Monitoring mediów samorządowych #1170

Treść

• Wniosek o informacje publiczną przez adobrawy 17 lipca 2018 12:40

  Na podstawie artykułu 61 Konstytucji RP, zwracamy się z wnioskiem o informację:

  - czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
  - jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
  - prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.;
  - prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku.

  Wnosimy o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej na adres {{EMAIL}}

  Szymon Osowski, Katarzyna Batko-Tołuć i Bartosz Wilk - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji

• Przeczytano: Wniosek o informacje publiczną przez Tarnów 17 lipca 2018 14:30

  Twoja wiadomość

  Do: {{ email }}
  Temat: Wniosek o informacje publiczną
  Wysłano: 2018-07-17 12:40

  odczytano w dniu 2018-07-17 14:16.

• sprawa 8118 przez Tarnów 20 lipca 2018 09:00

  Szanowni Państwo,

  w odpowiedzi na maila z dn. 17 lipca br. z godz. 12.40 dot. sprawy 8118,
  uprzejmie proszę o doprecyzowanie pojęć "materiały dedykowane" i "promocja".

  Są to pojęcia bardzo ogólne, a chcielibyśmy udzielić Państwu konkretnych
  informacji.

  Doprecyzowanie zakresu pomoże nam przygotować dla Państwa rzetelną
  odpowiedź.

  Z wyrazami szacunku

  Lucyna Bielatowicz

  zastępca dyrektora Wydziału Komunikacji Społecznej

  Urząd Miasta Tarnowa

  tel. 14 688 24 77

  mail <mailto:{{ email }}> {{ email }}

• sprawa 8118 przez Tarnów 30 lipca 2018 15:15

  Szanowni Państwo,
  w zał. przesyłam odpowiedzi na Państwa wniosek o informację publiczną oraz 5
  ostatnich wydań magazynu "Tarnów.pl".
  Ze względu na ograniczoną pojemność wiadomości mailowej, "Wiadomości
  Tarnowskie" wyślę osobnym mailem.

  Pozdrawiam serdecznie
  Lucyna Bielatowicz
  zastępca dyrektora Wydziału Komunikacji Społecznej
  Urząd Miasta Tarnowa
  tel. 14 688 24 77
  mail {{ email }}

  Załączniki

  Tarnów.pl_nr_108.pdf	Fot. Paweł Topolski Fot. Paweł Topolski Z DRUGIEJ STRONY FOTORELACJA W Centrum Sztuki Mościce można obejrzeć 4. Wystawę Plakatu Społecznego Studentów In- stytutu Sztuki tarnowskiej PWSZ, na którą składają się plakaty społeczne i kulturalne powstałe w ramach zajęć w pracowniach dr. Bartłomieja Bałuta i mgr. Wojciecha Kołka. Wystawa potrwa do 15 marca. W ROLACH GŁÓWNYCH F Jarosław Wałaszek, trener Mateusza Różańskiego Pierwsze kroki w lekkiej atletyce stawiał u Ryszarda Jasicza, biegając głównie na 100 i 200 metrów. Po rozpoczęciu stu- diów na krakowskiej Akademii Wycho- wania Fizycznego zaczął specjalizować się na dystansie 400 metrów przez płot- ki. Jego dobrze zapowiadającą się karierę przerwał niestety wypadek samocho- dowy i pozostała mu praca trenerska. Nie od razu zajął się jednak szkoleniem lekkoatletów, po studiach przez trzy lata trenował bowiem koszykarki MKS Pałac Młodzieży. Potem skoncentrował się już na pracy z adeptami „królowej” sportu, doprowadzając wielu swoich wycho- wanków do medali w Mistrzostwach Polski. (SM) Mateusz Różański, halowy mistrz Polski seniorów w skoku w dal Zawodnik AZS PWSZ Tarnów wywal- czył ten tytuł na zawodach w Toruniu, do których przystąpił jako posiadacz naj- lepszego w tym roku wyniku w Polsce (7.60 m). Prowadzenie objął już pierw- szym skokiem na odległość 7.45 m. Przed ostatnią próbą tytuł mistrzowski miał już „w kieszeni”. Świadomość tego uskrzyd- liła go, skoczył bowiem 7.73 m, ustana- wiając nowy rekord życiowy. W poprzed- nim sezonie został wicemistrzem Polski juniorów w skoku w dal, wraz z kolegami zdobył także brązowy medal w sztafecie 4x100 metrów. W swojej koronnej kon- kurencji zajął ponadto szóste miejsce w Mistrzostwach Europy juniorów, ska- cząc z wiatrem 7.78 m. (sM) MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL Kalendarium tarnowskie 20 lat temu Podczas sesji Rady Miejskiej wicepre- zydent Tarnowa Janusz Gancarz poin- formował o powstaniu nowego klubu radnych „Miasto dla Ciebie”. Oprócz wiceprezydenta trafiło do niego ośmiu dotychczasowych członków „Ligi Sa- morządowej” i „Programu dla Tarnowa” — Janusz Gancarz zapewnił, że członko- wie „Miasta dla Ciebie” będą współpra- cować z klubem „Program dla Tarnowa” i nadal pracować w zarządzie miasta — relacjonował dziennikarz „Tarnowskich Azotów”. 15 lat temu - Tarnowski Szpital Specjalistyczny im. E, Szczeklika będzie miał wkrótce no- woczesną pracownię rezonansu magne- tycznego. Trwa już montaż tego urządze- nia diagnostycznego, pierwsze badania przeprowadzone zostaną w kwietniu — przeczytać można było na łamach „IeMTP”. Tygodnik informował, że urzą- dzenie zakupiło działające przy szpitalu Stowarzyszenie Wspierające Leczenie Dzieci Chorych, którego prezesem jest Julian Jung. Koszt zakupu wyniósł 4 mi- liony złotych, a stowarzyszenie wzięło na ten cel kredyt. 10 lat temu - 1,6 mln dolarów — tyle z Fundacji Tem- pletona popłynie do rąk ks. prof. Michała Hellera, pierwszego polskiego laureata najwyższej nagrody świata zwanej reli- gijnym Noblem — pisała „Gazeta Wybor- cza” o przyznaniu tarnowskiemu księ- dzu Nagrody Templetona. Wiadomość tę ogłoszono w dniu 72. urodzin ks. prof. Michała Hellera. Wcześniej nagrodę, mającą honorować ludzi, którzy rozwi- jają duchowość człowieka, otrzymali m.in. Matka Teresa z Kalkuty, Aleksan- der Sołżenicyn oraz wielu wybitnych naukowców. 5 lat temu - Na zlecenie Narodowego Centrum Ba- dań i Rozwoju, w tarnowskich Zakła- dach Mechanicznych powstaje projekt nowej armaty o kalibrze 35 mm, która ma być montowana na nowym okręcie marynarki wojennej — niszczycielu min typu Kormoran II — informował dzien- nikarz tygodnika TeMI. O włączeniu tarnowskiego przedsiębiorstwa w skład konsorcjum opracowującego ten projekt zadecydowały kompetencje i wieloletnie doświadczenie tarnowskich konstruk- torów. (SM) Spalarnia w Kopenhadzie, VA CCU COC DYEYCYDICCY DJE Spalar a Spalarnia Spittelau, Wiedeń, fot. Sfetan Huebener EKOLOGICZNE CIEPŁO I ENERGIA ELEKTRYCZNA DLA TARNOWA Ponad 200 osób uczestniczyło w konsultacjach społecznych, poświęconych zbudowaniu w Tarnowie ekospalarni, czyli instalacji termicznego przekształcania przetworzonych odpadów komunalnych. Projekt zakłada, że ekospalarnia rocznie przetworzy 35 tysięcy ton odpadów, dzięki czemu dostarczy prąd do 5200 gospodarstw domowych i ciepło systemowe do 30 tysięcy mieszkań. Ekospalarnia, czyli nowoczesna elek- trociepłownia, produkująca ciepło i energię elektryczną, spełniająca suro- we wymagania emisji zanieczyszczeń, to jeden z elementów Tarnowskiego Klastra Energii, którego fundamental- ną ideą jest stworzenie lokalnego syste- mu, pozwalającego na przetwarzanie powstających w mieście niezagospo- darowanych w recyklingu odpadów na energię elektryczną i cieplną. Energia ta będzie wykorzystywana zarówno W Norwegii 65% energii cieplnej po- chodzi z odpadów W Szwajcarii 70% śmieci jest przetwa- rzanych na energię w 30 spalarniach W Polsce przed wojną działały 2 spa- larnie odpadów Obecnie w Polsce działa 7 spalarni Kolejne są w budowie lub w fa- zie uzgodnień m.in. w Rzeszowie, Olsztynie, Katowicach, Częstocho- wie, Gorlicach, Oświęcimiu, Rudzie Sląskiej, Chorzowie, Gliwicach, Zabrzu i Jastrzębiu-Zdroju. w budynkach użyteczności publicznej, jak i przez odbiorców indywidualnych. — To nowatorskie przedsięwzięcie po- zwoli zamknąć cykl utylizacji odpa- dów komunalnych, a uzyskana energia cieplna i elektryczna zaspokoi w pełni potrzeby wszystkich miejskich budyn- ków użyteczności publicznej, takich jak szkoły czy przedszkola oraz oświetlenia ulicznego — podkreśla prezydent Tar- nowa, Roman Ciepiela. Oszczędności dla miasta, czyste powietrze dla mieszkańców Dzisiaj odpady te są odbierane przez podmioty zewnętrzne i zagospodaro- wywane poza Tarnowem. Miasto nie tylko traci cenny surowiec energetycz- ny, ale też płaci wysokie opłaty za jego utylizację, wynoszące około 5,5 milio- na złotych rocznie oraz ponosi koszty zakupu węgla, sięgające co roku kwoty 5 milionów złotych. Klaster domknie cykl gospodarki odpadami, które nie będą już wywożone poza miasto i uty- lizowane na jego koszt, tylko zostaną 3 wykorzystane jako paliwo energetyczne, co pociągnie za sobą kolejne oszczędno- ści. Do produkcji energii cieplnej i elek- trycznej wykorzystane zostanie paliwo pre-RDF. Powstaje ono z nienadających do powtórnego przetworzenia odpadów (takich jak np. zatłuszczony papier czy zabrudzone folie), a których też nie moż- na składować na wysypisku. Klaster po- zwoli więc na częściowe uniezależnie- nie się od zewnętrznych dostaw paliw kopalnych, ponieważ paliwo pre-RDF jest paliwem lokalnym, produkowanym w Regionalnej Instalacji Przetwarzania Odpadów Komunalnych przy ul. Komu- nalnej. Budowa tarnowskiej ekospalar- ni planowana jest na terenie istniejącej Elektrociepłowni „Piaskówka” przy uli- cy Spokojnej. Dzięki realizacji inwestycji nastąpi znaczna poprawa jakości powie- trza zarówno w rejonie EC „Piaskówka”, jak i całego miasta. Koszt budowy to blisko 137,5 miliona złotych. Ponad po- łowa tych środków miałaby pochodzić z dotacji unijnej. (DM) A UDID ga ką |: „ul W (ilm Fot. Paweł Topolski 24 Nowa jakość w Mościckim Centrum Medycznym Trwający od ubiegłego roku remont placówki powoli dobiega końca. Prace remontowe i modernizacyjne prowadzone są kompleksowo. Ich wartość to prawie osiem milionów złotych. Przestronne korytarze, funkcjonalne gabinety, sale dostosowane do potrzeb pacjentów — Mościckie Centrum Me- dycznie na dobre pożegnało się ze swo- im archaicznym wizerunkiem i wkro- czyło w nowy etap funkcjonowania. Wyższy standard obiektu Prace rozpoczęły się w 2017 r. i objęły zakresem cały budynek. Nowe oblicze uzyskało nie tylko wnętrze obiektu, pra- ce prowadzone były bowiem również na zewnątrz. — Modernizacja Mościckie- go Centrum Medycznego to inwestycja o charakterze rewolucyjnym. Nowa ja- kość, która już teraz zapanowała w tym obiekcie jest standardem, który był od dawna oczekiwany. Wartość wszystkich zadań inwestycyjnych, które zostały za- kontraktowane to ponad 7,6 mln złotych, z czego 4 mln to dofinansowanie z Urzę- du Miasta Tarnowa, pozostała kwota została wygospodarowana przez Mości- ckie Centrum Medyczne — mówi Roman Ciepiela, prezydent Tarnowa. Gruntownej przemianie uległy recep- cja, korytarze, klatki schodowe, szatnia i poczekalnie, wymieniono oświetlenie, nagłośnienie i klimatyzację. Został wy- remontowany oddział pediatrii, mo- dernizacji i rozbudowy doczekał się także Zakład Opiekuńczo-Leczniczy, który aktualnie jest uzupełniany w kolej- ne niezbędne wyposażenie. — Jeżeli cho- dzi o prace wewnątrz Mościckiego Cen- trum Medycznego to są one w znacznej części zakończone. Wyzwanie, przed któ- rym teraz stoimy to remont całego skrzyd- ła Podstawowej Opieki Zdrowotnej. Pra- ce remontowe potrwają ok.2 miesięcy. Na ten czas gabinety lekarzy zostaną przeniesione na pierwsze piętro — mówi prezes MCM Jan Musiał. Początkiem wiosny będą kontynuowane prace zwią- zane z termoizolacją budynku. Chwilowy przestój był konieczny ze względu na wa- runki pogodowe. Większe zdolności opiekuńcze Obserwując rosnące zapotrzebowanie na opiekę długoterminową oraz brak aktualnej możliwości jej zabezpieczenia w Tarnowie, Mościckie Centrum Me- dyczne zdecydowało się na rozbudowę Wartość wszystkich zadań inwestycyjnych, które zostały zakontraktowane to ponad 7,6 mln złotych, z czego 4 mln to dofinansowanie z Urzędu Miasta Tarnowa. Pozostała kwota została wygospodarowa- na przez Mościckie Centrum Medyczne. MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL Zakładu Opiekuńczo-Leczniczego i po- zyskanie kontraktu z NFZ, który refun- dowałby pobyt 80 pacjentów (obecnie refundacją jest objętych 48). — Ilość łóżek w ZOLu wzrosła dwukrotnie. Jesteśmy gotowi przyjmować pacjentów — mówi prezes Jan Musiał. O tym, że dodatkowe miejsca były i są potrzebne przekonuje Elżbieta Kurow- ska, kierownik ZOL: — Zapotrzebowanie na świadczenia medyczne, pielęgnacyj- ne, opiekuńcze i rehabilitacyjne realizo- wane w ramach ZOL-u jest bardzo duże. W naszej placówce kolejka pacjentów oczekujących na przyjęcie to ponad 80 osób, w tym 30 osób jest w kolejce pilnej. — Narodowy Fundusz Zdrowia zade- klarował, iż przy wykazywaniu nadwy- konań na kilku dodatkowych łóżkach w roku bieżącym, w roku następnym i kolejnych przychyli się do wniosku o stopniowe zwiększenie kontraktu dla Zakładu Opiekuńczo-Leczniczego w MCM — uspokaja Jan Musiał. Mowa o „Opiece wytchnieniowej- zastępczej”, która realizowana byłaby w mościckim ZOL-u z funduszy euro- pejskich. Umożliwiałaby ona pobyt na okres do dwóch tygodni. — Z tej formy pomocy mogliby skorzystać mieszkań- cy, którzy opiekują się osobami wyma- gającymi całodobowej opieki, a w wy- niku sytuacji losowej jak choroba, czy konieczność wyjazdu nie są w stanie jej zapewnić — wyjaśnia Elżbieta Kurowska. Drugi z projektów zakłada częściową komercjalizację miejsc w ZOL-u. Koszty pobytu pacjenta w placówce i koszty sa- modzielnej opieki nad chorym w domu są bowiem porównywalne. Wygodny dojazd Wraz z pracami remontowymi MCM, rozwiązano również problem parkingu. Pacjenci dojeżdżający do przychodni mieli często problem ze znalezieniem wolnego miejsca. Wszystko przez pra- cowników okolicznych firm i szkół zaj- mujących miejsca parkingowe przed budynkiem. Wprowadzona zmiana jest niewielka, ale skuteczna — postawiono szlabany. Dzięki temu prostemu roz- wiązaniu teraz z parkingu korzystają ci, którzy faktycznie są petentami przy- chodni. Aby zwolnić szlaban i wyjechać z parkingu należy wrzucić specjalny że- ton, który jest do pobrania na recepcji. Pomysł się sprawdził, wolne miejsca są o każdej porze. Prace remontowe w Mościckim Cen- trum Medycznym potrwają jeszcze kil- ka miesięcy. Jak jednak zapewnia prezes MCM finalny efekt jest wart chwilo- wych niedogodności. (LB) MARZEC 2018 Park Strzelecki odzyska piękno W najbliższych dniach rozpoczną się pierwsze prace przy rewitali- zacji Parku Strzeleckiego. To jedna z większych inwestycji w mieście. Dzięki niej zabytkowy park wypięk- nieje, odzyska pierwotny charakter i historyczny wygląd, odtworzony zostanie przemyślanie zaplanowany układ parku i krajobrazowa kompo- zycja. Całość prac ma kosztować ponad 9 milionów złotych, z czego 4,9 miliona zostało Tarnowowi przyznane z Regio- nalnego Programu Operacyjnego Wo- jewództwa Małopolskiego na lata 2014- 2020. Projekt rewitalizacji przewiduje między innymi renowację mauzoleum generała Bema, modernizację fontan- ny i stawu, remont i oświetlenie alejek, które zostaną rozebrane, a potem ułożo- ne na nowo, z jednakową nawierzchnią oraz nasadzenie nowych roślin. W miej- scu dawnej strzelnicy powstanie Sen- soryczny Ogród Sztuk, skomponowany tak, aby rosnące w nim rośliny oddziały- wały nie tylko na zmysł wzroku odwie- dzających park, ale też na zmysły doty- ku, smaku i węchu. Park Strzelecki liczy ponad 8 hektarów powierzchni. Został założony w 1866 roku. 150 tysięcy bylin W parku posadzonych zostanie blisko 1100 krzewów, 80 drzew liściastych i około 30 drzew iglastych. Planowane jest też nasadzenie około 150 tysięcy bylin, dzięki którym park od wiosny do jesieni będzie barwny i pachnący. Wszystkie rośliny, które pojawią się w parku, wraz z tymi już obecnymi, zo- staną dobrane tak, aby park był atrak- cyjny wizualnie przez cały rok. Drze- wostan zostanie poddany gruntownej pielęgnacji, a najbardziej godne uwagi egzemplarze odsłonięte, aby można było w pełni docenić ich urodę. Par- kowa zieleń zostanie uporządkowana, bo przez ostatnie lata jej chaotyczny i niekontrolowany wzrost sprawił, że Park Strzelecki całkowicie zatracił swój pierwotny charakter. Stąd konieczność przeprowadzenia pielęgnacyjnych cięć samosiejek. Park dostępny w czasie prac Prace przeprowadzi konsorcjum firm z Krakowa, wybrane w przetargu. W tym czasie park będzie dostępny dla mieszkańców. Okresowo, na krótki czas, dla bezpieczeństwa i wygody spacerowi- czów, wyłączone z użytkowania zostaną tylko te miejsca, w których prowadzona będzie rozbiórka alejek czy pielęgna- cyjne cięcia drzew. Wszystkie prace zo- staną wykonane zgodnie z projektem, zaakceptowanym przez Wojewódzkie- go Konserwatora Zabytków, bo park jest terenem zabytkowym i znajduje się w sąsiedztwie zabytkowej tarnowskiej starówki. (DM) Tarnów razem dla Instytutu Współpracy Polsko-Węgierskiej Choć decyzją Senatu siedziba prestiżowej placówki znajdzie się w Warszawie, to mobilizacja mieszkań- ców i wielu różnych środowisk wokół tej sprawy pokazała, że możliwe jest wspólne działanie na rzecz miasta ponad podziałami. O zlokalizowanie instytutu w Tarnowie, „najbardziej węgier- skim z polskich miast”, zabiegał prezydent Roman Ciepiela, wspierany przez mieszkańców Tarnowa, przedstawicieli tarnowskich instytucji oraz węgierskich miast partnerskich i parlamentarzystów z różnych stron sceny politycznej. — Dziękuję wszystkim, którzy wspierali Tarnów. To pokazuje, że wspólne dobro jest ważne dla wielu z nas — podkreśla pre- zydent miasta Roman Ciepiela. Przypomnijmy — po tym, jak prezydent Tarnowa na posie- dzeniu senackiej Komisji Kultury i Środków Przekazu w War- szawie przedstawił argumenty, przemawiające za Tarnowem, nawiązujące zarówno do historii, jak i współczesności mia- sta, senator Czesław Ryszka (PiS) zgłosił do ustawy o insty- tucie poprawkę, zgodnie z którą siedziba placówki miała znaleźć się w Tarnowie. Z kolei podczas obrad Senatu przed głosowaniem w sprawie ustawy sprawozdawca, senator Jerzy Fedorowicz (PO), również zabiegający o lokalizację instytu- tu w Tarnowie, przypomniał, że miasto zaproponowało pla- cówce siedzibę w reprezentacyjnym budynku, mieszczącym dziś Pałac Ślubów. Ostatecznie senatorowie zdecydowali jed- nak, że Instytut Współpracy Polsko-Węgierskiej znajdzie się w Warszawie. (DM) Fot. Paweł Topolski WYDARZENIA KROTKO Nowa siedziba WOPR-u Tarnowski WOPR już wkrótce będzie miał nową siedzibę. Miasto zaproponowa- ło Wodnemu Ochotniczemu Pogotowiu Ratunkowemu obiekt przy ul. Kolejowej 58. Propozycja magistratu została zaak- ceptowana przez WOPR-owców. Aktual- nie trwają prace związane z przydziałem nieruchomości na lata 2018-2022. Nowe samochody dla Policji 7 nowych samochodów otrzymała Ko- menda Miejska Policjj w Tarnowie. To duże wsparcie dla taboru, jakim obecnie dysponuje tarnowska policja. Flota tarnowskiej policji wzbogaciła się o cztery ople, dwa nieoznakowa- ne samochody KIA oraz jedno BMW. Przedstawiciele władz samorządo- wych uroczyście przekazali nowe sa- mochody tarnowskim policjantom. — To szczególny dla nas, policjantów, dzień. Dzień, w którym możemy prze- kazać do użytkowania nowe samochody, które będą pracować na terenie miasta i powiatu — mówił komendant Miejskiej Policji w Tarnowie. Osiedle Zielone ma bibliotekę Na mapie tarnowskich bibliotek pojawił się nowy obiekt — filia nr 2 Miejskiej Bi- blioteki Publicznej im. Juliusza Słowa- ckiego. Biblioteka mieści się na Osied- lu Zielonym 3a. Biblioteka jest czynna w poniedziałki, środy i piątki w godz. 10.00-15.00, wtorki i czwartki w godz. 11.00-18.00. Dodatkowo czytelnicy będą mogli z niej korzystać w każdą pierwszą sobotę miesiąca w godz. 9.00-15.00. Poradnia zmienia siedzibę Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna mieszcząca się obecnie przy ul. Brodziń- skiego 14 już wkrótce zmieni swoją sie- dzibę. Nowym adresem poradni będzie budynek przy ul. Chyszowskiej 3. Prze- prowadzka jest zaplanowana w dniach 5-16 marca br. Ze względu na koniecz- ną koordynację wielu działań organi- zacyjnych, poradnia wstrzyma obsługę podopiecznych w tym terminie. Wzno- wienie działalności w nowej siedzibie nastąpi 19 marca br. (LB) MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL W trosce © wspólne bezpieczeństwo m. Mowa o terenie i budynku przy ul. Zby- litowskiej 9, w którym wcześniej swoją siedzibę miało Centrum Kształcenia Ustawicznego im. ks. prymasa Stefana Wyszyńskiego. Obiekt po dwóch latach znalazł nowe przeznaczenie — stanie się siedzibą Placówki Straży Granicznej w Tarnowie. Nieruchomość zostanie przekazana w formie darowizny. — To jest ważny dzień dla Tarnowa i dla Mościc. Przez kilkanaście miesięcy szu- kaliśmy rozwiązania, w wyniku którego ta istotna dla naszego państwa i całego systemu obronności instytucja mogłaby być reprezentowana w godnych warun- kach. Jest to wkład Tarnowa w nasze wspólne bezpieczeństwo — mówi prezy- dent Roman Ciepiela. Decydując się na wybór nieruchomo- ści brano pod uwagę nie tylko potrzeby organizacyjne Straży Granicznej, ale również względy logistyczne i technicz- ne. Przekazywany budynek spełnia te kryteria — jest w dobrym stanie tech- nicznym i dobrym położeniu komuni- kacyjnym, co pozwoli na jego optymalne wykorzystanie przez SG z uwzględnie- niem lokalnych uwarunkowań. — Karpacki Oddział Straży Granicz- 6 nej operuje obecnie w dwóch woje- wództwach świętokrzyskim (placówka w Kielcach) oraz małopolskim (placów- ki w Krakowie-Balicach, Zakopanem i w Tarnowie). Dzisiejsze wydarzenie jest dla nas bardzo ważne — wreszcie po 10 latach tarnowska placówka znajduje swoje miejsce. Przez wiele miesięcy szu- kaliśmy możliwych rozwiązań i bardzo się cieszę, że je znaleźliśmy — mówi ko- mendant karpackiego oddziału SG ppłk. Stanisław Laciuga. Zadowolenia nie kryje również ko- mendant placówki SG w Tarnowie mjr. Łukasz Olenicz: Działamy od 15 stycz- nia 2008 roku, jako ostatnia placówka Straży Granicznej w kraju nie mieliśmy swojej siedziby. Bardzo się cieszę, że taki okazały budynek (prawie 1400 m2) bę- dzie nam służył. Bezpośrednio po przejęciu obiektu Kar- packi Oddział Straży Granicznej ogłosi przetarg na sporządzenie dokumentacji. — Mamy zapewnione środki budżetowe na wykonanie niezbędnych prac moder- nizacyjnych — dodaje komendant Stani- sław Laciuga. Termin zakończenia ww. prac planowany jest na rok 2020. (LB) Fot. Haweł' Topolski MARZEC 2018 PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ WARSZAWA Z TARNOWSKIM AKCENTEM 3 dni intensywnych spotkań, networkingu oraz poszukiwania kooperantów i partnerów. W ten sposób można podsumować kolejny z zakończonych elemen- tów projektu Business Boost for Małopolska realizowany przez Wydział Rozwoju Gospodarcze- go Urzędu Miasta Tarnowa. Na przełomie stycznia i lutego 10 przedsiębiorców reprezentujących sektor MSP z Małopolski, wzięło udział w XXVI Międzynarodowych Targach Sprzętu Elektrycznego i Systemów Zabezpieczeń ELEK- TROTECHNIKA 2018. Wspólne stoisko, przygotowane specjal- nie z myślą o firmach reprezentujących branże elektryczną, instalacyjną oraz projektową cieszyło się sporym zainte- resowaniem zwiedzających. W ciągu trzech dni targów, kilkuset odwiedza- jących nawiązywało kontakty z mało- polskimi firmami, z których większość Chcemy zachęcić do biznesowych poszukiwań — o czwartej edycji konkursu Tarnowski Junior Biznesu z Ag- nieszką Batko, dyrektorem Wydziału Rozwoju Gospodarczego rozmawia Mateusz Wach W tym roku po raz czwarty jest organizowany konkurs Tarnowski Junior Biznesu. Jaki jest cel tej inicjatywy? Konkurs powstał z inicjatywy zastęp- cy prezydenta ds. rozwoju gospodarcze- go Piotra Augustyńskiego i jest formą zachęcenia tarnowskiej młodzieży do biznesowych poszukiwań, uwzględnia- jących lokalne uwarunkowania. Jego Na czym polega konkurs i do kogo jest skierowany? Uczestnicy biorący udział w konkur- sie Tarnowski Junior Biznesu mają za zadanie przygotować i zaprezentować biznesplan innowacyjnej firmy, która mogłaby funkcjonować w Tarnowie. Prezentacja pomysłu na biznes może być stanowiły tarnowskie przedsiębiorstwa. wych. Jak deklarowali uczestnicy, jest duża szansa, że kilka z pomysłów bizne- sowych będzie miało swoją kontynuację w najbliższej przyszłości. Tegoroczne Targi zgromadziły 416 wy- stawców, towarzyszyło im 17 szkoleń dla 1.205 uczestników. W sumie ELEK- TROTECHNIKĘ odwiedziło ponad 10 tysięcy osób. Ciekawą ofertą prezen- towaną podczas targów był „Pawilon Chiński”, gdzie swoje produkty ofero- wało kilkuset wystawców z Dalekiego Wschodu. Tarnowskie stoisko było na- tomiast położone w pobliżu przedstawi- cieli przemysłu z Turcji, co również, do- datkowo wzmacniało zainteresowanie klientów, nie tylko z Polski. Wyjazd na Targi ELEKTROTECHNI- KA został sfinansowany ze środków Re- gionalnego Programu Operacyjne- wykonana w dowolnej formie, np. pre- zentacji multimedialnej, modelu, ma- kiety, produktu itp. Jak co roku do udzia- łu w konkursie zapraszamy uczniów szkół ponadgimnazjalnych, studentów szkół wyższych oraz młodzież i wycho- wanków innych jednostek oświatowych. Biorąc pod uwagę wiek uczestników konkurs podzielony jest na dwie katego- rie: szkoły ponadgimnazjalne i inne jed- nostki oświatowe oraz uczelnie wyższe. W jaki sposób będą wyłaniane zwycięskie prace? Oceny dokonuje komisja konkurso- wa, w skład której wchodzą dwie osoby reprezentujące Urząd Miasta Tarnowa oraz jedna osoba reprezentująca wybra- ną każdorazowo Instytucję Otoczenia Biznesu. Proces oceny zgłoszonych prac przebiega dwuetapowo. W pierwszym etapie oceniane są przedstawione bi- znesplany, w drugim etapie ocenie pod- legają indywidualne prezentacje uczest- ników. go Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020, Oś Priorytetowa 3.Przed- siębiorcza Małopolska, Działanie 3.3. Umiędzynarodowienie małopolskiej Gospodarki. Poddziałanie 3.3.1 Pro- mocja gospodarcza Małopolski. Dzięki wsparciu środków zewnętrznych przed- siębiorcy nie ponosili żadnych kosztów uczestnictwa w wyjeździe. Poza opie- ką oraz organizacją logistyki ze strony Urzędu Miasta Tarnowa, przedsiębior- cy mieli do dyspozycji wsparcie eks- perckie ze strony Centrum Transferu Technologii Politechnika Krakowska, partnera projektu Business Boost for Małopolska. Przypomnijmy, w wyjeździe wzięły udział firmy: z Tarnowa - Daxton Po- land, Elmark Tarnów, Elzat Sp. z o.o., IKO Sp. z 0.o., Pietras Sp. z o.o., PLC Sy- stem Sp. z o.o., ZPH POLMARK, a tak- że Chroniony Sp. z o.o. z Dąbrowy Tar- nowskiej, PRE Edward Biel z Liszek oraz firma PROSTER z Brzeska. (ŁB) Dokonując oceny Jury bierze pod uwagę: pomysł na biznes, zna- jomość branży, zna- jomość konkurencji, realność planów oraz indywidualną prezen- tację. Co ważne, każdy z oceniających dokonuje od- rębnej oceny prac. Finalna oce- na pracy stanowi sumę punktów uzy- skanych u poszczególnych oceniających. Skoro konkurs to i nagrody... Przewidzieliśmy zarówno nagrody finansowe, jak i rzeczowe. Pula nagród finansowych w konkursie wynosi 12 tys. zł (w każdej z kategorii: I miejsce — 2 tys. zł, II miejsce — 1,5 tys. zł, III — 1 tys. zł). Dodatkowo laureaci IV, V i VI miejsca otrzymają nagrody rzeczowe, których łączna wartość wyniesie 3 tys. zł. Gdzie i kiedy należy dostarczyć biznesplan? Biznesplan należy złożyć do Wy- działu Rozwoju Gospodarczego Urzędu Miasta Tarnowa (ul. Mickiewicza 6, pok. 116) do 6 kwietnia br. Po tym terminie nie będą one podlegały ocenie. Wszyst- kich, którzy są zainteresowani udziałem w konkursie zapraszam do odwiedzenia strony internetowej tarnow.pl/biznes/ tarnowski-junior-biznesu, gdzie zostały zamieszczone szczegółowe informacje nt. tego przedsięwzięcia. PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL Nie zamykamy się na nowe technologie Trwa wymiana i modernizacja taboru Miejskiego Przedsiębior- stwa Komunikacyjnego w Tarno- wie. Do końca roku na tarnowskich drogach pojawi się 40 nowych autobusów, z czego 21 pojazdów zasilanych sprężonym gazem CNG. Spółka planuje też zakup testowy elektrycznego autobusu SOLARIS. Skala realizowanej inwestycji jest ogromna. — To największa moderniza- cja tarnowskiej komunikacji miejskiej od czasów pojawienia się tramwaju 106 lat temu — mówi Jerzy Wiatr, prezes zarzą- du MPK Choć tarnowianie cieszą się z poprawy jakości komunikacji, nie brak głosów sugerujących jako korzystniejszy wybór innego rozwiązania, tzn. zakup auto- p fĄ 2) za o 8) |= z Z = cy cy z) (o) EL busów elektrycznych. — Nie zamykamy się na nowe technologie, lecz ze względu na bardzo wysoką cenę autobusów elek- trycznych (2,5 mln za sztukę zamiast 1mln zł za pojazd CNG) nie rozważyli- śmy ich zakupu. Musielibyśmy bowiem zmniejszyć liczbę kupowanych pojazdów do 20-25 sztuk, a to absolutnie nie roz- wiązałoby naszych problemów taboro- wych — wyjaśnia prezes Jerzy Wiatr. Drugim powodem, który zadecydował o wyborze technologii napędu, były ograniczenia pojazdów elektrycznych, a dokładnie ich mały zasięg (100 km zamiast wymaganych 350 km). Roz- budowa tarnowskiej floty o kilkadzie- siąt autobusów tego typu wiązałaby się z koniecznością szybkiej budowy odpo- wiedniej infrastruktury w mieście oraz ciągłego doładowywania pojazdów. Po- siadane przez MPK zaplecze technicz- ne i wykwalifikowany personel są nato- miast wartością dodaną przy obsłudze pojazdów gazowych. Zakup pojazdów CNG nie przekreśla jednak powiększenia tarnowskiego ta- boru o pojazdy elektryczne. Proces ten musi być jednak dostosowany do możli- wości tak MPK, jak i miasta oraz racjo- nalnie rozłożony w czasie. — W marcu rozpoczynamy testy elektrycznego auto- busu SOLARIS, którego zakup testowy chcemy sfinalizować jeszcze w tym roku. Do roku 2020 planujemy zakupić cztery takie autobusy. W ciągu najbliższych 10 lat po naszym mieście może jeździć na- wet 30 takich pojazdów — mówi Jerzy Wiatr. Zakupione w przyszłości auto- busy elektryczne mogłyby być zasilane w czysty i tani prąd, dzięki ekologiczne- mu prądowi pochodzącemu z kogene- racji MPEC oraz instalacji fermentacji osadów ściekowych Tarnowskich Wo- dociągów. (LB) Spokojna w rozbudowie Trwa przebudowa ulicy Spokojnej. Wykonawca, który kilka tygodni temu przejął plac robót, prowadzi prace przygotowawcze i rozbiórkowe. W następnej kolejno- ści zajmie się rozbudową jezdni. Ulica Spokojna zostanie poszerzona. Na całej jej długości po- wstaną po dwa pasy ruchu w każdą stronę, ścieżki rowerowe i oświetlenie. Dzięki temu po przebudowie Spokojnej i Elek- trycznej powstanie czteropasmowa arteria, która znacznie skróci i ułatwi przejazd przez miasto. Koszt prac wykony- wanych przez wyłonioną w przetargu firmę Strabag wynosi ponad 19,1 miliona złotych, z czego 10 pochodzi z unijnej dotacji. W drugim kwartale bieżącego roku zaczną się prace na ulicy Lwowskiej. Modernizacja ulicy obejmie odcinek za wiaduk- tem kolejowym do skrzyżowania przy szpitalu św. Łukasza. W. ramach rozbudowy powstanie jezdnia o dwóch pasach w każdym kierunku ruchu, przebudowane zostanie też ron- do na ulicy Okrężnej, powstanie oświetlenie uliczne, chod- niki, ścieżki rowerowe i dwa parkingi po obu stronach ulicy. Modernizacja pomoże rozładować ruch, zapewni bezpieczny i szybki transport pacjentów do szpitala i wygodny dojazd do firm. W najbliższych dniach ogłoszony zostanie przetarg na remont ulicy Piłsudskiego od strony Kopernika, a przetarg na remont ulicy i placu Katedralnego zostanie rozstrzygnięty, tak samo jak przetarg na budowę ronda przy zbiegu ulic Starodąbrow- skiej i Wojska Polskiego. W kwietniu wykonawcy wrócą na ulice Kapitulną i Krakowską, na których prace zostały zimą wstrzymane. (DM) MARZEC 2018 STAWIAJĄ NA EKOLOGIĘ Do floty Miejskiego Przedsię- biorstwa Gospodarki Komunalnej w Tarnowie trafiły dwa nowe pojazdy przeznaczone do wywo- zu odpadów komunalnych. Są to używane, pochodzące z Norwegii samochody marki RENAULT typu MIDLUM z zabudową specjalną polskiego producenta EKOCEL. Nowo nabyte samochody są przyjazne środowisku. Dzięki zasilaniu ekologicz- nym paliwem, sprężonym gazem CNG, spełniają najwyższe normy emisji spa- lin. — To już kolejne pojazdy zasilane ekolo- gicznym paliwem będące częścią floty MPGK. W chwili obecnej posiadamy już siedem pojazdów zasilanych tym paliwem, są one różnego typu i różnej wielkości — mówi Tomasz Migała, spe- cjalista ds. technicznych zarządzający flotą MPGK. Na tym jednak plany spółki PUK chce unowocześnic kompostownię Przedsiębiorstwo Usług Komu- nalnych stara się o pozyskanie środków na budowę i wyposażenie nowej, dużej kompostowni na te- renie zakładu przy ul. Komunalnej. Równolegle trwają poszukiwania optymalnego sprzętu do wyposa- żenia kompostowni. W związku z planami modernizacji kompostowni wykonano testy dużego sita bębnowego i sita gwiazdkowego. Zadaniem tego drugiego jest uzyska- nie odpowiedniej czystości i granulacji kompostu. — Obracające się na wałkach gwiazdki tworzą powierzchnię, na którą sypie się przekompostowane trawy i li- ście. Drobne elementy przelatują między gwiazdkami i stanowią kompost gotowy do sprzedaży. Większe elementy, jak ka- wałki drewna czy kamienie, zostają od- rzucone — mówi Piotr Zieliński, kierow- nik Składowiska PUK. — Od prędkości obrotowej gwiazdek ostatecznie zależy granulacja przesianego kompostu — do- daje. Wnioski z przeprowadzonych testów są bardzo pozytywne. Przede wszystkim sito zużywa bardzo mało paliwa i jest ekologiczne. Zasada działania napędu jest tu podobna, jak w hybrydowych sa- mochodach, tzn. silnik spalinowy zasi- la silniki elektryczne. Ponadto sito jest bardzo precyzyjne, rozsiewa materiał na trzy różne funkcje, a zmianę funk- cji umożliwia przez zmianę prędkości obrotowej. Do sita można też dołożyć separator powietrzny służący do od- rzucenia worków foliowych czy innych potencjalnych zanieczyszczeń. Łatwy 9 zakładające powiększenie taboru się nie kończą. W związku z wejściem w życie 22 lutego br. Ustawy z dnia 11 stycznia 2018 r. o elektromobilności i paliwach alternatywnych, MPGK planuje zakup kolejnych pojazdów ekologicznych. — Zaletą paliwa CNG, oprócz aspektu ekologicznego, jest również fakt blisko- ści stacji tankowania, która znajduje się w Tarnowie na terenie MPK — komen- tuje Tomasz Migała. Dodatkowym atu- tem jest fakt, iż silniki zasilane gazem są o wiele cichsze od silników Diesla. Nowo zakupione pojazdy swoją pracę wykonywać będą na terenie całego mia- sta. Koszt zakupu jednego pojazdu to wydatek ponad 200 tys. zł. (MW) jest też dostęp do elementów urządzenia podczas serwisów. Minus jest jeden: cena. Koszt zakupu ta- kiego sita gwiazdkowego to kwota rzędu miliona złotych. (PP) PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL Czekamy na nowatorskie projekty! Do 16 marca można wziąć udział w konkursach STARTUP AWARD i ROBOT SHOW. To propozycje skierowane do osób pasjonujących się nowymi technologiami. Laure- atów poznamy podczas 11. Forum Inwestycyjnego (16-17 kwietnia). Przed nami kolejna edycja Forum In- westycyjnego w Tarnowie — jednego z najważniejszych wydarzeń ekono- miczno-gospodarczych w regionie. — Dotychczasowe edycje pokazały, jak waż- ne są tarnowskie, doroczne spotkania gospodarcze. Od trzech lat, tarnowskie Forum Inwestycyjne, jako samodzielna impreza, buduje markę Miasta przyja- znego dla biznesu, inwestorów oraz śro- dowiska startupowego — mówi Roman Ciepiela, prezydent miasta Tarnowa. Forum Inwestycyjne to jednak nie tyl- ko debaty i spotkania biznesowe — to również szansa na zaistnienie młodych przedsiębiorców i uzdolnionych studen- tów. Z myślą o nich bowiem po raz kolej- ny zostały zorganizowane dwa konkursy promujące nowatorskie projekty. STARTUP AWARD już na stałe wpisał się w agendę Forum w Tarnowie. Jego celem jest promowanie najlepszych Robot Show EDYCJA Forum Inwestycyjne 16-17 kwietnia 2018, Farnów Wygraj na Forum Ekonomicznym w Krynicy 6 inwestforum.p| | www.forum-ekonomiczne.pl | flnwestForum praktyk z dziedziny innowacji stoso- wanych przez polskich przedsiębior- ców. Konkurs przeznaczony jest dla indywidualnych przedsiębiorców oraz dla zespołów projektowych. Tegorocz- na pula nagród to aż 100 tys. złotych. Z kolei konkurs ROBOT SHOW - zbu- duj swojego robota! To propozycja dla młodych talentów. Celem konkursu jest propagowanie zamiłowania do nowych technologii i robotyki. Do konkur- Prezydent Tarnowa laureatem Małopolskiej Nagrody Rynku Pracy 2018 5 lutego w Teatrze Bagatela w Krakowie zostały przyznane coroczne Małopolskie Nagrody Rynku Pracy. Prezydent Tarnowa Roman Ciepiela otrzymał nagrodę w kategorii „Osobowość Rynku Pracy”. Celem nagrody jest promowanie osób inicjujących przedsięwzięcia wspierają- ce rynek pracy województwa małopol- skiego i rozwój zawodowy Małopolan oraz pracodawców inwestujących w pra- cowników i sprzyjających godzeniu przez nich życia zawodowego z prywat- nym. Zgodnie z regulaminem, nagrodę „Oso- bowość Rynku Pracy” może otrzymać osoba, która jest inicjatorem i promoto- rem działalności wspierającej małopol- skich pracodawców oraz pracowników. zh c i zaprezentuj swój pomysł su mogą przystąpić studenci uczelni wyższych oraz uczniowie ostatnich lat szkół technicznych. Konstruktorom zostawiamy zupełną dowolność, dlate- go kategoria robotów to freestyle. Wie- rzymy, że będą to zaawansowane i po- mysłowe roboty. Regulaminy konkursów oraz formula- rze rejestracyjne dostępne są na stronie inwestforum.pl. (LB) pracy. Wśród kryteriów decydujących o jej przyznaniu są także działania zmie- rzające do zwiększania konkurencyj- ności podmiotów gospodarczych województwa małopolskiego. Kandydatura prezydenta Ro- mana Ciepieli została zgło- szona przez Tarnowską Agencję Rozwoju Re- gionalnego, która jako wartościowe inicjatywy prezy- | * ojawrócz m fr pofżj» denta wskazała ł M | m.in. tworzenie stanie” równiez Óijj MAŁOPOLSKA NAGRODA co, ię. nagrodzona dzia- RYNKU PRACY / biorczości nowo łalność _ wyróżnia- 2018 powstałych firm, jąca się na tle innych, związana z aktualnymi potrzebami rynku pracy oraz mająca na celu niwelo- wanie jego problemów i nie- dostatków lub promowanie dobrych praktyk służących polepszeniu sytuacji miesz- kańców regionu na rynku 10 _.' projekty edukacyj- 7 ne skierowane do ji „ . .'_ młodzieży nakiero- " wane na kształtowanie / u nich postaw przedsiębior- a czych oraz dostosowanie kształcenia do potrzeb lo- kalnego rynku pracy. (LB) Fot. Paweł Topolski MARZEC 2018 Inwestycje zmieniają Tarnów . | 2 Jaskółka nabiera kształtów Przebudowywana hala Jaskółka w Moś- cicach w maju lub czerwcu zostanie przykryta dachem. Budynek „wyszedł” już z ziemi, można zobaczyć zarysy jego sylwetki. - Hala rośnie, prace przebie- gają zgodnie z harmonogramem — mówi Rafał Nakielny, dyrektor Wydziału Infrastruktury Miejskiej Urzędu Mia- sta Tarnowa. Trwa murowanie ścian i klatek schodowych, a prace powinny się zakończyć w połowie listopada. Po przebudowie hala będzie blisko dwa razy większa i niemal dwa razy wyższa, pomieści pięć tysięcy kibiców. Zostanie przystosowana do przeprowadzania gier zespołowych w klasach mistrzow- skich w piłkę ręczną, koszykówkę i siat- kówkę. Wokół budynku, pod zadasze- niem powstanie jednotorowa bieżnia o długości 240 metrów i dwutorowa bieżnia prosta licząca 60 metrów. Koszt przebudowy Jaskółki to blisko 60 milio- nów złotych. Zielony amfiteatr na wiosnę Na terenie przebudowywanego amfi- teatru można już zobaczyć budynki ka- Amiteatr ma być gotowy w kwietniu. Fot. Paweł Topolski wiarni i zaplecza sanitarnego, zakończyło się wylewanie pię- ciu betonowych gniazd, które utworzą liczącą 275 miejsc widownię. Przełożone i wyre- montowane zostały sieci wo- dociągowe i elektryczne, roz- począł się remont ogrodzenia, prowadzony w uzgodnieniu z konserwatorem zabytków. - W następnej kolejności wyko- nawca ułoży alejki, wykończy betonowe gniazda i zainstalu- je w nich krzesełka — wylicza SP" Rafał Nakielny. Prace, warte | około 2,3 miliona złotych, po- winny się zakończyć w kwiet- niu. | Po przebudowie amfiteatr bę- dzie przestrzenią przyjazną i otwartą dla wszystkich mieszkańców miasta. Będzie służył nie tylko do orga- nizacji imprez i widowisk, ale również do rekreacji. Na jego terenie znajdą się też trawniki, na których będzie można rozstawić leżaki lub rozłożyć koce. Pla- nowane są również nasadzenia drzew. Dzięki modernizacji na terenie amfite- PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ Hala Jaskółka „wyszła” już z ziemi. atru będzie można organizować pokazy filmowe, wieczorki taneczne i wystawy z zapleczem multimedialnym. Kantoria dla rekreacji Pierwszy etap prac na Kantorii, zaplano- wany na ten rok, obejmie między innymi budowę chodników i alejek, przy któ- rych staną ławki, kosze na śmieci oraz stojaki na rowery. Alejki będą oświetlo- ne, a w ich pobliżu staną tarasy wypo- czynkowe, z ażurowymi konstrukcja- mi, na których będzie można zawiesić hamaki i huśtawki. W centralnej części tarasów powstanie plaża i boisko do siatkówki plażowej a w pobliżu — kon- tenerowy budynek z ogólnodostępną toaletą. W drugim etapie inwestycji, przewidzianym na rok przyszły, zapla- nowano między innymi budowę amfi- teatru z pływającą sceną w zakolu stawu i promenady spacerowej wzdłuż jego brzegu. Powstanie też ścieżka edukacyj- na i plenerowa siłownia. Wydział Infra- struktury Miejskiej przygotowuje się do ogłoszenia postępowania przetargowe- go na wyłonienie wykonawcy pierwsze- go etapu robót. (DM) p=, jA | -Ń u „NH * | | [ad ”, Ó._ „SE Najważniejsze jest poczucie misji Z Adrianem Starzykiem, kierownikiem tarnowskiego Azylu dla psów i kotow, Jak zaczęła się Pana przygoda z Azylem, o ile słowo przygoda jest tu odpowiednie... Wszystko zaczęło się dziewięć lat temu. Na początku pracowałem jako opiekun zwierząt. Do moich obowiąz- ków należało karmienie, sprzątanie boksów i codzienna opieka, która trwa do tej pory. Niewątpliwie jest to forma przygody, gdyż jest to dla mnie wciąż coś nowego. Nigdy nie myślałem, że będę pracować ze zwierzętami. Przyznam, że na początku bałem się podchodzić do psów, niezależnie od ich wielkości. Nie wiedziałem bowiem, jak zareagują. Z czasem nauczyłem się właściwego za- chowania i postępowania ze zwierzęta- mi. Spełniam się w tej pracy. Wiem, że mogę pomóc i zwierzętom i sobie, bo kontakt ze zwierzętami daje mi mnóstwo satys- fakcji i radości. rozmawia Lucyna Bielatowicz. Na czym polega nauka „pod- chodzenia” do zwierząt? Z czym trzeba się zmierzyć? Przede wszystkim należy się nie bać i nie okazywać psu, że się boimy. Tra- fiają do nas różne psiaki. Są to szcze- niaki, starsze i spokojne psy, ale rów- nież psy lękliwe, wystraszone, nieufne. Trafiają też psy agresywne w stosunku do innych zwierząt lub do ludzi. Musi- my brać wszystko pod uwagę, także to, że zwierzęta te mogły zostać skrzyw- dzone przez właścicieli. W swojej pra- cy staramy się pokazać psu, że kontakt z człowiekiem może być pozytywny, bezpieczny i przyjemny. Co ważne, do każdego psa podchodzimy indywidu- alne, gdyż każdy z nich został nauczo- ny czegoś innego, każdy był inaczej wychowywany i ma inne doświadcze- nia. Podczas pierwszych dni pobytu w Azylu musimy poznać jego charak- ter i sposób reakcji na inne zwierzęta, aby móc określić, do jakich psów mo- żemy go dołączyć i jak należy z nim 12 postępować, by nauczyć go zaufania do człowieka. Co dzieje się z zwierzętami, które trafiają do Azylu? Na początku przechodzą okres kwa- rantanny — trwa on zawsze 14 dni. W tym czasie obserwujemy zwierzę. Poznajemy wówczas jego charakter. Je- żeli dobrze reaguje na inne zwierzęta po okresie kwarantanny, w której następu- je również proces socjalizacji z innymi osobnikami, jest umieszczany we wspól- nym boksie. Jeśli jednak źle znosi towa- rzystwo innych zwierząt — jest umiesz- czany w pojedynczym boksie. Proces socjalizacji jest bardzo ważny, gdyż w jego trakcie nowo przyjęte zwierzęta uczą się od „azylowych” wskazanych za- chowań i stosunku do ludzi. W. okresie kwarantanny publikuje- my również informacje psach i kotach, które do nas trafiają. Chcemy w ten sposób odszukać właścicieli, gdyż nie każde zwierzę zostało porzucone — r Fot. Paweł Topolski WZ - Ró MARZEC 2018 13 ROZmOWA część z  nich się zwyczajnie zagubiła. Po okresie kwarantanny zwierzęta są szczepione, odrobaczane, odpchlone, czipowane, kastrowane lub sterylizo- wane. W trakcie pobytu w Azylu zwie- rzęta mają zapewnioną całodobową opiekę, także weterynaryjną. Ile zwierząt aktualnie przebywa w Azylu? W  tym momencie opiekujemy się 80 psami i 15 kotami. Liczba zwierząt w okresie zimowym zmalała, gdyż za- zwyczaj mamy pod opieką średnio 100 psów. Obserwujemy też wzrost prze- myślanych adopcji. Osoby rozważa- jące adopcję coraz częściej podejmują decyzję po kilku wizytach przedadop- cyjnych w Azylu, po wspólnych space- rach i  pracach pielęgnacyjnych, które umożliwiają ludziom bliższe poznanie konkretnego psa. To bardzo dobre po- dejście, gdyż decyzja o adopcji psa jest zobowiązaniem na kilka lub kilkana- ście lat. W jaki sposób zwierzęta trafiają do Azylu? Wszystkie zwierzęta, które do nas trafiają, powinny zostać wcześniej zgłoszone na policję lub straż miejską. Straż miejska udaje się na miejsce zgło- szenia i dokonuje wywiadu, by ustalić czy dane zwierzę ma właściciela i tylko oddaliło się od domu, czy rzeczywiście zostało porzucone. Jeżeli nie udało się ustalić właściciela, wówczas funkcjo- nariusz nas zawiadamia. My przyjeż- dżamy na miejsce i zabieramy psa lub kota do Azylu. Tego typu interwencje są przez nas realizowane całodobowo, siedem dni w  tygodniu, także w  dni świąteczne. Przyjmujemy również psy z 19 gmin z ościennych terenów miasta Tarnowa, które mają z nami podpisane stosowne umowy. Osoba, która znajdzie bezdom- ne zwierzę na terenie takiej gminy po- winna dokonać zgłoszenia w  Urzędzie Gminy. W każdym jest zatrudniona oso- ba dedykowana do tego obszaru, która się z nami kontaktuje. Czy często zdarzają się interwen- cje? Tak. Codziennie lub co drugi dzień trafia do nas jakiś pies, ale też codzien- nie lub co drugi dzień jakiś pies jest od- dawany do adopcji. Oprócz interwencji dotyczących błąkających się psów i ko- tów wyjeżdżamy także pomagać dziko żyjącym zwierzętom poszkodowanym w zdarzeniach losowych, których trafia do nas kilkadziesiąt rocznie. Zwierzęta mają ciepłe, zadaszo- ne budy, wybiegi, zabawki... Czy obecne zaplecze jest wystarcza- jące, czy planowane są jakieś inwestycje mające na celu jego rozbudowę? Planów i marzeń, które mogłyby się przełożyć na poprawę warunków jest oczywiście dużo, ale wiążą się z dużymi kosztami, więc nie na wszystko możemy sobie pozwolić. Wzrost świadomości ludzi jest zauważalny. Od kilku lat nie mamy przepełnienia. Obecnie mamy 40 boksów (w tym boksy przeznaczone na kwarantannę oraz izolatki), wszystkie są zadaszone z  wydzielonymi podesta- mi. Wszystkie budy są ocieplane (zimą dodatkowo docieplane słomą owsianą) i  posiadają zabezpieczenia przed wia- trem. Psy mają zapewniony wybieg, peł- niący również funkcję placu przezna- czonego do zabawy i nauki. Planujemy w  tym roku wybudować dwa razy większy wybieg. Mam nadzie- ję, że nam się to uda. Dzięki dobrym i hojnym osobom mamy już zakupioną siatkę, którą możemy wykorzystać jako ogrodzenie. Duży wybieg jest dla nas bardzo ważny, gdyż nasze psy nie tylko przebywają w  boksach, ale też przeby- wają razem w  grupach, dzięki czemu mogą się wspólnie bawić, poznawać, so- cjalizować. Myślimy również o izolatce dla chorych psów i drugiej izolatce dla kotów – odrębnych ogrzewanych kon- tenerach, w których nasi podopieczni po powrocie z  lecznicy dla zwierząt będą mogli w komfortowych warunkach po- wrócić do pełni zdrowia. Czas pokaże, czy uda nam się to zrealizować. Z jakimi problemami się najczęś- ciej spotykacie? Największym problemem jest bez- domność zwierząt. Wciąż niewiele jest czipowane i  rejestrowane w  bazie da- nych, przez co niełatwo znaleźć ich właś- cicieli. Adresówka również jest jeszcze niedoceniana przez właścicieli, a szkoda, bo jest bardzo pomocna w szybkim usta- leniu opiekuna błąkającego się psa lub kota. Na pewno trzeba się też pochylić nad tematem sterylizacji i kastracji zwie- rząt – dzięki tym zabiegom nie tylko uni- kamy niechcianych szczeniąt i kociąt, ale też ograniczamy populację zwierząt żyją- cych na wolności. Wspomniał Pan o możliwości wspólnego spaceru z psem. Przy- pomnijmy, kto, kiedy i na jakich za- sadach może zabrać psa na spacer. Zabrać psa na spacer może każda osoba pełnoletnia lub niepełnolet- nia, jeżeli przyjdzie z  rodzicem lub z  pełnoletnim opiekunem. Często odwiedzają nas całe rodziny: rodzice z dziećmi, za co jesteśmy wdzięczni. Wspólne spacery są możliwe od wtorku do soboty w godzinach od 9.00 do 14.00. Każdy jest mile widziany. Serdecznie zapraszamy to tej formy spędzania wol- nego czasu, gdyż przynosi ona dużo ra- dości zarówno ludziom, jak i  naszym podopiecznym. Zachęcamy także szkoły, aby organizowały wycieczki do Azylu, podczas których ucznio- wie mogą zobaczyć Azyl „od środka” i  tym samym od najmłodszych lat obudzić w  sobie empatię oraz zami- łowanie i  chęć pomocy bezdomnym zwierzętom. Na jakich warunkach wydawane są zwierzęta do adopcji? Każdorazowo realizacja adopcji po- przedzona jest wizytami przedadop- cyjnymi osób rozważających adopcję w Azylu. Chcemy, aby osoby, które decy- dują się na ten szlachetny krok, poznały zwierzę, które z nimi zamieszka. Prze- prowadzamy rozmowy z takimi osoba- mi, gdyż zależy nam na odpowiednim dopasowaniu człowieka i  zwierzęcia, oczekiwań tego pierwszego i  potrzeb drugiego. Wiadomo, że starszej lub za- pracowanej osobie nie polecimy mło- dego i energicznego szczeniaka, zapro- ponujemy psa ułożonego, spokojnego. Osobom mieszkającym w  bloku odra- dzimy psa wymagającego dużej prze- strzeni i  regularnego codziennego wy- biegania. Każdorazowo spisywana jest umo- wa adopcyjna, a  gdy zwierzę trafi już do nowego domu jesteśmy w kontakcie z  właścicielem. Realizujemy również wizyty poadopcyjne. Jeśli stwierdzimy, że realne warunki życia psa lub kota są odmienne od deklarowanych – upo- minamy właścicieli, by o  nie zadbali. Czasami jesteśmy zmuszeni odebrać zwierzę nowym właścicielom. Naszym celem jest zapewnić zwierzętom nowy lepszy dom i jeżeli po adopcji warunki ich bytowania są gorsze niż w Azylu nie możemy się na nie zgodzić i w drodze interwencji zabieramy psa lub kota do siebie. Z tego też powodu nie wydajemy psów na łańcuch. W jakich godzinach jest czynny Azyl? Azyl dla odwiedzających jest czynny od godz. 9.00 do godz. 15.00 w okresie zimowym (grudzień – luty). Od marca do listopada pracujemy od 9.00 do 17.00. Serdecznie zapraszamy. MIASTO Zapłać podatek w Tarnowie i skorzystaj ze zniżek Jak co roku wielu z nas będzie w najbliższych dniach rozliczać się z fiskusem. Warto pamiętać, że osoby mieszkające w Tarnowie bez zameldowania mogą uzyskać Tarnowską Kartę Miejską w wersji Pre- mium, gwarantującą atrakcyjne zniżki. Wystarczy zapłacić podatek w Tarnowie. Z Robertem Rogalą, dyrektorem Wydziału Spraw Oby- watelskich Urzędu Miasta Tarnowa rozmawia Daniela Motak Wcześniej Tarnowską Kartę Pre- mium mogli otrzymać tylko miesz- kańcy, zameldowani w Tarnowie nastałe... Regulamin Tarnowskiej Karty Miej- skiej został zmieniony zarządzeniem prezydenta miasta w listopadzie ubiegłe- go roku. Zgodnie z nim o kartę Premium mogą się ubiegać również osoby, które mieszkają w Tarnowie bez meldunku lub z zameldowaniem czasowym. Wy- starczy podać w zeznaniu podatkowym tarnowski, faktyczny adres zamieszka- nia. Wówczas Urząd Skarbowy przekaże do miejskiego budżetu ustawowo okre- śloną część podatku tych osób. Czy to może być kwota znacząca dla budżetu Tarnowa? Trudno powiedzieć z góry, ile osób faktycznie bez zameldowania mieszka na terenie miasta, natomiast szacujemy, Wielki test na sto lat niepodległości Konkursowe pytania obejmą lata 1860 — 1939, czyli czas od utworzenia Auto- nomii Galicyjskiej do ostatnich miesię- cy przed wybuchem II wojny światowej. — To umowny okres obejmujący najpierw lata, w których powoli poszerzaliśmy pola wolności, potem sam moment uzyskania niepodległości, a wreszcie czasy budo- wania niepodległego państwa polskiego - mówi Grzegorz Pulit, inicjator konkursu. Podobnie jak w poprzednich edy- cjach, konkurs będzie miał trzy etapy. W pierwszym uczestnicy w ciągu 45 mi- nut rozwiążą składający się ze stu pytań że to nie jest 40 czy 50, ale wielokrot- nie więcej. A ponieważ prawie połowa podatku wędruje do budżetu miasta Tarnowa, to wcale nie są to małe pie- niądze. Warto też zauważyć, że osoby, mieszkające w Tarnowie, korzystają z infrastruktury miejskiej, takiej jak uli- ce, chodniki, oświetlenie, zieleń miejska, która jest utrzymywana z budżetu. Mia- sto za to płaci i podatek jest dla niego re- kompensatą. Skorzysta miasto, ale skorzysta też mieszkaniec... Tak, dzięki karcie Premium, gwaran- tującej chociażby znacznie tańsze bilety komunikacji miejskiej, szczególnie bi- lety okresowe. Jeżeli ktoś dojeżdża do pracy czy do szkoły i codziennie korzy- sta z autobusu miejskiego, to taka zniż- ka przekłada się na konkretne pienią- dze. Osoby dojeżdżające samochodami PR / pisemny test wyboru. Do drugiego eta- pu przejdą ci z nich, którzy osiągną naj- lepsze wyniki. Będą mieli 10 minut na kolejny pisemny test, liczący 15 pytań. Trzeci etap ustny, wyłoni zwycięzców. W jego trakcie uczestnicy będą odpo- wiadali na wylosowane pytania. - Trwa- ją właśnie prace nad przygotowaniem konkursu, wkrótce zostanie on oficjalnie ogłoszony. O szczegółach będziemy infor- mować na miejskiej stronie internetowej i na miejskich profilach spotecznościo- wych — zapowiada Maria Zawada-Bilik, dyrektor Wydziału Komunikacji Spo- 14 MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL i parkujące na płatnych parkingach również mają rabat. Są też zniżki między innymi na basen. Posiadając kartę Premium można też uzyskać Kartę Tar- nowskiej Rodziny i Kartę Tarnow- skiego Seniora, które dają właścicielom jeszcze więcej benefitów, w tym zniżki na zakupy w sklepach i zniżki na nie- które usługi czy turnusy rehabilitacyjne, sięgające od kilku do nawet 50 procent. To jest naprawdę dużo. Powiedzmy jeszcze, co trzeba zro- bić, żeby z tej oferty skorzystać? Nic wielkiego. Zamiast adresu zamel- dowania trzeba w zeznaniu podatkowym wpisać faktyczny adres miejsca zamiesz- kania, czyli jeżeli mieszkamy w Tarno- wie, będzie to adres tarnowski. To tyle, jeżeli chodzi o kwestię, związaną z Urzę- dem Skarbowym, natomiast żeby dostać Tarnowską Kartę Miejską w wersji Pre- mium, trzeba zgłosić się na przykład do Urzędu Miasta Tarnowa na ulicę Nową 4 i złożyć wniosek. Żeby udowodnić, że faktycznie płaci się podatek na rzecz Tar- nowa, należy pokazać kopię PIT-u z po- twierdzeniem, że dokument został złożo- ny w Urzędzie Skarbowym. Na pierwszej stronie jest adres i tylko na tę stronę zaj- rzy urzędnik, nie będzie sprawdzał da- nych finansowych, więc tajemnica skar- bowa nie zostanie naruszona. łecznej Urzędu Miasta Tarnowa. W tym roku nie będzie podziału na kategorie wiekowe, a konkurs jest otwarty dla wszystkich chętnych. Mogą w nim brać W poprzednich edycjach w rywalizacji brali udział przedstawiciele urzędów i instytucji publicznych, artyści, dzien- nikarze, sportowcy, pedagodzy, lekarze, strażacy i przedstawiciele innych zawo- dów. (DM) MARZEC 2018 Tarnów Pierwsze Niepodległe Praca organiczna Obchodzimy setną rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości. Zanim jednak niepodległość stała się faktem, życie toczyło się w takiej rzeczywistości, jaka była. Dlatego od klimatu i atmosfery wielu wcześ- niejszych lat rozpoczynamy cykl, którego zwieńczeniem będzie opis wydarzeń roku 1918. Ni z tego ni z owego mamy Polskę na pierwszego — miał kiedyś powiedzieć Józef Piłsudski. Sentencja efektowna, tyle tylko, że nie do końca trafnie opisująca rzeczywisty stan rzeczy. Droga do niepodległości rozpisana była na dekady i pokolenia. Upadek powstania styczniowego ozna- czał, przynajmniej dla sporej liczby Polaków, pożegnanie z nadziejami na odzyskanie niepodległości w kolejnym powstańczym zrywie. Rozpoczynała się epoka pracy organicznej, walki cywilnej, budzenia aspiracji polskich mas i ocze- kiwania nasprzyjającą międzynarodową koniunkturę. Z drugiej strony dotkliwa klęska w wojnie z Prusami zmusiły Au- strię do zmian w ustroju państwa i nada- nia poszczególnym narodom ograniczo- nej autonomii politycznej i kulturalnej. W styczniu roku 1867 weszła w życie re- forma administracyjna Galicji. W miej- sce cyrkułów i becyrków wprowadzono starostwa powiatowe oraz powiaty skar- bowe. Tarnów stał się stolicą i jednego i drugiego. Liczba mieszkańców miasta szybko wówczas rosła. W roku 1857 Tarnów liczył niespełna 8 500 mieszkańców, w roku 1869 już blisko 22 000. U progu XX wieku liczba mieszkańców przekro- czyła 30 tysięcy. Tarnów nabrał oblicza wielkomiejskiego, nowe centrum po- wstawało wzdłuż ulic Krakowskiej, Wa- łowej i Lwowskiej oraz ulic przyległych. Poważną rolę w rozwoju miasta odegrała Tarnowska Kasa Oszczędności - działają- ca od roku 1861 pierwsza w mieście duża instytucja kredytowa. W latach następ- nych powstawały kolejne instytucje fi- nansowe — m.in. Towarzystwo Kredyto- we dla Handlu i Przemysłu, Towarzystwo Zaliczkowe, Tarnowskie Towarzystwo Bankowe, Powszechny Zakład Kredy- towy, filie Banku Austro-Węgierskiego i Wiedeńskiego Banku Związkowego. Już w 1866 roku reaktywowano działal- ność Tarnowskiego Towarzystwa Strze- leckiego. Towarzystwo nawiązywało do tradycji Bractwa Kurkowego, ale nie „Oznajmienie!”: Z powodu krążących wersji, że ja i moje przedsiębiorstwo jest pruskiego pocho- dzenia, oświadczam, że wszystko to jest nieprawdą, a wersje te rozsiewane są przez moją konkurencję. Jestem Polakiem, osiadłym na Bukowinie, a przedsiębior- stwo Teatr Oesera nabyłem od wiedeńczy- ka w tym roku z wiosną. Papiery i wszelkie (LOT ZAC ELE ŁLI IZY TC Tar dzenie jako Polaka, złożyłem w księgarni Józefa Pisza do łaskawego przeglądu. Z poważaniem — Władysław Kądzielski, właściciel kinematografu Teatr Oesera” „Pogoń” 1911, nr 20 MIASTO ograniczało się jedynie do szkolenia strze- leckiego. Organizowało również uroczy- stości, m.in. rocznicy bitwy pod Grunwal- dem, uchwalenia Konstytucji 3 Maja czy wybuchu powstania styczniowego. Pierwsze stowarzyszenie młodzieży rzemieślniczej działało od 1869 roku. W roku 1881 wyłoniło się z niego „Sto- warzyszenie Rękodzielników Chrześci- jańskich Gwiazda Tarnowska”, któremu przewodniczył ksiądz Adam Kopyciń- ski. Stowarzyszenie o charakterze sa- mopomocowo - samokształceniowym organizowało odczyty i zabawy, udziela- ło zapomóg i zasiłków a także uczestni- czyło w uroczystościach patriotycznych. Od 1884 roku działało w mieście Towa- rzystwo Gimnastyczne „Sokół”, które prowadziło nie tylko zajęcia sportowe, ale i organizowało przedstawienia tea- tralne, wykłady, zebrania towarzyskie, kiermasze, imprezy dla dzieci oraz pro- wadziło bibliotekę. W roku 1869 powstało Kółko Przyja- ciół Muzyki, przeorganizowane później w Towarzystwo Muzyczne. W roku 1881 zaczął wychodzić, początkowo jako dwutygodnik, później tygodnik „Po- goń”, który zrósł się z miastem na kilka następnych dziesięcioleci. Obok „Pogo- ni” pojawiło się również wiele innych, efemerycznych czasopism o tematyce miejskiej, religijnej lub politycznej, które jednak z reguły szybko upadały. W roku 1882 pojawiło się Towarzystwo Oświaty Ludowej. Towarzystwo posiada- ło bibliotekę, propagowało czytelnictwo, prowadziło akcję odczytową, zakładało czytelnie w różnych punktach miasta oraz okolicznych wsiach. 10 lat później, w roku 1892, założono tarnowskie koło Towa- rzystwa Szkoły Ludowej. TSL prowadziło wypożyczalnie książek w szkołach, z ini- cjatywy członków Towarzystwa, dopro- wadzono także w roku 1908 do założenia Miejskiej Biblioteki Publicznej. Ważnym elementem życia społecznego były uroczystości, które przybierały cha- rakter świąt narodowych. Odprawiano uroczyste nabożeństwa, odbywały się pochody, koncerty, prelekcje i wykłady. Organizowano także koncerty i wieczo- ry literackie dla uczczenia pamięci Ada- ma Mickiewicza i Juliusza Sowackiego. W ramach obchodów stulecia urodzin poety, na placu Kazimierza Wielkie- go odsłonięto popiersie Mickiewcza. W roku 1903 organizowano obchody 40 rocznicy wybuchu powstania stycz- niowego. Liczna delegacja z Tarnowa, na czele z burmistrzem, wzięła też udział w obchodach rocznicy bitwy pod Grun- waldem w 1910 roku w Krakowie. PIOTR FILIP MIASTO MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL V edycja konkursu „Tarnów pełen blasku” Kilkudziesięciu uczestników stanęło do corocznej rywalizacji. Oświetlone i udekorowane świetlny- mi ozdobami domy, balkony, ogródki przyblokowe, przedszkola i witryny nadały Tarnowowi świątecz- nego blasku i klimatu, o jakich niejedno miasto może tylko marzyć. Tak jak w poprzednich latach, wszyst- dziennej rywalizacji kie zgłoszone do konkursu miejsca zo- na oraz wręczenie stały udokumentowane, a następnie nagród odbyło się poddane ocenie komisji konkursowej Sali Lustrzanej. z udziałem przedstawicieli Wydzia- (LB) łu Komunikacji Społecznej UMT oraz przedstawicieli patronów medialnych (RDN Małopolska, Gazeta Krakowska). Pula nagród rzeczowych (zestawy ener- gooszczędnych, ledowych oświetleń) i finansowych wyniosła ponad 11 tys. złotych. Konkurs z roku na rok się rozrasta a sami mieszkańcy zawyżają rokrocz- nie poprzeczkę konkursowych zmagań. Pieczołowicie przygotowywane przez nich ozdoby i oświetlenia są pomysło- we i różnorodne. Widać w nich nie tylko zaangażowanie, ale i kreatywność, które razem owocują wspaniałymi efektami świetlnymi i estetycznymi. Nietuzinko- wość niektórych zgłoszeń zadecydowała o przyznaniu dodatkowych nagród spe- cjalnych „Złote ręce”. — Największą różnorodność i wysoki po- ziom rywalizacji zauważyliśmy w kate- gorii II „Posesje i ogródki przyblokowe”. Warto pokreślić, iż coraz więcej przed- szkoli bierze udział w konkursowej ry- walizacji, jak również to, że z dużą sta- rannością przygotowywane są plenerowe szopki bożonarodzeniowe przy placów- kach. To piękny sposób edukacji poprzez kultywowanie naszych polskich tradycji — mówi Maria Zawada-Bilik, dyrektor Wydziału Komunikacji Społecznej. Uroczyste podsumowanie tej nieco- ce 2 o Ą a B v a Ly ay e o |") 16 MARZEC 2018 Zdrowe nawyki na kazdy miesiąc 6 Bohaterem stycznia było jab- łko, w lutym przyszedł czas na marchewkę, a w marcu — na buraczka. Z ich pomocą ucz- niowie Zespołu Szkół Ekono- miczno-Ogrodniczych dzielą się z rówieśnikami i najmłodszymi tarnowianami swoją wiedzą o tym, jak ważne jest zdrowe odżywianie i prowadzenie aktyw- nego trybu życia. Projekt „Kosz zdrowia” będzie trwał do końca stycznia przyszłego roku. Projekt jest adresowany do uczniów tar- nowskich szkół i podopiecznych przed- szkoli, ale w jego ramach odbędą się też imprezy otwarte dla wszystkich miesz- kańców. Składa się z 12 etapów, rozpisa- nych na wszystkie miesiące roku, a każ- dy miesiąc jest poświęcony walorom jednego warzywa lub owocu. — Staramy się zwrócić uwagę na witaminy, jakie znajdują się w warzywach i owocach, na każdy miesiąc wydawana jest też infor- macyjna ulotka, a dzieci poznają proste przepisy kulinarne, które są w stanie sa- EDUKACJA Pomysł na szóstkę przy tym bawiąc i ucząc o zdrowych nawykach. Jabłku poświęcona była też wystawa „Zdrowie mieszka w jabłku”, prezentowana w tarnowskich sklepach, które są partnerami projektu. Ogląda- jący wystawę mogli spróbować soku jabłkowego i szarlotki, upieczonej przez uczniów Technikum Żywienia ZSEO. Z kolei w lutym dzieci jadły surówki z marchewki i piły marchewkowe soki, były też poświęcone temu warzywu za- gadki i kolorowanki. Kolejne miesiące również będą ciekawe. Najbardziej cieszymy się na truskawkę w czerwcu - mówi dyrektor szkoły. Głównym celem projektu jest uświa- damianie młodym ludziom, że zdrowe odżywianie i aktywny tryb życia ma wpływ na jego jakość. Organizatorzy podkreślają, że wczesne kształtowanie dobrych nawyków gwarantuje zdrowie. Dzieci, uczestniczące w projekcie zwie- dzą sklepy, wezmą udział w animacjach, konkursach i degustacjach oraz wykła- ich wartości odżywcze i na to, co można z nich przygotować — podkreśla Anna Czerwińska-Franek, dyrektor Zespołu Szkół Ekonomiczno-Ogrodniczych. Na „Bohaterem” „ładek” dla tarnowianina e Jego drużyna złożona jest z młodych ludzi w wieku 16—21 lat, w większości uczniów I i III Liceum Ogólnokształcącego. — Staramy się działać według zasady „Myśl globalnie — dzia- łaj lokalnie”, Nawiązaliśmy na przykład współpracę z Lasami Państwowymi i pomagaliśmy leśnikom liczyć zwierzęta na prze- jazdach nad autostradami. Pracujemy także z osobami niepeł- nosprawnymi, a w tym roku wybieramy się na Litwę, aby spotkać się z tamtejszą Polonią oraz odwiedzić jeden z Domów Dziecka — mówi Grzegorz Drwal. Tegoroczny zdobywca „Tadka” jest ab- solwentem I LO w Tarnowie, studiował na Akademii Górniczo -Hutniczej, a obecnie jest studentem drugiego roku Uniwersy- tetu Ekonomicznego w Krakowie. Do „Tadka” nominowany był już po raz drugi. Za pierwszym razem nie udało mu się zostać laureatem, teraz także na to nie liczył. — Znam dwóch kolegów, którzy byli nominowani razem ze mną i myślałem, że to któryś z nich wygra. Zwycięstwo było więc dla mnie dużym zaskocze- niem. Jest to dla mnie ogromne wyróżnienie, a zarazem motywa- cja do dalszej pracy — dodaje tegoroczny laureat „Tadka”. Podharcmistrz Grzegorz Drwal, druży- nowy 4. Tarnowskiej Drużyny Wę- drowniczej „Pojutrze” podczas gali piątej już edycji Plebiscytu „Tadek” na Najlepszych Instruktorów ZHP Cho- rągwi Krakowskiej ogłoszony najlep- szym drużynowym wędrowniczym. (SM) modzielnie zrealizować. stycznia Przedszkolaki miały okazję degusto- wać je na wiele sposobów, dobrze się dach, atakże warsztatach kulinarnych. W projekt zaangażowani są również wolontariusze fundacji „Empatia”. było jabłko. (DM) Pasjonat gotowania Kacper Szot — uczeń trzeciej klasy Za- sadniczej Szkoły Zawodowej nr 3 przy Zespole Szkół Ekonomiczno-Gastro- nomicznych w Tarnowie okazał się najlepszym kucharzem rozgrywanego w Krakowie Wojewódzkiego Konkursu Gastronomicznego. Jego temat przewodni to „Potrawy z drobiem w roli głównej”, a konkurs obejmował część teoretyczną i praktyczną. W na- grodę, Kacper uzyskał nie tylko prawo startu w finale krajo- wym, ale i zapewnił sobie praktykę w jednym z czterogwiazd- kowych hoteli w Krakowie. - Kacper jest bardzo sympatycznym młodym człowiekiem, bę- dącym przy tym prawdziwym pasjonatem gotowania. Swoje umiejętności wyniesione ze szkoły sprawdza już w jednej z tar- nowskich restauracji, a zarobione w ten sposób pieniądze in- westuje w zakup sprzętu kuchennego oraz w szkolenia. Nie jest przy tym egoistą, wręcz przeciwnie bardzo chętnie pomaga in- nym — tak ocenia swojego ucznia nauczycielka przedmiotów zawodowych w tarnowskiej ZSE-G, Elżbieta Teper. Mówiąc o swoim podopiecznym podkreśla także, że jest on bardzo twórczy, szuka nowych rozwiązań i każdej potrawie potrafi dać coś od siebie. W krakowskim konkursie lepiej poszła mu część praktyczna, przedstawiona przez niego potrawa została najwyżej oceniona przez profesjonalnych kucharzy. (SM) 17 KULTURA Agnieszka Kawa dyrektor Centrum Sztuki Mościce Przed nami VIII Festiwal Pasyjny Musica Poetica — ważny, regionalny festiwal muzyczny, który odbywa się przed Wielkanocą w tarnowskiej bazylice kate- dralnej. Podczas 4 dni festiwalowych prezentowane będą dzieła świa- towego i polskiego dziedzictwa kulturowego, ze szczególnym uwzględnieniem muzycznego okresu XVII i XVIII wieku. Utwory festiwalowe wykonywane są zgodnie z historyczną praktyką, na dawnych instrumentach. W programie zaplano- wanym przez Jana Tomasza Adamusa dyrektora artystycznego, znalazły się utwory np. Vivaldiego, Bacha, Muffata, Parta, Mon- teverdiego czy Frescobaldiego. Wystąpią m.in. Capella Craco- viensis, Soundguardians, Rie Kimura, Mariusz Grochowski, Agnieszka Oszańca, Emanuella Galli, Fabio Bonizzoni. Atutem festiwalu jest atrakcyjnie skonstruowany program i znakomite wykonawstwo. Organizatorzy zaprosili do aktyw- nego tworzenia koncertu chóry amatorskie oraz indywidual- nych śpiewaków amatorów, również debiutantów. Po raz drugi utworzony zostanie Chór Społeczny, który wykona dzieło JS Bacha — O Jesu Christ, meins Lebens Licht BWV 118. Utwór będzie prezentowany z towarzyszeniem Capelli Cracoviensis podczas inauguracji festiwalu 21 marca. Organizatorzy: Centrum Sztuki Mościce, Urząd Miasta Tar- nowa, Fundacja Rozwoju Sztuki Sonoris i Capella Cracovien- sis zaplanowali także wydarzenia towarzyszące. Wykłady i prezentację obiektów prowadzone przez ks. Tadeusza Bu- kowskiego, dyrektora Muzeum Diecezjalnego w Tarnowie, prezentujące „Pasję w działach sztuki” oraz plenerową wysta- wę „Sacrum miejsca” prof. Leszka Mądzika, eksponowaną od 19 marca do 30 kwietnia w Mościcach. Festiwal rozpocznie spektakl plenerowy poprzedzony warsztatami teatralnymi dla młodzieży pod kierunkiem prof. Leszka Mądzika. Serdecznie zapraszam! W kilku słowach... MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL EwałŁączyńska-Widz dyrektor Biura Wystaw Artystycznych w Tarnowie Tradycyjnie już wczesną wiosną prezentujemy w Biu- rze Wystaw Artystycznych „Salon wiosenny”. To wyjątkowa okazja zobaczenia szerokiego przeglądu twórczości tarnowskich artystów. Wystawę poprzedził otwarty nabór, do przeglądu zakwali- fikowało się 85 uczestników. Są to artyści w wieku 19-77 lat, zobaczymy więc sztukę kilku pokoleń. Co ciekawe to 42 ko- biety i 43 mężczyzn, czyli w tarnowskiej sztuce panuje niemal idealna równowaga płci. „Salon wiosenny” jest konkursem. Nagroda Grand Prix to wystawa indywidualna w BWA wraz z katalogiem. Do grona Jury zaprosiliśmy eksperta Łukasza Gorczycę. To warszawski historyk sztuki i galerzysta związa- ny ze znaną galerią Raster, która między innymi organizowała jedne z pierwszych wystaw Wilhelma Sasnala. Mamy nadzie- ję, że jego zapoznanie się ze sztuką tarnowian ciekawie zaowo- cuje. Wyniki obrad Jury poznamy w czasie wernisażu, który odbędzie się w Dniu Kobiet 8 marca o godz. 18:30. Wstęp na wernisaż jest wolny. Wystawa będzie prezentować bardzo różne prace: malarstwo, rysunek, kolaż, książka artystyczna, grafika, rzeźba, ceramika, tkanina, fotografia, instalacja. Myślę że każdy znajdzie coś dla siebie; dzieło, które szczególnie go zainteresuje. Poza Nagro- dą Główną oraz Nagrodą Niespodzianką (którą zdradzimy w czasie wernisażu) w Państwa rękach pozostaje Nagroda Publiczności. Na wystawie będzie można wypełnić kupon, oddając głos na wybraną pracę. Głosy zliczymy w ostatnim dniu wystawy i wtedy poznamy laureata. Wśród głosujących rozlosujemy upominki. Poza wernisażem warto wybrać się na oprowadzanie po wystawie w pierwszą niedzielę po otwarciu, czyli 11 marca o godz. 15:00. To okazja do spotkania z artysta- mi i posłuchania ich autorskiego komentarza. Wystawa „Salon wiosenny” czynna będzie do 15 kwietnia. Proszę nie przegapić i przywitać wiosnę ze sztuką. Czekamy na Państwa! Łukasz Maciejewski dyrektorem Festiwalu „GRAND PRIX KOMEDA” Festiwal „GRAND PRIX KOMEDA” w Ostrowie Wielkopolskim ma nowego dyrektora artystycznego. Od tego roku funkcję tę objął pochodzący z Tarnowa filmoznawca, krytyk filmowy i teatral- ny — Łukasz Maciejewski. — Bardzo po- ważnie traktuję to zadanie i uważam je za zaszczyt. Już pracujemy. Mam swoje pomysły; na pewno będzie mój autorski wybór filmów konkursowych - będzie ich mniej, ale z najlepszą muzyką. I chciał- bym, żeby przyjeżdżało tu więcej kompo- zytorów muzyki filmowej — powiedział Łukasz Maciejewski. Kolejna premiera w tarnowskim teatrze W marcu w Tarnowskim Teatrze im. L. Solskiego będzie można obejrzeć „Balladynę” Juliusza Słowackiego — wielki romantyczny dramat, który łączy w sobie szekspirowską trage- dię z ludową baśnią, a rzeczywistość przeplata się z fantasmagorią. „Balla- dyna” to historia zbrodni, winy i kary, której główna bohaterka jest jedną z najbardziej fascynujących i niejed- noznacznych kobiet w polskiej litera- turze. W spektaklu w reżyserii Bożeny Suchockiej zobaczymy m.in. Matyldę Baczyńską, Martę Dylewską, Domini- 18 kę Markuszewską, Aleksandra Fiałka i Fabiana Kocięckiego. Świat metamorfozy Fotograficzne portrety, będące udoku- mentowaniem artystycznej metamor- fozy, wypełniły wszystkie sale Galerii TCK. Wszystko za sprawą wystawy „Galicjanie” autorstwa Moniki i Emi- lii Stec. Ekspozycja obejmowała zestaw portretów różnych ludzi, w różnym wieku, różnych profesji, o różnych tem- peramentach i różnych upodobaniach, połączonych w jedną prezentację, której wspólnym mianownikiem jest piękno. (LB) MARZEC 2018 I MARCA, GODZ. 12.00 Wykład prof. Władysława Pluty MARCA, GODZ. 12.00, Prezentacja twórczości. PWSZ w Tarnowie, aula: budynek C06, ul. Mickiewicza 8 1,2 MARCA GODZ. 18.00 „Kolega Mela Gibsona” Tomasz Jachimek Spektakl teatralny. Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: I MARCA, GODZ. 18.30 14. wystawa a ? A S A Władysław Pluta, projektowanie graficzne W tym roku mija 14 lat od powołania Małopol- skiej Fundacji Muzeum Sztuki Współczesnej. 14 lat jej istnienia dokumentują projekty graficzne autorstwa prof. Władysława Pluty. Jego sztuce projektowania graficznego de- dykowana jest, kolejna prezentacja kolekcji: 14. wystawa. Władysław Pluta - plakacista. Urodził się w 1949 roku w Jeleniu. W latach 1963-68 uczęszczał do PLSP w Krakowie. Przez kolejne 6 lat studiował na Wydziale Form Przemysło- wych ASP w Krakowie. Tam też, w pracowni prof. Ryszarda Otręby w 1974 roku zrealizował dyplom. Od razu rozpoczął pracę dydaktyczną na macierzystej uczelni. Wystawa czynna do 6 maja. BWA Dworzec PKP, wstęp wolny. I MARCA, GODZ. 19.00 Elżbieta Dzikowska „Za horyzont domu” Spotkamy się z popularną podróżniczką i niezwykle sympatyczną osobą - Elżbietą Dzikowską. Opowie ona o swoich licznych wyprawach, napisanych książkach i niezwy- kłych przygodach, jakie miały miejsce w jej całym życiu. „Ze mną przez świat” to tytuł spotkania, które odbędzie się w ramach cyklu „Za horyzont domu”. Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, bilety: 25 zł. 3 MARCA, GODZ. 18.00 Janusz Yanina Iwański „Piosenki Polskie. Ocalić od zapomnienia”. Zapraszamy na koncert, do którego ide- alnie pasuje kultowe zdanie z filmu „Rejs”: „Lubimy słuchać melodii, które już raz słyszeli- śmy: Uwielbiasz polską muzykę lat 70-tych i 80-tych? Podczas tego koncertu przenie- siesz się wehikułem czasu do chwil, kiedy w rozgłośniach radiowych i telewizji królo- wały takie nazwiska jak: Krzysztof Klenczon, Czesław Niemen, Ryszard Nalepa, Marek Grechuta, Mira Kubasińska czy Marek Jackowski. Janusz Yanina Iwański razem ze swoim ze- społem zagra m.in.: „Oprócz błękitnego nieba” „Ocalić od zapomnienia”, „Tolerancja, „Świat w obłokach, „Modlitwa „Biały Krzyż”. Nie zabraknie oczywiście „Wielkiego podzielenia” oraz kilku innych autorskich piosenek z ostat- niej płyty „Kręci się” Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, bilety: 25-30 zł. 5 MARCA, GODZ. 18.00 „Dokumenty proszę...” Cykl projekcji filmów dokumentalnych. W po- niedziałkowe wieczory marca na ekranie Kina Marzenie będzie można spojrzeć na świat z czterech różnych punktów widzenia. „Happy Olo - pogodna ballada o Olku Dobie” Ballada filmowa utrzymana w konwencji kina drogi o jednym z najwybitniejszych polskich podróżników - Aleksandrze Dobie. „Najbrzydszy samochód świata” Pełna humoru i wzruszeń dokumentalna po- dróż w towarzystwie trójki bohaterów: matki, syna oraz klasyka motoryzacji, Wartburga z 1967 roku. Kino „Marzenie, bilety: 10 zł 5 MARCA, GODZ. 18.00 Plakaty teatralne w zbiorach Muzeum Okręgowego WACUNAWE Zbiór plakatów zgromadzonych w Muzeum stanowi cenną i niezwykłą kolekcję. Jest źródłem wiedzy z różnych dziedzin, zarów- no historycznej, jak i filmowej, teatralnej, społecznej, politycznej itp. Wiele plakatów w tej kolekcji liczącej ponad 3000 sztuk należy dzisiaj do bardzo rzadko spotyka- nych, wręcz poszukiwanych na rynkach kolekcjonerskich. Na wystawie w Muzeum Okręgowym zaprezentowanych zostanie 32 plakaty teatralne. Są to plakaty wybitnego twórcy należącego do „polskiej szkoły plaka- tu” - Mieczysława Górowskiego (1941-2011). Zobaczyć będzie można także plakaty m.in.: Witolda Chomicza (1910-1984), Romana Cieślewicza (1930-1996), Jana Lenicy (1928- 2001), Henryka Tomaszewskiego (1914- 2006) oraz twórców nieznanych. Wystawa czynna do 15 kwietnia. Muzeum Okręgowe, Rynek 3, wstęp wolny. 19 KULTURA 6 MARCA, GODZ. 10.00 Dyskusyjny Klub Książki Mówionej „Ponieważ Cię kocham”. Najpiękniejsze wyznania miłości (wybór) - prelekcja Urszuli Szuster. Polski Związek Niewidomych, ul. Piłsudskiego 24, wstęp Ś s = 6,7 MARCA, GODZ. 10.00 „Balladyna” Juliusz Słowacki Spektakl teatralny. Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 7 MARCA, GODZ. 18.00 Gala Urodzinowa Tarnowa Z okazji 688. rocznicy lokacji Tarnowa. Wy- darzenie uświetni koncert artystów Piwnicy pod Baranami. Wystąpią: Leszek Wójtowicz, Tadeusz Kwinta, Kamila Klimczak, Rafał Jędrzejczyk, Aleksandra Maurer, Dorota Ślęzak, Maciej Półtorak, Agata Ślazyk oraz muzycy: Paweł Pierzchała - piano, Tomasz Kmiecik — piano, Michał Półtorak — skrzypce, Michał Chytrzyński — skrzypce, Pa- weł Kuźmicz — gitara basowa, Jerzy Odrowąż- Wysocki — gitara, Bogdan Micek — dyrektor ka- baretu. Wejściówki do odebrania w Wydziale Kultury UMT od 5 marca w godz. 8.00-15.00. Liczba miejsc ograniczona. Kino „Marzenie ul. Staszica 4. 7 MARCA, GODZ.18.00 | (raza G ca CYC A ETC „Widzenie zwielokrotnione/ Multiplied Seeing” Tarnowskie Centrum Kultury zaprasza na wernisaż wystawy i spotkanie z niezależnym twórcą, który od wielu lat realizuje własną dro- gę artystyczną i nadal wierny jest tradycyjnym technikom fotograficznym. Znaczną część wystawy stanowi cykl fotograficzny kontynuo- wany od ponad 10 lat, którego pierwsze zdję- cie powstało 1 stycznia 2007 roku. Fotografie w większości wykonywane jednym zostatnich analogowych aparatów: firmy Yashica Samurai z formatem połówkowym. Wystawa czynna do 31.03.2018 Galeria TCK, Rynek 5, bilety: 2-3 zł 8 MARCA, GODZ. 18.00 „W pokoju obok” Sarah Ruhl Spektakl teatralny. Teatr im. L.Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł KULTURA 8 MARCA, GODZ. 18.30 V Salon Wiosenny 2018 Ideą przewodnią Salonu jest przegląd prac i prezentacja najnowszych prac artystów zwią- zanych z miastem oraz regionem tarnowskim. Prezentacja ma charakter konkursu, w któ- rym nagrodą będzie wystawa indywidualna w BWA w roku 2019. Przyznana będzie rów- nież Nagroda Prezydenta Miasta Tarnowa oraz Nagroda Publiczności. BWA Park Strzelecki, wstęp wolny. 8 MARCA GODZ. 20.00 „Bądź taka, nie bądź taka” Joanna Satanowska Spektakl teatralny. Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 8 MARCA GODZ. 20.00 tajemnic i plotek, wzruszeń i fantastycznego humoru. Aby powiedzieć także co nieco nie tylko... o kobietach. Spektakl tętni humorem, poruszając jednocześnie tak ważne tematy jak przyjaźń, lojalność, zaufanie i pragnienie miłości. Autorem sztuki jest Miro Gavran - współczesny pisarz chorwacki, laureat presti- żowej nagrody „Central European Time” dla najlepszego dramatopisarza Europy Środko- wej. Obsada: Marta Bizoń, Magdalena Nieć, Beata Schimscheiner. Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, bilety: 35-40 zł. 10,1 I MARCA, GODZ. 20.00 Bartek Szułakiewicz „Ballady dla Pań” Koncert z cyklu Jazzowe Czwartki w Bombay Music. S. Migała — gitara, Bartek Rojek — per- kusja, Bartek Szułakiewicz — wibrafon. Restauracja Bombay Music, ul. Krakowska 11a, wstęp wolny. 9 MARCA, GODZ. 17.30 „Spojrzenia” Wernisaż wystawa malarstwa Grzegorza Wójcika. MBP Galeria Niebieska, ul. Krakowska 4, wstęp wolny 10,1 I MARCA, GODZ. 18.00 „W pokoju obok” Sarah Ruhl Spektakl teatralny. Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 10 MARCA, GODZ. 19.00 Spektakl „Wszystko o kobietach” Małopolskie Wieczory Teatralne To napisana z matematyczną precyzją sztuka o kobietach. Skonstruowana jak misterna układanka z puzzli. Trzy aktorki — piętnaście bohaterek. Na pozór różni je wszystko — wiek, zawód, wygląd. Jednak ich losy i powodujące nimi uczucia subtelnie i dyskretnie przeplatają się ze sobą pokazując złożoną, intrygującą przestrzeń kobiecego świata. Świata pełne- go niedopowiedzeń i bolesnych wyznań, „Bądź taka, nie bądź taka” Joanna Satanowska Spektakl teatralny. Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł I I MARCA, GODZ. 16.00 „Czwarta władza” reż. Steven Spielberg Cinemarzenie Działania prezydenta USA doprowadzają do konfliktu pomiędzy dziennikarzami a rządem. Kino „Marzenie, bilety: 10 zł I I MARCA, GODZ. 19.00 Muzyka Naszych Czasów Koncert otwarcia Prezentacja młodych utalentowanych ar- tystów i wykonawców z uczelni i szkół mu- zycznych. W programie utwory 9 kompozytorów w wy- konaniu 23 instrumentalistów oraz promocja płyty CD „Muzyka Naszych Czasów” nagranej w 2017 roku na Koncercie IEdycji Programu. Europejskie Centrum Muzyki K.Pendereckiego, Lusławice, wstęp wolny. 12 MARCA, GODZ. 18.00 „Dokumenty proszę...” „Maria Callas” Filmowy portret operowej legendy, oparty w dużej mierze na niepublikowanych dotąd prywatnych fotografiach, nagraniach, zapi- 20 MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL skach. To dokument dający możliwość pozna- nia historii z perspektywy samej bohaterki. W polskiej wersji językowej filmu, głosu divie udziela, od lat zafascynowana tą postacią, Krystyna Janda. Kino „Marzenie', bilety: 10 zł | PUZO YZCKUU WNE „Mały książę” Antoine de Saint-Exupóry Spektakl teatralny. Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 15 MARCA GODZ. 20.00 Leliwa Jazz Band Koncert z cyklu Jazzowe Czwartki w Bombay Music. Restauracja Bombay Music, ul. Krakowska 11a, wstęp Ś s = OZI YZCAUU NETU „Mały książę” Antoine de Saint-Exupóry Spektakl teatralny. Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 16 MARCA, GODZ. 18.00 Zbigniew Podsiadło — LL CO Wernisaż wystawy. Członek Związku Polskich Artystów Fotografi- ków. Od 2004 roku prezes Okręgu Górskiego ZPAF i członek Zarządu Głównego ZPAF. Wielokrotny laureat najważniejszych kon- kursów i wystaw fotograficznych. Za swą twórczość został uhonorowany między innymi: Medalem 150-lecia Fotografii, Złotą Odznaką Polskiej Federacji Stowarzyszeń Fotograficznych, Odznaką Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Zasłużony Dla Kultury Polskiej”. Otrzymał medale i nagrody na wystawach w Zagrzebiu, Singapurze, Rio de Janeiro, Budapeszcie, Moskwie, Madrycie, Pekinie, San Francisco, Berlinie i wielu innych. Wystawa czynna do 11 kwietnia. Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, wstęp wolny. 16,17 MARCA, GODZ. 19.00 „iIkebana” Marcin Skóra Spektakl teatralny. Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł MARZEC 2018 17 MARCA, GODZ. 16.00 „Mały książę” Antoine de Saint-Exupóry Spektakl teatralny. Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 18 MARCA, GODZ. 16.00 „Pełnia życia”, reż. Andy Serkis Cinemarzenie Młody, pełen życia mężczyzna zapada na chorobę, która powoduje paraliż. Kino „Marzenie; bilety: 10 zł 18 MARCA, GODZ. 16.00 I 19.00 „Kolacja dla głupca” Spektakl teatralny. Jedna z najbardziej popularnych komedii światowego teatru. Bogaty, francuski wy- dawca Pierre Brochant co tydzień organizuje dla przyjaciół w swojej posiadłości „kolację dla głupca” — konkurs na przyprowadzenie największego nieudacznika i idioty, który zapewni towarzystwu najwięcej rozrywki. Frangois Pignon pozornie spełnia wszystkie wymagania, by stać się tytułowym „głupcem' Nieświadomy gry, w którą zostaje wplątany, wprowadza prawdziwy zamęt w życiePierre'a... Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowej. Teatr im. Ludwika. Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 50-60 zł 18 MARCA, GODZ. 17.00 Irlandzkie granie Szósta odsłona spotkań mieszkańców Tarno- wa z muzyką irlandzką. Na małej scenie CSM zaprezentuje się zespół DRAKE z autorskim programem najpopularniejszych irlandzkich melodii i pieśni morza. Zespół Drake zaprezentuje się w składzie: Sławek Bielan — wokal, bodhran; Andrzej Drzastwa — gitara basowa; Wojciech Kotas - whistle, dudy, harmonijka, wokal; Piotr Pala — gitara elektroakustyczna, irish bouzouki, man- dolina; Bartłomiej Wręczycki — akordeon. Wieczór jest organizowany z okazji Dnia Świę- tego Patryka — patrona Irlandii. Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, bilety: 25-30 zł 19-21 MARCA, GODZ. 15.00 Warsztaty teatralne Prowadzone przez prof. Leszka Mądzika zakończone spektaklem plenerowym orga- nizowanym w przestrzeni starego miasta podczas inauguracji Festiwalu Musica Poetica. Warsztaty przeznaczone są dla licealistów i studentów. Zapraszamy osoby zainteresowane rozwojem swojego warsztatu aktorskiego i reżyserskiego, oraz osoby, które chcą rozwinąć swoje umiejętności plastyczne. Nie są wymagane żadne umiejętności wokal- ne czy głosowe — spektakl posługuje się tylko plastyką i ruchem. Zapisy przyjmowane są mailowo: edukacjaQcsm.tarnow.pl do 7 marca. Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, bilety: 40 zł 19 MARCA, GODZ. 17.30 „Pitbull. Ostatni pies.” Spotkanie z aktorem i seans filmu z cyklu Goście Łukasza Maciejewskiego. Do serialu „PitBull” spiłował sobie ząb i zmie- nił fryzurę, do „Boiska bezdomnych” przytył. Jeszcze na studiach słyszał: „Na wieki wieków amant". Nie lubił tego. — Nie jestem materiałem na idola — powtarzał. Ale po takich kreacjach aktorskich, jakie stworzył w „Rewersie; „RÓży” czy „Lęku wysokości”, trudno nie uznać, że jest jednym z najlepszych polskich aktorów. „Pitbull. Ostatni pies” - Despero powraca. Czas wyrównać rachunki! „Pitbull. Ostatni pies” w reżyserii Władysława Pasikowskiego, twórcy „Jacka Stronga” i kultowych „Psów ”: w rolach głównych zobaczymy„starą gwardię” bohaterów czyli Marcina Dorocińskiego jako oficera Despero, Krzysztofa Stroińskiego jako Metyla oraz Rafała Mohra czyli Nielata, teraz nazywanego Quantico. Po seansie ok godz. 19.30 — spotkanie z Mar- cinem Dorocińskim - antresola CSM. Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, bilety: 13-15 zł 19 MARCA, GODZ. 18.00 „Dokumenty proszę...” „Biegacze” Film ofenomenie ostatnich lat, o bieganiu jako sposobie na życie. Twórca skupia się na losach bohaterów przygotowujących się do udziału w morderczym ultramaratonie. Kino „Marzenie, bilety: 10 zł 21 MARCA WOCEY ZAC WNYE:) Festiwal Muzyki Paschalnej Wystawa plenerowa. 21 KULTURA Leszek Mądzik — wystawa fotografii „Sacrum miejsca” (plener). Prace powstały podczas podróży z Teatrem Scena Plastyczna KUL do Peru, Belgii, Włoch, Francji, Meksyku, Hiszpanii, Białorusi, Ukrainy, Danii, Izraela, Indii, Polski. Prezentować będzie 60 wielkoformatowych fotografii w przestrzeni wokół CSM i w pobli- skim parku. Wystawa czynna do 30 kwietnia. 21-24 MARCA Musica Poetica 2018 Festiwal Muzyki Paschalnej W programie tegorocznej edycji znajdą się m.in.: STABAT MATER Antonio Vivaldiego w wyko- naniu Capelli Cracoviensis, PASSIO — Arvo Parta w wykonaniu Ensemble Paneuropa, Bach — sonaty skrzypcowe w wykonaniu Duo Amsterdam Rie Kimura (skrzypce), Pieter- Jan Belder (klawesyn), oraz LA RISONANZA Fabio Bonizzoni. Podobnie jak w roku ubie- głym, w myśl łączenia pokoleń, organizatorzy zapraszają do czynnego udziału w festiwalu amatorów i melomanów, z Tarnowa i okolic. Zorganizowany zostanie CHÓR SPOŁECZNY. Koncerty poprzedać będą wykłady ks. Tade- usza Bukowskiego w Muzeum Diecezjalnym w Tarnowie „Pasja w dziełach sztuki”. Prezen- tacja dzieł w myśl idei „Kościół potrzebuje sztu- ki, aby lepiej wiedzieć, co kryje się w człowieku, któremu ma głosić Ewangelię” — Jan Paweł II Bazylika Katedralna, wstęp wolny. 21-23 MARCA, GODZ. 10.00 „Balladyna” Juliusz Słowacki Spektakl teatralny. Teatr im. L. Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 2 | MARCA, GODZ. 19.00 Musica Poetica 2018 Festiwal Muzyki Paschalnej „Musica humana” Repertuar: Georg Muffat — Concerto grosso IV g-moll Dolce Somnium Antonio Vivaldi — Concerto c-moll na wiolon- czelę i orkiestrę RV 401 Johann „Henrico Albicastro” Weissenberg - Concerto Ill C-dur op. 7 Antonio Vivaldi — Stabat Mater RV 621 Post scriptum z udziałem chóru społecznego Johann Sebastian Bach — O Jesu Christ, meins Lebens Licht BWV 118 W wykonaniu: Capella Cracoviensis na historycznych in- strumentach Maciej Czepielowski — koncertmistrz Agnieszka Oszańca — wiolonczela solo 8: koncepcja Bazylika Katedralna, wstęp wolny. KULTURA Stare Dobre Małżeństwo Legendarna grupa złożona z wyśmienitych muzyków, którą tworzą Krzysztof Myszkow- ski (Śpiew, gitara, harmonijka ustna), Bolo Pietraszkiewicz (gitary, cajon), Roman Ziobro (kontrabas, gitara basowa), wciąż przemierza koncertowe szlaki tłumnie przy- ciągając widownię na swoje recitale. Podczas koncertu usłyszymy znane prze- boje w wykonaniu założyciela (lidera) SDM Krzysztofa Myszkowskiego, śpiewającego swoje kultowe piosenki „Blues o 4nad ranem, „Jak; „Komunia; „Blues dla Małej” oraz utwory, które ukazały się na najnowszej płycie zespo- łu „Kompresja ciszy”. Kino „Marzenie' ul. Staszica 4, bilety: 60 zł. Musica Poetica 2018 Festiwal Muzyki Paschalnej „Jeden z faryzeuszy” Repertuar: Arvo Pźrt — And One of the Pharisees Thomas Stoltzer — Missa Duplex Per Totum Annum Paul Hindemith — Sonata op. 25 nr 1 Arvo Part — Most holy mother of god W wykonaniu: Soundguardians Mariusz Grochowski — altówka Bazylika Katedralna, wstęp wolny. Tomasz Mucha Trio Koncert z cyklu Jazzowe Czwartki w Bombay Music. Restauracja Bombay Music, ul. Krakowska 11a, wstęp wolny. „Piżamowo-jaśkowy wieczór z teatrem Kulfona i Moniki” Kulfon i Monika wprowadzą najmłodszych w świat bajkowych przedstawień. Wspólnie zbudują mały tea- trzyk i poznają różne rodzaje przedstawień teatralnych. MBP ul. Staszica 6, wstęp wolny Koncert: S.M.ROCK Uczniowie Szkoły Muzyków Rockowych kilka razy w roku opuszczają sale lekcyjne, prze- noszą się na scenę Piwnic TCK, by w praktyce sprawdzić swoją wiedzę i umiejętności. Występy przed publicznością są dla nich nie tylko dużym przeżyciem, ale także uczą, jak radzić sobie ztremą. Koncerty stanowią swego rodzaju praktyczną formę zajęć prowadzo- nych w S.M.Rock. Podczas koncertu wystąpią również nauczyciele S.M.Rock. Piwnice TCK, bilety: 25 zł Musica Poetica 2018 Festiwal Muzyki Paschalnej „Johann Sebastian Bach — Six Sonatas for Violin and Harpsichord BWV 1014-1019” Duo Belder Kimura Rie Kimura — skrzypce Pieter — Jan Belder — klawesyn Bazylika Katedralna, wstęp wolny. „Balladyna” Juliusz Słowacki Spektakl teatralny — pokaz przedpremierowy, reż. Bożena Suchocka. Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł Musica Poetica 2018 Festiwal Muzyki Paschalnej „Lagrime mie” W programie m.im utwory Monteverdiego, Frescobaldiego, Strozzi. W wykonaniu: Emanuella Galli - sopran Agnieszka Oszanca — wiolonczela Fabio Bonizzoni — organy 8 klawesyn Bazylika Katedralna, wstęp wolny. 15-lecie Kabaretu Skeczów Męczących Przez 15 lat na scenie Kabaret Skeczów Męczących zdążył udowodnić, że jest jedną z najjaśniejszych gwiazd polskiego kaba- retu. To właśnie KSM wprowadził na scenę, a potem w codzienne anegdoty całą masę charakterystycznych postaci, powiedzeń i żartów. | właśnie niepowtarzalni bohatero- wie ich skeczów będą motywem przewodnim spektaklu z okazji 15-lecia zespołu. Zupełnie nowe perypetie tych, dzięki którym poko- chaliście Kabaret Skeczów Męczących. Naj- bardziej lubiane postaci w niespotykanych dotąd odsłonach. Premierowy program, pełen nowych skeczy, które już zaraz staną się absolutnymi hitami. Hala sportowa, ul. Gumniska 28, bilety 50-75 zł 22 MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL „Kształt wody”, reż. Guillermo del Toro Cinemarzenie Elisa Esposito pracuje jako woźna w tajnym rządowym laboratorium. Jej życie ulega nagłej zmianie, gdy odkrywa pilnie strzeżony sekret. Kino „Marzenie', bilety: 10 zł „Balladyna” Juliusz Słowacki Spektakl teatralny — premiera, reż. Bożena Suchocka. daż 3 wa „Balladyna” to romantyczny dramat, który łą- czy w sobie szekspirowską tragedię z ludową baśnią, balladą, świat rzeczywisty przeplata się w nim z fantastycznym, prasłowiańskie wierze- nia ścierają się z moralnością chrześcijańską. Teatr im. L. Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł „Dokumenty proszę...” „Nie jestem Twoim murzynem” To dokumentalna rozprawa, oparta na frag- mentach niedokończonej książki Jamesa Bald- wina, przedstawiająca historię prześladowań i walki o prawa Afroamerykanów w USA. Kino „Marzenie', bilety: 10 zł „Balladyna”Juliusz Słowacki Spektakl teatralny. Teatr im. L. Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł Informujemy, że szczegóły (godzina, data, cena biletu) dotyczące wydarzeń mogą ulec zmianie. Prosimy o wcześniejszą weryfikację na stronach organizatorów lub na www.kultura.tarnow.pl. MARZEC 2018 PERŁY TARNOWA Choć idea budowy pomnika ge- nerała Józefa Bema w Tarnowie zrodziła się w latach 80-tych XIX wieku, bohater Wiosny Ludów musiał czekać 104 lata, by stanąć u zbiegu ulic Wałowej i Fortecznej. Ponad stuletnia historia budowy pomni- ka zaczęła się w listopadzie 1881 r. Zebra- ła się wówczas grupa tarnowskich oby- wateli, która powołała komitet budowy figury generała. Prace wg założeń miały potrwać dwa lata, a ich finał — odsło- nięcie pomnika — zbiec się z dwusetną rocznicą bitwy wiedeńskiej. Niestety ambitne plany spotkały się z niezado- woleniem władz austriackich, dodatko- wo namiestnik Galicji Alfred Potocki zakazał kwesty, co pogrzebało plany budowy pomnika na dziesięciolecia. Do kwestii tej powrócono w roku 1956, kiedy to w mieście nad Białą powstało Tarnowskie Towarzystwo Przyjaciół Węgier. I TPW w 1966 r. zorganizowa- ło kwestę, z której środki przeznaczono Przeboje rocka na budowę pomnika gen. Bema. Projekt zakładający pełną postać generała Bema w węgierskim mundurze, z węgierskim Orderem Za- sługi I klasy na piersi, okry- tą długim płaszczem z fu- trzanym kołnierzem oraz w kapeluszu z pióropu- szem wykonali Bogdana Drwalowa i Stefan Nie- dorezo. Rzeźba o wyso- kości 2,5 metra miała stanąć na skwerze u zbiegu ulic Wa- łowej i Fortecznej. Jej wykonanie po- wierzono tarnow- skiemu Zakładowi Odlewniczemu Romana Sapy. Na cokole zaprojekto- wanym przez Otto Schiera, wykonanym przez Eugeniusza Kłaka, umieszczono napis: „Generał Józef Bem — tarnowia- nin — bohater Polski i Węgier”. Wmurowanie aktu erekcyjnego nastąpiło 10 kwietnia 1985 r. Podpisy pod słowami: „Będzie to pomnik symbolem, iż amor patriae suprema lex dla obecnych i na- stępnych Polaków” złożyły osoby, które przyczyniły się do powstania pomnika: Andrzej Kasznia — prezes T'TPW, Nor- zizi a w nowej odsłonie a ME Trzeba przyznać, że tarnowski teatr przygotował nie lada gratkę dla fa- nów Kory i Maanamu — muzyczny spektakl, na który składają się znane utwory gwiazdy polskiego rocka lat 80. w nowych aranżacjach. Niczym wehikuł czasu mała scena prze- wr nosi nas w lata 80. XX wieku. Lądujemy w roku 1984, niedługo przed Zlotem Komunistycznej Młodzieży z Polski i ZSRR w Pałacu Kultury. Swój udział w wydarzeniu zapowiedział premier Związku Radzieckiego Nikołaj Ryżkow. Jedną z atrakcji przygotowanych dla gości, na być koncert Maanamu w Sali Kongresowej. Koncert, który się nie od- będzie. Kora bowiem odmawia wystę- pu, licząc się ze wszystkimi konsekwen- cjami. Jej decyzja wywołała skandal na skalę krajową, który zakończył się wydaniem przez ówczesne władze kil- kumiesięcznego zakazu prezentowania grupy w mediach. BABŻ TAKA NIE RARZ TAKA JYEGRA TATNATWTCA bert Lippóczy — członek Zarządu TTPW, Mieczysław Wardzała, Wanda Wróblew- ska-Składzień, Barbara Krupińska, Mie- czysław Strzelecki — prezydent miasta Tarnowa, Maria Kanior — wiceprezydent miasta Tarnowa, Małgorzata Charasz- kiewicz — kierownik Wydziału Kultury i Sztuki Urzędu Miejskiego. Uroczyste odsłonięcie pomnika miało miejsce 11 maja 1985 r. (LB) Spektakl „Bądź taka, nie bądź taka” w re- żyserii Joanny Satanowskiej, którego scenariusz powstał na postawie biografii Olgi Jackowskiej pt. „Kora, Kora. A pla- nety szaleją”, jest nie tylko opowieścią o jednej z najbardziej barwnych postaci polskiej sceny muzycznej, ale również o godnej naśladowania postawie nie- złomności, bezkompromisowości i kon- sekwencji w walce z przeciwnościami losu, systemem i politycznymi naciska- mi oraz własnymi słabościami. Podczas godzinnego spektaklu usłysz- my nowe aranżacje kultowych przebo- jów Maanamu (m.in. „Stoję, stoję, czuję się świetnie”, „Bądź taka, nie bądź taka”, „Oddech szczura”, „Ta noc do innych jest niepodobna”, „Jesteśmy ze stali”, „Taczi, tacz”, „Nocny Patrol”, „Boskie Buenos”) w wykonaniu Karoliny Gibki, której na scenie towarzyszy gitarzysta Jakub Mi- toraj, a dzięki wizualizacjom filmowym poznamy motywacje Kory oraz źródło jej wewnętrznej siły. Najbliższe spektakle planowane są 8-11 marca. (LB) Grypa powinna być leczona w konsultacji O sposobach na grypę z dr. Andrzejem Kotniewiczem, lekarzem chorób wewnętrznych z Zespołu Przychodni Specjalistycznych, rozmawia Lucyna Bielatowicz Przełom zimy i wiosny to czas, w którym nasza odporność jest wystawiana na próbę. O przezię- bienie lub grypę nie jest trudno. Jak je od siebie odróżnić? Grypa i przeziębienie są schorzenia- mi o etiologii wirusowej, tzn. powo- dowane są przez wirusy. Grypa powo- dowana jest przez trzy typy wirusa A, B i C. Wirusy A i B są przyczyną wielu zachorowań a nawet epidemii. Typ C nie powoduje epidemii a przebieg choroby jest znacznie łagodniejszy. Poszczegól- ne typy mają zwykle zdolność zakaża- nia tylko jednego gospodarza. Rezer- wuarem wirusa grypy A jest ptactwo wodne. Obecnie najpowszechniejsze są szczepy wirusa należące do podtypów H1N1 oraz H3N2. Wirus B występuje tylko u ludzi, natomiast wirus C u ludzi iuświń. Wirusy grypy wykazują bardzo dużą wariantowość, co między innymi determinuje konieczność sezonowego modyfikowania szczepionek. Przezię- bienie to też schorzenie o etiologii wiru- sowej. Chorobę tę może wywołać ponad 200 wirusów (najczęściej są to rinowiru- sy), atakujących górne drogi oddechowe tzn. nos, gardło, krtań. Dokładne odróżnienie obu tych cho- rób jest możliwe po pobraniu materiału biologicznego i oznaczeniu go w labo- ratorium. W praktyce rozróżnienia do- konuje się na poziomie klinicznym, tzn. obserwując przebieg choroby. Grypa ma charakter szybki. Nie zawsze towarzy- szy jej katar, będący charakterystyczny dla przeziębienia. Pacjenci chorujący na grupę mają wysoką temperaturę (prze- kraczającą 39 stopni), odczuwają ponad- to osłabienie, bóle mięśni, rozbicie, osła- bienie, brak apetytu, czasem nudności. Towarzyszy jej suchy kaszel. Choroba trwa ok. 2 tygodni. Przeziębienie na- tomiast rozwija się wolno. Najczęstsze objawy to katar, osłabienie, dreszcze, podniesiona temperatura (do 38 stopni), bóle kostno-mięśniowe. Choroba trwa zazwyczaj tydzień. Jak dochodzi do zakażenia wiru- sem grypy? Do zakażenia dochodzi drogą kro- pelkową, na przykład podczas kichania, kaszlu czy mówienia. Jakie leczenie stosuje się w przy- padku grypy? pienia z pierwszych objawów). Leczenie ma charakter objawowy. Wirusy grypy „czują się” optymalnie w temperatu- rze 35 stopni, zatem należy utrudnić im rozmnażanie się. W tym celu stosuje się rozgrzanie organizmu poprzez gorącą kąpiel, reżim łóżkowy, leki przeciwgry- powe, przeciwzapalne, przeciwgorącz- kowe, środki łagodzące ból gardła i ka- a N w — A czy są jakieś domowe sprawdzo- ne sposoby „na grypę”? Pytam, gdyż część osób nie lubi chodzić do lekarzy lub nie jest przekonana do medykamentów... Znaczenie mają tylko u osób „zabezpieczonych” po- przez uprzednie zaszczepienie się prze- ciwko grypie. Są to sposoby mające na celu wzmocnienie i rozgrzanie organi- zmu oraz leki witaminowe np. witaminę C i typu Scorbolamid. Mówi się, że niedoleczona grypa jest podwójnie niebezpieczna. Jakie są najczęstsze powikłania występujące po zbyt wcześnie przerwanym lub nieskutecznym leczeniu? Powikłania pogrypowe mogą być rozległe i dotyczyć: dróg oddechowych (zapalenie krtani, płuc, zatok obocznych nosa, oskrzeli; powstanie lub nasilenie astmy oskrzelowej lub POChP; nasile- 24 MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL nie lub indukcja niewydolności krąże- nia, w przebiegu schorzeń przewlekłych układu oddechowego), układu krążenia (zapalenie osierdzia, mięśnia sercowe- go; nasilenie uprzednio istniejącej nie- wydolności krążenia; nagły zgon serco- wy), układu nerwowego (zapalenie opon mózgowych, mózgu, splątanie, otępienie lu osób starszych/, drgawki /u dzieci/) lub funkcjonowania narządów (zapalenie mięśni, nerek, ucha środkowego; nasile- nie chorób przewlekłych; zespół Guillai- na-Barrćgo /porażenie wstępujące/). Czego unikać w okresie sprzyja- jącym rozprzestrzenianiu się tej choroby? Przede wszystkim kontaktu z osobami chorymi. Należy unikać, jeżeli to możli- we, większych zbiorowisk ludzkich. Jeśli mamy do czynienia z osobami, u któ- rych zauważamy objawy grypy, trzeba ograniczyć kontakt „face to face”. Warto też wyeliminować czynniki wpływają- ce na osłabienie organizmu: stres, brak lub ograniczenie snu, przemęczenie lub przechłodzenie organizmu, stosowanie leków ograniczających odporność. W jaki sposób o siebie dbać, aby nie dać się chorobie? Unikać sytuacji, o których już mó- wiliśmy, dbać o dobrą kondycję organi- zmu, leczyć skutecznie schorzenia, któ- re osłabiają organizm, przyjmować leki wspomagające organizm np. Rutino- scorbin, wit. C. Ważnym aspektem jest również profilaktyka przeciwgrypowa, tzn. szczepienia przeciw grypie, które chronią przed wirusem, a w przypadku zakażenia osłabiają wirusa i czynią in- fekcję słabszą tzn. o przebiegu „poron- nym”, zatem ułatwiają leczenie i zapo- biegają powikłaniom. Fot. Paweł Topolski MARZEC 2018 WAPTO SEOPZYSTAĆ Tarnowska Karta Miejska — to się opłaca Zgodnie z niedawnymi zmianami w regulaminie Tarnowskiej Karty Miejskiej istnieje możli- wość uzyskania tej karty w wersji premium (umoż- liwia ona otrzy- manie ulg przy korzystaniu z usług miejskich, m.in. komunikacji czy par- kingów) przez nową grupę osób. Są to mieszkańcy Tarnowa, którzy mieszkają bez zameldo- wania i w zeznaniu podatkowym PIT wskażą swój tarnow- ski adres. Oprócz nich uprawnienia do otrzymania karty premium otrzymały także osoby będące na ich utrzymaniu i mieszkające w Tarnowie bez zameldowania, które nie ukoń- czyły 18 lat, albo nie ukończyły 24 lat, ale uczą się w szkole średniej lub studiują. Składając w Urzędzie Skarbowym PIT za 2017 rok warto nie zaprzepaścić okazji do skorzystania z moż- liwości wskazania faktycznego miejsca zamieszkania, aby otworzyć sobie możliwość do uzyskania karty premium oraz konkretnych oszczędności z nią związanych. Następna taka okazja będzie bowiem dopiero za rok. Szczegółowe informacje o tym, jak uzyskać Tarnowską Kartę Miejską i jakie korzyści wynikają z jej posiadania dostępne są na stronie ekarta.umt. tarnow.pl. Sprawdź czym oddychasz Jak sprawdzić, jakim powietrzem oddychamy i czy normy zawartości szkodliwych pyłów w atmosferze są przekroczone? Wystarczy zapoznać się z aktual- nymi wynikami pomiaru powietrza publikowanymi w Internecie na stronie http://monitoring.krakow. pios.gov.pl/. Dwie działające w Tarnowie stacje pomiarowe przy ul. Bitwy pod Studziankamii przy ul. ks. Sitki przez całą dobę analizu- ją jakość powietrza pod kątem zawartości w nim szkodliwych dla zdrowia związków i substancji. Wyniki publikowane są na bieżąco w Internecie. Na ich podstawie można dowiedzieć się, czy w danym dniu zawartość np. jednego z głównych składników smogu, czyli pyłu zawieszonego PM 10 mieści się w normie, czy też ją przekracza oraz w jakim stopniu. Zgod- nie z obowiązującymi normami dopuszczalny poziom śred- niodobowego stężenia pyłu PM 10 wynosi 50 mikrogramów na metr sześcienny. Z kolei maksymalna zawartość pyłu PM 2,5, który jest jeszcze bardziej niebezpieczny dla zdrowia, wynosi 25 mikrogramów na metr sześcienny dla stężenia średniorocznego. DO USŁUG Bądź na bieżąco Jeśli chcesz być na bieżąco, zapisz się do naszego bezpłatne- go newslettera. Wystarczy, że zarejestrujesz swój adres e-mail w naszej bazie. Będziemy regularnie wysyłać ci najświeższe informacje zaczerpnięte bezpośrednio u źródła. Jak dołączyć do grona subskrybentów? Na stronie www.tarnow.pl kliknij w baner „TarNow”, znajdujący się z prawej strony witryny. Następnie wpisz swój adres e-mail w odpowiednim polu. Na swoją pocztę otrzymasz wiadomość z linkiem aktywacyjnym, który należy kliknąć, by znaleźć się w naszej bazie. Newsletter Uerędu kliasta Tarnow zj dale) AJ A[= informacje | z pierwszej ręki Bezpłatny dostęp do IBUK Libra W ramach Konsorcjum Bibliotek Publicznych, czy- telnicy zapisani do Miejskiej Biblioteki Publicznej w Tarnowie mogą bezpłatnie korzystać z platformy książek elektronicznych IBUK Libra. Dostępna jest ona na dwóch poziomach: na wszystkich kompute- rach Miejskiej Biblioteki Publicznej (bez potrzeby logowania się) oraz na komputerach i urządzeniach publicznych poza biblioteką, po pobraniu indywidu- alnego kodu PIN (wydawany jest on w każdym dziale i filii MBP) i zalogowaniu na portalu IBUK Libra oraz powiązaniu konta z zasobem Małopolskie Biblioteki Publiczne. Posiadanie przez użytkownika indywidualnego konta pozwa- la na korzystanie z zaawansowanych opcji pracy z książką, czyli: wyszukiwanie wewnątrztekstowe, dodawanie zakładek na stronie, zaznaczanie frag- mentów tekstu, wprowadzanie własnych notatek, tagowanie fragmentów czy eksport nota- tek. Pamiętać jednak należy, że książek ani ich fragmen- tów nie można kopiować na komputer, a wydruki są możliwe po dokonaniu do- datkowych opłat. Instrukcję logowania zna- leźć można pod adresem: https://www.biblioteka. tarnow.pl/images/sto- ries/aktualnosci/ibuk/ PIN.pdf EiFwh MB IBUK Lehre (SM) leD z notamika zada) KRZYSZTOF PODGÓRSKI miejski rzecznik konsumentów ul. Nowa 4, tel. (14) 688-28-50 fax (14) 688-28-70, e-mail: k.podgorskiGumt.tarnow.pl Jest to usługa dzięki której posiadacz karty płatniczej może po- brać niewielką kwotę gotówki podczas dokonywania zakupów. - Z usługi tej można skorzystać w punktach handlowo-usługo- wych oznaczonych logo Visa cash back lub MasterCard cash back. Najczęściej oznaczenia znajdują się na oknie sklepu, przy drzwiach lub przy kasie. Aby z niej skorzystać wystarczy drob- ny zakup (na przykład wody mineralnej), by móc pobrać od- powiednią ilość gotówki. Transakcję taką potwierdzamy skła- dając podpis na wydruku lub wprowadzając kod PIN. Warto pamiętać o swoim dziennym limicie wypłat, ustalonym przez bank, wydawcę karty. Wypłata w ramach cash back może być wliczona w ten limit, co warto zawczasu sprawdzić w banku, który wydał naszą kartę. W większości przypadków cash back jest bezprowizyjny. Koszt usługi można sprawdzić w Tabeli opłat banku. - .- Tak, sprzedawca może odmówić wypłaty gotówki w przypad- ku, gdy jej stan w kasie jest bardzo niski (co wpłynęłoby nega- tywnie na bieżące funkcjonowanie sklepu). Jest to oczywiście kwestia techniczna, aczkolwiek trzeba ją mieć na uwadze. Przede wszystkim oszczędzamy czas, bo zamiast poszukiwać bankomat możemy wypłacić niewielką kwotę gotówki robiąc zakupy. Na szczęście miejsc, w których można w sposób wy- godny, łatwy i przede wszystkim bezpieczny wypłacić pienią- dze jest coraz więcej BILANS MIESIĄCA MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL Kolejna dotacja w ramach prośramu „Maluch+” „Maluch+” 2018 to program, w ramach którego Gmi- na Miasta Tarnowa wystąpiła o dofinansowanie na funkcjonowanie 90 miejsc utworzonych w latach 2011-2015 z wcześniej- szych edycji tego programu oraz pięciu miejsc dostosowanych dla dzieci niepełnosprawnych lub wymagających szczegól- nej opieki, dofinansowanych w ramach Resortowego programu rozwoju instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 „Maluch+” 2017 — edycja specjalna „Za życiem”. MALUCH+ W listopadzie ub.r. Gmina Miasta Tarnowa złożyła oferty do konkursu ogłoszonego przez Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej na finansowe wspieranie instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 „Maluch+” 2018 mo- duł 2. W wyniku pozytywnego rozstrzygnięcia konkursu ofert ministerstwo przyznało dofinansowanie dla pięciu żłobków wchodzących w skład Zespołu Żłobków. Wartość dofinansowania wynosi 162 000 zł, co stanowi kwotę 150 zł miesięcznie dla każdego miejsca utworzonego w latach 2011-2015. Ponadto Gmina Miasta Tarnowa otrzymała również dotację celową w wysokości 60 000 zł na dofinansowanie funkcjono- wania miejsc opieki dla dzieci do lat 3 z orzeczeniem o niepeł- nosprawności lub wymagających specjalnej troski, co stanowi kwotę 500 zł miesięcznie dla każdego miejsca. Kolorowe soboty Zapraszamy na kolejną, trzecią już „Ko- lorową sobotę” organizowaną przez Zespół Przychodni Specjalistycznych, która odbędzie się 17 marca. Tym razem mieszkańcy Tarnowa będą mieli możli- wość wykonania bezpłatnych badań spi- rometrycznych oraz skorzystania z kon- sultacji alergologicznych. W kwietniu będzie można wykonać diagnostykę okulistyczną, natomiast w maju badania słuchu. Więcej informacji pod nr 14 63- 10-274. Nie dla klapsa! Dlaczego wychowanie „bez klapsa” jest tak ważne? Jak zbudować prawidłową relację z dzieckiem? — o tym i o wielu innych aspektach związanych z wy- chowaniem pozbawionym przemocy będzie można dowiedzieć się podczas cyklu warsztatów edukacyjnych pn. „Wychowanie bez klapsa” organizowa- nych przez Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej. Projekt skierowany jest do osób zainteresowanych poszerzeniem wiedzy z zakresu nawiązania prawid- łowych kontaktów z dzieckiem. Pod- czas cotygodniowych spotkań rodzice będą mogli nie tylko lepiej poznać swo- je uczucia, emocje i motywy działania w sytuacjach trudnych wychowawczo, ale również zapoznać się z metodami dyscyplinowania dziecka bez użycia przemocy. Warsztaty będą się odby- wać 5, 12, 19 i 26 marca w Miejskim 26 Ośrodku Pomocy Społecznej przy ul. Granicznej 8a. Poradnia dla dzieci po remoncie W Mościckim Centrum Medycznym za- kończył się remont Poradni Podstawowej Opieki Zdrowotnej dla dzieci. Od 12 lu- tego Poradnia została przeniesiona z po- wrotem na parter. MCM dokłada wszel- kich starań, aby najmłodsi pacjenci nie mieli żadnych problemów z dostaniem się do lekarza, dlatego też w przychodni przyjmuje trzech pediatrów lek. Dorota Witalis-Grzebieniarz, lek. Anna Mar- kowska, lek. Małgorzata Marsy-Kurcab. Poradnia czynna jest od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.00-18.00. (LB) MARZEC 2018 Pora a Y wie b parady Daria Tyro pedagog, doradca zawodowy w Poradni Psychologiczno -Pedagogicznej w Tarnowie 4 razy „dys-” Każdemu z nas znane są choćby ze słyszenia takie określenia jak: dysleksja, dysgrafia, dysortografia czy dyskalkulia. Wskazują na problemy — odpowied- nio — z czytaniem, pisaniem, poprawnością pisania, liczeniem. Ryzyko dysleksji najprościej to mówiąc zagrożenie, że u dzie- cka wystąpią trudności w pisaniu i czytaniu, które nie są wy- nikiem niepełnosprawności intelektualnej, zaburzeń neu- rologicznych, uszkodzeń wzroku bądź słuchu czy zaniedbań środowiskowych. Symptomy dysleksji można zaobserwować na każdym etapie rozwoju dziecka, poczynając już od okresu niemowlęcego. Co powinno nas zaniepokoić? Takich sygnałów jest bardzo dużo: brak fazy raczkowania, opóźnienia rozwoju mowy lub nieprawidłowości w tym względzie, trudność w opano- waniu jazdy na rowerze w odpowiednim wieku, niechęć do wykonywania prac plastycznych, niski w stosunku do wie- ku poziom ich wykonania, mylenie stron „prawa-lewa”, lu- strzane odbicie i mylenie znaków liter podobnych graficznie, nieustalona dominacja ręki. Są to najbardziej charaktery- styczne, ale jedne z wielu objawów, które powinny być dla nas światełkiem ostrzegawczym. Im więcej ich dostrzega- my, tym większe zagrożenie wystąpienia tzw. specyficznych trudności w uczeniu się. Ryzyko dysleksji rozwojowej stwierdzamy najpóźniej do III klasy szkoły podstawowej. Jako specjaliści obserwujemy dzie- ci w zakresie rozwoju funkcji wzrokowych, słuchowo-języko- wych, ruchowych, lateralizacji oraz orientacji w schemacie ciała i przestrzeni. Należy pamiętać, że im wcześniejsza interwencja, tym lepsze rezultaty i większa szansa na sukces edukacyjny dziecka. Ba- gatelizowanie trudności nie sprawi, że one znikną, a konse- kwencje w przyszłości będzie ponosić dziecko. Obserwujmy nasze dzieci i reagujemy w porę! Już w następnym numerze o trudnościach w czytaniu. W trosce o najmłodszych... O miejscach w żłobkach, dedykowanych dzieciom wymagającym spe- cjalnej opieki, z Ewą Brzeską, dyrektorem Zespołu Złobków w Tarnowie rozmawia Lucyna Bielatowicz. Gmina Miasta Tarnowa dysponuje pięcioma miejscami w żłobkach, które są dostosowane do potrzeb dzieci niepełnosprawnych lub wymagających szczególnej opieki. Czy ta ilość jest wystarczająca? Utworzona liczba miejsc dla dzieci wymagających specjalnej troski lub po- siadających orzeczenie o stopniu nie- pełnosprawności obecnie zabezpiecza potrzeby w tym względzie. Co charakteryzuje te miejsca? Na czym polega ich wyjątkowość? Przygotowane miejsca dostosowano do potrzeb dzieci wymagających szczególnej opieki poprzez zapewnienie bezpiecznych warunków oraz wyposażenie w pomoce do przeprowadzania zajęć opiekuńczo -wychowawczych i edukacyjnych. Do- konano także zakupu specjalistycznego sprzętu oraz narzędzi do rozpoznawania potrzeb rozwojowych i edukacyjnych oraz możliwości psychofizycznych dzie- ci, wspomagania rozwoju i prowadzenia terapii dzieci ze specjalnymi potrze- bami edukacyjnymi, ze szczególnym uwzględnieniem tych pomocy, sprzętu i narzędzi. Dodatkowo plac zabaw został wyposażony w bezpieczną nawierzchnię, a przestrzeń została zmodyfikowana w taki sposób, aby pełnić funkcję wspierającą rozwój psycho- ruchowy i poznawczy dzieci. Jakie warunki należy spełnić, aby rodzice i dzieci mogli skorzystać ztakiego miejsca? Warunkiem niezbędnym umożliwia- jącym dzieciom skorzystanie z takiego miejsca, jest przedłożenie przez rodzica orzeczenia o niepełnosprawności lub zaświadczenia o upośledzeniu lub nie- uleczalnej chorobie, wydanego przez le- karza ubezpieczenia zdrowotnego. 20 Czy w przyszłości planowane jest pozyskanie kolejnych miejsc uwzględniających potrzeby dzieci z niepełną sprawnością iwymaga- jących opieki? Jeżeli w Tarnowie będzie zapotrzebo- wanie na dodatkowe miejsca dla dzieci wymagających specjalnej troski, Gmina Miasta Tarnowa uwzględni potrzeby, zwiększając liczbę miejsc. W kolejnych latach będziemy czynić starania o do- finansowanie z Programu Maluch+ na funkcjonowanie już utworzonych miejsc. Fot. Paweł Topolski SPORT 28 Waacia EW jad IM 4 x | MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL Odlewej stoją: trener Urszula O UEZASAWEOKJ EZ Lolkiem, Aleksandra Starzyk, I ZESSERZACIADONOWICSEEE ł fut, Dominika Małek, Zuzanna 7 =— Stachura, Gabriela Stachura, ia Stachura, Karolina Druż- kowska, trenerBeąta Wyroba; w dolnym rzędzie odłewej: Natalia Gaj, Martyna Mękal, KEEDYOE OUCESZY Domi- ze ue Zelek, Ida Szczepańska, R Ac CPESYJCOEWNCYZYZS — DZIS Kamili Warchoł. 2 M na Trzecie miejsce pod siatką Kadetki UKS Jedynka w każde sportowe spotkanie wkładają serce i ambicję. Młode siatkarki UKS Jedynka Tarnów (zespół złożony jest głównie z zawod- niczek urodzonych w roku 2001, uzu- pełnionych dziewczynami o rok lub dwa lata młodszymi), klubu działają- cego przy I Liceum Ogólnokształcą- cym, w drugi weekend lutego rywalizo- wały w odbywających się w Krakowie Mistrzostwach Małopolski kadetek. W grupie podopieczne trenerskiego du- etu Urszula Świerczek — Beata Wyroba pokonały 3-0 MKS Andrychów i po bardzo zaciętej walce uległy 2-3 (prowa- dząc 2-0 i przegrywając trzeciego seta 28-30) UKS Setbol Oświęcim. W meczu półfinałowym, tarnowianki przegrały 0-3 z najlepszym zespołem eliminacji, Proximą Kraków, aby w meczu o trzecie miejsce wygrać w trzech setach z MKS MOS Wieliczka. Ostatecznie sklasy- fikowane zostały więc — w gronie 38 drużyn - na trzecim miejscu w Mało- polsce, zapewniając sobie awans do 1/4 finałów Mistrzostw Polski. — Brązowy medal jest bardzo dużym sukcesem tej drużyny. Sklasyfikowane przed nami zespoły z Krakowa i Oświęcimia oparte są bowiem na Siatkarskich Ośrodkach Szkolnych, w których dziewczyny tre- nują siedemnaście godzin w tygodniu. W. naszym przypadku są to natomiast trzy treningi tygodniowo — mówi Ur- szula Świerczek. Dla większości z brązowych medalistek był to trzeci już występ w finale woje- wódzkim. Dwa lata temu zapewniły sobie szóste miejsce w zmaganiach mło- dziczek, w ubiegłym roku sklasyfikowane zostały natomiast na piątej pozycji w gro- nie kadetek. — Grupa trenuje od 6-7 lat, z tym, że poszczególne dziewczyny mają różny staż. Jedne zaczęły swoją przygodę z tym sportem na etapie mini-siatkówki, inne dołączyły do nas dopiero w wieku młodziczki. Jest to bardzo ambitny i pra- cowity zespół. Dziewczynom brakuje tro- chę warunków fizycznych, ale nadrabiają to niesłychaną ambicją, zostawiając na parkiecie całe serce — opowiada o swoich podopiecznych Urszula Świerczek. Pierwszoplanową postacią w drużynie jest z pewnością aktualna reprezentant- ka Polski kadetek, będąca od września ubiegłego roku uczennicą Szkoły Mi- strzostwa Sportowego PZPS im. Agaty Mróz-Olszewskiej w Szczyrku, Karolina Drużkowska (w jej przypadku trudno akurat mówić o złych warunkach fi- zycznych, ma bowiem 193 cm wzrostu). Wśród podopiecznych Urszuli Świer- czek i Beaty Wyroby nie brakuje także reprezentantek województwa. Do kadry Małopolski powoływane już były: Patry- cja Sacha, Aleksandra Starzyk, Julia Sta- chura, Gabriela Stachura oraz Zuzanna Stachura. 26 Tarnowskie siatkarki często sprawdzają swą formę, grając w towarzyskich tur- niejach, w których osiągają bardzo dobre wyniki. Aby nie być gołosłownym wy- starczy wspomnieć choćby o wygranej w międzynarodowych zawodach w Mu- szynie i we Francji (w tych drugich po- konały mistrzynie Paryża oraz Włoch), czy o drugim miejscu zajętym w ostat- nich dniach ubiegłego roku w mocno obsadzonym Ogólnopolskim Turnieju o Puchar Dyrektora MOSiR Łańcut. Najlepsze z nich trenują także z senior- kami UKS Jedynka i mają okazję spróbo- wania swych sił w spotkaniach pierwszej ligi małopolskiej kobiet. - W naszym klubie praca z młodzieżą jest bardzo usystematyzowana, rozpo- czynając się od treningów mini-siatków- ki, mamy też duże wsparcie od rodziców. To procentuje i przynosi efekty. Pamiętać przecież trzeba, że po czterech turnie- jach ligowych nasze młodziczki klasyfi- kowane są na szóstym miejscu (spośród 41 drużyn) w Małopolsce, a wśród kade- tek występował także nasz drugi zespół, kończąc rywalizację niemal dokładnie w środku stawki, bo na osiemnastej po- zycji. A grają tam przecież dużo młodsze dziewczyny, niektóre chodzą jeszcze do szkoły podstawowej — dodaje Urszula Świerczek. (SM) MARZEC 2018 WSZATM "p, sg A Ę Siatkarka, wychowanka Gedanii Gdańsk, obecnie za- wodniczka Grupy Azoty PWSZ Tarnów. Wielokrotna mistrzyni Polski w kategoriach młodzieżo- wych. W zeszłym roku awansowa- ła z drużyną z Tarnowa do pierw- szej ligi. Studentka pierwszego roku studiów magisterskich na kierunku filologia polska na 4 tarnowskiej PWSZ. ż) Zdecydowanie siatkówka, ale ostatnio polubiłam oglądanie meczów piłki nożnej, ponieważ mój chłopak nie pozostawia mi wyboru (śmiech). Zdobycie z Gedanią mistrzostwa Polski w kategorii juniorek w Ja- rosławiu w 2013 roku. Broniłyśmy tytułu, jednak nie byłyśmy stawia- ne w roli faworyta, ponieważ inne zespoły miały w swoich szeregach zawodniczki, które już grały w naj- wyższej klasie rozgrywkowej. A jak wiadomo obrona mistrzostwa jest trudniejsza niż zdobycie go po raz pierwszy. W seniorskiej siatkówce był to awans Grupy Azoty PWSZ do pierwszej ligi. Miesiące ciężkiej pracy na treningach sprawiły, że mogłyśmy cieszyć się z sukcesu. Myślę, że z każdej porażki można wy- ciągnąć odpowiednie wnioski i nie na- leży rozpamiętywać ich zbyt długo. Jed- nak najbardziej bolesne są przegrane po zaciętej walce z przeciwnikiem. Jest ich wielu, jednak od zawsze moją ulubioną siatkarką była Małgorzata Glinka-Mogenthale. Cenię również Łukasza Kadziewicza za jego barwną osobowość, poczucie humoru i charak- ter. W mojej rodzinie sport był zawsze obecny, mój kuzyn — Damian Kostrze- wa (reprezentant Polski w piłce ręcznej) pokazał mi, że mimo przeciwności losu i kontuzji zawsze należy dążyć do celu i się nie poddawać. Fot. Artur Gawle Uważam, że duży wpływ na mój rozwój w siatkówce mieli trenerzy z Gdańska, to dzięki nim mogłam poczuć smak pierw- szych sukcesów i gorycz porażki. Każdy trener jest inny, ma inne podejście i od każdego można nauczyć się czegoś no- wego. Praca z kobietami nie należy do najłatwiejszych, więc trener z pewnoś- cią musi mieć dużo cierpliwości. Według mnie sport jest nieprzewidy- walny, dlatego warto również zadbać o wykształcenie. Wybierając ofertę z Tarnowa wzięłam więc pod uwagę możliwość pogodzenia studiów z co- dziennymi treningami i częstymi wy- jazdami na mecz. 29 SPORT Mig Różański z AZS PWSZ Tar- nów zdobył złoty medal w konkur- sie skoku w dal podczas rozgrywanych w Toruniu Halowych Mistrzostw Polski seniorów w lekkiej atletyce. Podopieczny trenera Jarosława Wałaszka w ostatniej próbie skoczył na odległość 7.73 metra. Wynik ten jest nie tylko jego nowym rekordem życiowym, ale i najlepszym w tym roku rezultatem w Polsce. trzema medalami powróciły tarno- wianki zodbywających się w Gru- dziądzu Mistrzostw Polski seniorek w boksie. W kategorii seniorek drugie miejsce w kategorii 54 kg wywalczyła Laura Grzyb, a trzecia w wadze 75 kg była Klaudia Fitrzyk (obie Global Boxing Tarnów). Wśród juniorek brązowy medal w kategorii 54 kg zdobyła Kinga Misia- szek z Tigera Tarnów. Wie Bober z TKS LOK Tarnów zajęła trzecie miejsce w konku- rencji karabin pneumatyczny 40 strza- łów w odbywających się w węgierskim Gyor eliminacjach do Młodzieżowych Igrzysk Olimpijskich w Buenos Aires. Tym samym tarnowianka zapewniła Polsce jedyne w konkurencjach strzele- ckich miejsce w przyszłorocznych MIO. rkadiusz Dziarmaga z Błękitnych- MPEC Tarnów zwyciężył w pierw- szych w tym roku zawodach Pucharu Polski juniorów w judo. Startujący w kategorii 81 kg podopieczny trenera Krzysztofa Sieniawskiego wygrał w War- szawie cztery walki. wa brązowe medale wywalczyli tarnowscy lekkoatleci w rozgrywa- nych w Toruniu Halowych Mistrzostwach Polski juniorów i juniorów młodszych w lekkiej atletyce. Zdobyli je ttenowa- ni przez Ryszarda Jasicza zawodnicy MLUKS Tarnów: Oliwia Sowa w biegu na 600 metrów juniorek młodszych oraz Da- riusz Nowakowski w rywalizacji juniorów na dystansie 3000 metrów. zczypiornistom MKS Pałac Młodzieży MPEC Tarnów nie udało się awan- sować do czołowej ósemki Mistrzostw Polski juniorów. W rozgrywanym w Kwi- dzynie turnieju 1/8 finału, podopiecz- ni trenera Bartosza Bommersbacha doznali trzech porażek, przegrywając kolejno z Ostrovią Ostrów Wielkopolski (35-40), MTS Kwidzyn (31-47) i Wybrze- żem Gdańsk (27-36). (SM) 5) cz Ę G U = =) r iz s pz (o) [ny Z biegowych tras na szermierczą planszę Z Anną Piotrowską, instruktorem szermierki w MKS Pałac Młodzieży Tarnów, rozmawia Stefan Mikulski Jako zawodniczka nie trenowała pani szermierki, choć uprawiana przez panią dyscyplina również ko- jarzy się z białym kolorem... Zdecydowanie. Urodziłam się w Lip- nicy Murowanej i tam pod okiem taty trenowałam narciarstwo biegowe. Mu- szę się przy tym pochwalić, że osiągałam nawet w tym sporcie pewne sukcesy, może nie na skalę krajową, ale na woje- wódzką. Skąd wzięło się więc zainteresowa- nie szermierką? Z Tarnowem związałem swoje dal- sze losy, ponieważ stąd pochodzi mój mąż. Jako absolwentka Akademii Wy- chowania Fizycznego w Krakowie, roz- poczęłam pracę w Szkole Podstawowej nr 14. Tutaj poznałam Marię Burnagiel, która „zaraziła” mnie szermierką. Ona uczyła mnie podstaw tego sportu, po- tem zaliczyłam różne szkolenia i kursy, a skończyło się to wszystko uzyskaniem papierów instruktorskich w Akademii Wychowania Fizycznego w Katowicach. Bardzo lubię swoją pracę zarówno jako nauczyciel wychowania fizycznego, jak i trenera szermierki. Praca z dzieciaka- mi daje mi ogromną satysfakcję. Z tarnowskim MKS Pałac Młodzie- ży związana jest pani już od bardzo dawna... To prawda, pracę w klubie podjęłam w roku 1994, w przyszłym roku będę więc obchodziła jubileusz dwudziesto- pięciolecia funkcjonowania w Pałacu. W tym czasie w tarnowskiej szermierce wiele się zmieniło, a z trenerów, którzy wówczas pracowali w sekcji zostałam tylko ja. Zmienił się także rodzaj broni. Były czasy, kiedy w Tarnowie trenowano zarówno floret, jak i szpadę oraz szablę. Wkrótce po rozpoczęciu przeze mnie pracy z młodymi zawodnikami Pałacu zapadła decyzja, że zarówno chłopcy, jak i dziewczęta będą trenować tylko floret, a w zawodach dodatkowo wystę- pować również w szpadzie. Teraz już od ponad dziesięciu lat koncentrujemy się natomiast wyłącznie na treningach szpadowych, krok taki musieliśmy pod- jąć ze względów finansowych i organi- zacyjnych. Ile zawodniczek i zawodników tre- nuje obecnie w sekcji szermierczej Pałacu Młodzieży? Na chwilę obecną jest to pięćdzie- sięciu szermierzy, którzy jak już wspo- mniałam koncentrują się wyłącznie na treningach szpadowych. Są to młodzi lu- dzie w wieku od dziewięciu do szesnastu lat, a więc występujący w kategorii dzie- ci, młodzików i juniorów młodszych. Gdzie można zobaczyć efekty ich pracy, czyli inaczej mówiąc, czy organizujecie w Tarnowie jakieś turnieje? W ubiegłym roku zorganizowaliśmy w hali Tarnowskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji, odbywający się pod patrona- tem prezydenta Tarnowa, Międzynaro- dowy Turniej Szermierczy „Pod Herbem Leliwa”, w którym udział wzięło ponad 100 zawodniczek i zawodników z Pol- 30 MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL ski, Słowacji i Ukrainy. Od trzynastu już lat, w październiku lub w listopadzie nasza sekcja organizuje także Między- narodowy Turniej Szermierczy „Złoty Kasztan”. W ubiegłorocznym wystarto- wało ponad siedemdziesięciu młodych szermierzy z piętnastu klubów Polski i Ukrainy, rywalizujących w trzech kate- goriach wiekowych. Turnieje, turniejami, a jak wygląda codzienność sekcji? Zajęcia odbywają się w dwóch gru- pach, a trenujemy w hali Pałacu Mło- dzieży przy ul. Gumniskiej oraz w sali SP nr 14 w Tarnowie-Krzyżu. Oprócz mnie szkoleniem zajmuje się były flo- recista MKS Pałac Młodzieży, Marcin Ochał. W wakacje zapewniamy zawod- nikom wyjazdy na obozy sportowe, or- ganizowane wspólnie z innymi klubami z Małopolski. Nasi podopieczni startu- ją także w Ogólnopolskich Turniejach Klasyfikacyjnych figurujących w kalen- darzu Polskiego Związku Szermiercze- go oraz rywalizują w ogólnopolskich i międzynarodowych turniejach towa- rzyskich. Proszę więc pochwalić się osiąg- nięciami szermierzy trenujących wPałacu... Zacznę może od najnowszego suk- cesu, w ubiegłym miesiącu Aleksandra Obal, zajęła szóste miejsce w Ogólno- polskim Turnieju o Puchar Kalwarii Ze- brzydowskiej w kategorii juniorek młod- szych. Ta sama zawodniczka w 2014 roku wywalczyła drugą lokatę w roz- grywanym w Radlinie Ogólnopolskim Turnieju Klasyfikacyjnym młodziczek, w finale przegrywając zresztą z swoją klubową koleżanką, Weroniką Ziółkow- ską. Z kolei Julia Wojtanowska zdobyła trzy lata temu trzecie miejsce w II Mię- dzynarodowym Turnieju Szermierczym „O Puchar Lajkonika” w Krakowie, a pod koniec 2016 roku była ósma w od- bywającym się w Gliwicach Ogólnopol- skim Turnieju Klasyfikacyjnym juniorek młodszych „Gwiazdka ze szpadą”. Nie można też nie wspomnieć o dwunastym miejscu zdobytym przez Szymona Fryca w Ogólnopolskiej Olimpiadzie Młodzie- ży w Obornikach Śląskich (2015 rok) oraz o ósmej pozycji zajętej przez niego w tym samym roku w zawodach Pucha- ru Polski juniorów w Gliwicach. Wra- cając do bliższych czasów, w ubiegłym roku w międzynarodowym turnieju młodziczek w słowackim Sninie, drugie miejsce wywalczyła Amelia Ochał, a na trzecich miejscach sklasyfikowane zo- stały Kalina Mądeli Dominika Pazgan. MARZEC 2018 UWAGA TALENT Siedemnastoletnia zawodniczka MLUKS Tarnów swój największy do tej pory sukces osiągnęła cał- kiem niedawno, w drugą niedzielę lutego zdobywając brązowy medal odbywających się w Toruniu Halo- wych Mistrzostw Polski juniorek młodszych w biegu na 600 me- trów. Próbkę swoich ogromnych możliwo- ści dała już w eliminacjach, w których osiągnęła najlepszy czas — 1:36.54 min. W biegu finałowym poprawiła go o bli- sko trzy sekundy, rezultatem 1:33.73 min ustanawiając rekord życiowy, gor- szy od dotychczasowego rekordu Polski o niewiele ponad półtorej sekundy (do- tychczasowego, gdyż nową rekordzist- ką kraju została złota medalistka z To- runia, Zuzanna Bronowska, osiągając wynik 1:31.51 min). — Absolutnie nie spodziewałam się tego medalu, jego zdo- bycie sprawiło mi więc ogromną radość — mówi Oliwia Sowa, która po trzecim miejscu w HMP powołana została do kadry narodowej. W tym miejscu warto jednak dodać, że zawodniczka MLUKS Tarnów była jedną z kandydatek do miejsca na podium. Dokładnie dwa ty- godnie wcześniej podczas zawodów w Spale przebiegła bowiem 800 metrów SPORTOWY FLESZ) p za —— == p me A mo 0 z ze za w czasie 2:14.35 min, osiągając najlepszy od pięciu lat rezul- tat wśród junio- rek młodszych. Jej przygoda z lekką atlety- ką rozpoczęła się w czwartej klasie szkoły podstawowej, gdy jej talent zo- stał odkryty przez nauczycielkę wychowania fizycznego w Szko- le Podstawowej nr 3 w Brzesku, Monikę Dudek. — Przyjechałam do Tarnowa na zawody rozgry- wane w hali „Jaskółka” i zostałam zauważona przez trenera Ryszar- da Jasicza. Pojechałam z nim na obóz i tak się to zaczęło. Miesz- kam co prawda w Brzesku, od tego roku szkolnego chodzę do I Liceum Ogólnokształcącego w Bochni, ale od początku jestem za- wodniczką MLUKS Tarnów — opowiada o początkach swojej kariery młoda lekkoatlet- ka. Na co dzień Oliwia Sowa trenuje pod okiem Haliny Grech (nawiasem mówiąc wychowanki trenera Ryszarda Jasicza). — Razem z Haliną wspólnie układamy plany treningowe. Ona na co dzień robi swoje, a podczas zgrupowań czy obozów ja przejmuję opiekę nad Oliwią — wyjaś- nia zasady trenerskiej współpracy Ry- szard Jasicz. Oliwia jako najmocniejszą swoją stronę wymienia ambicję, twierdząc równo- = "SE kę Każe *. SPORT cześnie, że musi popracować nad nabraniem wiary w swoje możliwo- Ści. Jej ideałem jest brązowa medalistka Mistrzostw " Europy w Zurychu (2014 rok) Joanna Jóźwik. — Lu- bię jej poczucie humo- ru, imponuje mi jej charakter podoba mi się także jej styl biegania. Chcia- łabym tak bie- gać i potrafić finiszować tak jak ona. Obie za- wodnicz- ki miały już okazję do spotkania się. — Trzy lata temu podczas zgrupowania kadry w Zakopanem, Joanna Jóźwik widziała biegającą Oliwię i stwierdziła, że jest to wielki talent i będę miał z niej pożytek. Spotkanie to zakończyło się wspólnym zdjęciem obu dziewczyn — opowiada Ry- szard Jasicz. W tym roku Oliwia na Ogólnopolskiej Olimpiadzie Młodzieży chciałaby spró- bować swoich sił na dystansie 1500 me- trów, a swoją przyszłość wiąże z lekką atletyką i studiami na krakowskiej Aka- demii Wychowania Fizycznego. (SM) ramy w sTatkówkę?. Fot. Artur Gawle _| Wykształcenie: wyższe magisterskie, politologiczne i dziennikarskie. —| Wiek: 41. Rodzina: w komplecie, na szczęście w Tarnowie, bez konieczności emigracji — zarobkowej | | Miejsce pracy: Niepubliczna Poradnia -psychologiczno-Pedagogiczna | w Tarnowie | Samochód: Nissan Qashqai |- Zainteresowania: podróże, gotowanie ikoty -| DLACZEGO TARNÓW? -| - Bo tutaj się urodziłem i pracuję (z kilkoma przerwami na Rzym i War- — | szawę). | ZNATURY JESTEM... | holerykiem. Im jestem starszy, tym mniej działam pod wpływem emocji, ale | wciąż się zdarza. — MAM SŁABOŚĆ DO... MAM iest niezwykła przygoda mojego życia. Mam trzy Leki jak plusz — "| brytyjczyki krótkowłose o różnych kolorach. Są niezwykle ciche iinteligentne, — bardzo do mnie przywiązane. Z wzajemnością. —|-MOJA ULUBIONA LEKTURA... | od zawsze „Mały Książę”. To. co napisał Antoine de Saint-Exupóry jest noży kle aktualne w każdym czasie. I to jest najpierw książka dla dorosłych, a dopiero _| potem dladzieci. MOJA PASJA... | pomaganieludziom. | NAJWIĘKSZE MARZENIE... zawodowe — stworzyć dzieciom z autyzmem przyjazny ośrodek do życia, terapii | edukacji, z dużym ogrodem sensorycznym i edukacyjnym placem zabaw. Ideal- —__nie, gdyby w Tarnowie. "| MÓJPIERWSZY CENNY PRZEDMIOT... |= w dzieciństwie walkman (to było urządzenie na kasety magnetofonowe, które od- twarzało muzykę). A na poważnie to znacznie później używany FiatPunto. . _ - sg f | 2 z 2 | MIASTO ZA25LAT... 8 ” |--Mam nadzieję, że pełne ludzi (zadowolonych), także młodych, z dużą salą kon- — | 8 m | certową na! ce 0 iejsc, z tętniącą życiem starówką pelna retauiach o oś s ) gdzie w ciągu dnia b$gtrosko można zatrzymać się na chwilę, by w blasku słońca p EE ih | wyp£gkawe i zjeść rogalika, jak w Krakowie, Warszawie, Paryżuczy | Rzymie. „© Wydawca: Urząd Miast: Ę a Tarnowa, ul. Mickiewi PE AIZ a, ul. Mickiewicza 2, tel. 14 68 82 741, 146 i a 2 teriałów z . U 882 430, e-mail: i in d8000e e zespół: Lucyna Bielatowicz za A | zastrzega sobie prawo ich EL TAENELICH EE agzenplarzy na), Maria Moździerz (skład, łamanie, grafika] —— z a ach p A Otak, Stefan Mikulski, Mateusz W "m"; , ach. | 2 | ó Współpraca: Paweł Topolski, Artur Gawle oo Redagu
  Tarnów.pl_nr_109.pdf	To będzie zmiana Nowe miejsca Przed nami na lepsze s. 4 ECCO LO WA TOOSE święto filmu s. II MIESIĘCZNIK MIEJSKI ISSN 2080—296X kwiecień EGZEMPLARZ SZEW NR 4 (709) Fot. Paweł Topolski Z DRUGIEJ STRONY FOTORELACJA ist = * " d w 4 BI > sf rL H5 MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL | = Pp! I Ponad trzy i pół tysiąca własnoręcznie przyozdobionych przez dzieci pisanek przystroiło Tarnów na święta. Podobnie jak przed rokiem w okresie Świąt Wielkanocnych ulicę Wałową ozdobiły kolorowe pisanki zrobione przez najmłodszych tarnowian. Swój udział w zdobieniu drzewek mieli także tarnowscy seniorzy, którzy udekorowali drzewka przy placu Sobieskiego, po północnej stronie Rynku oraz na skwerze przed Urzędem Miasta Tarnowa. W ROLACH GŁÓWNYCH Krzysztof Maniak, artysta wizualny, performer, laureat Grand Prix Salonu Wiosennego 2018 Tworzy m.in. instalacje wideo i perfor- manse. Prowadzone przez niego akcje artystyczne to interakcje z przyrodą i działania w krajobrazie. Sztuka Krzysz- tofa Maniaka określana jest jako dyskret- na i medytacyjna, tworzona bez publicz- ności. Nawiązuje do tradycji sztuki ziemi i wystąpień performatywnych z lat60. i 70. Krzysztof Maniak ma 28 lat. Mieszka i pracuje w Krakowie i w rodzinnym Tuchowie, w którego najbliższych okoli- cach powstała między innymi instalacja wideo, będąca częścią jego pracy dyplo- mowej, obronionej na Wydziale Inter- mediów krakowskiej ASP. Członkowie Komisji Akredytacyjnej MEN, pozytywnie zaopiniowali prośbę Tarnowa o powołanie w mieście wyż- szej szkoły zawodowej. Wniosek w tej sprawie przesłali wojewoda tarnowski i prezydent miasta. — Szkoła będzie mo- gła przyjąć pierwszych studentów jeszcze w tym roku, bowiem pierwszy semestr nauki rozpocząć ma się w październi- ku. Przewidziano dziewięć specjalności na dwóch wydziałach: humanistycznym oraz nauk ścisłych i przyrodniczych. W przyszłości planowane jest jeszcze po- wstanie wydziału technicznego — dono- sił tygodnik TeMI. Nowym dyrektorem tarnowskiego Teatru został 49-letni Wojciech Mar- kiewicz, krakowianin, ale związany z Tarnowem. — Będąc dzieckiem by- wałem w tarnowskim teatrze, mile wspominam tamte czasy i postaram się przywrócić dawny blask tej scenie — mówił na łamach „Echa Tarnowa”. Nowy dyrektor zapowiedział otwar- cie w tarnowskim teatrze trzech scen. W planach miał także powołanie przy teatrze Rady Artystycznej, której za- daniem miała być pomoc przy doborze repertuaru. Na tarnowskim dworcu dali o sobie znać kibice GKS Katowice, wracający z meczu w Stalowej Woli. — W Tarno- wie używając hamulca bezpieczeństwa doprowadzili do zatrzymania pociągu, po czym kilkudziesięciu kibiców wdarło się na peron i używając butelek, kamie- ni, ławek i koszy obrzuciło znajdujących się tam policjantów. W wyniku zajścia 21 policjantów zostało rannych — tak rela- cjonował te wydarzenia na łamach „No- wego Tygodnika” rzecznik KMP w Tar- nowie, Andrzej Sus. - Szesnastego kwietnia popularny w Tar- nowie plac handlowy stanie się oficjalnie placem budowy. Nie ma już odwrotu, miasto podpisało umowę z firmą z Woli Rzędzińskiej, która do końca tego roku za 3 mln 200 tys. zł przebuduje Burek — informował tygodnik „TeMT”. Dzien- nikarka tygodnika informowała rów- nocześnie, że przez najbliższe miesiące Burek funkcjonował będzie w rozbiciu na trzy place, a kupcy zajmą dotych- czasowe parkingi. Dyrektor Targowisk Miejskich, Jacek Chrobak podkreślał, że dla nikogo nie zabraknie miejsca. (SM) Fot. Paweł Topolski KWIECIEŃ 2018 PWSZ od 20 lat kształci kadry dla regionu Wszystko zaczęło się w czerwcu 1995 r., kiedy Rada Miejska w Tarnowie prze- kazała teren po byłych koszarach woj- skowych pod budowę Wyższej Szkoły Zawodowej. Po cyklu rozmów wojewody tarnowskiego Wiesława Wody i prezy- denta Tarnowa Romana Ciepieli z rekto- rem Uniwersytetu Jagiellońskiego prof. dr. hab. Aleksandrem Kojem, poświę- conych doborowi kadry dydaktycznej, programowi studiów oraz koordynacji współpracy z uczelniami krakowskimi, było już jasne, że powstanie WSZ jest tylko kwestią czasu. Dzięki poparciu inicjatywy utworzenia w mieście nad Białą wyż- szej uczelni przez Sejmik Samorządowy Wojewódz- twa Tarnowskiego oraz zaangażowaniu lokalnych samorządowców, które przełożyło się na realne finansowe wsparcie budowy WSZ, miasto w 1998 r. zyskało uczelnię, kształcącą młodych ludzi w dziewięciu specjalnościach na dwóch wydziałach: Fot. Paweł Topolski humanistycznym oraz nauk ścisłych i przyrodniczych. — Inicjatywa utworzenia WSZ w Iarno- wie wynikała z ówczesnych potrzeb spo- łeczno-gospodarczych oraz uwarunko- wań demograficznych Tarnowa i byłego województwa tarnowskiego. Była wręcz ich naturalną konsekwencją. Rozwijają- ce się miasto musiało zadbać o młodych mieszkańców i wzbogacić dotychczaso- wą ofertę edukacyjną o studia pierw- szego stopnia — mówi Roman Ciepiela, prezydent Tarnowa, który był jednym z inicjatorów powstania uczelni. Mury tarnowskiej PWSZ opuściło 18960 absolwentów. Mijały lata, uczelnia się rozrastała, ot- wierając nowe kierunki, będące odpo- wiedzią na oczekiwania abiturientów i pracodawców (obecnie posiada sześć instytutów, na trzech prowadzi studia RAPORT II stopnia), zyskując prestiżowe nagrody oraz coraz liczniejsze grono dyploman- tów. Do dziś mury tarnowskiej PWSZ opuściło 18960 absolwentów, z których wielu zdecydowało się kontynuować karierę naukową, uzyskując tytuł ma- gistra, doktora a nawet habilitację. Co ważne, część absolwentów po uzyskaniu tytułu doktora zdecydowała się na po- wrót do macierzystej uczelni w roli dy- daktyka. Współpraca z uczelniami, firmami, kra- jowymi i zagranicznymi instytucjami, liczne projekty edukacyjne — Państwo- wa Wyższa Szkoła Zawodowa od 20 lat aktywnie działa na rzecz rozwoju nauki i regio- nu. W przyszłym roku akade- mickim zrobi kolejny ważny krok — uruchomi kolejny kie- runek studiów — mechatronikę. Studia będą miały charakter interdyscyplinar- ny, tzn. będą łączyły różne dyscypliny nauk technicznych, takich jak: mecha- nika, budowa maszyn, elektronika, elek- trotechnika, informatyka, automatyka i robotyka, inżynieria materiałowa. Na tym jednak plany PWSZ się nie kończą. Uczelnia — reagując na potrzeby rynku — zamierza rozszerzać swoją działalność poprzez tworzenie nowych specjaliza- cji dla istniejących już kierunków oraz uzupełniać ofertę studiów podyplomo- wych. — Tarnów ma olbrzymi potencjał w tym obszarze. Mamy kompetentną kadrę, dobre zaplecze techniczne, a przede wszystkim młodzież, która chciałaby na wszystkich kierunkach kontynuować studia II stopnia. Mamy zatem dosko- nałe warunki do rozwoju szkolnictwa wyższego. W mojej ocenie nic nie stoi na przeszkodzie, by PWSZ rozwijała się w kierunku akademii. Może na tym tylko zyskać — mówi Roman Ciepiela. (LB) Fot. Paweł Topolski TO BĘDZIE ZMIANA TYLKO NA LEPSZE Z prezydentem Tarnowa Romanem Ciepielą rozmawia Daniela Motak W sprawie Owintaru wciąż powra- ca pytanie, dlaczego miasto przy- gotowuje plan zagospodarowania, dotyczący prywatnych gruntów. Jak to wyjaśnić? Powinniśmy mówić nie tyle o Owin- tarze, tylko raczej o przestrzeni po- między dworcem, bocznicą kolejową a ulicami Narutowicza i Krakowską, nie wyłączając terenu leżącego na południe od torów. W istocie mówimy o centrum miasta, które od dziesięcioleci jest nie- uporządkowane. Ten stan trzeba rady- kalnie zmienić. Jakie realne narzędzia posiada do tego miasto? Czy projekt planu miejscowego zagospodarowania przestrzennego wystarczy? Miasta buduje się według planu. Sa- morząd został konstytucyjnie wyposa- żony w instrumenty planistyczne, a jed- nym z najważniejszych jest wyłączność w stanowieniu miejscowego planu za- gospodarowania przestrzennego. Tylko gmina może postanowić, co może zbu- dować na danym obszarze. Trzeba pod- kreślić, że radni poprzedniej kadencji we wrześniu 2014 roku, przyjmując stu- dium uwarunkowań rozwoju gminy, akt prawa miejscowego równie ważny, jak plan zagospodarowania przestrzenne- go, postanowili, że to ma być dzielnica biurowo — mieszkalna z funkcjami usłu- gowymi i że w tym miejscu nie może być obiektów handlowych o powierzchni większej niż dwa tysiące metrów kwa- dratowych. To istotne, bo mówimy tu o centrum miasta, sąsiadującym z cen- trum komunikacyjnym, o obszarze, który dla przybywających do Tarnowa po raz pierwszy mógłby być wizytówką, a dzisiaj pierwsze wrażenie nie jest do- bre. Wciąż jednak pojawiają się głosy, że konsultacji było za mało... Przygotowywanie projektu planu od- bywało się wieloetapowo, a czas konsul- tacji był długi. W 2015 roku poprosili- Zakład Przemysłu Owocowo- Warzywnego Owintar powstał w 1951 roku na terenach daw- nego browaru książęcego. Do 1998 roku produkował dżemy, powidła, koncentraty oraz soki owocowe i warzywne, wina owo- cowe, musztardy, a także ocet. Po upadku zakładu, w 2008 roku, większość budynków wy- Ill eZoj (c MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL śmy o wsparcie ekspertów z Politechniki Krakowskiej, ogłaszając otwarty kon- kurs urbanistyczno-architektoniczny. Sąd konkursowy pod przewodnictwem prorektora Politechniki, profesora An- drzeja Białkiewcza, ocenił szereg prac, które pokazały potencjał tego miejsca. Przy tej okazji odbyły się spotkania z właścicielami i interesariuszami, czyli wszystkimi, którzy w jakikolwiek spo- sób są zainteresowani tą sprawą. Prace konkursowe zostały zaprezentowane w 2015 roku. Projekt planu powstał na podstawie dwóch zwycięskich prac, które zajęły pierwsze i drugie miejsce a Rada Miejska w Tarnowie podjęła uchwałę o przystąpieniu do sporządze- nia planu dla tego miejsca. Prace trwają, a efekty poznamy w przyszłości. Czy pana zdaniem do właścicieli terenu trafią argumenty o wizy- tówce miasta i czy przekonają ich zapisy projektu planu, które w pewnym sensie wiążą im ręce? Plan zagospodarowania „wyłą- cza” niektóre prawa właścicielskie. Po uchwaleniu planu niektóre wyznaczo- ne w planie ciągi komunikacyjne mogą zostać wykupione przez miasto i urzą- dzone przez gminę. Jednym słowem, jest możliwa ingerencja w tę przestrzeń, dzi- siaj prywatną, która zgodnie z planem będzie mieć funkcje publiczne, takie jak droga, ulica, plac. To byłby program minimum? Jeżeli plan zostanie przyjęty, miasto przystąpi do jego realizacji w tej części, która stanowi dobro wspólne, wspólną przestrzeń, przestrzeń publiczną. W ten sposób stworzy infrastrukturę, która umożliwi prywatnym właścicielom rea- lizację ich celów. Jaki to ma sens? Chcielibyśmy, żeby tam się pojawiły obiekty handlowe, usługowe, mieszka- nia, żeby poprawiły się warunki upra- wiania sportu, bo stadion zostanie na swoim miejscu. Oczywiście właściciele mogą mieć inne zdanie na ten temat, mogli się wypowiadać o przeznaczeniu tego terenu w trakcie przygotowywania projektu planu. Projekt został wyłożo- ny do publicznej konsultacji, wpłynęły uwagi, które zostały rozpatrzone, ateraz dokument jest przygotowany do przed- stawienia go radnym. Kiedy to nastąpi? KWIECIEŃ 2018 Chcemy wydłużyć okres prezentacji, żeby trochę może rozładować emocje. Poprosiliśmy Wydział Architektury Politechniki Krakowskiej, aby studenci piątego roku, już inżynierowie archi- tekci zaproponowali ramy wykonaw- cze, oparte na założeniach projektu planu. Do prac przystąpiło 14 zespo- łów, które zaproponowały wypełnienie przestrzeni konkretnymi realizacjami. Konkurs został rozstrzygnięty w stycz- niu tego roku, a to, co powstało, jest zwizualizowaniem, unaocznieniem możliwości wynikających wprost z pro- jektu planu. Co prawda ten dokument nie jest jeszcze przyjęty, ale jeżeli stał- by się prawem, to przykładowo tak jak na tych pracach można by wykorzystać potencjał, drzemiący w tym terenie. Czy właściciele skorzystają z takiej wi- zji, tego nie wiemy. A sądzi pan, że radni uchwalą plan? Myślę, że są poważne argumenty za tym, żeby zakończyć ten proces pla- nistyczny, tak jak radni poprzedniej kadencji zakończyli swoje prace przy- jęciem studium i otworzyli drogę do stworzenia planu. Radni tej kadencji mogą pozostawić wiano w postaci pla- nu zagospodarowania przestrzennego i umożliwić inwestycje, które nawet jeżeli dzisiaj wydają się mało prawdo- podobne czy realne, to w ciągu najbliż- szych lat mogą stać się absolutnie możli- we. Nikt nie ma magicznej różdżki, żeby zmienić to od razu, ale trzeba stworzyć mocne formalno-prawne uwarunkowa- nia i być w tym konsekwentnym, wtedy również właściciele mogą przeprowa- dzić lub chociaż umożliwić te inwesty- cje. Ale właściciele mogą też nie wybu- dować niczego... Mogą, niestety. Nic na to nie poradzi- my, w Polsce obowiązuje święte prawo własności i nikogo nie zmusimy do dys- ponowania terenem, chyba, że ma być przeznaczony pod przestrzeń publiczną. Wtedy możemy ingerować. Czy ten plan już decyduje o wszystkim? Generalnie tak. Możemy także budować drogi i cią- gi komunikacyjne w oparciu o specu- stawę, która daje taką możliwość nawet niezależnie od planu zagospodarowania przestrzennego. Raz więc jeszcze można zadać py- tanie, czy plan jest konieczny... Prawo nakłada na mnie obowiązek przedstawienia projektu planu. To już trzeci rok konsultacji, czas na decyzję i otwarcie drogi do inwestycji. Gdyby tę drogę udało się otwo- rzyć, kiedy na tym terenie coś mogłoby zacząć się dziać? Jeżeli nie będzie odwołań i plan sta- nie się prawem w tym roku, to w ciągu najbliższych trzech — pięciu lat mogą powstać pierwsze nowe obiekty. Nie- wykluczone, że miasto będzie stara- ło się wykonać ciągi komunikacyjne wcześniej, umożliwiając dojazd czy też stworzenie warunków dla inwe- stycji, które mogą przy tych drogach powstać. Mieszkańcy być może chcieliby, żeby to miejsce nabrało zupełnie innego charakteru... Na pewno! ...z drugiej jednak strony pew- no boją się zmian, bo zmiany we wszystkich wzbudzają obawę, a zwłaszcza tak duże zmiany. Nie zgadzam się z taką tezą. W mo- jej ocenie obawa może dotyczyć zmian w funkcjonowaniu czy wyglądzie ja- kiegoś miejsca, do którego jesteśmy przyzwyczajeni i które akceptujemy. A to miejsce jest nieestetyczne. Nie możemy się przyzwyczaić do ruin. To nie jest zmiana, której się należy oba- wiać. To powinna być zmiana pożąda- na. Gdybyśmy zmieniali funkcje tego terenu, to można by było dyskutować, która z tych funkcji jest lepsza — dzi- Projekt planu obejmuje połu- dniowo-zachodnią cześć śród- mieścia Tarnowa, w tym liczące sześć hektarów tereny dawnego Zakładu Przetwórstwa Owoco- wo-Warzywnego Owintar, które mają zostać przekształcone w ogólnodostępną przestrzeń nowego, śródmiejskiego zespo- łu usługowo-mieszkalnego. Mogą tu również powstać biura, centra kongresowe i wysta- wiennicze. Zgodnie z projektem przez teren dawnego zakładu poprowadzi piesza promenada i wysadzane drzewami aleje z placami publicznymi biegnące od ulicy Krakowskiej do tere- nów kolejowych. Teren ma być ogólnodostępny i łączyć się z plantami kolejowymi. Plan eksponuje istniejące obiekty za- bytkowe, w tym objęty ochroną konserwatorską komin fabrycz- ny i kolejową wieżę ciśnień, nawiązując do historycznego kontekstu miejsca i architek- tury dawnego browaru księcia Romana Sanguszki. siejsza, przyszła, a może jeszcze jakaś inna. Dzisiaj nie budujemy alternaty- wy dla jakiegoś stanu, który jest ak- ceptowalny. On jest nie do przyjęcia, a więc każda zmiana może być tylko na lepsze. WYDARZENIA KROTKO Inteligentne Miasta Kraków Przedstawiciele Tarnowa i 11 innych miast gościli na I konferencji Inteligentne Miasta Kraków (14 marca) zorganizowanej przez Ambasadę USA w Polsce we współpracy z BCIU. Gospodarzem konferencji był Kra- kowski Park Technologiczny. Konferencja skierowana była do przedsta- wicieli miast i regionów zainteresowanych nowoczesnym zarządzaniem oraz wyko- rzystaniem zaawansowanych technologii do podnoszenia jakości życia i funkcjono- wania miast w każdym obszarze. Na za- proszenie organizatorów odpowiedziało 12 miast z południowej Polski, w tym Tar- nów, oraz urzędy marszałkowskie woje- wództw małopolskiego, podkarpackiego i świętokrzyskiego. W dyskusjach pane- lowych wzięli prezydent Tarnowa Roman Ciepiela (efektywność energetyczna) oraz dyrektor Wydziału Rozwoju UMT Rafał Koścień (mobilność). Ponadto w konfe- rencji uczestniczyli dyrektor Wydziału Informatyzacji Janusz Różycki oraz za- stępca dyrektora Zarządu Dróg i Komuni- kacji w Tarnowie Krzysztof Kluza. XI Forum Europa-Ukraina Głównymi tematami tegorocznego Fo- rum (13-14 marca) były kwestia moder- nizacji i rozwoju potencjału Ukrainy oraz kierunek i tempo przeprowadzanych re- form. Organizatorzy — Instytut Studiów Wschodnich i Województwo Podkar- packie — podczas dwóch dni wspólnych debat zaplanowali ponad 40 paneli dys- kusyjnych poświęconych zagadnieniom gospodarczym, politycznym i społecznym oraz 10 prezentacji ukraińskich regio- nów, wybranych sektorów gospodarki etc. Wszystko po to, aby móc określić możliwe ramy współpracy gospodarczej i politycz- nej Ukrainy i krajów europejskich. Tegoroczne forum miało także swój tarnowski aspekt. Organizatorzy Fo- rum zaprosili do współpracy prezydenta Tarnowa Romana Ciepielę. Prezydent Tarnowa moderował blok tematyczny poświęcony lokalnej tożsamości, która jest jedną z szans rozwojowych turysty- ki. Paneliści w trakcie dyskusji zwracali uwagę na duże znaczenie atrakcyjności poszczególnych miast i regionów w roz- woju turystyki oraz wskazywali na po- tencjał ukryty w kurortach i ośrodkach wypoczynkowych, które coraz częściej stają się nie tylko ośrodkami zdrowia, ale także centrami życia społecznego. Rozmówcy podkreślali również koniecz- ność tworzenia ofert opartych na dzie- dzictwie przyrodniczym i kulturowym. (LB) PO A imć. 8 M rm iu k 9 „mk o TARNÓW Z TYTUŁEM MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL LIDERA MAŁOPOLSKI 2017 Kapituła Stowarzyszenia Gmin i Powiatów Małopolski po raz 18. przy- znała tytuły „Najlepszych Przedsięwzięć Roku w Małopolsce — Lider Małopolski 2017". Wśród nagrodzonych inicjatyw znalazła się prze- budowa stadionu przy ul. Piłsudskiego w Tarnowie. Nagrodę odebrał prezydent Tarnowa Roman Ciepiela. Celem konkursu jest promowanie naj- ważniejszych przedsięwzięć o wymiarze społecznym, ważnych dla sfery chucho- wej, tożsamości, edukacji, jakości życia mieszkańców, jak również inwestycji w infrastrukturalnych. W gonie 10 na- grodzonych inicjatyw z województwa małopolskiego znalazła się przebudowa stadionu piłkarskiego na stadion lek- koatletyczno-piłkarski, usytuowanego przy ul. Piłsudskiego 32. rowu z wodą do biegu z przeszkodami, skoczni do skoku wzwyż, 2 skoczni do skoku o tyczce, skoczni do skoku w dal i trójskoku, 2 rzutni do pchnięcia kulą, rzutni do rzutu dyskiem i młotem z klat- ką bezpieczeństwa oraz rzutni do rzutu oszczepem. W drugim etapie wybudo- wano na stadionie betonową trybunę, która pomieścić może ponad 1900 osób, wraz z budynkiem magazynowym z po- mieszczeniem dla spikera. Obiekt zyskał Całkowita wartość inwestycji wyniosła 8.691.424 zł (w tym dofinansowanie w wysokości 1 min zł z Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej). Przypomnijmy, inwestycja przebiegała dwuetapowo. W pierwszym etapie za- kres prac obejmował wykonanie: boi- ska piłkarskiego o nawierzchni z trawy naturalnej o wymiarach 64 x 100 m z bramkami, bieżni lekkoatletycznej z nawierzchnią poliuretanową 8-torową 100 m, bieżni okrężnej 6-torowa 400 m, 6 nowe nagłośnienie i oświetlenie, dzięki czemu sportowcy mogą trenować także w godzinach wieczornych. Ponadto na terenie kompleksu sportowego powsta- ły siłownia plenerowa oraz boisko do siatkówki i koszykówki ze sztuczną na- wierzchnią. (LB) Fot. Paweł Topolski WSPÓŁPRACA W AGLOMERACJI TARNOWSKIEJ ą inicjujący działania w Aglomeracji O współpracy aglomeracyjnej na posiedzeniu Rady Gospodarczej Działania na rzecz promocji gospodarczej miasta i regionu, rola i znaczenie Tarnowa w województwie, możliwe kierunki współpracy Gminy Miasta Tarnowa i gmin aglomeracji tarnowskiej — te tematy zdominowały X posiedzenie Rady Gospodarczej. Tarnów się zmienia. Na przestrzeni kil- ku ostatnich lat widać to bardzo wyraź- nie. Realizowane przez miasto kolejne działania prorozwojowe są przemyśla- ne, długofalowe i wynikają z przyjętego Programu Rozwoju Przedsiębiorczości. Wzrasta liczba podmiotów gospodar- czych, tworzą się nowe miejsca pracy. — Jesteśmy miastem proprzedsiębior- czym: dajemy przedsiębiorcom ulgi, kształcimy w konkretnych zawodach oczekiwanych przez lokalnych praco- dawców, tworzymy specjalne strefy dla przedsiębiorców, oferujemy cykliczne szkolenia, realizujemy szereg inwestycji, które poprawiają jakość życia — wylicza prezydent Tarnowa Roman Ciepiela. Równolegle rozwijamy naszą współpra- cę biznesową z gminami aglomeracji tarnowskiej, dzięki czemu zatacza ona coraz szersze kręgi, czego dowodem są wymierne, wieloaspektowe, obustronne korzyści — dodaje. Dążąc do dalszego rozwoju gospodarczego subregionu tar- nowskiego prezydent Tarnowa podczas X posiedzenia Rady Gospodarczej pod- pisał z Gminą i Miastem Tuchów oraz Gminą Pleśna porozumienie o współ- pracy na rzecz poprawy atrakcyjności inwestycyjnej aglomeracji tarnowskiej. Porozumienie zakłada współpracę w zakresie przygotowania wspólnej i jednolitej oferty inwestycyjnej, wspie- rania inicjatyw gospodarczych, działań na rzecz rozwoju przedsiębiorczości, pomocy gospodarczej oraz pozyskiwa- nia środków europejskich na te cele. Spotkanie Rady Gospodarczej było tak- że okazją do analizy pozycji Tarnowa na mapie Małopolski, wskazania jego potencjału grawitacyjnego oraz pro- cesów mogących wpływać na jego roz- wój. — Chodzi o to, aby stworzyć własną narrację, wykorzystując zasoby, które są na miejscu — mówił dr Michał Kud- łacz z Katedry Administracji Publicznej Uniwersytetu Ekonomicznego w Krako- wie, który omawiał wpływ miast na roz- wój otoczenia regionalnego. Wskazane przez niego możliwe kierunku rozwoju znalazły odzwierciedlenie w działaniach realizowanych przez Tarnów w ramach współpracy w aglomeracji tarnowskiej. — Tworzymy spójny zespół aglomeracyj- ny, przed nami okres intensywnej współ- pracy. Cały czas szukamy synergii, które mogą się pojawić w wyniku działań, ja- kie podjęliśmy wspólnie z gminami aglo- 7 meracji tarnowskiej — mówił prezydent Tarnowa Roman Ciepiela, omawiając realizowane i planowane działania w za- kresie transportu, edukacji, kultury, rozwoju gospodarczego i rynku pracy. — Myślę, że tylko nasza wzajemna współ- praca sprawi, że w subregionie będziemy się rozwijać — podkreśliła Urszula Ropa, wiceburmistrz Wojnicza. Przypomnijmy, współpraca inwesty- cyjna w aglomeracji tarnowskiej rozpo- częła się w lutym 2015 r. Liderem i ini- cjatorem działań jest Wydział Rozwoju Gospodarczego UMT, zaś sygnatariu- szami porozumienia: Miasto Tarnów, Miasto i Gmina Żabno, Miasto i Gmina Radłów, Miasto i Gmina Wojnicz, Mia- sto i Gmina Ryglice, Gmina Wierzcho- sławice, Gmina Lisia Góra, Gmina Tar- nów, Gmina Skrzyszów, a od 15 marca br. również Miasto i Gmina Tuchów oraz Gmina Pleśna. — Projekt ten jest godny uwagi i kontynuowania. To, że pan prezydent kilka lat temu wykazał posta- wę otwartą to był ruch w bardzo dobrym kierunku. Efekty tego porozumienia są już u nas widoczne — ocenia Marcin Ki- wior, wójt Gminy Skrzyszów. (LB) Fot. Paweł Topolski Międzypokoleniowy mini-park rekreacyjny „Od przedszkola do seniora” przy Przedszkolu nr 29 wykonany w ramach Budżetu Obywatelskiego Budżet Obywatelski 2019 lać d ili to tysi łotyci iejski budżet MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL Tarnowa, którzy w dniu zgłoszenia pro- jektu są ujęci w stałym rejestrze wybor- ców Gminy Miasta Tarnowa. Konieczne jest zebranie co najmniej stu podpisów mieszkańców, popierających pomysł, a formularz, na którym należy zgłosić projekt, można znaleźć w załączniku poniżej. Dokumenty można składać osobiście w siedzibach Urzędu Miasta Tarnowa: przy ulicy Nowej 4 i przy uli- cy Mickiewicza 2 lub wysłać pocztą. Tak jak w roku ubiegłym, urzędnicy będą w razie potrzeby służyć autorom projek- tów informacjami, dotyczącymi między innymi możliwości realizacji, lokalizacji lub kosztów projektów. Regulamin tego- rocznej edycji Budżetu Obywatelskiego mówi również, że koszty muszą się za- mknąć w przedziale od stu do pięciuset tysięcy złotych. Głosowanie nad wybo- rem projektów do realizacji potrwa od 18 do 27 czerwca i będzie — wzorem lat ubiegłych — odbywać się tylko drogą elektroniczną. Urząd Miasta Tarno- wa zapewni wszystkim potrzebującym techniczną pomoc w oddaniu głosu. Li- stę projektów, które mieszkańcy wybio- rą w głosowaniu, poznamy 29 czerwca. Przypomnijmy, w 2017 roku tarnowia- nie wybrali pięć spośród 17 projektów. Zwycięskie projekty, które mają zostać zrealizowane w bieżącym roku to: Strefa Zgodnie z harmonogramem Budże- tu Obywatelskiego 2019 na zgłaszanie projektów będzie czas do 30 kwietnia. 2 maja rozpocznie się ich weryfikacja i ocena, prowadzona przez pracowni- ków właściwych merytorycznie jed- nostek Urzędu Miasta Tarnowa lub Gminy Miasta Tarnowa, które pozwolą oszacować możliwość realizacji projek- tów. Ocenianie zgłoszeń potrwa do 21 maja, a do 30 maja czas na wydanie opi- nii o projektach będzie miała Komisja Rozwoju Miasta i Spraw Komunalnych Rady Miejskiej w Tarnowie. Ogłoszenie listy projektów, które zostały dopusz- czone do głosowania i wykazu punktów, w których można będzie oddać głos, na- stąpi 1 czerwca. Podobnie jak w latach ubiegłych, projekty do Budżetu Obywa- telskiego 2019 mogą składać mieszkańcy Rekreacji Terlikówka, prowadzenie Mię- dzyosiedlowych Centrów Aktywności Senioralnej, remonty chodników i na- wierzchni ulicy na Osiedlu Strusina, fon- tanna dla Parku Sanguszków i plaża miej- ska nad Wątokiem przy ulicy Południowej. Przeznaczonych na nie zostało 2 108 307 (dwa miliony sto osiem tysięcy trzysta sie- dem) złotych z miejskiego budżetu. (DM) Zagraniczni dziennikarze pod wrażeniem Tarnowa Subregion tarnowski odwiedzili zagraniczni dzienni- karze specjalizujący się w tematyce gospodarczej. Ich wizyta była elementem unijnego projektu mającego na celu m.in. promocję gospodarczą Tarnowa i subre- gionu na arenie międzynarodowej. Na zaproszenie Tarnowskiego Klastera Przemysłowego S.A. w dniach 15-17 marca w Tarnowie gościli przedstawiciele me- diów z Ukrainy, Niemiec, Francji i Austrii. Podczas wizyty dziennikarze zwiedzali nie tylko miasto, ale przede wszystkim tarnowską Strefę Aktywności Gospodar- czej, gdzie spotkali się z działającymi tam przedsiębiorcami. Kolejnym punktem wizyty było Brzesko, tamtejsza strefa przedsiębiorczości, Pałac Goetza i Browar Okocim. Zwień- czenie wizyty stanowiła uroczysta kolacja, podczas której z dziennikarzami spotkali się przedsiębiorcy z subregionu i sa- morządowcy. — Była to znakomita i dobrze wykorzystana oka- zja do rozmów i nawiązania kontaktów, tak z dziennikarzami zagranicznymi, jak i pomiędzy przedsiębiorcami — podkreśla Magdalena Gadecka-Bukało, prezes TKP. W trakcie pobytu na ziemi tarnowskiej dziennikarze odwiedzili również pobliskie Zalipie, które oczarowało gości. Przypomnijmy, projekt realizowany przez TKP S.A. z Gminą Brzesko i Fundacją Małopolska Izba Samorządowa ma na celu z jednej strony promocję gospodarczą subregionu tarnowskie- go i potencjału rodzimego biznesu, z drugiej natomiast ma ułatwić lokalnym przedsiębiorcom działanie na rynkach mię- dzynarodowych. Pełna informacja o projekcie, subregionie tarnowskim i dzia- łających tu przedsiębiorcach znajduje się na portalu www.tar- nowskie.biz.pl, którego stworzenie było elementem projektu. (JS) KWIECIEŃ 2018 Nowe miejsca i technologie W marcu rozpoczęła się rozbiórka budynku przy Wałowej 25. W jego miejscu powstanie Multimedialne Centrum Artystyczne, odsłonięty zostanie również widok na zabyt- kową półbasztę. Projekt wart jest ponad 20 milionów złotych. Dzięki niemu centrum Tarnowa wzbogaci się o zupełnie nową przestrzeń. Z widokiem na basztę Jeżeli prace przebiegną zgodnie z przyję- tym harmonogramem, rozbiórka budyn- ku przy Wałowej 25 zakończy się w maju, a Multimedialne Centrum Artystycz- ne zacznie działać jeszcze w tym roku. Nadziemna część kamienicy, która teraz zasłania zabytkową półbasztę, zostanie rozebrana, a piwnice i klatka schodowa przebudowane. W miejscu przeznaczo- nej do rozbiórki kamienicy stanie pawi- lon Centrum, zagospodarowany zostanie również skwer przed basztą. Plac zostanie pokryty granitową kostką, będzie mógł służyć jako miejsce spotkań i odpoczynku. Nowy stadion miejski Z końcem października Unia Tarnów Żużlowa Sportowa Spółka Akcyjna przekaże miastu stadion miejski. Tak stanowi porozumienie, podpisane w marcu przez prezydenta Tarnowa, Romana Ciepielę i Łukasza Sadego, pre- zesa spółki. Po przebudowie stadion po- mieści ponad 10 tysięcy kibiców. Będzie komfortowy i nowoczesny, dostosowany do wymogów żużlowej Ekstraligi i do wymagań stawianych pierwszoligowym zespołom piłkarskim. Na przebudowa- nym stadionie znajdą się między inny- mi sala konferencyjna, pomieszczenia biurowe, dwupoziomowe sky-boksy, zaplecze sanitarne, pomieszczenia do wynajęcia, windy i telebim. Istniejące wały ziemne zastąpione zostaną beto- nowymi trybunami. Zakończenie prac jest planowane na 2020 rok. Pieniądze na ten cel, w kwocie blisko 42 milionów złotych, są zapisane w Wieloletniej Pro- gnozie Finansowej dla Tarnowa. Nieza- leżnie od zabezpieczonych już środków, miasto wystąpi o dotację do Minister- stwa Sportu i Turystyki. Nauka ibiznes Trwają przygotowania do ogłoszenia przetargu na budowę Tarnowskich Gniazd Inteligentnych Specjalizacji. Obiekt powstanie w ramach partner- stwa publiczno-prywatnego, na tak zwa- nej Kapłanówce i terenach do niej przy- ległych. Na ponad 16 tysiącach metrów kwadratowych powierzchni znajdzie się miejsce dla centrum informatyki i parku technologiczno-przemysłowego, które pomieszczą między innymi Centrum Usług Wspólnych dla mieszkańców Tarnowa i regionu tarnowskiego oraz mediatekę, czyli nowoczesną bibliote- kę, centrum multimedialne i czytelnię. Będzie też część komercyjna, dostępna dla zainteresowanych inwestorów. Ko- lejnym elementem Tarnowskich Gniazd jest centrum projektowania i wdrożeń nowych rozwiązań z wykorzystaniem drukarek 3D. Jednym z głównych za- łożeń TGIS jest utworzenie „kuźni kadr” dla nowych dziedzin gospodarki we współpracy z Państwową Wyższą Szkołą Zawodową w Tarnowie, Poli- techniką Krakowską i krakowską Aka- demią Górniczo-Hutniczą. TGIS ma świadczyć usługi z zakresu informatyki w przestrzeni publicznej i gospodarczej, a także być miejscem kształcenia i pod- noszenia kwalifikacji informatyków dla nowych zawodów i usług. Budowa, która mogłaby się rozpocząć wiosną przyszłe- go roku, po znalezieniu partnera, ma po- trwać około dwóch lat. (DM) MIASTO DUŻE OSZCZĘDNOŚCI DLA DUŻYCH RODZIN Już piętnaście tysięcy tarnowian, dzieci i dorosłych, korzysta ze zniżek, gwarantowanych przez Kartę Tarnowskiej Rodziny. Tylko w ubiegłym roku miasto dofinansowało należne im ulgi kwotą ponad 620 tysięcy złotych. Tarnowianie najchętniej korzy- stali z tańszych wejść do Parku Wodnego i ze zniżek na przejazdy komunikacją miejską. W ubiegłym roku do grona posiadaczy karty dołączyło 997 rodzin, o 107 więcej, niż rok wcześniej. Łącznie z systemu ulg i zniżek, finansowanych przez miasto i prywatnych przedsiębiorców, partne- rów Kartę Tarnowskiej Rodziny, korzy- sta cztery tysiące tarnowskich rodzin. Tańszy bilet, usługi i sport Osoby posiadające kartę Tarnowskiej Rodziny mogą korzystać z ulg mię- dzy innymi na przejazdy komunikacją miejską, bilety wstępu do miejskich obiektów sportowych, basenów i na lo- dowiska oraz na familijne spektakle do teatru, wystawy w muzeach i w Galerii Miejskiej czy na korzystanie z internetu w filiach Miejskiej Biblioteki Publicznej. Ulgi i zniżki posiadającym kartę oferują też tarnowskie firmy, które są partnera- mi projektu, dzięki czemu rodziny wie- lodzietne płacą mniej między innymi za książki i podręczniki, kursy językowe czy zawodowe, usługi motoryzacyjne, turnusy rehabilitacyjne dla dzieci nie- pełnosprawnych, dostęp do internetu, usługi fryzjerskie, hotelowe, gastrono- miczne, medyczne i rehabilitacyjne oraz za naprawy drobnego sprzętu AGD. Posiadacze Karty Tarnowskiej Rodziny mogą też korzystać ze zniżek w apte- kach, księgarniach, sklepach z odzieżą, artykułami niemowlęcymi i szkolnymi. W roku 2017 z programem współpraco- wało 86 partnerów, z Tarnowa i regionu tarnowskiego. Park Wodny i lodowiska najpopu- larniejsze Z wyliczeń, przygotowanych przez Wy- dział Zdrowia Urzędu Miasta Tarnowa wynika, że w minionym roku posiadacze karty ponad 17,6 tysiąca razy skorzysta- li z ulg, gwarantowanych w obiektach Tarnowskiego Ośrodka Sportu i Rekre- acji. Największą popularnością cieszył się Park Wodny przy ulicy Piłsudskiego (blisko 11 tysięcy), drugie w kolejności było lodowisko przy ulicy Woj- ska _ Polskiego (blisko 3 tysiące). Z kolei Zarząd Dróg i Komuni- kacji informuje, że posiadacze Karty Tarnowskiej Ro- dziny kupili ponad 6 tysięcy biletów okresowych ze zniż- ką, a z ulgowej komunikacji miejskiej skorzystali łącznie ponad 24 tysiące razy. Teatr im. L. Solskiego odnotował, że sprzedał 179 biletów dla osób z ro- dzin wielodzietnych. Z możliwości częś- ciowego zwolnienia z opłat za odbiór od- padów komunalnych skorzystało ponad 2,5 tysiąca osób. Cztery tysiące rodzin, piętnaście tysięcy mieszkańców Karta istnieje od 2012 roku na mocy podjętej wówczas uchwały Rady Miej- skiej w Tarnowie. W pierwszych mie- siącach skorzystało z niej 13 rodzin, potem ta liczba systematycznie rosła. dzin. Jedynym warunkiem jej uzyskania, oprócz spełnienie kryterium rodziny wielodzietnej z co najmniej trójką dzie- ci, jest posiadanie przez każdego człon- ka rodziny Tarnowskiej Karty Miejskiej w wersji premium, na którą naklejany jest specjalny hologram. Ulgi i zniżki przysługują dzieciom w wieku do lat 18 lub 24, jeżeli dziecko nadal się uczy. Tar- nowskie rodziny wielodzietne mogą też korzystać z rządowego programu Karta Dużej Rodziny o zasięgu ogólnopol- skim. Od początku istnienia programu do końca 2017 roku wydano w Tarnowie 5826 takich kart dla 1444 rodzin. W tym 10 MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL roku tarnowianie złożyli wnioski o wy- danie 179 kart tradycyjnych i 85 elektro- nicznych. (DM) Dorota Krakowska, zastępca prezydenta Tarnowa do spraw polityki społecznej Karta Tarnowskiej Rodziny ma na celu wspieranie kondycji finansowej rodzin wielodzietnych i poprawę warunków materialnych, w jakich żyją. Zależy nam na ułatwieniu dużym rodzinom dostępu do dóbr i instytucji kultury oraz obiek- tów sportowych, zarządzanych przez miasto. Karta ma umożliwić im wspólne i kreatywne spędzanie czasu wolnego, bo zniżki dotyczą wszystkich członków rodziny, a wsparcie partnerów projek- tu pomóc w uporaniu się z codziennymi wydatkami. Cieszę się, że Karta Tarnow- skiej Rodziny jest coraz popularniejsza, bo to istotne narzędzie wsparcia rodzi- ców, decydujących się na posiadanie co najmniej trójki dzieci. Promując kartę, chcemy przyczynić się do budowania do- brego klimatu dla rodzin w Polsce. KWIECIEŃ 2018 Przed nami kolejne święto filmu Od 21 kwietnia Tarnów będzie gościł najwybitniejszych ludzi pol- skiej kinematografii. Wszystko za sprawą 32. Tarnowskiej Nagrody Filmowej. Festiwal Wybranych Polskich Filmów Fabularnych, odbywający się pod pa- tronatem ministra Kultury i Dzie- dzictwa Narodowego, Państwowego Instytutu Sztuki Filmowej, Stowarzy- szenia Filmowców Polskich, wojewódz- twa małopolskiego i prezydenta miasta Tarnowa potrwa do 28 kwietnia. Wzo- rem lat ubiegłych Tarnowskie Centrum Kultury — organizator wydarzenia — przygotowało dla wielbicieli X Muzy liczne atrakcje, w tym projekcje kon- kursowe i dodatkowe propozycje filmo- we, projekcje konkursowe dla dzieci, wystawy, otwartą debatę oraz tradycyj- ne już spotkania z artystami. — Celem naszego festiwalu, który jest festiwalem wybranych filmów fabularnych, jest dostarczenie widzom informacji, jak przebiega w naszym kraju produkcja filmowa, jaka jest kondycja polskiej ki- nematografii, co się w niej dzieje, jakie powstają filmy — mówi Anna Grygiel, dyrektor festiwalu. Nie zabraknie tak- że wielkich koncertów: inauguracyjnie powitają nas Paweł Domagała i Łukasz Borowiecki, z kolei w ramach epilogu wystąpi Hanna Banaszak. Ważnym punktem programu TNE (od 2005 r.) jest wręczanie „Nagrody za całokształt twórczości”. W bieżącym roku, w uzna- niu całokształtu dokonań dla polskiej kinematografii uhonorowany nią zo- stanie Janusz Majewski, wybitny polski reżyser filmowy, twórca takich filmów jak: „Zaklęte rewiry”, „C.K. Dezerte- rzy”, „Lekcja martwego języka”, czy „Mała matury 1947”. Konkurs Na szczególną uwagę zasługują projek- cje konkursowe. W tym roku o statuetkę Maszkarona ubiegać się będą następu- jące obrazy: „Atak paniki”, „Cicha noc”, „Człowiek z magicznym pudełkiem”, „Czuwaj”, „Dzikie róże”, „Najlepszy”, „Pewnego razu w listopadzie”, „Pomię- dzy słowami”, „Ptaki śpiewają w Kiga- li”, „Twarz”, „Wieża. Jasny dzień”, „Zgo- da”. Ich dobór świadczy nie tyl- ko o wysokim poziomie me- rytorycznym imprezy — każ- dy z tych filmów może pochwalić się niemałą listą nagród i nominacji do bran- żowych wyróżnień, ale także o kierunkach, w jakich polskie kino fa- bularne zmierza i drogowskazach, które wyznaczają jego kurs. Trady- cyjnie już widzo- wie mogą liczyć na projekcje _ specjalne. W tym roku większość z nich została zgru- powana w formie aneksu do konkur- su. — W konkursie głównym staramy się prezentować naj- lepsze, najciekawsze, najbar- dziej wartościowe filmy fabularne, które zostały wyprodukowane pomiędzy edy- cjami Tarnowskiej Nagrody Filmowej. Produkcja filmów w Polsce jest szeroka — bardzo dużo dzieje się w poszczegól- nych rodzajach i gatunkach filmowych. Obserwujemy ciekawe produkcje krót- kometrażowe, dokumentalne, animo- wane. Do tej pory prezentowaliśmy tego typu produkcje w ramach projekcji spe- cjalnych. Tym razem pokusiliśmy się o stworzenie aneksu do konkursu, który uzupełnia konkurs główny, dając tym samym widzom dodatkową informację nt. rodzimego rynku filmowego. Poszcze- gólne obrazy filmowe zostały wybrane ze względu na ich znaczenie dla polskiej ki- nematografii, a nie ze względu na rodzaj czy gatunek — wyjaśnia Anna Grygiel. Szczegółowy program 32. Tarnowskiej Nagrody Filmo- wej jest dostępny na stronie tarnowskanagrodafilmowa.pl. il MIASTO W aneksie do konkursu zobaczymy za- tem takie produkcje jak: „Butterfly Kis- ses”, „Twój Vincent”, „Droga Aszera”, „Książę i dybuk”, „Beksińscy. Album wideofoniczny”, „Obcy na mojej kanapie”. Ponadto wśród dodat- kowych projekcji znajdą się: „Fanatyk, „Le Monde” oraz „TodMachine”. Prolog Tegoroczny Festiwal Wybra- nych Polskich Filmów Fabu- larnych — ze względu na ob- chodzoną w tym roku setną rocznicę odzyskania nieodle- głości — poprzedzi prolog „Stu- lecie Odzyskania Niepodległości — Arcydzieła Polskiego Kina Histo- rycznego”, który potrwa od 15 do 20 kwietnia. Ideą projektu jest krzewie- nie polskiej sztuki i historii na arenie międzynarodowej poprzez prezenta- cję filmów o nieprzeciętnych walo- rach artystycznych. Kanon sied- miu utworów, wskazanych przez komisję ekspertów, ukazuje róż- ne okresy historyczne naszego kraju — od Polski pod za- borami („Ziemia Obieca- na”, „Noce i Dnie”), przez drugą wojnę światową („Pianista”, „Wołyń”) i powstanie warszawskie („Miasto 44”), aż po walkę przeciwko komunistycznej władzy po wojnie („Popiół i Diament”, „Człowiek z Marmuru'). Wydarzenia towarzyszące Tradycją stały się już debaty i wysta- wy towarzyszące TNF. W tym roku przedstawiciele rynku kinowego w Polsce będą w formie debaty oma- wiać zagadnienia związane z tzw. „box office” — rankingami filmów, staty- stykami oglądalności, analizą ryn- ku filmowego. Debata, organizowa- na wspólnie z Siecią Kin Studyjnych i Lokalnych, będzie miała charakter otwarty. Z kolei osoby zainteresowa- ne malarstwem będą mogły uczestni- czyć w projekcie „Polska Niepodległa — Historia w ożywionych obrazach”, składającym się dziesięciu krótkich filmów, będących ekranizacją wybra- nych dzieł malarskich i grafik, przed- stawiających wydarzenia oraz postacie związane z dążeniami Polski i Polaków do odzyskania niepodległości. Projek- cje te będą ilustrowane towarzyszącą im wystawą, która pokazuje proces po- wstawania filmów. (LB) Zamiłowanie do gór. Skąd się wzię- ło? Towarzyszyło Ci od dziecka, czy pojawiło się później? Zdecydowanie od dziecka. Od naj- młodszych lat bywałem z rodzicami i dziadkami w Beskidzie Sądeckim, Be- skidzie Żywieckim czy w Tatrach. Z Be- skidem Żywieckim związana jest dość zabawna historia, kiedy to jako pierw- szoklasista, podczas pobytu w Zubrzy- cy Górnej wybrałem się na samotną wyprawę na szczyt Babiej Góry (1752 m n.p.m.). To była około dwudziestokilo- metrowa piesza i dość męcząca wędrów- ka. Gdy z niej wróciłem — nikt nie chciał mi uwierzyć, że byłem na szczycie. Do- piero gospodarz obiektu, w którym no- cowaliśmy, wpadł na genialny pomysł. Zadał mi kilka pytań typu, co wdziałem po drodze i ku zdziwieniu zgromadzo- nych, streściłem wszystko z detalami. Poczułem się wtedy jak ktoś zupełnie wyjątkowy. Pomimo upływu czasu nie- ustannie pielęgnuję to rodzące się wów- czas zamiłowanie do gór, zapuszczając się co jakiś czas trochę wyżej. Nie od razu były góry wysokie. Skąd ta potrzeba? W/ miarę jedzenia apetyt rośnie. Po Beskidzie, Bieszczadach i Pieninach, przyszedł czas na Tatry. W Tatrach za namową moich przyjaciół, braci Marci- na i Bartosza, uczestniczyliśmy w kursie turystyki zimowej. Nadchodzące lato przyniosło kolejne wspólne przedsię- wzięcia: przejście Orlej Perci (szlak czę- sto uważany za najtrudniejszy i najnie- bezpieczniejszy w Tatrach i całej Polsce, jak również najdłuższy graniowy szlak w Tatrach Wysokich), wejście na Rysy 12 LAetóe U góry wszystko się zmienia O pasji do gór z Krzysztofem Fitrzykiem rozmawia Lucyna Bielatowicz. (2299 m n.p.m.) — najwyżej położony punkt Polski, należący do „Korony Eu- ropy”. Po tym kursie, chyba przeskoczył mi w głowie jakiś trybik i zaczęły mi chodzić po głowie góry wysokie. Zbierasz szczyty należące do „Korony Ziemi”. Co cię motywuje, dyscyplinuje, napędza? Tak naprawdę temat z Koroną Ziemi wyszedł sam z siebie. Aconcagua (6962 m n.p.m.) była głęboko skrytym ma- rzeniem. Kiedyś, ze względu na koszty finansowe, nierealna do zrealizowania. Jednak kiedy udało mi się zdobyć Mont Blanc (4810 m n.p.m) i po jakimś czasie Elbrus (5642 m n.p.m.) w głowie, co rusz rodziła się myśl, by zdobyć ten szczyt. Spięcie wyprawy w Andy pod kątem budżetowym wymagało ode mnie dużo KWIECIEŃ 2018 pracy samodyscypliny. Trzymając się prawie sztywno swoich żelaznych zasad, udało mi się zebrać odpowiednią sumę. Udało mi się również połączyć w całość odpowiednią liczbę dni urlopowych, za co serdecznie dziękuję moim prze- łożonym. Oby ta samodyscyplina dalej przynosiła pożądane efekty, aczkolwiek życzyłbym sobie, aby przyszłe wypra- wy cieszyły się większym zaintereso- waniem z zewnątrz, które przełożyłoby się na realne wsparcie kolejnych celów. Każda wędrówka na szczyt jest inna. Którą z wypraw wspominasz najmilej? Najmilej wspominam ostatnią wy- prawę. Zrealizowałem jedno z moich największych marzeń — stanąłem na szczycie Aconcaguy. Dzięki tej wypra- wie mogłem też w nietypowy sposób po- móc podopiecznym Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy — firma Forglass zobowiązała się przekazać 1000 zł na WOŚP, jeśli wniosę na najwyższy szczyt w Adach flagę z ich logotypem. Uczyni- łem to z wielką przyjemnością i satys- fakcją. Wyprawa w Andy pozwoliła mi poznać wspaniałych ludzi: to niby drugi koniec świata, a na mojej drodze stanę- ło wielu Polaków. Dzielenie się wodą, żywnością typu kabanos, żółty ser, pa- pryka czy cebula w trudnych warunkach dawało mi cenne poczucie wspólnoty! Nie macie pojęcia, jak wspaniale na wy- sokości 5500 m n.p.m. może smakować surowa cebula! Przeciętny Kowalski, tu na dole, nie jest tego w stanie doce- nić. U góry wszystko się zmienia, ludzie . Polecam doświadczyć takiego uczucia każdemu z Was. Planowanie trasy, logistyka i pew- nie mnóstwo formalności... W jaki sposób przygotowujesz się do kolejnych wypraw? W. dzisiejszych czasach odpalasz komputer, wyszukiwarkę i nic prost- szego: wyszukiwarki biletów lotni- czych dają możliwość znalezienia bile- tów w najniższych cenach, producenci liofilizowanej żywności oferują swoje produkty w sieci, masz możliwość za- bezpieczenia się w posiłki już w Polsce. U góry wystarczy, że zalejesz to odpo- wiednią porcją wrzątku i zajadasz się np. pysznym polskim bigosem od firmy LyoFood, której przy okazji dziękuję za wsparcie wyprawy. Jeżeli chodzi o Euro- pę nie ma większych problemów. Kiedy przeniesiemy się do Azji, Ameryki czy Afryki pojawia się mnóstwo dokumen- tów i biurokracja. Wizy, meldunki, reje- stracje, pozwolenia, permity, oczywiście czas i koszty finansowe z tym związane. Można też skorzystać z usług z agencji wyprawowej, która zorganizuje za cie- bie wszystko, dosłownie wszystko i jeśli jeszcze nie jesteście zaprawieni w gór- skich bojach polecam skorzystać z takie- go rozwiązania. Jednym z ważniejszych elementów jest aktualna prognoza pogody. Przed ostatnią wyprawą w ogóle się tym nie przejmowałem, ponieważ wiedziałem, iż zostawiam ten temat w najbardziej odpowiednich rękach jakich tylko mogę. Monitorowaniem i podsyłaniem wia- domości z prognozą pogody zajął się mój przyjaciel i górski partner Grzegorz Kapias z firmy Vilsone, za co jestem mu niezmiernie wdzięczny. Żałuję, że nie mogliśmy zdobyć tej góry razem. W lutym stanąłeś na szczycie Cerro Aconcagua (6960,80 m n.p.m.) — kolejna wyprawa zakończona suk- cesem. Jakie były Twoje pierwsze myśli? Niech się zastanowię. Nie wiem na- wet, czy potrafiłem zebrać myśli. Wy- obraź sobie, że wejście na taką górkę potrafi doprowadzić do stanu wzrusze- nia i dopiero po jakimś czasie zaczynasz logicznie myśleć. Prócz mrozu i wiatru zastało mnie na szczycie błękitne nie- bo. flagę Polski, a że jestem lokalnym patrio- „i proszę od razu mojego kolegę z zespołu Mariu- sza o wykonanie pamiątkowych fotek. Na szczycie doszło do mnie, że muszę wywiązać się z danych obietnic i wyko- nać fotografie z logami firm, fundacji, czy organizacji, którym to obiecałem. To dla mnie dość istotne, by wywiązać się z danych obietnic. Aconcagua to ko- lejny z szczytów, na którym chciałem wykonać 22 pompki dla weteranów misji zagranicznych, z którymi jestem mocno związany emocjonalnie. Zasta- nawiałem się, czy się po chwili nie wy- palę, czy deficyt tlenowy nie jest zbyt duży, ale zrobiłem to udało się. Udało się też nagrać szczytowe pozdrowie- nia. Składnia zdania pozostawia może 13 Dotychczasowe wyprawy: 2014 r. — Mont Blanc (4810 m n.p.m.) najwyższy szczyt Alp i - przy założeniu granic wyznaczonych przez Międzynarodową Unię Geograficzną — najwyższy szczyt Europy, 2017 r. — Elbrus (5642 m n.p.m.) najwyższy szczyt Kaukazu, a według środo- wiska osób związanych ze wspinaczką wysokogórską, najwyższy szczyt Europy, 2018 r. — Aconcagua (6962 m n.p.m.) najwyższy szczyt Andów, Ameryki Południo- wej oraz całej Ameryki. wiele do życzenia, ale widoki z filmiku rekompensują wszystko. Karawana marzeń — każdy ją ma, choć nie każdy chce o niej mówić. Zdradzisz nam, jakie są Twoje ma- rzenia i plany na najbliższy czas? Czy jest jeszcze na to za wcześnie? Chciałbym nadal spełniać się, zostać szczęśliwym emerytem i być może kie- dyś założyć agencję wyprawową. W mię- dzyczasie chciałbym jeszcze wyjechać na misję, by strzec pokoju na Bałkanach. Prywatnie, dużo rozmawialiśmy o Ko- ronie Ziemi. Dosłownie można nazwać to karawaną marzeń, bo cele wydają się być wymagające pod każdym względem: technicznym, logistycznym finansowym itd. Ale to są realne marzenia do spełnie- nia i postaram się zrobić wszystko, by je spełnić. Mam nadzieję, że już w pełnym składzie za jakiś czas będziesz mogła z nami przeprowadzić wywiad i opowie- my Ci np. o Kilimanjaro (5895 m n.p.m.) czy (Denali 6190 m n.p.m.). Czego Ci zatem życzyć? Jak mawia mój przyjaciel Misiek z Za- kopanego — szczęścia. Jak jest szczęście to jest wszystko: zdrowie, pomyślność, dutki, sponsorzy, a po drodze sprzyjają- cy ludzie i warunki atmosferyczne, itd. Zatem dużo szczęścia! MIASTO MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL TARNÓW TO PRZYSZŁOŚĆ Kilkuset tarnowian zgromadziło się w kinie Marzenie, aby wziąć udział w „Gali urodzinowej” z okazji 688. rocznicy lokacji miasta. Okolicznościowe spotkanie było okazją do wspólnych życzeń, wspomnień i rozmów o przyszłości miasta. — Witam w mieście ciepłym, gotowym do współpracy, otwartym dla wszyst- kich, którzy chcą tu zamieszkać, żyć oraz tych, którzy chcę je jedynie odwie- dzić — mówił prezydent Tarnowa Ro- man Ciepiela. Przywołując ważne daty i wydarzenia z historii miasta, prezy- dent podkreślił, że Tarnów jest mia- stem różnorodnym i tolerancyjnym. — Od ponad 400 lat w naszym mieście żyli i współtworzyli je nasi współbracia ze społeczności żydowskiej. W latach 40. ubiegłego stulecia przestali z nami mieszkać. Dzisiaj pamiętamy o nich, o ich wkładzie w rozwój naszego mia- sta, wspominamy tę społeczność i dba- my o zabytki, które wspólnie tworzyli- śmy w mieście. Dziś czas jest szczególny. Potrzebujemy tolerancji, a Tarnów jest miastem, które może być wzorem dla innych. To nie kto inny, jak społeczność Tarnowa przyjęła prochy gen. Józefa Bema — tarnowianina, który stał się bohaterem narodowym Polski i Węgier. To jest przykład Tarnowa tolerancyjne- go, Tarnowa otwartego, w którym jest miejsce dla każdego — mówił prezydent. Tarnów jest bez wątpienia miastem o wielowiekowej i bogatej historii, ale też miastem o dużym potencjale roz- wojowym. Tarnów to przyszłość — na- sza wspólna. — Bardzo ważne jest umie- jętne jej planowanie i podejmowanie działań, które stworzą w naszym mie- ście dobre, godne warunki do życia dla nas, dla naszych dzieci i wauków — pod- kreślał Roman Ciepiela. Uroczysta gala była także okazją do zło- żenia życzeń honorowemu obywatelowi Tarnowa płk. Jerzemu Pertkiewiczowi, który 25 lutego obchodził swoje 98. uro- dziny. Jubilat oprócz symbolicznych upo- minków otrzymał moc urodzinowych życzeń, za które odwdzięczył się... życze- niami. Popołudniowe spotkanie miało jeszcze jeden urodzinowy aspekt. Po raz pierwszy w historii został uhonorowany tarnowianin, który dołączył do wielkiej miejskiej rodziny w dniu rocznicy loka- cji miasta. W tym roku okolicznościowy czek o wartości 1330 zł i kolorowe plu- szaki trafiły do Zosi, która dokładnie rok temu 7 marca 2017 r. przyszła na świat. Takie wyróżnienie będzie również przy- znawane w kolejnych latach. Po części oficjalnej przyszedł czas na część artystyczną, podczas której wy- stąpili muzycy i aktorzy Piwnicy pod Baranami. Zgromadzeni w kinowej sali mieli możliwość wysłuchania zarówno 14 pieśni, które na stałe goszczą w repertu- arze Piwnicy, jak również nowych autor- skich utworów artystów w różnorodnej stylistyce. (LB) płk. Jerzy Pertkiewicz Jestem bardzo wdzięczny wszystkim, którzy składali mi życzenia urodzinowe, a dzisiejszy wieczór jest dla mnie szcze- gólny, bo dzień moich urodzin zbiega się z urodzinami miasta tak pięknego, jak Tarnów. Składam życzenia urodzinowe miastu na ręce pana prezydenta: oby miasto dalej się tak rozwijało i tak pięk- niało, żeby miasto Tarnów było miastem ludzi szczęśliwych, żyjących w dobroby- cie i żeby ci ludzie doceniali to miasto, jako swoją małą ojczyznę. Fot. Paweł Topolski [ MUSU gp” MP FIIIUUUUUUUUUUUUUNU UN KWIECIEŃ 2018 Tarnów Pierwsze Niepodległe » » » 5 A sS5< , . Ż + B » ź . PZB . HU O " QCOc . „ = A . RE : . LOG " Ż5Ś pa H m zgo , = . gŹE . o . : , BZA pi =. ST R. . Gw óL AZ : : - 0 2. ” " . — "© e 2 źry : m 0 " |" Asi Po Bo 1 " atmosfery panującej w mieście i nastro- jów mieszkańców To, jakie osoby były w tamtym okresie liderami lokalnej społeczności i wpływały na życie mia- sta i jego mieszkańców, nie jest bez zna- czenia w opowieści o Tarnowie czasów Franciszka Józefa. Rolę miejskiego samorządu sami rajcy sformułowali w sposób następujący: - Rozbudzenie żywiołu mieszczańskiego, poczucie solidarności mieszczańskiej zamiłowanie dobra publicznego i za pomocą rozszerzenia oświaty i podnie- sienie bytu materialnego utworzenie silnego stanu średniego czyli trzeciego, a obowiązkiem burmistrza jest umiejęt- ne prowadzenie miasta do zrealizowa- nia idei mieszczańskiej. W gronie 35 rajców pierwszej kaden- cji znalazł się doktor, prawdopodobnie prawa, Wojciech Bandrowski. Bardzo niewiele o nim wiadomo, ale pewne jest, że w roku 1848, w okresie Wiosny Lu- UO OPR ww "AERWAKWW HH: L zostaje z dniem ló-go kwietnia 1598 na nowo w ruch puszczona polecająca Maszyny rolnicze, sieczkaraje, kieraty, młocarnio i t. d., urządzenia mechaniczne dla reezalń, gorzelń, młynów, tartaków i cepielń. Walce drogowe dla gmin i miast. Pompy do wszelkich użytków, sikawki ogniowe i ogrodowe. Hetfy parowe I rezerwoóary. fdlewy budowlane I kandlówne podułg modeli własnych lub nadesłanych. Raparncya wszelkich maszyn uskutacznia po możliwie najtańszych cenach MUN UOLLLtttututututututudtututututututududutuuuuuuuut Fabryka maszyn, odlewarnia żelaza I metali pod firm: Bracia Bartik durnie L Chylewskiy MUN dów, wchodził w skład komitetu redak- cyjnego tarnowskiego pisma „Zgoda”. Być może ten właśnie fakt, zapamięta- ny przez tarnowian, zaważył o wyborze Bandrowskiego kilkanaście lat później na stanowisko burmistrza miasta. Ka- dencja władz samorządowych trwała wówczas trzy lata. W marcu 1870 roku odbyły się kolejne wybory, a Wojciech Bandrowski został ponownie wybrany na burmistrza. Pierwszy burmistrz au- tonomicznego Tarnowa zmarł jednak wkrótce po rozpoczęciu drugiej kaden- cji, w roku 1870. Jego następca, Feliks Jarocki, w życie publiczne zaangażował się w okresie powstania styczniowego, kiedy bronił przed sądem oskarżonych o wzniecanie antyaustriackich nastrojów, sam zaś był podejrzewany o kierowanie tarnowski- mi strukturami Komitetu Narodowego. Biografia kolejnego burmistrza, Kle- mensa Rutowskiego, to niemal gotowy materiał na scenariusz filmowy. Wal- czył w powstaniu listopadowym, po jego upadku osiadł w Trieście, a następnie w Padwie, gdzie ukończył studia. Z ty- tułem doktora obojga praw powrócił do Lwowa, a w 1839 roku przybył do Tarnowa i ot- worzył tutaj własną kance- larię, którą prowadził przez ponad pół wieku. Podczas Wiosny Ludów doprowa- dził do powstania w Tar- nowie Obwodowej Rady Narodowej, prowadził zapi- sy do Gwardii Narodowej, której był kapitanem, a tak- że współpracował z wy- dawcą pierwszego tarnow- skiego czasopisma „Zgoda”. W efekcie, po upadku re- wolucji, objęty został poli- cyjnym nadzorem. Według opinii władz austriackich, TEUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUULUULUMUUUMH zam! 15 był najniebezpieczniejszym człowie- kiem w cyrkule tarnowskim. Do polity- ki powrócił w roku 1861, kiedy to został posłem z Tarnowa do Sejmu Krajowego we Lwowie. Po wybuchu powstania styczniowego kierował organizacją narodową obwodu tarnowskiego, działał też jako łącznik pomiędzy konspiratorami tarnowski- mi i krakowskimi. Mimo iż był posłem, Klemens Rutowski został w 1864 roku aresztowany i w więzieniu spędził prze- szło pół roku. W marcu 1867 roku został wybrany do Rady Miasta Tarnowa, zo- stał także zastępcą pierwszego autono- micznego burmistrza Tarnowa. Witold Rogoyski, najdłużej, bo przez okres 23 lat sprawujący urząd burmistrza Tarnowa, był w powstaniu styczniowym żołnierzem „batalionu galicyjskiego”, z którym wiosną 1863 przeprawił się na teren Królestwa Polskiego. Dowodził kompanią piechoty, awansował do stop- nia majora wojsk polskich. Od lat osiemdziesiątych XIX wieku lokalna prasa niejednokrotnie podej- mowała krytykę władz miejskich, za- rzucając im niekorzystną dla rozwoju Tarnowa politykę ekonomiczną. W 1887 roku, w atmosferze ostrych sporów i polemik, kilkakrotnie odbywały się wybory uzupełniające do Rady Miej- skiej. Fotel burmistrza utrzymał Witold Rogoyski, ale stan tymczasowości źle wpływał zwłaszcza na życie gospodar- cze miasta. Jeszcze większe problemy pojawiły się po wyborach samorządo- wych w roku 1906, kiedy Rada Miejska przez pewien czas nie była w stanie się ukonstytuować, część rajców zrezygno- wała z mandatów, a Witold Rogoyski po 23 latach kierowania sprawami miasta zrezygnował z funkcji burmistrza. Jego następcą został Tadeusz Tertil, prawnik liczący wówczas lat 43. PIOTR FILIP EDUKACJA MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL Najzdolniejsi uczniowie otrzymali stypendium Aż 132 uczniów otrzymało Stypendia Prezydenta Miasta Tarnowa za osiągnięcia naukowe, artystyczne i sportowe w roku szkolnym 2016/2017. Wnioski o przyznanie stypendium dla uczniów wykazujących się wybitnymi osiągnięciami naukowymi, artystyczny- mi i sportowymi przyjmowane były do 30 listopada ub.r. Spośród zgłoszonych 177 uczniów, stypendium otrzymało aż 132. To o 24 osoby więcej niż w ubiegło- rocznej edycji. — W imieniu władz miasta serdecznie gratuluję Wam osiągniętych wyników. Dziękuję za ciężką pracę Wam oraz Wa- szym nauczycielom, wychowawcom, ro- dzicom — tym wszystkim, którzy kiedyś zauważyli, że jesteście bardzo zdolni, a Wy tę uwagę przyjęliście i potwierdza- cie ją dzisiaj swoją pracą. Życzę Wam, abyście swoje talenty przekuli w umie- jętności, które w przyszłości dadzą Wam szczęście i satysfakcję — mówił podczas uroczystości wręczenia stypendiów pre- zydent Tarnowa Roman Ciepiela. Stypendium za wybitne osiągnięcia na- ukowe otrzymało 57 uczniów, za arty- styczne — 33 uczniów, za sportowe — 42 uczniów. Całkowity koszt wydatkowany na stypendium w 2018 r. to 199 942 zł (według podziału: 70% — naukowe, 15% — artystyczne, 15% — sportowe). Na naj- wyższą kwotę stypendium mogli liczyć uczniowie legitymującymi się szczegól- nymi osiągnięciami naukowymi (laureat konkursu — 2554 zł, finalista — 2043 zł). Stypendium za wybitne osiągnięcia ar- tystyczne wyniosło w tym roku 909 zł, natomiast sportowe — 714 zł. Wśród nagrodzonych znaleźli się ucz- niowie z 22 tarnowskich szkół publicz- nych i 4 niepublicznych oraz miesz- kaniec Tarnowa — uczeń ze Szkoły Podstawowej w Oleśnie. Najwięcej stypendystów, bo aż 20 ma Zespół Szkół Muzycznych. Na drugim miejscu z liczbą 18 znalazło się III Lice- um Ogólnokształcące. Trzecie miejsce, z ilością 15 stypendystów zajęły dwie szkoły: Zespół Szkół Ogólnokształcą- cych Nr 2 i Gimnazjum Nr 2 (obecnie Szkoła Podstawowa Nr 24 z Oddziałami Dwujęzycznymi). Uroczysta gala wręczenia dyplomów odbyła się 12 marca, w Sali Lustrzanej. (LB) 16 Weronika Bednarz, Gimnazjum nr 4, Eliza Bilska, Gimnazjum nr 10 w ZSO nr 1, Krzysztof Brożek, SP nr8, Małgorzata Cyrek, SP nr 20, Patrycja Drąg, I LO, Mikołaj Duch, Gimnazjum nr 2, Julia Filip, Gimnazjum Dwujęzyczne w ZSO nr 2, Edyta Garbarz, III LO, Filip Gawron, III LO, Grzegorz Gawryał, III LO, Łukasz Gieracki, Gimnazjum nr 2, Karolina Gniadek, Gimnazjum Dwujęzyczne w ZSO nr2, Mikołaj Grela, Gimnazjum nr 1, Hubert Grzywa, SP w Oleśnie; Jakub Hońdo, Gimnazjum Dwujęzyczne w ZSO nr2, Katarzyna Kaczak, Gimnazjum nr 8 w ZSO nr 4, g' |=) e 7 = cy a, Fa = m KWIECIEŃ 2018 17 EDUkACJA Jakub Kania, Gimnazjum nr 2, Michalina Kasprzyk, Gimnazjum nr 2, Jakub Kołodziej, Technikum nr 1 w ZST, Filip Konieczny, Gimnazjum nr 10 w ZSO nr 1, Antoni Krężołek, Społeczna SP nr 2 Spo- łecznego Towarzystwa Oświatowego, Adrian Krzemiński, III LO, Filip Kubala, Gimnazjum nr 9, Kacper Kuca, Gimnazjum Dwujęzyczne w ZSO nr 2, Wiktor Kulesza, Niepubliczne Niepłatne Gimnazjum „Piętnastka”, Oliwia Kusek, Gimnazjum Dwujęzyczne w ZSO nr 2, Dominika Łabno, Gimnazjum Dwujęzyczne w ZSO nr 2, Zuzanna Marszalik, Gimnazjum nr 2, Emilia Michoń, SP 20, Kinga Molczyk, Gimnazjum Dwujęzyczne w ZSO nr 2, Izabela Mruk, Gimnazjum Dwujęzyczne w ZSO nr 2, Krzysztof Nowak, Technikum nr 1 w ZST, Natalia Nowakowska, Gimnazjum nr 2, Jakub Pawlina, Gimnazjum Dwujęzyczne w ZSO nr 2, Krzysztof Pióro, III LO, Maria Pokrywka, Gimnazjum nr 10 w ZSO nr 1, Kacper Przygoda, Gimnazjum nr 2, Rafał Pyzik, Gimnazjum Dwujęzyczne w ZSO nr 2, Adrian Sakłak, I LO, Szymon Salabura, III LO, Iga Serafin, Gimnazjum nr 10 w ZSO nr 1, Patryk Serwatka, SP nr 9, Mikołaj Sikora, III LO, Przemysław Simajchel, III LO, Justyna Słonina, Gimnazjum nr 6, Damian Sok, Technikum nr 4 w Zespole Szkół Mechaniczno-Elektrycznych, Daniel Sołtys, Gimnazjum nr 6, Artur Stinia, SP nr 15, Szymon Sudoł, Gimnazjum Dwujęzyczne w ZSO nr 2, Julia Sus, Gimnazjum nr 2, Paweł Szatkowski, Technikum nr 4 w Ze- spole Szkół Mechaniczno-Elektrycznych, Iga Szczepańska, Gimnazjum nr 10 w ZSO nr 1, Ewelina Szeliga, Gimnazjum nr 10 w ZSO nr 1, Julia Świętnicka, IV LO w ZSO nr 1, Julia Świętochowska, Gimnazjum Dwuję- zyczne w ZSO nr 2, Jakub Węgrecki, III LO, Michał Wójcik, III LO; Stypendia za wybitne osiągnięcia artystyczne otrzymali: Aneta Burzec, Liceum Plastycznego w ZSP, Dominika Cecot, Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna II st., Jakub Chrobak, Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna I st., Katarzyna Drobot, I LO, Jagoda Florek, XIV LO w Zespole Szkół Ogólnokształcących i Technicznych, Weronika Gardziel, I LO, Jakub Gawełek, Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna II st., Jakub Grzyb, Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna II st., Zofia Guzik, Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna II st., Magdalena Heród, IV LO w ZSO nr 1, Amelia Janas, Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna I st., Jakub Kapała, Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna II st., Aleksandra Kozień, III LO, Wiktoria Kruk, Ogólnokształcącej Szkoły Sztuk Pięknych w ZSP, Gabriela Kurczab Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna II st., Adrianna Kuta, III LO, Artur Łukasik, Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna II st., Juliusz Łukasik, Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna I st., Robert Maciejowski Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna II st., Michał Niedbała, II LO w ZSO nr 2, Patrycja Obszarska, III LO, Agnieszka Partyka, III LO, Michał Rybczyński, Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna I st., Agnieszka Siedlik, Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna II st., Łukasz Skubisz Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna II st., Amelia Socha, Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna I st., Agnieszka Sysło, III LO, Kinga Szalecka, Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna II st., Aleksandra Tadel, Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna II st., Tajchner Karolina, Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna II st., Kornel Uriasz, Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna II st., Grzegorz Wijas, Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna I st., Magdalena Zych, I LO; Stypendia za wybitne osiągnięcia sportowe otrzymali: Aleksandra Augustyńska, Niepubliczne Niepłatne Gimnazjum „Piętnastka”, Emilia Bilska, Gimnazjum nr 2, Barbara Bizacka, I LO, Tomasz Budzik, IV LO w ZSO nr 1, Marta Chalecka, SP nr 9, Anna Czerny, Gimnazjum nr 6, Martyna Galus, III LO, Gawron Aleksandra, uczennica Niepublicz- nej Niepłatnej Szkoły Podstawowej Stowa- rzyszenia „Siódemka” w Tarnowie; Emilia Góryjowska, Gimnazjum Dwujęzycz- ne w ZSO nr 2, Laura Hulska, Gimnazjum nr 11, Natalia Jamróz, V LO, Julia Józefczyk, Gimnazjum nr 11, Aleksandra Kałucka, Gimnazjum nr 11, Gabriela Kłos-Kufel, III LO, Aleksandra Kozioł, I LO, Anna Kuc, Gimnazjum nr 11, Michał Kuczkowski, Gimnazjum nr 2, Dominika Kudrańska, Gimnazjum nr 2, Wiktoria Lada, Gimnazjum nr 2, Klaudia Lekka, VII LO, Angelika Lubera, Gimnazjum nr 2, Patrycja Mitera, SP nr 10, Emilia Musiał, Niepubliczne Niepłatne Gimnazjum w Tarnowie; Natalia Nowak, SP nr 15, Julia Poręba, Gimnazjum Dwujęzyczne w ZSO nr 2, Justyna Prokopowicz, SP nr 1, Karolina Radźko, SP nr 8, Jagoda Rompalska, Niepubliczna Niepłatna SP Stowarzyszenia „Siódemka”, Gabriela Rozum, Gimnazjum nr 2, Wiktoria Rybus, SP nr 9, Julia Sekuła, SP nr 8, Aleksandra Sutkowska, XIV LO w Zespole Szkół Ogólnokształcących i Technicznych, Nikola Szumlańska, SP nr 17 w ZSO nr 1, Roksana Taraszka, Gimnazjum nr 4, Ewa Tokarz, Gimnazjum nr 2, Nadia Wawrzon, Gimnazjum nr 1, Weronika Wojewoda, Gimnazjum nr 10 w ZSO nr 1, Marianna Zabawa, Liceum Plastyczne w ZSP, Jadwiga Zabiega, Niepubliczne Niepłatne Gimnazjum „Piętnastka”, Karolina Zabiega, III LO, Kamil Zaród, SP nr 3, Julia Zyguła, Gimnazjum nr 11. KULTURA Andrzej Szpunar dyrektor Muzeum Okręgowego w Tarnowie W kwietniu zapraszamy w szczególności na dwa wydarzenia organizowane przez Muzeum Okręgowe w Tarnowie. Pierwsze to wernisaż wystawy akwareli Moniki Bielat-Sobi- czewskiej w Galerii „Piwnica pod Trójką” (Siedziba Rynek 3, 9 kwietnia, godzina 18:00). Artystka jest absolwentką Państwowego Liceum Sztuk Pla- stycznych w Tarnowie. Malarstwo akwarelowe jest dla niej ciągłym poszukiwaniem, odkrywaniem i przelewaniem na papier zaobserwowanych miejsc i scen, najczęściej związa- nych z naturą. Tematyka prac oscyluje wokół pejzażu i kom- pozycji kwiatowych wyrażanych w formie romantycznej im- presji. Ulubionym motywem, który często powtarza w swoich pracach są rzadko już dziś spotykane „polne strachy”. Wy- stawa organizowana w ramach projektu „Tarnowscy artyści w Galerii Muzealnej” potrwa do 29 kwietnia. Drugim wydarzeniem, na który chciałbym Państwa zaprosić, jest ogólnopolska akcja „Dzień Wolnej Sztuki”. 21 kwietnia w Ratuszu będziemy chcieli przekonać wszystkich przybyłych, że eksponaty można oglądać świadomie i bez kompleksów związanych z brakiem odpowiedniej wiedzy czy wykształ- cenia. Udowodnimy, że nie trzeba jednorazowo zobaczyć wszystkiego, co oferuje muzeum, ale można zwiedzać powoli, skupiając się tylko na kilku wybranych eksponatach. O godz. 12:00, przez godzinę będziemy poznawać kilka wybranych obiektów. Następnie zaprosimy na niezobowiązujące spotka- nie, podczas którego będziemy dyskutować nad wybranym eksponatem. Chcemy, aby ludzie stawiali na jakość, a nie ilość zwiedzonych obiektów. Serdecznie zapraszam! MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL Marcin Hycnar dyrektor artystyczny Teatru im. Ludwika Solskiego w Tarnowie 24, kwietnia na małej scenie Teatru im. Ludwika Sol- skiego w Tarnowie odbędzie się polska prapremiera sztuki „Płuca”, której autor, Duncan Macmillan, jest nagradzanym angielskim dramatopisarzem i reżyse- rem teatralnym młodego pokolenia. „Płuca” to mądra, aktualna, niezwykle zabawna i bardzo wzruszająca opowieść o pokoleniu, którym kieruje niepew- ność, wątpliwości, stres i strach przed rozpadem znanego świata, o odpowiedzialności i dojrzewaniu do rodzicielstwa w czasach globalnego niepokoju, terroryzmu i napiętych stosunków politycznych. Młodzi, dobrze wykształceni bo- haterowie Macmillana zdają sobie sprawę, że w dobie za- grożeń środowiska i zmian klimatycznych decyzja o spro- wadzeniu na świat nowego człowieka to duży krok dla ich związku, ale jeszcze większy krok dla narażonej na zagładę planety. Muszą zweryfikować własne przekonania, zmie- rzyć się z konsekwencjami swoich decyzji, pokonać lęki, podjąć ryzyko i przede wszystkim zawalczyć o miłość. Bo „Płuca” to także uniwersalna opowieść o miłości — niedo- skonałej, trudnej, ale prawdziwej. Takiej, od której brakuje tchu. Dramat otrzymał nagrodę The Off West End Theatre Awards w kategorii „najlepsza nowa sztuka” 2013 roku. Pol- ską prapremierę tej niezwykle dowcipnej sztuki autorstwa Macmillana przygotuje Anna Wieczur-Bluszcz — scena- rzystka i reżyserka teatralna, filmowa, radiowa, telewizyjna, a zagrają młodzi aktorzy tarnowskiego teatru: Ewa Jakubo- wicz i Filip Kowalczyk. Serdecznie zapraszam! DEZTESCYNNA Region tarnowski w magazynie PKP Intercity „W Podróż” Dzięki współpracy Tarnowskiego Cen- trum Informacji z wydawcą miesięczni- ka „W Podróż”, w marcowym numerze znalazł się artykuł o Zalipiu — „barwnej wizytówce Małopolski”. Jako, że jest to wydanie świąteczne, nie zabrakło rów- nież odniesień do tradycji wielkanoc- nych naszego regionu, w tym „nowej świeckiej tradycji” - pisankowego desan- tu naulicach Tarnowa. „W Podróż” jest miesięcznikiem do- stępnym bezpłatnie w wersji druko- wanej i elektronicznej. Znaleźć w nim można treści m.in. o tematyce podróż- niczej, lifestylowej, biznesowej i kultu- ralnej. Wydawnictwo dostępne jest pod adre- sem wpodroz.com.pl/nr-10. Małopolski Kiermasz Wielkanocny Promocja kulinarnych produktów trady- cyjnych regionalnych, prezentacja ręko- dzieła i wygasających rzemiosł, występy kapel i zespołów ludowych, konkursy i za- bawy — tei wiele innych atrakcji czekało na uczestników Małopolskiego Kiermaszu Wielkanocnego, który odbył się w dniach 26-27 marca na tarnowskim Rynku. W. każdej miejscowości, w sprzedaży, pojawiły się zarówno towary wpisane na listę Produktów Tradycyjnych Mini- sterstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz posiadające znak „Jakość Tradycja”, jak również produkty nieżywnościowe, 18 związane ze Świętami Wielkanocnymi takie jak sadzonki kwiatów, krzewów, nasiona, ozdoby i stroiki świąteczne. Ratuszowa wieża otwarta na zwiedzających Po ponadrocznej przerwie, spowodowanej koniecznością przeprowadzenia remontu szklanych schodów, wieża tarnowskiego ratusza znów jest otwarta dla zwiedzają- cych. — Zapraszamy wszystkich, którym niestraszny jest lekki powiew wiatru — za- chęcają przedstawiciele placówki. Oprócz panoramy miasta, zwiedzający mogą rów- nież obejrzeć pracujący mechanizm naj- starszego w Polsce ręcznie nakręcanego zegara ratuszowego. (LB) KWIECIEŃ 2018 DO 6 MAJA 14. wystawa. Władysław Pluta, projektowanie graficzne W latach 1963-68 uczęszczał do PLSP w Krako- wie. Przez kolejne 6 lat studiował na Wydziale Form Przemysłowych ASP w Krakowie. Tam też, w pracowni prof. Ryszarda Otręby w 1974 roku zrealizował dyplom. Od razu rozpoczął pracę dydaktyczną na macierzystej uczelni. Plakaty Pluty wystawiane były na kilkunastu wystawach indywidualnych i na kilkudzie- sięciu wystawach zbiorowych związanych z międzynarodowymi imprezami. Władysław Pluta kojarzony jest głównie z plakatem, jed- nak zajmuje się również grafiką książkową, projektowaniem czasopism, systemów iden- tyfikacji wizualnej, folderów, znaków, a także grafiki artystycznej. BWA na Dworcu PKP DO 15 KWIETNIA Plakaty teatralne w zbiorach Muzeum Okręgowegow Tarnowie Zbiór plakatów zgromadzonych w Muzeum stanowi cenną i niezwykłą kolekcję. Jest źródłem wiedz z różnych dziedzin, zarówno historycznej, jak i filmowej, teatralnej, spo- łecznej, politycznej itp. Wiele plakatów w tej kolekcji liczącej ponad 3000 sztuk należy dzisiaj do bardzo rzadko spotykanych, wręcz poszukiwanych na rynkach kolekcjonerskich. Wystawa dotyczy plakatów teatralnych, które były i są tworzone przede wszystkim dla konkretnych, lokalnych wydarzeń tea- tralnych. Wyróżniają się one oryginalnością i indywidualnością. Na wystawie w Muzeum Okręgowym zaprezentowanych zostanie 32 plakaty teatralne. Kilka z nich dotyczy spek- takli, które odbyły się w tarnowskim teatrze. Są to plakaty wybitnego twórcy należącego do „polskiej szkoły plakatu” - Mieczysława Górowskiego (1941-2011). Zobaczyć będzie można także plakaty m.in.: Witolda Chomicza (1910-1984), Romana Cieślewicza (1930- 1996), Jana Lenicy (1928-2001), Henryka Tomaszewskiego (1914-2006), oraz twórców nieznanych. Muzeum Okręgowe, Rynek 3 BOEZJNYA Paweł Topolski „Świteź 1/2/3” Tryptyk trzech fotografii w założeniu nawią- zujący do dramatu,Balladyna” wystawianego w tarnowskim teatrze. Wernisaż wystawy odbył się podczas premiery spektaklu, 25 marca 2018 r. Foyer Teatru im. L. Solskiego 4-6 KWIETNIA, GODZ. 10.00 PAGANI ENO (324 William Shakespeare Spektakl teatralny Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 4 KWIETNIA, GODZ. 9.30 I 12.00 „Koniec świata” Teatr Nie Teraz KONIEC ŚWIATA DRAMAT. ETÓRY KIE MA EORCA Spektakl to opis konfliktu kulturowego we współczesnej Europie, który jest przede wszystkim religijny. Oś dramatyczna spektaklu oparta jest na losach grupy ludzi prześlado- wanych za wiarę, którzy żyją w zamkniętym mieście, gdzie panuje śmiertelna zaraza roznoszona przez szczury. Wszyscy czekają na śmierć. Którejś nocy jeden znich ma wizję piekła. Wtedy wszystko się zmienia tak dalece, że prześladowcy postanawiają wyprowadzić tego człowieka poza strefę śmierci. Wejściówki do odebrania w Wydziale Kultury UMT. Kino „Marzenie, ul. Staszica 4, wstęp wolny. 4 KWIETNIA, GODZ. 17.00 „Zadania projektanta grafika” Wykład dr. hab. Jacka Mrowczyka, prof. ASP w Katowicach projektanta grafika, kuratora, redaktora. Ukończył Wydział Form Przemysło- wych krakowskiej ASP w 1998 roku. Laureat wielu nagród i wyróżnień. Współtwórca i re- daktor ogólnopolskiego kwartalnika projekto- wego„2+3D". Autor artykułów i publikacji po- święconych współczesnej grafice użytkowej. W czasie spotkania będzie można zakupić książkę„Piękni XX-wieczni. Polscy projektanci graficy” w promocyjnej cenie. BWA Dworzec PKP, wstęp wolny. 5,6 KWIETNIA, GODZ. 19.00 „Recepta na odchudzanie” Kabaret NaTen- Czas Spektakl teatralny Teatr im. L. Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 19 KULTURA 7 KWIETNIA, GODZ. 18.00 „Chodź potańczyć” Fajfy w Mościcach Spotkania integracyjne w rytmie ponadcza- sowych przebojów. Równo o godz. 18.00 w klubowo-kawiarnianej oprawie, zaserwu- jemy państwu smakowity zestaw: znane i lu- biane przeboje taneczne, dobre towarzystwo i słodką przekąskę. Zabawę poprowadzą: Krzysztof Borowiec, który dobierze muzyczny repertuar i przybliży lokalną scenę muzyczną sprzed lat oraz Ryszard Stankowski, który zadba o nasze samopoczucie i integrację na parkiecie. Za państwa sugestią wprowadzamy rezerwację stolików. Stoliki są numerowane i będą rezerwowane na nazwiska. Rezerwacji można dokonać telefonicznie w kasie CSM po wykupieniu miejsc (tel. 14 633 46 04 po godz. 13.00) Prosimy o wpisanie numeru przydzie- lonego stolika na bilecie. Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, bilety: 30 zł EWA YZJEZUU „Poskromienie złośnicy” William Shakespeare Spektakl teatralny Teatr im. L. Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 9 KWIETNIA, GODZ. 18.00 Monika Bielat-Sobiczewska Wernisaż wystawy malarstwa z cyklu „Tar- nowscy Artyści w Galerii Muzealnej”. Wystawa czynna do 29 kwietnia 2018 r. Muzeum Okręgowe w Tarnowie Rynek 3, wstęp wolny. 11-13 KWIETNIA, GODZ. 10.00 „Skąpiec” Molier Spektakl teatralny Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 12-13 KWIETNIA Tarnowskie Spotkania z Herbertem 12.04, godz. 11.00 - sesja naukowa, PWSZ sala C017 13.04, godz. 14.00 — występy artystyczne, Ławeczka Poetów, ul. Wałowa 10. Wstęp wolny. 12-29 KWIETNIA 32. Tarnowska Nagroda Filmowa „Polska Niepodległa — Historia w ożywionych obrazach” KULTURA Wystawa zdradzi kulisy powstawania nie- zwykłej serii filmów wyprodukowanych przez WFDiF. Odkryje przed widzami tajniki produkcji filmowej od momentu powstawa- nia scenariusza, poprzez zdjęcia filmowe, po efekty specjalne. Odwiedzający będą mieli okazję zobaczyć kostiumy filmowych boha- terów, fotosy z planu filmowego, obejrzeć wybrane filmy i poczuć niezwykłą atmosferę pracy na planie filmowym. Dzięki pracy wy- bitnych twórców na ekranie ożywają m.in. Tadeusz Rejtan, Tadeusz Kościuszko, Emilia Plater, żołnierze spod Olszynki Grochowskiej, bohaterowie powstania styczniowego, szwo- leżerowie z czasów Księstwa Warszawskiego, rewolucjoniści z 1905 roku, a także Józef Piłsudski wkraczający do Kielc na czele pod- ległych mu oddziałów strzeleckich, które dały początek Legionom Polskim. Galeria TCK, Rynek 5 12 KWIETNIA, GODZ. 19.00 „Magiczne Czasy Kabaretu AGO CYC Spektakl teatralny Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 13 KWIETNIA, GODZ. 18.00 Club Fotoferia Wernisaż wystawy pokonkursowej. Fotoferia Club organizuje międzynarodowe konkursy od sześciu lat. W tym roku udział wzięło 179 uczestników i wpłynęło 1436 zdjęć z 34 krajów. Jurorzy zaakceptowali 205 zdjęć w sekcji kolor, 61 zdjęć w sekcji natura i 185 zdjęć w sekcji monochrom do wystawy po- konkursowej. Sędziowanie odbyło się w Wy- dawnictwie Kamera w Kołobrzegu. Wystawa czynna do 10 maja br. (Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, wstep wolny. 13 KWIETNIA, GODZ. 20.00 „Magiczne Czasy Kabaretu AGO CYC Spektakl teatralny Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 14 KWIETNIA, GODZ. 17.00 „Skąpiec” Molier MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL 20 KWIETNIA, GODZ. 19.00 „Sekret panny Kazimiery” Spektakl teatralny Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 15-20 KWIETNIA Stulecie odzyskania niepodległości. Arcydzieła polskiego kina historycznego. Ideą projektu jest krzewienie polskiej sztuki i historii na arenie międzynarodowej poprzez prezentację filmów o nieprzeciętnych walo- rach artystycznych. Kanon siedmiu utworów, wskazanych przez komisję ekspertów, propo- nuje widzom szerokie spektrum tematyczne orazróżnorodność estetyczną. Wybrane dzieła ukazują różne okresy historyczne — od Polski pod zaborami, przez drugą wojnę światową i powstanie warszawskie, aż po walkę przeciw- ko komunistycznej władzy po wojnie. 15.04.18, g.15:30 „Noce i dnie”, reż. Jerzy Antczak 16.04.18, g.17:30 „Popiół i diament”, reż. An- drzej Wajda 17.04.18, g.17:30 „Człowiek z marmuru reż. Andrzej Wajda 18.04.18, g.17:30 „Wołyń, reż. Wojciech Sma- rzowski 19.04.18, g.17:30„Miasto 44, reż. Jan Komasa 20.04.18, g.16:00 „Ziemia obiecana”, reż. An- drzej Wajda 20.04.18, g.19:15 „Pianista, reż. Roman Po- lański Kino „Marzenie, bilety: 15 zł 15 KWIETNIA, GODZ. 20.00 „Magiczne Czasy Kabaretu „Zielony balonik” Spektakl teatralny Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 18-20 KWIETNIA, GODZ. 10.00 „Balladyna”Juliusz Słowacki Spektakl teatralny Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 20-22 KWIETNIA, GODZ. 19.00 „Jakobi i Leidental” Hanoch Levin Spektakl teatralny Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 20 Spektakl teatralny. Przeplatana piosenkami komediowa opo- wieść o zabawnej i ambitnej sekretarce, prowincjonalnej pannie o niezwykłym tem- peramencie i talencie naśladowczym. Wspo- minająca na scenie swą młodość tytułowa Kazimiera, obecnie strażniczka tajemniczego muzeum to niegdyś gorąca fanka kabaretu międzywojennego, która zmylona absurdal- ną interpretacją zdarzeń rozpoczyna „batalię życia”. Desperacko sięga po wielki arsenał środków, aby spełnić swe marzenie - zaistnieć w cieniu twórców piosenek i skeczy kabareto- wych, a zwłaszcza w sercu pewnego złotowło- sego poety. Kreująca tę rolę Beata Malczewska brawurowo zderza współczesną konwencję ze stylistyką retro, śmieszy, wzrusza, zaskakuje. Koloryt, styl i czar dawnych lat podkreślają repliki oryginalnych kostiumów, cytaty, wier- sze i anegdoty - a przede wszystkim barwny, grany nażywo akompaniament fortepianowy Ewy Korneckiej. Spektaklowi towarzyszyć będzie spotkanie z autorką książki„Piękno bez konserwantów” - Aleksandrą Zaprutko - Janicką. Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, bilety: 30-35 zł 2| KWIETNIA, GODZ. I 1.00. I 12.30 Muzyka dla smyka Koncert gordonowski Koncerty tzw. gordonowskie to ok. 30-minu- towe spotkania, w których bierze udział kilku muzyków śpiewających i grających. Muzyka przedstawiana na koncertach jest bardzo różnorodna — piosenki dziecięce, utwory roz- rywkowe, latynoamerykańskie, trochę klasyki. Rodzice wraz z dziećmi współuczestniczą w tworzeniu koncertu, siedzą na podłodze i aktywnie biorą udział śpiewając oraz rytmi- zując. Prowadząca koncert zachęca rodziców do poruszania się i do kołysania w rytmie. Powtarzanie przez rodziców motywów ryt- micznych i melodycznych staje się podstawą funkcjonalnego, biernego słownika muzycz- nego, który w przyszłości ma szansę na aktua- lizację. Motywy tonalne i motywy rytmiczne są słowami muzyki. Dla dzieci w wieku 6 m-cy - 3 lat z rodzicami. Ilość miejsc ograniczona, obo- wiązuje rezerwacja: kubisztalQbwa.tarnow.pl BWA Park Strzelecki. Wstęp dla dzieci bezpłatny, dla dorosłych 20 zł. 21,22 KWIETNIA, GODZ. 12.00 Dzień Sztuki Wolnej Coroczna akcja społeczna, która od 2011 roku pokazuje, że zbiory muzealne można KWIECIEŃ 2018 kontemplować bez pośpiechu i mając do dys- pozycji tylko własne oczy. Muzeum Okręgowe w Tarnowie zaprasza w tym dniu do Ratusza na tarnowskim Rynku. Wstęp wolny. 21,22 KWIETNIA, GODZ. 17.00 „Disco Solski” Spektakl teatralny Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 21-28 KWIETNIA 32. Tarnowska Nagroda Filmowa Tarnowska Nagroda Filmowa - festiwal wybra- nych polskich filmów fabularnych jest imprezą poświęconą polskiej kinematografii, a będąc zaliczanym do najstarszych po festiwalu filmo- wym w Gdyni może poszczycić się Nagrodą Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej z 2011 r. przyznaną w kategorii: krajowe wydarzenie filmowe. Do konkursu wybranych zostało 12 tytułów: „Atak paniki”, reż. Paweł Maślona, „Cicha noc”, reż. Piotr Domalewski, „Człowiek z magicznym pudełkiem”, reż. Bodo Kox, „Czuwaj reż. Robert Gliński, „Dziekie róże”, reż. Anna Jadowski, „Najlepszy”, reż. Łukasz Palkowski, „Pewnego razu w listopadzie reż. Andrzej Jakimowski,„Pomiędzy słowami”, reż. Urszula Antoniak, „Ptaki śpiewają w Kigali”, reż. Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze, „Twarz, reż. Małgorzata Szumowska, „Wieża. Jasny dzień”, reż. Jagoda Szelc, „Zgoda”, reż. Maciej Sobieszczański. Projekcjom tradycyj- nie towarzyszyć będą spotkania z twórcami. Tegoroczne prace jury odbędą się pod prze- wodnictwem reżysera Janusza Zaorskiego. Kino „Marzenie; bilety: 12 zł 21 KWIETNIA, GODZ. 17.30 Mieczysław Wasilewski. Plakaty. Na ekspozycję, wpisaną w program 32. Tarnowskiej Nagrody Filmowej, składać się będzie kilkadziesiąt prac autora, twórcy arty- stycznego plakatu 32. TNE. Mieczysław Wasilewski - urodzony 1 stycznia 1942 r. w Warszawie. W latach 1960-1966 studiował na Wydziale Malarstwa i Grafiki warszawskiej ASP. Zajmuje się plakatem, ilustracją, grafiką wydawniczą. Profesor ASP i Europejskiej Akademii Sztuki w Warszawie. Był wykładowcą na uczelniach artystycz- nych w Holandii, Syrii, Finlandii, Niemczech, Francji, Meksyku, Chile, Kanadzie, Stanach Zjednoczonych, Iranie i Szwajcarii. Brał udział w kilkuset wystawach polskiego plakatu i ilustracji w kraju i za granicą. Uczestniczył w dziesiątkach międzynarodowych imprez sztuki plakatu. Laureat wielu prestiżowych nagród i wyróżnień w dziedzinie plakatu i grafiki wydawniczej. BWA w Parku Strzeleckim, wstęp wolny. 21 KWIETNIA, GODZ. 19.00 Inauguracja 32. Tarnowska Nagroda Filmowa LJ3 DOMAGAŁA MLOEy4 ZU ZE U La1 6 %) , a y Paweł Domagała 8 Łukasz Borowiecki Paweł Domagała to jeden z najbardziej roz- poznawanych aktorów młodego pokolenia. W jego dorobku znajduje się wiele ról tea- tralnych, serialowych, a także filmowych. Nie każdy jednak wie, że drugą największą pasją Pawła oprócz aktorstwa jest muzyka. Pisze i wykonuje swoje piosenki od wielu lat, speł- niając się artystycznie również na tym polu. „Opowiem Ci o mnie” to długo wyczekiwany debiutancki album Pawła Domagały. Album będzie bardzo intymny, osobisty, niepozba- wiony jednak świeżych popowych melodii. O brzmienie i aranżacje zadbał Łukasz Boro- wiecki, jest on również współautorem muzyki. Album„Opowiem Cio mnie'"ukazał się jesienią 2016 ispotkał się z dużym zainteresowaniem publiczności, uzyskując status Złotej Płyty. Kino „Marzenie, bilety: 50 zł 22 KWIETNIA, GODZ. 12.00 Mieczysław Wasilewski. Plakaty. Spotkanie z autorem i oprowadzanie po wystawie BWA w Parku Strzeleckim, wstęp wolny. 22 KWIETNIA, GODZ. 13.00 Galeria Jednego Obiektu Zaprezentowana zostanie tkanina artystyczna z Orłem Białym - godłem Rzeczypospolitej Polskiej z 1927 r. Ratusz, wstęp wolny. KULTURA 22 KWIETNIA, GODZ. 17.00 „Smaki świata” - Kolumbia Podczas koncertu zabrzmią największe latynoskie przeboje: La camisa negra, Guan- tanamera, La bamba. Nie zabraknie również opowieści o obyczajach i kuchni Kolumbii oraz degustacji niektórych tamtejszych specjałów. W programie wieczoru: opowieść o kuchni i obyczajach Kolumbii, koncert gorących ryt- mów latynoskich i kolumbijskich, degustacja specjałów kuchni kolumbijskiej (kawa, zupa ajiaco, mrówki dupiaste i tradycyjne arepy). Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, bilety: 30 zł 23 KWIETNIA, GODZ. 18.00 „W malowanej chacie Felicji Curyło” Wernisaz wystawy. Podczas wystawy zaprezentowana będzie m.in. rekonstrukcja izby artystki, niepubliko- wane wcześniej prace oraz inne zbiory, które podczas remontu Zagrody w Zalipu znajdują się w „tarnowskiej etnografii". Muzeum Etnograficzne, wstęp wolny. 23 KWIETNIA, GODZ. 13.30 14 wystawa. Władysław Pluta, projektowanie graficzne Oprowadzanie po wystawie, z udziałem arty- sty i kuratora. Dworzec PKP, wstęp wolny. 23 KWIETNIA, GODZ. 19.30 „El credito” Jordi Galceran Pozornie zwyczajna historia: do banku przy- chodzi klient, chce dostać kredyt. Jest jednak pewien problem — nie dysponuje żadnym zabezpieczeniem finansowym. Kiedy bankier definitywnie odmawia mu przyznania po- życzki, zdesperowany klient sięga pod dość nietypowy szantaż. Jaki? „Kredyt”autorstwa katalońskiego pisarza Jordi Galcerana to komedia pełna nieoczekiwanych zwrotów akcji, żywych dialogów podszytych inteligentną ironią i humorem. Trzyma w na- pięciu do ostatniej sceny, a opowiada historię nader współczesną. Teatr im. L. Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 50 zł 24 KWIETNIA, GODZ. 20.30 „Płuca” Duncan Macmillan Spektakl teatralny. Prapremiera polska. „Płuca”to opowieść o strachu przed rozpadem znanego nam świata, o pokoleniu, którym kie- ruje niepewność, wątpliwości i stres, o dojrze- waniu do rodzicielstwa w czasach globalnego niepokoju, terroryzmu i napiętych stosunków politycznych. A przede wszystkim o miłości — niedoskonałej, trudnej, ale prawdziwej. Takiej, od której brakuje tchu. Teatr im. L. Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 25-27 KWIETNIA, GODZ. 9.00, 11.30 „Lato Muminków” Tove Jansson Spektakl teatralny Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 26 KWIETNIA, GODZ. 19.00 a ? A S A „Afganistan - opowieści o ludziach” Spotkanie ze Zbigniewem Pawlakiem z cyklu „Za horyzont domu". Wojsk koalicji już nie ma, media przekonują o zakończonej wojnie, a rządy zachodnie za- pewniają o sukcesie wprowadzanych reform. Pora roku też odpowiednia. Trawa jeszcze nie wyschła, owoce zaczynają dojrzewać, a niebo pokryte jest idealnym błękitem. Zapach kwit- nących róż za ogrodzeniem miesza się zzapa- chem świeżego chleba wyciąganego z pieca w przydrożnych piekarenkach. Podróżnik planuje wyprawę w góry Hindu Kusz, wyjazd do sąsiednich prowincji oraz odwiedziny wio- sek, w których przed laty aktywnie pomagał. Zapowiada się ekscytująca podróż po„Nowym Afganistanie"!W dzień jego przylotu w Kabulu dochodzi do największego zamachu terrory- stycznego, miasto pogrąża się w chaosie. Od 25 lat Zbyszek Pawlak przemierza Jedwabny Szlak; jest zafascynowany jego mieszkańcami - ich życiem i kulturą. Niespotykane zdarzenia tłumaczy słuchaczom Zachodniego Świata. Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, bilety: 15 zł 27 KWIETNIA 32. Tarnowska Nagroda Filmowa Tarnowski Wieczór Filmowy Dopełnieniem filmowych prezentacji Tar- nowskiej Nagrody Filmowej będzie Tarnowski Wieczór Filmowy. To seans, w którym znalazły się ostatnio zrealizowane filmy przez twórców o tarnowskich korzeniach. Przedstawione zostaną takie obrazy jak „Fanatyk” Michała Tylki,„Le Monde” Gawła Dykasa,„Todmachine” Bogusława Kornasia. Po seansie odbędzie się spotkanie z twórcami. Kino „Marzenie; bilety: 12 zł 27 KWIETNIA, GODZ. 18.00 Prof. Marian Rybicki Spotkanie i koncert Profesor w swoim wykładzie omówi obecną sytuację i kondycję konkursów muzycznych oraz perspektywy dla młodych artystów. Zaprezentuje również swoich wybitnych uczniów: Dong-Jun Miao i Daniela Ciobanu. Usłyszymy utwory: J. S. Bacha, F. Chopina, J. Brahmsa, M. Musorgskiego. Prof. Marian Rybicki - pianista, profesor pa- ryskiej uczelni muzycznej im. Alfreda Cortot. Pochodzi z Tarnowa. To tutaj zaczęła się jego przygoda z muzyką klasyczną, ale to właśnie Paryż wybrał jako miejsce do życia i pracy. Po karierze pianisty zajął się pracą pedagogiczną. Z czasem wypracował własną metodę, a jego uczniowie zaczęli zdobywać nagrody na licznych konkursach pianistycznych. Obecnie jest profesorem w Ecole Normale de Musique de Paris. Wejściówki do odebrania w Wydziale Kultury UMT, Rynek 7,od 23 kwietnia w godz.8.00-15.00. Sala Lustrzana 21-29 KWIETNIA, GODZ. 19.00 „Płuca” Duncan Macmillan Spektakl teatralny Teatr im. L. Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 28,29 KWIETNIA, GODZ. I 7.00 „Starsi Panowie Znów” Jeremi Przybora, Jerzy Wasowski Spektakl teatralny Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 28 KWIETNIA, GODZ. 19.00 Gala Wręczenia Nagród 32. Tarnowska Nagroda Filmowa Hanna Banaszak - recital Piosenkarka swoją drogę artystyczną rozpo- częła pod koniec lat 70. Często podkreśla, że w pracy interesuje ją różnorodność i wia- rygodność każdej kolejnej odsłony. Już na samym początku zainteresowali się nią współ- cześni poeci i kompozytorzy. Byli wśród nich: Jerzy Wasowski, Andrzej Trzaskowski, Jonasz Kofta, Jeremi Przybora, Jerzy,Duduś" Matusz- kiewicz etc... Nadal współpracuje z czołówką polskich twórców. Artystka wystąpiła w kilku filmach m.in. „Słona róża” i „Przeklęta ziemia”. Użyczyła swego głosu postaci Hanki Ordonówny w fil- mie „Miłość ci wszystko wybaczy” (1981), zaśpiewała arię ze „Stabat Mater” w filmie Witolda Leszczyńskiego „Siekierezada” (1985). Swoją interpretacją uwspółcześnia poezję Jana Kochanowskiego. Wykonuje wiersze J.Brodskiego, W.Szymborskiej, J.Kaczmarskiego... 22 MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL Zmierzyła się wokalnie z muzyką Mozarta, Vivaldiego, Mangione, Metheny-ego, Davis-a, Gershwina, Ellingtona. Kino „Marzenie', bilety: 50 zł 29 KWIETNIA, GODZ. [3.30 „Zaczarowany Teatr Wyobraźni” Warsztaty rodzinne dla najmłodszych od 4 do 5 roku życia. To zajęcia rozwijające wyobraź- nię, motorykę, słownictwo dzieci i poprawia- jące koncentrację. A wszystko to okraszone świetną zabawą. Warsztaty poprowadzą akto- rzy z TEATRU TRIP. Liczba miejsc ograniczona! Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, bilety: 10 zł 29 KWIETNIA, GODZ. 15.00 „Babroszki lecą w kosmos” Przedstawienie Teatru Trip to historia sympa- tycznych stworków — Babroszków, które pew- nego dnia postanawiają wylecieć w kosmos. W podróż zabierają dzieci, a po awaryjnym lądowaniu na Księżycu przyjdzie im stawić czoło groźnemu Hrabiemu Robotowi i oswo- bodzić mieszkańców Moonowa spod jego władzy. „Babroszki lecą w kosmos” to przed- stawienie interaktywne, w którym dzieci biorą czynny udział. Budują wspólnie z aktorami rakietę, uczą się tańczyć kosmiczny taniec „bliblibli” a także pokonują złe siły dzięki swojej spostrzegawczości i pomysłowości. W przedstawieniu wykorzystano motywy ze znanych filmów oraz bajek. Jednocześnie spektakl zwraca uwagę na„inność"i podkreśla wartość tolerancji względem innych kultur. Spektakl dla dzieci od lat 4. Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, bilety: 15-18 zł KWIECIEŃ 2018 PERŁY TARNOWA POMNIK JANA PAŃNIŁA II Wzniesiony na tle strzelistej kon- strukcji bryły kościoła pw. bł. Karoliny, zwrócony w kierunku Tarnowa z rękoma uniesionymi w otwartym geście powitania, pomnik papieża Polaka góruje nad miastem, budząc zachwyt swoją niecodzienną formą i przypomi- nając o orędziu ośmiu błogosła- wieństw. Inicjatywa budowy statuy Ojca Święte- go Jana Pawła II zrodziła się w 2005 r., w czasie jego choroby i śmierci. Wybór miejsca jej usytuowania nie pozostawiał żadnych wątpliwości. 10 czerwca 1987 r. na murach wznoszonej wówczas świą- tyni, Jan Paweł II odprawił mszę świętą i beatyfikował Karolinę Kózkównę. Na tym samym placu, 18 lat później, tłu- my tarnowian zebrały się w modlitew- rzono Tarnowskiemu Stowa- rzyszeniu Jana Pawła II, które powstało na początku 2008 roku. Projekt posągu wykonał Jacek Kucaba, tarnowski ar- tysta plastyk. Przedstawił on Ojca Świętego z kresu wizyty w Tarnowie. Postać papieża została wkomponowana w try- skające z ziemi promienie. Symbolizują one źródło życia i wierność tradycji przodków w czerpaniu siły z pracy ludz- kich rąk. Pomiędzy promienia- mi kwitną kwiaty w kolorach papieskich. 16 października 2008 r., w 30. rocznicę wyboru Karola Woj- tyły na stolicę św. Piotra w Rzy- mie pomnik został odsłonięty, pomimo iż nie był jeszcze cał- kowicie ukończony. Wówczas nastąpił etap wykonywania prac wykończeniowych i de- koracyjnych, a także działań mających na celu dostosowanie elementów architektury pozio- mej do założeń projektowych. Dzięki wsparciu i zaangażowaniu rzeszy tarnowian, statua papieża Polaka została w pełni ukończona w paździer- nej zadumie, aby wspólnie przeżywać śmierć papieża Polaka. Organizację budowy pomnika powie- niku 2010 r., w kolejną rocznicę powoła- nia Jana Pawła II na Stolicę Apostolską. (LB) Fot. Paweł Topolski Nagrody zostały przyznane 27 marca obchodziliśmy Międzynarodowy Dzień Teatru. Z tej okazji w Solskim 25 marca odbyła się premiera spektaklu „Balladyna” Juliusza Słowackiego w reżyserii Bożeny Suchockiej. Swięto teatru, poza ucztą dla ducha, było także sposobnością do wręcze- nia okolicznościowych wyróżnień. Zacznijmy od aktorów — twarzy teatru. Wyróżnienia od dy- rekcji tarnowskiego otrzymali: Katarzyna Pośpiech — za brawurowe, efektowne i energe- tyczne role Małej Mi w „Lecie Muminków” i Katarzyny w „Po- skromieniu złośnicy”; za portrety bohaterek zbuntowanych w sezonie „Kobiety o kobietach”, którym słowo „feminizm” było nieobce na długo zanim świat zdał sobie sprawę z wagi równouprawnienia; za rzetelność, oddanie i efektywność pra- cy przy obu realizacjach; Fabian Kocięcki — za imponujące umiejętności warsztatowe zaprezentowane w rolach Hortensja w „Poskromieniu złośni- cy” i Kirkora w „Balladynie”; za rzadką umiejętność operowa- nia wierszem w repertuarze klasycznym; za humor, rzemiosło i prawdę na scenie, a sumienność i profesjonalizm także poza nią — choćby w roli asystenta reżysera skomplikowanej i nieła- twej realizacyjnie produkcji naszego teatru; Ireneusz Pastuszak — za refleksyjny spokój na scenie i umie- jętne budowanie napięcia ciszą sceniczną; Monika Wenta — za rzadką sztukę budowania prawdziwych relacji z młodszymi widzami, także podczas działań warszta- towych i pozascenicznych. Nie zapomniano też o technice, czyli Włodzimierzu Nędzy, który został wyróżniony za wdzięczne wprowadzanie wszyst- kich pracowników teatru w arkana przepisów bezpieczeństwa pracy i nieustawiczną pogodę ducha oraz o stałych współpra- cownikach: Łukaszu Szarym, docenionym za stałą gotowość do współpracy mimo burz i huraganów scenicznych i Adrian- nie Kustrze, której podziękowano za umiejętne kreowanie wizji kostiumograficznych nawet w najtrudniejszych warun- kach (także finansowych). Tegoroczne święto teatru zbiegło się z jubileuszem 45-lecia pracy głównej księgowej Elżbiety Popadiak. Wszystkim nagrodzonym serdecznie gratulujemy i życzmy dalszych zawodowych sukcesów. (LB) 23 Cel skoncentrowany na poprawie integracji pomiędzy zmysłami O terapii integracji sensorycznej z Małgorzatą Chamioło, terapeutą inte- gracji sensorycznej, fizjoterapeutą w Stowarzyszeniu ICH LEPSZE JUTRO — Niepublicznym Specjalnym Punkcie Przedszkolnym „Mały Książę”, rozmawia Lucyna Bielatowicz. Kogo najczęściej dotykają zabu- rzenia integracji sensorycznej? Zaburzenia integracji sensorycz- nej mogą wystąpić u dzieci z niepełno- sprawnością ruchową czy intelektualną, autyzmem, mózgowym porażeniem dziecięcym, chorobami genetyczny- mi, metabolicznymi, ale także u dzieci sprawnych, w normie intelektualnej. Rodzaj objawów oraz ich nasilenie może być bardzo różne. Co jest powodem ich występowa- nia? Zaburzenia nie wynikają z uszkodzeń narządów zmysłów np. krótkowzrocz- ności czy niedosłuchu, ale nieprawid- łowej organizacji bodźców zmysłowych przez układ nerwowy, który niewłaś- ciwie odbiera i organizuje bodźce sen- soryczne oraz nieadekwatnie na nie reaguje (emocjonalnie lub ruchowo). Przyczyny zaburzeń integracji senso- rycznej nie są do końca wyjaśnione. Wiemy natomiast, że procesy integra- cji rozwijają się nawet do ósmego roku życia, a na ich ostateczny poziom ma wpływ szereg czynników. Sytuacjami sprzyjającymi wystąpieniu tych zabu- rzeń u dziecka mogą być m.in. poważne choroby, powikłania, infekcje u ciężar- nej (np. ciężkie nadciśnienie tętnicze, niekontrolowana cukrzyca, nadmierny stres); przyjmowanie w trakcie ciąży przez matkę używek, niektórych leków; niedobór wrażeń sensorycznych w ży- ciu płodowym dziecka np. zbyt mała aktywność matki w trakcie ciąży; prob- lemy okołoporodowe, wcześniactwo, cięcie cesarskie; w okresie kolejnych faz życia: opóźnienia rozwoju psychoru- chowego, uwarunkowania genetyczne, współistniejące choroby. Zaburzenie to pojawia się częściej u dzieci, które mało aktywnie spędzają czas, preferują grę na komputerze, oglądanie telewizji, tablet, telefon. Niekorzystnie wpływa także, wyręczanie dziecka w czynnościach sa- moobsługowych tj. karmienie, ubiera- nie, wiązanie butów. W jaki sposób przebiega diagno- styka i gdzie ją można wykonać? Rozpoczęcie terapii integracji sen- sorycznej poprzedzone jest zawsze do- kładną diagnozą dziecka opartą na stan- daryzowanych technikach. Diagnoza składa się z wywiadu z ro- dzicami dotyczącego m.in. przebiegu ciąży i porodu, rozwoju dziecka w po- szczególnych etapach, przebytych cho- robach oraz informacji i opinii innych specjalistów, kwestionariuszy wypeł- nianych przez rodziców, które doty- czą funkcjonowania dziecka w życiu codziennym, oceny klinicznej, gdzie dziecko jest obserwowane w swojej spontanicznej aktywności oraz w sy- tuacjach zadaniowych oraz odpowied- nich testów diagnostycznych, mających na celu określenie profilu dojrzałości zmysłów i ich integracji. Ostatnim eta- pem procesu diagnostycznego jest jego podsumowanie, w którym omówione zostają wyniki testów i badań oraz za- lecenia do dalszej pracy z dzieckiem. Ocenę rozwoju przetwarzania procesów sensorycznych dokonuje wykwalifiko- wany, certyfikowany terapeuta integra- cji sensorycznej np. w Stowarzyszeniu ICH LEPSZE JUTRO — Niepublicznej Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Tarnowie przy ul. Jana Kochanow- skiego 30. Diagnozy dokonujemy w cza- sie trzech lub czterech 45-minutowych spotkać w sali do integracji sensorycz- nej. Na czym polega terapia integracji sensorycznej? Terapia SI ma postać ukierunkowanej zabawy, w której dziecko ma przekona- nie, że tworzy zajęcia wspólnie z tera- peutą. W jej trakcie dzieci bezpośrednio nie uczy się konkretnych umiejętności — cel terapii skoncentrowany jest na po- prawie integracji pomiędzy zmysłami. Terapeuta oferuje dziecku w czasie jego aktywności ruchowej, odpowiednio dobrane do indywidualnych potrzeb oraz kontrolowane przez prowadzące- go bodźce, przez co wpływa na integra- cję docierających do dziecka bodźców z jego ciała oraz otoczenia. Wpływa to na usprawnienie takich obszarów jak: motoryka duża i mała, koordynacja 24 MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL wzrokowo-ruchowa, równowaga, sche- mat ciała. W przypadku tej terapii nie ma powtarzalnego schematu ćwiczeń, są raczej stała analiza zachowania dzie- cka oraz ciągła modyfikacja proponowa- nych aktywności tak, aby dziecko mogło reagować na nie coraz to bardziej złożo- nymi reakcjami adaptacyjnymi. Jakie zadania są stawiane przed dziećmi podczas terapii? Zasadniczo dziecko ma wrażenie, że kieruje jednostką. W terapii SI zakłada się, że dziecko intuicyjnie szuka wrażeń sensorycznych, których potrzebuje do organizacji swojego układu nerwowego. Terapeuta pomaga mu przy tym dzia- łać adaptacyjnie, musi „przewidzieć” to, czego dziecko mogłoby potrzebować jako kolejną rzecz do tego, by być dalej skutecznym. Dziecko mające umiejęt- ność radzenia sobie z otoczeniem tera- peutycznym, zdobywa coraz większą wiarę w siebie i poczucie własnej war- tości, co jest niezwykle istotne dla efek- tywności terapii. W zajęciach integracji sensorycz- nej uczestniczą nie tylko dzieci, ale również ich rodzice... Tak, obecność rodziców na terapii in- tegracji sensorycznej dziecka jest dla nas niezwykle istotna. Przede wszystkim rodzice uczą się rozumieć sensoryczne potrzeby swojej pociechy oraz często niezrozumiałe, wygórowane reakcje z jej strony. Uczą się jak postępować, reagować na różne trudne zachowana i sytuacje, które pojawiają się w życiu codziennym, a wynikają z problemów przetwarzania sensorycznego ich dzie- cka. Ponadto otrzymują wskazówki z dokładnym instruktarzem do pracy w domu, które aby terapia przyniosła pożądane rezultaty powinni wykonywać regularnie. Fot. Paweł Topolski KWIECIEŃ 2018 WAPTO SEOPZYSTAĆ Odbierz zgubę Zdarzyło ci się coś zgubić? Warto sprawdzić, czy zgu- ba nie czeka na ciebie w Biurze Rzeczy Znalezionych istniejącym w siedzibie Urzędu Miasta Tarnowa przy ul. Mickiewicza 2. Znajdują się nie tylko rękawiczki, zegarki, gadżety elektroniczne, ale także rowery czy wózki dziecięce. Większość rzeczy znajdowana jest w pojazdach komunikacji miejskiej. Zguby znajdują i przynoszą nie tylko pracownicy MPK, lecz również mieszkańcy, którzy zauważyli porzucone przedmioty na skwerkach i zieleńcach. Jak podkreślają pra- cownicy Biura Rzeczy Znalezionych, sami zainteresowani nie zawsze się zgłaszają, gdyż wydaje im się, że przedmioty zostały im skradzione. Osoby poszukujące zguby i zgłaszające się do Biura powinny określić: jaka rzecz lub przedmiot zostały zagubione, opisać stan, charakterystyczny wygląd lub znaki szczególne oraz przedstawić dowody, stwierdzające posiadanie zagubionej rzeczy w postaci dowodu zakupu, zdjęć przedmiotu, numerów seryjnych, własnych oznaczeń, czy też opisu widocznych śla- dów zużycia. Do biura można zgłosić się osobiście lub skon- taktować telefonicznie z pracownikami, tel. 14 68-82-670. Sprawdź, ile ciepła zużywa twój budynek Hiejski Zarząd ikadynków 4203 m 1495.4 GI fiapprty Wrykiewy | U | | pe KF | j | "r | ! m _ _m I | Na stronie http://analizy.mpec.tarnow.pl możesz sprawdzić, ile ciepła zużywają poszczególne budynki, do których energię ciep- Iną dostarcza Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej. W Internecie dostępna jest analiza zużycia ciepła w poszczegól- nych miesiącach roku, można też porównać pod względem efek- tywności energetycznej budynek, w którym się mieszka z innymi budynkami w mieście. Trzeba przy tym pamiętać, że analizowa- ne dane dotyczą wyłącznie ciepła zużytego dla potrzeb centralne- go ogrzewania. Pomiary możliwe są dzięki odczytom z liczników zainstalowanych w węzłach ciepłowniczych. Na tej podstawie ak- tualizowane są na bieżąco informacje na stronie. DO USŁUG Bądź na bieżąco zj dale) AJ A[= informacje | z pierwszej ręki Jeśli chcesz być na bieżąco, zapisz się do naszego bez- płatnego newslettera. Wystarczy, że zarejestrujesz swój adres e-mail w naszej bazie. Będziemy regular- nie wysyłać ci najświeższe informacje zaczerpnięte bezpośrednio u źródła. Jak dołączyć do grona subskrybentów? Na stronie www.tar- now.pl kliknij w baner „TarNow”, znajdujący się z prawej stro- ny witryny. Następnie wpisz swój adres e-mail w odpowied- nim polu. Na swoją pocztę otrzymasz wiadomość z linkiem aktywacyjnym, który należy kliknąć, by znaleźć się w naszej bazie. Co w biznesie piszczy Chcesz otrzymywać informacje i aktualności o wyda- rzeniach biznesowych w mieście, prosto na swój tele- fon? Zapisz się do bezpłatnego serwisu SMS Urzędu Miasta Tarnowa. Aby to zrobić wyślij na numer 500 749 808 SMS o treści +biznes (koszt według cennika operatora komórkowego). Po krótkiej chwili otrzymasz na komórkę potwierdzenie o po- prawnym dopisaniu do serwisu. Od tej chwili będziesz otrzy- mywał bezpłatne SMS-y informacyjne z Urzędu Miasta Tar- nowa związane z wydarzeniami biznesowymi. Aby wypisać się z serwisu, należy wysłać na numer 500 749 808 SMS o treści -biznes. Serwis SMS BIZNES redagowany i prowadzony jest przez Wydział Rozwoju Gospodarczego Urzędu Miasta w Tar- nowie. UWAGA: Informujemy, że poprawna treść SMS-a ma kluczo- we znaczenie. SMS potwierdzający przypisanie do grupy te- matycznej jest wysyłany tylko w przypadku poprawnie wpisa- nej treści. SMS BIZMEŚ Cheesi otrzymywać iniormacja m wydarzeniach bitnecowych w Tarnowie? EINE serwisu SMS-OWE) Urzędu Miasta Tarnowa Wyslij 5M5 o tresc nanumer: 500 749 808 | a I z notamika zada) KRZYSZTOF PODGÓRSKI miejski rzecznik konsumentów ul. Nowa 4, tel. (14) 688-28-50 fax (14) 688-28-70, Jest to rodzaj zwrotu środków za transakcję dokonaną kartą płatniczą. Funkcjonuje jako reklamacja w momencie, gdy przy płaceniu kartą doszło do jakichś komplikacji, na przykład nie zrealizowano zamówionej usługi. Reklamacje w ramach chargeback składamy w banku wyda- jącym kartę, który w naszym imieniu prowadzi tę procedurę. | " . Reklamację taką należy zgłosić niezwłocznie, najlepiej bez- pośrednio po otrzymaniu wyciągu lub niewykonaniu usługi, albo otrzymaniu wadliwego towaru. W zależności od powodu reklamacji przewidziany czas na jej złożenie może być różny, a procedura ta jest regulowana wewnętrznymi przepisami or- ganizacji płatniczych. Zazwyczaj jednak wynosi 120 dni od daty wykonania transakcji bezgotówkowej. Procedurze tej podlegają w zasadzie wszystkie transakcje kartą dokonywane za pośrednictwem organizacji płatniczych Visa i MasterCard. Po zgłoszeniu reklamacji, bank przesyła doku- menty do odpowiedniego centrum rozliczeniowego, które kon- taktuje się ze sprzedawcą. Jeśli wystąpi podstawa uznania rosz- czenia, środki zostaną zablokowane na koncie wystawcy karty, a następnie nam zwrócone. Należy pamiętać, że zanim złożymy reklamację do banku spróbujmy samodzielnie odzyskać pienią- dze. Bank może bowiem zażądać dowodów wskazujących na bezskuteczne dochodzenie roszczeń. Szczegóły dotyczące tej procedury otrzymamy w banku, który wydał nam kartę. e-mail: k.podgorskiGumt.tarnow.pl MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL * % * w Rusza kolejna edycja programu wykrywania zakażeń HCV Rozstrzygnięto konkurs na wybór realizatora progra- mu polityki zdrowotnej pn. „Program wykrywania zakażeń HCV w populacji szczególnego ryzyka na terenie miasta Tarnowa”. Bezpośrednimi wykonaw- cami Programu będą dwa podmioty lecznicze tj. Miejska Przychodnia Lekarska Nr III NZOZ Sp. z o.o. w Tarnowie przy ul. Wałowej 22, oraz NZOZ Miejska Przychodnia Lekarska Nr 5 Sp. z 0.0. w Tarnowie przy ul. Długiej 18. Program jestskierowany do osób dorosłych z tzw. grupy ryzyka zakażenia HCV, wybranej z ogólnej populacji osób dorosłych, między innymi do biorców krwi i jej pochodnych (zwłaszcza przed 1992 r.), leczonych iniekcjami i zabiegami operacyjny- mi, leczonych hemodializami, po przebytym WZW typu B, uzależnionych od preparatów odurzających stosowanych do- żylnie lub donosowo, stosujących zabiegi upiększające typu ta- tuaże, kolczykowanie, korzystających ze wspólnych narzędzi kosmetycznych i szczoteczek do zębów, chorych na hemofilię i zakażonych HIV. Jego celem jest wykonanie profilaktycznych badań krwi mających na celu wykrycie zakażenia wirusem HCV. Wczesne wykrycie zakażenia wirusem HCV i zastoso- wanie odpowiedniej terapii daje bowiem możliwość całkowi- tego wyleczenia. Program jest realizowany od 2016 roku. W latach 2016-2017 badaniami objęto 919 osób. W roku 2018 badaniami profilak- tycznymi może być objętych 430 osób. „Nowa kamienica — aktywna dzielnica” Gmina Miasta Tarnowa otrzymała dofi- nansowanie w wysokości 565 709 zł na realizację projektu „Nowa kamienica — aktywna dzielnica”. Środki pochodzą z Regionalnego Programu Operacyjne- go Województwa Małopolskiego 2014- 2020. Realizatorem projektu będzie Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Tarnowie. W ramach projektu uruchomiona zo- stanie placówka wsparcia dziennego dla dzieci i młodzieży zamieszkujących teren przy ul. Spytki z Melsztyna w Tar- nowie. Działalność placówki obejmować będzie wsparcie i pomoc dla 15 dzieci oraz ich rodzin. Działalność placów- ki będzie obejmowała m.in. tworzenie i prowadzenie grup wsparcia dla rodzi- ców/opiekunów, organizację zajęć dla dzieci m.in. muzyczno-plastycznych, edukacyjno-profilaktycznych, a także realizację szeregu imprez kulturalno- rekreacyjnych, w tym wycieczki, wyjścia do kina, pikniki rodzinne i zawody spor- towe. Projekt zaplanowany został na lata 2018- 2020. Początek prac został zaplanowany na wrzesień br. Całkowity koszt realiza- cji projektu „Nowa kamienica — aktyw- na dzielnica” to 618 965 zł. „Podziel się czasem - nie bądź sam!” Polskie Towarzystwo Walki z Kale- ctwem Oddział w Tarnowie rozpoczę- ło realizację projektu „Podziel się cza- 26 sem — nie bądź sam!”. Projekt potrwa do grudnia br. i jest współfinansowany Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej w ramach rządowego pro- gramu na rzecz aktywności społecznej osób starszych na lata 2014-2020. Celem projektu jest poprawa jakości życia wśród min. 70 seniorów (osób w wieku 60+), w tym min. 20 seniorów z ograniczoną samodzielnością, niepeł- nosprawnych ruchowo/neurologicznie lub orzeczeniem ZUS-u, tzw. ogólnego stanu zdrowia z orzeczonym stopniem niepełnosprawności znacznym, umiar- kowanym lub lekkim. W zadaniu mogą wziąć udział mieszkańcy Tarnowa oraz okolicznych powiatów, tj. tarnowskiego, brzeskiego i dąbrowskiego. (LB) KWIECIEŃ 2018 Pora a Y wie b | parady Monika Sęk psycholog, pedagog w Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Tarnowie Dyslektyk — czyli kto? „Dysleksja” to termin często używany zarówno w środowisku szkolnym, jak również w prasie ite- lewizji. Co właściwie się za nim kryje? Na co zwrócić uwagę u dziecka, które rozpoczyna naukę i kiedy udać się do specjalisty? Dysleksja — jako trudności w czytaniu u dziecka może wy- stępować w postaci izolowanej. Dziecko ma wówczas tylko trudności z nauczeniem się czytania, ale taka forma występuje niezwykle rzadko. Najczęściej współwystępuje z innymi trud- nościami w nauce, obok dysgrafii, dysortografii, dyskalkulii. Dysleksję diagnozujemy na podstawie objawów, którymi są trudności w czytaniu pojedynczych wyrazów — obniżona poprawność i tempo czytania. Pierwsze kłopoty z czytaniem Tarnów jest wolny od smogu przez większą część roku z Markiem Kaczanowskim, dyrektorem Wydziału Ochrony Srodowiska rozmawia Lucyna Bielatowicz u dzieci ujawniają się na początku ich kariery szkolnej. Ma- luch nie potrafi skojarzyć znaku graficznego (litery) z dźwię- kiem (głoską), myli litery podobnie brzmiące, np. d-t, k-g, przekręca wyrazy, nie potrafi złożyć głosek w słowa lub nie rozumie treści przeczytanego tekstu. Dysleksja rozwojowa w Polsce dotyczy około 15% populacji, co oznacza w praktyce, że w tarnowskich szkołach w każdej klasie można spotkać średnio troje, czworo dzieci z proble- mem dysleksji. Liczba dzieci z dysleksją wciąż wzrasta, m.in. z uwagi na zwiększanie się liczby dzieci pochodzących z za- grożonych ciąż i trudnych porodów. Dochodzą do tego nieko- rzystne czynniki kulturowe, takie jak brak naturalnych okazji do ćwiczenia funkcji uczestniczących w czytaniu i pisaniu. Dzieci nie rysują, mniej manipulują, nie rozwijają się ruchowo podczas zabaw na podwórku. Mają mniejszy kontakt z książ- ką, którą wypiera od najwcześniejszych lat telewizja, smart- fon, tablet. Stwierdzenie dysleksji wymaga wielospecjalistycznej diagno- zy — psychologicznej, pedagogicznej i logopedycznej, dokony- wanej bezpłatnie w poradni psychologiczno-pedagogicznej przez zespół specjalistów. Rodzicu, wychowawco, pamiętaj, że im wcześniejsze rozpo- znanie trudności w nauce czytania, tym szybsza pomoc oraz mniejsze wtórne trudności dziecka! Uczniowie z dysleksją roz- wojową mają prawo do diagnozy, terapii, dostosowania formy nauczania i wymagań do ich indywidualnych możliwości. try oczysz- czają nas ze - smogu. Problem wy- stępuje, kiedy jest bezwietrz- Co wpływa na poziom zanieczysz- czenia powietrza? Jest to temat złożony. Na poziom za- nieczyszczenia powietrza składa się bowiem kilka czynników. Niechlubny największy udział mają paleniska do- mowe i związane z nimi niska emisja z budynków oraz palenie drewnem, węglem, mułem, flotem czy odpada- mi. Tych ostatnich jest palonych coraz mniej, problem drewna i węgla niestety pozostaje. A skoro palimy tym paliwem w piecach to w konsekwencji mamy do czynienia z pyłami PM10, PM2,5 oraz szkodliwymi związkami w powietrzu np. benzo(a)pirenem. Problem smogu dotyczy niemal całego południa Polski (wojewódz- twa opolskie, śląskie, małopolskie, podkarpackie). Z czego wynika taki stan rzeczy? Fakt, że północna część Polski jest wolna od smogu lub zagrożenie smo- giem jest tam minimalne, wynika z wa- runków atmosferycznych. Na północy odnotowujemy częstsze i silniejsze wia- try, które powodują przemieszczanie oraz rozrzedzanie zanieczyszczeń, co sprawia, że nie ma ich dużej koncentra- cji. Na południu z kolei mamy znacz- nie więcej dni bez wiatrów. Jeśli do bezwietrznej pogody dorzucimy niską temperaturę oraz inwersję temperatury mamy idealne warunki do powstawania smogu. Najgorsza sytuacja jest na Ślą- sku, gdzie dość powszechne jest palenie węglem. Jak sytuacja wygląda w Tarnowie? Tarnów położony jest na przedgórzu Karpat, dlatego mamy stosunkowo do- bre przewietrzanie. Napływające wia- 20 na pogoda, niska temperatura i — co zrozumiałe — zwiększone ogrzewanie budynków. Wówczas rzeczywiście do- chodzi do koncentracji zanieczyszczeń i występuje pewna uciążliwość. Jeśli jednak popatrzymy na mapy „smogowe” zauważymy, że często w Małopolsce jest duże zanieczyszczenie, a w Tarnowie jest czysto — tak było np. 5 marca, gdy w Małopolsce ogłoszono II poziom za- grożenia. Tarnów jest wolny od smogu przez większą część roku. Nie oznacza to jednak, że nie dostrzegamy problemu. W swojej codziennej pracy prowadzimy szereg działań informacyjnych (zalety ogrzewania systemowego, gazowego, olejowego, elektrycznego), edukacyj- nych (pogadanki oraz konkursy orga- nizowane w placówkach oświatowych) i pomocowych (dopłaty do wymiany pieców węglowych na ogrzewanie przy- jazne środowisku). SPORT PREZENTACJE MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL Złoty medal po raz trzeci Futsaliści tarnowskiej PWSZ znów okazali się najlepszą drużyną w Polsce Futsaliści AZS PWSZ Tarnów po raz trzeci wywalczyli złoty medal Akade- mickich Mistrzostw Polski w kategorii wyższych szkół zawodowych. Wszystko zaczęło się od drugiego miejsca w Aka- demickich Mistrzostwach Małopolski. W meczach grupowych, zespół treno- wany przez Krzysztofa Tomalskiego pokonał UE Kraków i UP Kraków, zre- misował z Politechniką Krakowską oraz uległ AGH. Przełomowym momentem była konfrontacja z Politechniką Kra- kowską, w której jeszcze na dwie minuty przed końcem tarnowianie przegrywa- li dwoma bramkami, aby doprowadzić do remisu. W spotkaniu półfinałowym nasza drużyna gładko pokonała PWSZ Nowy Sącz, w finale ponownie nie spro- stała natomiast AGH. W pierwszej fazie krakowskiego półfi- nału AMP, futsaliści PWSZ rozgromili ekipę KUL oraz przegrali z Uniwersy- tetem Rzeszowskim. W ćwierćfinale po bardzo dramatycznym meczu pokonali 1-0 UP Lublin (zwycięską bramkę zdo- był w ostatniej sekundzie Tomasz Gałka wykorzystując przedłużony rzut karny), zapewniając sobie tym samym awans do turnieju finałowego. W meczu półfinało- wym tarnowianie zwyciężyli ekipę UJK w Kielcach, aby w finale ulec UE Kraków W finale w Warszawie, ekipa PWSZ Tar- nów zremisowała z Politechniką Śląską (remis zapewniając sobie na dwie se- kundy przed końcem), przegrała z SGH Warszawa oraz uległa UAM Poznań (w meczu tym nasz zespół prowadził 2-0, ostatecznie przegrał 2-4). Rywalizację grupową tarnowscy futsaliści zakoń- czyli więc na czwartej pozycji, a w koń- cowej klasyfikacji AMP sklasyfikowani zostali na trzynastym miejscu. - Bardzo cieszymy się ze zdobycia złotego medalu. Drużyna włożyła w ten sukces tyle wy- 26 siłku, walki i ambicji, że chyba można powiedzieć, że ten tytuł jej się należał. Pamiętać przy tym trzeba, że futsal jest najpopularniejszą dyscypliną w systemie rywalizacji sportowej szkół wyższych. W rozgrywkach bierze udział ponad 150 uczelni i nieraz spotkałem się z opi- nią, że w tej dyscyplinie jest najtrudniej awansować, a poziom jest bardzo wy- soki — mówi trener złotych medalistów, Krzysztof Tomalski. Drużynę tworzą studenci wszystkich trzech lat. Po trzech złotych medalistów studiuje na pierwszym i trzecim roku, pięciu na drugim. Większość z nich z powodzeniem występuje także na tra- wiastych boiskach, grając w drużynach Tarnovii, Jadowniczanki, Okocimskiego Brzesko czy Wolanii Wola Rzędzińska. Rywalizują także w Tarnowskiej Lidze Futsalu Pawłowski Sport, co jak pod- kreśla trener Krzysztof Tomalski jest bardzo dobrym elementem przygoto- wania. Tylko sześciu z nich jest przy tym studentami wychowania fizycznego, po- zostali studiują na różnych kierunkach (np. Krystian Kobielski na germanisty- ce, a Kacper Ziółkowski na fizjoterapii). (SM) KWIECIEŃ 2018 a Liszka — Kapitan i najskutecz- niejsza zawodniczka drugoligowego zespołu koszykarek MKS Pa- łac Młodzieży Tarnów, uczennica Zespołu Szkół Ekonomiczno-Ogrodniczych w Tarnowie. Nie zaskoczę pewnie jak powiem, że koszykówka, którą zaraziłam się w dzieciństwie od starszych braci. Interesuje mnie też jednak siatkówka i żużel. Zdobycie nagrody MVP Gortat Campu w Krakowie w 2016 roku, a po nim indywidualny trening z trenerami z NBA. Bardzo mnie to podbudowało i zmobilizowało do jeszcze cięższej pracy na tre- ningach. Kolejnym takim wyróż- nieniem było zdobycie MVP KAC- PA Challenge, również w Krakowie w 2017 roku. Każdy przegrany mecz jest porażką, bo zawsze dajemy z siebie sto pro- cent, a to okazuje się być za mało. Bolesne dla mnie i dla drużyny jest również to, że w naszym klubie nie ma współpracy między trenera- mi, co skutkuje tym, że nie osią- gamy dobrych wyników jako dru- żyna seniorska. Bardzo chciałabym, aby młodsze zawodniczki nie siedziały na trybunie, lecz dołączyły do drugo- ligowego zespołu, tak aby powstała na- prawdę mocna drużyna z przyszłością. Do grupy moich ulubieńców można za- liczyć grających w NBA Jamesa Harde- na, Kyrie Irvinga i Derricka Rose'a oraz występującego w Stelmecie Enea BC Zielona Góra i w reprezentacji naszego kraju, Łukasza Koszarka. Wszystko rozpoczęło się dzięki trenero- wi Pawłowi Michalikowi, który prowa- Fot. Paweł Topolski dził mnie od najmłodszych lat. Aktualnie gram u tre- ) nera Mariu- sza Siedlika. Uwierzył on w nasz zespół, dzięki czemu mogę kontynuo- wać swoją przy- godę z koszyków- ką, za co jestem mu _ wdzięczna. Bardzo miło wspominam treningi z ka- dry Mało- polski, gdzie pracowałam z Andrze- jem Sudą, Wiesławem Klaperem i Ja- rosławem Mosio. Dzięki nim miałam możliwość nauczyć się wielu ciekawych rzeczy związanych z warsztatem koszy- karskim. Niewiele wiem na temat zarabiania w sporcie, ponieważ na tę chwilę nie ma takich możliwości w Tarnowie. Mam nadzieję, że zbiegiem czasu awansujemy do pierwszej ligi i wtedy będę mogła się wypowiedzieć. W sporcie różnie bywa, bo wystarczy jeden nieszczęśliwy wypa- dek i przygoda może się zakończyć. Dla- tego nauka i praca są bardzo ważne, by nie zostać na lodzie. 29 SPORT rkadiusz Dziarmaga z Błękitnych- MPEC Tarnów wywalczył srebrny medal w odbywających się w Bytomiu Mistrzostwach Polski juniorów w judo. W finałowej walce w kategorii 81 kg, tarnowianin przegrał po dogrywce z zawodnikiem miejscowych Czarnych, Pawłem Drzymałem. Startując w bar- wach Czarnych Bytom, Arkadiusz Dziar- maga zdobył także tytuł Drużynowego Mistrza Polski juniorów. czterema medalami powrócili młodzi tarnowscy zawodnicy z roze- granych w Sosnowcu zawodów Pu- charu Polski we wspinaczce sportowej w konkurencji na czas. W zmaganiach juniorek najszybsza okazała się Natalia Kałucka, wyprzedzając swoją siostrę Aleksandrę (obie AZS PWSZ). Wśród ju- niorów drugie miejsce zajął ich klubowy kolega Konrad Gruszka, w rywalizacji młodzików drugą lokatę zapewnił sobie natomiast Oskar Szalecki (Sportiva). Ko MUKS 1811 Unii Tarnów zajęli drugie miejsce w rozgryw- kach trzeciej ligi, uzyskując tym samym prawo startu w półfinałowym turnieju barażowym o awans do drugiej ligi. W szesnastu pojedynkach tarnowianie doznali tylko dwóch porażek: wyjazdo- wej z AGH Koroną Kraków i domowej z Limblachem Limanowa. Eo Lumaro Elbud po raz drugi z rzędu triumfowali w rozgrywkach ekstraklasy Tarnowskiej Ligi Futsa- lu Pawłowski Sport. Drugie miejsce wywalczył zespół Sportmossimo.pl Grabówka, a na trzeciej pozycji — tak jak przed rokiem i przed dwoma laty — skla- syfikowana została ekipa Grupy Azoty PROREM. rzecie miejsce wywalczył Paweł Rutkowski z MKS Pałac Młodzieży Tarnów podczas rozgrywanego w Po- znaniu turnieju Pucharu Polski juniorów młodszych w judo. Tarnowianin rozpo- czął zmagania w wadze 73 kg od porażki z późniejszym zwycięzcą Wojciechem Grądzkim z Judo Czechowice-Dziedzice, potem wygrał pięć walk repasażowych. pierwszych w tym roku zawo- dach WSK Super Master Series, rozegranych na włoskim torze La Conca, tarnowski kartingowiec Maciej Gładysz zajął czternaste miejsce w ka- tegorii Mini 60. (SM) Fot. Artur Gawle SPORT JAK SPORT MASOWY, TO TYLKO Z „SOKOŁEM" Z Bogdanem Banasiem, prezesem Stowarzyszenia Sportowego Sokół Tarnów, rozmawia Stefan Mikulski Sokół towarzyszy tarnowskim sportowcom już od ponad dwu- dziestu lat... Wszystko zaczęło się w połowie lat dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku, gdy Andrzej Olejnik postanowił przy- wrócić w Tarnowie tradycje „Sokoła”, funkcjonującego w naszym mieście od roku 1884. W ten sposób w 1995 roku powstało Polskie Towarzystwo Gimna- styczne „Sokół-Świat Pracy”. Na począt- ku organizacja ta nie prowadziła działal- ności sportowej, zmieniło się to w roku 1997, gdy dołączyliśmy do niej wraz z kolegami uprawiającymi różne dyscy- pliny sportu. W ten sposób powstała Sekcja Sportowa PTG „Sokół — Świat Pracy”. Obecnie działacie jednak pod innym szyldem. Jakie były tego przyczyny? W 2009 roku postanowiliśmy oddzie- lić się od PTG „Sokół — Świat Pracy”. Jak dla nas było tam za dużo polityki, a my chcieliśmy się skoncentrować wyłącz- nie na sporcie i rekreacji. Utworzyliśmy więc Stowarzyszenie Sportowe Sokół Tarnów, którego prezesem mam przy- jemność być od samego początku. Początki to kilka lat działania poza strukturami organizacyjnymi. Jak to wszystko się zaczęło? W latach osiemdziesiątych dwudzie- stego wieku regularnie braliśmy udział w różnych imprezach masowych: raj- dach rowerowych, biegach ulicznych i biegach narciarskich. Udało mi się wte- dy zorganizować grupę kolarzy, która systematycznie trenowała i zaczęła star- tować w zawodach. Powoli zaczęliśmy się przymierzać również do organizo- wania samemu imprez sportowych. Pierwszą z nich był odbywający się do dzisiaj Puchar Tarnowa... Początkowo były to wyścigi na rowe- rach górskich odbywające się w Tarno- wie i w okolicznych gminach. W 1995 roku wpadliśmy natomiast na pomysł zorganizowania zawodów w formie challenge'u i w ten sposób zrodził się Pu- char Tarnowa MTB. Zawody te cieszyły się ogromną popularnością, startowali w nich tak znani później zawodnicy, jak 30 MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL Anna Szafraniec, Piotr Wysmyk, Mar- cin Karczyński, Krystian Pyrgies, Mar- lena Pyrgies, Magdalena Pyrgies, Sylwia Kapusta czy Paula Gorycka. W latach świetności do pucharowej rywalizacji zaliczane były wyniki sześciu wyścigów. Teraz kolarstwo górskie poszło bardziej w stronę maratonów i na tegoroczny Pu- char Tarnowa MTB składać będą się trzy eliminacje. Wkrótce do kalendarza organizowa- nych przez was imprez zaczęły dołą- czać zawody w innych dyscyplinach. Jak wygląda to w chwili obecnej? Obecnie proponujemy mieszkańcom Tarnowa i nie tylko im, możliwość udzia- łu w różnego rodzaju biegach, zawodach narciarskich oraz rajdach rowerowych. Organizowaliśmy również spacery dla miłośników Nordic Walking, a obecnie „weszliśmy” w biegi terenowe z prze- szkodami. W tym roku mamy już za sobą Marcinka Cross Challenge, siedmio- kilometrowy bieg terenowy połączony z pokonywaniem sztucznych przeszkód siłowych i sprawnościowych, zorganizo- waliśmy też Wiosenny Rajd Sokołów — Topienie Marzanny. Już 22 kwietnia ru- szamy z kolejną edycją Pucharu Tarnowa MTB, w niedzielę 27 maja odbędzie się natomiast Bieg Na Zamek Po Miecz Spy- cymira. Dalsze nasze plany przewidują m.in. Tarnowski Bieg Leliwitów, Bieg Sokołów czy też Diecezjalny Bieg Trzeź- wości połączony z marszem Nordic Wal- king oraz rajdem rowerowym. Planujemy również organizację innych rajdów rowe- rowych: Dookoła Tarnowa i Jesiennego. Jesteście także organizatorami dwóch bardzo ciekawych imprez, czyli Tarnowskiej Setki „Rowerem naRysy” oraz Memoriału Pułkow- nika Władysława Kabata... Tarnowska Setka to rajd rowerowy, którego uczestnicy pokonują dystans 100 kilometrów przy przewyższeniu 2499 metrów. Na organizowany wspól- nie z Fundacją „Dowolnie na koń” Me- moriał składają się natomiast biegi te- renowe, marsz Nordic Walking oraz Zawody Towarzyskie w Sportowych Rajdach Konnych. Impreza ta ma na celu uczczenie Władysława Kabata, dowódcy osłony akcji „III Most”. Dumą naszego Stowarzyszenia jest natomiast Park Bie- gowy „Marcinka”, składający się z 7 kilo- metrów trawiastych alejek, 550 metrów asfaltowej trasy dla rolkarzy, siłowni plenerowej, boiska do gry w boule i par- kingu na 40 samochodów. KWIECIEŃ 2018 UWAGA TALENT WIKTORIA BOBER Wiktoria Bober będzie jedy- ną przedstawicielką polskiego strzelectwa sportowego, która wystartuje w październiku w odbywających się w Buenos Aires Młodzieżowych Igrzyskach Olim- pijskich (impreza ta odbędzie się zaledwie kilkanaście dni po osiąg- nięciu przez zawodniczkę TKS LOK Tarnów pełnoletności). Prawo startu w stolicy Argentyny wy- walczyła ona dzięki zajęciu trzeciego miejsca w konkurencji karabinu pneu- matycznego w eliminacjach do MIO, które miały miejsce w lutym w węgier- skiej miejscowości Gyor. Do finału tej imprezy Wiktoria, której towarzyszył na Węgrzech trener Jerzy Madej, awan- sowała z ostatniej ósmej pozycji, dzięki lepszemu wynikowi w ostatniej serii wyprzedzając reprezentantkę Armenii. W finale uległa natomiast jedynie repre- zentantkom Rosji i Włoch. Droga Wiktorii Bober do Buenos Aires rozpoczęła się w szóstej klasie szkoły podstawowej, gdy w Krośnie otwarto strzelnicę przy tamtejszym Gimnazjum nr 3. — Zciekawości poszłyśmy z koleżan- ką spróbować swoich sił. Wypatrzył nas tam trener Antoni Bykowski, zapropono- wał naukę w gimnazjum w klasie spor- SPORTOWY FLESZ a AWATIA MI AULOSLFACZIE : JUZ DIESNIEMY... Fot. Paweł Topolski razy w tygodniu do Krosna. towej | — Lubię strzelectwo, ponie- o profilu waż jest to sport, który wymaga strze- wprawdzie dużego wysiłku, ale leckim rozłożonego w czasie. Uprawiając i tak się go trzeba się także odpowiednio to wszyst- skoncentrować. Z tym mam jeszcze ko zaczę- pewne problemy, nie zawsze udaje ło — wspomina mi się do końca skupić, często przy Wiktoria, któ- zawodach wyższej rangi odczuwam presję. Nad tym z pewnością muszę popracować, tym bardziej, że chcę się rozwijać i osiągać coraz lepsze wyniki, a upartość i dążenie do celu to moje dominujące cechy charakte- ru — mówi Wiktoria. A jak widzi swoją podopieczną tre- ner Jerzy Madej? — Wiktoria jest niespotykanie spokojną, cichą, am- ra przygodę ze strzelectwem rozpoczęła w UKS Olimpij- czyk Krosno. Od ponad dwóch i pół roku re- prezentuje na- tomiast barwy TKS LOK Tar- bitną i pracowitą zawodniczką. Nie nów i trenuje widać po niej emocji. Wiadomo, że pod okiem przeżywa swoje starty, ale podcho- dwóch szko- dzi do nich bardzo spokojnie, a to leniowców: jest niezwykle ważna cecha. Krótko mówiąc jest to dziewczyna, z którą bardzo dobrze się trenuje. Wikto- ria Bober ma już na swoim kon- cie sporo sukcesów na krajowych arenach, m.in. w ubiegłym roku Antoniego £ Bykow- jag skiego oraz Je- rzego Made- zdobyła brązowy medal Ogólnopolskiej ja. Na Olimpiady Młodzieży w strzelaniu z ka- rabinu w trzech postawach na dystansie 50 metrów. co dzień jest uczennicą Zespołu Szkół Gastronomiczno-Hotelarskich w Iwo- niczu-Zdroju, a na treningi dojeżdża 2-3 (SM) TANOWA RYSZARD JASICZ Wykształcenie: wyższe, Akademia Wychowania Fizycznego w Gdańsku, kieru-"" | nektrenerskii nauczycielski, podyplomowe studia — menedżer sportu i organi- | zacja imprez sportowych na AWE w Warszawie. | Wiek: dojrzały a Rodzina: córki Dorota i Aneta, trójka wnuków i jedna wnuczka. - sz _| Miejsce pracy: emerytura na sportowo, pracuję w klubie MLUKS Tarnów | zgrupą bardzo utalentowanej młodzieży. | — IE p -| Samochód: Volkswagen Sharan * « | Zainteresowania: zdecydowanie związane Z lekkoatletyką. Obecnie " | opracowuję i realizuję cieszący się bardzo dużym zainteresowaniem pro- —_— | gram, Iłody olimpijczyk” przeznaczony dla grup przedszkolnychiwcześ p | noszkolnych | DLACZEGO TARNÓW ? | | | Całe życie jestem związany z tym miastem. Swoją przygodę ze sportem rozpoczą+ | łem w SP nr 15, jako uczeń startowałem w zawodach łyżwiarskich, lekkoatletycz” że = | | nych czy gimnastycznych. Uprawiałem też piłkę ręczną, która była w tej szkole = - - traktowana jako priorytet. W tej ostatniej dyscyplinie moim pierwszym trene- tem był Stanisław Majorek, później trenowałera w Tarnovii u Stanisława Kubali. mmap wr, e — | W momencie gdy podjąłem naukę w szkole przy Zakładach Mechanicznych trafi - | łempc od opiekę wice sektora Tadeusza Cebrata, który był równocześnie trenerem p Jekkoatletykiitak zaczęła się moja przygoda z „królową” sportu. |-7 NATURY JESTEM... i | Po mojej głowie krąży za dużo pomysłów, co powoduje, że nie ze wszystko mośk - sam dać sobie radę. Przy pomocy przyjaciół wiele tych pomysłów udaje się jednak — | zrealizować E MAM SŁABOŚĆ DO... __ Słodyczy, które powinienem ograniczyć do minimum, ale czasami jest to bardzo p p __ | trudne. | MOJA ULUBIONA LEKTURA ... | Najwięcej czasu poświęcam na wszelkie nowinki związane ze sp ztym przyznaję, że brak mi nieco czasu na el wiat piękną. Moje lektury z p logi sport, zdrowym odżywianiem się: podobny Lena ortem, w związku wiązane _ | MOJA PASJA... MOJA DSJ okazanie że poprzez sport można wspaniale ksztaltowae €O4" | rakter. | NA TĘKSZE MARZENIE. E «. o o | Większ ść moich marzeń się spełniła, bot to co robię sprawia mi największą > og - przyjemność. . $ OB > e MÓGPIERWSZYCENNY PRZEDMIOT... EB Żółty „maluch”. e / | MJASTOZA 25 KAT... - "| Dagbterenów rekreacyjnych, na których całe rodzi jećmi mogłyby spędzać czasnasportowo. i | © | Z i
  Tarnów.pl_nr_110.pdf	a p zj mit SA , Juniorzy Biznesuęj8 i dyst ilnóWa* f a A MIESIĘCZNIK MIEJSKI ISSN 2080—296X TARNOW.PL maj 2018 i EGZEMPLARZ BEZPŁATNY NR 5 (110) "4 pęt p b BS a, La "£ + |= Fo; a = 48 ". AE Szosie T Od GU, do pelnom€Etaz OWEJ UFA » ak oj RodMiadnńne* A k z Z DRUGIEJ STRONY FOTORELACJA Fot. Artur Gawle MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL Tysiące kibiców czarnego sportu przyszło na mecz inaugurujący sezon żużlowy. W niedzielę 8 kwietnia Jaskółki pokonały Falubaz Zielona Góra w meczu I kolejki PGE Ekstraligi. Sportowych emocji nie brakowało. W ROLACH GŁÓWNYCH Katarzyna Pośpiech aktorka Tarnowskiego Teatru im. L. Solskiego Tegoroczna laureatka Nagrody LOŻA 2017 przyznawanej przez krakowski od- dział Związku Artystów Scen Polskich za rolę Małej Mi w spektaklu „Lato Mu- minków” w reż. Barbary Wiśniewskiej. Katarzyna Pośpiech jest absolwentką Wydziału Aktorskiego Akademii Tea- tralnej w Warszawie. Jej role dyplomowe to Małgorzata w „Mistrzu i Małgorza- cie” oraz Matka w spektaklu „Humanka/ She”. Współpracuje z Teatrem Narodo- wym w Warszawie, Teatrem Nowym w Poznaniu oraz Bałtyckim Teatrem Dra- matycznym w Koszalinie. Na tarnowskiej scenie można ją zobaczyć w głównej roli w spektaklu „Poskromie- nie złośnicy” w reż. Anny Gryszkówny. (LB) Trenowana przez Jacka Falkowskiego drużyna Unii Tarnów zdobyła w Sza- motułach złoty medal mistrzostw Pol- ski kadetów w koszykówce. — Wielki to sukces, świadczący o znakomitej pracy z młodzieżą w tarnowskim klu- bie. Przecież rok temu ich starsi kole- dzy, prowadzeni przez trenera Janusza Stawarza także zdobyli tytuł mistrzów Polski kadetów — pisał tygodnik TeMl. W finałowym meczu tarnowianie po- konali 82-54 ŁKS Łódź, a w „złotej” drużynie grał m.in. obecny trener MUKS 1811 Unii Tarnów, Krzysztof Wawrzonek. - Tarnowianie chcą, by Polska wstą- piła do Unii Europejskiej. Prawie trzy czwarte odpowiedziało „tak” w sondzie przeprowadzonej przez klub 2-Euro. Wyniki zbliżone są do średniej krajo- wej, podobnie jak rozkład głosów w po- szczególnych grupach demograficznych — donosiło „Tarnowskie Echo”. Sondaż zorganizował Szkolny Klub Europejski, działający przy Zespole Szkół Ogólno- kształcących nr 2, a przeprowadzono go na ulicach Tarnowa w dniach 26 i 27 kwietnia. W Parku Strzeleckim odbyło się podsu- mowanie ekologicznej akcji „Drzewko za butelkę”. Uczestniczyło w niej trzy- dzieści placówek oświatowych: przed- szkoli, szkół podstawowych i gimna- zjów. — Uczniowie zebrali prawie 218 tys. plastikowych butelek tylu PET. Liderami akcji okazali się wychowankowie inter- natu przy Specjalnym Ośrodku Szkolno- Wychowawczym — pisał „Gość Niedziel- ny”. Dzięki pieniądzom ze sprzedaży butelek, w Tarnowie i okolicach miało przybyć ok. 400 drzewek. - Ponad 400 członków Tarnowskiej Spół- dzielni Mieszkaniowej podpisało się pod projektem uchwał o odwołanie zarzą- du. Mieszkańcy największej tarnowskiej spółdzielni już po raz kolejny próbują zmienić zarząd — informował czytel- ników dziennikarz tygodnika „TeMT”. Podpisy zebrała Rada Osiedla Jasna. Inicjatorzy protestu zarzucali władzom spółdzielni m.in. złe zarządzanie pie- niędzmi na remonty bloków, zachęca- jąc równocześnie do licznego udziału w czerwcowych walnych zgromadze- niach członków spółdzielni. (SM) MAJ 2018 Wsparcie za prawie 8,7 miliona złotych m 2 2 . bi ł | . . | . | . t | izi ł 22 . tl bli któ | ł . t iż t t 22 izi . . ł 8 677 700 ł it ł . 1 243t za I 2016 Program współpracy Gminy Miasta Tarnowa z organizacjami pozarządo- wymi to najważniejszy dokument okre- ślający ramy współpracy z III sektorem. Współpracy wielowymiarowej, gdyż skierowanej do różnych grup społecz- nych i skutecznej, dającej realne efek- ty. Można powiedzieć, że w Tarnowie sprzyja klimat dla tego typu współpracy — w roku 2017 naterenie miasta nad Bia- łą swoją siedzibę miało aż 356 podmio- tów pozarządowych (stowarzyszenia, oddziały terenowe stowarzyszeń oraz fundacji) oraz 103 organizacje kultury fizycznej. Potrzeby społeczne od zawsze przekraczają możliwości samorządów, nie oznacza to jednak, że posiadanymi środkami nie można sprawnie i skutecz- nie dysponować. Dzięki obustronnemu 20 fundacjami, pięcioma podmiotami kościelnymi, 58 stowarzyszeniami, 50 Pomoc społeczna Wspieranie rodziny i systemu piecry zastępczej Przeciwdziałanie uzależnieniam i patologiom Ochronai promocja zdrowia Rozwój wspólnot lokalnych, promocja... Działalność na rzecz osób w wieku emerytalnym Nauka, edukacja, wypoczynek dziecii miodzieży Wspieranie kultury fizyc znej Kultura, sztuka, mniejszości narodowe Promocja marki Miasta, turystyka Nieadpłatna pomoc prawna organizacjami kultu- ry fizycznej oraz jedną spółdzielnią socjalną. Ile na co? Największy strumień środków finansowych w minionym roku popły- nął na realizację zadań publicznych z zakresu polityki społecznej (pomoc społeczna, wspieranie rodziny i systemu pieczy zastępczej, przeciwdziałanie uza- leżnieniom i patologiom społecznym, działalność na rzecz osób w wieku eme- rytalnym). Wsparcie udzielone na te cele stanowiło w sumie 72,1% wszystkich udzielonych dotacji. Na drugim miejscu znalazły się zadania z zakresu wspiera- nia i upowszechniania kultury fizycznej (16,96%), następnie zadania z zakresu nauki, edukacji oraz wypoczynku dzieci i młodzieży (3,05%). Na realizację zadań w pozostałych obszarach udzielono do- tacji, które stanowią ok. 8% wszystkich środków. Tyt. Procentowy podział środków dotacji w 2017 r. na zadania publiczne w poszczególnych obszarach współpracy. RAPORT Finanse to nie wszystko Współpraca z organizacjami pozarządo- wymi nie ogranicza się jednak wyłącznie do udzielania wsparcia finansowego. To również gro działań pozafinansowych, w które angażuje się Gmina Miasta Tar- nowa. To chociażby utworzenie i bieżąca aktualizacja elektronicznej bazy danych nt. organizacji pozarządowych działają- cych w Tarnowie na stronie interneto- wej miasta, to realizowanie wspólnych działań promocyjnych i informacyjnych nt. inicjatyw prospołecznych podejmo- wanych przez samorząd i organizacje pozarządowe, to także udzielanie bez- płatnej pomocy merytorycznej podmio- tom pozarządowym czy wspólna orga- nizacja wydarzeń skierowanych m.in. do seniorów (Tarnowski Tydzień Seniora) i osób niepełnosprawnych (Małopolskie Dni Osób Niepełnosprawnych, Tar- nowski Rodzinny Piknik Integracyjny, konferencje naukowe). O tym, że tego typu inicjatywy są potrzebne nie trzeba nikogo przekonywać. Świadczą o tym chociażby licznie biorący w nich udział uczestnicy. Sprawozdanie z realizowanego progra- mu zostało pozytywnie ocenione przez Radę Miejską. — Uważam, że trzeba skie- rować wyrazy uznania w kierunku Gminy Miasta Tarnowa za podejmowane dzia- łania, bo ta współpraca daje efekty. Oby ta współpraca z organizacjami pozarzą- dowymi nadal była prowadzona i dawa- ła takie efekty. To bardzo ważny element w strukturze naszego miasta — mówi Ste- fan Wrona, radny miasta Tarnowa. (LB) ri W dB 7 GE /B h © = NAGRODY ZA DOBRE POMYSŁY I INNOWACJE 16 i 17 kwietnia w siedzibie Państwo- wej Wyższej Szkoły Zawodowej przed- stawiciele świata gospodarki, finansów i polityki poruszali tematy związane z technologiami finansowymi, nowymi technologiami w energetyce i w służbie zdrowia oraz nowoczesnymi systemami zarządzania w przedsiębiorstwach. - Sta- ramy się, żeby było to głównie spotkanie przedsiębiorców i inwestorów, a politycy, samorządowcy i ludzie, którzy działają w otoczeniu biznesu, mieli głos doradczy - podkreślał otwierając Forum prezydent "Tarnowa, Roman Ciepiela. Rewelacyjny pomysł i rynkowy sukces Podczas uroczystej gali, kończącej 11. Forum Inwestycyjne w Tarnowie nagrodzeni zostali zwycięzcy kon- kursów Startup Award i Robot Show. Twórcy przez dwa dni prezentowali swoje projekty i wynalazki ekspertom oraz publiczności. Nagrody ufundowali współgospodarze Forum - miasto Tar- nów oraz Instytut Studiów Wschod- nich. - Innowacje wyznaczają kierunek naszego rozwoju. Chciałbym, żeby roz- mowa o tym co fajne, nowe, nietypowe, nadzwyczajne miała miejsce tu, w Tar- nowie — mówił przed rozpoczęciem de- bat Zygmunt Berdychowski, założyciel Instytutu Wschodniego. Decyzją jury, składającego się z przedstawicieli rzą- du, parlamentu, czołowych firm infor- matycznych oraz gospodarzy Forum Inwestycyjnego, sto tysięcy złotych trafiło do startupu Outlet Spożywczy, minimalizującego marnowanie żywno- ści, a dziesięć tysięcy do studentów Po- litechniki Poznańskiej, twórców robota krocząco - skaczącego, który będzie mógł zastąpić ludzi przy badaniach wodociągów. Tomasz Dorf z firmy Microsoft, partnera Forum Inwestycyj- nego w Tarnowie, podkreślał podczas wręczenia nagród, że konkurencja była bardzo duża. — Wybraliśmy firmy, które nie tylko przedstawiły rewelacyjny po- myst, ale też już działają, są komercyjne i robią kolejny krok do tego, żeby mocno zaistnieć na rynku. Uratować żywność Do konkursu Startup Award zgłosi- ły się projekty, oferujące nowatorskie i innowacyjne rozwiązania w branży medycznej, telemedycznej, technicz- nej, teleinformatycznej, big data, smart city, software i hardware. W tym roku było ich rekordowo dużo, bo aż 116. To kolejny już rekord zgłoszeń, któ- rych liczba z roku na rok rośnie. Spo- śród nich analitycy wybrali i zaprosili do zaprezentowania się w Tarnowie 87. Wyróżniony główną nagrodą Out- let Spożywczy z Warszawy to platfor- ma internetowa do handlu artykułami spożywczymi, którym kończy się data ważności. Jego twórca, Michał Nowak, podkreśla, że w Polsce każdego roku marnowane są ogromne ilości jedze- nia. — To olbrzymi problem. Co trzeci produkt spożywczy nie trafia na stół, 4 tylko do śmietnika. A z drugiej strony mamy w Polsce dwa i pół miliona ludzi, żyjących w ubóstwie. Outlet Spożywczy łączy te grupy, pośrednicząc między producentami i hurtownikami, ma- jącymi duże ilości towaru z kończącą się datą ważności, a firmami, które są w stanie szybko zużyć żywność, takimi jak cateringi zakładowe czy restauracje. Firmy odkupują od właścicieli towar w niższej cenie, a jeżeli nie uda się go sprzedać, żywność, również za pośred- nictwem Outletu, trafia do organizacji pożytku publicznego, takich jak Ca- ritas czy Bank Żywności. Dzięki temu producenci i hurtownicy nie ponoszą kosztów utylizacji przeterminowanej żywności, osiągają przychód z racji sprzedania jej taniej, a jeżeli przekażą żywność do organizacji pożytku pub- licznego, odzyskują VAT z tytułu da- rowizny. Twórcę Outletu Spożywczego zainspirowały nie tylko dane o marno- waniu ogromnych ilości jedzenia, ale też to, że jego mama miała hurtownię słodyczy. Widział, jak duże ich ilości zostają i jak trudno je zagospodarować. Teraz robi wszystko, żeby jedzenie się nie marnowało. W pierwszym roku działalności Outlet „uratował” 20 ton żywności. Dzięki otrzymanej w Tar- nowie nagrodzie będzie mógł rozpo- cząć działalność również na rynkach zagranicznych. — Bardzo się cieszymy, że zostaliśmy docenieni. Dziękujemy organizatorom Forum i kapitule - mówi Michał Nowak. / i | | | Fot. Paweł Topolski MAJ 2018 Robot wskoczy do kanału Na konkurs Robot Show wpłynęło w tym roku 20 zgłoszeń. Ocenie pod- legały kreatywność, pomysł, zaawan- sowanie technologiczne i możliwość komercjalizacji oraz potencjał wdroże- niowy projektów. — Chcemy nagrodzić i promować młodzież, która zaprezen- towała swoje projekty, a także zwrócić uwagę na współpracę z uczelniami wyż- szymi i szkołami ponadgimnazjalnymi — podkreślał Piotr Augustyński, zastępca prezydenta Tarnowa do spraw rozwoju gospodarczego, a profesor Stanisław Kowalski, rektor Wyższej Szkoły Eko- nomii i Informatyki w Krakowie, ogła- Nagrody prezydenta Tarnowa - Nagrody firmy Microsoft Nagrody Instytutu Wschodniego Nagroda publiczności szając wyniki powiedział, że wszystkie zastosowane przez twórców robotów rozwiązania były inteligentne i na po- dobnym, wysokim poziomie. Główną nagrodę konkursu, dziesięć tysięcy zło- tych, otrzymali trzej studenci Politech- niki Poznańskiej, twórcy czteronożnego dynamicznego robota krocząco-skaczą- cego. Urządzenie będzie mogło w przy- szłości zastąpić ludzi przy badaniach inspekcyjnych przewodów wodociągów i podziemnych kanałów. Robot potrafi, w zależności od potrzeb, chodzić i ska- kać. Łukasz Antczak, Jakub Matyszczak i Jakub Bartoszek pracowali nad jego prototypem blisko rok, a projekt to od- powiedź na potrzeby firmy, która miała problem z monitorowaniem stanu wo- dociągów, bo roboty stosowane dotych- czas nie spełniały tego zadania. — Mogę zapewnić, że dobrze spożytkujemy tę nagrodę i za rok nasz robot przyjedzie tutaj jeszcze lepszy — zapewniał odbie- rając czek Jakub Matyszczak i dodał, że prototyp zyska hermetyczną obudowę i wodoodporność. To kosztuje. Robot będzie mógł badać również trudno do- stępne zakamarki w kopalniach. — Bę- dzie mobilnym nosidełkiem dla wszel- kiego rodzaju kamer i czujników. Zbada podziemne kanały w sposób bardziej wy- dajny niż robią to ludzie. Zastąpi czło- wieka z kamerą, schodzącego do matych, wąskich i zagrożonych bakteriologicznie kanałów. Studenci poświęcili na budo- wę robota i projektowanie podzespołów setki godzin i mnóstwo cierpliwości. Na początku nic nie działało, jednak, jak mówią, warto było ciężko praco- wać, żeby zobaczyć, jak robot robi swój pierwszy udany podskok. Wstępne roz- poznanie rynku wskazuje, że firm, które mogą zainteresowane tego typu działal- nością, jest sporo. Inwestycja i inwestor roku Jak co roku nagrodzone zostały tak- że Inwestycja Roku i Inwestor Roku. Tytułem Inwestycji Roku nagrodzone zostało połączenie marki FlixBus z Pol- skim Busem. Flixbus w ubiegłym roku przewiózł łącznie 40 mln pasażerów w 26 państwach. Wkrótce pojawi się też w USA. W Polsce tworzy siatkę po- łączeń, oferując współpracę lokalnym przewoźnikom. Kapituła konkursowa uznała, że jego fuzja z Polskim Busem to doskonały przykład strategicznego aliansu dwóch firm, działających w tym samym obszarze. Tytuł Inwestora Roku trafił do TDJ S.A., inwestora strategicznego spółek prze- mysłowych. Jej celem jest podnoszenie wartości przejmowanych podmiotów poprzez ich restrukturyzację i optyma- lizację działalności. Firmy z portfolio TDJ posiadają pięć oddziałów zagra- nicznych, ich przedsiębiorstwa zloka- lizowane są w szesnastu krajach, a pro- dukty i usługi spółki trafiają na rynki ponad 40 krajów na wszystkich konty- nentach. — Dewizą Instytutu Studiów Wschodnich jest stawianie na najlep- szych. Robimy tak od lat i cieszę się, że firma TDJ także wpisuje się w tę strategię — podkreślał Grzegorz Biedroń, członek Rady Programowej Forum Ekonomicz- nego w Krynicy. (DM) Fot. Paweł Topolski WYDARZENIA Sanatorium u a u w miescie Jesienią w dawnym internacie położonym na terenie Parku Sanguszków rozpocznie działal- ność największe w Małopolsce centrum rehabilitacji osób niepeł- nosprawnych. Akt erekcyjny został oficjalnie podpisany i wmurowany w budowane Centrum Rehabilitacji Społecznej i Zawodowej oraz Subregionalne Centrum Wsparcia Opiekunów Osób Niesamodzielnych przy ul. Sanguszków 28A w Tarnowie. Zarówno inwestycja, jak i funkcjono- wanie obu placówek współfinansowane będzie z budżetu miasta Tarnowa oraz przez Unię Europejską ze Środków Eu- ropejskiego Funduszu Rozwoju Regio- nalnego oraz Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020. Łącz- — Chcielibyśmy, aby ten obiekt jak naj- lepiej służył regionalnej społeczności, umożliwiając osobom z niepełną spraw- nością realizację aspiracji zawodowych oraz aktywne funkcjonowanie w społe- czeństwie — mówi prezydent Roman Cie- piela. Centrum Rehabilitacji Społecznej i Zawodowej — Zakład Aktywności Zawodowej „Słoneczne Wzgórze” zatrudniać będzie osoby niepełno- sprawne, oferując mieszkańcom Tar- nowa i odwiedzającym nasze miasto gościom usługi gastronomiczne, ho- telarskie, utrzymania terenów zielo- nych, czy możliwość zakupu regio- nalnych artykułów rękodzielniczych. W ramach Subregionalnego Centrum Wsparcia Opiekunów Nieformalnych Osób Niesamodzielnych utworzone zostaną miejsca czasowego pobytu dla osób niesamodzielnych. Ponadto dzia- łać w nim będzie ogólnodostępna wy- pożyczalnia sprzętu rehabilitacyjnego i pielęgnacyjnego oraz świadczone będą usługi wsparcia edukacyjno-do- radczego dla opiekunów osób niesa- modzielnych. Uroczystego wmurowania aktu erek- cyjnego dokonali prezydent Tarnowa Roman Ciepiela, przewodniczący Rady Miejskiej w Tarnowie Ryszard Pagacz, dyrektor kancelarii zarządu wojewódz- twa małopolskiego Jacek Pilch oraz To- masz Żurowski, prezes Firmy Budow- lano-Handlowej Pico-Bello, która jest wykonawca budowy. Finał prac remontowo-budowlanych za- planowano na III kwartał br. (LB) 8 8 [o a Ę a KJ 3 Ę KJ (AR pa) © EL RODO wyzwanie dla przedsiębiorców Ponad 150 osób wzięło udział w konferencji poświę- conej Rozporządzeniu o Ochronie Danych Osobowych, zorganizowanej przez Wydział Rozwoju Gospodar- czego Urzędu Miasta Tarnowa we współpracy z Izbą Gospodarki Elektronicznej i kancelarią Chabasiewicz, Kowalska i Partnerzy z Krakowa. Przedsiębiorcy w trakcie pięciogodzinnego spotkania mieli możliwość nabyć lub usystematyzować swoją wiedzę nt. nowych przepisów, które wprowadza ww. rozporządzenie. — Nowe przepisy przyjęte zostały w formie rozporządzenia, co oznacza bezpośrednie stosowanie przepisów przez wszystkich przedsiębiorców przetwarzających dane osobowe na terytorium Unii Europejskiej. Organizując konferencję poświęconą RODO chcemy pomóc tarnowskim przedsiębiorcom zrozumieć ich pra- wa oraz ciążące na nich obowiązki, aby mogli sprawnie i co waż- ne bezpiecznie funkcjonować na rynku — mówi Piotr Augustyń- ski, Zastępca Prezydenta ds. Rozwoju Gospodarczego. Do współorganizacji konferencji miasto zaprosiło Izbę Go- spodarki Elektronicznej, której oddział od roku funkcjonuje w Tarnowie. — Jako Izba zrzeszamy 200 podmiotów, z myślą o nich szkolimy z RODO przez cały rok. Staramy się pomagać przedsiębiorcom, prowadzącym przetwarzanie danych oso- bowych przygotować się na zmiany, które wprowadza to roz- porządzenie — mówi Patrycja Sass-Staniszewska, prezes Izby Gospodarki Elektronicznej. Podczas konferencji mec. Magdalena Golonka i mec. Anna Łanoszka omawiały nie tylko cele i założenia RODO, ale także jego praktyczne aspekty. Przedsiębiorcy mogli się dowiedzieć jak przygotować firmę do wymagań rozporządzenia, co zmieni się dla dotychczasowych administratorów bezpieczeństwa in- formacji, jakie zmiany zaszły w zakresie przetwarzania danych i jakie ciążą na firmach obowiązki informacyjne. Osobną gru- pę omawianych tematów stanowiły prawa osoby, której dane są przetwarzane, zagadnienia związane z dokumentacją ochrony danych osobowych oraz sytuacje naruszenie ochrony danych. (LB) MAJ 2018 Dla rowerzystów, biegaczy i turystów Na tarnowskiej Górze św. Marcina powstanie centrum aktywnego wypoczynku, w Czchowie rozbu- dowane i zaadaptowane zostaną ruiny zamku, największa atrakcja turystyczna tej okolicy, lwkowa zyska wieżę widokową, a Ciężko- wice — wioski rowerowe. To tylko kilka przykładów obiektów turystycznych, które powstaną dzięki projektowi „Wzrost atrakcyjności tury- stycznej i rekreacyjnej Subregionu tar- nowskiego etap II”. Liderem projektu, odpowiedzialnym za zarządzanie nim i promocję jest Tarnowska Organiza- cja Turystyczna. Partnerami projektu jest sześć gmin subregionu tarnowskie- go: Borzęcin, Czchów, Iwkowa, Pleśna, Ciężkowice, miasto Tarnów oraz Powiat Dąbrowski. Unia Europejska dofinanso- wała projekt kwotą blisko czterech mi- lionów złotych, a jego całkowita wartość przekracza sześć i pół miliona. Głów- nym celem projektu jest zwiększenie dostępności atrakcji przyrodniczych i kulturowych subregionu tarnowskiego poprzez rozbudowę infrastruktury tu- rystycznej i rekreacyjnej. Centrum aktywnego wypoczynku na Marcince będzie się składać między in- nymi z budynku, w którym znajdzie się 10 bieżni i ścieżki rowerowej, okalają- cej już istniejące ścieżki do bie- gania w Parku Biegowym „Marcinka”. Obok obiek- tu powstaną miejsca par- kingowe, teren będzie oświetlo- ny i monitorowany. W Tuchowie planowany jest remont remont wieży widokowej oraz budowa wiaty turystycznej i zago- spodarowanie terenu, w Pleśnej — Lu- bince istniejąca już wiata turystyczna przejdzie remont, nowa wiata powstanie Pleśnej — Łowczówku, a w Szczurowej wybudowany zostanie szałas myśliwski. W Ryglicach stanie altana z miejscem do grillowania i tarasem, podobnie w Bo- rzęcinie, w którym altana zostanie usy- tuowana na skrzyżowaniu szlaków ro- werowych. W Iwkowej, na najwyższym wzniesieniu, górze Szpilówce, przez któ- rą przebiega zielony szlak turystyczny, wybudowana zostanie wieża widokowa, a w Gromniku — Rotunda — Centrum Punktu Informacyjnego. Zakliczyn zyska ścieżkę rowerową, a Ciężkowi- ce — rowerowe wioski, w skład których wejdą altany, rowerowe stojaki, ławki, tablice informacyjne i kosze na śmie- ZE | Tarnowska w Organizacja Turystyczna ci. W Czchowie rozbudowane zostaną ruiny zamku, największej turystycz- nej atrakcji okolicy. Rozbudowa zamku prowadzona jest przez gminę Czchów systematycznie od wielu lat. Tym razem odbudowana zostanie wieża bramna, powstanie drewniany pomost, dziedzi- niec zamku będzie zagospodarowany, mury obronne nadbudowane, a zamek zostanie oświetlony. To właśnie tego typu cenne i atrakcyjne lokalne zasoby kulturowe, przyrodnicze i krajoznawcze są największą zaletą subregionu tarnow- skiego. Dzięki przewidzianym w projek- cie inwestycjom ich potencjał może zo- stać lepiej wykorzystany, bo zwiększy się dostępność i polepszy się stan towarzy- szącej im infrastruktury turystycznej. Wszystkie planowane inwestycje mają się zakończyć jeszcze w tym roku. (DM) Urzędu Miasta Tarnowa lub Gminy Miasta Tarnowa Budżet Obywatelski 2019 UDA L=] BUDŻET OBYWĄTELSKI 2 Tarnowianie decydują, na co wydać 2 100000 zł Do 21 maja potrwa weryfikacja projektów, zgłoszo- nych przez mieszkańców w tegorocznej edycji Budże- tu Obywatelskiego. Weryfikacja, prowadzona przez pracowników właściwych merytorycznie jednostek pozwoli oszacować możliwość realizacji projektów. Do 30 maja czas na wydanie opinii o projektach będzie miała Komisja Rozwoju Miasta i Spraw Komunalnych Rady Miej- skiej w Tarnowie. Ogłoszenie listy projektów, które zostały dopuszczone do głosowania i wykazu punktów, w których można będzie oddać głos, nastąpi 1 czerwca. Głosowanie nad wyborem projektów do realizacji potrwa od 18 do 27 czerw- ca i będzie — wzorem lat ubiegłych — odbywać się tylko dro- gą elektroniczną. Urząd Miasta Tarnowa zapewni wszystkim potrzebującym techniczną pomoc w oddaniu głosu. Listę projektów, które mieszkańcy wybiorą w głosowaniu, pozna- my 29 czerwca. Przypomnijmy, w 2017 roku tarnowianie wybrali pięć spo- śród 17 projektów. Zwycięskie projekty, które mają zostać zre- alizowane w bieżącym roku to: Strefa Rekreacji Terlikówka, prowadzenie Międzyosiedlowych Centrów Aktywności Se- nioralnej, remonty chodników i nawierzchni ulicy na Osiedlu Strusina, fontanna dla Parku Sanguszków i plaża miejska nad Wątokiem przy ulicy Południowej. Przeznaczonych na nie zo- stało 2 108 307 (dwa miliony sto osiem tysięcy trzysta siedem) złotych z miejskiego budżetu. (DM) Tarnowscy Juniorzy Biznesu zostali wybrani Za nami czwarta edycja konkursu skierowanego do uczniów szkół ponadgimnazjalnych i studentów szkół wyższych — przyszłych biznesmenów i twórców start-upów, rozwijających swoje marzenia i tworzących W ostatnich latach w Tarnowie po- wstało kilka inicjatyw dla młodzieży zainteresowanej biznesowymi lub/i na- ukowymi poszukiwaniami. Doceniając potencjał młodego pokolenia, miasto organizuje wydarzenia, w których mogą oni nie tylko uczestniczyć i zdobywać doświadczenie, ale przede wszystkim prezentować swoje umiejętności i ubie- gać się o wsparcie finansowe na reali- zację autorskich projektów (np. Startup Award, Robot Show). Tarnowski Junior Biznesu jest jednym z nich — pozwala bowiem nie tylko poznać zagadnienia przyszłość gospodarczą Tarnowa. przedsiębiorczości i innowacyjności, ale również umożliwia pozyskanie środków finansowych. — Już po raz czwarty ogłaszamy laurea- tów konkursu Tarnowski Junior Bizne- su. Nasz werdykt jest wynikiem dwu- tygodniowej analizy zgłoszonych przez państwa projektów. Wiele z nich było naprawdę bardzo ciekawych, jednak for- muła konkursu jest ograniczona i może- my nagrodzić tylko najlepszych — mówił zastępca prezydenta Tarnowa Piotr Au- gustyński. Do konkursu zgłoszono 20 biznespla- nów. Autorami 14 z nich byli uczniowie tarnowskich szkół średnich oraz innych jednostek oświatowych, pozostałych sześciu — studenci Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej. Poszczególne pro- jekty dotyczyły m.in. edukacji, mecha- niki, elektroniki, obszaru sportu i rekre- acji, czy gastronomii. Zdobywcą I miejsca i nagrody finan- sowej w wysokości 2 tys. zł w kategorii szkół został Maciej Czwórnóg — uczeń klasy drugiej Centrum Kształcenia Za- wodowego i Ustawicznego w Tarnowie. Drugie miejsce i nagrodę finansową w wysokości 1,5 tys. zł otrzymała Oli- wia Lipińska (IV LO), trzecie miejsce i nagrodę finansową w wysokości 1 tys. zł otrzymała Oliwia Błoniarczyk (I LO). Wyróżnienia i nagrody rzeczowe otrzy- 8 mali: Piotr Dobraniewski (I LO), Wero- nika Bartosz (VII LO) oraz Magdalena Baran (ZST). W. kategorii szkół wyższych zdobywcą I miejsca i nagrody finansowej w wy- sokości 2 tys. zł został Mateusz Kruk. Drugie miejsce i nagrodę finansową w wysokości 1,5 tys. zł otrzymała Joanna Kordek, trzecie miejsce i nagrodę finan- sową w wysokości 1 tys. zł otrzymał Ma- teusz Zawadzki. Wyróżnienia i nagrody rzeczowe otrzymali: Maciej Małochleb, Karolina Kosiaty, Bartosz Sygnarowicz. (LB) ke (2) „Ę (o) a |=) z 0 z G [ay pz) (o) [r MAJ 2018 MIASTO Pułkownik Armii Krajowej honorowym obywatelem Tarnowa 97-letni pułkownik Armii Krajowej i znany tarnowski lekarz stomato- log, Mieczysław Korczak, został Honorowym Obywatelem Miasta Tarnowa. Uroczystość nadania tytułu odbyła się podczas LII nad- zwyczajnej sesji Rady Miejskiej. Mieczysław Korczak jest pułkownikiem Armii Krajowej, z którą związał się jako młody człowiek, wstępując do batalionu „Jędrusie”, działającego na terenie ziemi kieleckiej i Podkarpacia. Ma na koncie szereg publikacji poświęconych wojen- nym i powojennym wspomnieniom. To również inicjator tworzenia gabinetów dentystycznych w tarnowskich szko- łach. Z Tarnowem związany jest od po- nad 60-ciu lat. Wzór dla każdego W laudacji na cześć Mieczysława Korcza- ka prezydent Tarnowa Roman Ciepiela podkreślał, że historia długiego życia puł- kownika i jego postawa może być wzorem patriotyzmu dla młodych pokoleń. Wzru- szenia nie ukrywał obecny na uroczystej sesji w Sali Lustrzanej Jacek Tarnowski, krewny Mieczysława Korczaka i bur- mistrz Połańca, w którym urodził się puł- kownik. — Cieszę się, że mogę z tego miejsca podziękować państwu od naszego miasta, od jego mieszkańców za to, że dostrze- gliście, ile doktor robił nie tylko na rzecz mieszkańców Połańca, ale również Tar- nowa i regionu. Wierzę, że doktor — a mój wujek — będzie się tego tytułu cieszył. Za- pewniam, że cieszy to również mieszkań- ców Połańca, którzy bardzo go doceniają. Mieczysław Korczak jest honorowym obywatelem Połańca. O nadanie mu tytu- łu Honorowego Obywatela Miasta Tarno- wa wspólnie wnioskowali Roman Ciepiela i Ryszard Pagacz, przewodniczący Rady Miejskiej w Tarnowie. — Potrzeba nam pozytywnych przykładów, pozytywnych wzorców. Mieczysław Korczak bez wątpie- nia jest wzorem nie tylko dla młodzieży, ale dla każdego z nas — mówił przewodniczą- cy Rady Miejskiej. Lekarz i żołnierz Mieczysław Korczak jest lekarzem sto- matologiem, inicjatorem tworzenia gabinetów dentystycznych w tarnow- skich szkołach. Urodził się w 1921 roku w Połańcu, w wieku 14 lat wraz z całą rodziną przeprowadził się do Warsza- wy. Od szesnastego roku życia pracował w gabinecie stomatologicznym znanego warszawskiego lekarza, doktora Stolar- skiego, który odkrył w nim duży talent. Zdobyte w Warszawie umiejętności przydały się młodemu Mieczysławowi, gdy wstąpił do oddziału Armii Krajowej „Jędrusie”, działającego na terenie zie- mi kieleckiej i Podkarpacia. W oddzia- MOM ZDANIEM Marta Fistek, córka pułkownika Mie- czysława Korczaka Nadanie tytułu Honorowego Obywate- la Tarnowa to dla taty duże wzruszenie. Chciałabym w jego imieniu serdecz- nie podziękować za to podziękować. Tata jest bardzo wzruszony. Nie tak dawno mówił nawet, że chyba wszyscy zapomnieli o nim i jego kolegach, bo przez długie lata nikt nie doceniał tego wszystkiego, co przeżyli i co robili dla naszego pokolenia i pokolenia naszych dzieci i wnuków. Bardzo serdecznie dziękuję i zapewniam, że tata również. To dla niego bardzo pozytywne przeży- cie, które dodaje mu sił. 9 Fot. Paweł Topolski le nosił pseudonimy „Dentysta” i „Za- gorzujko”Opatrywał i leczył rannych, także — rannych niemieckich żołnierzy. W czasie wojny był ścigany przez gesta- po, a następnie przez NKWD i UB. Trzy razy był aresztowany przez komunistów, przesłuchiwany i torturowany. Po woj- nie ukończył studia stomatologiczne na Akademii Medycznej w Łodzi, a od 1951 roku mieszkał wraz z żoną Janiną i trójką dzieci w Tarnowie. Przez 10 lat pracował w ośrodku zdrowia w Mości- cach, później kierował powiatową i wo- jewódzką poradnią stomatologiczną w Tarnowie. Był też wojewódzkim i kra- jowym specjalistą z dziedziny chirurgii stomatologicznej, brał czynny udział w działalności Polskiego Towarzystwa Stomatologicznego. Założył szkolne ga- binety stomatologiczne w większości szkół w Tarnowie i w regionie tarnow- skim. Po latach jego działalność wojen- na i zawodowa została uhonorowana wieloma odznaczeniami, w tym Krzy- żem Walecznych, Krzyżem Kawaler- skim Orderu Odrodzenia Polski i Krzy- żem Partyzanckim AK, Zasłużony dla Miasta Tarnowa, Zasłużony dla Ziemi Krakowskiej oraz Medalem Pro Patria. Zgodnie z uchwałą w sprawie nadania Mieczysławowi Korczakowi tytułu ho- norowego obywatela miasta Tarnowa, podjętą 22 marca, prezydent i przewod- niczący Rady Miejskiej wystąpią do Woj- skowego Komendanta Uzupełnień o na- danie pułkownikowi stopnia generała. (DM) MIASTO Odkryć piękno starówki Trwają prace rewitalizacyjne tarnowskiej starówki. Prace toczą się równolegle przy ul. Wałowej oraz Bernardyńskiej. Stare miasto w Tarnowie urzeka pięknem. Rynek, który ma swój urok, renesansowy ratusz, okoliczne wąskie uliczki za- praszające do spaceru i odkrywania historii miasta. Wałowa z widokiem na basztę Dobiega końca rozbiórka budynku przy Wałowej 25. Efekt — oczom tarnowian ukazała się skrywana dotąd za jego murami XVl-wieczna baszta, jedna z kilku w Tarnowie. W miejscu wybu- rzonej kamienicy powstanie Multi- medialne Centrum Artystyczne, któ- re zacznie działać jeszcze w tym roku. Nadziemna część kamienicy została wyburzona, a piwni- ce i klatka schodowa będą przebudowane. W miejscu kamieni- cy powstanie skwer o nawierzchni grani- towej oraz zostanie wybudowany pawi- lon Centrum z zej- ściem do piwnic. Plac pokryty granitową kostką, będzie mógł służyć jako miejsce spotkań i odpoczyn- ku. W najbliższym okresie zostaną prze- prowadzone prace związane z podbi- ciem fundamentów .. A 2 5 ĘĄ R ce v Ej (cy) > R e |" Święto zabytków Przed nami 20. Małopolskie Dni Dziedzictwa Kultu- rowego, które tym razem przebiegną pod hasłem „Wolność krzepi!”. W ostatni weekend maja (26- 27maja) ich uczestnicy będą mieli możliwość odwie- dzić miejsca i poznać historie bohaterów i bohaterek dwudziestolecia międzywojennego, związane z na- szym miastem i regionem tarnowskim. — W Mościcach przekonamy się jak w praktyce wyglądało wznoszenie „wielkiego dzieła państwowego”, czyli Państwowej Fabryki Związków Azotowych wraz z osiedlem mieszkanio- wym. Podczas majowego weekendu będziemy mieć wyjątko- wą okazję obejrzenia wnętrz najbardziej reprezentacyjnej willi na tym osiedlu, w której przez kilka lat zamieszkiwał ówczesny dyrektor fabryki Eugeniusz Kwiatkowski. W po- bliskich Wierzchosławicach trafimy natomiast pod strzechę piwnici budową ścian oporowej przy kamienicy nr 23. Kolejno będą realizowane prace izolacji przeciwwilgociowej piwnic. Planowany termin zakończenia i odbioru całości zadania to listopad br. Małe Schody jak nowe Trwają prace remontowe Małych Schodów, łączących ul. Za- kątną z ul. Bernardyńską w Tarnowie. To pierwszy z etapów prac renowacyjnych w tej części starówki. Wykonane z piaskowca stopnie Małych Schodów przechodzą kompleksową odbudowę. Położony zostanie również chodnik, prowadzący do nich od ulicy Bernardyńskiej, który zostanie dodatkowo wyłożony betonową kostką ze wzorem, nawiązują- cym do zabytkowych zdobień. Aktualnie trwają prace związa- ne z ich wykańczaniem. W następnej kolejności odnowione zostaną średniowieczne mury miejskie po obydwu stronach Małych Schodów. Kom- pleksowej renowacji zostaną poddane mury po stronie za- chodniej Małych Schodów, po stronie wschodniej dokonana zostanie miejscowa naprawa. Mury docelowo będą ilumino- wane i zwieńczone dachówką ceramiczną, wykonane zosta- nie również licowanie muru, a ubytki cegieł w oknie fortyfi- kacji zostaną uzupełnione. We wnęce murów zamocowane zostaną kraty z kutego żelaza. W kolejnym etapie planowane jest także zagospodarowanie okolicznego skweru m.in. bu- dowa fontanny kaskadowej przy murze oraz fontanny po- sadzkowej. Renowacja Małych Schodów i murów miejskich będzie kosz- tować ponad milion złotych. Finalny efekt powinniśmy zoba- czyć pod koniec października roku. (LB) domu, w którym urodził się charyzmatyczny przywódca ruchu ludowego i trzykrotny premier II RP Wincenty Witos. Zwiedzi- my także zbudowaną przez niego zagrodę — dziś muzeum jego imienia, w którym nie tylko można obejrzeć pamiątki, zdjęcia, dokumenty, ale przede wszystkim poznać zawiłości ówczesnej sceny politycznej — mówią koordynatorzy wydarzeń na trasach małopolskich. W programie MDDK znalazł się także kościół pw. Podwyższe- nia Krzyża Świętego w Zbylitowskiej Górze. Zwiedzający będą mogli posłuchać o kierunkach powojennej odbudowy, której kształt nakreślił tu krakowski architekt Ludwik Wojtyczko, a artystycznego wymiaru wnętrzu kościoła nadał w latach 50. Jerzy Nowosielski. Pozostając jeszcze w Zbylitowskiej Górze, odwiedzić na co dzień niedostępny dwór Żabów, w którym bę- dzie można nie tylko obejrzeć specjalnie sprowadzone na tę okazję rodzinne pamiątki, ale także poznać intrygujące losy jej członków. Szczegółowe informacje na dnidziedzictwa.pl. (LB) 10 jury, publiczność zachuycił „Najlepszy” 32. edycja Tarnowskiej Nagrody Filmowej dobiegła końca. Podczas uro- czystej gali wręczenia nagród, która odbyła się 28 kwietnia w tarnow- skim Marzeniu (jednym z najstarszych działających kin w Polsce), ogło- szono laureatów Festiwalu Wybranych Polskich Filmów Fabularnych. Projekcje konkursowe odbywające się w ramach Tarnowskiej Nagrody Filmo- wej oceniały trzy niezależne gremia: Jury 32. TNE, Jury Młodzieżowe oraz pub- liczność. Wybór laureatów nie był łatwy: z jednej strony konkurs główny obejmo- wał tylko 12 filmów, z drugiej natomiast — były to filmy, które można określić jako „najlepsze z najlepszych”. — Wybór był bardzo ciężki, ale jestem przekonany, że udało nam się zaprezentować Państwu najbardziej wartościowe filmy fabularne. Chcieliśmy Państwu przedstawić wszyst- ko to, co jest aktualnie najistotniejsze, najciekawsze, najlepsze na wielkim ekra- nie — wyjaśnia Jerzy Armata, dyrektor artystyczny festiwalu. O nagrody w konkursie ubiegało się 12 pro- dukcji: „Atak paniki”, „Cicha noc”, „Czło- wiek z magicznym pudełkiem”, „Czuwaj”, „Dzikie róże”, „Najlepszy”, „Pewnego razu w listopadzie”, „Pomiędzy słowami”, „Ptaki śpiewają w Kigali”, „Twarz”, „Wieża. Jasny dzień” oraz „Zgoda”. Decyzją Jury 32. TNE nagroda Gran Prix (statuetka „Maszkarona” i 20.000 zł) powędrowała do Pawła Maślony re- żysera filmu „Atak paniki” za brawuro- wą, perfekcyjnie zrealizowaną komedię, podszytą gorzką refleksją o współczes- nym świecie. Jury przyznało także na- grodę specjalną (5.000 zł) ufundowaną przez Telewizję Kino Polska. Jej laurea- tem został Andrzej Jakimowski, reżyser filmu „Pewnego razu w listopadzie”. Uzasadniając swój wybór, Jury 32. TNF wskazało, iż jest to „ważny obywatelski głos ostrzegający przed chorobami XXI il MIASTO wieku: nietolerancją, ksenofobią i nacjo- nalizmem”. Jury Młodzieżowe statuetką „Kamerzy- sty” i kwotą 5.000 zł uhonorowało Annę Jadowską, reżyserkę filmu „Dzikie róże” za doskonale opowiedzianą, pełną sub- telności i osadzoną bliskowspółczesnej rzeczywistości historię. Publiczność festiwalowa, która jak co roku wypełniała kinową sale po brzegi, postanowiła przyznać nagrodę publicz ności — statuetkę „Publika” i 10.000 zł —Łukaszowi Palkowskiemu, reżysero- wi filmu „Najlepszy”. Z kolei statuetka „Maszka” i kwota 5.000 zł, czyli nagroda, którą dysponowało Jury Dziecięce, zo- stały przyznane Telewizyjnemu Studiu Filmów Animowanych — producentowi filmu animowanego zserii „Baśnie i bajki polskie”, odc. „Małpa w kąpieli”. 'Tegorocznym laureatem nagrody za ca- łokształt twórczości — statuetką „Więź” i 15.000 zł — decyzją Kapituły 32. TNE został wybitny polski scenarzysta, re- żyser, scenograf, pisarz, pedagog — Ja- nusz Majewski, twórca takich filmów jak: „Zaklęte rewiry”, „C.K. Dezerterzy”, „Lekcja martwego języka”, czy „Mała ma- tury 1947”. (LB) MOIM ZDANIEM Janusz Zaorski przewodniczący Jury 32. TNF Nie mieliśmy prostych decyzji i łatwych wyborów. To świadczy o czymś szerszym — kino polskie jest w bardzo dobrej kondy- cji i w bardzo dobrym momencie. To, co obserwuję od kilku lat (erupcja dobrych reżyserów i producentów) sprawia, że dzisiejszą kinematografię można spo- kojnie porównać do wielkich momentów kina polskiego, która rozpoczęła się od połowy lat 50 filmem A. Wajdy „Poko- lenie” i trwała do „Jak być kochaną” W. Hasa, czy do okresu polskiego kina nie- pokoju moralnego (A. Wajda, K. Zanus- si). Dziś obserwujemy coś, co ja prywat- nie nazywam „kinem walki o człowieka” a czasami o człowieczeństwo. Io są te problemy, które pojawiają się m.in. w fil- mach reżyserów, którzy zostali dziś na- grodzeni. Oby tak było dalej. OD ETIUDY DO PEŁNOMETRAŻOWEJ PRODUKCJI O pracy nad „TodMachine” z reżyserem filmu, Bogusławem Kornasiem, rozmawia Lucyna Bielatowicz Skąd zainteresowanie kinem niemym? Wszystko zaczęło się w 2011 r. Byłem wówczas na projekcji niemego filmu z 1920 r. pt. „Gabinet doktora Caliga- ri”, która odbywała się w kinie Iluzjon w Warszawie. Zafascynował mnie spo- sób obrazowania, plastyka postaci, bu- dowa planów i akcji filmowej, zabawa światłocieniem. Film ten zrobił na mnie tak olbrzymie wrażenie, że następne- go dnia zadzwoniłem do mojego kolegi Grzegorza Stokłosy z propozycją nagra- nia krótkiej etiudy nawiązującej stylem do niemieckiego ekspresjonizmu fil- mowego. Zaczęliśmy wspólnie oglądać filmy z tego nurtu, rozmawiać o możli- wych rozwiązaniach. Projekt systema- tycznie się rozrastał — ostatecznie z etiu- dy wyszła pełnometrażowa produkcja. Kino nieme zracji tego, iż gra w głównej mierze obrazem wy- maga od aktorów przerysowania granych postaci. Obecnie panuje tendencja do tłumienia emocji na wielkim ekranie... 12 MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL To prawda, obserwowaliśmy ten swo- istego rodzaju dylemat podczas pracy nad „TodMachine”. Współpracujący z nami aktorzy z jednej strony podzie- lali naszą fascynację kinem niemym, z drugiej strony nieco dziwili się propo- nowanym przez nas środkom ekspre- sj. W dzisiejszym kinie nadekspresja jest odbierana pejoratywnie, dlatego też czasem aktorzy musieli przełamać w sobie to, czego byli uczeni na zaję- ciach w szkołach teatralnych. W obiegu funkcjonuje nawet takie powiedzenie, że w filmie gra się na pół ręki (kamera bar- dzo dużo wychwytuje), a w teatrze peł- nym gestem. Film niemy ma swoją spe- cyfikę, tu musimy ciałem, mimiką czy gestem zrekompensować brak głosu ak- torów nim występujących. Chcieliśmy uzewnętrznić wewnętrzny świat posta- ci, wszystkie ich emocje, ich lęki miały być uwypuklone, czasem przerysowane. Myślę, że nam się do udało. Czy trudno było zebrać ekipę, która chciałaby wziąć udział w tak oryginalnym projekcie? Nie mieliśmy z tym najmniejszego problemu. Od samego początku byli- śmy świadomi, że sami nie przeskoczy- my pewnych rzeczy, że potrzebujemy wsparcia osób doświadczonych i oby- tych tak z kamerą, jak i ze sceną. Ku naszemu zaskoczeniu projekt szybko zyskał sympatię zawodowych aktorów oraz aktorów amatorów (w dobrym tego słowa znaczeniu). Najpierw zaprosili- śmy do współpracy Roberta Żurka, a po- tem kolejne osoby: Jurka Pala, Przemka Sejmickiego, Janka Mancewicza, Anię Lenczewską... Wszyscy byli pozytywnie nastawieni do naszego pomysłu. Akcja filmu toczy się w oblężonym mieście podczas wojennej za- wieruchy. Widzowie z pewnością rozpoznają w nim Tarnów. Przy- pomnijmy, gdzie były kręcone poszczególne sceny? Realizując „TodMachine”, skupiliśmy się na Tarnowie (panorama miasta, sta- rówka). Dużo ujęć zrobiliśmy w Pałacu Młodzieży, Zespole Szkół Ekonomiczno -Ogrodniczych. Zawędrowaliśmy rów- nież z kamerą do Gimnazjum nr 4, któ- rego już dzisiaj nie ma. Na teren filmowej fabryki, wybraliśmy Grupę Azoty. Choć premiera „TodMachine” miała miejsce 20 września 2017 r., film zdążył już zdobyć uznanie na kilku festiwalach filmowych. Jaki- MAJ 2018 mi osiągnięciami Pana produkcja może się pochwalić? Pierwszym festiwalem, który niejako otworzył nam drogę na kolejne był od- bywający się we wrześniu 42 Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni. „IodMachine” znalazł się w konkursie „Inne spojrzenia”, byliśmy nominowani do nagrody „Złotego Pazura”. Skończy- ło się na nominacji, ale dla nas to był bardzo duży sukces. W grudniu otrzy- maliśmy natomiast wyróżnienie na 22. Forum Kina Europejskiego Orlen Ci- nergia, gdzie startowaliśmy w konkur- sie polskich debiutów i filmów dru- gich. Jest to dla mnie chyba najważniejsze nagroda, gdyż było to bardzo duże filmowe wy- darzenie, udział w nim brały bardzo dobre filmy, a jury forum _ postano- wiło _ jednogłoś- nie przyznać nam nagrodę specjalną. Mieliśmy także pokaz specjalny podczas 18. Światowego Kina Filmu Niemego. Teraz czekamy na 13. Polnischen Filmfestival w Berlinie, do udziału w którym zostaliśmy zapro- szeni przez jego organizatorów. Nie bę- dziemy projekcją konkursową, lecz wy- stąpimy jako pokaz specjalny z muzyką na żywo. Jest to dla nas tym bardziej eks- cytujące, gdyż pokaz będzie odbywał się w kinie, które zostało specjalnie zapro- jektowane i wybudowane do wyświetla- nia kina niemego. Przed nami także od- bywający się w Cieszynie Festiwal Kino na Granicy, Neisse Festival w Nysie. „TodMachine” zagościł także na 32. Tarnowskiej Nagrodzie Filmo- wej... Tak, film był wyświetlany w ramach Tarnowskiego Wieczoru Filmowego, podczas którego zaprezentowane zostały także filmy „Fanatyk” oraz „Le Monde”. Czy może Pan zdradzić swoje plany filmowe? Rozpocząłem pracę nad filmem krót- kometrażowym, który w przyszłości chciałbym rozwinąć do pełnometra- żowej produkcji. Nie chciałbym jednak jeszcze zdradzać szczegółów przedsię- wzięcia. Powiem jedynie, iż ty razem nie będzie to film niemy, a jego klimat będzie oniryczny. 13 Fot. Artur Gawle M „E<pmg HU ONI NAJLEPIEJ ZNAJĄ TARNÓW 56 osób ma starcie, szóstka finalistów, troje zwycięzców, wyjątkowo trudne pytania i 15 tysięcy złotych w puli nagród — tak wyglądała trzecia edycja konkursu „Znam Tarnów — wielki test wiedzy o mieście”. Zwyciężył Paweł Chwał, dziennikarz Gazety Krakowskiej. Tegoroczny konkurs był poświęcony głównie dziejom Tarnowa na drodze do niepodległości oraz historii mia- sta w pierwszych dekadach niepod- ległej Rzeczpospolitej. Przed rozpo- częciem testu prezydent Tarnowa, Roman Ciepiela, życzył uczestnikom powodzenia. — Mam wielką satys- jakcję, widząc państwa, tarnow- skich patriotów, którzy znają nasze miasto, chcą się tą wiedzą podzielić i spróbować swoich sił w rywalizacji. Swoją wiedzę o Tarnowie sprawdzali między innymi uczniowie tarnow- skich szkół, strażnicy miejscy, stra- żacy, przedstawiciel duchowieństwa i reprezentanci Młodzieżowej Rady Miejskiej oraz Pałacu Młodzieży. W konkursie wystartowali również przedstawiciele Tarnowskiego Bra- ctwa Rycerskiego „Gladii Amici”, którzy przyszli w strojach z epoki i z bronią. Byli też przedstawiciele tarnowskich mediów. Tu nie ma słabych wyników W pierwszym etapie konkursu uczest- nicy odpowiadali między innymi na pytania: kto był ostatnim burmistrzem Tarnowa, jak się nazywał pierwszy klub sportowy, powołany do życia w Mości- cach, w którym roku po raz pierwszy w historii lokalnego samorządu wy- brani zostali żydowscy radni. Mieli 45 minut na rozwiązanie testu wyboru, składającego się ze stu pytań. — Setna rocznica odzyskania niepodległości za- inspirowała nas do tego, żeby dogłębnie sprawdzić państwa wiedzę. Gratuluję wszystkim, którzy zdecydowali się wziąć udział w tym konkursie. Tu nie ma sła- bych wyników — mówił po zakończeniu pierwszego etapu Grzegorz Pulit, jeden z autorów pytań. Do drugiego etapu konkursu przeszło 10 osób. Tu również był test wyboru, na który składało się 15 pytań. Uczestnicy mieli na jego roz- wiązanie 10 minut. Do trzeciego, fina- łowego etapu przeszli: Paweł Chwał, Ju- styna Chwał, Ewa Sądowicz-Borowska, Wojciech Biedroń, Małgorzata Sobol -Kiełbania i Krzysztof Kulesa. Trzeci etap, w trakcie którego uczestnicy od- powiadali na trzy wylosowane w ze- stawie pytania, wyłonił zwycięzców. Są nimi: Paweł Chwał, Justyna Chwał i Ewa Sądowicz-Borowska. Pula nagród wynosiła 15 tysięcy złotych — 6 tysięcy dla zdobywcy pierwszego miejsca, 5 za miejsce drugie i 4 — za trzecie. Wśród wszystkich uczestników testu rozloso- wane zostały upominki i nagrody rze- czowe. Małżeństwo na podium Zdobywca pierwszego miejsca, Pa- weł Chwał, dziennikarz Gazety Kra- kowskiej, podkreślał, że pytania były bardzo trudne. Drugie miejsce zajęła Justyna Chwał, żona Pawła. W jej oce- nie łatwe były nieliczne pytania, jak to o datę powstania Parku Strzeleckiego. Paweł Chwał rok temu zajął w konkur- sie czwarte miejsc, tuż za podium. Te- 14 raz małżeństwo intensywnie uczyło się przez dwa tygodnie. — Tak naprawdę uczyła się moja żona, a ja tylko się przy- słuchiwałem przy kolacji. Polecamy start wszystkim małżeństwom, bo we dwoje łatwiej się przygotować. Justyna i Paweł deklarują, że jeżeli konkurs od- będzie się za rok, wystartują ponownie. — Obydwoje lubimy historię. Uczenie się o historii Tarnowa, miasta w którym żyjemy, było przyjemnością. Zdobyw- czyni trzeciego miejsca Ewa Borowska- Sądowicz, przyznała, że intensywnie przygotowywała się od kilku tygodni, a ostanie trzy dni w całości spędziła nad książkami. — Zawsze lubiłam się uczyć historii. A teraz inaczej patrzę na moje miasto. Dostrzegam, jakie jest piękne. (DM) MAJ 2018 Tarnów Pierwsze Niepodległe TADEUSZ TERTIL BURMISTRZ NIEPODLEGŁOŚCI Tadeusz Tertil urodził się 7 września 1864 roku w Sanoku. Po ukończeniu gimnazjum wstąpił do seminarium duchownego w Przemyślu, ale po roku zrezygnował ze studiów teologicznych i rozpoczął studia prawnicze na uniwersytecie we Lwowie. W 1886 roku ożenił się i rodzina przeniosła się do Tarnowa, gdzie młody prawnik otworzył kancelarię adwokacką, praco- wał także w biurze bezpłatnej pomocy prawnej dla ubogiej I tym razem jednak dymisja nie została przyjęta, a w wyniku ludności. przeprowadzonego śledztwa wycofano się z zarzutów o kola- W 1893 roku związał się z tarnowskim „Sokołem”, przez pe- boracje burmistrza z okupantem. wien czas pełnił funkcję jego sekretarza, a od 4 kwietnia 1900 W ostatnim okresie wojny Tadeusz Tertil został prezesem roku prezesa. Koła Polskiego w Wiedniu, a pod koniec października 1918 Aktywna obecność w życiu publicznym pozwoliła Tertilowi roku znalazł się w składzie prezydium Polskiej Komisji Likwi- uzyskać mandat radnego w wyborach w roku 1906. l14stycznia dacyjnej w Krakowie, wspólnie z Wincentym Witosem, Alek- 1907 roku, po rezygnacji Witolda Rogoyskiego, Rada wybra- sandrem Skarbkiem oraz Ignacym Daszyńskim. ła go burmistrzem Tarnowa. Za jego kandydaturą głosowało 30 października 1918 roku Tertil przybył do Tarnowa i zwołał 23 rajców, dziewięciu wstrzymało się od głosu. Czas urzędowania Tadeusza Tertila na stanowisku bur- mistrza to okres realizacji wielu istotnych inwestycji. W 1910 roku oddano do użytku wodociąg i elektrownię, ot- W 90. rocznicę odzyskania przez warty został nowy, bardzo na ówczesne czasy nowoczesny Polskę niepodległości, Prezydent dworzec kolejowy. Ło; 2chi ad_ Od 1908 roku Tadeusz Tertil był posłem na Sejm Krajowy Rzeczypospolitej Lech Kaczyński od Galicji. Jako posłowi udało mu się pozyskać dla Tarnowa fun- znaczył pośmiertnie Tadeusza Tertila dusze z kasy państwa. Mimo zadłużenia miasta realizowa- Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą no kolejne projekty - powstały: siedziba Banku Austro-Wę- . . gierskiego, poczta główna, szkoła im. T. Czackiego, wreszcie Orderu Odrodzenia Polski. nowa synagoga. 3 września 1911 roku uruchomiono linie tramwajową o długości przeszło dwóch i pół kilometra. W tym samym roku burmistrz Tarnowa został wybrany po- słem do Rady Państwa. Z powodu konfliktów w Radzie Miasta nadzwyczajne posiedzenie Rady Miasta. Radni podjęli wów- i nieustających ataków na swoją osobę 31 października 1912 czas historyczną uchwałę, oddając się do dyspozycji Państwu roku Tertil złożył rezygnację z urzędu, nie została one jednak Polskiemu. Ostatecznie rankiem 31 października 1918 roku przyjęta przez rajców, zmieniono jedynie wiceburmistrza, Tarnów był pierwszym wolnym miastem w tworzącym się którym został dr Herman Miitz. W lipcu 1913 roku ponownie państwie polskim. wybrano Tadeusza Tertila posłem do Sejmu Krajowego. Wojna przynieść musiała jednak i negatywne skutki. Jednym Po wybuchu wojny i wejściu do Tarnowa wojsk rosyjskich bur- znich było zmniejszenie liczby mieszkańców. Z danych staty- mistrz nie opuścił miasta. W Tarnowie pozostało oprócz bur- stycznych wynika, że w Tarnowie w roku 1921 mieszkało 35 mistrza sześciu radnych oraz dyrektorzy miejskiego wodocią- 347 osób, a więc około 1 400 mniej, niż w roku 1910. gu, elektrowni i gazowni, a także miejski lekarz. Wszyscy oni Tadeusz Tertil pełnił funkcję burmistrza do roku 1923. Ciągłe na czele z burmistrzem starali się na miarę możliwości orga- ataki na jego osobę sprawiły, że w ostatnim roku sprawowania nizować zakup żywności dla mieszkańców, miejska gazownia / urzędu dwukrotnie jeszcze składał rezygnację, po raz ostatni rozprowadzała węgiel i koks, wypłacano zasiłki rodzinom żoł- 13 września 1923 roku. nierzy, emerytom i wdowom. Z inicjatywy Tadeusza Tertila Tadeusz Tertil zmarł w Tarnowie w wieku 61 lat 31 marca utworzono straż obywatelską, która pilnowała porządkuista- 1925 roku. Pogrzeb odbył się na koszt miasta, a uchwałą Rady rała się zapobiegać rabunkom. Po powrocie do Tarnowa wojsk _ Miasta przemianowano ulicę Lipową na ulicę dr T. Tertila. Po austro- węgierskich, w maju 1915 roku, w atmosferze oskarżeń II wojnie światowej nazwę tę zmieniono na ul. 1 Maja, później o kolaborację z Rosjanami, Tertil po raz drugi już złożył re- naaleję Solidarności. zygnację z urzędu, a wraz z nim mandaty złożyło 17 radnych. (PioTR FILIP) 15 ników na pierwszą inaugurację roku SE 02 (1996 20 lat Państwowej Wyższej Szkoły w Tarnowie Obchody 20-lecia PWSZ potrwają cały rok. Zaplanowano zarówno wy- darzenia o charakterze naukowym, jak i kulturalnym oraz sportowym. Wśród konferencji naukowych warto wymienić między innymi sesję studen- ckich kół naukowych czy ogólnopolską konferencję, poświęconą chorobom cywilizacyjnym XXI wieku, która ma przybliżyć groźną i powszechną cho- robę, jaką jest cukrzyca. W Tarnowie zagrożonych jest nią sporo osób, bę- dzie więc można się dowiedzieć, jak jej zapobiegać cukrzycy i jak ją leczyć. Po raz pierwszy odbędzie się ogólnopolska konferencja, poświęcona wyzwaniom dla fizjoterapii w związku z chorobami kręgosłupa. Wydane zostaną dwie monografie i al- bum z aktualnymi i historycznymi zdjęciami uczelni. Zaplanowano też I Bieg Memoriałowy im. Rektora Stani- sława Komornickiego, zorganizowany dla uhonorowania pierwszego rektora PWSZ. Odbędzie też mecz siatkówki, wieczór filmowy i wieczór poetycki. Wy- jątkowy charakter będą miały również tegoroczne juwenalia. Organizatorzy zapewniają, że ich pro- gram dobrany został tak, aby nie tyl- ko studenci, ale również mieszkańcy miasta i regionu znaleźli coś dla siebie. Będzie między innymi noc filmowa, występ kabaretowy i koncert na rynku. 16 MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny. Uroczystości objął patronatem prezy- dent RP Andrzej Duda. (DM) MOIM ZDANIEM dr hab. inż. Jadwiga Laska, rektor PWSZ To dla nas bardzo radosny rok — mamy 20 lat, a to już wiek dojrzały. Jesteśmy najstarszą uczelnią zawodową w Pol- sce. Dlatego, świętując dwudziestolecie uczelni, chcemy położyć akcent na fakt, że ten typ szkolnictwa wyższego zaczął się od PWSZ w Tarnowie. Zaprosiliśmy wielu gości — będą pierwsi rektorzy uczelni z 1998 roku, którym po- zwoli na to zdrowie, przyjadą rektorzy z państwowych wyższych szkół zawodo- wych z całej Polski. Świętować jubileusz będziemy cały rok. Przygotowaliśmy wy- darzenie kulturalne, sportowe i działania naukowe i zapraszamy do udziału w nich wszystkich mieszkańców Tarnowa. MAJ 2018 ZŁOTE PIÓRA ROZDANE m. 4 O tym, że polska ortografia potrafi przysporzyć niemałych kłopotów wiemy wszyscy. Tym bardziej cie- szy fakt, że są śmiałkowie, którzy podejmują wyzwanie i sprawdzają się w trudnej sztuce poprawnego pisania. „Nikt nie jest prorokiem we własnym kraju, niestety. Nie wskóra zatem nic Jan z Czarnolasu, każąc Ulissesowi zżymać się zrzędliwie na ustrój i obywateli Rze- czypospolitej słowami: „O nieszczęsne królestwo i zginienia bliskie, gdzie ani prawa ważą, ani sprawiedliwość nie ma miejsca [...]!” Cóż, że diagnoza słuszna, gdy pacjent przekorny.” — tak rozpo- czynał się tekst XIX dyktanda ortogra- ficznego „O złote pióro” dla dorosłych zorganizowanego przez Zespół Szkół Ekonomiczno-Ogrodniczych. Konkurs odbywa się od 2000 r. Jego ce- lem — jak przekonują organizatorzy — jest wyłonienie osób piszących najpopraw- niej pod względem ortograficznym, a po- nadto zwrócenie uwagi na konieczność ciągłego zdobywania umiejętności orto- graficznych. Autorem tekstu dyktanda jest prof. dr hab. Bogusław Dunaj — języ- koznawca z Uniwersytetu Jagiellońskie- go. Z roku na rok dyktando cieszy się niegasnącą popularnością. Każdego roku biorą w nim udział reprezentanci ponad pięćdziesięciu szkół regionu. W tego- rocznej jego edycji o „złote pióra” wal- W tym roku po raz 10. odbył się rów- nież X Tarnowski Turniej Ortograficzny „O puchar Prezydenta Miasta Tarnowa”. W. ortograficznych zmaganiach wzięło udział dziewięć zespołów. Wygrała dru- żyna Urzędu Miasta Tarnowa w składzie EDUKACJA Pomusł na szóstteę 6 Laureaci XIX Dyktanda Ortograficznego „O złote pióro" I miejsce — Maciej Sondej, SP Tarnowiec II miejsce — Amelia Cecot, SP Brzozówka III miejsce — Szymon Smutek, SP Lisia Góra I miejsce — Jakub Gawron, Gimnazjum Dwujęzyczne Tarnów II miejsce — Igor Lach, Gimnazjum nr 11 Tarnów III miejsce — Patrycja Zegar, Zespół Szkolno-Przedszkolny w Zalasowej I miejsce — Dawid Migacz, I LO Tarnów Il miejsce — Julia Osika, III LO Tarnów Ill miejsce — Radosław Barwacz, ZSME Tarnów I miejsce — Magdalena Oczek, AGH Kra- ków Il miejsce — Szymon Rój, UP Kraków Il miejsce — Dominik Sowa, Wydział Te- ologiczny Tarnów I miejsce — Tomasz Malarz, Kraków Il miejsce — Arkadiusz Kleniewski, Dzie- rzążnia Ill miejsce — Dariusz Szproch, Kielce Maria Zawada-Bilik i Maria Moździerz, drugie miejsce wywalczyła reprezenta- cja Zespołu Przychodni Specjalistycz- nych, trzecie — studenci Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej. (LB) Kobieta wielu pasji Katarzyna Zych od 15 lat pracuje jako na- uczyciel języka angielskiego w Zespole Szkół Ogólnokształcących Nr 2 w Tar- nowie. Kobieta wielu pasji: uczy, biega, podróżuje, inicjuje akcje społeczne. — Najważniejsze to żyć i postępować zgodnie z własnym prze- konaniami przy zachowaniu otwartości na potrzeby innych. To bardzo ważne, inaczej nigdy nie osiągniemy satysfakcji — mówi pani Katarzyna. Jej lekcje koncentrują się na aktywowaniu każdej umiejętności językowej. Uczeń powinien dostrzegać sensowność podejmo- wanych przez niego działań, co daje motywację do pracy. Lek- cje są dla moich podopiecznych, nie dla mnie. Staram się, aby młodzi ludzie wynieśli z nich jak najwięcej, a to wymaga dużej aktywności po obu stronach — przekonuje. Podobna energia towarzyszy jej poza szkołą. Jej prywatny czas jest skrupulatnie poświęcony na treningi, długodystansowe biegi górskie i zwiedzanie świata. Swoimi pasjami dzieli się także z uczniami na szkolnych Spotkaniach z Podróżnikiem, które są cykliczną imprezą organizowaną w ZSO Nr 2. W wol- nych chwilach angażuje się społecznie nie tylko w szkole, gdzie prowadzi Szkolne Koło Wolontariuszy, ale także poza nią. W kwietniu zainicjowała i wraz z grupą tarnowskich bie- gaczy zorganizowała akcję „Posprzątajmy zamek”, która miała na celu oczyszczenie ruin na górze św. Marcina z zalegających na niej śmieci. — Z otaczającego ruiny zamku parku korzysta wiele osób. Niestety odwiedzający pozostałości po zamku Tar- nowskich mają zwyczaj pozostawiania po sobie śmieci. Dzięki wspólnemu zaangażowaniu zarówno biegaczy, jak i niebiega- jących mieszkańców Tarnowa udało nam się zebrać 98 worków śmieci. Chciałabym jednak, aby takie akcje nie byty potrzeb- ne, abyśmy wszyscy dbali o środowisko i o to, co jest wizytówką Tarnowa. (LB) 17 KULTURA Ewa Stańczyk Dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej w Tarnowie Początek maja to już zwyczajowo czas zarezerwowa- ny dla książki i dla biblioteki. WW pierwszej połowie maja w całej Polsce obchodzony jest Tydzień Biblio- tek. W tym roku pod hasłem „(Do)wolność czytania”. Już 9 maja w Wypożyczalni dla Dorosłych będziemy mieć oka- zję do rozmowy ze Zbigniewem Masternakiem, pisarzem, dziennikarzem, scenarzystą filmowym i producentem, auto- rem autobiograficznego cyklu powieściowego „Księstwo”, na którego podstawie w 2012 r. powstał film pod tym samym ty- tułem w reżyserii A. Barańskiego. Z kolei wydaną w roku 2014 powieść „Nędzole” Z. Masternaka zamierza zekranizować K. Zanussi. Kilka dni później, tj. 14 maja zapraszamy do Moś- cic na spotkanie z Krzesimirem Dębskim, znanym polskim kompozytorem, skrzypkiem jazzowym, dyrygentem, aranże- rem i producentem muzycznym. Tematem wiodącym będzie jego wspomnieniowa książka „Nic nie jest w porządku. Wołyń moja rodzinna historia”. Tydzień Bibliotek zakończymy wer- nisażem wystawy prac Łukasza Wojtanowskiego oraz ucz- niów ZSP. Tym razem artyści zaproponują plastyczną inter- pretację poezji Arthura Rimbaud i Aleksandra Błoka. Nie może też zabraknąć propozycji dla dzieci. W filii w Krzyżu z młodymi czytelnikami spotka się Wojciech Widłak, który opowie o Panu Kuleczce, Wesołym Ryjku i przyjaciołach. Do filii na Osiedlu Zielonym zapraszamy na warsztaty twórczego myślenia i pisania pod hasłem „Wolność tworzenia”. W Dziale dla Dzieci i Młodzieży odbędą się wybory „Bibliożercy Roku”. A ponadto — w tych i w pozostałych filiach — głośne czytanie, opowiadanie, warsztaty tworzenia własnej książeczki, zagad- ki literackie, pasowanie na czytelnika, akcje bookcrossingowe i wiele innych propozycji. Serdecznie zapraszam! W kilku słowach... MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL EwaŁączyńska-Widz dyrektor Biura Wystaw Artystycznych w Tarnowie W maju w Biurze Wystaw Artystycznych wiele cie- kawych propozycji. Miesiąc rozpoczynamy filmowo, do 13 maja w Pałacyku Strzeleckim oglądać można wystawę plakatów Mieczysława Wasilewskiego, któ- ry zaprojektował plakat główny tegorocznej edycji Tarnowskiej Nagrody Filmowej. Ten znakomity grafik — uczeń Henryka Tomaszewskiego — to mistrz minimalnej formy. Oszczędne kolory, najczęściej biel i czerń, to jego znak firmowy. Pomimo tak uproszczonych środków Wasilewski jest jednocześnie mistrzem pięknych malarskich pociągnięć pędzlem. 17 maja zapraszamy na wernisaże dwóch nowych wystaw. W związku ze 100-leciem Niepodległości zaprezentujemy wystawę Sławy Harasymowicz. Córka poety Jerzego Harasy- mowicza bada historię swojej rodziny, na wystawie zobaczy- my ciekawe prace inspirowane archiwami, w tym odniesienia do towarzystw sportowych „Sokół”. Równolegle w BWA pre- zentować będziemy wystawę „Malowane domy. Władysław Hasior i Zofia Rydet” — pierwsze po wielu latach spotkanie dwóch wyjątkowych osobowości polskiej sztuki. Na wysta- wie pokazane zostaną wyimki z „Notatnika fotograficznego” Władysława Hasiora w postaci fotoreportaży publikowanych w latach 80. na łamach tygodnika „Nowa wieś” oraz tekę fo- tograficzną Zofii Rydet poświęconą Zalipiu. Dobrą okazją do obejrzenia obu wystaw będzie oprowadzanie — w niedzielę 27 maja o g. 15.00. Fotograficzna wystawa Hasiora i Rydet zapowiada już Tarnowski Weekend Fotografii, który w tym roku odbędzie się 8-10 czerwca. Z kolei w galerii dworcowej od 8 maja będzie można oglądać dyplomy ZSP, a od 24 maja prace pedagogów Instytutu Sztuki PWSZ w Tarnowie. Zapraszamy! Club Fotoferia — wystawa pokonkursowa Do 10 maja można w Centrum Sztuki Mościcie oglądać pokonkursową wysta- wę fotografii. W tym roku w konkursie organizowanym przez Club Fotoferia udział wzięło 179 uczestników i wpły- nęło 1436 zdjęć z 34 krajów. Fotoferia powstała jako inicjatywa pasjonatów fotografii. Idea stworzenia w sieci gale- rii fotograficznej na wysokim poziomie, jednocześnie atrakcyjnej zarówno dla początkujących, jak i tych, których przy- goda z fotografią trwa i mogą poszczy- cić się osiągnięciami w tej dziedzinie, przyświecała od samego początku twór- com portalu. Fotoferia w swoim założe- niu ma być miejscem, gdzie znajdą się najlepsze i najbardziej rozpoznawalne zdjęcia z polskiej sieci a jednocześnie taką galerią, gdzie początkujący fotograf znajdzie informacje jak doskonalić swój warsztat. Muzeum z „Szarżą” Muzeum okręgowe w Tarnowie pla- nuje zakupić obraz „Szarża”, stanowią- cy fragment panoramy namalowanej w 1897 r. pod kierunkiem Jana Styki i znanej pod nazwą najczęściej stoso- waną „Panorama Siedmiogrodzka”. Ak- tualny stan kolekcji to 19 fragmentów, będących własnością Muzeum oraz 1 fragment jako depozyt. Przypomnijmy, obraz przedstawiający zwycięstwo gen. Bema pod Sybinem (obecnie Sibiu w Ru- munii) w marcu 1849 r. pocięto przed I wojną światową. Jego fragmenty, w for- 18 mie oddzielnych obrazów, zostały roz- proszone. Nie tylko o miłości Recital Zbigniewa Zamachowskiego to spotkanie z piosenką aktorską w zna- komitej interpretacji. Talent muzyczny aktora wraz z perfekcyjną techniką i kul- turą wokalną sprawiają, że wykonywa- ne piosenki na długo zostają w pamięci. W koncercie znajdą się utwory autorskie Zbigniewa Zamachowskiego (między innymi „Credo życiowe”, „W małym mia- steczku”) oraz oryginalne interpretacje piosenek znanych twórców: Wasow- skiego, Przybory, Młynarskiego, Korcza, Nohavicy, Dębskiego, Satanowskiego, Stachury, Bukartyka i wielu innych. Zapraszamy do tarnowskiego teatru 21 maja (poniedziałek) na godz. 19.00. (LB) X MAJ 2018 3 MAJA, GODZ. 19.00 Pueri Cantores Tarnovienses Koncert muzyki chóralnej ku chwale Bogu i w hołdzie obrońcom Ojczyzny. Słowo — ks. Piotr Pasek, dyrygent — ks. Grzegorz Piekarz. Bazylika Katedralna, wstęp wolny. 3 MAJA, GODZ. 1.15 227. Rocznica Uchwalenia Konstytucji 3 Maja 11:15 Uroczyste złożenie wieńców, Grób Nie- znanego Żołnierza 12:00 Msza święta w intencji Ojczyzny, Bazy- lika Katedralna 13:00 „Majowa Jutrzenka” - koncert pieśni patriotycznych w wyko- naniu Orkiestry Dętej Grupy Azoty S.A. - rodzinny piknik patriotyczny: warsztaty - jak zrobić kokardę narodową, animacje i konkursy dla dzieci, malowanie twarzy, warsztaty koralowe, rozdawanie flag na samochody, występy artystyczne - wspólne śpiewanie pieśni patriotycz- nych (dla uczestników bezpłatne śpiew- niki) Rynek 16:00 Finał XIX Przeglądu Poezji i Pieśni Patriotycznej, (współfinansowane ze środków Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego), Teatr im. L. Solskiego, wstęp wolny 19:00 Koncert muzyki chóralnej w wykona- niu Chłopięcego Chóru Katedralnego „Pueri Cantores Tarnovienses”, Bazylika Katedralna, wstęp wolny 4 MAJA, GODZ. I 1.00 Warsztaty tworzenia kokard narodowych dla dzieci, rodziców, dziadków. (Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, bilety: 1 zł 4-6 MAJA, GODZ. 19.00 „Płuca” Duncan Macmillan Spektakl teatralny. Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 5 MAJA, GODZ. 16.00 Spektakl teatralny. Teatr im. L.Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 5 MAJA, GODZ. 19.00 XXV Międzynarodowy Festiwal Muzyki Odnalezionej Festiwal jest jedynym festiwalem w świecie, prezentującym zapomniane i odnalezione utwory kompozytorów polskich i obcych. Odbywa się nieprzerwanie od 1994 roku w Tarnowie oraz kilkunastu miejscowościach Polski południowej. Podczas koncertów festiwalowych prezentowane są utwory symfoniczne i kameralne, które zapomniane przeleżały w rękopisach i starodrukach dzie- siątki a czasem setki lat. Alberto Cesaraccio — obój Maurizio Barboro — fortepian w programie min.: N. Coste, Saint-Saens, P.W. Kalliwoda Sala Lustrzana, ul. Wałowa 10, wstęp wolny. 6 MAJA, GODZ. 19.00 XXV Międzynarodowy Festiwal Muzyki Odnalezionej dzą dr hab. Teresa Wilkoń, prof. PWSZ, prof. dr hab. Andrzej Borowski oraz Piotr Nadolnik. Obowiązuje rezerwacja miejsc, której można dokonać pod adresem ih©pwsztar.edu.pl PWSZ w Tarnowie, Aula (017, wstęp wolny. 8-10 MAJA, GODZ. 9.00, 11.30 „Pinokio” Carlo Collodi Spektakl teatralny. Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 8 MAJA, GODZ. 17.00 Dyplomy Zespołu Szkół Plastycznych Wernisaż wystawy. BWA na dworcu PKP, wstęp wolny. 10 MAJA, GODZ. 18.30 XXV Międzynarodowy Festiwal Muzyki Odnalezionej Wystąpią: Luca Lucini — gitara Matteo Falloni — fortepian w programie min.: J.N. Hummel, J.K. Mertz, E. Granados, I. Albeniz Sala Lustrzana, ul. Wałowa 10, wstęp wolny. WCC DYZ NFZ Spotkanie z Olgą Tokarczuk 1 Jubileuszowa edycja„Spotkań z Humanistyką w PWSZ w Tarnowie zapowiada się arcy- ciekawie. Wszystko za sprawą gościa, który uświetni jej kolejną edycję. Będzie nim jedna z najpopularniejszych i najbardziej poczyt- nych polskich pisarek. Spotkanie, poprowa- 19 5 nv = S z 5 Chór Akademicki przy Wyższej Szkole im. W. Barvinsky'ego w Drohobyczu (Ukraina), pod dyr. Bogdana Bondziaka w programiem.in.: muzyka kościołów wschod- nich Kościół Księży Misjonarzy, ul Krakowska 41, wstęp wolny. 10 maja, godz. 19.00 Stand-up Tarnów Gospodarz sceny - Wojtek Pięta, raz w miesią- cu zaprasza najlepszych komików z Polski. Tym razem wystąpią Karol Modzelewski i Darek Gadowski. Karol Modzelewski - komik, scenarzysta, pre- zenter radiowy, kochanek, człowiek renesansu. Kiedyś przeszedł Contre na pegazusie na 4 życiach. Darek Gadowski - krytyk obyczajów i tradycji. W branży od 4 lat. Szlify zdobywał na scenie u Abelarda Gizy. Występował w TVP 2 i uKuby Wojewódzkiego. Kwazar Bowling, Al. Tarnowskich 69, bilety: 30 zł 10 MAJA, GODZ. 20.00 RB-Dixie Five Koncert z cyklu, Jazzowe czwartki w Bombay Music” Restauracja Bombay, wstęp wolny. II MAJA, GODZ. 10.00, 19.00 „Disco Solski” Spektakl teatralny. Teatr im. L. Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł KULTURA XXV Międzynarodowy Festiwal Muzyki Odnalezionej Orkiestra Kameralna Filharmonii w Chmielni- ckim pod dyr. Aleksandra Dragana w programie muzyka włoskiego baroku Sala Lustrzana, ul. Wałowa 10, wstęp wolny. Bartosz Dworak Quartet Koncert promujący najnowszy album grupy. „Reflection”jest zbiorem siedmiu kompozycji, stowrzonych jako rezultat prób uchwycenia wyjątkowych chwil z życia kompozytorów. Jest ucieczką od brutalnego świata, który nas otacza, a jednocześnie hołdem dla tego co w nim najpiękniejsze. Inspirowany tym wszystkim co działo się tu i teraz - w momen- cie komponowania utworów - o swojej płycie mówi Bartosz Dworak. Skład zespołu: Bartosz Dworak — skrzypce, Piotr Matusik — fortepian, Jakub Dworak — kontrabas, Szymon Madej — perkusja. Zespół tworzą znakomici muzycy jazzowi, którzy koncertowali już w wielu krajach na świecie. Jego założycielem jest Bartosz Dwo- rak, laureat licznych nagród w konkursach ina festiwalach jazzowych, w tym m.in: w katego- riach solowych - Grand Prix na Międzynarodo- wym Konkursie im. Zbigniewa Seiferta (2014), Pierwsze Miejsce podczas Festiwalu Jazz Contest (2011) oraz z kwartetem - Grand Prix na Międzynarodowym Konkursie Jazz Juniors (2013). Bartosz otrzymał także stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2015) oraz Miasta Krakowa (2016). Piwnice TCK, Rynek 5, bilety: 30 zł. „30 dni do zmian czyli jak stać się swoim ZEGNA Spotkanie oraz warsztaty w ramach cyklu„Spis Treści Poufnych'. Prowadząca: Edyta Zając - jest psychologiem, certyfikowanym trenerem, edukatorem, autorką e-booków i bestsellerowych książek „30 dni do zmian w związku” i „30 dni do zmian” oraz cieszących się dużym uznaniem psychologicznych kursów online. W trakcie warsztatów będzie można zapoznać się i za- kupić książki napisane przez Edytę Zając „30 dni do zmian w związku” i „30 dni do zmian. Zapisy i informacje: edukacjaQcsm.tarnow. pl, tel. 14633 46 27. Zgłoszenia przyjmowane do 9 maja. Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, bilety: 50 zł. „Zimorodek” William Douglas Home Spektakl teatralny. Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł „Disco Solski” Spektakl teatralny. Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł ONZ Kat cz LZJJ Wystapią Dziewczęcy Chór Katedralny „Puel- lae Orantes" wraz z chórem Schola Cantorum Liepzig. Dyrekcja: ks. Władysław Pachota i Marcus Friedrich. Bazylika Katedralna, wstęp wolny. XXV Międzynarodowy Festiwal Muzyki Odnalezionej Austriackie trio fletów prostych „VIVID CONSORT” w składzie: Lorina Vallaster — flet prosty, śpiew Christine Gnigler — flet prosty, śpiew Sheng Fang Chiu — flet prosty w programie: muzyka epoki średniowiecza Ratusz, wstęp wolny. Opowieść o kilku latach życia współczesnej Polki. Kobiety wykształconej, inteligentnej, błyskotliwej i pracowitej. Matki, żony, córki, pracownika, pracodawcy, kobiety szczęśliwej i nieszczęśliwej, zakochanej i samotnej, speł- nionej i zdesperowanej. 20 MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL W roli głównej Jowita Budnik, znana z„Placu Zbawiciela”, „Nikifora, „Jezioraka”, „Papuszy', „Na dobre i na złe” oraz„M jak miłość, nagra- dzana za główne role Złotymi Lwami i Orłem — Polską Nagrodą Filmową. Tytułowa Super- menka bierze na swoje barki ciężary, którym nie sposób podołać. Potrafi jednak krytycznie podejść do swoich relacji z dziećmi, matką, ukochaną pracą oraz mężczyznami. Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, bilety: 40-50 zł Warsztaty rozwoju osobistego dla kobiet „Wonder Women” — spotkanie trzecie „Znam swoje atuty, wiem jak je wykorzystać” Prowadzenie Bernadetta Cich Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, bilety: 70 zł Wielki majowy piknik RDN Jeśli chcecie zobaczyć czym jest radio i przy okazji dobrze się zabawić, zapraszamy na coroczny piknik radiowy. Będzie m.in. zwiedzanie redakcji z reporterami, kon- certy, pokazy iluzji, konkursy i wiele, wiele innych. Wisienką na torcie będzie występ Kapeli Góralskiej „Ciupaga”. Radio RDN Małopolska, ul. Bema 14, wstęp wolny. „Zimorodek” William Douglas Home Spektakl teatralny. Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł „Disco Solski” Spektakl teatralny. Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł Krzesimir Dębski — wieczór autorski Spotkanie z polskim kompozytorem (muzyka filmowa, poważna, współczesna, jazz, pop, rock), skrzypkiem jazzowym, dyrygentem, MAJ 2018 aranżerem, producentem muzycznym oraz autorem wspomnieniowej książki„Nic nie jest w porządku. Wołyń — moja rodzinna historia” Wieczór organizowany w ramach Dyskusyjne- go Klubu Książki. Podczas spotkania będzie możliwość zakupu książki. Antresola Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, wstęp wolny. 15-17 MAJA, GODZ. 9.00 I 11.00 „Lokomotywa II” Spektakl teatralny. Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 15 MAJA, GODZ. 17.00 „Śpiącym w kotlinie” Łukasz Wojtanowski oraz uczniowie ZSP Wystawa dedykowana jest żołnierzom pole- głym w czasie I wojny światowej. Literackimi punktami odniesienia są dwa wiersze, jednym znich jest,Śpiący w kotlinie” Artura Rimbauda, drugim utwór, któremu autor, Aleksander Błok, nie nadał tytułu. Odnoszą się one do różnych okoliczności historycznych, ale postać żołnierza, która się w nich pojawia śmiało może być obrazem losu poległych także na frontach I wojny. Galeria Niebieska, ul. Krakowska 4, wstęp wolny. 15 MAJA, GODZ. 19.00 „Kapele serc” Świerczkowiacy Charytatywny koncert na rzecz tarnowskiego oddziału Polskiego Towarzystwa Stwardnienia Rozsianego. Zespół zatańczy dla tarnowian chorych na stwardnienie rozsiane. Tym gestem Świerczkowiacy wspierają organizację, której byli współtwórcami kilka lat temu. Zmotywowa- ni ogólnopolską akcją zespołów folklorystycz- nych, spowodowali zainteresowanie tą chorobą i zainicjowali powstanie oddziału. W programie koncertu znajdą się: Krakowiak z Lajkonikiem, tańce: spiskie, łowickie, przeworskie, dziecięce zabawy i piosenki. Bardzo różnorodny repertuar przedstawią wszystkie grupy Świerczkowiaków. Wystąpi ponad 100 tancerzy. Teatr im. L. Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10 zł 16 MAJA, GODZ. 18.00 „Na Wylocie” Wernisaż wystawy Dyplomów Instytutu Sztuki PWSZ w Tarnowie 2018. Zaprezentowane zostaną dyplomy specjalności: grafika projek- towa, projektowanie komunikacji wizualnej i projektowanie form przemysłowych. Galeria TCK, Rynek 5, wstęp wolny. 16 MAJA, GODZ.20.00 „Bądź taka, nie bądź taka” Joanna Stanowska Spektakl teatralny. Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 17 MAJA, GODZ.18.00 „Bądź taka, nie bądź taka” Joanna Stanowska Spektakl teatralny. Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 17 MAJA, GODZ. 18.30 Sława Harasymowicz „Jest już dzień jasny” Osią wystawy jest militarny raport z walk jednego batalionu w okolicach m.in. Tarnowa we wrześniu 1939 r. Archiwalny raport akty- wizuje pamięć podwójnie rekonstruującej wydarzenia: wtedy (pisanie raportu), i dziś (obrazy współczesnej wyobraźni). Autorem raportu jest jej dziadek, którego nigdy nie poznała. Wystawa będzie prezentować grafiki, malarstwo, filmy i dźwięki powstałe na bazie dostępnego artystce archiwum. Władysław Hasior i Zofia Rydet „Malowane domy”. Pierwsze po wielu latach spotkanie dwóch wyjątkowych osobowości polskiej sztuki, dla których fotografia - na różne sposoby - była środkiem rejestracji i uwznioślenia codzienności. Dla obojga intrygujące było przede wszystkim to, co autentyczne, a źródeł owej autentyczności poszukiwali daleko poza centrami miast. Na wy- stawie pokazane zostaną wycinki z „Notatnika fotograficznego"Władysława Hasiora-w postaci fotoreportaży publikowanych w latach 80. ubie- głego wieku na łamach tygodnika „Nowa wieś" oraz teka fotograficzna Zofii Rydet poświęcona Zalipiu. Tytuł „Malowane domy” odnosi się nie tylko do wspólnych tematów ich prac, ale rów- nież podobnej, zarazem dokumentalnej i me- taforycznej, strategii posługiwania się obrazem fotograficznym. BWA Pałacyk Strzelecki, ul. Słowackiego 1, wstęp wolny. 17 MAJA, GODZ. 20.00 CR Koncert z cyklu„Jazzowe czwartki w Bombay Music” Skład:Władysław Strejczek-gitara akustyczna i skrzypce elektryczne, Pawel Strejczek-gitara, 21 KULTURA Jacek Piskozub-Hammond, Wacek Milówka -bębny, Rich Kolbusz-bass i wokal, Kasia Bogusz-wokal. Restauracja Bombay, wstęp wolny. 18-20 MAJA, GODZ.18.00 „Porachunki z katem” Martin McDonagh Spektakl teatralny. Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 18 MAJA, GODZ. 19.00 XXV Międzynarodowy Festiwal Muzyki Odnalezionej Wystąpią: Joaquin Palomares — skrzypce (Hiszpania) Andrea Rucli — fortepian (Italia) w programie min.: M.de Falla, E. Granados, G. Gershwin Sala Lustrzana, ul. Wałowa 10, wstęp wolny. 19 MAJA, GODZ. 16.00 Juwenaliowy Koncert Jubileuszowy im nalia RJ 19 maja LJ mesajah / fubure folk | EULA KEITA AP LK Tegoroczna edycja Juwenaliów Tarnowskich to kilka dni imprez i wydarzeń dla studentów oraz mieszkańców miasta. Zagrają: MESAJAH, Future Folk, Kabaret Czwarta Fala, K.A.C Rynek, wstęp wolny. 19 MAJA, GODZ. 18.00 Tydzień Talentów „Warsztaty z mistrzami” Koncert wyróżnionych uczniów Zespołu Szkół Muzycznych w Tarnwowie. Sala Lustrzana, ul. Wałowa 10, wstęp wolny. MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL 22 kUlTURA Informujemy, że szczegóły (godzina, data, cena biletu) dotyczące wydarzeń mogą ulec zmianie. Prosimy o wcześniejszą weryfikację na stronach organizatorów lub na www.kultura.tarnow.pl. 19 maja Międzynarodowa Noc Muzeów Jak co roku od trzynastu lat zapraszamy do zwiedzania muzeum w czasie, kiedy zazwyczaj jest ono niedostępne dla zwiedzających, czyli w godzinach nocnych. Warto wspomnieć, że w ubiegłym roku muzeum odwiedziło niemal 5500 osób. Atrakcje dodatkowe przygoto- wywane na tą okazję wzbogacają codzienną ofertę zwiedzania wystaw. Rynek, Muzeum Etnograficzne 20 maja, godz. 15.00 „Koziołek Matołek” Muzyczna bajka pełna ciekawych przygód i niezapomnianych wrażeń w wykonaniu Zespołu PRYM-ART. Zabawne perypetie, nietuzinkowe dialogi bohaterów oraz wartko tocząca się akcja, we wspaniałej autorskiej, muzycznej i scenograficznej oprawie czynią spektakl niezwykle ciekawym zarówno dla najmłodszych widzów, jak i dla tych star- szych. Spektakl poprzedzą rodzinne warszta- ty teatralne „Zaczarowany Teatr Wyobraźni”. Zapraszamy najmłodszych wraz z opieku- nami do udziału w zajęciach rozwijających wyobraźnię, słownictwo i  poprawiające koncentrację. Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, bilety: 15-18 zł 20 maja, godz. 19.00 XXV Międzynarodowy Festiwal Muzyki Odnalezionej „PIEŚNI  ITALII i KATALONII” Eugenia Boix – sopran (Hiszpania) Anna Ferrer – fortepian (Hiszpania) w programie min.:  E.Morera, E Granados, I.Albeniz Sala Lustrzana, ul. Wałowa 10, wstęp wolny. 20 maja, godz. 21.00 „Bądź taka, nie bądź taka” Joanna Stanowska Spektakl teatralny. Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 21 maja, godz.19.00 Zbigniew Zamachowski „Nie tylko o miłości”. Recital w 7 rocznicę śmierci dyrektora Teatru Edwarda Żentary. Recital aktora to spotkanie z piosenką aktorską w znakomitej interpre- tacji. W koncercie znajdują się utwory autorskie oraz oryginalne interpretacje piosenek znanych twórców: Wasowskiego, Przybory, Młynarskie- go, Korcza, Nohavicy, Dębskiego, Satanowskie- go, Stachury, Bukartyka i wielu innych. Wyko- nawca śpiewa również utwory pochodzące z przedstawienia Teatru Syrena – „Zamach na MoCarta” , a więc przede wszystkim przebój radiowej „Trójki” - „Kobiety jak te kwiaty”. Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 45-60 zł 24 maja, godz. 18.30 Wystawa pedagogów Instytutu Sztuki PWSZ w Tarnowie Wernisaż wystawy. BWA na dworcu PKP, wstęp wolny. 24 maja, godz. 20.00 Leliwa Jazz Band Koncert z cyklu „Jazzowe czwartki w Bombay Music” Restauracja Bombay, wstęp wolny. 25-27 maja, godz.19.00 „Ikebana” Marcin Skóra Spektakl teatralny. Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 26 maja, godz. 18.00 Specjalne wydanie fajfów w Mościcach Tego wieczoru, dzięki swingowym rytmom i modowej stylizacji, cofniemy się do lat 30. XX wieku i będziemy tanecznie świętować odzyskaną 100 lat wcześniej wolność naszego kraju! Swingowe fajfy w strojach i makijażach z minionej epoki uświetnią XX Małopolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego. Wszystkie osoby, które przyjdą ubrane w stylu lat 20.-30., otrzymają upominki. Antresola Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, bilety: 30 zł. 27 maja, godz. 14.00–19.00 Balonowy piknik w stylu retro w 85. rocznicę powstania Mościckiego Klubu Balonowego. Prócz animatorów retro, gier i za- baw stworzona zostanie symulacja niewielkie- go lotniska aeroklubowego. Na imprezę złożą się: ekspozycja sprzętu lotniczego, symulatory lotu, żyroskopy, rakiety, balonowy trening pokazowy, gry i zabawy lotnicze hangarowe i plenerowe, animacje, pokazy w locie pilotów Mościckiego Klubu Balonowego, ekspozycja oryginalnego szybowca Foka 4, zajęcia z in- struktorem, prezentację systemów zasilania i działanie palników balonów na ogrzane powietrze, chętni pod okiem instruktora samodzielnie będą mogli obsługiwać palniki. Tereny przy Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1 27 maja, godz. 16.00 Muzyka z kocyka - koncert retro zespołu Bartek Szu & Te Fajne Dziewczyny Cykl „Muzyka z kocyka” jest muzyczną propo- zycją dla całych rodzin. Wszystkie koncerty od- bywają się w plenerowej, malowniczej scenerii Centrum Sztuki Mościce. Publiczność będzie mogła na kocach i rozkładanych leżakach zażywać letniego relaksu. To doskonała okazja do połączenia przyjemności słuchania muzyki z biesiadowaniem na świeżym powietrzu. Prosimy o przyniesienie własnych kocyków. Tereny przy Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, bilety: 5 zł Galeria Jednego Obiektu Pracownicy Muzeum Etnograficznego za- prezentują obrazek „Mauzoleum w Ogrodzie Strzeleckim i  pomnik Gen. Józefa Bema w Tarnowie” Jana Kaweckiego. Artysta uzy- skał przydomek „Gromnickiego Nikifora”, bo podobnie jak powszechnie znany Nikifor kry- nicki  jest  samoukiem obdarzonym talentem i wyobraźnią, tworzącym z pasją wynikającą z potrzeby serca.  Muzeum Etnograficzne, wstęp wolny. 27 maja, godz. 15.00 Marek Piekarczyk – akustycznie Koncert w ramach Tygodnia Godności Osób Niepełnosprawnych. Amfiteatr Letni, wstęp wolny. 30 maja, od godz. 16.00 Dni Otwarte CSM Centrum Sztuki Mościce otwiera się na miesz- kańców Tarnowa. W tym dniu zaplanowano warsztaty rodzinne, oprowadzanie po mo- dernizowanej sali widowiskowej, możliwość spotkania i dyskusji z dyrekcją i pracownikami instytucji. Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1 MAJ 2018 To wyjątkowy człowiek! Nie tylko jest zdolny, ale wszystkie swe siły oddałby państwu. Dla niego nie ma innej pracy, poza pracą dla państwa — tak o pomysłodawcy Central- nego Okręgu Przemysłowego i budowniczym portu w Gdyni wicepremierze Eugeniuszu Kwiat- kowskim wypowiadał się pre- zydent II Rzeczpospolitej Ignacy Mościcki. Doceniając wkład inżyniera Kwiatkow- skiego w budowę i rozwój polskiego prze- mysłu, zwłaszcza powstałej w 1927 r. Państwowej Fabryki Związków Azoto- wych w Mościcach, zarząd Grupy Azoty ufundował jego pomnik, który stanął na skwerze przed główną siedzibą mości- ckiej spółki. Budowa pomnika była jed- nym z elementów obchodów jubileuszu 85-lecia istnienia spółki. Pomnik przedstawia portretowe ujęcie postaci. Popiersie zostało umieszczone na prostopadłościennym cokole o wy- miarach 126 x76 cm. Koncepcja ta nawią- zuje do wizji pomnika Eugeniusza Kwiat- kowskiego w Gdyni. W rozwiązaniu cokołu, wykonujący go artysta rzeźbiarz prof. Stanisław Szwechowicz zapropo- nował rodzaj szarfy, czy też wstęgi o dłu- gości 248 cm i szerokości 110 cm, biegną- cej dynamicznie po przekątnej, mającej symbolizować Wizję i Czyn, które uosa- biał Eugeniusz Kwiatkowski w czasach II Rzeczpospolitej. Ta lekko pofałdowana szarfa nawiązuje do wzniesień i wzgórz widocznych w pejzażu Tarnowa. Jest też pewnego rodzaju odniesieniem do gdyńskiego pomnika Kwiatkowskiego, gdzie lico cokołu tworzą biegnące fale. Na wspomnianej już szarfie uwieczniono wypowiedź Eugeniusza Kwiatkowskiego, dotyczącą budowy tarnowskiej fabryki: „Nigdy w przeszłości ani w teraźniejszo- ści nie było postawione w Polsce zada- nie tak trudne, tak skomplikowane, tak nowe, tak wielkie do zrealizowania w tak krótkim okresie czasu”. Popiersie, którego wysokość wynosi 172 cm, odlane jest z brązu, natomiast cokół to wysoki na 216 cm monolit wy- konany z bloku granitowego. Tak zwa- ne poderwanie cokołu to kolejne 8 cm. Wszystko to sprawia, że statua Eugeniu- sza Kwiatkowskiego stanowi imponu- jących rozmiarów personifikację etosu budowy podstaw polskiego przemysłu. Uroczyste odsłonięcia pomnika do- sg 2 o ĘĄ z E a U w pe o jn konali 9 października 2012 r. — w dniu obchodów jubileuszu 85-lecia Grupy Azoty — prezydent RP Bronisław Komo- rowski i wnuczka Eugeniusza Kwiatkow- skiego Julita Maciejewicz-Ryś. — Chcia- łabym, aby ludzie przechodząc obok pomnika mojego dziadka pamiętali, że nawet w bardzo trudnych czasach, jeżeli panuje harmonia i wzajemne zaufanie, to rozwiązywanie problemów jest znacz- nie łatwiejsze — powiedziała Julita Ma- ciejewicz-Ryś. (LB) W malowanej chacie Felicji Curyłowej W salach Muzeum Etnograficznego w Tarnowie do końca września 2018 r. prezentowana będzie wysta- wa „WW malowanej chacie Felicji Curyłowej”. Jej celem będzie pokazanie bogatego dorobku twórczego tej wiodącej zalipiańskiej malarki, a jednocześnie propa- gatorki unikatowej ludowej sztuki zdobniczej. Zwiedzający będą mieli możliwość podziwiać kuchnię — „izbę czarną” wraz z oryginalnym wyposażeniem i elemen- tami zdobniczymi autorstwa F. Curyłowej. Zwracać w niej będzie uwagę tradycyjny piec z okapem, z barwną, kwiato- wą malaturą, a także liczne stare sprzęty jak: ławy, kredens z malowanymi naczyniami, skrzynia. Ściany i powała zdo- bione będą barwnymi, kwiatowymi motywami i dekorowa- ne zawieszonymi malowankami, oleodrukami i starymi fo- tografiami. Całości dopełnią wyroby papieroplastyki: liczne bukiety z bibułowych kwiatów, rózga weselna i wielkanocna palma. W izbie tej znajdować się będzie także i łóżko zaście- lone malowaną kapą i ułożonymi wysoko haftowanymi po- duszkami oraz zawieszone na ścianie malowane zalipiańskie makatki zwane „dywanami”. Wyeksponowany zostanie też strój ludowy, który wykonała i nosiła Felicja Curyłowa. Prezentacja wszystkich odświeżonych lub poddanych kon- serwacji eksponatów pochodzących z Zalipia wzbogacona zo- stanie o dodatkowe artefakty. Będą to nie pokazywane do tej pory malowanki, wycinanki, papieroplastyka oraz ceramika, a także tkaniny projektowane przez tą wszechstronną artyst- kę. Udostępnione też zostaną archiwalne fotografie malarki. Wystawie towarzyszyć będzie projekcja filmu oraz inne formy multimedialne pokazujące szerzej zalipiańską twórczość. (BCH) 23 Diagnoza w kierunku autyzmu jest procesem etapowym O diagnostyce i terapii autyzmu z mgr Klaudia Wieczorek, psychologiem i pedagogiem przedszkolnym ze Stowarzyszenia ICH LEPSZE JUTRO — Niepublicznego Specjalnego Punktu Przedszkolnego „Mały Książę”, rozmawia Lucyna Bielatowicz W kwietniu obchodziliśmy Świato- wy Dzień Świadomości Autyzmu. To dobry czas, by przypomnieć czym jest autyzm i z jakimi prze- ciwnościami osoby nim dotknięte muszą się zmagać na co dzień. Na początek wyjaśnijmy, co jest przy- czyną tego zaburzenia? Autyzm to całościowe zaburzenie rozwoju. Przyczyny tego zaburzenia wciąż nie są znane. Obecnie mówi się o wieloczynnikowej etiologii autyzmu, tzn. że w powstawaniu zaburzeń ze spektrum biorą udział czynniki neuro- rozwojowe i genetyczne, które wcho- dzą w interakcje z uwarunkowaniami biologicznymi i środowiskowymi. Nie- prawidłowości w funkcjonowaniu poja- wiają się przed 3 rokiem życia dziecka, zauważane są we wszystkich sferach rozwoju. Największe trudności podlega- jące diagnozie zauważane są w sferze ko- munikacji, interakcji społecznych oraz ograniczonych wzorcach zachowań. To, z jakimi trudnościami zmagają się osoby z autyzmem zależy od wielu czynników. Mówi się o autystycznym spektrum za- burzeń, kontinuum, w którego obrębie znajdują się osoby o zróżnicowanym poziomie funkcjonowania. Różnice te wynikają z poziomu rozwoju intelektu- alnego, rozwoju zdolności językowych, nasilenia objawów w poszczególnych sferach, indywidualnych cech charakte- ru oraz zaburzeń współwystępujących. Na jakie niepokojące sygnały w strefie społecznej, w zachowaniu lub w rozwoju mowy rodzice po- winni zwrócić szczególną uwagę? W rozwoju każdego dziecka ocze- kuje się pewnych umiejętności zgodnie z prawidłowościami psychologii rozwo- jowej. Brak zachowań, które są charak- terystyczne dla danego etapu rozwoju jest niepokojący. Wczesne objawy auty- zmu zauważyć można już w pierwszych miesiącach życia. Należą do nich brak: reagowania mimiką na twarz dorosłego, uśmiechu na widok bliskiego, zaintere- sowania przedmiotami leżącymi przed dzieckiem, spoglądania za przedmio- tem, który spadł ze stołu, gaworzenia samonaśladowczego, naśladowania mi- miki. Niepokoić powinno unikanie kon- taktu wzrokowego, niewykorzystywa- nie w komunikacji gestu wskazywania palcem oraz niepodążanie wzrokiem za wskazanym przez dorosłego przedmio- tem, brak wskazywania osób, przedmio- tów, zwierząt, brak reakcji na swoje imię, niechęć do podejmowania zabaw typu „a kuku”, brak naśladowania gestów, np. „pa pa”, brak wydawania dźwięków w celu zwrócenia uwagi innych, brak proszenia o pomoc i szukania pociesze- nia. Jeśli kilkunastomiesięczne dziecko nie rozumie wyrażeń dźwiękonaśladow- czych oraz prostych poleceń popartych gestem, nie wypowiada pierwszych wy- razów i nie wykorzystuje przedmiotów codziennego użycia w sposób funk- cjonalny, a zabawa ma powtarzający się, ubogi charakter, warto zgłosić się na konsultację do specjalisty. Należy tu wspomnieć, że brak oczekiwanych umiejętności nie jest jednoznaczny z po- stawieniem diagnozy autyzmu — może wynikać z innych trudności. Natomiast W jaki sposób przebiega diagno- styka autyzmu? Diagnoza w kierunku autyzmu jest procesem kilkuetapowym. W Stowa- rzyszeniu ICH LEPSZE JUTRO — Nie- publicznej Poradni Psychologiczno-Pe- dagogicznej w Tarnowie pierwszą część stanowi wywiad z rodzicami. Jest to roz- mowa dotycząca rozwoju motoryczne- go, mowy, zabawy, relacji rówieśniczych dziecka. Psycholog gromadzi infor- macje, które są istotne do postawienia diagnozy. Kolejne spotkania, w których uczestniczą także neurologopeda/pe- dagog specjalny oraz lekarz psychia- tra, polegają na obserwacji zachowań dziecka. Rozpoznanie stawiane jest na podstawie obowiązujących w Polsce kryteriów z Międzynarodowej Staty- stycznej Klasyfikacji Chorób i Proble- mów Zdrowotnych ICD-10. Aby posta- wić diagnozę autyzmu, spełnione muszą być odpowiednie kryteria diagnostycz- 24 MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL © e E © Ę A e 5 FE | ne, a zaburzenia rozwojowe zauważone przed 3 rokiem życia dziecka. Bardzo ważne jest wczesne wykrycie i podjęcie terapii, dlatego zaleca się, by rodzice, którzy zauważają odmienności rozwo- jowe u swoich pociech, konsultowali się z naszymi specjalistami — psychologami dziecięcymi, logopedami. Natychmiast korzystać z bezpłatnej terapii w ramach wczesnego wspomagania rozwoju, aż do momentu pójścia do szkoły. Słyszymy diagnozę - podejmuje- my terapię. Na czym ona polega? Najczęściej podejmowanymi terapia- mi są: logopedyczna, psychologiczno- pedagogiczna, behawioralna, TEACHH, metoda opcji. Metody, które wspierają terapię, to np. terapia integracji senso- rycznej, dogoterapia, hipoterapia, meto- da aktywności Knillów, muzykoterapia, terapia ręki, treningi słuchowe i wiele innych. Większość terapii prowadzimy w naszej Poradni i Przedszkolu „Mały Podstawą jest osiągnięcie umiejętności kluczowych, takich jak: samoobsługa i samodzielność, nawiązywanie kontak- tu wzrokowego, dzielenie pola wspólnej uwagi, reagowanie na imię, reagowanie na polecenia, naśladowanie. W terapii stymuluje się rozwój komunikacji, za- bawy, motoryki dużej i małej, percepcji słuchowej, funkcji wzrokowych, funkcji poznawczych, zachowań społecznych. MAJ 2018 WAPTO SEOPZYSTAĆ Zapewnij sobie spokojne wakacje „„, Wybierasz się na wakacje : zagranicę? Jeśli tak, warto pamiętać o zabra- _ niu ze sobą karty EKUZ. Europejska Karta Ubez- pieczenia Zdrowotnego =I nie jest obowiązkowa, ale = _ potwierdza prawo do korzy- stania na koszt Narodowego Funduszu Zdrowia z niezbęd- nych świadczeń zdrowotnych w czasie tymczasowego pobytu na terenie innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej oraz Euro- pejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (Islandia, Lichtenstein, Norwegia i Szwajcaria). Karta może zostać wydana wyłącznie osobom, które posiada- ją prawo do świadczeń zdrowotnych finansowanych ze środ- ków publicznych zgodnie z przepisami krajowymi. Mogą ją uzyskać m. in. osoby wyjeżdżające turystycznie, na studia czy oddelegowane do pracy. Aby otrzymać kartę EKUZ, należy wypełnić stosowny formularz, dostępny zarówno online, jak i w siedzibie tarnowskiego oddziału NFZ (al. Solidarności 5-9). Karta wydawana jest bezpłatnie. Bądź na bieżąco KU LO ŁILULZJA Lerędu kursta Tarrówn | CHASE informacje z pierwszej ręki oi Jeśli chcesz być na bieżąco, zapisz się do naszego bezpłatne- go newslettera. Wystarczy, że zarejestrujesz swój adres e-mail w naszej bazie. Będziemy regularnie wysyłać ci najświeższe informacje zaczerpnięte bezpośrednio u źródła. Jak dołączyć do grona subskrybentów? Na stronie www.tarnow.pl kliknij w baner „TarNow”, znajdujący się z prawej strony witryny. Następnie wpisz swój adres e-mail w odpowiednim polu. Na swoją pocztę otrzymasz wiadomość z linkiem aktywacyjnym, który należy kliknąć, by znaleźć się w naszej bazie. O tym, co dzieje się w mieście, dowiesz się najszybciej z mediów społecznościowych. Polub profil Mój Tarnów na Facebooku, Instagramie i Twitterze. Teraz żadna infor- macja Cię nie ominie. DO USŁUG Sprawdź czym oddychasz Jak sprawdzić, jakim powietrzem oddychamy i czy normy zawartości szkodliwych pyłów w atmosferze są przekroczone? Wystarczy zapoznać się z aktualny- mi wynikami pomiaru powietrza publikowanymi w In- ternecie na stronie monitoring.krakow.pios.gov.pl/. Dwie działające w Tarnowie stacje pomiarowe przy ul. Bitwy pod Studziankami i przy ul. ks. Sitki przez całą dobę anali- zują jakość powietrza pod kątem zawartości w nim szkodli- wych dla zdrowia związków i substancji. Wyniki publikowane są na bieżąco w Internecie. Na ich podstawie można dowie- dzieć się, czy w danym dniu zawartość np. jednego z głównych składników smogu, czyli pyłu zawieszonego PM 10 mieści się w normie, czy też ją przekracza oraz w jakim stopniu. Zgodnie z obowiązującymi normami dopuszczalny poziom średniodo- bowego stężenia pyłu PM 10 wynosi 50 mikrogramów na metr sześcienny. Z kolei maksymalna zawartość pyłu PM 2,5, który jest jeszcze bardziej niebezpieczny dla zdrowia, wynosi 25 mi- krogramów na metr sześcienny dla stężenia średniorocznego. Miasto z lotu ptaka Chcesz zobaczyć Tarnów z nietypowej perspektywy? Dzięki fotografiom lotniczym wykonywanym pod kątem 45 stopni przy zastosowaniu kilku kamer moż- na obejrzeć dowolny fragment miasta z kilku stron. Aplikację z ukośnymi fotomapami miasta opracowała tarnowska firma MGGP Aero. Urząd miasta udostępnia wszystkim mieszkańcom oraz inter- nautom nowe dane przestrzenne Tarnowa. Zostały one opra- cowane na podstawie nalotów wykonanych w ubiegłym roku. Ortofotomapa i zdjęcia ukośne pozwalają każdemu obejrzeć dowolny fragment miasta z kilku stron. Oprócz ciekawych krajobrazów, aplikacja umożliwia zmierzenie wysokości i sze- rokości budynków oraz powierzchnię wskazanych obiektów. Jak tłumaczą autorzy serwisu, analizowanie przestrzeni miej- skiej jest możliwe nie tylko z góry w widoku pionowym, ale także z południa, północy, wschodu i zachodu. Internauci mogą obejrzeć każdą fasadę budynku. Wszystko dzięki tech- nologii zdjęć ukośnych, która polega na fotografowaniu pod kątem około 45 stopni każdego fragmentu miasta z zastoso- waniem kilku kamer. Zdjęcia można oglądać na stronie: www. tarnow.ukosne.pl (SM) „Zielona Przystań” dla mieszkańców Rada Miejska w Tarnowie wyraziła zgodę na zawarcie z Gminą Tarnów porozumienia dotyczącego powierze- nia Gminie Miasta Tarnowa realizacji zadania publicz- nego z zakresu kierowania do środowiskowego domu samopomocy dla osób wykazujących inne przewlekłe zaburzenia czynności psychicznych. Oznacza to, że osoby dotknięte przewlekłymi zaburzeniami czynności psychicznych (typ C) z Gminy Tarnów będą mogły korzystać ze środowiskowego domu samopomocy w Tarno- wie. Przypomnijmy, ŚDS „Zielona Przystań” przy ul. Piotra Skargi 29a na zlecenie Gminy Miasta Tarnowa od października 2015 r. pro- wadzi Spółdzielnia Socjalna BioVitaMed. Placówka ma cha- rakter ponadlokalny, co oznacza, że z jej usług mogą korzystać osoby zamieszkujące na terenie innych powiatów i gmin. Jej nadrzędnym celem jest udzielanie wsparcia osobom mającym znaczne trudności w codziennym funkcjonowaniu zarówno w środowisku rodzinnym, jak również społecznym. Aktualnie może w nim przebywać do 25 osób. Aby skorzystać ze wsparcia środowiskowego domu samopo- mocy w Tarnowie mieszkaniec Gminy Tarnów cierpiący na inne przewlekłe zaburzenia psychicznie typu C (m.in. zabu- rzenia psychiczne o podłożu organicznym, zaburzenia oso- bowości, zaburzenia psychiczne towarzyszące zespołom otę- piennym oraz chorobom neurodegeneracyjnym, zaburzenia zachowania, zaburzenia psychiczne spowodowane używa- niem substancji psychoaktywnych) musi zwrócić się do gmi- ny właściwej ze względu na miejsce zamieszkania z prośbą o przeprowadzenie rodzinnego wywiadu środowiskowego, a następnie przesłania go do MOPS w Tarnowie, który wyda decyzję administracyjną w sprawie skierowania i ustalenia od- płatności za pobyt w SDS. (LB) MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL W Tarnowie powstanie „Akademia aktywności” Już wkrótce na mapie Tarnowa pojawi się nowa placówka wsparcia dziennego. Jej zadaniem będzie opieka i wychowanie dzieci i młodzieży do 18 roku życia, mająca na celu wsparcie ich rodzin m.in. po- przez poprawę jakości funkcjonowania dzieci w miej- scu zamieszkania, wprowadzenie aktywnych form spędzania wolnego czasu oraz integrację społeczną. Zgodę na jej utworzenie wyraziła podczas dzisiej- szych obrad Rada Miejska. Nowo utworzona placówka wsparcia dziennego „Akademia aktywności” to projekt, który będzie realizowany dzięki przy- znanemu dofinansowaniu w ramach Regionalnego Programu Operacyjny Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020 — program finansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) oraz Europejskiego Funduszu Społecz- nego (EFS). Jej zadaniem będzie opieka i wychowanie dzieci i młodzieży do lat 18. — Niniejsze zadanie będzie realizowane w formie opiekuńczej i podwórkowej w lokalu przy ul. Spytki z Melsztyna, gdzie znajdują się dwa budynki przeznaczone na lokale socjalne. Jest to teren aktualnie dość zaniedbany i ze względu na peryferyjność lokalizacji dający społeczeństwu po- czucie izolacji i braku perspektyw. Chcemy to zmienić — mówi Dorota Krakowska, zastępca prezydenta Tarnowa. „Akademia aktywności” będzie działała w ramach struktury organizacyjnej i na podstawie Statutu Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Tarnowie. (LB) BILANS MIESIĄCA| MIESIĄCA Grupa wsparcia dla rodziców dzie- cizautyzmem Poradnia Pedagogiczno-Psychologicz- na poszerzyła swoją działalność. Od kwietnia w placówce funkcjonuje gru- pa wsparcia dla rodziców i opiekunów dzieci z zaburzeniami ze spektrum au- tyzmu. Grupa wsparcia polega na regularnych spotkaniach, podczas których rodzice i opiekunowie mogą podzielić się swoi- mi doświadczeniami, spostrzeżeniami, trudnościami dnia codziennego. — Ce- lem spotkań jest rozwijanie kompetencji emocjonalnych, nauka radzenia sobie ze stresem, poznanie obowiązujących przepisów prawnych, oddziaływań tera- peutycznych oraz wymiana doświadczeń wychowawczych. Będzie także miejscem, gdzie rodzice uzyskają pomoc w określe- niu kierunku własnego rozwoju — mówi Renata Mielak, dyrektor placówki. Moderatorami grupy są specjaliści poradni — psycholodzy i pedagodzy z wieloletnim doświadczeniem w pracy w dziedzinie zaburzeń ze spektrum au- tyzmu. Spotkania odbywają się w siedzi- bie poradni (ul. Chyszowska 3). Więcej informacji nt. powstającej grupy wspar- cia można uzyskać pod numerem telefo- nu (14) 655 99 95. Międzynarodowa wizyta studyjna Delegację przedstawicieli holenderskiej policji działających w obszarze przeciw- działania przemocy w rodzinie gościł Tarnowski Ośrodek Interwencji Kryzy- sowej i Wsparcia Ofiar Przemocy goś- cił. Celem spotkania była prezentacja zarówno bazy lokalowej, jak i procedur przyjmowania klientów, zasad funk- cjonowania Ośrodka, zakresu i form 26 udzielanej pomocy specjalistycznej oraz współpracy z innymi służbami iinstytu- cjami. Wizyta skoncentrowana była na wza- jemnej wymianie doświadczeń i do- brych praktyk, dlatego też przedsta- wiciele zagranicznej wizytacji poznali wszystkie obszary pracy ośrodka, rów- nież te nie dotyczące zjawiska przemocy domowej, a następnie przedstawili roz- wiązania sprawdzające się w Holandii, by móc je porównać z doświadczeniami oraz możliwościami placówek pomo- cowych w Polsce. Wspólne rozmowy dotyczyły również trudności w pracy za- równo z osobami doznającymi przemo- cy domowej, jak i osobami stosującymi przemoc, poruszano także kwestę wy- stępujących w obu krajach problemów organizacyjnych. (LB) MAJ 2018 Pora Q Y wie b parady Bogusława Wojtowicz pedagog w Poradni Psychologiczno- Pedagogicznej w Tarnowie Dysortografia — problem zwykłych i niezwykłych Dysortografia to izolowana forma dysleksji rozwojowej. Są to specyficzne trudności w opanowaniu poprawnej pisowni (nie tylko błędy ortograficzne). Przedrostek „dys” — oznacza w ję- zyku łacińskim i greckim brak czegoś, nadaje znaczenie nega- tywne. Trudności w pisaniu są najczęściej zauważane dopiero po rozpoczęciu przez dziecko nauki szkolnej, a nawet w mo- mencie kończącym okres nauczania początkowego. Jeżeli kło- poty, z jakimi boryka się dziecko utrzymują się i nie znikają pod wpływem różnorodnych zabiegów pedagogicznych i do- datkowej pomocy w nauce, nabieramy pewności, że przyjdzie nam się zmierzyć z problemem dysortografii. Park na Piaskówce to idealne miejsce do wypoczynku i rekreacji. Przywrócić parkom dawny blas Po parku na Piaskówce przyszła pora na Park Strzele- cki. Jego rewitalizacja potrwa to listopada bieżącego roku i wyniesie 9 min zł. Okres wycinki drzew, od którego rozpoczęły się prace mające na celu przywrócić parkowi dawny blask, dobiegł końca. Łącz- nie zostało wycięte 630 drzew (samosiejki, niewielkie drzew- ka, drzewa martwe lub stwarzające zagrożenie). Część samo- siejek została przesadzona w inne miejsce (50 szt.). Wszystkie prace odbywały się w konsultacji z dendrologiem i ornitolo- giem. Warto zaznaczyć, że prace prowadzone w parku nie tyl- ko wycinka drzew. To także nasadzenia. Łącznie w parku po- Niektórzy uczniowie mimo dobrych wyników z innych przedmiotów, mają ogromne trudności z poprawną pisownią w trakcie nauki języka polskiego i języków obcych, ponieważ nie potrafią opanować i zastosować zasad pisowni. Popełniają nie tylko typowe błędy ortograficzne, ale też błędy specyficz- ne: piszą fonetycznie, zmieniają końcówki wyrazów, opusz- czają, dodają litery lub ich drobne detale graficzne, mylą litery podobne graficznie. Oceny prac pisemnych tych uczniów, po- mimo bogatej treści są obniżane za błędy ortograficzne. Ucz- niowie często są bezradni wobec trudności w pisaniu, których sami nie są w stanie pokonać. ficzną. Obecnie w Poradni indywidualną i grupową terapią pedagogiczną objętych jest 326 uczniów z tarnowskich szkół. Warto wiedzieć, że z problemem poprawnej pisowni zmaga- ło się wiele znanych osób, m.in. wybitny pisarz duński Hans Christian Andersen, genialny wynalazca Thomas Edison czy autor teorii względności Albert Einstein. Dysortografia nie ustępuje samoistnie za pomocą „czaro- dziejskiej różdżki”. Należy ją postrzegać jako problem całego życia. Jedynym sposobem na przezwyciężenie trudności jest systematyczna praca w szkole i w domu. jawi się 1100 nowych krzewów, 80 drzew liściastych, 30 drzew iglastych i 150 tys. bylin. W ramach rewitalizacji parku przewidziana jest także odno- wa Mauzoleum gen. J. Bema i jego okolicy. Mauzoleum zosta- nie poddane kompleksowemu remontowi — odrestaurowane zostaną wszystkie jego elementy. Wykonane zostaną: nowa niecka stawu, nowe umocnienia brzegów, nowe ogrodzenia wokół stawu, a także nowa instalacja doprowadzania wody. Wymienimy również nawierzchnię alejek, także tych wokół stawu. Wykonana zostanie też nowa iluminacja. Park Strzele- cki zyska także nowe alejki oraz Ogród Sensoryczny. Ze względu na prowadzone prace w tym roku w Parku Strzele- ckim nie zobaczymy łabędzi. Goszczące w stawie ptaki zosta- ną przeniesione do parku na Piaskówce, do którego serdecznie zapraszamy. To idealne miejsce do rekreacji i wypoczynku. Nowe alejki, elementy małej architektury, plac zabaw, staw i okolice pełne zieleni na pewno sprawdzą się zarówno jako miejsce do samotnych spacerów, wspólnych treningów spor- towych czy rodzinnych wycieczek. (LB) Już wkrótce rozpocznie się remont Mauzoleum gen. ]. Bema. 20 SPORT PREZENTACJE o) c Z G U oł =* p = kĘ ua) (e) [m MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL Powalezą o awans do klasy „A” Piłkarze Błękitnych Tarnów z tą samą licencją, ale pod nową nazwą. Od początku rundy wiosennej piłka- rze tarnowskich Błękitnych występują pod nowym szyldem, w miejsce Klubu Sportowego Błękitni pojawił się Klub Piłkarski Błękitni 1947. — Myśl o odłą- czeniu się dojrzewała w nas długo. Pod koniec ubiegłego roku stwierdziliśmy, że nadszedł na to dobry czas i podjęliśmy decyzję, żeby iść własną drogą, co pozwo- li nam na zmniejszenie biurokracji oraz szybsze podejmowanie decyzji i rozwija- nie się. Spotkanie założycielskie odbyło się na początku stycznia tego roku, od 12 marca oficjalnie funkcjonujemy na- tomiast jako KP Błękitni 1947. Wcześ- niej podpisaliśmy umowę z Błękitnymi o przekazaniu nam licencji, na której funkcjonujemy w Polskim Związku Piłki Nożnej i przeniesieniu zawodników do nowego klubu — mówi prezes KP Błękit- nych 1947 Paweł Holcman. W . pierwszej drużynie, występującej w czwartej grupie klasy „B” trenuje dwudziestu zawodników. Skład to mie- szanka zawodników doświadczonych (na czele z grającym trenerem Piotrem Czerwonym, który pod koniec ubie- głego roku skończy 54 lata) z młodymi piłkarzami. W gronie tym znajdują się zarówno wychowankowie klubu, któ- rzy po przerwie powrócili do treningów, jak i gracze, którzy nigdy wcześniej nie grali w piłkę. — Niestety, dwa lata temu rozwiązane zostały drużyna juniorów i trampkarzy, a trenujący w nich zawod- nicy zasilili okoliczne kluby. Szkoda tych chłopaków, ale taka była wtedy koniecz- ność. Efekt tego jest jednak taki, że trud- no nam o dopływ świeżej krwi i musimy się opierać na tym co mamy — mówi Pa- weł Holcman, sam grający zresztą jako bramkarz. Zespół spotyka się dwa razy w tygodniu, trenując na stadionie Tarnowskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji, na którym rozgrywa także ligowe spotkania. Fre- 26 kwencja na treningach jest różna. Cza- sem jest na nich 17-18 zawodników, by- wają też takie tygodnie, że trener Piotr Czerwony ma do dyspozycji 10-12 pił- karzy. Nie dochodzi jednak do sytua- cji, żeby z powodu zbyt małej ilości za- wodników trzeba było odwołać zajęcia. Tarnowianie chcieliby jeszcze w tym sezonie włączyć się do walki o klasę „A”. Faworytem w rywalizacji o bezpośredni awans jest wprawdzie Szynwałd, ale Błę- kitni 1947 mają realne szanse na wywal- czenie drugiego miejsca, premiowanego prawem gry w barażu o klasę „A”. W klubie dbają o przyszłość. Obecnie w Błękitnych 1947 trenuje w pięciu ze- społach około 100 młodych piłkarzy w wieku 5-13 lat, z których część za kil- ka czy kilkanaście lat powinna stanowić o sile drużyny seniorów. — Na efekty naszej pracy z młodzieżą trzeba będzie jeszcze kilka lat poczekać. Dopiero wró- ciliśmy bowiem do występów w młodzie- żowych rozgrywkach ligowych, wysta- wiając drużynę w kategorii młodzików i powoli będziemy odbudowywać całą strukturę szkoleniową — dodaje Paweł Holcman. (SM) MAJ 2018 Grająca na pozycji napast- niczki, piłkarka pierwszoli- gowej drużyny Tarnovii (po pierwszej rundzie najskutecz- niejsza zawodniczka południowej grupy pierwszej ligi), studentka geodezji i kartografii na Uniwersy- tecie Rolniczym w Krakowie. Oczywiście piłka nożna, można powie- dzieć, że towarzyszy mi ona przez całe życie. Pierwszy kontakt z futbolem mia- łam już w latach szkoły podstawowej, grając na boisku szkolnym. Niestety, wtedy piłka nożna kobiet nie była na tyle popularna, abym miała możliwość szko- lenia się pod okiem trenera. Pierwszym Fot. Artur Gawle klubem, w którym grałam był Hesed " Najlepszy sportowiec Tarnów, gdzie w wieku piętnastu lat pró- bowałam sił w futsalu. Moja przygoda z grą natrawie rozpoczęła się natomiast, kiedy dostałam propozycję od trenera Naprzodu Sobolów, Piotra Bukowca. Po pięciu latach gry w Naprzodzie, przed tym sezonem zdecydowałam się na przejście do Tarnovii. Najważniejszym wydarzeniem był sam fakt rozpoczęcia gry na trawie w Naprzo- dzie Sobolów. Pozwoliło mi to na rozwi- nięcie swojej pasji, jak i na poznanie wie- le wspaniałych osób. Gdy grałam jeszcze w Sobolowie pano- wała bardzo silna rywalizacja pomiędzy Naprzodem a Tarnovią. Jako największą porażkę traktuję więc spotkanie z po- przedniego sezonu, gdy po bardzo wy- równanym meczu uległyśmy na włas- nym boisku Tarnovii aż 1-5. Nigdy nie miałam ulubionego sportow- ca, na którym chciałam się wzorować. Jeśli miałabym wybrać kogoś takiego, to wskazałabym na Cristiano Ronaldo. Wiem, że może zabrzmi to banalnie, ale bardzo szanuje tego zawodnika za pra- cę, jaką wkłada w to, aby grać na tak wy- sokim poziomie. Nie mam trenerskiego autorytetu, sza- nuję wielu trenerów ze względu na to, co osiągnęli prowadząc poszczególne drużyny. Jeśli chodzi o finanse, piłka nożna koja- rzyć się może z bardzo dobrymi zarob- kami. Niestety jest tak tylko i wyłącz- nie, jeśli chodzi o mężczyzn, natomiast kobiety w tym sporcie są dość często niedoceniane. Świadczy to o tym, jak wiele kobiet uprawia ten sport z zami- łowania. 29 SPORT Joi MUKS 1811 Unii Tarnów awansowali do finałowego turnieju o awans do drugiej ligi. W półfinałowych zawodach rozegranych w hali w Ko- szycach Wielkich, podopieczni trenera Krzysztofa Wawrzonka zajęli pierwsze miejsce, pokonując Politechnikę Poznań- ską (81-73), KS Rosa-Sport Radom (106-91) oraz AZS PWSTE Jarosław (88-82). W pierwszym meczu po powro- cie do PGE Ekstraligi żużlowcy Grupy Azoty Unii Tarnów zmierzyli się na Stadionie Miejskim w Tarnowie- Mościcach z Falubazem Zielona Góra. Powrót „Jaskółek” do grona najlepszych polskich drużyn był udany, gospodarze wygrali 47-43. S iatkarki Grupy Azoty PWSZ Tarnów zakończyły debiutancki sezon w pierwszej lidze na piątej pozycji. W ry- walizacji o tę lokatę tarnowianki zmie- rzyły się zE.Leclerc Radomką Radom, dwukrotnie zwyciężając 3-0. wa brązowe medale wywalczyli re- prezentanci Tarnowskiej Akademii Karate i Kobudo w rozegranych w War- szawie XX Mistrzostw Polski Shorin-Ryu Karate i Kobudo. Na najniższym stopniu podium stanęli Weronika Piękoś w kata juniorek młodszych oraz Krzysztof Mi- choń w kata-bunkai seniorów. awodniczki MKS Pałac Młodzieży Tarnów i szczypiorniści SPR Pchli Targ Tarnów zwyciężyli w I Turnieju Piłki Ręcznej Masters Tarnów 2018. Panie w pokonanym polu zostawiły ekipy Or- lika Brzeg i SPR Tychy, panowie okazali się lepsi od Młodszych Bochnia, Vive Oldboys Kielce i Orlika Brzeg. dwoma srebrnymi medalami: Bar- bary Szumlańskiej i Marcina Dzień- skiego, powrócili zawodnicy AZS PWSZ Tarnów z rozgrywanych w Katowicach i Sosnowcu, Akademickich Mistrzostw Polski we wspinaczce sportowej. Tarno- wianie wywalczyli je w konkurencji na czas. Kęsowo TTSK K-Team udanie rozpoczęli sezon startów na krajo- wych obiektach. W rozegranych na torze Avix Racing Arena w Toruniu pierwszych zawodach serii Rok Cup Poland, Franci- szek Liszka triumfował w kategorii Baby Rok, a Maciej Gładysz wywalczył drugie miejsce w kategorii Mini Rok. (SM) SPORT Z piłką ręczną od blisko trzydziestu pięciu lat Z Pawłem Biesiem byłym wieloletnim piłkarzem ręcznym Unii Tarnów, a obecnie zawodnikiem drużyny oldboyów SPR Pchli Targ Tarnów, rozmawia Stefan Mikulski Pana przygoda z piłką ręczną trwa już blisko trzydzieści pięć lat... Wszystko zaczęło się w czwartej kla- sie Szkoły Podstawowej nr 1 w Tarno- wie, gdzie moim pierwszym trenerem był Waldemar Lach. Później trafiłem do trenera Franciszka Gąsiora. Co cieka- we, Franciszek Gąsior był później moim szkoleniowcem w seniorskiej drużynie Unii, a Waldemar Lach prowadzi obec- nie naszą drużynę oldboyów. Jak wyglądały Pana pierwsze kroki wseniorskiej piłce ręcznej? Do pierwszej drużyny Unii, treno- wanej przez Ryszarda Skutnika trafiłem jako siedemnastolatek. Było to sezon 1992/93, w którym Unia walczyła o dru- giw historii awans do ekstraklasy. Udało nam się go wywalczyć, a ja w jakiś spo- sób też się do tego przyczyniłem, zdoby- wając pięć bramek. Potem wraz z Unią grałem przez rok w najwyższej klasie rozgrywkowej, a po sezonie 1997/98 zdecydowałem się na zmianę barw klu- bowych. W ten sposób rozpoczął się kilku- letni okres gry poza Tarnowem... Najpierw trafiłem do _ Spójni Gdańsk, z którą przez sezon grałem w ekstraklasie. Sytuacja finansowa zmusiła mnie do kolejnej zmiany klubu i trafiłem do MKS Końskie. Z tym ze- społem awansowałem do ekstraklasy i w ten sposób zaliczyłem trzeci sezon występów wśród najlepszych. W Koń- skich też pojawiły się jednak problemy finansowe i przez ostatnie trzy mie- siące sezonu 2001/02 występowałem w Eltaście Radom. Potem wróciłem do Tarnowa, gdzie grałem już praktycz- nie do końca kariery, jedynie z roczną przerwą na występy w Virecie CMC Zawiercie (2010/11). Miał Pan także okazję występować w młodzieżowej reprezentacji Polski... Zostałem dostrzeżony przez trenera Zygfryda Kuchtę i re- gularnie jeździłem na zgru- powania kadry. W 1995 roku byłem nawet powołany do re- prezentacji na Młodzieżowe Mistrzostwa Świata w Ar- ; gentynie, niestety ze startu w nich wyeliminowała mnie kontuzja, która spowodo- wała, że półtora roku nie grałem w piłkę | ręczną. Stara miłość jednak nie rdzewieje i nie takłatwo Panu rozstać się z parkietem. Skąd wziął się pomysł na stworzenie drużyny oldboyów? Po skończeniu ligowego grania, stwierdziliśmy, że warto dalej się spoty- kać. Wcześniej istniała zresztą drużyna, w której występowali m.in. Jasiu Malisz czy Franciszek Gąsior. Można powie- dzieć, że to od nich przejęliśmy tę sche- dę i bawimy się do tej pory. Jeździmy po turniejach po całej Polsce, od kilku lat gramy także w Mistrzostwach Polski i w ubiegłym roku zdobyliśmy w nich trzecie miejsce w kategorii 35+. Jak liczna jest ta grupa „starszych panów” i jak często się spotykacie? Podstawę drużyny stanowi „żelazna” dziesiątka, maksymalny skład to czter- naście osób. W tej chwili najstarszy- mi zawodnikami w drużynie są Tadek Smosna i Wojtek Ochoński, zbliżający się powoli do pięćdziesiątki, najmłod- szy jest natomiast Mikołaj Grzesik, który dopiero w zeszłym roku skończył 30 lat. Przyjść i pograć z nami może jednak każdy. Nie mamy niestety hali, w której moglibyśmy trenować. Wcześ- niej graliśmy mecze z drużynami junior- skimi, teraz się to skończyło, w związku z tym staramy się grać dużo meczów 30 pokazowych. Niedawno sami zorgani- zowaliśmy w Tarnowie pierwszy turniej Masters i mam nadzieję, że przekształ- ci się on w imprezę cykliczną. Bardzo chcielibyśmy przy okazji podziękować za pomoc w jego organizacji Urzędowi Miasta Tarnowa, Pałacowi Młodzieży, SPR PWSZ Tarnów oraz całej grupie wspierających nas sponsorów. Waszą grę nadal obserwuje się z dużą przyjemnością. Nie myśleli- ście o zgłoszeniu się do rozgrywek ligowych? Mamy w głowach pomysł, żeby przy- najmniej przez sezon zagrać w drugiej lidze, do tego potrzebny byłby nam jed- nak sponsor. Bo potencjał w tej drużynie na pewno jest. Niedawno rozgrywaliśmy na przykład sparing z drugoligowym HLB Buskowianka. Pojechaliśmy do Bu- ska w siedmiu i ograliśmy gospodarzy. Z powodzeniem występowaliśmy też w rozgrywkach Małopolskiej Ligi Senio- rów. W takiej drużynie mogliby ogry- wać się zawodnicy mniej grający w SPR, co na pewno byłoby z korzyścią dla piłki ręcznej w Tarnowie. MAJ 2018 UWAGA TALENT MATEUSZ MICHALIK Niespełna dziewięcioletni Mate- usz Michalik uprawia dyscyplinę w Tarnowie bardzo mało popular- ną — badminton. Mimo młodego wieku ma już na swoim koncie sporo sukcesów. Pod koniec marca triumfował na przykład w roze- granych w Niepołomicach Mistrzo- stwach Małopolski żaków, czyli zawodników do lat dziesięciu. W tym sezonie wystąpił zresztą w pięt- nastu turniejach i tylko w dwóch — i to w starszej kategorii wiekowej — odpadł w ćwierćfinale, w pozostałych zajmując lokaty na podium. A wszystko zaczęło się od sportowej pa- sji taty. Jeszcze w szkole podstawowej wraz z kolegami grał on w badmintona na przygotowanym własnymi siłami boisku, a osiem lat temu wrócił do swojej pasji. — Mateusz się zapatrzył, zaczęło mu się to podobać, więc zaczęliśmy pró- bować odbijać gdzieś koło domu. Później rozpoczęliśmy treningi w hali i tak, krok po kroku złapał bakcyla. Tak na poważ- nie gra już dwa i pół roku i widać, że ma talent do tego — mówi tata, a równocześ- SPORTOWY FLESZ) / j SPORT / D 7 a i E 7 nie trener Ma- | i teusza, Tadeusz | Michalik. Do- | daje przy tym, 4| że Mateusz M lubi treno- | wać, nawet gdy jest zmę- czony to nie robi żadnych prob- lemów, a podczas zajęć chętnie wykonuje wszystkie polecenia. W. Tarnowie nie ma sekcji bad- 4 mintona, dlatego Mateusz wraz z tatą jeżdżą na treningi do hali Szkoły Podstawowej w Koszy- cach Wielkich, czasami korzy- stając z prywatnych kortów w Centrum Sportów Spokoj- na. Treningi odbywają się trzy razy w tygodniu i trwają 1-1.5 godziny. Na co dzień Mateusz jest uczniem trzeciej klasy Szkoły Podstawowej nr 17 w Tarnowie. — Lu- bię grać w badmintona. Jest to ładny sport, bez kontuzji i bez kontak- tu z przeciwnikiem. w piłkę nożną na położonym przy szkole „Orliku”. Nie ma proble- mów z nauką, aby pojechać na trening musi zresztą najpierw odrobić zadania, bo jak dodaje tata szkoła jest na pierwszym miejscu. — Trudno mi powiedzieć, | co będzie dalej. Na ra- zie traktujemy to jako fajną zabawę, jako faj- ny sposób na życie, a co będzie dalej to się oka- że. Może coś zmieni się w Tarnowie. Jeżeli nie, to jeśli Mateusz dalej będzie odnosił suk- cesy i będzie chciał grać na poważnie, to pomyślimy o ja- kimś klubie. Już teraz chcemy, żeby zaczął jeździć na typowo badmin- Fot. Artur Gawle Chciałbym kiedyś tonowe obozy uprawiać go za- , sportowe, pro- wodowo, może <= wadzone przez nawet wystąpić profesjonalistów. Bo zdaję sobie sprawę, że ja mu wszystkiego nie przekażę — podsu- mowuje Tadeusz Michalik. na Igrzyskach Olimpijskich — mówi o sobie. Mateusz nie stroni jed- nak również od innych sportów, z ko- legami ze świetlicy gra na przykład (SM) Wykształcenie: magisterskie, podyplomowe. | Wiek: 30 lat, chociaż czuję się cały czas na 24 :) | Rodzina: najważniejsza i jest osoba, z którą chcę ją założyć :) | Miejsce pracy: Potrafię pracować wszędzie tam, gdzie mam możliwość! | - | rozwoju jednak najwięcej prac malarskich i grafik powstaje w mojej pra” | cowniw Tarnowie. -|- Samochód: Jeszcze nie mam swojego. Chciałbym, żeby było mocne | ipojemne. | Zainteresowania: Na pewno muzyka: lubię muzykę etniczną, tran- sową; moimi ulubionymi zespołami są Danheim i Eivor, czyli Skak= | dynawia i świat wikingów, ale też włoska klasyka Ludovico Einaudi. — -| Oprócz tego zaj muję się renowacją mebli, grafiką komputerową, ry” | sunkiem oraz malarstwem. | DLACZEGO TARNÓW? | Tu mam swój dom rodzinny, a Kraków jest drugim domem. |_%NATURY JESTEM... Elegmatykiem, marzycielem, romantykiem, czasami ulegam emocjom. | MAMSŁABOŚĆ DO... | = i Słodyczy, kawy, uwielbiam włoską kuchnię :) "| MOJA ULUBIONA LEKTURA... -|- Zdecydowanie „Mały Książ » piękna opowieść o życiu i uczuciach. _| MOJA PASJA... | Malarstwo to moja największa pasja, oprócz tego rysunek, grafika kompute- | rowa, jazda rowerem, spacery z moją ukochaną. | NAJWIĘKSZE MARZENIE... | Założyć własną rodzinę. -| MÓJPIERWSZY CENNY PRZEDMIOT... o | "Nie przywiązuję uwagi do przedmiotów, najważniejsi w życiu są ludzie, któ- rych spotykam na swojej drodze, to od nich czerpię inspiracją do pracy. m" $__masrozA5LAT.. smi | "Tarnów jako oazą spokoju, są tu ciekawi iinspirujący ludzie. A bo- gata historia miasta 5%. liczne instytucje kultury przyczynią się © | — |-dozwikszonego rue? turystycznego oraz rozbudowy miasta.
  Tarnów.pl_nr_111.pdf	Zapraszamy do Ogródka Zielone światło dla Święto Miasta Jordanowskiego s. 4 sali koncertowej s. 7 Tarnowa s.9 MIESIĘCZNIK MIEJSKI ISSN 2080—296X 17 gc 4 SZA EGZEMPLARZ BEZPŁATNY NR 6 (111) ilzzeba MARZENIA | KZ z p. Z 10-11 chiwum B. Prymakowskiej Fot.zar Fot. Artur Gawle Z DRUGIEJ STRONY FOTORELACJA MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL Artur Gawle, fotograf, autor fotografii ratusza, która zdobi płyty tarnowskiego rynku Zdjęcie zostało wykonane 1 marca br. Prezentuje odbicie ratusza w kałuży. Technicznie będzie integralną częścią płyty rynku. Założenie było bowiem takie, aby wyeksponować fotografię w miejscu, w którym zostało wykonane. Zdjęcie, otoczone czarną ramką za- wierającą imię i nazwisko autora oraz nazwę mecenasa projektu, będzie osa- dzone pod hartowaną szybą spełniającą normy antypoślizgowe, aby było bez- piecznie dla spacerowiczów. Fotografia będzie eksponowana do czasu wymiany płyty rynku. (LB) 170 osób wzięło udział w V edycji imprezy biegowej pn. Bieg na Zamek po Miecz Spycimira. Trasa o długości 7,5 km wiodła po Parku Biegowym oraz Górze św. Marcina. W ROLACH GŁÓWNYCH Kalendarium tarnowskie 20 LAT TEMU W” tarnowskim Muzeum Okręgowym otwarta została wystawa „Tadeusz Kan- tor — szkolne lata w Tarnowie 1924- 1933”, na której obejrzeć można było m.in. świadectwa szkolne wybitnego twórcy. Naukę w Tarnowie rozpoczął on w szkole ćwiczeń przy Seminarium Na- uczycielskim Męskim, a kontynuował w Gimnazjum im. Kazimierza Brodziń- skiego, gdzie zdał egzaminy maturalne. — Wystawa obejmuje ten właśnie okres, który w późniejszych latach zaowocował spektaklem „Umarła klasa” — informo- wał czytelników dziennikarz „Tarnow- skich Azotów”. 15 LAT TEMU Zgodnie z rozporządzeniem prezyden- ta Tarnowa, od 2 czerwca zmniejszyła się strefa płatnych parkingów w cen- trum miasta, dzięki czemu tarnowianie zyskali około 500 bezpłatnych miejsc parkingowych. — W zmniejszonej strefie odpowiednie służby będą jednak zwra- cać szczególną uwagę na to, czy kierowcy dokonali stosownych opłat. W przypad- ku stwierdzenia ich braku rygorystycz- nie będą stosowane odpowiednie kary — twierdził w „TeMI” ówczesny prezydent Tarnowa Mieczysław Bień. 2 10 LAT TEMU - 9 czerwca tysiące ludzi towarzyszyło Agacie Mróz-Olszewskiej w jej ostatniej drodze. Reprezentantka Polski w siat- kówce, dwukrotna mistrzyni Europy zmarła 4 czerwca wskutek infekcji po operacji przeszczepu szpiku kostnego — informował „Gość Niedzielny”. Tarno- wianka, która z chorobą zmagała się od siedemnastego roku życia, w 2007 roku postanowiła przerwać karierę. Zmar- ła w wieku 26 lat, a pochowana została w pierwszą rocznicę ślubu. Osierociła dwumiesięczną córkę. 5 LAT TEMU W porozumieniu z autorem, tarnow- skim architektem Otto Schierem, doko- nano zmian w konstrukcji i symbolice pomnika upamiętniającego pierwszy transport więźniów z Tarnowa do KL Auschwitz. W pierwotnej wersji artysta pokazał kontury osób z bagażem, w tym kobiety i dzieci. — Ten obraz fałszował historię, ponieważ w pierwszym tarnow- skim transporcie skierowanym do obozu zagłady nie było kobiet i dzieci — mówił na łamach tygodnika TeMI, prezes tar- nowskiego oddziału Towarzystwa Opie- ki nad Oświęcimiem Ryszard Lis. (SM) CZERWIEC 2018 RAPORT O aktualizacji Strategii Rozwoju Małopolski w Tarnowie Małopolska jest regionem wie- lu możliwości. Jej siłą są miasta o znaczącym oddziaływaniu gospodarczym. Jednym z nich jest Tarnów, w którym 10 maja odbyło się wyjazdowe posiedzenie Zarzą- du Województwa Małopolskiego. — Jesteśmy w momencie przełomowym — przed nami konieczność stworzenia no- wej Strategii Rozwoju. Dziś rozmawiamy o rzeczach strategicznych nie tylko dla naszego województwa i dla naszego re- gionu — powiedział prezydent Tarnowa Roman Ciepiela podczas otwarcia po- siedzenia Zarządu Województwa Mało- polskiego. — Spotykamy się po to, żeby rozmawiać o tym, w jaką strony powinny rozwijać się nasze subregiony i całe województwo. Obecna strategia województwa funk- cjonuje jeszcze tylko przez 2 lata — dla- tego bardzo intensywnie pracujemy już nad dokumentem, który ma wytyczać główne kierunki rozwoju do 2030 roku. Zapraszamy do współpracy szczególnie samorządowców, przedsiębiorców czy przedstawicieli trzeciego sektora, bo jak nikt, znają lokalne problemy i potrzeby — mówił marszałek województwa Jacek Krupa. Gospodarka, rynek pracy, trans- port i inwestycja w drogi — to kierunki Roman Ciepiela prezydent Tarnowa Tarnów pełni bardzo ważną rolę w sub- regionie. W ramach aglomeracji jesteśmy powiązani z innymi gminami takimi ob- szarami jak transport publiczny, sieci ciepłownicza i wodno-kanalizacyjna, oferta inwestycyjna, gospodarka komu- nalna, informatyka, rekreacja, eduka- cja. Jesteśmy świadomi, że w dzisiejszych czasach tylko współdziałanie wszyst- kich zainteresowanych samorządów w kierunku podniesienia atrakcyjności społeczno-gospodarczej może przynieść efekty. rozwoju, jakie stoją przed Małopolską. Równie ważne w ocenie marszałka są jednak na miękkie aspekty funkcjono- wania województwa. — Sposób myślenia o Małopolsce powinniśmy przesunąć w stronę programów miękkich, takie są bowiem teraz oczekiwania społeczeń- stwa — mówił. Tarnów od lat jest miejscem proinwe- stycyjnym. — Jako miasto sprzyjamy przedsiębiorcom: dajemy przedsiębior- com ulgi, kształcimy w konkretnych za- wodach oczekiwanych przez lokalnych pracodawców, tworzymy specjalne strefy dla przedsiębiorców, oferujemy cykliczne szkolenia, realizujemy szereg inwestycji, które poprawiają jakość życia — wyjaśnia prezydent Roman Ciepiela. Wszystko to sprawia, że mieszkańcy miasta i powiatu nie tylko chętnie zakładają tu swoje fir- my, ale też śmiało korzystają z funduszy europejskich. Na przykładzie ostatniej dekady widać wyraźnie, że w mieście sy- stematycznie wzrasta liczba podmiotów gospodarczych (od 10079 w roku 2007 do 11442 w roku 2017). Tarnów bowiem to nie tylko przetwórstwo chemiczne, to także przemysł elektromaszynowy, mechatronika, branża zbrojeniowa, IT, transport i logistyka, przetwórstwo me- tali, przetwórstwo spożywcze. Tarnów to miasto o silnym oddziaływaniu go- spodarczym. — Tarnówi powiat tarnow: ski to niezwykle prężny subregion. Wi- dzimy to w statystykach — w poprzednim programie operacyjnym wartość projek- 3 wicemarszałek Stanisław Sorys. Zachodzące zmiany społeczno-gospo- darcze, kalendarz funduszy unijnych, a także efekty uzyskane w wyniku re- alizacji poprzednich strategii są waż- nymi elementami w pracy nad nową Strategią Rozwoju Województwa Ma- łopolskiego. — Nowa strategia powinna być posttransformacyjna — podkreślał Janusz Sepioł, pełnomocnik zarządu ds. aktualizacji Strategii Rozwoju Wo- jewództwa Małopolskiego na lata 2011- 2020. Zorganizowane spotkanie było także okazją do prezentacji dokonań Tarnowa w ostatnich latach, realizowanych inwe- stycji oraz powstałej silnej aglomeracji gmin z regionu tarnowskiego. — Granice naszego miasta coraz trudniej zobaczyć. Wszystko dlatego, że Tarnów się subur- banizuje. To 11 gmin, 260 tys. mieszkańców, 20 tys. przedsiębiorstw, 986 km? powierzchni i ponad 750 ha wolnych terenów inwe- stycyjnych — to aglomeracja, która ma niebywały potencjał — mówi prezydent 'Tarnowa Roman Ciepiela. (LB Fot. Paweł Topolski Fot. Artur Gawle Ogródek Jordanowski oddany we władanie dzieci Prace związane z budową nowego placu zabaw w Ogródku Jordanowskim dobiegły końca. Serdecznie zapraszamy najmłodszych tarnowian do korzystania z przygotowanych dla nich atrakcji. A tych jest sporo. Rok temu dzieci z Przedszkola nr 29 wybrały zabawki, które ich zdaniem warto byłoby umieścić w odnowionym Ogród- ku Jordanowskim. Podczas spotkania w gabinecie prezydenta Tarnowa młodzi tarnowianie analizowali różne aspekty urzą- dzeń zabawowych; oceniali zarówno kolor, jak i możliwości wspólnej zabawy. 30 maja ci, którzy przed rokiem dokonali wyboru zabawek, przyszli na plac zabaw, by ocenić, czy speł- nia on ich wymagania i oczekiwania. Zaprosiliśmy więc „młodych inspektorów”, którzy 1 czerwca ubiegłego roku dokonywali wyboru poszczególnych zabawek, aby ocenili, czy według nich wszystko jest w porządku. Cieszę się, że urządzenia, których jest bardzo wiele i są bardzo róż- ne przypadły im do gustu. Na symboliczny odbiór placu za- baw zaprosiliśmy także dzieci z dysfunkcjami, aby pokazać, że wspólna zabawa bez barier jest możliwa — mówi Roman Cie- piela, prezydent Tarnowa. Mocatrakcji Nowe urządzenia do zabawy zostały rozmieszczone w kilku odrębnych strefach. Każda z nich jest poświęcona dzieciom w innym wieku, wśród nich znajduje się także plenerowa si- łownia. Wszystkie urządzenia posiadają niezbędne atesty. Prace w amfiteatrze są już na finiszu. Letni amfiteatr zaprasza Dobiegają końca ostatnie drobne prace i formalności, związane z oddaniem do użytku amfiteatru przy ulicy Kopernika. Można też zobaczyć — na razie głównie w Internecie, ale już wkrótce także na własne oczy — jak zmienił się po gruntownej modernizacji. Uroczy- ste otwarcie zaplanowane jest na 21 czerwca, czyli na pierwszy dzień obchodów tegorocznego Swięta Miasta. NE A e: [o _ ST Fot. Lucyną Bi W O gródku Jordanowskim zabawa będzie bez barier. Piaskownica, karuzele, bujaki, hamaki, trampoliny, huśtawki — wszystkie nowe i kolorowe — wprawiły przybyłe do Ogródka Jordanowskiego dzieci w zachwyt. Szczególne zainteresowa- nie wzbudziły urządzenia do wspinania: ścianki, wieże, wiszą- ce pomosty, tunele i drabinki. — Tu jest po prostu fantastycznie, nie może być lepiej. Najfajniejsza jest ta wirująca wspinanka. Lepszy być nie może — komentowali podopieczni przedszkola. Zabawa bez barier Wśród atrakcji dla dzieci, znalazły się także urządzenia zaba- wowe dedykowane dzieciom z niepełną sprawnością. Mogą one korzystać ze specjalnej karuzeli i huśtawki wahadłowej, ptasiego gniazda oraz — w zależności od stopnia niepełno- sprawności — trampoliny. — Pod kątem bezpieczeństwa te urządzenia są fantastyczne — miałem możliwość przetestować huśtawkę i karuzelę. Progów i barier architektonicznych jest naprawdę niewiele. Myślę, że się to sprawdzi — mówi Andrzej Ziembowski, konsultant ds. osób niepełnosprawnych w Urzę- dzie Miasta Tarnowa. Projekt realizowany był z budżetu mia- sta Tarnowa. Wartość inwestycji to 1 785 580 zł. (LB) Widownia amfiteatru ma teraz 275 miejsc, mieszczących się w pięciu betonowych „gniazdach”, można też dostawić dodat- kowe ławeczki. Gotowy jest pawilon kawiarniany i zaplecze sanitarne, zasadzono nowe rośliny, a alejki zyskały nowy prze- bieg i nową nawierzchnię. W uzgodnieniu z konserwatorem zabytków wyremontowane zostało też zabytkowe ogrodze- nie. Zakończyły się również wszystkie formalności, niezbędne przed oddaniem obiektu do użytku. Prace kosztowały około 2,3 miliona złotych. Na terenie amfiteatru będzie można organizować przedsta- wienia, występy wokalne, pokazy filmowe, wieczorki tanecz- ne, wystawy i widowiska z zapleczem multimedialnym. Am- fiteatr będzie służył również do rekreacji — na trawnikach można rozstawić leżaki czy rozłożyć koce. To przestrzeń ot- warta dla wszystkich mieszkańców miasta. Modernizacja Amfiteatru możliwa była dzięki realizacji projektu pn. „Modernizacja Amfiteatru przy ul. Kopernika w Tarnowie” dofinansowanego ze środków Unii Europejskiej i budżetu państwa w ramach Regionalnego Programu Ope- racyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020 w łącznej kwocie około 750 tys. zł. (OM) Fundusze LA TUBOPTFSKA Ez Eoropejskie NV MAŁOPOLSKA .. EEE BĘ] a. E” = o A EB z e 5 aH „8 o EL CZERWIEC 2018 Jaskółka rośnie Hala Jaskółka zyskuje zupeł- nie nowy kształt. Najbardziej zwracającym uwagę elementem konstrukcji jest sześć potężnych, stalowych dźwigarów, na których oprze się dach budynku. Po przebudowie hala będzie blisko dwu- krotnie zwiększy wysokość i rozmiary. Będzie w niej można rozgrywać zawody w klasie międzynarodowej we wszyst- kich dyscyplinach halowych, organizo- wać koncerty i imprezy masowe. Wokół budynku, pod zadaszeniem, powstanie też jednotorowa bieżnia o długości 240 metrów i dwutorowa bieżnia prosta, dłu- ga na 60 metrów, co da możliwość roz- grywania zawodów lekkoatletycznych. Hala pomieści pięć tysięcy kibiców. a 0 wh. Hala „Jaskółka” rośnie w oczach. Całkowicie zmieni się też jej otoczenie — powstanie między innymi parking na 400 samochodów i liczące 800 metrów zaplecze rehabilitacyjne, zlikwidowane zostaną wszystkie bariery architekto- niczne, tak, aby wszystkim chętnym za- Prace projektowe dla zagospodarowa- nia tego terenu właśnie trwają. W toku są też roboty murarskie w całym obiek- cie, a w jego wnętrzu - wykończeniowe i branżowe - sanitarne oraz elektryczne. Trwa montaż ślusarki zewnętrznej i do- cieplanie elewacji od strony północnej. W najbliższych tygodniach zakończy się montaż elementów prefabrykowanych trybun i montaż konstrukcji dachu, ru- szą natomiast prace przy wykonywaniu jego pokrycia oraz przy remoncie, prze- budowie i budowie układu drogowego. (DM) pewnić możliwość uprawiania sportu. Nowe boisko i nowe hale Boisko do piłki ręcznej na Osiedlu Krakowska jest już gotowe. Wkrótce amatorzy tej dyscypliny sportu będą mogli z niego korzystać. Jeszcze w tym roku zakończą się prace przy budowie dwóch szkolnych sal sporto- W maju zakończyły się formalności związane z odbiorem technicznym boiska przy ulicy Skorupki, a to oznacza, że już wkrótce będzie ono dostępne dla chętnych. Długo wy- czekiwana inwestycja przy Zespole Szkół Niepublicznych z pewnością ucieszy nie tylko uczniów, alei mieszkańców, bo boisko ma być ogólnodostępne. Trwają właśnie szczegółowe ustalenia, związane z zarządzaniem obiektem. Przypomnij- my, zakres prac budowlanych obejmował między innymi roboty ziemnych i ułożenie nowej, komfortowej, poliureta- nowo-gumowej nawierzchni boiska, montaż piłkochwytów, bramy i furtki, wyposażenie sportowe boiska oraz montaż małej architektury, w tym ławek dla zawodników i koszy na śmieci. Wartość inwestycji wyniosła ponad 376 tysięcy zło- tych. Nowa sala na nowy rok szkolny Na koniec lipca planowane jest zakończenie budowy sali sportowej przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 2. Salę ze szkołą przy ulicy Mickiewicza połączy przewiązka, dzię- ki czemu komunikacja między budynkami będzie wygodna i bezpieczna. Łącznik i budynek sali są już gotowe, w budynku zamontowano stolarkę zewnętrzną i wewnętrzną, wykonane zostały również instalacje energetyczne i sanitarne. Trwa- ją prace przy utwardzaniu miejsc parkingowych i układaniu specjalnej podłogi w sali sportowej. Koszt inwestycji to ponad blisko 3,2 miliona złotych. Z kolei sala sportowa, która po- wstaje przy Szkole Podstawowej nr 18 będzie kosztować po- nad 4,8 miliona złotych. Roboty budowlane mają się zakoń- wych — przy Szkole Podstawowej nr 18 i Zespole Szkół czyć w październiku. Ogólnokształcących nr 2. (DM) MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL RYNEK Ł DLA ODKRYWCÓW Tajemnicza wstęga Moebiusa, figura niemożliwa czyli trójkąt Penrose'a, magiczne lustro, labi- rynt, przez który można przepro- wadzić kulkę, sterowaną tabletem — to wszystko znajdzie się w Tar- nowskim Parku Doświadczeń, który powstanie w kamienicy pod adresem Rynek 4. — W tym miejscu każdy, bez względu na wiek, będzie mógł zostać odkrywcą — zapowiada Janusz Różycki, dyrektor Wydzia- łu Informatyzacji Urzędu Miasta Tarnowa i pomysłodawca Parku Doświadczeń. Tarnowski Park Doświadczeń ma łączyć naukę z zabawą, pobudzać ciekawość uczniów i angażować ich do samodziel- nego poznawania świata. Oferta Par- ku będzie skierowana do odbiorców w każdym wieku. Da im możliwości rozwinięcia posiadanych umiejętności, rozbudzenia apetytu na wiedzę i prze- prowadzenia samodzielnych doświad- czeń z zakresu różnych dziedzin nauk. - Chcemy stworzyć, oczywiście przy za- chowaniu skali i proporcji, tarnowskie Centrum Nauki Kopernik. Czyli miejsce, w którym fizyka przestaje być trudnym przedmiotem ze szkolnych podręczników — podkreśla Janusz Różycki. Drugie życie kamienicy Zanim jednak w kamienicy pod adre- sem Rynek 4 królować zaczną fizyka, matematyka i inne dziedziny nauk, bu- dynek przejdzie kompleksowy remont. Rozebrane zostaną stare, zniszczone posadzki i parkiety oraz część mu- rów. Kamienica zyska nowe instalacje, drewniane stropy zostaną wymienione i wzmocnione, a klatka schodowa grun- townie odnowiona. Dzięki remontowi elewacji zmieni się również wygląd ze- wnętrzny kamienicy. Budynek będzie dostosowany do potrzeb osób niepeł- nosprawnych. To wszystko ma słu- żyć nadaniu kamienicy nowej funkcji i stworzeniu z niej obiektu użyteczno- ści publicznej, atrakcyjnego dla miesz- kańców i turystów. Na tym właśnie polega rewitalizacja, która nie ograni- cza się tylko do poprawiania wyglądu budynków, ulic, placów czy zieleńców, ale przede wszystkim ma wymiar spo- łeczny, istotny w obliczu zachodzących procesów rynkowych, na skutek któ- rych centra miast przegrały rywaliza- cję o atrakcyjność z galeriami handlo- wymi. Odpowiedzią może być oferta spędzania czasu wolnego, badania po- kazują bowiem, że to głównie ona przy- ciąga mieszkańców do centrum miasta. Projekt Tarnowskiego Parku Doświad- czeń doskonale się w nią wpisuje, jest też rodzajem interwencji publicznej, mającej na celu zahamowanie degra- dacji społeczno-funkcjonalnej tarnow- skiej starówki. Jako jeden z elementów rewitalizacji Tarnowa, Park Doświad- czeń przyczyni się do stworzenia nowej przestrzeni dla ruchu turystycznego i dla mieszkańców. Nie tylko Park Doświadczeń Na rewitalizację centrum miasta skła- da się szereg projektów, niektóre już trwają lub dobiegają końca, inne zo- staną wkrótce rozpoczęte. Tarnow- ski Park Doświadczeń to jeden z nich, a wśród pozostałych warto wskazać renowację murów miejskich i Małych Schodów wraz z zagospodarowaniem położonego przy nim skweru przy ulicy Bernardyńskiej, a także remont placu Kazimierza i ulic: Krótkiej, Katedral- nej, Kapitulnej oraz płyty Rynku, zago- spodarowanie posesji przy Wałowej 25 wraz z odsłonięciem zabytkowej pół- baszty i utworzeniem Multimedialnego Centrum Artystycznego, którym za- rządzać będzie tarnowskie Biuro Wy- staw Artystycznych. Łączny koszt in- westycji w obrębie tarnowskiego rynku i przyległych ulic to ponad 21 milionów złotych. Zgodnie z umową, zakończe- nie projektu planowane jest na koniec przyszłego roku. (DM) WZEICZYSPTZ ROWY ZIELONE ŚWIATŁO DLA SALI KONCERTOWEJ Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego wyraziło zgodę na prze- kroczenie kosztów całkowitej realiza- cji projektu pn. „Rozbudowa Zespołu Szkół Muzycznych w Tarnowie o salę koncertową” ponad limit pięciu milio- nów euro. To dzięki tej decyzji można było rozstrzygnąć przetarg i wyłonić wykonawcę. Limit pięciu milionów euro dla projektów regionalnych przy- jęty został przez Komisję Europejską. Miasto nie mogło przekroczyć tej kwo- ty bez zgody Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, bo to gro- ziło utratą przyznanej przez minister- stwo dotacji w wysokości 13 milionów — Wkrótce na placu budowy pojawią się pracownicy i maszyny - mówi Rafał Na- kielny, dyrektor Wydziału Infrastruk- tury Miejskiej Urzędu Miasta Tarnowa. Plac budowy gotowy W ubiegłym roku przeprowadzono pra- ce przygotowawcze. Niezbędne było wycięcie części drzew, a sieć elektro- energetyczna średniego napięcia została przebudowana. Prace kosztowały 159 tysięcy złotych. W przetargu na rea- lizację prac przy budowie sali koncer- towej, ogłoszonym w lutym wpłynęły trzy oferty. Wszystkie o kilka milionów złotych przewyższały kwotę, przezna- Starania kolejnych dyrektorów szkoły o budowę sali koncertowej trwały od 2006 roku. Teraz ucz- niowie korzystają w razie potrzeby z Sali Lustrza- nej, z sal w Centrum Sztuki Mościcie i w tarnow- skim teatrze oraz z Europejskiego Centrum Muzyki w Lusławicach. złotych. W piśmie skierowanym do prezydenta Tarnowa, ministerstwo po- informowało, że po przeanalizowaniu otrzymanych wyjaśnień wyraża zgodę na przekroczenie kosztów całkowi- tych związanych z realizacją projek- tu ponad limit pięciu milionów euro. Umowa z wykonawcą została podpi- sana w pierwszych dniach czerwca. czoną na ten cel. Teraz procedura prze- targowa, wstrzymana w oczekiwaniu na decyzję ministerstwa, jest kontynuowa- Fundu sze , Europejskie Infrastruktura i Środowisko na. - Mamy zapisaną w budżecie mia- sta wystarczającą kwotę, było jednak ryzyko zerwania umowy na dofinanso- wanie z ministerstwa. Dzisiaj wszystko jest jasne, wykonawca został poproszo- ny o wszystkie dokumenty, niezbędne do podpisania umowy. Jeżeli tak się stanie, to plac budowy wkrótce wypełni się ma- szynami i prace ruszą - podkreśla prezy- dent Tarnowa Roman Ciepiela. Zgodnie z umową budynek ma powstać do końca lipca przyszłego roku. Rozwój dla szkoły Przypomnijmy — w ramach rozbudowy w sąsiedztwie Zespołu Szkół Muzycz- nych przy ulicy Lippoczy ego powstanie budynek dydaktyczny z salą koncertową na około 240 miejsc i salą baletowo-gim- nastyczną. Obiekt będzie dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych. To jedna z bardziej oczekiwanych miej- skich inwestycji, która da szkole szanse dalszego rozwoju, zwiększy jej atrakcyj- ność, zapewni uczniom odpowiednie warunki przygotowywania się do kon- kursów i przesłuchań oraz do prezen- towania swoich umiejętności. Z obiektu będą mogli również korzystać miesz- kańcy Tarnowa. W. kolejnych postępowania zakupione zostanie wyposażenie i instrumenty. Koszty szacowane są na 27 mln zł. (DM) Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego e a G) (©) = >) z = s = (o) m ZŁOCI MAŁŻONKOWIE Są małżeństwami 50, 60, 65 lat. Mówią, że choć nie ma jednej, uniwersalnej recepty na długi, udany związek, to ważny jest wzajemny szacunek, umiejętność zawierania mądrych kompromisów i unikania konfliktów. W maju świętowali złoty jubileusz zawarcia związku małżeńskiego. Złote pary zostały odznaczone medalami Prezydenta Rzeczy- pospolitej Polskiej za zasługi dla życia rodzinnego i społecz- nego. Wręczając jubilatom odznaczenia prezydent Tarnowa, Jubilaci, odznaczeni 11 maja 2018 roku: Roman Ciepiela życzył im zdrowia, satysfakcji i uznania od Kazimiera i Włodzimierz Brodowie 50 lat tarnowskiej społeczności. — Wielu z państwa związało swo- Krystyna i Wacław Chodaccy 65 lat je losy z naszym miastem. Chcę dzisiaj podziękować za wasz Jadwiga i Ryszard Kluzikowie 50 lat dorobek rodzinny, społeczny i zawodowy — podkreślał Roman m , Ciepiela. Odznaczenia państwowe są przyznawane parom, O CZE SLL które mogą pochwalić się 50-letnim lub dłuższym stażem Maria i Tadeusz Lisowscy 60 lat małżeńskim. Wśród świętujących na Sali Lustrzanej były mał- Kazimiera i Bronisław Molczykowie 60 lat żeństwa, które wspólne życie prowadzą od 55-ciu, 59-ciu czy Janina i Bronisław Golcowie 59 lat 60-ciu lat. Józefa i Stanisław Olszówkowie wzięli ślub 60 lat 2. . temu. Podkreślają, że dla długiego, udanego związku najważ- | ZEE 54 lat niejsza jest zgoda i wzajemne zrozumienie. — Zawsze możemy Krystyna i Michał Kowalowie 50 lat na siebie liczyć jako małżonkowie i tak będzie do końca życia. Krystyna i Wiesław Kwaśniewiczowie 50 lat Mamy dobre dzieci, które bardzo nas dbają. Bywało ciężko, Wiktoria Wiesław Matyjewiczowie 50 lat ale radziliśmy sobie — mówiła pani Józefa. Jubilaci wysłucha- . , li mini recitalu, przygotowanego przez uczniów tarnowskiej Władysława i Tadeusz Starcowie 50 lat , przyg go p J . szkoły muzycznej, zabrzmiał też zwyczajowo grany podczas Zofia i Stanisław Żabowie 50 lat ślubów Marsz Mendelsona - na pamiątkę ważnych chwil Zofia i Adam Durowie 50 lat sprzed lat. Oprócz medali dla świętujących były też kwiaty Krystyna i Władysław Gajowie 50 lat i lampka szampana. . . Ne Aby ubiegać się o medal Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Krystyna i Stanisław Machajowie 30 lat za zasługi dla życia rodzinnego i społecznego, należy mieć mi- Wanda i Eugeniusz Machetowie 50 lat nimum pięćdziesięcioletni staż małżeński, nieposzlakowana Kazimiera i Marian Makowcowie 50 lat opinię, być przykładem dla spółeczności. Wniosek o przy- Alicja i Józef Misiaszkowie 55 lat znanie odznaczenia należy złożyć w Urzędzie Stanu Cywil- Józefa I Stanisław Olszówkowie Et nego. Uroczystość jest organizowana jest przez USC dwa razy w roku. W 2017 roku medale za Długoletnie Pożycie Małżeń- Władysława i Stanisław Pyrchlowie 60 lat skie zostały przyznane 59 parom małżeńskim, zamieszkałym Wanda i Jan Starostkowie 50 lat w Tarnowie. (DM) CZERWIEC 2018 Zdearzenia 2018 Coroczne Swięto Miasta Tarno- wa odbędzie się w dniach 21-24 czerwca. Będą koncerty, wystawy, zawody sportowe, gry i zabawy. Serdecznie zapraszamy do wspól- nego świętowania. Leszek Cichoński, Kasia Kowalska, Przystanek Mrówkowiec, Andrzej Si- korski i Grupa Pod Budą wystąpią na tarnowskim Rynku podczas tegorocz- nego Święta Tarnowa. Zdearzenia 2018 rozpoczną także 47. edycję „Lata z Ra- diem”, połączoną z koncertem JARY i Oddziału Zamkniętego. Nowe życie amfiteatru Zgodnie z zapowiedzią, 21 czerwca letni amfiteatr w Tarnowie rozpocznie swoje drugie życie. O godzinie 19.00 zaina- gurowane zostaną Zdearzenia. Tego wieczoru na amfiteatralnej scenie wrę- czone zostaną Nagrody Miasta Tarnowa w dziedzinie kultury, stypendia arty- styczne oraz wyróżnienia dla Nauczy- cieli z kulturą. Całości dopełni koncert Bartłomieja Szułakiewicza „Niezapo- mniane tarnowskie piosenki”, podczas którego usłyszymy utwory: Stanisława Niwelta, Zygmunta Góreckiego, Kazi- mierza Ożgi, Krzysztofa Hubera, Jerze- go Abratowskiego, Wojtka Klicha, Ra- fała Rzeźnikiewicza, a także zespołów ZIYO, Filipy, The Nights, Siedem, Dzika Kiszka. — Pomysł w ramach stypendium arty- stycznego realizuje Bartek Szułakiewicz. Wszyscy znamy pewne piosenki, ale nie wszyscy wiemy, że powstały w naszym mieście. Zdearzenia są doskonałym pre- tekstem, aby wykonać je przed tarnow- ską publicznością i przypomnieć tarno- wianom ich rodowód — mówi Marcin Sobczyk, dyrektor Wydziału Kultury Miasta Tarnowa. W. piątek amfiteatrem zawładną spor- towcy. Będzie w nim bowiem rozgrywa- ny turniej szachowy i Finał Tarnów FIFA CUP. W sobotnie popołudnie, dzięki dziewczynom z Kwartetu Con Affetto i zespołowi New Chapter, ze sceny po- nownie popłynie muzyka, zaś w niedzie- lę zagoszczą na niej studenci Uniwer- sytetu Trzeciego Wieku. Wystawiony zostanie także jeden ze spektakli Teatru Solskiego „Bądź taka, nie bądź taka”. Region ma moc Cudze chwalicie, swego nie znacie. Co roku podczas Zdearzeń odbywa się Jar- mark Galicyjski prezentujący zarówno 21-24 CZERWCA 2018 wyroby i produkty regionalne, jak rów- nież sztukę ludową. Tak też będzie itym razem. Przez dwa dni (22-23 czerwca) na ulicy Wałowej tarnowianie i turyści będą mogli obejrzeć i zakupić rękodzie- ło, poznać wygasające zawody, skoszto- wać regionalnej kuchni. Po sąsiedzku, w Zaułku Łokietka, prezentować się będą znane i lubiane zespoły folklory- styczne. Makiety i wystawy Nie samą muzyką i sportem żyje czło- wiek. Tym, którzy wolą odwiedzić gale- rię zamiast stadion sportowy i muszlę koncertową zapraszamy w piątek 23 czerwca do BWA przy ul. Dworcowej. Tam bowiem odbędzie się wernisaż wy- stawy Pawła Althamera i Róży Litwy „Plażowicze”. W Pałacyku Strzeleckim zwiedzający będą mogli obejrzeć dwie wystawy „Jest już jasny dzień” Sławy Harasymowicz oraz „Malowane domy” Władysława Hasiora i Zofii Rydent. Wszystkich zainteresowanych historią kolei zapraszamy natomiast do Sali Lu- strzanej, gdzie w dniach 22-23 czerwca będzie można podziwiać nietypową wy- stawę makiet kolejowych i kolejek. W poszukiwaniu przygody Czym byłoby życie bez odrobiny dresz- czyku? Zapraszamy wszystkich do wspólnego poszukiwania kwiatu pa- proci ukrytego w Parku na Piaskówce. Ta niezwykle urokliwa okolica kryje w sobie mnóstwo tajemnic, które być może podczas gry terenowej, zaplano- wanej na 24 marca, uda nam się rozwi- 9 MIASTO kłać. Również w niedzielę w Parku San- guszków odbędzie się GraPark — piknik rekreacyjno-sportowy do _ udziału w którym serdecznie zapraszamy. Tym, którzy chcieliby poznać zasady bez- piecznego wypoczynku polecamy so- botni piknik na tarnowskich Błoniach „Wakacje — bawmy się bezpiecznie”. Jak co roku funkcjonariusze Policji za- dbali o bogaty program, mający na celu uświadomienie uczestnikom pikniku potencjalnych zagrożeń, jakie czekają na nich podczas sezonu wakacyjnego oraz metod, które zminimalizują ich wystąpienie. Edukować najlepiej po- przez zabawę, toteż nie zabraknie qui- zów, zagadek i konkursów z nagrodami. W ramach pikniku odbędzie się także pokaz sprzętu Policji, Straży Pożarnej i WOPR-u. Na sportowo W zdrowym ciele zdrowy duch, dlatego podczas tegorocznego Święta Miasta nie może zabraknąć rozgrywek sportowych. Rozpoczną się one w piątek I Mistrzo- stwami Tarnowa Młodego Olimpijczyka w Lekkoatletyce rozgrywanymi na sta- dionie przy ul. Piłsudskiego. W sobotę zapraszamy na piknik piłkarski „Bez- pieczne wakacje z piłką nożną” (boisko przy ul. Wojska Polskiego), a w niedzie- lę na finał programu „Mała Liga” na stadionie miejskim, podczas którego będzie można zobaczyć pokazy szkół tańca, karate, ćwiczeń fitness lub wziąć udział w licznych zaplanowanych zaba- wach i konkursach. Szczegółowy program Zdearzeń 2018 dostępny jest na stronie tarnow.pl. Z Barbarą Prymakowską rozmawia Lucyna Bielatowicz Jest Pani jedną z najbardziej rozpoznawalnych tarnowianek; kobietą, która ze sportem jest związana od... zawsze. Tak, sport zagościł w moim życiu bar- dzo wcześnie. Mając pięć lat jeździłam na łyżwach, w wieku sześciu lat pływa- łam. Od dziecka bardzo lubiłam aktyw- ność fizyczną, a rodzicie — dostrzegając moje zainteresowania — rozwijali mnie w tym kierunku. Tu szczególne zasługi ma moja mama. Gdy poszłam do szkoły zasiliłam szeregi Szkolnego Klubu Spor- towego, chętnie też grałam w szczypior- niaka. Po zdaniu matury, naturalnym wyborem były studia na Akademii Wy- chowania Fizycznego. Lubiłam sport i bardzo chciałam uczyć w szkole. Połączyła Pani przyjemne z poży- tecznym. Jak wspomina Pani ten okres? To było spełnienie moich marzeń. Za- raz po ukończeniu studiów rozpoczęłam pracę w szkole podstawowej. Niektórych to dziwiło, ja wiedziałam jednak, że to praca z najmłodszymi da mi największe zadowo- lenie. Dostawałam pod opiekę dzieci z IV klasy na okres pięciu lat. One miały czystą kartę, to moim zadaniem było wprowadzić je w świat sportu. Gdy moi podopiecz- ni kończyli VIII klasę widziałam u nich cały przekrój ich motoryki, wszystko to, co z nimi przez te kilka lat zrobiłam — ich rozwój, sukcesy, możliwości. Szczęśliwie trafiałam na dzieci, które chciały ćwi- czyć, nie musiałam ich do tego zmuszać. Nie każdy uczeń miał predyspozycje do kultury fizycznej, starałam się takich ucz- niów zachęcać i motywować, a tych, którzy mieli potencjał — rozwijać. Prowadziłam zajęcia z piłki ręcznej i łyżwiarstwa (jazda szybka, błękitna sztafeta) — miałyśmy w tej dyscyplinie duże osiągnięcia. Szczególnie łyżwiarstwo wymagało od dzieci dużego wysiłku, gdyż nie było jeszcze wtedy lodo- wiska w Mościcach i musieliśmy jeździć do Dębicy. Ten podejmowany przez nas wysi- łek dawał efekty w postaci kolejnych meda- li. Wiele osób „zaraziłam” sportową pasją. Często spotykałam i nadal spotykam swo- ich wychowanków na stokach, na pływalni czy lodowisku. Najpierw widywałam ich samych, a potem z dziećmi. To jest bardzo budujące. W ciągu swojej pracy zawodowej pracowałam w różnych placówkach: w li- ceach, w szkołach zawodowych, szkołach pomaturalnych, jednak największą radość sprawiała mi praca z najmłodszymi. Łyżwy, narty, pływanie, tenis towarzyszą Pani od lat. Bieganie pojawiło się dość późno. Jak to się zaczęło? Bieganie musiało zacząć się późno. Przez większą część swojego życia nie znosiłam lekkoatletyki. Muszę się przy- znać, że gdy studiowałam na AWF-ie zdarzało mi się od niej wymigiwać, zwy- czajnie nie sprawiała mi radości. Uczel- nię reprezentowałam w pływaniu. By- łam natomiast zarażona narciarstwem, więc zrobiłam z niego specjalizację — je- stem instruktorem narciarstwa zjazdo- wego. Przez całe swoje życie uprawiałam tyle różnych dyscyplin, że bieganie dla mnie po prostu nie istniało. Wszystko zaczęło się pewnego humorzastego lata. 10 Pogoda była kapryśna, nie wchodziły w grę wyjazdy nad zbiorki wodne. Bar- dzo lubię grać w tenisa, ale mój mąż, będący jego instruktorem, prowadził zajęcia i nie miał dla mnie czasu, ja na- tomiast nie miałam akurat w Tarno- wie partnerki czy partnera, z którym mogłabym poodbijać na równym sobie poziomie. Mąż zaproponował, abym się przebiegła po okolicznych terenach zielonych. Zachęcona przez niego, po- szłam pobiegać. Jakież było moje zdzi- wienie, gdy po krótkim, bodaj 1,5 km dystansie, pojawiło się u mnie zmęcze- nie. Owszem, miałam 57 lat, ale nigdy nie miałam problemów z kondycją! Wie- działam, że każda dyscyplina sportowa to inna praca mięśni, inne zmaganie z oddechem, dlatego postanowiłam się nie zrażać i systematycznie trenować. W treningach pomagał mi mój charak- ter — zawsze było tak, że im coś było dla mnie trudniejsze, tym mnie bardziej pociągało. Zaczęłam biegać 10, 15 km, weszło mi to w nawyk. Podczas jednego z takich biegów spotkałam kolegę, który zachęcił mnie do biegania w zawodach. Na pierwsze to nawet mnie zapisał, bo ja do końca nie byłam zdecydowana. To były Mistrzostwa Polski Weteranów w Myszkowie koło Częstochowy. To były moje pierwsze zawody i pierwsze zwycięstwo w kategorii wiekowej. Bar- dzo mnie to podniosło, gdyż pobiegłam w dobrym czasie. Choć czułam satys- fakcję nie zapałałam od razu miłością do biegania w zawodach, to rodziło się stopniowo. Zaczęłam śledzić kalendarz imprez, kategorie wiekowe, obserwować Fot. z archiwum B. Prymakowskiej CZERWIEC 2018 11 ROZMOWA powstające w Tarnowie środowisko bie- gaczy i tak, z czasem biegi stały się częś- cią mojego życia. Złapałam bakcyla. Stopniowo też zaczął się zwiększać dystans biegów, w których Pani uczestniczyła. Tak, to był naturalny kolejny etap systematycznych treningów. Biega- łam w  biegach na 10 km (mój najlep- szy zrobiłam w  Tarnobrzegu 46:04), potem zaczęłam biegać 15-stki, potem półmaratony. Następnie za namową kolegi, Pawła Moździerza, wzięłam udział w I Cracovia Maraton. To było w 2002 roku. Byłam pełna obaw, a Pa- weł przekonywał, że wszelkie moje obawy są w  głowie, że skoro biegam dobrze połówki i  30-stki, to wystar- czy tylko zrobić wybieganie i  będzie w  porządku. Start przeżywałam dwa tygodnie wcześniej (śmiech). Miałam wówczas 58 lat. Pamiętam, że wtedy biegło 900 osób, teraz już w tej impre- zie bierze udział prawie sześć tysięcy uczestników. Rywalizowałam z  Rena- tą Grabską, bardzo dobrą zawodniczą. Pierwszą połowę biegu pobiegłam zbyt mocno i to był mój błąd. W maratonie trzeba bowiem mądrze rozłożyć kilo- metraż. Mój pierwszy maraton prze- biegał książkowo, ok. 28 km czułam, że spada mi zdecydowanie szybkość, kry- zys pojawił się po 35 kilometrze. Upał był niesamowity, ludzie rezygnowali z wycieczenia (bieg ukończyło 715 bie- gaczy), przez chwilę sama byłam bliska takiej decyzji. W  maratonie towarzy- szył mi mój mąż, który pokonywał ten dystans rowerem. W kryzysowym mo- mencie zmotywował mnie do podjęcia wysiłku. Ostatecznie zwyciężyła wola walki, powoli ruszyłam przed siebie. Ostatnie 5 km pokonałam w  żółwim tempie, ale bieg ukończyłam. Ku mo- jemu zdziwieniu okazało się, że z cza- sem 4 godziny 31 minut jestem trzecia w kategorii wiekowej. Nie mogłam w to uwierzyć. Postanowiłam, że już nigdy nie pobiegnę maratonu, ale… po dwóch tygodniach, zaczęłam przeglądać ka- lendarz imprez (śmiech). Kolejny był w Poznaniu – tu znacznie poprawiłam czas (4 h 23 m). Od tamtej pory przebie- głam kilkadziesiąt maratonów, brałam też udział w ultramaratonach. Po biegach w Polsce, przyszedł czas na zagraniczne imprezy… Wszystko zaczęło się od Berlina. Z Tarnowa do Berlina pojechaliśmy we trójkę: Grzesiek Czyż, Paweł Moździerz i  ja. To było niesamowite przeżycie, w imprezie brało udział ponad 45 tys. lu- dzi. Wspominam to wydarzenie bardzo miło. Biegło mi się świetnie, było zimno na starcie, a ja byłam lekko ubrana. Nie odczuwałam dyskomfortu termiczne- go. Po raz kolejny udało mi się poprawić czas (3:57:17). Na 172 kobiety znalazłam się w pierwszej dziesiątce, byłam dzie- wiąta. Osiągnięty wynik i niesamowita atmosfera berlińskiego maratonu spo- wodowały, że zaczęłam uczestniczyć we wszystkich maratonach w  Polsce, wielokrotnie stając na podium w kate- goriach wiekowych. I  wtedy zaczęłam uczestniczyć w  największych marato- nach na świecie. Biegałam w Londynie, Paryżu oraz w  Mistrzostwach Świata Lahti, gdzie byłam brązową medalistką. Startowałam w  Wiedniu, Frankfurcie, Rzymie i  Atenach. Następnie pobie- głam w Nowym Jorku, Tokio, Bostonie, Chicago. Dzięki pasji, wysiłkowi oraz sponsorom zdobyłam prestiżowy tytuł World Marathon Majors. Jestem czwar- tą kobietą w  Polsce, która zdobyła ten tytuł, w  Polsce takich osób jak ja jest łącznie 20. Jak radzi sobie Pani ze zmęcze- niem, które towarzyszy takiemu wysiłkowi? Jak pokonuje Pani pojawiający się kryzys? Maraton jest dystansem trudnym, nieprzewidywalnym. Można doznać kontuzji, można na nim zejść. Ja jednak nigdy nie biegałam samą fizycznością, zawsze pokonywałam kolejne kilome- try w jakiejś intencji. To jest moja mo- tywacja. Powtarzam sobie, że po prostu muszę ten dystans ukończyć dla inten- cji, którą mam w sercu. A jeżeli jeszcze nam na piersi orzełka, jeżeli widzę na obcej ziemi polskich kibiców, to nie ma takiej siły, która by mnie zatrzymała. Daję z siebie wszystko. Być może dlate- go, dzięki tej motywacji, byłam pierw- szą Europejką w Tokio, drugą Europejką w Bostonie i Chicago. Ludzie często ograniczają Pani aktywność fizyczną do biegania, a Pani jest przecież wciąż aktywna w wielu dziedzinach. Tak, bieganie to dla mnie nadal jed- na z wielu dyscyplin. Jeżdżę na łyżwach, rolkach, nartorolkach, uprawiam nar- ciarstwo zjazdowe i  biegowe, pływam, gram w  tenisa, prowadzę zajęcia fit- ness. Każda z tych dyscyplin pomaga mi w  przygotowaniu do kolejnych biegów, tak jak bieganie pomaga mi w pozosta- łych formach aktywności. Dzięki róż- norodnym treningom 70 km na nartach jest dla mnie łatwiejsze od przebiegnię- cia 42 km po płaskim terenie. Gdyby miała Pani wskazać naj- większe sportowe osiągnięcie, co by Pani wybrała? Z  całą pewnością jest to zdobycie Mont Blanc, najwyższego szczytu Alp (4808,72 m n.p.m.). Miałam wówczas 68 lat. Jestem najstarszą Polką, która tego dokonała. Zrealizowałam swoje naj- większe marzenie i  jednocześnie prze- żyłam największą sportową przygodę. Skąd taka siła? Co Panią nakręca? Rywalizacja. Zawsze ambicjonal- nie podchodziłam do sportu. Jeśli ktoś mnie sponsorował i stawiał przede mną wyzwania to ja chciałam i musiałam się z  tego wywiązać. Zawsze wiedziałam, że nie mogę człapać tylko muszę dać wszystko z  siebie. Do każdego startu ambitnie się przygotowywałam i to się nie zmieniło. Moim najlepszym trene- rem jest mój mąż (również absolwent AWF), za co jestem mu bardzo wdzięcz- na. W  zasadzie tylko na maratonach jestem klasyfikowana w 70-latkach, za- zwyczaj jestem w 60-latkach lub w ka- tegorii 55+, co sprawia, że muszę dawać z siebie bardzo dużo. Dzięki temu pra- wie zawsze jestem na pudle. Wysiłek się opłaca – w zeszłym roku, mając 74 lata biegłam na Babią w  klasyfikacji „50” i byłam druga. Liczy Pani to wszystko? Biegi, kilo- metry, nagrody… Już nie, a gdy ktoś pyta mnie o naj- ważniejszą nagrodę, jaką otrzymałam, to puszczam mu na komórce Mazurka Dąbrowskiego. Trzykrotnie miałam okazję go wysłuchać, granego tylko dla mnie. Nie można otrzymać piękniejszej nagrody. Tych emocji nie można ani wy- cenić, ani o  nich opowiedzieć. Żadne słowa tego nie oddadzą. Związała Pani ze sportem całe swoje życie. Czego sport Panią nauczył? Sport dał mi przede wszystkim zdro- wie i siłę, ale nauczył mnie też pokory. Nauczył mnie eliminowania ego. Każdy człowiek kocha siebie. Ja dzięki wysił- kowi potrafię siebie docenić, ale pozbyć się samouwielbienia. Potrafię nieszab- lonowo spojrzeć na drugiego człowieka, wczuć się w jego sytuację i nie krytyko- wać jego zachowania, podejmowanych decyzji (chyba, że ktoś robi rzeczy bar- dzo złe, wówczas staram się, by krytyka była konstruktywna). Sport dał mi moż- liwość obcowania z przyrodą i poznania ludzkiej psychiki, która jest fascynująca. Pozwolił mi też spełnić marzenia, bo trzeba mieć marzenia. MIASTO MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL Pierwsi Niepodlegli - Karol Kawęcki i jego lista Za kilka miesięcy świętować bę- dziemy setną rocznicę odzyska- nia przez Tarnów niepodległości. Wielu bohaterów wydarzeń z 1918 r., zwłaszcza nocy z 30 na 31 X, pozostaje nieznanych. Do- tyczy to w szczególności działa- czy tarnowskich struktur Polskiej Organizacji Wojskowej, tajnej wówczas i przygotowującej grunt pod odebranie władzy zaborcom w odpowiednim momencie. Zna- my nazwiska liderów, począwszy od Władysława Dziadosza, przez braci Stylińskich: Jana i Mariana, Leonarda Bianchiego po Karola Kawęckiego. Gorzej z szeregowymi konspiratorami. Karol Kawęcki, 18-letni wówczas były le- gionista, w ciągu kilku tygodni zorgani- zował Sekcję Studencką POW. W 1931 r. odpowiadając na ankietę Wojskowego Biura Historycznego dotyczącą wyda- rzeń z 1918 r., sporządził listę nazwisk swoich podwładnych oraz Oddziału Lotnego POW pod dowództwem Ma- riana Stylińskiego. Zaznaczył, że jest to wykaz niepełny. Niemniej jego lista pozostaje nieocenionym źródłem histo- rycznym, dostarczając nam bohaterów pierwszych chwil niepodległości. Będą "R a WE "A wr +b b= Fiat „ara ps Aaag i oni prezentowani w kolejnych odcin- kach. Kilka słów o samym Kawęckim. Urodził się w 1900 r. w Żywcu, gdzie jego ojciec Jan, inżynier budowlany, pracował przy regulacji rzeki Soły. Przed wojną rodzi- na wróciła do Tarnowa. Karol kontynu- ował naukę w ck II Gimnazjum. Miał za sobą przygodę z harcerstwem. W 1917 r. wstąpił jako ochotnik do Legionów. Słu- żył w 2. Pułku Ułanów. Po bitwie pod Rarańczą był internowany na Węgrzech, następnie wcielony do armii austro- węgierskiej, a po kilku miesiącach zwol- niony z powodów zdrowotnych. Latem 1918 r. wrócił do Tarnowa. Zapisał się do POW z zadaniem zorganizo- wania Sekcji Studenckiej spo- śród gimnazjalistów i uczniów seminarium nauczycielskiego. Zebrał grupę ok. 30 młodych ludzi, godnych zaufania i odpo- wiednio przeszkolonych. Sekcja była obecna w pałacyku Towa- rzystwa Strzeleckiego w Parku Strzeleckim wieczorem 30 X 1918 r., a w ciągu nocy wzięła udział w niepodległościowym zrywie. Potem walczył z Ukra- ińcami o Galicję Wschodnią i w wojnie polsko-bolszewi- ckiej. Ukończył Akademię Handlową w Krakowie. Pracował jako prokurent Banku Polskiego. Należał do Związ- ku Legionistów Polskich i prezesował Związkowi Peowiaków w Tarnowie. Podczas kolejnej wojny był oficerem PSZ na Zachodzie. Ostatecznie w swojej emigracyjnej tułaczce trafił do USA, do Hartford, gdzie zmarł w 1973 r. Grobowiec Kawęckich na tarnowskim Starym Cmentarzu znajduje się przy tej samej alei, co grobowiec burmistrza Ta- deusza Tertila. Dzieli je dosłownie kilka metrów. Jego oraz żonę Marię, zmarłą we Francji w 1946 r. upamiętnia symbo- liczna tablica. (WoJCIECH SYPEK) Fot. Artur Gawle Park na górze św. Marcina zmienił nazwę ami N » OO. A » . "=—. z = . . I . Przypomnijmy, osiem dekad temu książę Roman Sanguszko postanowił darować miastku prawie 17 hektarów terenu na górze św. Marcina. Darowizna została przekazana z okazji 20. rocznicy powrotu Polski na mapy świata. Życzeniem księcia było, aby na przekazywanym terenie powstał park — „Park Niepodległości Miasta Tarnowa im. Romana Księcia San- guszki powstańca 1831 roku — Sybiraka”. Uroczystego odbio- ru tak zacnej darowizny dokonano 10 listopada 1938 r. w Sali Lustrzanej, jednak z niewyjaśnionych powodów nie doszło do podpisania aktu notarialnego, czego przyczyną najprawdopo- dobniej była zbliżająca się II wojna światowa. W efekcie, po- mimo dziesięcioletniego sporu o prawo do części zamkowego wzgórza, kwesta własności do terenu, nadal nie jest uregulo- wana. Obecnie na terenie góry św. Marcina znajduje się park gmin- ny, który pełni rolę rekreacyjną. Zgodnie z uchwałą z dn. 3IV 2003 r. nosił on nazwę „Park na Górze Świętego Marcina”. Do- konana zmiana nazwy pozwoli wypełnić wolę księcia Romana Sanguszki. Kolejnym krokiem powinny być prace zmierzające do uczynienia z parku miejsca pamięci i edukacji historycznej. (LB) CZERWIEC 2018 Tarnów Pierwsze Niepodległe KU NIEPODLEGŁEJ W drugiej połowie XIX wieku na na terenie Galicji powstała moż- liwość tworzenia polskich orga- nizacji społecznych, sportowych i paramilitarnych. Nie inaczej było w Tarnowie, gdzie działały Towa- rzystwo Gimnastyczne „Sokół”, Tarnowskie Towarzystwo Strze- leckie, a w późniejszym okresie także Towarzystwo Sportowo- Gimnastyczne „Strzelec” i Polska Drużyna Strzelecka. Druga połowa XIX wieku to okres budo- wania na terenie Galicji polskich orga- nizacji stawiających sobie za cel budowę struktur, które mogłyby przyczynić się, w sprzyjającym momencie i okolicznoś- ciach, do odbudowy niepodległego pań- stwa i armii. Już w 1866 roku reaktywowano dzia- łalność Tarnowskiego Towarzystwa Strzeleckiego, którego członkowie odbywali oficjalne i legalne ćwicze- nia oraz zawody strzeleckie. Towarzy- stwo nawiązywało do tradycji Bractwa Kurkowego, ale nie ograniczało się do szkolenia strzeleckiego, organizu- jąc również uroczystości obchodów 500. rocznicy bitwy pod Grunwaldem, 120. rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja, czy 50. rocznicy wybuchu po- wstania styczniowego. IS Od 1884 roku działało w mieście, z ini- cjatywy Ignacego Przybyłkiewicza, Towarzystwo Gimnastyczne „Sokół”, w ramach którego działały m.in. sek- cje szermiercza i strzelecka, a od 1912 roku także drużyna polowa pod do- wództwem Karola Kucharskiego. Idea założenia w Tarnowie Towarzystwa Gimnastycznego „Sokół”, na wzór or- ganizacji lwowskiej, pojawiła się w Tar- nowie w okresie uroczystych obchodów 200. rocznicy bitwy pod Wiedniem we wrześniu 1883 roku, a w listopadzie rozpoczął się kurs gimnastyczny, na który zapisało się 21 osób. W momen- cie założenia organizacja liczyła 51 osób, pierwszym prezesem wybrano Bronisława Trzaskowskiego. W stycz- niu roku 1885 rozpoczęła zajęcia sekcja szermiercza, którą prowadził Antoni Starzewski. 16 września 1894 roku odbyło się po- święcenie kamienia węgielnego pod budowę gmachu „Sokoła”, a poświę- cenie gotowego już gmachu odbyło się 7 grudnia roku następnego. Towarzy- stwo organizowało w swojej siedzibie rocznicowe uroczystości patriotyczne, amatorskie przedstawienia teatralne, wykłady, zebrania towarzyskie, kierma- sze, „mikołajki” i „choinki” dla dzieci oraz prowadziło bibliotekę. Od 1909, po drobnych korektach organizacyjnych, sala teatralna mogła pomieścić 364 wi- dzów. Na podwórku działała otwarta dla wszystkich chętnych kręgielnia. W 1909 roku liczba tarnowskich „Sokołów” przekraczała 300. W 1911 roku Juliusz Górecki rozpoczął tworzenie w Tarnowie tajnego Związku Walki Czynnej, na wzór organizacji za- łożonej kilka lat wcześniej we Lwowie. W roku następnym, na bazie Związku Walki Czynnej, powołano Towarzystwo Sportowo-Gimnastyczne _ „Strzelec”. Członków sformowano w sekcje, pluto- ny i kompanie. Zakupione za pieniądze organizacji stare karabiny pozwalały rozpocząć regularne ćwiczenia. Odby- wały się one dwa, trzy razy w tygodniu w okolicach Góry Świętego Marcina, na błoniach niedaleko zbiornika wodocią- gowego oraz w rejonie Starego Cmenta- 13 w © Fannewa: Mrć I ygd , WAN piże susza ją rza. Dwukrotnie wizytował ćwiczenia tarnowskiego „Strzelca” Józef Piłsud- ski — po raz pierwszy w roku 1913, po raz drugi tuż przed wybuchem wojny — w lipcu roku 1914. Najliczniejszą, choć najpóźniej założo- ną organizacją, była powołana w lutym 1913 roku Polska Drużyna Strzelecka. Drużynę założyło 16 osób, w większości jeszcze uczniów, ale szybko rozrosła się do ponad siedemdziesięcioosobowego oddziału. Kompanią kadrową dowodził Władysław Langner (ps. „Złom”), póź- niejszy generał Wojska Polskiego. PDS prowadziła intensywne szkolenie wojskowe i kursy sanitarne, gromadzo- W roku 1936 wydane zostały w Tar- nowie wspomnienia Józefa Andrze- ja Zająca, prezesa i komendanta XIV Polskiej Drużyny Strzeleckiej. W przedmowie autor napisał m.in.: NY ZWZ ULLWIANY NCAA potomnym, że w tem wielkim dziele odbudowy Ojczyzny, brał udział i Tar- nów wraz z okolicą. no broń i umundurowanie, planowano zorganizowanie szkoły podchorążych. Wybuch wojny uniemożliwił realizację tych projektów. Dzięki tej aktywności, latem 1914 roku ckich. Część z nich na własną rękę do- cierała do Krakowa, gdzie zgłaszała się do wojska, większość wspólnie opusz- czała Tarnów w zorganizowanych, kil- kudziesięcioosobowych grupach. Jako pierwsi odjechali 4 sierpnia na Olendry do Krakowa członkowie PDS. Oddział liczył 43 osoby, pod dowódz- twem Władysława Langnera. Wyjeż- dżających żegnały wzdłuż ulicy Kra- kowskiej i na dworcu kolejowym tłumy tarnowian. (PioTR FiLIP) To było wielkie święto nauki i wiedzy. Nie zabrakło też propo- zycji sportowych oraz kulturalnych i $wietnej zabawy dla wszystkich tarnowian. Tak swój jubileusz 20-lecia świętowała w maju naj- starsza wyższa szkoła zawodowa w Polsce. Na liście jubileuszowych propozycji Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej dla studentów, wykładowców i miesz- kańców znalazło się między innymi wyjątkowe „Spotkanie z Humanistyką”, którego gościem była Olga Tokarczuk, bieg memoriałowy, poświęcony pierw- szemu rektorowi PWSZ Stanisławowi Komornickiemu, na starcie którego sta- nęło 150 zawodników, otwarte pokazy naukowe i wykłady, konferencje poświę- cone walce z cukrzycą i nowym wyzwa- niom w fizjoterapii, a także wieńczący tegoroczne juwenalia koncert na Rynku dla wszystkich tarnowian, który zgro- madził liczną publiczność. Zaprasza- jąc mieszkańców do udziału w święcie uczelni dr hab. inż. Jadwiga Laska, rektor Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Tarnowie podkreślała, że w przygoto- wanie jego bogatego programu włączyli się zarówno studenci, jak i naukowcy, którzy zorganizowali Tarnowski Dzień Naukowców. Jego głównym elementem były widowiskowe pokazy chemiczne, prezentacje popularnonaukowe oraz wykład o tym, jak współczesna chemia wykorzystuje sztuczną inteligencję. Najważniejszym akcentem święta z okazji 20-lecia istnienia PWSZ w Tarnowie było uroczyste posiedzenie senatu, podczas którego wybitny kosmolog, ksiądz pro- fesor Michał Heller został uhonorowany statuetką Tarniny - najwyższym wyróż- nieniem, przyznawanym przez PWSZ. Święto nauki i dobi MOIM ZDANIEM Szymon Szczęch, student Wydziału Filologii Polskiej PWSZ Po trzech latach studiowania w PWSZ w Tarnowie mogę powiedzieć: nie żałuję. Nie przesadzę twierdząc również, że tar- nowska uczelnia dała mi perspektywy rozwoju szersze, niż mogłem się tego spo- dziewać. Pomimo ciężaru obowiązków i powinności, które są integralną częścią kształcenia wyższego, wyjechałem na wy- mianę zagraniczną, rozwijałem się jako animator kultury, zyskałem teoretyczną i praktyczną wiedzę w zakresie dalece wychodzącym poza merytoryczny zakres studiów oraz razem z innym studentem - Szymonem Łucykowem - stworzyłem Poetycki Underground. A to i tak wierz- chołek góry lodowej możliwości, które dała mi moja Alma Mater oraz działań, których podjąłem się podczas tej trzylet- niej edukacji. Tarnowska szkoła wyższa cechuje się kadrą wybitnie kreatywnych, kompetentnych, doświadczonych wykła- dowców, którzy cenią i doceniają swoich studentów. Spokojna i sprzyjająca atmo- sfera na zajęciach, jak i przychylność pra- cowników, to tylko mała część pozytywów, którymi można ją opisać. Z niemałym uznaniem patrzę na konsekwencję w dą- żeniu do celu, jaki obrała sobie tarnowska akademia - zaangażowanie, doskonale- nie ludzi z pasją i chęcią oraz kształcenie ich w wybranych przez siebie kierunkach. 14 a. a zabawa MOIM ZDANIEM dr Rafał Kurczab, laureat Nagrody dla Młodego Naukowca PWSZ, szef Działu Badań Naukowych, chemik, absolwent i wykładowca PWSZ Ta szkoła dała bardzo solidne podstawy naukowe i — mogę to powiedzieć ze stu- procentową odpowiedzialnością — za- szczepiła we mnie bakcyla nauki. Nie zdołam wymienić wszystkich nazwisk, profesorów, którzy swoją postawą nauko- wą, ale też ludzką, bardzo mnie inspiro- wali. Wiedziałem już wtedy, że chcę się uczyć do końca życia i że będę to robińł. Szczęście chciało, że uczelnia zaprosiła mnie do współpracy, a ja na to zaprosze- nie odpowiedziałem z ogromną radością i pełnym zaangażowaniem, chcąc „od- dać” jej to, że lata temu zaangażowała we mnie swoje siły i pieniądze. A teraz pracuję, żeby tę uczelnię rozwijać, jako tarnowianin z urodzenia i jako absolwent tej szkoły. Największym jej atutem jest według mnie kameralność, kameralna at- mosfera. Mówią o niej zarówno studenci, jak i wykładowcy, bo z obu stron wygląda to podobnie. Kontakt z każdym studen- tem jest zdecydowanie bardziej intymny, studenci nie są anonimowi, mogą przyjść, porozmawiać, miasto też nie jest nimi przesycone. To jest niesamowicie miłe, że my czasem na konsultacjach mamy ko- lejki studentów, którzy przychodzą poroz- mawiać także o sobie, o swojej przyszłości. CZERWIEC 2018 EDUKACJA UCZNIOWIE ZST W PORTUGALII © na odst Dwudziestu uczniów klas drugich — o specjalności technik informa- tyk Zespołu Szkół Technicznych w Tarnowie wzięło udział w wy- jeździe do Portugalii. Odbył się on w ramach projektu „Start na europejskim rynku pracy”. Młodzież wyjechała do Bragi na dziesię- ciodniowy staż, podczas którego miała okazję pracować w tamtejszych firmach. Staż był okazją do zdobycia praktyczne- go doświadczenia zawodowego, a także doskonalenia umiejętności językowych. Z pracodawcami i współpracownikami, uczniowie ZST porozumiewali się głów- nie po angielsku, ale mieli także możli- wość poznania podstawowych zwrotów w języku portugalskim. Wyjazd był również okazją do lepszego poznania odmienności kulturowej, wy- miany doświadczeń i integracji społecz- nej. W czasie wolnym uczestnicy stażu mieli możliwość zwiedzenia nie tylko Bragi, ale i Porto, Guimares, Ponto de Lima czy Viana do Castelo. Dotarli tak- że na plaże nad Oceanem Atlantyckim. - Realizacja szkolnego programu zawo- dowych praktyk zagranicznych umoż- liwia uczniom poszerzenie wiedzy i umiejętności zawodowych, doskona- lenie języków obcych (w tym słownictwa branżowego), poznanie odmiennych kultur i obyczajów oraz integrację eu- ropejską na poziomie bezpośrednich kontaktów międzyludzkich. Wszystko to potwierdza, że Zespół Szkół Tech- nicznych dba o wszechstronną eduka- cję młodych ludzi na najwyższym po- ziomie — podkreśla dyrektor Zespołu Szkół Technicznych, Krzysztof Koła- ciński. (SM) padkowy, potomek trzykrotnego premiera Polski, Patryk Witos jest bowiem ich szkolnym kolegą. W ramach kampanii wyborczej młode tarnowianki przygotowały plakat promują- cy sylwetkę „ich” posła oraz rozdały uczniom i pracownikom szkoły gazetki zawierające jego życiorys. Kolejnym krokiem było rozdawanie ulotek wyborczych. Emilia i Julia wraz z kole- gami szkolnymi — wszyscy w strojach z epoki — udali sięw tym celu na „Kapłanówkę” oraz na dworzec PKP, na którym wspól- nie z szkolnym chórem „Allegretto” odśpiewali kilka pieśni patriotycznych. Kolejnymi punktami ich wędrówki były: koś- ciół Misjonarzy oraz rynek, na zakończenie wszyscy przeszli pod pomnik Wincentego Witosa. Aby sprawdzić skuteczność swoich działań Emilia i Julia prze- prowadziły ankiety wśród rodziców i uczniów SP nr 1 oraz sondy na ulicach i targowiskach Tarnowa. Pytania jakie za- dawały odnosiły się do działalności politycznej i społecznej Wincentego Witosa, a także przedsięwzięć, które realizował. Jako najlepszy zespół w Małopolsce, wzięły także udział w od- bywających się w Sulejówku i w Warszawie obradach komi- sji XXIV sesji Sejmu Dzieci i Młodzieży. Wraz z rówieśnika- mi z całej Polski pracowały tam nad projektem uchwały oraz przygotowały dwa pytania do minister edukacji narodowej, Anny Zalewskiej. Warto przypomnieć, że edukacja obywatelska staje się spe- cjalnością „Hoffmanówki”. W ubiegłym roku szkolnym w ob- radach Sejmu Dzieci i Młodzieży wzięły udział dwa zespoły z tej szkoły, a uczniowie tworzący jeden z nich również zajęli pierwsze miejsce w województwie. Emilia i Julia promowały Witosa Emilia Migda i Julia Sapeta, uczennice drugiej klasy gimnazjalnej w Szkole Podstawowej nr 1 w Tarnowie zajęły pierwsze miejsce w Małopolsce w konkursie wyłaniającym posłów na XXIV sesję Sejmu Dzieci i Młodzieży. Tematem wiodącym konkursu byli „Po- słowie pierwszego Sejmu Niepodległej”. W przygotowanej prezentacji uczennice „Hoffmanówki” zaję- ły się postacią Wincentego Witosa. Wybór ten nie był przy- (SM) 16 WACH ELEYTH ASTUCH IOMLALENI ASNLTNM aoiev! - Y, nnsnIoDY Ad a TZ, 3IHSMONHYI "sy[e|oy zsoD.Ą 87 'oyqAzs 4D) eluBalq sDzo | Ajoyzs sz tębplAzud zspyAjods reqspg A2i|oqgo M Tamo|DM '|N BN "sylejoy bupal wu m (pyszosz.d | slualuoJy2s auzo -aidzaq zplDu7 jijezę boqnyp| Iluzpn| pazid 8Is PAIĄN zsIsN[pj *p| Ju sbAzod pu Bis zsDjon) *ozIojuaw=y oBaJpj$ A2I|ogo M njojbm DU a5poł M ajdnu Bis zsizpną 'p$oufnzo zsl2DJ) MQUZ DJDUDZĘ DUAĘ|AJ A3I|JOĄO M walojsod wamosnuńzud alnaomo 03 'z9m Amololoy biu pou 2bfbp -Dpjpezud 'syfejoy Du Bis zspiuzodg *"nuoqo| oBarjsuD8A7y oBauwuoqoj|aiM op zspzobjop aluzarupquodę "syfejoy bupaf zsioDĄ *bfo3DJM "ne un; oBadajg Op 58łYDĄ - UDDJNU YdAuJo]zsD|Ą DU IjoquAs aluaz2DUz $aji[AUOJ PP M „Ąsz30” / - Jepodn Ausejog 'lelu op ZSDPDdM I ?$0uU[NZo ZSI9DJĄ nĄuAy sluox4S f[slupoyobz od lupnąs [auzcaimolupa.$ blogojoqajś AuomoBARUIO7 i„fSz20” q ADUJN "op ueidojs AzsMlatd 0) ?$0MDĄBI") "jfe]oy 7 szozsaf zsizpads almjs -AZIDMOJ WAJU 4D) M „Mojaod a2z28MDĄ" DU 315 $a|DIZPaIsDo7 "Hfe|oq elMp zsefnznog 'AuaJe] a) jofiiuo baou sAqez "ofisoud Dupojąj "aoluua[04 sloms blomArjs asijogo nycąbyĄ "8218 m syfejoy bupel | pf "rimajpu Syfejoy budsąjsbu ouMOQJDZ ZSI3DJ| |„AiMoulUJDJ" bIogol! Z 3ajIZPDSeZ I] 'ł9p M „Ąszdo” go zspppds | 3ł8a3 błozsjniuz © 315 zsDĄA)Od DU|OUDJAJ MS Aloe) nyAzszs ez Bis wAsb(bJejogodzo! WarjopiM AUDMOJDZ2C) IBĄDĄP I IBBUIUP 'BZUBIqZSZ! | BIOĄDĄSNI! oBaUJIqA- M - DIUOJJIM DHSZO[ MOĄDZIBIMZ (nzDdAM *„DIuoYJiM PdsAw* nę>jefoud brog8z2 1sef DJ =nueaidod z byjny "jesdoy "q8uolosueid 'ojauow Bis popAzud szojnj jBIuzouqońm [pjsAzjoygńM grjuotd bs arzpey ZESŁE>JTE4 DIUOĄJIMDdSAM4: MOLJDY DM) © MOLUIDIZDMĄE) © YA *„|ez30" G o ZD subMmo 3se| Aozp|ouUzZ oBaM||s3z23z8 D|p bpoJŚDN 'PHAS '[ „fePJzpoJSolupelg AubJou.g" muawBouj oBaufejoy do BU sajppdjM AB waJepij AujonĄĄD pazud zną Ąsuoid [ms MDĄ8) jaluszpoMOJd Du 815 pbunsAm 17) p|omzod Oj 'mpuApupuJeg '00 WaJOj2SD|Ą Z DU|SJDJAJ 'M$ 22192) DU yawpz oBesbzobę njeuną oBauzs/jiu op eoslam DU ZSDYDĄDN i„2Z00” g o zD SUDMD 15) biumadoz biuojp bmoud [ef arssiuyjog] jAdow feuzordow fafoms sz [5044 au Zu zbIoM DĄ)8DJ07 DMDJSAPO+M D|9.Ą odoję iSIqJDĄS © Apmoud Djoń1ypo po yo.pj 0 034]4 znf ga4se| *| | SfAzod pu ZSDYDĄ nUaIU AsIzQ "nfomz wAzsiuwalo M YJAHDMOZ MoQjS SIUSZYDUZ DUZ UC) MQUDĄZSIDUDIĘ DĄIUUCĄDZ 0881045 zspĄAjodg *zg Ju ajod pu zselnsubmy "quoys pu BI5) Pizpomoudpu szow pls -DWIOJU! WIU M DUDMD7 'fomz Azajuwe(b) zsefnpfpuz 'Apoyos £/| bporm jAzozs fa1ojĄ Du "UoP]sMOUJD] NĄLUDZ 8I2ZSDĄ M j„ezzo" ę feruwfpu o2 pu alnBnjsbz UAz2AM IĄD] 'S |p'/9 - nJoą ployal 5DMOqNUSAM Aq "ZDJIM AupoBpł zoe| 'pjqAzs M aloizpoyam welelzpołoy Wszsnup( z ZDJ "npozud op „Ąsza0” / © I isouszid wado|oB przsnBubę BUDLUCĄ Dlosisy AulUPOJS 82 y4DLUNAJ "g Bujls pionzJAm zpu feluwfbuAzjd YsD3NZJ UJ8Z1) M zsisnuu ajb 'gg sf>4zod pu Bis pbunsazid BsuDZS ZSDjpj "NsDZO WełNĄIYS M SMDUdAM 17) alnuejo DOZD|DUAM Au]bluaey "pylupdezozS DUD[ bY2Np zspĄAłods Aooułod od Djijuaj nzosbd M "npozid op „Byzazo” £ o Isouazud | uBJaua 15 albpop „AupupSDq” Asijqoą ojden - nquay Azid zz 1u AolusluDĄ Op zsDJel2og] "z. sfoAzod pu Bis zsls -o0uazid | bf zsnielmąo - [erysuauzjij Aunug op zanjĄ zselnpfpuz JIMONIVvV I M OANAJ VN JdvAS Od VMvVJJAM KULTURA /" Andrzej Szpunar dyrektor Muzeum Okręgowego w Tarnowie Zapraszam Państwa na szereg wydarzeń kulturalnych organizowanych w czerwcu przez Muzeum Okręgowe w Tarnowie. Największe, to bez wątpienia 55. edycja konkursu „Malowana Chata” w Zalipiu. Impreza ta rokrocznie ściąga do tej powi- ślańskiej wsi tysiące turystów z Polski i ze świata. Przyjezdni chcą zobaczyć wyjątkową miejscowość i konkurs, który pre- zentuje lokalną twórczość malarską. 11 czerwca zapraszam na wernisaż wystawy „Sen o Niepodle- głej”, która opowie o Tarnowie i jego mieszkańcach w czasach bezpośrednio poprzedzających wybuch niepodległości w 1918 roku. Podjęliśmy się próby opowieści o życiu codziennym mia- sta, na którego tle pokażemy zaangażowanie militarne, politycz- ne i społeczne tarnowian. Całości towarzyszyć będą arcyciekawe warsztaty edukacyjne, z których nasi goście muzealni zabiorą pa- triotyczną pamiątkę. Ale to niespodzianka. Wystawa to też nasza propozycja wakacyjna dla turystów, zwłaszcza tych wątpiących w to, że to Tarnów jest miastem pierwszym niepodległym. Ponadto zapraszam na trwające wystawy. W Muzeum Etno- graficznym przy ul. Krakowskiej zachęcam do przeniesienia się w sielski klimat Zalipia na wystawie „W malowanej cha- cie Felicji Curyłowej”, gdzie wychodząc naprzeciw dużemu zainteresowaniu tematyką zalipiańską — postanowiliśmy od- tworzyć wnętrza chaty F. Curyłowej. W siedzibie MOT przy Rynku 3 zapraszam na wystawę „Witamy w nanoświecie”. Eks- pozycja jest podsumowaniem realizowanego w Polsce mię- dzynarodowego projektu edukacyjnego „Irresistible”, którego zadaniem było przybliżenie młodym ludziom zagadnień zwią- zanych z odpowiedzialnymi badaniami naukowymi i innowa- cjami. W projekcie wzięli udział uczniowie V Liceum Ogólno- kształcącego im. Janusza Korczaka w Tarnowie. W czerwcu zapraszam także na kolejną odsłonę Galerii Jedne- go Obiektu. W kilku słowach... MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL Agnieszka Kawa dyrektor Centrum Sztuki Mościcie Już 17 czerwca o godz. 18.00, w sali widowiskowej przy ul. Gumniska, wystąpi 120 tancerek z Ogniska Baletowego działającego przy Centrum Sztuki Mości- ce. Występ, na którym nie może Państwa nie być. Baletowa praca z dziećmi rozpoczyna się już w wieku 6 lat i trwa do uzyskania pełnoletniości. Wraz z wiekiem i zdo- bywaniem umiejętności rosną wymagania wobec tancerzy, zmieniają się też programy artystyczne. W koncercie będącym zwieńczeniem 26. sezonu artystycznego znajdą się: premiera bajeczki baletowej „Jaś i Małgosia” z muzyką Johannesa Brah- msa, Johanna i Eduarda Straussów, etiudy demiklasyczne i ta- niec współczesny oraz fragment z baletu „Don Kichot”. Edyta Korus i Adam Kawa autorzy widowiska — tancerze, cho- reografowie, pedagodzy, prowadzą ognisko baletowe od 1992 r. Wychowują tym samym dziesiątki tancerzy, edukują dzieci i ich rodziny, tworzą kulturę tańca baletowego. Ognisko kształ- ci dzieci pod względem tanecznym w stopniu podstawowym, a także przygotowuje do dalszej nauki zawodu tancerza w pań- stwowych szkołach baletowych. Realizuje program w oparciu o zasady tańca klasycznego Agrypiny Waganowej. Prócz umie- jętności tańca dzieci kształcą się muzycznie, odwiedzają teatry, poznają repertuar baletowy, korygują postawę i uczą się dyscy- pliny niezbędnej w pracy tancerza. Ognisko przygotowało wielu miłośników baletu oraz tancerzy zawodowych m.in. Magdalenę Studzińską — uczennicę war- szawskiej Ogólnokształcącej Szkoły Baletowej, uczestnicz- kę wielu kursów zagranicznych oraz stypendiów cenionych w branży baletowej, baletnicę ze światowej czołówki swojej kategorii wiekowej, laureatkę nagród międzynarodowych i ministerialnych. Zapraszam na spektakl baletowy Ogniska. Za każdym razem jest to piękny pokaz światła, kostiumów, perfekcji, klasyczne- go stylu i magii baletu. To już 110 lat... ..odkąd powstała w Tarnowie Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowa- ckiego. Staraniem Światłych tarnowian — 7 listopada 1908 roku — otwarto bi- bliotekę jako ogólnodostępną placówkę literacko-naukową, gromadzącą dzieła z różnych dziedzin wiedzy. W chwili ot- warcia księgozbiór liczył 2.700 tomów. Obecnie w skład MBP wchodzi 6 działów udostępniania oraz 10filii na terenie mia- sta i 2 punkty biblioteczne w szpitalach. Biblioteka dysponuje zbiorami książek, czasopism, kolekcji i zbiorów specjal- nych, audiobooków, czytaków, z których poprzez sieć działów i filii korzysta rocz- nie blisko 24 tysiące osób zarejestrowa- nych w wypożyczalniach. Koncert z muzycznego autobusu Muzyczny autobus ponownie wyrusza w trasę po Polsce! Na jego dachu wystą- pi jeden z najbardziej charyzmatycznych raperów — Quebonafide. Artysta zapre- zentuje utwory z albumu „Egzotyka”. W ramach trasy autobus zatrzyma się w 8 miastach, a jednym z nich jest Tar- nów! Wyboru miast dokonali internauci poprzez głosowanie na swoje miasta. Koncert odbędzie się 5 czerwca na tar- nowskim Rynku o godz. 20.30 wstęp jest bezpłatny, liczba miejsc jest ograniczona. 18 Gwiazdy w Tarnowie Maryla Rodowicz, Natalia Kukulska, Sarsa, Mateusz Ziółko i Złoty Maanam wystąpią na niezwykłym wydarzeniu muzycznym pn. Tarnów Polskiej Piosen- ki Festival 2018 (19-22 lipca). W ramach festiwalu odbędzie się też 5 edycja kon- kursu DemoGraMY, w którym młodzi muzycy będą mogli zaistnieć na pro- fesjonalnej scenie muzycznej. Pomy- słodawcą tej kilkudniowej imprezy jest Radio RDN Małopolska, a sam projekt odbywa się we współpracy z Muzeum Okręgowym w Tarnowie. Szczegóły na stronie www.festivaltarnow.pl. (LB) DO 10 CZERWCA ODBICIA - Wystawa II klasy fotograficznej Szkoły Szczepanika m N m z m m N © 2 c Fotografie przedstawiają odbicia, głównie naturalne, ale i powstałe w drodze fotomon- tażu. Wspólny mianownik prac to miasto; zostały wykonane tak, aby element ten po- wtarzał się i nadawał zdjęciom dodatkową spójność. Wystawa wpisana w Kraków Foto Fringe 2018. Piwnice TCK, Rynek 5, Wstęp wolny. 2 CZERWCA, GODZ. 12.00 Dzień Chemika 2018 Grupy Azoty S.A. z 8 a O w 3 12:00 - otwarcie Pikniku 12:30 - relacja ze startu marszobiegu 14:00 — występ „Fruktaki” 15:45 - Grzegorz Łapanowski — pokaz kuli- narny 17:30 - koncert Agaty Sobocińskiej 18:30 — ceremonia wręczenia medali 19:30 - koncert Lao Che 22:30 — zakończenie imprezy Tereny zielone przy Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, wstęp wolny 2,3 CZERWCA, GODZ. 15.00 „Akademia Mr Kleks” Elżbieta Chowaniec Spektakl teatralny Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 3 CZERWCA, GODZ. 12.00 Dzień Dziecka z BWA Nie samą sztuką człowiek żyje! Z okazji Dnia Dziecka Biuro Wystaw Artystycznych zapra- sza przed Pałacyk Strzelecki na mobilny plac zabaw. W razie niepogody będą dostępne komplety klocków miniaturowych w BWA. BWA Tarnów, ul. Słowackiego 1, wstęp wolny. 5 CZERWCA, GODZ. 10.00 Dyskusyjny Klub Książki Mówionej „Prowokatorka — niezwykłe życie Marii Dą- browskiej” - prelekcja Urszuli Szuster. Siedziba Polskiego Związku Niewidomych, ul. Piłsudskie- go 24, wstęp wolny 5-8 CZERWCA, GODZ. 9.00 I 11.30 „Akademia Mr Kleks” Elżbieta Chowaniec Spektakl teatralny Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł Liao [TA MUSIC QUEBONAFIDE 4 ON TOUR Red Bull Bus Tour Muzyczny autobus ponownie wyrusza w tra- sę po Polsce! Na jego dachu wystąpi jeden z najbardziej charyzmatycznych raperów — Quebonafide. Artysta zaprezentuje utwory z albumu „Egzotyka”. Rynek, wstęp wolny. 6 CZERWCA, GODZ. 18.00 AGNIESZKA TRACZEWSKA „POWROTY” Wernisaż wystawy fotografii Agnieszki Tra- czewskiej „Powroty', która jest jednym z wy- darzeń tegorocznych obchodów Dni Pamięci Żydów Galicyjskich Galicjaner Sztetl. Wernisaż i spotkanie z udziałem autorki poprowadzi Adam Bartosz. Zarówno wystawa, jaki album „Powroty” to kolekcja znakomitych artystycz- nie fotografii, zapis pasji oraz wieloletniej pracy ich autorki. Galerie TCK, Rynek 5, wstęp wolny. 7 CZERWCA, GODZ. 16.00 Klub literacki „13” „Uczta z Igorem Newerly” - prelekcja Urszuli Szuster z okazji 115. rocznicy urodzin polskie- go pisarza i pedagoga. MBPFilia nr 13, ul. Starodąbrowska 4, wstęp wolny 7 CZERWCA, GODZ.18.00 Johnson Ferry Choir Tour 8. Tarnowski „Come back home” Koncert muzyki gospel w wykonaniu: Johnson Ferry Baptist Choir z Marietty (Georgia, USA) oraz Tarnowskiego Chóru Gos.pl. Wydarzenie w ramach pobytu 300 - osobowej grupy mło- dzieży z USA w ramach High School Choir Tour. Rynek, wstęp wolny. 19 KULTURA Calw IV Tarnowski Weekend Fotografii w ramach Kraków Photo Fringe 2018 Program 8 czerwca, godz. 17:00 „Władysław Hasior i Zofia Rydet”- Julita Dem- bowska i Karol Hordziej prezentują twórczość obojga artystów. Wykład towarzyszy wystawie „Malowane domy. Władysław Hasior i Zofia Rydet', która jest pierwszym po wielu latach spotkaniem dwóch wyjątkowych osobowości polskiej sztuki. BWA Tarnów / Pałacyk Strzelecki, ul. Słowackiego 1, bilety: 1 zł 9 czerwca, od g. 11:00 I Przegląd fotograficznych portfolio — recen- zenci: Julita Dembowska, Marek Grygiel, Karol Hordziej, Ewa Łączyńska-Widz. Biuro Wystaw Artystycznych zainspirowane Miesiącem Fotografii w Krakowie postanowiło pierwszy raz w Tarnowie zorganizować przegląd fo- tograficznych portfolio. Obowiązują zapisy: kubisztalabwa.tarnow.pl BWA Tarnów, Pałacyk Strzelecki, ul. Słowackiego 1, wstęp wolny 10 czerwca, godz. 10.00-17.00 „Poznaj swój aparat" - Akademia Olympus Firma Olympus zaprasza wszystkich chętnych do wzięcia udziału w bezpłatnych warsztatach fotograficznych organizowanych w ramach Akademii Olympusa. Obowiązują zapisy, szczegóły na stronie www.bwa.tarnow.pl BWA Tarnów, Pałacyk Strzelecki, ul. Słowackiego 1, wstęp wolny „Malowane domy. Władysław Hasior i Zofia Rydet” Wystawa czynna do 24.06.2018 BWA Tarnów / Pałacyk Strzelecki, ul. Słowackiego 1 8 CZERWCA, GODZ. 17.00 Inauguracja Dni Lwowa w Tarnowie 2018 W programie prelekcja pt. „Obrona Lwowa 1918 r. - opracowana i wygłoszona przez członków Towarzystwa Miłośników Lwowa i Kresów Południowo-Wschodnich Oddział w Tarnowie oraz program poetycko-wokalny w wykonaniu m. in. Gabrieli Sołtys i Piotra Kity Sala Lustrzana, ul. Wałowa 10, wstęp wolny 8 CZERWCA, GODZ. 17.00 Jakub Mirochna - wystawa fotografii Wernisaż wystawy prac Jakuba Mirochny, absolwenta Zespołu Szkół Budowlanych w Tarnowie. MBP Galeria Niebieska, ul. Krakowska 4, wstęp wolny KULTURA 8 CZERWCA, GODZ. 19.00 Koncert S.M.Rock Kolejny koncert Szkoły Muzyków Rockowych, który będzie podsumowaniem całorocznej na- uki.W programie koncertu usłyszymy rockowe i popowe przeboje zagranicznych artystów, tj. m.in. Lana Del Ray, Joss Stone, Afromental, Beyonce, Luke Graham. Piwnice TCK, Rynek 5, bilety: 25 zł. 9 CZERWCA, GODZ. 11.00-13.00 „Nowe przygody Mikołajka. Cz. 1” Dziecięcy Dyskusyjny Klub Książki,BB” pozna zbezpiecznej odległości Kleofasa i nowych są- siadów Mikołajka. Młodzi czytelnicy spróbują przepisu na doskonały „tort”. MBP Dział dla Dzieci i Młodzieży, ul. Staszica 6, wstęp wolny 9 CZERWCA, GODZ. 12.00 „Akademia Mr Kleks” Elżbieta Chowaniec Spektakl teatralny Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: AGA AVIG TOY EZUU Anna Jurksztowicz 8. Krzesimir Dębski FILMOWO a ? A S A Koncert znakomitego polskiego duetu — wokalistki Anny Jurksztowicz i kompozytora Krzesimira Dębskiego, którzy w Kąśnej Dolnej wykonają największe przeboje srebrnego ekranu. Centrum Paderewskiego, Kąśna Dolna 17, bilety: 30zł. 9-10 CZERWCA Dalekosiężni 2018 Letnie spotkania podróżników w Tarnowie Program festiwalu: 9 czerwca - pierwszy dzień festiwalu: godz. 14.00 - Dariusz Bukowski — 42 tys. km motocyklem godz. 15.30 - Andrzej Meller - Wietnam jakie- go nie znacie godz. 17.00 - Daria i Wojciech Kostyk - Nowa Zelandia pieszo i stopem godz. 18.30 - Michał Szczęśniak - Podróż intuicyjna po Ameryce Południowej godz. 20.00 - KONCERT — Na Bani, czyli Myszy i ludzie 10 czerwca - drugi dzień festiwalu: godz. 15.00 - Tomasz Jakubiec — Colorado oczami polskich kajakarzy godz. 16.30 - Grzegorz Dzik — samotny trawers Półwyspu Skandynawskiego godz. 18.00 - Stanisław Leszczyński - Rowerem z Bogoty na Ziemię Ognistą godz. 19.30 - Wojciech Jagielski - Na wschód od zachodu Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, bilety: 20 zł 10 CZERWCA, GODZ. [7.00 I 20.00 „Pikantni” Stefan Vogel Spektakl teatralny — impresariat. Obsada: Doris - Barbara Kurdej-Szatan, Bea - Anna Mucha, Christoph - Maurycy Popiel, Alex - Michał Ziembicki. Dwie znudzone sobą pary małżeńskie, szukają wrażeń, by podnieść temperaturę swoich związków. Pary poznały się na portalu randkowym i postanowiły urządzić wspólną, intymną schadzkę. Sytuacja komplikuje się już na samym początku wieczoru... Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 85-100zł I I CZERWCA, GODZ. 18.00, Wernisaż wystawy „Sen o Niepodległej” Muzeum Okręgowe zaprasza na wernisaż wystawy, która opowie o Tarnowie i jego mieszkańcach w czasach bezpośrednio po- przedzających odzyskanie niepodległości w 1918 roku. Muzeum Okręgowe w Tarnowie, Rynek 3, wstęp wolny I I CZERWCA, GODZ. 18.00 Alicja Majewska i Włodzimierz Korcz Fundacja Kromka Chleba zaprasza na kon- cert charytatywny dla hospicjum Via Spei. „Odkryjemy miłość nieznaną”, „Jeszcze się tam żagiel bieli”, „Być kobietą” - ponadczasowe przeboje Alicji Majewskiej i Włodzimierza Korcza zachwycają do dziś melodyjnością, lekkością, pełnym pasji wykonaniem. Alicja Majewska to jeden z najpiękniejszych głosów polskiej piosenki. Jej przejmujące interpreta- cje utworów niezmiennie budzą wzruszenie i entuzjazm. Podczas koncertu w Tarnowie artystom towarzyszyć będzie kwartet smycz- kowy - Warsaw Opera Quartet. Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 60-80 zł 20 MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL 13 CZERWCA, GODZ. 10.00 » (PACC ET Prezentacje Poetyckie „Tajemnice miasta Tarnowa czyli barwne pocztówki w świat wysyłamy o tym, jakie tajemnicze miejsca w Tarnowie mamy”. Pod- czas prezentacji starszaki kilku tarnowskich przedszkoli przedstawią ręcznie wykonane pocztówki z krótkim wierszem, rymowanką, fraszką o wybranym przez siebie ciekawym i tajemniczym miejscu w Tarnowie. MBP Czytelnia Naukowa, ul. Krakowska 4, wstęp wolny 14-24 CZERWCA Dni Pamięci Żydów Galicyjskich Program wydarzeń: 14 czerwca (czwartek) 12.00 — Spotkanie modlitewne na miejscu kaźni tarnowskich Żydów, Las Buczyna w Zby- litowskiej Górze 13.30 — Marsz Pamięci na cmentarz żydowski w Tarnowie z dawnego Placu Magdeburskie- go, początek ul. Juliana Goslara (obok Przed- szkola Publicznego nr 6) 14.15 — Uroczyste odsłonięcie, po zakończo- nej konserwacji, pomnika upamiętniającego zagładę tarnowskich żydów na cmentarzu żydowskim w Tarnowie 21.00 — Koncert pod bimą, zespół Ta Shma Orchestra (Nowy York), Skwer Starej Synagogi 15 czerwca (piątek) 20.00 — Galeria „Na płocie”, otwarcie wystawy fotografii Dariusza Kobylańskiego „Szachrit”, Skwer Starej Synagogi 21.00--Koncert pod bimą, zespół Porto Meskla (Kraków) 16 czerwca (sobota) 17.00 - Kino Marzenie, projekcja filmu Mariana Marzyńskiego „Skibet/Htikvat'. Po filmie spotkanie z Jerrym Bergmanem, jednym z bohaterów filmu, emigrantem 1968 roku 17 czerwca (niedziela) 11.00-13.00 - Cmentarz żydowski w Tarnowie, zwiedzanie z przewodnikiem 21.00- Koncert pod bimą, Klezmafour (Polska) 24 czerwca (niedziela) 17.00 — Synagoga w Dąbrowie Tarnowskiej, koncert Orkiestry Klezmerskiej Teatru Sej- neńskiego 21.00- Koncert pod bimą, Orkiestra Klezmer- ska Teatru Sejneńskiego (Sejny) Wydarzenia towarzyszące - spotkania otwarte: 6 czerwca, godz. 18.00 Tarnowskie Centrum Kultury, otwarcie wy- stawy Agnieszki Traczewskiej „Chasydzkie powroty do miejsc nie-zapomnianych” CZERWIEC 2018 21 kUlTURA 14 czerwca, godz. 15.00 Restauracja Stara Łaźnia, spotkanie potomków tarnowskich Żydów z Prezydentem Tarnowa, 15 czerwca, godz. 10.00 V Liceum Ogólnokształcące, „My z Marca 68” – spotkanie z Jerrym Bergmanem 15 czerwca, godz. 9.00 i 11.30 „Heroiny” Agata Biziuk Spektakl teatralny. Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 15 czerwca, godz. 16.00 Dyskusyjny Klub Książki „Galeria” Dyskusja na temat książki Umberta Eco pt. „Temat na pierwszą stronę”. MBP Galeria Niebieska, ul. Krakowska 4, wstęp wolny 15 czerwca godz. 16.00 Grupa Młodych Autorów Spotkanie zaprzyjaźnionych z Biblioteką prozaików i poetów – twórców „Aspiracji” Magazynu Literackiego Młodych. MBP Dział dla Dzieci i Młodzieży, ul. Staszica 6, wstęp wolny 16 czerwca, godz. 9.00 „Heroiny” Agata Biziuk Spektakl teatralny. Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 16 czerwca, godz. 14.00-17.00 Pchli Targ i Domowe Przetwory ... czyli wystaw swoje rzeczy w Centrum Sztuki Mościce. CSM wychodzi naprzeciw wszystkim miesz- kańcom regionu tarnowskiego, którzy chcą podzielić się swoimi „domowymi skarbami”, ukrywanymi przez wiele lat w garażach, piwnicach, które może już nie pasują do zmie- nionego wystroju domu, nie podobają się już, zmienił nam się gust i chcemy się tego pozbyć. Dla innych osób, które przyjdą na targ te same przedmioty mogą być poszukiwane od daw- na, drogocenne i przydatne. Dlatego chcemy, aby mieszkańcy spotkali się na naszym placu i wymieniali/sprzedawali swoje produkty. Zgłoszenia: promocja@csm.tarnow.pl lub 14 633 46 27 (pn – pt, 9.00 – 15.00). W razie niepogody kiermasz odbędzie się w budynku CSM. Koszt uczestnictwa dla wystawców: 5 zł Centrum Sztuki Mościce - Tereny zielone 17 czerwca, godz. 11.00 Salon Poezji Jana Polkowskiego Tarnowskie Centrum Kultury, Rynek 5, wstęp wolny 17 czerwca, godz. 16:00 CZAS MROKU, reż. Joe Wright CINEMARZENIE REVIEWS Opowieść o  pierwszych dniach II wojny światowej. Przyszłość Europy jest w rękach nowo wybranego premiera Wielkiej Brytanii – Winstona Churchilla, który manewrując między politycznymi rywalami, musi dokonać ostatecznej decyzji: negocjować z Hitlerem i ocalić naród brytyjski przed przerażającymi skutkami wojny albo wezwać lud do walki. Kino „Marzenie”, bilety: 10 zł 17 czerwca, godz. 18.00 Koncert baletowy Uroczyste zakończenie roku szkolnego Og- niska Baletowego. W programie znajdzie się: bajeczka baletowa „Jaś i Małgosia”, fragment z baletu „Don Kichot”, etiudy baletowe do mu- zyki m.in. Léo Delibesa, Johannesa Brahmsa, Johanna Straussa, Eduarda Straussa. Sala widowiskowo-sportowa Pałacu Młodzieży, ul. Gum- niska 28, bilety: 25 zł 17 czerwca, godz. 18.00 Tarnowska Orkiestra Kameralna & Paweł Wajrak, Anna Podkościelna-Cyz i Andrzej Zawisza Sala Lustrzana, ul. Wałowa 10, wstęp wolny 17 czerwca, godz. 20.00 „Heroiny” Agata Biziuk Spektakl teatralny. Prapremiera. Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 18 czerwca, godz. 18:00 LADY BIRD, reż. Greta Gerwig CINEMARZENIE REVIEWS Christine „Lady Bird” McPherson ze wszystkich sił sprzeciwia się matce – kobiecie silnej, wy- razistej, o jasno sprecyzowanych poglądach, pracującej bez wytchnienia jako pielęgniarka po tym, jak jej mąż stracił pracę. Bunt tytułowej bohaterki to tak naprawdę walka z samą sobą, bowiem niezależność nastolatki jest lustrza- nym odbiciem charakteru matki. Kino „Marzenie”, bilety: 10 zł 18 czerwca, godz. 20:00 HAPPY END, reż. Michael Haneke, CINEMARZENIE REVIEWS Kilka dramatycznych dni z życia bogatej europejskiej rodziny, mieszkającej w Calais. Kilka dni, podczas których wyjdą na jaw długo skrywane sekrety, stawiając bohaterów w ob- liczu katastrofy. Kino „Marzenie”, bilety: 10 zł 19 czerwca, godz. 18.00 WYSPA PSÓW, reż. Wes Anderson CINEMARZENIE REVIEWS Historia 12-letniego japońskiego chłopca, którego wychowuje skorumpowany burmistrz wielkiego miasta Megasaki. Gdy na mocy specjalnego dekretu wszystkie psy domowe wygnane zostają na ogromne wysypisko od- padów, Atari leci na miniaturowej machinie powietrznej na „wyspę śmieci”, by odnaleźć swego ukochanego psa. Kino „Marzenie”, bilety: 10 zł 19 czerwca, godz. 20.00 PLAYER ONE, reż. Steven Spielberg CINEMARZENIE REVIEWS Rzeczywistość 2045 roku nie nastraja optymi- stycznie. Świat znajduje się na skraju upadku i pogrążenia w chaosie. Wade Watts czuje, że żyje, tylko gdy ucieka do OASIS — wirtualnego uniwersum, w którym większość ludzi spędza całe dnie. Można tam podróżować, przeżywać przygody i być kimkolwiek się zapragnie. Jedy- nym ograniczeniem jest własna wyobraźnia. Kino „Marzenie”, bilety: 10 zł 19,20 czerwca, godz. 9.00 i 11.30 „Mały książę” Antoine de Saint-Exupéry Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 20 czerwca, godz.10.30 „Krzyż na starej fotografii” Wystawa kilkuset zdjęć prezentujących histo- rię tarnowskiej dzielnicy i jej mieszkańców. MBP Filia nr 9, ul. Krzyska 116, wstęp wolny 21 czerwca, godz. 10.00-14.00 Akcja plastyczna Wianki Konkursy i warsztaty plastyczne dla osób niepełnosprawnych w różnym wieku. Galeria Aniołowo, wstęp wolny KULTURA 21-24 CZERWCA Święto Miasta Tarnowa „Zdearzenia 2018” W programie m. in.: 21 czerwca godz. 19.00 Inauguracja Święta Miasta Tarnowa Zdearzenia 2018 - Gala wręczenia Nagród Miasta Tarnowa w dziedzinie kultury, stypendiów artystycznych, wyróżnień Nauczy- ciel z kulturą. Wydarzenie uświetni koncert Bartłomieja Szułakiewicza z projektem „Nie- zapomniane tarnowskie piosenki”. Usłyszymy utwory: Stanisława Niwelta, Zygmunta Góre- ckiego, Kazimierza Ożgi, Krzysztofa Hubera, Jerzego Abratowskiego, Wojtka Klicha, Rafała Rzeźnikiewicza, a także zespołów ZNO, Filipy, The Nights, Siedem, Dzika Kiszka - Amfiteatr Letni, ul. Kopernika 4, wstęp wolny 22 czerwca - godz. 10.00-19.00 — Jarmark Galicyjski, ul. Wałowa, - godz. 10.00-19.00 — „Wędrujące książki”, uliczny bookcrossing, ulice miasta, - godz. 10.00-19.00 — Wystawa makiet kolejo- wych i kolejek, Sala Lustrzana, - godz. 11.00-13.00 — I Mistrzostwa Tarnowa Młodego Olimpijczyka w LA, Stadion Sporto- wy przy ulicy Piłsudskiego 32, - godz.15.00-18.00 — Występy u Króla Łokietka, koncerty zespołów folklorystycznych, Zaułek Łokietka, - godz. 16.00-20.00 — Finał Tarnów FIFA CUP 2018, Amfiteatr Letni, - godz. 17:00 — Salon Poezji: Jerzy Harasymo- wicz, BWA, Park Strzelecki, - godz. 19.30 — koncert VIVA SANTANA - feat. Leszek Cichoński (nowy rekord Guinesa na wrocławskim rynku w tym roku) z udziałem Jose Torresa. W programie słynne przeboje legendarnego gitarzysty - wersje instrumen- talne i wokalne oraz KATARZYNA KOWALSKA - koncert gwiazdy promującej najnowszą płytę. W programie także najpopularniejsze przeboje wokalistki, Rynek 23 czerwca - godz. 9.00-12.00 — Inauguracja 47. edycji „Lata z Radiem” połączona z koncertem „un- plugged” zespołu Jary i Oddział Zamknięty, Rynek - godz. 10.00-13.00 - Piknik Piłkarski„Bezpiecz- ne Wakacje z Piłką Nożną? Boisko ze sztuczną nawierzchnią przy ul. Wojska Polskiego 14, - godz. 10.00-19.00 — Jarmark Galicyjski, ul. Wałowa, - godz. 10.00-19.00 — Wystawa makiet kolejo- wych i kolejek, Sala Lustrzana, - godz. 10.00-19.00 - „Wędrujące książki”, uliczny bookcrossing, ulice miasta, - godz. 11.30 — Turniej szachowy (bez ograni- czeń wiekowych), Amfiteatr Letni, - godz.15.00 — 18.00 — Występy u Króla Ło- kietka, koncerty zespołów folklorystycznych, Zaułek Łokietka, - godz. 14.00-18.00 — piknik rodzinny„Wakacje - bawmy się bezpiecznie” tarnowskie Błonia, - godz. 14.00-15.00 — Intronizacja Króla Kur- kowego, Rynek, - godz. 17.30 — koncert Kwartetu Con Affetto — Amfiteatr Letni, - godz. 18.30 — koncert zespołu New Chapter — Amfiteatr Letni, - godz. 19.30 — Koncert PRZYSTANEK MRÓW- KOWIEC - 20-sto lecie tarnowskiego zespołu. W repertuarze światowe przeboje muzyki pop i rock oraz ANDRZEJ SIKOROWSKI I GRU- PA POD BUDĄ - koncert z okazji 40-sto lecia zespołu, Rynek, 24 czerwca godz. 10.00 - Finał programu „Mała Liga”, Stadion Miejski, godz. 13.00-17.00 — GraPark — piknik rekrea- cyjno-sportowy, Park Sanguszków, godz. 16.00 - W poszukiwaniu kwiatu papro- ci —- Noc Świętojańska, gra terenowa, park „Piaskówka godz. 16.00 — „Paweł Althamer, Róża Litwa. Plażowicze” — wernisaż wystawy, BWA Dwo- rzec PKP, godz. 18.00 - Spektakl Divertimento op.8 Garden Party — Kabaret PIN — Uniwersytet Trzeciego Wieku, Amfiteatr Letni, godz. 19.15 - „Bądź taka, nie bądź taka” spek- takl muzyczny Teatru im. Ludwika Solskiego w Tarnowie, Amfiteatr Letni. 22,23 CZERWCA, GODZ. 20.00 „Heroiny” Agata Biziuk Spektakl teatralny. Prapremiera. Teatr im. Ludwika Solskiego, ul. Mickiewicza 4, bilety: 10-40 zł 24 CZERWCA, GODZ. 13.00 Czapka do munduru kolejarskiego po Stanisławie Baranie Galeria Jednego Obiektu. W Galerii Sztuki Dawnej odbędzie się trzecia w tym roku prezentacja z cyklu Galeria Jed- nego Obiektu. Pracownicy Muzeum Etnogra- ficznego zaprezentują czapkę do munduru kolejarskiego z lat 30-tych XX wieku. Przed- miot ten będzie przyczynkiem do dyskusji nt. odbudowy kolejnictwa na terenach Galicji w Il Rzeczpospolitej. Muzeum Okręgowe, Ratusz - Galeria Sztuki Dawnej, wstęp wolny 22 MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL 24 CZERWCA, GODZ. 17.00 „Muzyka z kocyka” - Kinga Rataj z zespołem Koncert pieśni portugalskich. Plenerowe koncerty na zielonej trawie i ko- cyku w malowniczej scenerii łąk przy CSM to propozycja dla całych rodzin, przyjaciół, znajomych. (Centrum Sztuki Mościce - tereny zielone, bilety: 5 zł 24 CZERWCA, GODZ. 19.00 Oxana Yablonskaya Izrael/USA Recital fortepianowy Centrum Muzyki K. Pendereckiego w Lusławicach, wstęp wolny 25-29 CZERWCA, GODZ. 9.00-15.00 Warsztaty wakacyjne dla dzieci „Zdrowo, aktywnie i twórczo!” Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, bilety: 180-200zł 26-29 CZERWCA I Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Józefa Władysława Krogulskiego 26-28 czerwca, godz. 10.00-19.00 — Przesłu- chania konkursowe 29 czerwca, godz. 17.00 — Koncert Laureatów Teatr im. L. Solskiego w Tarnowie, wstęp wolny 28 CZERWCA, GODZ. 20.30 Stanley and His Boys Jazzowy Czwartek w Bombay Music Zespół wystąpi w składzie: Stanley Breckenridge - piano, vokal Tolek Lisiecki - kontrabas Wiesław Jamioł - perkusja Restauracja Bombay Music, wstęp wolny. 29 CZERWCA, GODZ. 19.00 XI JAZZ-owy RYNEK - Festiwal jazzu tradycyjnego Wystąpią: RB DIXIE FIVE, LELIWA JAZZ BAND, STANLEY AND HIS BOYS Rynek, wstęp wolny CZERWIEC 2018 PERŁY TARNOWA TARNOWSKI „SŁONECZNIK” > Od wieków odmierzały czas na podstawie zmiany pozycji Słońca. Zegary słoneczne, nazywane „sło- necznikami”, przez setki lat stano- wiły podstawy chronologii astro- nomicznej i pełniły rolę wzorca czasu. W Polsce liczebność tego typu zegarów nie jest duża, dwa z nich znajdują się w Tarnowie. Mowa o wertykalnych „słonecznikach” na willi „Świtezianka” przy ul. Sowiń- skiego 11 i dawnej siedzibie internatu Liceum Plastycznego przy ul. Pilzneń- ska Brama 4. Drugi z wymienionych Znaleźć sposób na wakacje Czas wakacji — czas przygody! — pod takim hasłem będą przebiegać tegoroczne letnie spotkania po- dróżników w Tarnowie. Wszystkich, którzy jeszcze nie mają sprecyzowanych planów zapraszamy do Centrum Sztuki Mościce, gdzie odbędą się coroczne spotkania w ramach cyklu „Dalekosiężni”. Tematyką najbliższych (9-10 VI) będą wakacje i poszukiwanie inspiracji do aktywnego spędzenia urlopu. Głównym celem organizowanych spotkań jest inspirowanie i pobudzanie ludzi, którzy „zasiedzieli się” w swoich domach KULTURA zegarów powstał w latach 1976-1978 i znajduje się na południowej ścianie budynku. Choć z powodu z powodu bra- ku dostępu promieni słonecz- nych jest praktycznie bezuży- teczny, warto zwrócić na niego uwagę ze względów artystycz- nych. Słońce jest stylizowa- ne na ludzką twarz: ma usta, nos, brwi i oczy, przy czym jego lewe oko jest przymknię- te. Nad słońcem znajdują się dwaj mali chłopcy trzymający herb Tarnowa. Zegar ozdobio- ny jest motywami roślinnymi, a godziny są opisane cyframi rzymskimi. W sierpniu 2006 r. zegar zo- stał podświetlony, dzięki cze- mu wieczorami i nocą jego tarcza jest skąpana w ciepłej, żółtej poświacie. Fot. Artur Gawle (LB) do działania, do aktywności fizycznej i do przełamywania własnych barier. Na spotkaniach oprócz pięknych zdjęć, fil- mów i opowieści, można pozyskać cenną wiedzę i wskazówki do realizacji własnych planów, wędrówek, wakacji. Wśród za- praszanych gości są podróżnicy, naukowcy, pasjonaci, którzy śmiało realizują swoje marzenia. Na rozważaniach czy wspo- mnieniach z wypraw się nie kończy. Spotkaniom towarzyszą bowiem wystawy, projekcje filmów, promocje książek, a także warsztaty i szkolenia. Tym razem organizatorzy zaplanowali spotkanie dla tych, którzy marzą o podróży motocyklem przez Australię, Azję i Europę, pieszej wędrówce po Nowej Zelandii lub rowerowej po Ameryce Południowej. Zaproszeni podróżnicy odpowie- dzą na pytania, czy można kajakiem płynąć przez rzeki Co- lorado, jak osiedlić się w Wietnamie, czy w Indiach na plaży Goa, zaprezentują nam obraną przez siebie drogę do niezwy- kłej, dalekosiężnej przygody. Gośćmi tegorocznych „Dalekosiężnych” będą: Dariusz Bu- kowski, Andrzej Meller, Dariai Wojciech Kostykowie, Michał Szczęśniak, Tomasz Jakubiec, Grzegorz Dzik, Stanisław Lesz- czyński i Wojciech Jagielski. - Festiwal „Dalekosiężni” to rodzaj wirtualnej podróży, która dla jednych będzie inspiracją, a dla innych (tych, którzy jej nie mogą odbyć z różnych przyczyn) miłym spędzeniem czasu, po- znawaniem innych kultur, czy ludzi — pasjonatów przekracza- jących „horyzonty”, pokonujących własne słabości. Serdecznie zapraszam do Centrum Sztuki Mościce, czekają na Państwa spotkania z niezwykłymi ludźmi — mówi koordynator projek- tu Bogusław Hynek. Spotkaniom towarzyszą wystawy „Podróż przez KONTY- NENTY” i „GRAND CANYON Colorado” oraz koncert ple- nerowy Na Bani, czyli Myszy i Ludzie. Więcej informacji na csm.tarnow.pl/wydarzenie/205,dalekos iezni2018. (LB) 23 O dogoterapii z Grzegorzem Wroną rozmawia Lucyna Bielatowicz Dogoterapia zyskuje na popular- ności, jednak nie każdy pies się nadaje do pełnienia roli „terapeu- ty”. W jaki sposób przebiega ocena predyspozycji psa pod tym kątem? Według wytycznych Polskiego To- warzystwa Kynoterapeutycznego pies terapeutyczny musi być psem przewidy- walnym. Rasa psa niesie ze sobą określo- ne cechy, dlatego Polskie Towarzystwo Kynoterapeutyczne zaleca, aby psy tera- peutyczne były selekcjonowane spośród psów rasowych. Dokumentem potwier- dzającym rasę psa są: metryka, rodowód polski lub zagraniczny. Psy nierasowe, posiadające cechy psa terapeutycznego, mogą zostać dopuszczone do egzaminu „Pies Terapeutyczny”. szezególnewymagania. Nie może wyka- zywać agresji. Musi lubić głaskanie, do- tykanie i przytulanie. Powinien być po- godny i mieć miłe usposobienie. Musi też być kontrolowany i przewidywalny, niezawodny w zespole ze swym prze- wodnikiem, a swoją postawą powinien reprezentować rozumne posłuszeń- stwo. Aby to osiągnąć niezbędne jest odpowiednie wychowanie psa i socjali- zacja w różnorodnych warunkach, tak- że w hałasie, krzyku, w tłumie, wśród przewracających się przedmiotów. Psy terapeuci muszą być łagodne, spokoj- ne i tolerancyjne. Zwierzęta przecho- dzą podstawowe szkolenie z zakresu posłuszeństwa (kurs PT1). Dodatko- wo pies musi akceptować obce osoby, spokojnie się zachowywać podczas głaskania, musi umieć spacerować na luźnej smyczy i spacerować w tłumie, siadać i warować na komendę, zostawać na miejscu i przychodzić na komendę, musi akceptować bezpośredni kontakt z osobą siedzącą i leżącą. Ważne są tak- że wygląd i higiena. Komu zalecana jest dogoterapia? Dogoterapia to metoda wykorzystu- jąca psy w rehabilitacji dzieci, osób nie- pełnosprawnych, starszych itp. Praca z psim te- rapeutą często pełni funkcję wsparcia terapii właści- wej. Naczym konkretnie po- legają zajęcia zpsem? Polegają na kontakcie fizycznym i na nawiązaniu pozytywnej więzi psychicz- nej ze zwierzęciem. Poprzez kontakt z psem dzieci doskonalą swoje umiejęt- ności społeczne, kształtują wrażliwość. Pies potrafi skoncentrować na sobie uwagą, zachęcić do zabawy, uatrakcyj- nić zajęcia. Podstawowym założeniem terapii kontaktowej z udziałem psa jest możliwość tworzenia w czasie sesji tera- peutycznej warunków, w których dzie- cko ma zapewnione poczucie bezpie- czeństwa oraz bezgranicznej akceptacji własnej osoby. przełamanie lęku dziecka przed psami, nawiązanie i pogłębienie jego kontaktu z psem i na tej podstawie kształtowanie Poprzez zabawy, przytulanie i głaskanie psa, dziecko dużo szybciej próbuje wykonać pewne ćwiczenia, wzrasta jego motywa- cja do komunikowania się. Najogólniej rzecz ujmując, podczas zajęć wykonuje się wiele rodzajów ćwiczeń i zabaw ma- jących służyć podstawowemu celowi do- goterapii: rozwojowi dziecka, pobudze- niu jego zmysłów i pozytywnych emocji. Dogoterapia trwa długo. Trzeba przezwyciężyć lęk przed szczeka- niem, sierścią, dotykiem, a często i przed samym zwierzęciem. W jaki sposób najłagodniej przekonać pacjenta do kontaktu z psem? Jest to zawsze indywidualna sprawa dziecka. Trzeba znaleźć „złoty środek”. Myślę jednak, że poprzez zabawę z psem i powolny kontakt poprzez dotyk i kon- takt wzrokowy, dziecko bardzo szybko wyczuje, że pies to jego milutki przyja- ciel. 24 MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL Kaszmir i Gaja uczestniczą w zaję- ciach z dziećmi z przedszkola „Ko- lorowy Zakątek” przy tarnowskim kole Polskiego Stowarzyszenia na Rzecz Osób Niepełnosprawnych Intelektualnie. Jak układają się ich wzajemne relacje? Czy zwierzęta są wyczekiwane? Tak, posiadamy z moją żoną Kingą, która jest dogoterapeutką i dzięki której ja również poszedłem w jej ślady i czer- pię od niej wiedzę do prowadzenia zajęć, dwa psy: Gaję (nr tatuażu 633], pocho- dzi z hodowli „Z Tarninowego Wzgórza FCT, gdzie pierwotnie miała na imię Basta) oraz Kaszmira (nr tatuażu 462K, pochodzi z „Maciachowego Pola FCT”, pierwotnie nazywał się Jaśmin). Czy psy są wyczekiwane przez dzieci? Oczywi- Ście! Zawsze przed i po zajęciach widać na ich buziach szczery uśmiech, ponie- waż kochane pieski znów ich odwiedziły i się z nimi bawiły, a one mogły je przy- tulić, pogłaskać itp. Co daje Panu największą satys- fakcję w pracy z psami terapeu- tami? Tutaj chciałbym nadmienić, że prze- de wszystkim człowiek jest terapeutą, a pies jest pomocą — ważnym dodatkiem do zajęć potrzebnym terapeucie, ażeby w ogóle zajęcia miały sens i to jest dogo- terapia. Moją satysfakcją jest to, że dzię- ki naszej wspólnej pracy, mogę zobaczyć uśmiech na buzi dziecka po kontakcie z naszymi pieskami, jak również to, że dzieci tak bardzo chcą, żeby jak najszyb- ciej do nich wrócić. KJ CZERWIEC 2018 WAPTO SEOPZYSTAĆ Nowe Punkty Nieodpłatnej Pomocy Prawnej Od 22 maja w Tarnowie działają dwa nowe Punkty Nieodpłatnej Pomocy Prawnej: na Osiedlu Zielonym 3a (siedziba Rady Osiedla „Zielone”) oraz przy ul. Konnej 13 (siedziba Rady Osiedla „Klikowa”). W no- wych Punktach Nieodpłatnej Pomocy Prawnej praw- nicy dyżurują w poniedziałki — przy ul. Konnej od 8 do 10, na Osiedlu Zielonym od 10 do 12. Przypomnijmy, że z pomocy prawników mogą korzystać osoby po- siadające Kartę Dużej Rodziny, kombatanci, weterani i poszkodowani lub zagrożeni katastrofą naturalną, klęską żywiołową albo awarią techniczną. Bezpłatna pomoc prawna obejmuje też kobiety w ciąży (w za- kresie związanym z ciążą i urodzeniem dziecka), osoby, które korzystają ze świadczeń z pomocy społecznej oraz wszystkich którzy ukończyli 65 lub nie ukończyli 26 lat. Uprawnieni mogą uzyskać porady w zakresie między innymi prawa pracy, pra- wa cywilnego, rodzinnego, karnego i administracyjnego oraz ubezpieczeń społecznych. Można również uzyskać wskazów- ki, związane z przygotowaniem do rozpoczęcia działalności gospodarczej. Mobilny przewodnik po mieście Zbliżające się wakacje to idealny czas na lepsze poznanie swojego miasta. Odkrywając Tarnów, nie trzeba mar- twić się o przewodnik i aktualne mapy v regionu. Bezpłatna aplikacja mobilna + Smart SAD odkrywa przed użytkow- nikami miasto i okolice, prowadząc za rękę dzięki nawigacji GPS. LUSA P TUE ii Ole PCO aj R R wi iles Wszystko po to, by promować Szlak Ar- ;, chitektury Drewnianej. Program za- wiera opis 100 atrakcji turystycznych, w tym 46 obiektów drewnianych. Po- myślano również o wyznaczeniu 11 przykładowych tras, które ułatwią zwiedzanie. Jedna z nich to trasa piesza prowadząca ulicami Tarno- 2 DO USŁUG wa. Dodatkowo aplikacja posiada aktualny kalendarz imprez wzbogacony o powiadomienia push. Autorzy uwzględnili również wybrane miejsca noclegowe i gastronomiczne w mie- ście. Aplikacja posiada także wersję angielskojęzyczną i jest dostępna na trzy systemy operacyjne: Android, Windows Phone iiOS. Bądź na bieżąco U ELLA TE 1 tarnowskie informacje z pierwszej ręki Jeśli chcesz być na bieżąco, zapisz się do naszego bezpłatne- go newslettera. Wystarczy, że zarejestrujesz swój adres e-mail w naszej bazie. Będziemy regularnie wysyłać ci najświeższe informacje zaczerpnięte bezpośrednio u źródła. Jak dołączyć do grona subskrybentów? Na stronie www.tarnow.pl kliknij w baner „TarNow”, znajdujący się z prawej strony witryny. Następnie wpisz swój adres e-mail w odpowiednim polu. Na swoją pocztę otrzymasz wiadomość z linkiem aktywacyjnym, który należy kliknąć, by znaleźć się w naszej bazie. Jak dojadę? Istniejąca już od dziesięciu lat popularna aplikacja „Jak doja- dę” początkowo dostępna była tylko dla największych polskich miast. Od pewnego czasu w bazie znalazł się również Tarnów, dzięki czemu mieszkańcy mają możliwość zaplanowania po- dróży komunikacją miejską bez wychodzenia z domu. Aplika- cja dostępna jest w Internecie na stronie https://jakdojade.pl/ tarnow/trasa/. Można ją również ściągnąć na smartfona z sy- stemem Android lub iOS. Umożliwia ona nie tylko sprawdze- nie rozkładu jazdy, lecz również wytyczenie trasy przejazdu przy podanym punkcie początkowym i końcowym. Pozwala przy tym na wpisanie nazwy przystanku lub wskazanie kon- kretnego adresu. Aplikacja zaproponuje trasę przejazdu, poda numer linii autobusu, czas podróży, a także oszacuje, ile czasu zajmie nam dotarcie z domu na przystanek. (SM) Zrozumieć potrzeby innych Trwają Małopolskie Dni Osób Niepełnosprawnych w subregionie tarnowskim — coroczne wydarzenie o charakterze edukacyjno-integracyjnym realizowane przez Województwo Małopolskie, Urząd Miasta Tarno- wa i organizacje pozarządowe z terenu Tarnowa i jego subregionu. Tegoroczne obchody zostały zainauguro- wane w niedzielę 27 maja i potrwają do 21 czerwca. Wydarzenia artystyczne, zawody spor- towe, gry terenowe, konferencja nauko- wa i szkolenie dla kierowców — program Małopolskich Dni Osób Niepełno- sprawnych w subregionie tarnowskim jest niezwykle bogaty. — Przygotowując wydarzenie, chcieliśmy z jednej strony zaprezentować organizacje NGO zlo- kalizowane w Tarnowie i w subregio- nie tarnowskim, z drugiej natomiast zaproponować atrakcyjne formy inte- gracji osób zdrowych i niepełnospraw- nych. Najważniejsze bowiem to chcieć i umieć zrozumieć potrzeby innych, często tych, którzy sami mają problem z ich wyartykułowaniem — mówi prezy- dent Tarnowa Roman Ciepiela. W. organizację tegorocznych obcho- dów zaangażowało się kilkanaście or- ganizacji i instytucji, które na co dzień działają na rzecz osób niepełnospraw- nych jak również miejskie spółki me- dyczne: Mościckie Centrum Medyczne i Zespół Przychodni Specjalistycznych. Tak jak w latach poprzednich wezmą w nich udział także uczniowie szkół i przedszkolaki. — Małopolskie Dni Osób Niepełnosprawnych mają za zadanie uświadomić społeczeństwu, że osoby niepełnosprawne są nie tylko beneficjen- Życie na niebiesko Dlaczego autyzm nie jest chorobą? Jak komunikować się z osobami z autyzmem? Gdzie szukać pomocy dla dziecka z takimi zaburzeniami? Odpowiedzi na te pytania przyniesie konferencja pt. „Życie na niebiesko — zrozumieć autyzm” (15 VI, PWSZ, godz. 10.00-14.30). Konferencja jest częścią obchodów Ma- łopolskich Dni Osób Niepełnospraw- nych w subregionie tarnowskim. Swoją wiedzą na temat pracy z osobami z auty- zmem dzielić się będą specjaliści z Lub- lina, Warszawy, Krakowa i Tarnowa. Konferencję organizują: Urząd Miasta Tarnowa, Stowarzyszenie „Ich Lepsze Juttro” i Państwowa Wyższa Szkoła Za- Fot. Artur Gawle tami określonych świadczeń, lecz rów- nież wartościowymi obywatelami, któ- rzy mogą nam zaoferować ważną część siebie. Wydarzenie to ma także dodatko- wy aspekt — podopieczni poszczególnych organizacji mogą w ciągu tych kilku dni zaprezentować swoje talenty i spełnić marzenia, których sami nie byliby w sta- nie zrealizować — mówi Dorota Krakow- ska, zastępca prezydenta ds. polityki społecznej. W ramach programu tegorocznych ob- chodów zorganizowany został już fe- styn, majówka integracyjna i olimpiada przedszkolaków. W kolejnych dniach zapraszamy na: integracyjny dzień dzie- cka (11 czerwca), integracyjną grę tere- nową oraz zawody sportowe (12 czerw- ca), grę miejską — „Tarnów — moja mała ojczyzna (13 czerwca), integracyjny tur- niej w kręglach (14 czerwca), konferen- cję pt. „Życie na niebiesko — zrozumieć autyzm” (15 czerwca), biesiadę pokoleń „Wolność jest w nas” (19 czerwca) oraz wydarzenie „Magia letniego przesilenia” (21 czerwca). Szczegółowy program obchodów Mało- polskich Dni Osób Niepełnosprawnych znajduje się na stronie www.tarnow.pl (LB) wodowa w Tarnowie. Partnerami kon- ferencji są: Przedszkole „Mały Książę” w Tarnowie, Niepubliczna Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna w Tarno- Tomasz E. Wardzała prezes zarządu Fundacji REPI Małopolskie Dni Osób Niepełnospraw- nych w subregionie tarnowskim są ważne z kilku powodów. Mieszkańcy będą mieli sposobność do przyjrzenia się i włączenia się w działania — podejmowane przez or- ganizacje pozarządowe i władze miasta — ukazujące nieodkryty potencjał tej 12-pro- centowej grupy społeczeństwa. Będą mogli razem z nimi współdziałać przy wszystkich wydarzeniach MDON. Są one bowiem integracyjne, skierowane nie tylko do osób niepełnosprawnych, ale do każdego człon- ka społeczności lokalnej. Chodzi nam o pełną integrację. To także rehabilitacja społeczna „sprawnych” członków naszej wspólnoty — szansa do odkrycia siebie i przełamania wewnętrznych barier. wie i Centrum Integracji Sensorycznej w Tarnowie. Więcej nt. konferencji na tarnow.pl. (LB) MOMMZDANIEM „o wiawyckowawn dzekiem, dla Krzysztof Drwal prezes Stowarzyszenia „Ich Lepsze Jutro” Według badań, przeciętnemu Polako- wi autyzm kojarzy się albo z niegrzecz- 26 nym, niewychowanym dzieckiem, albo z zamkniętym w swoim świecie geniu- szem, rozwiązującym skomplikowane zadania matematyczne. Wiedza spo- łeczeństwa na temat autyzmu jest nie- wielka. A z pewnością każdy z nas zna lub słyszał o przynajmniej jednej osobie z autyzmem. Dlatego na konferencję za- praszamy wszystkich zainteresowanych, zwłaszcza rodziców, nauczycieli, wycho- wawców. W bardzo przystępnej formie opowiemy, w jaki sposób szybko i dobrze zdiagnozować autyzm, a następnie za- opiekować się dzieckiem czy młodzieżą z zaburzeniami. zmyj = Czasem niewielki wysiłek CZERWIEC 2018 Pora a Y wie b parady Elżbieta Wzorek psycholog w Poradni Psychologiczno -Pedagogicznej w Tarnowie Dyskalkulia kontra matematyka Dyskalkulia w dosłownym tłumaczeniu oznacza trudności w liczeniu (łac. „calkulare”- liczyć, „dys” - trudności), zaś w szerokim rozumieniu określa różne problemy dotyczące umiejętności matematycznych. Ale czy wszystkie kłopoty z nauką matematyki można rozpoznać jako dyskalkulię? Odpowiedź brzmi „nie”. W poradni psychologiczno-pedagogicznej diagnozuje się co- raz więcej uczniów ze względu na trudności w matematyce. Trudności w matematyce mogą wynikać chociażby z braków w wiadomościach i umiejętnościach liczenia, z niesystema- tyczności uczenia się, słabszego rozumienia materiału. Do- datkowym źródłem niepowodzeń w matematyce bywają spe- cyficzne trudności w czytaniu i pisaniu — dysleksja, dysgrafia. może bardzo pomóc W najbliższych tygodniach ponad 100 kierowców MPK w Tarno- wie zostanie przeszkolonych z zakresu pomocy i obsługi pasa- żerów z niepełnosprawnościami. O tym, jak będzie przebiegało szkolenie z Agnieszką Sliwą z Fundacji RuszSię! rozmawia Lucyna Bielatowicz Skąd pomysł na tego typu szkole- nie dla kierowców? nie? Jest to forma odpowiedzi na obawę przed działaniem. Często bowiem za- stanawiamy się czy to, co robię, by po- móc osobie niepełnosprawnej robię dobrze. Takie szkolenie pokazuje, iż nie Na czym będzie polegało szkole- Zdarza się jednak, że przyczyny są dużo bardziej poważne: obniżony rozwój intelektualny, zaburzenia rozwojowe, prob- lemy neurologiczne itp. Dziecko może więc mieć problemy w nauce matematyki, bo stawiamy mu nadmierne wymaga- nia, które przekraczają jego możliwości rozwojowe. O dyskalkulii będziemy mówić wówczas, gdy powyżej wy- mienione przyczyny problemów zostaną wykluczone. Osoby z dyskalkulią nie są w stanie osiągnąć odpowiedniego dla swo- jego wieku poziomu umiejętności matematycznych, mimo prawidłowego rozwoju umysłowego, systematycznego ucze- nia się, korzystania z dodatkowej pomocy w szkole i w domu. Do pokonania niepowodzeń matematycznych potrzebne są zajęcia wyrównujące braki, dodatkowe ćwiczenia, ponowne wytłumaczenie niezrozumiałych treści. Jeśli takie działania nie zostaną podjęte, a trudności w matematyce narastają, to pojawiają się wtórne konsekwencje: brak wiary w swoje możli- wości, przekonanie, że matematyka jest zbyt trudna, rezygno- wanie z samodzielnego podejmowania zadań. łu populacji, jak i środowiska tarnowskiego: Jeśli twoje dzie- cko, czy twój uczeń ma problemy w opanowywaniu nawet prostych umiejętności liczenia, zadbaj o jak najwcześniejsze rozpoznanie co jest tego powodem. Możesz skorzystać ze spe- cjalistycznej diagnozy, jaką zapewnia Poradnia Psychologicz- no-Pedagogiczna w Tarnowie. wózku inwalidz- kim i wzajemnie się _ asekurować. Szkolenie będzie również wypełnie- niem Rozporządze- nia Parlamentu Euro- pejskiego i Rady (UE) nr 181/2011 z dnia 16.02.2011 r. dot. praw pasażerów w transporcie autobu- sowym i autokarowym oraz innych re- gulacji prawnych związanych z prawami pasażerów niepełnosprawnych lub po- siadających trudności w poruszaniu się. Ponadto odpowiemy sobie na pytania związane z codziennym transportem osób niepełnosprawnych, m.in. tych ko- należy bać się osób niepełnosprawnych, a czasami niewielki wysiłek z naszej strony może bardzo ułatwić im funk- cjonowanie w życiu codziennym. Roz- mowa na temat niepełnosprawności, sposobów komunikacji zwiększa wiedzę uczestników szkolenia, a także uzmysła- wia im, iż ta komunikacja nie jest wcale taka trudna. Ponadto często ze środowi- ska osób niepełnosprawnych pojawiały się sugestie, iż dobrze byłoby różne gru- py zawodowe zaznajomić ze specyfiką obsługi tychże osób. Celem szkolenia są zaznajomienie pra- cowników przeprowadzających trans- port zbiorowy z właściwym podejściem do osób niepełnosprawnych, nauka pra- widłowej asekuracji podczas wsiadania i wysiadania z pojazdów, zabezpieczenia w miejscu transportu. Część praktycz- na szkolenia zostanie przeprowadzona na sprzęcie, którym dysponuje MPK, tak aby odwzorować warunki, w jakich pracują na co dzień kierowcy. Uczest- nicy szkolenia będą mogli np. usiąść na 20 rzystających z wózków elektrycznych. Kim będą instruktorzy? Szkolenie zostanie przeprowadzone przez instruktorów Fundacji RuszSię! w Tarnowie, którzy mają duże doświad- czenie w tego typu przedsięwzięciach, a także pracują w środowisku osób z nie- pełnosprawnościami. Będą to Mateusz Śliwa, Agnieszka Śliwa, Magdalena Do- bosz i Domnik Doroż. Osoby te prowa- dziły już tego typu szkolenia między in- nymi na lotnisku w Krakowie-Balicach. SPORT PREZENTACJE MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL WU WTELÓŃ - GNAESLk, | b=" =p a. pi PW ZAMIĄ O sile drużyny stanowi kolektyw Młodzi piłkarze ręczni MKS Pałac Młodzieży MPEC wśród najlepszych w Polsce. W chwili, gdy będą Państwo czytali te słowa wiadomo już będzie czy bohate- rowie tego tekstu, drużyna młodzików MKS Pałac Młodzieży MPEC Tarnów przystąpi do walki o medale w Pucharze Związku Piłki Ręcznej w Polsce, czy- li nieoficjalnych Mistrzostwach Polski w tej kategorii wiekowej. Decydujący o tym turniej z udziałem „siódemki” trenera Szczepana Greczyńskiego roze- grany został w Krakowie w dniach 1-3 czerwca. Drużynę tworzą głównie zawodnicy piętnastoletni, w składzie jest też jednak kilku graczy z rocznika 2004. — Trenu- jemy razem drugi rok, od września 2016 roku. Jest to grupa złożona zarówno z chłopaków, których prowadziłem w SP nr 23 w Tarnowie, jak i takich, którzy trenowali pod okiem trenerów Pawła Gubernata w SP nr 8 i Józefa Bommers- bacha w SP nr 15. Staramy się w klubie łączyć tę wspólną pracę u podstaw, tyl- ko takie działania mogą spowodować, że zaistniejemy w Polsce — mówi trener drużyny, Szczepan Greczyński. W poprzednim sezonie, grając składem młodszym od rywali, szczypiornistom Pałacu nie udało się awansować do pierwszej ligi. W obecnych rozgryw- kach, po solidnie przepracowanym obozie, nie tylko trafili do najlepszej ósemki drużyn w Polsce, ale zrobili to w imponującym stylu. W Małopolskiej Lidze Młodzików przegrali jedynie dwa z dwunastu meczów, różnicą jednej bramki ulegając na wyjazdach Kuse- mu Kraków i UMKS-PMOS Chrzanów. W. rozgrywkach centralnych odnieśli natomiast komplet sześciu zwycięstw. Szczepan Greczyński widzi w tym dużą zasługę rodziców — Żeby zaistnieć trze- ba grać jak najwięcej z dobrymi przeciw- nikami, a dzięki ich pomocy mogliśmy wystąpić w bodaj dziesięciu turniejach, zarówno krajowych, jak i zagranicznych. Wiadomo, że dużo zawdzięczamy spon- 26 sorującym nas Grupie Azoty i MPEC, ale to rodzice w połowie finansowali każdy wyjazd na turniej — twierdzi szkolenio- wiec. W opinii trenera siła jego zespołu tkwi w kolektywie. - Wiadomo, że w zespole są egzekutorzy, są specjaliści od czarnej roboty w obronie, ale o wyniku decydu- je zespół. Nie chciałbym więc nikogo wyróżniać, tak zresztą zostałem na- uczony przez mojego mentora, trenera Stanisława Kubalę. Szczepanowi Gre- czyńskiemu wraz z byłym szczypior- nistą, a obecnie kierownikiem drużyny Wojciechem Pierzchałą udało się stwo- rzyć fajną grupę. Wspólnie postarali się przy tym o to, żeby była to grupa nie tylko na boisku, ale również poza nim. — Jako przykład mogę podać wyjazd na ćwierćfinałowy turniej do Gorzowa. Po- jechało tam siedemnastu zawodników i chłopcy wiedzieli, że mogą w ogóle nie wejść na boisko. Cały czas byli jednak razem i wzajemnie się wspomagali. Bar- dzo duży udział ma w tym Wojtek, który scala chłopaków. Jest dużo młodszy ode mnie i ma z nimi lepszy kontakt. Wiele czasu na rzecz drużyny poświęca rów- nież drugi kierownik, Janusz Wątroba — kończy Szczepan Greczyński. (SM) CZERWIEC 2018 _LauraGrzyb Studentka drugiego roku wycho- wania fizycznego w PWSZ w Raci- borzu. Boks w jej życiu pojawił się w 2008 roku. Przez 10 lat treno- wała w BKS Jastrzębie. Dziś jest zawodniczką Global Boxing Tarnów i walczy o prawo startu w Igrzy- skach Olimpijskich. Ulubiona dyscyplina Boks pochłonął mnie w całości. Pięś- ciarstwo jest piękne. Wysokie tempo walki, kombinacje ciosów, ringowe cwaniactwo - to wszystko razem wy- gląda zjawiskowo. Oczywiście kibicuję wszystkim sportowcom, ale to boks przyciąga mnie do hal. Najważniejsze wydarzenie To najważniejsze i najbardziej uprag- nione dopiero przede mną. A za mną już wiele mistrzowskich turniejów w kraju i za granicą i tak naprawdę każdy z nich jest niesamowicie ważny. Każdy z tych turniejów to kolejny stopień na szczyt, stopień w drodze do miejsca, gdzie pło- nie olimpijski znicz. Najbardziej bolesna porażka W moim bilansie widnieje ponad 130 walk i przegrane siłą rzeczy się zdarzają. Kiedyś każda porażka zamykała mnie na kilka dni w pokoju. Teraz przegrane budują mnie bardziej niż zwycięstwa. Ale bez wątpienia bardzo boli, kiedy robisz wszystko jak trzeba i w ringu okazujesz się bezkonkurencyjny, a twoja postawa jednak nie ma wpływu na werdykt. Najlepszy sportowiec Trudno wyszukać jednego idola wśród tylu utytułowanych sportowców. Śledzę wiele postaci światowego sportu. Od jakiegoś czasu bliżej przyglądam się olimpijskiej drodze amerykańskiego pływaka Michaela Phelpsa, jest niesa- mowity. A imponujące czasy jamajskie- go lekkoatlety Usaina Bolta - wooow. Trenerski autorytet Pracowałam z wieloma wspaniałymi szkoleniowcami. Czy to w poprzednim klubie czy teraz darzę trenerów pełnym Fot. Artur Gawle zaufaniem. Autorytetem jest dla mnie po prostu mój trener. Gdyby tak nie było, nie wybrałabym go. Tylko my wie- my przez co musimy przejść, ile trener musi poświęcić i co mu zawdzięczam. Nierzadko jest tak, że gdyby nie upór trenera moje ambicje byłyby niczym. Sporti pieniądze Boks jest moim jedynym zajęciem i chcę to robić, jestem szczęśliwa, kiedy wchodzę do ringu. Chciałabym jednak, żeby mógł to być mój zawód. Chcę być najlepsza, a to wiąże się z całkowitym poświęceniem i podporządkowaniem. Niestety, w Polsce uprawianie boksu olimpijskiego nie przynosi dochodów i trzeba naprawdę mocno pragnąć być pięściarzem, żeby wytrwać. Dzięki rodzinie i wsparciu partnerów Global Boxing Tarnów ja nadal mogę prowa- dzić tę walkę. (sM) 29 SPORT Koęz MUKS 1811 Unii Tar- nów zagrają w przyszłym sezonie w drugiej lidze. W rozegranym w Prze- myślu finałowym turnieju o awans do tej klasy rozgrywkowej, podopieczni trenera Krzysztofa Wawrzonka zajęli drugie miejsce, pokonując UKS Trójkę Żyrardów (101-84) oraz przegrywając zHensfortem Przemyśl (70-78) i KS Bat Sierakowice (98-99). | Maciejuk z reprezentacji Polski zwyciężył w 35. Karpackim Wyścigu Kurierów, którego meta usytuowana była w Tarnowie. W klasyfikacji druży- nowej triumfowała holenderska grupa Delta Cycling Rotterdam. Mig Różański z AZS PWSZ Tar- nów zdobył w Łodzi złoty medal lekkoatletycznych Mistrzostw Polski Akademickiego Związku Sportowego w skoku w dal. Podopieczny trenera Jarosława Wałaszka uzyskał w tych zawodach wynik 7.61 m. Tarnowianin z rezultatem 7.73 m triumfował także w radomskim Mityngu Gwiazd. łodzicy MKS Pałac Młodzieży PMEC Tarnów awansowali do czołowej ósemki Pucharu Związku Piłki Ręcznej w Polsce, czyli nieoficjalnych Mistrzostw Polski w tej kategorii wieko- wej. W odbywającym się w Gorzowie turnieju 1/8 finału, „siódemka” trenera Szczepana Greczyńskiego odniosła komplet zwycięstw, pokonując 21-19 MKS Wieluń, 26-19 UKS Libusz oraz 32- 20 UKS Miś Gorzów Wielkopolski. Z ośmioma medalami powrócili reprezentanci Tarnowskiego Zrze- szenia Sportowego Start z rozgrywa- nych w Zielonej Górze Indywidualnych Mistrzostw Polski niepełnosprawnych w podnoszeniu ciężarów. Na najwyż- szym stopniu podium stanęli: Magda- lena Szymeczek, Marzena Zięba, Artur Lis i Piotr Szymeczek, a srebrne medale wywalczyli: Karolina Szumlańska, To- masz Pietruszka, Kamil Gębala oraz Piotr Jewuła. Mi Topór, student pierwsze- go roku automatyki i robotyki Państwowej Wyższej Szkoły Zawodo- wej w Tarnowie zdobył srebrny me- dal Akademickich Mistrzostw Polski w kolarstwie górskim. W zawodach rozgrywanych w Chorzowie, tarnowia- nin sięgnął po ten sukces w wyścigu ze startu wspólnego. (SM) Chcieliśmy wywalczyć awans na parkiecie Z Markiem Niemczurą wiceprezesem MUKS 1811 Unia Tarnów, beniaminka drugiej ligi koszykówki mężczyzn, rozmawia Stefan Mikulski W waszym przypadku sprawdziło się powiedzenie do trzech razy sztuka... Rzeczywiście trzeci rok z rzędu gra- liśmy w finałowym turnieju o awans do drugiej ligi i tym razem dopięliśmy swego. W poprzednich dwóch latach brakowało nam niewiele. W pierw- szym przypadku zakończyliśmy finał na czwartym miejscu, w ubiegłym roku wywalczyliśmy trzecią lokatę. Ze wzglę- du na wysoki poziom sportowy i posta- wę drużyny w finałach już wtedy mie- liśmy propozycję wykupienia „dzikiej” karty, nam chodziło jednak o to, aby ten awans wywalczyć na parkiecie. I to udało się w tym roku. W półfinale w Ko- szycach Wielkich zajęliśmy pierwsze miejsce, w finale w Przemyślu wywal- czyliśmy natomiast upragnioną drugą lokatę, dającą nam prawo gry w drugiej lidze. Zajęcie tego drugiego miejsca nie przyszło wam jednak łatwo... Wygrana w ostatnim meczu gwa- rantowała nam awans. Mieliśmy w nim szansę na zwycięstwo zarówno w regu- laminowym czasie, jak i w dogrywce, niestety przegraliśmy jednym punktem i musieliśmy czekać na wynik spotka- nia kończącego turniej. Awans dawała nam tylko wygrana zespołu z Prze- myśla, który nie grał już praktycznie o nic. Na szczęście gospodarze zagrali fair, ale bardzo przeżywałem ten poje- dynek; w ostatnich sekundach miałem chyba ciśnienie 200, może nawet 250. Nie byłem w tym zresztą odosobniony. Wraz ze mną spotkanie to oglądał mój syn, Dominik - grający asystent trenera - i powiedział, że w życiu nie denerwo- wał się na żadnym meczu, tak, jak w tej końcówce. Jako MUKS 1811 Unia działacie dopiero od czterech lat. Historia klubu jest jednak znacznie dłuż- sza... Wszystko zaczęło się w roku 1994, kiedy powstał Uczniowski Klub Sporto- wy przy Szkole Podstawowej nr 18. Jego założycielem był ówczesny nauczyciel „osiemnastki”, Krzysztof Kieroński. Pięć lat później, kiedy powstały gimnazja, klub przekształcił się w Międzyszkol- ny Uczniowski Klub Sportowy 1811 i od tego momentu działalność klubu skupiła się w zasadzie na koszykówce. Przy okazji chciałbym wyjaśnić pewną rzecz, o którą często jestem pytany. 1811 w nazwie klu- bu nie jest żadną datą, ale pochodzi od 30 MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL numerów szkół, w których klub prowa- dził działalność: SP nr 18 i Gimnazjum nr1l. Od razu wystartowaliście w roz- grywkach ligowych? Nie. Szkolenie w sekcji pojawiło się znacznie później. W rozgrywkach ligo- wych jako pierwsza wystartowała w roku 2013 grupa kadetów młodszych treno- wana przez wspomnianego już mojego syna, Dominika. W roku 2014, w związku z problemami finansowymi sekcji koszy- kówki Unii Tarnów, zgłosili się do mnie trenerzy tej sekcji z propozycją jej przeję- cia. Spotkało się to z akceptacją zarządu. W rozgrywkach młodzieżowych i w trze- ciej lidze wystartowały zespoły pod nazwą MUKS 1811 Unia Tarnów, jednocześnie zaczęliśmy tworzyć piramidę szkoleniową dla adeptów koszykówki. Co udało wam się osiągnąć w ciągu tych czterech lat? Śmiało mogę powiedzieć, że cztero- letni okres wytężonej pracy wielu osób spowodował, że osiągnęliśmy sukces. Mam tu na myśli nie tylko awans do drugiej ligi. Pamiętać przecież trzeba, że w ostatnim sezonie nasz zespół kadetów awansował do półfinałów Mistrzostw Polski, a młodzicy wystąpili w ćwierćfi- nale tych rozgrywek. Oznacza to, że do zespołu, który wywalczył awans zaczną dołączać wychowankowie klubu? Nasze założenia od początku były ta- kie, że w zespole ma grać nasza gwardia seniorska, zasilona młodymi koszyka- rzami z Tarnowa. Tak się działo przez te wszystkie lata. Jeżeli doświadczeni zawodnicy będą chcieli kontynuować grę, to będziemy konstruować druży- nę w oparciu o nich. Do zespołu sukce- sywnie dołączać będą wychowankowie, będziemy też chcieli pozyskać chłop- ców, którzy zakończyli grę w juniorach w MKS Pałac Młodzieży Tarnów. Trwają także rozmowy z dwoma naszymi wy- chowankami grającymi w krakowskich klubach. Być może w zespole pojawi się 1-2 zawodników spoza Tarnowa, trzon zespołu z pewnością stanowić będą jed- nak tarnowianie. Jakie cele stawiacie sobie po awan- sie? Wszystko jest przed nami. Będziemy kontynuować i rozwijać tradycje męskiej — seniorskiej i młodzieżowej - koszyków- ki w Tarnowie, z nadzieją, że zarówno drugoligowa drużyna, jak i zespoły mło- dzieżowe sięgną po kolejne sukcesy. CZERWIEC 2018 UWAGA TALENT Igor Szczerba jest jednym z pię- ciorga pływaków UKS Sokół-Moś- cice Tarnów powołanych do woje- wódzkiej kadry młodzików na rok 2018. Dla trzynastoletniego ucznia tarnowskiej Szkoły Podstawowej nr 20 z Oddziałami Sportowymi jest to już drugi sezon w kadrze. Swoją przygodę z pływaniem rozpoczął on pod okiem Jarosława Mroza w Pry- watnej Szkole Pływania „eMKa”. Będąc w czwartej klasie trafił pod opiekę ojca pana Jarosława, Ryszarda Mroza, obec- nie od blisko dwóch lat jego trenerką jest natomiast Anna Jasiak. — Igorowi bardzo zależy na wynikach, na postępach, cały czas sprawdza rankingi, kontroluje czy rywale mu przypadkiem nie uciekli, ale jak my to mówimy nie da się zmęczyć na treningu. Warunki fizyczne ma napraw- dę wspaniałe, jest jednak oszczędny, jeże- li chodzi o zmęczenie się. Zawsze zostaje mu jakaś rezerwa i nie da się „zajechać” do końca. Z drugiej strony jest to dobre, bo tkwią w nim rezerwy i mam nadzieję, że uda nam się je z niego wycisnąć, tak żebyśmy oboje byli zadowoleni — mówi Anna Jasiak. SPORTOWY FLESZ Mimo tej „oszczęd- ności” Igor osiąga bardzo dobre wyni- ki. W kwietniowym rankingu zajmował w swoim roczniku trzecią pozycję w Pol- sce na 200 metrów stylem grzbietowym, czwarte miejsce na 200 metrów stylem dowol- nym oraz piąte lokaty na dystansach 50 i 100 metrów stylem grzbie- towym. Anna Jasiak twierdzi, że na co dzień Igor jest bardzo faj- nym, sympatycznym i koleżeńskim chłopa- kiem, z którym moż- na pogadać na różne tematy i którego można o wszystko poprosić, ale jako zawodnik nie jest ła- twy do trenowania. - Ab- solutnie nie chodzi jednak o to, że nie chce mu się trenować, jest bowiem nie- zwykle _ systematyczny i jeżeli nic mu nie do- lega, to nie opusz- cza treningów. Jak już się weźmie do pracy, to mimo Fot. Artur Gawle SPORT aa? tego swojego marudzenia, trenuje bardzo solidnie. To, obok warunków fizycz- nych, jest z pewnością jego mocną stroną. Młody pływak UKS Sokół-Mościce specjali- zuje się w stylu grzbieto- wym, jego drugi wiodący styl to dowolny. Znacznie po- prawił się w „żabce”, obecnie pracuje natomiast nad udo- skonaleniem stylu motyl- kowego, można więc liczyć na to, że niedługo zostanie również dobrym zmienni- stą. Bardzo ważną jego cechą jest, że potrafi sam się mo- tywować, przy czym czasem robi to w niecodzienny dość sposób. Oddajmy zresztą głos jego trenerce. — Ostatnio na zawodach płynął stylem kla- Sycznym, co nie zdarzyło mu się dość dawno. Przed startem po- wiedział mi, że jeżeli tak go wy- trenowałam, że popłynie w 1:25 min, to ma dla mnie czekoladę. Na mecie był o trzy sekundy szyb- ciej i zgodnie z obietnicą dał mi czekoladę. To taki otwarty, kon- taktowy chłopak... (SM) TARNOWA MASZ ELIASZ TORDZAŁA | Wykształcenie: magisterium z zarządzania i marketingu, doktorat z pedago- | giki. Nadal uczę się — uzyskuję specjalizację z zakresu organizacji w pomocy — społecznej. : | wiek: zaledwie 38 lat - jeszcze tyle przede mną. | Rodzina: w rozumieniu wąskim i szerokim — jest bardzo w budowie. | _ Miejsce pracy: Warsztat Terapii Zajęciowej im. Jana Pawła II w Tarnowie | - prowadzony przez Fundację REPI.- s | Pmochód: malutki, jednak skutecznie i ekologicznie pomaga mi pokony” wać dystanse. Warunki atmosferyczne sprzyjają, dlatego zdecydowałem "| przesiąść się na rower. Zainteresowania: relacje i wpływ społeczny. ażna. Moja jest w | pŁACZEGO TARNÓW? - Stąd pochodzę, rozwijałem się tutaj, miasto mi sprzyjało, dało możliwość po- | znania świata. Jednak zdecydowałem się nie zostawać za granicą, ponieważ | w'Tarnowie można zrobić wiele — wystarczychcie. | | ZNATURY JESTEM... obserwatorem || MAMSŁABOŚĆ DO... słodyczy | MOJA ULUBIONA LEKTURA ... dla relaksu — z wątkiem kryminalnym | MOJAPASJA... człowiek | NAJWIĘKSZE MARZENIE... "| spokój i pokój | MÓJ PIERWSZY CENNY PRZEDMIOT... zegarek na I Komunię Świętą, od dziadzia . 9 '': 'O ZA 25 LAF... | połącz nie komfortu, nowoczesności, stabilizacji, sielanki z cią- głym zrównoważonym rozwojem.
  Tarnów.pl_nr_112.pdf	Narodowa pielgrzymka- Rowerem przez Lato Węgrów s.3 Tarnów s.5 w mieście s. 14-15 MIESIĘCZNIK MIEJSKI ISSN 2080—296X lipiec EGZEMPLARZ WW NR 7 (112) RR 3 A ? gy wz „p: -óśj A ' A (mitó ij FH RSE A RE SP. | tre” LĄ M = : "NE... SA EE tal = pka=ce Z py | Fot. Artur Gawle Fot. Arch. Zakłady Mechaniczne Z DRUGIEJ STRONY FOTORELACJA W ROLACH GŁÓWNYCH Ą naj e M BN i) 1 a= , t ŚR dr inż. Tadeusz Świętek, dyrektor Centrum Badawczo-Rozwojowego w Zakładach Mechanicznych Wybrany został członkiem Akademii Inżynierskiej w Polsce, stowarzyszenia wybitnych twórców polskiej techniki. Ab- solwent Wydziału Mechanicznego PK — specjalność obrabiarki i urządzenia tech- nologiczne. W 1997 r. uzyskał doktorat w Wojskowej Akademii Technicznej. Zaini- cjował kilkadziesiąt znaczących progra- mów naukowo-badawczo-rozwojowych dla polskiego przemysłu obronnego. Jest autorem wielu patentów i projektów wy- nalazczych oraz autorem lub współauto- rem ok. 30 publikacji naukowych. Jest tak- że wiceprzewodniczącym Rady Naukowej Instytutu Zaawansowanych Technologii Wytwarzania w Krakowie. (SM) MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL Kilkaset osób przyszło do amfiteatru przy ul. Kopernika, aby dopingować polską reprezentację w meczu z Senegalem. Sportowych emocji nie brakowało. Przedstawiciele Fabryki Silników Elek- trycznych „Tamel” S.A. i angielskiego koncernu Brook-Hansen poinformowali o sfinalizowaniu transakcji zakupu „pa- kietu strategicznego” akcji tarnowskiej fabryki. Jak podkreślity obie strony jest to największa dotychczasowa inwesty- cja kapitału zagranicznego w Tarnow- skiem — pisał tygodnik „TeMT”. Grupa BTR, w skład której wchodził koncern Brook-Hansen kupiła 60 proc. akcji Ta- melu, stając się tym samym inwestorem strategicznym tarnowskiej fabryki. Do transakcji doszło po blisko półtora- rocznych negocjacjach, trwających od lutego 1997 roku. W „Echu Tarnowa” przeczytać można było o powołaniach dokonanych przez trenera reprezentacji Polski koszykarzy Andrzeja Kowalczyka na towarzyskie turnieje w Grecji, Hiszpanii i Izraelu. — Przygotowania do tych turniejów rozpo- czną się 26 lipca w Spale. Wśród powo- łanych jest m.in. tarnowianin Wojciech Majchrzak oraz dwaj byli gracze Azotów, Dariusz Lewandowski i Tomasz Celej — informował czytelników dziennikarz tygodnika. - 0d 4 lipca dyrektorem Teatru im. Lu- dwika Solskiego w Tarnowie jest Edward Żentara, aktor, reżyser teatralny i filmo- wy. Nowy dyrektor przedstawił swoją wizję funkcjonowania placówki podczas konferencji prasowej. Obecna na konfe- rencji pełniąca dotychczas funkcję dy- rektora teatru — pani Grażyna Nowak, przedstawiła stan finansowy teatru — relacjonował „Nowy Tygodnik”. Nowy dyrektor stwierdził, że będzie się skupiał na robieniu dobrych sztuk, które będą miały dobrą frekwencję i będą zauwa- żalne na teatralnej mapie Polski. Zakończył się nabór do tarnowskich szkół ponadgimnazjalnych. Zapisało się do nich około trzech tysięcy nowych uczniów, co pozwoliło stworzyć dzie- więćdziesiąt dziewięć pierwszych klas. — Nabór znacznie przekroczył ostrożne szacunki tarnowskiego magistratu oraz dyrektorów szkół, którzy w majowych arkuszach organizacyjnych zaplanowali łącznie 68 oddziałów. Drugi etap nabo- ru w dalszym ciągu trwa, zgodnie z opty- mistycznym scenariuszem jest szansa, że do końca sierpnia zgłosi się jeszcze około 100 uczniów — informowało „TeMT”. (SM) LIPIEC 2018 Narodowa pielgrzymka Węgrów w Tarnowie - Do Tarnowa przyjechało ponad 800 osób z Węgier i rumuńskiego Sied- miogrodu. Pielgrzymi modlili się w katedrze, odwiedzili też miejsca związane z historią Węgier, obejrzeli Pa- noramę Siedmiogrodzką. Jednym z naj- ważniejszych punktów dwudniowej wi- zyty w Tarnowie były uroczystości przy pomniku generała Józefa Bema. Decyzją tarnowskiej Rady Miejskiej tego samego dnia, 28 czerwca, plac wokół pomnika został nazwany „Placem Węgierskim”. Ojczulek Bem Narodowa Pielgrzymka Węgrów do Polski odbyła się już siódmy raz, a Tar- nów znalazł się na jej szlaku po raz drugi i był ostatnim miastem, odwiedzonym przez pielgrzymów przed powrotem do domu. Wcześniej Węgrzy byli w Często- chowie i w Krakowie. Do Polski — i do Tarnowa — przyjechali specjalnym po- ciągiem, który służy im w czasie każdej pielgrzymki. Pamiątką po tegorocznej jest kamienna ławeczka - symbol przy- jaźni polsko-węgierskiej, ozdobiona fla- gami obu państw, stojąca obok pomnika generała Bema. Podczas uroczystości jej odsłonięcia sekretarz stanu do spraw wyznań, mniejszości narodowych i spo- łeczeństwa obywatelskiego w minister- stwie zasobów ludzkich Węgier Miklós Soltćsz przypomniał dzieje generała Józefa Bema, bohatera Węgrów, walczą- cego o ich wolność, urodzonego i pocho- wanego w Tarnowie. Przypomniał rów- nież, że ponad 70 lat od śmierci generała postanowiono, że jego prochy spoczną w rodzinnym Tarnowie. Ponieważ Bem z racji swojego islamskiego wyznania nie mógł być pochowany w kościele czy na katolickim cmentarzu, na wyspie w Par- ku Strzeleckim zbudowano mauzoleum według projektu profesora Szyszko-Bo- husza. Prochy generała sprowadzono do Polski z Aleppo przez Budapeszt, pocią- giem. - Jestem przekonany, że ostatnia droga ojczulka Bema w kierunku ojczy- zny odbyła się z Bożą pomocą, ku rado- ści wszystkich Polaków — mówił Miklós Soltćsz. Do postaci generała nawiązał też prezydent Tarnowa, Roman Ciepiela. Witając gości na Placu Węgierskim mó- wił, że Józef Bem urodził się w Tarnowie i został bohaterem Węgier. - Dlatego jesteśmy w tym miejscu, pod jego pomnikiem — podkreślał prezydent Tarnowa. Prezydent przypomniał też o zorganizowanej w Tarnowie zbiór- ce krwi dla ofiar walk w Budapeszcie w 1956 roku, w czasie powstania węgier- skiego, stłumionego przez armię sowie- cką. - Można powiedzieć, że w ten spo- sób połączyły nas prawdziwe więzy krwi. Dzisiaj, kiedy wyzwoliliśmy się z sowie- ckich wpływów, jesteśmy samostanowią- cymi się narodami, wybraliśmy drogę współpracy i przyjaźni. W imię przyjaźni O przyjaźni Polaków i Węgier mówił też biskup József Tamas. - Wierzymy, że naród polski jest dla nas narodem braterskim, bo jesteśmy wszyscy braćmi w Chrystusie, ale jesteśmy też przyjaciół- mi. Uważamy naród polski za przyjaciół, ponieważ sami go sobie wybraliśmy. Łą- czą nas więzy chrześcijaństwa i wspólna historia, a ta pielgrzymka jest dowodem przyjaźni i braterstwa. Stary Testament mówi, że jeżeli ktoś znalazł przyjacie- la, to odnalazł skarb. Andras Lakatos RAPORT Fot. Paweł Topolski z Siedmiogrodu uczestniczył w Naro- dowej Pielgrzymce Węgrów do Polski już szósty raz. W Tarnowie był w 2014 roku, gdy Tarnów po raz pierwszy zna- lazł się na jej trasie. Jak mówił, Tarnów bardzo mu się podoba. - Kochamy Pola- ków. Już szósty raz wybrałem się z żoną na tę pielgrzymkę. Polacy są serdeczni i życzliwi, i bardzo wierni jako przyjacie- le. Tym razem, z uwagi na remont Par- ku Strzeleckiego pielgrzymi nie zoba- czyli mauzoleum generała Bema, które również przechodzi renowację. Andras Lakatos podkreślił, że jest on szczegól- nie bliski mieszkańcom Siedmiogrodu, gdzie dowodził węgierską armią. — Do dzisiaj uczymy dzieci, że to nasz ojczulek i zawsze w dzień jego urodzin składamy wieńce pod jego pomnikiem. W uroczystościach udział wzięli też tar- nowscy radni, harcerze, przedstawiciele tarnowskiego Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Węgierskiej, konsulatu general- nego Węgier w Krakowie, bracia kur- kowi oraz mieszkańcy Tarnowa. Po ich zakończeniu goście z Węgier przeszli przed Grób Nieznanego Żołnierza, przy którym złożyli wieńce. Pobyt w Tarno- wie zakończył się na terenie campingu, gdzie goście kosztowali polskiej specjal- ności — bigosu. (DM) Fot. Pawe Topolski Stawiamy na rozwój transportu niskoemisyjneśo Tarnów od lat konsekwentnie inwestuje w transport niskoemisyjny. Po de- cyzji o rozbudowie floty pojazdów napędzanych gazem ziemnym, kolejnym krokiem było podpisanie umowy z PGNiG Obrót Detaliczny dotyczący do- stawy ekologicznego paliwa gazowego CNG. Sygnatariuszami wielostron- nego porozumienia na dostawy paliwa CNG dla Tarnowa są: PGNiG Obrót Detaliczny, Miasto Tarnów, MPK Tarnów, MPGK Tarnów oraz PUK Tarnów. Już wkrótce na tarnowskie ulice wyjedzie 21 nowych autobusów Scania CityWide 12LF zasilanych gazem. Do końca roku 2018 prawie 1/3 autobusów w mieście bę- dzie zasilana sprężonym gazem ziemnym O / O I które nakazują samorządom posiadanie określonego udziału pojazdów zasilanych paliwami alternatywnymi we flotach ko- munikacyjnych — powiedział Jerzy Wiatr, prezes zarządu MPK Tarnów. Autobusy zasilane CNG jeszcze w tym roku zastąpią autobusy starej generacji zasilane olejem napędowym. — Tarnów to Nowa sala koncertowa w przyszłym roku 11 czerwca, w obecności dyrekcji i uczniów ZSM, została podpisana umowa na jego rozbudowę o salę koncertową. Wartość inwestycji to prawie 21,5 mln zł. — To ważny dzień dla Tarnowa. Dzięki dotychczasowej konsekwencji i deter- minacji przystępujemy do budowy ko- lejnego ważnego obiektu w naszym mie- ście. Do tej pory uzdolniona młodzież, uczęszczająca do Zespołu Szkół Mu- zycznych, nie miała miejsca, w którym mogłaby koncertować, była zmuszona korzystać z innych obiektów na terenie Tarnowa i w jego okolicach. W najbliż- szym czasie to się zmieni — mówi Roman Ciepiela, prezydent Tarnowa. Przedmiotem inwestycji jest budowa budynku dydaktycznego z salą kon- certową i salą gimnastyczno-baletową wraz z łącznikiem z istniejącym budyn- kiem Domu Perkusisty. Obiekt będzie wyposażony w szereg nowoczesnych instalacji oraz urządzeń m.in. system monitoringu, system sygnalizacji poża- ru i włamania oraz okablowanie struk- turalne. Budynek będzie w pełni dosto- sowany dla osób niepełnosprawnych. Zmieniony zostanie także sposób za- gospodarowania terenu wraz z budową parkingu, boiska zewnętrznego, placu zabaw i infrastruktury towarzyszącej. Inwestycja obejmuje również budowę sieci kanalizacji deszczowej sanitarnej oraz wodociągowej. — Inwestycja ta jest projektem bardzo złożonym. Mamy tu bardzo skompliko- waną pod względem architektonicznym bryłę zewnętrzną oraz wiele specjali- stycznych instalacji oraz ustrojów aku- stycznych, których wykonanie wymaga bardzo specjalistycznej wiedzy — mówi Michał Zydroń, prezes zarządu MTM Budownictwo sp. z 0.0. 4 MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL doskonały przykład, jak myślenie proeko- logiczne udaje się pogodzić z ekonomią użytkowania. Szczególnie, że niedawno rząd przyjął projekt nowelizacji ustawy o podatku akcyzowym, który niebawem wprowadzi zerową stawkę akcyzy na gaz CNG i LNG do celów napędowych. — pod- kreślał Henryk Mucha, prezes zarządu PGNiG Obrót Detaliczny. Na tym jednak plany rozwojowe Miejskie- go Przedsiębiorstwa Komunikacyjnego się nie kończą. Spółka planuje w najbliższym tobusów zasilanych biodieslem. Dzięki temu Tarnów stanie się jednym z liderów ekologicznego transportu miejskiego w Polsce. — Od lat konsekwentnie inwe- stujemy w odnowę miejskiego taboru po- jazdów użyteczności publicznej. Pojazdy zasilane gazem ziemnym ze względów eko- logicznych i ekonomicznych, są optymal- nym rozwiązaniem dla naszego miasta. Umowa z PGNIG zagwarantuje nam pew- ne i bezpieczne dostawy przyjaznego dla środowiska paliwa — podkreślił Roman Ciepiela, prezydent Tarnowa. Dostawcą floty autobusów zasilanych gazem dla MPK Tarnów jest firma Śca- nia Polska S.A. generalny dystrybutor i przedstawiciel Scania CV AB, świato- wego lidera w obszarze kompleksowych rozwiązań transportowych. (LB) Planowany termin zakończenia prac wraz z uzyskaniem pozwolenia na użyt- kowanie obiektu to 31 lipca 2019 r. Jolanta Światłowska, dyrektor Zespołu Szkół Muzycznych Nowa sala koncertowa pozwoli na pre- zentowanie różnych rodzajów muzyki i organizację koncertów skierowanych do różnych grup odbiorców. Da możliwość prezentacji umiejętności nie tylko ucz- niów i nauczycieli tarnowskiej szkoły, ale również pozwoli na organizowanie na większą skalę warsztatów muzycznych, festiwali i dużych koncertów. To szansa na dalszy rozwój tej szkoły. Źródło: www.mzgok.konin.pl LIPIEC 2018 ROWEREM PRZEZ TARNÓW W ciągu dwóch najbliższych lat Tarnów przeznaczy ponad 10 mi- lionów złotych na budowę ścieżek rowerowych, które połączą już istniejące w mieście trasy w spój- ny, przyjazny i atrakcyjny system dróg rowerowych. Sieć rowerowych tras liczy obecnie w Tarnowie blisko 70 kilometrów. Do końca 2020 roku ta liczba wzrośnie o ko- W pla- nie jest między innymi budowa ścieżek między ulicą Romanowicza a parkiem na Piaskówce. Trwa przebudowa ist- niejących już dróg rowerowych wzdłuż ulicy Elektrycznej i Spokojnej. Ścieżki zmienią nieco przebieg, zostaną w pełni przebudowane, zgodnie z najnowszymi trendami, z zastosowaniem nowoczes- nych technologii, dzięki czemu znacz- nie podniesie się ich standard a tym samym — komfort dla użytkowników. Istniejące już fragmenty ścieżek zosta- ną połączone w całość. Już powstaje trasa rowerowa wzdłuż ulicy Spokojnej oraz łącznik, dochodzący do ulicy Kra- kowskiej od zachodu. Budowana jest również ścieżka do Lasku Lipie. Jeszcze w tym roku miasto przeznaczy na budo- wę dróg rowerowych około 1,3 miliona złotych, a na jesień planowane jest uru- chomienie wypożyczalni roweru miej- skiego. Trwają prace nad regulaminami, przygotowaniem strony internetowej, wizualizacją stacji rowerowych oraz ter- minali. Kosztem 2,6 milionów złotych wybudowanych zostanie 10 stacji rowe- ru miejskiego. Na początek do dyspozy- cji mieszkańców Tarnowa i turystów bę- dzie 100 rowerów dla dorosłych i 10 dla dzieci. Sieć ścieżek rowerowych obrazu- je mapa na stronach 16-17. Z zachodu na wschód Europy W tym roku zakończy się też budowa i modernizacja tras rowerowych w Tar- nowie, które będą częścią europejskiego szlaku EuroVelo4. Jego łączna długość w naszym mieście liczyć będzie 17 ki- lometrów. EuroVelo powstaje w oparciu o istniejącą już sieć lokalnych, regio- nalnych i krajowych tras rowerowych, łącząc je w jeden system poprzez budo- wanie brakujących fragmentów ścieżek, poprawianie ich standardu i jednolitym oznakowaniu. Prace obejmują ulice: Romanowicza, Piłsudskiego, Szujskiego, Kochanow- skiego, Jana Pawła II i Wilczą. Przy trasie powstaną dwa Miejsca Obsługi Rowerzystów (MOR), jedno w pobliżu Lasku Lipie, drugie w Mościcach. Znaj- dą się na nich narzędzia do naprawy drobnych usterek, pompki, stojaki na rowery i ławki. Prowadzący przez Tarnów szlak, będzie się zaliczał do tras łączących zachód ze wschodem Europy. Połączy Roscoff nad kanałem La Manche we Francji z Kijo- wem. Ma liczyć cztery tysiące kilome- trów. Poprowadzi między innymi przez francuskie wybrzeże Atlantyku, Hawr, Calais, Dunkierkę i Ostendę do Dussel- dorfu i Kolonii oraz Koblencji, Frank- furtu nad Menem, Pragi, Brna i Ostravy w Czechach. W Polsce pobiegnie przez Jastrzębie-Zdrój, Pszczynę, Kraków, Tar- nów, Rzeszów i Przemyśl do Żytomierza na Ukrainie i dalej przez Lwów do Kijowa. (DM) Wizyta studyjna BasĘ5 E 4 | un | U SR 0 W „= =ę J. 8 ER © Qa. A " J 5 9 | O. Rósóza O 8 Obecnie w Europie działa ponad 500 nowoczesnych spalarni od- padów. W Polsce w ostatnich latach powstało siedem takich insta- lacji. Celem wizyty studyjnej tarnowian było zwiedzenie działają- cej od blisko trzech lat spalarni odpadów komunalnych dla Konina i35 gmin z województwa wielkopolskiego i łódzkiego. — Pokazaliśmy mieszkańcom Tarnowa zakład termicznego prze- kształcania odpadów działający w Polsce — podkreśla Krzysztof Rodak, prezes MPEC Tarnów. — Spalarnia w Koninie jest więk- sza niż ta, którą planujemy w Tarnowie, jednak jest zbudowana w bardzo podobnej technologii z punktu widzenia standardów emisyjnych, czyli tego, co najbardziej interesuje mieszkańców. To nowoczesny obiekt, który spełnia wszystkie wymagane standar- dy, w tym również najlepszych dostępnych technik. Mieszkańcy, którzy zwiedzali spalarnię w Koninie przekonali się, że instalacje te są bezpieczne dla zdrowia i przyjazne dla śro- dowiska. Nie wydzielają też nieprzyjemnych zapachów, których obawiali się właściciele domów znajdujących w sąsiedztwie pla- nowanej lokalizacji spalarni w Tarnowie przy Elektrociepłowni Piaskówka. Uczestnicy wyjazdu podkreślali ponadto, że instalacja termicznego przekształcania przetworzonych odpadów komunal- nych w Tarnowie powinna powstać. Dodajmy, że spalarnie odpadów to nowoczesne elektrocie- płownie. Wyprodukowane w tarnowskiej instalacji ciepło oraz energia elektryczna zaspokoją potrzeby wszystkich bu- dynków komunalnych i użyteczności publicznej w Tarnowie m.in. szkół i przedszkoli oraz oświetlenia ulicznego. Ogra- niczone zostaną zużycie i koszty zakupu węgla kamiennego. Zastosowanie najnowocześniejszych dostępnych technologii przy budowie instalacji wpłynie korzystnie na poprawę jako- ści powietrza w Tarnowie i w porównaniu z obecnymi pozio- mami emisji z EC Piaskówka znacząco zmniejszy ich poziom. Więcej informacji o planowanym projekcie budowy instalacji termicznego przekształcania odpadów komunalnych znajduje się na stronie www.eko.tarnow.pl. (MD) Amfiteatr otwarty dla wszystkich Może służyć do oglądania przed- stawień, występów wokalnych, tanecznych, filmów i wystaw, do rozgrywek gier planszowych, oglądania meczów i do odpoczyn- ku. Amfiteatr przy ulicy Kopernika po przebudowie jest codziennie dostępny dla wszystkich chętnych. Amfiteatrem zarządza Tarnowskie Cen- trum Kultury. Obiekt jest otwarty co- dziennie od 10.00 do 20.00 dla wszyst- kich mieszkańców i przeznaczony nie tylko do organizacji imprez i widowisk, ale również do pełnienia funkcji rekre- acyjnej. Można odpocząć na kocach i le- Amfiteatr letni powstał w okresie międzywojennym. Muszla była wówczas drewniana. W latach 1966 -1967 został przebudowany według projektu Otto Schiera. Postawiono wówczas żelbetową muszlę z orkie- stronem i zapleczem (za Encyklope- dią Tarnowa). Fot. Artur Gawle żakach, odwiedzić kawiarnię, przyjść na teren amfiteatru z dziećmi. Podczas uro- czystego otwarcia amfiteatru prezydent Tarnowa Roman Ciepiela podkreślał, że ta przestrzeń jest czymś więcej, niż tyl- ko widownią. - To miejsce przyjazne dla niepełnosprawnych, dla rodzin z dzieć- mi, estetycznie wykonane, praktyczne w utrzymaniu ładu i porządku. Uważam, że amfiteatr w obecnym kształcie łączący dawne funkcje z nowymi. Wierzę, że bę- dzie się podobał i będzie żył. Modernizacja i zmiana Prace przygotowawcze i rozbiórkowe, poprzedzające przebudowę amfiteatru, ruszyły z końcem sierpnia ubiegłego roku. Po ich zakończeniu rozpoczęła się modernizacja, która objęła między innymi budowę widowni amfiteatru, kawiarni, pawilonu sanitarnego i ma- gazynu, pomyślanych z możliwością całorocznego użytkowania oraz tarasu pod sceną, pełniącego funkcje parkietu tanecznego i tymczasowej widowni dla przedstawień kameralnych. W porozu- mieniu z konserwatorem zabytków wy- budowane zostało nowe ogrodzenie am- fiteatru, a jego fragment od strony ulicy Kopernika został przebudowany. Teren jest oświetlony i dostosowany do po- trzeb osób niepełnosprawnych, zyskał też trawniki, na których można rozsta- wić leżaki lub rozłożyć koce. Nasadzone zostały nowe rośliny. Prace zakończyły się z początkiem czerwca. W amfiteatrze będą się odbywać mię- dzy innymi koncerty, pokazy filmowe, wystawy, turnieje szachowe i spotka- nia przy grach planszowych. Podczas wakacji emitowane będą audycje „Lata z Radiem”. Obecnie jest tam strefa kibi- ca, odbywały się też imprezy, związane z tegorocznym Świętem Miasta. Moder- nizacja amfiteatru kosztowała 2,3 mi- liona złotych. Około 750 tysięcy złotych pochodziło ze środków unijnych. (DM) Wraca dawne piękno parku Park Strzelecki zmienia swoje oblicze. Trwają prace przy jego rewitalizacji, rozpoczęte wczesną wiosną. Dzięki nim park wypięknieje i odzyska dawne piękno. W Parku Strzeleckim widać już zarysy ogrodu sensorycznego, powstającego w miejscu dawnej strzelnicy. Pojawiły się nowe drzewa, krzewy i byliny, zniknęła część zniszczonych alejek oraz pozostałości murku przy ogrodzie jordanowskim. Za- kończyły się również pielęgnacyjne cięcia drzewostanu, dzięki którym znów można podziwiać najpiękniejsze drzewa, uwol- nione od zbędnych i nieestetycznych samosiejek. Nowe oblicze zieleni Po zakończeniu nasadzeń nowych roślin park zyska ponad ty- siąc sztuk krzewów ponad 100 egzemplarzy drzew iglastych i liściastych. Rośliny, posadzone zgodnie ze starannie opraco- wanym projektem i dobrane tak, aby park był kolorowy i atrak- cyjny wizualnie przez cały rok, zastąpią usunięte samosiejki, które zdominowały krajobraz parku i sprawiły, że całkowicie zatracił od swój pierwotny charakter i piękno. W parku pojawi się też blisko 150 tysięcy barwnych bylin. Dzięki nim od wios- ny do jesieni park będzie pachniał i cieszył spacerowiczów kolorami. Największe zmiany przechodzi dawna strzelnica, od lat już nieużywana, zarośnięta krzewami i samosiejka- mi drzew. W jej miejscu powstaje Sensoryczny Ogród Sztuk, skomponowany tak, aby rosnące w nim rośliny oddziaływały nie wszystkie zmysły odwiedzających park. Rewitalizacja zabytków Przed prowadzącymi prace jeszcze między innymi renowacja mauzoleum generała Bema, modernizacja fontanny i stawu, dokończenie remontu i oświetlenie parkowych alejek, które zyskają jednolitą, estetyczną nawierzchnię. W tym celu trzeba je rozebrać, wykonać nowe obrzeża, skorygować ich przebieg tam, gdzie to konieczne. Dodatkowo powstaną alejki ułatwia- jące komunikację z dawną strzelnicą. Zmieni się wygląd ma- łej architektury, czyli ławek, koszy na śmieci i lamp. Te, które stały w parku do tej pory, zostały częściowo zdemontowane. Rozebrane zostało umocnienie wokół stawu i balustrada, Koszt prac to ponad 9 milionów złotych. Niemal 5 milionów zostało Tarnowowi przyznane z funduszy europejskich. a ogrodzenie od strony ulicy Romanowicza zostało wyczysz- czone. Przy okazji renowacji mauzoleum generała Bema zyska zabezpieczenie przed gołębiami, wykonane z bardzo cienkich drutów ze stali kwasoodpornej, które nie będą widoczne z od- ległości alejki otaczającej mauzoleum. (DM) Fot. Paweł Topolski JZBEE = =RriTAFI ET U MAEEEEEAJH JE Partnerstwo dla miasta Pięć różnych miast w trzech krajach, długa lista atutów i podobne bo- lączki. O tym, jak wzajemnie korzystać ze swoich doświadczeń, rozma- wiano w Urzędzie Miasta Tarnowa. Przedstawiciele miast partnerskich Tarnowa — Białej Cerkwi i Tarnopola na Ukrainie, węgierskich Kiskórós i Ve- szprem oraz województwa Veszprem spotkali się w urzędzie miejskim w cza- sie ZDEARZEŃ. Podczas blisko trzy- godzinnej debaty dzielili się swoimi doświadczeniami, związanymi z wyko- rzystywanem potencjału miast i rozwią- zywaniem ich problemów. Różne sukcesy, podobny problem Po stronie walorów goście i gospoda- rze wymieniali potencjał turystyczny i przemysłowy, malownicze położenie i urokliwe historyczne centra miast, ofertę kulturalną, ciekawą historię, tradycje, wsparcie przedsiębiorczości. Problemem niemal wszystkich miast okazuje się być natomiast spadek liczby mieszkańców, brak wykwalifikowanej siły roboczej i wyjazdy młodych ludzi, którzy po zdobyciu wykształcenia nie wracają do swoich „małych ojczyzn”, wybierając większe ośrodki w kraju i zagranicą. Władze liczącego 15 tysię- cy mieszkańców węgierskiego Kiskórós chcą temu zaradzić między innymi re- montując komunalne mieszkania, które potem wynajmą młodym ludziom bez pobierania opłaty za czynsz. Pod jed- nym warunkiem — że młodzi zostaną w mieście, będą w nim pracować i płacić podatki. Z kolei Biała Cerkiew, najwięk- sze miasto w obwodzie kijowskim, szu- ka sposobu na przekonanie sąsiednich wspólnot do połączenia sił i terenów w ramach trwającej na Ukrainie reformy administracyjnej. (DM) Vitalii Zakharchuk, naczelnik Wydziału Strategii i Marketingu Miasta Tarnopola Jestem w Tarnowie dopiero drugi dzień, ale już sporo zobaczyłem i spodobało mi się. Miałem okazję zwiedzić centrum, uczestniczyć w imprezie kulturalnej i zabawach sportowych — odwiedziliśmy strzelnicę i gokarty. Czy jest coś co na- sze miasta łączy, mimo różnic? Postać hetmana Jana Tarnowskiego, który za- tożył Tarnopol i mieszkał w Tarnowie. Jego postać i język polski są częścią na- szej historii, w tarnopolskich szkołach wszystkie dzieci dowiadują się nie tylko, że nasze miasto zostało założone przez Polaka, ale również, że do wybuchu II wojny światowej mieszkali w nim Pola- cy i Żydzi. Młodzi ludzie bardzo chcą się uczyć polskiego. Znają Tarnów, bo to naj- starsze miasto partnerskie Tarnopola, od lat już współpracujemy w dziedzinie kultury, sportu, oświaty, wymieniamy doświadczenia i zacieśniamy współpra- cę. Wydaje mi się, że jest między nami dużo podobieństw, bo pragniemy tego samego — chcemy mieszkać w państwach spokojnych, ekonomicznie rozwiniętych, w zjednoczonej Europie. Imre Hirsch, radny miejski Kiskórós Czuję się w Tarnowie jak w domu, przy- jeżdźam tu regularnie od 2002 roku, mam wielu przyjaciół, z którymi spoty- kam się nie tylko na oficjalnie. Nasze mia- sta łączy przede wszystkim kultura, wia- domo, że Polska i Węgry są sobie bliskie. Łączą nas też dwie wybitne postaci histo- ryczne, które przyjaźniły się ze sobą, czyli generał Józef Bem i największy węgierski poeta, Sandor Petofi, który urodził się w Kiskórós. Gdy prochy generała spraw- dzano z Turcji do Tarnowa, wiozący je pociąg zatrzymał się w naszym mieście i nasi mieszkańcy bardzo uroczyście po- witali generała. Czy wartości i nazwiska, o których mówimy, znaczą coś dla ludzi młodych? Bardzo chcielibyśmy, żeby tak było, żeby udało się zaangażować mtło- dzież w nasze wspólne działania, w nasze wspólne sprawy. Nasza młodzież uczy się o nich w szkole. Słyszałem, i bardzo mnie to ucieszyło, że w Tarnowie przy- będzie młodych członków Towarzystwa Przyjaciół Węgier. Mam więc nadzieję, że to wszystko zbliży młodych, że będziemy wzajemnie odwiedzać i zawsze mieć wra- żenie, że przyjeżdźamy do domu. 7 Sergii Postivyi, kierownik spraw wykonawczych Rady Miasta w Białej Cerkwi To moja druga wizyta w Tarnowie. Mam tylko pozytywne wrażenia. Chcę jeszcze raz odwiedzić Tarnów, żeby lepiej go po- znać, poczuć jego klimat, dowiedzieć się więcej o kulturze i historii miasta, przyj- rzeć się jego infrastrukturze i może za- czerpnąć z waszych miejskich doświad- czeń coś dla Białej Cerkwi. Nasze miasta różni wielkość, położenie geograficzne, historia, ale łączy współczesność. Polska przeszła już przez reformę administra- cyjną, u nas reforma właśnie wdrażana. Uczymy się od was, jak ją przeprowa- dzić i staramy się uniknąć błędów, któ- re Polsce mogły się przytrafić. Czy idea miast partnerskich jest bliska młodemu pokoleniu? Ja sam jestem młody i bar- dzo mnie to interesuje! Wszyscy moi współpracownicy, z którymi tworzyliśmy strategię rozwoju Białej Cerkwi i opra- cowywaliśmy zakres współpracy między naszymi miastami, są młodzi. Nasza młodzież jeździ do Polski, Polacy intere- sują się Ukrainą, wzajemnej współpracy właśnie ludzi młodych potrzebuje i Tar- nów, i Biała Cerkiew. NAST E BI[.8 KON(SZTAA E h Nagrodzono ludzi kultury Są uzdolnieni i kreatywni. Nie boją się wyzwań; odważnie i niestandar- dowo patrzą na otaczający ich świat, wydobywając z niego piękno. Dziś był ich dzień. Podczas inauguracji ZDEARZEŃ wręczone zostały stypen- dia artystyczne, tytuły „Nauczyciel z Kulturą”, Nagrody Miasta Tarnowa oraz Złoty Dukat. Galę wręczenia nagród uświetniły „Nie-zapomniane tarnowskie piosenki” w aranżacji Bartka Szułakiewicza. — Jest mi niezmiernie miło powitać pań- stwa w nowo oddanym amfiteatrze. Za nami sportowe otwarcie tego obiektu, dziś otwieramy go dla kultury. Jest to dzień szczególny, bowiem z letnim amfi- teatrem wiele ludzi wiążą wspomnienia. Dziś, za sprawą niecodziennego koncer- tu, chcemy je przywrócić, przypomnieć tarnowskie piosenki i tarnowskich arty- stów. Dla młodych ludzi będzie to nato- miast lekcja bogatej historii tarnowskiej kultury — powiedział prezydent Tarno- wa Roman Ciepiela, otwierając galę. Zauważyć i docenić Dzisiejszego wieczoru po raz czwarty przyznano stypendia artystyczne. Ubie- gało się o nie 28 osób, otrzymało tylko lub aż 12. Po dokonaniu oceny meryto- rycznej i wnikliwym przeanalizowaniu wszystkich złożonych wniosków o sty- pendia artystyczne, burzliwych obra- dach i po jawnym głosowaniu każdego wniosku członkowie komisji jednogłoś- nie i z satysfakcją stwierdzili, że wszyst- kie złożone w bieżącym roku wnioski o przyznanie stypendium artystyczne- go były wyjątkowo ciekawe i wartościo- we. Zwyciężyli najlepsi. Laureaci każdej z czterech kategorii (literatura, sztuki wizualne, muzyka, taniec), otrzymali stypendium wysokości 5000 zł. Kolejną grupę nagrodzonych stanowili pedagodzy wyróżnieni tytułami „Na- uczyciela z Kulturą”. W skład Kapituły przyznającej ten wyjątkowy tytuł wcho- dzą dyrektorzy instytucji kultury dzia- łających na terenie Tarnowa. Oprócz samego tytułu „Nauczyciel z Kulturą” przyznawana jest również nagroda dla szkoły, w której nauczyciel pracuje ufun- dowana przez prezydenta miasta. Tą nagrodą jest grant w wysokości 6000 zł do wykorzystania na projekt z zakresu edukacji kulturalnej w roku szkolnym 2018/2019. W tym roku „Nauczycielami z Kulturą” zostali: Magdalena Kopczyń- ska-Kołodziej, Janusz Jędrzejczyk oraz Iwona Lipińska. Po stypendiach i tytułach przeszedł czas na wręczenie Nagród Miasta Tarnowa. Decyzję o ich przyznaniu podejmuje Rada Miejska na wniosek Kapituły Na- grody Miasta Tarnowa. W roku 2018 nagrodę za osiągnięcia artystyczne otrzymał Teatr Tuptusie, nagrodę za osiągnięcia w dziedzinie upowszech- niania kultury — Zespół Pieśni i Tańca „Świerczkowiacy”. Nagrodę „Mecenas Kultury Tarnowa” przyznano dla RPM Studio, z kolei Nagrodę Honorową — w uznaniu wybitnych zasług i osiągnięć za całokształt pracy — otrzymali Elżbie- ta i Witold Pazerowie. Doceniony został także Szymon Szczęch, którego uhono- rowano nagrodą „Nadzieja Roku”. Ostatnim wyróżnieniem wręczonym na amfiteatralnej scenie był Złoty Du- kat. Otrzymał go Marian Twardy — je- den z nielicznych stroicieli fortepianów na świecie, którzy dopuszczani są do instrumentów produkowanych przez wiodącą na światowym rynku fabrykę Fazioli. Wspomnień czar Po części oficjalnej przyszedł czas na część artystyczną. Przed zgromadzoną publicznością zaprezentował się ubie- głoroczny laureat Bartłomiej Szułakie- 8 MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL wicz, autor projektu „Nie-zapomniane tarnowskie piosenki”. W trakcie pierw- szego koncertu w odnowionym amfite- atrze mogliśmy usłyszeć utwory: Stani- sława Niwelta, Zygmunta Góreckiego, Kazimierza Ożgi, Krzysztofa Hubera, Jerzego Abratowskiego, Wojtka Klicha, Rafała Rzeźnikiewicza, a także zespo- łów ZIYO, Filipy, The Nights, Siedem, Dzika Kiszka. LIPIEC 2018 MIASTO Budżet Obywatelski 2019 WYNIKI Pięć projektów, wybranych przez mieszkańców Tarnowa, zostanie zrealizowanych w siódmej edycji Budżetu Obywatelskiego: tężnia solankowa w pobliżu Góry św. Marcina, rozbudowa ulicy Wiśnio- wej, Międzyosiedlowe Centra Ak- tywności Senioralnej i kontynuacja rozbudowy Parku Westerplatte. Piąty projekt - „Nowe boiska i plac zabaw na Westerplatte” przekra- cza pulę środków Budżetu Obywa- telskiego na rok 2019. Zwiększenie środków będzie możliwe na etapie projektowania przyszłorocznego budżetu miasta. W. głosowaniu elektronicznym, które trwało od 18 do 27 czerwca, mieszkań- cy Tarnowa oddali 5844 głosy. Najwię- cej — 1085 zdobył projekt budowy tężni solankowej w okolicach Góry św. Mar- cina, zakładający zbudowanie konstruk- cji, wypełnionej gałązkami tarniny, po których spływa woda mineralna, bogata w pierwiastki, cenne dla zdrowia czło- wieka. Pomysłodawcy „Tężni solankowej z Terlikówki” zwracają w opisie swojego projektu uwagę, że inhalacja solanko- wa przynosi efekty zdrowotne, porów- nywalne ze spacerem brzegiem morza i dodają, że park na Górze św. Marcina, gdzie miałaby powstać tężnia, jest do- brze skomunikowany z resztą miasta, a w sąsiedztwie znajduje się park biego- wy i plac zabaw, co może dodatkowo za- chęcić rodziny z dziećmi do odwiedza- nia tężni. 888 głosów zostało oddanych na projekt rozbudowy ulicy Wiśniowej wraz z budową ulicy Poziomkowej, Cze- reśniowej i Harasymowicza — etap 3 — budowa oświetlenia ulicznego oraz wy- konanie kanalizacji deszczowej na ulicy Poziomkowej. Projektodawcy argumen- AOR „Wehikułezasu” to jedna z propozycjiMiędzyosiedlowych Centrów Aktywności Senioralnej i $rodowiskowego Domu Samopomocy „Zielona Przystań”. E | ka technicznym. Po raz kolejny w ramach Budżetu Obywatelskiego funkcjo- nować będą Międzyosiedlowe Cen- tra Aktywności Senioralnej, na które mieszkańcy oddali 704 głosy. Obecnie z oferowanych przez nie różnorodnych zajęć i warsztatów korzysta ponad 600 osób. Czwartym projektem, wybranym do realizacji przez 615 mieszkańców, jest kontynuacja rozbudowy Parku We- sterplatte. Pomysłodawcy argumen- tują, że ten teren będzie miejscem rodzinnych spotkań dla wszystkich pokoleń mieszkańców Tarnowa i oko- lic. Powstać ma platforma widokowa Najwięcej — 1085 głosów mieszkańców zdobył projekt budowy tężni solankowej w okolicach Góry św. Marcina. tują, że budowa tej infrastruktury jest niezbędna dla poprawy warunków życia mieszkańców ul. Poziomkowej i będzie pierwszym krokiem do budowy drogi „z prawdziwego zdarzenia”, bo istnieją- ca droga znajduje się w fatalnym stanie i oświetlenie, a dodatkowym aspektem rozbudowy Parku Westerplatte będzie dosadzenie nowych drzew i krzewów, które będą „zielonymi płucami” Tarno- wa. Projekt „Nowe boiska i plac zabaw na Westerplatte” przewiduje powstanie 9 dwóch nowoczesnych, wielofunkcyj- nych boisk sportowych oraz bezpiecz- nego placu zabaw. Na ten projekt zagło- sowały 472 osoby. W głosowaniu mogli brać udział miesz- kańcy ujęci w stałym rejestrze wybor- ców Gminy Miasta Tarnowa. Głosy można było oddawać tylko drogą elek- troniczną. Zagłosowały 5844 osoby, 5710 z nich za pomocą internetowego formularza, a 134 przy użyciu Tarnow- skiej Karty Miejskiej Premium. Najwię- cej głosów — 1838 oddali mieszkańcy Tarnowa, liczący od 31 do 45 lat. Osoby, które przekroczyły 60. rok życia oddały 1614 głosów, mieszkańcy mieszczący się w przedziale wiekowym 46 — 60 oddali 1221 głosów, a osoby w wieku do lat 30 — 1171. Tegoroczna edycja Budżetu Obywa- telskiego była ostatnią, odbywającą się według dotychczasowych zasad, ustala- nych zarządzaniem prezydenta miasta. Budżet Obywatelski 2020 będzie reali- zowany na od przyszłego roku, na skutek zmian przepisów ustawy o samorządzie gminnym, o zasadach Budżetu Obywa- telskiego będzie decydować Rada Miej- ska i będzie on realizowany na mocy uchwały. (DM) Fot. Paweł Topolski GDY PRZYGODA STAJE SIĘ NAUKĄ... Z Markiem Smołą, nauczycielem historii w IV LO, o filatelistycznej pasji rozmawia Lucyna Bielatowicz. Pedagog, historyk, filatelista... Człowiek wielu pasji. Która była pierwsza, a która jest najważniej- sza? Biorąc pytanie dosłownie — pierw- sza była filatelistyka. Pedagogiem chyba jednak się urodziłem i spełniam się w tej roli twórczo. Historyk zaś... — ta pasja rośnie i owocuje, absolutnie pozwalając się rozwijać. Wielką frajdę sprawia mi przy okazji możliwość połączenia tych pasji w pisaniu o filatelistyce z poziomu historii, a następnie wyłożenia tego słu- chaczom w sposób na tyle przystępny, by dać możliwość przypomnienia tegoż hobby (w przypadku starszych), bądź złapania bakcyla (w przypadku młod- szych). Od kiedy interesuje się Pan filateli- styką? Jak zaczęła się Pan „przygo- da” zeznaczkami? Byłem w czwartej klasie szkoły pod- stawowej, gdy po raz pierwszy otrzy- małem zestaw polskich znaczków (był rok 1979), m.in. z samochodami, co na pewnym etapie „rusza” chyba każde- go chłopaka. Nieprzerwanie od tylu lat „zbieram” znaczki, choć to nie jest naj- właściwsze słowo. Pierwszy znaczek, pierwszy klaster... Ile ich jest dzisiaj? Jak obszerna jest Pana kolekcja? Pierwszy znaczek, jaki w ogóle zapa- miętałem to „Szczerbiec” z polskiej serii poświęconej obiektom muzealnym. Tak bardzo chciałem go mieć, że odrywałem „na sucho” z widokówki i uszkodziłem. Wtedy jednak nie to było najważniejsze, a fakt, że w ogóle był „mój”. Pierwszy klaser to natomiast patent mojej mamy, która nauczyła mnie — pamiętając swoje dzieciństwo — jak ze zwykłego zeszytu przygotować zakładki do przechowy- wania znaczków. Z jednej strony trudno było kupić klaser, z drugiej nie były wca- le takie tanie. Dzisiaj ta kolekcja może chyba im- ponować liczbami. Prawie sto klaserów, tzw. EDC. Liczby nie są tu zresztą naj- ważniejsze. Jest to efekt trwającego od 35 lat świadomego kolekcjonerstwa, ale wiele z tych znaczków posiadam w du- żej liczbie egzemplarzy. Nawet najbar- dziej pospolite znaczki mogą bowiem 10 różnić się od siebie papierem, nasyce- niem koloru farby drukarskiej, znakiem wodny papieru, czy miarą ząbkowania. I po drugie — 90% tych walorów pocho- dzi z autentycznego obiegu, są to więc znaczki stemplowane. Tu zwracam uwa- gę, że pierwotnie tylko takie kolekcjono- wali „markomaniacy”, jak pierwotnie, jeszcze w XIX wieku, nazywano filate- listów. Czy w Pana kolekcji znajduje się jest egzemplarz, który jest dla Pana wyjątkowo ważny? Nie mam tu na myśli jego wartości finanso- wej, lecz emocjonalną lub związa- ną zhistorią jego „zdobycia”. Rzeczywiście, wartość finansowa nie świadczy wcale o wartości same- go znaczka. Nauczycielska pensja nie pozwala zresztą na śledzenie aukcji fi- latelistycznych wziętych domów han- dlowych. Nie wskażę jednego znaczka, który jest dla mnie cenny. Jeden mogę uznawać za najciekawszy tematycznie (może seria znaczków ilustrowana por- tretami władców Polski Matejki), inny za najładniejszy (przepiękne ostatnio wydawane znaczki ukazujące zabyt- kowe organy), za interesujący z powo- du techniki wykonania (drukowany na srebrnej folii znaczek z podobizną Jana Pawła II). Mam również sentyment do LIPIEC 2018 — 0 zgrozo! — znaczka fałszywego, któ- ry trafił w moje ręce z przesyłki nadanej w Mińsku Mazowieckim. Jako pierwszy opisałem to fałszerstwo w polskiej pra- sie filatelistycznej. Często można usłyszeć, że filate- liści to ginący gatunek... Ile jest w tym prawdy? Rodząca się w XIX wieku filatelistyka była początkowo sztuką elitarną. Kore- spondencję prowadzili mimo wszystko nieliczni, najczęściej jednak z kręgów intelektualnych, bądź urzędniczych i przedsiębiorczych. Po drugiej wojnie światowej, przynajmniej w Polsce, pró- bowano urzędowo „umasowić” filateli- stykę. W 1985 roku Polski Związek Fila- telistów liczył blisko 300 tys. członków, a w każdym większym zakładzie pracy było koło filatelistyczne. Liczba filate- listów niezrzeszonych była trudna do ustalenia. Dzisiaj tych pierwszych jest może ok. 6 tys., ale z roku na rok wskaź- nik ten szybko się obniża — naturalne prawa dają tu znać o sobie. Ilu jednak ludzi w Polsce zbiera znaczki — nie wia- domo. Co istotne, podobne tendencje występują także w innych, bogatszych, społeczeństwach. Co stanowi o wartości rynkowej znaczka? Rok wydania, limitowana edycja, próbna seria? A może... błędy, np. miejscowy brak koloru czy ząbków, nieprawidłowo napi- sany skrót... Może to dziwić laika, ale ani temat, ani kraj wydania, właściwie także nie rok wydania. Jest wiele starych znacz- ków, których wartość to kilka groszy (1), często zaś nowe wydania robią fu- rorę cenową. Ma pewien wpływ tzw. limitowalność edycji — im mniejszy jest nakład, tym wyższej należy spodzie- wać się ceny. O wartości decyduje rów- nież odmiana wydawnicza — z reguły droższe są znaczki tzw. cięte, czyli bez ząbków. (brak jednego z kolorów lub druk od- wrotny, całkowicie inna niż wynikająca z zatwierdzonego projektu barwa, czy inne defekty powstały w procesie pro- dukcji, które z założenia powinny być eliminowane). Jak często Tarnów gościł na znacz- kach pocztowych? Jakie motywy pojawiają się najczęściej? Wśród wielu miast w Polsce, po- wiedzmy średniej wielkości, ma Tarnów mało szczęścia, jako temat edycji filate- listycznych. Właściwie tylko jeden raz () pokazano na znaczku pocztowym obiekt związany z Tarnowem — ratusz ito w 1958 roku. Podobizna kościoła MB Fatimskiej znalazła się na margine- sie (właściwie niewielu używa tej części znaczka pocztowo) bloku z 1987 roku, gdy Ojciec św. był w Tarnowie. Kilka- krotnie pokazano gen. Bema i Witosa (choć ten mało jest „tarnowski”). Tylko dzięki inwencji tarnowskich filatelistów, co jakiś czas pojawiają się kartki poczto- we, czy tzw. datowniki okolicznościowe, ukazujące elementy tarnowskiej archi- tektury, techniki, czy ludzi związanych z miastem. Czy możemy określić, kiedy poja- wił się pierwszy znaczek pocztowy związany z Tarnowem? Tak, i to w kontekście 100-lecia nie- podległości ma tym większe znaczenie. W 1918 roku, w listopadzie i grudniu, kiedy na ziemiach polskich używano jeszcze znaczków krajów zaborczych, lokalni pocztowcy podjęli decyzję o tzw. „unarodowieniu” znaczków austria- ckich, na których przystawiano ręcznie stemple z orłem w koronie, następnie orłem bez korony, a wreszcie nadru- kowywano (w drukarni Jelenia) napis Rzplita Polska. Co ciekawe, używano ich pocztowo (posiadamy w Tarnowie kilka takich przesyłek), ale większość tych walorów wykupili kupcy z zagra- nicy. Już w 1920 roku w Polsce były nie do zdobycia. Znaczków tych, w różnych nominałach od 1 halerza do 10 koron, było łącznie 80. Co ważne, do niedawna kilkunastu z nich w ogóle nie znaliśmy. Dzięki pewnym badaniom historycz- nym udało się jednak stwierdzić ich ist- nienie i powiększyć katalog znaczków tarnowskich. Czy są, a jeśli tak, to gdzie są dostępne do oglądania kolekcje znaków dedykowane Tarnowowi? Tarnowscy filateliści, Stanisław Bem, Wojciech Chwastowski i zmarły nie- dawno Marian Rawiński, posiadają cenne kolekcje znaków pocztowych zwią- zanych z Tarnowem od końca XVIII wieku, przy czym te najstarsze do ko- il perty, bądź listy stemplowane pieczę- cią z napisem TARNOW już w czasach austriackich. Prezentują je na wysta- wach filatelistycznych, organizowanych w kraju i poza granicami. Paradoksem jest to, że największy zbiór znaczków z 1918 roku opisanych wyżej znajduje się w rękach jednego ze śląskich filatelistów, który gromadził je ponad 20 lat. W ubie- głym roku zaoferował sprzedaż tej ko- lekcji miastu Tarnów. Prowadzone były rozmowy z udziałem przedstawicieli Rady Miejskiej, Wydziału Kultury, Mu- zeum Okręgowego, ale w „pierwszym niepodległym” nie znaleziono środków finansowych na jej zakup. Owocem mia- ło być dodatkowo sfinansowane przez tegoż pasjonata wydawnictwo albumo- we poświęcone tym znaczkom. Szczęś- liwie tylko udało mi się uzyskać skany niektórych walorów tego bogatego zbio- ru, dzięki czemu nasza wiedza o tych znaczkach jest większa. Ale to wszystko. Mam nadzieję, że kiedyś uda się to opi- sać, ale opinia publiczna Tarnowa gene- ralnie nic o tych znaczkach nie wie. Przewodniczy Pan zarządowi tarnowskiego okręgu Polskiego Związku Filatelistów. Kiedy organi- zujecie Państwo spotkania, aby osoby zainteresowane filatelistyką mogły do Państwa dołączyć? W Tarnowie działa kilka kół PZE, w tym jedno w Grupie Azoty. Kontakt najlepiej „złapać” przez sklep na ul. Żydowskiej, gdzie pracuje jeden z naj- bardziej zasłużonych tarnowskich fi- latelistów pan Wiesław Kaczmarczyk. Pracujemy też z uczniami, w IV Liceum i SP 17 istnieje grupa zapalonych „zbie- raczy” znaczków, którzy bawią się tak- że w projektowanie znaczków i kartek pocztowych. Zapraszam też każdego, kto chciałby pomóc w organizacji wy- stawy filatelistycznej, jaką organizujemy jesienią w związku — a jakże — ze stule- ciem Niepodległości. KARTY HISTORII Pierwsi Niepodlegli Karol Kawęcki, w 1918 r. stojący na czele Sekcji Studenckiej w ramach tarnowskiej POW, wymienił jako swojego najbliższego współpra- cownika Czesława Dąbrowę. Obaj mieli znaleźć konspiratorów spo- śród uczniów tarnowskich szkół. Kawęcki w I oraz II Gimnazjum (był jego uczniem), a Dąbrowa w Wyż- szej Szkole Realnej (WSR), do której uczęszczał od 1911 r. Wspólnie zebrali grupę ok. 30 spiskowców, która razem z innymi niepodległoś- ciowymi organizacjami wyzwoliła Tarnów spod austriackiej władzy w ostatnią noc października 1918 r. Czesław Dąbrowa urodził się w 1899 r. w Bochni, w wielodzietnej rodzinie. Oj- ciec Józef był tercjanem w tarnowskiej WSR, a wcześniej wachmistrzem w ck 2. pułku ułanów. Matka Helena, z domu Ję- drychowska, była siostrą Feliksa, Stefana i Mariana, bocheńskich legionistów, a po wojnie żołnierzy WP. W tak patriotycz- nym środowisku Czesław chłonął marze- nia o niepodległej Polsce. Będąc w klasie V wstąpił jako ochotnik do Legionów. Wrócił do nauki w 1918 r. i podjął współ- pracę z Kawęckim. Rekrutacja do Sekcji Studenckiej była rygorystyczna, aby na jej członkach można było w pełni polegać. Duch organizacji był po prostu znako- mity |...]. Karność była nadzwyczajną, co nie było łatwe, jeżeli weźmiemy pod uwa- gę, że miało się do czynienia z kolegami [...] - wspominał Kawęcki. Do nich, jako byłych legionistów, młodzież wręcz gar- nęła się, mimo grożących konsekwencji. W Sekcji prowadzony był kurs dla szere- gowców i podoficerów. Uczono posługi- wać się bronią. Jej działacze uczestniczyli w akcjach dywersyjnych wymierzonych we władze zaborcze, a organizowanych przez Oddział Lotny Mariana Stylińskie- go. Wśród członków znalazł się również Adam, młodszy o 3 lata brat Czesława, także uczeń WSR. Pamiętnej nocy 30/31 X 1918 r. Sekcja była obecna w pałacy- ku Towarzystwa Strzeleckiego w Parku Miejskim, a następnie na dworcu kole- jowym, gdzie wzięła udział w niepodle- głościowym zrywie. Bracia Dąbrowowie, po walce w obronie polskich granic, związali swoje drogi ży- ciowe z wojskiem. W maju 1919 r. zdali maturę. Czesław dosłużył się stopnia kapitana, w ostatnich latach przed kolej- ną wojną pracując w Korpusie Ochrony Pogranicza. Adam służył w lotnictwie, w 1939 r. awansując na majora. W tym MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL Czesław Dąbrowa tuiocunęk PE sil 3 a należność ewidencyjna czasie obydwoje otrzymali Medal Nie- podległości. We wrześniu 1939 r. Cze- sław dostał się do niemieckiej niewoli i całą wojnę przesiedział w Oflagu VIIA Murnau. Adam przez Rumunię trafił wpierw do Francji, a następnie do Anglii. Jego wiedza i doświadczenie przydały się w powietrznej walce z Luftwaffe. Przez kilka miesięcy, na przełomie 1942 i 1943 r, dowodził nawet 301 Dywizjonem Bombowym. Wojnę zakończył w stop- niu pułkownika. Pozostał w Anglii, gdzie zmarł w 1988 r. Czesław postanowił wró- cić do Polski w 1947 r. Osiadł w Kłodzku, gdzie pracował jako księgowy w techni- kum mechanicznym. W 1973 r. został mianowany majorem rezerwy. Zmarł w Nowym Sączu w 1992 r. (WoJCIECH SYPEK) Tablica Gabriela Dubiela = . " . . . " . " . A » » » . Gabriel Dubiel jest postacią znaczącą dla Tarnowa i jego drogi do odzyskania niepodległości. Jako pedagog pracował w gim- nazjach w Lublinie, Mielcu, Tarnowie, Wadowicach. Był pre- zesem Związku Strzeleckiego w Tarnowie, współorganizował drugie gniazdo „Sokoła”, zainicjował powstanie Uniwersytetu Ludowego. Był znaczącym działaczem obozu ludowego i pił- sudczykowskiego, posłem na Sejm RP, bliskim współpracow- nikiem W. Witosa i W. Korfantego, ministrem oświaty w rzą- zie I. Daszyńskiego. Walczył w I wojnie światowej, wojnie polsko-bolszewickiej, II i III powstaniu śląskim. Został od- znaczony Krzyżem Walecznych. Był również autorem licz- nych prac literaturoznawczych. Publikował m.in. w pismach „Kurier Lwowski”. „Przyjaciel Ludu”, „Piast”, „Nowa Reforma”. „Wola Ludu”. Po uroczystości odsłonięcia tablicy, w hotelu „Tarnovia” odbył się premierowy pokaz krótkometrażowego filmu dokumental- nego o prof. Dubielu, który zrealizowany został w ramach pro- jektu edukacyjno-badawczo-filmowego „Pierwsi Niepodlegli”. (LB) LIPIEC 2018 Tarnów Pierwsze Niepodległe Wojna, która po zamachu w Sarajewie wybuchła 28 lipca 1914 roku pomiędzy Austrią a Serbią rozprzestrzeniła się w krótkim czasie na całą niemal Europę. Natarcie rosyjskie na froncie galicyjskim rozpo- częło się 18 sierpnia. W kilkanaście tygodni później wojska rosyjskie zajęły także Tarnów. Po zamachu w Sarajewie działania wo- jenne I wojny światowej rozpoczęły się 28 lipca 1914 roku starciem Austrii i Ser- bii. System sojuszy i układów międzyna- rodowych sprawił, że wojna w krótkim czasie objęła całą niemal Europę. O ile na froncie zachodnim wojska nie- mieckie szybko utknęły na francuskiej linii obrony i po bitwie nad Marną woj- na zamieniła się w trwanie w okopach, o tyle na froncie galicyjskim w ciągu pierwszych kilku miesięcy sytuacja zmieniała się kilkakrotnie. Natarcie rozpoczęli Rosjanie 18 sierpnia. 8 armia generała Brusiłowa w ciągu kilkunastu dni zmusiła wojska Austro — Węgier do wycofania się na linię Dunajca. Rosjanie rozbili armię austro-węgierską, zajęli Lwów, 21 sierpnia zamknięto pierścień okrążenia wokół Przemyśla. Pierwotnie Brusiłow zamierzał przejść Karpaty i wtargnąć na ziemie węgier- skie, koncentracja wojsk austriackich i niemieckich w rejonie Warszawy zmu- siła jednak Rosjan do zmiany planów. Ofensywa niemiecka ruszyła z kierun- ku Warszawy 28 września 1914 roku. W jej wyniku również wojska austria- ckie w Galicji zaczęły odzyskiwać stra- cone tereny. Rosjanie wycofali się na li- nię Sanu, a teren pomiędzy Tarnowem, a Gorlicami zajęła 4 armia austriacka. W. październiku jednak Rosjanie po- nownie zdobyli przewagę na froncie. Austriacy i Niemcy w obawie przed okrążeniem wojsk stacjonujących w Ga- licji rozpoczęli kolejny odwrót. W efek- cie — 10 listopada 1914 roku — 3 armia rosyjska dowodzona przez generała Radkę-Dymitriewa wkroczyła również do Tarnowa. Przez miasto przechodziły wojska rosyjskie kontynuujące ofensy- wę. 3 armia sforsowała Dunajec, Rabę i dotarła na przedpola Krakowa. Rosja- nie osiągnęli linię Wieliczka — Dobczy- ce — Limanowa — Nowy Sącz. Kolejna bitwa, rozpoczęta przez Austriaków w rejonie Limanowej na początku grudnia, jeszcze raz zmieniła kształt linii frontu. W bitwie tej udział wzięła również I Brygada Legionów Polskich. Austriacy zaatakowali na styku dwóch jednostek — 3 armii Radki-Dimitriewa i 8 armii Brusiło- wa. W efekcie bitwy Rosjanie wyco- fali się na linię rzek Dunajca i Białej. 20 grudnia linia frontu ustaliła się na Dunajcu, od ujścia do Wisły do Zgło- bic, a dalej na południe biegła przez Rzuchową, Pleśną, Łowczówek, Tu- chów, Gromnik, Rzepiennik i Gorlice. 21 grudnia Rosjanie jeszcze raz prze- szli do natarcia. Oddziały 3 armii ude- rzyły pomiędzy Pleśną, a Łowczów- kiem, na styku 3 i 4 armii austriackiej. Austriacy stracili pozycję, a broniąc się przed okrążeniem ściągnęli na front dodatkowe siły — I Brygadę Legionów Polskich. Legioniści zepchnęli Rosjan za Białą i bronili zajętych pozycji do 25 grudnia. Ta skuteczna obrona pozwoli- ła Austriakom na umocnienie pozycji. 13 KARTY HISTORII Gen. Ludendorff charakteryzuje w swoich pamiętnikach sytuację z połowy września 1914 r. w ten sposób, że wia- domości nadchodzące od cofających się pospiesznie armii austro-węgierskich robiły wrażenie poniesienia tam zupeł- nej klęski, wobec której pozostawało na drugim planie nawet owe po Marnie już widoczne fiasko niemieckiej ofensywy na zachodzie. Zdecydowano się więc skierować wszystkie możliwe do ściąg- nięcia odwody jak najspieszniej na po- moc Austrii, aby powstrzymać grożące rzekomo niebezpieczeństwa wtargnięcia Rosjan na Morawy, co przedstawiałoby już bezpośrednie niebezpieczeństwo dla Górnego Sląska. Tadeusz Jordan Rozwadowski „Wspomnienia wielkiej wojny” W efekcie linia frontu ustabilizowała się aż do pierwszych dni maja następnego roku. Wiosną 1915 roku Rosjanie posiada- li na froncie galicyjskim sześć dywizji piechoty, pięć brygad pospolitego ru- szenia i niewielką liczbę jednostek ar- tylerii. Niemcy i Austriacy zgromadzili znacznie większe siły. Austriacka 4 ar- mia liczyła 102 tysiące żołnierzy i 454 działa. Jeszcze silniejsza była 11 armia niemiecka, dowodzona przez generała Meckensena. Rozlokowana na prawym skrzydle Austriaków, od Gromnika na południe, liczyła 110 tysięcy żołnierzy i 674 działa. Miała ona atakować w kie- runku na Gorlice i Jasło. W kierunku Tarnowa nacierać miała grupa wojsk au- striackich dowodzona przez pułkowni- ka Morgensterna. W sumie siły państw centralnych miały na tym odcinku fron- tu dwukrotną przewagę liczebną nad Rosjanami. Przygotowanie artyleryjskie do plano- wanej ofensywy rozpoczęło się w nocy z 1 na 2 maja 1915 roku. Rano 2 maja rozpoczęło się natarcie armii niemie- ckiej, która w ciągu pięciu dni zepchnęła Rosjan za Wisłokę. Z kolei wojska au- striackie, zajmując Tuchów i Ryglice, zagroziły okrążeniem siłom rosyjskim w Tarnowie. 6 maja, po kilku dniach ofensywy, linia frontu w tym rejonie przebiegała przez Dąbrowę Tarnowską, Pilzno i Brzostek. W nocy z 5 na 6 maja ostatni żołnierze rosyjscy opuścili Tar- nów, a rankiem wkroczyły do miasta wojska niemieckie i austriackie. 15 maja 1915 roku front przebiegał przez Sandomierz, Przemyśl i Stryj. 21 czerw- ca jednostki 2 armii austro-węgierskiej wkroczyły do Lwowa. Był to koniec walk o Galicję i przełom na froncie austriacko-rosyjskim. Wielka wojna, nazwana później I wojną świato- wą, wchodziła w nową fazę. PioTR FILIP EDUKACJA Wstęp na baseny za symboliczną złotówkę, piłka nożna i inne gry zespołowe, tenis i tenis stołowy, sztuki walki, karting, wspinacz- ka sportowa oraz strzelectwo, to tylko niektóre z atrakcji przewi- dzianych dla dzieci i młodzieży podczas tegorocznych wakacji. Baseny za złotówkę We wszystkie wakacyjne wtorki (do 31 sierpnia) uczniowie tarnowskich szkół za okazaniem ważnej legityma- cji szkolnej korzystać będą mogli z obu pływalni letnich Tarnowskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji: na Górze św. Marci- na iw Tarnowie-Mościcach. Za symboliczną złotówkę dzieci i mło- dzież z tarnowskich szkół korzystać będą również mogły — także po okaza- niu ważnej legitymacji szkolnej - z kry- tych pływalni TOSiR: w poniedziałki i czwartki z tej w Parku Wodnym przy ul. Piłsudskiego, w środy i piątki z tej w Miejskim Domu Sportu w Tarnowie- Mościcach. Wakacje z futbolem Na nudę podczas wakacji z pewnością nie będą mogli narzekać potencjalni na- stępcy Roberta Lewandowskiego. W lip- cowe wtorki i czwartki, na boiskach treningowych Unii Tarnów w Tarnowie -Mościcach, w godz. 18-19.15 rozgrywa- ne będą turnieje, gry i zabawy piłkarskie „Funinio — piękna gra”. W sierpniu, we wtorki i czwartki między godz. 18 a 19 na obiektach treningowych Unii odby- wać będą się natomiast zajęcia „Szkoły motoryki”. MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL LATO W MIEŚCIE - Do 6 lipca w ramach „Wakacji z Iskrą”, na obiektach krzyskiego klubu rozgry- wane będą futbolowe turnieje dla dzieci i młodzieży do lat 18. Turnieje takie odbywały będą się także na boiskach Tarnovii oraz na terenach rekreacyjnych przy ul. Wojska Polskie- go. Na obiekcie przy ul. Bandrowskie- go, młodzi piłkarze toczyć będą swo- je boje w trzy kolejne lipcowe środy: 4 lipca — rocznik 2009, 11 lipca — rocz- nik 2008, 18 lipca — rocznik 2007. Tur- nieje rozgrywane będą w godz. 10-13, a zapisy do nich przyjmowane będą od godz. 9.30. Harmonogram turniejów organizowa- nych przez UKS Westovia na boisku przy ul. Wojska Polskiego przedstawia się natomiast następująco: 28 sierp- nia (godz. 17) - rocznik 2004 i 2005; 29 sierpnia (godz. 17) — rocznik 2007; 30 sierpnia (godz. 17) — rocznik 2006; 1 września (godz. 11) — rocznik 2009 i 2010; 2 września (godz. 10) — rocznik 2008; 8 września (godz. 11) — rocznik 2011i2012. W piątki 6 i 20 lipca oraz w poniedzia- łek 16 lipca na obiektach Tarnovii od- bywać będą się piłkarskie zajęcia dla dzieci z szkół podstawowych — w godz. 10-11.30 trenerzy zapraszają dzieci z klas I-IV, od 11.30 do 13 z klas V-VI. UKS Grabówka jest organizatorem Młodzieżowych Mistrzostw Tarno- wa w Mini Futbolu, Młodzieżowej Ligi Letniej oraz Pucharu Młodzieżowej Ligi Letniej. Wszystkie te imprezy roz- grywane będą w trzech kategoriach wiekowych: do lat 14, do lat 16 i do lat 18, a mecze odbywać będą się na „Or- 14 liku” na os. Zielonym. Mecze Młodzie- żowych Mistrzostw Tarnowa rozgry- wane będą 30-31 lipca oraz 1-3, 6-10, 13-17, 20-24 oraz 27-31 sierpnia. Nie- mal w tych samych terminach odbywać będą się spotkania Młodzieżowej Ligi Letniej. Niemal, gdyż ostatni sierp- niowy termin zarezerwowany jest na rozgrywki Pucharu Młodzieżowej Ligi Letniej. Aby zakończyć wątek piłkarski, wspo- mnieć trzeba o VII Wakacyjnym Insty- tucie Piłkarskim — Futbol VIP oraz IX edycji Letniej Akademii Futsalu. Obie imprezy odbywać będą się na obiektach Metalu Tarnów w godz. 8.30-13; pierw- sza w dniach 20-24 sierpnia, druga mię- dzy 27-31 sierpnia. Przy stołach i na kortach Przez całe wakacje, w poniedziałki, śro- dy i piątki na kortach Tarnowskiego Klu- bu Tenisowego przy ul. Romanowicza odbywać będą się zajęcia (doskonalenie gry, konkursy i miniturnieje) dla dzieci 9-12 lat (godz. 10-11) i młodzieży 13-18 lat (godz. 11-12). Między 9 i 13 oraz 16 i 20 lipca, od godz 9 do 11 dla młodych adeptów tenisa do- stępne będą także obiekty Centrum Te- nisowego A.C.T. Sport przy ul. Wojska Polskiego. Niemal przez cały sierpień (do 27), w robocze poniedziałki, środy i piątki w godz. 10-13 w hali Tarnovii odbywać będą się zajęcia z tenisa stołowego. Ich uwieńczeniem będzie organizowany przez Tarnovię turniej, który rozegrany zostanie w środę 29 sierpnia. Początek również o godz. 10. LIPIEC 2018 BEZPIECZNE WAKACJE W górę, do przodu i do celu Amatorzy wspinaczki sportowej do 3 sierpnia uczestniczyć będą mogli w za- jęciach odbywających się od poniedział- ku do piątku w godz. 9-12 w hali przy ul. Krupniczej. Wstęp dla grup zorganizo- wanych możliwy jest po wcześniejszym uzgodnieniu terminów (jedna grupa na godzinę zajęć). Tarnowskie Towarzystwo Sportowo- Kulturalne „K-Team” zaprasza dzieci i młodzież szkolną na zajęcia kartingo- we (pierwszeństwo mają dzieci z półko- lonii po wcześniejszym uzgodnieniu ter- minu). Odbywać się one będą w lipcu od poniedziałku do środy oraz dodatkowo w czwartek 19 lipca i w piątek 27 lipca, w godz. 11-14 na torze Speed Race przy ul. Kochanowskiego. Na tym samym obiekcie, w niedzielę 29 lipca rozegrane zostaną zawody z cy- klu Karting Summer Cup Tarnów 2018. TKS LOK Tarnów zaprasza wszystkich zainteresowanych na zajęcie strzele- ckie z broni pneumatycznej. Odbywać będą się one w lipcowe wtorki i czwart- ki, w godz. 9-13 na strzelnicy TKS LOK przy ul. Krzyskiej. Piłka niekoniecznie nożna Do 22 sierpnia (z wyjątkiem 15 sierpnia) we wszystkie lipcowe oraz sierpnio- we wtorki i środy, między godz. 9 a 13, w hali przy ul. Krupniczej skorzystać będzie można z zajęć z piłki ręcznej, odbywających się w ramach Akademii Handballu. W każdy poniedziałek, środę i piątek lipca wszyscy chętni będą mogli spró- bować swoich sił pod koszem w ramach organizowanego przez MUKS 1811 Tar- nów „Lata z koszykówką. Zajęcia w hali XXI LO przy ul. Szujskiego trwały będą w godz. 9-10.30. Pod koniec wakacji — 23-24 sierpnia — w hali przy ul. Krupniczej rozegrane zostaną turnieje siatkówki drużyn mie- szanych dla uczniów szkół gimnazjal- nych, ponadgimnazjalnych i open do 18 lat. Trwały będą one w godz. 9-13, przy czym pierwszy dzień przeznaczony będzie na eliminacje, drugi na finały. Sztuki walki? Warto znać Przez cały lipiec oraz w pierwszym tygo- dniu sierpnia, od poniedziałku do piątku w godz. 9-13, w hali przy ul. Krupniczej prowadzone będą zajęcia karate. Wstęp dla grup zorganizowanych po wcześ- niejszym uzgodnieniu terminów (jedna grupa na godzinę zajęć). Do 26 lipca, w poniedziałki i w czwartki, w godz. 16-17.30, w sali judo na stadionie Tarnowskiego Ośrodka Sportu i Rekrea- cji przy ul. Piłsudskiego odbywać będą się zajęcia dla dzieci z judo, samoobrony, gimnastyki i akrobatyki. Ich organiza- torem są: Błękitni- MPEC Tarnów oraz TOSiR. Rusz głową w wakacje Tarnowski Związek Brydża Sportowego zaprasza w każdy wakacyjny poniedzia- łek (oraz dodatkowo 3 września) na Let- nie Amatorskie Turnieje Otwarte oraz Wakacyjną Szkółkę Brydża. Będą się one odbywały w godz. 16-22 w Domu Stu- denta PWSZ przy ul. Słowackiego. Coś dla siebie znajdą podczas tegorocz- nych wakacji również amatorzy „kró- 15 EDUKACJA lewskiej” gry. W niedziele 1 i 15 lipca będą mogli spróbować swych sił w tur- niejach szachowych dla dzieci i młodzie- ży, organizowanych przez Parafialny Uczniowski Klub Sportowy „Karolina” w Sali Stowarzyszenia Rodzin Katoli- ckich przy parafii bł. Karoliny. Początek turniejów o godz. 10. Lato z Pałacem Ciekawą ofertę przygotował także Pałac Młodzieży. Przez pierwsze cztery tygo- dnie lipca, od poniedziałku do piątku dzieci ze szkół podstawowych będą mo- gły uczestniczyć w warsztatach rekrea- cyjno-sportowych, które w godz. 8-16 odbywać będą się w Pałacu Młodzieży oraz w hali przy ul. Gumniskiej. Międzyszkolny Klub Sportowy Pałac Młodzieży organizuje natomiast w lip- cu Wakacyjne Olimpiady Sportowe dla dzieci z półkolonii oraz grup zorgani- zowanych. Rozgrywane one będą one w hali oraz na boisku przy ul. Krupniczej, a ich harmonogram dostępny jest pod adresem: http://www.tarnow.pl/content/ download/237535/1051071/file/kalen- darz_lato_czerwiec_lipiec_2018.PDF Dmuchane atrakcje Zamek, kule wodne, ścianka wspinacz- kowa, sumo, trampolina czy bańki mydlane — to propozycje przygotowane przez Uczniowski Klub Sportowy „Je- dynka”. Skorzystać z nich będzie moż- na w hali I Liceum Ogólnokształcącego między 9 a 13 lipca w godz. 9-13. (SM) Schemat docelowej s sieci ; | Ń s jarów rowerowych _-—— . | | SL. EP. k PJ 1 R zę A ŚCIEŻKI ROWEROWE: mm ISTNIEJĄCE DO 2015 - 65km m==u WYKONANE 2015 - 2018 - 5,5km - 2,1mln zł -—_ W TRAKCIE BUDOWY 2018 - 2,3km - 1,3mln zł mum PLANOWANE 2018 - 2020 - 13,5km - 8,9mln zł sof” W [rm] W TRAKCIE BUDOWY 2018 - 10 szt. - 2,6 min zł [CAW] CAW w TRAKCIE BUDOWY 2018 - 2,0 min zł EE © Mk, ER NĄ 4 34 5 a, R ZI j” l -.PRę H . da SE CZEK: <a T EGaE 80 zi” Ti ! JE KŁ z Ep m Ga stfp> żę BE Pe ER hę RojaF="ef" , ( | di | 1. TworrecPKP 2. Plac Sobieskiego 3. Centrum 5rtuki Mościce 4, Osiedle Zielone 5. - Krzyska = Szkoła 6. - Góraów, Marcina 7, Mościce = Kwiatkowskiego B. Plac Jana 5zczepanika 9. Park Strzelecki 10. Osledle Kosryckie I MOR realizacja - rliejsce Obsługi Rowerzystów MOR. planowane - Miejsce Obsługi Rawerzystów i [ | zee SWAPO PYSZAWM - Ą J | T a W KĘ | Bl 2% Rade, ih BO SEŁ< © ak KULTURA Ewa Stańczyk dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej Wakacje w bibliotece to czas przede wszystkim przeznaczony dla najmłodszych. Dział dla Dzieci i Młodzieży zaprasza ma spotkanie z dinozaurami. Jak wyglądały? Kiedy pojawiły się na Ziemi? Czy umiały pływać, a może fruwać? Czy żyły w Polsce? Mamy nadzieję, że uda się znaleźć odpowiedź na te i inne pytania. Niemałą gratką dla najmłodszych będą warsztaty podróżni- cze. Zapraszani przez nas podróżnicy stworzą atmosferę odle- głych zakątków globu, wykorzystując własne zdjęcia, etniczną muzykę, stroje, instrumenty, rekwizyty i eksperymenty. Nie zapominamy również o naszych starszych czytelnikach, czyli o młodzieży i dorosłych. Im proponujemy dwie wystawy. Pierwsza to wystawa fotografii pt. „Nepal” Łukasza Olszew- skiego. Na wystawie będziemy mogli zobaczyć miejsca, któ- rych już nie ma lub wyglądają zupełnie inaczej, bohaterowie ze zdjęć prawdopodobnie zginęli... Autor wykonał fotografie na rok przed ostatnim kataklizmem, który nawiedził Nepal. Z kolei druga wystawa jest poświęcona dzielnicy Krzyż. Eks- pozycja jest rezultatem dużego projektu realizowanego przez Filię nr 9, w ramach którego gromadzone są i digitalizowane stare fotografie dokumentujące historię tej części Tarnowa. Zapraszam też na spotkanie z Dortotą Bałuszyńską-Srebro i prezentację jej najnowszej książki „Czarowne opowieści”. Za rekomendację twórczości autorki powinna wystarczyć in- formacja, że w 2016 r. dwie jej książki, tj. „Ostatni rycerz czy- li opowieść o Mieście” i „Mikołaj i Droga św. Jakuba” zostały wyróżnione prze Bibliotekę Polską w Londynie i umieszczone na liście Eurotoolbox jako dwie spośród 11 najlepszych książek dla dzieci i młodzieży 2016 r. Przede wszystkim zaś zachęcam do korzystania z naszego księgozbioru. Zapowiada się obfitujący w nowości wydawni- cze czas wakacji. W kilku słowach... MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL EwaŁączyńska-Widz dyrektor Biura Wystaw Artystycznych Na czas wakacji Biuro Wystaw Artystycznych przygo- towało wyjątkową propozycję - „Zużel w sztuce”. Od 6 lipca do 26 sierpnia w Pałacyku Strzeleckim pre- zentujemy żużlowe dzieła sztuki — malarstwo, filmy, fotografie, instalacje; m.in. obraz Wilhelma Sasnala czy Jacka Wróbla — tarnowskiego artysty, który był wielkim fanem czarnego sportu. Poza tym zobaczą Państwo unikalne pamiątki żużlowe — wy- pożyczone zarówno z Muzeum Sportu i Turystyki w Warsza- wie, jak i od tarnowskich kolekcjonerów. Rodziny z dziećmi zapraszamy do „Strefy małego kibica”, gdzie przygotowaliśmy atrakcje dla najmłodszych. W programie towarzyszącym po- gadanki i spotkania z osobistościami. Równolegle na płycie tarnowskiego Rynku pokazujemy wystawę „Pionierskie lata tarnowskiego żużla” z ciekawym tekstem Roberta Nogi i wy- jątkowymi zdjęciami z archiwum Adama Gomółki. Choć w Parku Strzeleckim trwa remont, to BWA niezmiennie zaprasza na lato pełne atrakcji. W każdy wtorek lipca w godz. 16.00-18.00 wspólnie z PoKlockami organizujemy bezpłatny mobilny plac zabaw. Bez względu na pogodę będzie można ro- dzinnie i kreatywnie spędzić czas. „Lato w BWA” to cykl war- sztatów, na które zapraszamy w dzieci w wieku 6-9 lat od 23 do 27 lipca (obowiązują zapisy). Tradycyjnie już w każdy czwartek wakacji o godz. 19.00 na tra- wie obok BWA odbywają się zajęcia jogi. Wspólne ćwiczenia na świeżym powietrzu cieszą się bardzo dużą popularnością. Zapraszamy na nie wszystkich, także początkujących. Jeśli w trakcie wakacyjnych podróży będą Państwo blisko dworca kolejowego, proszę koniecznie zajrzeć na wystawę „Plażowicze”, na której pokazujemy prace Pawła Althamera i Róży Litwy in- spirowane m.in. książkami Michela Houellebecqa. Szczegóły wszystkich wydarzeń znajdą Państwo na naszej stronie interne- towej: www.bwa.tarnow.pl. Do miłego zobaczenia! Czas na letnie potańcówki Mistrzowie fortepianu w Tarnowie 46 pianistów z czternastu krajów gościło w Tarnowie na I Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym im. Józefa Władysława Krogulskiego. Konkurs rozpoczął się 24.czerwca recitalem fortepi- anowym, który wykonała Oxana Yablon- skaya w Europejskim Centrum Muzyki Krzysztofa Pendereckiego w Lusławicach, przesłuchania konkursowe odbywały się w tarnowskim teatrze od 26 do 28 czerw- ca. Młodzi pianiści startowali w czterech kategoriach: „Mistrzowie fortepianu” (bez ograniczenia wiekowego), „Młode Tal- enty” (do 14 lat), „Młodzi Wirtuozi” (do 17 lat) i „Młodzi Artyści” (do 20 lat). Koncert laureatów odbył się 29 czerwca. Kino Marzenie nagrodzone DY- SKOBOLEM Podczas odbywającego się w Sopocie 45. Forum Wokół Kina (4-7 czerwca) już po raz drugi przyznano nagrody w sześciu kategoriach dla dystrybutorów i właści- cieli kin, osiągających najlepsze wyniki w rozpowszechnianiu filmów europej- skich i światowych. Wśród laureatów tegorocznej edycji znalazło się kino Marzenie, które otrzymało nagrodę za najlepszy wynik frekwencyjny w Polsce kina niezależnego z najlepszym wyni- kiem dla filmu „Dunkierka”. 18 Tradycyjnie w sezonie wakacyjnym za- praszamy na letnie potańcówki. Zabawa taneczna będzie się odbywała w każdą niedzielę wakacji (od 1 lipca do 2 wrześ- nia) na tarnowskim Rynku. Zapraszamy do wspólnej zabawy — tańczyć wszak każdy może! Startujemy o godz. 19.00. Poklocki Mobilny plac zabaw na Rynku? Czemu nie! W każdą niedzielę wakacji (od 1 lip- ca do 2 września) na tarnowskim Rynku w godzinach od 17.00 do 19.00 pojawią się PoKLocki — ogromne piankowe klocki dla dzieci, czasami większe od nich sa- mych. Zapraszamy do wspólnej zabawy. I LIPCA, GODZ. 13.00 Bajki w amfiteatrze „Ryś i spółka”. Prod. Hiszpania 2008, czas trwania: 97 min. Amfiteatr, ul. Kopernika, wstęp wolny. I LIPCA, GODZ. 19.00 Letnia potańcówka „Tańczyć każdy może... parafrazując słowa znanej kultowej piosenki „Śpiewać każdy może” Jonasza Kofty, zapraszamy tarnowian w wakacyjne niedziele na tarnowski Rynek do udziału w Letnich Potańcówkach. To już kolejny rok cyklu wieczorków tanecznych, które cieszą się dużą popularnością. Liczymy, że także w tym roku miłośników tańca nie zabraknie i tarnowski Rynek w niedzielne wieczory będą wypełniać amatorzy zabaw ruchowych na powietrzu. Od godziny 19.00 na scenie profe- sjonalni animatorzy-wodzireje prowadzić będą zabawę do znanych i lubianych piosenek. Rynek, wstęp wolny. 2 LIPCA, GODZ.I12.00 „Po drugiej stronie ramy” Wernisaż wystawy prac plastycznych uczest- ników Warsztatów Terapii Zajęciowej w Woli Rzędzińskiej. Wystawa będzie czynna do końca lipca. Galeria „Aniołowo”, ul. Żydowska 2, wstęp wolny. 2 LIPCA, GODZ. 13.00 Bajki w Amfiteatrze „Jak uratować mamę; prod. Polska, 2015. Czas trwania: 90 min. Amfiteatr, ul. Kopernika, wstęp wolny. 3 LIPCA, GODZ. 13.00 Bajki w Amfiteatrze „Robaczki z zaginionej krainy”, prod. Belgia, Francja, 2013. Czas trwania 89 min. Amfiteatr, ul. Kopernika, wstęp wolny. 4 LIPCA, GODZ. 14.00 Bajki w Amfiteatrze „Dziwne przygody Koziołka Matołka”, zestaw bajek. Prod. Studio Miniatur Filmowych w War- szawie. Czas trwania ok. 50 min. Amfiteatr, ul. Kopernika, wstęp wolny. 4 LIPCA, GODZ. 18.00 Filmy w Amfiteatrze „Gwiazdy”, reż. Jan Kidawa Błoński. Polska 2017. Amfiteatr, ul. Kopernika, wstęp wolny. 5 LIPCA, GODZ. 14.00 Bajki w Amfiteatrze „Wędrówki Pyzy”, zestaw bajek. Prod. Studio Miniatur Filmowych w Warszawie. Czas trwa- nia ok. 50 min. Amfiteatr, ul. Kopernika, wstęp wolny. 5 LIPCA, GODZ. 18.00 Filmy w Amfiteatrze „Skrzydlate świnie”, reż. Anna Kazejak. Polska 2010. Amfiteatr, ul. Kopernika, wstęp wolny. 5 LIPCA, GODZ. 19.00 XI Letni Festiwal Jazzu Tradycyjnego Jazz-owy Rynek W lipcowe piątki tarnowski Rynek już po raz jedenasty rozkołyszą dźwięki jazzu tra- dycyjnego. Tarnowskie Towarzystwo Jazzu Tradycyjnego „Leliwa” zaprasza na kolejny Letni Festiwal Jazzu Tradycyjnego „JAZZ-owy Rynek"- cykl koncertów plenerowych z udzia- łem wyjątkowych gości. Impreza odbędzie się w ramach United Europe Jazz Festival. Sercem festiwalu będzie scena plenerowa na tarnowskim Rynku, ale liczne imprezy odbędą się również w klubie festiwalowym Bombay Music. Już tradycyjnie każdy z koncertów na Rynku zwieńczony będzie głośną i barwną pa- radą nowoorleańską z udziałem publiczności. Po koncertach na Rynku zapraszamy do klubu Bombay Music, gdzie odbędą się Jam Session's z udziałem gości Festiwalu oraz tarnowskich jazzmanów. Wystapią: OLD BOYS BAND (Tarnów) - specjalnością Old Boys Bandu jest radosny jazz w stylu dixieland oraz swing. Często sięgają po utwory mało znane lub zapomniane. THE WARSAW DIXIELANDERS (Warszawa) - obecnie jeden z najlepszych polskich ze- społów jazzu tradycyjnego specjalizujący się w interpretacji pochodzących z Nowego Orleanu i Chicago standardów jazzowych, a także polskich szlagierów z lat 30. i 40. ubiegłego wieku. Five O'CLock ORCHESTRA (Częstochowa) - w re- pertuarze Five O'Clock znajdują się światowe standardy oraz własne kompozycje. Rynek, wstęp wolny. 19 KULTURA 5 LIPCA, GODZ. 20.30 XI Festiwal „Muzyczne Tarasy” ABBA SHOW Cover Show Najbardziej znane przeboje takich artystów jak ABBA, Elvis Presley, Boney M., Piotr Szcze- panikczy Anna Jantar to fantastyczny i jedyny w swoim rodzaju melanż radości, energii i bez- troski, które cechują muzykę, która królowała na parkietach blisko 50 lat temu. W cztery kolejne czwartki lipca usłyszymy największe przeboje muzyki rozrywkowej tamtego okre- su w interpretacji współczesnych wykonaw- ców. Baw się, śpiewaj i tańcz wspólnie z nami na„Muzycznych Tarasach'. ABBA SHOW Cover Show - zespół określony przez media mianem poslkiej Abby. Koncert zich udziałem to półtoragodzinne widowisko oparte na scenariuszu występów szwedzkiego zespołu i kostiumach wiernie odzwierciedlają- cych oryginalne ubiory Abby. Wspólnie zaśpie- wamy „Honey, Honey” „Mamma Mia „Super Trouper" i wiele innych hitów legendy lat 70. Taras Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, bilety: 30-35zł 6 LIPCA, GODZ. 14.00 Bajki w Amfiteatrze „Baśnie i bajki polskie”, zestaw bajek. Prod. Studio Miniatur Filmowych w Poznaniu. Czas trwania ok. 50 min. Amfiteatr, ul. Kopernika, wstęp wolny. 6 LIPCA, GODZ. 18.00 31. ULICA Międzynarodowy Festiwal Teatrów Ulicznych - godz. 18.00 - Mr Tartuffo (Chile). „Przeciąga- nie liny”. Autor i wykonawca: Robert Richard Pincheira Mr Tartuffo jest żonglerem, mistrzem jazdy na monocyklu, sztukmistrzem, ekscentrycznym komikiem i ekstrawertycznym artystą. Jego pierwszym doświadczeniem była artystycz- KULTURA na podróż przez Amerykę Południową wraz z cyrkiem „Royal Dunbar”. Od tej pory nigdy nie rozstał się ze światem rozrywki i zawsze się starał zadziwić publiczność - zawsze naswym trzymetrowym jednokołowcu. - godz. 19.00 - The Charming JAY (Wielka Brytania/Korea Południowa)„Zadymiony klub jazzowy" Wykonawca: JISOO PARK Czarujący JAY lubi muzykę klasyczną i eks- centryczny jazz. Jest subtelnym muzykiem o wyjątkowych umiejętnościach. Za każdym razem, gdy tylko próbuje coś zrobić, coś idzie nie tak. A kiedy próbuje ukryć swój błąd, wychodzą kolejne pomyłki, zwłaszcza wtedy gdy jest na scenie i patrzy na niego publicz- ność. Zawsze usiłuje tworzyć wrażenie, że jest zręcznym magikiem, ale kiedy przyglądamy się mu bliżej, okazuje się, że to raczej klaun przypominający postać z niemego kina. Pod koniec przedstawienia JAY pokaże swoje prawdziwe umiejętności i porwie publiczność imponującymi sztuczkami. - godz. 20.00 - Orchestre International du Ve- tex (Francja/Belgia),„Fifavela Fever” (90 minut). Kompozytor: Thomas Morzewski Grupa, która wybiera świadomie utwory przekraczające granice i style, tworząc „muzykę od serca” łatwo przyswajalną dla szerokiej publiczności. Kto widział Vetex na żywo wie, że ta orkiestra naprawdę rozkręca widownię. Orchestre International du Vetex to grupa około 15 muzyków z Flandrii, Walonii i Północnej Francji. Od momentu założenia orkiestry w roku 2004, zagrała ona ponad 800 koncertów. Rynek, wstęp wolny. 7 LIPCA, GODZ. 14.00 Bajki w Amfiteatrze „Hip hop hura; zestaw bajek. Prod. Studio Mi- niatur Filmowych w Warszawie. Czas trwania ok. 50 min. Amfiteatr, ul. Kopernika, wstęp wolny. 7 LIPCA, GODZ. 18.00 31. ULICA Międzynarodowy Festiwal Teatrów Ulicznych - godz. 18.00 - Compagnie Albedo (Francja), „Wielcy Bracia”. Reżyseria i projekty: Stephane Clement Mobilne, burleskowe przedstawienie, w któ- rym zespół Company Albedo wstrząsa pub- liczną przestrzenią przy pomocy ogromnych 2,5-metrowych kukieł o szyjach wyciąganych w górę do trzech metrów wysokości. Czterej inspektorzy ubrani w gumowee, płaszcze przeciwdeszczowe i dwuogniskowe okulary wtapiają się w tłum, śledzą przechodniów, ścigają ich, obserwują, czasem się przyczajają, by tym sposobem osiągnąć efekt zaskoczenia i zrobić zamieszanie w życiu miasta obserwo- wanego ich wścibskimi oczami. La Compagnie Albedo to teatr uliczny założony w 1994 roku. Podróżując dookoła świata, grupa uczest- niczyła w najważniejszych wydarzeniach teatralnych i wykonała ponad dwa tysiące przedstawień w około sześćdziesięciu kra- jach. Od początku swego istnienia zespół był zainteresowany tworzeniem surrealistycznych postaci działających w przestrzeni publicznej i wywierających wpływ na miejsce, czas i re- lacje między ludźmi. - godz. 18.30 - The Seed Dance Project Group (Korea Południowa) „Interakcja” . Autor i wy- konawca Kwang Min Kim 8 Kyung Hwa Hong „Interakcja” to efekt zainteresowania zespołu komunikacją interpersonalną oraz bardzo zróżnicowanymi i skomplikowanymi relacjami pomiędzy ludźmi we współczesnym społe- czeństwie. Występ ukazuje brak komunikacji spowodowany takimi cechami ludzkiej natury jak egoizm i pragnienie współzawodnictwa. Grupa Seed Dance Project pochodzi z Korei Południowej. Jej pokazy tańca współczesne- go zdobyły wiele nagród. Zespół działa pod kierunkiem Kwang Min Kima, obiecującego młodego choreografa i doświadczonego tancerza uprawiającego taniec nowoczesny. - godz. 19.00 - Duo Looky (Izrael), „The Happy Hour Show". Wykonawcy: Moriya Ya-Ya Ventu- ra, Gal Baz Rothfeld. Stojąc przy mobilnym barze, barman ikelner- ka snują marzenia o sławie w świecie cyrku. Podejmowane przez nich wspólne działania łączą popisowe numery z pikantnym humo- rem, co sprawia, że publiczność ich uwielbia. W akrobatycznej komedii o szybkiej akcji Duet Looky wykonuje oryginalne i nowator- skie popisy cyrkowe, takie jak balansowanie w baletkach z puentą na butelkach czy jazda we dwoje na rowerze jednokołowym. - godz. 20.00 - Kijowski Teatr Uliczny „Highlights” (Ukraina), „Korowód tańca" Sce- nariusz i reżyseria: Oleksandr Svietlakov. Kolorowe kostiumy, mistrzowskie popisy na szczudłach, humor i wesołość — „Korowód tańca” wciąga publiczność do zabawy i two- rzy niepowtarzalną karnawałową atmosferę, w której dominuje muzyka flamenco, rock 8: roll, pop dance, a nawet ukraińska hołubka. Rynek, wstęp wolny. 7 LIPCA, GODZ. 18.00 Wernisaż wystawy Wystawa prezentuje historię żużla — jednego z najpopularniejszych w Polsce sportów oraz dzieła współczesnych artystów poświęcone tej dyscyplinie. Do udziału w projekcie zaproszo- no najwybitniejszych przedstawicieli polskiej sceny sztuki współczesnej, którzy prezentują obrazy, rzeźby oraz prace dźwiękowe. Zgro- 20 MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL grl- żużEL W SZTUCE BWA Tarnów PTT DE żwś | „o kde 7.07-26.08-7% BWA Zielana 0-6 , rcUU:POSZA A JUCERTYZAWNAE 25.05-24.06. madzono pokaźną liczbę lokalnych pamiątek wypożyczonych od klubów i prywatnych kolekcjonerów, z czego znakomita większość nie była nigdy prezentowana w instytucjach kultury. Wystawa jest skierowana zarówno do fanów speedway'a, jak i miłośników sztuki. W programie: spotkania, oprowadzania po wystawie, warsztaty, strefa małego kibica. Artyści: Paweł Althamer, Wojciech Bąkowski, Cezary Bodzianowski, Michał Jankowski, Marcin Maciejowski, Przemysław Matecki, Maciej Milewski, Tomasz Mróz, Lech Okołów, Dominika Olszowy, Agnieszka Ruszczyńska- Szafrańska, Wilhelm Sasnal, Kazimierz Ur- bański Wystawa czynna do 26 sierpnia. BWA Pałacyk Strzelecki, wstęp wolny. 8 LIPCA, GODZ. 14.00 Bajki w Amfiteatrze „Reksio” zestaw bajek. Prod. Studio Miniatur Filmowych w Bielsku Białej. Czas trwania ok. 50 min. Amfiteatr, ul. Kopernika, wstęp wolny. 8 LIPCA, GODZ. 16.00 XXVIII Koncerty Letnie „Najpiękniejsze arie i pieśni” Silvia Di Falco - sopran (Włochy), Diana Noc- chiero - fortepian (Włochy) Sala Lustrzana przy ul. Wałowej 10, wstep wolny. 8 LIPCA, GODZ. 18.00 Filmy w Amfiteatrze „Boisko bezdomnych, reż. Kasia Adamik. Polska, 2008. Amfiteatr, ul. Kopernika, wstęp wolny. 8 LIPCA, GODZ. 19.00 Letnia potańcówka Rynek, wstęp wolny. LIPIEC 2018 9 LIPCA, GODZ. 14.00 Bajki w Amfiteatrze „Bolek i Lolek”, zestaw bajek. Prod. Studio Miniatur Filmowych w Bielsku Białej. Czas trwania ok. 50 min. Amfiteatr, ul. Kopernika, wstęp wolny. 9 LIPCA, GODZ. 18.00 Filmy w Amfiteatrze „Piłkarski poker”, reż. Janusz Zaorski. Polska, 1988. Amfiteatr, ul. Kopernika, wstęp wolny. 9 LIPCA, GODZ. 18.00 „Śpieszmy się Węgrów w boju wspierać” Wernisaż wystawy Wystawa będzie prezentować historię polskie- go wsparcia powstania węgierskiego w latach 1848-49. Na otwarciu zaprezentowany zosta- nie także nowy obraz w kolekcji Panoramy Siedmiogrodzkiej pt.„Szarża”. Galeria „Panorama” Dworzec PKP, wstęp wolny. 12 LIPCA, GODZ. 20.00 Miskolc Dixieland Band Koncert klubowy. Restauracja Bombay Music, wstęp wolny. 12 LIPCA, GODZ. 20.30 XI Festiwal „Muzyczne Tarasy” MUSIC WAY - koncert „Szafa gra” „Tornero'„Yesterday',„|Will Survive/„Tyle słońca w całym mieście” i wiele innych niezapomnia- nych piosenek lat,60 i,70 przy których bawiły się całe pokolenia. Piosenki gwiazd mocnego uderzenia, artystów czasów PRL-u, twórców disco i dance, którzy królowali na parkietach blisko 50 lat temu. Muzyczna podróż wspólnie zkrakowskimi artystami: Katarzyna Radwańską, Witkiem Chronowskim, Bartłomiejem Szcze- pańskim i Wojciechem Wachułką. Taras Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, bilety: 30-35zł 13 LIPCA, GODZ. 19.00 XI Letni Festiwal Jazzu Tradycyjnego Jazz- owy Rynek Wystapią: SOUTH SILESIAN BRASS BAND (Rybnik) - ze- spół z 40-letnim stażem na polskiej scenie muzycznej. Specjalnością zespołu jest jazz tradycyjny. OLD TIMERS (Warszawa) - w polskim jazzie tradycyjnym jest symbolem i legendą. Po- wstał w 1965 r. w Warszawie, a już rok później zdobył pierwszą nagrodę w konkursie „Złotej Tarki” - imprezie towarzyszącej festiwalowi Jazz Jambore. Wynik ten powtórzył w dwóch kolejnych latach, stając się pierwszym i jak dotąd jedynym trzykrotnym zdobywcą tego trofeum. W ankiecie czytelników „Jazz Forum” „Old Timers"został uznany za najlepszy zespół jazzu tradycyjnego w kraju. MISKOLC DIXIELAND BAND (Węgry) - jeden znajbardziej znaczących zespołów jazzowych na Węgrzech. Jego repertuar łączy w sobie znane dixielandowe hity i standardy jazzowe, które w oryginalnych aranżacjach zespołu brzmią wyjątkowo. Po koncercie parada nowoorleańska i jam session muzyków w Restauracja Bombay Music ok. godz. 22.30 Rynek, wstęp wolny. 15 LIPCA, GODZ. 16.00 OAI CHYRA JE) Koncert organowy. Mariusz Ryś - organy, Kościół Księży Misjonarzy w Tarnowie, wstęp wolny. 15 LIPCA, GODZ. 19.00 Letnia potańcówka Rynek, wstęp wolny. 19 LIPCA, GODZ. 20.30 XI Festiwal „Muzyczne Tarasy” PRYWATKA POD GWIAZDAMI w rytmie lat 60. i 70. Wieczór taneczny dla wszystkich, którzy mają ochotę spotkać się i potańczyć pod rozgwież- dżonym niebem. Repertuar „Prywatki pod gwiazdami” zadowoli każdą grupę wiekową, wszak złote przeboje lat 60. i 70. stale są chęt- nie słuchane. Baw się, śpiewaj itańcz wspólnie z nami. Zabawę poprowadzi Krzysztof Boro- wiec, który dobierze muzyczny repertuar. Taras Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, bilety: 30-35zł 21 KULTURA 19 LIPCA Tarnów Polskiej Piosenki Festival 2018 Festiwal odbędzie się w dniach 19 do 22 lipca na tarnowskim Rynku, a rozpocznie go debiutujący zespół młodych muzyków Need More Clouds. Tego samego dnia na scenie pojawi się także Złoty Maanam. W piątek wystąpi zespół Rock and Fire a po nim Tribute to Jantar, prezentując najpiękniejsze dzieła wybitnej wokalistki Anny Jantar. W finale wieczoru zaśpiewa Sarsa — młoda wokalista, gwiazda muzyki pop, autorka tekstów i kom- pozytorka, która podbiła już serca wielu fanów w całej Polsce. Sobotni koncert rozpocznie tarnowski zespół Hush, którego liderem jest znany m.in. z radiowej anteny Rafał Huszno. W tym dniu wystąpi także Mateusz Ziółko, polski wykonawca muzyki pop, zdobywca wielu nagród i wyróżnień. Wieczór zwień- czy występ wszechstronnej artystki Natalii Kukulskiej, chętnie słuchanej zarówno przez najmłodszych, jaki starszych. Na zakończeniu wystąpi energiczny zespół Papa D, zjuż ponad trzydziestoletnim stażem na scenie. Gwiazdą wieczoru będzie ponadczasowa i niezastąpio- na Maryla Rodowicz. Program: 16:00 - konkurs dla młodych zespołów „De- MoGraMY!” 18:30 - koncert Need More Clouds 20:00 - koncert Złoty Maanam Need More Clouds - młodzi ludzie tworzący grupę mają na swoim koncie wiele sukcesów. Gwiazdy polskiej sceny muzycznej oceniają ich jako spontanicznych, energicznych i au- tentycznych wykonawców. Złoty MAANAM to fenomenalne koncerty uwielbianych przez kilka pokoleń fanów, wielkich przebojów Maanamu, grane w naj- słynniejszym, złotym składzie muzyków, przez dekady współtworzących niepowtarzalny styl tej kultowej formacji. Rynek, wstęp wolny. 20 LIPCA Tarnów Polskiej Piosenki Festival 2018 Program: 16:00 - konkurs dla młodych zespołów „De- moGraMY!” 18:00 - koncert Rock and Fire 19:15 - koncert Tribute to Anna Jantar 21:00 - koncert Sarsa Zespół Rock And Fire powstał jesienią 2015 roku. Tworzą go muzycy znani z czoło- wych projektów polskiej sceny muzycz- nej takich jak: 2Tm 2,3, Arka Noego, Ar- mia, Bakszysz, MRR oraz wielu innych. Energia płynąca z miłości do muzyki, przyjaź- ni łączącej członków formacji w połączeniu z doświadczeniem scenicznym zaowocowała KULTURA stworzeniem doskonale brzmiącego, niezwy- kle interesującego projektu. Tribute to Jantar to projekt, w którym najlepsi uczestnicy programów: „The Voice of Poland”, „Twoja Twarz brzmi znajomo” oraz „Mam Talent" śpiewają utwory Anny Jantar. Kacper Kuszewski, który jednocześnie prowadzi kon- cert, Arek Kłusowski, Katarzyna Sawczuki kilku innych wokalistów, którzy dotarli do ścisłych finałów muzycznych show ukazują zupełnie nieznane, dość zróżnicowanie a zarazem nowatorskie aranżacje. SARSA to ceniona kompozytorka i autorka tekstów, która ma na koncie platynową płytę za pierwszy album „Zapomnij mi” oraz diament, platynę i złoto za single. Laureatka licznych konkursów na twórczość własną. Współtworzyła wiele projektów eksperymen- tując z muzyką od jazzu, poezji śpiewanej po alternatywnego rocka i muzykę elektroniczną. Rynek, wstęp wolny. 21 LIPCA Tarnów Polskiej Piosenki Festival 2018 Program: 18:00 - koncert Hush 19:15 - koncert Mateusz Ziółko 21:00 - koncert Natalia Kukulska HUSH to solowy projekt wokalisty i lidera grupy Totentanz Rafała Huszno. W solowym projekcie towarzyszą mu takie osoby jak Wojciech Byrski — autor tekstów wielu polskich przebojów współpracujący z zespołami Lady Pank, IRA czy Bracia. Kompozytor, aranżer, pianista i muzyk sesyjny Rafał Guzik i Mateusz Pieniądz. HUSH to przebojowa mieszanka różnych stylów muzycznych oparta na gitaro- wym - momentami akustycznym brzmieniu zakorzenionym w muzyce rockowej. Mateusz Ziółko - pianista, wokalista, autor muzyki i tekstów. Uczestnik programów„Mam talent” „Must Be The Music — Tylko Muzyka" W 2013 został zwycięzcą III edycji programu „The Voice Of Poland” na antenie TVP2, zwy- ciężył także w konkursie Super Debiuty 2014 podczas 51. Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu. 26 maja miała miejsce pre- miera debiutanckiego albumu pt. „Na nowo". Wstyczniu 2018 r. Mateusz wspólnie zchórem Sound'n'Grace nagrał utwór,Horyzonty”. Mu- zyk obecnie intensywnie koncertuje w całej Polsce. Natalia Kukulska to jedna z najbardziej zna- nych i cenionych polskich wokalistek o bar- dzo bogatym dorobku artystycznym. Jest perfekcjonistką — utalentowaną i pracowitą. Współkomponując i pisząc teksty piosenek ciągle rozwija swoją pasję. Natalia nagrała 7 solowych albumów z których większość osiągnęła status złotej, platynowej lub multi -platynowej płyty. Debiutowała w wieku 7 lat, zdobywając pierwszą w historii polskiej fonografii platynową płytę. Obecnie artystka promuje swoją ósmą solową płytą, którą podobnie jak CoMix stworzyła wspólnie z mę- żem — Michałem Dąbrówką. Album ukazał się w 2017 roku. Rynek, wstęp wolny. 22 LIPCA Tarnów Polskiej Piosenki Festival 2018 Program: 18:00 - koncert Papa D. 20:00 - koncert Maryla Rodowicz Papa Dance — polska grupa synthpopowa, powstała w 1984 z inicjatywy producentów muzycznych - Sławomira Wesołowskiego i Mariusza Zabrodzkiego. Twórcy największych hitów polskiej muzyki rozrywkowej, takich jak m.in. Monaliza, Naj-Story, O-la-la. Pod koniec listopada 2007 Papa Dance zmienił nazwę na Papa D. W 2015 r. Zespół obchodził rocznicę 30-lecia pracy. Maryla Rodowicz to artystka kochana i podzi- wiana przez rzesze wielbicieli, od ponad 50 lat. W dorobku ma ponad 500 piosenek, 20 płyt polskich — wiele z tych albumów osiągnęło status złotej i platynowej płyty. Koncertowała na całym świecie, występowała na międzyna- rodowych festiwalach, w tym w Los Angeles, Oklahomie i Tulsa. Wielokrotnie występowała w Opolu i Sopocie zdobywając liczne nagrody i wyróżnienia. Wielokrotnie zwyciężała rów- nież w plebiscytach popularności sięgając po tytuły „Piosenkarki Roku". Rynek, wstęp wolny. 22 LIPCA, GODZ. 16.00 OAI CHYRA JE) Enrique Muńoz — gitara (Hiszpania) Sala Lustrzana przy ul. Wałowej 10, wstep wolny. 22 LIPCA, GODZ. 19.00 Letnia potańcówka Rynek, wstęp wolny. MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL 26 LIPCA, GODZ. 20.30 XI Festiwal „Muzyczne Tarasy” BABYLON BONEY M. Cover Show Show, na który składają się największe przebo- je legendarnej grupy Boney M, która w latach 70. była najjaśniejszą gwiazdą disco. Obecnie BABYLON Cover Show występuje w między- narodowym składzie - muzycy pochodzą z Kamerunu, Republiki Konga i z Polski. Taras Centrum Sztuki Mościce, ul. Traugutta 1, bilety: 30-35zł 28 LIPCA, GODZ.18.00 PODLEWANIA Y UJRZY CYCH W tym dniu Salą Koncertową Stodołą za- władnie doskonała Dorota Miśkiewicz, której towarzyszyć będzie niezrównany Atom String Quartet oraz legendy polskiej pianistyki jazzowej - Włodzimierz Nahorny, Andrzej Ja- godziński i Piotr Orzechowski. Centrum Paderewskiego w Kąśnej Dolnej, bilety 30 zł 29 LIPCA, GODZ. 16.00 XXVIII Koncerty Letnie Philippe Pachet - klarnet (Francja), Marie Clau- de Werchowska — fortepian (Francja) Sala Lustrzana przy ul. Wałowej 10, wstep wolny. 29 LIPCA, GODZ. 18.00 Tarnowska Orkiestra Kameralna Wykonawcy: Joan Rafaelle Kim — harfa, Paweł Wajrak - skrzypce, Franciszek Pall — wiolon- czela. W programie: J. Haydn - Trio D-dur Hob. XV:16 J. Ibert - Trio na skrzypce, wiolonczelę i harfę O. Respighi - Antyczne tańce i arie na lutnię. Suita nr. 3 F. Boieldieu - Koncert na Harfę C-dur Europejskie Centrum Muzyki Krzysztofa Pendereckiego w lusławicach, wstęp wolny. 29 LIPCA, GODZ. 19.00 Letnia potańcówka Rynek, wstęp wolny. LIPIEC 2018 " " . " D . . . . Z kolei elewacja południowa, ogrodowa ma charakter regu- larny, pięcioosiowy, duży pół- kolisty taras otwarty na park, z wachlarzowymi schodami oraz wsparty na kolumnach prostokątny balkon na piętrze — zauważa Małgorzata Bu- dzik, autorka książki „Willa Kwiatkowskiego. Rezydencja” (cyt. za mmtarnow.pl). Pierwotnie willa wraz z ota- czającym ją ogrodem pełni- ła funkcję służbowego mieszkania dla r i i | N m ET mat wet wypożyczalnia sprzętu turystycz- Fot. Paweł Topolski Projekt autorstwa Konrada Kłosa, został zrealizowany przez Biuro Budowlane inż. Antoniego Kiełbasińskiego i S-ka. Budynek wybudowano w stylu moder- nistycznym, nawiązującym do neokla- sycyzmu. Jest to obiekt wolnostojący, jednopiętrowy, trójosiowy, dwutraktowy, częściowo podpiwniczony, z pierwot- nie nieużytkowym poddaszem, opar- ty na planie prostokąta z wykuszem od wschodu. — Elewacja willi to: ryzality z czterokolumnowymi portykami; gzyms z balustradami tralkowymi, w narożach kamienne wazony. Elewacja północna — frontowa jest regularna, pięcioosiowa, z niewielkim wgłębnym portykiem, pół- kolisty balkon na piętrze o tralkowej balu- stradzie, wsparty czterema kolumnami. pierwszych dyrektorów naczelnych Pań- stwowej Fabryki Związków Azotowych w Mościcach. Stąd też jej poprzednie nazwy: Dyrektorówka, Dom Dyrekto- ra. Przed II wojną światową pełniła rolę reprezentacyjnego hoteliku, natomiast w latach 1939-1945 stanowiła siedzibę niemieckiego naczelnego dyrektora fa- bryki oraz niemieckiego wojskowego sądu doraźnego. Po wojnie jej pomiesz- czenia zajmowały różne organizacje i instytucje np. Rada Zakładowa, Woje- wódzka Rada Narodowa, Miejska Rada Narodowa. Swoją siedzibę miały w niej też m.in. harcówka ZHP, Towarzystwo Krzewienia Kultury Fizycznej, Koło Emerytów i Rencistów, Stowarzysze- nie Inżynierów i Techników Przemysłu Chemicznego, Zakładowy PTTK, a na- nego. Budynek użyczał swoich wnętrz także filiom Politechniki Krakowskiej i Akademii Górniczo-Hutniczej. Przez kilka lat mieściły się nim: Dział Handlo- wy, Dział Licencji oraz Biuro Eksportu ONT i Usług Technicznych Zakładów Azotowych w Tarnowie-Mościcach (obecna nazwa podmiotu Grupa Azoty S.A.). W tym też czasie neoklasycystycz- ną willę nazywano najczęściej Domem Chemika lub Domem Technika. Po ge- neralnym remoncie całego zespołu pała- cowo-ogrodowego (2010-2011) budynek zyskał nową nazwę Willa Kwiatkowskie- go. Powrócił też do swojej wcześniejszej roli — pełni funkcję reprezentacyjną. Właścicielem posiadłości jest Grupa Azoty S.A. (LB) UE ad = Waga M ama | P5,12,19,26 <Rz lipca, g.20:30 i ża + „óF 7" = ika ta | = Hr Tum! E17 "a Muzyczne Tarasy już po raz 11. We wszystkie czwartki lipca tarnowianie będą mogli się przenieść w niezapomniane lata 60. i 70. Wszyst- ko za sprawą złotych przebojów takich zespołów jak ABBA SHOW, MUSIC WAY i BONEY M COVER SHOW. Trzeci lipcowy wieczór będzie okazją do prywatki pod rozgwieżdżonym niebem. Koncerty odbędą się 5, 12, 19, 26 lipca o godz. 20.30 w Centrum Sztuki Mościce. Najbardziej znane przeboje takich artystów jak ABBA, Elvis Presley, Boney M., Piotr Szczepanik czy Anna Jantar to fan- tastyczny i jedyny w swoim rodzaju melanż radości, energii i beztroski, które cechują muzykę, która królowała na par- kietach prawie 50 lat temu. W cztery kolejne czwartki lipca usłyszymy największe przeboje muzyki rozrywkowej tamtego okresu w interpretacji współczesnych wykonawców. 5 lipca - ABBA SHOW Cover Show — zespół określony przez media mianem POLSKIEJ ABBY. Koncert z ich udziałem to półtoragodzinne widowisko oparte na scenariuszu występów szwedzkiego zespołu i kostiumach wiernie odzwierciedlają- cych oryginalne ubiory ABBY. 12 lipca — MUSIC WAY — koncert „Szafa gra”. Tego dnia usłyszymy piosenki gwiazd mocnego uderzenia, artystów czasów PRL-u, twórców disco i dance, którzy królowali na parkietach pół wieku temu. 19 lipca - PRYWATKA POD GWIAZDAMI w rytmie lat 60. i 70. Repertuar zadowoli każdą grupę wiekową, wszak złote prze- boje lat 60” i 70” stale są chętnie słuchane. Zabawę poprowadzi Krzysztof Borowiec, który dobierze muzyczny repertuar. 26 lipca - BABYLON BONEY M. Cover Show — występ, na który składają się największe przeboje legendarnej grupy BO- NEY M, najjaśniejszej gwiazdy disco lat 70. Podczas wieczoru zaplanowano pokaz połykacza ognia. Zapraszamy do wspólnej zabawy. (LB) 23 ZNALEZĆ SPOSÓB NA KLESZCZA Z lek. med. Łucją Wróblewską-Piotrowicz, dermatologiem z Mościckiego Centrum Medycznego rozmawia Lucyna Bielatowicz. Ukąszenie przez kleszcza bywa często bagatelizowane. W rze- czywistości jednak, jest ono niebezpieczne. Przypomnijmy dlaczego? Kleszcze przenoszą różne choroby. W Polsce najczęstszymi i najbardziej niebezpiecznymi są kleszczowe zapale- nie mózgu i borelioza. Nigdy nie można bagatelizować ukąszenia kleszcza. Jeżeli zauważymy takiego nieproszonego loka- tora na naszej skórze należy go jak naj- szybciej usunąć, gdyż do 24 godzin od momentu ukąszenia ryzyko przeniesie- nia boreliozy jest bardzo małe. W kolej- nych godzinach wzrasta. W jaki sposób najlepiej i najbez- pieczniej dla nas usunąć kleszcza? słem, przypalać... Ludzie miewają różne pomysły. Kleszcza należy po prostu wy- ciągnąć, a miejsce na skórze trzeba prze- myć wodą z mydłem, zdezynfekować i obserwować przez miesiąc. Na jakie zmiany należy wówczas zwrócić szczególna uwagę? Objawem patogennym, charaktery- stycznym tylko dla boreliozy jest ru- mień wędrujący. W miejscu po ukąsze- niu kleszcza pojawia się mała grudka, która zaczyna się rozszerzać. Jej brzeg jest wyraźnie zaznaczony i czerwony, zaś środek jest jaśniejszy. Taka zmiana o średnicy powyżej 5 cm wymaga zgło- szenia się do lekarza i włączenia anty- biotykoterapii. Zmiany, o których mó- wimy pojawiają się w ciągu 7-30 dni od ukąszenia kleszcza. Czy iw jaki sposób można uniknąć ukąszenia kleszcza? Najskuteczniejszym spo- sobem jest unikanie miejsc, w którym kleszcze występu- ją. To jednak teoria. Klesz- cze bowiem bytują nie tylko w lasach, ale także w parkach i naszych ogrodach. Bar- dzo ważne jest zakładanie jasnych ubrań, długich spodni, bluzek z długimi rękawami, butów z wy- sokimi cholewkami. Jeśli nie jest to możliwe na- leży zastosować środki odstraszające kleszcze, czyli tak zwane repe- lenty. Trzeba je stosować zgodnie z zaleceniami producenta i zachować szczególną ostrożność podczas stosowania u dzieci. Najpopularniejsze są środki za- wierające DEET i trzeba przyznać, że są dość skuteczne w odstraszaniu kleszczy. Bardzo ważne jest także dokładne obej- rzenie ciała po powrocie z wycieczki do lasu, parku czy ogrodu. Które części ciała człowieka są szczególnie narażone na ukąsze- nia kleszczy? Są to okoli- ce pach, pachwin, dół podkolanowy, dół łokciowy, kark, okolice za uszami, oko- lice miejsc intymnych. Tam najczęściej się umiejscawiają. Kiedy i jakie badania musimy wy- konać, po ukąszeniu kleszcza? Pierwszym objawem po ukąszeniu kleszcza jest rumień wędrujący. Jest on bardzo charakterystyczny, dlate- go sama jego obecność zobowiązuje lekarzy do włączenia antybiotykote- rapii. 24 MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL ZZ Jeżeli w ciągu kilku kolejnych tygodni pojawią się objawy ze strony innych układów (np. ze strony układu ner- wowego, ze strony serca, przewlekłe zapalenia stawów), które w dodatku będą się utrzymywać, mogą mieć one związek z ukąszeniem kleszcza. Lekarz zleca wówczas badania serologiczne, polegające na oznaczeniu przeciwciał w dwóch klasach IgG i IgM. Jeżeli ich wynik wyjdzie dodatki lub wątpliwy, trzeba je potwierdzić odpowiednim testem jakościowym. Jeżeli to badanie wyjdzie ujemne borelioza jest wyklu- czona. Jeśli pozytywne — wówczas jest włączane leczenie. To są jedyne bada- nia, które są zalecane przez Polskie To- warzystwo Epidemiologów i Lekarzy Chorób Zakaźnych. Lekarze jakich specjalizacji są uprawnieni do wystawiania takich skierowań? Skierowanie na badanie w kierunku boreliozy mogą wystawić dermatolodzy, lekarze chorób zakaźnych, ortopedzi i reumatolodzy. LIPIEC 2018 WAPTO SEOPZYSTAĆ Zapewnij sobie spokojne wakacje Wybierasz się na waka- cje zagranicę? Jeśli tak, warto pamiętać o zabra- niu ze sobą karty EKUZ. Europejska Karta Ubez- pieczenia Zdrowotnego nie jest obowiązkowa, ale potwierdza prawo do korzystania na koszt Narodowego Fundu- szu Zdrowia z niezbędnych świadczeń zdrowotnych w czasie tymczasowego pobytu na terenie innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej oraz Euro- pejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (Islandia, Lichtenstein, Norwegia i Szwajcaria). Karta może zostać wydana wyłącznie osobom, które posiada- ją prawo do świadczeń zdrowotnych finansowanych ze środ- ków publicznych zgodnie z przepisami krajowymi. Mogą ją uzyskać m. in. osoby wyjeżdżające turystycznie, na studia czy oddelegowane do pracy. Pamiętać jednak należy, że w żadnym wypadku nie stanowi ona dokumentu wystarczającego do uzyskania leczenia planowego, tj. sytuacji, kiedy leczenie jest celem zagranicznego wyjazdu. Aby otrzymać kartę EKUZ, należy wypełnić stosowny formularz, dostępny online htt- ps://www.ekuz.nfz.gov.pl/sites/default/files/wnioski/wnio- sek_EKUZ_pobyt.pdf oraz w siedzibie tarnowskiego oddziału NEZ (al. Solidarności 5-9). Karta wydawana jest bezpłatnie. Bezpłatny dostęp do IBUK Libra W ramach Konsorcjum Bibliotek Publicznych, czy- telnicy zapisani do Miejskiej Biblioteki Publicznej w Tarnowie mogą bezpłatnie korzystać z platformy książek elektronicznych IBUK Libra. Dostępna jest ona na dwóch poziomach: na wszystkich kompute- rach Miejskiej Biblioteki Publicznej (bez potrzeby logowania się) oraz na komputerach i urządzeniach publicznych poza biblioteką, po pobraniu indywidu- alnego kodu PIN (wydawany jest on w każdym dziale i filii MBP) i zalogowaniu na portalu IBUK Libra oraz powiązaniu konta z zasobem Małopolskie Biblioteki Publiczne. Posiadanie przez użytkownika indywidualnego konta pozwa- la na korzystanie z zaawansowanych opcji pracy z książką, czyli: wyszukiwanie wewnątrztekstowe, dodawanie zakładek na stronie, zaznaczanie fragmentów tekstu, wprowadzanie własnych notatek, tagowanie fragmentów czy eksport nota- tek. Pamiętać jednak należy, że książek ani ich fragmentów nie można kopiować na komputer, a wydruki są możliwe po dokonaniu dodatkowych opłat. Instrukcję logowania znaleźć można pod adresem: https://www.biblioteka.tarnow.pl/ima- ges/stories/aktualnosci/ibuk/PIN.pdf DO USŁUG I JELITA GT OCT tarnowskie informacje z pierwszej ręki Bądź na bieżąco Jeśli chcesz być na bieżąco, zapisz się do naszego bezpłatnego newslettera. Wystarczy, że zarejestrujesz swój adres e-mail w naszej bazie. Będziemy regularnie we wtorki i w piątki wysyłać ci najśwież- sze informacje zaczerpnięte bezpośrednio u źródła. Jak dołączyć do grona subskrybentów? Na stronie www.tarnow.pl kliknij w baner „TarNow”, znajdujący się z prawej strony witryny. Następnie wpisz swój adres e-mail w odpowiednim polu. Na swoją pocztę otrzymasz wiadomość z linkiem aktywacyjnym, który należy kliknąć, by zna- leźć się w naszej bazie. O tym, co dzieje się w mieście, dowiesz się najszybciej z mediów społecznościowych. Polub profil Mój Tarnów na Facebooku, Instagramie i Twitterze. Teraz żadna infor- macja Cię nie ominie. Bezpłatne spacery z przewodnikiem Jeśli chcesz lepiej poznać Tarnów, weź udział w orga- nizowanych przez Tarnowską Organizację Turystycz- ną bezpłatnych spacerach po mieście. Przez całe wakacje (do 2 września), codziennie w samo południe sprzed Tarnowskiego Centrum Informacji (Rynek 7) przewodnik będzie zabierał chętnych na spacer po najważniejszych zabytkach centrum Tarnowa. Bezpłatnie będzie można zwiedzać również tarnowską kate- drę, gdzie przez wakacje dyżurować będą przewodnicy. W dni powszednie zwiedzanie odbywać będzie się w godz. od 9 do 12 oraz od 15 do 18, w soboty w godz. 9-12, aw niedzielę od godz. 16 do 18. Dodatkowo w soboty, niedziele i 15 sierpnia będzie organizowane zwiedzanie Skamieniałego Miasta w Ciężkowi- cach oraz spacer po Zalipiu. Szczegółowych informacji udzie- lają pracownicy Tarnowskiego Centrum Informacji, tel. 14 688 90 90, e-mail centrumQtarnow.travel. ZOO) rzecznika KRZYSZTOF PODGÓRSKI miejski rzecznik konsumentów ul. Nowa4, tel. (14) 688-28-50 fax (14) 688-28-70, e-mail: k.podgorskiQumt.tarnow.pl Każdy z nas, kto decyduje się na wakacyjny wyjazd staje przed pytaniem, czy samemu planować podróż, czy też kierować swoje kroki do biura podróży. Nowa regulacja m.in. wprowa- dza usprawnienia systemu zabezpieczeń finansowych na wy- padek niewypłacalności organizatora oraz procesu likwidacji skutków niewypłacalności. Pamiętajmy, że niektóre imprezy turystyczne zostały wyłą- czone spod zakresu stosowania ustawy, czyli nie podlega- Tele-Anioł zadba o osoby niesamodzielne Zdalna opieka medyczna, konsultacja psychologicz- na, porada, a w razie potrzeby po prostu rozmowa — w taki sposób „Małopolski Tele-Anioł" wesprze osoby starsze, samotnie mieszkające i niesamodziel- ne. Projekt skierowany jest do 10 tysięcy mieszkańców wojewódz- twa, którzy ze względu na wiek, stan zdrowia czy niepełno- sprawność wymagają opieki lub wsparcia przy wykonywaniu podstawowych czynności dnia codziennego. Dzięki specjal- nej, nieodpłatnej „opasce życia”, wyposażonej w kartę SIM, osoby objęte programem będą mogły łatwo i szybko skon- taktować się z centrum opieki, które zgłosi się po naciśnięciu przycisku na bransoletce. Wykwalifikowana kadra ratowni- ków medycznych będzie dostępna przez całą dobę, siedem dni w tygodniu. Od poniedziałku do piątku przez 12 godzin dziennie uczestnicy projektu będą mogli też korzystać ze wsparcia psychologów i asystentów teleopieki, którzy udzielą fachowej pomocy, w razie potrzeby wezwą pogotowie, poin- formują o przysługujących świadczeniach socjalnych lub po prostu porozmawiają. „Małopolski Tele-Anioł” będzie też obejmował pomoc w miej- scu zamieszkania, świadczoną zarówno przez fachowców, jak iw ramach usług sąsiedzkich, takich jak przygotowywanie po- siłków, zakupy, sprzątanie mieszkania, pomoc w zabiegach hi- gienicznych, drobnych porządkach, załatwieniu urzędowych formalności, dotarciu na wizytę u lekarza czy nawet w wyjściu na spacer. Pomoc miałaby obejmować około 20 godzin mie- sięcznie przez okres jednego roku. Co ważne, teleopieka, jak i usługi sąsiedzkie będą bezpłatne. Część kosztów mogą pono- sić jedynie osoby, których dochody przekroczą przyjęty próg. „Małopolski Tele-Anioł” poprawić jakość życia osób niesamo- MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL ją ochronie. Przepisy nie dotyczą m.in. wyjazdów służbo- wych organizowanych przez pracodawcę. Pamiętajmy także, że przed zawarciem umowy o udział w imprezie turystycznej podróżni otrzymają wszystkie niezbędne informacje na temat imprezy turystycznej. Co do ceny imprezy turystycznej, to np. może zostać ona pod- wyższona jedynie wtedy, gdy wzrosną określone koszty (np. koszty paliwa) i zostało to wyraźnie przewidziane w umowie. W żadnym przypadku podwyżka ceny nie może nastąpić póź- niej niż 20 dni przed rozpoczęciem imprezy turystycznej. Je- żeli podwyżka ceny przekracza 8% ceny imprezy turystycznej, podróżny może rozwiązać umowę. Ą Jeżeli np. w miejscu docelowym podróży występują poważne problemy związane z bezpieczeństwem, które mogą wpłynąć na imprezę turystyczną, podróżni mogą, przed rozpoczęciem imprezy turystycznej, rozwiązać umowę bez ponoszenia ja- kiejkolwiek opłaty za jej rozwiązanie. Podróżni są również uprawnieni do otrzymania obniżki ceny lub rekompensaty za szkodę w przypadku niewykonania lub nienależytego wyko- nania usług turystycznych. dzielnych poprzez wykorzystanie nowoczesnych technologii informatyczno-komunikacyjnych i rozwój usług sąsiedzkich. Dzięki temu osoby niesamodzielne będą mogły jak najdłużej bezpiecznie pozostawać w swoim środowisku. Z usług opiekuńczych oraz specjalistycznych PET YCT Tera! (APE IZA EU Tey" nictwem Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecz- nej, w 2017 roku korzystało 625 mieszkańców Tarnowa. Na koniec 2017 roku w Tarnowie było 21 785 osób w wieku 65 lat i starszych. Więcej pomocy w Tarnowie Pierwsza tura naboru do projektu już trwa. Zakończy się 31 października lub w chwili wyczerpania miejsc. W wypeł- nieniu formularza zgłoszeniowego chętnym pomogą Pracow- nicy Referatu Zdrowia w Wydziale Zdrowia i Polityki Społecz- nej w Urzędzie Miasta Tarnowa przy ulicy Goldhammera 3. Nasze miasto realizuje ten projekt wspólnie z województwem małopolskim, Caritas Diecezji Kieleckiej i Stowarzyszeniem Europejski Instytut Rozwoju Regionalnego z Suchej Beskidz- kiej. — Takiej pomocy będzie więcej. Gmina Miasta Tarnowa przygotowuje się do kolejnego projektu. Jesienią obejmiemy nim kilkudziesięciu niesamodzielnych mieszkańców Tarno- wa i subregionu, którzy zostaną wyposażeni w urządzenia do zdalnej opieki medycznej — mówi Dorota Krakowska, zastępca prezydenta Tarnowa do spraw polityki społecznej. Koszt projektu „Małopolski Tele-Anioł” wynosi ponad 38 mi- lionów złotych, z czego blisko 32,4 miliona złotych stanowią środki unijne. Projekt ma być realizowany przez 3 lata. (DM) 26 LIPIEC 2018 Pora a Y wie b parady Teresa Januś pedagog, neurologopeda w Poradni Psychologiczno >» -Pedagogicznej w Tarnowie y „Jak kura pazurem” rzecz o dysgrafii „Piszesz jak doktor”, „masz lekarskie pismo”, „baz- grzesz jak kura pazurem” — jakże często słyszymy podobne określenia tzw. „brzydkiego pisma”. Dlacze- go więc większość ludzi pisze czytelnie, a niektórzy po prostu bazgrzą? Pisanie jest czynnością wymagającą właściwej koordyna- cji ruchowej i wzrokowej, poprawnej integracji ośrodkowego układu nerwowego z mięśniami oraz pracy mózgu i zdolno- ści do przetwarzania informacji. Jeżeli jedno lub kilka ogniw tego łańcucha nie działa prawidłowo, obserwujemy specyficz- ne trudności w poprawnym pisaniu pod względem graficz- nym. Mówimy wtedy o dysgrafii. Dysgrafia (z gr. dys = nie, źle W trosce o prawidłowy rozwój dziecka... O wczesnej interwencji z Eweliną Kosińską, dyrektorem Ośrodka Wczesnej Interwencji przy PSONI, rozmawia Lucyna Bielatowicz Uczeń z dysgrafią charakteryzuje się niechęcią do pisania i ry- sowania już od początku nauki. Pisanie szybko go męczy, naj- częściej kurczowo trzyma ołówek lub kredkę, a napisane litery nie mieszczą się w liniaturze. Dziecko często nie łączy liter, pisze litery różnej wielkości w obrębie jednego wyrazu i pod różnym kątem nachylenia, nie odtwarza kształtu liter podczas pisania. W. naszej poradni obserwujemy wzrost liczby uczniów tar- nowskich szkół, u których stwierdza się dysgrafię. W ostat- nich dwóch latach liczba ta zwiększyła się o 8-10%. Co ciekawe, nek (ok. 75% badanych). Diagnozuje się ją od klasy 4 szkoły podstawowej, a u uczniów klas niższych określa się jedynie ryzyko wystąpienia dysleksji rozwojowej. Diagnozę przepro- wadzają specjaliści poradni psychologiczno-pedagogicznej. Pozwala ona ocenić poziom funkcjonowania intelektualnego, koncentrację uwagi, pamięć, spostrzeganie wzrokowe, latera- lizację, sprawność motoryczną, percepcję wzrokową i słucho- wą, a tym samym wskazać na przyczyny trudności. Pamiętajmy — nieczytelne pismo nie spełnia swojej podsta- wowej funkcji, jaką jest komunikacja. To z kolei może przy- czynić się do niepowodzeń i frustracji dziecka. Dlatego warto skorzystać z diagnozy i indywidualnej terapii pedagogicznej w poradni. kompetencje jed- nego specjalisty. Kompleksowość działań oznacza również połączenie oddziaływań w sto- sunku do dziecka ze wsparciem rodziny, co umożliwia poprawę Co kryje się pod określeniem wczesna interwencja? Wczesna interwencja to szereg wielo- specjalistycznych oddziaływań diagno- stycznych, leczniczo-rehabilitacyjnych i terapeutycznych, podjętych w stosun- ku do dziecka i jego rodziny. Ma na celu jak najszybsze wykrycie trudności roz- wojowych i minimalizowanie ich tak, aby dziecko uzyskało możliwie najlep- szy dla niego rozwój w sferze ruchowej, intelektualnej, emocjonalnej i społecz- | O. pokonanie. Dlatego też rodzice zanie- pokojeni brakiem postępów w rozwoju lub niezrozumiałymi dla nich reakcjami dziecka powinni zgłosić się do Ośrodka Wczesnej Interwencji przy ul. Zbylitow- skiej 9a w Tarnowie -Mościcach. Terapia obejmuje dzieci do 7 roku życia i jest prowadzona przez kilku specjalistów. Jakich? Wczesną interwencję w naszym Ośrodku charakteryzuje wielodyscypli- narność, czyli praca zespołowa i zaanga- żowanie specjalistów różnych dziedzin: lekarzy medycyny (pediatra, neurolog dziecięcy, psychiatra dziecięcy, lekarz rehabilitacji), jak również fizjoterapeu- tów, psychologów, logopedów i neuro- logopedów, pedagogów specjalnych, terapeutów (w tym terapeutę Integracji Sensorycznej). _ Wielospecjalistyczna praca zespołu pozwala na całościową analizę rozwoju psychoruchowego dzie- cka w ścisłe powiązanych ze sobą obsza- rach: motorycznym, poznawczym, ko- munikacji, _emocjonalno-społecznym. Szczegółowa ocena dziecka we wszyst- kich obszarach rozwoju oraz opracowa- nie spójnego wieloprofilowego progra- mu rehabilitacji i terapii wykracza poza 20 funkcjonowania dziecka oraz lepszą jakość życia całej rodziny. Warto też podkreślić, że proces rehabilitacji i terapii wymaga ciągłego, systematycz- nego i konsekwentnego monitorowania czynności rehabilitacyjnych i terapeu- tycznych. Jakie warunki trzeba spełnić, aby skorzystać z takiego wsparcia? Ośrodek Wczesnej Interwencji przy ul. Zbylitowskiej 9a w Tarnowie to pod- miot leczniczy, aby korzystać ze świad- czeń wymagane jest skierowanie od lekarza. W ramach kontraktu z NFZ świadczymy usługi diagnostyczno-te- rapeutyczne w poradni dla osób z auty- zmem dziecięcym, ośrodku rehabilitacji dziennej dla dzieci oraz poradni logo- pedycznej. Realizujemy także program terapeutyczny we współpracy z PERON, którego uczestnikami są dzieci posiada- jące orzeczenie o niepełnosprawności. SPORT PREZENTACJE ISS MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL Potwierdzili miejsce w czołówce Piłkarze ręczni AZS PWSZ nie przegrali meczu, ale nie zdobyli medalu. Piłkarze ręczni AZS PWSZ Tarnów w rozegranych w Opolu Akademickich Mistrzostwach Polski wywalczyli piąte miejsce. Trener tarnowskiej „siódemki” Przemysław Markowicz ocenia to jako spory sukces. Sukces tym większy, że w podstawowym czasie gry tarnowianie nie przegrali żadnego meczu, remisując zarówno z późniejszym mistrzem, jak i wicemistrzem Polski. — Osiągnęliśmy wprawdzie gorszy wynik niż w ubiegłym roku, kiedy wywalczyliśmy brązowy me- dal, ale był to według mnie bardzo do- bry w naszym wykonaniu turniej. O tym, że zaszliśmy tak daleko zadecydowała świetna gra w obronie, mądre prowa- dzenie drużyny przez Alberta Sanka i dobra dyspozycja rzutowa Filipa Fry- cza. Do awansu do strefy medalowej zabrakło nam natomiast nieco szczęścia i Damiana Misiewicza, którego z udzia- tu w finale wykluczyła kontuzja — mówi Przemysław Markowicz. Na inaugurację mistrzostw tarnowia- nie pewnie pokonali Politechnikę Po- znańską, a w drugim meczu zmierzyli się z późniejszymi złotymi medalistami, szczypiornistami Uniwersytetu Rze- szowskiego. W ostatniej minucie przy jednobramkowym prowadzeniu AZS PWSZ Albert Sanek nie trafił z rzutu karnego, rzeszowianie wykorzystali grę w przewadze i spotkanie zakończyło się remisem. W ostatnim pojedynku gru- powym reprezentanci PWSZ pewnie pokonali Politechnikę Lubelską, zajmu- jąc drugie miejsce w grupie. W ćwierć- finale „akademicy” z Tarnowa mieli pierwotnie zmierzyć się z Politechniką Wrocławską. Zweryfikowano jednak wynik meczu wrocławian i okazało się, że naszym szczypiornistom przyjdzie zagrać z obrońcą tytułu, Akademią Le- ona Koźmińskiego z Warszawy. Jeszcze na dwadzieścia sekund przed końcem AZS PWSZ prowadził jedną bramką. Po nieudanej kontrze Szymona Biela- mowicza rywale doprowadzili jednak 26 do remisu, wygrywając następnie kon- kurs rzutów karnych. Tarnowianom pozostała więc rywalizacja o miejsca 5-8, w której pokonali SGH Warszawa oraz Politechnikę Świętokrzyską. Naj- skuteczniejszym zawodnikiem turnieju okazał się tarnowianin Filip Frycz, zdo- bywając 45 bramek. - Trzon drużyny stanowią zawodnicy SPR PWSZ Tarnów, jest w niej jednak także Krzysiek Więcek z MOSiR Bochnia oraz chłopcy grający kiedyś w młodzie- żowych zespołach MKS Pałac Młodzieży i LUKS Skrzyszów. Oprócz studentów, występuje w niej także dwóch pracow- ników naszej uczelni: mój były rywal z parkietów drugiej ligi Andrzej Ogo- nowski i Przemek Zając. Jest to więc swego rodzaju zbitka, ale chłopcy tworzą wspaniałą drużynę. Osiąganie dobrych wyników nie byłoby również możliwe, gdyby nie bardzo przychylne podejście władz uczelni — dodaje szkoleniowiec AZS PWSZ. Warto dodać, że większość piłkarzy ręcznych AZS PWSZ studiuje w Instytucie Ochrony Zdrowia (fizjote- rapia i wychowanie fizyczne), są w niej jednak również przedstawiciele wydzia- łu administracyjnego czy politechnicz- nego. (SM) Fot. Michał Walusza LIPIEC 2018 2 _ Michał Topór Kolarz górski, mistrz Polski do lat 23 w maratonie MTB, akademicki wicemistrz Polski MTB, miłośnik sportu, na co dzień student auto- matyki i robotyki na PWSZ w Tar- nowie. Oczywiście kolarstwo górskie, ale mój kontakt ze sportem nie ogranicza się tylko do niego. Swego czasu trenowa- łem również wspinaczkę sportową oraz ścigałem się na gokartach i chociaż ostatecznie rower zwyciężył, to nadal chętnie wracam do tamtych dyscyplin. W wolnych chwilach, w ramach zabawy, chętnie sięgam również po rower trialo- Mam tyle świetnych wspomnień zwią- zanych ze sportem, że nie wiem które wybrać. Z pewnością mile wspominam wyjazd na Mistrzostwa Świata w kar- tingu halowym w 2012 roku i zdobycie tam piątego miej- sca. Do niezapomnianych wydarzeń należy również zdoby- cie w ubie- głym roku tytułu mistrza Polski do lat 23 w maratonie MTB. Podobnie jak w przypadku miłych wspo- mnień, tak i tutaj ciężko wybrać jedną, bo każda przegrana pozostawia po sobie niedosyt, jak również uczy cennych rze- czy. Myślę jednak, że tym co kłuje mnie najbardziej jest seria czwartych miejsc w Mistrzostwach Polski XCO w ostat- nich trzech latach. Oby w tym roku się to zmieniło. O dziwo, nie jest to nikt ze światowej czołówki kolarstwa górskiego. Postacią, która mnie inspiruje oraz dodaje energii do działania jest bez wątpienia Danny MacAskill, znany ze swoich niesamowi- tych filmów na YouTube (przy okazji po- lecam mój profil na facebooku: fb.com/ topor.bike). Z całą pewnością mój obecny trener Sebastian Żabiński, z którym mam przyjemność pracować już drugi rok. Dobrze się dogadujemy, a nasza współ- praca przynosi świetne efekty. Postacią, którą darzę ogromnym szacunkiem jest również mój poprzedni trener — Ja- cek Jaworski. Niesamowicie barwna osoba, która oprócz osiągnięć sportowych ma na swo- im koncie duże zasługi w ramach walki z ko- munizmem w Polsce. Niestety uprawiając moją dyscyplinę nie jest łatwo w naszym kraju pozyskać sponsorów. Mimo to wierzę jednak, że utrzymywanie się ze sportu jest moż- liwe i ciężko pracuję, aby osiągnąć ten cel. 29 SPORT iłkarze ręczni SPR PWSZ Tarnów triumfowali w rozgrywkach grupy „B” pierwszej ligi. Ekipa prowadzona przez trenera Ryszarda Tabora doznała w 28 meczach zaledwie pięciu porażek iodwapunkty wyprzedziła w tabeli „siódemkę” AZS AWF Biała Podlaska. dwoma złotymi medalami powró- cili wspinacze sportowi AZS PWSZ Tarnów z rozgrywanych w Warszawie Mistrzostw Polski seniorów w konku- rencji na czas. Wśród kobiet najszybsza okazała się Aleksandra Kałucka, w ry- walizacji mężczyzn zwyciężył Marcin Dzieński. Medalowy plon zawodników AZS PWSZ uzupełniły: drugie miejsce Tomasza Sordyla i trzecia lokata Anny Brożek. "Loona przez Szczepana Gre- czyńskiego drużyna MKS Pałac Młodzieży MPEC Tarnów zajęła drugie miejsce w odbywającym się w Kielcach finałowym turnieju Pucharu Związku Piłki Ręcznej w Polsce. W półfinale nie- oficjalnych Mistrzostw Polski młodzików tarnowianie wygrali 24-21 z Vive Kielce, w meczu o złoto przegrali natomiast 11- 20 zPogonią 1945 Zabrze. Do najlepszej „siódemki” turnieju wybrani zostali Konrad Wątroba i Patryk Majcher. ztery medale wywalczyli zawodnicy Tigera Tarnów w rozegranych w Ko- ninie — w ramach XXIV Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży — Mistrzostw Pol- ski kadetów w boksie. Na najwyższym stopniu podium stanął Gracjan Ciureja (46 kg), srebrne medale wywalczyli Maciej Basta (52 kg) i Kacper Ciureja (54 kg), a „brąz” zapewniła sobie Emilia Bilska (75 kg). rkadiusz Dziarmaga z Błękitnych- MPEC Tarnów odniósł drugie w tej edycji zwycięstwo w zawodach Pucharu Polski juniorów w judo. W rozgrywanym w Gdyni turnieju Baltic Cup tarnowianin odniósł cztery zwycięstwa, w finałowej walce w kategorii 81 kg wygrywając przez waza-ari z Kerimem Ourfellim z Wisły Kraków. yjazdowa porażka 1-4 z Orlętami Radzyń Podlaski przypieczęto- wała degradację z trzeciej ligi piłkarzy Unii Tarnów. „Jaskółki” w zakończonym w połowie czerwca sezonie zdobyły w 34 meczach 35 punktów, co wystar- czyło im do zajęcia szesnastego miejsca. (SM) Wymiany to jego CDs CLJ Z Janem Suskim, nauczycielem wychowania fizycznego — od 30 lat - w IV Liceum Ogólnokształcącym w Tarnowie, rozmawia Stefan Mikulski. W tym roku minęło dwadzieścia lat, odkąd organizuje pan wymia- nę sportową uczniów Gymnazjum w HumenneiIV Liceum Ogólno- kształcącego w Tarnowie. Jak to się zaczęło? Tak dokładnie, to współpraca między naszymi szkołami ma o wiele dłuższą hi- storię. Sam jako uczeń, uczestniczyłem w niej jeszcze w latach siedemdziesiątych ubiegłego wieku, na długie siedemnaście lat przerwało ją jednak wprowadzenie w Polsce stanu wojennego. W 1998 roku, gdy dyrektorem Gymnazjum w Humen- ne został Ivan Pajtas, znalazł stare dyplo- my, wskazujące na dawne kontakty obu placówek. Będąc w Tarnowie na spotka- niu w Technikum Chemicznym nawiązał kontakt z ówczesnym dyrektorem IV LO, Władysławem Węglem. Postanowiliśmy wtedy reaktywować tę współpracę i tak trwa to już od dwudziestu lat. Za każdym razem w wymianie uczestniczy grupa złożona z dziesięciu dziewcząt i dzie- sięciu chłopców, w sumie uczestniczyło więc w niej już około czterystu osób. Na czym dokładnie polega ta wymiana? Pod względem sportowym na ry- walizacji młodzieży z obu miast w turniejach koszykarskich dziewcząt i chłopców. My jeździmy tam w grud- niu i uczestniczymy w odbywających się już od czterdziestu lat zawodach rozgrywanych z okazji kolejnych rocz- nic wyzwolenia miasta Humenne. Słowacy przyjeżdżają natomiast do nas w kwietniu. Chłopcy uczestniczą wówczas w turnieju o Puchar Prezy- denta Miasta Tarnowa, dziewczęta rywalizują natomiast o Puchar Dyrek- tora IV Liceum Ogólnokształcącego w Tarnowie. Nie ograniczacie się chyba jednak tylko do rywalizacji sportowej? Oczywiście. Wymiana jest okazją do spotkań integracyjnych i poznawania kultur obu krajów. Podczas pobytu na- szych słowackich gości pokazujemy ich zabytki Tarnowa, prezentujemy historię naszego miasta i tradycje naszej szkoły. Podobnie wygląda to w przypadku na- szych wyjazdów do Humenne. Wyjaz- dy traktujemy również jako okazję do zwiedzania okolic, byliśmy na przykład w Medzilaborcach i oglądaliśmy prace Andy'ego Warhola prezentowane w ga- lerii sztuki nowoczesnej, mieszczącej się w tamtejszym domu kultury. Głównym tematem jest więc wymiana sportowa, 30 MIESIĘCZNIK MIEJSKI TARNÓW.PL ale przy okazji próbujemy przekazać młodzieży również inne rzeczy. Często słyszy się, że sport prze- grywa z innymi dziedzinami życia. Jak ocenia pan zainteresowanie wymianą wśród młodzieży IV LO? Myślę, że jest ono naprawdę duże. Mimo pojawienia się komputerów i in- nych nowinek technicznych, nie można absolutnie mówić o negatywnym nasta- wieniu młodzieży do sportu. Sporo osób bierze udział w zawodach szkolnych, chodzi na zajęcia dodatkowe, które or- ganizuję przed każdym wyjazdem. Ze skompletowaniem składu na wyjazd nie mam w każdym razie żadnego problemu. Organizacja wymiany wymaga chyba sporo pracy. Jak pan sobie ztym radzi? Z pewnością samemu bardzo trud- no byłoby to ogarnąć. Jest to bowiem przedsięwzięcie dość spore pod wzglę- dem logistycznym, m.in. trzeba zająć się poszukiwaniem sponsorów. W cią- gu dwudziestu lat nabrałem wprawdzie jakiegoś doświadczenia, ale organizacja wymiany nie byłaby możliwa bez pomo- cy koleżanek i kolegów uczących wraz ze mną wychowania fizycznego. Wspomniał pan, że uczestniczył w takiej wymianie już jako uczeń. Rozumiem, że sport towarzyszył panu już wtedy... Tak, chodziłem do klasy sportowej o specjalności piłka nożna i grałem w drużynie juniorów Unii Tarnów, gdzie moimi trenerami byli m.in. Stanisław Bucki czy Antoni Kotwa. Jako senior trafiłem natomiast do Łętowic, gdzie przez dziesięć lat byłem również trene- rem. Przez rok trenowałem także — jako młodzik - koszykówkę u Jacka Derlagi. Obecnie mam tytuł instruktora I klasy z koszykówki i ta dyscyplina jest moją pasją. Ostatnio porzucił pan jednak spor- ty zespołowe na rzecz biegania... Od pięciu lat biegam sobie, choć tak bardziej hobbistycznie, dla własnej przyjemności. Startuję na różnych dy- stansach. Oprócz biegów na krótszych dystansach ukończyłem dotychczas czternaście półmaratonów, zaliczyłem także trzy maratony: dwa w Krakowie (biegałem tam razem z żoną) i we Wroc- ławiu. Moja „życiówka” na dystansie 42195 metrów to cztery i pół godziny. Przymierzam się do korony maratonów polskich, choć na razie pozostaje to jesz- cze tylko i wyłącznie w sferze marzeń. Fot. Artur Gawle LIPIEC 2018 UWAGA TALENT GRACJAN CIUREJA Dla szesnastoletniego Gracjana Ciurei, złoty medal wywalczony niedawno w Koninie w finałach Ogólnopolskiej Olimpiady Mło- dzieży jest już drugim zdobytym w jego karierze w Mistrzostwach Polski kadetów. W ubiegłym roku, pięściarz tarnowskiego Tigera również awansował bowiem do finału OOM, w zawodach rozegra- nych w Pułtusku przegrał jednak z Sebastianem Lubeckim z UKS Bo- xing Sokółka, zdobywając srebrny medal. W tym roku obaj zawodnicy zmierzy- li się już w półfinale Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży, w którym po zaciętej walce lepszy okazał się tarno- wianin, zwyciężając 3-2. We wcześ- niejszych walkach podopieczny trenera Józefa Sadko wygrał po 3-0 z Jakubem Kosiorem z KS Sporty Walki Piła i Jaku- bem Borkowskim z SKB Energa Czarni Słupsk, aby w finale pokonać 4-1 Marce- lego Materlę z BKS Skorpion Szczecin. SPORTOWY FLESZ) SPORT — Gracjan to drobny chłopaczek. _ Star- tuje w wadze 46 kg i długo chyba bę- dzie w niej wystę- pował, bo raczej szybko nie przy- tyje. Z pewnością jest sporym talen- tem - podobnie jak jego brat Kacper, który w tym roku zdobył ty- tuł wicemistrza Polski kadetów w wadze 54 kg — i jeżeli popracuje nad siłą i wytrzymałością, to wyrośnie z niego dobry zawodnik — mówi Józef Sadko. Gracjan Ciureja podstaw boksu nauczył się w Anglii, gdzie miesz- ka i walczy jego starszy brat, Eryk. Trzy lata temu wrócił do Polski, trafił do tarnowskiego Tigera pod opiekę Józefa Sadko i od tej pory z powodzeniem walczy na polskich ringach. - Gracjan dysponuje bardzo dobrą szybkością. Jest przy tym takim ringowym cwa- niaczkiem, który podczas walki wszystko widzi i to jest jego podsta- wową zaletą. Na co dzień jest natomiast bardzo ci- chy, spokojny i małomów- ny Największą jego wadą jest natomiast to, że nie zawsze na treningach daje z siebie wszystko. Gdyby pracował solid- nie, tak na sto procent, to mógłby w przyszłości zostać nawet mistrzem świata — doda- je szkoleniowiec. To oczywiście melodia przyszłości. Na razie oprócz dwóch wspomnianych już na wstępie medali Mistrzostw Polski kadetów, Gracjan Ciureja poszczycić może się także zdoby- ciem w ubiegłym roku Pucharu Polski kadetów (zawody te ro- zegrane zostały w Grudziądzu, a tarnowianin w finale wygrał przez poddanie z Oskarem Dem- bińskim z Zawiszy Bydgoszcz) czy też zwycięstwem w VII Otwartych Gwardyjskich Mi- strzostwach Polski, w finale których pokonał Jakuba Dziwi- nę z UKS Berej Boxing Lublin. Za sobą ma już także debiut w reprezentacji Polski i drugie miejsce zdobyte w turnieju ka- detów na Słowacji. - Fot. Artur Gawle (SM) SZUŁAKIEWICZ Wykształcenie: wyższe, ale artystyczne | Wiek: po czterdziestce | Rodzina: 2+2 TF" | Miejsce pracy: najchętniej w domu przy biurku, ale jak trzeba toiprzy | tablicy stanę, i na estradę się wdrapię. + _| Samochód: Opel Zafira — stary, ale pojemny. Nie przywiązuję wagi do — _B — pojazdu, byle tylko jeździł. | Zainteresowania: matematyka, literatura, historia | DLACZEGO TARNÓW? chodzę, a miejsce dobre do życia, jak każde inne. Może gdy” — bym urodził się gdzie indziej, kochałbym inne miasto. _ | 7 NATURY JESTEM... | rzeczowyidosłowny MAM SŁABOŚĆ DO... | -kupowania i gromadzenia sprzętu. Na szczęście nie celuję w graty najwyż — — | szej klasy, tylko znoszę do domu stare rupiecie albo podejrzane podróbki — | MOJA ULUBIONA LEKTURA... - Lubię czytać książki, niektóre bardzo mądre wbijają mnie w fotel. Lekturą, któ- | ra najbardziej wpłynęła na mój sposób myślenia był „Samolubny gen” Richarda | Dawkinsa. - MOJA PASJA... | Wymyślanie potencjalnych projektów muzycznych. Po próbach i premierze mój en- | tuyjazm spada i zanim pomyst się zdąży zwrócić finansowo już inwestuję czas ener" - | gięw coś nowego. | NAJWIĘKSZE MARZENIE... - Pewnie pokój na świecie i szczęście dla wszystkich ludzi. Chociaż obniżka stawekak- | cyzy na benzynę też by mnie ucieszyła. ki "| MÓJPIERWSZY CENNY PRZEDMIOT... z Syntezator Roland D20. Bodzice wzięli kredyt, żeby dołożyć mi do samodzielnie zaro- — a S m - Piamych pieniędzy. Byłem na pierwszym roku studiów. Przywiozłem go do Kraśko Iógć pac |) | przez dyjorzec z ciężkim futerałem dostałem pierwszy angaż do poważnego zespołu. Bo g Ę | MIASTO ZA 25 LAT... — 5 Może już Krakowska KBdzie przejezdna na całej długości? - a
  sprawa_8118.pdf	£ZEL99LS8 :NODJH |dmouleymmm LG SZ 889 7L 87+ XEJ MOL.E| OOL-E€ 980-LL-OL-EZ8 :dIN |FmoureyjunQO1un 00 72 889 7L 87+ :|21 Z EZAIMSPPIIW |N *npszin MOĄlUMOJEJd UJAMOĄZNIS MOĄZEIMOQO UJELUEJ M S8UuEMOJ]SIUIWpe au0 bs zAp3 'YyoAMOlOSOUZDa)OdS UJEIPA M I|I4oJd VSPisSfBIU EIUuszpemoJd ninąA] z uoAoEfeyluAmw mo1zsoĄ UJAMOĄ1EPOP IsSOUOd slU EMOUJEJ EJSEIJN pEZIĄ) 'lu]ezon I łOĄZS UDI)SWOLUJE] z Moluspn]s | moQlUzon op AueMOS8JpeE sInĄuoy AuzoijjAo AoEfniuoad * „Ns2uzIq Jolunf psMOuUJE[” |lIjoid Izpemo.d odezolepodsog nfomzoy |eizpAM OoMoą1epoq | 'npjefoid sfoezijlesi ez UsAujelzpsimodpo qoso UsAmoqznis moyĄzermogo UJELEJ M Auozpemoad 1saf |4o1d 'npjsloud eD1edsm | Ioowo.d femoylepop UJeLUEJ M „Ejsjodo|ejN 10j jsoog ssaulsnq” |H4o1d Izpemoud 'o8sz21epodso9 nfomzoy łerzpAM 1selwojeu 'eJSEI|N bleu sluelusetun zeJo eqlseliu Ifpowoud op qsef Auezeimoqoz emolosouzJałods eIpsw | zazidod fauzosajods IDeAlunwoy jeizpAM o88J9]) Iwuesidez z eluposz '„eMOLUJE| E]SEIN | npszufj ogaufAoeziue3io nulwejnasy” z EAluAim Y2AMmolosouzdełods UoeEIpsu m nlijoaud aluszpemoJqd '(„MOUJEJ OJSEIJN" EMZEU) sqn]noĄ eu zeJo („MouJEJjfOW” emzeu) WEJSE]SU| '(„MQuuej f[OjN” emzeu) Jsqjjlm| '(„nseuziq Jolunf psmouJe|”. '„eysjodojejN 10] 1sooq ssaulsnqg” '„MOUJEJ [OJN” EMZEU) )0OOq30E4 UJESIMIOSS M SlIiOJd IZpemoJd ||NN OMOYĄ1EpPOT | [Buzossjods ipbeylunwuoy łeizpAM eEpeimodpo ysAjo]j sluemodepel EZ '„eljsMOUJE]| IDSOWOpEI/N" oSauuejnasJslu em]olumepAm * [|d'mouue |” eyluzosiselu bomepAm Jse INN '€ | *'O89Z01EPOdSOD) nfomzoy a|elzpAM | feuzosajods IDeyluniuoy a|elzpAy M sau0zpemoJd Es sMOloSOUZJa/OdS ElIpaw | Em]oluMEpAMm O)Ef sUuEILUNZOJ EIpaw (LNNn felep) emoulej EISeEIJN slzpszinń M T ||EMOĄSOIUM OMISUEĄ 2191) O ofeLUOJU! WejAssZJd Tauzoljqnd Ioeuuoju! siusiudajsopn o nysolum eM]sued Op niueZEIMEU M 'OMISUEd IUMOUEZS EMEZSJIE/M G09-70 z/cz ejsmouńsu IN | EĄS|IOd SOPU2IEM EĄS|2IEMAQO 2815 AIIAA ZSOMEG »nijo |-oy1eg EUAzJEJeYy pIswosQO uoWAzS OMISUEd IUMOUEZS 8LOC STepL SAM 1 8T02 EodI| OE 'up mojej EMOUJEL EJSEHN pEZIN) | €CEL99LG8 'NOD3U [dmouteymmm LSGZ 889 7L 87+ XEJ MOULEJ OOL-EE | 980-LL-O0L-€28 'dlN |dmourey]unO]un 00 72 889 7L 87* *|3] Z EZAIMSPPIA IN Z31m0. sia 7) fpuzoazodg IDrarunuoy| nperzpk HOEĄT TIZPAĄ VAHOLYAAAAQ V3 SVvZ nyĄun2ezs [LUeZEJAM 7 Z 76'47/ 8G — (EDdi| OZ EU ueąs) 8TOZ 42 9/ 62€ ZOT -ZTOZ Z PB 9ST byl — 9TOŻ 42 €0880 06 — SLOZ :ooEfnds]seu sis e[n1je]zSĄ) MOĄ1EPAM WOlZOd '9 "myluzsbjez M wejAsszJd „UJp]SMOLJE| |[DSOLOPEI/W" zEJO „|d'moueJ” EyluzoŻlselu UEpAM G slu]EJISO 'G *'€/T Wsjstunu pod wsidosez) I Mojluuslzq „salsy Aulim/7 | łelrzpAM - 3lMouJej Mm Amo391)Q) alzpeS m suemou]sofelez 1sef „|d'MQuJej” owsidosezj "p SIĄSMOUJE] -IDSOWODPEI/M/SD|SMOUIJE]-IDSOU|ENJHy/O]SEI[N/|O Ua xspul/|Q' MOUJE] MMM : „UDP]SMOUJE| ID$OWOPEI/M" Op JU] 'EIPS|N/EMOUJE]-E]SEIN-PEZIf]/O]SEIIN/|d MOUJE] MMW//:dĄ]U - ;Jd'woulej” ejluzosiselu UepAm zelo UpAmolosouzosjods mMmolpsu op ąuf] '€ EMOUJEJ EISEIN PEZIN

• sprawa 8118 - 2 przez Tarnów 30 lipca 2018 15:15

  Szanowni Państwo,
  w nawiązaniu do poprzedniego maila, przesyłam ostatnie 5 wydań "Wiadomości
  Tarnowskich".

  Pozdrawiam serdecznie
  Lucyna Bielatowicz
  zastępca dyrektora Wydziału Komunikacji Społecznej
  Urząd Miasta Tarnowa
  tel. 14 688 24 77
  mail {{ email }}

  Załączniki

  gazeta.rar