, każdy z uczestników zjechał samodzielnie ze stoku. Projekt zachęca uczniów do aktywnego spędzenia czasu wolnego, poprawy kondycji, podnoszenia ogólnej sprawności fizycznej uczniów, jak również integruje środowisko gminne. Od początku projektu z nauki jazdy na nartach skorzystało już 120 uczniów z terenu gminy. Serdeczne podziękowania składamy panu Karolowi Krawczykowi, który od czterech zapewnia dobry sprzęt narciarski oraz wykwalifikowanych instruktorów, a także nauczycielom dbającym o uczniów zarówno w trakcie przejazdu na stok, jak i podczas pobytu na nim. (B.C.) Fot. J.Maj Umiem pływać 2019 - nauka i doskonalenie pływania dla uczniów szkół podstawowych Gmina Bystra-Sidzina pozyskała z Ministerstwa Sportu i Turystyki środki na realizację programu nauki pływania dla uczniów szkół podstawowych. Całkowita wynosi 37.868,00 zł, z czego wartość " projektu 16.200,00 zł otrzymamy z Ministerstwa Sportu. Pozostały wkład finansowy zabezpiecza gmina oraz rodzice dzieci biorących udział w projekcie. Program powszechnej nauki pływania „Umiem pływać” zakłada systematyczny i powszechny udział dzieci w pozalekcyjnych i pozaszkolnych zajęciach sportowych z zakresu nauki pływania. Głównymi celami programu jest upowszechnianie aktywności fizycznej dzieci i młodzieży, nabycie przez dzieci podstawowych umiejętności pływania, profilaktyka przeciwdziałania i korygowanie wad postawy, edukacja w zakresie bezpiecznego korzystania z akwenów. W okresie od 09.03.2019 r. do 08.06.2019 r. 90 dzieci ze szkół podstawowych z Bystrej Podhalańskiej i Sidziny będzie uczestniczyło w zajęciach nauki pływania na Krytej Pływalni w Suchej Beskidzkiej. W ramach programu dzieci będą miały zapewniony transport na basen, opiekę podczas przejazdu oraz pobytu na basenie. Zajęcia prowadzić będą wykwalifikowani instruktorzy. (B.C.) „SZKOLNY KLUB SPORTOWY” 2019 Gmina Bystra-Sidzina zakwalifikowała się do realizacji projektu Małopolskiego Szkolnego Ba. H* sLLI ZAORTEFAY G SKS Związku Sportowego pn: „Szkolny Klub Sportowy” na rok 2019. Projekt realizowany jest ' na zlecenie Ministra Sportu i Turystyki. Ideą przedsięwzięcia jest umożliwienie uczniom szkół podstawowych, gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych podejmowanie ' dodatkowej aktywności fizycznej strona 10 realizowanej w formie zajęć sportowych i rekreacyjnych pod opieką nauczyciela prowadzącego zajęcia wychowania fizycznego w danej szkole. Zajęcia prowadzone w ramach projektu SKS trwają 60-minut, 2 razy w tygodniu w grupach minimum 15-osobowych. W programie „Szkolny Klub Sportowy” bierze udział Szkoła Podstawowa im. św. Jana Kantego w Bystrej Podhalańskiej oraz Szkoła Podstawowa im. Dzieci Zamojszczyzny w Sidzinie w dwóch edycjach: wiosennej 15.01.2019-21.06.2019 i jesiennej 1.09.2019-10.12.2019. Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 1(81) styczeń 2019 W ramach programu są prowadzone systematyczne pozalekcyjne zajęcia sportowe dla dzieci i młodzieży w różnorodnych, nowoczesnych i atrakcyjnych formach. obiektach przystosowanych do prowadzenia zajęć sportowych oraz Odbywają się one na sportowych w miejscach, w których można bezpiecznie przeprowadzać zajęcia w terenie. Program SKS z pewnością przyczyni się do wzrostu aktywności fizycznej uczniów, rozwijania zainteresowań oraz zapewni im możliwość atrakcyjnego spędzania wolnego czasu. (M.L.) „Muzyka, taniec i śpiew naszym dziedzictwem - organizacja warsztatów i spotkań” Już od października Stowarzyszenie Gospodyń „Sidzinianki” w Sidzinie realizuje projekt grantowy finansowany w ramach poddziałania „Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. Celem uzyskanego grantu pn. „Muzyka, taniec i śpiew naszym dziedzictwem - organizacja warsztatów i spotkań” (w wysokości 12 700,00 zł, intensywność pomocy: 100%) jest zachowanie i ochrona dziedzictwa, jakim jest kultura Kliszczaków i Babiogórców oraz zaktywizowanie oraz włączenie mieszkańców gminy w proces poprawy jakości życia i stanu dziedzictwa poprzez przeprowadzenie cyklu warsztatów gry na instrumentach, tańca i śpiewu w 2018 r. i w 2019 r., a także zaprezentowanie wyników podczas wydarzeń kulturalnych w skansenie oraz w kościele w Sidzinie. W ramach przedsięwzięcia trwającego przez dziewięć kolejnych miesięcy, cztery razy w miesiącu w sali remizy OSP w Sidzinie spotykają się przedstawiciele różnych pokoleń, by doskonalić taniec i śpiew regionalny, jak również ćwiczyć grę na instrumentach ludowych. Ostatnie spotkania uczestników projektu skupione były wokół przygotowań do wigilijnego koncertu, który miał miejsce tuż przed pasterką w kościele Parafialnym w Sidzinie. Wiele z atrakcji w ramach programu jest jeszcze przed nami - m.in. szkolenie-pokaz instrumentów regionalnych czy szybki kurs tańca regionalnego, które są przewidziane do realizacji na czerwiec 2019 r. (K.Cz.) Fot. T. Białoń Podsumowanie Konkursu „Na Najpiękniejszą Dekorację Bożonarodzeniową 2019” Tegoroczna edycja konkursu przebiegała pod hasłem „ORSZAK TRZECH KRÓLI” - jako że w centrum dekoracji podlegających ocenie konkursowej znalazły się postacie „Trzech Króli” - przedstawienie i ich wykonanie stanowił podstawowy mędrców ze wschodu - pomysł na ich punkt oceny dekoracji. Konkurs został rozstrzygnięty według kryteriów ustalonych regulaminem. Na podstawie opracowanej przez komisję skali ocen, po oględzinach dokonanych w klasach i oddziałach przedszkolnych dnia 18 grudnia 2018 r., zostały przyznane następujące miejsca: BYSTRA PODHALAŃSKA Kategoria klasy od I do III: PIERWSZE MIEJSCE - praca zbiorowa klas I-III Kategoria klasy od IV do VI: PIERWSZE MIEJSCE - klasa IV a DRUGIE MIEJSCE - klasa VI b TRZECIE MIEJSCE - klasa V b Kategoria klasy VII, VIII i gimnazjum: Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 1(81), styczeń 2019 PIERWSZE MIEJSCE - III b gimnazjum DRUGIE MIEJSCE - VII b TRZECIE MIEJSCE - III a gimnazjum SIDZINA Kategoria klasy od I do III: PIERWSZE MIEJSCE - I b DRUGIE MIEJSCE - Ic TRZECIE MIEJSCE - I a Kategoria klasy od IV do VI: PIERWSZE MIEJSCE - klasa V b DRUGIE MIEJSCE - IV a DRUGIE MIEJSCE - VIb TRZECIE MIEJSCE - V a TRZECIE MIEJSCE - IV c Kategoria klasy VII, VIII i gimnazjum: WYRÓŻNIENIE - VII a WYRÓŻNIENIE - VIII a Wszystkim uczestnikom serdecznie dziękujemy za udział, gratulujemy wspaniałych pomysłów i wykonania. strona 11 „ Babiogórskie podłazy 2019" W dniach 11 i 12 stycznia 2019 r. w siedzibie GOKPTiS Bystra-Sidzina odbyły się konkursy kolędnicze - były to eliminacje gminne i konkurs powiatowy "Babiogórskie podłazy 2019". W eliminacjach gminnych wzięło udział 10 wykonawców, wśród których dwa zespoły zaprezentowały się tradycyjnie - grupa kolędnicza złożona była tylko z chłopców z tradycyjnymi rekwizytami i strojami czy instrumentami, ' przedstawiająca _ program schematu: zawitowanie, kolęda, życzenia i podziękowanie gospodarzom. według Grupy tradycyjne chłopców z gwiazdą z klas II z Bystrej Podhalańskiej oraz z klasy Vb z Bystrej Podhalańskiej zajęły pierwsze miejsca w swoich kategoriach wiekowych. Pozostałych pierwszych miejsc nie przyznano. Grupa z gwiazdą wzięła także udział w konkursie powiatowym, startując w kategorii dziecięcej, w którym otrzymała wyróżnienie. W konkursie "Babiogórskie podłazy 2019” wzięło udział 10 tradycyjnych zespołów kolędujących - przedstawicieli gmin z terenu Powiatu Suskiego startujących w kategoriach: dzieci oraz kategori: dorośli. Jury złożone z etnografa językoznawcy i etnomuzykologa jako najlepsze tradycyjne zespoły wybrało grupy "Zbyrcocek" z Juszczyna, "Zbójnik” ze Skawicy oraz "Mała Polana Makowska” z Makowa Podhalańskiego. W kategorii dorośli: Zespół Regionalny „ Zbyrcok" z Juszczyna, "Babiogórzanie-Polana Makowska” z Makowa Podhalańskiego, „ Juzyna" z Zawoi, Kolędnicy z Gwiazdą z Sidziny i „ Ziemia Suska” z Suchej Beskidzkiej. Wysokie noty jurorów odzwierciedlają zaangażowanie i pracę włożoną w przygotowanie prezentacji kolędniczych, znajomość oraz kultywowanie tradycji i rodzimej kultury, która wyzwala w nas - mieszkańcach tutejszych terenów - poczucie tożsamości i świadomość odrębności kulturowej. Wymienieni wyżej laureaci eliminacji powiatowych konkursach ogólnopolskich takich jak: Ogólnopolskie Spotkania będą reprezentować nasz teren w Dziecięcych i Młodzieżowych Grup Kolędniczych „Pastuszkowe Kolędowanie" w Podegrodziu, dorośli zakwalifikowali się do udziału w Ogólnopolskim Bukowinie Konkursie Grup Kolędniczych w Tatrzańskiej.(J.C.) Fot. A. Nieużytek LAUR BABIOGÓRSKI DLA PANI JADWIGI CZARNY Sobota 26 stycznia 2019 r. obfitowała "w różnego kulturalne. Jednym z nich była ceremonia wręczenia rodzaju wydarzenia Laurów Babiogórskich jako honorowanie zasług osób fizycznych i prawnych, zasłużonych dla dokumentowania przeszłości historycznej oraz rozwoju i promocji obszaru Babiej Góry. To wyjątkowe wyróżnienie na wniosek wójta lub rady gminy przyznaje kapituła powołana przez Zarząd Stowarzyszenia Gmin Babiogórskich. W bieżącym roku wręczenie Laurów Babiogórskich odbyło się w sali OSP w Jordanowie podczas Walnego Zgromadzenia SGB. Z inicjatywy Wójta Gminy Bystra-Sidzina jedną z osób uhonorowanych Laurem Babiogórskim Stopnia Podstawowego była Pani Jadwiga Czarny, otrzymując prestiżowy dyplom za znaczące zasługi dla podtrzymywania tradycji i kultury regionu, szeroko pojętą działalność na rzecz aktywizacji społeczności lokalnej oraz osiągnięcia w budowaniu wizerunku Gminy Bystra- Sidzina i obszaru Podbabiogórza. strona 12 W obszernym uzasadnieniu nadania odznaczenia czytamy: „...Pani Jadwiga Czarny jest z całą pewnością osobą nietuzinkową, osobą godną wyjątkowego wyróżnienia, jakim jest „Laur Babiogórski”, na który zasłużyła nie jako dyrektor instytucji kultury, ale poprzez wiele, wiele lat swojej bezinteresownej społecznej działalności.” Jadwiga Czarny znalazła się tym samym w szacownym gronie posiadaczy tego honorowego trofeum. To już kolejny raz, kiedy Laur Babiogórski trafia do przedstawiciela naszej gminy, ponieważ kilka lat temu to samo odznaczenie otrzymało Stowarzyszenie Tradycja i Natura Bystra-Sidzina. Stowarzyszenie Gmin Babiogórskich to istniejąca od 1995 roku organizacja skupiająca gminy leżące wokół Babiej Góry po jej polskiej stronie, prowadząca działalność w zakresie edukacji, kultury i promocji obszaru Podbabiogórza. Od początku istnienia Gmina Bystra- Sidzina jest jej członkiem i uczestniczy w różnego rodzaju działaniach takich jak: Konkurs Wiedzy Ogólnej Leonardo, Złazy Samorządowe czy opracowywanie wydawnictw promujących Naszą Małą Ojczyznę. Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 1(81) styczeń 2019 Z życia Przedszkoli Publicznych naszej gminy Kulig jest ciekawą i atrakcyjną formą spędzenia czasu wolnego - zarówno dla dzieci, młodzieży jak i osób dorosłych. Korzystając z przepięknej zimowej pogody, w czwartek 10.01.2019 r. dla grupy RYBKI Przedszkola Publicznego w Sidzinie została zorganizowana taka zimowa przejażdżka. Za końmi zaprzężonymi w duże sanie i doczepionymi saneczkami zasiadły przedszkolaki wraz z rodzicami. W trakcie przejażdżki można było podziwiać krajobraz Sidziny - obleczone w zimową szatę okolice Kamycka. Zwieńczeniem wycieczki było ognisko i pieczenie kiełbasek, które po takiej przejażdżce bardzo smakowały. Dla dzieci wycieczka była wielką atrakcją, a gdy troszkę odpoczęły i nabrały sił, dalej biegały rzucając się śnieżkami. Zimowa atrakcja wywołała uśmiech i ogromną radość wśród wszystkich uczestników kuligu. (1.C) Fot. Przedszkole Publiczne w Sidzinie WARSZTATY OSIKOWE W dniu 18.12.2018 r. dzieci z Przedszkola Publicznego w Sidzinie wzięły udział w warsztatach, podczas których wykonywały ozdoby świąteczne z wykorzystaniem drewna osikowego. Warsztaty prowadziła firma z Krakowa. "DZIEŃ BABCI I DZIADKA" W styczniową pogodę, gdy zimno i mroźno na dworze, jest taki dzień, w którym w sercach robi się gorąco. Ten wyjątkowy czas to Dzień Babci i Dziadka. Wspaniali dziadkowie zawsze licznie PRZEDSZKOLAKI DLA Podhalańskiej z organizacją Unicef, biorąc udział w różnych akcjach. UNICEF Przedszkole Publiczne w - Bystrej współpracuje Należy także do Klubu Szkół Unicef. W tym roku szkolnym przedszkole zaangażowało się także w obchody Międzynarodowego Dnia Praw Dziecka w ramach akcji Unicef. Dzieci ubrały się tego dnia na niebiesko oraz poznały swoje prawa podczas zajęć. Przedszkolaki po raz drugi włączyły się w projekt, w ramach V edycji akcji WSZYSTKIE KOLORY ŚWIATA. Jego celem jest m.in. kształtowanie wśród dzieci postaw tolerancji i otwartości na inne kultury, pokazanie, że pomaganie może być nie tylko pożyteczne, ale także przyjemne oraz objęcie programem szczepień wszystkich dzieci. Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 1(81), styczeń 2019 Własnoręcznie wykonana choinka była okazją do rozwijania twórczego myślenia oraz zdolności manualnych. Zajęcia przyjęły formę nauki połączonej z zabawą. W miłej świątecznej atmosferze przedszkolaki spędziły czas rozwijając swoje zdolności plastyczne. (1.C) przybywają do przedszkola w Bystrej Podhalańskiej, by móc podziwiać występy swoich pociech. Tak też było tym razem, gdy przedszkolaki zaprosiły swoich dziadków na przygotowane w świątecznym nastroju przedstawienie, podczas którego zaprezentowały piękne Jasełka. Licznie przybyli zaproszeni goście w przepięknej scenografii oraz wyjątkowej atmosferze podziwiali wspaniałe występy, a następnie przedszkolaki zaprosiły babcie i dziadków na słodki poczęstunek przygotowany przez rodziców. W ten szczególny sposób przedszkolaki pragnęły okazać swoim bliskim szacunek i po raz kolejny podziękować za miłość, cierpliwość i zrozumienie. Szczęśliwe i rozpromienione twarze babć i dziadków dały wyraz temu, jak ważne są takie spotkania i chwile spędzone wspólnie z wnukami. (A.K) Kampanię wspiera Majka Jeżowska, Ambasador Dobrej Woli UNICEF. W ramach projektu dzieci i ich rodzice z całej Polski mogą własnoręcznie zaprojektować i uszyć szmaciane laleczki. Włączając się do akcji przedszkolaki pomagają ratować życie swoich rówieśników w odległych krajach. (AK, S.T) Fot. Przedszkole Publiczne w Bystrej Podhalańskiej strona 13 Przedstawiciele Naszej Gminy na „Pastuszkowym Kolędowaniu” w Podegrodziu 26 stycznia w Ośrodku Kultury w Podegrodziu odbyło się XXII Ogólnopolskie i Młodzieżowych Grup Kolędniczych „Pastuszkowe Spotkanie Dziecięcych Kolędowanie”. Jest to konkurs, w którym uczestniczą grupy wytypowane na kilkunastu i regionalnych przeglądach, odbywających się na terenie powiatowych całego kraju. Do udziału w tym niezwykłym wydarzeniu podczas Powiatowego Przeglądu Grup Kolędniczych „Babiogórskie Podłazy 2019”, który odbył zakwalifikowany został zespół „Kolędnicy z gwiazdą” się w - Sidzinie, z Sidziny w składzie: Wojciech Lipka, Krzysztof Lipka, Joachim Czarny. Grupa w Podegrodziu wystąpiła w kategorii młodzieżowej. Kolędnikom w przygotowaniach do występu pomagały Teresa Lipka i Jadwiga Czarny. Przedstawiciele Naszej Gminy za swój występ kolędowy otrzymali wyróżnienie. (GOKPTiS) FERIE ZIMOWE W NASZEJ GMINIE Choć ferie zimowe w tym roku dobiegły już końca i czas wrócić do codziennych obowiązków i do szkolnych lekcji, to przeżycia i wspomnienia pozostaną na długo w pamięci dzieci uczęszczających na zajęcia świetlicowe organizowane w naszej gminie. Podczas zajęć świetlicowych w Sidzinie największym zainteresowaniem cieszyły się zajęcia ruchowe, takie jak gra w piłkę czy zabawy w chowanego, berka, wyścigi na czas, „gorące krzesła”. Dzieci równie chętnie wykonywały prace plastyczne, jak i grały w gry planszowe. Z okazji Dnia Babci i Dziadka uczestnicy zajęć różnymi technikami oraz z rozmaitych materiałów plastycznych przygotowywali przepiękne laurki. Był też czas na rozwiązywanie strona 14 krzyżówek oraz bal przebierańców, podczas którego szaleństwom nie było końca. Natomiast w Bystrej Podhalańskiej w zajęciach organizowanych przez Świetlicę Środowiskową dzieci brały udział w zajęciach plastyczno-technicznych, kulinarnych, oraz warsztatach z rzeźby w glinie. Jedną z atrakcji, przygotowaną dla dzieci z naszej gminy, był Teatrzyk Blaszany Bębenek, który w Bystrej Podhalańskiej wystawił przedstawienie pt. „Dziadek do orzechów”, z kolei w Sidzinie dzieci obejrzały spektakl pt. „Skarb to nie tylko złoto”. Kolejną atrakcją dla uczestników zajęć świetlicowych z Bystrej Podhalańskiej i z Sidziny była wspólna wycieczka edukacyjno-rozrywkowa do History Land - interaktywnego centrum historii Polski z klocków LEGO w Krakowie oraz seans filmowy „Asteriks i Obeliks. Tajemnica magicznego napoju” Bardzo dziękujemy dzieciom za liczne uczestnictwo i aktywne spędzanie wolnego czasu w organizowanych przez świetlice zajęciach. Serdecznie zapraszamy do udziału w różnych zajęciach organizowanych przez GOKPTiS, w tym na zajęcia świetlicowe, które odbywają się od poniedziałku do piątku od godziny 12.30- 16.30 (pon., wt., pt. - remiza OSP Sidzina; śr., czw. - świetlica u sióstr w Sidzinie Górnej), oraz Świetlicy Środowiskowej w Bystrej Podhalańskiej od poniedziałku do piątku w godz. 13.00-17.00. (GOKPTiS, A.C., M.L.) Fot. A. Nieużytek Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 1(81) styczeń 2019 Tadeusz Uczniak Kameduła w Sidzinie Starsi mieszkańcy Sidziny, z pewnością pamiętają Wielkiej ks. Tadeusza Bugaja. W skansenie w Sidzinie w Izbie mieszkającego na Polanie duchownego Pamięci Narodowej jest gablotka z jego różnymi dokumentami wojskowymi. Kim był ten nieco tajemniczy duchowny? Dokumenty znajdujące się w Izbie Pamięci w Skansenie w Sidzinie. Tadeusz Bugaj syn Jana i Marii z d. Huchrówna, urodził się 30 stycznia 1916 roku w Wierbce, pow. Olkusz. Po ukończeniu Państwowego Gimnazjum matematyczno- przyrodniczego, w latach 1935- 38 podjął służbę wojskową i naukę w Zawodowej Szkole Podchorążych Łączności w Zegrzu. Na początku 1939 roku został wezwany do Ministerstwa Spraw Wojskowych, do specjalnych zleceń i w ramach przygotowań do wojny, otrzymał misję zorganizowania łączności dla saperów kolejowych. Od 27 sierpnia 1939 roku organizował łączność dla Sztabu Armii „Modlin”. Po przegrupowaniu, mimo zdradzieckiej działalności przełożonego oficera sztabu - mjr Władysława Synosia, który za zdradę został rozstrzelany, zapewniał łączność dla sztabu armii gen. bryg. Emila Krukowicza- Przedrzymirskiego aż do samej kapitulacji. Po kapitulacji dostał się do obozu jenieckiego, w którym działał czynnie w ruchu oporu. Z obozu udało mu się zbiec i powrócić do mieszkania w Warszawie, lecz został zdradzony przez dozorcę i zabrany do obozu w Murnau koło Monachium, skąd został wyzwolony przez wojska alianckie i przyjęty do II korpusu we Włoszech w stopniu podporucznika. Walczył pod Monte Cassino i został ciężko ranny, potem zaczął poważnie chorować, nieustannie dokuczały mu duszności i wysoka temperatura, objawy gruźlicy, której nabawił się podczas pobytu w obozie. Po licznych bezskutecznych kuracjach lekarz postawił diagnozę niepozostawiającą żadnej nadziei: „Panie poruczniku, pan ma gruźlicę płuc i to w stadium bardzo zaawansowanym. Nie daję panu zbyt wielkiej szansy ani na wyzdrowienie, ani na długie życie". Po tej rozmowie Tadeusz Bugaj wstąpił do blisko związanego z założycielem kamedułów kościoła San Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 1(81), styczeń 2019 Apolinare "w Rawennie na chwilę modlitwy i nieoczekiwanie zasnął. Podczas tego krótkiego, jakby mistycznego snu doznał nagle olśnienia: „Wstąp do kamedułów, a ja cię uzdrowię" - powiedział do niego św. Romuald z mozaiki. Początkowo potraktował tę wizję obojętnie, bo jak mi się zwierzył religijnie nie był zbyt gorliwym. Kiedy spacerował po Rzymie, zwiedzał katakumby, kościoły, zaczął przypominać sobie z religii wydarzenia związane z tymi miejscami. W bazylice watykańskiej stanął nad grobem św. Piotra, postanowił sprawdzić, czy rzeczywiście jest to grób św. Piotra, przyrzekł że uwierzy jeśli wyzdrowieje, a jak wyzdrowieje to wstąpi do „najcięższego zakonu” jaki wskazał mu podczas snu w Rawennie św. Romuald. Podczas jednego z okresowych badań, jakie przechodził co kilka miesięcy, lekarz był zaskoczony i najpierw podejrzewał, że aparatura została uszkodzona ale po powtórnym badaniu, stwierdził „Pan jest zdrowy - to cud”. Zaskoczonym był również por. Tadeusz. Skoro się rzekło słowo, a słowo oficera musi być dotrzymane, wstąpił (1947 rok) do najcięższego zakonu jaki był w okolicy Rzymu, do Kamedułów i przybrał imię zakonne Ireneusz. Odbył studia na Uniwersytecie „Gregorianum” i został przeorem zakonu. W latach 50 - tych XX wieku Ojciec Ireneusz został mianowany przeorem Kamedułów na Bielanach w Krakowie. Niezwykle pogodny, tryskający humorem i witalnością, wyróżniał się zaradnością życiową i zmysłem praktycznym. W latach 60 - tych, razem ze współbraćmi, zbudował przystanek autobusowy 'u _ stóp alei Wędrowników, przeznaczony głównie dla pątników udających się do klasztoru. Był inicjatorem kupna terenowego łazika, którym w 1963 roku zorganizował wycieczkę dla zakonników w Tatry, bowiem uważał, że młodzi chłopcy nie powinni zamykać się na świat dopóki są żywi. Łazika przerobił później na pług, dzięki czemu kameduli mogli samodzielnie odśnieżać drogę do klasztoru. To jego pomysłem było również zorganizowanie muzeum w latach 1961-1964 w tzw. Schindlerówce. Przygotowywał je razem z zaprzyjaźnionym fotografem krakowskim Ottomarem Pradlem, a oglądać w nim można było m.in. zainscenizowaną celę mnicha i niezliczoną ilość zdjęć ukazujących życie kameduły od obłóczyn do śmierci i pogrzebu. Większość z nich była autorstwa właśnie Ottomara Pradla, który już wówczas, w latach 60. XX wieku, bodaj jako pierwszy został dopuszczony do tak bliskiej zażyłości z zakonnikami, do poznania i utrwalenia ich życia zwykle okrytego tajemnicą. W nocy z 27 na 28 czerwca 1961 roku zapaliła się jedna z bielańskich wież. W klasztorze nie ma telefonu, wezwanie pomocy jest zatem utrudnione, kiedy przyjechały straże pożarne napotkały znów przeszkodę: wozy strażackie nie mogły wjechać na dziedziniec, brama za ciasna. W końcu strona 15 udało się jakoś ogień ugasić. Straty były znaczne, tym bardziej, że jest to kościół _ najwyższej klasy światowej w rejestrze zabytków. Oficjalnie podano, że przyczyną były wyładowania pożaru atmosferyczne. Ojciec Ireneusz postanowił szukać przyczyny na własną rękę. Sprawą O. Ireneusz w drodze do kaplicy zainteresował się architekt, profesor Wiktor Zin. Razem z wybitnym historykiem sztuki, prof. Karolem Estreicherem, przeprowadzili na Bielanach wizję lokalną, w trakcie której odkryli powód awarii: dwa spieczone druty elektryczne, które jednoznacznie udowodniły, że przyczyną pożaru były niedbale zamontowane przez wojsko na wieży światła sygnalizacyjne dla samolotów wojskowych z lotniska Balice. Pozostawała kwestia naprawy szkód i znalezienia na to stosownych funduszy. Prof. Wiktor Zin poradził ojcu Ireneuszowi, by ubrał swój żołnierski mundur, przypiął wszystkie odznaczenia, na to narzucił bielańskie szaty i tak pojechał do marszałka Mariana Spychalskiego, prosić go o wsparcie finansowe przy remoncie wieży. Marszałek bowiem był nie tylko głównodowodzącym armią, ale także z wykształcenia architektem i potrafił docenić wartość i piękno bielańskiego klasztoru. Przeor posłuchał tej rady i wkrótce wrócił z Warszawy z ogromną dotacją w wysokości pół miliona złotych. Profesor Wiktor Zin ze swoimi studentami Wydziału Architektury Politechniki Krakowskiej przygotowali całość pomiarów i dokumentacji. Prace rozpoczęto 9 października 1961 roku, a już 19 października więźba dachu kościoła była gotowa do kładzenia dachówki natomiast więźba na wieżę była prowizorycznie zrobiona. Prace zostały zakończone pod koniec listopada, zanim spadł pierwszy śnieg, tak że zarówno kościół, jak i wieża były przed zimą w pełni zabezpieczone. Ostateczne prace wykończeniowe były prowadzone dopiero na przełomie 1964 i 1965 roku, wieża została pokryta miedzianą blachą (cztery tony ważył sam hełm!, a prezbiterium i nawa główna kościoła pomalowane. Kameduli opowiadają, że w odbudowanym kościele Mszę świętą odprawił metropolita krakowski abp Karol Wojtyła. Wypowiedział wówczas znamienne słowa: „Krakowianie, czy wiecie, dzięki komu wasze miasto stoi bezpieczne i nienaruszone przez tyle stuleci? To kameduli są waszym piorunochronem". W lipcu 1966 ks. abp Karol Wojtyła przybył wraz z O. Ireneuszem do Sidziny na otwarcie wystawy zorganizowanej w stulecie Śmierci ks. Wojciecha Blaszyńskiego. Spotkał się tu z proboszczem Józefem Długopolskim, to spotkanie przerodziło się w przyjaźń. Kiedy uaktywniła się u niego zażegnana w młodości gruźlica. Lekarze byli bezradni, ojciec zasięgał opinii nawet poleconego mu radiestety, który obkładał mu piersi plasterkami słoniny, co miało na jakiś czas zahamować rozwój choroby. Ostatecznie za radą specjalistów ojciec Ireneusz postanowił zmienić klimat na górski. Z pomocą przyszedł mu ks. proboszcz Długopolski, który wyszukał dla niego samotny domek na Wielkiej Polanie. Ks. kard. Stefan Wyszyński wyraził zgodę na opuszczenie eremu na Bielanach i w ten sposób dołączył do mieszkańców Sidziny jako ks. Tadeusz Bugaj. Dom w którym mieszkał był otwarty dla każdego, każdy mógł liczyć na herbatkę, a meloman na posłuchanie muzyki z bogatej płytoteki. Lubiał majsterkować, skonstruował sobie tokarkę, na której wytaczał różne pamiątki z drewna, które rozdawał znajomym. Kiedy na Wielkiej Polanie zamieszkał, będący na emeryturze ks. Długopolski, pogorszyła się jego sytuacja materialna. Jako łącznościowiec z wojska, opracował projekt telefonu jednoprzewodowego. Zgłosił swój wynalazek do Ministerstwa Obrony Narodowej, lecz otrzymał piękne podziękowanie z wyrazami uznania, że mimo zmiany stanu, to nadal czuje się łącznościowcem, ale wojsko ma już japońskie telefony bezprzewodowe. Wypadało mu iść na żebry. Poradzono mu by jako jeniec wojenny, oficer ranny w walce pod Monte Cassino, kawaler krzyża Virtuti Militari, wpisał się do ZBOWiD, to będzie otrzymywał jakieś niewielkie pieniądze na życie. Tak też uczynił, czym naraził się współbraciom, bo „poszedł na współpracę”. Wkrótce zachorował, przebywał w szpitalu w Rabce, gdzie zmarł. Skromny pogrzeb odbył się w Sidzinie. Spoczywa w kaplicy cmentarnej. Tak zakończyła się historia życia porucznika spod Monte Cassino, kawalera krzyża Virtuti Militari, któremu kiedyś w kościele San Apolinare w Rawennie przyśnił się św. Romuald a św. Piotr dał znak, że w bazylice watykańskiej jest jego ciało. Wydawca: Gmina Bystra-Sidzina 34-235 Bystra Podhalańska 373 Redagują: pracownicy Urzędu Gminy Bystra-Sidzina i jednostek organizacyjnych Red. AGA Anna Nieużytek. promocja©bystra-sidzina.pl
  biuletyngridzień_na_stronę.pdf	BIULETYN SAMORZĄDOWY Gminy Bystra-Sidzina bezpłatny miesięcznik www.bystra-sidzina.pl W numerze m.in.: Droga już gotowa Zakończył "się gruntowny remont drogi Sołtystwo - Migasy w _Sidzinie. Prace związane z remontem odebrano 3 grudnia. Więcej na str. 2-3 Za miesiąc ferie 14 stycznia w województwie małopolskim rozpoczynają się ferie zimowe. Dla dzieci, które zamierzają spędzić je na terenie naszej gminy, GOKPTiS i Świetlica Środowiskowa w Bystrej Podhalańskiej przygotowały wiele atrakcji. Serdecznie wszystkich zapraszamy. Więcej na str. 9 Zakończył sie kurs kulinarny Gotowanie też może być przygodą! Na warsztatach kulinarnych, które odbywały się w Szkole Podstawowej w Bystrej Podhalańskiej, uczestnicy mieli okazję zapoznać się z tajnikami i smakami różnorodnych kuchni. Więcej na str. 6 nakład 1 000 egz. a a = mah. z EJ 1 Eh Ie a 13 kad mtj „ów i a marzeń „bay UCZ AG ACB i PK REDNET A LOTY WOW Dorota Kowalik Informacja Wójta Gminy Bystra-Sidzina o podejmowanych decyzjach w okresie od 28 listopada 2018 r. do 10 grudnia 2018 r. W wymienionym okresie Wójt wydał zarządzenia dotyczące zmian w budżecie Gminy Bystra-Sidzina na 2018 r. oraz w sprawie zmian w planie finansowym budżetu Gminy Bystra - Sidzina na 2018 rok. Ponadto powołał komisję do przeprowadzenia odbioru zadania pn. „Remont drogi gminnej Sidzina - Sołtystwo- Migasy w miejscowości Sidzina”. Wydał zarządzenie w sprawie zmiany wcześniejszego zarządzenia w sprawie ustalenia zastępstw pracowniczych w Urzędzie Gminy. Upoważnił pracownika do podpisywania dokumentów i prowadzenia spraw w przypadku nieobecności Sekretarza Gminy. Wydał zarządzenie w sprawie powołania komisji egzaminacyjnej dla nauczyciela ubiegającego się o awans na stopień nauczyciela mianowanego. Ogłosił nabór na wolne stanowisko urzędnicze. Zawarł umowę na opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania pn.: „Budowa otwartej strefy aktywności w Sidzinie" (budowa siłowni, placu zabaw, ogrodzenie terenu). Podpisał także stosowną umowę na transport dzieci niepełnosprawnych z terenu Gminy do Ośrodka Rehabilitacyjno Edukacyjno Wychowawczego w Juszczynie i Makowie Podhalańskim. W wymienionym okresie została zawarta umowa na dostawę Internetu dla beneficjentów projektu „Przeciw wykluczeniu cyfrowemu w gminie Bystra - Sidzina”. (A.].) Zakończenie remontu drogi „Sidzina - Sołtystwo — Migasy” w Sidzinie W dniu 3 grudnia 2018 r. zakończono i odebrano prace związane wyremontowaniem drogi K440372 Sidzina- Sołtystwo-Migasy w Sidzinie. Wykonano przebudowę i wzmocnienie konstrukcji drogi na odcinku 3,3 km (od mostu na Sołtystwie do Migasów) poprzez zerwanie istniejącej nawierzchni, a następnie stabilizację podłoża cementem, wykonanie wykonanie korytowania, podbudowy tłuczniowej oraz dwóch warstw bitumicznych, przez co zwiększona została nośność. Wykonano również wzmocnienia poboczy poprzez utwardzenie drogi oraz zostały oczyszczone i wyprofilowane rowy odwadniające. W ramach remontu został całkowicie przebudowany przepust na Pańskim Potoku oraz dodatkowo wymienione stare betonowe rury przepustu na Migasach i wloty trzech pozostałych przepustów w ciągu drogi. Wykonano również oznakowanie pionowe całego odcinka drogi poprzez postawienie znaków drogowych oraz urządzeń bezpieczeństwa ruchu (tablice kierunkowe, lustra drogowe, strona 2 bariery na przepuście) zgodnie z zatwierdzonym projektem organizacji ruchu oraz wymogami Programu rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016- 2019. Ponieważ remont drogi musiał być wykonany zgodnie z zatwierdzonym projektem, zgłoszeniem robót budowlanych oraz wnioskiem o udzielenie dotacji, nie można było wykonać poszerzeń i zmian przebiegu drogi (chociaż w trakcie robót mieszkańcy pytali, dlaczego droga nie jest poszerzana). Wjazdy na posesje nie wymagały przebudowy, jednak w miarę możliwości wykonawca zapewnił właściwe wyprofilowanie tych zjazdów, a w przypadku skrzyżowań z innymi bocznymi drogami gminnymi zostały one wyprofilowane masą bitumiczną. Niewątpliwym sprzyjającym zjawiskiem w trakcie wykonywania robót była pogoda, która nie powodowała utrudnień i opóźnień w wykonywaniu prac - szczególnie robót ziemnych oraz stabilizacji podłoża cementem Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 12(80), grudzień 2018 i rozkładaniu masy bitumicznej. Niewielkie utrudnienia wystąpiły przy wykonywaniu robót wykończeniowych - utwardzaniu z powodu niskich temperatur poboczy. Drobne poprawki poboczy zostaną wykonane jeszcze przed okresem zimowym, natomiast ewentualne ubytki w poboczach zostaną przez wykonawcę uzupełnione w okresie wiosennym przyszłego roku (gwarancja na wykonane roboty zgodnie z umową zawartą z wykonawcą wynosi 6 lat od dnia odbioru robót). Remont drogi wykonała firma EUROVIA Polska S.A. Całkowity koszt wykonania remontu wyniósł zgodnie z umową 3.998./98,98 zł, przy czym dofinansowanie z Programu rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016-2019 wyniosło 1.857.668,00 zł (to jest 50% kosztów kwalifikowanych zadania), pozostała część została zapłacona ze środków Gminy Bystra-Sidzina. Dodać należy, że Gmina Bystra-Sidzina przesłała już Wojewodzie Małopolskiemu rozliczenie otrzymanej dotacji, umieszczając równocześnie ' tablice _ informacyjne o dofinansowaniu zadania z Programu rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016-2019 na początku i końcu remontowanego odcinka drogi. Na koniec jako ciekawostkę dodajmy, że naszej gminie kolejny raz udało się uzyskać dofinansowanie na remonty dróg gminnych w ramach rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej. Poprzednim razem, w roku 2010, wykonano remont drogi gminnej K440372 Sidzina-Sidzinka Mała. Zakres wykonanych wtedy robót był jednak zdecydowanie mniejszy, gdyż została wymieniona jedynie 1000m2, zbudowano 20-metrowy odcinek chodnika dla pieszych, nawierzchnia bitumiczna o powierzchni wykonano remont przepustu oraz uzupełnienie poboczy. Koszt wykonanych wtedy robót wyniósł ok. 500 tys. zł przy otrzymanej dotacji 96 tys. zł. (Z.C.) Fot Z. Całyniuk Palisz śmieci? Trujesz siebie i innych! W związku z tym, że sezon grzewczy w pełni - przypominamy, że spalając odpady w domowych piecach szkodzimy nie tylko sobie, ale również najbliższej rodzinie i sąsiadom. Podczas spalania odpadów takich jak stare meble, opakowania z tworzyw sztucznych, butelki plastikowe i folie - do atmosfery uwalniane są toksyczne substancje. Zanieczyszczenia powracają do gleby w postaci pyłów oraz opadów atmosferycznych, aż w końcu stają się składnikiem produktów żywnościowych. Szczególnie niebezpieczne jest spalanie odpadów z tworzyw sztucznych (worki foliowe, odpady z gumy czy lakierowane materiały), ponieważ w wyniku ich spalania emitowane są rakotwórcze dioksyny. Przy spalaniu materiałów z PCV, z którego wykonane są wykładziny, butelki, otoczki kabli czy folie powstaje chlorowodór, który w połączeniu z parą wodną tworzy kwas solny. Oprócz tych niebezpiecznych substancji, podczas spalania Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 12(80), grudzień 2018 odpadów wytwarzane są również: pyły, tlenek i dwutlenek węgla, dwutlenek siarki czy metale ciężkie, takie jak kadm i rtęć, które również są zabójcze dla organizmu człowieka. Pamiętajmy, że to czym pali się w domowym piecu - nie jest prywatną sprawą właściciela. Domowy piec nie jest spalarnią śmieci i nie powinno do niego trafić nic poza paliwem określonym przez producenta w instrukcji użytkowania pieca. Pamiętajmy, że spalanie odpadów jest nielegalne, a co za tym idzie karalne. Jak mówi art. 191 ustawy o odpadach (Dz. U. z 2018 r., poz. 992 ze zm.) - Kto termicznie przekształca odpady poza spalarnią odpadów lub współspalarnią odpadów podlega karze aresztu lub grzywny. Bądźmy świadomi, że w przyrodzie nic nie znika bez śladu. Nie trujmy siebie i nie pozwólmy truć innym! (K.D.) strona 3 Konkurs na "Eko-bajkę" rozstrzygnięty W dniu 16 listopada 2018 r. dokonano podsumowania „Eko-bajka” Bystra-Sidzina, za i rozstrzygnięcia konkursu pn. organizowanego przez Gminę pośrednictwem szkół z terenu naszej Gminy. Adresatami konkursu byli uczniowie klas IV-VIII Szkoły Podstawowej i III Gimnazjum. Zadanie uczestników konkursu polegało na stworzeniu bajki, która mówiłaby o tym dlaczego i w jaki sposób należy chronić powietrze. Celem konkursu była edukacja ekologiczna, a w szczególności kształtowanie postaw proekologicznych wśród dzieci i młodzieży. Oprócz treści bajki liczyła się także estetyka wykonania pracy. Spośród uczestników wyłoniono zwycięzców w dwóch kategoriach wiekowych: I grupa - uczniowie szkół podstawowych IV - VI 1. Wirtelczyk Marta, Szkoła Podstawowa w Bystrej Podhalańskiej, klasa IV 2. Kaczmarczyk Mikołaj, Szkoła Podstawowa w Bystrej Podhalańskiej, klasa VI 3. Śladewska Gabriela, Szkoła Podstawowa w Bystrej Podhalańskiej, klasa VI Migas Martyna, Szkoła Podstawowa w Bystrej Podhalańskiej, klasa VI Wyróżnienia: 1. Deda Patrycja i Jaromin Maja, Szkoła Podstawowa w Bystrej Podhalańskiej, klasa IV 2. Kaczmarczyk Weronika, Szkoła Podstawowa w Bystrej Podhalańskiej, klasa V 3. Kaczmarczyk Aleksandra, Szkoła Podstawowa w Bystrej Podhalańskiej, klasa V 4. Nabagło Miriam, Szkoła Podstawowa w Bystrej Podhalańskiej, klasa IV II grupa - uczniowie szkół podstawowych i gimnazjum klasa VII, VIII i III gim. 1. Ciapała Karolina, Szkoła Podstawowa w Bystrej Podhalańskiej, klasa VII 2. Ryś Gabriela, Szkoła Podstawowa w Bystrej Podhalańskiej, klasa VIII 3. Główka Natalia, Szkoła Podstawowa w Bystrej Podhalańskiej, klasa VII Konkurs realizowany był w ramach projektu zintegrowanego LIFE „Wdrażanie Programu ochrony powietrza dla województwa małopolskiego - Małopolska w zdrowej atmosferze”. Wszystkim uczestnikom bardzo serdecznie dziękujemy za udział w konkursie!(K.D.) Fot. SP w Bystrej Podhalańskiej MN. MAŁOPOLSKA W ZDROWE] ATM SFERZE strona 4 Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 12(80), grudzień 2018 Projektem „Umiem pływać”, współfinansowanym ze środków Małopolskiego Związku Pływackiego, objętych 90 dzieci ze szkół zostało podstawowych z terenu gminy. W ramach projektu każde dziecko odbyło 10 wyjazdów pod opieką nauczycieli na 2 godzinne zajęcia w wodzie. Zajęcia na basenie prowadzili instruktorzy nauki pływania którzy od kilku lat wspierają realizowane przez gminę programy w zakresie nauki pływania. Podczas całego projektu dzieci nabyły umiejętności obcowania z wodą, pływania kraulem, oddychania w wodzie i orientacji pod powierzchnią wody. Opanowały podstawowe czynności w wodzie: zanurzanie głowy pod wodę, otwieranie oczu pod wodą, opanowanie wydechu pod wodą, wykonywanie leżenia na piersiach i grzbiecie, wykonywanie skoków i poślizgów na piersiach. Dzieci zostały zapoznane z zasadami bezpieczeństwa w wodzie i zagrożeniami na kąpieliskach oraz sposobami zapobiegania im. Dzieci z zadowoleniem uczestniczyły w realizowanym projekcie. Z informacji nauczycieli, instruktorów oraz rodziców wynika, że takim projektem winny być objęte wszystkie dzieci szkół podstawowych, a nawet przedszkolaki. Nowe nabyte umiejętności pływackie oraz wiedza na temat bezpiecznego korzystania z kąpielisk z pewnością zaprocentuje w przyszłości. (B.C.) Warsztaty detektywistyczne z Dariuszem Rokoszem 26 października 2018 r., na zaproszenie Bibliotek, naszą Gminę odwiedził Dariusz Rokosz - pisarz książek sensacyjno - przygodowych dla dzieci i młodzieży. W spotkaniu wzięły udział dzieci ze Szkoły Podstawowej z Sidziny i Bystrej Podhalańskiej. Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 12(80), grudzień 2018 Spotkanie miało formę warsztatów detektywistycznych, w czasie których uczestnicy poznali zasady tworzenia Młodzi rozwiązywania haseł, szyfrów, wykazania się zdolnościami szyfrów. czytelnicy mieli możliwość logicznego i dedukcyjnego dowiedzieli się m.in. jak zastosować tzw. „szyfr myślenia. Uczestnicy z przesunięciem” czy „szyfr tablicowy”, a później sami odgadywali zaszyfrowane teksty. Ten, kto pierwszy rozwiązał zagadkę, otrzymywał w nagrodę książkę autorstwa naszego gościa. Dużo emocji wzbudziło odgadywanie tytułów bajek, ze stopniowo odsłanianych z rzutnika okładek książek i ilustracji. Dzieci świetnie się bawiły, zadawały wiele pytań, na które pisarz wyczerpująco odpowiadał. Po spotkaniu można było kupić książki z autografem autora. (M.W.) Fot. GBP w Sidzinie strona 5 W dniu 4 grudnia 2018 r. zakończył się, dostępny dla wszystkich chętnych, projekt kulinarny pn. „Uwaga Panie - Będzie gotowanie!”, prowadzony dzięki środkom pozyskanym z Programu „Działaj Lokalnie” Polsko- Amerykańskiej Fundacji Wolności, realizowany przez Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce oraz Ośrodek Działaj Lokalnie działający przy - Babiogórskim Stowarzyszeniu Zielona Linia w Stryszawie. Podczas 10 których przygotowywana była zakąska, zupa, danie główne i deser, spotkań, "na zawsze uczestnicy - przedstawiciele trzech pokoleń - zgłębiali tajniki najnowszej kuchni. Przyrządzano i degustowano dania przygotowane i podane w nowoczesny sposób, ale inspirowane zdrowymi produktami regionalnymi. Warsztaty prowadziła Pani Renata Pochopień - nauczycielka z Zespołu Szkół im. W. Witosa w Suchej Beskidzkiej. Pani instruktor przekazała uczestnikom wiedzę dotyczącą sposobu przygotowania, podawania i dekoracji potraw, zastosowania nowości kulinarnych czy organizacji pracy w kuchni. Wszystkie uwagi były niezwykle cenne i będą na pewno wiele razy stosowane. Projekt został przygotowany przez pracowników Gminnego Ośrodka Kultury Promocji Turystyki i Sportu Bystra - Sidzina w Sidzinie. Przeprowadzony z inicjatywy i przy współudziale Pań z Koła Gospodyń w Bystrej Podhalańskiej. Zajęcia odbywały się w kuchni Szkoły Podstawowej w Bystrej Podhalańskiej. (GOKPTiS). Fot. GOKPTiS Sidzinianki z przysmakami na jordanowskim rynku Na zaproszenie Zespołu Szkół im. bł. ks. Piotra Dańkowskiego w Jordanowie, realizatora projektu „Zdrowie zaklęte w działaniu”, Stowarzyszenie Gospodyń „Sidzinianki” w Sidzinie wzięło udział w wydarzeniu pn. Festiwal Smaków. W niedzielę, 9 grudnia, w jordanowskim ratuszu odbyła się degustacja pierogów przygotowanych przez koła gospodyń z Tokarni, Naprawy, Łętowni, Osielca i Sidziny. Różnorodność farszów we własnoręcznie ulepionych pierogach była imponująca - od jabłek i borówek, poprzez szpinak, mięso, kapustę i grzyby, po boczek z cebulką i tartymi ziemniakami. Każdy, kto odwiedził stoiska, mógł nacieszyć podniebienie i oczy. Pierwsza taka impreza, przeprowadzona w ramach tego projektu, w której również „Sidzinianki” wzięły udział, odbyła się 23 września na placu obok ratusza w Jordanowie. Wtedy na stołach królowały sałatki. Panie ze Stowarzyszenia dziękują organizatorom za zaproszenie do udziału w wydarzeniach. (K.Cz.) strona 6 | Zadanie jest finansowane z budżetu Województwa Małopolskiego w ramach II Budżetu Obywatelskiego Województwa Małopolskiego. Mu MAŁOPOLSKA Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 12(80), grudzień 2018 Z życia Przedszkola Publicznego w Bystrej Podhalańskiej „ Mój kochany Mikołaju, cały rok czekamy....” Wizyta świętego Mikołaja to dzień długo oczekiwany przez wszystkie dzieci. Ten wspaniały gość zawitał również do przedszkolaków z Bystrej Podhalańskiej. Dzień 6 grudnia był dniem pełnym radości, wzruszeń i niespodzianek. Dzieci powitały Mikołaja piosenkami i wierszykami, a w zamian otrzymały wspaniałe upominki, które wywołały uśmiech i zadowolenie na ich twarzach. (K.A) W Przedszkolu Publicznym w Bystrej Podhalańskiej dzieci mają możliwość kreatywnie się rozwijać i poszarzać swoje pasje dzięki różnym ciekawym zajęciom. Są to m.in. cykliczne zajęcia z robotyki, kółko szachowe oraz zajęcia taneczne. Ostatnio przedszkolaki uczestniczyły w interesujących zajęciach z serii FIZYKA DLA SMYKA, przeprowadzone przez eksperta z Akademii Nauki. Temat spotkania dotyczył „Powietrza” - przedszkolaki pogłębiły swoją wiedzę o różne informacje, przekonały się, ile waży powietrze i dlaczego nie odczuwamy nacisku jego ciężaru na sobie. Podczas różnych zabaw doświadczyły m.in. siły ciśnienia atmosferycznego. Za pomocą termometru miłości zmierzyły siłę uczucia do swoich bliskich. Dowiedziały się również, dlaczego astronauci, wychodzący w przestrzeń kosmiczną, muszą posiadać skafandry i dlaczego samoloty latają, mimo że są o wiele cięższe od powietrza. A co najważniejsze dzieci zapoznały się z pojęciem smog i jego szkodliwym wpływem na zdrowie.(K.A) Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 12(80), grudzień 2018 Dzieci 5-letnie z Przedszkola Publicznego w Bystrej Podhalańskiej wzięły udział w ogólnopolskich zajęciach edukacyjnych Disney Junior „ Wyraźni na drodze”. Były to zajęcia z zakresu edukacji dla bezpieczeństwa - jak prawidłowo korzystać z odblasków, aby być widocznym na drodze. Podczas tych zajęć dzieci poznały zasady bezpiecznego poruszania się po drodze, szczególnie po zmroku. Każde dziecko otrzymało książeczkę i odblask, a rodzice ulotkę informacyjną. Dodatkowo, w trosce o bezpieczeństwo przedszkolaków na drodze, Komenda Powiatowa Policji w Suchej Beskidzkiej osobiście wręczyła każdemu dziecku opaskę odblaskową.( K.A) Fot. PP w Bystrej Podhalańskiej strona 7 Z życia Przedszkola Publicznego w Sidzinie W dniu 4 grudnia Przedszkole Publiczne w Sidzinie gościło szewca - Stanisława Talapkę. Podczas spotkania przedszkolaki zdobyły wiele informacji związanych z pracą szewca, a także miały okazję do bliższego poznania sprzętu wykorzystywanego do naprawiania butów. Dzieci mogły zobaczyć, jakich materiałów używa szewc w swojej codziennej pracy. Mogły zobaczyć, jak wygląda m.in.: kopyto, cęgi i różne rodzaje młotków. Dzięki temu spotkaniu przedszkolaki miały okazję poznać zanikający już zawód, jakim jest szewc.(1.C) Dwie grupy przedszkolaków "RYBKI" i "SMERFY" Dnia 11.12.2018 r. dzieci z Przedszkola Publicznego w Sidzinie odwiedzili: pan leśniczy Mariusz Frankiewicz i pan podleśniczy Rafał Jabcoń. Przedszkolaki oczekiwały gości z niecierpliwością już od samego rana. Leśniczy opowiadał dzieciom o lesie i mieszkających w nim zwierzętach. Podkreślił, że człowiek jest gościem w lesie i musi szanować zwyczaje gospodarzy, czyli zwierząt. Podczas spotkania dzieci miały okazję poznać zwyczaje wybranych zwierząt: sarny, dzika, lisa, jelenia. Przedszkolaki dowiedziały się także, w jaki sposób pomagać zwierzętom i ptakom przetrwać zimę. Dzięki tym zajęciom dzieci poszerzyły wiadomości o lesie i jego mieszkańcach. Lepiej poznały zasady ochrony przyrody i opieki nad zwierzętami w okresie zimowym. Na zakończenie spotkania leśniczy zostawił w przedszkolu pożywienie dla ptaków, a dzieci obiecały, że będą systematycznie je dokarmiać w ogrodzie. Przedszkolaki przekazały kasztany i żołędzie dla zwierząt mieszkających w lesie. Wychowawcy składają podziękowania za to ciekawe spotkanie, a dzieci z niecierpliwością czekają na kolejne.(I.C) Fot. PP w Sidzinie strona 8 wzięły udział w spotkaniu z Panią Rozalią Stramek. Opowiedziała ona małym słuchaczom, w jakie zabawy bawiły sie dzieci dawniej. Spotkanie miało na celu zapoznanie przedszkolaków z dawnymi zabawami taneczno-ruchowymi, dawnymi piosenkami, zwyczajami i tradycjami. Dzieci, poprzez aktywny udział w zajęciach, zostały wprowadzone w czasy, kiedy to ich rodzice byli dziećmi. Przedszkolaki dowiedziały się , co, kiedy, i w jakim celu dawniej śpiewano, jak się bawiono. Poznały zabawy korowodowe, zapoznały się z tradycyjną muzyką i zwyczajami, pochodzącymi z naszego regionu. Organizatorzy składają podziękowania Pani Rozalii Stramek za poświęcony czas i miłe spotkanie. (1.C.) Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 12(80), grudzień 2018 FERIE W ŚWIETLICY ŚRODOWISKOWEJ SE 4 FERIE W ŚWIETLICY GOKFPTIS % _W BYSTREJ PODKALAŃSKIEJ w godz. 11: 00-15: :00 w Sadzie w godzinach 11:00-15:00 MOJA LAURKA DLA BABCI I DZIADKA = przygotowanie | upammnków (GOKPTS) TEATRZYK DLĄ DZIECI godz.; 12:00 -DUZA SALA - REMIZA OSP SIDZINA ZAPRASZAMY WSZYSTKICH CHĘTNYCH! | GRY | ZABAWY RUCHOWE NA ŚNIEGU (Skansen) na Dzień Bahcl i Dziadka. j 23 stycznia TEATRZYK DLĄ DZIECI Pr | j (wtorek u 12:00 -DUZA SALĄ - REMIZA Q5P SIDZINA | RADZE TUA - Ś o busem kurs0 na koszt własny) zyc NIESOBIEW TRUDNYCH 5 = burza 23 stycznia Gry | zabawy ruchowe na świeżym powietrzu - | czwartek mezgów, Ocgrywanie stenek (Sxdzińa Górna) (środaj SKANSEN SIDZINA (dojazd busem kursowym na kószt [| (ank SŁODKIE POŻEGNANIE Z ay - zajęcia kulinatne własny) z4 la rój arek ulec zmianie, o crym ucnestnicy bącdą a na bieżąco. WIE we ae Ea PROSIMY © WCZEŚNIEJSZE ZAPISY! llość miejsc jest ograniczona! czwartek) 25 stycznia Warsztaty malarskie | rzeźby w glinie z zaproszonym R Gim 8 P GOKPTIS, tel. 18 26 99 001, goksidzina©op.pl ES *Plan może ulec zmianie, o czym uczestnicy będą informowani na bieżące. Ponańtę zapraszamy do udzialu w zajęciach szałychI wr irody | czwartki w podł 15-18- ZAJĘCIA MUŻYCZNE Chątnych na wycieczki prosimy o wcześniejsze zapisy. Liczba wa wtorki i w piątii w godz.13-20 - FAJĘCIA INFORMATYCZNE miejsc ograniczona ze względów bezpieczeństwa. uoaiekai * SRA ac joraóa Gadd a Gotnny pracy Swseticy mogą ulec zmianie re względu na trwający remont na terenie Urzędu w sGbaty bd 10-16 - ZAJĘCIA INFORMATYCZNE Geny. iniermacje o zmianach będą dostępne na świefiicy-[L.i.] ca ++ .... + £ PP r AAA | | de4 A p (TI IBFA ZNA i1A[9Q [e rd kał z Ę PY E zymiesie J2żd . PAL) skfadają AE UA najlepsze życzenia! b Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 12(80), grudzień 2018 strona 9 UDZIAŁ MIESZKAŃCÓW BYSTREJ W I WOJNIE ŚWIATOWEJ 28 lipca 1914 r. wybuchła I wojna „wszechświatowa”, (zwana też „europejską”). Działania wojenne trwały do 11 listopada 1918 r. W pierwszej fazie wojny do wojska zostali wezwani mężczyźni do 42 roku życia, którzy musieli być w pełni sprawni fizycznie i umysłowo. Po dokonanej komisyjnie rekrutacji w Myślenicach, pieszo udali się do koszar do Wadowic gdzie zostali w większości wcieleni do C. K. 56 pułku piechoty. W następnej fazie przebiegu działań wojennych została wciągnięta do wojska grupa mężczyzn do 50 roku życia. Kiedy w 1917 roku zaczęło brakować żołnierzy zdolnych do walki, do poboru musieli stanąć nawet głusi i umysłowo upośledzeni. Ilu Bystrzanów mogło brać udział w wojnie? Przyjąłem lata 1878 do 1899 jako lata w których mężczyźni podlegali poborowi. Na 854 osoby w tym okresie urodzone w Bystrej, mężczyzn którzy dożyli wojny było 241. Np. w roku 1878 urodziło się 39, a mężczyzn którzy dożyli wojny było 5, w 1899 urodzonych 60, a mężczyzn którzy dożyli wojny 13. Dużo więcej rodziło się dziewczynek, dużo chłopców wcześnie umierało. Z, tych 241 mężczyzn, trzeba odliczyć 6 mężczyzn w wieku poborowym, którzy zmarli w sposób naturalny w latach 1914-1918. Wychodzi że udział w wojnie mogłoby brać 235 mężczyzn. Ile faktycznie brało udział trudno ustalić, bo z pewnością nie wszyscy zostali wzięci w „rekruty”. Z, zebranych danych jakie pozyskałem m.in. dzięki współpracy z Ojcem (Bernardynem) dr Władysławem Czarniakiem, (rodem z Sidziny), bardzo dociekliwą i życzliwą osobą, udało się ustalić losy 52 mężczyzn, uczestników I wojny światowej, mieszkańców Bystrej, (nie wszyscy tu byli urodzeni). Z, tych 52 osób: 1. Zginęło podczas walk lub wskutek odniesionych ran - 20 osób 2. Zostało wziętych do niewoli - 16 osób 3. Zostało inwalidami lub trwale chorymi -15 osób 4. Zaginęła (lub zdezerterowała) - losoba Na szczęście dla pozostałych we wsi mieszkańców, działania wojenne toczyły się w znacznej odległości, chociaż atmosferą wojny żyli wszyscy mieszkańcy wsi. Od 29 września 1914 roku, przez kilka miesięcy, w szkole w Osielcu stacjonowało 120 żołnierzy pilnujących mostów i przepustów kolejowych od Bystrej po Maków. Żołnierze ci mieli za zadanie wychwytywać szpiegów i dezerterów. Pod koniec listopada 1914 roku pociągiem odbywał się transport wojska, które miało odpoczywać w Zawoi, po krwawej bitwie pod Krzwopłotami, lecz dostali rozkaz Makowa do Dobrej w Chyżówkach). Przejeżdżali tu również ułani konno, wyjazdu z (zakwaterowali omijając Osielecką Górę. Automobilem przez Osielec do Jordanowa i do Marcinkowic udawał się Józef Piłsudski. W 1916 roku chłopom zabrano bydło i zboże dla wojska. Na cele wojenne Bystrzanie oddali 13-kilogramowy dzwon z kaplicy. Okres wojny dla wszystkich narodów był okresem ogromnych nieszczęść, cierpień, wyrzeczeń i smutku. Żołnierze ginęli na obcej ziemi „za cesarza i Austrię”. Losów bardzo wielu z nich rodziny nigdy nie poznały. Wielu „prochy rozwiał wiatr”, a inni pozostali na zawsze w niewoli na syberyjskiej ziemi. Wskutek powszechnego analfabetyzmu przez kilka lat rodziny nie otrzymywały żadnych listów od swych synów. Dopóki za nich decydowali dowódcy, było dobrze, ale kiedy wojna się skończyła i trzeba było wracać, nie wiedzieli jak, gdzie, bo czytać nie umieli i na mapach się nie znali. Niektórzy błądzili kilka miesięcy, zanim udało im się dotrzeć do wsi, w której już często nie zastawali żywych rodziców i krewnych. Niewielu udało się szczęśliwie przeżyć. najczęściej wracali jako inwalidzi wojenni, powiększając armię „dziadów”, kalek i żebraków. Dopóki byli podwładnymi cesarza, mieli zapewnioną opiekę, ale gdy powstała Polska, stali się dla niej uciążliwym balastem. W taki oto sposób wspominał ten czas jeden z tych, którym szczęście dopisało, mogli cieszyć się „zmartwychwstaniem” Ojczyzny i chcieli nadal dla niej służyć. „W Polsce wszystkie urzędy objęli Polacy. Cesarz Karol zwolnił wojsko od przysięgi wierności. Ja więc [Wojciech Kowalik, przypis T.U.] de facto już nie należałem do wojska. Namyślałem się długo co zrobić, czy zgłosić się do wojska polskiego, do czego wzywano wszystkich, czy wstąpić do Seminarium. Jednakże postanowiłem zgłosić się do wojska, do kadry do Kielc. Dostałem marszrutę i wyjechałem z domu 19.X1.1918. W Krakowie miałem złączyć się z Mazankiem i jechać dalej. Przychodzę do niego, dowiaduję się, że Mazanek już się zgłosił w Krakowie, i że kazali mu pilnować jakiegoś magazynu w Płaszowie. On medyk, lekarz (oficer), jeszcze do tego chory, ma z karabinem stać na służbie - skandal. Dowiedziałem się również od niego, że komendant Roja arogancko i gburowato obchodzi się z oficerami austriackimi (naturalnie Polakami). Miał nawet uderzyć w twarz jednego chorążego z 13 pułku piechoty, że oficerowie legioniści z góry się na nas patrzą, ignorują nas”. Zmarli lub zostali zabici: 1. Babik Józef, ur. 19. 03. 1894 r. w Bystrej, s. Józefa i Zofii z d. Goleńska (nr d. 65), piechur 4 kompanii zapasowej 33 cesarsko-królewskiego pułku pospolitego ruszenia, w 1915 r. został ranny, zmarł 23. 01. 1918 r. [Lista strat nr 339 z 21.12.1915 r. s. 6]. 2. Bachul Zygmunt Wawrzyniec, ur. 1. 11 1884 w Bystrej (nr d. 32), syn Józefa i Katarzyny Hojczak, piechur 4 kompanii 56 pułku piechoty, wskutek odniesionych ran zmarł 17.06.1915 r. [Lista strat nr 142 z 15.03.1915 r. s. 6 i nr 329 z 04.12.1915 r.]. Spoczywa na cmentarzu w Radymnie. 3. Drobny Józef, ur. 17.10.1894 r. w Bystrej (nr d. 209), s. Wawrzyńca i Marianny z d. Kulka, strzelec pospolitego ruszenia 8 kompanii 1 cesarskiego pułku strzelców, zginął 03.(lub 04) 10.1918 r. koło Ercavallo, okręg Plesin- Triest. [północne Włochy- przyp. T. U] (Lista strat nr 708 z 29.01.1919 r. s. 18) 4. Harwat Józef, ur. 7 lipca 1872 roku w Bystrej, syn Marii Hojdas strzelec 31 cesarsko-królewskiego pułku strzelców. Zmarł 22.12.1917 r. w Wilkowicach koło Morawskiej Ostrawy.[wschodnie Czechy- przyp. T.U][Lista strat nr 664 z 30.03.1918 r. s. 23]. 5. Franciszek Kowalcze, ur. 1879 roku, syn Ludwiki Wróbel, zginął w bitwie w Karpatach w 1914 roku. 6. Kulak Jan Franciszek, ur. 1 kwietnia 1896 r. w Bystrej (nr 26) s. Stanisława i Katarzyny n. Radoń, piechur 8 kompanii 56 pułku piechoty, w 1916 r. był jeńcem wojennym. [Lista strat nr 354 z 11.01.1916 r., s. 32]. Zginął 8 września 1927 r. 7. Pietrasik Stanisław, ur. 19. 04. 1896 r. w Bystrej (nr 72) s. Józefa i Marianny z d. Czubin, piechur 2 kompanii 56 pułku piechoty, zabity 13.06.1915 r. [Lista strat nr 354 z 11.01.1916 r. s. 43]. 8. Płaszcz Stanisław, ur. 4 lutego 1888 roku w Bystrej, syn Wiktorii Płaszcz, starszy szeregowy 9 kompanii 56 pułku piechoty, w 1917 r. został postrzelony w klatkę piersiową i w brzuch w bitwie koło Jakobeny na Bukowinie. (Rumunia) i zmarł 09.02.1917 r. [Wiadomości o rannych i chorych nr 537 wydane dnia 08.06.1917 r. s. 32; Lista strat nr 581 z 26.06.1917 r. s. 35i nr 599 z 14.07.1917 r. s. 45]. 9. Ptaś Andrzej, ur. 26 lutego 1893 roku w Bystrej (nr 149), syn Stanisława i Reginy Jabcoń, piechur 3 kompanii 56 pułku piechoty, zmarł 9 marca 1915 roku wskutek ran odniesionych w bitwie gorlickiej w dniu 24.02.1915 r. [Lista strat nr 189 z 07. 06.1915 r. s. 33]. 10. Pyrtek Stanisław ur. 19 kwietnia 1896 roku w Bystrej (nr 193), syn Stanisława i Rozalii z d. Harwat, zmarł 16 września 1914 roku. Upamiętniony jest na pomniku ku czci poległych w Wilkowicach ul. Wyzwolenia. 11. Ryś Józef, ur. 10. 01. 1878 r. w Bystrej (nr 112), s Stanisława i Marianny Budzik, piechur 4 kompanii marszowej 98 cesarsko-królewskiego batalionu marszowego, zmarł 03.07.1915 r. na zapalenie płuc w fortecznym szpitalu nr 2 w Pola (Pula w Chorwacji) i tam został pochowany na cmentarzu marynarki wojennej. [Wiadomości o rannych i chorych nr 444 wydane dnia 07.08.1915 r. s. 32]. 12. Józef Ryś, ur. 10 października 1889 roku w Bystrej, (nr domu 109) Zmarł 4 marca 1915 roku w szpitalu wojskowym nr 2 w Polia.(Włochy) 13. Ryś Wawrzyniec, ur. 10. 01. 1882 (nr112) 1882 roku, syn Stanisława i Marianny Budzik. Zginął w dniu 20 sierpnia 1917 roku koło Seb Okręg Jeżowa (Kurlandia, obecnie Łotwa), był żołnierzem 56 regimentu, 15 korpusu. 14. Józef Smętek, ur. 21 stycznia 1901 roku, syn Jana i Eleonory Szewczyk. Poległ 29 grudnia 1918 roku w walkach w Pasiekach pod Lwowem. Pochowany został w dniu 31 grudnia 1918 roku na cmentarzu Łyczakowskim we Lwowie. 15. Józef Sroka, ur. 23 stycznia 1889 roku w Bystrej (nr 80), syn Wawrzyńca i Katarzyny Maciaszek. Zmarł w dniu 16 kwietnia 1915 roku w szpitalu epidemiologicznym w Wadowicach. 16. Wirtel Józef, ur. w 1886 r. w Bystrej, syn Wawrzyńca i Katarzyny Kowalik, rezerwista zapasowy 12 kompanii 16 cesarsko-królewskiego pułku pospolitego ruszenia, w 1914 r. został ranny, zginął 03.09.1915 r. w okolicy parafii Skręciolówka i tam został pochowany w dniu 6 września 1915 roku.[Lista strat nr 57 z 14.11.1914 r. s. 32i nr 323 z 27.11.1915 r. s. 46]. Jeńcy wojenni 1. Dańko Jan, ur. 5. 10. 1889 r. w Bystrej (221) s. Józefa i Marii z d. Chorąży, piechur 2 kompanii 19 cesarsko- królewskiego pułku pospolitego ruszenia, w 1916 r. był jeńcem wojennym w Jenotajewsku w gubernii astrachańskiej w Rosji. [Lista strat nr 459 z 02.09.1916 r., s. 11]. Zmarł 9. 07. 1948 r. 2. Dudziak Stefan, ur. 14. 09. 1890 r. w Bystrej (nr 185), s. Józefa i Katarzyny z. d. Ciopała, piechur 56 pułku piechoty, w 1917 r. był jeńcem wojennym w Rosji. [Lista strat nr 552 z 11.04.1917 r. s. 15]. Zmarł 17. 07. 1944 r. 3. Jaskółka Stanisław, ur. 29. 03. 1879 r. w Bystrej (nr 114) s. Katarzyny Jaskółka, piechur pospolitego ruszenia 4 kompanii zapasowej 90 pułku piechoty, w 1916 r. był jeńcem wojennym w miejscowości Bitinsk w guberni symbirskiej w Rosji. [Lista strat nr 439 z 11.07.1916 r., s. 25]. 4. Jaskółka Stanisław, ur. w 1886 r. w Bystrej, piechur 1 kompanii 19 cesarsko-królewskiego pułku pospolitego ruszenia, w 1916 r. był jeńcem wojennym w miejscowości Bjelew w guberni tulskiej w Rosji. [Lista strat nr 459 z 02.09.1916 r. s. 24]. 5. Jaskółka Władysław, ur. 10. 01. 1896 r. w Bystrej (nr. d. 49), s. Stanisława i Agaty z d. Batek, legionista 2 pułku piechoty Polskich Legionów, w 1916 r. był jeńcem wojennym w miejscowości Stary Oskoł w guberni kurskiej w Rosji. [Lista strat nr 413 z 27.04.1916 r. s. 20]. 6. Kulak Jan Franciszek, ur. 1 kwietnia 1896 r. w Bystrej (nr 26) s. Stanisława i Katarzyny n. Radoń, piechur 8 kompanii 56 pułku piechoty, w 1916 r. był jeńcem wojennym. [Lista strat nr 354 z 11.01.1916 r. s. 32]. Zginął 8 września 1927 r. 7. Maciaszek Jan, ur. w 1896 r. w Bystrej, piechur 6 kompanii 56 pułku piechoty, w 1916 r. był jeńcem wojennym. [Lista strat nr 354 z 11.01.1916 r. s. 35]. 8. Pasternak Franciszek, ur. 1. 12. 1889 r. w Bystrej (nr 169) s. Jana i Anny z d. Figura, piechur pospolitego ruszenia 4 zapasowej kompanii 90 pułku piechoty, w 1916 r. był jeńcem wojennym w Astrachaniu w Rosji. [Lista strat nr 439 z 11.07.1916 r., s. 49]. Zmarł 28. 04. 1976. 9. Pyrtek Jan, ur. w 1883 r. w Bystrej, piechur pospolitego ruszenia 4 kompanii zapasowej 90 pułku piechoty, w 1916 r. był jeńcem wojennym w Rosji. [Lista strat nr 503 z 16.12.1916 r., s. 50]. 10. Szewczyk Jan, ur. 27. 05 1887 r. w Bystrej, s. Jana i Anny z d. Wróbel, piechur rezerwy 13 kompanii 20 pułku piechoty, w 1916 r. był jeńcem wojennym w Serbii. [Lista strat nr 363 z 22.01.1916 r., s. 48]. 11. Wojtowicz Władysław, ur. w 1692 r. w Bystrej, starszy szeregowy 8 kompanii 56 pułku piechoty, w czasie wojny był jeńcem wojennym. [Lista strat nr 354 z 11.01.1916 r., s.61]. 12. Wróbel Grzegorz, ur. w 1894 r. w Bystrej, piechur 7 kompanii 54 pułku piechoty, w czasie wojny był jeńcem wojennym. [Lista strat nr 247 z 25.08.19] Ranni i inwalidzi 1. Chowaniec Jan, ur. w 1885 r. w Bystrej, strzelec 16 cesarsko-królewskiego pułku strzelców przydzielony do 1 kompanii 1 cesarsko-królewskiego pułku strzelców i w czasie wojny został ranny. [Lista strat nr 644 z 23.01.1918 r., s. 13]. 2. Chowaniec Józef, ur. w 1891 r. w Bystrej, piechur 4 kompanii 56 pułku piechoty, w 1914 r. zachorował na czerwonkę i przebywał w Szpitalu Franciszka Józefa w Wiedniu X. [Wiadomości o rannych i chorych nr 23 wydane dnia 10.10.1914 r., s. 10]. 3. Jan Chorąży, ur. 4 czerwca 1893 roku w Bystrej (nr 105), syn Stanisława i Marianny Żmuda. Ranny lub zabity w dniu 14 maja 1915 roku. Brak informacji o miejscu zgonu) 4. Chorąży Roman, ur. 23. 01. 1887 r. w Bystrej, s. Stanisława i Marianny z d. Żmuda, piechur 6 kompanii 16 pułku piechoty, w 1914 r. został postrzelony w prawą rękę i przebywał w Zespolonym Szpitalu Rezerwowym w Białej. [Wiadomości o rannych i chorych nr 141 wydane dnia 11.12.1914 r., s. 11]. 5. Jabcoń Wojciech, ur. w 1872 r. w Bystrej, piechur 9 kompanii 32 cesarsko-królewskiego pułku pospolitego ruszenia, w 1917 r. został ranny. [Lista strat nr 607 z 14.08.1917 r., s. 19]. 6. Wawrzyniec Kojs- Sobinek, ur. 19 lipca 1893 roku, syn Jana i Wiktorii Kozina., ranny 22 lutego 1915, zmarł 24 lipca 1917 roku w szpitalu wojskowym nr 2 w Meljine [Czarnogóra- przyp. T. U]. 7. Maciaszek Józef, ur. 15 listopada 1884 r. (nr 99). w Bystrej, s. Wawrzyńca i Anny n. Harwat, piechur 7 kompanii 16 cesarsko-królewskiego pułku pospolitego ruszenia, w 1915 r. został ranny. [Lista strat nr 125 z 13.02.1915 r., s. 27] 8. Pietrasik Franciszek Jan ur. 13. 02. 1889 r. w Bystrej (72) s. Józefa Marianny z d. Czubin, piechur 1 kompanii 90 pułku piechoty, w 1916 r. został ranny. [Lista strat nr 450 z 10.08.1916 r., s. 41]. 9. Płaszcz Wojciech, ur. w 1893 r. w Bystrej, piechur 13 kompanii 56 pułku piechoty, w 1915 r. był chory i przebywał w Szpitalu Rudolfa w Wiedniu III. [Wiadomości o rannych i chorych nr 409 wydane dnia 27.05.1915 r., s.51]. 10. Pyrtek Józef, ur. 22 luty 1891 r. w Bystrej 193), s. Stanisława i Rozalii Harwat, piechur 3 kompanii 157 cesarsko-królewskiego batalionu pospolitego ruszenia, w 1916 r. został ranny. [Lista strat nr 467 z 21.09.1916 r., s.41]. 11. Ryś Jan, ur. w 1882 r. w Bystrej, piechur 11 kompanii 56 pułku piechoty, w 1917 r. został ranny. [Lista strat nr 546 z 31.03.1917 r., s. 44]. 12. Siepak Stanisław, ur. w 1884 r. w Bystrej, piechur 15 kompanii 56 pułku piechoty, w 1917 r. został ranny. [Lista strat nr 538 z 17.03.1917 r., s. 49]. 13. Skupień Jan, ur. 20. 11 1894 r. w Bystrej (nr 126), s. Józefa i Marianny z d. Chopciaś, piechur 14 kompanii 56 pułku piechoty, w 1917 r. został ranny. [Lista strat nr 538 z 17.03.1917 r., s. 50]. 14. Traczyk Stanisław, ur. 20. 11. 1890 r. w Bystrej (nr 131), s. Wawrzyńca i Anny z d. Tabor, piechur 4 kompanii 56 pułku piechoty, w czasie wojny został postrzelony w prawe udo i przebywał w filialnym szpitalu zespolonym w Rossitz. [Wiadomości o rannych i chorych nr 253 wydane dnia 30.01.1915 r., s. 42].zmarł 8. 12. 1945 r. 15. Traczyk Wawrzyniec, ur. 17. 07. 1887 r. w Bystrej, ss Wawrzyńca i Anny z d. Tabor, piechur 13 kompanii 20 pułku piechoty. W czasie wojny został postrzelony w prawe ramię i przebywał w stacji szpitalnej w miejscowości Brod nad Sawą. [Lista strat nr 99 z 11.01.1915 r, s. 41; Wiadomości o rannych i chorych nr 186 wydane dnia 04.01.1915 r., s. 50]. Zmarł 11. 01. 1954 r. Zaginieni 1. Józef Maciaszek ur. 15 lutego 1889 roku w Bystrej, (nr domu 99), syn Wojciecha i Anny Harwat, mąż Walerii Działoń (z Toporzyska). Zaginął między 24 a 30 (26) sierpnia 1914 roku w bitwie pod Obieszczanami (?)[zapis w księdze urodzeń s.156] Tadeusz Uczniak Wydawca: Gmina Bystra-Sidzina 34-235 Bystra Podhalańska 373 Redagują: pracownicy Urzędu Gminy Bystra-Sidzina i jednostek organizacyjnych Red. UGA Anna Nieużytek. promocja©bystra-sidzina.pl
  biu-listopadNASTRONE.pdf	BIULETYN SAMORZĄDOWY Gminy Bystra-Sidzina bezpłatny miesięcznik www.bystra-sidzina.pl Nr 11(79) listopad 2018, ISSN 2353-3803 nakład 1 000 egz. Turniej Maszyn Wiatrowych W sobotę 24 listopada 2018 r. w ' Zespole Szkół Żeglugi Śródlądowej w Kędzierzynie - Koźlu odbyły się eliminacje regionalne VII Ogólnopolskiego Turnieju Maszyn Wiatrowych. Młodzież z Sidziny już po raz kolejny uczestniczyła w tym konkursie. Więcej na str. 7 Małopolskie Remizy 2018 W ramach tegorocznej, dziesiątej edycji konkursu „Małopolskie Remizy 2018” udało się pozyskać dotację, która została przeznaczona na remont pomieszczenia zaplecza kuchennego znajdującego się w remizie OSP w Sidzinie. Więcej na str. 12 Ćwiczenia jednostek OSP W październiku i listopadzie jednstki OSP z terenu Gminy Bystra- Sidzina uczestniczyły w manewrach symulujących niebezpieczne zdarzenia losowe. Cwiczenia miały na celu doskonalenie praktycznych umiejętności udzielania pomocy poszkodowanym. Więcej na str. 8-9 Inauguracyjna sesja Rady Gminy Bystra- Sidzina nowej kadencji 21 października 2018 r. przeprowadzone zostały wybory samorządowe, w których wybieraliśmy m.in. wójta gminy oraz radę gminy na nową kadencję. W wydaniu prezentujemy wyniki wyborów do Rady Gminy Bystra-Sidzina kadencji 2018-2023 oraz na Wójta Gminy Bystra-Sidzina. Nowo wybrana Rada Gminy odbyła juz pierwszą sesję, na której radni oraz Wójt złożyli ślubowanie. Więcej na str. 4 Odszedł pierwszy Wójt Gminy Bystra-Sidzina Mieszkańcy Gminy Bystra-Sidzina pożegnali Zbigniewa Podsadeckiego - człowieka o niemałych zasługach dla Gminy Bystra-Sidzina, a zarazem jej pierwszego wójta. Stanowisko to obejmował od początku istnienia gminy do 1999 r, po czym rozstał się z samorządem, by wrócić do niego w 2002 r, tym razem jako radny, którym pozostał przez dwie kadencje. Więcej na str. 5 Podsumowanie wyborów samorządowych W dniu 21 października 2018 r. odbyły się wybory samorządowe, w których wybrane zostały władze Gminy Bystra-Sidzina. Wybory przebiegły zgodnie z prawem. Frekwencja wyborcza w Gminie Bystra-Sidzina wyniosła 45,11% W wyborach na Wójta Gminy Bystra-Sidzina oddano 2171 głosów ważnych za wyborem kandydata oraz 277 głosów ważnych przeciw wyborowi kandydata. Wójtem Gminy został Stanisław Tempka uzyskując 88,68% poparcia. W wyborach do Rady Gminy Bystra-Sidzina oddano łącznie we wszystkich okręgach 2448 głosów ważnych. Radnymi zostali wybrani: Okręg wyborczy nr 1 MAZUR Bogusław Władysław zgłoszony przez Komitet Wyborczy , Wyborców "OSP ' BYSTRA PODHALAŃSKA, 136 głosów ważnych (67,66% głosów w okręgu) Okręg wyborczy nr 2 DROBNY Krzysztof Jan zgłoszony przez Komitet Wyborczy Wyborców OSP BYSTRA PODHALAŃSKA. W związku z tym, iż w okręgu wyborczym została zarejestrowana tylko jedna lista kandydatów, kandydat uzyskał ' mandat radnego bez przeprowadzenia głosowania. Okręg wyborczy nr 3 FRANKIEWICZ Mariusz Stanisław zgłoszony przez Komitet Wyborczy Wyborców OSP BYSTRA PODHALAŃSKA. W związku z tym, iż w okręgu wyborczym została zarejestrowana tylko jedna lista kandydatów, kandydat uzyskał mandat radnego bez przeprowadzenia głosowania. Okręg wyborczy nr 4 PALARCZYK Małgorzata Halina zgłoszona przez Komitet Wyborczy Wyborców LASY UPRAWNIONE I WSPÓLNICY, 59 głosów ważnych (37,82% głosów w okręgu). Okręg wyborczy nr 5 GAŁKA Marcin Piotr zgłoszony przez Komitet Wyborczy Wyborców OSP BYSTRA PODHALAŃSKA. W związku z tym, iż w okręgu wyborczym została zarejestrowana tylko jedna lista kandydatów, kandydat uzyskał ' mandat radnego bez przeprowadzenia głosowania. Okręg wyborczy nr 6 PIECZARA Jan zgłoszony przez Komitet Wyborczy Wyborców LASY UPRAWNIONE I WSPÓLNICY, 89 głosów ważnych. (70,08% głosów w okręgu). Okręg wyborczy nr 7 KOWALIK Dorota Małgorzata zgłoszona przez Wyborców "OSP ' BYSTRA Komitet " Wyborczy strona 2 PODHALAŃSKA, 79 głosów ważnych (63,20% głosów w okręgu) Okręg wyborczy nr 8 STRAMEK Piotr zgłoszony przez Komitet Wyborczy Wyborców OSP Sidzina, 106 głosów ważnych (68,39% głosów w okręgu) Okręg wyborczy nr 9 MOTOR Jan Piotr zgłoszony przez Komitet Wyborczy Wyborców OSP Sidzina, 125 głosów ważnych (71,84% głosów w okręgu) Okręg wyborczy nr 10 JAROMIN Stanisław zgłoszony przez Komitet Wyborczy Wyborców LASY UPRAWNIONE I WSPÓLNICY, 129 głosów ważnych (60,56% głosów w okręgu) Okręg wyborczy nr 11 TALAPKA Stanisław Krzysztof zgłoszony przez Komitet Wyborczy Wyborców OSP Sidzina. W związku z tym, iż w okręgu wyborczym została zarejestrowana tylko jedna lista kandydatów, kandydat uzyskał mandat radnego bez przeprowadzenia głosowania. Okręg wyborczy nr 12 HANDZEL Adrian Jan zgłoszony przez Komitet Wyborczy PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ, 90 głosów ważnych (50,56% głosów w okręgu) Okręg wyborczy nr 13 FRĄCZEK Stanisław zgłoszony przez Komitet Wyborczy Wyborców LASY UPRAWNIONE I WSPÓLNICY, 83 głosów ważnych (41,71% głosów w okręgu) Okręg wyborczy nr 14 LIPKA Grzegorz Marian zgłoszony przez Komitet Wyborczy Wyborców OSP Sidzina, 83 głosy ważne (59,71% głosów w okręgu) Okręg wyborczy nr 15 KORDEL Stanisław zgłoszony przez Komitet Wyborczy Wyborców LASY UPRAWNIONE I WSPÓLNICY. 136 głosów ważnych (78,16% głosów w okręgu). W wyborach samorządowych 21 października 2018 r. wybierani byli również radni powiatowi oraz radni sejmiku województwa. W Radzie Powiatu zasiadło dwoje radnych z terenu naszej gminy: Jadwiga Czarny z Sidziny oraz Marek Drobny z Bystrej Podhalańskiej. Serdecznie dziękujemy wyborcom za udział w wyborach jak i okazane nam zaufanie i życzliwość. Dołożymy wszelkich starań, aby tego zaufania nie zawieść. Wójt, Radni Gminy Bystra-Sidzina oraz Radni Powiatowi Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 11(79) listopad 2018 MAMY SWOJEGO POSŁA Zapowiedzi stały się faktem i oto powiat suski ma swojego przedstawiciela w parlamencie Rzeczypospolitej Polskiej. Jest nim Sławomir Hajos z Zawoi, który w środę 21.11.2018 r. na posiedzeniu Sejmu złożył poselskie ślubowanie. Reprezentuje on nie tylko powiat suski, ale także cały okręg wyborczy, czyli powiaty wadowicki, myślenicki, oświęcimski i chrzanowski. Zajął miejsce po Pośle Jarosławie Szlachetce, który został burmistrzem Myślenic. Poseł Hajos jest od lat znanym działaczem Prawa i Sprawiedliwości, członkiem Zarządu Okręgowego PiS w Chrzanowie. W tegorocznych wyborach do rady powiatu suskiego z okręgu gmin Bystra-Sidzina i Zawoja odnowił mandat radnego, uzyskując rekordowy wynik, zdecydował jednak o przyjęciu mandatu posła. poglądach. W latach osiemdziesiątych działacz podziemia niepodległościowego, organizator różnego rodzaju działań przeciw komunistycznemu zniewoleniu. Od lat związany ze środowiskiem kombatantów, zaangażowany w przywracanie pamięci historycznej i należnego szacunku Żołnierzom Wyklętym. Za swój patriotyzm i nieustanne trwanie przy prawdzie kilkakrotnie uhonorowany został okolicznościowymi medalami i odznaczeniami. Jako samorządowiec i radny dwóch poprzednich kadencji w Radzie Powiatu dał się poznać z dużego zaangażowania w sprawy lokalne powiatu suskiego. Życzymy nowemu Posłowi wytrwałości i skuteczności w dbaniu nie tylko o sprawy ogólnonarodowe, ale także o przychylną pamięć o naszym powiecie i naszej gminie. (M.D.) To ideowiec o zdecydowanych prawicowych Szanowni Państwo! Mieszkańcy Gminy Bystra-Sidzina! Składam serdeczne podziękowania za tak liczne poparcie mojej kandydatury w październikowych wyborach samorządowych do rady powiatu suskiego. Wasze głosy to dowód wielkiego zautania jakim mnie obdarzyliście i pozytywnej oceny mojej dotychczasowej działalności samorządowej i politycznej. Składam także, po raz kolejny, podziękowania za głosy, które Państwo oddaliście w 2015 r. na moją kandydaturę w wyborach do Sejmu RP. W polityce czasem następują niespodziewane zmiany i tak się właśnie złożyło, że te Wasze głosy zamieniły mój tegoroczny mandat radnego powiatu na mandat poselski. IMoje miejsce w Radzie Powiatu Suskiego zajmie następny w kolejności zdobytych głosów kandydat z listy Prawa i Sprawiedliwości Kolega Marek Drobny z Bystrej Podhalańskiej. Walka o nowy kształt i lepszą przyszłość dla Polski ciągle trwa i mam nadzieję, że wystarczy mi zdrowia i sił do aktywnego uczestnictwa w tych działaniach dla dobra Polski i Was wszystkich. Jeszcze raz z serca dziękuję! Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia, proszę przyjąć z serca płynące życzenia spokojnego, radosnego i rodzinnego okresu świątecznego, a w Nowym Roku dużo, dużo zdrowia, wszelkiego dobra i błogosławieństwa Bożej Dzieciny. Z wyrazami szacunku Poseł na Sejm RP Sławomir Hajos Informacja Wójta Gminy Bystra-Sidzina o podejmowanych decyzjach w okresie od 28 września 2018 r. do 27 listopada 2018 r. W wymienionym okresie Wójt wydał zarządzenia dotyczące zmian w budżecie Gminy Bystra-Sidzina na 2018 rok oraz w sprawie zmian w planie finansowym budżetu Gminy Bystra - Sidzina na 2018 rok. Ponadto powołał komisję do przeprowadzenia czynności kontrolnych w Szkole Podstawowej im. św. Jana Kantego w Bystrej Podhalańskiej, zgodnie z planem kontroli zarządczej w 2018 r. w. jednostkach organizacyjnych Gminy Bystra - Sidzina. Wydał zarządzenie w sprawie zniszczenia dokumentów niearchiwalnych Urzędu Gminy Bystra -Sidzina oraz przeprowadzenia inwentaryzacji rzeczowych składników majątkowych obrony cywilnej na terenie Gminy Bystra- Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 11(79) listopad 2018 Sidzina. Zatwierdził diagnozy potrzeb Szkoły Podstawowej im. Dzieci Zamojszczyzny w Sidzinie oraz Szkoły Podstawowej im. św. Jana Kantego w Bystrej Podhalańskiej - dokumenty, które są niezbędne o ubieganie się na dofinansowanie zajęć dodatkowych dla w/w szkół. Dokonał zmiany wzoru wniosku w sprawie uzyskania stopnia awansu zawodowego nauczyciela mianowanego przez nauczycieli kontraktowych zatrudnionych w szkołach i przedszkolach prowadzonych przez Gminę Bystra- Sidzina. Dokonał Organizacyjnego Urzędu Gminy Bystra-Sidzina oraz również zmiany Regulaminu przeprowadził nabór na wolne stanowisko urzędnicze. Zarządził wprowadzenie Regulaminu Audytu strona 3 Wewnętrznego Urzędu Gminy Bystra-Sidzina i jednostkach organizacyjnych oraz wprowadzenie Księgi Procedur Audytu Wewnętrznego w Urzędzie Gminy Bystra -Sidzina w jednostkach organizacyjnych. Powołał komisję odbioru Głęboka energetyczna wraz z wymianą źródła ciepła na biomasowe końcowego zadania pn. modernizacja oraz montażem paneli fotowoltaicznych w Zespole Szkół w Bystrej Podhalańskiej oraz Zespole Szkół w Sidzinie. Wydał także zarządzenie w sprawie organizacji uruchamiania i funkcjonowania systemu stałego dyżuru na terenie Gminy Bystra-Sidzina. W wymienionym okresie Wójt Gminy zawarł umowy dotyczące m.in: 1) przedłużenia okresu na świadczenie usług drogą elektroniczną dla klientów z wykorzystaniem systemu SISMS, dzięki czemu nadal będzie funkcjonował system powiadamiania za pomocą aplikacji na telefon lub poprzez sms. 2) wykonania alejki na cmentarzu komunalnym w Bystrej Podhalańskiej, 3) sporządzenia dokumentacji niezbędnej do ubiegania się o dofinansowanie zajęć dodatkowych w szkołach ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, 4) wykonania murku pod ogrodzenie z elementów betonowych (ze środków funduszu sołeckiego wsi Sidzina), 5) zimowego utrzymania dróg gminnych, 6) odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych z terenu Gminy w 2019 roku, Zostały również podpisane umowy w zakresie otrzymania przez gminę dofinansowania na: 1) remont drogi gminnej Sidzina Sołtystwo - Migasy w miejscowości Sidzina, 2) realizację prac budowlano - remontowanych w remizach strażackich (z tym dofinansowaniem związana jest umowa na udzielenie dotacji celowej dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Sidzinie na zadanie „Remont pomieszczenia zaplecza kuchennego przeznaczonego do wydawania posiłków dla strażaków biorących udział w akcjach ratowniczych) 3) zadania z zakresu pomocy społecznej (na asystenta rodziny w ramach Programu: asystent rodziny i koordynator rodzinnej pieczy zastępczej na rok 2018 oraz na finansowanie zadań i programów realizacji pomocy społecznej - pracownik socjalny). (B.D.) Inauguracyjna sesja Rady Gminy Bystra-Sidzina nowej kadencji oraz zaprzysiężenie Wójta Gminy 22 listopada 2018 r. odbyła się inauguracyjna I sesja Rady Gminy Bystra-Sidzina w kadencji 2018-2023. Sesja poprzedzona została mszą św. odprawioną w Kościele Parafialnym w Bystrej Podhalańskiej, w intencji nowych władz samorządowych, pracowników urzędu i mieszkańców gminy. Pierwszą sesję nowo wybranej rady gminy, otworzył i prowadził do czasu wyboru przewodniczącego rady najstarszy wiekiem radny obecny na sesji pan Stanisław Jaromin. W sesji uczestniczyło 15 radnych, wójt elekt Stanisław Tempka oraz zaproszeni goście: dyrektorzy i kierownicy strona 4 placówek oświatowych i instytucji kultury, pracownicy urzędu gminy, proboszcz Parafii w Bystrej Podhalańskiej, a także przedstawiciele organizacji działających na terenie gminy. Przewodniczący Gminnej Komisji Wyborczej w Bystrej- Sidzinie Pan Andrzej Basiura omówił wyniki wyborów do Rady Gminy Bystra-Sidzina oraz na Wójta Gminy Bystra- Sidzina przeprowadzonych w dniu 21 października 2018 r. oraz wręczył radnym i wójtowi zaświadczenia o wyborze. Następnie, w obecności sztandaru gminy, radni Gminy Bystra-Sidzina złożyli ślubowanie. Ślubowanie złożył również Wójt Gminy Stanisław Tempka. W swoim wystąpieniu podziękował on mieszkańcom Bystrej Podhalańskiej i Sidziny za udział w wyborach i oddane głosy. Zapewnił, że w swojej pracy będzie dbał o rozwój gminy. Wyraził chęć współpracy z Radą Gminy, instytucjami i organizacjami działającymi na terenie gminy. Na pierwszej sesji Rada wybrała ze swojego grona Przewodniczącą oraz Wiceprzewodniczącego Rady. Przewodniczącą Rady wybrana została Pani Dorota Kowalik z Bystrej Podhalańskiej, która była również radną w poprzedniej kadencji Rady w latach 2014-2018. Wiceprzewodniczącym Rady wybrany został Pan Jan Motor z Sidziny, który pełnił funkcję Przewodniczącego Rady w latach 2002-2011 oraz 2014-2018. Rada Gminy ustaliła również składy osobowe Komisji: Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 11(79) listopad 2018 Komisja Rewizyjna Jaromin Stanisław - przewodniczący Frankiewicz Mariusz - zastępca Drobny Krzysztof Kordel Stanisław Pieczara Jan Stramek Piotr Komisja Skarg, Wniosków i Petycji Drobny Krzysztof - Przewodniczący Kordel Stanisław — Zastępca Frankiewicz Mariusz Frączek Stanisław Handzel Adrian Mazur Bogusław Komisja Rozwoju Gospodarczego Inwestycji i Finansów Motor Jan - przewodniczący Drobny Krzysztof - zastępca Gałka Marcin Jaromin Stanisław Kowalik Dorota Talapka Stanisław Komisja Rolnictwa Ochrony Środowiska i Przestrzegania Prawa Frankiewicz Mariusz - przewodniczący Talapka Stanisław - zastępca Lipka Grzegorz Palarczyk Małgorzata Pieczara Jan Stramek Piotr Komisja Zdrowia Pomocy Społecznej Oświaty Kultury i Sportu Mazur Bogusław - przewodniczący Lipka Grzegorz - zastępca Handzel Adrian Kowalik Dorota Motor Jan Palarczyk Małgorzata Komisja Statutowa Jaromin Stanisław- przewodniczący Palarczyk Małgorzata - zastępca Gałka Marcin Handzel Adrian Mazur Bogusław Motor Jan (A.N.) Fot. UG Bystra-Sidzina Ostatnie pożegnanie Zbigniewa Podsadeckiego - pierwszego Wójta Gminy Bystra-Sidzina 31 października 2018 r. w wieku 81 lat zmarł Zbigniew Podsadecki - pierwszy Wójt naszej gminy. Urodził się 12 stycznia 1937 r. w Dobczycach. W 1957 roku ukończył Wyższą Szkołę Rolniczą w Poznaniu stopnia 1 Wydziale uzyskując pierwszego na | Zootechnicznym | tytuł inżyniera zootechniki. Karierę zawodową rozpoczął "w 1957 roku podejmując pracę w PPRN w Myślenicach. Od 1 listopada 1961 r. pracował w radach narodowych. Początkowo zajmował ' stanowisko kierownika Wydziału Rolnictwa i Leśnictwa w Prezydium PRN w Suchej Beskidzkiej, następnie od 1968 r. pełnił funkcję Agronoma Gromadzkiego w Bystrej Podhalańskiej. W 1973 r. powołany został na stanowisko Naczelnika Gminy Bystra-Sidzina, natomiast po reorganizacji organów administracji powołany został na stanowisko Kierownika Gminnej Służby Rolnej Urzędu Miasta i Gminy w Jordanowie. Od 1 państwowej od dnia 1 lutego 1976 r. lipca 1981 roku zajmował stanowisko v-ce Prezesa ds. rolnych SKR, a od 1 czerwca 1982 roku piastował Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 11(79) listopad 2018 stanowisko Prezesa Spółdzielni Kółek Rolniczych w Jordanowie. Na początku lat 90-tych swoje istnienie zapoczątkowała Gmina Bystra-Sidzina. Na wniosek Zarządu Kółka Rolniczego z dnia 7 marca 1992 r. Rada Gminy 12 marca 1992 roku przyjęła kandydaturę Zbigniewa Podsadeckiego na urząd Wójta Gminy Bystra-Sidzina, który sprawował do 14 kwietnia 1999 roku. W latach 2002-2010 był radnym IV i V kadencji Rady Gminy Bystra-Sidzina. W 1967 r. odznaczony został Brązowym Krzyżem Zasługi, natomiast w 1976 r. Złotym Krzyżem Zasługi. W uznaniu całokształtu działalności zawodowej i społecznej oraz zaangażowania na rzecz Gminy Bystra- Sidzina, się do jej gospodarczego, kulturalnego i społecznego w 2002 r. został przyczyniających rozwoju uhonorowany odznaką „Za zasługi dla Gminy Bystra- Sidzina” - na okoliczność 10-lecia istnienia gminy oraz w 2017 r. statuetką w uznaniu zasług dla gminy z okazji 25- lecia jej istnienia. Swoją postawą i wkładem pracy przyczynił się do rozwoju gminy i poprawy warunków bytowych mieszkańców. Z, powierzonych obowiązków wywiązywał się terminowo i należycie, dbając o społeczny interes. Zostanie zapamiętany jako koleżeński, sumienny i aktywny działacz społeczny. strona 5 Na szlaku I wojny światowej Limanowa i jej okolice pamiętają czasy jednej z najkrwawszych walk I wojny Światowej. To tutaj w listopadzie i grudniu 1914 r. Legiony J. Piłsudskiego i Armia Austro-Węgierska odbiła atak Rosjan. Dnia 10 listopada 2018 r. uczniowie szkolnego koła turystycznego z Bystrej Podh. uczestniczyli w wycieczce szlakiem tych wydarzeń. Uczestnicy dotarli na Przełęcz E. Rydza- Śmigłego, gdzie znajduje się krzyż i obelisk upamiętniający miejsce walk I Pułku Legionów , który stacjonował u podnóża Mogielicy, w Jurkowie i Chyszówkach. Z Przełęczy Słopnickiej uczniowie wyruszyli w stronę Limanowej odwiedzając cmentarze z czasów I wojny światowej: na wzgórzu Golców oraz reprezentacyjny cmentarz X okręgu cmentarnego na Jabłońcu. Następnie wycieczka zeszła do Limanowej, gdzie znajduje się, odsłonięty w tym roku, pomnik Józefa Piłsudskiego na kasztance, upamiętniający pobyt i walkę Komendanta i jego brygady na tych terenach. (R.S.) Fot. SP w Bystrej Podhalańskiej 9 listopada Szkoła w Bystrej Podhalańskiej wzięła udział "w wydarzeniu „Rekord dla Niepodległej”. O godzinie 11.11 uczniowie wraz z dyrekcją i gronem pedagogicznym odśpiewali hymn Polski. Placówka była jedną z 24 tys. szkół, które wzięły udział w tym wydarzeniu.(M.K-D.) Fot. SP w Bystrej Podhalańskiej „Szkoła młodych patriotów” Z okazji 100-lecia niepodległości Polski Szkoła Podstawowa w Bystrej Podhalańskiej otrzymała certyfikat „SZKOŁY MŁODYCH PATRIOTÓW”. W ubiegłym roku szkolnym placówka realizowała zadania przewidziane w VI edycji konkursu „Szkoła młodych patriotów”, organizowanego przez Studium Prawa Europejskiego. Celem konkursu było krzewienie wśród dzieci i młodzieży postaw patriotycznych w kontekście historii państwa i narodu polskiego. W ramach zadań konkursowych podjęto następujące zadania: 1. Prowadzenie konwersatoriów pt. „Patriotyzm na co strona 6 dzień. Co dla mnie oznacza bycie patriotą”. 2. Przygotowanie plakatów „100 rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości”. 3. Przeprowadzenie sondażu wśród uczniów, nauczycieli, mieszkańców miejscowości na temat postaw patriotycznych oraz roli patriotyzmu lokalnego. 4. Przeprowadzenie ogólnoszkolnego konkursu wiedzy pt. „Historia Polski a patriotyzm”. 5. Zorganizowanie ogólnoszkolnego konkursu recytatorskiego o tematyce patriotycznej. 6. Zorganizowanie ogólnoszkolnego konkursu pieśni patriotycznych. 7. Przygotowanie Kodeksu Postaw Patriotycznych. 8. Zorganizowanie konkursu literackiego „Motyw małe ojczyzny w literaturze”. Szkoła Podstawowa w Bystrej Podhalańskiej zrealizowała wszystkie zadania, które przez jury konkursu zostały ocenione na maksymalną liczbę punktów. (M.K-D.) Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 11(79) listopad 2018 WIDOWISKO DUMY I RADOŚCI Z OKAZJI 100-ROCZNICY ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI W piątek, 19 października 2016 r. uczniowie Szkoły Podstawowej im. Dzieci Zamojszczyzny w Sidzinie wraz z opiekunami wzięli udział w wyjątkowym wydarzeniu zorganizowanym przez Kuratorium Oświaty w Krakowie w związku z 100 niepodległości. Mowa o "Widowisku Dumy i Radości”, rocznicą odzyskania przez Polskę które zgromadziło około 10 tys. dzieci i młodzieży z całego województwa, w tym 48 uczniów z Sidziny. Uroczystość rozpoczęła się mszą św. na Wawelu sprawowaną w intencji Ojczyzny przez ks. abp. Marka Jędraszewskiego. Po mszy św. nastąpił przemarsz barwnego korowodu ulicami Krakowa do Parku Jordana, gdzie miały miejsce wystąpienia gości i organizatorów, występy artystyczne i poczęstunek. Przedstawiciele szkoły z Sidziny wyróżnili się kolorowymi strojami królów, królowych, dwórek i rycerzy, starannie wykonanymi przez rodziców, którym bardzo dziękujemy za zaangażowanie i olbrzymi wkład pracy. (T.L.) Fot. SP w Sidzinie I miejsce młodzieży z Sidziny w eliminacjach regionalnych VII Ogólnopolskiego Turnieju Maszyn Wiatrowych w Kędzierzynie - Koźlu W sobotę 24 listopada 2018 r. w Zespole Szkół Żeglugi Śródlądowej w Kędzierzynie - Koźlu odbyły się eliminacje regionalne VII Ogólnopolskiego Turnieju Maszyn Wiatrowych. Młodzież z Sidziny już po raz czwarty uczestniczyła w tym konkursie i po raz kolejny odniosła zwycięstwo! W zawodach wzięło udział 39 turbin wiatrowych wykonanych przez drużyny z południowej części Polski. Na zawodach szkołę z Sidziny reprezentowało aż 7 drużyn, z których jedna: ENDURO ruwiar 'zynsko-Kozielski Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 11(79) listopad 2018 TEAM w składzie: Jakub Lipka kl. 8 a i Grzegorz Jabcoń kl. 8 a zajęła 1 miejsce i w ten sposób wywalczyła sobie awans do konkursu finałowego, który 9 grudnia odbędzie się w Piasecznie koło Warszawy. Pozostałe drużyny uzyskały dobre wyniki. Wszystkim gratulujemy rezultatów, a za zwycięzców trzymamy kciuki i życzymy im powodzenia w konkursie finałowym! W wyjeździe na turniej towarzyszyli uczniom: opiekunka drużyn: p. Teresa Lipka oraz p. Tomasz Czarnota. (T.L.) Fot. SP w Sidzinie strona 7 Zakończenie remontu dróg gminnych w Sidzinie 12 października 2018 r. odebrano roboty wykonywane na drogach gminnych w Sidzinie w ramach umowy „Remont dróg gminnych w Gminie Bystra-Sidzina”. Wyłoniony w wyniku przetargu nieograniczonego wykonawca - _ Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowe „TRANSDRÓG” Kaczmarczyk Spółka Jawna z Zawoi - zrealizował remonty dróg gminnych: K440295 Sidzina-Przybysiowa (za Górą) - 360 mb nawierzchni bitumicznej wraz z rozjazdami, K440267 Sidzina-Joneckowa - 230 mb nawierzchni bitumicznej wraz z rozjazdami, K440293 Sidzina-Fraczkowa - 100 mb nawierzchni bitumicznej wraz z podbudową, K440373 Sidzina-Kolanowa - 325 mb nawierzchni bitumicznej wraz z podbudową, K440414 Sidzina-Kordel Dolny (Na Halę Krupową) - 160 mb nawierzchni bitumicznej wraz z podbudową i odwodnieniem. Dodatkowo wykonano remonty cząstkowe (skropienie pęknięć nawierzchni bitumicznych na wielu pozostałych drogach gminnych). Ogólny koszt wykonania robót wyniósł 250.398,73 zł brutto, a gwarancja według umowy wynosi 6 lat. Należy podkreślić duże zaangażowanie radnych poszczególnych rejonów, którzy na bieżąco wizytowali wykonywane prace oraz aktywnie uczestniczyli w odbiorze robót wnosząc swoje uwagi. (Z.C.) Fot. UG Bystra-Sidzina Warsztaty ratownictwa wysokościowego W dniach 12-14 października OSP w Sidzinie była gospodarzem warsztatów ratownictwa wysokościowego. Celem było doskonalenie / umiejętności ' technik wysokościowych w zakresie podstawowym z elementami kwalifikowanej pierwszej pomocy. Obiekty wykorzystywane do ćwiczeń to dach, kamieniołom, tartak, studnia i las. Założeniami były m.in.: * działania z poszkodowanym w hipotermii, * ewakuacja nieprzytomnego poszkodowanego z zalanej studni, atmosfera skażona, * ewakuacja poszkodowanego z wysokości za pomocą drabiny, noszy, technik linowych, * zaopatrzenie poszkodowanego znajdującego się w hipotermii oraz transport w koszu ratowniczym technikami wysokościowymi z koryta rzeki na szczyt kamieniołomu. W warsztatach brali udział strażacy z woj. opolskiego, śląskiego i małopolskiego. Organizatorzy składają podziękowania instruktorom z firmy Ratwys Janusz Rutka, Wysokościówka.org oraz Specjalistycznej Grupie Ratownictwa Wysokościowego z Krakowa za profesjonalne przeprowadzenie warsztatów oraz uczestnikom za poświęcenie i zaangażowanie. Podziękowania należą się również młodzieży z OSP strona 8 w Sidzinie za zapewnienie zaplecza logistycznego i pozorację zdarzeń oraz właścicielom obiektów, na których realizowane były warsztaty. (G.L.) Fot. OSP w Sidzinie Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 11(79) listopad 2018 Kolejne dofinansowanie dla OSP w Bystrej Podhalańskiej W związku z obchodzonym w 2018 roku jubileuszem 85-lecia istnienia jednostki OSP w Bystrej Podhalańskiej, powstała inicjatywa, by udokumentować historię bystrzańskiej jednostki w formie foto-albumu. Od ubiegłego roku druhowie zbierali materiały archiwalne z wszelkich dostępnych źródeł, by w scalić je w jednym wydaniu i w ten sposób ocalić wspomnienia oraz pamięć o ludziach, którzy zaangażowani byli w tworzenie tutejszej jednostki. Miło nam poinformować, że na ten cel udało się pozyskać dofinansowanie. W dniu 24 października 2018 r. Ochotnicza Straż Pożarna w Bystrej Podhalańskiej podpisała umowę ze Stowarzyszeniem Lokalna Grupa Działania „Podbabiogórze” "w Suchej Beskidzkiej o powierzenie grantu „Wydanie publikacji upamiętniającej 85-lecie powstania OSP w Bystrej Podhalańskiej”. Całkowity koszt zadania to 14.000 zł, z czego dofinansowanie wyniesie 10.000 zł. Jest to już kolejny projekt realizowany przez OSP Bystra Podhalańska z wykorzystaniem środków PROW na lata 2014 -2020 r. Czekamy zatem na finalny efekt tych starań, licząc na to, że już wkrótce publikacja zostanie rozdystrybuowana na CUĘCSE terenie naszej gminy.(A.N.) IA MAM Ft Ćwiczenia w terenie jednostek OSP 17 listopada 2018 r. OSP w Bystrej Podhalańskiej, w ramach manewrów dla jednostek OSP, przeprowadziła na terenie naszej gminy symulację wypadku wymagającego interwencji strażaków. Przebieg ćwiczeń polegał na udzieleniu pomocy ' grupie turystów udających się w kierunku schroniska na Hali Krupowej. Zostali oni zaskoczeni nagle zmieniającą się pogodą (porywistym wiatrem). W rejonie lasu bukowego przed Halą Malinową oderwana gałąź spadła na dwoje turystów, raniąc ich w głowę. W wyniku obrażeń dwoje uderzonych przez gałąź turystów straciło przytomność. Do zdarzenia zadysponowano jednostkę OSP w Bystrej Podhalańskiej oraz OSP w Sidzinie z pojazdami ATV. W międzyczasie do strażaków oczekujących na sprowadzenie poszkodowanych ' turystów przybiegł _' pracownik prowadzący zryw drewna nieopodal szlaku turystycznego, z prośbą o pomoc. Na jednego z pracowników prowadzących zryw drewna w wyniku podmuchu wiatru spadło jedno z podcinanych drzew. Przygniecionego pilarza nie byli w stanie uwolnić pozostali pracownicy. Obecni na miejscu zdarzenia strażacy, z uwagi na brak zgłosili SKKP potrzebę zadysponowania dodatkowych sił i środków. Do działań odpowiedniego sprzętu, zaalarmowane zostały zastępy z OSP w. Bystrej Podhalańskiej zastępem GBARt IVECO oraz OSP w Osielcu GCBARt. Dalszy scenariusz ćwiczeń przewidywał, że silne podmuchy wiatru doprowadziły do rozniecenia ogniska w rejonie gdzie trwały prace zrywkowe. Pracownicy wraz z obecnymi strażakami podjęli natychmiastowe próby ugaszenia rozprzestrzeniającego się ognia, jednak podmuchy wiatru okazały się zbyt mocne, wobec czego strażacy starali się ochronić miejsce, gdzie znajdował się poszkodowany pilarz. Dowódca zastępu GBARt OSP w Bystrej Podhalańskiej poinformował SKKP o pożarze, Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 11(79) listopad 2018 niewystraczających i siłach i środkach wobec czego została podjęta decyzja o zadysponowaniu dodatkowych sił OSP w Bystrej Podhalańskiej - GCBA Scania, OSP w Sidzinie GCBA Scania, GLM Lublin Sidzina, Osielec Dolny Bremach. Nieprzytomni, poszkodowani turyści po przekazaniu ZRM, zostali odwiezieni do szpitala, natomiast przygnieciony pilarz wysiłkiem strażaków i szczęśllwym zbiegiem okoliczności „tylko” ze złamaniem uda również został przetransportowany do szpitala. Pożar ok 0,5 hektara lasu udało się opanować dzięki sprawnej i szybkiej akcji. Na szczęście to tylko ćwiczenia strażaków OSP z gminy Bystra-Sidzina i Osielca, mające na celu sprawdzenie w warunkach zbliżonych do rzeczywistych, zdarzeń mogących faktycznie mieć miejsce na terenie lasu. Organizatorzy ćwiczeń - OSP w Bystrej Podhalańskiej - składają podziękowania za pomoc w ich organizacji Wójtowi, pracownikom Urzędu Gminy Bystra-Sidzina, pracownikom Leśnictwa Bystrzak oraz wszystkim biorącym udział. (M.D.) Fot. OSP w Bystrej Podhalańskiej strona 9 Konkurs o „Złotą warzechę 2018” 17 listopada w sali remizy OSP Lachowice odbył się VIII Powiatowy Konkurs kulinarny o „ Złotą warzechę”. Jego organizatorem jak co roku był Gminny Ośrodek Kultury w Stryszawie. W konkursie wzięło udział 16 grup prezentujących dania przygotowane z baraniny czy jagnięciny, to właśnie tego typu mięso było motywem przewodnim tegorocznych zmagań konkursowych. Naszą gminę podczas konkursu reprezentowały Panie z Koła Gospodyń Wiejskich z Bystrej Podhalańskiej, które przygotowały wiele smacznych i pięknie udekorowanych potraw, a jako dania konkursowe zgłosiły, w kategoriach potraw tradycyjnych i nowoczesnych inspirowanych tradycyjnymi produktami: rosół jagnięcy z kołdunami, pieczeń baranią i „ tarniówkę” - nalewkę, gdyż takowe też były oceniane w osobnej kategorii. (GOKPTiS, J.Cz.) Projekt „Uwaga Panie — Będzie gotowanie!” ruszył pełną parą! W październiku i w listopadzie w gościnnych progach kuchni Szkoły Podstawowej im. św. Jana Kantego w Bystrej Podhalańskiej pachniało i smakowało! A wszystko to za przyczyną uczestników warsztatów kulinarnych. Zajęcia mały na celu propagowanie wiedzy kulinarnej, inspirowanej produktami regionalnymi oraz doskonalenie umiejętności kucharskich. Pozwalają także na integrację pokoleniową - wspólne gotowanie zbliża młodszych i starszych. Kuchenne spotkania realizowane były przez Gminny Ośrodek Kultury Promocji Turystyki i Sportu Bystra- Sidzina w Sidzinie przy współpracy z Kołem Gospodyń Wiejskich w Bystrej Podhalańskiej, w ramach Programu „Działaj Lokalnie” edycja 2018. Program „Działaj Lokalnie” finansowany przez Polsko-Amerykańską Fundację Wolności realizowany jest przez Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce i Ośrodek Działaj Lokalnie działający przy Babiogórskim Stowarzyszeniu Zielona Linia w Stryszawie. Czym możemy pochwalić się do tej pory? M.in. wyjątkową zupą-krem z zielonego ogórka, roladkami z białą kiełbasą czy portugalską przystawką na razowej grzance. Były też tradycyjne placki na blasze, mięsny budyń i wiele, wiele innych przysmaków. Zajęcia cieszyły się dużą popularnością, stąd już wiemy, że na pewno nie jest to ostatnia edycja takich spotkań organizowanych na terenie naszej i fot.GOKPTiS) gminy! (tekst ZENIE Forąku-ANENY KARSKA Fuwpacja WOLEOŚCI | ZIEL NA pzataj ELARMEK= TNA LISTOPADOWY WIECZÓR KABARETOWY W przeddzień wspaniałej 100-tnej rocznicy Odzyskania przez Polskę Niepodległości dokładnie stu mieszkańców naszej Gminy wzięło udział w wydarzeniu kulturalnym, jakim był wyjazd do Centrum Kongresowego ICE Kraków na spektakl kabaretowy. Kraków był punktem na trasie objazdowej kabaretu „NEONÓWKA”, w ramach której artyści prezentowali zestaw skeczów nazwanych dosyć intrygująco „Kazik sam w domu”. Skecze w pełen luzu, satyryczny sposób strona 10 przedstawiały różne sytuacje, które częstokroć mają miejsce w życiu statystycznego Polaka... Począwszy od zebrania spółdzielni mieszkaniowej, skończywszy na rodzinnej wigilii. Podobnie jak każda bajka ma w sobie jakiś morał, także i podczas spotkania z kabareciarzami były chwile na refleksje, których istotą było poszanowanie drugiego człowieka, a także wspólnota rodzin i narodu, które powinny być jednością, ponad wszelkie podziały polityczne. Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 11(79) listopad 2018 Warsztat i niekwestionowany talent zarówno członków grupy „NEONÓWKA”, jak i zespołu muzycznego „Żarówki”, który towarzyszy kabareciarzom w trasie, zachwycał. Śmieszył do łez, momentami też szokował. W każdym razie występ budził wiele, wiele emocji. Dawka dobrego humoru w połączeniu z doborowym towarzystwem i niezwykłością miejsca (w którym wielu z uczestników miało okazję być po raz pierwszy), sprawiły Że uczestnicy z niecierpliwością wyczekują kolejnego „Listopadowego Wieczoru organizowanego przez Gminny Ośrodek Kultury Promocji Kabaretowego” Turystyki i Sportu Bystra-Sidzina w Sidzinie. Przypomnijmy, że w ubiegłym roku gościliśmy u siebie znanych nam wszystkim z serialowej ławeczki aktorów - kabaret „KaŁaMaSz”, który rozbawił publiczność do łez i pozostawił ciepłe wspomnienia. Spotkania z kabaretami cieszą się dużym zainteresowaniem, stąd z pewnością na stałe wpiszą się w kulturalny kalendarz naszej Gminy. (tekst i fot. GOKPTES, T.B.) Gminny Ośrodek Kultury Promocji Turystyki i Sportu Bystra - Sidzina w Sidzinie zaprasza dzieci oraz młodzież do udziału w kolejnej edycji konkursu „Opowieść Wigilijna”. Tegorocznym tematem prac jest hasło „SKARB MĘDRCÓW ZE WSCHODU” Zadaniem każdego uczestnika konkursu jest napisanie historii- opowiadania wigilijnego, związanego z hasłem konkursowym. Zasady udziału w konkursie: 1. W konkursie mogą wziąć udział uczniowie szkół podstawowych i gimnazjum. 2. Każdy uczestnik tworzy jedną pracę w formie opowiadania lub gawędy. 3. Pracę należy opisać, zawierając takie informacje jak: imię i nazwisko autora, nazwa szkoły, klasa. 3. Prace należy składać do 31.12.2018 r. (poniedziałek) - w siedzibie GOKPTHS (remiza OSP) lub w Bibliotekach Publicznych w Sidzinie i w Bystrej Podhalańskiej, - pocztą na adres: GOKPTHS Bystra-Sidzina 34-236 Sidzina 998 - e-mail: goksidzinaQop.pl 4. Oficjalne ogłoszenie wyników nastąpi w styczniu 2019 r. na stronie www Organizatora oraz na profilu portalu facebook.pl - Kulturalnie Bystra-Sidzina. Regulamin oraz wszelkie informacje dotyczące konkursu można uzyskać w Gminnym Ośrodku Kultury Promocji Turystyki i Sportu Bystra-Sidzina w Sidzinie tel. 18 26 99 001, e-mail: goksidzinaGop.pl Apel do właścicieli nieruchomości sąsiadującymi z drogami publicznymi Wójt Gminy Bystra - Sidzina zwraca się do właścicieli nieruchomości sąsiadujących ' z drogami gminnymi i powiatowymi z prośbą o usunięcie z drzew konarów i gałęzi wyrastających nad pas drogowy. Zwisające gałęzie zagrażają bezpieczeństwu ruchu drogowego i pieszych, utrudniają widoczność oraz mogą powodować ' uszkodzenia ' przemieszczających — się pojazdów, szczególnie podczas silniejszych wiatrów opadów śniegu. Utrudniony, bądź nawet niemożliwy, może być również dojazd bojowych samochodów strażackich, szczególnie na wąskich drogach osiedlowych. Natomiast krzewy i drzewa rosnące w rowach przydrożnych utrudniają swobodny przepływ wód Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 11(79) listopad 2018 opadowych i roztopowych. W związku z powyższym prosi się mieszkańców o dokonanie prac pielęgnacyjnych w przydrożnym drzewostanie. Jednocześnie informujemy, że zgodnie z obowiązującymi przepisami (ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody t.j. Dz. U. z 2018 r. poz. 1614) z terenów prywatnych osób fizycznych, nie prowadzących działalności gospodarczej można usuwać drzewa o obwodzie pnia do 50 cm, mierzonej na wysokości 5 cm, natomiast usuwanie drzew grubszych winno być zgłoszone w Urzędzie Gminy Bystra-Sidzina. (Z.C.) strona 11 Małopolskie Remizy 2018 Gmina Bystra-Sidzina otrzymała dotację w wysokości 24.940,00 zł na remont pomieszczenia zaplecza kuchennego znajdującego się w remizie OSP w Sidzinie. Dofinansowanie uzyskano w ramach konkursu „Małopolskie Remizy 2018”, który organizowany był przez Województwo Małopolskiego. Dotacje w ramach konkursu są przyznawane na wsparcie finansowe prac budowlano - remontowych w remizach strażackich z terenu województwa małopolskiego. Dodatkowo Gmina Bystra-Sidzina dofinansowała powyższe przedsięwzięcie z własnego budżetu w wysokości 35.075,80 zł. W ramach inwestycji wykonano: - roboty rozbiórkowe i przygotowawcze, - posadzki, - roboty okładzinowe i tynki wewnętrzne, - stolarkę okienną i drzwiową, - instalację wodno-kanalizacyjną, M AŁO PO L S IKA - instalację elektryczną.(K.D.) Fot. OSP w Sidzinie 100-LECIE ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI PRZEZ POLSKĘ W roku obchodów jubileuszu stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości Przedszkole Publiczne w Sidzinie, które dba o rozwój uczuć patriotycznych dzieci do swojej ojczyzny, aktywnie włączyło się do celebrowania tak ważnego wydarzenia dla Polski. 8 listopada 2018 r. odbył się DZIEŃ PIEŚNI PATRIOTYCZNYCH, podczas którego każda z grup przedszkolnych zaprezentowała pieśń patriotyczną. Na zakończenie przedszkolaki zebrały się na tarasie przedszkolnym, gdzie wypuściły w powietrze białe i czerwone balony. W taki symboliczny sposób zademonstrowano radość płynącą z faktu setnej rocznicy odzyskania niepodległości. (L.C) Fot. Przedszkole Publiczne w Sidzinie 5 października w Spytkowicach odbył się XVI Przegląd recytatorski im. Katarzyny Kracik. Celem konkursu było uczczenie pamięci poetki, gawędziarki - Katarzyny Kracik, popularyzacja kultury i tradycji naszego regionu, a także zainteresowanie pięknem gwary góralskiej. W przeglądzie wzięło udział 4 dzieci z Przedszkola Publicznego w Sidzinie. W kategorii wiersz, III miejsce zdobyła Daria Kolaniak z grupy „Smerfy”, która wyrecytowała wiersz „Sidzińskie borówcorki" autorstwa Haliny Jaromin. W kategorii gadka, III miejsce zdobył Karol Kostka z grupy „Smerfy” za przedstawienie gadki „Jak Józek sed z łodpustu”, której autorką jest również Halina Jaromin. Wyróżnienie zdobyła w tej kategorii Ania Talapka z grupy „Rybki” za gadkę „Ślimok w biegu” autorstwa Rozalii Stramek. (M.M) Fot. Przedszkole Publiczne w Sidzinie strona 12 Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 11(79) listopad 2018 „Jak Józek sed z łodpustu" (Halina Jaromin) Józek od Maliny posed na lodpust do Sidziny, a kiej sie pomodlił na kramak coś kupił, wracoł do chałupy zeby przed ćmom wrócić. Sed miedzami, brzyskami zeby króci było, ło karcme zachocył, w drugo strone zbocył. Troche mu sie pokrynciło do Kubacki go przywiedło. Legnoł na chwilecke bo był troche chory. Syn go zmorzył, a tu coś go strasy. Na ławce siedziały jakiesik panicki, anielice cy diablice- cy to jakie zjawy, śmioły się łokropnie kiwały ryncami, jak boginki wodne w rzyce wyglądały. Józek przetar łocy i uciyk w mocydła, a one wskocyły do wody jak strasydła. Zdysany wpod do Staska od Biedrawy był taki wystrasony i jak ściana bioły. Syćko mu łopedzioł jak go to strasyło i co mu się nad rzykom dzisiaj przydarzyło. Stasek porwoł dronga i ku rzyce leci. Józek stanął podumoł i godo Staskowi a dyć mi się to chyba dzisiaj syćko śniło. A Stasek na to Józek, Józek jo myśloł, ze ci sie co z rozumem porobiło. Cu na kramak kupił to syćko potracił ale go tyn łodpust wycie ubogacił. Kie dosed do chałpy klynknoł przed kaplickom, o Boże kochany ty Józkowi przeboc. „SIDZIŃSKIE BORÓWCORKI” (Halina Jaromin) 1.Łopowiem wom dzisioj jako downi było, kiedy na borówki jesce się chodziło. 2.Wiecorym gosposie wiadra sykowały juzyne stroiły w tobołki wkladały 3. Kiedy ranne zorze syjscy odśpiwali pociorek zmówili co świt wyrusali 4. Oj sło sie daleko pod hole Krupowo grzbietym, urwiskami aż po malinowo 5. Nojprzód do gornuska z łokopkom zbiyrano, a potym z gornuska do wiader sypano 6. Kiedy na kościele południe wybiło juzyne się jadło z dzbonecka sie piło 7. Ale gorzy było nazod iś z wiadrami łobolałe rynce borówcorki miały. Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 11(79) listopad 2018 „Ślimok w biegu” (Rozalia Stramek) Łopowiym wom zdarzynie, jak to jo śliomoka łoswoił. Codziyń warci umioł chodzić! Rozumioł mnie i nawet naucył się troche godać. Kiedysik wyloz ku mnie na łózko i tak mi godo: „ Pokoze ci jak wartko wyjde na wiyrsołek goja!”. Jo zaroz wstoł, wartko ślimokowi doł jeś i myśle: Trza go puścić niek idzie na tego goja. Pośli my ku smrekowi, wyjonek ślimoka z kiesyni i mu godom: No pokoz mi jak to umiys wartko chodzić! Ślimok złapał sie goja i lezie. Mijo jedyn miesiąc i drugi. Patrze, jesce mało used. Mijo rok, ślimok dochodzi do wiyrsołka. A tu! Naroz zawioł wiater, ślimok spod! Lezy, patrzy na mnie i godo: „Wychodziłek na goja rok i powiym ci - niek to diabli wezno tako wartko robote!” „Moja Sidzina” (Rozalia Stramek) Piyknoś Ty Sidzino, piykno ponad wszystko Piykne Twe potoki i kazde urwisko I lasy i goje i piykne mos ziymie Kce jo dzisiok łopowiedzieć Twoje pochodzynie Bo kie Król Łokietek w Sidzinie polowoł tak ześ mu sie uwidziała, ze Cie synowi darowoł Choć w Sidzinie nic nie było Ino sit i bagna To jus wtedy byłaś piykno jak Boryny Jagna Zaby w bagnak rechotały wiecorym i rano ze Sidzina jes przez Króla Łokropnie lubiano. strona 13 „Piękna Nasza Polska Cała” Przedszkole Publiczne w Bystrej Podhalańskiej przystąpiło z wielkim zapałem do realizacji Międzynarodowego Projektu „Piękna Nasza Polska Cała”, którego celem jest zrealizowanie ciekawych zadań mających na celu kształtowanie tożsamości narodowej wśród najmłodszych. Na przedszkolnym korytarzu można już podziwiać kącik regionalny i patriotyczny. Wszystkie grupy przedszkolne napisały kartkę do bohatera. Najstarsze przedszkolaki mają już za sobą wycieczkę szlakiem historii oraz zajęcie kulinarne w Skansenie w Sidzinie. W październiku odbyły W październiku sześciolatki wraz z wychowawcami odwiedziły Szkołę Podstawową w Bystrej Podhalańskiej. Celem tej wizyty był udział w specjalnie przygotowanej dla przedszkolaków lekcji historii, związanej ze 100-letnią rocznicą odzyskania przez Polskę niepodległości. Autorka tej lekcji, pani mgr Monika Kowalczyk-Drobna, pięknie opowiedziała dzieciom o najważniejszych wydarzeniach historycznych. Dzieci wykazały się również umiejętnością układania puzzli z godłem narodowym, a także kolorowały symbole narodowe. Lekcja zakończyła się odśpiewaniem hymnu Polski. (M.W) Fot. Przedszkole Publiczne w Bystrej Podhalańskiej strona 14 KG SECyjN WI - EH IE ly = | EBD EF 1-8 i | WAWA się też zawody sportowe pt., Biało-czerwoni”. A w ogrodzie przedszkolnym dumnie stoi „Dąb pamięci” posadzony przez grupy 5-latków jako symbol życia i wolności z okazji 100-lecia Niepodległej Polski. Dzieci i rodzice wzięli udział w konkursie plastycznym i fotograficznym „ Piękna Nasza Polska cała”. Najważniejszym jednak wydarzeniem, podsumowującym cały projekt, był występ artystyczny najstarszych przedszkolaków, upamiętniający 100 rocznicę odzyskania Niepodległości. Gościem honorowym był wójt gminy Bystra -Sidzina. O godzinie 11.11, łącząc się z całą Polską, wszystkie przedszkolaki odśpiewały Hymn Polski, bijąc tym samym rekord w śpiewaniu Hymnu. Kończąc piękne obchody dzieci dumnie, z piosenkami patriotycznymi na ustach przemaszerowały ścieżkami wioski w hołdzie Ojczyźnie.(A.K.) Fot. Przedszkole Publiczne w Bystrej Podhalańskiej Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 11(79) listopad 2018 Jesienne Konkursy w bibliotece „Dary jesieni” - konkurs plastyczny W konkursie organizowanym przez bibliotekę udział wzięły dzieci z Przedszkola Publicznego. Komisja oceniając prace, miała trudny wybór, przyznała 5 pierwszych miejsc, 6 drugich i 3 trzecie. Każde dziecko otrzymało nagrodę książkową. Wystawę kolorowych prac małych artystów można podziwiać w Bibliotece Publicznej w Bystrej Podhalańskiej. „Poezja w barwach jesieni”- konkurs recytatorski Konkurs odbył się w Bibliotece Szkolnej w Szkole Podstawowej im. św. Jana Kantego. Uczniowie zaprezentowali wiersze o jesieni. Komisja przyznała 2 pierwsze miejsca oraz 8 wyróżnień. Biblioteka Publiczna iSzkolna ufundowały nagrody w postaci książek. (G.S. M.R.) Fot. Filia Biblioteki Publicznej w Bystrej Podhalańskiej Dzięki Ośrodka i skansenu - Muzeum Kultury Ludowej staraniom Gminnego Kultury w Sidzinie, uratowanych zostało kilka dokumentów dotyczących osób, które brały udział w I wojnie Światowej 1914- 1918, walkach polsko- ukraińskich 1918-1919 i z bolszewikami 1919-1920. Sporządzona została lista tych co zginęli podczas działań wojennych I wojny Światowej. Znamy nazwiska 15 ofiar z Bystrej i 20 z Sidziny. Nikt nie zdążył policzyć tych, co wskutek odniesionych ran stali się inwalidami, przysparzając biedy ubogim rodzinom. Dla nich wojna się skończyła. Dla wielu jednak radość z odzyskanej niepodległości trwała krótko. Wśród takich byli pochodzący z Bystrej, żołnierze 4 c. k. pułku kawalerii w Wadowicach. Aleksander Drobny ur. 2 listopada 1890 roku, (syn Józefa i Katarzyny Peliwo, mąż Wiktorii Wirtel), na wojnie spędził 7 lat, zmarł w mając 47 lat. Jan Traczyk ur. 18 marca 1898 roku (syn Stanisława i Ludwiki z d. Główka, mąż Ludwiki Stachura), na wojnie spędził 6 lat, zmarł 28 listopada 1963 roku. Jan Zembol ur 16 maja 1899 roku (syn Wojciecha i Wiktorii z d. Szewczyk) na wojnie spędził 4 lata. O tym, że wojna się skończyła dowiedzieli się będąc Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 11(79) listopad 2018 w okopach koło Ołomuńca. Rozpętana na wiosnę 1919 roku agresja Ukrainców i bolszewików, zmusiła do obrony ledwo co odzyskanej niepodległości. Po zmianie mundurów stali się żołnierzami 20 Pułku Piechoty Ziemi Krakowskiej i wyruszyli w bój. Stoczyli krwawe boje pod Komarowem, pod Lwowem i nad rzeką Zbrucz. Bitwa nad Zbruczem w 1919 roku przeszła do historii jako „chrzest bojowy” 20 Pułku Piechoty. Bitwę tą tak wspominali nasi rodacy „woda rzeki Stryj i Zbrucza płynęła od krwi czerwona. Ranni z pola bitwy czołgali się doń z porozrywanymi brzuchami, rękami, nogami- ratując się, ginęli w nurtach” Po odniesionym w 1920 roku zwycięstwie nad bolszewikami, nasi bohaterowie, powrócili szczęśliwie do domów. Pamiątką były dla nich traumatyczne przeżycia, a dla Jana Zembola niesprawna ręka i tytuł inwalidy wojennego. "W bitwie pod Mołodecznym (na Wileńszczyźnie) został ciężko ranny. Szrapnel roztrzaskał mu kości prawej ręki od dłoni do łokcia. Po podgojeniu rany w szpitalu, zmuszony został do powrotu do Batalionu Wartowniczego we Lwowie, bowiem brak było wojska Ciesząc się wolnością, pamiętajmy o nich wszystkich. Tadeusz Uczniak strona 15 BOŻONARODZENIOWY Niedziela, 16 grudnia 2018r. od godz. 8:00 do 13:00 na parkingu obok Kościoła Parafialnego w Bystrej Podh. MOŻLIWOŚĆ ZAKUPU | RĘCZNIE WYKONANYCH STROIKÓW 4, I OZDÓB ŚWIĄTECZNYCH! zaprasza organizator: Skansen w Sidzinie - Muzeum Kultury Ludowej tel. 501 597 206, skansensidzina©interia.pl CZA RZDUNŻZA. WRN SBa Z 1 —
  biuletyn-pażdziernikNa_strone.pdf	BIULETYN SAMORZĄDOWY Gminy Bystra-Sidzina www.bystra-sidzina.pl Nr 10(78) październik 2018, ISSN 2353-3803 nakład 1 000 egz. XL sesja Rady Gminy 11 października br. odbyła się ostatnia z zaplanowanych sesji VII kadencji Rady Gminy. Podczas obrad podjęto bieżące uchwały oraz podsumowano mijającą kadencję. Więcej na str. 2-3 Rondo już gotowe 27 września 2018 r. dokonano odbioru budowy ronda na skrzyżowaniu dróg powiatowych w Bystrej Podhalańskiej. Podsumowanie inwestycji prezentujemy w tym wydaniu. Więcej na str. 8 Jednostki OSP w naszej gminie mają swojego Kapelana 28 września, Ksiądz Arcybiskup Marek Jędraszewski, Metropolita Krakowski, dekretem nominacyjnym powołał Kapelana jednostek OSP Gminy Bystra-Sidzina. Więcej na str. 9 2018 to Rok Jubileuszu 100-lecia odzyskania przez Polskę Niepodległości. Ta znacząca rocznica, to sprawa bliska sercom wszystkich Polaków. Powinna ona stać się świętem całej polskiej wspólnoty tak, by każdy czuł się zaproszony nie tylko do udziału w uroczystościach i innych wydarzeniach rocznicowych, ale przede wszystkim do ich współtworzenia. To doskonała okazja, by opowiedzieć dzieje ojczyste także poprzez - często mniej znane — historie lokalne. Uczniowie placówek oświatowych z terenu naszej gminy wraz z nauczycielami podejmują liczne inicjatywy, by w ciekawy i pomysłowy sposób uhonorować ten wyjątkowy Jubileusz. Więcej na str. 10 a Relacja z XL sesji Rady Gminy Bystra-Sidzina 11 października 2018 r. odbyła się XL sesja Rady Gminy. Podczas posiedzenia podjęto uchwały w sprawach: 1) Udzielenia pomocy finansowej w postaci dotacji celowej dla Miasta Bielska-Białej na dofinansowanie Ośrodka Alkoholowym w Bielsku-Białej. działalności Przeciwdziałania Problemom Rada postanowiła udzielić pomocy finansowej w kwocie 1.763,00 zł jako wsparcie izby wytrzeźwień w Bielsku- Białej, gdzie przyjmowane są osoby z terenu naszej gminy. 2) Zmiany uchwały Nr XXXIX/311/18 Rady Gminy Bystra-Sidzina z dnia 23 sierpnia 2018 r. w sprawie przyznania dotacji z budżetu Gminy Bystra-Sidzina dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Sidzinie. W ramach konkursu „Małopolskie Remizy 2018” Gmina Bystra-Sidzina otrzymała dotację na realizację zadania pn. „Remont pomieszczenia zaplecza kuchennego przeznaczonego do wydawania posiłków dla strażaków biorących udział w długotrwałych akcjach ratowniczych na terenie Gminy Bystra-Sidzina”. W związku z obniżeniem środków otrzymanych z Województwa Małopolskiego do kwoty 24.940,16 zł, Rada Gminy postanowiła zwiększyć wkład własny gminy w przedmiotowe zadanie w kwocie 35.075,64 zł. 3) Przyznania środków finansowych na Wojewódzki Fundusz Wsparcia Państwowej Straży Pożarnej. Rada przychyliła się do wniosku Komendanta Państwowej Straży Pożarnej w Suchej Beskidzkiej i wyraziła zgodę na przekazanie z budżetu Gminy Bystra-Sidzina 4.000,00 zł na dofinansowanie budowy stanowiska do ćwiczeń i szkoleń na bazie kontenera dla strażaków PSP szkoleń i OSP powiatu suskiego. Prowadzenie z wykorzystaniem profesjonalnych stanowisk do ćwiczeń strona 2 pozwala sprawdzić w praktyce nabytą wiedzę teoretyczną i doskonalić umiejętności strażaków. 4) Udzielenia pomocy rzeczowej Powiatowi Suskiemu. Gmina Bystra-Sidzina planuje w przyszłości wykonanie odcinka chodnika wraz z oświetleniem ulicznym w centrum Sidziny przy drodze powiatowej od „Dębu” w kierunku Sidziny Wielkiej Polany. Aby ubiegać się o pozwolenie na budowę, do tej inwestycji musi być przygotowana dokumentacja projektowo-kosztorysowa. Wobec faktu, iż właścicielem terenu objętego inwestycją jest Powiat Suski, Rada Gminy postanowiła udzielić pomocy rzeczowej poprzez zlecenie opracowania niezbędnej dokumentacji dla tego zadania. 5) Zmian w budżecie Gminy Bystra-Sidzina na 2018 rok. Wprowadzone zmiany w planie dochodów dotyczyły zwrotu części wydatków na zadania w ramach funduszu także dochody majątkowe w związku z podpisaniem umowy dotacji na sołeckiego z 2017 r. Wprowadzono dofinansowanie zadania „Ograniczenie niskiej emisji w Gminie Bystra-Sidzina poprzez wymianę niskowydajnych pieców na kotły ekologiczne - etap II” z Wojewódzkim Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie. Zmniejszeniu uległy dochody i wydatki majątkowe w związku z rezygnacją z realizacji w roku bieżącym z zadania „Budowa otwartych stref aktywności w miejscowości Sidzina”. W planie wydatków zmiany dotyczyły m.in. zwiększenia wydatków związanych z utrzymaniem dróg gminnych, zwiększenia wydatków majątkowych z przeznaczeniem na budowę chodnika przy drodze powiatowej w stronę Mąkacza. Zwiększono także wydatki majątkowe na wykonanie alejek na cmentarzu komunalnym w Bystrej Podhalańskiej. Zwiększeniu uległy Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 10(78), październik 2018 wydatki bieżące w związku z planowanym zakupem sprzętu elektronicznego dla radnych gminy oraz remontem pomieszczeń biurowych urzędu. Zmniejszeniu uległy wydatki bieżące w związku z niewykorzystaniem środków na organizację letniej kolonii dla dzieci z partnerskiej Gminy Kępice. 6) Zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Bystra-Sidzina na lata 2018-2022. W związku ze zmianami w budżecie, dokonanymi zarządzeniami Wójta Gminy Bystra-Sidzina, aktualizacji uległy planowane dochody oraz wydatki budżetu. 7) Zmiany Statutu Gminy Bystra-Sidzina Uchwalone zmiany w Statucie wynikały z konieczności dostosowania jego zapisów do przepisów zawartych w ustawie z dnia 11 stycznia 2018 r. o zmianie niektórych ustaw w celu zwiększenia udziału obywateli w procesie wybierania, funkcjonowania i kontrolowania niektórych organów publicznych, które zaczną obowiązywać od nowej kadencji. Zmiany ujęte w Statucie dotyczą m.in. obowiązku transmitowania obrad sesji, przeprowadzania imiennych głosowań oraz podawania do publicznej wiadomości wykazów tych głosowań, rozpatrywania raportu o stanie gminy i podejmowania uchwały w sprawie wotum zaufania, powołania obligatoryjnej KomisjiSskarg, Wniosków i Petycji,( której zadaniem będzie rozpatrywanie skarg na działalność wójta i gminnych jednostek organizacyjnych, wniosków oraz petycji składanych przez obywateli), zasad składania przez radnych interpelacji i zapytań do wójta, zasad wprowadzania do porządku obrad projektu uchwały zgłoszonej przez przewodniczącego klubu radnych, minimalnej liczebności klubów radnych, inicjatywy uchwałodawczej obywateli. 8) Przyjęcia zmian w Gminnym Programie Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie oraz Ochrony Ofiar Przemocy w Rodzinie na lata 2017-2020. Wprowadzone w Programie zmiany dotyczyły zaleceń pokontrolnych, związanych z uzupełnieniem ram czasowych i częstotliwości realizacji poszczególnych zadań w nim zawartych. 9) Rocznego Programu Współpracy Gminy Bystra- Sidzina na rok 2019 z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami, o których mowa w art.3 ust.3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i wolontariacie. Ustawa o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie nakłada na samorząd obowiązek uchwalenia Rocznego Programu Współpracy z organizacjami pozarządowymi i podmiotami, realizującymi zadania gminy w sferze publicznej. Katalog zadań publicznych określa ustawa, natomiast gmina wskazuje własne priorytety w tym zakresie. Podstawowa forma współpracy zakłada prowadzenie otwartych konkursów ofert na realizację zadań publicznych. 10) Przyjęcia Regulaminu dostarczania wody na terenie Gminy Bystra-Sidzina. Rada Gminy, po otrzymaniu pozytywnej opinii w sprawie Regulaminu dostarczania wody na terenie Gminy Bystra-Sidzina, wydanej przez Dyrektora Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Krakowie Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie, podjęła uchwałę w sprawie przyjęcia tego regulaminu. 11) Wykonywania obywatelskiej inicjatywy uchwałodawczej. Potrzeba uregulowania zasad wnoszenia obywatelskiej inicjatywy 'uchwałodawczej wynika z wymogów wprowadzonych ustawą z dnia 11 stycznia 2018 r. o zmianie niektórych ustaw w celu zwiększenia udziału obywateli w procesie wybierania, funkcjonowania i kontrolowania niektórych organów publicznych. Zgodnie z brzmieniem nowego art. 4la ustawy o samorządzie gminnym z dnia 8 marca 1990 r., grupa mieszkańców gminy, posiadających czynne prawo wyborcze do danej rady gminy, będzie mogła wystąpić z obywatelską inicjatywą uchwałodawczą. W przypadku gminy do 20 tys. mieszkańców grupa ta będzie musiała liczyć co najmniej 200 osób. 12) Przedłużenia umowy najmu lokalu użytkowego mieszczącego się w budynku hali magazynowej w Sidzinie wraz z placem położonym na działce nr ewid. 18469/1 w Sidzinie. Rada Gminy przychyliła się do prośby o przedłużenie umowy najmu lokalu na okres jednego roku. 13) Wyrażenia zgody na zawarcie umowy dzierżawy nieruchomości części działki nr ewid. 688/13 w Bystrej Podhalańskiej. Rada Gminy, na wniosek zainteresowanych mieszkańców, postanowiła wyrazić zgodę na dzierżawę części działki stanowiącej drogę gminną (52 m2) w Bystrej Podhalańskiej na Roli Gizowej na okres 5 lat. XL sesja Rady Gminy miała uroczysty charakter, ponieważ w jej trakcie Przewodniczący Rady podsumował pracę mijającej VII kadencji Rady. Złożył także podziękowania za współpracę Wójtowi, Radnym, Sołtysom oraz jednostkom organizacyjnym działajacym na terenie naszej gminy. W trakcie mijającej kadencji Rada Gminy Bystra- Sidzina odbyła 40 sesji, podejmując 328 uchwał. W okresie kadencji pracowały cztery komisje stałe: Komisja Rewizyjna, Komisja Rozwoju Gospodarczego Inwestycji i Finansów, Komisja Rolnictwa Ochrony Środowiska i Przestrzegania Prawa, Komisja Zdrowia Pomocy Społecznej Oświaty Kultury i Sportu oraz doraźna Komisja Statutowa. Przez cały okres kadencji sesje i posiedzenia komisji odbywały się przy wysokiej frekwencji radnych. Wszystkie sesje były władne do podejmowania prawomocnych uchwał. Podziękowania za działalność w mijającej kadencji złożył również Wójt Gminy. (A.N.) Fot. B. Dudek VWWYBORY SAMORZĄDOWE 2018 21 października 2018 r. odbędą się wybory samorządowe. Wybierać będziemy przedstawicieli do Rady Gminy Bystra- Sidzina, Rady Powiatu Suskiego, Sejmiku Województwa Małopolskiego oraz Wójta Gminy Bystra-Sidzina. Przypominamy wszystkim wyborcom, aby udając się do lokali wyborczych zabrali ze sobą dokument potwierdzający swoją tożsamość. Bez okazania dokumentu komisja wyborcza nie wyda wyborcy karty do głosowania. W poprzednich numerach biuletynu umieszczaliśmy informację o zarejestrowanych kandydatach do Rady Gminy, jak również zasadach głosowania oraz kalendarz wyborczy. W bieżącym numerze prezentujemy listy kandydatów na radnych w danych okręgach w kolejności, w jakiej zostały listom nadane numery, jak również z uwzględnieniem złożonych rezygnacji z kandydowania (w okręgu nr 9 zrezygnował z kandydowania na radnego gminy Gałka Adam Piotr zgłoszony przez KWW OSP Bystra Podhalańska, z kandydowania na Wójta Gminy Bystra-Sidzina zrezygnował Jaromin Stanisław, zgłoszony przez KWW Lasy Uprawnione i Wspólnicy). KANDYDATCI NA RADNYCH GMINY BYSTRA- SIDZINA Okręg wyborczy Nr 1 1. KARDAŚ Adam, lat 57, zam. Bystra Podhalańska, zgłoszony przez KWW LASY UPRAWNIONE I WSPÓLNICY - Lista nr 17 2. MAZUR Bogusław Władysław, lat 62, zam. Bystra Podhalańska, zgłoszony przez KWW OSP BYSTRA PODHALAŃSKA - Lista nr 18, popierany przez: Ochotnicza Straż Pożarna Bystra Podhalańska Okręg wyborczy Nr 2 1. DROBNY Krzysztof Jan, lat 61, zam. Bystra Podhalańska, zgłoszony przez KWW OSP BYSTRA PODHALAŃSKA - Lista nr 18, popierany przez: Ochotnicza Straż Pożarna Bystra Podhalańska (WYBRANY BEZ GŁOSOWANIA) Okręg wyborczy Nr 3 1. FRANKIEWICZ Mariusz Stanisław, lat 54, zam. Bystra Podhalańska, zgłoszony przez KWW OSP BYSTRA PODHALAŃSKA - Lista nr 18, popierany przez: Ochotnicza Straż Pożarna Bystra Podhalańska (WYBRANY BEZ GŁOSOWANIA) Okręg wyborczy Nr 4 1. SZARLEJ Dariusz Dominik, lat 24, zam. Bystra Podhalańska, zgłoszony przez KW PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ - Lista nr 10 2. PALARCZYK Małgorzata Halina, lat 52, zam. Bystra Podhalańska, zgłoszona przez KWW LASY UPRAWNIONE I WSPÓLNICY - Lista nr 17 3. CIOPAŁA Marek Piotr, lat 47, zam. Bystra Podhalańska, zgłoszony przez KWW OSP BYSTRA PODHALAŃSKA - Lista nr 18, popierany przez: Ochotnicza Straż Pożarna Bystra Podhalańska Okręg wyborczy Nr 5 1. GAŁKA Marcin Piotr, lat 36, zam. Bystra Podhalańska, zgłoszony przez KWW OSP BYSTRA PODHALAŃSKA - Lista nr 18, popierany przez: Ochotnicza Straż Pożarna Bystra Podhalańska (WYBRANY BEZ GŁOSOWANIA) Okręg wyborczy Nr 6 1. PIECZARA Jan, lat 59, zam. Bystra Podhalańska, zgłoszony przez KWW LASY UPRAWNIONE I WSPÓLNICY - Lista nr 17 2. KRYJAK Marek, lat 49, zam. Bystra Podhalańska, zgłoszony przez KWW OSP BYSTRA PODHALAŃSKA - Lista nr 18, popierany przez: Ochotnicza Straż Pożarna Bystra Podhalańska Okręg wyborczy Nr 7 1. BASIURA Jan, lat 60, zam. Bystra Podhalańska, zgłoszony przez KWW LASY UPRAWNIONE I WSPÓLNICY - Lista nr 17 2. KOWALIK Dorota Małgorzata, lat 53, zam. Bystra Podhalańska, zgłoszona przez KWW OSP BYSTRA PODHALAŃSKA - Lista nr 18, popierana przez: Ochotnicza Straż Pożarna Bystra Podhalańska Okręg wyborczy Nr 8 1. PELCEL Szymon, lat 23, zam. Sidzina, zgłoszony przez KW PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ - Lista nr 10 2. STRAMEK Piotr, lat 40, zam. Sidzina, zgłoszony przez KWW OSP SIDZINA - Lista nr 19 Okręg wyborczy Nr 9 1. DZIUBEK Krzysztof, lat 48, zam. Sidzina, zgłoszony przez KWW LASY UPRAWNIONE I WSPÓLNICY - Lista nr 17 2. MOTOR Jan Piotr, lat 54, zam. Sidzina, zgłoszony przez KWW OSP SIDZINA - Lista nr 19 Okręg wyborczy Nr 10 1. JAROMIN Stanisław, lat 66, zam. Sidzina, zgłoszony przez KWW LASY UPRAWNIONE I WSPÓLNICY - Lista nr 17 2. WIERZBA Adam, lat 37, zam. Sidzina, zgłoszony przez KWW OSP SIDZINA - Lista nr 19 Okręg wyborczy Nr 11 1. TALAPKA Stanisław Krzysztof, lat 39, zam. Sidzina, zgłoszony przez KWW OSP SIDZINA - Lista nr 19 (WYBRANY BEZ GŁOSOWANIA) Okręg wyborczy Nr 12 1. HANDZEL Adrian Jan, lat 21, zam. Sidzina, zgłoszony przez KW PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ - Lista nr 10 2. TRZOP Jan, lat 57, zam. Sidzina, zgłoszony przez KWW LASY UPRAWNIONE I WSPÓLNICY - Lista nr 17 3. KRUPA Jan, lat 56, zam. Sidzina, zgłoszony przez KWW OSP SIDZINA - Lista nr 19 Okręg wyborczy Nr 13 1. FRĄCZEK Stanisław, lat 60, zam. Sidzina, zgłoszony przez KWW LASY UPRAWNIONE I WSPÓLNICY - Lista nr 17 2. GAŁKA Andrzej Stanisław, lat 46, zam. Sidzina, zgłoszony przez KWW OSP BYSTRA PODHALAŃSKA - Lista nr 18, popierany przez: Ochotnicza Straż Pożarna Bystra Podhalańska 3. CHORĄŻAK Janusz Piotr, lat 29, zam. Sidzina, zgłoszony przez KWW OSP SIDZINA - Lista nr 19 Okręg wyborczy Nr 14 1. LIPKA Janina, lat 51, zam. Sidzina, zgłoszona przez KWW LASY UPRAWNIONE I WSPÓLNICY - Lista nr 17 2. LIPKA Grzegorz Marian, lat 35, zam. Sidzina, zgłoszony przez KWW OSP SIDZINA - Lista nr 19 Okręg wyborczy Nr 15 1. KORDEL Stanisław, lat 60, zam. Sidzina, zgłoszony przez KWW LASY UPRAWNIONE I WSPÓLNICY - Lista nr 17 2. CHORĄŻAK Bartłomiej Marek, lat 28, zam. Sidzina, zgłoszony przez KWW OSP SIDZINA - Lista nr 19 W wyborach na radnych gminy głosować można tylko na jednego kandydata, stawiając znak „X” na karcie do głosowania w kratce z lewej strony obok nazwiska kandydata. Sprostowanie błędu: w numerze 9 (77), wrzesień 2018 Biuletynu Samorządowego ' Gminy ' Bystra-Sidzina w informacji o kandydatach na radnych Gminy Bystra- Sidzina na str. 5, w informacji o kandydatach w okręgu nr 1: przy nazwisku kandydata MAZUR Bogusław Władysław, lat 62, zam. Bystra Podhalańska, wkradł się błąd redakcyjny, gdzie zamiast informacji: „zgłoszony przez KWW OSP Bystra Podhalańska” zostało zamieszczone „zgłoszony przez KWW Bystra Podhalańska”. W okręgu nr 9 przy nazwisku kandydata MOTOR Jan Piotr, lat 54, zam. Sidzina, nie został podany komitet zgłaszający kandydata. Prawidłowy zapis powinien zwierać informację, że kandydat został zgłoszony przez KWW OSP Sidzina. Za zaistniałe błędy przepraszamy. LISTA KANDYDATÓW NA WÓJTA GMINY BYSTRA- SIDZINA W związku ze złożeniem pisemnego oświadczenia o wycofaniu zgody na kandydowanie przez Stanisława JAROMINA, zgłoszonego przez KWW LASY UPRAWNIONE I WSPÓLNICY, na liście kandydatów pozostał kandydat: TEMPKA Stanisław Jan, lat 47, wykształcenie wyższe, nie należy do partii politycznej, zam. Sidzina, zgłoszony przez KWW OSP SIDZINA, popierany przez: Prawo i Sprawiedliwość. W związku z pozostawaniem na liście tylko jednego kandydata, karta do głosowania będzie zawierała dane kandydata oraz dwie kratki oznaczone słowami: „TAK” lub „NIE”. Wyborca, głosując za wyborem kandydata stawia znak „X” w kratce oznaczonej słowem „TAK”. Głosując przeciwko wyborowi kandydata stawia znak „X” w kratce oznaczonej słowem „NIE”. Kandydat zostanie wybrany, jeżeli w głosowaniu otrzyma więcej niż połowę ważnie oddanych głosów na „TAK”. ZAREJESTROWANE LISTY KANDYDATÓW NA RADNYCH W WYBORACH DO RADY POWIATU SUSKIEGO Okręg wyborczy Nr 4 (obejmujący Gminy: Bystra- Sidzina i Zawoja) Lista nr 10 - KW PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ 1. HAJOS Sławomir Paweł, lat 54, zam. Zawoja 2. HUTNICZAK Zbigniew Henryk, lat 55, zam. Skawica 3. DROBNY Marek Krzysztof, lat 34, zam. Bystra Podhalańska 4. KRUPA Barbara, lat 59, zam. Sidzina 5. BRUZDA Ilona Liliana, lat 32, zam. Zawoja 6. TRACZYK Jadwiga Zofia, lat 52, zam. Bystra Podhalańska Lista nr 15 - KWW POWIATOWA WSPÓLNOTA SAMORZĄDOWA 1. DYRCZ Joanna Katarzyna, lat 38, zam. Skawica 2. MATYASIK Mieczysław Eugeniusz, lat 54, zam. Bystra Podhalańska 3. MORDARSKI Robert Janusz, lat 54, zam. Osielec 4. CZARNY Jadwiga, lat 52, zam. Sidzina 5. MAZUR Maria, lat 63, zam. Bystra Podhalańska 6. HUJDA Władysław, lat 54, zam. Zawoja Lista nr 16 - KWW POWIAT SUSKI RAZEM 1. KUŚ Alina Anna, lat 55, zam. Zawoja 2. KANIA Aureliusz Stanisław, lat 63, zam. Sidzina 3. TATARA Tadeusz Michał, lat 55, zam. Skawica 4. ZIEMBAŃSKA Anna Stanisława, lat 65, zam. Sidzina 5. KOJS Anna Antonina, lat 35, zam. Bystra Podhalańska 6. LISTWAN Marek Marian, lat 60, zam. Zawoja W wyborach do rady powiatu głosować można tylko na jedną listę kandydatów, stawiając znak „X” w kratce z lewej strony obok nazwiska jednego kandydata. LISTY ZAREJESTROWANYCH KANDYDATÓW DO SEJMIKU WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO W OKRĘGU WYBORCZYM NR 4 (obejmującym powiat suski, wadowicki, myślenicki, nowotarski i tatrzański) Lista nr 1 - KWW BEZPARTYJNI SAMORZĄDOWCY 1. OLIWA Rozalia, lat 62, zam. Krzywaczka 2. ORAWIEC Mieszko Jan, lat 34, zam. Kraków 3. MENTEL Tadeusz Bogusław, lat 56, zam. Jordanów 4. BARAN Magdalena Maria, lat 19, zam. Zawada 5. ROKOSZ Mieszko Andrzej, lat 56, zam. Kraków Lista nr 2 - KOMITET WYBORCZY PSL 1. BARNAŚ Stanisław, lat 56, zam. Nowy Targ 2. BOBOWSKA Joanna Grażyna, lat 51, zam. Krzywaczka 3. MOTYKA Miłosz Maksymilian, lat 26, zam. Tokarnia 4. KLIMOWSKA-BOBULA Edyta Katarzyna, lat 47, zam. Leśnica 5. SZYDŁOWSKI Franciszek, lat 76, zam. Wysoka 6. PIECZONKA Paweł Jan, lat 66, zam. Rabka -Zdrój 7. KALEMBA Urszula Maria, lat 46, zam. Białka 8. SKABUŁA Elżbieta Anna, lat 38, zam. Ostrowsko 9. DZIWISZ Barbara Stanisława, lat 54, zam. Raba Wyżna Lista nr 3 —- KW PARTIA ZIELONI 1. PATER Stanisław, lat 75, zam. Kraków 2. OPOCZKA Adam Józef, lat 55, zam. Sosnowice 3. OCHNIAK-DUDEK Klementyna Barbara, lat 44, zam. Kraków 4. LESZCZYŃSKA Katarzyna Paulina, lat 29, zam. Łazy 5.CZUBERNAT Sebastian Andrzej, lat 26, zam. Leńcze Lista nr 4 - KKW PLATFORMA.NOWOCZESNA KOALICJA OBYWATELSKA 1. BISZTYGA Stanisław, lat 67, zam. Myślenice 2. HABER Marek Mikołaj, lat 59, zam. Sucha Beskidzka 3. KOT Jakub, lat 28, zam. Zakopane 4. DĄBKIEWICZ Marcin, lat 32, zam. Kraków 5. WACHAŁOWICZ-KIERSZTYN Maria Dominika, lat 44, zam. Rabka-Zdrój 6. GOLCZYK Maria Teresa, lat 66, Myślenice 7. WIERCIOCH Ewelina Maria, lat 39, zam. Zakopane 8. GUZDEK Elżbieta, lat 37, zam. Zawadka 9. KOZBIAŁ Maciej Józef, lat 53, zam. Wadowice Lista nr 5 - KKW SLD LEWICA RAZEM 1. NADARKIEWICZ Edward Jan, lat 76, zam. Zakopane 2. RAUCH Jan Zbigniew, lat 65, zam. Wadowice 3. KLEMENSIEWICZ Jan, lat 56, zam. Myślenice 4. ZIELIŃSKA Dorota Barbara, lat 38, zam. Wieprz 5. GĄSIENICA-DANIEL Stanisław, lat 75, zam. Myślenice 6. MAJKA Krystyna Aniela, lat 76, zam. Myślenice 7. SZAFRAŃSKA Janina Bożena, lat 62, zam. Andrychów 8. JAGLARZ Katarzyna Dorota, lat 61, zam. Wadowice 9. LEWANDOWSKI Andrzej Jan, lat 62, zam. Wadowice Lista nr 6 - KW RAZEM 1. ŁAŚ Maria Bogusława, lat 41, zam. Gronków 2. GALENT Marcin, lat 46, zam. Kraków 3. IVCHENKO Olesia, lat 28, zam. Kraków 4. KOWALÓWKA Michał Grzegorz, lat 32, zam. Kraków 5. KRAUZOWICZ-TARCZOŃ Joanna Magdalena, lat 38, zam. Nowy Targ Lista nr 7 - KW RUCH NARODOWY RP 1. ADAMCZAK Tadeusz Jan, lat 63, zam. Kraków 2. BASTER Łukasz Krzysztof, lat 35, zam. Baranówka 3. TOMASZCZUK Mateusz Krzysztof, lat 25, zam. Kraków 4. ZIELIŃSKA Beata Elżbieta, lat 33, zam. Tarnów 5. ARMATYS Dominika Anna, lat 40, zam. Lisia Góra Lista nr 8 - KWW KUKIZ 15 1. MOMOT Józef, lat 66, zam. Tłuczań 2. CHOWANIAK Tadeusz, lat 62, zam. Zawoja 3. MACIEJOWSKA Kinga Katarzyna, lat 46, zam. Sucha Beskidzka 4. PASIOWIEC Edward, lat 37, zam. Skomielna Czarna 5. KOZAK Joanna Katarzyna, lat 35, zam. Poręba 6. BUKSA Helena Janina, lat 68, zam. Szaflary 7. FRÓG Maria, lat 64, zam. Spytkowice 8. SIWIEC-CIELEBON Michał Stanisław, lat 54, zam. Wadowice 9. WITEK Tomasz Wojciech, lat 34, zam. Gronków Lista nr 9 - KWW WOLNOŚĆ W SAMORZĄDZIE 1. CZOSNOWSKI Radosław Maria, lat 54, zam. Kraków 2. SKUPIEŃ Andrzej , lat 25, zam. Biały Dunajec 3. DŁUGA Michał, lat 25, Czarny Dunajec 4. SPISAK Halina, lat 72, zam. Radocza 5. URBAŃSKA Anna Katarzyna, lat 39, zam. Grzechynia 6. NITKA Anna Maria, lat 19, zam. Czarny Dunajec 7. LEŚNIK-BARGLIK Angelika Małgorzata, lat 32, zam. Kościelisko 8. PAWLIKOWSKI Roman Paweł, lat 44, zam. Skomielna Biała 9. PAŁKA Dawid Łukasz, lat 25, zam. Stróża Lista nr 10 - KW PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ 1. KACZYŃSKI Filip Roman, lat 30, zam. Wadowice 2. WIERZBA Marek, lat 54, zam. Skawa 3. PICZURA Jan, lat 61, zam. Witów 4. STUGLIK Rafał, lat 52, zam. Wieprz 5. SZAFRANIEC-RUTKIEWICZ Anna Maria, lat 37, zam. Głogoczów 6. ŚWIERKOSZ Grażyna, lat 60, zam. Lachowice 7. KOŚCIELNIAK Ewa, lat 30, zam. Rabka-Zdrój 8. KAWA Danuta, lat 52, zam. Palcza 9. BYLICA Robert Stanisław, lat 38, zam. Jasienica Lista nr 11 — KW WOLNI I SOLIDARNI 1. KRÓL Jan Kazimierz, lat 30, zam. Zakopane 2. KAPŁON Leszek , lat 56, zam. Rudnik 3. MATONOG Marzena Maria, lat 35, Zubrzyca Górna 4. FRĄCZEK Mirosław, lat 46, zam. Bęczarka 5. KAMIŃSKA Magdalena Anna, lat 50, zam. Modlnica 6. HANULA Piotr, lat 38, zam. Ochotnica Górna Państwowa komisja Wyborcza ine płot kkiiaseiwia datę l-uzweą Majeaiari piety Lipa=goepłoncze bakycmi: piety Żrmijrikagyc © I dB Mijtnyezośitówni latóepeiiskow M Drrenań sk M [ian (tyt WYBORY SAMORZĄDOWE 2018 7. WÓJCIK Edyta Sylwia, lat 27, zam. Biskupice Lista nr 12 —- KW „WSPÓLNA MAŁOPOLSKA” 1. JACHYMIAK Maciej lat 51, zam. Nowy Targ 2. HUTNICZAK Antoni, lat 56, zam. Targanice 3. CHOWANIEC Robert, lat 51, Poronin 4. OLEKSY Joanna Marzena, lat 38, zam. Szczawnica 5. HOŁDA Zofia, lat 66, zam. Maków Podhalański 6. MITANA Magdalena Anna, lat 34, zam. Trzemeśnia 7. RZONCA Monika Elżbieta, lat 41, zam. Rabka-Zdrój 8. STACHOWSKI Andrzej Czesław, lat 70, zam. Zakopane 9. JANOSZ Jacek Adam, lat 47, zam. Wadowice Lista nr 14 - KWW ISKRA 1. CHMIEL Dariusz Bogdan, lat 53, zam. Wadowice 2. SCHAEFFER Ryszard Stanisław lat 69, zam. Nowy Targ 3. GÓRSKI Konrad Janusz, lat 55, zam. Rabka-Zdrój 4. SYREK-ZUZEK Elżbieta Izabela, lat 47, zam. Myślenice 5, GUMULIŃSKI Krzysztof Edward, lat 56, zam. Rabka- Zdrój 6. PITALA Anna Wioleta, lat 33, zam. Kraków 7. JASTRZĘBSKA Sylwia Jolanta, lat 42, zam. Kraków W wyborach do sejmiku województwa głosować można tylko na jedną listę kandydatów, stawiając znak „X” w kratce z lewej strony obok nazwiska jednego kandydata. Informacje m.in. o zarejestrowanych kandydatach, obwodach głosowania, okręgach wyborczych, a po dniu głosowania - wynikach wyborów, można śledzić na stronie: https:/ /wybory2018.pkw.gov.pl, wyszukując na mapie np. gminę Bystra-Sidzina, jeśli ktoś chce poznać wyniki wyborów w gminie Bystra-Sidzina.(B.D) kamstety fyniukiwaska wlęwentdówy Elatine askiry zisaćj « Gmina Bystra-Sidriria *epYTUTEpRA Re kistóra kiaad raw amr wisi: ia *lias Uitaaidwy Ghi. Mota Ubu ÓdA wapóała Wękaepóm Plódy sy pila dala | MBójdaiy TAJ Ńeoy Ręclii Laki Rondo w Bystrej Podhalańskiej już odebrane Po wieloletnich staraniach o budowę ronda na skrzyżowaniu dróg powiatowych Zubrzyca-Sidzina-Bystra- Łętownia i _ Jordanów-Mąkacz-Bystra „w - Bystrej Podhalańskiej udało się wreszcie inwestycję zrealizować i w dniu 27 września 2018 r. komisyjnie odebrać. Jest to już kolejna inwestycja finansowana przez Gminę Bystra-Sidzina na majątku Powiatu Suskiego (w bieżącym roku udzielono pomocy powiatowi przy budowie mostu na roli Kojsowej w Sidzinie, trwa realizacja chodnika dla pieszych w Bystrej Podhalańskiej w kierunku Mąkacza). Do realizacji inwestycji przyczynił się fakt, że znalazła się ona we wniosku o dofinansowanie zadania pn.: „Zwiększenie oferty społecznej (edukacyjno-rekreacyjnej) i bezpieczeństwa w gminie poprzez rozbudowę budynku Zespołu Szkół o halę sportową wraz z zapleczem technicznym w miejscowości Sidzina oraz modernizację Przedszkola Publicznego w Bystrej Podhalańskiej wraz z podniesieniem bezpieczeństwa bezpośredniego otoczenia przedszkola poprzez budowę ronda na skrzyżowaniu dróg powiatowych nr K 1677 i K 1684” współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Działania 11.2 Odnowa obszarów wiejskich w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020. Po przeprowadzeniu procedury przetargowej wyłoniono wykonawcę ronda, którym została Firma Usługowo- Handlowa RAF-KOP, Rafał Zielonka z Grzechyni. Roboty trwały od maja do końca sierpnia, przy czym w trakcie ich wykonywania okazało się, że dla właściwego funkcjonowania konieczne jest wykonanie wymiany starych, niedrożnych i połamanych rur odwadniających rejon skrzyżowania, co wykonawca zrobił w ramach robót dodatkowych. Projektowany zakres robót obejmował m.in. rozbiórkę istniejącego odwodnienia, podbudowy i nawierzchni bitumicznych na skrzyżowania, wykonanie jezdniach, wykonanie obrzeży, krawężników i chodników w obrębie skrzyżowania oraz powierzchni ronda i najazdów z kostki granitowej. Wykonano również strona 8 przełożenie kabla teletechnicznego _ (światłowodu) przechodzącego przez skrzyżowanie. Na koniec należało wykonać oznakowanie poziome i pionowe. Najwięcej problemów wykonawcy przysporzyło właściwe osadzenie kostki granitowej na kole ronda, co związane było z brakiem ograniczenia ruchu (drogi nie były zamykane na czas okładania koła ronda), a kierowcy nie zawsze przestrzegali _' wprowadzone oznakowanie, często najeżdżając na świeżo ułożoną kostkę. Problem ten udało się rozwiązać przez zastosowanie specjalnych zapraw cementowych. Dodać należy, że z uwagi na ograniczony obszar skrzyżowania nie można było zaprojektować i wykonać poszerzeń jezdni, która w obrębie samego ronda ma szerokość 5m, a ma przejąć ruch samochodów ciężarowych (w tym znaczny ruch pojazdów długich do transportu drewna). Stąd też rondo wykonano jako tzw. „najazdowe”. Projekt ronda na zlecenie Powiatu Suskiego wykonała firma DROPROJEKT Łukasz Jordanek z Krakowa. Całość zadania wykonania ronda w Bystrej Podhalańskiej zamknęła się kwotą 384.200,00 zł i taką właśnie wartość pomocy rzeczowej Powiatowi Suskiemu udzieliła Gmina Bystra-Sidzina uchwałą Rady Gminy nr XXXVIII/307/18 z dnia 6 sierpnia 2018 r. Należy podkreślić, że zdecydowanie zostało poprawione bezpieczeństwo ruchu pojazdów i pieszych w obrębie skrzyżowania, na którym wcześniej bardzo często dochodziło do kolizji i wypadków. Tak więc cel określony we wniosku „poprawa bezpieczeństwa bezpośredniego otoczenia przedszkola” został osiągnięty. (Z.C.) Fot. Z. Całyniuk Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 10(78), październik 2018 Jednostki OSP naszej gminy mają swojego Kapelana Mówi się, że kapłan to przewodnik na drogach wiary. Jego osoba towarzyszy nam od początku naszego życia. Takich kapłanów, którzy na co dzień realizują swoje powołanie w parafiach, są w Polsce tysiące. Są jednak i tacy kapłani, którzy równocześnie podejmują inną posługę, nazywamy ich kapelanami. W Kościele rzymskokatolickim, kapelan to duchowny, który z woli swojego ordynariusza spełnia określone funkcje liturgiczne w konkretnej grupie, wspólnocie lub środowisku. Swoich kapelanów mają różnego rodzaju ośrodki, instytucje czy grupy zawodowe. 10 września br. Zarząd Gminny Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP Gminy Bystra-Sidzina, działając na prośbę Ochotniczych Straży Pożarnych w Bystrej Podhalańskiej i Sidzinie, zwrócił się do Księdza Arcybiskupa Marka Jędraszewskiego - Metropolity Krakowskiego, z prośbą o mianowanie ks. Kanonika Adama Byrskiego - Proboszcza Parafii pw. św. Marcina w Bystrej Podhalańskiej, Kapelanem strażaków Oddziału Gminnego ZOSP RP. W uzasadnieniu swej prośby Zarząd Gminny ZOSP RP wskazał, że szeregi obydwu jednostek zasila ponad 200 strażaków, działają także orkiestry dęte, aktywnie uczestniczące w życiu parafii, podobnie jak pozostali strażacy, a mianowanie Kapelana pozwoli na objęcie ścisłym duszpasterstwem społeczności strażackiej, która bezinteresownie służy ludziom. Dekretem nominacyjnym księdza Arcybiskupa Metropolity krakowskiego Marka Jędraszewskiego, z dnia 28 września 2018 r. Ksiądz Kanonik, ks. mgr lic. Adam Byrski, został mianowany Kapelanem Ochotniczych Straży Pożarnych Gminy Bystra - Sidzina. Mamy nadzieję, że dla nowego Kapelana będzie to wspaniałe kapłańskie doświadczenie. Życzymy, by Jego osoba wrosła w środowisko strażaków i stała się towarzyszem strażackiej służby. (A.N.) Fot. G. Karkoszka Oczyszczacze powietrza w salach przedszkolnych Informujemy, że do przedszkoli z terenu naszej Gminy zostały przekazane nieodpłatnie oczyszczacze powietrza. Będą one zapewniały czyste powietrze w pomieszczeniach, w których najmłodsi mieszkańcy naszej Gminy spędzają po kilka godzin dziennie. Oczyszczacze powietrza zostały przekazane przez Marszałka Województwa Małopolskiego w ramach realizacji projektu zintegrowanego LIFE pn. „Wdrażanie Programu ochrony powietrza dla województwa małopolskiego - Małopolska w zdrowej atmosferze” współfinansowanego ze środków Programu LIFE Unii Europejskiej. Oczyszczacze, które stanęły w przedszkolach, są Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 10(78), październik 2018 w pełni bezpieczne dla dzieci. Wyposażono je m.in. w blokadę rodzicielską i funkcję automatycznego wyłączenia przy próbie otwarcia klapy czy w przypadku przewrócenia urządzenia. Oczyszczacze swoimi parametrami są dostosowane do potrzeb 60-metrowej sali przedszkolnej i oczyszczają 388m3 powietrza na godzinę. W ciągu każdej godziny są w stanie dwukrotnie przefiltrować całe powietrze w danym pomieszczeniu. Dodatkowo wyposażono je w filtry HEPA wysokiej klasy H13, które wychwytują nie tylko pyły i szkodliwe substancje, ale także kurz, alergeny i bakterie. W przedszkolach odbyły się również akcje edukacyjne, które dotyczyły ochrony powietrza. Dzieci poznały przyczyny zanieczyszczenia powietrza oraz dowiedziały się, jakie skutki powoduje palenie śmieci. W formie zabaw nauczyły się, jak segregować odpady, a także co robić, aby dbać o stan powietrza, którym oddychają.(K.D.) M, MAŁOPOLSKA W ZDROWEJ ATMOSFERZE strona 9 Świętujemy 100 lat odzyskania Niepodległości 11 października uczniowie Szkoły Podstawowej im. św. Jana Kantego w Bystrej Podhalańskiej uczestniczyli w I Rajdzie na Halę Malinową. Głównym celem wyprawy było uczczenie pamięci ofiar pacyfikacji dokonanej przez hitlerowców na osiedlu Maliny 13 października 1944 roku. Z okazji setnej rocznicy odzyskania niepodległości przez Polskę Szkoła Podstawowa w Bystrej Podhalańskiej zgłosiła się do udziału w programie „Pamięć pokoleń”, organizowanym przez IPN. Uczestnicy programu są zobowiązani do objęcia stałej opieki nad miejscami pamięci narodowej, w tym nad grobami osób zasłużonych w walce o niepodległość Rzeczypospolitej oraz ofiar systemów totalitarnych. Program został objęty patronatem Małopolskiego Kuratora Oświaty. Bystrzańskiej placówce przydzielono pod opiekę obelisk na przełęczy Malinowej. W czasie rajdu 160 uczniów uczestniczyło we mszy świętej odprawionej przez księdza Rafała Wierzbiaka, który w kazaniu przybliżył wydarzenia z 13 października 1944 r., jak również podkreślił ważną rolę patriotyzmu w życiu każdego dziecka. Na zakończenie uczestnicy odśpiewali najbardziej znane pieśni patriotyczne. Rajd przebiegał w bardzo miłej atmosferze, jednak nie zabrakło także miejsca na chwilę zadumy i skupienia. Pomimo zmęczenia uczestnicy radośnie powrócili do domów. Organizatorami rajdu byli ks. Rafał Wierzbiak, pani Monika Kowalczyk-Drobna, pan Marek Drobny oraz przewodnik górski, pani Renata Strzelińska. Nad zabezpieczeniem medycznym czuwali strażacy OSP Bystra Podhalańska: pan Marek Drobny, pan Marcin Błachut oraz pan Grzegorz Karkoszka.(M.K-D.) Fot. G. Karkoszka Wielka Parada Historyczna Szkoły Podstawowej w Sidzinie Rok 2018 jest rokiem szczególnym, mija bowiem 100 lat od kiedy Polska odzyskała niepodległość. Po 123 latach niewoli i cierpienia nasz kraj odzyskał suwerenność. Uczniowie Szkoły Podstawowej w Sidzinie chcieli w sposób zupełnie inny od wszystkich uczcić tę wyjątkową rocznicę i tak oto zrodził się pomysł zorganizowania parady historycznej. We wtorek, 9 października, w szkole zaroiło się od rycerzy, księżniczek, dam dworu, szlachty. Nie zabrakło również królów i królowych. Na czele uroczystego pochodu stanął sam Marszałek - Józef Piłsudski, który poprowadził orszak w miejsce jakże ważne dla naszej lokalnej historii, do Skansenu. A tam czekały już różne atrakcje. Najpierw zaprezentowali się nasi władcy, począwszy od Mieszka I, a na Stanisławie Auguście Poniatowskim skończywszy. Każdą klasę reprezentowała inna para królewska, można było posłuchać różnych ciekawostek związanych z ich życiem oraz zobaczyć, jakie stroje były wtedy modne. Następnie przyszedł czas na „historyczny poczęstunek” i „zabawy plebejskie”. Uczniowie zaspokoili swój głód, a potem mogli już bez przeszkód brać udział w różnego rodzaju grach i zabawach. Kilka klas skorzystało również strona 10 z możliwości zwiedzenia Skansenu. Był to niezwykły dzień, który na długo zostanie w pamięci uczniów. Organizatorzy składają podziękowania wszystkim osobom, które włączyły się w przygotowanie tej uroczystości - Dyrekcji Skansenu, Dyrekcji Szkoły, nauczycielom oraz rodzicom - bez ich pomocy nie byłoby to możliwe. Dobrze, że jest tyle osób, na które można liczyć. Podziękowania należą się również wszystkim uczniom, którzy mimo wielu obowiązków znaleźli czas, aby przygotować stroje i wcielili się w postacie historyczne. Bez wątpienia dla wszystkich była to ciekawa lekcja historii. (G.K.) Fot. SP w Sidzinie Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 10(78), październik 2018 Dzień Edukacji Narodowej 2018 Dzień Edukacji Narodowej obchodzony jest w Polsce od niemal pół wieku. Również w Gminie Bystra-Sidzina każda placówka w tym szczególnym dla pracowników oświaty dniu obchodzi swoje święto. Z tej okazji szkoły i przedszkola przygotowały uroczyste apele, na których oprócz części artystycznej, wręczone zostały nagrody Wójta Gminy Bystra-Sidzina dla wyróżnionych nauczycieli oraz pracowników administracji i obsługi. Na ręce dyrektorów złożone zostały kwiaty w podziękowaniu za trud i pracę dla całego grona pedagogicznego, kadry oraz emerytów. Ich praca, poświęcenie, serce, jakie wkładają w nauczanie dzieci, cierpliwość, życzliwość i zaangażowanie w codzienne obowiązki szkolne przynosi efekty w postaci zadowolenia nie tylko uczniów, ale również i rodziców. (B.C.) Konkurs patriotyczno-historyczny w Skawicy W niedzielę, 14 października br. uczniowie Szkoły Podstawowej im. Dzieci Zamojszczyzny w Sidzinie wzięli udział w konkursie patriotyczno-historycznym pn. „Od Mieszka I do Prezydenta Lecha Kaczyńskiego”. Organizatorami tego wydarzenia byli radni wsi Skawica oraz Zespół Szkół w Skawicy. Przedstawienie historyczne przygotowane przez uczniów bezpośrednio nawiązywało do głównego hasła konkursu „Od Mieszka I do Prezydenta Lecha Kaczyńskiego”. Program artystyczny stanowił krótki przegląd wybranych wydarzeń historycznych, ukazanych, ze względu na ograniczony czas występu, w sposób nieco symboliczny. Na deskach Teatru Polskiego można było zobaczyć wielkie zwycięstwa i sukcesy Polaków, ale też klęski, których naród polski doświadczał przez 1000 lat swego istnienia. Przedstawienie rozpoczęło wielkie, niewątpliwie przełomowe dla naszej ojczyzny wydarzenie, jakim był chrzest Polski. Nie zabrakło bitwy pod Grunwaldem oraz zwycięstwa króla Jana III Sobieskiego pod Wiedniem. Czas powstań, I Wojny Światowej oraz ogłoszenie niepodległości narodu polskiego przez Józefa Piłsudskiego. Na zakończenie zaś można było usłyszeć słynny „Katechizm polskiego dziecka”, który jest swoistym hymnem współczesnego patriotyzmu. W przedstawieniu nie zabrakło też elementów muzycznych, które nadały tym wydarzeniom podniosły charakter. W konkursie wzięły udział trzy grupy ze szkoły w Skawicy, grupa z Zawoi oraz Sidziny. Szkoła Podstawowa im. Dzieci Zamojszczyzny w Sidzinie zdobyła I miejsce. (A.F.) Fot. SP w Sidzinie „Piękna Nasza Polska Cała” 3 września br. w placówkach w całej Polsce, jak i w naszym Przedszkolu Publicznym w Sidzinie, ruszył Projekt Edukacyjny „Piękna Nasza Polska Cała”, który jest odpowiedzią na wyjątkowe święto Polaków -100 rocznicę odzyskania niepodległości. Ten ważny temat powinien Biuletyn Samorządowy Gminy Bystra-Sidzina nr 10(78), październik 2018 być zrozumiały także dla najmłodszych odbiorców. Wiek przedszkolny i wczesnoszkolny to właściwy czas na rozbudzenie w dziecku świadomości, kim jest i skąd pochodzi. Głównym celem tego przepięknego przedsięwzięcia jest przede wszystkim kształtowanie postaw patriotycznych u najmłodszych, uwrażliwienie na piękno, folklor i tradycje Polski, a także kształtowanie tożsamości narodowej. W ramach projektu w Przedszkolu Publicznym w Sidzinie już od początku września zrobiło się biało- czerwono i gwarnie. Odbyły się liczne występy, wycieczki związane z folklorem oraz Dzień Mody Patriotyczno- Regionalnej. (A.T) strona 11 Umiem pływać 2018 Program powszechnej nauki pływania „Umiem pływać”, do ' którego przystąpiła Gmina Bystra- Sidzina, zakłada systematyczny i powszechny udział dzieci w pozalekcyjnych i pozaszkolnych zajęciach zakresu sportowych z nauki pływania. Głównymi celami programu jest upowszechnianie aktywności fizycznej dzieci i młodzieży, nabycie przez dzieci podstawowych umiejętności pływania, profilaktyka przeciwdziałania i korygowanie wad postawy oraz edukacja w zakresie bezpiecznego korzystania z akwenów. W okresie od 22.09.2018 r. do 24.11.2018 r. 90 dzieci ze szkół z Bystrej Podhalańskiej i Sidziny będzie uczestniczyło w zajęciach nauki pływania na Krytej Pływalni w Suchej Beskidzkiej. W ramach programu dzieci zapewniony mają transport na basen, opiekę podczas przejazdu oraz pobytu na basenie. Zajęcia prowadzić będą wykwalifikowani instruktorzy. Całkowita wartość projektu wynosi 38.168,00 zł, z czego 12.700,80 zł pokryte zostanie przez Małopolski Okręgowy Związek Pływacki. Pozostały wkład finansowy zabezpiecza gmina oraz rodzice dzieci biorących udział w projekcie.(B.C.) X Powiatowe Zawody Strzeleckie Władz Samorządowych 27 września br. na strzelnicy kulowej Zarządu Powiatowego Ligi Obrony Kraju w Suchej Beskidzkiej odbyły się X Powiatowe Zawody Strzeleckie Władz Samorządowych. W zawodach wzięły udział dwie drużyny z Gminy Bystra-Sidzina: reprezentacja Urzędu Gminy oraz przedstawiciele Rady Gminy. Najlepsi okazali się urzędnicy reprezentujący naszą gminę, zdobywając pierwsze miejsce w swojej kategorii. Drużyna Rady Gminy zdobyła drugie miejsce, ustępując jedynie drużynie Rady Powiatu Sucha Beskidzka. Wszystkie zwycięskie drużyny otrzymały puchary oraz dyplomy. (A.N.) Fot. Z. Lipka Zakończenie letniego sezonu turystycznego na Okrąglicy 7 października br. odbył się kolejny, już sześćdziesiąty czwarty, Zlot Turystów Górskich na Hali Krupowej, stanowiący - zgodnie z tradycją - oficjalne zakończenie mijającego, letniego sezonu turystycznego. Tradycją już jest, że w każdą pierwszą niedzielę października, pod szczytem Okrąglicy (1239 m n.p.m.) w Kaplicy Matki Bożej Opiekunki Turystów, gromadzą się wierni, by wziąć udział we mszy świętej. W tym roku przewodniczył jej Ks. Maciej Ostrowski - profesor Papieskiej Akademii Teologicznej w Krakowie, miłośnik Babiej Góry, turysta i ratownik GOPR. (A.N.) Fot. J. Motor Wydawca: Gmina Bystra-Sidzina 34-235 Bystra Podhalańska 373 Redagują: pracownicy Urzędu Gminy Bystra-Sidzina i jednostek organizacyjnych Red. Nacz: Barbara Dudek, Zast. Red. Nacz.: Anna Nieużytek. promocja©bystra-sidzina.pl