Monitoring mediów samorządowych #167

Treść

• Wniosek o informacje publiczną przez adobrawy 16 lipca 2018 09:05

  Na podstawie artykułu 61 Konstytucji RP, zwracamy się z wnioskiem o informację:

  - czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
  - jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
  - prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.;
  - prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku.

  Wnosimy o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej na adres {{EMAIL}}

  Szymon Osowski, Katarzyna Batko-Tołuć i Bartosz Wilk - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji

• odpowiedźnainformację publiczną przez ŻMIGRÓD 24 lipca 2018 10:45

  Dzień dobry,
  w załączeniu przesyłam odpowiedź na Państwa wniosek z dnia 16.07.2018
  r. (data wpływu do Urzędu 17.07.2018 r.)
  Marcelina Halikowska
  Sekretariat
  Urząd Miejski w Żmigrodzie
  Plac Wojska Polskiego 2-3
  55-140 Żmigród
  Tel. 71 385 30 57 wew. 14

  Załączniki

  Unknown.bin

  ŻMIGRÓD www.zmigrod.com.pl

  ORP.1431.32.20182.pdf

  | Urząd Miejski w Zmigrodzie D | Plac Wojska Polskiego 2-3 | 55-140 Żmigród ż 2 tel. 71 385 30 50 ŹMIGROD | e-mail: urzad Qzmigrod.com.pl Żmigród, 24.07.2018 r. ORP.1431.32.2018(2) Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/2 02-605 Warszawa Odpowiadając na Państwa wniosek z dnia 16.07.2018 r. (data wpływu do Urzędu 17.07.2018 r.) informuję, iż wydawcą miesięcznika „Wiadomości Żmigrodzkie” jest Zespół Placówek Kultury w Żmigrodzie. Gazeta jest zarejestrowana w sądzie. Wersja elektroniczna miesięcznika dostępna jest pod adresem: http://wiadomosci zmigrod.com.pl/. zaś w załączeniu przesyłam 5 ostatnich numerów tj. wydanie z marca. kwietnia. maja. czerwca i lipca br. Ponadto żądana informacja w zakresie „Wydatków gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku” ma charakter informacji publicznej przetworzonej. której udostępnienie wymaga istnienia po stronie wnioskodawcy szczególnie istotnego interesu publicznego. W związku z powyższym proszę o uzupełnienie wniosku w celu wykazania ..szczególnie istotnego interesu publicznego” w terminie 14 dni od daty otrzymania pisma. elina Halikowska, tel N.14, e-mai www.zmigrod.com.pl

• odpowiedźnainformację publiczną przez ŻMIGRÓD 24 lipca 2018 12:30

  Dzień dobry,
  w załączeniu przesyłam odpowiedź na Państwa wniosek z dnia 16.07.2018
  r. (data wpływu do Urzędu 17.07.2018 r.)
  Marcelina Halikowska
  Sekretariat
  Urząd Miejski w Żmigrodzie
  Plac Wojska Polskiego 2-3
  55-140 Żmigród
  Tel. 71 385 30 57 wew. 14

  Załączniki

  Unknown_Grv87KF.bin	ŻMIGRÓD www.zmigrod.com.pl
  03-2018.pdf	ISSN 1233-7188 7 WIADOMOŚCI NR 0315 /CETODA NIA... 2018 r. 4 m Z okazji Dnia Kobiet pragniemy złożyć Wszystkim Paniom serdeczne życzenia pomyślności, dużo szczęścia, zdrowia i samych pięknych dni w życiu. Życzymy wytrwałości i konsekwencji w dążeniu do zamierzonych celów oraz uśmiechu, który będzie rozpromieniał Wasze twarze tak często, jak w tym dniu. Robert Lewandowski Burmistrz Gminy Żmigród Jan Czyżowicz Przewodniczący Rady Miejskiej oraz Redakcja HE" ISSN 1233- Barkowo, Borek, Borzęcin, Bychowo, Chodlewo, Dębno, Dobrosławice, Garbce, Gatka, Grądzik, Kanclerzowice, Karnice, Kaszyce Milickie, Kędzie, Kliszkowice, Korzeńsko, Książęca Wieś, Laskowa, Łapczyce, Morzęcino, Niezgoda, Osiek, Powidzko, Przedkowice, Przywsie, Radziądz, Ruda Żmigrodzka, Sanie, Węglewo, Żmigródek. 3 771233 718 802 NR 03/315 | prpwIADOMOŚCI wasze | Z MIGRODZKIE CO TO JEST „KOBIETA”? Z okazji Dnia Kobiet redakcja Wiadomości Źmigrodzkich udała się do Publicznego Przedszkola „Zielona Dolina” w Żmigrodzie, aby zadać najmłodszym mieszkańcom Gminy Żmigród pytania: Kim jest kobieta? Jak ją rozpoznać? Jaka jest Twoja ulubiona kobieta? Czy kobieta potrzebna jest w życiu? Wszystkie odpowiedzi, które Państwu prezentujemy, są wypowiedziami przedszkolaków, które zebraliśmy, nie ingerując w ich treść. Zapraszamy do lektury! nz + 4 „Kobieta to dziewczyna i ma włosy długie. Moją ulubioną kobietą jest moja mama. Mam siostrę i ona też jest kobietą. Kobiety są fajne i potrzebne, gotują i zmywają gary." —Mateusz Procyszyn, lat 6, grupa Sówki „Kobieta ma długie włosy i ubiera się w sukienki, gotuje, pierze, maluje pazury, pracuje w sklepach. Dzień Kobiet trzeba świętować, bo wtedy mamy iciocie robią co chcą i wyjeżdżają sobie, dostają kwiaty. Moją ulubioną kobietą jest moja mama, bo jest potrzebna do wszystkiego." —Milena Kokora, lat 6, grupa Sówki „Ja jestem kobietą. Kobiety mają długie włosy i można je poznać po stroju. Mają takie damskie ciuchy, na przykład sukienki i damskie spodnie. Moją ulubioną kobietą jest Ni- kola - moja koleżanka, bo jest fajna. Dziewczyny są fajniejsze od chłopców." — Aleksandra Książek, lat 6, grupa Wiewióreczki „Kobieta to człowiek i można ją poznać po włosach, bo ma długie. Nela i mama to kobiety. Kobiety są potrzebne do rodzenia. Mama jest bardziej potrzebniejsza od tatusia." — Nikola Schnitzer, lat 6, grupa Wiewióreczki „Kobieta to takie coś, co pilnuje dzieci i rodzi. Moją ulu- bioną kobietą jest mama. Dzień Kobiet jest potrzebny, bo też jest święto taty, dziadka i babci. Kobiety też są potrzebne do uczenia dzieci, na przykład jak się urodzi dziecko, to musi je „Kobietę poznać po włosach nie zawsze długich, bo ja mam krótsze, bo byłam u fryzjera, ale jestem dziewczyną. Mamusia jest dziewczyną i jest moją ulubioną kobietą. Mają długie włosy, ale większe chłopaki też czasami mają długie, ale dziewczyny noszą sukienki, a chłopcy nie, kobiety też lubią tańczyć. Kocham mocno moją mamusie, ona gotuje i sprząta. Mama mnie nauczyła robić kanapki i jestem kobietą, bo chłopcy nie robią kanapek. Kobiety czasami budują domy i ja też jak będę juź dorosła to będę budować swój dom." — Hania Miller, lat 5, grupa Myszki „Kobieta ma długie włosy i się ubiera w sukienki i lubi szpilki. Mężczyzna nie może chodzić w szpilkach, bo nie jest kobietą. Kobiety są potrzebne do gotowania, mycia okien. Mamusia robi kanapki zawsze mi i tatusiowi. Moja mama pracuje w domku." — Maja Bober, lat 5, grupa Myszki „+ Mama jest kobietą. - Znam kobietę, bo to mama i kocham swoją mamę bardzo i ona jest teraz w pracy. - Kobieta pracuje, pakuje nam kanapki do przedszkola. - Mama nie pozwala jeść niezdrowych rzeczy, ale czasami robi pizze. - Mama chodzi często na zakupy i kupuje jedzenie. Nosi sukien- ki i spodnie i czapkę, żeby nie było jej zimno. Tata nie chodzi w sukienkach, ale mama tak, panie noszą buty wy- 7 wychować tak, żeby jakiś zawód miało." — Milena Rudnicka, lat 6, grupa Wiewióreczki sokie. Moja mama ma takie wysokie buty i często je nosi.” — Szymon, Grzesiu, Damian, Lilianna, Hania, lat 3, grupa Pszczółki „Kobieta to dba nie tylko o swoje dzieci i rodzinę, ale też Jak na powyższe pytania odpowiedzieli gimnazjaliści? Czy spojrzenie o siebie i swój dom. Kobieta jest potrzebna, żeby wszystko _ na kobietę zmienia się z wiekiem? Sprawdźmy to! robić, gotować i bawić się ze swoim dzieckiem. Moją ulubioną kobietą jest mama i jest mi bardzo potrzebna. Kobieta ma długie włosy, są ładne i noszą sukienki.” — Igor Panas, lat 6, grupa Sarenki „Kobieta to jest osoba płci żeńskiej. Jest potrzebna do gotowania, można rozpoznać ją po długich włosach. Kobiety są potrzebne do rodzenia i wychowywania dzieci. Życzę paniom wszystkiego najlepszego." — Filip Serewiś, lat 16, kl. III gimnazjum „Kobieta to jest o dobrym sercu, kochającym, pomaga. Moją ulubioną jest moja mama. Kobieta jest potrzebna do gotowania i pomagania. Poznam ją po włosach i po oczach niebieskich, zielonych i brązowych." — Martyna Jaślik, lat 6, grupa Sarenki „Kobieta jest miłością na całe życie, trzeba ją kochać i dawać jej prezenty, są nam potrzebne do kochania. Mama i babcia to moje ukochane kobiety. Wszystkiego najlepszego dla wszystkich dziewczyn." — Mikołaj Skierewski, lat 16, klasa III gimnazjum o u - OGŁOSZENIE „Dla mnie kobieta jest osobą, która zawsze mnie wspiera w trudnych chwilach. Moja wymarzona kobieta ma loki. Ważny w nich jest też charakter, moja kobieta musi mieć poukładane w głowie i nie może być taka narwana, nie musi interesować się sportem. Wszystkiego najlepszego dla wszyst- kich kobiet." — Jakub Leonowicz, lat 16, kl. III gimnazjum |] OCHRONA MIENIA I OSÓB Serdecznie dziękujemy wszystkim naszym rozmówcom! Paniom ; telewizja przemysłowa 5 ż $ natomiast składamy najserdeczniejsze życzenia zdrowia, szczęścia, ; systemy alarmowe systemu dostępu ntegracja systemów _ONIE | pomyślności oraz spełnienia marzeń. Oby 8 marca był dla Was wyjąt- r) G) > >) JI r) LC> © =r| $ kowo udany! | Redakcja ; www.zmigrod.com.pl 7 WIADOMOŚCI ZMIGRODZKIE Rozpoczynamy realizację kolej- nych inwestycji Jesteśmy na etapie rozstrzygania przetargu na budowę żłobka oraz modernizację obiektu po byłym „hoteliku”, w którym powstaną mieszkania komunalne. W ramach zadania nastąpi także zagospoda- rowanie terenu wokół budynku, powstaną m.in. nowe parkingi i plac zabaw dla dzieci do lat trzech. To bardzo duża i ważna dla miasta i dla mnie osobiście inwestycja. Przypo- mnę, że były „hotelik” przejęliśmy od skarbu państwa. Przy okazji mogę poinformować o kolejnym sukcesie w pozyskiwaniu środków zewnętrznych. Uzyskaliśmy dotację w wysokości 600 000 zł na realizację tego zadania z programu rządowego „Maluch +". Planujemy podpisanie umowy, z wyłonionym w przetargu wykonawcą, na początku marca. W tym roku zrealizujemy wszystkie prace budowlane. Otwarcie żłobka, o co dużo osób pyta, planujemy na początku roku 2019. Zakładam, że pozostałą część obiektu oddamy do użytku pod koniec roku obecnego. Podpisałem także dwie umowy na modernizację dróg gminnych, pierw- szą na odcinek z Rudy Żmigrodzkiej w kierunku Niezgody, drugą na odcinek z Węglewa do Bychowa. W roku 2017 otrzymaliśmy na re- alizację tych zadań dofinansowanie, zmodernizowane odcinki oddamy do użytku w pierwszym półroczu br. Stypendia sportowe rozdane Chciałbym bardzo podziękować i pogratulować wszystkim uczestni- kom nagrodzonym na Balu Karna- wałowym, który pierwszy raz połą- czony był z Galą Sportu. W tym roku oprócz nagród, które wręcza kapituła dla osób i działaczy wyróżniających się w dziedzinie sportu, wręczyliśmy także nagrody i stypendia sportowe Burmistrza Gminy Żmigród. Taki sposób podsumowania roku spor- towego spodobał się wszystkim ibędziemy go kontynuować w latach następnych. Serdecznie dziękuję za wyróż- nienia Przy okazji na Balu Karna- wałowym rada Dolnośląskiego Zrzeszenia LZS wyróżniła mnie certyfikatem „Serce dla sportu”. Bardzo serdecznie dziękuję za to wspaniałe wyróżnienie, które przede wszystkim traktuję jako na- grodę zbiorową dla wszystkich osób zaangażowanych w rozwój sportu i infrastruktury sportowej na terenie gminy Żmigród przez ostatnie lata. Miałem zaszczyt odebrać także nagrodę „Osobowość Sportowa 25-lecia" tygodnika Słowo Sportowe. Uroczyste wręczenie odbyło się na Balu Sportowca we Wrocławiu. Znalazłem się w gronie kilkunastu znanych działaczy i sportowców z Dolnego Śląska, przy czym więk- szość z nich to olimpijczycy, co przyniosło mi szczególne szczęście i satysfakcję. Sezon biegowy w Żmigrodzie rozpoczęty! Rozpoczęliśmy kolejną, szósta już edycję Maratonu Na Raty. Na starcie pojawiła się rekordowa ilość uczestników, co bardzo mnie cieszy i świadczy o rozwoju sportu wśród naszych mieszkańców. Zapraszam wszystkich niezdecydowanych do udziału w następnych etapach, nigdy nie jest za późno, żeby zacząć swoją przygodę z bieganiem. Spo- tykamy się co miesiąc, następny etap 18 marca. Namawiam gorąco! Wszystkie obawy i opory pozostaw- cie w domu i zgłoście się do Zespołu Pałacowo Parkowego. Zapewniamy wspaniałą przygodę oraz możliwość spędzenia wolnego czasu w sposób aktywny i zdrowy. ŹŻmigrodzki rynek tętni życiem! Zmigrodzki rynek po moderniza- cji to wspaniałe miejsce do organiza- cji i realizacji różnych inicjatyw. Byli- śmy świadkami pięknego poloneza zatańczonego w lutym z inicjatywy Zespołu Szkół Dwujęzycznych oraz Powiatowego Zespołu Szkół im. Jana Pawła II. Akcja odbiła się du- żym, pozytywnym echem, bardzo dużo osób oglądało taniec na żywo, a także w Internecie. Sam miałem możliwość zatańczyć w pierwszej parze. Za zaangażowanie uczniów, nauczycieli i pracowników ZPK bardzo serdecznie dziękuję. Rynek wykorzystaliśmy również lokując na nim wystawę „Gmina Źmi- gród dawniej”, która wyjątkowo przypadła Wam do gustu. Bardzo miło było mi obserwować z okna mieszkańców, którzy z zaintereso- waniem oglądali stare zdjęcia miejsc MARZEC | NR 3/315 2018 r. OKIEM BURMISTRZA w naszej gminie. To nie ostatnia wystawa na rynku, zapewniam, że będą one cyklicznie organizowane. Pozostając przy tym temacie, zapra- szam na Jarmark Wielkanocny, który odbędzie się 25 marca. W dalszym ciągu budujemy historię nowego „serca miasta”, po raz pierwszy jarmark wielkanocny odbędzie się na rynku po modernizacji. Przy- gotowaliśmy sporo atrakcji, każdy znajdzie coś dla siebie i poczuje świąteczną atmosferę. URZĄD MIEJSKI W ŹMIGRODZIE Drogie Panie — wszystkiego naj- lepszego z okazji Waszego święta! Z okazji Dnia Kobiet chciałbym w imieniu własnym i wszystkich mężczyzn złożyć Paniom najser- deczniejsze, płynące z głębi serca życzenia wszystkiego co najlepsze! Życzę przede wszystkim zdrowia, pomyślności i wielu gentelmanów wokół siebie. Oby ten dzień, jak i wszystkie dni tego roku i lat na- stępnych, upływały Wam w miłej, dobrej i szczęśliwej atmosferze. Adres: Pl. Wojska Polskiego 2-3, 55-140 Żmigród Telefon: (71) 385 30 57 Fax: (71) 385 30 50 E-mail: urzad©zmigrod.com.pl Serwis internetowy: www.zmigrod.com.pl GODZINY PRACY URZĘDU: poniedziałek, wtorek, czwartek w godz. 7:30-15:30 środa w godz. 7:30-16:30 piątek w godz. 7:30-14:30 BURMISTRZ PRZYJMUJE INTERESANTÓW W SPRAWIE SKARG I WNIOSKÓW w środy w godz. 14:00-16:00 oraz w piątki w godz. 9:00-11:00. E-mail: burmistrz©zmigrod.com.pl ZASTĘPCA BURMISTRZA PRZYJMUJE INTERESANTÓW W SPRAWIE SKARG I WNIOSKÓW w środy w godz. 13:00-15:00 oraz w piątki w godz. 10:00-12:00. E-mail: zastepcaQ©zmigrod.com.pl KIEROWNICY KOMÓREK ORGANIZACYJNYCH PRZYJMUJĄ INTERESANTÓW W SPRAWIE SKARG I WNIOSKÓW CODZIENNIE W GODZINACH PRACY URZĘDU PRZEWODNICZĄCY RADY MIEJSKIEJ W ŻMIGRODZIE PEŁNI DYŻURY W BIURZE RADY (POK. NR 3, URZĄD MIEJSKI) w środy w godz. 14:00-16:00. Tel. (71) 385 30 57, wew. 23 E-mail: radaQ©zmigrod.com.pl www.zmigrod.com.pl NR 03/315 MARZEC 2018 r. Ż WIADOMOŚCI MIGRODZKIE BAL ZE SPORTEM? W ZMIGRODZIE JAK NAJBARDZIEJ! 10 lutego br. w Żmigrodzkim Ośrodku Kultury odbył się Bal Karnawałowy. Wydarzenie to było połączone z Galą Sportu oraz uroczystym przyznaniem stypendiów sportowych przez Burmistrza Gminy Źmigród Roberta Lewandowskiego. Tegoroczny żmigrodzki Bal Kar- nawałowy był bardzo urozmaicony. Oprócz tanecznej zabawy przy akom- paniamencie lokalnego zespołu muzycznego „Drum ”, wszyscy goście mieli okazję zobaczyć najlepszych sportowców Gminy Żmigród, a było ich sporo, gdyż oprócz 9 laureatów Gali Sportu na kolacji było obecnych 20 sportowców, którzy zakwalifi- kowali się do tego, aby za swoje całoroczne osiągnięcia otrzymać stypendium od Burmistrza Gminy Żmigród. Włodarz żmigrodzkiej ziemi wraz z Dyrektorem Zespołu Placówek Kultury Dariuszem Skibą uroczyście przywitali wszystkich gości i symbolicznym szampańskim toastem rozpoczęli tę wyjątkową noc. Po kolacji i pierwszym bloku muzycznym nadszedł czas na prezentację wspominanych sty- pendystów sportowych. Warunki przyznawania tych nagród przed- stawiła Pełnomocnik Burmistrza ds. Współpracy z Organizacjami Pozarządowymi i Sportu Wioletta Owczarek. Po chwili rozpoczęto prezentację nagrodzonych spor- towców. Po kolejnej dawce muzyki rozpoczęła się Gala Sportu, aw tym przypadku o laureatach decydowała Kapituła w składzie: Stanisław Chorążyczewski, Mirosław Gor- dzicz, Ireneusz Pyczak, Aleksander Wroński, Grzegorz Paryna i Grzegorz Piaskowski. Jak się okazało, w 6 ka- tegoriach przyznano 9 statuetek oraz nagród finansowych pozyskanych od lokalnych przedsiębiorców, czy osób prywatnych. Największe wzru- szenie wywołała obecność na scenie i wypowiedź Pani Emilii Sozańskiej, która przed laty „żyła żmigrodzkim www.zmigrod.com.pl sportem”, ale ze względu na wiek i zdrowie musiała rozstać się ze swoją ukochaną dziedziną życia. — „Cieszę się jednak, że są jeszcze osoby, które pamiętają mnie i to, co kiedyś robiłam. Jest to dla mnie przemiłe zaskoczenie” — wyznała laureatka w kategorii „Sport w Śro- dowisku Wiejskim”. Na koniec tej Gali Burmistrz Gminy Żmigród przekazał „Nagrodę Specjalną” dla Nadleśnictwa Żmigród za pomoc przy organizacji i wspieraniu wy- darzeń sportowych w roku 2017. Z kolei Przewodniczący Powiato- wego Zrzeszenia LZS w Trzebnicy Aleksander Wroński zaskoczył wszystkich i wręczył włodarzowi gminy Robertowi Lewandowskiego certyfikat „Złote serce dla sportu”, które jest podziękowaniem od Dolnośląskiego Zrzeszania LZS za wkład w rozbudowę infrastruktury sportowej oraz organizację zawodów. W trakcie trwania balu miał miejsce także efektowny pokaz barmański. Fruwającymi butelkami na środku sali czarował Dariusz Owczarek, któ- ry dał szansę wykazania się również gościom i jak się okazało poradzili sobie bardzo dobrze. Między czasie były loterie fantowe. Liczne gadże- ty Kapituła Gali Sportu również pozyskała od lokalnych partnerów. Ostatnia tegoroczna sobota kar- nawału w miejscowym Ośrodku Kultury trwała do wczesnych godzin porannych, co świadczy o tym, że wszyscy dobrze się bawili. Poniżej prezentujemy laureatów Gali Sportu oraz żmigrodzkich stypendystów sportowych. Grzegorz Paryna LAUREACI ŻMIGRODZKIEJ GALI SPORTU: 1. Sport w Środowisku Wiejskim: Emilia Sozańska 2. Turystyka i Sport: Zbigniew Ziober (biegi z przeszkodami) 3. Nadzieja Sportowa: Krzysztof Wiktorowicz (piłka nożna) 4. Drużynowe Osiągnięcie Roku 2017: Zespół Szkół Dwujęzycz- nych w Żmigrodzie — Złota Sowa Powiatu Trzebnickiego 2017 dla najlepszego sportowego Gimnazjum w Powiecie w roku szkolnym 2016/2017, 5 „Indywidualne Osiągnięcie Roku 2017: Wiktoria Szajek (rzut młotem) 6. Nagroda Specjalna: Nadleśnictwo Żmigród TEGOROCZNI STYPENDYŚCI SPORTOWI GMINY ŻMIGRÓD: ULKS Ogień Żmigród: Marek Grys, Mateusz Cichosz, Paweł Mróz, Mateusz Butrak, Damian Dębowski, Błażej Składnik, Bartłomiej Mularczyk. MKS Piast Żmigród: Kamil Pilarski, Patryk Gołębiewski, Szymon Sołtyński, Mateusz Fedyna, Michał Krawczyszyn. UKS Sokół Żmigród: Michał Klimkowski, Dominik Borkowski, Wero- nika Bielak, Wiktoria Szajek, Aleksander Jakubik, Jakub Leonowicz. ULKS ŻOK Żmigród: Karol Przybylski, Paweł Chorzępa. WYRÓŻNIENIE: Wiktoria Szajek (UKS Sokół Żmigród, rzut młotem). PARTNERZY FINANSOWI ŹŻMIGRODZKIEJ GALI SPORTU: „Kopareczka” — Kamil Rybka i Tomasz Rybka, Bank Spółdzielczy Żmi- gród, Auto-Serwis B. Czajkowski, In-Tel M. Jędra, PPHU Marton, Ogrody Zimowe H.Załanowski, Nadleśnictwo Żmigród, Markus J.Sajewicz, Quality, Argeo M.Karolczak i B.Maziarz, GS Samopomoc Chłopska, Partner — Usługi Finansowe P.Bagiński, Majatrans T.Mazurek, PHU Rysiek R. Płoskonka, Akon A.Konarski, PPHU P.Pietkiewicz, PPHU M.Zalewski, Stacja Paliw Taja — T. Kabza i J. Krawczyszyn, Turbo Trans, Paweł Oleś, Damian Sułkowski, Jan Twardy. FUNDATORZY NAGRÓD RZECZOWYCH DO LOTERII FANTOWEJ: Sklep Karol — K. Golembka, Bodex B. Kowalczyk, Sklep Piątak A. Zagórska, Agatex R. Ratajczak, MKS Piast Żmigród, Gmina Źmigród, ZPK Żmigród, MG Z LZS Żmigród, PPHU Marton, PPHU E, Witkow- ski, Kopareczka K. Rybka i T. Rybka, Expander G. Pierzchlewicz, PC Max P.Średniawski, Centrum Ogrodnicze MAREK-MAREK, PPHU M. Zalewski, Sklep „U Romka”. 7 WIADOMOŚCI ZMIGRODZKIE ŻŁOBEK W ŹŻMIGRODZIE Z DOTACJĄ! MARZEC | NR 3/315 2018 r. O budowie żłobka w Żmigrodzie Burmistrz Gminy Żmigród Robert Lewandowski wspominał nie raz. Inwestycja ta jest coraz bliżej reali- zacji. W tym temacie Gmina Żmigród może poszczycić się sukcesem! Z programu „Maluch +" pozyskali- śmy dotację w wysokości 600 000,00 zł na stworzenie miejsca opieki nad dziećmi do lat 3 w formie żłobka. Żłobek zlokalizowany zostanie w budynku po byłym Hoteliku przy ul. Poznańskiej 8 w Żmigrodzie. W ramach projektu powstaną 2 sale dla dzieci w wieku do 3 lat wraz z niezbędną infrastrukturą Ministerstwo Rodziay, Pracy i Polityki Spolecznej (leżakownia, szatnia, łazienka, pokój personelu, pomieszczenie pomoc- nicze, itp.). Przebudowa budynku pozwoli na utworzenie 30 miejsc opieki dla dzieci do lat 3, w ramach projektu zakupione zostanie rów- nież wyposażenie oraz utworzony zostanie zewnętrzny plac zabaw. Rozpoczęcie realizacji inwestycji zaplanowano na okres marzec — gru- dzień 2018 r. W chwili obecnej trwa procedura przetargowa, mająca na celu wybór Wykonawcy. Otwarcie nowego żłobka planujemy w pierw- szej połowie 2019 r. Paweł Pilarski REKORDOWA FREKWENCJA NA INAUGURACJI VI EDYCJI ZMIGRODZKIEGO MARATONU NA RATY Już od pięciu lat żmigrodzcy biegacze spotykają się w Zespole Pałacowo Parkowym z wielkimi nadziejami o zostaniu prawdziwy- mi maratończykami, Także w roku 2018, do parku przybyło wielu sportowców, by zaliczyć I etap ŹŻmigrodzkiego Maratonu Na Raty. To już szósta edycja biegu. Od lutego do listopada, w każdą trzecią niedzielę miesiąca, biegacze spotyka- ją się, by malowniczą trasą pokonać dystans 4,22 km. W sumie, kończąc dziesiąty, ostatni etap, pokonują pełną trasę maratonu. W I etapie tegorocznej edycji, której inaugura- cja odbyła się 18 lutego, na starcie pojawiła się rekordowa liczba 59 uczestników biegu, wśród których znaleźli się Burmistrz Gminy Źmi- gród Robert Lewandowski, Robert Grabkowski prezes Klubu Biegacza Sukces, tegorocznego organizatora biegu oraz wielu debiutantów. Zapisy rozpoczęły się o godz. 10.00. O 11.00 biegacze ruszyli wal- czyć o jak najlepsze miejsca i czas. Jak się okazało, na zwycięzcę nie trzeba było długo czekać. Żmigrodzianin Marcin Ławniczak pojawił się na mecie już po 15 minutach. Wśród kobiet królowała Aneta Kosarzycka, pokonując trasę w niecałe 20 minut. Bieg zamknął Robert Grabkowski, który dopilnował, by każdy uczest- nik zdrowo i bez problemów dobiegł do mety. Potwierdził również, iż finisz na ostatniej pozycji jest równie piękny, jak na pierwszej. Zadowoleni ze swoich wyników sportowcy udali się do Nadleśnictwa Żmigród, gdzie otrzymali ciepłe na- poje i posiłek regeneracyjny. - To był wyjątkowy start kolejnej edycji Maratonu Na Raty. Jako bur- mistrz jestem bardzo zadowolony, z liczby uczestników, która pojawiła się w Zespole Pałacowo Parkowym. Cieszę się, że źmigrodzianie dbają o swoją kondycję sportową i zdro- wotną. Jestem przekonany, że Maraton Na Raty przyniesie uczest- nikom wiele wrażeń. Co do mojego wyniku, to jak w każdym biegu człowiek walczy ze sobą i swoimi słabościami, to w tym wypadku ten bieg był dla mnie wyjątkowo trudny nie tylko ze względu na to, że jest to początek sezonu, ale jestem też w trakcie leczenia mocnego urazu i 5 tygodni nie trenowałem, co odbiło się na wyniku. Najważniejszym jest jednak ukończyć bieg, uczestniczyć w nim, a teraz zabrać się mocno do treningu- skomentował bieg bur- mistrz Robert Lewandowski. Kolejny etap maratonu już 18 marca. Zachęcamy do czynnego udziału w biegu, który na pewno będzie dla każdego uczestnika nieza- pomnianym wydarzeniem, pełnym w nowe znajomości, spalone kalorie i endorfiny. Do zobaczenia na starcie! Edyta Grzybkowska www.zmigrod.com.pl NR 03/315 MARZEC 2018 r. Ż WIADOMOŚCI MIGRODZKIE LICEUM DWUJĘZYCZNE ODLICZA STO DNI DO MATURY! Był polonez, morze kwiatów dla nauczycieli, wzruszenia i szampańska zabawa. Zespół Szkół Dwujęzycznych 10 lutego br. bawił się do samego rana. Zabawa maturzystów odbywa się na około trzy miesiące przed egzaminem dojrzałości. Dlaczego? Bo to wystarczający czas, żeby uczeń powtórzył sobie cały materiał. Żmigrodzcy maturzyści, w prze- pięknych kreacjach i idealnie skro- jonych garniturach, punktualnie o 18.30 w dniu 10 lutego br. zaczęli zabawę studniówkową tradycyjnym polonezem. W pierwszej parze poloneza tańczyła dyrektor szkoły Katarzyna Lech, której towarzyszył Dominik Borkowski. Uczniowie zatańczyli w dwóch turach. W tym roku polonez pokazowy składał się z 10 par, które przygotowała Anna Hupa - Byli niesamowici — szeptali między sobą nauczyciele, którzy wraz z rodzicami i zaproszonymi gośćmi, wśród których znaleźli się: Starosta Powiatu Trzebnickiego Waldemar Wysocki oraz Zastępca Burmistrza Gminy Żmigród Zdzi- sław Średniawski, swój podziw wyrazili oklaskami. Studniówkę poprowadzili Ad- rianna Pogoda i Marcin Ławniczak — Dziękujemy wychowawcom i na- uczycielom za włożony trud pracy w nasze nauczanie, za przekazaną wiedzę, cierpliwość. Przepraszamy ich za wszelkie niedociągnięcia z naszej strony — powiedziała ma- turzystka Nie zabrakło także podziękowań dla dyrektorki Katarzyny Lech, wychowawcy klasy Aleksandra Wrońskiego i Rady Rodziców, której przewodniczy Wioletta Tim- mermans. I choć wszyscy pamiętają o tym, co tak naprawdę studniówka ozna- cza, w sobotę liczyła się przede wszystkim dobra zabawa. Tak jak całą studniówkę 2018 spędzili głównie „tańcząco”, tak niech matura 2018 będzie zdana śpiewająco! Aleksandra Bober NASZ ZMIGRODZKI ZDRÓJ — WODA TO ŻYCIE www.zmigrod.com.pl Żmigrodzka woda to cenny dar, jaki jest w naszym posiadaniu. W sercu naszego miasta, czyli w rynku, planowane jest utworze- nie ulicznego zdroju. Co to jest zdrój uliczny? To powszechnie dostępne dla ludności urządzenie wmonto- wane w uliczny przewód wodocią- gowy, służący do pobierania wody przez ludność bezpośrednio z tych przewodów. Zapewnia w sposób higieniczny dostęp do wody. W celach promocyjnych przy- szłego przedsięwzięcia Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o. zorganizował kon- kurs plastyczny wśród uczniów klas I-III szkół podstawowych. Konkurs trwał od 11.12.2017 r. do 31.01.2018 r., a jego temat brzmiał: „Nasz Żmigrodzki Zdrój - WODA TO ŻYCIE". Jury konkursu, które stanowili pracownicy spółki, spotkało się 7 lutego br. by wyłonić zwycięzców. Burzliwe obrady zakończyły się sukcesem. Jaki problem napotkała komisja? Otóż wszystkie prace były wykonane tak pięknie i po- mysłowo, że jury miało ogromy problem w wyróżnieniem tylko trzech uczestników, jak zakładał regulamin. W rezultacie I miejsce i nagrodę główną, którą był telefon komórkowy, otrzymała Antonia Kropielnicka z kl. III b Szkoły Podstawowej im. ks. Jana Twar- dowskiego w Powidzku. Antonia swoje dzieło wykonała na szkle. Przyznano ex aequo dwa wyróżnie- nia dla: Zuzanny Byrskiej (kl. IIIE Szkoły Podstawowej im. Bolesława Chrobrego w Żmigrodzie) oraz Julii Malickiej (kl. III Szkoły Podstawo- wej w Radziądzu). Niespodziankę uczestnikom zrobili kierownicy działów, którzy postanowili wyróż- nić i nagrodzić dodatkowo jeszcze dwie prace. Edward Szaniawski — kierownik Działu Komunalnego przyznał nagrodę Julii Olejnik (kl. I B Szkoły Podstawowej im. Bole- sława Chrobrego w Żmigrodzie), natomiast Krystyna Możdżeń kierownik Działu Nieruchomości i Grzegorz Zawadzki — kierownik Działu Utrzymania Dróg i Zieleni przyznali nagrodę Mai Słomińskiej (kl. III Szkoły Podstawowej w Ra- dziądzu). Laureaci kolejno pojawiali się w siedzibie spółki, by odebrać dyplomy i nagrody. Zwyciężczyni pojawiła się 8 lutego, odbierając z rąk prezes Małgorzaty Hołówki nagrodę i wykonując pamiątkowe fotografie. Szczęścia nie było końca. Serdecznie gratulujemy wszyst- kim uczestnikom konkursu oraz Miejskiemu Zakładowi Gospodarki Komunalnej Spółka z 0.0. za wspa- niałą inicjatywę! Edyta Grzybkowska 7 WIADOMOŚCI ZMIGRODZKIE MARZEC | NR 3/315 2018 r. MAMY MŁODEGO MISTRZA W BOKSIE NA DOLNYM SLĄSKU! Przede mną siedzi młody chłopak, uczeń trzeciej klasy gimnazjum w Zespole Szkół Dwujęzycznych w Żmigrodzie. Niesamowicie skromny, spokojny. Osiem miesięcy ciężkiej pracy w klubie Bombardier Wrocław sprawiło, że Hubert Kikut wywalczył złoty medal w kategorii wagowej do 60 kg w Mistrzostwach Dolnego Śląska Kadetów, które odbyły się w dniach 9-11.02.2018 r. w Przewornie. Aleksandra Klimkowska: Hu- bercie, muszę Cię o to zapytać. Dlaczego wybrałeś akurat boks? To nie jest tak popularna dziedzi- na sportu, jak bieganie czy piłka nożna. Hubert Kikut: Zawsze lubiłem boks, po prostu. Kiedy w Żmigrodzie został otwarty klub, to postanowi- łem spróbować swoich sił. Z czasem trener Piotr Szypulski przeniósł się do Wrocławia, a ja razem z nim. Mam szczęście, że trafiłem pod jego skrzydła. Boks traktuję jako mój styl życia. Czasami mam dość, jest to bardzo wymagające zajęcie. W trudnych chwilach najbardziej mogę liczyć na wsparcie rodziców, trenera, najbliższych znajomych. W boksie lubię to, że jest sportem indywidualnym, wszystko zależy wyłącznie ode mnie. Nie uczy tylko techniki walki, ale przede wszyst- kim pokory, systematyczności i ciężkiej pracy. A.K.: Trenujesz dość krótko, to kwestia miesięcy, nie lat. Nie wszystkim udaje się osiągnąć taki sukces. Czemu go zawdzięczasz? H.K.: To przede wszystkim kwestia treningów, zawzięcie, także odrobina talentu. Podchodzę do tego na poważnie, boksowi poświęcam bardzo dużo czasu, prawie codzien- nie jeżdżę na treningi. Staram się dawać z siebie wszystko. A.K.: Przed Tobą mistrzostwa Polski Kadetów, które odbędą się już w sierpniu. Jak się przygotowu- jesz? Jesteś na słynnej sportowej diecie? H.K.: Nie, nie mam ścisłej diety, chociaż staram się utrzymać kategorię wagową. Treningi są przygotowane pod kątem poprawy siły i kondycji. Im bliżej sierpniowej imprezy, tym będą coraz mniej wyczerpujące; razem z trenerem postawimy na szlifowanie techniki. A.K.: Wiele osób postrzega boks jako bardzo brutalny sport. Zgodzisz się z tą opinią? H.K.: Zawodnicy na ringu nie myślą o tym, żeby wyrządzić sobie krzywdę. Liczy się dobra walka. Wygrana. Jesteśmy odpowiednio zabezpieczeni przez kontuzjami, które oczywiście zdarzają się w tym sporcie — jak zresztą w każdym in- nym. Sam miałem okazję przekonać się o tym już podczas pierwszych walk, kiedy ucierpiał mój nos. No- simy kaski, rękawice ochronne. Jeśli emocje są zbyt duże, to sędziowie natychmiast reagują na niedozwo- lone ciosy, czasem zmuszeni są przerwać walkę. A.K.: Powiedz, proszę, jak wy- gląda typowy trening bokserski? H.K.: Przede wszystkim za- czynamy od rozgrzewki. Jest ona kluczowa. Nie walczymy od razu z przeciwnikiem, ba, zdarza się to rzadko. Pracujemy z workami tre- ningowymi, tarczujemy, skaczemy na skakankach. Każdy trening tak naprawdę jest inny. Zależy od tego, do czego akurat się przygotowujemy, co szczególnie chcemy poprawić. Na koniec — zawsze pamiętamy o rozciąganiu. A.K.: Ilu zawodników trenuje klubie? Czy dziewczyny także mogą boksować? H.K.: W klubie trenuje wiele osób, ale nie każdy może zostać zawodnikiem. To trener decyduje, kto weźmie udział w rywalizacji. Ja otrzymałem tę możliwość po około pół roku systematycznych treningów, jest to dość krótki czas. Dziewczyny? Tak, trenują, jednak są to pojedyncze przypadki. W zawo- dach mogą brać udział już 14-latko- wie. Do kiedy można trenować? Tak naprawdę do momentu, aż zdrowie pozwoli. Należy mieć aktualne badania, aby stanąć w czterech kątach ringu. A.K.: Nadchodzi dzień walki. Co masz w głowie, kiedy stajesz naprzeciwko innego boksera? Mo- tywujesz się czymś do wygranej? H.K.: W tym sporcie kluczową rolę odgrywa psychika. Można być świetnie wytrenowanym, a nie po- radzić sobie ze stresem, przestraszyć się, Dla mnie liczy się po prostu wy- grana. Nie rozpraszam się krzykami kibiców (ich głosy tłumi mi poza tym kask), słucham tylko wskazówek trenera. Na początku towarzyszył mi stres, ale to także kwestia przyzwy- czajenia do takich warunków. Wiem, że tylko odpowiednia siła, szybkość i wytrzymałość zapewniają sukces. Nie da się zaniedbać jednej z tych rzeczy. Cała walka z przerwami trwa dziewięć minut. To czas, kiedy muszę dać z siebie jak najwięcej. A.K.: Wspominałeś, że po- święcasz boksowi bardzo dużo czasu. Wiążesz z nim odleglejszą przyszłość? H.K.: Tak, chciałbym nieustannie rozwijać się w tym kierunku, zdoby- wać kolejne mistrzostwa, dążyć do udziału w Olimpiadzie. To mogłoby dać mi szansę zajęcia się boksem zawodowym, który jest bardzo po- pularny. Dlatego chciałbym chodzić do jednego z wrocławskich liceów. Będzie to po prostu wygodniejsze. Codzienne wstawanie, szkoła, dojazd, trening, powrót do domu i nauka bywają wyczerpujące. Szcze- gólnie, kiedy wygląda tak prawie każdy dzień. A.K.: Na koniec pytanie o reak- cje znajomych. Nie boją się Ciebie? Bokser z pewnością poradziłby sobie w opałach. H.K.: Nie, nadwyżki energii pożytkuję wyłącznie na workach treningowych (śmiech). Poza tym w szkole o moich zainteresowaniach nie wie zbyt wiele osób, tak mi się wydaje. A.K.: Hubercie, mam nadzieję, że w sierpniu będę miała okazję porozmawiać z Tobą ponownie — tym razem jako z mistrzem Polski. Zgodzisz się na wywiad? H.K.: Obiecuję, że postaram się przygotować jak najlepiej, choć wiem, że poziom na takich zawo- dach jest już bardzo wysoki. Aleksandra Klimkowska www.zmigrod.com.pl NR 03/315 MARZEC 2018 r. Ż WIADOMOŚCI MIGRODZKIE GMINA ŻMIGRÓD NA SPORTOWO WYŁONIONO NAJLEPSZYCH TENISISTÓW 18 lutego br. w żmigrodzkiej hali sportowej odbyły się Mistrzostwa Powiatu Trzebnickiego w Tenisie Stołowym. W zawodach udział wzięło 38 miłośników ping-ponga, a najliczniejszą grupę stanowiła ta najbardziej doświadczona. Zawody tradycyjnie były rozgty- wane w ramach XIX Dolnośląskich Igrzysk LZS i Mieszkańców Wsi. Żmigród od kilku już lat jest go- spodarzem zarówno czempionatu powiatowego, jak również strefo- wego, czy nawet wojewódzkiego. Nie inaczej jest i w tym roku. W uroczystym otwarciu imprezy uczestniczyli: Starosta Powiatu Trzebnickiego Waldemar Wysocki, Przewodniczący Powiatowego Zrze- szenia LZS w Trzebnicy Aleksander Wroński oraz Przewodniczący MG Z LZS w Żmigrodzie Stanisław Chorążyczewski. Na Mistrzostwa Powiatu Trzebnickiego dostało się 38 zawodników, którzy rywalizo- wali w 9 kategoriach wiekowych, na 6 stołach do tenisa stołowego. Najliczniejszą grupę standardowo stanowili seniorzy, gdyż w tym gronie znalazło się 12 tenisistów. W tym zestawieniu najlepszy okazał się źmigrodzian Krzysztof Przybylski, a tuż za nim sklasyfi- kowani zostali Marek Pałaszew- ski z Prusic i Andrzej Chabiński z Trzebnicy. Z kolei wśród seniorek tryumfowała Jolanta Kopaczyńska z Wiszni Małej, na drugim miej- scu zawody ukończyła Jolanta Michalczewska ze Żmigrodu, a na trzecim inna gospodyni Krystyna Musielak. W młodszej kategorii wiekowej, a więc juniorskiej wygrał żmigrodzianin Dawid Gębuś, który okazał się lepszy od trzebniczanina Michała Kochmańskiego i Filipa Bocianowskiego ze Żmigrodu. Natomiast w szeregach juniorek zwyciężyła reprezentantka Trzeb- nicy Aleksandra Lisowska, która okazała się lepsza od swojej „kra- janki” Sylwii Białek i żmigrodzianki Mai Matusiak. W gronie młodzików pierwsze dwie lokaty należały do zawodników z Trzebnicy Macieja Pilipa i Jakuba Wawryszczaka, a tuż za nimi zawody ukończył Brajan Niedźwiecki ze Żmigrodu. Z kolei wśród młodziczek sytuacja się odwróciła, gdyż zwyciężyła żmigrodzianka Maja Bocianowska, która okazała się lepsza od dwóch trzebniczanek Natalii Kochmańskiej i Alicji Lisowskiej, Wśród młodzie- żowców tryumfował „jedynak” tej kategorii wiekowej Karol Przybylski ze Żmigrodu, a w gronie kadetek Martyna Michalczewska, na co dzień również reprezentantka ULKS ŻOK Źmigród. W rywalizacji kade- tów starowało 5 zawodników. Tutaj tryumfował gospodarz Kacper Du- mycz, a tuż za nim sklasyfikowany został duet trzebnicki Maciej Smi- chowicz i Seweryn Murmyło. Jak można z końcowych rozstrzygnięć wywnioskować najliczniejszą grupę reprezentantów, bo po 17, miały Gminy Trzebnica i Żmigród. Z kolei Prusice posiadały 3 zawodników, Wisznia Mała 1. Na zakończenie tych zmagań zawodnicy otrzyma- li nagrody honorowe. Z kolei 6 najlepszych zawodników z każdej kategorii wiekowej awansowało do następnego etapu Dolnośląskich Igrzysk LZS. Grzegorz Paryna JASTRZĘBIE NAJSILNIEJSZE W ŻŹMIGRODZIE We wtorek (23 stycznia br.) odbyły się Mistrzostwa Gminy Żmigród LZS w Piłce Nożnej Dzieci do lat 13. W turnieju żmigrodzkim udział wzięły 4 zespoły, a najlep- szy okazał się MKS Jastrzębie Żmigród. W turniejach gminnych organi- zowanych w ramach XIX Dolnoślą- Mecze: Pokojowe Gołąbki Żmigród — Czarne Orły Żmigród MKS Jastrzębie Żmigród — MKS Kozaki Żmigród Pokojowe Gołąbki Żmigród — MKS Jastrzębie Żmigród Czarne Orły Żmigród — MKS Kozaki Żmigród Pokojowe Gołąbki Żmigród — MKS Kozaki Żmigród Czarne Orły Żmigród — MKS Jastrzębie Żmigród Końcowa tabela turnieju: 1. MKS Jastrzębie Żmigród 2. Czarne Orły Żmigród 3, MKS Kozaki Źmigród 4. Pokojowe Gołąbki Żmigród www.zmigrod.com.pl skich Igrzysk LZS Mieszkańców Wsi i Miast każda drużyna może sobie wybrać swoją własną nazwę. Stąd też w żmigrodzkim championacie zagrały: Kozaki, Jastrzębie, Czarne Orły i Pokojowe Gołąbki. Ci ostatni trafili, rzeczywiście zagrali bardzo pokojowo, gdyż w 3 spotkaniach nie zdołali zdobyć ani jednego punktu. Najlepsze okazały się Jastrzębie, które jako jedyne zaliczyły komplet zwycięstw. Z kolei Czarne Orły i Kozaki zanotowali po 1 porażce, 1 wygranej i I remisie. Najlepszym bramkarzem tych zmagań został Maciej Łukawy, a królem strzel- ców z ilością 6 zdobytych bramek Filip Żur. Nad prawidłowym przebiegiem zawodów czuwał duet działaczy sportowych Stanisław Chorążyczewski i Mirosław Gor- dzicz. Zwycięskie Jastrzębie awan- sowały tym samym do kolejnego etapu Igrzysk LZS, a mianowicie do Mistrzostw Powiatu Trzebnickiego. Grzegorz Paryna TYT 7 WIADOMOŚCI ZMIGRODZKIE MARZEC | NR 3/315 2018 r. XXXIII SESJA RADY MIEJSKIEJ W ŻMIGRODZIE XXXIII Sesja Rady Miejskiej w Żmigrodzie odbyła się 8 lutego br. w Zespole Placówek Kultury. Głosowaniu poddano 14 pro- jektów uchwał. Radni podjęli uchwały dotyczące m.in.: * zmian do miejscowego planu za- gospodarowania przestrzennego dla północno-wschodniej części miasta Żmigród, * przyznania dotacji w kwocie 30 000, 00 zł dla Parafii Rzym- skokatolickiej pw. św. Marcina w Barkowie na realizację zadania FELIETON(ik) „Remont kościoła — remont ele- wacji”, zaś dla Parafii Rzymskoka- tolickiej pw. św. Jana Chrzciciela w Powidzku przyznano dotację w kwocie 20 000,00 zł przezna- czoną na zadanie „Naprawa i re- mont konstrukcji oraz poszycia wieży kościoła”, zaliczenia drogi położonej w ob- rębie Kanclerzowic do kategorii dróg gminnych, ustalenia kryteriów obowią- zujących w postępowaniu re- krutacyjnym do publicznego CZY TO JEST KRAJ DLA KOBIET? Obserwował swoją dwudziesto- kilkuletnią bratanicę- mądrą, pięk- ną, empatyczną, zaradną i zupełnie niewierzącą w siebie. Dlaczego? Otóż z tego powodu, że jest tej gorszej płci - jest kobietą. I napisał w swoim felietonie tak: Któregoś dnia te dziewczyny wyfruwają z domów, rozkwitają, są znakomitymi pracownikami i pracodawcami. Sumienne, odpo- wiedzialne, empatyczne i twórcze. Pracują zazwyczaj na dwóch etatach, ogarniając pracę i dom. Od kilku pokoleń są fundamentem tego społeczeństwa. Niezłomne, zaradne i wytrwałe, niezależnie od ustroju i politycznych zawirowań. Ale po- mimo to ciągle nie wierzą w siebie. Dlaczego? Ja to wiem, większość z Was też wie. To nie jest świat dla mądrych i pięknych kobiet. Ciągle nie. Ale czy musi tak zostać? Pewnie nie. Czy to się zmieni za chwilę, w tym roku, w tym dziesięcioleciu, pokoleniu? Pewnie nie. Ale można wiele zmienić, robiąc małe kroki. Dziś proponuję pierw- szy. Wynagradzajmy kobiety za ich pracę tak samo jak mężczyzn. Od lat badania pokazują, że kobiety w Polsce, z tymi samymi kwalifika- cjami i na tym samym stanowisku, zarabiają średnio o jedną trzecią mniej niź mężczyźni. TO GRANDA! Być może kiedy — jako społe- czeństwo — zaczniemy traktować kobiety na równi z mężczyznami, to łatwiej przyjdzie im pokonać własne słabości i rozkochają się przedszkola, oddziałów przed- szkolnych w szkołach podstawo- wych, publicznych innym form wychowania przedszkolnego oraz do klas pierwszych szkół podstawowych, dla których or- ganem prowadzącym jest Gmina Żmigród, * określenia wysokości opłat w Gminie Żmigród za korzy- stanie z wychowania przed- szkolnego uczniów objętych wychowaniem przedszkolnym, * rozwiązania Zespołu Szkół Dwu- same w sobie. Tak pięknie i mądrze, jak tylko One potrafią. Tak pisze socjolog Tomasz Sobie- rajski w felietonie pt. „To nie jest świat dla mądrych kobiet". Zgadzam się ze zdaniem powyżej cytowanego. Ale dorzucam swoje trzy grosze. Mam dziesięć lat, chodzę do szkoły, mam koleżanki i kolegów. Nie widzę różnicy w traktowaniu. Mam dwadzieścia lat. Pracuję. Mam koleżanki i kolegów. Koleżanki pracują, koledzy rządzą. Mam trzydzieści lat. Widzę już nie tylko koniec własnego nosa. Mam etat, dorabiam, dorabiam, dorabiam. Widzę, że nie najłatwiej pracować w sfeminizowanym zawodzie, bo stawki takie sobie. Wierzę, że świat idzie naprzód i to języcznych w Żmigrodzie, * zmian w budżecie oraz wielo- letniej prognozie finansowej Gminy Żmigród. Ponadto zatwierdzono plan pracy Komisji Rewizyjnej Rady Miejskiej w Żmigrodzie na 2018 rok oraz plany pracy pozostałych komisji. Więcej informacji znajdą Pań- stwo w BIP Gminy Żmigród w za- kładce Rada Miejska. Marcelina Halikowska naprawi. Już niedługo. Mam czterdzieści lat. Znam już parę praw życiowych. Mam etat, dorabiam, ale jestem zmęczona. Czekam, kiedy mój zawód zostanie zauważony. Inżynierowie i kafelka- rze już nie narzekają, nauczycielki i pielęgniarki jeszcze nie. Nadal tli się we mnie światełko nadziei. Mam pięćdziesiąt lat. Widzę wszystko na wylot. Pracuję od trzy- dziestu lat, zarabiam jedną czwartą tego co inżynier. Już wiem, że to nie jest świat dla kobiet. W moim kraju nie dba się o kobiety. Nadal muszę o tym mówić, bo niektórzy tego nie widzą. I w tym wszystkim, to jest najbardziej dołujące. o BIWAK Z OKAZJI DNIA MYŚLI BRATERSKIEJ W dniach 16-18 lutego 2018 roku w Szkole Podstawowej nr 2 w Miliczu odbył się biwak z okazji Dnia Myśli Braterskiej. Wzięło w nim udział niemalże 300 zuchów, harcerzy i wędrowników z Hufca Powiatu Trzebnickiego, a nad cało- ścią czuwał III Cieszkowski Środo- wiskowy Szczep Drużyn Harcerskich „Sokół” im. Andrzeja Małkowskiego wraz z komendantką pwd. Martą Trawińską. W piątek uczestnicy wzięli udział w tradycyjnym apelu rozpoczynają- cym biwak oraz w krótkiej grze, która stanowiła przedsmak tego, co cze- kało na nich kolejnego dnia. Zuchy natomiast wzięły udział w warszta- tach plastycznych, nawiązujących do kultur różnych krajów i uczyły się m. in. japońskiego origami, czy wykonywania orientalnej biżuterii. W sobotę od samego rana har- cerze opanowali Milicz — podczas zajęć rywalizowali pomiędzy sobą w takich konkurencjach jak: wspi- naczka na ściance, pokonywa- nie strażackiego toru przeszkód, wspinanie na skrzynki, biegi na orientację, paintball, poszukiwanie nieznanych miejsc oraz wyścigi na motorikszach. W tym czasie zuchy, dla których przygotowano grę miej- sko - terenową pod hasłem „Podróż dookoła świata”, odwiedzały m. in. odległe rubieże Dzikiego Zachodu, orientalną Japonię, gorącą Afrykę czy tajemniczy Egipt. Emocji nie za- brakło także wieczorem — harcerzei wędrownicy wzięli udział w turnieju musztry. Każda drużyna podeszła do tego zadania bardzo profesjonalnie, co można było zobaczyć w przygoto- waniu i bardzo wysokim poziomie wśród uczestników. Na niedzielnym apelu koń- czącym poznaliśmy laureatów wszystkich konkurencji, na których czekały cenne nagrody. W konkursie dyscyplin zwyciężyła drużyna Fio- letowa pod przewodnictwem dh. Konrada Glenia, w turnieju musztry bezkonkurencyjna okazała się 2 DH „Sokoły”. Po biwaku z okazji Dnia Myśli Braterskiej pozostały piękne wspomnienia i nadzieja, że wkrótce ponownie zobaczymy się na harcer- skim szlaku! Czuwaj! Grzegorz Uram Chcielibyśmy złożyć wielkie podziękowania dla Szkoły Podsta- wowej nr 2 w Miliczu, Państwowej Straży Pożarnej w Miliczu, Techni- kum Leśnego w Miliczu, Komendy Policji w Miliczu, Nadleśnictwa Milicz oraz Szkole Podstawowej im. Astrid Lindgren za wszelką okazaną pomoc przy organizacji biwaku. www.zmigrod.com.pl NR 03/315 | pry WIADOMOŚCI KJ "== | ZMIGRODZKIE KONCERT W WYKONANIU ZNANYCH LOKALNYCH DZIAŁACZY LA "GARNITURY ZRZUCAJĄ I DLA KOBIET ŚPIEWAJĄ” czyli koncert z okazji DNIA KOBIET w wykonaniu znanych lokalnych działaczy. wraz z gośćmi na scenie wystąpi zespół: Stars of Melody $ City Band polac DP ak +4 aiz W niedzielę 11.03.2018 r. o godzinie 17:00 na sali widowiskowej w Źmi- grodzkim Ośrodku Kultury stanie się coś niewiarygodnego. „Garnitury zrzucają i dla kobiet śpiewają” to koncert stworzony specjalnie z okazji Dnia Kobiet. Podczas koncertu zaśpiewają znani lokalni działacze. Wraz z gośćmi na scenie wstąpi zespół Stars of Melody 8 City Band. Ten koncert to „żartobliwe” poświęcenie, znanych lokalnych działaczy. Jest to musical z udziałem osób, które na co dzień pełnią ważne funkcje, a na scenie wcielą się w inną wersję siebie. Jak myślicie, kto się odważy, zrzuci garnitur i za- śpiewa specjalnie dla Was? Zapraszamy po odbiór darmowej wejściówki do sekretariatu ZPK. Trzeba to zobaczyć! Izabela Możdżeń a u OGŁOSZENIE BERTA SZUMNA ul. Kalinowa 5/1, Żmigródek 55-140 Żmigród tel. 601 470 262 www.zmigrod.com.pl SKRZATY CZAROWAŁY W ŹMIGRODZIE W rozegranym w dniu 28.01.2018 r. Turnieju Piłki Nożnej Halowej Skrzatów o Puchar Burmistrza Gminy Żmigród udział wzięło 9 zespo- łów. Najmłodsi adepci futbolu zaprezentowali się znakomicie, a swoją postawą rozgrzewali licznie zgromadzoną widownię. Wspiera nas To był trzeci turniej piłkarski organizowany w styczniu tego roku przez Gminę Zmigród i MKS Piast Żmigród. Przypomnijmy, że najpierw w żmigrodzkiej hali sportowej zapre- zentowały się piłkarki, później orliki, ateraz skrzaty, czyli dzieci urodzone w roku 2011 i młodsze. W turnieju udział wzięło 9 drużyn. Gospodarz zawodów, a więc żmigrodzki Piast wystawił dwie drużyny dowodzone przez duet szkoleniowców Kamila Pilarskiego i Cezarego Kępczyńskie- go. Ponadto w Żmigrodzie zapre- zentowały się następujące ekipy: AP Oleśnica, AP Brzeg Dolny, AP Gool Wołów, Akademia Reissa Ra- wicz, Polonia Trzebnica, Bumerang Wrocław i Młoda Polonia Wrocław. Z udziału w tej piłkarskiej zabawie w ostatniej chwili zrezygnowała AS Milicz. Wszystkie obecne zespoły rywalizowały systemem „każdy z każdym”, a zgromadzona widownia mogła delektować się poczynaniami piłkarzy przez 5 godzin. Po roze- graniu wszystkich spotkań miała miejsce uroczysta dekoracja zawod- ników. Organizatorzy dla każdej drużyny przygotowali pamiątkowy dyplom, puchar, zdjęcie, kalendarz Piasta Żmigród na rok 2018 oraz gadżety promocyjne Gminy Żmi- gród. W trakcie trwania zawodów każdy uczestnik miał zapewnioną opiekę medyczną, ciepły posiłek oraz wodę mineralną ufundowaną przez Ireneusza Pyczaka, właści- ciela Rozlewni Wód i Napojów Mineralnych „Marton” ze Żmigro- du. W uroczystej dekoracji udział wzięli: Burmistrz Gminy Żmigród Robert Lewandowski oraz Prezes Piasta Żmigród Rafał Zagórski. Warto podkreślić, że wsparcia finansowego przy organizacji tego wydarzenia udzielili: Jerzy Goźdż, Kamil Rybka i Tomasz Rybka firma „Kopareczka”, Dawid i Karolina Suwalscy, Dorota i Marcin Żygadło, Malwina i Kamil Celary, Magdalena i Maciej Sajewicz oraz radny Rady Powiatu Trzebnic- kiego Paweł Oleś. Przy realizacji turnieju pomocy udzieli również: Aneta Zagórska Sklep „Piątak”, Andrzej Paszkiewicz „Oknoplast” oraz rodzice zawodników Piasta Żmigród, którzy przygotowali bufet ze słodkościami, a wszystkie zebrane środki przekazali drużynie. Warto podkreślić, że organizatorzy nie prowadzili klasyfikacji turniejowej, a wszystkie drużyny na koniec zo- stały jednakowo uhonorowane, bo przecież na tym etapie szkolenia dzieci nie o wynik chodzi. Kadra Piasta Żmigród: Adam Gołębiowski, Maciej Kowalczyk, Marcel Matunin, Borys Sajewicz, Igor Szymanowicz, Zuzanna Su- walska, Cyprian Seredyński, Hen- ryk Belcarz, Michał Dalibor, Jan Turowski, Jan Czajkowski, Paweł Urbański, Tomasz Uram, Jakub Hor- dziejewicz, Aleksander Hudeczek, Marcel Celary, Kacper Wasiewicz, Dominik Łusiarczyk, Jędrzej Ju- recki, Mikołaj Żygadło, Igor Panas. Trenerzy: Kamil Pilarski i Cezary Kępczyński. Grzegorz Paryna GMINA ŻMIGRÓD N 4 lutego br. w źmigrodzkiej hali sportowej odbył się Turniej Piłki Nożnej Halowej Oldboy Cup. W rywalizacji 6 drużyn najlepsza okazała się Polonia Trzebnica. Przypomnijmy, że rok temu drużyny oldboyów z powiatu trzeb- nickiego spotkały się po raz pierwszy w Obornikach Śląskich. Zmagania te przypadły do gustu „starszym panom” i postanowiono wówczas, że co roku drużyny będą rywalizowały w innej miejscowości. Tym razem gospodarzem był Żmigród i jak się okazało organizatorzy turnieju: Gmi- na Żmigród, Zespół Placówek Kultu- ry w Żmigrodzie oraz Radny Rady Powiatu Trzebnickiego Paweł Oleś nie zawiedli i przeprowadzili zawody w sposób pozytywny. W trakcie trwania zmagań piłkarskich każdy zawodnik miał zapewniony ciepły posiłek oraz napój orzeźwiający. A jak przebiegła sama rywalizacja? Losy końcowej klasyfikacji turnieju rozstrzygnęły się dopiero w ostatniej serii spotkań, Polonia Trzebnica walczyła z gospodarzami ZPK Oldboy Żmigród. Ewentualny zwycięzca tej potyczki zapewniał sobie tytuł mi- strzowski. Skuteczniejsi w ostatnim meczu turnieju byli trzebniczanie i to właśnie oni mogli cieszyć się z końcowego tryumfu. Ostatecznie na 2 miejscu w tabeli zakończył Bór Oborniki Śląskie, który przespał tylko pierwszy mecz, w którym uległ żmigrodzianom. Natomiast w kolejnych 4 potyczkach zgroma- dził 10 punktów. Z kolei 3 lokata przypadła dla Zorzy Pęgów, która w tym dniu miała swojego super bohatera Sylwestra Bednarskiego. Zawodnik ten kończył zawody nie- zwykle poobijany, ale z tytułem króla strzelców, gdyż w sumie strzelił 12 7 WIADOMOŚCI ZMIGRODZKIE NR 3/315 | MARZEC | 2018 r. goli! Najmniej powodów do zadowo- lenia mieli zawodnicy ZPK Oldboy Żmigród, którzy w bezpośrednim pojedynku z Polonią Trzebnica mogli zapewnić sobie tytuł mistrzowski, a ostatecznie zakończyli turniej na 4 miejscu. Do tej drużyny powędro- wała nagroda indywidualna, gdyż najlepszym bramkarzem został wybrany Paweł Pilarski. W uroczystej dekoracji każdy zespół otrzymał pamiątkowy puchar oraz dyplom. Czy te piłkarskie zmagania oldboyów będą kontynuowane w przyszłości? Z nieoficjalnych źródeł wiadomo, że chęć organizacji turnieju za rok wyraziła Polonia Trzebnica. ZPK Oldboy Żmigród: Paweł Pi- larski, Daniel Kabza, Piotr Zieliński, Jarosław Łaba, Robert Kaźmierczak, Sebastian Polewiak, Przemysław Matusiak, Jacek Niżyński, Wiesław Dukiel, Piotr Kozłowski, Tomasz Bruder, Andrzej Nowak, Paweł Bednarek. Grzegorz Paryna KOŃCOWA KLASYFIKACJA TURNIEJU: Nazwa drużyny Pkt Polonia Trzebnica 12 Bór Oborniki Śląskie 10 Zorza Pęgów 10 ZPK Oldboy Żmigród — 9 Lotnik Twardogóra 3 Dąb Kuraszków 0 Bramki 13-6 17/-8 18-13 14-8 10-13 10-34 SP ŻMIGRÓD ODWIEDZA SCHRONISKO DLA ZWIERZĄT 20 lutego br. grupa uczniów Samorządu Uczniowskiego i SK LOP Szkoły Podstawowej im. Bolesława Chrobrego odwiedziła schronisko dla bezdomnych zwierząt we Wrocławiu. Uczniowie przyjechali z darami dla podopiecznych schroniska, którymi były: kilkadziesiąt kilogramów karmy, koce, miski, pojemniki i zabawki. Grupa zapoznała się z działalnością ośrodka i przebywającymi w nim zwierzętami. Wszyscy byli wzruszeni historią zwierząt - niekiedy okrutną przeszłością. „Naszym przewodnikiem była pani Ola, która pokazała nam wszystkie zwierzęta. Widzieliśmy gęś, która nas zaczepiała, owce, kozę, psy i koty w trakcie kwarantanny. Bardzo gorąco zachęcam do odwiedzania i wspie- rania schroniska." — S. Jaroszuk „To jest duże schronisko, a przebywające tam zwierzęta naprawdę potrzebują domu." — "Z. Popadeńczuk „Bawiłam się ze świnką morską, którą zostawiono w klatce na śmietniku. Myślę, że warto odwiedzać schronisko i dawać dary dla dobra zwierząt i własnej satysfakcji." — A. Jaroszuk Cała społeczność szkolna otrzymała od schroniska podziękowania. Bardzo serdecznie dziękujemy wszystkim zaangażowanym osobom. SU Szkoły Podstawowej im. Bolesława Chrobrego w Żmigrodzie TF www.zmigrod.com.pl NR 03/315 Mo: | Ż 2018 r. WIADOMOŚCI MIGRODZKIE CO SŁYCHAĆ W BARGTEHEIDE? Szanowni Czytelnicy! Redakcja Wiadomości Żmigrodzkich po- stanowiła reaktywować rubrykę o naszym mieście partnerskim Bargteheide. Dzięki temu będziecie mieli możliwość śledzenia nowinek i aktualności naszych zagranicznych przyjaciół. W tym numerze prezen- tujemy Wam artykuł „Czytelnicza jaskinia i kącik przygód!”. Tekst opracowany został przez uczniów Szkoły Podstawowej im. Bolesława Chrobrego w Żmigrodzie CZYTELNICZA JASKINIA I KĄ- CIK PRZYGÓD! Czytanie jako doświadczenie — zgodnie z tą koncepcją, Regina Falkner, kierowniczka biblioteki miejskiej w Bargteheide, urządziła na nowo, dostosowany do dziecka, kącik w bibliotece. - Chcieliśmy wnieść akcję do biblioteki dla dzieci - wyjaśnia Regina Falkner. - Wcześniej obszar ten był bardzo skromny. Czytelnicza jaskinia zaprasza dzieci swoim wystrojem: są tam poduszki, ochrona przed hałasem, która sprawia, iż miejsce to jest odosobnione, namioty z motywem dżungli, ozdobne obrazy, 150 papie- rowych żurawi, lampiony, kwiaty i motyle. Nie mogło również za- braknąć dużych i wygodnych foteli, strojów księżniczek do przebrania oraz różowego jednorożca. Wszystko to sprawiło, iż obszar czytelniczy stał się kącikiem przygód. Zmiana wyglądu kącika dla dzie- ci była pierwszym dużym zleceniem Aniko Barka - córki Reginy Falkners, projektantki biżuterii i urządzeń z Lubeki. - Wszelkie prace były roz- pisane i zatwierdzone - zapewnia Regina Falkner. - Kapsułę czytel- niczą zbudował mój syn Andresa. W prawdzie miasto na przebudowę udostępniło 6000 euro, jednak koszt przedsięwzięcia był znacznie większy. - Pod koniec pracowaliśmy w nocy, aby nadal można było wypożyczać książki. W bibliotece Regina Falkner obsługuje swoich użytkowników, wśród których 54% klientów to dzieci i młodzież. DZIEŃ BABCI I DZIADKA W PUNKCIE PRZEDSZKOLNYM W KORZEŃSKU 9 lutego br. w grupie przedszkolnej 3-4-latków ze Szkoły Podstawo- wej im. Polskich Olimpijczyków odbyła się wyjątkowa uroczystość, przygotowana specjalnie dla kochanych Dziadków i Babć. W podzięce za troskę oraz miłość, jaką ofiarują swoim wnukom na co dzień, maluszki przygotowały zimowe przedstawienie. Przedszkolaki okazały się wyjątkowo odważne, pięknie recytowały wiersze, tańczyły oraz śpiewały. Goście wynagrodzili występ gromkimi brawami. Uśmiech nie schodził z ich twarzy, duma przepełniała serce, a nie jednemu dziadkowi w oku zakręciła się łezka. Po przedstawieniu dzieci wręczyły gościom pre- zenty oraz złożyły serdeczne życzenia. Słodki poczęstunek dodał wszystkim energii do wspólnej zabawy. Dziadkowie z wielkim entuzjazmem uczyli się tańca wraz z wnukami oraz odgadywali tytuły przebojów z dawnych lat. Spotkanie minęło w radosnej i serdecznej atmosferze, a wspomnienie tego dnia pozostanie na długo w naszej pamięci. J. Pudzianowska www.zmigrod.com.pl - W tym roku mieliśmy 25000 odwiedzających i prawie 4000 aktywnych czytelników - dodaje kierowniczka biblioteki. - Każde- go dnia oprowadzamy po naszej bibliotece od jednej do dwóch klas szkolnych. Do tego dochodzi 114 uroczystości rocznie, przedstawio- nych na tablicach w formie książek obrazkowych, które przedstawiają wieczory autorskie i przedstawienia teatralne. Wsparcie czytelnictwa jest mocno propagowane przez miasto Bargteheide. Pokazuje to również obecne wyposażenie biblioteki. - Mamy komiksy, gry, gry na PC oraz wszelkie nowości, jakie tylko trafią na rynek. Mamy również listę życzeń, w której czytelnicy mogą za- pisać swoje zamówienia książkowe. - Nasza biblioteka cieszy się du- żym zainteresowaniem - mówi zachwycona Regina Falkner. Z 80 000 w roku 2000 liczba wypoży- czeń wzrosła obecnie do 217 000. Dzieci i młodzież poniżej 18 roku życia może korzystać z biblioteki bezpłatnie, a także i później, dopóki są uczniami. Regina Falkner kon- centruje się również na innych ob- szarach biblioteki, np. na projekcie „randka w ciemno z książką”. Akcja polega na wypożyczeniu książki, która jest szczelnie zapakowana, po czym klient rozkoszuje się niespo- dzianką podczas odpakowywania. Projekt Sztuko-teka natomiast ofe- ruje oryginalne dzieła sztuki, które można wypożyczyć na 6 miesięcy i powiesić na domowej ścianie. Autorka książek dla dzieci An- nette Amrhein, mieszkanka miasta Bargteheide, właśnie przyjechała i zajmuje miejsce w nowym fotelu, pod pachą trzyma swoją książkę dla dzieci pt. „Tajemniczy bożonarodze- niowy gość”. Przed nią zgromadziły się przedszkolaki, aby poznać świat książek podczas głośnego czytania. Podziwiają jednorożca, namioty i wpełzają do kapsuły czytelni- czej. - Chcemy połączyć czytanie z doświadczaniem - kończy Regina Falkner. Opracowano na podstawie artykułu LN pt. „Lesehóhle und Erlebnisecken" ZABAWA KARNAWAŁOWA W BARKOWIE Kolejna odsłona Zabawy Karna- wałowej uczniów Szkoły Podstawo- wej im. Janusza Korczaka w Barko- wie miała miejsce 12 stycznia 2018 roku w świetlicy wiejskiej. W tym roku zabawa odbyła się z podziałem na kategorie wiekowe. Młodsze dzieci — poczynając od grup przedszkolnych bawiły się od godziny 8.00 do 12.00, a klasy IV — VII od 12.00 do 15.00. Na zabawę bardzo licznie przybyli: uczniowie, ich rodzice i nauczyciele. Zabawę uatrakcyjniały liczne kon- kursy i zabawy organizowane przez DJ'a oraz mamy z Rady Rodziców. Niespodzianką dla młodszych dzieci było przedstawienie pt. „Jaś i Małgosia w krainie baśni”, które przygotował szkolny zespół „Ar- tyści” pod kierunkiem Katarzyny Leśniewskiej — Żakowskiej oraz pokaz tańca nowoczesnego w wy- konaniu uczennic klas starszych. W tak miłej i radosnej atmosferze rozpoczęliśmy ferie zimowe 2018. Podziękowania Dyrektor, Rada Pedagogiczna oraz uczniowie Szkoły Podstawowej im. Janusza Korczaka w Barkowie serdecznie dziękują Radzie Rodzi- ców, a w szczególności przewodni- czącej Monice Niezgódce i Marcie Iwańskiej za zorganizowanie Zaba- wy Karnawałowej. Lilla Maciocha MIGRODZKIE | Maszec ANIOŁKOWE GRANIE W „ZIELONEJ DOLINIE” „Jeśli chcesz zaczarować świat Uwierz w to! Serce da ci znak. Radość daj, to takie proste. Uśmiech dziel, w ten niezwykły dzień.." Publiczne Przedszkole w Żmigrodzie „Zielona Dolina" pod patronatem honorowym Burmistrza Gminy Żmigród Roberta Lewandowskiego po raz pierwszy wzięło udział w ogólnopolskim projekcie pt. „Aniołkowe Granie". Głównym celem przedsięwzięcia jest rozpowszechnianie wśród spo- łeczeństwa idei rodzicielstwa zastępczego nad dziećmi z rodzin dysfunk- cyjnych. Projekt również ma wymiar edukacyjny, wśród najmłodszych ma zaszczepić chęć pomagania innym. Nasza placówka nawiązała współpracę z Domem Dziecka „Wiosna” w Krzydlinie Małej, prowadzonym przez Zgromadzenie Sióstr Szkolnych De Notre Dame. W placówce obecnie przebywa 56 dzieci w wieku niemow- lęcym, przedszkolnym oraz szkolnym. Finał akcji odbył się 29 stycznia 2018 r. w Domu Dziecka „Wiosna”. W tym dniu, dzieci z naszego przedszkola wystąpiły z programem jasełek pt. „, Zatrzymaj się na chwilę”. Występ naszych podopiecznych był wzruszający i wyjątkowy. Po części artystycznej, nastąpiło uroczyste wręczenie zebranych prezentów, podarowanych przez ludzi o wielkim sercu. Zbiórka trwała od 6 listopada 2017 r. do 29 stycznia 2018 r. Ilość zebranych darów przeszła nasze najśmielsze oczekiwania. W dniu finału przekazane zostały również na konto pieniądze ze sprzedaży kartek bo- żonarodzeniowych, które można było zakupić na Źmigrodzkim Jarmarku Bożonarodzeniowym. Kartki zostały wykonane przez przedszkolaki, ich rodziców oraz pracowników Publicznego Przedszkola w Żmigrodzie „Zielona Dolina". Jesteśmy dumne, że w naszej społeczności lokalnej jest tak wielu aniołów. Mamy nadzieję, że za rok będziecie również z nami. Wierzymy, że więcej placówek włączy się do tak wspaniałego projektu. Ten dzień niewątpliwie na długo pozostanie w naszej pamięci. Klaudia Bednarska, Agnieszka Durbajło OGŁOSZENIE REHABILITACJA GIMNASTYKA, MASAŻ, REFLEKSOLOGIA U PACJENTA W DOMU TEL. 604 550 861, 71 385 68 14 WWW.REHABILITACJA-PASTULA.PL JNICRA | NR 3/315 PODZIĘKOWANIA „Człowiek jest dobry nie przez to kim jest, lecz przez to czym dzieli się z innymi..." Jan Paweł II Dyrektor Publicznego Przedszkola „Zielona Dolina" w Żmigrodzie Syl- wia Sułek-Balcerzak z aniołkowymi koordynatorkami: Klaudią Bednarską, Agnieszką Durbajło i Beatą Bender, składają serdeczne podziękowania za zaangażowanie i wsparcie projektu charytatywnego pt. „Aniołkowe Granie” na rzecz dzieci z Domu Dziecka „Wiosna” w Krzydlinie Małej. Bardzo dziękujemy Robertowi Lewandowskiemu - Burmistrzowi Gminy Żmigród za objęcie akcji honorowym patronatem oraz za wsparcie i przybycie na wielki finał. Serdecznie dziękujemy naszym nauczycielom: Annie Tomaszkiewicz, Beacie Gwardys- Jurczenko, Andrzelice Kelner za przygotowanie jasełek pt. „Zatrzymaj się na chwilę”. Dziękujemy Wam kochane dzieci za to, że z takim poświęceniem wsparłyście naszą akcję, wzbogacając ją swoimi występami artystycznymi oraz za przygotowanie kartek bożonarodzeniowych. Dziękujemy wszystkim rodzicom za pomoc w przygotowaniu jasełek, za ogromne zaangażowanie w zbiórkę rzeczy dla dzieci z domu dziecka. Dziękujemy pracownikom Publicznego Przedszkola w Żmigrodzie „Zielona Dolina" za włączenie się do akcji oraz pomoc w pakowaniu zebranych podarunków. Wspólnie nazbieraliśmy aż 40 wielkich i pełnych po brzegi kartonów ! Dziękujemy pani Marcie Motkowicz za uświetnienie spektaklu śpie- wem operowym. Dziękujemy radnym, którzy wsparli finansowo naszą akcję. Nie zawiedli nas również mieszkańcy Żmigrodu i okolic, którzy oka- zali wielkie serce i przybyli na Jarmark Bożonarodzeniowy, aby zakupić kartkę i wspomóc ten szlachetny cel. Dzięki Wam udało nam się zebrać do puszki kwotę w wysokości 1800zł, którą w całości przekazaliśmy na konto Domu Dziecka „Wiosna”. Wszyscy jesteście aniołami, bez których zorganizowanie tej akcji byłoby niemożliwe. Za wrażliwość otwierającą serce dla tych, którzy potrzebują pomocy, za bezinteresowną chęć do czynienia dobra, za pomoc i życzli- wość — DZIĘKUJEMY! 2018 r. Klaudia Bednarska, Agnieszka Durbajło PODZIĘKOWANIA Kierownik oraz pracownicy Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Żmigrodzie dziękują wszystkim osobom zaangażowanym w pomoc przy rozładunku oraz wydawaniu paczek żywnościowych z Programu Operacyj- nego Pomoc Żywnościowa 2014 — 2020 Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym Podprogram 2017. Gorące podziękowania składamy również na ręce Pana Roberta Możdżenia za wszelką okazaną pomoc w ramach realizacji w/w zadania. Uczestniczki Programu „NOWA JA” dziękują Pani Edycie Ziętkiewicz za umożliwienie korzystania z pomieszczeń Środowiskowego Domu Samopomocy „Pałacyk” w celu realizacji zajęć Programu. GOPS W ŻMIGRODZIE INFORMUJE www.zmigrod.com.pl NR 03/315 MARZEC 2018 r. Ż WIADOMOŚCI MIGRODZKIE CYBERPRZEMOC, CZYLI AGRESJA W INTERNECIE Cyberprzemoc jest jednym z najszybciej rozwijających się za- grożeń we współczesnym świecie. Nowoczesna technologia to nie tylko zabawa, ale także ryzyko uzależnie- nia, przemocy czy łatwego dostępu do nieodpowiednich treści. Internet i urządzenia mobilne zmieniły trwa- le nasz świat. Akty cyberprzemocy, czyli przemocy z użyciem mediów elektronicznych — choć dokonywane są w wirtualnym świecie, potrafią realnie wyrządzić bardzo dużą krzywdę. Przemoc w cyberprzestrzeni uaktywnia się w różnych formach i możemy sklasyfikować ją jako: * agresję elektroniczną w stosunku do pokrzywdzonych — sytuację, w której osoba silniejsza naśmie- wa się z osoby słabszej, takiej, która nie potrafi się skutecznie obronić. Często ten typ agresji koncentruje się wokół konstru- owania i publikowaniu w sieci materiałów ukazujących w ne- gatywnym świetle osoby chore, z dysfunkcjami, ubogie; agresja elektroniczna w stosunku do osób znanych — dotyczy ona celebrytów, osób znanych z me- diów, osób publicznych. Agresja ta przyjmuje jednak nierzadko bardzo duże rozmiary i przejawia się nie tylko obraźliwymi komen- tarzami na temat tych osób, ale także tworzeniem materiałów medialnych ukazujących osobę znaną w bardzo złym świetle; * agresja elektroniczna w stosunku do osób przypadkowych, często nieznajomych — dotyczy sytuacji, kiedy agresja nie ma żadnego podłoża przyczynowego i nie istnieje teoretycznie żaden po- wód do jej uaktywnienia. Takie przypadki zdarzają się chociażby na czatach internetowych, gdzie osoba nie mająca żadnego powo- du do agresji wobec nieznajomego uczestnika czatu zaczyna nagle obrażać czy prowokować ostrą wymianę zdań. Zazwyczaj ten typ agresji charakteryzuje się dużą anonimowością — osoba, która obraża nie ujawnia swoich da- nych, myśląc, że może bezkarnie iw ukryciu obrażać innych ludzi; * elektroniczna agresja uprze- dzeniowa — dotyczy nie tylko poszczególnych osób, ale także różnych grup. Zazwyczaj nie jest kierowana wobec konkretnej osoby, a raczej wobec zbiorowości o danych cechach czy przekona- niach (np. naśmiewanie się z osób o innym kolorze skóry, poglądach religijnych, czy określonej naro- dowości); mobbing elektroniczny — doty- czy sytuacji, w której sprawca agresji jest członkiem grupy, do której należy także ofiara. Często dotyczy on różnych form zastra- szania dzieci i młodzieży przez rówieśników przy użyciu Inter- netu, a także innych urządzeń elektronicznych (np. telefonu). Zastraszające i szykanujące tre- JARMARK WIELKANOCNY ŻMIGRÓD ZE: Or w Zragpodne z" www.zmigrod.com.pl ŻMIGRODZKIRYNEK S© ści przekazywane są różnymi kanałami — zarówno przez czaty, określone witryny internetowe, jak i pocztę e-mail, blogi czy fora internetowe. Aby nie stać się osobą doswiad- czającą przemocy w Internecie warto pamiętać o kilku kwestiach: * należy chronić swoją prywatność — nie tylko poprzez ograniczone udostępnianie danych osobo- wych osobom obcym, ale również przez stosowanie różnego rodzaju zabezpieczeń, programów antywi- rusowych i antyszpiegowskich; nie udostępniać swoich haseł ani loginów. Ważne jest rów- nież, aby nie były one łatwe do odgadnięcia. Błędem jest zapisywanie haseł czy ważnych informacji służących do komu- nikacji w Internecie — ponieważ mogą one trafić w niepowołane ręce. Hasła są zazwyczaj na tyle krótkie, że z powodzeniem można je zapamiętać i nie narażać się na nieprzyjemności związane z ich przechwyceniem przez osoby do tego niepowołane; pozostawiać bez odpowiedzi po- dejrzane e-maile oraz wiadomości od nieznanych osób o niepokoją- cej treści; * nie wdawać się w kłótnie ani nie pozwalać na sprowokowanie się do wymiany obelg. Należy starać się unikać takich miejsc w Inter- necie, gdzie pojawia się agresja i przemoc; * szczególnie chronić przed agresją w Internecie dzieci. Podstawą w tym zakresie jest bezpośrednia rozmowa na temat możliwych do pojawienia się w sieci zagrożeń i uświadomienie konsekwencji stosowania przemocy w sieci. Warto interesować się tym, na jakie strony wchodzi nasze dziecko oraz uczulić je, aby nie podawało informacji o sobie. Pomocne w tym zakresie są pro- gramy filtrujące niechciane treści oraz obserwowanie na co dzień zachowania dziecka. Najmłodsi stają się coraz częściej ofiarą cyberprzemocy, a ich rówieśnicy bywają bezwzględni w dręczeniu i wyśmiewaniu za pomocą In- ternetu. W każdym przypadku należy jednak reagować i prze- ciwstawiać się agresji. Jeżeli jesteś/byłeś ofiarą lub świadkiem cyberprzemocy lub niepokoi Cię jakieś zdarzenie zwią- zane z bezpieczeństwem cyfrowym, skorzystaj z telefonów zaufania: 800 12 12 12 - Dziecięcy Telefon Zaufania Rzecznika Praw Dziecka 116 111 - Telefon Zaufania dla Dzieci i Młodzieży 800 100 100 - Telefon dla ro- dziców i nauczycieli w sprawie bezpieczeństwa dzieci Jeśli masz podejrzenie, iż doszło do przestępstwa, zgłoś to Policji tel. 997 lub 112! Ewelina Kondracka Przewodnicząca Zespołu Interdyscypli- narnego ds. Przeciwdziałania Przemocy w rodzinie PROGRAM OPERACYJNY POMOC ŻYWNOŚCIOWA 2014-2020 EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU POMOCY NAJBARDZIEJ POTRZEBUJĄCYM PODPROGRAM 2017 Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Żmigrodzie informuje, iż wydawanie paczek żywnościowych w ramach POPŹ 2014 — 2020 odbędzie się w dniach 13.03.2018 (wtorek) i 14.03.2018 (środa) w godz. 9.00 do 12.00. Paczki żywnościowe będą wydawane z magazynu GOPS w Źmigrodzie, przy ul. Wąskiej 5 (dawniej Ostrowski Jan Sklep Spożywczy) PRACOWNICY SOCJALNI BĘDĄ KONTAKTOWAĆ SIĘ TELEFONICZNIE Z OSOBAMI ZAKWALIFIKOWANYMI DO WZIĘCIA UDZIAŁU W PROGRAMIE, CELEM USTALENIA DOKŁADNEGO TERMINU ODBIORU PACZEK. INFORMACJA Z URZĘDU 15 lutego 2018 roku upłynął termin składania deklaracji w sprawie podatku od środków transportowych na rok 2018 oraz termin zapłaty I raty tego podatku Do 10-go każdego miesiąca należy regulować czynsze wynikające z umów cywilnoprawnych zawartych z Gminą Źmigród, w szczególności dotyczące najmu lokali , dzierżawy gruntów pod działalność, dzierżawy gruntów pod garażami. 31 marca stanie się wymagalna opłata z tytułu wieczystego użytkowania gruntu. Opłatę należy regulować każdego roku bez uprzedniego wezwania z urzędu do 31 marca - po tym terminie staje się zaległością, w związku z czym informujemy wszystkich Państwa o zachowanie terminu. 15 marca przypada termin płatności I raty podatku od nieruchomości, rolnego i leśnego. Do 15 stycznia 2018 roku należało uiścić opłatę za zajęcie pasa dro- gowego. Osoby, które nie dopełniły tego obowiązku, proszone są o jak najszybsze uregulowanie opłaty. Referat Finansów ZAGINĘŁA SUCZKA! Od 31.12.2017 r. poszukiwana jest suczka rasy border collie o imieniu Achaja. Suczka mierzy około 50 cm, jest koloru czarnego z białą kryzą na klatce piersiowej, ma białe łapki, lewą prawie całą białą z czarnymi cętkami, na zakończeniu ogona biały pędzelek. Dla znalazcy nagroda w wysokości 500 zł. Kontakt: 660-617-082, 692-151-892. Właściciel VII PRZEGLĄD DOROBKU ZPK M ZMIGRODZKI OŚRODEK KULTURY ŻMIGRÓD ha SERDECZNIE ZAPRASZAMY Żzój 7 WIADOMOŚCI NR 3/315 Z.MIGRODZKIE | vószee MÓWIĄC POPRAWNIE Szanowni Państwo, dziś kontynuujemy rozpoczęty miesiąc temu cykl o związkach frazeologicznych, które używane są przez nas na co dzień, jednak wiele osób tak naprawdę do końca nie wie, jakie jest ich faktyczne znaczenie. Lekki chleb — łatwy sposób utrzymania. To sformułowanie często ma negatywne konotacje, może być wypowiadane z lekkim zabarwieniem zazdrości. Odnosi się do osób, które mają — wydawałoby się — łatwą pracę, która przynosi zadawalające zarobki. Moralność Kalego — Kali jeść, Kali pić. Brzmi znajomo, prawda? W tym wypadku widzimy sienkiewiczowskie określenie moralnej obłudy. To po- tępienie cech innych ludzi, które w odniesieniu do nas samych wydają się być zupełnie naturalne. Przykład? Proszę bardzo, cytat prosto z W pustyni iw puszczy: „Jeśli ktoś Kalemu zabrać krowy (...) to jest zły uczynek (...). Dobry, to jak Kali zabrać komu krowy”. Muchy w nosie — wszyscy wiemy, że słowa te skierujemy do osoby, która przesadnie się dąsa, stroi fochy. Ale czy ktoś widział kiedyś muchy w czyimś nosie? Skąd wzięło się to określenie? Cóż, już samo wyobraże- nie takiego uczucia napawa nieprzyjemnością, ale także nieco ośmiesza, degraduje rangę obrazy. Mówiąc komuś, że „ma muchy w nosie”, niejako sugerujemy, że nie traktujemy jego obrażalskich zachowań do końca poważnie. Na lipę — Jan Kochanowski z pewnością ucieszyłby się, że i dziś pamiętamy o tym pięknym drzewie. Taki sam tytuł nosi przecież jedna z jego najbardziej znanych fraszek. W tym znaczeniu ma definitywnie negatywnie asocjacje. Na lipę można tłumaczyć jako „na niby”. Wyrażenie dziś bardziej znane jako „ale lipa”, „to jestlipne”, czyli słabe, źle wykonane. Niedźwiedzia przysługa — jest wtedy, kiedy chcemy dla kogoś dobrze, a nasze działanie przynosi odwrotne skutki. Trudno jest do końca wyjaśnić pochodzenie tego związku. Za oficjalne źródło przyjmuje się bajkę, w której to usłużny niedźwiedź chcąc spędzić muchę z twarzy pustelnika, chwyta kamień i tym samym zabija człowieka. Przykład z życia? Podpowiadam koledze na sprawdzianie, bo jestem przekonana, że moja odpowiedź jest słuszna. Okazuje się, że byłam w błędzie, a przez zmianę rozwiązania kolega z ławki nie otrzymuje upragnionej piątki. Tajemnica poliszynela — to taka tajemnica, która znają prawie wszyscy. Niektórzy mimo to traktują ją jako coś poufnego. Poliszynel to kukiełka z francuskiego teatru. Powtarzała publice „konspiracyjnym” tonem informa- cje dotyczące — najczęściej — najbardziej zainteresowanej postaci na scenie. Umywać ręce — zrzekać się odpowiedzialności za popełniony czyn. Związek ten kojarzy się przede wszystkim z postacią Piłata, który po wydaniu wyroku na Jezusa umył ręce. W dawnym żydowskim zwyczaju ręce umywał ten, kto wyrzekał się odpowiedzialności za zabójstwo. Złoty cielec — kolejny związek frazeologiczny wywodzący się z Biblii. To bożek odlany przez Żydów, symbol hołdu bogactwu. Mojżesza bardzo zezłościło takie zachowanie współbraci. Skutkiem była śmierć wielu tysięcy osób. Mam nadzieję, że od dziś postaracie się Państwo wyświadczać jak najmniej niedźwiedzich przysług. Jeśli jednak już tak się stanie — nie umywajcie od tego rąk. Po prostu przyznajcie się do popełnionego błędu. Do zobaczenia za miesiąc! Aleksandra Klimkowska © 4 Z WIADOMOŚCI Wydawca: Zespół Placówek Kultury w Żmigrodzie, ul. Wrocławska 12, 55-140 Żmigród Redaktor wydania: Edyta Grzybkowska Redakcja: Wioletta Owczarek, Joanna Czajkow- ska, Grzegorz Paryna, Elżbieta Kostecka, Paweł Becela, Marcelina Halikowska, Aleksandra Klimkowska, Joanna Pilarska Adres redakcji: 55-140 Żmigród, Plac Wojska Polskiego 2-3, tel. (71) 385 30 57, e-mail: wiadomosciQzmigrod.com.pl; Biuro Ogłoszeń: 55-140 Żmigród, ul. Wrocławska 12 (Zespół Placówek Kultury), tel. (71) 385 31 34 wew. 3; Skład komputerowy: Marta Maćkowiak; Korek- ta: Elżbieta Kostecka; Druk: Agencja Reklamowa Powerart, ul. Poznańska 5, 63-900 Rawicz Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń. W przypadku publikacji listów do redakcji, polemik i wszystkich materiałów nie zamówionych redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania oraz zmiany bądź nadawania tytułów. www.zmigrod.com.pl NR 03/315 | prpwIADOMOŚCI KJ ©) ZVIGRODZKIE PODZIĘKOWANIA Szkoła Podstawowa im. ks. Jana Twardowskiego w Powidzku składa podziękowania! Za pomoc finansową oraz rzeczową podczas zabawy karnawałowej dla dorosłych następującym osobom oraz firmom: AUTOBUS.PL Łukasz Tomaszewski, Firma „Kami” , „Ogrody Zimowe” Henryk Załanowski „U Romka" części samochodowe, Bank Spółdzielczy w Żmigrodzie Gospo- darstwo Rolne Aleksandra i Tomasz Rasławscy, „Jusmar” Justyna i Marek Sienkiewicz, Gospodarstwo Rolne Grzegorz i Damian Rychliccy, Ciesiółka Auto Group / Krzysztof Stasiński, Klub Sportowy Piast Żmigód , Tarczyń- ski Zakład Przetwórstwa Mięsnego, Agent Ubezpieczeniowy Zdzisława Podlewska, radna Anna Tatarek, Justyna i Łukasz Mądrzy, Salon Urody Agata Dyk, Dawid Składnik fotografia, Paulina Jodestal, Teresa i Zbigniew Tadeusiak, Katarzyna i Grzegorz Czerniak, Stylizacja Paznokci Dagmara Zając, Sklep „Piątak” Aneta Zagórska, Kwiaciarnia „Bukiecik” Irena Szyn- karek, Teresa Podlewska, Agnieszka Mariusz Rutkowscy, Justyna Błaszak, Sklep „Oliwia”, Monika Małys Solarium, Marzena Działakiewicz, „Dotyk Spa” Agnieszka Poślednik, Fryzjerstwo Męskie Tamara Kwapisz, „Edyta” Salon Fryzjerski Edyta Cichosz, Nikoletta i Jakub Kropielniccy, Bogumiła Mielnik Maciejak, Grażyna Bybel, Salon Fryzjerski „EVA”, Dagmara Kozioł Make-up, Sławomir Zarentowicz. Za pomoc w organizacji zabawy karnawałowej dla dorosłych Państwu: LS. Banaś (Dobrosławice), T. Bielecki (Kaszyce Wielkie), M. Bocianowski (Dobrosławice), A. Hajde (Kaclerzowice), P. Janoś (Żmigród), A. Jasińska (Kanclerzowice), K. Klimczak (Kaszyce Milickie), J. Mądra (Przedkowice), E. Musialik (Powidzko). A. Pietraszewska (Sanie), R. Pietrzak (Kaszyce Milickie), B. Piotrowska (Kaszyce Milickie), A. Piróg (Kaszyce Wielkie), M. Podlewska (Sanie), T. Rozmarynowski (Bukołlowo), A. M. Rutkowscy (Dobrosławice), A. Skierewska (Powidzko), B.P. Tadeusiak (Dobrosławce), T. Tadeusiak (Dobrosławice), A. Tatarek (Książęca Wieś), D. Wojciechowska (Dobrosławice), J. Zielińska (Kaszyce Wielkie). Za pomoc w organizacji zabawy karnawałowej dla dzieci, która odby- ła się 10.02.2018 r. następującym rodzicom: E. Balcerzak, J. Błaszak, K. Czerniak, Ł. Golasiński, A. Hajde, A. Jasińska, E. Lewandowska, E. Mu- sialik, A. Pietrzaszewska, A.M. Piróg, M. Podlewska, T. Rozmarynowski, A. Rutkowska, A. Skierewska, S. Smulska, B. Tadeusiak, T. Tadeusiak, A. Targoni, A. Tatarek, K. Tomaszewska i E. Żygadło. ZAOBSERWOWANO Wystawa starych zdjęć Żmigrodu — to dobry pomysł. I chociaż nic w samym fakcie odkrywczego, to zaskoczył mnie. A dlaczego? Otóż było tak- jadę tempem patrolowym przez rynek i cóż widzę, lud pracujący oglądający wystawę!!! Pomyślałam: „Serce rośnie, patrząc na te czasy”, pomyślałam bowiem o powrocie kultury tzw. wyższej. Czyżby przejadło nam się disco polo pod pręgierzem? Drugie zaskoczenie to kolejka pod paczkomatem. Otóż zjawisko to przypomniało mi kolejki po wszelkie dobra materialne, które zdomi- nowały mój wiek nastoletni. No ale jak wiadomo, te dzisiejsze kolejki świadczą o tym, że niestraszne nam będą niedziele bez handlu. Mamy bowiem paczkomat, który poprawi nam humor paczką z nowymi butami czy bluzką. A że szkaradny i ni przypiął, ni przyłatał do głównej arterii miasta, to sprawa drugorzędna. Trzecie zaskoczenie- duża ilość małych szczeniąt przechadzających się po Żmigrodzie wraz ze swymi właścicielami. Są milusie i mam nadzieję, że dobrze wychowane. I przypomną panu lub pani, że mamy psi pakiet. A ponadto wszyscy czekamy na wiosnę. Przebiśniegi już od miesiąca, ptactwo nadbaryckie ożywione, a tu zapowiadają -13 stopni Celsjusza i marzec z temperaturami poniżej normy. Po trzykroć nie!!! eco www.zmigrod.com.pl Z ŻYCIA UKS „SOKÓŁ” 17 lutego 2018 r. w Wałbrzychu odbyły się Halowe Mistrzostwa Dol- nego Śląska Młodzików (15-16 lat) w Lekkiej Atletyce. Na zawodach nie zabrakło młodych adeptów królowej sportu ze Żmigrodu. Sześcioosobowa reprezentacja zawodników UKS „Sokół'' zaprezentowała się jak zwykle godnie, zdobywając dwa brązowe medale w biegach długich. Dominika Bielak, młodsza siostra bardzo utytułowanej Weroniki Bielak, która została wybrana odkryciem sportowym roku 2017 na Balu „Sportowca ”, który odbył się 10 lutego w Żmigrodzie, zdobyła złoty medal w biegu na 600 m, łamiąc magiczną barierę 2 min na tym dystansie (1,59'44''). Jej starsza siostra Weronika równe rok temu, na tej samej hali, zdobyła brązowy me- dal na tym dystansie. Dominikę czeka jeszcze wiele pracy, by powtórzyć sukces starszej siostry i to nie tylko w pracy treningowej, jak i też w pracy nad własną osobowością. Brązowy medal zdobył również Szymon Banaś na dystansie 1000 m uzyskując czas 3,07'81". Gdyby swój bieg rozegrał taktycznie lepiej, mógłby pokusić się o medal innego koloru. Oboje meda- liści to młodzi zawodnicy o bardzo krótkim stażu treningowym, a musieli przecież walczyć z zawodnikami o rok starszymi od siebie i mającymi za sobą 3-4 lata treningu. Napawa to nadzieją na uzyskanie bardzo dobrych wyników w sezonie letnim, jak również w roku przyszłym, gdzie startować będą we właściwym dla siebie roczniku. Pozostała czwórka zawodników UKS „Sokół'' ustanowiła swoje rekordy życiowe. Arkadiusz Kawencki był szósty w pchnięciu kulą 5 kg uzyskując wynik 9,68 m. Kinga Kowalińska była druga w swojej serii biegu na 600 m uzyskując czas 2,01'72", po- prawiając swój ubiegłoroczny wynik o ponad 10 s. Nikola Michalak była również druga w swoim biegu na 60 m, uzyskując bardzo dobry czas 8,80' i ustanawiając swój pierwszy rekord życiowy na tym dystansie. Joanna Tomków była czwarta w swoim biegu na 600 m, uzyskując czas 2,08'36", co jest jej nowym rekordem życiowym poprawionym w stosunku do ubie- głego roku o ponad 30 s. Start zawodników UKS „Sokół'”' należy uznać za udany i bardzo obiecujący w kontekście rozpoczynającego się w miesiącu kwietniu sezonu letniego. Ludwik Łyczakowski DIETA DASH DASH (Dietary Approaches to Stop Hypertension) jest szczególnie zalecana osobom dążącym do obniżenia ciśnienia tętniczego. Opiera się ona na owocach, warzywach, niskotłuszczowych produktach nabiałowych, produktach pełnoziarnistych, drobiu, rybach i orzechach. Należy zreduko- wać ilość przyjmowanych nasyconych kwasów tłuszczowych, czerwonego mięsa, słodyczy i dosładzanych przekąsek. W badaniach wykazano, że jej pewne modyfikacje mają dodatkowy korzystny wpływ na efekty ( np. im mniejsza jest zawartość dobowa sodu, tym większy będzie efekt obniżenia ciśnienia). Dieta DASH wpływa również na zmniejszenie stężenia chole- sterolu LDL i trójglicerydów we krwi. OGŁOSZENIA DROBNE Sprzedam dom w Radziądzu o pow. 95 m2 wraz z garażem i budynka- mi gosp. Położonej na działce o pow. 0,17 ha. Opalanie z kotłowni- piec komputerowy i drugie ogrzewanie na gaz ziemny, jeden komin jest wolny, ponieważ budynek posiada 3 kominy. Wszystkie media: gaz ziemny, woda, ścieki itp. Ogrodzenie kute na podmurówce z cegły klinkierowej w cenie 190.000,-. Możliwość dokupienia drugiej działki przylegającej bezpośrednio do poprzedniej o pow. 0,27 ha w tym ok.0,07 ha lasu, jest to w planach zagospodarowania działka budowlana, łącznie za wszystko 230,000,- Sprzedam mieszkanie, własnościowe o pow. 46,40 m3 przy ul. Wro- cławskiej w Żmigrodzie. Tel. 508 208 198 Sprzedam gospodarstwo rolne o pow. 2 ha w Kędziach. Tel: 71 385 53 50 lub 796 435 531. Sprzedam dom do remontu położony na działce o pow. 13 a w Żmigródku przy ul. Spacerowej. Tel. 663 273 819, 693 299 478 (kontakt po godz. 19.00). Sprzedam działki budowlane w Kliszkowicach Małych, pow. 13 a. Cena 39 000 zł. Tel. 512 244 599. Sprzedam ogród z altaną o powierzchni ok. 6 a, prąd z licznikiem, woda z licznikiem, drzewa i krzewy owocowe oraz sprzęt ogrodniczy tel. 602 685 219 Kupię ziemię min. 2 h w Gminie Żmigród i okolic. Tel. 501 758 998. Kupię grunty rolne na terenie gminy Źmigród. Tel. 512 244 599. Kupię mieszkanie w Żmigrodzie do 100 tyś. zł. Tel. 697 344 201. CO? GDZIE? KTÓREGO MARCA? 4 marca w hali sportowej Gimnazjum im. M. Rataja odbędą się strefowe mistrzostwa w tenisie stołowym. 7 marca o 11:00 w sali widowiskowej Zespołu Placówek Kultury odbędzie się Gminny Dzień Kobiet organizowany przez Gminne Koło Gospodyń Wiejskich Gminy Żmigród. 11 marca w ZPK o godzinie 17:00 rozpocznie się koncert z okazji Dnia Kobiet pt. „Garnitury zrzucają i dla kobiet śpiewają” (darmowe wejściówki do odebrania w sekretariacie ZPK). 18 marca II etap zmagań biegowych, czyli Maraton na Raty w Zespole Pałacowo-Parkowym. 18 marca o godz. 16:00 w hali widowiskowej odbędzie się Przegląd Dorobku ZPK - zaprezentowana zostanie działalność sekcji działających przy Zespole Placówek Kultury m.in. sekcje muzyczne, taneczne, sportowe itp. 22 marca o godz. 11:00 w sali widowiskowej Zespołu Placówek Kultury odbędzie się konferencja pt. „Rola praw kobiet — spojrzenie w przeszłość i przyszłość” — wstęp wolny (plan konferencji ukaże się na stronie inter- netowej www. zmigrod.com.pl). 25 marca na żmigrodzkim rynku odbędzie się II Jarmark Wielkanocny (szczegóły wkrótce na stronie internetowej www.zmigrod.com.pl) Marcelina Halikowska 7 WIADOMOŚCI NR 3/315 Z.MIGRODZKIE | vószee KRONIKA POLICYJNA Niezgoda, 03.02.2018 r. N/n sprawca po uprzednim rozwierceniu wkładki zamka w drzwiach wejściowych usiłował włamać się do pomieszczenia gospodarczego z uży- wanymi rowerami, jednak został spłoszony w wyniku czego nie dokonał kradzieży. Trwają czynności zmierzające do ustalenia sprawców w/w czynu. Żmigród, 18.01.2018 r. N/n sprawcy dokonali kradzieży w dyskoncie handlowym Rossmann 4 sztuk perfum o wartości 829 zł. Na szkodę sklepu. Trwają czynności zmierzające do ustalenia sprawców w/w czynu. Dębno, 17.01.2018 r. Funkcjonariusze KP Żmigród dokonali zatrzymania mieszkańca gminy Żmigród, który jechał i kierował samochodem osobowym w m. Dębno w stanie nietrzeźwości oraz pomimo orzeczonego wyrokiem sądu prawo- mocnego zakazu prowadzenia pojazdów. Żmigród, 02.02.2018r. W dniu 02.02.2018 r. w m. Żmigród ul. Willowa miało miejsce zdarzenie drogowego, podczas którego kierujący pojazdem osobowym podczas ma- newru omijania uderzył w jadący z naprzeciwka motorower w wyniku czego kierujący motorowerem doznał obrażeń ciała i został przetransportowany do Szpitala. Trwają czynności zmierzające do ustalenia przyczyn wypadku. Żmigród, 20.01.2018 r. Funkcjonariusze KP Żmigród dokonali zatrzymania mieszkańca gminy Żmigród, który jechał i kierował samochodem osobowym w m. Żmigród w stanie nietrzeźwości powodując przy tym zdarzenie drogowe. Funkcjonariusze KP w Żmigrodzie w okresie od 10.01. do 09.02.2018 r. dokonali zatrzymania 16 sprawców na gorącym uczynku w tym 14 nie- trzeźwych kierujących, wylegitymowali 327 osób, nałożono 40 mandatów karnych, zatrzymano 1 osobę poszukiwaną . Joanna Czajkowska CO SŁYCHAĆ W ŚDŚ „PAŁACYK”? Luty dla podopiecznych Środowiskowego Domu Samopomocy był bardzo aktywnym i bogatym w ciekawe wydarzenia miesiącem. 29 stycznia uczestnicy ŚDS w Żmigrodzie wzięli udział w Koncercie Kolęd, organizowanym przez Zespół Szkół Specjalnych w Żmigrodzie. Nasza grupa zaśpiewała dwie kolędy. W dniach 5 lutego i 19 lutego podopieczni brali udział w zajęciach z bęb- nów afrykańskich. Uczestnicy zajęć pod okiem fachowców wprowadzeni zostali w świat bębnów djembe. Program zajęć obejmował m.in. ćwiczenia rozwijające poczucie rytmu, utrzymanie równego tempa oraz umiejętność grania w grupie w tzw. kręgu bębniarskim. Uczestnicy warsztatów byli zachwyceni zajęciami. W środę, 7 lutego nie mogło nas zabraknąć na pierwszym polonezie na żmigrodzkim rynku. Karnawałowa atmosfera udzieliła się wychowankom i opieku- nom żmigrodzkiego Środowiskowego Domu Samopomocy . W dniu Świętego Walentego, który jest patronem zakochanych, podopieczni naszego Domu wraz z opiekunami wybrali się na zabawę taneczną zorganizowaną przez ŚDS w Brzegu Dolnym. Wszyscy świetnie się bawili. Liczne zabawy i konkursy uświetniły karnawałową zabawę. Nie zabrakło też tradycyjnego „pociągu”, tańca „kaczuchy” oraz swo- bodnych zabaw przy dźwiękach muzyki. Miłym dopełnieniem zabawy był słodki poczęstunek dla wszystkich bawiących się uczestników. Na zakończenie spotkania nasi podopieczni , chcąc wyrazić swoją przyjaźń, a jednocześnie podziękować za wspólną zabawę, wręczyli swoim koleżan- kom i kolegom z Brzegu Dolnego własnoręcznie przygotowane walentynki. Z kolei w piątek, 16 lutego, w ramach Dnia Konkursu w ośrodku odbył się MasterChef, podczas którego uczestnicy, podzieleni na grupy, wykonywali sałatki. Joanna Czajkowska www.zmigrod.com.pl NR 03/315 MARZEC 2018 r. [s] WIADOMOŚCI Z,MIGRODZKIE UPRZEJMOŚĆ STAROPOLSKA — TO CNOTY POŁOWA. NIE ZABOLI CIĘ GŁOWA Ę OD DOBREGO SŁOWA. Święty Wincenty a Paulo bardzo często powtarzał słowa parafrazując św. Pawła: „w okazywaniu szacunku oraz czci jedni drugich wyprzedzajcie”. Zwracając się do Sióstr, do XX Misjonarzy i wszystkich ludzi, używał zawsze do okazywa- nia sobie wzajemnej życzliwości i serdeczności do obopólnego szacunku. Jeżeli będziemy dbać o te jakże proste cechy wzajemnego współżycia, nie tylko nasze relacje z bliźnimi będą lepsze, ale też życie nabierze o wiele piękniejszych barw. Powiedziano: szanuj bliźniego, a on uszanuje Ciebie. Bliźni się zmieni, jeśli Ty się zmienisz. Zacznij się zmieniać, a zobaczysz rh SEANSE W MARCU DLA DZIECI I MŁODZIEŻY 02.03. GODZ. 17:30 03.03. GODZ. 10:00 06.03. GODZ. 17:30 09.03. GODZ. 17:30 10.03. GODZ. 10:00 13.03. GODZ. 17:30 16.03. GODZ. 17:30 17.03. GODZ. 10:00 4% 20.03. GODZ. 17:30 23.03. GODZ. 17:30 27.03. GODZ. 17:30 UJ LEROUEANIENA na stronie www.facebook.com/filmyzpk, www.zpk-zmigrod.eu w zakładce FILMY oraz pod nr tel. 71 385 27 58 ZESPÓŁ AAA KULTURY www.zmigrod.com.pl jak bliźni się zmieni. Gdyby tak wszyscy, którzy czytają te sło- wa, wzięli je sobie do serca, rozpoczęli ich przekazywanie w rodzinie, w sąsiedztwie, w pracy, ogólnie w parafii, bylibyśmy wszyscy szczęśliwsi. Gdyż tajemnicą szczęścia jest czerpać swą radość, z radości bliźnich. Spraw, więc człowieku, żeby przez Ciebie Bóg kochał twych braci i siostry oraz wiedz, „że bliźni jako człowiek może czasem zbłądzić, to miłość zbyt surowo nie każe go sądzić”. Obecny rok, który przeżywamy, jest ro- kiem św. Stanisława Kostki, może on wiele nauczyć nie tylko młodych, ale i starszych, a mianowicie tego, że pożytek życia nie tkwi p" ADO 1617-2017 A” 0 K w jego trwaniu, ale w jego wyzyskiwaniu. 11 lutego obchodziliśmy też Święto Matki Bożej z Lourdes. Jest Ona najcudowniejszą Matką i Patronką wszystkich chorych, o któ- rych pamiętamy nie tylko w ten jeden dzień. Cudowny wzór — Maryja! Wskazuje, uczy jak żyć, jak zachować się wobec trudnych problemów życiowych, jak harmonizować swoją wolę z wolą Stwórcy — jak zasłużyć na chwałę. Bo Maryja jest Matką Boga, aby wszystko otrzymać, jest Matką ludzi, aby wszystko dać. Z wincentyńskim pozdrowieniem Stowarzyszenia Miłosierdzia św. Wincentego a Paulo W programie: z Ka Le.r6 z Joanną Gr Ponadto: * slodki poczęstunek * losowanie nagi * Porady. fryzjerskie liną Babinowską * Tajniki makijażu Walczak SERDECZNIE ZAPRAS NA WARSZTATY ZO Salon Fryzjerski EUFORIA * alrakcyjnie R NZOKA kawiamia 11 MARCA 2018 W GODZ. 15.00-16.30 KAWIARNIA ZPK W ŻMIGRODZIE 7 WIADOMOŚCI ZMIGRODZKIE NR 3/315 | MARZEC | 2018 r. ŻMIGRÓD SZYKUJE SIĘ DO ŚWIĘTA KOLARSKIEGO 9 lutego br. w siedzibie Żmigrodzkiego Ośrodka Kultury odbyło się spotkanie organizacyjne dotyczące Międzynarodowego Zawodowego Wyścigu Kolarskiego „Grand Prix Doliny Baryczy XXVI Memoriał J.Grundmanna i J. Wizowskiego”. Gmina Żmigród po raz trzeci z rzędu będzie współorganizatorem tych kolarskich zmagań. Z zaproszenia Burmistrza Gminy Żmigród Roberta Lewandowskiego na premierowe spotkanie w roku 2018 dotyczące kolarskiej szosówki przybyli: Burmistrz Gminy Milicz Piotr Lech, Prezes Zarządu Spółki Stawy Milickie Piotr Połulich, Prezes Dolnośląskiego Związku Kolarskiego Rafał Jurkowlaniec wraz z członkami Zarządu Przemysławem Bednar- skim, Januszem Jasińskim i Włady- sławem Żendulem, reprezentantka Komisariatu Policji w Żmigrodzie sierż. Marta Wojda, przedstawiciel OSP Żmigród Mariusz Krzesak oraz koordynator wyścigu z ramienia Gminy Żmigród Grzegorz Paryna. Głównym tematem rozmowy były wstępne ustalenia przebiegu trasy oraz ustalenie wymogów organiza- cyjnych. W związku z tym, że wyścig ten jest organizowany pod szyldem UCI (Międzynarodowej Unii Kolar- skiej), wymogi te są bardzo zaostrzo- ne. Cała trasa musi być sprawnie zabezpieczona, a przypomnijmy, że w tym roku ponownie będzie mierzyła 177 kilometrów. Zgodnie PRZETARGI INFORMACJA Burmistrz Gminy Żmigród in- formuje o wykazaniu do sprzedaży w trybie bezprzetargowym następu- jące nieruchomości położone na terenie miasta Żmigród: - ul. A, Mickiewicza nr 11/1 — na rzecz najemcy - ul. M. Konopnickiej nr 13/3 — na rzecz najemcy - ul. Wrocławskiej nr 6/7 - na rzecz najemcy - ul. Św. Jana Pawła II nr 24/5 - na rzecz najemcy - ul. Stefana Batorego nr 8/1 - na rzecz najemcy - dz.nr 10/2i 11/1 AM 11 - narzecz użytkownika wieczystego Osoby, którym przysługuje pierwszeństwo nabycia nierucho- mości z art. 34 ustawy o gospodarce nieruchomościami, mogą składać wnioski do Burmistrza Gminy Źmi- gród w terminie 6 tygodni, licząc od dnia ukazania się informacji . Wykazy wywieszone są w sie- dzibie Urzędu Miejskiego w Żmi- grodzie. Szczegółowe informacje — tel. 71/ 3853057, wew. 31 z wcześniejszymi ustaleniami, start będzie miał miejsce w Żmigrodzie, po czym kolarze wykonają trzy run- dy po drogach gminnych i wyruszą w kierunku Rudy Sułowskiej przez Jamnik, Rudę Żmigrodzką i Niezgo- dę. Między stawami cały peleton wykona trzy pętle, po czym wyruszy do Milicza i tam będzie miał miejsce finisz tych zmagań. Co ciekawe, mieszkańcy Gminy Żmigród w tym dniu będą mogli mówić o praw- dziwym święcie kolarskim, bo wspominany wyścig zawodowców wystartuje o godz. 13.00, a wcze- śniej od godz. 9.30 na trasie pojawią się kolarze amatorzy, którzy zgłoszą się do zmagań z cyklu „Via Dolny Śląsk 2018". Do tych zawodów kolarstwa szosowego może zgłosić się każda osoba. Do pokonania będą dwie trasy: o długości 60 km lub 90 km. O szczegółach zgłoszeń Gmina Żmigród poinformuje w najbliż- szym czasie. Tak więc w sobotę 16 czerwca br. w Żmigrodzie odbędzie się prawdziwy festiwal kolarstwa szosowego! — Cieszę się, że po raz p a SPY | trzeci Gmina Żmigród jest współgo- spodarzem tych zmagań kolarskich. Do Żmigrodu zawitają zarówno amatorzy, jak i zawodowcy, dlatego też my kibice będziemy mieli moż- liwość pełnego podglądu zarówno przygotowań kolarzy do wyścigu, jak i samej jazdy na trasie. Cieszę się również, że wstępny plan trasy przebiega po drogach wyremontowa- nych, a to jest niezwykłym atutem kolarskiej szosówki. Będziemy dążyć do tego, aby „serce kolarskie” tego dnia stacjonowało w rynku, który po ostatniej przebudowie również daje duże możliwość przy organizacji m.in. takich wydarzeń sportowych. Przed nami jeszcze bardzo dużo pracy, bo obostrzenia regulamino- we, jak również bezpieczeństwo uczestników zawodów są w tym przypadku najważniejsze — wyznał Burmistrz Gminy Żmigród Robert Lewandowski. Grzegorz Paryna OGŁOSZENIE Oferuje : pełna księgowość rozliczanie z ZUS GTKZKKKIITI PFRON Biuro Rachunkowe w prowadzenie podatkowej książki przychodów i rozchodów, ryczałtu ewidencjonowanego rozliczanie rolników, jako podatników VAT rozliczanie stowarzyszeń rozliczanie z Urzędem Skarbowym klienta!!! ETM rozliczanie roczne w tym: dochodów uzyskanych za granicą rozliczanie zwrotu VAT zapłaconego za granicą Odbiór dokumentów od Barbara Hen Bychowo 694 kom. 781-674-663 e-mail: biuroQbiuro-retio.pl www.zmigrod.com.pl 19.10.2018 R. / 18:00 HALA SPORTOWA PRZY ZESPOLE SZKÓł DWUJĘZYCZNYCH W ŹMIGRODZIE CENA BILETU: OD 25 PLN ŻMIGRÓD ZESPÓŁ BILETY DOSTĘPNE W KASIE ZPK O ORAZ NA STRONIE: WWW.BILETY24.PL wżmigrśie
  04-2018.pdf	ISSN 1233-7188 NAŃ Roś MIGRODZKIE KWIECIEŃ 2018 r. Z okazji Świąt Wielkanocnych życzymy wszystkiego, co najcenniejsze w tym czasie: miłości, radości i nadziei. > Pa, i Niech to będzie czas odpoczynku i wyciszenia, który doda Państwu energii do podejmowania kolejnych wyzwań. wag Za Robert Lewandowski F.A = Burmistrz Gminy Źmigród « Jan Czyżowicz KALrys€ * ( Przewodniczący Rady Miejskiej B oraz Redakcja Karnice, Kaszyce Milickie, Kędzie, Kliszkowice, Korzeńsko, Książęca Wieś, Laskowa, Łapczyce, Morzęcino, Barkowo, Borek, Borzęcin, Bychowo, Chodlewo, Dębno, Dobrosławice, Garbce, Gatka, Grądzik, Kanclerzowice, Niezgoda, Osiek, Powidzko, Przedkowice, Przywsie, Radziądz, Ruda Żmigrodzka, Sanie, Węglewo, Żmigródek. 771233 71880 R | NR 04/316 | prywiaDomoŚCI EJ ©) ZMIGRODZKIE DZIEŃ KOBIET W ZMIGRODZIE BABECZKI, „CHWILA DLA URODY” ORAZ KONCERTOWY WIECZÓR - TO WSZYSTKO CZEKAŁO NA MIESZKANKI GMINY ZMIGROD Z OKAZJI DNIA KOBIET 8 marca br. rozpoczął się dla pań miłym akcentem, którym były życzenia od Burmistrza Gminy Żmigród Roberta Lewandowskiego. Na ulice Żmigrodu ruszyli wolontariusze z Grupy Tanecznej WM, częstując jubilatki słodkimi babeczkami oraz rozdając zaproszenia na warsztaty. Tuż przed godziną 15.00 w niedzielę 11 marca br. żmigrodzianki przy- były do kawiarni Zespołu Placówek Kultury w Żmigrodzie, by skorzystać z oferty warsztatowej. Tego dnia fryzjerka Karolina Babinowska z salonu „Euforia” w Żmigrodzie uczyła, jak dbać o włosy oraz jak wykonać proste fryzury, a makijażystka Joanna Walczak przedstawiła tajniki makijażu. Panie chętnie zadawały specjalistkom pytania oraz w miłej atmosferze korzystały z przygotowanego słodkiego poczęstunku. O godz. 17.00 udały się na koncert, gdzie znani, lokalni działacze, w tym: Burmistrz Gminy Źmigród Robert Lewandowski, Radni Powiatu Trzebnickiego Paweł Oleś i Damian Sułkowski oraz Dyrektor Zespołu Placówek Kultury Dariusz Skiba porzucili garnitury i w towarzystwie zespołu Stars Of Melody wystąpili dla pań, prezentując swoje niebywałe umiejętności wokalne. To było naprawdę udane święto. Żmigrodzianki z zadowoleniem opuszczały Zespół Placówek Kultury. A co za rok? Tego dowiecie się w odpowiednim czasie. Edyta Grzybkowska GARNITURY ZRZUCALI I DLA KOBIET ŚPIEWALI W niedzielę 11 marca w sali widowiskowej Zespołu Placówek Kultury w Źmigrodzie odbył się długo wyczekiwany koncert z okazji Dnia Kobiet pt." Garnitury zrzucają i dla Kobiet śpiewają”. Na koncert przybyło blisko 400 osób, a to, co wydarzyło się na scenie, zaskoczyło całą publiczność. Podczas koncertu rozbrzmiały takie znane hity jak „Baśka”, „Gdzie ci mężczyźni”, „Józek nie daruję ci tej nocy”, „O Hela" i wiele innych. Liczne www.zmigrod.com.pl grono źmigrodzian chciało zobaczyć przede wszystkim swojego burmistrza jako wokalistę, I nie zawiedli się, burmistrz dał popis -zarówno wokalnie jak i tworząc kapitalny rockowy wizerunek piosenkarza. Olbrzymie podziękowania należą się odważnym lokalnym działaczom, którzy spędzili wiele godzin na przygotowaniach do koncertu. Nasza instruktorka wokalna Izabela Możdżeń wydobywała wokalne talenty od osób, które ze śpiewem miały dotychczas mało wspólnego. Jak się okazało, były to nieoszlifowane diamenty wokalne! Dziękujemy: Robertowi Lewandowskiemu - burmistrzowi Gminy Żmigród, Dariuszowi Skibie - dyrektorowi Zespołu Placówek Kultury w Żmigrodzie, Pawłowi Olesiowi - radnemu Rady Powiatu Trzebnickie- go, Damianowi Sułkowskiemu - radnemu Rady Powiatu Trzebnickiego, grono pedagogicznemu lokalnych szkół: i Elżbiecie Kosteckiej, Alek- sandrze Nogale, Grażynie Łysikowskiej, Joannie Osio, Aleksandrowi Wrońskiemu - przewodniczący Powiatowego Zrzeszenia LZS, Robertowi Stefanowskiemu - terapeucie Środowiskowego Domu Samopomocy w Źmigrodzie, Grzegorzowi Parynie - instruktorowi ds. sportu w Zespole Placówek Kultury, Tomaszowi Kędzierskiemu - przedstawicielowi Straży Pożarnej, lokalnemu przedsiębiorcy, Krzysztofowi Szubertowi - muzykowi, nauczycielowi muzyki, Sebastianowi Frąckowiakowi - muzykowi. Jesteśmy pod ogromnym wrażeniem talentu naszych znanych lokalnych działaczy! Dziękujemy również niezastąpionym dziewczynkom z zespołu Stars of Melody, które wspierały wokalnie każdego gościa. Za przepięknie odtworzone dźwięki kłaniamy się zespołowi CITY BAND. Podziękowania należą się również Markowi Bugajnemu oraz Maciejowi Bugajnemu, którzy pięknie nagłośnili naszą imprezę. Scenografia była wielkim zaskoczeniem dla widowni. Pod sceną stanął piękny, wielki motor - przewrotnie symbol męskości. Dziękujemy Cezaremu Kupsiowi, który zgodził się podjąć wielkie wyzwanie, wjechać na naszą salę widowiskową motorem i użyczyć nam swoje „oczko w głowie”. Pracownicy ZPK odpowiedzialni za techniczną stronę koncertu pokazali wielkie umiejętności- Jackowi Gawliczowi oraz Tomaszowi Wasilewskiemu bardzo dziękujemy. Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji, którą wykonała Aleksandra Rudnicka - osobisty fotograf zespołu Stars of Melody. Świetna zabawa, głośny śpiew i dużo śmiechu towarzyszyło wszystkim podczas koncertu, ale czego się nie robi dla kobiet... Izabela Możdżeń 7 WIADOMOŚCI ZMIGRODZKIE Zdobycze finansowe Jak zwykle zaczynamy od na- szych zewnętrznych zdobyczy finansowych. Z Urzędu Marszał- kowskiego pozyskaliśmy dotację w wysokości 140 tys. zł, którą zamierzamy przeznaczyć na budowę w miejscu wcześniej istniejącego parku linowego. Przedsięwzięcie jest już zaaprobowane przez radnych, dlatego mam nadzieję, że jeszcze w tym roku będziemy mogli cieszyć się kolejnym nowym i nowocze- snym miejscem rozrywki na terenie Ośrodka Sportu i Rekreacji. Pozyskaliśmy także 140 tys. zł na modernizację drogi Bychowo, dzięki czemu zmniejszą się koszty własne gminy przy realizacji tego zadania. 1 milion 30 tys. zł - tyle wyniesie, niezmiernie mnie ciesząca, unijna dotacja na funkcjonowanie i wypo- sażenie żłobka. Co ważne, pieniądze przeznaczymy nie tylko na polep- szenie infrastruktury placówki, ale także na bieżącą jej działalność. Tak, by czesne za żłobek było niższe. Dzięki temu rodzice będą przez 21 miesięcy ponosić niższe koszty w związku z umieszczeniem swojego dziecka w naszej nowej placówce. Kolejną pozyskaną dotacją jest kwota 367 tys. zł na samochód strażacki. Nowy pojazd bedzie służył jednostce podstawowej - Straży Po- żarnej w Żmigrodzie, która rocznie odnotowuje około 300 wyjazdów w celu ratowania życia i mienia naszych mieszkańców. Obecny samochód trafi nato- miast do OSP w Powidzku. Zmiana nazw ulic Chciałbym podzielić się swo- ją opinią na temat zarządzenia wojewody o zmianie nazw ulic w Korzeńsku (z ul. 22 stycznia na Powstańców Wielkopolskich) i w Żmigrodzie (z ul. 23 stycznia na Powstańców Śląskich). Uważam, podobnie jak część mieszkańców, wyrażających swoje opinie m.in na profilu facebookowym, że zmiana ta jest mocno na wyrost. Rozumiem ustawę dotyczącą dekomunizacji ulic, których na- zwy wprost odnoszą się do tej jakże niechlubnej karty historii Polski. Czym innym jest jednak oczywiste odniesienie do postaci, czy tragicznych wydarzeń z czasów reżimu komunistycznego, a czym innym zdarzenie będące ważnym elementem lokalnej historii. Gmina Żmigród (w tym także Korzeńsko) była wyzwalana 22 i 23 stycznia 1945 roku. Wydarzenie to trwale wpisało się w życie naszej społeczności jako koniec wojny i początek nowej epoki w dziejach gminy. Fakt wyzwolenia ziem żmi- grodzkich przez Armię Czerwoną jest tylko elementem tej historii, mniej istotnym w odniesieniu do przyszłych losów tych terenów. Z tego powodu właśnie, uważam, że nazwy ulic powinny pozostać. Orientowaliśmy w się w kwestii szans na odwołanie, ale konsulta- cje ze specjalistami rozwiały nasze nadzieje. Szanowni Mieszkańcy, musimy się przyzwyczaić. Decyzja o zmianie nazwy ulic to zarządzenie wojewody. organu administracji państwowej. S5 szansą na rozwój Otwarcie S5 potwierdziło moje oczekiwania co do wzrostu zainte- resowania działkami budowlanymi w gminie. Niezmiernie mnie to cieszy. Szczególnie, że ich zbycie może wiązać się z pojawieniem się nowych inwestorów na naszym terenie. Nic, tylko trzymać kciuki! Jeżeli dojdzie do konkretów. o każ- dym z nich poinformuję Państwa osobiście. Kolejny dowód „na ruch w inte- resie” to nasze przetargi na nieru- chomości pod zabudowę jednoro- dzinną. Miesiąc temu sprzedaliśmy 9 działek. Niektóre przy aktywnej licytacji kilku zainteresowanych, co zakończyło się bardzo dobrym efektem finansowym. Tylko dzięki tym kilku przetargom budżet gmi- ny wzbogacił się o około 750 tys. zł brutto. Mam nadzieję, że ten trend będzie się utrzymywał. Zapraszam wszystkich zainteresowanych. Tere- nów pod budowę domu lub firmy mamy niemało. Systematycznie wystawiamy je do przetargów. Jeste- śmy otwarci na nowych nabywców, chętni do pomocy w procedurach i załatwianiu dokumentów zwią- zanych m. in. z pozwoleniem na budowę. Refleksji kilka Za nami bardzo udany jarmark wielkanocny. Pogoda dopisała, bardzo dużo mieszkańców i gości skorzystało z naszej oferty. Było pięknie, świątecznie i kolorowo. Kolejny raz nowy rynek „spisał się na medal". Jesteśmy po konferencji „Rok Praw Kobiet", która miała miejsce 22 marca w Zespole Placówek Kultury. Jestem przekonany, że to dobra inicjatywa. Dająca możliwość dyskusji na temat respektowania kobiecych praw, wskazująca na wie- lorakość opinii i głosów dotyczących dyskryminacji kobiet w Polsce. Pod- kreślająca powagę i wagę problemu. Bardzo przeżyłem koncert z oka- zji Dnia Kobiet. Przemyślenia mam z tego powodu podwójne. Po pierw- sze - inicjatywa, by wygonić nas zza biurek i „spod krawatów” okazała się wyśmienita, o czym świadczyć mogła wspaniała frekwencja i sala wypełniona po brzegi. Po drugie - juz bardziej osobiście - świetne doświadczenie, choć okupione sporym stresem. Pierwszy raz byłem wykonawcą utworu muzycznego i... nie wiem czy to się kiedykolwiek powtórzy. Żartujemy sobie jednak w gronie „samorządowych arty- stów”, że tournóe być może jeszcze przed nami. Mamy dla Państwa rower URZĄD MIEJSKI W ŹMIGRODZIE Adres: Pl. Wojska Polskiego 2-3, 55-140 Żmigród Telefon: (71) 385 30 57 Fax: (71) 385 30 50 E-mail: urzad©zmigrod.com.pl Serwis internetowy: www.zmigrod.com.pl GODZINY PRACY URZĘDU: poniedziałek, wtorek, czwartek w godz. 7:30-15:30 środa w godz. 7:30-16:30 piątek w godz. 7:30-14:30 BURMISTRZ PRZYJMUJE INTERESANTÓW W SPRAWIE SKARG I WNIOSKÓW w środy w godz. 14:00-16:00 oraz w piątki w godz. 9:00-11:00. E-mail: burmistrz©zmigrod.com.pl ZASTĘPCA BURMISTRZA PRZYJMUJE INTERESANTÓW W SPRAWIE SKARG I WNIOSKÓW w środy w godz. 13:00-15:00 oraz w piątki w godz. 10:00-12:00. E-mail: zastepcaQ©zmigrod.com.pl KIEROWNICY KOMÓREK ORGANIZACYJNYCH PRZYJMUJĄ INTERESANTÓW W SPRAWIE SKARG I WNIOSKÓW CODZIENNIE W GODZINACH PRACY URZĘDU PRZEWODNICZĄCY RADY MIEJSKIEJ W ŻMIGRODZIE PEŁNI DYŻURY W BIURZE RADY (POK. NR 3, URZĄD MIEJSKI) w środy w godz. 14:00-16:00. Tel. (71) 385 30 57, wew. 23 E-mail: radaQ©zmigrod.com.pl NR 4/316 KWIECIEŃ 2018 r. OKIEM BURMISTRZA do wygrania Trwa konkurs „Zamelduj się w Żmigrodzie”. Jego celem jest zachęcenie niezameldowanych mieszkańców gminy do dopełnie- nia formalności w urzedzie stanu cywilnego. Wykorzystajmy okres rozliczeniowy i zameldujmy się w gminie Źmigród. Przy składaniu PIT-u warto pamiętać o Żmigrodzie, gdyż te pieniądze wracają potem do każdego mieszkańca w postaci kolejnych inwestycji realizowanych przez gminę. Rekordowa kwota Żmigrodzkiego Balu Smoka Chciałbym bardzo serdecznie podziękować wszystkim darczyń- com, którzy w ramach X Balu Smoka wspomogli naszą akcję charytatywną dla Marysi i Oskara. Padł rekord. Uzbieraliśmy kwotę o ponad 20 tysięcy wyższą niż nasz dotychczasowy rekord - blisko 57 tysięcy. Dziękuję w imieniu władz miasta i rodziców Marysi i Oskara. Pieniądze na pewno przyczynią się do poprawy zdrowia dzieci. Żmigro- dzianie po raz kolejny pokazaliście, że macie wielkie serca. www.zmigrod.com.pl NR 04/316 KWIECIEŃ 2018 r. Ż WIADOMOŚCI MIGRODZKIE KONFERENCJA „ROK PRAW KOBIET - SPOJRZENIE W PRZESZŁOŚĆ I PRZYSZŁOŚĆ” Sejm Rzeczpospolitej Polskiej ustanowił 2018 Rokiem Praw Kobiet, gdyż w tym roku przypada setna rocznica przyznania Polkom praw wybor- czych. Z tej okazji w Żmigrodzie odbyła się specjalna konferencja poświęcona kobietom. Jej organizatorami była Gmina Żmigród oraz Dolnośląski Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli we Wrocławiu. Konferencja odbyła się 22 mar- ca, trwała ponad cztery godziny i zgromadziła około 300 kobiet i mężczyzn. Gości powitały dwie żmigro- dzianki - Irena Ratajczak - sekretarz Uniwersytetu III Wieku oraz członki- ni Rady Seniorów w Żmigrodzie oraz Zofia Popadeńczuk - uczennica klasy siódmej Szkoły Podstawowej im. Bolesława Chrobrego w Żmigrodzie. Specjalnymi gośćmi konferencji były: Mariola Kolan - zastępca dy- rektora Wydziału Nadzoru Kształ- cenia Podstawowego i Specjalnego Kuratorium Oświaty we Wrocławiu, Agnieszka Rauk-Kubacka - zastępca dyrektora Wydziału Współpracy z Organizacjami Pozarządowymi w Urzędzie Marszałkowskim Woje- wództwa Dolnośląskiego oraz Anna Niewczas - wizytator Kuratorium Oświaty we Wrocławiu. Organizatorów reprezentowała Małgorzata Matusiak, dyrektorka DODN we Wrocławiu oraz Robert Lewandowski, burmistrz Gminy Żmigród. Oboje w swoich prze- mówieniach podkreślali wartość konferencji, zauważenie kobiet pre- kursorek oraz kobiet współczesnych zaangażowanych w życie społeczne. W pierwszej części wysłuchano czterech prelegentek, które w swo- jej pracy zawodowej zajmują się sprawami kobiet. Pierwszy wykład pt. „Prawa kobiet w międzynarodo- wym i krajowym systemie ochrony praw człowieka” wygłosiła doktor habilitowana profesor nadzwyczajna Uniwersytetu Wrocławskiego -Lary- Sa Leszczenko. Drugi komunikat nosił tytuł „Czy w sto lat po uzyskaniu praw wyborczych Polki dziś z nich korzy- stają?" Przygotowała go Katarzyna Lubieniecka-Różyło, koordynatorki do spraw Równego Traktowania w Urzędzie Marszałkowskim Wo- jewództwa Dolnośląskiego. Kolejną prelegentką była doktor Mirosława Bednarzak-Libera, przedstawicielka Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego w Warszawie. A wystą- pienie nosiło tytuł „I niewiasty wal- czyły. Kobiety na rzecz odzyskania niepodległości przez naród polski”. Czwarte wystąpienie przygo- towała doktor Karolina Bieniek, członkini Zarządu Fundacji Sztuki Współczesnej ART TRANSPARENT. Jego temat brzmiał „Dziecko w mu- zeum?” i mówił o tym, jak pogodzić macierzyństwo z bardzo wczesną edukacją kulturalną. Część druga przygotowana zosta- ła jako dyskusja panelowa. O stereo- typach związanych z pojmowaniem kobiet, o prawach kobiet, o białych plamach w historii kobiet, o swoich doświadczeniach bycia kobietą roz- mawiały panie: Joanna Monastyrska -sekretarz Gminy Źmigród, Wanda Ziembicka - redaktorka TVP Wro- cław, Mirosława Borkowska - eme- rytka, dyrektorka SP w Żmigrodzie oraz prelegentki części pierwszej. Dyskusja moderowana przez Rober- ta Mertuszkę z DODN, trwała ponad godzinę. Ukazała też, jak różne jest pojmowanie przez kobiety szczęścia, celów życiowych, dbania o swoje sprawy oraz wiedzy na temat praw kobiet jako praw człowieka. Uczestnicy konferencji mogli obejrzeć towarzyszące wydarzeniu dwie wystawy. Pierwsza historycz- na to „Posłanki i senatorki II RP" prezentowana przez Sejm RP w War- szawie. Druga-malarska ukazująca przekrój twórczości żmigrodzkiej malarki Sabiny Warzochy. Uświetniły ją występy artystów- muzyka Andrzeja Walusa oraz Zofii Popadeńczuk.kolejna atrakcją był krótki film - ankieta na temat tego o czym marzą żmigrodzianki, przy- gotowana przez Młodzieżową Radę Miejską w Żmigrodzie. Konferencja miała aspekt dy- daktyczny, ale przede wszystkim spełniła rolę bardzo istotną - zgroma- dziła wokół omawianych zagadnień kobiety trzech pokoleń. eco mma... ŚWIETLICA W OSIEKU Z DOFINANSOWANIEM! Centrami wydarzeń kulturalnych na obszarach wiejskich Gminy Żmigród są świetlice. Mieszkańcy integrują się w nich, organizują wydarzenia, spotkania i zajęcia, dlatego tak ważnym jest, by każde sołectwo posiadało taki obiekt. Już wkrótce Osiek przywita nowe „serce” sołectwa, na które Gmina Żmigród pozyskała 300 tys. zł! Środki na realizację inwestycji pod nazwą „Stacja Osiek - budowa budynku pełniącego funkcje eduka- cyjne i kulturowe przy trasie dawnej kolejki wąskotorowej” pochodzą z Programu Operacyjnego „Rybactwo www.zmigrod.com.pl i Morze” w zakresie działania „Re- alizacja Lokalnych Strategii Rozwoju kierowanych przez społeczność”. W Osieku powstanie nowy budynek, który będzie pełnił funkcję świetlicy wiejskiej dla mieszkańców sołectwa. Dodatkowo w ramach budowy ścieżki rowerowej przy świetlicy planowane jest utworzenie miejsca przystankowego dla turystów. Po- wstanie parking, na którym można pozostawić auta i przesiąść się na rowery oraz tzw. „PIT STOP" - wiata, stojak na rowery oraz stół i ławki. Nazwa inwestycji nawiązuje do istniejącej niegdyś kolejki wąskoto- rowej relacji Żmigród - Milicz i stacji kolejowej znajdującej się w Osieku. W nowym obiekcie planowana jest organizacja warsztatów kulinarnych i zajęć edukacyjnych przez Zespół Placówek Kultury. - Gmina Żmigród realizuje politykę dotyczącą modernizacji i budowy świetlic od lat. Na 30 so- łectw naszej gminy prawie wszystkie mają świetlice. Obiekty dają przede wszystkim równość szans społecz- ności wiejskiej, jeżeli chodzi o po- równanie działalności i możliwości spędzania wolnego czasu i szeroko pojętej aktywizacji, porównując tę działalność do środowisk miejskich, jak też równość szans w stosunku miejscowości do miejscowości. Dlatego bardzo cieszę się z kolejnego dofinansowania i nowej inwestycji w naszej gminie - mówi burmistrz Robert Lewandowski. Aktualnie Gmina Źmigród ogłosiła już przetarg na wybór wykonawcy zadania, aby realizację inwestycji rozpocząć jak najszybciej i ukończyć ją w tym roku. Zaintere- sowani wykonawcy mogą składać swoje oferty do 6 kwietnia 2018 r. Piotr Truszkowski 7 WIADOMOŚCI ZMIGRODZKIE SPOTKANIE RADY SPOŁECZNO-NAUKOWEJ 21 marca w Żmigrodzie w Centrum Edukacji Przyrodniczo-Leśnej w Nadleśnictwie Żmigród odbyło się kolejne spotkanie rady. Tym razem głównym tematem był rozwój turystyki w Lasach Państwowych na naszym terenie, czyli przedstawiono prace nad koncepcją zagospodarowania turystycznego LKP „Lasy Doliny Baryczy”. Konferencja, w której wzięli udział nadleśniczowie Żmigrodu i Milicza, burmistrzowie Żmigrodu i Rawicza, starosta powiatu, przed- stawiciele Generalnej Dyrekcji Lasów Państwowych, właściciele stawów, członkowie Rady LKP, sto- warzyszeń oraz pracownicy naukowi uniwersytetów przyrodniczych, była podzielona na dwie części. W pierwszej podsumowano dzia- łania dwóch nadleśnictw leżących w obrębie LKP. Są one odzwiercie- dleniem zapotrzebowań edukacyj- nych i turystycznych wynikających z usytuowania kompleksów. Część druga wywołała żywą dyskusję nad przedstawioną koncepcją rozwoju turystyki na terenach leśnych w obu nadleśnictwach. Wszyscy dyskutanci wskazywali na konieczność współ- pracy nadleśnictw, samorządów oraz stowarzyszeń turystycznych. Zadano dużo konkretnych pytań, wskazano sprawy do uzupełnienia oraz nowe aspekty, jak choćby NR 4/316 KWIECIEŃ 2018 r. dostosowanie tras dla osób z nie- pełnosprawnościami. Wniosek główny to fakt, że turystyka leśna bierze pod uwagę zapotrzebowania ludności, odpowie- dzialną politykę zadrzewiania i dba- nia o drzewostan oraz możliwości finansowe związane z budowaniem infrastruktury. Myśląc o turystyce, należy pa- miętać o współpracy sąsiedzkiej, jak choćby z gminą Rawicz, oraz reagowaniem na styl i sposób wypoczynku Polaków oraz tu- rystów ornitologów. To bowiem stanowi o kierunkach rozwoju oraz świadomym oddziaływaniu na potencjalnego klienta- turystę. Uczestnicy konferencji mieli moż- liwość przyjrzenia się z bliska pracy w lokalnym zakładzie przetwórstwa drewna Markus. Firma rodzinna państwa Sajewiczów wytwarza palety drewniane dla kontrahentów w całej Polsce. INFORMACJA Z URZĘDU KONTROLA PODATNIKÓW GMINY ŻMIGRÓD Na podstawie Zarządzenia 0050.33.2018 Burmistrza Gminy Żmigród z dnia 5 marca 2018 r. w sprawie przeprowadzenia kontroli podatkowej u podatników podatku od nieruchomości, rolnego, leśnego na terenie Gminy Żmigród w okresie od 9 kwietnia do 31 października 2018 roku upoważnieni pracownicy Urzędu Miejskiego w Żmigrodzie przeprowadzą w/w kontrole. Celem kontroli podatkowej jest weryfikacja danych dotyczących przedmiotów opodatkowania, tj. gruntów, budynków i budowli poło- żonych na terenie Gminy Żmigród, wykazanych przez podatników w deklaracjach na podatek od nieru- chomości. Zespół ds. przeprowadze- nia kontroli podatkowej sprawdzi czy składane organowi informacje podatkowe zgadzają się ze stanem faktycznym, a w szczególności, czy nieruchomości należące do podat- nika zostały przez niego wykazane. Kontrolujący Zespół (min. 3 członków) upoważniony jest w szczególności do wstępu na grunt oraz do budynków, budowli, lokali i innych pomieszczeń kontrolowa- nego podatnika, aby dokonać oglę- dzin tych nieruchomości. W razie potrzeby pracownicy Urzędu mają prawo do żądania od podatnika udo- stępnienia akt, ksiąg i innych doku- mentów związanych z przedmiotem kontroli w celu sporządzenia z nich odpisów, kopii, wyciągów, notatek, wydruków, jak również do zbierania niezbędnych materiałów w zakresie objętym kontrolą. Po zakończonych czynnościach kontrolnych podatnik otrzymuje jeden z dwóch sporządzo- nych protokołów, drugi zaś przezna- czony jest dla organu podatkowego. Marcelina Halikowska WOJEWODA ZMIENIA NAZWY ULIC W KORZEŃSKU I ŻMIGRODZIE W związku z ustawą z dnia 1 kwietnia 2016 r. o zakazie propagowania komunizmu lub innego ustroju totalitarnego przez nazwy jednostek organizacyjnych, jednostek pomocniczych gminy, budowli, obiektów i urządzeń użyteczności publicznej oraz pomników informujemy, iż Woje- woda Dolnośląski zarządził zmianę następujących nazw ulic w Gminie Źmigród: - 22 Stycznia w Korzeńsku na Powstańców Wielkopolskich; - 23 Stycznia w Żmigrodzie na Powstańców Styczniowych. Powyższe ulice zostały opi- niowane przez Instytut Pamięci Narodowej - Komisję Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Pol- skiemu jako upamiętniające datę symbolizującą komunizm. Zapraszamy do zapoznania się z zarządzeniami Wojewody Dolnośląskiego. Edyta Grzybkowska www.zmigrod.com.pl NR 04/316 7 WIADOMOŚCI Ki © | ZMIGRODZKIE URZĄD MIEJSKI W BARGTEHEIDE NOWA TWARZ NA NOWYM STANOWISKU W ramach restrukturyzacji UM Bargteheide, której realizację wdrożo- no z początkiem 2018 r., dojdzie do kilku znacznych zmian kadrowych w ratuszu miasta partnerskiego Żmigrodu. Niedawno miało miejsce oficjalne przedstawienie Alexandera Wagnera. Objął on nową posadę referenta w urzędzie burmistrz Birte Kruse-Gobrecht. Ubiegającemu się o to stanowisko na drodze konkursu urzędnikowi udało się pokonać 33 kandydatów. Zakres jego kompetencji obejmuje m.in. kierowanie biurem szefowej ratusza, koordynację współpracy z radą miasta, wspieranie gospodarki, promocję oraz organizację spotkań i uroczystości. Bierze on na siebie zatem znaczną część obowiązków wieloletniego sekretarza gminy, Herberta Sczecha, który w lutym odszedł na emeryturę. Nota bene w 2005 roku Herbert Sczech uczestniczył jako pierwszy urzędnik ze strony niemieckiej w wymianie pracowników ratusza Żmigrodu i Bargteheide. Pozostałe zadania Herberta Sczecha przejmą kierownicy referatów, któ- rych w przyszłości będzie 5 zamiast 4. Wskutek tego stanowisko sekretarza gminy w dotychczasowej formie zostanie zlikwidowane. Ze względu na rosnącą liczbę mieszkańców Bargteheide i z tym związane poszerzenie obowiązków UM przybywa urzędników. W związku z restrukturyzacją z końcem 2017 roku rada miasta zgodziła się na stworzenie 12 dodatko- wych posad (niektóre z nich do obsadzenia w niepełnym wymiarze czasu). Alexander Wagner ma 31 lat i mieszka w Bad Segeberg (ok. 30 km od Bargteheide). Jest politologiem i ostatnio pracował jako sekretarz w biurze deputowanego Bundestagu oraz ministra gospodarki Szlezwiku-Holsztynu. Angażuje się politycznie jako działacz Socjaldemokratycznej Parti Niemiec (SPD) oraz jako radny w swoim rodzimym powiecie Bad Segeberg. We wrześniu 2017 r. ubiegał się jako lokalny kandydat o fotel w Bundestagu. Prywatnie gra w piłkę nożną, pełniąc jednocześnie funkcję prezesa Klubu SV Wahlstedt. KOLEJNA SESJA MŁODZIEZOWEJ RADY Ch) MIEJSKIEJ ZA NAMI 16 marca odbyła się sesja Młodzieżowej Rady Miejskiej w Żmigrodzie. Głównym punktem obrad było omówienie proponowanych zmian do Statutu Młodzieżowej Rady Miejskiej. Dokonanie powyższych zmian jest konieczne ze względu na upływ obecnej kadencji, a także ze względu na zmiany w oświacie, które nastą- piły w roku ubiegłym. Zmiany w szkolnictwie przekładają się na potrzebę zmiany organizacji wyborów na nową kadencję. Radni optowali między innymi za zmniejszeniem minimalnej liczby członków rady, wydłużeniem kadencji na 3 lata, a także sposobem głosowania podczas sesji. Ponadto dyskutowano o udziale młodych radnych w organizacji źmi- grodzkich obchodów 100 rocznicy Odzyskania Niepodległości przez Polskę, a także organizacji cyklicznych już wieczorów muzyczno-tanecznych. Tym razem omówienie dotyczyło wieczoru polsko-niemieckiego, który plano- wany jest pod koniec maja. Christof Leidner Młodzieżowa Rada Miejska w Żmigrodzie Wioletta Owczarek www.zmigrod.com.pl DORADZTWO ROLNICZE 15 marca rozpoczął się okres składania e-wniosków za pośred- nictwem aplikacji e-WniosekPlus (www.arimr.gov.pl) o przyznanie płatności bezpośredniej na rok 2018, a potrwa on do 15 maja br. Przedstawicielka Powiatowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Trzebnicy pani Wioletta Olejniczak oferuje pomoc podczas wypeł- niania wniosków z zakresu: - płatności obszarowych - dopłat do materiału siewnego, - działań PROW 2014-2020 zgodnie z ogłaszanym przez ARIMR rodzajem naboru wniosków. W okresie składania e-wniosków (15.03-15.05) pani Wioletta Olejniczak doradza rolnikom w każdy wtorek w godzinach 8:00-15:30 w sali narad (I piętro) Urzędu Miejskiego w Żmigrodzie. Wyjątkowo 10.04 br. godziny przyjmowania ulegają zmianie tzn. od 10:00 do15:30. Aby zalogować się do aplikacji, należy podać kod dostępu (login i hasło). Osoby, które nie posiadają konta, podają trzy dane weryfi- kacyjne: numer identyfikacyjny gospodarstwa, 8 ostatnich cyfr rachunku bakowego wskazanego we wniosku o wpis do ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw oraz ewi- dencji wniosków o przyznanie płatności, kwotę z ostatniego przelewu otrzymanego z ARiMR, zrealizowanego w 2017 roku. Marcelina Halikowska Kasi i Tomkowi Kędzierskim z okazji narodzin córeczki życzymy zdrowia i uśmiechu dla Maleństwa. Niech mała Hania i jej braciszek Bartek rosną zdrowo, będąc dumą i radością rodziców i całej rodziny. Koleżanki i koledzy z Urzędu Miejskiego w Żmigrodzie BERTA SZUMNA ul. Kalinowa 5/1, Żmigródek 55-140 Żmigród tel. 601 470 262 7 WIADOMOŚCI ZMIGRODZKIE NR 4/316 KWIECIEŃ 2018 r. ZMIGRODZIANIN PODPISAŁ KONTRAKT ŻE ŚLĄSKIEM WROCŁAW! Jeden dzień po swoich 16 urodzinach otrzymał lekko spóźniony, ale niezwykły prezent. 5 marca br. pochodzący ze Żmigrodu bramkarz Gracjan Korytkowski podpisał profesjonalny kontakt ze Śląskiem Wrocław! O takim prezencie urodzino- wym marzy z pewnością każdy nastoletni fan futbolu, który swoje dotychczasowe życie poświęcił na ciężkie i systematyczne treningi. Gracjan Korytkowski od naj- młodszych lat trenował w żmi- grodzkim Piaście. Kiedy miał 10 lat, wraz ze swoim o 2 lata starszym bratem Jakubem postanowili za- mienić swój macierzysty klub na Śląsk Wrocław, gdzie dalej rozwijali swoje umiejętności piłkarskie, za- równo podczas zajęć treningowych, jak i rozgrywkach młodzieżowych. Szybciej eksplodował talent uzdolnionego bramkarza, a dowo- dem na to były powołania Gracjana na konsultacje młodzieżowej reprezentacji Polski. Takie wy- różnienia świadczą o tym, że w danym zawodniku drzemie olbrzymi potencjał i ma szansę na sukces w dorosłym futbolu. Jak się okazało, Gracjan w wieku 16 lat podpisał swój pierwszy profesjo- nalny kontrakt. W poniedziałek 5 marca br., w towarzystwie swojej mamy oraz dyrektora sportowego wrocławskiego klubu Dariusza Sztylki uzdolniony nastolatek spisał stosowne dokumenty. - To perspektywiczny zawodnik, który bardzo dobrze rozwija się w naszej akademii. Jest inteligentnym chło- pakiem, co również pokazuje na boisku. Wiele razy oglądałem go na żywo w treningach i meczach. Jeśli nadal będzie tak pracować, to jestem pewny, że w perspektywie czasu dołączy do kadry I zespołu, czego oczywiście mu życzę - mówi o Gracjanie na oficjalnej stronie internetowej wrocławskiego klubu Dariusz Sztylka. A jak to ważne wydarzenie swo- je życia odebrał sam zawodnik? - To dla mnie bardzo ważny dzień. Nie spodziewałem się, że tak potoczy się moja przygoda z piłką i cieszę się, że w Śląsku mogłem podpisać swój pierwszy profesjonalny kon- trakt. W zespole czuję się bardzo dobrze, moim marzeniem jest debiut w I drużynie, ale wiem, że jeszcze przede mną długa droga. Teraz skupiam się na grze w junio- rach i na zbliżającym się sezonie Centralnej Ligi Juniorów - dodał młody golkiper. Gracjanowi Korytkowskiemu w imieniu fanów piłki nożnej z po- wiatu trzebnickiego gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów oraz jak najszybszego debiutu w Lotto Ekstraklasie! Fot. www.slaskwroclaw.pl Grzegorz Paryna ANKIETA Dotycząca chęci uczestnictwa w projekcie wymiany pieców wę- glowych na ekologiczne urządzenia grzewcze Prosimy o wypełnienie ankiety dotyczącej chęci uczestnictwa w projekcie wymiany pieców wę- glowych na ekologiczne urządzenia grzewcze przez mieszkańców, którzy są zainteresowani wymianą pieców węglowych. Wypełnioną ankietę należy złożyć w biurze podawczym Urzędu Miejskiego w Żmigrodzie, pl. Wojska Polskiego 2-3, 55-140 Żmigród lub w wersji elektronicznej (plik PDF) przesłać na adres e-mail: ros©zmigrod. com.pl w terminie do 30 kwietnia 2018 r. Ankietę można pobrać ze strony www.zmigrod.com.pl/aktu- alności lub w referacie Rolnictwa i Ochrony Środowiska w Urzędzie Miejskim w Żmigrodzie. Referat Rolnictwa i Ochrony Środowiska Uwaga: Wypełnie- nie niniejszej ankiety nie jest równoznacz- ne z przyznaniem do- finansowania. Projekt realizowany będzie w przypadku pozyskania zewnętrznych środków dofinansowania przez Gminę Żmigród. POMAGAMY POLAKOM Z KAZACHSTANU Z inicjatywy Gminy Żmigród od kwietnia w dwóch mieszkaniach w Garbach zamieszkają Polacy-przesie- dleńcy z Kazachstanu. W kwietniu bieżącego roku w Garbcach zamieszkają dwie rodziny polskie, które zdecydowały się na pobyt w naszym kraju, a dotychczas mieszkały w Kazachstanie. Aby móc przyjąć owe rodziny Gmina Żmigród złożyła wniosek do Urzędu Wojewódzkiego we Wro- cławiu o udzielenie dotacji celowej z budżetu państwa na adaptację pomieszczeń dawnej szkoły na dwa mieszkania. Gruntowny remont budynku byłej szkoły pozwolił na stworzenie dwóch wygodnych mieszkań. I tak w jednym z nich zamieszka matka z synem, w drugim jej drugi syn z żona i córką. Przybędą oni z okręgu Kustojańskiego. Wyrazi- li chęć zamieszkania w tym miejscu. Czekają na nich dwa mieszkania w tym jedno dwupokojowe (51,4 m2) i jedno trzypokojowe (68,9 m2) wypo- sażone w niezbędne wyposażenie. Całość adaptacji kosztowała 316 974,81 złotych, dofinansowanie ze- wnętrzne to 317 520 zł. Z jednej strony wykorzystano potencjał bazy mieszkaniowej gmi- ny, z drugiej zaoferowano pomoc Polakom, którzy chcą zamieszkać w naszej małej ojczyźnie. Życzymy szybkiej adaptacji i życzliwych ludzi wokół siebie! www.zmigrod.com.pl NR 04/316 KWIECIEŃ 2018 r. Ż WIADOMOŚCI MIGRODZKIE Z ŻYCIA TOWARZYSTWA MIŁOŚNIKÓW ZIEMI ŻMIGRODZKIEJ PALCEM PO GLOBUSIE - FILIPINY 27 lutego 2018 r. Towarzystwo Miłośników Ziemi Żmigrodzkiej spotkało się z dr Wiktorem Jasiń- skim (na co dzień kierownikiem Ośrodka Badań Mostów, Betonów i Kruszyw w Węglewie). Za sprawą bliskiego nam i cenionego żmigrodz- kiego podróżnika członkowie TMZŻ mogli poznać Filipiny. Filipiny, oficjalnie Republika Filipin, to państwo wyspiarskie (ok. 7107 wysp, z czego 880 zamieszka- nych) w południowo - wschodniej Azji, położone na Archipelagu Filipińskim na Oceanie Spokoj- nym. W 1521 r. archipelag odkrył Ferdynand Magellan, a w II połowie XVI wieku podbił Filip II Habsburg. W ciągu trzystu lat panowania hiszpańskiego nastąpiła prawie cał- kowita chrystianizacja. Pod koniec XIX wieku kontrolę nad Filipinami przejęły Stany Zjednoczone. W cza- sie II wojny światowej archipelag znajdował się pod okupacją japoń- ską. W 1946 r. Filipiny uzyskały niepodległość. Na początku XXI wieku kraj jest biedny, ale rozwija się i wzrasta liczba odwiedzających go turystów. Stolicą kraju jest Manila - jedna z największych metropolii globu. Językiem urzędowym jest język filipiński i angielski. Oficjalną walutą Filipin jest peso filipińskie (PHP). Bez problemu wymieniane są wszystkie popularne waluty: dolary amerykańskie, australijskie, euro, funty brytyjskie itd. 1 PLN to ok 12 PHP. Religią dominującą jest kato- licyzm. Komunikacja na Filipinach jest różnorodna. Między wyspami kursu- ją łodzie i łódki państwowe oraz pry- watne. Na wyspach można podró- żować autobusami, motorikszami filipińskimi, motorami, skuterami. Alternatywą dla autobusów (często tańszą) są kolorowe samochody z naczepami przystosowanymi do przewozu ludzi. Najczęściej są mocno przeładowane, ale jeżdżą bardzo często. Na wyspach panuje klimat rów- nikowy, gorący i wilgotny z porą deszczową od czerwca do listopada oraz porą suchą od grudnia do maja. Filipiny narażone są też na tajfuny. Statystycznie najwięcej jest ich we wrześniu i październiku. Warto wspomnieć, że na mniej- szych wyspach w ogóle nie ma prądu lub jest przez kilka godzin (od 18:00 do 24:00; 18:00 do 22:00). Lista atrakcji turystycznych Filipin jest długa. Oto niektóre z nich: cud natury, jakim jest nie- wątpliwie Czekoladowe Wzgórze na wyspie Bohol, wspaniale miejsca do nurkowania, podwodny świat z niesamowitymi rafami koralowy- mi i tysiącami egzotycznych ryb, liczne plaże z aksamitnym białym piaskiem otoczone wodą w idealnie niebiesko-zielonym kolorze, cisza, spokój i niewielkie ilości turystów (poza Panglao), interesujące wioski położone w górach z otaczającymi je tarasami ryżowymi, spływ podziem- ną rzeką, lasy tropikalne, wyraki (tarsier) - małe drapieżne ssaki (na wyspie Bohol) znane głównie z wiel- kich i nieproporcjonalnych do reszty ciała oczu i możliwości obracania szyją o 180',kopi luwak - najdroższa kawa na świecie (kg kosztuje ok. 1 tys. euro). W Stanach Zjednoczonych za jedną filiżankę najdroższej kawy świata podaną w kawiarni można zapłacić nawet 50 dolarów. Wyspą nastawioną na turystykę jest Bohol. Tu warto zatrzymać się na dłużej - to prawdziwy tropikalny raj. Do tego Filipińczycy, którzy są zawsze mili, serdeczni, uśmiechnię- ci i opiekuńczy dla turystów. Prelekcja poparta barwnymi slajdami przeniosła nas w niezwykły i uroczy świat nie zawsze zamoż- nych, ale najczęściej uśmiechniętych i życzliwych Filipińczyków. Ciekawe spotkanie zostało z zadowoleniem przyjęte przez licznie zebranych słuchaczy TMZŻ i ich sympatyków. Były jak zwykle liczne pytania. Za kolejną już egzotyczną „lekcję geografii" prezes TMZŻ Bogusław Kowalski podziękował serdecznie Wiktorowi Jasińskiemu, życzył wielu sił i wytrwałości w realizacji kolejnych podróży. Kazimiera Barteczka TMZŻ LUDZIE LISTY PISZĄ Aktywność ruchowa chroni przed śmiercią „Wystarczy 30 minut aktywności ruchowej przez 5 do 6 dni w tygo- dniu, by zapobiec co dwunastej śmierci” - głoszą naukowcy i lekarze ze Światowej Organizacji Zdrowia (WHO). Daje to około 80 minut aktywności fizycznej w tygodniu. Wyniki badań potwierdziły na skalę globalną, że aktywność fizycz- na zmniejsza ryzyko śmierci, przede wszystkim z powodu chorób układu krążenia (choroby niedokrwiennej serca, zawału, udaru mózgu, niewy- dolności serca), które zajmują dziś pierwsze miejsce na liście przyczyn zgonów. Aktywność fizyczna jest naj- tańszą i najłatwiej dostępną metodą profilaktyki zdrowotnej. Z moich obserwacji wynika, że większość populacji dzieci i mło- dzieży oraz dorosłych w naszej gminie niedostatecznie dba o swoją kondycję fizyczną. W gminie Źmi- gród są bardzo dobre warunki do www.zmigrod.com.pl uprawiania systematycznego ruchu, jednak istniejąca infrastruktura nie jest wykorzystywana. Brak wiedzy w zakresie potrzeby uprawiania ruchu dotyczy zarówno dorosłych, dzieci i młodzieży jak również ludzi, którzy taką wiedzę powinni posiadać. Każdy trening powinien się rozpoczynać od rozgrzewki wszyst- kich partii mięśniowych oraz rozciągnięcia mięśni i wiązadeł. Wiele osób popełnia kardynalny błąd, rozpoczynając rozciągnie przed rozgrzewką. Ta część treningu jest po to, by przygotować organizm do wzmożonego wysiłku w głównej części zajęć. W standardowej lekcji wychowania fizycznego to 12 - 15 minut, część główna lekcji to około 20 minut, gdzie tętno ucznia powin- no wynosić 130 do 140 uderzeń na sekundę. Dopiero bodziec o takiej wysokości tętna doprowadza do sys- tematycznego wzrostu wydolności organizmu. Po tym czasie winien nastąpić krótki akcent zwiększający intensywność ćwiczeń, gdzie tętno powinno wzrastać do ponad 160 uderzeń na minutę, a czas jego trwania powinien wynosić około 5 minut. Końcowa część zajęć to ćwi- czenia uspokajające lub korektywne, pozwalające wrócić organizmowi do stanu spoczynkowego. Oczywiście w treningu specjalistycznym okresy te odpowiednio się wydłuża. Dopiero tak prowadzone zajęcia pozwalają organizmowi młodych lu- dzi podnieść swój poziom wytreno- wania (zdrowia) na wyższy poziom. Obserwując często zajęcia z wycho- wania fizycznego, doszedłem do wniosku, że zmniejsza się drastycz- nie liczba dzieci i młodzieży, która bierze aktywny udział w zajęciach i często sięga ona nieznacznie ponad 50%. Uczniowie i ich rodzice podają błahe powody, w celu zwolnienia dziecka z zajęć, a warto skorzystać z gry w piłkę, czy zajęć na świeżym powietrzu, gdzie jest możliwość właściwego dotlenienia organizmu oraz skorzystania ze słońca, które ma tak dobrotliwy wpływ na nasze zdrowie fizyczne jak i psychiczne. Szanowni Państwo, jestem człowie- kiem, który w kulturze fizycznej, sporcie i wychowaniu fizycznym pracuje od 50 lat. We wrześniu 2018 roku będzie to też 40 lat pracy trenerskiej z zakresu lekkiej atletyki i 28 lat pracy nauczycielskiej i tre- nerskiej w gminie Żmigród. Jest mi niezmiernie przykro, gdy widzę, jak z roku na rok spada wydolność fizyczna i cechy motoryczne całej populacji dzieci i młodzieży w Żmi- grodzie. Mam nadzieję, że sytuacja ta ulegnie poprawie. Ludwik Łyczakowski 7 WIADOMOŚCI NR 4/316 ZMiGRÓDZKaE | 55555 | 2 APEL DO MIESZKAŃCÓW Starsza, samotna, schorowana kobieta potrzebuje łóżko lub wer- salkę do spania oraz pralkę. Rzeczy mogą być używane, ale w dobrym stanie. W razie pytań prosimy kontaktować się z Gminnym Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Żmigrodzie, tel. 71-385-36-72, wew. 10. WIOSENNY ARA TON NE33 © 64.2616 / 17:06 CO? GDZIE? KTÓREGO KWIETNIA? 7 kwietnia o godzinie 17.00 w sali widowiskowej Zespołu Placówek Kultury rozpocznie się IV wiosenny Maraton Fitness (szczegóły na stronie www.zpk.eu). 8 kwietnia o godzinie 11.00 również w ZPK odbędą się Mistrzostwa „Złota Wieża” Gminy Żmigród w Szachach . 15 kwietnia o godzinie 11.00 w Zespole Pałacowo-Parkowym II etap zmagań biegowych, czyli Maraton na Raty. 21 kwietnia o godzinie 18.00 dla miłośników tańca, zabawa organi- zowana przez Stowarzyszenie Złota Jesień (więcej informacji u Adama Nowaka pod nr tel. 607 751 170). Również w kwietniu odbędzie się promocja książki „Nie zapomnij, skąd Twoje korzenie - pamięci przodków „.Dokładana data wraz z miejscem spotkania zostanie podana na stronie www.zmigrod.com.pl. Z ŻYCIA SZKÓŁ WYRÓŻNIENIE W KONKURSIE RECYTATORSKIM ón marca w Wiszni Małej odbył się Powiatowy Konkurs Recytatorski dla klas IV. Szkołę Podstawową im. Bolesława Chrobrego w Żmigrodzie repre- zentowali uczniowie klasy IV c - Przemysław Sobala oraz Natalia Dębowska. Oboje pięknie wyrecytowali przygotowane wiersze i fragmenty prozy. Jury uhonorowało 5 uczniów. Przemek Sobala był wśród nich i otrzymał wyróż- nienie. To duży sukces, gdyż konkurs stał na wysokim poziomie. Wzięło w nim udział 23 uczestników, w tym tylko trzech chłopców. Gratulujemy! Elżbieta Kostecka KSIĄŻKA „NIE ZAPOMNIJ, SKĄD TWOJE PRazed KORZENIE - pamici przodków PAMIĘCI PRZODKÓW” JUŻ WYDANA „Zabili mi ojca, siostrę i brata, do końca życia prześladuje mnie ich strata... Najgorsza jest świadomość tego, że sąsiad bliski przyczynił się do tego....(...) Zacierają się twarze z przeszłości, obraz mamy, taty, siostry i cioci... Jednak pozostały w pamięci i wraca wciąż przeraźliwy ludzki krzyk..." -to fragment jednego z opowiadań, które znalazło się w publikacji pt. „Nie zapomnij, skąd Twoje korzenie - pamięci przodków”. Powstała ona dzięki przeprowadzonemu jesienią ubiegłego roku kon- kursowi literackiemu o tym samym tytule. Wydarzenie to zostało zor- ganizowane przez Stowarzyszenie „Nasza Wieś Niezgoda” przy współ- pracy Urzędu Miejskiego oraz Zespołu Placówek Kultury w Żmigrodzie w ramach żmigrodzkich obchodów 100 -lecia Odzyskania Niepodle- głości przez Polskę. Dzięki tej inicjatywie powstały piękne i wzruszające historie na- pisane przez żmigrodzian o mieszkańcach pochodzących z Kresów Wschodnich. Prace literackie, które zostały zgłoszone do konkursu, stanowiły podstawę do wydania broszurki, który jest emocjonującą pamiątką przesiąkniętej krwią i polanej łzami przeszłości. Wszystkich zainteresowanych wspomnieniami naszych pra- dziadków, dziadków, rodziców serdecznie zapraszamy na uroczystą promocję książki, która odbędzie się 19 kwietnia 2018 roku w Zespole Pałacowo-Parkowym o godz. 17.00. Wioletta Owczarek www.zmigrod.com.pl NR 04/316 7 WIADOMOŚCI | xwrcrx | ZMIGRODZKIE RADY NIE OD PARADY GDY POTRĄCISZ ZWIERZĘ Coraz częściej do Urzędu Miejskiego w Żmigrodzie zgłaszają Państwo problemy dotyczące potrąconego zwierzęcia. W większości przypadków kierowcy nie wiedzą, jakie działania należy podjąć i jak w danej sytuacji zachować się. Procedura pomocy zwierzętom jest dość czasochłonna, jednak spoczywa na nas obowiązek, aby im pomóc. W tym celu należy zadzwonić na numery alarmowe - 112 lub 997, a kolejność działań przedstawia się następująco: Policja > Zarządca drogi (np. gmina) > Utylizacja zwierzęcia Policja > Właściciel nieruchomości > Utylizacja zwierzęcia Policja > Koło Łowieckie > Utylizacja zwierzęcia Policja > Nadleśnictwo > Utylizacja zwierzęcia Po dotarciu na miejsce zdarzenia to policjant jest zobowiązany ocenić, czy zwierzęciu da się pomóc. Jeśli uzna, że tak, powiadamia służby weterynaryjne. Jeśli rannej np. sarnie pomóc się już nie da, to także m.in. policjant (oraz weterynarz) decyduje o bezzwłocznym uśmierceniu zwierzęcia - co wynika z zapisu w ustawie o ochronie praw zwierząt (jeśli nie można zwierzęcia uratować, należy skrócić jego cierpienie). Zgodnie z art. 25 Ustawy o Ochronie Zwierząt, kierowca, który potrącił zwierzę, musi w miarę możliwości zapewnić mu pomoc lub zawiadomić służby o których mówi art. 33 ust. 3. Za niedopełnienie tego obowiązku grozi kara aresztu lub grzywna w wysokości do 5000 zł. Marcelina Halikowska MIŁOSZ - ARTYSTA DOCENIONY 13 marca w ZSS w Wołowie odbyły się przesłuchania konkursowe XII Ponadregionalnego Festiwalu Piosenki Obcojęzycznej, w którym udział wzięło troje uczniów ze Szkoły Podstawowej im. Janusza Korczaka w Barkowie. Miłosz Pilc z klasy VI zaśpiewał piosenkę Ed'a Sheerana „Perfect”, Nikola Muszyńska z klasy VI Indila „Deniere Dance”, natomiast uczennica klasy IV Zuzanna Niezgódka wystąpiła w piosence „How far I'll go” z bajki „Vaiana-skarb oceanów”. Wyniki zostały ogłoszone 14 marca, ponieważ jury miało trudny wybór, biorąc pod uwagę poziom i ilość uczestników biorących udział w przesłuchaniach. A dodam, że uczestników przesłuchań było aż 151. W koncercie laureatów w dniu 16 marca wziął udział Miłosz Pilc, zdobywając 3 miejsce. Jesteśmy dumni z naszego ucznia - gratulujemy i życzymy mu dalszych sukcesów muzycznych. Patrycja Augustyniak-Seredyńska www.zmigrod.com.pl ZIMA BIEGACZY NIE POWSTRZYMAŁA Śnieg, lód i piękne widoki w Zespole Pałacowo - Parkowym. W takiej atmosferze odbył się II etap Żmigrodzkiego Maratonu Na Raty! Pomimo niskiej temperatury, zalegającego lodu i śniegu w żmigrodzkim parku pojawiło się 45 śmiałków, by zaliczyć Il etap Żmigrodzkiego Maratonu Na Raty. Trasa, niezmiennie licząca 4,22 km, była tego dnia wyjątkowo ciężka. Biegacze, zabezpieczeni odpowiednim sprzętem oraz odzieżą, podjęli wyzwanie i pomimo gorszych wyników zadowoleni docierali na metę. Po wysiłku wszyscy udali się do baszty, gdzie czekała ciepła kawa, her- bata oraz ciasto. Sportowcy raczyli się także pysznościami od firmy Sonko. To był wyjątkowy bieg, na pewno zostanie zapamiętany przez uczest- ników. Kolejny etap odbędzie się 15 kwietnia br. Zapraszamy wszystkich śmiałków do czynnego uczestnictwa w biegu! Edyta Grzybkowska ZAPRASZAMY L NA NOWY CYKL WARSZTATOW „CHCEMY ZMIENIC SIĘ DLA SIEBIE” Zespół ds. osób niepełnosprawnych w Żmigrodzie oraz Fundacja „Dobra Dusza” serdecznie zapraszają na nowy cykl warsztatów pod nazwą: „Chcemy zmienić się dla siebie”. Wszyscy, którzy potrzebują wsparcia, wzmocnienia poczucia bezpieczeństwa, uwierzenia we własne możliwości, wymiany do- świadczeń z osobami znajdującymi się w podobnej sytuacji życiowej mogą skorzystać ze spotkań prowadzonych metodą: racjonalnej terapii zachowania. Zachęcamy do skorzystania z tej formy pomocy. Jesteśmy dla Ciebie, nie jesteś sam! Pierwsze spotkanie odbyło się 21 marca 2018 r w Bibliotece Miej- skiej w Źmigrodzie, kolejne będą odbywać się co miesiąc. Spotkania mają charakter otwarty, każdy może zgłosić się w dogodnym dla siebie terminie. W celu uzyskania informacji o terminach kolejnych spotkań zachęcamy do kontaktu telefonicznego pod numerami telefonu: 609 088 686 oraz 602 319 081. Wioletta Owczarek 7 WIADOMOŚCI Z.MIGRODZKIE NR 4/316 KWIECIEŃ | 2018 r. Z ŻYCIA SZKÓŁ XII POWIATOWE FORUM SAMORZĄDÓW UCZNIOWSKICH POWIATU TRZEBNICKIEGO 16 marca 2018 r. odbyło się XII Powiatowe Forum Samorządów Uczniowskich Szkół Powiatu Trzebnickiego pod hasłem „POLSKA - NASZA OJCZYZNA”.Forum po raz kolejny zorganizowane zostało przez Samorząd Uczniowski Szkoły Podstawowej im. Polskich Olimpijczyków Forum prowadziła przewod- nicząca SU - Joanna Kmiotek z kl. VII. W spotkaniu udział wzięło 54 uczniów wraz z 12 opiekunami z na- stępujących szkół: SP Barkowo, SP Korzeńsko, SP Nr 2 Oborniki Śląskie, SP Nr 3 Oborniki Śląskie SP Osolin, SP Powidzko, SP Psary, SP Radziądz, SP Skokowa, SP Uraz, SP Żmigród. Forum młodych działaczy sa- morządowych uświetniła obecność zaproszonych gości, takich jak: starosta Powiatu Trzebnickiego Waldemar Wysocki, wicestarosta Powiatu Trzebnickiego Jerzy Trela, przewodnicząca Rady Powiatu Trzebnickiego Małgorzata Matusiak, wiceburmistrz Gminy Żmigród Zdzisław Średniawski, radny Rady Powiatu Trzebnickiego Paweł Oleś, radna Rady Miejskiej w Źmigrodzie Agnieszka Ptak, sołtys Sołectwa Korzeńsko Stanisław Łobocki, wice- przewodnicząca Rady Rodziców SP w Korzeńsku Sylwia Hanczyn oraz przedstawiciele lokalnych mediów - „Wiadomości Żmigrodzkich” i Sta- rostwa Powiatowego w Trzebnicy. Forum rozpoczęło się koncertem inauguracyjnym w wykonaniu uczniów Kl. IIi V naszej szkoły pod opieką Lidii Ratajczyk. Oficjalnego otwarcia forum dokonał dyrektor SP w Korzeńsku Mirosław Motwicki. Z organizacją i programem forum zapoznała zebranych opiekunka SU Gabriela Maziarz. Następnie uczeń klasy VI - Paweł Musiał przedstawił referat pt. Jubileusz 20-lecia gazetki TEISFETĘ szkolnej SP w Korzeńsku „Spod Ławki”. Zgodnie z programem samorządy uczniowskie kolejno pre- zentowały się w referatach „Gdybym był burmistrzem, wójtem, starostą." oraz przygotowanych występach artystycznych pt. „Ojczyzna w tańcu, wierszu lub piosence”. Duże wra- żenie na zebranych zrobił występ naszej uczennicy kl. V - Aleksandry Drąg, która zaprezentowała piosen- kę pt. „Ojczyzno ma”. Różnorodność przygotowanych wystąpień wzbu- dziła zachwyt publiczności, która nagradzała młodych wykonawców wielkimi brawami. Pierwszą część Forum zakończyło wystąpienie starosty Powiatu Trzebnickiego Waldemara Wysockiego, który z wielkim wzruszeniem odniósł się do patriotyzmu samorządów uczniowskich. Podczas półgodzinnej przerwy kawowej uczestnicy forum mogli zwiedzić stoiska prezentujące dzia- łalność SU oraz plakaty konkursowe przygotowane przez poszczególne reprezentacje szkół pt. „Polska - moja ojczyzna”. Zarówno opiekunowie jak i uczniowie mogli wymienić się doświadczeniami. Zaproszeni goście z zainteresowaniem obejrzeli dorobek samorządów uczniowskich. Opiekunowie mieli niełatwe za- danie, ponieważ musieli dokonać w przerwie oceny plakatów. W drugiej części forum kolejne samorządy uczniowskie szkół po- wiatu trzebnickiego kontynuowały swoje wystąpienia. Zdecydowanie większość szkół przygotowała piosenki, które wzbudziły zachwyt publiczności. Pod koniec forum Gabriela Maziarz ogłosiła wyniki Powiatowego Konkursu na Plakat „Polska - moja ojczyzna” Oto wyniki: Imiejsce -SP im. Unii Europej- skiej w Urazie II miejsce - SP im. ks. J. Twar- dowskiego w Powidzku III miejsce - SP w Skokowej Nagrodzone szkoły otrzymały dyplomy i upominki, natomiast wszystkie uczestniczące samorządy uczniowskie otrzymały dyplomy za udział w Forum SU. Kilka ciepłych słów do uczest- ników Forum skierował radny Powiatu Trzebnickiego - Paweł Oleś. Podsumowania forum dokonał wice- burmistrz Gminy Żmigród Zdzisław w Korzeńsku, a inicjatorem i koordynatorem była Gabriela Maziarz przy wsparciu Starostwa Powiatowego w Trzebnicy. Średniawski. W swoim wystąpieniu z wielkim zachwytem pogratulował uczniom ciekawych wypowiedzi nt. „Gdybym był burmistrzem, wój- tem, ...”. Spotkanie SU z pewnością dostarczyło wszystkim uczestnikom satysfakcji i inspiracji do dalszego działania. Tradycyjnie już z okazji fo- rum SU wydano biuletyn, w którym zawarto przemyślenia uczniów n/t „Gdybym był burmistrzem, wójtem, starostą,...". Głównym sponsorem X Forum SU było Starostwo Powiatowe w Trzebnicy wsparte przez Firmę Geodezyjną "ARGEO s.c.” ze Źmigro- du oraz Radę Rodziców SP im. Pol- skich Olimpijczyków w Korzeńsku. Gabriela Maziarz Opiekun Samorządu Uczniowskiego SP im. Polskich Olimpijczyków w Ko- rzeńsku www.zmigrod.com.pl NR 04/316 | KWIECIEŃ / 2018 r. WIADOMOŚCI MIGRODZKIE Z ŻYCIA SZKÓŁ „EDUKACJA MOJĄ INWESTYCJĄ W PRZYSZŁOŚĆ”, CZYLI DZIEJE SIĘ W ZESPOLE SZKÓŁ SPECJALNYCH W ŻMIGRODZIE Projekt „Edukacja moją inwestycją w przyszłość realizowany jest od sierpnia 2017 do czerwca 2019 w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego. Kwota dofinansowania to 366 053,25 zł. Projekt ma na celu podniesienie jakości nauczania w Zespole Szkół Specjalnych poprzez realizację zajęć wyrównawczych z przedmiotów matematyczno-przyrodniczych, zajęć rozwojowych z zakresu progra- mowania/kodowania dla najmłod- szych, zajęć warsztatowych z biolo- gii, geografii, zajęć laboratoryjnych z fizyki, chemii oraz zajęć pomocy psychologiczno-pedagogicznej: terapia logopedyczna, terapia psy- chologiczna, terapia pedagogiczna, trening umiejętności społecznych; terapia Biofeedback. W ramach projektu wyposa- żyliśmy: pracownię TIK w nowoczesny sprzęt: laptopy, tablice interaktyw- ne, tablety, oprogramowanie pracownię matematyczną w no- woczesne, również interaktywne pomoce dydaktyczne z matematyki pracownię przyrodniczą również w nowoczesne , interaktywne po- moce dydaktyczne z przedmiotów przyrodniczych Dzięki temu powstały w szkole www.zmigrod.com.pl możliwości do nauczania ekspery- mentalnego, a nauka programo- wania i kodowania pozwoli dzie- ciom zrozumieć, jak funkcjonują urządzenia typu laptop, smartfon, co w efekcie nie tylko ułatwi im odnalezienie się w świecie nowych technologii, ale także nauczy ich wykorzystywania technologii w twórczy sposób. Utworzona zosta- ła również Sala Wyciszeń - miejsce służące zahamowaniu zachowań agresywnych, ich wyciszeniu. Sala wyposażona została w „miękkie” meble typu sofy, fotele, pufy, na których uczniowie będą mogli się odprężyć i zrelaksować przy muzy- ce, przy zastosowaniu odpowiedniej terapii. Uczestnicząc w projekcie ucznio- wie skorzystają z trzech wyjazdów edukacyjnych: Afrykarium, Hy- dropolis, Oceanarium. W ramach projektu zaplanowano stypen- dium w kwocie 150zł/mies. dla 12 uczniów przez okres dwóch lat. Magdalena Brodala Szkolny koordynator projektu „ga 00 A „CHOĆ SUMIENIE ZĘBÓW NIE MA, UGRYŹĆ MOŻE ZAWSZE. NIKT UKĄSZEŃ NIE WYTRZYMA - CHOĆ SUMIENIE ZĘBÓW NIE MA,” Wypaczenie sumienia to wyjątkowo drastyczna krzywda, jaką człowiek może wyrządzić samemu sobie. To dlatego Jan Paweł II wołał o ludzi sumienia, którzy odważnie i bezbłędnie odróżniają dobro od zła i prawdę od fałszu. Na ile wrażliwe mamy sumienie w obecnej dobie, na ile dbamy o to, aby sumienie nasze było prawe? Tylko w milczeniu odzywa się głos naszych sumień, który jest głosem samego Boga. A odchodząc od Boga człowiek zaczyna mieszać dobro ze złem oraz czynić coraz większe zło. Musimy pamiętać i wziąć sobie do serca, że „Ziemia rajem, a ludzie będą jak anieli, gdy się w praktykę życia chrześcijaństwo wcieli" oraz „Tam gdzie czegoś świętego jest w sercu poczucie, nie dojdzie aż do gruntu moralne zepsucie”. Strzeżmy prawości i wrażliwości naszych sumień. Istnieje bowiem nie tylko rzeczywistość materialna. Istnieje także rzeczywistość moralna, czyli dobro i zło. Kto o tym zapomina, ten zamienia swoje życie, naszą Ojczyznę w dolinę ciemności i padół łez. Minął już Wielki Post - jakie było moje uczestnictwo - w gorzkich żalach, w drodze krzyżowej ? Droga krzyżowa prowadzi przez wszystkie drogi ludzi - ale jeżeli spotkasz Chrystusa, pójdziesz za Nim, droga krzyżowa zaprowadzi Cię do Zmartwychwstania. Niech Matka Najświętsza, królująca nad naszym miastem, bę- dzie strażniczką naszych sumień i ustrzeże nas przed dramatem ich wypaczenia. Z wyrazami szacunku Stowarzyszenie Miłosierdzia Św. Wincentego a Paulo Społeczność Powiatowego Zespołu Szkół im. Jana Pawła II w Żmigrodzie składa Pani Wioletcie Klimkowskiej wraz z Synami: Jakubem i Wojciechem wyrazy najgłębszego serdecznego współczucia z powodu śmierci Dyrektora Szkoły śp. Pawła Klimkowskiego Wicedyrektor Anna Mądra-Kras nauczyciele, pracownicy i uczniowie PZS im. Jana Pawła II 7 WIADOMOŚCI NR 4/316 Z.MIGRODZKIE KWIECIEŃ | 2018 r. MISTRZOSTWA STREFOWE ZA NAMI CZOŁOWE MIEJSCA MISTRZOSTW STREFOWYCH W POSZCZEGÓLNYCH KATEGORIACH WIEKOWYCH: Seniorzy: 1. Paweł Chorzępa - Żmigród, 2. Marek Pałaszewski - Prusice, 3. Andrzej Chabiński - Trzebnica Seniorki: 1. Jolanta Kopaczyńska - Wisznia Mała, 2. Dorota Dumycz - Trzebnica, 3. Jolanta Michalczewska - Żmigród Juniorzy: 1. Jakub Żuberek - Międzybórz, 2. Michał Kochmański - Trzebnica, 3. Maciej Klimek - Międzybórz Juniorki: 1. Angelika Klimek - Międzybórz, 2. Sylwia Białek - Trzebnica Młodzieżowiec:1. Karol Przybylski - Żmigród, 2. Dominik Klimek - Międzybórz Kadeci: 1. Piotr Klimek - Międzybórz, 2. Kacper Dumycz - Żmigród, 3. Maciej Śmiechowicz - Trzebnica Kadetki: 1. Magdalena Pochroń - Krośnice, 2. Martyna Michalczew- ska - Żmigród, 3. Kornelia Borkowska - Krośnice Młodzicy: 1. Maciej Pilip - Trzebnica, 2. Tomasz Lechowicz - Międzybórz, 3. Aleksander Gruszczyński - Międzybórz Młodziczki: 1. Maja Bocianowska - Żmigród, 2. Oliwia Rzęsa - Milicz, 3. Natalia Kochmańska - Trzebnica 25 lutego br. żmigrodzka hala sportowa po raz kolejny tej zimy wypełniła się miłośnikami tenisa stołowego. Tym razem powodem takiej sytuacji były Mistrzostwa Strefowe rozgrywane w ramach XIX Dolnośląskich Igrzysk LZS i Mieszkańców Wsi i Miast. Niedzielne zmagania rozpoczęły się nietypowo, gdyż od wręczenia medali dla sportowców, którzy zajęli czołowe miejsca w Mistrzostwach Powiatu Trzebnickiego, które obyły się tydzień wcześniej. Dekoracji do- konali: burmistrz Gminy Źmigród Robert Lewandowski i przewodniczący Powiatowego Zrzeszenia LZS Aleksander Wroński. W zawodach rywalizowali najlepsi zawodnicy z trzech powiatów: trzebnickiego, milickiego i oleśnickiego, zabrakło przedstawicieli powiatu wołowskiego. Najlepszy w tych zmaganiach okazał się powiat trzebnicki, którzy reprezentowali zawodnicy z czterech gmin: Żmigród, Trzebnica, Wisznia Mała i Prusice. Najlepsze trójki z każdej kategorii wiekowej otrzymały medale i dy- plomy pamiątkowe. Trzech najlepszych tenisistów otrzymało przepustki do dolnośląskiego finału. Grzegorz Paryna KLASYFIKACJA GMIN Gmina Ilość punktów 1 Trzebnica 279 2 | Żmigród | 223 3 Międzybórz | 162 4 Krośnice 87 5 Wisznia Mała 24 6-7 | Prusice | 23 6-7 | Milicz | 23 KLASYFIKACJA POWIATÓW 97 Powiat Ilość punktów Trzebnica 549 2 Oleśnica 162 3 Milicz 110 FILMOWY PRZEGLĄD DOROBKU ZPK JUŻ ZA NAMI W niedzielę 18 marca w Zespole Placówek Kultury odbył się VII Przegląd Dorobku ZPK. Na scenie zaprezentowały się grupy, które przez cały rok wraz z instruktorami ZPK rozwijają swoje talenty i za- interesowania. Podczas przeglądu zaprezentowały się grupy: ZIELONA ŁĄCZKA, GRU- PA WM, BALET, SEKCJA GITAROWA, KARATE, ZUMBA KIDS, ZDROWY KRĘGOSŁUP, ABT, STARS OF MELODY, ZAJĘCIA TEATRALNE . Pokazały, że warto szlifować swoje pasje z ZPK! Dodatkowo w sali widowiskowej, można było podziwiać wystawę fotografii oraz prace plastyczne dzieci i seniorów, a w holu wyświetlona została prezenta- cja multimedialna na temat działalności ZPK. Niesamowite pomysły instruktorów wpisały się w filmową tematykę przeglądu. Był Titanic, Różowa Pantera, Vaiana, Król Lew, Piękna i Bestia i wiele innych bardzo rozpoznawalnych melodii. Z widowni było słychać olbrzymie wsparcie w postaci braw i pisków. Opłaca się trenować! Zapraszamy do Zespołu Placówek Kultury na rozmaite zajęcia. Izabela Możdżeń www.zmigrod.com.pl NR 04/316 | KWIECIEŃ / 2018 r. WIADOMOŚCI MIGRODZKIE MÓWIĄC POPRAWNIE Szanowni Państwo, nadszedł czas na przygotowanie krótkiego poradnika, który przyda się za- równo młodszym, jak i starszym czytelnikom. Praca jest istotną częścią życia większości ludzi. Ale najpierw trzeba ją dostać. Później można zmieniać siedziby, podwyższać kwalifikacje, próbować czegoś no- wego i rekrutować się na kolejne stanowiska. Firmom coraz częściej nie wystarcza samo CV. Wymagają ponadto solidnie przygotowanych życiorysów i listów motywacyjnych. Dzisiaj zbiorę dla Państwa kilka rad, które - mam nadzieję - przyczynią się do otrzymania wymarzonej posady. Zacznijmy od CV. Jest to skrót od Curriculm vitae, co z łaciny oznacza „przebieg życia”. W pierwszej kolej- ności to od tego dokumentu zależy, czy potencjalny pracodawca zaprosi nas na rozmowę kwalifikacyjną. Nieważne, czy jest to pierwsze CV w życiu, czy któreś z kolei, musi zawierać następujące elementy: Należy podać dane osobowe oraz kontaktowe. Mile widziane (choć nieko- nieczne) będzie zdjęcie - najlepiej oficjalne, na którym jesteśmy schludnie ubrani i prezentujemy się jak najlepiej. Selfie na tle szafy - definitywnie odpada. Doświadczenie zawodowe oraz wykształcenie podajemy od najnow- szego do najstarszego, czyli przeciw- nie do porządku chronologicznego. Warto napisać o swoich zainte- resowaniach. Uwaga: należy pisać prawdę. To nic, że hobby odbiega tematyką od stanowiska, na które się ubiegamy. Pracodawcy cenią osoby, które rozwijają się w wielu dziedzinach i mają wszechstronne zainteresowania. Kolejnym ważnym punktem są umiejętności. Tylko nie oklepana „kreatywność”. To ma być coś, co naprawdę nas wyróżnia, np. umiejętność pracy pod presją czasu czy mediacje. Tutaj także należy uważać. Jeśli napiszemy, że znamy język obcy na poziomie zaawanso- wanym, możemy się spodziewać, że pracodawca zechce sprawdzić to w praktyce. Nie ma chyba nic gorszego, niż zamilknięcie w takiej sytuacji. Żadne CV nie obejdzie się bez klauzuli końcowej o zgodzie na przetwarzanie danych osobowych w celach rekrutacyjnych. Bez tego zapisu proces rekrutacji nie ma prawa się rozpocząć. Całe CV powinno zmieścić się na jednej stronie A4. W przypadku dużego doświadczenia może być nieco dłuższe. Co w sytuacji, kiedy nie mamy doświadczenia zawodowego, a chce- my podjąć starania na konkretne stanowisko? Przecież każdy kiedyś od tego zaczynał. Działasz w orga- nizacji pozarządowej? Brałeś udział w wolontariacie? Organizowałeś zawody? Jesteś przewodniczącym klasy? Pochwal się tym! Podkreśl swoje mocne cechy. To, że jesteś punktualny, nie boisz się podej- mować nowych wyzwań, tworzysz świetne grafiki, prowadzisz fanpa- ge'a na Facebooku. Przekonaj praco- dawcę, że Twoja pomoc naprawdę mu się przyda. Inaczej wygląda sytuacja, kiedy piastowaliśmy już kilka stanowisk i postanawiamy spróbować sił na kolejnym. Wtedy należy pochwalić się tymi rzeczami, które najlepiej pasują do konkretnego ogłoszenia. Nie można napisać jednego CV i wysłać do wielu firm. Starając się o bycie redaktorem, szefa raczej nie zainteresuje to, że kiedyś zbierało się owoce. Ale wcześniejsza praca jako korektor z pewnością będzie mile widziana. O wszystkim można pisać tylko wtedy, kiedy dopiero zaczyna się wkraczać w świat ludzi pracujących i jeszcze nie ma się zbyt dużego doświadczenia. Obecnie w Internecie można znaleźć mnóstwo przejrzystych i schludnych szablonów. Należy tylko umiejętnie je wypełnić. Aha! Poprawność językowa jest koniecz- na. Zawsze tłumaczę uczniom - w „dorosłym” życiu nikt Was nie potraktuje poważnie, kiedy oddacie pisma oficjalne pełne błędów. Musi- cie pokazać, że szanujecie odbiorcę i przestrzegacie etykiety językowej - to też bardzo ważna umiejętność. A co w sytuacji, kiedy nie speł- niamy wymogów na daną posadę? Warto przejrzeć wymagania i starać się rozwijać w tym kierunku, aby móc robić w życiu to, co się kocha. Wtedy człowiek zupełnie inaczej podchodzi do życia. Z życzeniami owocnego pisania Aleksandra Klimkowska BODEX ŻMIGRÓD MISTRZEM W rozgrywkach zorganizowanych przez GOSiR Krośnice oraz Gminę Krośnice wystąpiło aż 17 drużyn, które w sumie reprezentowało 276 zawodników z powiatu milickiego, trzebnickiego, oleśnickiego oraz krotoszyńskiego. W ciągu 4 miesięcy rozegrano 144 spotkań, strzelając ponad 1700 bramek. Ogromny sukces w rozgrywkach odnieśli żmigrodzianie. Mistrzem KHLPN w sezonie 2017/18 została drużyna Bodex Żmigród. W ręce zwycięz- ców trafił puchar oraz czek o wartości 1000 zł, a także puchar przechodni. W całym turnieju Bodex nie przegrał żadnego meczu. Żmigrodzcy piłkarze odnieśli również indywidualne sukcesy. Nagrodę dla najbardziej wartościowego zawodnika, czyli statuetka oraz czek o war- www.zmigrod.com.pl 6. EDYCJI KROŚNICKIEJ HALOWEJ LIGI PIŁKI NOŻNEJ pm tości 300 zł trafiła w ręce zawodnika drużyny Bodex Żmigród Szymona Sołtyńskiego. Warto zaznaczyć, że w tym roku zawodnicy wraz z właścicielem firmy Bogdanem Kowalczykiem ponownie przekazali całość wygranych środków finansowych na cele charytatywne. Drużyna Bodex Żmigród wystąpiła w następującym składzie: Mateusz Olikiewicz, Mariusz Niedbała, Sebastian Zagórski, Szymon Sołtyński, Damian Walczak, Bartosz Walczak, Bogdan Kowalczyk, Daniel Kowalczyk, Bartek Kowalczyk, Przemysław Grochowicki, Tomasz Kaźmierczak, Krystian Jajko, Paweł Pilarski, Zbigniew Pogoda oraz Ryszard Roskawiński. Paweł Pilarski 7 WIADOMOŚCI NR 4/316 Z,MIGRODZKIE | yass 2018r. CZERWCOWY DZIEŃ KOLARSTWA Gmina Żmigród 16 czerwca br. będzie gospodarzem dwóch wyścigów kolarskich - zawodowego Grand Prix Doliny Baryczy oraz ama- torskiego z cyklu Via Dolny Śląsk. Już teraz miłośnicy kolarstwa szosowego mogą zgłaszać się do tych zmagań. Burmistrz Robert Lewandowski kładzie wielki nacisk na realizację in- westycji w postaci budowy ścieżek rowerowych na terenie gminy Żmigród. Jednak w parze z budową idzie promocja turystyki rowerowej. Stałymi punktami tej odmiany aktywnego wypoczynku są rajdy rowerowe, kolarska czasówka indywidualna oraz jazda parami Road Maraton. W tym roku Żmigród już po raz trzeci będzie również gospodarzem zawodowego, międzynarodowego wyścigu kolarskiego Grand Prix Doliny Baryczy oraz amatorskiego z cyklu Via Dolny Śląsk. Zmagania te odbędą się w sobotę 16 czerwca, ale już teraz dopinane są kwestie organizacyj- ne. W tym dniu w godz. 9.30-14.30 na terenie gminy Źmigród nastąpi zmiana organizacji ruchu drogowego, dlatego też już teraz organizatorzy współpracują z miejscową policją, Ochotniczą Strażą Pożarną oraz MZGK. Logistyczne zabezpieczenie całej trasy jest priorytetem przy organizacji zmagań kolarskich. Wszystkich zainteresowanych miłośników dwóch kółek informujemy, że można zgłaszać się do zawodów na stronie internetowej www.viadolnyslask. pl. bądź w dniu zawodów w biurze. W tym roku kolarze amatorzy będą mieli do wyboru udział na dwóch dystansach: mini - 36 km oraz maxi - 90 km. Biuro zawodów będzie znajdowało się na targowisku „Mój Rynek" w ŹZmigrodzie, natomiast start, meta, stanowisko sędziowskie, scena do dekoracji zawodników oraz catering w miejscowym rynku. Szykuje się zatem w Żmigrodzie prawdziwe kolarskie święto! Już teraz zapraszamy zarówno do udziału, jak i dopingowania miłośników kolarstwa! Grzegorz Paryna TERMIN IMPREZY DYSTANSE: 16 czerwca 2018, Żmigród Dystans Mini - 36 km Dystans Maxi - 90 km PROGRAM IMPREZY: godz. 6.00 przyjmowanie zgłoszeń ul. Poznańska „Targowisko Żmigród” godz. 9.30 start Rynek godz. 12.30 zakończenie wyścigu godz. 11.00 -13.30 posiłek regeneracyjny Rynek godz. 13.15 dekoracje /scena główna Rynek/ WARUNKI UCZESTNICTWA I ROZGRYWANIA ZAWODÓW: Zgodnie z regulaminem umieszczonym na wwwuiadolnyslask.pl KONTAKT Z ORGANIZATORAMI: tel.: (48) 537 615 815 e-mail: biuroQQ©viadolnyslask.pl Internet: http://www.viadolnyslask.pl Rererwat Sj Kaszyce Milickie Sarue © 1 Ż WIADOMOŚCI Wydawca: Zespół Placówek Kultury w Żmigrodzie, ul. Wrocławska 12, 55-140 Żmigród ISSN: 1233-7188, nakład: 600 sztuk Redaktor wydania: Małgorzata Kosińska Redakcja: Edyta Grzybkowska, Wioletta Owczarek, Joanna Czajkowska, Grzegorz Paryna, Elżbieta Kostecka, Paweł Becela, Marcelina Halikow- ska, Aleksandra Klimkowska, Joanna Pilarska Adres redakcji: 55-140 Żmigród, Plac Wojska Polskiego 2-3, tel. (71) 385 30 57, e-mail: wiadomosciQzmigrod.com.pl; Biuro Ogłoszeń: 55-140 Żmigród, ul. Wrocławska 12 (Zespół Placówek Kultury), tel. (71) 385 31 34 wew. 3; Skład komputerowy: Marta Maćkowiak; Korek- ta: Elżbieta Kostecka; Druk: Agencja Reklamowa Powerart, ul. Poznańska 5, 63-900 Rawicz Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń. W przypadku publikacji listów do redakcji, polemik i wszystkich materiałów nie zamówionych redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania oraz zmiany bądź nadawania tytułów. www.zmigrod.com.pl NR 04/316 | py WIADOMOŚCI KJ © | ZMIGRODZKIE CO SŁYCHAĆ W ŚDŚ „PAŁACYK”? W poniedziałek, 19 lutego, podopieczni ŚDS po raz kolejny uczestni- czyli w warsztatach nauki gry na bębnach afrykańskich. Celem spotkań jest relaksacja, nauka podstawowych rytmów i poznawanie elementów zachodnioafrykańskiej kultury. 26 lutego wychowankowie wraz z opiekunami wybrali się na spacer na źmigrodzki rynek, aby obejrzeć wystawę fotografii. Z kolei poniedziałek 5 marca spędziliśmy z uśmiechem w żmigrodzkim kinie na komedii pt.,Alibi.com". 9 marca w ośrodku zorganizowany został uroczysty Dzień Kobiet. Już od samego rana panował odświętny i wesoły nastrój. Nasi koledzy i wspaniali uczestnicy nie zapomnieli o tym szczególnym dniu. Panowie uczcili ten dzień wręczając wszystkim kobietom śliczne, wiosenne kwiaty i słodycze. Po wspólnej kawie, zorganizowane zostało wyjście do Pizzeria Sjesta, gdzie kontynuowaliśmy świętowanie. Dzień minął wszystkim w miłej, radosnej atmosferze. Joanna Czajkowska md Z ŻYCIA SZKÓŁ I MIEJSCE UCZENNICY POWIATOWEGO ZESPOŁU SZKÓŁ W XVIII POWIATOWYM KONKURSIE RECYTATORSKIM POEZJI I PROZY OBCOJĘZYCZNEJ 7 marca uczennice Powiatowego Zespołu Szkół w Żmigrodzie w skła- dzie: Klaudia Chmura, Izabella Sokołowska, Aleksandra Litwin, Weronika Janik wzięły udział w XVIII Powiatowym Konkursie Recytatorskim Poezji i Prozy Obcojęzycznej organizowanym przez Powiatowy Zespół Szkół nr 1 w Trzebnicy. Do konkursu uczestniczki przygotowały Sylwia Rudnicka oraz Marta Wołyniak. Celem konkursu było zachęcenie uczniów do po- znawania poezji i prozy obcojęzycznej, doskonalenie znajomości języków obcych oraz rozwijanie zdolności recytatorskich. W konkursie wzięło udział 14 uczestników. Komisja konkursowa oceniała następujące kryteria: interpretację utworu, prawidłową wymowę, akcent, tempo, intonację oraz dobór po- zasłownych środków artystycznych. Uczniowie biorący udział w konkursie wykazali się bardzo dużym zaangażowaniem, jednak to właśnie Klaudia Chmura z klasy I liceum znalazła się na I miejscu w kategorii prozy anglojęzycznej. Kiedy uczestnicy z niecierpliwością czekali na werdykt, czas umilili im zdolni uczniowie grający na skrzypcach i pianinie. Na koniec laureaci odebrali nagrody i zrobili wspólne zdjęcia. Wszystkim uczestnikom ser- decznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. Sylwia Rudnicka www.zmigrod.com.pl RJ" I ZG 7 WIADOMOŚCI ZMIGRODZKIE NR 4/316 KWIECIEŃ | 2018 r. Z ŻYCIA SZKÓŁ I MIEJSCE UCZENNIC POWIATOWEGO ZESPOŁU SZKÓŁ W ŻMIGRODZIE W XII PONADREGIONALNY PRZEGLĄDZIE PIOSENKI OBCOJĘZYCZNEJ 16 marca odbyła się gala finałowa XII Ponadregionalnego Przeglądu Piosenki Obcojęzycznej w Wołowie. W konkursie wzięło udział 151 uczestników z różnych szkół naszego regionu, m.in. Trzebnicy, Brzegu Dolnego, Lubiąża, Góry, Lubinia, Leszna, Rawicza i Wrocławia. Festiwal po raz kolejny został zorganizowany przez Zespół Szkół Społecznych w Wołowie. Powiatowy Zespół Szkół im. Jana Pawła II reprezentował duet w składzie: Weronika Sadłowska i Daria Jabłońska, który zajął I miejsce w kategorii zespół na poziomie szkół ponadgimnazjalnych. Laureatki swoje umiejętności zaprezentowały wykonując utwór Rihanny „Diamonds”, a nad poprawnością wokalną i językową czuwały nauczycielki: Elżbieta Ciepierska-Malczyk oraz Sylwia Rudnicka. Zajęcia tak wysokiego miejsca wymagało mnóstwa pracy i czasu poświęconego na ćwiczenia, dlatego serdecznie gratulujemy tak ogromnego sukcesu! Sylwia Rudnicka RODZINNY UCZĘ SIĘ DZIEŃ KOBIET _ pEZPIECZNIE ŻYĆ 22 lutego w Szkole Podstawowej im. Bolesława Chrobrego w Żmigrodzie odbył się Szkolny Turniej „Uczę się bezpiecznie żyć”. Głównym celem konkursu było rozwijanie wśród dzieci i młodzieży umiejętności niesienia pomocy innym w sytuacjach zagrożenia, a także propagowanie bezpiecznych zachowań w życiu codziennym. W konkursie udział brali uczniowie klas I, II i III. Turniej miał charakter zmagań drużynowych. Każda drużyna składała się z trzech osób, którzy zostali wyłonieni w eliminacjach klasowych. Podczas konkursu uczestnicy musieli wykazać się nie tylko wiedzą teoretyczną, ale iw praktyce udowodnić znajomość pierwszej pomocy; zasad bezpiecznego zachowania się podczas pożaru, powodzi; wiedzą na temat ekologii i właściwej segregacji odpadów oraz postępowania w sytuacjach zagrożenia życia codziennego. Uczniowie bardzo dobrze poradzili sobie z zadaniami. Konkurując z 9 drużynami grupa z klasy IIId zajęła 1 miejsce, natomiast w kate- 7 marca 2018 roku w sposób niezwykły dzieci z klasy II Szkoły Podsta- gorii klas pierwszych zwycięzcami okazali się uczniowie z klasy I c. wowej im. Polskich Olimpijczyków w Korzeńsku ugościły swoje babcie Zwycięzcom serdecznie gratulujemy i życzymy powodzenia i dziadków. Nietradycyjnie zaprosiły ich na Rodzinny Dzień Kobiet wraz w dalszych zmaganiach na szczeblu wojewódzkim. z rodzicami i członkami Stowarzyszenia Ekologicznego „Etna”. Joanna Czajkowska Uczniowie w sposób humorystyczny przedstawili w pięknych strojach rolę kobiet i mężczyzn. Nie zabrakło piosenek, wierszy oraz wymyślnych tańców, które rozbawiły gości do łez. Następnie dzieci wręczyły zaproszo- nym gościom śliczne upominki ( laurki z tulipana, wazoniki oraz serce dla babci i dziadka). Po słodkim poczęstunku odbyła się druga część spotkania. Dzieci w zmienionych strojach zatańczyły poloneza, zaśpiewały piosenki patrio- tyczne znane gościom. Następnie i oni włączyli się do zabawy. Śpiewali piosenki z dawnych lat, układali muzykę z wykorzystaniem instrumentów. Śmiechu było bardzo dużo. Wszyscy świetnie się bawili. Następnie wycho- wawczyni w formie prezentacji multimedialnej pokazała zdjęcia z życia klasy, co bardzo zaciekawiło zaproszonych gości, którzy mogli zapoznać się z wydarzeniami klasowymi i szkolnymi drugoklasistów. Na podsumowanie goście wraz z wnukami zatańczyli poloneza, co wszystkich ponownie ubawiło do łez. Wychowawczyni Lidia Ratajczyk serdecznie dziękuje rodzicom za pomoc w przygotowaniu uroczystości oraz gościom za świetną zabawę z okazji Dnia Kobiet. Lidia Ratajczyk www.zmigrod.com.pl NR 04/316 7 WIADOMOŚCI | xwrcrx | ZMIGRODZKIE OGŁOSZENIA DROBNE Poszukuję pokoju do wynajęcia. Tel. 693 071 572. Sprzedam kamizelkę ortopedyczną (na bark). Tel. 693 071 572. Sprzedam dom w Radziądzu o pow. 95 m2 wraz z garażem i budynka- mi gosp. Położonej na działce o pow. 0,17 ha. Opalanie z kotłowni- piec komputerowy i drugie ogrzewanie na gaz ziemny, jeden komin jest wol- ny, ponieważ budynek posiada 3 kominy. Wszystkie media: gaz ziemny, woda, ścieki itp. Ogrodzenie kute na podmurówce z cegły klinkierowej w cenie 190.000,-. Możliwość dokupienia drugiej działki przylegającej bezpośrednio do poprzedniej o pow. 0,27 ha w tym ok.0,07 ha lasu, jest to w planach zagospodarowania działka budowlana, łącznie za wszystko 230,000,-. Tel. 664 925 559. Sprzedam mieszkanie, własnościowe o pow. 46,40 m3 przy ul. Wro- cławskiej w Żmigrodzie. Tel. 508 208 198. Sprzedam gospodarstwo rolne o pow. 2 ha w Kędziach. Tel: 71 385 53 50 lub 796 435 531. Sprzedam dom do remontu położony na działce o pow. 13 a w Źmi- gródku przy ul. Spacerowej. Tel. 663 273 819, 693 299 478 (kontakt po godz. 19.00). Sprzedam działkę rekreacyjną 3,5 ha położoną przy ośrodku wypo- czynkowym w Golinie (gm. Wołów). Tel. 71 385 53 50 lub 796 435 531. Sprzedam działki budowlane w Kliszkowicach Małych, pow. 13 a. Cena 39 000 zł. Tel. 512 244 599. Sprzedam ogród z altaną o powierzchni ok. 6 a, prąd z licznikiem, woda z licznikiem, drzewa i krzewy owocowe oraz sprzęt ogrodniczy tel. 602 685 219 Sprzedam działkę budowlaną w miejscowości Radziądz (gmina Żmigród) położoną w Parku Krajobrazowym Dolina Baryczy. Działka o wielkości 3 507 m2 w kształcie prostokąta o wymiarach około 95 m długości i około 37 m szerokości. Działka ogrodzona i obsadzona drzewkami. Przezna- czenie podstawowe w MPZP - zabudowa mieszkaniowa jednorodzinna wolnostojąca lub bliźniacza. Pełne media (woda, prąd, gaz, kanalizacja) podciągnięte bezpośrednio do granic działki. Kontakt pod numerem telefonu 661 708 166 lub 889 908 020. Kupię ziemię min. 2 h w Gminie Źmigród i okolic. Tel. 501 758 998. Kupię grunty rolne na terenie gminy Żmigród. Tel. 512 244 599, Kupię mieszkanie w Żmigrodzie do 100 tyś. zł. Tel. 697 344 201. Kupię garaż w Żmigrodzie. Tel. 693 071 572. Wynajmę mieszkanie dwupokojowe przy ul. Św. Jana Pawła II o po- wierzchni 72m2. Tel. 603 043 488. Wynajmę pokój. Tel. 782 125 877. PODZIĘKOWANIA Kierownik oraz pracownicy Gminnego Ośrodka Pomocy Spo- łecznej w Żmigrodzie dziękują wszystkim osobom zaangażowanym w pomoc przy rozładunku oraz wydawaniu paczek żywnościowych z Programu Operacyjnego Pomoc Żywnościowa 2014 - 2020 Europej- skiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym Podprogram 2017. Kierownik oraz pracownicy Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Żmigrodzie dziękują Panu Konradowi Depa, Pani Katarzynie Dudziak, Panu Andrzejowi Halikowskiemu, Pani Weronice Janusz, Pani Julicie Klinickiej, Pani Lucynie Misiewicz oraz Panu Januszowi Pęcherskiemu za przekazanie oraz pomoc w transporcie sprzętu AGD dla podopiecznej GOPS. www.zmigrod.com.pl PROGRAM OPERACYJNY POMOC ŻYWNOŚCIOWA 2014-2020 Banki Żywności Gz) PROGRAM OPERACYJNY POMOC ŻYWNOŚCIOWA 2014 - 2020 EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU POMOCY NAJBARDZIEJ POTRZEBUJĄCYM PODPROGRAM 2017 Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Żmigrodzie informuje, iż wydawanie paczek żywnościowych w ramach POPŹ 2014 - 2020 odbędzie się w dniach 17.04.2018 (wtorek), 18.04.2018 (środa) oraz 19.04.2018 r. w godz. 9.00 do 12.00. Paczki żywnościowe będą wydawane z magazynu GOPS w ŹZmigrodzie, przy ul. Wąskiej 5 (dawniej Ostrowski Jan Sklep Spożywczy) PRACOWNICY SOCJALNI BĘDĄ KONTAKTOWAĆ SIĘ TELEFONICZNIE Z OSOBAMI ZAKWALIFIKOWANYMI DO WZIĘCIA UDZIAŁU W PROGRAMIE, CELEM USTALENIA DOKŁADNEGO TERMINU ODBIORU PACZEK. KRONIKA POLICYJNA Żmigród, 9.02.2018 r. Funkcjonariusze KP Źmigród dokonali zatrzymania mieszkańca gminy Żmigród, który jechał i kierował samochodem osobowym znajdując się w stanie nietrzeźwości. Sprawcy przedstawiono zarzuty, przyznał się do zarzucanego czynu. Żmigród, 13.02.2018r. Funkcjonariusze KP Żmigród wspólnie z funkcjonariuszami Straży Leśnej dokonali zatrzymania dwóch mężczyzn, którzy wspólnie iw porozumieniu dokonali skłusowania cielaka jelenia, powodując straty w wysokości 5800 zł. Sprawców zatrzymano, przedstawiono zarzuty. Żmigród, 18.02.2018 r. Funkcjonariusze KP Żmigród w ramach realizacji sprawy z poprzedniego okresu dokonali zatrzymania mieszkańca gminy Żmigród, który dokonał kradzieży złotej obrączki z mieszkania pokrzywdzonego o wartości 1000 zł. Sprawca przyznał się do zarzucanego mu czynu. Żmigród, 20.02.2018 r. N/n sprawca dokonał włamania do automatów myjni samochodowej w Żmigrodzie przy ul. Sportowej, skąd dokonał kradzieży trzech kasetek z pieniędzmi w kwocie około 1600 zł na szkodę zgłaszającego. Trwają czynności do ustalenia i zatrzymania sprawcy przedmiotowego czynu. Sanie, 24.02.2018 r. N/n sprawca dokonał włamania do pomieszczenia gospodarczego po- przez wyłamanie kłódki, a następnie dokonał kradzieży glebogryzarki, kosy spalinowej, paliwa i innych narzędzi działając na szkodę zgłaszającego. Trwają czynności zmierzające do ustalenia sprawcy. Źmigródek, 25.02.2018 r. Funkcjonariusze KP Źmigród dokonali zatrzymania mieszkańca gminy Żmigród , który wbrew przepisom ustawy posiadał środki odurzające w postaci marihuany. Sprawcy przedstawiono zarzuty. Funkcjonariusze KP w Żmigrodzie w okresie od 10.02. do 09.03.2018 r. dokonali zatrzymania 8 sprawców na gorącym uczynku w tym 2 nie- trzeźwych kierujących, wylegitymowali 281 osób, nałożono 39 mandatów karnych, przeprowadzili 122 interwencji. Joanna Czajkowska PUL ŁUOY ECCE 11 1 11 SEANSE BEZPŁATNE 9) ZESPÓŁ M PLACÓWEK KULTURY ZAOBSERWOWANO No iw marcu dopadła nas zima. Drogi boczne zasypało, chodniki wiejskie zawiało, były nawet kłopoty z dotarciem na czas. Tym sposobem przez dwa dni mieliśmy zimę! A co by było, gdyby trwała dni dwadzieścia? O czym się dyskutuje na wsiach? W mojej wsi o tym, że jakiś zły duch padł na psy-jedne giną, drugie pobi- te. Fakt faktem, że czworonogi nie mają tu łatwego życia. Ale żeby od razu tak z grubej rury? Obserwacje i poszukiwania winnych trwają! Ponadto niewiele nowości. Ry- nek wsiąkł w rzeczywistość, rondo stoi w miejscu, S5 daję radę. Czego by się tu czepić? Co jeszcze? Życie płynie leniwie, wszyscy w blokach startowych czekają, żeby ruszyć na działki. I jak się dopadniemy do tej zie- mi, jak zaczniemy sadzić, grabić, wyrównywać. Jak wyczekiwać na pierwszą własną rzodkiewkę, groszek i tulipany... eco SEANSE W KWIETNIU DLA DZIECI I MŁODZIEŻY na stronie www.facebook.com/filmyzpk, www.zpk-zmigrod.eu w zakładce FILMY Więcej na temat filmów: oraz pod nr tel. 71 385 27 58 7 WIADOMOŚCI NR 4/316 Z.MIGRODZKIE KWIECIEŃ | 2018 r. SMILE KABARET 19.10.2018 3 / 18:00 HALA SPORTOWA PRZY ZESPOLE SZKÓł DWUJĘZYCZNYCH W Z MIGRODZIE Zapraszam OZNI [ZE Z) ZESPÓŁ d | PLACÓWEK / "m ŻMIGRÓD BILETY DOSTĘPNE W KASIE ZPK ORAZ NA STRONIE: WWW.BILETY24.PL Bilety© OGŁOSZENIE Biuro Rachunkowe Oferuje : w prowadzenie podatkowej rozchodów, ryczałtu ewidencjonowanego pełna księgowość rozliczanie stowarzyszeń rozliczanie z ZUS GTKZKKKIITI PFRON Odbiór dokumentów od klienta!!! j książki przychodów i rozliczanie rolników, jako podatników VAT rozliczanie z Urzędem Skarbowym rozliczanie roczne w tym: dochodów uzyskanych za granicą rozliczanie zwrotu VAT zapłaconego za granicą ETM Barbara Hen Bychowo 694 kom. 781-674-663 e-mail: biuroQbiuro-retio.pl www.zmigrod.com.pl WITAJ MALEŃSTWO! j AŚ uc „Ak Hania Kędzierska Milenka Rudnicka Bartosz Sipowicz Data urodzenia: Data urodzenia: 02.01.2018 r. Data urodzenia: 26.12.2017 r urodzona w Brzegu Dolnym 02.01.2018 r. urodzona w Miliczu 55 cm urodzony w Miliczu 56 cm waga 3250 g 57 cm waga 3260 g waga 3700 g Regulamin konkursu dostępny na www.zmigrod.com.pl A. BĘ , ZAMELDUJ SIE 22 CH W GMINIE ŻMIGRÓD WYGRAJ ROWER MIEJSKI Konkurs skierowany jest do osób fizycznych*, które w okresie od 1 stycznia 2018 r. do 31 maja 2018 r. zameldują się na pobyt stały na terenie gminy Źmigród i do dnia rozstrzygnięcia konkursu nie zmienią miejsca zameldowania. PRZYJDŹ DO URZĘDU STANU CYWILNEGO W ŻMIGRODZIE V DOKONAJ MELDUNKU W GMINIE ŻMIGRÓD V WYPEŁNIJ FORMULARZ I ODPOWIEDZ NA PYTANIE KONKURSOWE: "DLACZEGO WARTO ZAMIESZKAĆ W GMINIE ŻMIGRÓD?” *W konkursie nie mogą brać udziału osoby dokonujące na terenie gminy Źmigród przemeldowania, zameldowania na pobyt czasowy oraz osoby poniżej 18 roku życia.
  05-2018.pdf	ISSN 1233-7188 7 WIADOMOŚCI NR OSI PCETÓBYZANO| 2018 r. m GU-LELE twuo -G ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI e » Rev | eraudack 45 Rajd Rowerowy „Dolina Baryczy” Miejsce zbiórki: żmigrodzki Ośrodek Kultury (ŻOK) Start godzina 10.30; Zapisy w godz. 9:15 - 10:15 Kino plenerowe godz. 17.30 / 19.30 żmigrodzki rynek | W przypadku złych warunków atmosferycznych seanse przeniesione d U do Żmigrodzkiego Ośrodka Kultury. FINAŁ MAJÓWKI 2018 GRRRU 15:00-15:20 oficjalne rozpoczęcie 15:30 - 16.00 _ występ zespołu tanecznego Z-Team z - SE 7=4 pzo 16.30-17.00 występ grupy tanecznej WM A . . 17:30-18:30 Stars of Melody 8 City Band 19:30-20:30 BAYERA 21:00-22:00 BASTA Ponadto: stoiska gastronomiczne ZAM UZYKA stoisko z animacjami BAST . j olcha) ooraz ro MyzzprediS 7 Odwik dmuchańce w”. s j j KULTURY ZMIGROÓD join Karnice, Kaszyce Milickie, Kędzie, Kliszkowice, Korzeńsko, Książęca Wieś, Laskowa, Łapczyce, Morzęcino, ISSN 1233-7188 Barkowo, Borek, Borzęcin, Bychowo, Chodlewo, Dębno, Dobrosławice, Garbce, Gatka, Grądzik, Kanclerzowice, Niezgoda, Osiek, Powidzko, Przedkowice, Przywsie, Radziądz, Ruda Żmigrodzka, Sanie, Węglewo, Żmigródek. 3 771233 718802 7 WIADOMOŚCI Z,MIGRODZKIE NR 05/317 2018r. DZIKI ZACHÓD W ZMIGRODZIE INDIANIE I KOWBOJE W NATARGIU! Serdecznie zapraszamy do udziału w konkursie na najciekawsze przebranie! Tegoroczny Gminny Dzień Dziecka odbędzie się 3 czerwca w Zespole Pałacowo Parkowym w Żmigrodzie. Impreza w klimacie dzikiego zachodu, będzie obfitowała w wiele atrakcji i animacji dla dzieci. Jedną z nich jest konkurs na najciekawsze przebranie, zgodne z tematem przewodnim imprezy. Nagrodą główną w konkursie jest karnet dla całej rodziny (rodzice + dwoje dzieci) na pięć wejść na żmigrodzki AQUAGRÓD! Dodatkowo nagrodę niespodziankę otrzyma sam laureat. Zgłoszeń należy dokonywać w dniu wydarzenia, w miejscu zapisów, o godzinie określonej na plakacie. Szczegółowe informacje wraz z regulaminem na www.zmigrod.com.pl. Do zobaczenia! Edyta Grzybkowska s M ZESPÓŁ "fa Fmzer= W PLACÓWEK PI BN REOIE CZ ww c/ Z ŻMIGRÓD ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI Zapraszam serdecznie! DZI E C Robert Lewaudowski KA Indianie i kowboje w ńatarciu 7 03.06.2018 / 13:00 - 18:00 Zespół Pałacowo - Parkowy JUŻ. WKRÓTCE WIĘCEJ INFORMACJI ę DZIKI ZACHÓD W ZMIGRODZIE AE (Ki AD o W NATAKRCIU/ 8 ka KONKURS NA SE PRZEBRANIE CJE więcej na: www.zmigrod.com.pl telewizja przemysłowa systemy alarmowe systemu dostępu integracja systemów HEER z W co o G) > >) I r) LC> i o — www.zmigrod.com.pl 7 WIADOMOŚCI ZMIGRODZKIE Drogowe inwestycje, bez wzglę- du na ich rozmiar, każdorazowo budzą moją satysfakcję. Nic tak bowiem nie ułatwia życia miesz- kańców, jak sprawny i komfortowy dojazd do domu, pracy czy do szkoły. Proszę się zatem nie dziwić, że właśnie od tych wiadomości zaczynam tę rubrykę. Po serii wieloletnich zabiegów, udało się doprowadzić do moder- nizacji 9 km dróg wojewódzkich przecinających naszą gminę. To ciąg drogi nr 439 od Żmigrodu w kierunku Milicza i drugi - o numerze 339 w stronę wyjazdu na Skokowę. Prace inwestycyjne na tych odcinkach rozpoczną się jeszcze w tym roku. Ich wartość oszacowano na 4 mln złotych. Wykonawcą, który wygrał przetarg, jest firma STARBAG. W tym roku także przygoto- wywać będziemy projekt budowy nowych chodniów. Jeden ciąg komunikacji pieszej zaplanowa- liśmy od przejazdu kolejowego w kierunku wyjazdu na Kliszkowice (przy ulicy Sienkiewicza), drugi to chodnik z drogą rowerową od ronda w kierunku wjazdu w drogę gminną w kierunku Borzęcina. W tym roku powstaną projekty, jeśli nic nie stanie na przeszkodzie, budowę będziemy mogli zacząć w 2019 roku. Kończy się pierwszy z trzech etapów budowy dróg rowerowych na terenie gminy Źmigród. Wielbi- ciele rekreacji na świeżym powie- trzu zyskają 9 km nowej trasy. To, że inwestycja jest w 100% trafiona pokazały ostatnie słoneczne dni. Nasze ścieżki i drogi rowerowe zapełniły się rowerzystami, rolka- rzami czy biegaczami. Niezmiernie mnie to cieszy. Kolejne odcinki drogi rowero- wej będziemy budować jeszcze w tym roku. Jesteśmy bowiem przed otwarciem konkursu ofert dwóch przetargów, w ramach których powstanie kolejnych 18 km tras rowerowych. Cel ostateczny to 27 km! Niemała gratka dla wielbicieli turystyki rowerowej. także tych spoza gminy Żmigród. Aby ułatwić życie nie tylko mieszkańcom, ale i naszym go- ściom za nieco ponad 2 miesiące nastąpi oficlane otwarcie nowego, nowoczesnego centrum przesiad- kowego. Jestem przekonany, że ta inwestycja dodatkowo poprawi infrastrukturę naszej gminy i ułatwi podróżowanie. Chciałbym zaprosić na cykl im- prez i ciekawych wydarzeń, które będą miały miejsce w najbliższym czasie. Zapraszam po pierwsze na 3-dniową majówkę, z finałowym koncertem na źmigrodzkim rynku. Centrum miasta po raz kolejny stanie się miejscem, gdzie będzie możliwe spędzenie wolnego czasu przy muzyce i w dobrej atmosferze. Następnym wydarzeniem, również odbywającym się na rynku, będzie organizowany po raz pierwszy Dzień Rodziny, który odbędzie się 13 maja. Zapraszam wszystkie pokolenia żmigrodzian na spędzenie wolnego czasu w niedzielne popołudnie w rodzin- nym gronie. 9i 10 czerwca czekają nas, tradycyjne już Dni Smoka, podczas których czeka na Państwa moc atrakcji. Na początek Bieg Smoka, potem zabawa na targowisku miejskim, gdzie pierwszego dnia królować będzie disco polo z gwiazdami Exaited oraz Piękni i Młodzi, a drugiego — tuż po Para- dzie Smoków - wystąpi przed nami Monika Lewczuk i zespół Bracia. Warto nadmienić, że tegoroczne smoki w paradzie, będą w barwach biało-czerwonych, co ma podkreślić setną rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości. Dostępnych będzie również wiele innych cieka- wych atrakcji dla chcących spędzić ten czas w Żmigrodzie. Wielkimi krokami zbliżają się wakacje. Podobnie jak w ubiegłym roku, chcemy zapewnić atrakcje wszystkim dzieciom, które nie wyjeżdżają poza gminę lub chcą urozmaicić sobie wolny czas po- między wakacjami nad morzem czy w górach. Dlatego też serdecznie zapraszamy na drugą edycję półko- lonii: aktywnie, z równieśnikamii niemałą ilością atrakcji dostosowa- nych do wieku uczestników. Wszyscy cieszymy się z nowej drogi S5, która znacząco popra- wiła komfort jazdy w kierunku Wrocławia. Ta inwestycja jednak, to nie tylko drogi. W jej zakresie wybudowano także tzw. MOP-y czyli Miejsca Organizacji Postoju. Z informacji które posiadam wy- nika, że MOP Morzęcino zostanie zagospodarowany następująco: MAJ | NR 5/317 2018 r. OKIEM BURMISTRZA będą tam dwie stacje benzynowe (BP i Orlen) oraz punkty gastrono- miczne — najprawdopodobniej KFC lub McDonald. URZĄD MIEJSKI W ŹMIGRODZIE Adres: Pl. Wojska Polskiego 2-3, 55-140 Żmigród Telefon: (71) 385 30 57 Fax: (71) 385 30 50 E-mail: urzad©zmigrod.com.pl Serwis internetowy: www.zmigrod.com.pl GODZINY PRACY URZĘDU: poniedziałek, wtorek, czwartek w godz. 7:30-15:30 środa w godz. 7:30-16:30 piątek w godz. 7:30-14:30 BURMISTRZ PRZYJMUJE INTERESANTÓW W SPRAWIE SKARG I WNIOSKÓW w środy w godz. 14:00-16:00 oraz w piątki w godz. 9:00-11:00. E-mail: burmistrz©zmigrod.com.pl ZASTĘPCA BURMISTRZA PRZYJMUJE INTERESANTÓW W SPRAWIE SKARG I WNIOSKÓW w środy w godz. 13:00-15:00 oraz w piątki w godz. 10:00-12:00. E-mail: zastepcaQ©zmigrod.com.pl KIEROWNICY KOMÓREK ORGANIZACYJNYCH PRZYJMUJĄ INTERESANTÓW W SPRAWIE SKARG I WNIOSKÓW CODZIENNIE W GODZINACH PRACY URZĘDU PRZEWODNICZĄCY RADY MIEJSKIEJ W ŻMIGRODZIE PEŁNI DYŻURY W BIURZE RADY (POK. NR 3, URZĄD MIEJSKI) w środy w godz. 14:00-16:00. Tel. (71) 385 30 57, wew. 23 E-mail: radaQ©zmigrod.com.pl www.zmigrod.com.pl NR 05/317 MAJ 2018 r. Ż WIADOMOŚCI MIGRODZKIE GMINA ZMIGRÓD Z LAUREM SPOŁECZNEGO ZAUFANIA Laur Społecznego Zaufania to certyfikat, który jest jedyną w swo- im rodzaju nagrodą, świadczącą o wysokim standardzie obsługi i zaufaniu, jakim klient darzy daną instytucję. Wyróżnienie nadawane jest przez Instytut Ba- dań Marki- wyłącznie na wniosek konsumentów. 16 marca br. powyższy certyfikat przyznano Burmistrzowi Gminy Żmigród Robertowi Lewandow- skiemu, który przewodniczy Urzę- dowi Miejskiemu w Żmigrodzie. Wyróżnienie zostało przyznane za rzetelność oraz najwyższą jakość świadczonych usług, wysoki stan- dard obsługi klienta oraz respekto- wanie praw konsumenta. - Cieszę się, że podmioty z zewnątrz zauważają, że standard świadczonych usług w Urzędzie Miejskim rośnie. Chcemy nadal pracować w taki sposób, by wszyscy, którzy do nas trafiają, byli zado- woleni z obsługi — podsumowuje burmistrz Robert Lewandowski. My z kolei mamy nadzieję, że to kolejna z wielu nagród dla Żmigrodu. Martyna Marzec SPOTKANIE Z MARYSIĄ 28 marca burmistrz Robert Lewandowski spotkał się z tegoroczną bohaterką Charytatywnego Balu Smoka - Marysią. Prawie dwuletnia dziewczynka jest świeżo po poważnej operacji i wcześniej nie mogła uczestniczyć w oficjalnym spotkaniu, na którym przekazano środki Oskarowi. Przypomnijmy - tegoroczna kwota, która trafiła w ręce Marysi i Oskara to 28 390,94 zł dla każdego z nich, a wszystko dzięki szczodrości mieszkańców gminy Żmigród oraz gości balu. Spotkanie przebiegło w miłej atmosferze, tym bardziej, że oprócz symbolicznego czeku na powyższą kwotę, burmistrz miał dla Marysi niespodziankę - piękną lalę, ufundowaną na bal i zakupioną przez gości, którzy poprosili o przekazanie dzielnej dziewczynce. Pani Sylwia — mama dziewczynki nie kryła wzruszenia serdecznie dziękując i zapewniła, że otrzymane fundusze będą ogromnym wspar- ciem w rehabilitacji malutkiej mieszkanki naszej gminy. My trzymamy kciuki i dołączając się do życzeń burmistrza Roberta Lewandowskiego ślemy życzenia zdrowia i ogromnej siły każdego dnia. MK ŻMIGRÓD ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI W ramach Źmigrodzkich Obchodów 100. Rocznicy Od- zyskania Niepodległości przez Polskę, Stowarzyszenie Złota Jesień serdecznie zaprasza na spacer tematyczny pod nazwą: „Inwestycje Niepodległego Żmi- grodu z poezją w tle”. Już 8 czerwca wszyscy chętni mieszkańcy Gminy Źmigród będą mieli okazję skorzystać |. .,____ POZNAJ NA SPACERZE (wu-lEgz INWESTYCJE NIEPODLEGŁEGO ZMIGRODU z niezwykłego spaceru po mie- ście, połączonego z omawianiem charakterystycznych miejsc, które zmieniły się na przestrzeni lat, a które służą społeczności lokal- nej. Przy każdym miejscu będzie omawiana jego historia. Organi- zatorzy zaplanowali następująca trasę: Rynek, ul. Konopnicka, okolice Środowiskowego Domu Samopomocy „Pałacyk”, ul. Aka- cjowa, w stronę ul. Kolejowej do Centrum Przesiadkowego „Park ŚRide", następnie okolice kolekto- ra, ul. Rybacka, ul. Szkolna, rondo im. Ofiar Tragedii w Roszarni, Ogrody Bioróżnorodności nad Są- siecznicą oraz OSiR. Przy OSiRze zostanie podstawiony autobus, który podwiezie uczestników do kompleksu Zespołu Pałacowo- -Parkowego. Tam zostanie zor- ganizowany grill i poczęstunek. Przy ognisku odbędzie się czytanie wierszy patriotycznych oraz zo- stanie przeprowadzony konkurs sprawdzający wiedzę uczestników spaceru na temat żmigrodzkich inwestycji. Przewidziane są na- grody. Zbiórka spacerowiczów odbędzie się o godz. 10.00 przy pręgierzu na żmigrodzkim Rynku. Wioletta Owczarek www.zmigrod.com.pl 7 WIADOMOŚCI ZMIGRODZKIE POMOC PRAWNA W GMINIE ŻMIGRÓD W Źmigrodzie z bezpłatnej pomocy prawnej, której udzie- la Grzegorz Bienias mogą korzystać zainteresowane osoby w wyznaczonym terminie: 8, 15 i 29 maja w godzinach 9:00-12:00 w budynku Biblio- teki Miejskiej w Żmigrodzie (sala nr 7). * Drugi nieodpłatny program pomocy prawnej skierowany jest do osób, które: « korzystają z pomocy społecznej « posiadają kartę dużej rodziny * nie przekroczyły 26. Roku życia lub ukończyły 65. rok życia « są kombatantami i weteranami * zostały pokrzywdzone przez klęski żywiołowe Osoby, które kwalifikują się w/w zakres mogą skorzystać z pomocy w następujące dni: Każdy poniedziałek 17:00-21:00 Każda środa 18:00-20:00 Każdy piątek 17:00-21:00 w budynku Biblioteki Miejskiej (sala nr 3). Marcelina Halikowska _M HH MH M M WIECZOR LEGENDĄ " 12.05.2018 == "GODZ.: 20:30 = ZESPÓŁ PAŁACOWO - PARKOWY PE ZZ Bobert, Lewaudowski raiigc 1 ze PRZ KULTURY ŹMIGRÓD MAJ | NR 5/317 2018 r. ZMAGANIA ZAKOŃCZONE, PUCHARY ROZDANE pa Te) Leśny Kompleks Promocyjny „L 3-4 kwietnia w hali sportowej w Miliczu odbyły się XXIII Mistrzostwa Leśników Piłki Siatkowej o Puchar Dyrektora RDLP we Wrocławiu. W imieniu dyrektora mistrzo- stwa otworzyli zastępca dyrektora Arkadiusz Wojciechowicz, gospodarz tegorocznych rozgrywek nadleśniczy Nadleśnictwa Źmigród Paweł Górski i gospodarz terenu nadleśniczy Nadleśnictwa Milicz Janusz Łabuda. Przez dwa dni, od rana do późnych godzin popołudniowych, siatkarskie boje toczyło między sobą 17 drużyn z 21 nadleśnictw i RDLP we Wrocławiu. Nie było łatwo, każdy chciał wygrać. Zawodnicy dali z siebie wszystko. Sędziowie byli czujni i wyłapywali każdy błąd. Kibice ochrypli. Zmaganiom towarzyszyła wspaniała atmosfera. Każdemu na- leżał się medal. Niestety zwycięzca mógł być tylko jeden. Tym razem wygrała drużyna Nadleśnictwa Żmigród. Drugie miejsce przypadło w udziale Miliczowi, a trzecie Ole- śnicy Śląskiej. Rozgrywkom jak zwykle towa- rzyszyła edukacja. W tym roku był to „Las w słoiku” i ptaki drapieżne. Ogółem z zajęć skorzystało około 300 uczestników. Dwa dni zmagań zawodników na boisku i edukatorów w placów- kach podsumował dyrektor RDLP we Wrocławiu Adam Płaksej, który udekorował zwycięzców i podzię- kował wszystkim za trud włożony w organizację zawodów. My ze swej strony równieź dziękujemy wszystkim, którzy ze- chcieli wziąć udział w XXIII edycji zawodów. Mamy nadzieję że Wam się podobało. Zapraszamy za rok. Anna Zelenay INFORMACJA Z URZĘDU NOWY REFERAT W URZĘDZIE MIEJSKIM W ZMIGRODZIE Od 1 kwietnia br. w Urzędzie Miejskim w Żmigrodzie funkcjonuje nowo powołany Referat Oświaty, Promocji i Organizacji Pozarządowych. Referat powstał po połączeniu Referaty Oświaty, Biura Promocji i Współpracy Zagranicznej oraz stanowiska Pełnomocnika Burmistrza ds. Współpracy z Organizacjami Pozarządowymi i Sportu. Kierownikiem Referatu OPO została Małgorzata Kosińska, wieloletni pracownik Urzędu Miejskiego w Źmigrodzie, pracująca do tej pory na stanowisku inspektora ds. współ- pracy zagranicznej. Aktualne dane kontaktowe do kierownika Referatu OPO oraz jego pracowników znajdują się na stronie www.zmigrod.com.pl. Edyta Grzybkowska www.zmigrod.com.pl NR 05317 WIADOMOŚCI M | 2018: ZMIGRODZKIE I GMINNY DZIEŃ RODZINY —! ŻMIGRODZKI TURNIEJ POKOLEŃ 13.05.2018 | 13:00 - 17:00 konkurencje sprawnościowe i test z wiedzy o Żmigrodzie ŻMIGRODZKI RYNEK W PROGRAMIE: 13:00 - Oficjalne otwarcie imprezy KĘ 13:15 - RODZINNE KARAOKE $$ - 14:00 - Koncert zespołu HuMOREKŃ 14:30 - TURNIEJ POKOLEŃ 15:00 - Występ wychowanków Placówki Wsparcia Dziennego w Żmigrodzie 15:30 - Rozstrzygniecie konkursu twórczego "Moja Rodzina”, ogłoszonego przez GOPS TUBNIEJ POKOLEŃ FOTO RODZNY ! 15:40 - Koncert Stars of Melody 64 City Band . A I ZMIGRODZKIE RODZINNE KARAOKE DODATKOWE ATRAKCJE: Stoiska lokalnych producentów ewacie ..- mi decyduj c zaśpi ję o 13:15 sa AOKE rozpocznie si< RODZINNE KAR DNIA RODZINY ! DARMOWA wata cukrowa i popcorn dla wszystkich dzieci © as:l GMINNEGO DNIA graj rodzinny wstęP s: o” wy DARMOWA kiełbaska z grilla dla całych rodzin STREFY dla DZIECKA, MAMY, TATY, BABCI I DZIADKA Regulaminy do pobrania na stronie: www.zpk-zmigrod.eu oraz na Fanpage ZPK ia przyjmowane są do 8.05.2018 r. w Gminnym Centrum Informacji w Żmigrodzie. (ul. Wrocławska 12, 55-140 Żmigrodzki) W tym dniu zapewniamy moc rodzinnych atrakcji... JE SZZE M ISTR ZOSTWA PO LS KI Zespół Placówek Kultury w Żmigrodzie , Posey tmagpodre GRZYOWA MEFOBLEGŁOGCI W SZACHACH am 45. Rajd Rowerowy s my „Doliną Baryczy G% 1 maja 2018 r. (wtorek) godz. 10.30 A Zapisy od godz. 9.15 do 10.15 - przy ZPK (ul. Wrocławska 12) Obowiązuje wpisowe: uczniowie - 6 zł, dorośli - 8 zł Prawo startu mają osoby: - W wieku powyżej 12 lat (obowiązuje karta rowerowa do 18 roku życia) - Posiadające Sprawny rower (wskazany kask ochronny) - Posiadające kamizelkę odblaskową i odzież dostosowaną do zmiennej pogody - Bez przeciwwskazań zdrowotnych do uprawiania turystyki rowerowej Rajd ma charakter rekreacyjno*wypoczynkowy. Organizatorzy gwarantują wiełe atrakcji na malowniczej 56 km trasie. W czasie rajdu przewidzianych jest 7 postojów (posiłek w Rudzie Żmigrodzkiej ima 7.04.2018 r. w Pęgowie odbyły się V Mistrzostwa Polski Amatorów w Szachach Szybkich. W turnieju brało udział 194 zawodników z całej Polski, w tym 32 kobiety, 164 zawodników z rankingiem FIDE (Między- narodowa Federacja Szachowa). Turniej rozgrywany był na dystansie 9 rund. Z Gminy Żmigród w mistrzostwach brało udział 3 zawodników: ba. Płńdzko "OWE. prego? p] Krzysztof Bartoszek z Radziądza, Jacek Ćwikliński ze Żmigrodu oraz A GZ | Kacper Kucharski ze Żmigrodu. ŻMIGRÓD awek SEE R Jacek Ćwikliński www.zmigrod.com.pl 7 WIADOMOŚCI ZMIGRODZKIE MAJ | NR 5/317 2018 r. ZMIENIAMY SIĘ DLA WAS: Początek roku 2018 przyniósł wiele zmian w naszym żmigrodz- kim Zespole Pałacowo-Parkowym. Nowym kierownikiem obiektu został Robert Grabkowski. Po- nadto Subregionalne Centrum Informacji Turystycznej z siedzibą w legendarnej baszcie zmieniło nazwę na Informacja Turystyczna „Baszta” w Żmigrodzie. A to tylko część nowości. EDUKACJA DLA DOLINY BARYCZY W ramach programu edukacji regionalnej i przyrodniczej Eduka- cja dla Doliny Baryczy pracownicy IT „Baszta” w Żmigrodzie opraco- wali specjalny program dla grup wiekowych od przedszkola po szkoły ponadpodstawowe. Podczas zajęć uczniowie zapoznają się nie tylko z walorami historyczno- -krajoznawczymi tego miejsca, jak i całej Doliny Baryczy. Mają także możliwość zgłębienia wiedzy, po- przez przybliżenie im miejscowych ciekawostek w specjalnie przygoto- wanej prezentacji i poprzez czyta- nie legend. Przewidziane są także zajęcia (zależnie od grupy wieko- wej), np. plastyczne lub mini quiz. Przebywając w źżmigrodzkim parku, nie może też zabraknąć spaceru za- kończonego grillem. Dopełnieniem zajęć jest przekazanie każdemu uczestnikowi Certyfikatu Pobytu w Baszcie. Poza ofertą edukacyjną IT „Baszta” posiada przygotowaną ofertę dla grup dorosłych. MIEJSCE PRZYJAZNE ROWERZYSTOM 8 kwietnia br. IT „Baszta” w Źmigrodzie stała się szczęśli- wym posiadaczem certyfikatu „Miejsce Przyjazne Rowerzystom” na obszarze Dolnośląskiej Krainy Rowerowej, czyli Stowarzyszenia Gmin Turystycznych Wzgórz Trzebnickich i Doliny Baryczy. W Miejscu Przyjaznym Rowe- rzystom zainteresowane osoby otrzymają informacje o atrakcjach regionu, innych MPR, imprezach rowerowych, sklepach i serwisach oraz wypożyczalniach, bezpiecznie zaparkują rower lub przechowają go przez noc, otrzymają narzędzia do prostych napraw lub wskazówki, gdzie szukać rowerowej pomocy w okolicy. ZMIANA REGULAMINU Wraz z początkiem sezonu tury- stycznego zmianie ulegnie regula- min Zespołu Pałacowo-Parkowego. O szczegółach poinformujemy niebawem. Najistotniejszą dla wielu osób zmianą będzie chyba tu zniesienie zakazu jazdy na rowerze! PO STAREMU... PLUS COŚ JESZCZE Żmigrodzki punkt IT pełni po- nadto nadal swoją pierwotną rolę. Pracownicy chętnie nieodpłatnie udzielą pomocy w zapoznaniu się z atrakcjami turystycznymi i podpowiedzą, gdzie warto się wybrać, aby zobaczyć wszystko to, co najpiękniejsze w okolicy. Oczywiście wciąż moźna zwiedzać zabytkowe pomieszczenia baszty, zakupić regionalne publikacje oraz zabrać ze sobą w dalszą dro- gę materiały turystyczne takie jak foldery i mapy. I tu drobna zmiana — w sprzedaży pojawiły się żmigrodzkie kubki i magnesy! WIT można wypożyczyć rowery oraz lornetki. Dla zainteresowanych wynajmiemy także wyposażoną salę konferencyjną. Z kolei każdy, kto chce zorganizować grilla na wyspie — wystarczy, że zgłosi się do IT. Do parku, jak zawsze oczywiście zapraszamy na spacery i na rodzin- ne pikniki — wystarczy przyjść ze swoim kocem, koszem pełnym smakowitości, samemu wybrać sobie miejsce (polecamy polanę koło placu zabaw lub koło dębu Melchior) i... miło spędzić czas! Dodatkowymi atrakcjami Ze- społu Pałacowo-Parkowego są m.in. fontanna, boiska do gry w bule, plac zabaw, wytyczona trasa bie- gowa i ścieżka przyrodnicza. Na zamkowych stawach od maja do dyspozycji będą kajaki i łodzie. Przypominamy także, że obiekt jest miejscem zawodów sportowych, koncertów kameralnych, imprez ta- kich jak m.in. Źmigrodzki Maraton na Raty, Festiwal Kwiatów, Vagday czy Żmigrodzki Dzień Dziecka. NOWE GODZINY OTWARCIA Specjalnie dla Was wydłużamy godziny otwarcia: Od 3 kwietnia 2018 r. IT „Basz- ta" w Żmigrodzie czynna jest od poniedziałku do piątku w godz. od 7:00 do 19:00. Dodatkowo baszta otwarta jest w soboty i niedziele od godz. 11:00 do 18:00! Zapraszamy! Tekst: Paweł Becela Foto: Justyna Grzybkowska UWAGA! KONTROLE PODATKOWE W TOKU Pracownicy Urzędu Miejskiego w ŹZmigrodzie przeprowadzają kontrole podatkowe. Sprawdzana jest zgodność powierzchni zadekla- rowanej ze stanem rzeczywistym. Burmistrz Gminy Żmigród zwraca się z prośbą do podatników o zweryfikowanie powierzchni gruntów, powierzchni użytkowej posiadanych budynków lub ich TERMINY PŁATNOŚCI 15 marca 2018 - upłynął ter- min płatności I raty podatku od nieruchomości, rolnego i leśnego. Osoby, które nie wpłaciły na- leżnego podatku są zobowiązane do niezwłocznego uregulowania zaległych kwot. Wystosowanie do podatnika upomnienia spo- woduje doliczenie kwoty 11,60 zł (są to ustalone ustawowo koszty upomnienia). 15 maja 2018 przypada termin płatności II raty podatku od nie- ruchomości, rolnego i leśnego. Prosimy o zachowanie terminu płatności. 31 marca 2018 stała się wyma- galna opłata z tytułu wieczystego użytkowania gruntu. Opłatę na- leży regulować każdego roku bez uprzedniego wezwania z urzędu, do 31 marca - po tym terminie staje części, w tym budynków miesz- kalnych, budynków pozostałych, a w szczególności gruntów, budyn- ków lub ich części oraz budowli związanych z prowadzoną dzia- się zaległością. Osoby, które nie uiściły opłaty proszone są o jej niezwłoczne uregulowanie. W dniu 15 lutego 2018 roku upłynął termin składania deklaracji w sprawie podatku od środków transportowych na rok 2018, oraz termin zapłaty I raty tego podatku. Do 10. każdego miesiąca należy regulować czynsze wyni- łalnością gospodarczą i złożenie informacji (korekty) dot. podatku od nieruchomości zgodnie ze sta- nem faktycznym. Anna Skierewska kające z umów cywilnoprawnych zawartych z Gminą Źmigród w szczególności dotyczące najmu lokali, dzierżawy gruntów pod działalność, dzierżawy gruntów pod garażami. Do 15 stycznia 2018 roku na- leżało uiścić opłatę za zajęcie pasa drogowego. Proszę osoby które nie dopełniły tego obowiązku o jak najszybsze uregulowanie opłaty. www.zmigrod.com.pl NR 05/317 7 WIADOMOŚCI Ki ©) ZMiGRODzkiE Z ŻYCIA SZKÓŁ DZIEŃ PASJI I TALENTÓW 21 marca, w ramach pierwszego dnia wiosny, w Szkole Podstawowej w Radziądzu odbył się Dzień Pasji i Talentów. Dzieci miały okazję posłuchać o pasjach i talentach zaproszonych gości — w większości ich rodziców: Joanny Bogumił, Anny Wygockiej, Dawida Tomaszewskiego oraz Roberta Grabkowskiego. Oprócz zaproszonych dorosłych gości mie- liśmy też występ naszych uczniów, którzy pochwalili się swoimi talen- tami i pasjami. Joanna Bogumił opowiedziała dzieciom o swojej pasji do robienia przepięknych ozdób z siana, słomy, suszonych kwiatów itp. Zorgani- zowała też warsztaty, na których uczniowie samodzielnie wykonali stroiki, palmy wielkanocne czy ozdabiali jajka. Dzieci mogły wła- sne dzieła zabrać do domu. Pasją naszego drugiego gościa, Anny Wygockiej, są psy rasy wyżeł weimarski i ich „układanie”. A. Wy- gocka opowiedziała o genezie swo- jej pasji, o hodowli i pomyśle na prowadzenie hotelu dla piesków, a sam gość honorowy zaprezento- wał swoje umiejętności w aporto- waniu i pozwalał się głaskać do woli. Jak na utytułowaną gwiazdę przystało (hodowla otrzymała wiele nagród i wyróżnień) pięknie pozował też do zdjęć z dziećmi. Miłość do piesków po mamie odziedziczyła córka Jagna, która brała aktywny udział w prezentacji umiejętności swego pupila. Dawid Tomaszewski — dwukrot- ny mistrz świata w karate - opowia- dał z ogromną pasją o swojej wie- loletniej karierze, która rozpoczęła się w wieku 7 lat. D. Tomaszewski zachęcał dzieci do uprawiania tego sportu, ponieważ kształtuje charakter, uczy dyscypliny, pokory i wytrwałości. Wszyscy mogli obej- rzeć medale oraz puchary, jakie pan Dawid zdobył w swych najbardziej prestiżowych zawodach. Podsumo- waniem był pokaz umiejętności Kacpra Domagały, który od półtora roku trenuje pod okiem mistrza. Natomiast Robert Grabkowski zabrał nas w podróż dookoła świata, ale biegiem. Pan Robert jest wielokrotnym uczestnikiem maratonów na całym świecie. Opowiedział, jakie były początki jego pasji, jak wyglądają starty, co sprawia mu największą radość w zaliczaniu kolejnych maratonów i jakie ma plany na przyszłość. Mogliśmy też obejrzeć medale oraz zdjęcia z udziału w maratonach w: Krakowie, Nowym Jorku, Tokio czy Londynie. Uczniowie prezentowali in- dywidualnie lub grupowo swoje talenty wokalne: Oliwia Siemie- raszko, Zuzanna Gorąca, Nikola Pieprzyk, Maja Słomińska, Dorota Cerkowniak, Zuzanna Głowacka oraz uczniowie z klasy III. Talent taneczny ujawniła Milena Sze- niawska oraz Julia Malicka, które samodzielnie opracowały swój układ choreograficzny. BLIŻEJ KSIĄŻEK, CZYLI KĄCIK MAŁEGO ODKRYWCY Zapraszamy dzieci w wieku 3-5 lat, wraz z opieku- nem, na cotygodniowe spotkania z zabawą i wiedzą do Biblioteki Publicznej w Żmigrodzie. Maluchy spędzą czas miło i aktywnie. Pierwsze zajęcia odbędą się 7 maja o godz. 10.00. Więcej informacji pod tel. 71 385 34 92. www.zmigrod.com.pl Pasjonatem sztuk walki jest też Adam Hordziejewicz, który jest mistrzem Polski taekwondo w swojej kategorii wiekowej. Adaś opowiedział o swojej pasji do tej dziedziny sportu i zaprezentował zdobyte medale. Ciekawą pasję ma Julia Turow- ska. Od dłuższego czasu ćwiczy profesjonalne układanie kubków na czas - Speed Stacks. Prezentacja jej umiejętności zainspirowała niejednego ucznia. Równie inspirujący talent ujaw- niła Anna Zdrowiecka. Ania, mimo 12 lat, potrafi wykonać makijaż na różne okazje. Jej koleżanki chętnie zgłaszały się jako modelki. Martyna Cerkowniak opo- wiedziała o swojej nietypowej pasji — zainteresowaniu Koreą. W fascynujący sposób opowiadała o tym egzotycznym dla nas kraju, a swoje opowieści ilustrowała prezentacją. Jednak chyba naj- większym talentem Martyny jest sposób, w jaki to zrobiła. Niejeden prezenter telewizyjny mógłby się uczyć od Martyny. Wszyscy słuchali z zachwytem. Dzień Pasji i Talentów zorga- nizowała i poprowadziła Marzena Kubeczka. M. Kubeczka 7 WIADOMOŚCI NR 5/317 ZMIGRODZKIE |» | [3 SESJA RADY MIEJSKIEJ XXXVI Sesja Rady Miejskiej w Żmigrodzie odbyła się 11 kwietnia br. w Urzędzie Miejskim w Żmigrodzie, by poddać głosowaniu 4 projekty uchwał. Przedstawione projekty dotyczyły m.in. zmiany przebiegu dróg gminnych usytuowanych na terenie Gminy Źmigród, zmiany wielolet- niej prognozy finansowej Gminy Żmigród na 2018 rok i lata następne oraz zmiany w budżecie Gminy na 2018 rok. Ponadto przyjęto również uchwałę dotyczącą udzielenia pomocy finansowej Powiatowi Trzebnic- kiemu z przeznaczeniem na realizację zadania pn.: „Budowa chodnika w m. Korzeńsko przy drodze powiatowej nr 1111D". Więcej informacji znajdą Państwo w BIP Gminy Źmigród. Marcelina Halikowska W MAJU DLA DZIECI I MŁODZIEŻY SEAŃSE BEZPŁATNE Więcej na temat filmów: na stronie www.facebook.com/filmyzpk, www.zpk-zmigrod.eu w zakładce FILMY oraz pod nr tel. 71 385 27 58 Raj (Ę TAI KULTURY [e a OGŁOSZENIE REHABILITACJA GIMNASTYKA, MASAŻ, REFLEKSOLOGIA U PACJENTA W DOMU TEL. 604 550 861, 71 385 68 14 WWW.REHABILITACJA-PASTULA.PL Z ŻYCIA SZKÓŁ BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM — TURNIEJ GMINNY 20.03.2018 r. w Szkole Podstawowej im. ks. Jana Twardowskiego w Powidzku został zorganizowany Gminny Turniej BRD. Celem tego konkursu jest propagowanie zasad i przepisów ruchu drogowego, nabycie umiejętności udzielania pierwszej pomocy oraz kształtowanie sprawności motorycznej podczas jazdy na rowerze. W zawodach wzięły udział czteroosobowe reprezentacje szkół: SP Barkowo, SP Radziądz, SP Żmigród i gospodarz SP Powidzko. Rywalizacja przebiegała w dwóch etapach: a) część teoretyczna — test wiedzy, składający się z 20 pytań z zasad ruchu drogowego, 5 pytań z pierwszej pomocy przedmedycznej i 10 pytań związanych z przejazdem przez skrzyżowania, b) część praktyczna — przejazd rowerem przez tor przeszkód(wisząca bramka, korytarz z desek, przedmiot do przewożenia, slalom — źmijka, rynna, ósemka, stop). Pytania na Turniej BRD przygotował starszy aspirant Jan Owczarek z Komendy Policji w Żmigrodzie, który wraz z panią Martą Wojdą przepro- wadzili część teoretyczną i praktyczną. Policjantów wspierał podczas kon- troli przejazdu organizator turnieju Paweł Bybel. Po zakończeniu zmagań teoretycznych i praktycznych komisja podsumowała osiągnięte wyniki: 1. SP Powidzko — Bocianowska Maja, Ratajczak Monika, Banaś Szymon, Tatarek Jakub(27 pkt.) 2. SP Radziądz — Turowska Julia, Zdrowiecka Anna, Kapała Jan, Stachowski Jakub (57pkt.) 3. SP Żmigród — Golasiński Michał, Suwalski Krystian, Błaszak Marcelina, Bajda Natalia (60pkt.) 4. SP Barkowo — Barabach Jagoda, Wlazła Kinga, Barabach Gracjan, Wolak Dominik (67pkt.) Podsumowania turnieju dokonał Paweł Bybel i dyrektor szkoły Jerzy Siuda, wręczając wraz z policjantami poszczególnym drużynom pamiąt- kowe medale, dyplomy i puchary. Wyróżniono najlepszych zawodników części teoretycznej — Bocianowską Maję i Ratajczak Monikę, mistrzynię przejazdu na rowerze. Dziewczęta otrzymały okazałe statuetki. Na zakończenie organizatorzy zawodów złożyli na ręce starszego aspiranta Jana Owczarka, wieloletniego przyjaciela naszej szkoły, ser- deczne podziękowania za ogromne zaangażowanie w realizacji projektów edukacyjnych. Były one związane z szeroko pojętym bezpieczeństwem. Szczególnie profesjonalna pomoc była zawsze nieoceniona w organizacji Szkolnego Tygodnia Bezpieczeństwa, a także w rozegraniu Gminnego Tur- nieju BRD. Z życzeniami sukcesów, realizacji planów i spełnienia marzeń. Zdrowia i osobistego szczęścia na każdy dzień dalszej życiowej drogi. Paweł Bybel www.zmigrod.com.pl NR 05/317 MAJ 2018 r. Ż I WIADOMOŚCI MIGRODZKIE GMINNE ELIMINACJE TURNIEJU WIEDZY POZARNICZEJ 19 marca 2018 r. w dość nietypowym miejscu, bo nie w remizie strażackiej OSP w Żmigrodzie (ze względu na remont), a w Szkole Podstawo- wej im. Polskich Olimpijczyków w Korzeńsku, odbyły się coroczne eliminacje gminne Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej pod nazwą Młodzież Zapobiega Pożarom. Oficjalnego otwarcia i przywi- tania zaproszonych gości dokonał Komendant Gminny dh. Paweł Oleś, prosząc o zabranie głosu Prezesa Gminnego OSP, a zarazem Zastępcę Burmistrza Gminy Żmi- gród dh Zdzisława Średniawskiego, który podziękował opiekunom za przygotowanie uczestników, jak i samym uczestnikom za to, że „chce im się chcieć rokrocznie zgłę- biać tajniki związane z bezpieczeń- stwem pożarowym” i to z ogrom- nymi sukcesami w województwie, jak iw kraju. Gmina Żmigród jako jedyna od wielu lat nieprzerwa- nie przeprowadza te eliminacje, których organizacją zajmuje się Komendant Gminny dh Paweł Oleś wraz z przedstawicielami PSP w Trzebnicy. Wielokrotnie to właśnie żmigrodzianie wygrywali FELIETON (ik) eliminacje powiatowe, by później godnie reprezentować Żmigród w województwie, z wielkimi sukcesami 3-krotnie kwalifikując się do turnieju na poziomie kra- jowym. W tym roku do konkursu na etapie gminnym przystąpiły 23 osoby. Nad prawidłowością prze- biegu czuwał przedstawiciel PSP w Trzebnicy bryg. Rafał Przybylok wraz z członkami jury dh Toma- szem Mazurkiem i dh Pawłem Oleś. Po dokonaniu sprawdzenia testów przez komisję konkursową, w której skład wchodzili również nauczyciele, wyniki przedstawiały się następująco: SZKOŁA PODSTAWOWA I MIEJSCE Szymon Ostromecki — SP Żmigród II MIEJSCE Sebastian Ulidowski- SP Żmigród III MIEJSCE Maciej Targoni- SP Żmigród SZKOŁA GIMNAZJALNA I MIEJSCE Krystian Popów — SP Żmigród II MIEJSCE Konrad Musialik — PZS im. Jana Pawła II III MIEJSCE Dominika Ciesielska — SP Barkowo SZKOŁA PONADGIMAZJALNA IMIEJSCE Wiktoria Żupińska — PZS im. Jana Pawła II II MIEJSCE Wioletta Królik — PZS im. Jana Pawła II II MIEJSCE Maja Musialik — PZS im. Jana Pawła II Wręczenia nagród dokonał Prezes Gminny dh Zdzisław Śred- niawski wraz z dh Pawłem Oleś. Na zakończenie Paweł Oleś serdecznie podziękował Bur- mistrzowi Gminy Żmigród za sfinansowanie ciekawych na- gród rzeczowych dla finalistów oraz dyrektorowi Mirosławowi Motwickiemu wraz z obsługą techniczną Szkoły Podstawowej w Korzeńsku za udostępnienie sali i przygotowanie pomieszczenia do przeprowadzenia turnieju. Etap powiatowy odbył się 27 marca br. Zakwalifikowali się do niego wszyscy laureaci elimi- nacji gminnych. Żmigrodzianie wykazali się niebywałą wiedzą i zakwalifikowali się do etapu wojewódzkiego w następującym składzie: GRUPA I Sebastian Ulidowski - SP Żmigród GRUPA II Krystian Popów — SP Żmigród GRUPA III Wiktoria Żupińska - PZS im. Jana Pawła II Tegoroczna 41. edycja elimina- cji wojewódzkich Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej pod nazwą Młodzież Zapobiega Po- żarom odbędzie się 24 kwietnia 2018 r. w Hotelu „Wodnik” we Wrocławiu. Wszystkim podopiecznym z terenu gminy Źmigród życzę dobrego wyniku, który pozwoli po raz kolejny na reprezentowanie nas w etapie krajowym konkursu. Paweł Oleś LEŚNY PROBLEM Nudna już jestem, ale nijak przejść nie mogę obok sprawy drzew naszych najja- śniejszych. Bo przecież nic piękniejszego, niż wysokie drzewa... Ado głosu nie pierwszego na temat dewa- stacji przyrody (w oparciu o prawo, zabobon oraz ważne ustalenia ważnych ludzi) skłoniły mnie dwa artykuły w prasie dotyczące tego, jak człowiek wykorzystuje różne funkcje lasu. Pierwszy dotyczył zapisywania lasu na receptę. A terapeutyczna funkcja przebywania wśród drzew doczekała sie takiej klasyfikacji www.zmigrod.com.pl w Japonii. Tam lekarze zapisują schorowanym pacjentom codzienny godzinny pobyt w lesie. Hmmmm u nas taki pobyt mają grzybiarze -w sezonie i ...drwale - cały rok. Drugi aspekt użyteczności lasu z naszego lokalnego, polskiego podwórka. Otóż przybie- ra na sile moda na szałasowy pobyt w lesie. I nie dotyczy to harcerzy, tylko dorosłych zauroczonych nożem finką i rozpalaniem ogniska poprzez krzesanie ognia. Skądś to znamy? Ano znamy. Trochę jestem sceptyczna wobec tego niszowego zachowania Polaków, bo jak wszyscy wiemy, najbardziej podniecają nas drogi ekspresowe - najlepiej te budowane na bagnach ( patrz: Rospuda). Ale trzymam kciuki za tych, którzy wezmą swoich synków i córeczki pod namiot! Zobaczą runo, podszyt i wieeelkie drzewa. Jest jeszcze trochę czasu. Ale jak mówią wizjonerzy, trzeba się spieszyć! Kończę, bo idę pod las, z pieskiem, bo -jak wiadomo- pieskom do lasu wstęp niekonie- niecznie wychodzi na zdrowie. eco W RAMACH ŹMIGRODZKICH OBCHODÓW 100. ROCZNICY ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI PRZEZ POLSKĘ ALEKSANDER FREDRO SYMBOL POLSKIEGO KOMEDIOPISARSTWA W b.r. mija 225 rocznica urodzin największego polskiego dramaturga, hr Aleksandra Fredry. Uczniowie klasy siódmej Szko- ły Podstawowej im. ks. Jana Twar- dowskiego w Powidzku z wycho- wawcą oraz z zaproszonymi przez siebie osobami towarzyszącymi, 19 marca 2018 r. obejrzeli spektakl pt. „Zemsta” w Teatrze Komedia we Wrocławiu. Zanim zagrzmiał ostateczny gong teatralny, mogliśmy wysłu- chać niezwykle interesującego wykładu (Towarzystwo Przyjaciół Ossolineum) o życiu i twórczości Aleksandra Fredry. Widzowie - oprócz informacji biograficznych i związanych z genezą komedii „Zemsta” - usłyszeli wiele cie- kawostek dotyczących osoby dramatopisarza oraz okresu, w jakim żył i tworzył. Fredro był postacią niezwykle barwną, z cze- go chyba również zdawał sobie sprawę, pisząc pamiętnik „Trzy po trzy”, w którym przytoczył wiele anegdot i faktów ze swojego życiorysu. Na wrocławskim Rynku znajduje się pomnik Aleksandra Fredry (sprowadzone ze Lwowa): zamyślony pisarz dumnie trzyma w dłoni pióro - o ile... nie zostało mu skradzione. Niestety w dniu, w którym gościliśmy na spektaklu, pióra już nie było! Natomiast przedstawienie po- dobało sie wszystkim. Najbardziej urzekł nas aktor, wcielający się w rolę Dyndalskiego, Bolesław Danielewski. Co ciekawe, ten zna- komity aktor w kwietniu kończy 90 lat - 16 kwietnia we Wrocławskim Teatrze Komedia odbędzie się uro- czysty jubileusz artysty, a energii może pozazdrościć mu niejeden nastolatek! Warto poznawać sylwetki i twórczość znanych Polaków! Zachęcamy! Violetta Niemiec- Karlik ZMIGRODZKIE a | 2018 r. Z ŻYCIA SZKÓŁ W ŚWIECIE BAŚNI 15 marca w Szkole Podstawowej w Radziądzu odbył się kon- kurs czytelniczy „W świecie baśni”. W konkursie wzięli udział uczniowie klas trzecich ze szkół podstawowych Gminy Żmigród. Przystępując do konkursu uczniowie musieli przeczytać baśnie H. Ch. Andersena, braci Grimm oraz Ch. Perrault. Uczestnicy konkursu mieli do wykonania dziesięć konkurencji. Musieli między innymi rozpoznać fragment baśni, bohaterów i rekwizyty. Najtrudniejszą konkurencją było dobieranie ilustracji muzycznych do baśni. Laureatami konkursu zostali: I miejsce: Maja Słomińska ze Szkoły Podstawowej w Radziądzu, ominika Mochorowska ze Szkoły Podstawowej im. Ks. J. Twardow- skiego w Powidzku II miejsce: Daniel Mądry ze Szkoły Podstawowej im. Ks. J. Twardowskiego w Powidzku, Michał Stempniewicz ze Szkoły Pod- stawowej im. J. Korczaka w Barkowie III miejsce: Julia Bednarz ze Szkoły Podstawowej im. Ks. J. Twardowskiego w Powidzku Laureaci konkursu otrzymali nagrody książkowe oraz dyplomy. W. Makowiczuk Spływ Kajakowy Barycz 2018 Trasa Sułów- Żmigród „ EDZIELA) - RZ . = ZE + w —— M |. ORGANIZATOR: ZESPÓŁ PLACÓWEK KULTURY w Zmgrodze szczegółowe informacje: 71 385 31 34 oraz w regulaminie na stronie www.zpk-zmigrod.eu www.zmigrod.com.pl NR 05/317 12 | MAJ O ;:Z WIADOMOŚCI MIGRODZKIE BIEGACZE SPOTKALI SIĘ PO RAZ TRZECI II etap przyniósł lód i śnieg, III etap natomiast temperaturę 180C i ciężkie powietrze, Nic nie powstrzymało jeadnak uczestni- ków Żmigrodzkiego Maratonu Na Raty, którego kolejny etap odbył się 15 kwietnia 2018 r. Można by pomyśleć, że tempera- tura 18'C, która aktualnie panowała w Źmigrodzie, będzie sprzyjała sportowcom. W dniu biegu było jednak duszno, powietrze było ciężkie, co nie przypadło do gustu biegaczom. Nieco po godzinie 11.00 uczest- nicy ruszyli, by niezmiennie poko- nać dystans 4,22 km. Wyczerpani przybywali na metę i sięgali po butelki z wodą. Pierwszy na me- cie pojawił się Łukasz Wojtyczka, wśród kobiet ponownie królowała Z ŻYCIA SZKÓŁ Aneta Kosarzycka. Wspaniałą wiadomością jest to, że Żmigrodzki Maraton Na Raty zdobywa coraz większą po- pularność. Na starcie pojawiło się wiele nowych twarzy. Ponownie bieg wsparła firma Sonko, przy- gotowując dla każdego uczestnika przekąski. Po biegu sportowcy zostali zaproszeni na poczęstunek, który odbył się w nowym miejscu — na wyspie w parku. Przy smakowitych, grillowanych kiełbaskach biegacze wymieniali się doświadczeniami oraz nawiązywali znajomości. Czwarty etap maratonu 20 maja br. Serdecznie zachęcamy do rozpoczęcia przygody z bieganiem właśnie z nami! Edyta Grzybkowska SZKOŁA AKTYWNYCH OBYWATELI Od 2017 Zespół Szkół Dwu- języcznych w Żmigrodzie jest jednym z partnerów w projekcie międzynarodowym „School of Ac- tive Citizens” (Szkoła Aktywnych Obywateli) z programu Erasmus+. Współpracujemy z organiza- cjami pozarządowymi i szkołami z trzech europejskich państw: Portugalii, Słowacji i Rumunii. W ramach projektu tej wiosny odbyła się wymiana młodzieżowa. 22-28 marca spotkaliśmy się w polskiej miejscowości Nowy Gierałtów (okolice Lądka Zdrój). Właściciele pensjonatu gościli grupę 32 osób, po sześciu uczniów i dwóch opiekunów z każdego kraju partnerskiego. Celem spotkania było poszerzenie naszej wiedzy na temat praw człowieka, tolerancji i dyskryminacji, stereotypów oraz równouprawnienia płci. Zajęcia miały charakter warsztatowy. Pierwszy dzień minął nam na poznawaniu się. Następnie graliśmy w grę „Bank Światowy” („World Bank"). Przydzielono nas do grup-państw, mniej lub bardziej uprzywilejowanych zgodnie z obec- ną sytuacją na świecie. Naszym celem było jak najbardziej się wzbogacić w trakcie gry przy użyciu otrzymanych materiałów. Zabawa ta miała uświadomić nam jak bardzo ludzie, a nawet całe państwa, są www.zmigrod.com.pl dyskryminowani tylko ze względu na swoje pochodzenie, którego przecież sobie nie wybierali. W kolejnych dniach nadal zajmowaliśmy się tematyką praw człowieka, lecz pod różnymi postaciami. Jednym z ćwiczeń pokazującym nam, że nie wszyscy mamy takie same prawa, było tak zwane „Krok w przód” („Take one Step Forward"). Każdy losował kartkę, na której widniała osoba, w którą mieliśmy się wcielić na czas trwania gry. Były to przykładowo, 30-letni prawnik po rozwodzie lub 16-letni gej. Gdy lider czytał zdania, np. „Nie martwisz się o przyszłość swoich dzieci”, robiliśmy krok jeśli nasza postać zgadzała się z danym stwierdzeniem. Tak, jak po każ- dym ćwiczeniu, dyskutowaliśmy następnie dlaczego pomimo tego, że wszyscy jesteśmy ludźmi, nie wszyscy tak naprawdę mamy takie same prawa. Bardzo dużą rolę w naszych dys- kusjach oraz ćwiczeniach odegrały stereotypy, które pomimo tego, że są uznawane za złe, i tak są przez nas używane. Jednym z zadań na temat stereotypów, które najbar- dziej mi się podobało, była praca w grupach narodowych. Poproszo- no nas o wypisanie znanych nam stereotypów (pozytywnych i nega- tywnych) na temat narodowości pozostałych uczestników wymiany oraz na temat naszego własnego narodu. Następnie wspólnie dys- kutowaliśmy o ich autentyczności. Podczas tej wymiany nie tylko dowiedzieliśmy się dużo na temat tolerancji dyskryminacji i praw człowieka, ale również poznaliśmy kulturę innych państw poprzez wieczorki kulturowe. Polsko-por- tugalski odbył się drugiego dnia wymiany, natomiast słowacko- -rumuński czwartego. Na naszą część przygotowałyśmy krótki quiz o Polsce oraz kilka łamańców językowych. Dziewczyny z Por- tugalii nauczyły nas narodowego tańca i piosenki. Słowacy i Rumuni natomiast przywieźli do Polski swoje stroje narodowe, które nam zaprezentowali i nauczyli nas kil- ku tańców. Każda grupa miała ze sobą również przysmaki ze swoich państw. Ostatni dzień przeznaczono na zwiedzanie Wrocławia. Wieczorem pojechaliśmy wspólnie do Zony 71, gdzie zagraliśmy w laser tag, odebraliśmy certyfikaty oraz poże- gnaliśmy się z nadzieją na ponowne spotkanie. Była to moja pierwsza wymiana i mam nadzieję, że nie ostatnia. Zdobyłam nie tylko wiedzę na temat praw człowieka, ale również znajomości, które mam nadzieję utrzymają się przez jak najdłuższy czas. Karolina Roskowińska, klasa 2A 7 WIADOMOŚCI Z.MIGRODZKIE JAK WYROBIĆ KARTĘ EKUZ? Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ), potwierdza prawo do korzystania na koszt NFZ z niezbędnych świadczeń zdrowot- nych w czasie pobytu na terenie innego państwa członkowskiego UE. EKUZ może zostać wydana wyłącznie osobom, które mają ubezpie- czenie zdrowotne. Korzystając z EKUZ zagranicą pamiętaj, że leczysz się zgodnie z za- sadami systemu danego kraju. Idąc do lekarza upewnij się, że honoruje EKUZ. Jednocześnie przypominamy, że karta EKUZ zachowuje ważność przez 12 miesięcy. Termin ten dotyczy osób ubezpieczonych: * zatrudnionych, * prowadzących pozarolniczą i rolniczą działalność gospodarczą, * pobierających rentę, studentów zgłoszonych do ubezpieczenia zdrowotnego przez uczelnię, * członków rodzin (w przypadku członka rodziny w wieku powyżej 18 lat - po przedstawieniu dokumentu potwierdzającego prawo do świadczeń). * kobiet w okresie ciąży lub porodu, posiadające obywatelstwo polskie i miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, * dzieci i młodzież do 18 roku życia (okres ważności karty kończy się z dniem ukończenia 18 lat) Wyrobienie karty EKUZ z odpowiednim wyprzedzeniem pozwoli nam uniknąć wakacyjnych kolejek. Kartę EKUZ na terenie Dolnego Śląska można uzyskać na podstawie przygotowanego wniosku: - osobiście poprzez złożenie wniosku we Wrocławiu przy ul. Dawida 2, - korespondencyjnie pop przesłaniu pocztą tradycyjną wniosku na adres: DOW Narodowego Funduszu Zdrowia, 50-525 Wrocław, ul. Joannitów 6, - pocztą elektroniczną zeskanowany, podpisany wniosek (tylko 1 strona) na adres email: wniosek _wr(©nfz-wroclaw.pl WAŻNE EKUZ na podstawie wniosku (prawidłowo wypełnionego i podpi- sanego) oraz kompletu stosownej dokumentacji — przesłanego pocztą tradycyjną lub elektroniczną zostanie odesłana na wskazany adres we wniosku. Wnioski do pobrania na stronie: www.nfz.gov.pl W związku z licznymi pytaniami mieszkańców o rubrykę ODESZLI OD NAS chcemy wznowić publi- kowanie informacji o mieszkańcach, którzy zmarli. W związku z tym osoby chcące opublikować informację dotyczącą odejścia ich najbliższych są proszone o wypełnienie zgody w Urzędzie Stanu Cywilnego w Żmigrodzie, bądź zgłoszenia do biura redakcji (Urząd Miejski w Żmigrodzie, pokój nr 1 lub mailowo: wiadomościQzmigrod.com.pl). NR 5/317 RE | 2018 r. Z ŻYCIA SZKÓŁ UCZNIOWIE SP ŻMIGRÓD Z WIZYTĄ W KRAKOWIE I WIELICZCE z [7) Wycieczki szkolne to zawsze wielka radość dla uczniów. Nie tylko bawią i uczą, ale też pozwa- lają na urozmaicenie nauki oraz oderwanie się od szkolnej ławki. W sobotę, 7 kwietnia br., ucznio- wie klasy IIId Szkoły Podstawowej im. B. Chrobrego w Żmigrodzie wraz z rodzicami brali dział w jed- nodniowej wycieczce do Krakowa i Wieliczki. Celem wycieczki było pozna- nie zabytków i historii Krakowa, Muzeum Lotnictwa Polskiego oraz zwiedzanie Kopalni Soli w Wie- liczce. Pierwszym punktem wyjazdu było zwiedzanie Kopalni Soli w Wieliczce, która jest niesamo- witym podziemnym światem cudów wpisanym na listę UNESCO. Zwiedzanie z przewodnikiem rozpo- częliśmy na głębokości 64 metrów, a zakończyliśmy na poziomie 135 metrów pod ziemią, oglądając wiele pięknych komór i rzeźb solnych oraz główną atrakcję czyli kaplicę całko- wicie wyrzeźbioną w solnej bryle. Następnie udaliśmy się do Muzeum Lotnictwa Polskiego, gdzie mieliśmy okazje podziwiać takie eksponaty jak: samoloty, szybowce, motoszybowce, śmi- głowce, a także rakiety systemów przeciwlotniczych. Kolejnym etapem wycieczki było zwiedzanie Krakowa, któ- re rozpoczęliśmy na bulwarze nad Wisłą. Pierwszym etapem naszej wyprawy było Wzgórze Wawelskie. Na arkadowym dzie- dzińcu usłyszeliśmy interesującą historię zamku i smoka wawel- skiego. Później swoje kroki skie- rowaliśmy w kierunku Rynku. Mijając zabytkowe kamieniczki odwiedziliśmy Pałac Arcybisku- pów Krakowskich ze słynnym „oknem papieskim”, a następnie podziwialiśmy takie zabytki jak: Sukiennice, Barbakan, Brama Floriańska, Kościół Mariacki. Dzięki sprzyjającej pogodzie, miłej atmosferze, a przede wszyst- kim profesjonalnej organizacji udało się wiele zobaczyć i fanta- stycznie spędzić czas. Joanna Czajkowska www.zmigrod.com.pl NR 05/317 MAJ 2018 r. 14 www.zmigrod.com.pl MÓWIĄC POPRAWNIE Szanowni Państwo, w poprzed- nim numerze omawiałam kwestię poprawnego napisania CV, bez którego trudno jest ubiegać się o pracę, rozpocząć proces rekruta- cyjny na wymarzone stanowisko. Jednak bardzo często potencjalni pracodawcy wymagają ponadto życiorysu oraz listu motywacyjnego. Postaram się po krótce opisać każdy z tych dokumentów. Życiorys to mniej sformalizo- wana postać curriculum vitae. To bardzo krótka biografia – podajemy najważniejsze fakty, daty. Życiorys piszemy w porządku chronologicz- nym, czyli po kolei. Należy zacząć od przedstawienia się, podania adresu zamieszkania, daty urodzenia oraz opisania w kilku słowach swojej rodziny. Następnie opisać szkoły, do których się uczęszczało. Dalej warto wspomnieć o doświadczeniu zawo- dowym i o tym, czym zajmujemy się w chwili obecnej. Bardzo ważne jest odpowiednie rozmieszczenie graficzne na stronie. Znowu – ży- ciorys nie może zajmować więcej niż strona A4. W lewym górnym roku podaje się dane osobowe i kontaktowe; w prawym datę oraz miejscowość. Na środku strony umieszcza się nagłówek ŻYCIORYS. Bardzo ważny jest własnoręczny podpis na końcu – zupełnie jak w liście i prawie każdym innym piśmie urzędowym. Co z listem motywacyjnym? Jest to spersonalizowany dokument, kierowany do konkretnego praco- dawcy i na konkretne stanowisko. Po pierwsze – jeśli taki list nie jest wymagany, to nie piszmy go niepotrzebnie. Nadgorliwość wcale nie jest pożądana. W tym miejscu chcemy przekonać pracodawcę do tego, że bez naszej osoby jego firma nie ma prawa istnieć. Wiadomo, wyolbrzymiam, ale temu to właśnie służy. Pokazujemy, że jesteśmy idealnymi kandydatami na stanowi- sko. Tłumaczymy, dlaczego akurat ten zakład zwrócił naszą uwagę. Co jesteśmy w stanie dać firmie, a co ona nam. I tutaj uwaga. Załóżmy, że chcemy zostać specjalistą od naprawy pralek. Nie piszmy, że bębny to całe nasze życie i najwięk- sza pasja. Tak samo nie możemy wymieniać w samych epitetach naszych cudownych cech; lepiej poprzeć je konkretnymi faktami. Chcemy pokazać, że jesteśmy do- brymi marketingowcami? Piszemy, że dzięki naszym działaniom obroty poprzedniej firmy znacząco wzrosły. Niech za zaletami idą konkretne dokonania. Napisanie dokumentów aplika- cyjnych wcale do najłatwiejszych nie należy. Trzeba uważać na po- prawność językową, przestrzeganie zasad gramatycznych i interpunk- cyjnych. Z odsieczą przychodzą słowniki, specjalistyczne poradniki oraz… internet, w którym znaj- dziemy kreatory przygotowujące gotowe szablony. Wystarczy wpisać odpowiednie dane i voilà. Życzę Państwu powodzenia w szukaniu – i znajdowaniu – stanowisk, którym oddacie się z pełną pasją.  Aleksandra Klimkowska INFORMACJA Burmistrz Gminy Żmigród informuje o wykazaniu do sprzedaży w trybie bezprzetargowym następujące nieruchomości położone na terenie miasta Żmigród: - ul. Poznańska 11/3 – na rzecz najemcy - ul. Spółdzielcza 2/1 – na rzecz najemcy - dz.nr 23/8 AM 10 - na rzecz użytkownika wieczystego Osoby, którym przysługuje pierwszeństwo nabycia nieruchomości z art. 34 ustawy o gospodarce nieruchomościami, mogą składać wnioski do Burmistrza Gminy Żmigród w terminie 6 tygodni, licząc od dnia ukazania się informacji. Wykazy wywieszone są w siedzibie Urzędu Miejskiego w Żmi- grodzie. Szczegółowe informacje – tel. 71 385 30 57 wew.31 INFORMACJA „Burmistrz Gminy Żmigród informuje, o wykazaniu do spzedaży w drodze przetargu nieograniczonego następujące nieruchomości położone na terenie miasta Żmigród: NIEZABUDOWANE: - dz.nr 3/20 AM 24 o powierzchni 1062 m2 - dz.nr 3/48 AM 24 o powierzchni 1036 m2 - dz.nr 3/49 AM 24 o powierzchni 1041 m2 - dz.nr 3/50 AM 24 o powierzchni 1041 m2 - dz.nr 3/51 AM 24 o powierzchni 1050 m2 - dz.nr 3/53 AM 24 o powierzchni 1032 m2 - dz.nr 3/54 AM 24 o powierzchni 1040 m2 - dz.nr 3/55 AM 24 o powierzchni 1040 m2 - dz.nr 3/56 AM 24 o powierzchni 1005 m2 - dz.nr 3/57 AM 24 o powierzchni 1300 m2 - dz.nr 3/58 AM 24 o powierzchni 1538 m2 - dz.nr 3/59 AM 24 o powierzchni 1475 m2 - dz.nr 3/60 AM 24 o powierzchni 1507 m2 - dz.nr 3/61 AM 24 o powierzchni 1120 m2 - dz.nr 3/62 AM 24 o powierzchni 1242 m2 - dz.nr 3/63 AM 24 o powierzchni 1122 m2 - dz.nr 12/6 AM 28 o powierzchni 1084 m2 - dz.nr 12/7 AM 28 o powierzchni 1080 m2 - dz.nr 12/11 AM 28 o powierzchni 1277 m2 - dz.nr 12/13 AM 28 o powierzchni 1059 m2 - dz.nr 13/7 AM 17 o powierzchni 2064 m2 - dz.nr 2/3 AM 12 o powierzchni 4197 m2 - dz.nr 3/1 AM 12 o powierzchni 1,2234 ha - dz.nr 1/5 AM 18 o powierzchni 2583 m2 ZABUDOWANA: - dz.nr 6/1 AM 5 o powierzchni 757 m2 - dz.nr 1/7 AM 18 o powierzchni 3331 m2 - dz.nr 1/8 AM 18 o powierzchni 2007 m2 - dz.nr 1/9 AM 18 o powierzchni 1493 m2 - lokale niemieszkalne: - lokal nr „a” w budynku przy ul. Św. Jana Pawła II nr 27 - lokal nr „b” w budynku przy ul. Św. Jana Pawła II nr 27 Osoby, którym przysługuje pierwszeństwo nabycia nie- ruchomości z art. 34 ustawy o gospodarce nieruchomościami, mogą składać wnioski do Burmistrza Gminy Żmigród w terminie 6 tygodni, licząc od dnia ukazania się informacji . Wykazy wywieszone są w siedzibie Urzędu Miejskiego w Żmi- grodzie. Szczegółowe informacje – Urząd Miejski w Żmigrodzie tel. 71/ 385 30 57, wew.31 PRZETARGI Dyrekcja Szkoły Podstawowej im. Bolesława Chrobrego wraz z Radą Rodziców, składają serdeczne podziękowania sponsorom, którzy dofinansowali wymianę ze szkołą partnerską w Bergteheide (Niemcy) : Agnieszce Rabiak Beacie Ewie Golińskiej Bogusławowi Czajkowskiemu Eugeniuszowi Poślednikowi Grzegorzowi Kicińskiemu Robertowi Boruszewskiemu Dofinansowana przez Was wymiana, była bardzo udana. Świadczą o tym uśmiechy wszystkich dzieci uczestniczących w niej. Zobaczyć je można na zdjęciach umieszczonych na stronie internetowej naszej szkoły. Dziękujemy za nieocenioną pomoc i życzliwość, które w sposób szczególny przyczyniły się do uatrak- cyjnienia tej wymiany. Szanowni Państwo, jesteście dowodem na istnienie ludzi dobrej woli, na których można zawsze polegać. Dyrektor Szkoły Dorota Jakusztowicz Rada Rodziców SP Żmigród PODZIĘKOWANIA MIGRODZKIE / vu Dnia 12.05.2018 r. od godz. 10.00 do godz. 13.00 serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci 7 - letnie wraz z rodzicami na zajęcia otwarte do budynku Szkoły Podstawowej im. Bolesława Chrobrego w Żmigrodzie przy ulicy Batorego 2 W programie: godz.10.00 - Spotkanie z Dyrektorem (sala n 7) Spotkanie z pedagogiem szkolnym, psychologiem i logopedą od godz. 10.10 - 13.00 zajęcia dla dzieci Gry i zabawy na tablicy interaktywnej Prezentacje dla dzieci i rodziców Zajęcia rytmiczno - ruchowe Gry dydaktyczne Gry i zabawy świetlicowe Zajęcia plastyczne —=_—=—< Zb 71 dd EG ODZYSKANIA NIEPODLEGŁÓSCI ŚWIĘTO KRÓLOWEJ _KORONY POLSKIEJ IĘTC MAJA 20 12:30 Msza święta —_—_—, e, 13:30 Poczęstunek w Świetlicy Wiejskiej BARKOWO _-:2, FG OGAaGO,L. 12:00 Złożenie kwiatów przy pomniku na ZNICRO | NR 5/317 CO SŁYCHAĆ U PODOPIECZNYCH ŚDS „PAŁAC ? 2018 r. W tym roku przygotowania do Świąt Wielkanocnych rozpoczęliśmy udziałem naszego ośrodek wsparcia w jarmarku wielkanocnym, gdzie nasze pracy mogliśmy zaprezentować szerszej publiczności. 27 marca w Środowiskowym Domu Samopomocy odbyło się śniadanie wielkanocne. To czas wspólnych przeżyć, rozmów i refleksji. Dla wielu uczestników śniadanie organizowane w placówce jest jedyną okazją do przeżywania prawdziwych świąt wielkanocnych. Były serdeczne, pełne wiosennego optymizmu życzenia, rozmowy, śmiech, świąteczna atmosfera — słowem mile spędzony czas odpoczynku przy wspólnym wielkanocnym posiłku. 5 kwietnia 2018 r. odbyły się eliminacje do Konkursu Piosenki - Pio- senka jest dobra na wszystko. W środę, 11 kwietnia, na zaproszenie organizatorów, reprezentacja ośrodka uczestniczyła w obchodach 20-lecia powstania ŚDS Rawicz. Uroczystość jubileuszowa odbyła się w sali widowiskowej Domu Kultury w Rawiczu. Rozpoczęła się „Polonezem” w wykonaniu grupy tanecznej „Nie do wiary”. Owacją na stojąco przyjęto prezentację twórczości uczestników ŚDS. Jak na jubileusz przystało były kwiaty i życzenia. Nie zabrakło też tortu i degustacji dań koktajlowych przygotowanych przez sekcję kulinarną. Z kolei 12 kwietnia w placówce w ramach treningu edukacyjnego i rozwijania umiejętności po raz pierwszy wykorzystano nowe gry wiel- koformatowe. We wtorek, 17 kwietnia Środowiskowy Dom Samopomocy w Żmigrodzie zorganizował Międzyośrodkowy Konkurs Piosenki „Piosenka jest dobra na wszystko”. W tym roku, z okazji 100- lecia odzyskania przez Polskę Niepodległości, hasłem przewodnim była piosenka patriotyczna. W imprezie wzięło udział 12 drużyn z: ŚDS w Brzegu Dolnym, Góry, Strzelina, Obornik Śląskich, Bielawy, Rawicza, Wołówa, Żmigródu, WTZ z Trzebnicy, Milicza, DPS Rościsławic oraz ZSS Źmigród. O szczegółach konkursu napiszemy w następnym numerze Wiadomości Żmigrodzkich. Joanna Czajkowska © 1 Ż WIADOMOŚCI Wydawca: Zespół Placówek Kultury w Żmigrodzie, ul. Wrocławska 12, 55-140 Żmigród ISSN: 1233-7188, nakład: 600 sztuk Redaktor wydania: Małgorzata Kosińska Redakcja: Edyta Grzybkowska, Wioletta Owczarek, Joanna Czajkowska, Grzegorz Paryna, Elżbieta Kostecka, Paweł Becela, Marcelina Halikow- ska, Aleksandra Klimkowska, Joanna Pilarska Adres redakcji: 55-140 Żmigród, Plac Wojska Polskiego 2-3, tel. (71) 385 30 57, e-mail: wiadomosciQzmigrod.com.pl; Biuro Ogłoszeń: 55-140 Żmigród, ul. Wrocławska 12 (Zespół Placówek Kultury), tel. (71) 385 31 34 wew. 3; Skład komputerowy: Marta Maćkowiak; Korek- ta: Elżbieta Kostecka; Druk: Agencja Reklamowa Powerart, ul. Poznańska 5, 63-900 Rawicz Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń. W przypadku publikacji listów do redakcji, polemik i wszystkich materiałów nie zamówionych redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania oraz zmiany bądź nadawania tytułów. www.zmigrod.com.pl NR 05/317 2018r. 7 WIADOMOŚCI Z,MIGRODZKIE Prawdziwa miłość i prawdziwe miłosierdzie należą do porządku istnienia, wyprzedzając porządek działania. Chodzi o to, by być „miłością” i „miłosierdziem”, tzn. całkowitym darem dla Chrystusa i wszystkich ludzi. To właśnie jest przesłaniem obchodzonego, zaraz po Niedzieli Miłosierdzia w całej Polsce, a także w naszej parafii Tygodnia Miłosier- dzia. Ponieważ rozdawać dobroć i miłość — to najpiękniejsza cecha wszystkich wolontariuszy, także NIE CHODZI WCALE OTO, BY „UPRAWIAĆ MIŁOSIERDZIE” CZY „PRAKTYKOWAĆ MIŁOŚĆ”, członków naszego Stowarzysze- nia Miłosierdzia św. Wincentego a Paulo. Wszystkim członkom Stowarzyszenia dziękujemy za ich pracę, poświęcony czas oraz otwarte serce dla bliźnich. Skła- damy wszystkim parafianom serdeczne Bóg zapłać za wszelkie ofiary składane przy zakupie świec wielkanocnych, które przeznaczo- ne są na dzieła prowadzone przez Caritas diecezjalną. Dziękujemy za ofiary składane przez zakupienie „chlebków wielkanocnych” oraz dary żywnościowe do kosza na „jałmużnę postną”. W obliczu prawdy o tym, że pod koniec życia sądzeni będziemy z miłości, być może ktoś pomyśli, że Syn Boży stawia nam zbyt wysokie wymagania. Czyż do zba- wienia nie powinno wystarczyć to, że powstrzymujemy się od czynienia zła? Otóż Chrystus wie, że jedynym sposobem by nie czynić zła, jest czynienie dobra. Jedyny sposób by nie grzeszyć — to KOCHAĆ. Chrystus wylewa na nas ciągle zdroje Swego Miłosierdzia, a do 73400 1617-2017 siostry Faustyny mówi: „Rób wszystko co w twej mocy W dziele Miłosierdzia Mego. Pragnę, aby czczono Miłosier- dzie Moje. Daję ludziom ostatnią deskę ratunku, To jest ucieczkę do Miłosierdzia Mojego, Raduje się Serce Moje ze święta tego”. „Tak córko moja, cokolwiek czynisz bliźniemu — Mnie czynisz”. Z pozdrowieniami Stowarzyszenie Miłosierdzia św. Wincentego a Paulo Z ŻYCIA SZKÓŁ p, Gdy jesienią 2014 roku trzech nauczycieli z Dietrich Bonhoeffer Schule w Bargteheide pierwszy raz odwiedziło Szkołę Podstawową im. Bolesława Chrobrego w Żmi- grodzie, nikt nie spodziewał się, że nasza współpraca rozwinie się aż tak bardzo. Niezmiernie cieszy zatem fakt, że z roku na rok w wymianie międzyszkolnej bierze udział coraz więcej dzieci, zarówno ze strony niemieckiej jak i polskiej. Tym razem w dniach od 19 do 23 marca br. gościło u nas aż 17 uczniów i uczennic wraz z trzema opiekunami. Aby lepiej się poznać, pierwsze dwa dni spędziliśmy w Karpaczu i do ostatniej chwili nikt nie wie- dział, kto będzie miał kogo za gościa w swoim domu i odwrotnie, kto www.zmigrod.com.pl gdzie będzie gościł przez następne dni wymiany. Wspólne gry integra- cyjne, wędrówki po górach oraz jaz- da na sankach sprawiły, że wszyscy świetnie się poznali a dopasowanie do siebie gości i gospodarzy nastą- piło wręcz samoistnie. Nie obyło się oczywiście bez kilku kropel łez, bo nie wszystkie życzenia zostały spełnione, ale ostatecznie do końca wymiany wszyscy mogli aktywnie brać udział w naszej wspólnej przygodzie. W drodze do Żmigrodu zahaczyliśmy o najwyższy budynek w Polsce, czyli punkt widokowy Sky Tower, a że pogoda dopisała, mogli- śmy oglądać piękne widoki prawie jak z lotu ptaka. Aby zrelaksować się po trudach górskich wycieczek, spędziliśmy jeszcze trochę czasu w Aquaparku we Wrocławiu. KOLEJNE SPOTKANIE ZA Podczas samego pobytu w Źmi- grodzie niemieccy uczniowie mieli okazje uczestniczyć w lekcjach w naszej szkole. Dla nas i naszych gości znalazł także chwile czasu Burmistrz Gminy Żmigród Robert Lewandowski, którego nazwisko wzbudziło nie małe emocje szcze- gólnie u męskiej części naszych go- ści. Burmistrz opowiedział w kilku zdaniach o naszej gminie i naszym mieście, a następnie odpowiedział na pytania zadawane zarówno przez gości z Niemiec jak i polskich uczniów. Po pamiątkowym zdjęciu udaliśmy się na krótki spacer do parku, aby zobaczyć ruiny zamku i basztę. Nie od dziś wiadomo, że sport łączy ludzi, dlatego też nie odbyło się bez wspólnych gier na hali sportowej. Siatkówka, koszy- NAMI kówka, tańce, piłka nożna — każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Wspól- ne dni upłynęły bardzo szybko, a najlepszym podsumowaniem naszego tygodnia były łzy, które płynęły podczas pożegnań, którym nie było końca. Przygotowania do rewizyty w Niemczech są już w toku, a lista chętnych do udziału w wyjeździe wydaje się być dłuższa niż kiedykolwiek, co oczywiście nas bardzo cieszy. Dzięki wsparciu Rady Rodziców, lokalnych inwestorów oraz Polsko-Niemieckiej Współ- pracy Młodzieży 42-osobowa grupa polsko-niemiecka mogła przeżyć naprawdę niezapomniane chwile. Monika Szubert NR 5/317 MAJ 2018 r. 17 www.zmigrod.com.pl Wojskowa Komenda Uzupełnień we Wrocławiu zbliża się do końca rekrutacji na II turnus służby przy- gotowawczej (07.05-31.08) pełnionej na potrzeby korpusu szeregowych. Odbycie służby przygotowaw- czej umożliwia rozpoczęcie kariery w Wojsku Polskim. Ukończenie szkolenia zapewnia satysfakcję z pokonania własnych słabości. Służba przygotowawcza jest wspa- niałą przygodą z wojskiem i nie jest w żaden sposób wiążąca do podjęcia kolejnych kroków w karierze zawo- dowej. Podjęcie jakichkolwiek dal- szych decyzji związanych z karierą w Wojsku Polskim jest całkowicie dobrowolne i daje szansę pełnienia służby w korpusie szeregowych zawodowych. Szkolenie w ramach służby przygotowawczej pełnionej na po- trzeby korpusu szeregowych trwa do czterech miesięcy i kończy się egzaminem. Elewi służby przygotowawczej oprócz comiesięcznego wynagro- dzenia podstawowego, bezpłatnego zakwaterowania i wyżywienia, a także umundurowania, dostaną zwrot kosztów dojazdu do miejsca, gdzie będą odbywać służbę. Jeśli posiadasz obywatelstwo polskie, jesteś osobą pełnoletnią, masz uregulowany stosunek do służby wojskowej, nie byłeś/aś karany/a i posiadasz kategorię zawo- dową „A”, ukończyłe/aś co najmniej gimnazjum lub ośmioletnią szkołę podstawową, a co najważniejsze – chcesz związać swoje życie z mun- durem – nie zwlekaj i złóż wniosek do służby przygotowawczej w Woj- skowej Komendzie Uzupełnień (ul. Gajowicka 118. 50-984 Wrocław) Więcej informacji o naborze i specyfice służby przygotowawczej uzyskasz pod numerami telefonów: 261 656 141 i 261 656 155, na na- szym profilu społecznościowym Fa- cebook: WKU Wrocław oraz Twitter: WKU Wrocław Dębno,19.03.2018 r. Funkcjonariusze KP Żmigród dokonali zatrzy- mania mieszkańca gminy Żmigród, który wbrew przepisom ustawy posiadał środki odurzające w postaci marihuany. Sprawcy przedstawiono zarzuty. Żmigród, 08.04.2018 r. Funkcjonariusze KP Żmigród zatrzymali miesz- kańca gminy Żmigród, który podczas prowadzenia czynności służbowych naruszył nietykalność cielesną interweniujących funkcjonariuszy. Sprawcę doprowadzono do Prokuratury Rejono- wej w Trzebnicy, gdzie wobec niego zastosowano dozór policyjny. Żmigród, 04.04.2018 r. Funkcjonariusze KP Żmigród dokonali zatrzy- mania mieszkańca gminy Żmigród, który pomimo orzeczonego prawomocnym wyrokiem Sądu zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, kierował motorowerem znajdując się w stanie nietrzeźwości. Sprawcy przedstawiono zarzuty, przyznał się do zarzucanego czynu. Radziądz, 05.04.2018 r. Funkcjonariusze KP Żmigród dokonali zatrzy- mania mieszkańca gminy Żmigród , który jechał i kierował samochodem osobowym znajdując się w stanie nietrzeźwości. Łapczyce, 02.04.2018 r. Funkcjonariusze KP Żmigród zatrzymali miesz- kańca gminy Prusice, który kierował samochodem osobowym znajdując się w stanie nietrzeźwości. Żmigród, 02.04.2018 r. Funkcjonariusze KP Żmigród dokonali za- trzymania mieszkańca gminy Żmigród, który kierował samochodem osobowym znajdując się w stanie nietrzeźwości, który również nie zatrzymał się do kontroli drogowej, podejmując próbę ucieczki. Funkcjonariusze KP w Żmigrodzie w okresie od 10.03 do 09.04.2018r. dokonali zatrzymania 20 sprawców na gorącym uczynku, wylegitymo- wali 330 osób, nałożono 62 mandatów karnych, przeprowadzili 161 interwencje. Joanna Czajkowska Dbamy o prawidłowy rozwój fizyczny oraz psychiczny naszych uczniów, dlatego korzystamy z inno- wacyjnych programów usprawnia- jących edukację oraz wyposażamy sale w odpowiednie sprzęty, które w tym pomagają. W szkole pracują nauczyciele z wieloletnim doświad- czeniem, dzięki czemu osiągamy zamierzone cele w pracy z dziećmi oraz młodzieżą. Z zaangażowaniem poświęcamy siebie dla tych, którzy tego potrzebu- ją. Wiemy, że poprzez ciężką pracę z odpowiednim wyposażeniem w pomoce naukowe, dydaktyczne oraz specjalistyczny sprzęt można dużo osiągnąć. W naszej szkole znajdują się następujące sale: Sala Doświadczania Świata to wyodrębnione pomieszczenie wy- posażone w urządzenia stymulujące pobudzanie zmysłów. Podstawowym celem takich sal jest tworzenie moż- liwości odbierania nowych bodźców, wzbogacanie doświadczeń oraz relaksacja. W naszej sali znajdują się sprzęty uaktywniające zmysł wzroku: lustra, latarki, światłowody, wyświetlacz tęczy i gwiazd, kule dys- kotekowe, kurtyna świetlna. W sali znajdują się również: łóżko wodne, relaksujące pufy, muzyczna skrzynia oraz tor świetlno-dźwiękowy. W SDŚ przeprowadzane są także zajęcia wczesnego wspomagania rozwoju dziecka dla małych dzieci z gminy Żmigród. Zajęcia w Sali Integracji Senso- rycznej mają charakter aktywności ruchowej, która nakierowana jest na stymulację zmysłów. Elementy zajęć są dostosowane do wieku dziecka oraz mają postać naukowej zabawy. Sala zaopatrzona jest między innymi w platformy, piłki, pełzak, huśtawki oraz specjalną kabinę - stabilną metalową konstrukcję wyposażoną w ruchome belki pozwalające na montaż urządzeń do terapii uspraw- niania motoryki, ćwiczenia równo- wagi, rozwijania zmysłu dotyku, koordynację wzrokowo-ruchową, orientację w przestrzeni i ogólną sprawność fizyczną. W Sali Usprawnienia Ruchowego przeprowadzane jest usprawnianie ruchowe z elementami metody Bobath oraz PNF. Sala posiada m.in. takie sprzęty jak: UGUL, rowerki, piłki, taśma Thera Band, berety sen- soryczne oraz rotory rehabilitacyjne kończyn górnych i dolnych. Sala Wyciszeń to pokój, w któ- rym odbywają się zajęcia z psycho- logiem, pedagogiem oraz logopedą. W Sali Wyciszeń przeprowadzane są także zajęcia Biofeedback – trening fal mózgowych, którego zastosowa- nie niweluje trudności w uczeniu się oraz uczy reakcji emocjonalnych osobowości dziecka. Sala gimnastyczna posiada bar- dzo dobre wyposażenie w różnorod- ny sprzęt sportowy, w tym zestaw łyżew do gry w hokeja. Pracownia informatyczna jest wyposażona w nowoczesny sprzęt komputerowy, wzbogacony o nowe laptopy dla uczniów i nauczycieli, a także dwie tablice interaktyw- ne, które zostały zakupione w ramach realizacji projektu unij- nego „Edukacja moją inwestycją w przyszłość”. Szkoła posiada również nowe wielofunkcyjne boisko oraz siłow- nię zewnętrzną. Przed budynkiem szkolnym znajduje się plac zabaw wyposażony w bezpieczny sprzęt, na którym mogą bawić się małe dzieci. Kuchnia Szkoły Przysposabiającej do Pracy, dzięki współpracy z Radą Rodziców oraz dzięki ludziom dobrej woli – naszym sponsorom i przyja- ciołom szkoły – została wyposażona w nowe, ergonomiczne i piękne meble kuchenne wraz ze sprzętem AGD, co służy naszym uczniom w nauce realizowanego przedmiotu „Gospodarstwo domowe”. W naszej szkole odkrywamy, pielęgnujemy i rozwijamy talenty uczniów. Pomagamy w odkrywaniu siebie z najlepszej strony. Tworzymy i dajemy możliwości do poszerzania wiedzy na ciekawe sposoby. Pobu- dzamy do działania. Wykorzystuje- my interesujące techniki do rozwoju funkcjonowania dzieci i młodzie- ży w sferze psychicznej, fizycz- nej, intelektualnej, emocjonalnej i społecznej, między innymi przez metodę Dogoterapii. Cenimy indy- widualne podejście do ucznia. To wszystko i wiele innych atrakcji możesz doświadczyć w Zespole Szkół Specjalnych w Żmigrodzie. Zapraszamy! ZESPÓŁ SZKÓŁ SPECJALNYCH – NASZ DRUGI DOM KRONIKA POLICYJNA WSTĄP W SZEREGI WOJSKA POLSKIEGO! OSTATNIE WOLNE MIEJSCA NA TURNUS LETNI! Katarzyna Łyczko 7 WIADOMOŚCI Z,MIGRODZKIE NR 05/317 2018r. ŻMIGRÓD ROWER MIEJSKI Konkurs skierowany jest do osób fizycznych*, które w okresie od 1 stycznia 2018 r. do 31 maja 2018 r. zameldują się na pobyt stały na terenie gminy Źmigród i do dnia rozstrzygnięcia konkursu nie zmienią miejsca zameldowania. PRZYJDŹ DO URZĘDU STANU CYWILNEGO W ŻMIGRODZIE Wez Sani | ka Pc 2 * Żmiępojzi 38 0 19 DOKONAJ MELDUNKU W GMINIE ŻMIGRÓD V WYPEŁNIJ FORMULARZ I ODPOWIEDZ NA PYTANIE KONKURSOWE: "DLACZEGO WARTO ZAMIESZKAĆ W GMINIE ŻMIGRÓD?” *W konkursie nie mogą brać udziału osoby dokonujące na terenie gminy Żmigród przemeldowania, zameldowania na pobyt czasowy oraz osoby poniżej 18 roku życia. Ł Piaf =FN= WWW" wre” ie” Sie VI - Zmigrodzki Festiwal Kwiatów Zespół Pałacowy-Parkowy w Żmigrodzie IB SCEIEG! kapel wystawa kompozycji kwiatowych ULKS ręk warsztaty produkcji przypraw, turniej sportowo- www.zmigrod.com.pl OGŁOSZENIA DROBNE Poszukuję pokoju do wynajęcia. Tel. 693 071 572. Sprzedam kamizelkę ortopedyczną (na bark). Tel. 693 071 572. Sprzedam dom w Radziądzu o pow. 95 m2 wraz z garażem i budynka- mi gosp. Położonej na działce o pow. 0,17 ha. Opalanie z kotłowni- piec komputerowy i drugie ogrzewanie na gaz ziemny, jeden komin jest wolny, ponieważ budynek posiada 3 kominy. Wszystkie media: gaz ziemny, woda, ścieki itp. Ogrodzenie kute na podmurówce z cegły klinkierowej w cenie 190.000,-. Możliwość dokupienia drugiej działki przylegającej bezpośrednio do poprzedniej o pow. 0,27 ha w tym ok.0,07 ha lasu, jest to w planach zagospodarowania działka budowlana, łącznie za wszystko 230,000,-. Tel. 664 925 559. Sprzedam mieszkanie, własnościowe o pow. 46,40 m3 przy ul. Wro- cławskiej w Żmigrodzie. Tel. 508 208 198. Sprzedam gospodarstwo rolne o pow. 2 ha w Kędziach. Tel: 71 385 53 50 lub 796 435 531. Sprzedam dom do remontu położony na działce o pow. 13 a w Żmi- gródku przy ul. Spacerowej. Tel. 663 273 819, 693 299 4/8 (kontakt po godz. 19.00). Sprzedam działkę rekreacyjną 3,5 ha położoną przy ośrodku wypo- czynkowym w Golinie (gm. Wołów). Tel. 71 385 53 50 lub 796 435 531. Sprzedam działki budowlane w Kliszkowicach Małych, pow. 13 a. Cena 39 000 zł. Tel. 512 244 599. Sprzedam ogród z altaną o powierzchni ok. 6 a, prąd z licznikiem, woda z licznikiem, drzewa i krzewy owocowe oraz sprzęt ogrodniczy tel. 602 685 219 Sprzedam działkę budowlaną w miejscowości Radziądz (gmina Żmigród) położoną w Parku Krajobrazowym Dolina Baryczy. Działka o wielkości 3 507 m* w kształcie prostokąta o wymiarach około 95 m długości i około 37 m szerokości. Działka ogrodzona i obsadzona drzewkami. Przezna- czenie podstawowe w MPZP — zabudowa mieszkaniowa jednorodzinna wolnostojąca lub bliźniacza. Pełne media (woda, prąd, gaz, kanalizacja) podciągnięte bezpośrednio do granic działki. Kontakt pod numerem telefonu 661 708 166 lub 889 908 020. Sprzedam działkę budowlaną 10 a, blisko drogi głównej, w Żmigródku. Tel. 71 39 13 367. Proszę dzwonić po godzinie 19.00. Sprzedam ogród 68 a, blisko drogi głównej, w Żmigródku. Tel. 71 39 13 367. Proszę dzwonić po godzinie 19.00. Kupię ziemię min. 2 h w Gminie Żmigród i okolic. Tel. 501 758 998. Kupię grunty rolne na terenie gminy Żmigród. Tel. 512 244 599. Kupię mieszkanie w Żmigrodzie do 100 tyś. zł. Tel. 697 344 201. Kupię garaż w Żmigrodzie. Tel. 693 071 572. Wynajmę mieszkanie dwupokojowe przy ul. Św. Jana Pawła II o po- wierzchni 72m*. Tel. 603 043 488. Wynajmę pokój. Tel. 782 125 877. ŻMIGRÓD piękno ne mai być dsieko UWAGA! Informujemy, iż w dniu 2 MAJA 2018 r. Urząd Miejski w Żmigrodzie będzie NIECZYNNY. Za utrudnienia przepraszamy. 7 WIADOMOŚCI ZMIGRODZKIE NR 5/317 R 2018 r. Z ŻYCIA SZKÓŁ NOWA „ŚCIEZKA” PRZY WILLOWEJ Nadeszła wiosna i gimnazjaliści z klas trzecich zastanawiają się, co po egzaminie i zakończeniu nauki w obecnej szkole. Gdzie kształcić się dalej i którą szkołę wybrać? Uczyć się „wszystkiego” w liceum, a później studiować, czy może już teraz wejść na ścieżkę kształcenia zawodo- wego w technikum lub szkole branżowej? Warto więc przypomnieć sobie, jaką ofertę można znaleźć niemal tuż za rogiem — w Źmigrodzie przy ulicy Willowej 5, gdzie mieści się Powiatowy Zespół Szkół im. Jana Pawła II. W skład zespołu, którym zarządza dyrektor Anna Mądra- -Kras, wchodzi liceum ogólnokształ- cące, szkoła branżowa I stopnia oraz technika: ekonomiczne i informatyczne, a od nowego roku szkolnego 2018/2019 także techni- kum gastronomiczne, kształcące w zawodzie technik żywienia i usług gastronomicznych. W szkole od lat realizowane są programy, stwarzające szanse na zdobycie możliwie szerokich kompetencji, wzmacniających po- ZAOBSERWOWANO Ulica Szkolna ocalona!!! Czyli mamy posadzone nowe piękne drzewa, odrośnięte już nieco lipy, a nie jakieś szczepione drzewopo- dobne karzełki. Hura, hura, hura!!! Ponadto świat się zazielenił i byłoby całkiem miło, gdyby nie to, że lud prosty nadal głodny cięcia i rżnięcia. Co rosło przed domem trzeba skrócić, wyciąć lub wykopać. A jeszcze się domaga by drzewa nie zrzucały liści, nie torowały dojazdu, nie stawały na drodze, nie oddychały, nie rosły, nie istniały!!! Nie zaobserwowałam osobiście, cóż to za zwierz broni wstępu do Osieka, ale już się o nim wiele mówi. Ni to jeleń, ni to żubr. Lud okoliczny się trochę dziwi, ze taka wizytówka Osieka, ale krowy ponoć zadowolone. Trzeba jechać i zobaczyć owo dziwo! Sezon rowerowy rozpoczęty! I na zdrowie! A za rok już prosto do Wrocławia na dwóch kółkach po nowej trasie rowerowej! Fontanna zdewastowana. Przy- kro, że tak w centrum miasta, prawie na oczach wszystkich. Bo przecież jest częścią naszej współ- czesnej historii. I jakoś tak wszystko na wiosnę przyspieszyło! Czy to tylko moje zdanie, czy Wasze także? zycję absolwenta na rynku pracy. Do tej pory uczniowie zdobywali uprawnienia magazyniera, opera- tora wózków widłowych, kopar- ko-ładowarki, przechodzili kurs prawa jazdy, grafiki komputerowej oraz obsługi kasy fiskalnej. Ich umiejętności zostały potwierdzane stosownymi certyfikatami. W tym roku przeprowadzone zostaną kolejne kursy. Od kilku lat ucznio- wie obu techników wyjeżdżają na zagraniczne praktyki zawodowe (Wielka Brytania, Włochy, w tym roku Irlandia i Hiszpania), gdzie przez miesiąc nie tylko pracują, ale także szlifują język oraz poznają nowe kultury i obyczaje. Powstające technikum gastro- nomiczne współfinansowane jest ze środków Europejskiego Fundu- szu Społecznego. Anna Mądra-Kras cieszy się, że już ruszyły prace nad rozbudową placówki, aby w nowej części znalazły się specjalistyczne pracownie technologii gastrono- micznej i obsługi klienta. Tam uczniowie będą poznawali tajniki zawodu, związane z przygotowy- waniem potraw i eleganckim ich serwowaniem, oraz zdobędą wiedzę o tym, jak fachowo i z sukcesem prowadzić biznes gastronomiczny. Uzupełnieniem kształcenia zawo- dowego będą praktyki w nowo- cześnie wyposażonych zakładach gastronomicznych. Warto przy tym pamiętać, że sztuka kulinarna jest dziś ceniona i niezwykle popularna, a wielu mistrzów kuchni to wręcz gwiazdy telewizji, co więcej — jak podaje serwis Barometrzawodów. pl-- szef kuchni i kucharz to jedne z deficytowych zawodów w powiecie trzebnickim i we Wrocławiu, a więc absolwenci technikum gastrono- micznego nie tylko nie powinni mieć trudności w znalezieniu pracy, ale także otwarte są przed nimi drzwi szeroko rozumianej kariery. Mówiąc krótko — żmigrodzka młodzież może przy Willowej 5 w sprzyjających warunkach zadbać o swoją (zawodową) przyszłość. Beata Wyrzykowska OGŁOSZENIE Oferuje : v pełna księgowość w w V v_ rozliczanie z ZUS w V w PFRON Biuro Rachunkowe vw prowadzenie podatkowej książki przychodów 1 rozchodów, ryczałtu ewidencjonowanego rozliczanie rolników, jako podatników VAT rozliczanie stowarzyszeń rozliczanie z Urzędem Skarbowym klienta!!! EM rozliczanie roczne w tym: dochodów uzyskanych za granicą rozliczanie zwrotu VAT zapłaconego za granicą Odbior dokumentów od Barbara Hen Bychowo 694 kom. 781-674-663 e-mail: biuroQbiuro-relio.pl www.zmigrod.com.pl | «© KONCERT Z OKAZJI DNIA MATKI «© Jacek Borkowski POLSKI AKTOR FILMOWY, TEATRALNY, TELEWIZYJNY ORAZ WOKALISTA 26.05.2018 r. | 16:00 Żmigrodzki Ośrodek Kultury (sala widowiskowa) Bilety: 19 zł - do nabycia w kasie ZPK
  06-2018.pdf	ISSN 1233-7188 ZińiGRÓDZ NA 068 MIGRODZKIE CZERWIEC 2018 r. liczne JPLACÓWEK (7 z + „N4 Ga-LEG - ZMIGRÓOD w Zaleoe/ ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI . atrakcje i animacje dla dzieci IMPREZĘ POPROWADZĄ: Tomek Wołodźko SJ i Maciek Stajniak z Kasią Pawlak Zo Kasza pacc A sosom 9 CZER 9.00 Żmigrodzki Bieg Smoka - ULICE MIASTA, OSIR 13.00 Mały Żmigrodzki Bieg Smoka - ZESPÓŁ PAŁCOWO-PARKOW [TARGOWISKO MÓJ RYNEK/ 16.00 Uroczyste rozpoczęcie 16.30 Występ zespołu muzycznego Boomcyk 17.40 Występ grupy tanecznej WM 18.30 Występ zespołu muzycznego Marioo 20.00 Występ zespołu muzycznego Exaited 21.30 Gwiazda Wieczoru Piękni i Młodzi 23.00-3.00 Zabawa taneczna z zespołem WaBank 10 CZERWCA weozieta 13.30 występ zespołu Katarynka 15.00 Parada Smoków, przemarsz przez miasto (start: teren SP Żmigród, ul. Batorego) 15.30 Występ dzieci z Placówki Wsparcia Dziennego 16.00 Rozstrzygniecie konkursu na Smoka, konkursu fotograficznego „Okiem Smoka” i konkursu „Zamelduj się w Zmigrodzie” 17.30 Występ zespołu Stars of Melody 8. City Band 19.30 Występ Moniki Lewczuk , | ji NYM af. zap dim. gf MONIKA 21.30 Gwiazda Wieczoru Bracia INĘNINIIĘ. > f- o=24_y i LEWCZUK Barkowo, Borek, Borzęcin, Bychowo, Chodlewo, Dębno, Dobrosławice, Garbce, Gatka, Grądzik, Kanclerzowice, Karnice, Kaszyce Milickie, Kędzie, Kliszkowice, Korzeńsko, Książęca Wieś, Laskowa, Łapczyce, Morzęcino, Niezgoda, Osiek, Powidzko, Przedkowice, Przywsie, Radziądz, Ruda Żmigrodzka, Sanie, Węglewo, Żmigródek. 771233 71880 NR 06/318 7 WIADOMOŚCI | czenuc | Z M[GRODZKIE 63.06.2018 / 13:0 Zespół Pałacowo - Parkowy W PROGRAMIE: - INDIAŃSKA WIOSKA OYATE AUTA POLICYJNE I STRAŻACKI TALENTSHOW _ DARMOWE DMUCHAŃCE | WIELE INNYCH. -* _/ Hem ŻMIGRÓD Pobert Lewaudowski ŻMIGRODZKI DZIEŃ DZIECKA PROGRAM SZCZEGÓŁOWY: 13:00 OFICJALNE OTWARCIE, PRZEKAZANIE KLUCZA PRZEZ ROBERTA LEWANDOWSKIEGO w, GMINY ŻMIGRÓD DZIECIOM ZE SZKOŁY PODSTAWOWEJ IM. JANUSZA KORCZAKA W BARKOWIE U 15:15 WYSTĘP DZIECI Z PUBLICZNEGO PRZEDSZKOLA „ZIELONA DOLINA” 15:35 KONCERT INDIAŃSKI Z 14:10 „ŻMIGRÓD TALENT SHOW" o Ó y 4 14:40 ZAPISY NA KONKURS NA PRZEBRANIE W ŹMIGRODZKIEJ BASZCIE 15:25 KONKURS NA PRZEBRANIE ORAZ JEGO ROZSTRZYGNIĘCIE 15:40 TAŃCE DZIKIEGO ZACHODU - PROWADZENIE ANNA HUPA 16:40 ROZSTRZYGNIĘCIE KONKURSU „ŻMIGRÓD TALENT SHOW" 18:00 ZAKOŃCZENIE PONADTO W GODZINACH 13:00 - 18:00 - INDIAŃSKA WIOSKA OYATE (ANIMACJE, KONCERT) - WARSZTATY PIŁKARSKIE Z MKS PIAST ŻMIGRÓD - GRY I ZABAWY ZE ZWIĄZKIEM HARCERSTWA POLSKIEGO - POKAZOWY WÓZ POLICJI - POKAZOWY WÓZ STRAŻY POŻARNEJ, TRAFIANIE DO CELU Z WĘŻA STRAŻACI - MASKOTKA ŻMIGRODZKIEGO SMOKA o - PRZEJAŻDŻKI LOKOMOTYWĄ Z PRZEWODNICZĄCYM RADY SENIORÓW ADA. M - PRZEJAŻDŹKI BRYCZKĄ Ź - MALOWANIE TWARZY, ROBIENIE WARKOCZYKÓW, WARSZTATY PLASTYCZNE Z ZESPOŁEM PLACÓWEK KULTURY "« - DARMOWE LODY, ROZDAWANE PRZEZ ROBERTA LEWANDO ŻMIGRÓD WRAZ ZE SŁODKOŚCIAMI I UPOMINKAMI - KOMERCYJNE STOISKA Z ZABAWKAMI, GASTRONOMIC, Osó d Z PRE Rai c = | i _/ SEIBY ŻMEFÓD Dobert Lewaudowski Siwak www.zmigrod.com.pl ŻŁOBEK RUSZY W 2019 ROKU Gmina Żmigród z programu „Maluch +" pozyskała dotację w wyso- kości 600 000,00 zł na stworzenie miejsca opieki nad dziećmi do lat 3 w formie żłobka. Nowa placówka zlokalizowana zostanie w budynku po byłym hoteliku przy ul. Poznańskiej 8 w Źmigrodzie. W ramach projektu powstaną 2 sale dla dzieci w wieku do 3 lat wraz z niezbędną infrastruk- turą (leżakownia, szatnia, łazienka, pokój personelu, pomieszczenie pomocnicze, itp.). Przebudowa budynku pozwoli na utworzenie 30 miejsc opieki dla dzieci do lat 3, w ramach projektu zakupione zostanie również wyposażenie oraz utworzony zostanie zewnętrzny plac zabaw. Jednym z założeń projektu, dzięki któremu pojawiła się możliwość otwarcia takiej placówki oraz niższe koszty przez 21 miesięcy związane z umieszczeniem dziecka w żłobku jest grupa docelowa, do której skierowany jest projekt, czyli rodzice wracający na rynek pracy po urlopach związanych z opieką nad dzieckiem do lat 3. Obecnie trwają prace budowlane na obiekcie oraz procedura przygotowująca powstanie nowej placówki. Otwarcie nowego żłobka planujemy w pierwszej połowie 2019 r. W związku ze sporym zainteresowaniem mieszkańców tym tematem, informujemy, że w chwili obecnej nie prowadzimy rekrutacji, ani nie przyjmujemy podań o pracę w żłobku. O możliwości i miejscu składania podań poinformu- jemy Państwa na łamach naszej gazety i na stronie internetowej gminy. Małgorzata Kosińska i ZESPÓŁ PP CSpż watuwea KULTURY Mosh! * Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Morskiego I Rybockiego Unii Europejskiej w romach Programu Operacyjnego „Rybactwo I Morze” „CENTRUM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ | EDUKACYJNEJ - POWIDZKO” 15 maja w Urzędzie Marszałkowskim Zespół Placówek Kultury podpisał umowę na realizację operacji pt. „Centrum Informacji Tury- stycznej i Edukacyjnej - Powidzko” w ramach Programu Operacyjnego „Rybactwo i Morze”. Celem operacji jest rozwój infrastruktury turystycznej i rekreacyj- nej. Cel ten zostanie zrealizowany poprzez rozbudowę istniejącego budynku OSP, w którym docelowo znajdować się będzie Centrum Informacji Turystycznej i Edukacyjnej. Nowy obiekt będzie miej- scem spotkań mieszkańców Powidzka i okolicznych miejscowości. Pozyskana kwota to 300 tys. złotych. Marta Lewandowska [- a OGŁOSZENIE i OCHRONA MIENIA I OSÓB telewizja przemysłowa systemy alarmowe systemu dostępu integracja systemów _ AMIE o G) > >) I r) LC> o o — 7 WIADOMOŚCI ZMIGRODZKIE Problemy z przetargami W związku z licznymi inwesty- cjami realizowanymi na terenie nie tylko całego Dolnego Śląska, ale i w sąsiednich województwach, pojawiły się problemy w rozstrzy- ganiu przetargów. Brakuje firm wykonawczych. Z tego powodu właśnie, mu- sieliśmy powórzyć przetarg na budowę świetlicy w Osieku. W pierwszym podejściu nie zgłosił się żaden oferent. Udało się za drugim razem. Spośród dwóch wykonawców, wybraliśmy tego, z którym lada dzień podpiszemy umowę, i który jeszcze w tym roku zakończy budowę placówki. Inwestycje ciągle w toku Realizujemy II i III etap budowy drogi rowerowej. Kolejna umowa już za moment zostanie podpisana. Wszystko zatem wskazuje na to, że budowa pełnego odcinka drogi rowerowej zostanie zakończona jeszcze w tym roku. Złożyliśmy wnioski na dofi- nansowanie budowy kolejnych dwóch świetlic. Dążymy do tego, by większość sołectw w naszej gminie miało nowe lub zmodernizowane placówki na swoim terenie. I tak: Gmina Źmigród złożyła wniosek na budowę świetlicy w Kliszkowicach, Zespół Placówek Kultury natomiast na budowę świetlicy w Dobro- sławicach. Prawdopodobnie już w czerwcu dowiemy się, czy te inwestycje ruszą w najbliższych miesiącach. Budżet obywatelski Chciałbym podzielić się z Pań- stwem refleksjami dotyczącymi budżetu obywatelskiego. Niepo- koi mnie bowiem bardzo słabe zainreresowanie mieszkańców. Proszę Państwa! Mają Państwo do zagospodarowania 200 tys. zł! To od Was zależy, na co te pieniadze zostaną wykorzystane. W tym roku zostały złożone tylko dwa(sic!) projekty. Ubolewam nad brakiem pomysłów. Apeluję o zainteresowanie, dzięki które- mu możecie mieć Państwo realny wpływ na to, co dzieje się w mie- ście. Składając wniosek, dajecie sobie duże szanse na zrealizowanie swojego pomysłu. W tym roku termin składania wniosków już minął, ale w dalszym ciągu możecie mieć Państwo wpływ na zmiany wokół Was, głosując na jeden z dwóch zgłoszonych w tym roku pomysłów. Ciekawe inicjatywy Bardzo cieszą mnie natomiast nowe, oddolne inicjatywy, organi- zowane przez instytucje gminne. Mówię o pierwszym Gminnym Dniu Rodziny, który jest doskona- łym pomysłem na wspólne spędze- nie czasu, bawiąc się i jednocześnie edukując. Druga impreza to już szósty Festiwal Kwiatów połączony z przeglądem kapel ludowych oraz piknikiem organizacji pozarządo- wych. Bardzo fajna, klimatyczna impreza, będąca wspaniałym przykładem inicjatywy organizacji pozarządowych. W Źmigrodzie naprawdę dużo się dzieje — i to nie tylko moja opinia, ale też głosy mieszkańców, z którymi często rozmawiam. Pomysły zagospodarowania wol- nego czasu realizujemy na miarę naszych możliwości finansowych i organizacyjnych. Mamy z czego się cieszyć: mo- żemy być dumni z ludzi, którzy stanowią trzon tej gminy, miejsca, w którym żyjemy, z istniejącej infrastruktury i tego, co nas otacza. Ten budżet przejdzie do historii! Już dziś możemy powiedzieć: tegoroczny budżet gminy jest rekor- dowy! Opiewa bowiem na blisko 90 mln zł. Rekordowa jest też suma, którą uda nam się przeznaczyć na same tylko inwestycje - 31 mln zł. Takimi sumami gmina Żmigród jeszcze w historii nie operowała. Znaczna część tej rekordowej kwoty stanowią środki dotacyjne, bezzwrotne. Można zatem śmiało powiedzieć: wykorzystujemy środ- ki unijne wzorcowo, a inwestycje, realizowane dzięki nim podnoszą poziom życia, dodają blasku naszej małej ojczyźnie i w sposób znaczący przyczyniają się do rozwoju i budo- wy silnej gminy. Miejsca, w którym dobrze i spokojnie się żyje. Nie wyobrażają sobie Państwo, ile satysfakcji sprawia nam choćby nowe centrum miasta. Pomysł na taki właśnie rynek, to strzał w dziesiątkę. Spełniły się nasze marzenia. Centrum miasta tętni życiem w ciągu dnia. Stało się także wizytówką miasta podczas imprez i wydarzeń. Nic tak nie cieszy, jak radość dzieci biegających wkoło fontanny, widok mieszkańców siedzących na ławeczkach. Ruch na rynku, to szansa na rozwój lokalnego bizne- su, w tym gastronomii. Pojawiły się już miejsca z lodami i kawą mrożoną. Mamy informację, że wkrótce dojdzie nam co najmniej URZĄD MIEJSKI W ŹMIGRODZIE Adres: Pl. Wojska Polskiego 2-3, 55-140 Żmigród Telefon: (71) 385 30 57 Fax: (71) 385 30 50 E-mail: urzad©zmigrod.com.pl Serwis internetowy: www.zmigrod.com.pl GODZINY PRACY URZĘDU: poniedziałek, wtorek, czwartek w godz. 7:30-15:30 środa w godz. 7:30-16:30 piątek w godz. 7:30-14:30 BURMISTRZ PRZYJMUJE INTERESANTÓW W SPRAWIE SKARG I WNIOSKÓW w środy w godz. 14:00-16:00 oraz w piątki w godz. 9:00-11:00. E-mail: burmistrz©zmigrod.com.pl ZASTĘPCA BURMISTRZA PRZYJMUJE INTERESANTÓW W SPRAWIE SKARG I WNIOSKÓW w środy w godz. 13:00-15:00 oraz w piątki w godz. 10:00-12:00. E-mail: zastepcaQ©zmigrod.com.pl KIEROWNICY KOMÓREK ORGANIZACYJNYCH PRZYJMUJĄ INTERESANTÓW W SPRAWIE SKARG I WNIOSKÓW CODZIENNIE W GODZINACH PRACY URZĘDU PRZEWODNICZĄCY RADY MIEJSKIEJ W ŻMIGRODZIE PEŁNI DYŻURY W BIURZE RADY (POK. NR 3, URZĄD MIEJSKI) w środy w godz. 14:00-16:00. Tel. (71) 385 30 57, wew. 23 E-mail: radaQ©zmigrod.com.pl NR 6/317 CZERWIEC 2018 r. OKIEM BURMISTRZA jeszcze jeden lokal gastronomiczny. Oczywiście, w dalszym ciągu chcemy upiększać nasze otoczenie. Widzimy jak zagospodarowane zielenią donice, w miejscu starego muru, dodają przestrzeni blasku. W najbliższym czasie odświeży- my elewację budynku urzędu. Namawiam właścicieli kamienic w centrum oraz wspólnoty miesz- kaniowe, by przyłączyły się do rewitalizacji miasta. Tak, by całość wyglądała ładnie i estetycznie. www.zmigrod.com.pl NR 06/318 CZERWIEC 2018 r. Ż WIADOMOŚCI MIGRODZKIE OBCHODY TRZECIOMAJOWE W BARKOWIE 3 maja to ważne święto dla wszystkich Polaków. W tym roku uroczystości gninne obchodzone były w Barkowie. Ksiądz proboszcz powitał wszyst- kich zebranych biorących udział po raz szósty w obchodach święta Matki Boskiej Królowej Polski. Następnie przedstawiciele władz złożyli pod pomnikiem na cmentarzu kwiaty, aby uczcić wszystkich tych, którzy polegli, walcząc o niepodległą Pol- skę. Hołd oddali włodarze powiatu: starosta Waldemar Wysocki wraz z przewodniczącą rady Małgorzatą Matusiak, Burmistrz Gminy Źmi- _ xa gród Robert Lewandowski; a także przedstawiciele Instytutu Pamięci Narodowej, kresowiaków z Barko- wa oraz Towarzystwa Miłośników Kultury Kresowej. Obchody uświetniła obecność pocztów sztandarowych z Gminy Żmigród. Oprawą muzyczną zajęła się orkiestra dęta z Milicza. Podczas kazania ksiądz biskup mówił o Maryi jako królowej Pol- ski, przypominał najważniejsze w NŚ, YO s VA NOWE NASADZENIA W NIEZGODZIE C=" li TU "Try" historyczne fakty oraz poruszał kwestię mieszkańców Kresów, którzy, zmuszeni opuścić swe ziemie, zabrali kościelne obrazy i przedmioty, aby w nowym miejscu utworzyć kościół. Podkreślił również rolę polskiej konstytucji, która była drugą demokratyczną konstytucją powstałą na świecie. Celebransi poświęcili gabloty z wotami dla Matki Bożej, a po mszy świętej odbył się koncert pt. „Zawsze wierni Ojczyźnie”. Niesamowitymi głosami i kresowymi piosenkami zachwycały Aurelia Sobczak oraz Barbara Drozdzińska. Po mszy na wszystkich zebra- nych gości czekał poczęstunek w świetlicy oraz wystawa poświę- cona mieszkańcom Lewaczy. Aleksandra Klimkowska WSPÓŁPRACA BUDUJE 17 maja br. miało miejsce otwarcie drogi przy ulicy Wrocławskiej w Aktywni mieszkańcy sołectwa Niezgoda z sołtysem Dariuszem Gie- rusem na czele wykonali nasadzenia przy świetlicy wiejskiej. Na placu posadzono m.in.: bursztyn, róże, kocimiętkę i głóg. W tym miejscu znajduje się również pomnik upamiętniający ofiary zbrodni z dnia 12 kwietnia 1944 r. z miejscowości Hucisko i Miedziaki. Roślinność została zakupiona w ramach realizacji funduszu sołeckiego. Dariusz Gierus www.zmigrod.com.pl Dębnie Polskim (Gmina Rawicz) aż do Przywsia (Gmina Żmigród). Droga z Przywsia do Dębna Polskiego łączy województwo dolnośląskie z woje- wództwem wielkopolskiego, a konkretnie powiat trzebnicki z rawickim oraz gminy: Rawicz i Żmigród. Przy współpracy gminy Żmigród z powiatem rawickim udało się zre- alizować remont drogi, której długość wynosi prawie kilometr, a zakres prac obejmował również wybudowanie chodników i kanalizacji deszczowej oraz montaż oświetlenia. Dofinansowanie w wysokości 63,63% pozyskano z funduszy unijnych w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. Wkład gminy Żmigród wynosił 142,198,16 zł, natomiast inwestycja gminy Rawicz to 1,9 mln zł. Martyna Marzec 7 WIADOMOŚCI ZMIGRODZKIE NR 6/317 OZERWIEC KOLEJNY MILION ZŁOTYCH DOTACJI DLA GMINY ZMIGROD! Gmina Żmigród nie poprzestaje w staraniach o pozyskiwanie środków zewnętrznych na realizację inwestycji. Znów możemy pochwalić się kolejnym sukcesem, gdyż 30 kwietnia 2018 r. Zarząd Województwa Dolnośląskiego przyznał dotację dla Gminy Żmigród na dofinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego 2014 - 2020 zadania pn. Zagospodarowanie zdegradowanych placów na obszarze rewitalizowanym miasta Żmigród. Głównym celem projektu jest poprawa jakości i atrakcyjności przestrzeni miejskiej. Projekt reali- zowany jest w ramach umowy part- nerskiej pomiędzy Gminą Żmigród (wnioskodawca i lider) i Spółdziel- nią Mieszkaniową w Żmigrodzie (partner). Umowa określa ramy obowiązków i odpowiedzialności za zrealizowany wspólnie projekt, którego zakres rzeczowy projektu obejmuje między innymi roboty budowlane polegające na zagospoda- rowaniu terenu wokół wieży ciśnień (odpowiedzialny lider), terenu przy ul. Rzeźniczej (odpowiedzialny partner) oraz terenu w rejonie ulic Zamkowej i Batorego (odpowiedzial- ny partner). Efektem realizacji projektu będzie zahamowanie degradacji ww. obszaru miasta Żmigród we wszystkich aspektach negatywnych zjawisk zdiagnozowanych w jego granicach oraz stworzenie w pełni funkcjonalnej i operacyjnej infra- struktury. Odbiorcami projektu będą nie tylko bezpośredni mieszkańcy budynków zlokalizowanych przy w/w ulicach, ale z uwagi na walory związane z poprawą estetyki, pozo- stali mieszkańcy miasta i turyści. W ramach zadania planuje się wykonanie robót budowlanych: Zadania Gminy Źmigród a) Zagospodarowaniu terenu wokół wieży ciśnień. Przebudowie ulegną częściowo ulice Sportowa i Batorego w Żmigrodzie, na odcinku przy której zlokalizowana jest wieża ciśnień. Projekt zakłada przebudowę istniejących nawierzchni chodników i częściowo ulic wraz z poszerzeniem pasa drogowego dla zlokalizowania i usystematy- zowania stanowisk parkingowych dla samochodów osobowych oraz budowę zatoki autobusowej. Projekt uwzględnia również wykonanie łącznika pomiędzy ul. Sportową a Batorego. Zadania Spółdzielni Mieszkanio- wej w Źmigrodzie b) Zagospodarowanie terenu ciągu pieszo-jezdnego, chodnika oraz terenów zielonych w rejonie ulicy Rzeźniczej w Żmigrodzie. To zadanie zostało już zrealizowa- ne przez Spółdzielnię Mieszkaniową w Źmigrodzie w 2017 roku. W ra- mach przebudowy terenu powstał odcinek ciągu pieszo-jezdnego, chodnik oraz zagospodarowano tereny zielone. W ramach powyższego zadania Spółdzielnia Mieszkaniowa w Źmi- grodzie otrzyma refundację ponie- sionych już kosztów za wykonane zadanie. c) Zagospodarowanie terenu położonego w rejonie ul. Zamkowej i ul. Batorego. Zaprojektowane zagospodaro- wanie terenu obejmuje remont i przywrócenie należytego stanu technicznego terenowi położonemu pomiędzy budynkami mieszkalnymi wielorodzinnymi, należącymi do Spółdzielni Mieszkaniowej w Źmi- grodzie w rejonie ul. Zamkowej i ul. Batorego. W ramach projektowanych prac nie przewiduje się zmian w istniejącym układzie komuni- kacyjnym (istniejące ciągi piesze i droga wewnętrzna o nawierzchni bitumicznej zostanie zachowana). Istniejące ukształtowanie terenów zielonych pozostanie jak w stanie obecnym. Dotychczasowa funkcja i rozmieszczenie podstawowych elementów zagospodarowania terenu jak plac zabaw, śmietniki oraz plac postojowy pozostanie jak w stanie obecnym. Elementem nowym będą latar- nie oświetleniowe nowego placu zabaw. Zakres inwestycji w części ogól- nobudowlanej obejmuje: * Remont istniejących ciągów pieszych (chodników). * Remont wydzielonych miejsc postojowych na działce od ul. Ste- fana Batorego. * Remont istniejących placów w obrębie śmietników. «Remont istniejących schodów skarpowych w ciągu istniejących chodników wraz z wykonaniem nowych poręczy. , LEGENDA — le póżn — malał trirty +22. Maj tech kipótry Alty O PL aj — Mi ara irómę 2. Hej sytóeaśe mie pottjewych 1 erem ced kiotólarwiwej 4470 —— hi wpadne sety o roą dzieki [EEEJ fr rożen ódzbinkczej 1777, aj. rzaerdra zódada ańtate 4 krókikawiraej ZY hey rze ztym a zorajcwyh BEER rheniminei a 004. Taj kaski boków 3 koekikae AA zaa £ plyt tardych tO RQ R CES L=7 op a terenu wokół may ciśnień A ) ppakarwniwae wrtwm poadwawąw | pm 4 toożowej | l Motarego 3 ' Zagospodarowanie terenu leżącego w rejonie ulic: Zamkowej i Batorego 4 Y// Q "OU E * Remont istniejącego murka oporowego wzdłuż istniejącego cią- gu pieszego od strony ul. Zamkowej. * Wykonanie odwodnienia linio- wego istniejącego ciągu pieszego od strony ul. Zamkowej. * Rozbiórkę istniejących urzą- dzeń (piaskownicy, huśtawek) i wykonanie nowego placu zabaw. * Wykonanie nowych obudów (osłon) śmietników w dwóch istnie- jących lokalizacjach. * Rozmieszczenie wzdłuż chod- ników oraz w rejonie placu zabaw elementów małej architektury. i Po I za "m * Regenerację istniejących tere- nów zielonych warz z wykonaniem nasadzeń w rejonie placu zabaw. * Wykonanie rozbiórek istnieją- cych elementów zagospodarowania terenu kolidujących z inwestycją. Planowany termin realizacji nie wykonanych jeszcze zadań w projek- cie to lata 2018-2019. Niniejszy projekt został wpisa- ny także do Lokalnego Programu Rewitalizacji Gminy Żmigród na lata 2016-2020. Paweł Pilarski www.zmigrod.com.pl NR 06/318 CZERWIEC 2018 r. Ż WIADOMOŚCI MIGRODZKIE Z ŻYCIA SZKÓŁ 10-LECIE NADANIA IMIENIA „Jestem nie po to, aby mnie kochali i podziwiali, ale po to, abym ja działał i kochał. Nie obowiązkiem otoczenia pomagać mnie, ale ja mam obowiązek troszczenia się o świat, o człowieka”. Traktując słowa Janusza Korczaka jako dewizę naszych poczynań, w szczególny sposób w tym roku obchodziliśmy Dni Patrona. Działo się tak dlatego, że 9 maja 2018 roku minęła 10. rocznica nadania Szkole Podstawowej w Barkowie imienia Janusza Korczaka oraz poświęcenia sztandaru. Z okazji Jubileuszu 10-lecia zaplanowano mnóstwo działań poświęconych pamięci naszego patrona. 7 maja 2018r. odbyły się zawody sportowe o Order Króla Ma- ciusia, w którym uczniowie bardzo chętnie uczestniczyli. Zwycięzcy zostali nagrodzeni pamiątkowym medalem z orderem Króla Ma- ciusia. We wtorek - 8 maja został rozstrzygnięty konkurs plastyczny pt. „Pocztówka Korczakowska”. Wychowankowie wykonali pocz- tówki związane z życiem i twór- czością Starego Doktora. Wygrani otrzymali upominki ufundowane przez Radę Rodziców oraz szkołę. 9 maja to dzień, w którym podsu- mowano konkurs plastyczny „Ilu- stracja do cytatu Janusza Korczaka”. Podopieczni naszej szkoły mieli wcześniej podane cytaty Henryka Goldszmita, do których trzeba było wykonać obrazek-projekt. Także i tego dnia cała społeczność szkol- na jak też i Grono Pedagogiczne zaprezentowała się w zielonych strojach, gdyż kolor zielony to ulubiona barwa naszego Patrona. Z kolei w czwartek — 10 maja nastą- piło podsumowanie akcji „Podaj do- bry uczynek” oraz rozstrzygnięcie konkursu na najładniejszą gazetkę klasową — ogłoszony przez Radę Rodziców. Uczeń o „największym sercu” to Klaudiusz Kwocz, który swoimi dobrymi uczynkami za- skarbił sobie sympatię zarówno rówieśników jak i nauczycieli oraz pracowników obsługi. Nato- www.zmigrod.com.pl miast laureatami najładniejszej gazetki okazali się uczniowie klasy siódmej. 11 maja odbyło się podsumowa- nie Dni Patrona. O godzinie 9.00 została odprawiona uroczysta msza św. z udziałem pocztu sztandaro- wego, społeczności szkolnej oraz zaproszonych gości. Po powrocie na teren szkoły rozpoczęła się część oficjalna, gdzie swoją prze- mowę z okazji jubileuszu 10-lecia wygłosiła dyrektor Lilla Maciocha. Przedstawiła w niej zmiany jakie nastąpiły w okresie 10 lat w naszej szkole oraz jak wiele sukcesów odnoszą nasi wychowankowie. Przypomniała także sylwetkę naszego patrona oraz okoliczności wyboru jego imienia. Podzięko- wała za współpracę wszystkim, którzy przyczyniają się do istnienia i funkcjonowania naszej szkoły. Następnie szkolni artyści zapre- zentowali program słowno-mu- zyczny ze scenkami z życia Starego Doktora ubarwiony dodatkowo piosenkami w wykonaniu na- szych uczniów z klasy pierwszej, trzeciej, Oddziału Przedszkolnego, uczennic z klasy VII, a także soli- stów: Zuzanny Niezgódki, Miłosza Pilca oraz Nikoli Muszyńskiej. Kolejnym punktem programu były wystąpienia zaproszonych go- ści, spośród których głos zabrali: za- stępca burmistrza Gminy Żmigród Zdzisław Średniawski, przewodni- czący Rady Miejskiej w Źmigrodzie — Jan Czyżowicz, starosta Powiatu Trzebnickiego — Waldemar Wysocki, w imieniu dyrektorów wszystkich placówek oświatowych glos zabrała Katarzyna Lech — dyrektor Zespołu Szkół Dwujęzycznych w Żmigrodzie oraz radny Powiatu Trzebnickiego - Paweł Oleś, a także przewod- nicząca Rady Rodziców - Monika Niezgódka. Na koniec uczennice klasy VII przeprowadziły turniej wiedzy o Korczaku „Kocham Cię szkoło”, w którym udział wzięli zaprosze- ni goście, nauczyciele i młodzież szkolna. Zwyciężyła drużyna gospodarzy — uczestnicy otrzy- mali okolicznościowe upominki. Punktem kulminacyjnym naszej uroczystości było odsłonięcie w holu szkoły popiersia Janusza Korczaka przez dyrektora szkoły i zastępcę burmistrza Gminy Źmi- gród. Poświęcenia dokonał ksiądz proboszcz Mariusz Grzesiowski. Po części oficjalnej goście zostali zaproszeni na poczęstunek, który rozpoczęła degustacja Jubileuszo- wego tortu z wizerunkiem patrona. W miłej atmosferze uczestnicy spotkania dzielili się wrażeniami z obchodów 10-lecia nadania imie- nia naszej szkole. Dni Patrona były wspaniałym czasem, który poświęciliśmy osobie Janusza Korczaka, postaci wybitnej i godnej naśladowania. Niepod- ważalna jest prawda o naszym patronie — jest niepodważalnym autorytetem moralnym. K. Leśniwska-Żakowska L. Maciocha Podziękowanie JEDTNIIE CZŁOWIEK WIELKIEGO STECA WYCĄGNIE DŁOŃ POMOCNĄ DŁOŃ za okazane serce, życzliwość oraz pracę na rzecz Szkoły. Wyrażając swą wdzięczność za wielkie serce i dobrą wolę, życzymy powodzenia w Gdkórack a A Garńpwa, 11 maja 2014roky Przyjąciel Szkoły Dyrekgor Grono Podiycyiczne oraz Rydla Rodzi Szkoly Politawowej im. Janusza Korczaka w Burkowie gorąco | serdaczme dziękyją t Banku Spółdzielczego w Zmigrodzie fowi Sznajder wi Maciąg ma 1 Pumyto 7. Henrykywi Załanowakiemu K. Zkignienawi Wajer 9. Patrycji Augustyniak-Seradyńskiej 10. Teresie Augustyniają 11 Adamowi Głońskienu 12. Slnrykowi Rudwickiemiu 13. Magdalenie Matusiaję za twparwie, ofiarność 4 zpeztiwedi ołyzane naszej placówce. Barfymwa, dwia 11 maja 20J8 cała MIEJSCA PRZYJAZNE ROWERZYSTOM 34 turystyczne podmioty usługowe z obszaru Dolnośląskiej Krainy Rowerowej, w tym 2 z gminy Żmigród, 18 kwietnia 2018 z rąk prezesa Stowarzyszenia Gmin Turystycznych Wzgórz Trzebnickich i Doliny Baryczy (Dolnośląskiej Krainy Rowerowej) oraz burmistrza Gminy Żmigród Roberta Lewandowskiego, otrzymały wyróżnienie „Miejsce Przyjazne Rowerzystom”. Tworzenie sieci usług Miejsca Przyjazne Rowerzystom, której pomysłodawcą jest Stowarzysze- nie, jest odpowiedzią na rosnące zainteresowanie rowerzystów naszym regionem. Niewątpliwie przyczynia się do tego budowana od lat marka turystyczna Doliny Baryczy i Wzgórz Trzebnickich, ale również poczynione w ostatnim roku konkretne inwestycje w nowe drogi rowerowe i infrastrukturę towarzyszącą (miejsca postojowe, centra przesiadkowe) na obszarze Dolnośląskiej Krainy Rowerowej, czyli północnej części Dolnego Śląska, głównie w gminach Żmigró- d,Milicz, Oborniki Śląskie, Prusice, Twardogóra, Wisznia Mała, Wołów, ale też w mniejszych gminach tj. Cieszków, Dobroszyce, Krośnice, Zawonia. Tym, co przyciąga rowe- rzystów jest niewątpliwie branża usługowa: atrakcje turystyczne, miejsca rekreacji, noclegowe, obiekty gastronomiczne. Tworząc sieć Miejsc Przyjaznych Rowerzystom, Stowarzyszenie „Gmin Turystycznych Wzgórz Trzebnickich i Doliny Baryczy”, które w maju br. zmieniło nazwę na „Dolnośląska Kraina Rowerowa”, miało na celu wyselekcjonowanie usług przygotowanych na przyję- cie rowerzystów: z parkingami, miejscami bezpiecznego prze- chowywania rowerów przez noc, możliwością przechowania bagażu rowerzysty, węglowodanowych po- siłków, dostępnością przynamniej podstawowych narzędzido regulacji i naprawy rowerów, informacji o wypożyczalniach, serwisach czy sklepach rowerowych, ofercie tury- stycznej, imprez rowerowych, czy możliwości zakupu map i przewod- ników rowerowych po regionie. W ramach trwającego 2 tygodnie naboru wpłynęło ponad 40 wnio- sków od lokalnych usługodawców. Opisane powyżej kryteria spełniło niewiele ponad 30 podmiotów, w tym po2 z gmin Żmigród (Infor- macja turystyczna „Baszta” oraz OSiR Zmigród z ofertą rekreacyjno- -wypoczynkową) i Cieszków, po 1 z Prusic, Dobroszyc, Twardogóry, Wołowa, 4 z Obornik Śląskich, 7 z Krośnic i 15 z gminy Milicz. Wśród usług, które otrzymają status Miejsc Przyjaznych Rowerzystom są miejsca noclegowe, restaura- cje, atrakcje turystyczne, baseny, informacje turystyczne, sklepy, serwisy i wypożyczalnie rowerów czy stacje paliw. MPR będą promowane w porta- lu www.DolnoslaskaKrainaRowe- rowa.pl oraz w nowej bezpłatnej aplikacji na smartfony o tej samej nazwie (zachęcamy do pobierania!). Ich oferta będzie promowana na mapie turystycznej, w dedyko- wanych ulotkach dostępnych we wszystkich MPR oraz podczas istotnych wydarzeń lokalnych i regionalnych o charakterze ro- werowym. Marta Kamińska 7 WIADOMOŚCI NR 6/317 ZiMIGRODZKIE | geewrc | NIEZAPOMNIANA MAJOWKA W niedzielę 3 maja odbył się finał żmigrodzkiej majówki. Od samego rana słoneczko zachęcało do przyjścia na żmigrodzki rynek. Wiele atrakcji czekało tego dnia na mieszkańców Żmigrodu. Na początek tanecznie przywitała nas grupa Z-Team, prowadzona przez instruktorkę Annę Hupę, następnie wystąpiła grupa WM, prowadzona przez istruktorkę Edytę Grzybkowską. Mimo że załamanie pogody nie pozwoliło na występ grupy wokalnej Stars of Melody 8 City Band prowadzonej przez instruktorkę wokalną Izabelę Możdżeń, to majówka trwała nadal. Wieczorem na scenie pojawił się długo wyczekiwany zespół BAYERA, który spowodował, że atmosfera znów zaczęła się rozgrzewać. Na zakończenie majówki wystąpił zespół BASTA. To, co działo się pod sceną podczas ich koncertu, było niesamo- wite. Widownia szalała, skakała i śpiewała największe hity wspólnie z zespołem. Atmosfera była doskonała. Już dawno żmigrodzki rynek nie tętnił taką energią. Kto nie był, niech żałuje! Izabela Możdżeń 2 tduLEG- ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI Organizator: > = — pm z ( a J www.zmigrod.com.pl NR 06/318 CZERWIEC 2018 r. 8 www.zmigrod.com.pl INFORMACJA Z URZĘDU W listopadzie 2017 r. Sejmik Województwa Dolnośląskiego przyjął uchwały antysmogowe. Oznacza to, że od 1 lipca 2018 r., a więc już na sezon grzewczy 2018/2019, obowiązywać będzie zakaz stosowania paliw stałych najniższej jakości, czyli: • mułów i flotokoncentratów węglo- wych oraz mieszanek produkowa- nych z ich wykorzystaniem, • węgla brunatnego oraz paliw stałych produkowanych z wyko- rzystaniem tego węgla, • węgla kamiennego w postaci sypkiej o uziarnieniu poniżej 3 mm, • biomasy stałej o wilgotności w stanie roboczym powyżej 20%. Wprowadzenie takiego zakazu wynika z faktu, że węgiel brunatny oraz najdrobniejsze frakcje węgla kamiennego, muły węglowe i floto- koncentraty, to paliwa stałe generujące największe emisje zanieczyszczeń, szczególnie w zakresie emisji pyłów oraz benzo(a)pirenu. Natomiast przy- jęte parametry wilgotności biomasy stałej odpowiadają wartościom uzy- skiwanych poprzez jej sezonowanie przez okres dwóch sezonów. Wartości takie są również zalecane w dokumen- tacjach technicznych nowoczesnych kotłów na drewno. Spalanie drewna o wilgotności powyżej 20% nie tylko jest mniej wydajne energetycznie, część energii spalania zostaje zużyta na odprowadzenie wilgoci, ale przede wszystkim zwiększa emisję wielo- pierścieniowych węglowodorów aromatycznych, w tym benzo(a)pirenu. Od 1 lipca 2018 r. stopniowo wprowadzane będą również ograni- czenia dotyczące pieców i kotłów na paliwa stałe. W pierwszej kolejności, czyli już od 1 lipca 2018 r. obowiązywać będą ograniczenia dotyczące nowo uruchamianych instalacji, tak aby zapobiec powstawaniu nowych źródeł emisji. Wszystkie nowe instalacje do spalania paliw, w szczególności kotły, piece, kominki, będą musiały spełniać następujące warunki: • emisja cząstek stałych (pyłu) nie może przekraczać granicznych wielkości emisji określonych w roz- porządzeniu Komisji UE 2015/1189 z dnia 28 kwietnia 2015 r. oraz roz- porządzeniu Komisji UE 2015/1185 z dnia 24 kwietnia 2015 r., • instalacja nie może posiadać rusztu awaryjnego, czy też elementów umożliwiających jego zamonto- wanie. Od 1 lipca 2024 r. obowiązywać będzie zakaz użytkowania instalacji nie spełniających wymagań w zakresie minimalnych standardów emisyjnych odpowiadających klasie 3 pod wzglę- dem granicznych wartości emisji pyłu wg normy PN-EN 303-5:2012, czyli tzw. kopciuchów, które ze względu na przestarzałą technologię i niską tempe- raturę spalania emitują znacznie więcej pyłów i substancji rakotwórczych. Ostatni termin to 1 lipca 2028 r. Od tego dnia obowiązywać będzie zakaz użytkowania instalacji, których emisyjność dla pyłu odpowiada 3 i 4 klasie wg normy PN-EN 303-5:2012. Oznacza to, że od 1 lipca 2028 r. będzie można eksploatować kotły na paliwo stałe, z których emisja cząstek pyłu odpowiada klasie 5 zgodnie z normą PN-EN 303-5:2012. Wszystkie obowiązki i zakazy za- warte w uchwale dotyczą wszystkich podmiotów eksploatujących instalacje, nie tylko samych właścicieli. Podsumowując: 1 lipca 2018 r. – zaczyna obowiązy- wać zakaz stosowania paliw najniższej jakości, 1 lipca 2018 r. - nowe piece (oddane do użytkowania po 30 czerwca 2018 r.) muszą spełniać wymogi klasy 5, 1 lipca 2024 r. - nie dopuszcza się stosowania instalacji pozaklasowych, 1 lipca 2028 r. - nie dopuszcza się stosowania instalacji nie spełniających wymagań minimum klasy 5 (koniec możliwości użytkowania instalacji klasy 4 i 5). Niestosowanie się do postanowień uchwały grozi mandatem w wysokości do 500 zł, a w przypadku skierowania sprawy do sądu karą grzywny w wyso- kości do 5000 zł. Przypominamy również, że w do- mowych piecach nie wolno spalać odpadów. Zakaz ten dotyczy również pozostałości roślinnych powstają- cych w przydomowych ogródkach, ogródkach działkowych itp. Nieprze- strzeganie zakazu spalania odpadów, zgodnie z art. 191 ustawy o odpadach, podlega karze aresztu albo grzywny, nawet do 5000 zł. Referat Rolnictwa i Ochrony Środowiska UCHWAŁY ANTYSMOGOWE XXXVII Sesja Rady Miejskiej w Żmigrodzie odbyła się 14 maja br. w sali narad Urzędu Miejskiego w Żmigrodzie, by poddać głosowaniu 4 projekty uchwał. Przedstawione projekty doty- czyły m.in. wyrażenia zgody na realizację przez Zespół Placówek Kultury zadania pn. „Budowa świetlicy wiejskiej wraz z zagospo- darowaniem terenu w miejscowości Dobrosławice” w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020, zmiany wieloletniej prognozy finansowej Gminy Żmi- gród na 2018 rok i lata następne oraz zmiany w budżecie Gminy na 2018 rok. Ponadto przyjęto uchwałę doty- czącą udzielenia pomocy rzeczowej dla Województwa Dolnośląskiego na sporządzenie i sfinansowanie w 100% ze środków własnych pełnej dokumentacji projektowej dla zadań: rozbudowa ciągu pieszo- -rowerowego oraz budowa chodnika w ciągu drogi wojewódzkiej nr 339 w kierunku węzła drogi S5 Żmigród, rozbudowa ciągu pieszo-rowero- wego w ciągu drogi wojewódzkiej nr 339 przy ul. Wrocławskiej w Żmigrodzie. Więcej informacji znajdą Pań- stwo w BIP Gminy Żmigród. Marcelina Halikowska Suknia Megan Wczoraj był ten ślub… Tak książęcy. Była sobota, żmigrodzka Bie- dronka jakaś niezbyt tłumna, na ulicach miasteczka około trzynastej też mało ludzi. Pomyślałam, że wszyscy szykują się (duchowo?) do pierwszej komunii. A potem skoja- rzyłam. Nie, to ślub pary książęcej. I w te pędy pomknęłam do domu i włączyłam TV. I co? I się nie rozczarowałam. Zerkałam na trwający parę godzin spektakl coraz bardziej zazdroszcząc, że w Polsce nie ma monarchii. Pokochałam angielską katedrę św. Jerzego, konie, stangretów, trawę, przekwitnięte bzy i arystokrację w kapeluszach i smokingach. Niby wszystko takie ograne, ale takie uspokajające. I mimo swoich liberalnych poglądów aż mi do tego całego teatrum nie pasował chór gospel. Nie pasował, bo jakiś nie angielski tylko zza morza. Potem godzinę słuchałam ko- mentarzy na temat sukni Megan, co do której rozmówcy mieli różny stosunek. Ja miałam jeden - chcia- łabym raz w życiu taką mieć. I ten welon. I te dzieci niosące welon. I te uśmiechy. I to delikatne machanie dłonią. I ten uśmieszek Harrego. Przepiękne to wszystko. I dlaczego to piszę? Ano nie po- myślałabym, że mnie to widowisko tak pochłonie. Nawet dziś poczyta- łam w sieci jakieś nowe informacje na temat ślubu i jego szczegółów. No i przy okazji natknęłam się na parę newsów z polskich wydarzeń masowych, na przykład meczu Ekstraklasy w Poznaniu. I nagle mnie olśniło! Już wiem, dlaczego tak mnie wciągnęła wczorajsza bajka z Winsoru. Tam ludzie się lubią!!! U nas opluwają i złorzeczą. I zapragnęłam, żeby w moim kraju nastała monarchia, mądra królowa matka, ekologicznie żyjący następca tronu, dwóch trochę tylko niesfor- nych, a teraz jak malowane książąt, ich wybranki i ich suknie omawiane w newsach medialnych. I wrzasnęłam sama do siebie: „Kobieto, obudź się, obejrzyj relację z Sejmu, poczytaj o chamstwie na trybunach i nie marz o angielskiej wsi spokojnej. Howk” eco FELIETON(ik) SESJA RADY MIEJSKIEJ W ŻMIGRODZIE 7 WIADOMOŚCI ZMIGRODZKIE NR 6/317 CZERWIEC 2018 r. CZTERY GODZINY DLA RODZINY 13 maja na żmigrodzkim rynku odbył się I Gminny Dzień Rodziny, który cieszył się wielkim zainteresowaniem wśród mieszkańców Żmigro- du. Organizatorem tego wydarzenia był Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Żmigrodzie oraz Placówka Wsparcia Dziennego w Żmigrodzie w partnerstwie z Zespołem Placówek Kultury (wspomógł ten dzień od strony technicznej, scenicznej i nagłośnieniowej). Hi? LT" SEZ "Ay o 4 > O godzinie trzynastej na scenie nastąpiło oficjalne otwarcie imprezy przez dwie główne organizatorki, czyli Ewelinę Kondracką — Kierow- nik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Żmigrodzie oraz Martę Możdżeń-Kłos — Kierownik Placówki Wsparcia Dziennego w Źmigrodzie. Głos podczas oficjalnego otwarcia zajął również Zdzisław Średniawski — Burmistrz Gminy Żmigród. Na rynku dostępnych było mnó- stwo atrakcji dla rodzin. Darmowe kiełbaski, wata cukrowa, popcorn, dmuchańce, plac zabaw. Organiza- torzy wyznaczyli cztery strefy: „DLA DZIECKA”, „DLA MAMY”, „DLA TATY", „DLA BABCI I DZIADKA”, w których każdy znalazł coś dla siebie. Mama mogła zadbać o urodę, tato zagrać w piłkarzyki, dziecko mogło rozwijać swoje plastyczne zdolności, zaś babcia z dziadkiem zajęli się troszkę swoim zdrowiem. Na scenie odbył się przegląd Rodzinnego Karaoke. Każdy wy- stępujący zespół otrzymał rodzinny voucher do wrocławskiego ZOO. Następnie na scenie zaprezentował się zespół HUMOREK przy akom- paniamencie Jana Łobockiego na akordeonie, podopieczni instruk- torki wokalnej Izabeli Możdżeń. Kulminacyjnym punktem imprezy był „Turniej Pokoleń”, w którym udział wzięło 10 drużyn. Walka była zacięta, ponieważ nagro- dą główną był rodzinny voucher do Rodzinnego Parku Rozrywki Energylandia w Zatorze. Na scenie zaśpiewali również podopieczni Placówki Wsparcia Dziennego, przy- gotowani przez Katarzynę Łyczko. Następnie zagrał zespół Stars of Melody, przygotowany przez swoją instruktorkę wokalną Izabelę Możdżeń a towarzyszył im zespół City Band. Zespół zaprezentował swoje najlepsze hity, które porwały widownię do wspólnego śpiewa- nia. Podczas finałowej piosenki nastąpiło wciągnięcie na maszt flagi Żmigrodu, która w tym dniu stworzona była z odciśniętych dłoni żmigrodzkich rodzin. Tego dnia na rynku spotkało się mnóstwo pokoleń. Żmigród pokazał, że z rodziną nie wychodzi się dobrze tylko na zdjęciu! Izabela Możdżeń OGŁOSZENIE CO? GDZIE? KTÓREGO CZERWCA? 3 czerwca od godziny 13:00 indiańsko-kowbojski dzień dziecka w Ze- spole Pałacowo-Parkowym 9 czerwca o godzinie 9:00 wystartuje IX Żmigrodzki Bieg Smoka (rejestracja pod adresem: http://plus-timing.pl/zgloszenia/zmigrodz- ki bieg_smoka-2018/ 9-10 czerwca — Źmigrodzkie Dni Smoka 16 czerwca AMATORSKI WYŚCIG KOLARSKI GRAND PRIX DOLINY BARYCZY Z CYKLU VIA DOLNY ŚLĄSK 16 czerwca ZAWODOWY WYŚCIG KOLARSKI GRAND PRIX DOLINY BARYCZY w żmigrodzkim rynku 17 czerwca o godzinie 11:00 kolejne biegowe zmagania, czyli MARA- TON NA RATY w Zespole Pałacowo-Parkowym 19 czerwca o godzinie 17:00 na źmigrodzkim rynku powstanie strefa kibica podczas meczu Polska — Senegal Marcelina Halikowska KONKURS NA LOGO ZESPOŁU SZKÓŁ SPECJALNYCH W ŻMIGRODZIE Posiadasz nietuzinkowe pomysły? Jesteś kreatywny i lubisz przelewać swój kunszt na papier? Mamy dla Ciebie propozycję, która pozwoli uwiecznić Twoją artystyczną pracę na wiele lat. Zespół Szkół Specjalnych ze Żmigrodu ogłasza konkurs na logo szkoły. Na najciekawsze prace logotypów wykonane dowolną tech- niką, zeskanowane i przesłane na adres mailowy zsszmigrod© wp.pl czekamy do końca czerwca. Poznaj naszą placówkę już teraz! Zapraszamy Cię do odwiedzenia naszej strony internetowej www. zsszmigrod.edupage.org oraz fanpage'u na Facebooku (Zespół Szkół Specjalnych Żmigród). Na zwycięzcę czeka atrakcyjna nagroda niespodzianka. PO KSIĄŻKĘ WSTĄP NA POCZTĘ Chyba każda z osób czytających książki zna to uczucie, kiedy właśnie dotarliśmy do ostatniej strony... Niedosyt, czasem wręcz chęć zaprotestowania, że któryś z wątków nie został do końca wyjaśniony lub wręcz pominięty w zakończeniu. Co zrobić w takiej chwili? Najprostszym rozwiązaniem jest sięgnąć po kolejną książkę, ale co zrobić, jeśli do księgarni daleko, a zamówiona w Internecie zostanie nam doręczona najwcześniej za dwa dni? Rozwiązanie jest banalnie proste — wystarczy udać się do najbliższej placówki pocztowej. Nie znajdziemy tam co prawda takiej obfitości tytułów jak w księgarni, ale każdy czytelnik powinien odnaleźć interesujący tytuł. Na stojakach książkowych dumnie prezentują się najnowsze, często posiadające rewelacyjne recenzje oraz pachnące farbą drukarską be- stsellery, a zaraz obok nich klasyka, którą każdy bez wyjątku powinien znać. Sąsiednią półkę zajmują pozycje dla naszych pań, które lubią uronić łzę czytając o niespełnionej miłości. Nie zapominamy również o naszych milusińskich, dla których przygotowaliśmy bajki, wierszyki oraz książeczki edukacyjne. Osobom pasjonującym się historią możemy zaproponować wydawnictwa dotyczące praktycznie każdej epoki historycznej, ze szcze- gólnym naciskiem na historię najnowszą. W każdej placówce sprzedającej książki dużym zainteresowaniem cieszą się również poradniki, czy to kulinarne, czy to związane z ziołolecznictwem lub majsterkowaniem. W naszej ofercie nie zapominamy także o tych, którzy ciekawi są bieżących wydarzeń — im proponujemy szeroki wachlarz czasopism, także takich, które zwierają ciekawe dodatki. Poczta Polska realizując swoją misję polegającą na docieraniu do 100% obywateli stara się czynić to nie tylko w zakresie tzw. usług powszechnych, ale także w zakresie szeroko rozumianej kultury, czego wyrazem mogą być wspomniane tutaj wydawnictwa, jak również znaczki pocztowe upamiętniające ważne wydarzenia — historyczne i bieżące. www.zmigrod.com.pl 7 WIADOMOŚCI Z,MIGRODZKIE NR 06/318 CZERWIEC 2018 r. „POLSKA, TO MÓJ KRAJ” KONCERT PRZEDSZKOLAKÓW 26 kwietnia 2018 roku o godzinie 10:30 w Publicznym Przedszkolu w Żmigrodzie „ZIELONA DOLINA” odbył się koncert patriotyczny pt. „Polska, to mój kraj”. Został on przygotowany przez dzieci z grupy „Jeżyki” oraz wychowaw- cę Beatę Bender. Uroczystość rozpoczęła się od przywitania przybyłych gości: kierownik Referatu Oświaty — Małgorzatę Kosińską, historyka i autora książek o Żmigrodzie — Pawła Becelę, dyrektor przedszkola — Sylwię Sułek — Balcerzak, Justynę Jurek — Miler, Klaudię Bednarską oraz grupę Motylki wraz z wychowawcą Anną Tomaszkiewicz. Na początku koncertu przedszkolaki wraz z gośćmi odśpiewali hymn państwowy, co było uroczystym otwarciem koncertu, który nawiązywał do obchodów setnej rocznicy odzyskania przez Polskę Niepodległości. Dzieci śpiewały piosenki przy akompaniamencie instrumentu klawi- szowego na którym grała wychowawczyni. Zaśpiewały takie utwory jak: „Mazurek Dąbrowskiego”, „Polska flaga”, „Jak długo w sercu naszym”, „Witaj Majowa Jutrzenko”, „Polska nasza Ojczyzna” oraz „Rota”. Między piosenkami dzieci mówiły także wierszyki lub krótkie teksty nawiązu- jące do patriotyzmu. Gościom bardzo podobał się koncert, byli pełni podziwu, że tak małe przedszkolaki mogą pięknie zaśpiewać i mimo tak młodego wieku podeszły do występu bardzo profesjonalnie. Starannie przygotowany koncert nagrodzono gromkimi brawami, co sprawiło, że dzieci były również zadowolone. Całość dopełniły również galowe stroje oraz dekoracja sali. Podczas uroczystości pani dyrektor wręczyła nagrody za konkurs plastyczny, który odbył się pod takim samym hasłem jak koncert, czyli „Polska, to mój kraj”. Po koncercie patriotycznym dzieci z grupy „Motylki” zaprezentowały również wiersz pt. „W naszym miasteczku”, a także wykonały taniec pt. „Ze wstążkami”. Beata Bender, Anna Tomaszkiewicz e a . OGŁOSZENIE REHABILITACJA GIMNASTYKA, MASAŻ, REFLEKSOLOGIA U PACJENTA W DOMU TEL. 604 550 861, 71 385 68 14 WWW.REHABILITACJA-PASTULA.PL www.zmigrod.com.pl ROWERZYŚCI ZAINAUGUROWALI MAJ Tradycyjnie już żmigrodzka „Majówka” zaczęła się od rowe- rowej wyprawy trasami malowniczego Parku Krajobrazowego „Dolina Baryczy”. Komandor rajdu Stanisław Chorążyczewski tym razem zaplanował trasę o długości 55 kilometrów, a rowerowi turyści mogli po drodze zerknąć co dzieje się w Książęcej Wsi, Gruszeczce, Sułowie, Rudzie Sułowskiej, czy Rudzie Żmigrodz- kiej. W tej ostatniej miejscowości był też czas na dłuższy postój i wspólny grillowany posiłek. Liczba 130 uczestników dowodzi, że w Gminie Żmigród jest coraz większy popyt na aktywność fizyczną, a szczególnie o tej porze roku na aktywność rowerową. Organizator wyprawy - Zespół Placówek Kultury w Żmigrodzie, zadbał o zabezpieczenie medyczne pod nadzorem wykwalifiko- wanej ratowniczki medycznej Krystyny Kubaszewskiej, serwis techniczny oraz popularne w tym regionie napoje firmy „Marton”, której właścicielem jest Ireneusz Pyczak. To już tradycja, że na każdym postoju jest rozchwytywana , smaczna, polska, żmigrodzka oranżada. Jak się okazało z tej oferty turystycznej skorzystali nie tylko mieszkańcy Gminy Żmigród, ale również osoby z różnych - a e _ = 5 oz stron Polski m.in. Wrocławia, Oleśnicy, Kobylina, Krotoszyna, czy Jarocina. Organizatorzy podczas posiłku regenerującego, który miał miejsce w Rudzie Zmigrodzkiej wręczyli również uczestnikom gadżety promocyjne Gminy Żmigród. Z kolei pięć najliczniejszych rodzin otrzymało pamiątkowe statuetki. W gronie tym znalazły się rowerowe familie: Tatarków, Grzymisłowskich, Szukalskich, Szumnych i Słupinów. Z kolei najstarszym turystą tej wymagającej wyprawy został ...98-letni Ignacy Wojtaszek. Sprzyjające warunki atmosferyczne, majowa polska aura, otaczająca „matka natura” sprawiły, że ten dzień rowerzyści spędzili radośnie, szczęśliwie i aktywnie. Kolejna okazja do takiej przejażdżki rowerowej 2 września bieżącego roku. Grzegorz Paryna PRZETARG Spółdzielnia Mieszkaniowa w Żmigrodzie ogłasza II przetarg ustny nie- ograniczony na wynajęcie lokalu użytkowego o pow. 33,10 m? położonego przy ul. Zamkowej 20 w Źmigrodzie. Lokal wyposażony jest w instalacje: wod.-kan., elektryczną i grzewczą. Przeznaczenie lokalu: działalność handlowa, nieuciążliwe usługi, biuro. Przedmiotem przetargu jest wysokość miesięcznej stawki czynszu za 1m2 powierzchni użytkowej powiększonej o podatek VAT. Przetarg zostanie przeprowadzony w dniu 15 czerwca 2018 r. o godz. 9.00 w świetlicy przy ul. Powstańców Styczniowych 15a. Warunkiem wzięcia udziału w przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 800,- zł do 15 czerwca 2018 do godz. 8.00. ZMIGRODZKIE HISTORIE W kwietniu br., poprzez jeden z portali społecznościowych, na- wiązała ze mną kontakt pani Ewa Lisiecka, córka Leona Mikołajko i Jadwigi Mikołajko z domu Suwalska. „Kolejarz” Źmigród: górny rząd od prawej strony - szósty Leon Miko- łajko, obok (mniejszy chłopiec) Zbigniew Mikołajko (brat Leona), dalej Jan Kowalczyk. Dolny rząd od prawej - Przemysław Bartosiak, klęczący obok - Stanisław Kostecki. Zdjęcie z archiwum domowego Ewy Lisieckiej i Jadwigi Mikołajko z domu Suwalska. Na początku naszej korespondencji napisała tak: „Nazywam się Ewa Lisiecka i jestem córką Leona Mikołajko, który mieszkał przy ul. Wiejskiej i Jadwigi Mikołajko z domu Suwalska, mieszkającej w Węglewie. Rodzice poznali się i pokochali w 1954 r. na basenie w Źmigrodzie na potańcówce, które właśnie tam były organizo- wane. Ślubu w 1955 r. udzielał im ks. Konrad Sarwa w kościele Trójcy Świętej. W 1956 r. rodzice przeprowadzili się do Sopotu. Tato został tam rybakiem. Zmarł w 2012 r. Dziś mieszkam z mamą Jadwigą..." I w tym momencie listu pani Ewa zaoferowała mi udostępnianie rozmaitych pamiątek rodzinnych, zdjęć, po to, aby obecni mieszkańcy Żmigrodu mieli możliwość ich zobaczenia, może nawet rozpoznania na nich siebie czy też kogoś ze swoich bliskich. Pani Ewa napisała w ten sposób: „Tak też zrobiłam z pamiątkami, gdy tato był rybakiem. Udostępniłam je dla Muzeum Miasta Sopotu. Został wydany album Sopoccy Rybacy”. Na końcu napisała także, że wyraża zgodę na publikację przekaza- nych zdjęć. W związku z tym przekazane mi fotografie rozpowszechniałem na swoim profilu na jednym z portali społecznościowych i zamieściłem jednocześnie na stronie www.zmigrod.archiwa.org. Zapraszam do ich odwiedzania. Skąd zaś kontakt właśnie ze mną? Odpowiedź również we fragmencie jednego z e-maili: „O książce, której Pan jest autorem [„Żmigród - nasze miasto. Zarys dziejów od 1945 r."] dowiedziałam się od żmigrodzianki, która mieszka we Wrocławiu. Zadzwoniła, że jest tam zdjęcie moich wujków Tadeusza i Zbigniewa Suwalskich oraz informacja o dziadku Franciszku Suwalskim. Odżyły wspomnienia mamy”. Ja bardzo się cieszę, że dotychczasowe moje publikacje wciąż budzą zainteresowanie i wywołują wspomnienie. Mam nadzieję, że podobnie będzie z mającą się niebawem ukazać moją książką pt. „Wsie gminy Żmigród i jej mieszkańcy - nasze wspólne dziedzictwo”. Paweł Becela 7 WIADOMOŚCI NR 6/317 Z,MIGRODZKIE | Geyić | 2018 r. _ZŁOTE GODY _ PAŃSTWA SMEKTAŁÓW „Minęło 50 lat od chwili kiedy jako dwoje młodych i niedoświad- czonych ludzi zawarliście związek małżeński, ofiarując sobie swoją miłość i marzenia” - tymi słowami rozpoczęła kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Edyta Cłapka uroczystość złotych godów, która odbyła się 4 maja 2018 roku o godz. 11:00 w sali narad Urzędu Miejskiego w Żmigrodzie. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Państwu Genowefie i Edwar- dowi Smektała przyznał medale za długoletnie pożycie małżeńskie, a aktu dekoracji dokonał Burmistrz Gminy Żmigród Robert Lewan- dowski. Dostojni Jubilaci otrzymali również legitymacje oraz list gratulacyjny za 50 - letnie pożycie małżeńskie. Rodzina oraz wszyscy przybyli goście na uroczystości byli świadkami ponownego przyrzeczenia par małżeńskich w nieco zmienionej wersji: „W dniu naszych złotych godów wyrażam mojej żonie/mężowi serdeczne podziękowanie za okazaną mi miłość, przywiązanie i opiekę i przyrzekam, że uczynię wszystko, aby nasze małżeństwo było nadal szczęśliwe”. W uroczystej chwili po upływie 50-ciu lat od złożonego ślubo- wania i odśpiewaniu gromkiego „Sto lat" oraz wzniesienia toastu szampanem, był czas na opowieści z młodości przy słodkim poczęstunku. Marcelina Halikowska PODZIĘKOWANIA Kierownik i pracownicy Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Żmigrodzie oraz Placówki Wsparcia Dziennego w Żmigrodzie dziękują wszystkim osobom zaangażowanym w pomoc przy organizacji I Gminnego Dnia Rodziny w Źmigro- dzie. Szczególne podziękowania kierujemy do Pani Marceliny Halikowskiej, Pani Jagody Kałafut, Pani Aleksandry Koleczek Pana Mariusza Kłos, Pana Doriana Morskiego, Pana Roberta Możdżeń oraz Pani Anny Serewiś. Ponadto dziękujemy Pani Izabeli Możdżeń, Grupie Stars of Melody, Zespołowi City Band oraz Zespołowi Humorek za oprawę muzyczną wydarzenia. Dawid Pytliński wraz z rodziną składa najserdeczniejsze podziękowania wszystkim, którzy zbierają dla niego nakrętki i prosi o kolejne. Jest bardzo wdzięczny za ogromne zaangażo- wanie, zainteresowanie i okazane serce. Świadomość, że nie brakuje osób, które stale wspierają go w leczeniu i rehabilitacji, jest bardzo budująca. Dzięki temu Dawid może się rozwijać oraz zbierać kolejne doświadczenia. www.zmigrod.com.pl NR 06/318 | CZERWIEC / 2018 r. WIADOMOŚCI MIGRODZKIE NOWA PUBLIKACJA HISTORYCZNA W ramach Źmigrodzkich Obchodów 100. Rocznicy Odzyskania Niepodległości przez Polskę odbyła się 25 kwietnia 2018 r. promocja publikacji „Nie zapomnij, skąd Twoje korzenie-pamięci przodków”. Premiera książki jest pokłosiem zorganizowanego jesienią ubiegłego roku konkursu literackiego, który wpisał się w pielęgnację tożsamości regionalnej naszej małej ojczyzny. „Nie zapomnij, skąd Twoje ko- rzenie-pamięci przodków” to zbiór wielu niezwykle wzruszających opowiadań o miłości, nienawiści, strachu, niepewności. O histo- rii, która jest częścią nas. Ich publikacja pozwoli zatrzymać te wspomnienia i chwile, by służyły kolejnym pokoleniom. „Zacierają się twarze z przeszłości, obraz taty, mamy brata i cioci..."- to słowa wypowiedziane przez naocznego świadka tamtych wydarzeń, dziś zapisane w książce, która przetrwa i po którą będą mogli sięgnąć nasi następcy. Organizatorzy tego przedsięwzięcia: Urząd Miejski w Żmigrodzie, Zespół Placówek Kultury oraz Stowarzyszenie „Na- sza Wieś Niezgoda” zadbali o to, by przybyli goście mogli przenieść się do czasów „wysiedlania” Polaków z Kresów Wschodnich. Do czasów, gdy płonęły wioski, gospodarstwa, gdzie „mordowano, rozszarpywano Polaków za to, że byli Polakami”. W scenerii ruin pałacu, przy de- koracji ułożonej ze słomy , wideł, kos, grabi, starych garnków i mis, przy muzyce kresowej można było poczuć klimat, który pozostał gdzieś tam na Kresach, a który jest jeszcze tak bliski sercu tych, którzy przetrwali. Historie przedstawione w promowanej książce były szcze- gólnie bliskie sercu żmigrodzian, gdyż dotyczyły one ich przodków. Zatem znalazły się w niej nie tylko własne wspomnienia, ale również bliskich, znajomych, pradziadków, dziadków. Wielu au- torów prac mogło wraz ze swoimi rozmówcami przeżywać te chwile zauważając kontrast pomiędzy współczesnością i tamtymi czasa- mi. Starsze pokolenia nie miały beztroskiego dzieciństwa, co wi- dać w przytoczonym fragmencie: „Musieliśmy zawsze być gotowi do ucieczki, nigdy nie było wiadomo, kiedy banderowcy się pojawią” |. Nie wszystkim udało się uciec... A cdi, którzy przeżyli, pamiętają przerażające obrazy z przeszłości: "Chowali się w piwnicach domów, w różnego rodzaju komórkach i skrytkach, nawet w ułożonej hałdzie gnoju budowali kryjówki i stawiali drzwi, gdyż oprawcy widłami dźgali, aby nikogo nie oszczędzić”. Wieczór poświęcony wydaniu publikacji był nie tylko lekcją hi- storii, ale i życia....Większość prac WITAJ MALEŃSTWO! Iga Szachniewicz z Bychowa urodzona 26.01.2018 o godz 20:25 w Rawiczu - ważyła 3400 i mierzyła 53 cm. Jest bardzo radosną dziewczynką, a braci- szek Dawid chętnie się nią zajmuje ;-) Dziś kończy 3 miesiące. www.zmigrod.com.pl została napisana przez uczniów żmigrodzkich szkół, cztery prace były wspomnieniami osób do- rosłych. Wszystkie zasługują na uwagę, wszystkie zasługują na chwile refleksji, a przede wszyst- kim zasługują na pamięć, którą należy pielęgnować. Źmigrodzianie doskonale o tym wiedzą, czego do- wodem jest fakt licznego przybycia na promocję wydania tej, można śmiało rzec, żmigrodzkiej lektury. Autorzy prac, wśród których są: Wiktoria Waszkiewicz, Anna Zdrowiecka, Matylda Korzecka, Jan Zalewski, Arkadiusz Kawecki, Marcel Brodala, Martyna Cerkow- niak, Magdalena Bagińska, Mate- usz Baracz, Wiktoria Kantorska, Wiktoria Milan, Amelia Wierzba, Aleksandra Zawadzka, Piotrowska Milena, Amelia Kubacka, Damian Pietras, Patrycja Horoszkiewicz, Kacper Sasanowicz, Wiktoria Kaleta, Katarzyna Kozioł, Dariusz Gierus, Edward Podkowicz, Maria Ostrowska otrzymali podzięko- wania z rąk burmistrza Roberta Lewandowskiego oraz Dariusza Gierusa - prezesa Stowarzyszenia „Nasza Wieś Niezgoda”. Podzięko- wania zostały także skierowane do nauczycieli, rodziców oraz wszystkich tych, którzy byli zaan- gażowani w projekt. Promocja książki została uświetniona występem arty- stycznym w wykonaniu aktorów z Teatru 48: Marcina Chytrego, Szymona Dorabiały, przy wsparciu Zosi Popadeńczuk. Wzruszające piosenki Anny German „Czło- wieczy los" oraz „Małe tęsknoty” Krystyny Prońko wykonała Izabela Możdzeń. O oprawę scenerii zadba- ła Krystyna Możdżeń oraz Krystyna Kobylańska. Organizatorzy zadbali także, by poczęstunek dla gości wpisywał się w klimat tamtejszych czasów, zatem na stołach można było znaleźć uparowane ziemniaki z gziką oraz swojski chleb ze smal- cem i ogórkiem. Na pamiątkę tego wydarzenia wystawiono kronikę Zmigrodzkich Obchodów 100. Rocznicy Odzy- skania Niepodległości, do której można było się wpisać. Goście chętnie korzystali z tej możliwości, co dodatkowo potęguje znaczenie niniejszego spotkania. Serdecznie dziękujemy wszyst- kim, którzy zaangażowali się zarówno w powstanie publikacji, jak i w organizację jej promocji: Marcie Maćkowiak Agencja Power Art. (skład graficzny), Marcelinie Halikowskiej, Elżbiecie Kosteckiej (korekta literacka), Pawłowi Beceli (korekta historyczna), jury konkur- su: Agnieszce Ptak, Małgorzacie Kosińskiej, Pawłowi Beceli, Pań- stwu Emilii i Michałowi Sznajder- Przedsiębiorstwo rolne z Karnic, Państwu Krystynie i Robertowi Możdżeń (pomoc w organizacji poczęstunku), Dariuszowi Gieru- sowi - Prezesowi Stowarzyszenia „Nasza Wieś Niezgoda” za pach- nące snopki siana oraz użyczenie akcesoriów do scenografii, Panu Władysławowi Dajczman za od- czytanie fragmentów opowiadania, które były puszczane w tle podczas spektaklu. Dzięki współpracy na wielu płaszczyznach udało się uchwycić i zamknąć na łamach kart wartość mijającego pokolenia, która może służyć na następne lata. Wioletta Owczarek CO SŁYCHAĆ W BARGTEHEIDE? POLITYCZNE TRZĘSIENIE ZIEMI 6 maja br. mieszkańcy Bargtehe- ide, miasta partnerskiego Żmigrodu, wybrali nową radę miasta na kolejne 5 lat. Inaczej niż w Polsce wybory samorządowe w Niemczech odby- wają się — zależnie od bundeslandu —w różnych terminach. Poza tym ka- dencje burmistrzów nie pokrywają się z kadencjami rad. Zatem jasne było, że wybrana na okres do 2022 r. burmistrz i Birte Kruse-Gobrecht, zostanie na swoim stanowisku. Wybory odbywają się według systemu mieszanego, czyli łącząc zasady większości i proporcjonal- ności. Każdy mieszkaniec swoim jednym głosem wybiera jednocze- śnie listę partii jak i określonego kandydata, startującego dla tej samej partii w danym okręgu wyborczym. Wszystkie mandaty zostają potem podzielone na kluby według udziału partii w głosach na terenie całego miasta. Jednak kandydaci, którzy w okręgach wyborczych zdobyli mandat bezpośredni przy wejściu do rady, mają pierwszeństwo przed kandydatami z list. Mocno zakorzenieni w społe- czeństwie chadecy (CDU) czuli się komfortowo, tradycyjnie już mogąc liczyć na swój stały elektorat. Ale tym razem odnotowali dotkliwą stratę — poparcie ich spadło z 41,5% na 30,4%. Z tym wynikiem nadal stanowią największy klub w radzie, dzięki czemu Pani Cornelia Hart- muth będzie dalej przewodniczącą RM. Okazało się jednak, że kandy- daci chadeków już przyzwyczajeni do tego, że wygrywają prawie każdy bezpośredni mandat, zdobyli tym razem tylko 10 spośród 14 okrę- gów. W rezultacie klub chadeków w nadchodzącej kadencji będzie miał o trzech radnych mniej. Kolejną niespodzianką był fakt, że socjaldemokraci (SPD), jako do tej pory druga co do liczby radnych siła polityczna, nie mogli wykorzystać straty chadeków dla siebie. Nie zdo- byli ani jednego okręgu wyborczego. Poparcie ich również znacząco się skurczyło — wynosi teraz 19,2% (pięć lat temu wynosiło 23,4%). Stracą jeden mandat i będą mieć teraz tylko 6 radnych. Natomiast prawdziwą sensacją okazał się Klaus Mairhófer, który jako bezpartyjny kandydat przekonał swoich sąsiadów do oddania głosu na niego i w ten sposób został radnym, wygrywając bezpośredni mandat. Najbardziej wyraźne zwycięstwo odnieśli Zieloni, których poparcie zwiększyło się z uzyskanych w 2013 r. jako debiutanci wyborczy 15,3% do 23,6%! Wskutek tego klub Zielonych w radzie zwiększył się o dwa manda- ty (liczy teraz 7 radnych). Dokładnie tyle dodatkowych mandatów uzy- skała też „Wspólnota Wyborców na rzecz Bargteheide" (WfB), która ma teraz 6 radnych. Liberałowie zachowali swoją pozycję, mając nadal 2 radnych. Skąd te ogromne przetasowania, które wyrównały układ sił politycz- nych w Bargteheide? W ostatnich latach miasto podlegało dużej presji wzrostu spowodowanego m. in. przez dynamiczny rozwój Hamburga. Aby przeciwdziałać wygórowanym cenom mieszkań, rada miasta wytyczyła kilka no- wych osiedli. To przyniosło wiele korzyści takich jak np. umorzenie długów gminy. Ale strategia ta nie rozwiązała wszystkich problemów. Można powiedzieć, że Bargteheide cierpi z powodu własnego sukcesu — centrum miasta robi się coraz to bardziej ciasne z powodu wzrostu natężenia ruchu drogowego oraz rozrastającej się zabudowy. Wyborcy ewidentnie obciążyli duże partie winą za ujemne skutki tego rozwoju. Małe partie od pew- nego czasu postulują koncepcję długofalowego rozwoju miasta. CDU i SPD sceptycznie patrzą na taki pomysł i raczej unikają tema- tu. Szczególnie Zieloni prowadzili bardzo profesjonalną kampanię pod hasłem „Bargteheide może funk- cjonować inaczej”. Mieli sprawną ekipę, która przedstawiła obszerny program opozycyjny o konstruk- tywnym charakterze. Podobnie jak inne małe partie wyróżniali się przed wyborami stałą obecnością na ulicach. Wspólnym sukcesem wszyst- kich partii jest nieobecność na scenie politycznej w Bargteheide Alternative fiir Deutschland (AfD). Ksenofobiczna i proputinowska par- tia nawet nie startowała w mieście partnerskim Żmigrodu. Być może dlatego, że tu podczas ostatnich miesięcy temat uchodźców nie odgrywał najmniejszej roli. Frekwencja spadła nieco z 53,3% na 51,5%. Christof Leidner 7 WIADOMOŚCI NR 6/317 Z,MIGRODZKIE | Geyić | 2018 r. ROZTAŃCZONE PRZEDSZKOLAKI 25 kwietnia br. po raz pierwszy w Szkole Podstawowej im. Polskich Olimpijczyków odbył się Przegląd Taneczny „Roztańczone Przedszkolaki”. Zanim maluszki wystąpiły na scenie swój układ zumby zaprezen- towały uczennice klasy V, które swoją energią i radością wprowadziły wspaniały nastrój na sali. W tym dniu najważniejsze były przedszkolaki i ich umiejętności. Jako pierwszy wystąpił zespół Galaretki z Przedszkola Zielona Dolina w Żmigrodzie w egzotycznym tańcu do utworu Kiss, Kiss. Następnie Dziewczynki z Zielonej Dolinki zatańczyły do utworu Alleluja, natomiast „ Mali Olimpijczycy - gospodarze uroczystości zaprezentowali zumbę. Jury miało bardzo trudne zadanie, ponieważ wszystkie grupy spisały się na medal. Po naradzie wyłoniono kolejne miejsca: I miejsce „Dziewczynki z Zielonej Dolinki wraz z paniami: Agnieszką Wolańską i Anną Tomaszkiewicz II miejsce „ Mali Olimpijczycy” pod opieką wychowawców z Korzeńska III miejsce „Galaretki” wraz z paniami : Klaudią Bednarską i Agniesz- ką Durbajło Każdy zespół otrzymał słodki upominek, dyplom oraz piękny puchar. Serdecznie podziękowania dla opiekunów, którzy wspaniale przygotowali dzieci do występu, a dla przedszkolaków ogromne gratulacje! Organizator konkursu : Joanna Pudzianowska ZAOBSEROWANO Lody na rynku!!! To niewątpliwy hit tego miesiąca. I chociaż podawane na szybko z okienka, to i tak robią furorę, Całe miasto czeka, kiedy pojawi się na rynku jakaś kawiarenka. Są plotki i spekulacje. Ja osobiście już nie wierzę w takie cuda... Aczkolwiek byłoby miło. Parkomaty — jak już je oswoiłam, to padły im systemy i były nieczynne. No i się zestresowałam, co dalej mam uczynić. A jak do tego zobaczyłam policję w akcji, to zjeżdżałam stamtąd aż miło. Zostali za to lokalsi, którzy tęsknią za takimi obrazkami. Bo kto, jak nie oni, ma czas na obserwacje w sercu miasta. Okolica nasza zielona-jeszcze, więc kto żyw wsiadł na rowery. Nawet certyfikat gmina ma jako przyjazna rowerzystom. I tu nagle zong, bo nasza wyczekiwana ścieżka rowerowa biegnąca do Osieka to jakaś zgroza dla użytkowników. I nawet rozumiem dlaczego. Ale żeby tak od razu samosądy na słupkach . To dowód na deformację demokracji w myśl zasady „A co mi tam, sam zrobię porządek!” No ico wszyscy zachodzą w głowę, co jeszcze zostanie wybudowane nad rzeką, w rzece, obok rzeki. Już jestem zaniepokojona, bo ilość rozmaitych elementów jest spora, a rzeczka mikra. No i zapowiadają lato z powodzia- mi. Ale odpukać, odpukać. I już widzę te rodziny spacerujące w niedzielę! Panie w kapeluszach, panowie z laseczkami, dzieci z balonikami... Ufff, ma wyobraźnia szaleje. eco www.zmigrod.com.pl NR 05/317 MAJ 2018 r. Ż WIADOMOŚCI MIGRODZKIE ZA NAMI VI ŻMIGRODZKI FESTIWAL KWIATÓW, Il PRZEGLĄD KAPEL LUDOWYCH ORAZ DOLNOŚLĄSKIE TARGI ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH 20 maja w sercu Zespołu Pała- cowo-Parkowego znowu „zakwitła wiosna”, a to za sprawą organizacji szóstej edycji wystawy kwiatów, roślin, kompozycji kwiatowych, z którymi do Żmigrodu przyjechali ogrodnicy z całego regionu. Jak co roku można było zaopatrzyć się w sadzonki drzew, krzewów, ziół oraz kwiatów, posłuchać porad na temat ich pielęgnacji oraz rozko- szować się pięknem natury. Wraz z Festiwalem Kwiatów odbyły się równolegle: II Przegląd Kapel Ludowych oraz Dolnośląskie Targi Organizacji Pozarządowych. Potrójna impreza była możliwa dzięki współpracy trzech żmi- grodzkich organizacji pozarządo- wych. Punktualnie o godz. 11.30, ich prezesi: Bogusław Kowalski ( Towarzystwo Miłośników Ziemi Źmigrodzkiej), Adam Nowak (Sto- warzyszenie Emerytów, Rencistów i Inwalidów „ Złota Jesień"), Andrzej Wiewióra (Stowarzyszenie Na Rzecz Integracji Społecznej im. Św. Jadwigi Śląskiej) wraz z Burmistrzem Gminy Źmigród- Robertem Lewandowskim oraz Dariuszem Skibą — Dyrektorem Zespołu Placówek Kultury witając zebranych, podziękowali za liczne przybycie i życzyli przyjemnych chwil. ZMIGRÓD piękno nie musi być daleko Aby podkreślić wagę odbywanej imprezy w roku jubileuszu 100. Rocznicy Odzyskania Niepodległo- ści przez Polskę, nie zapomniano o akcentach patriotycznych. Były one widoczne w dekoracji trejażu usytuowanego obok ruin pałacu, który tej niedzieli ozdobiony był biało-czerwonymi elementami. Ofi- cjalne otwarcie imprezy uwieńczone zostało Trejaż usytuowany obok ruin parku został ozdobiony biało- czer- wonymi dekoracjami, a wspólnym odtańczeniem poloneza. Korowód taneczny, w którym uczestniczy- ła młodzież żmigrodzkich szkół w strojach z elementami barw na- rodowych, gospodarze uroczystości na czele z burmistrzem Robertem Lewandowskim, dostojnym kro- kiem, przy gromkich oklaskach publiczności, przemierzył alejki źmigrodzkiego parku. Tego dnia każdy mógł znaleźć coś dla siebie: miłośnicy ogrodów mogli rozkoszować się zielonymi sadzonkami, adepci zdrowego odżywiania mogli zaopatrzyć się w naturalne wyroby wędlin, mię- siwa, serów, pieczywa . Każdy , kto kocha gotować, mógł poznać tajniki powstawania przypraw suszonych, a ci którzy uwielbiają dekoracje, mogli zakupić niepowtarzalne z rękodzieła. Ponadto, można było poznać dorobek organizacji pozarządowych z terenu Dolnego Śląska, które wy- stawiały się podczas Dolnośląskich Targów NGO. O godzinie 13.00 dla przedstawicieli stowarzyszeń i fundacji odbyła się konferencja pod tytułem „Czy Polska może być niepodległa bez organizacji pozarzą- dowych. Moderatorem tego wyda- rzenia był Waldemar Weis- prezes Dolnośląskiej Federacji Organizacji Pozarządowych, który w bardzo in- teresujący sposób opowiadał o roli, jaką organizacje odgrywają w życiu społeczności lokalnej na przestrzeni dziejów Polski. W międzyczasie, na scenie można było posłuchać muzyki w wykonaniu żmigrodzkiego ze- społu Stars of Melody 8 City Band oraz pieśni ludowych w wykonaniu następujących kapel: „Nadodrzanie” z Lubowa, „Brzykowianie” z Brzy- kowa, „Strupinianie” ze Strupiny, „Wąsoszanki” z Wąsosza, „Niezła Paka” z Dobroszyc oraz Kapela Janka Boduszko z Siemianic. Kolorowe stroje członków zespołów oraz rytmiczne melodie sprawiały, iż publiczność chętnie oddawała się pląsom i tańcom. Nie zabrakło także elementów rywalizacji. Stowarzyszenie „Złota Jesień” zorganizowała wielobój sportowo- rekreacyjny dla seniorów. Drużyny musiały się zmierzyć ze sobą w następujących konkuren- cjach: rzut lotką do celu, rzut piłką do kosza, wbijanie gwoździ na czas oraz przenoszenie wody. I miejsce zajęli seniorzy ze Żmigrodu, wygry- wając z drużyną gości z Wrocławia. Warto dodać, iż sporo atrak- cji dla najmłodszych tego dnia przygotowali żmigrodzcy harcerze z Powiatowego Hufca ZHP. Na wyspie parkowej zorganizowano tor przeszkód na skrzynkach, pokazy ratownictwa medycznego, poczęstunek w postaci kiełbasek z grilla oraz możliwość zjechania na linie nad wodą. Amatorów tej ostatniej atrakcji nie brakowało, choć skorzystanie z niej, wiązało się z dużą dawką adrenaliny. Nad bezpieczeństwem czuwali jednak harcerze, przeszkoleni w spinaczce górskiej. Każdy, kto odwiedził tego dnia Zespół Pałacowo-Parkowy, mógł odnaleźć coś, co go interesowało. Współpraca organizacji pozarzą- dowych przyniosła efekty, więc z przyjemnością będziemy oczeki- wać kolejnych edycji. Wioletta Owczarek www.zmigrod.com.pl 7 WIADOMOŚCI ZMIGRODZKIE NR 5/317 R 2018 r. PIOSENKA JEST DOBRA NA WSZYSTKO 17 kwietnia w żmigrodzkim ZPK odbył się XI Konkurs Piosenki „Piosenka jest dobra na wszystko”. W tym roku w związku z Źmigrodz- kimi Obchodami 100. Rocznicy Od- zyskania przez Polskę Niepodległości tematem przewodnim konkursu była piosenka patriotyczna. Gościliśmy 11 ośrodków, a były to: ŚDS z Brzegu Dolnego, Wołowa, Rawicza, Góry, Strzelina, Bielawy, Obornik Śląskich, DPS z Rościsławic, WTZ z Milicza i Trzebnicy oraz ZSS ze Żmigrodu. Łącznie przybyło ok. 300 osób. Konkurs rozpoczął się recytacją wiersza patriotycznego pt. „Oj- czyzna”, zaprezentowanego przez jego autorkę, podopieczną naszego ośrodka Wacławę Piotrowską. lm- prezę otworzyła Sekretarz Gminy Żmigród Joanna Monastyrska, witając wszystkich przybyłych gości. Na scenie zaprezentowało się 21 wykonawców, którzy zostali poddani ocenie jury w składzie: Agnieszka Siuda, Anna Kukułka i Iwona Sanec- ka. Po burzliwych naradach, gdyż poziom był naprawdę wyrównany, jury postanowiło przyznać następu- jące miejsca: I-Artur Kurek WTZ Trzebnica Ii-Michał Palmowski ŚDS Góra I-Adrian Skupin ŚDS Rawicz wyróżnienie Angelika Waściń- ska ZSS Żmigród Po wręczeniu dyplomów i upo- minków odbyła się wspólna zabawa. Mamy nadzieję, że wszyscy dobrze się bawili i miło spędzili z nami czas. Ps. Pragniemy serdecznie podzię- kować wolontariuszkom z Zespołu Szkół Dwujęzycznych w Źmigrodzie za ich pomoc. Terapeuci ŚDS Pałacyk w Żmigrodzie XX JUBILEUSZOWY TURNIEJ PIŁKI NOŻNEJ CHŁOPCÓW „PUCHAR WIOSNY” 9 maja br. w Szkole Podstawowej im. Ks. Jana Twardowskiego w Powidzku odbył się już po raz XX Turniej Piłki Nożnej Chłopców „Puchar Wiosny”. W jubileuszowym turnieju wzięły udział drużyny: SP Barkowo, SP Radziądz, SP Żmigród i gospodarz SP Powidzko. W imieniu Burmistrza Gminy Żmigród Roberta Lewandowskie- go w jubileuszu wzięła udział Główny Specjalista ds. Organizacji Pozarządowych Wioletta Owczarek. Podczas otwarcia zawodów piłkar- skich dyrektor szkoły Jerzy Siuda i organizator turnieju Paweł Bybel w ramach podziękowania wręczyli opiekunom poszczególnych drużyn i zaproszonym gościom pamiąt- kowe statuetki. Bardzo dobra współpraca w dziedzinie rozwoju kultury fizycznej z szczególnym uwzględnieniem dwudziestolet- niej organizacji zawodów to efekt właściwego wsparcia finansowego i administracyjnego lokalnego samorządu. Po części oficjalnej drużyny przystąpiły do rywalizacji piłkarskiej w systemie gry „każdy z każdym” w czasie 2x8min. Młodzi piłkarze przystąpili do gry bardzo zmotywowani i traktowali każdy mecz jako możliwość pokazania swoich umiejętności piłkarskich swoim rówieśnikom, trenerom i licznie zgromadzonym kibicom. Na zakończenie XX Turnieju Piłki Nożnej organizatorzy wręczyli drużynom pamiątkowe dyplomy, puchary i medale dla zespołów, które zajęły miejsca I-III. W klasy- fikacji indywidualnej najlepszym zawodnikiem został Kacper Targoni z SP Powidzko, najlepszym bram- karzem w ocenie trenerów został Marek Mosiek z SP Radziądz, naj- skuteczniejszym strzelcem został Nikodem Błoński z SP Żmigród, a najefektowniejszą bramkę zdobył Gracjan Barabach z SP Barkowo. Dekoracji zawodników dokonali: dyrektor szkoły Jerzy Siuda, Wio- letta Owczarek oraz Paweł Bybel - organizator imprezy. Nagrody zakupiono z funduszy Uczniowskiego Klubu Sportowego „Debiut” działającego przy SP Powidzko, a słodki poczęstunek sfinansowała Rada Rodziców. Paweł Bybel Wyniki rozegranych meczów: SP Radziądz — SP Źmigród SP Powidzko — SP Barkowo SP Radziądz — SP Barkowo SP Żmigród — SP Powidzko SP Radziądz — SP Powidzko SP Żmigród — SP Barkowo 1:12 0:4 4:0 5:0 3:5 11:0 Końcowa klasyfikacja turnieju: SPŹmigród - 9 pkt - 26:1 SPPowidzko - 6 pkt - 14:12 SPBarkowo - 3pkt - 13:24 SPRadziądz - 0Opkt - 8:26 www.zmigrod.com.pl NR 06/318 7 WIADOMOŚCI | czewwre | MIGRODZKIE LEGENDY W BASZCIE W sobotni wieczór 12 maja w żmigrodzkiej baszcie odbył się klima- tyczny „Wieczór z legendą”, który nawiązywał do legend wrocławskich w związku z nową książką Włodzimierza Ranoszka pt „Baśniowy Wrocław”. Podczas koncertu Anny i Włodzimierza Ranoszka nie zabrakło jednak akcentów nawiązujących do Doliny Baryczy. W koncercie gościnnie wystąpił Tymoteusz Słowiański pasjonat pieśni tradycyjnej, animator wrocławskiego środowiska miłośników kultury tradycyjnej Chatka Tańca. Podczas koncer- tu wykonano utwory autorstwa Włodzimierza Ranoszka m.in. Sobotnia Góra - nawiązująca do legendy o źródle Żywej Wody na Ślęży, Ballada o spotkaniu - nawiązująca do legendy o spotkaniu Mieszka i Dobrawy we Wrocławiu, balladę o Piotrze Włoście, Clavis Regni Poloniae - o głośnym konflikcie o Milicz między biskupem Nankierem a królem czeskim Janem Luksemburskim, Walka Olbrachta z Władysławem - o konflikcie o koronę węgierską oraz pieśń o wrocławskich Krasnoludkach. Tymoteusz Słowiański wykonał poza tym również tradycyjne pieśni bałkańskie. Aktorzy Bajkowej Doliny Baryczy: Adam Kustra oraz Katarzyna Bienkiewicz odegrali scenki nawiązujące do legend wrocławskich. Był to wyjątkowy wieczór. Marta Lewandowska 15 maja 2018 r. upłynął termin płatności II raty podatku od nierucho- mości, rolnego i leśnego. Osoby, które nie wpłaciły należnego podatku, są zobowiązane do niezwłocznego uregulowania zaległych kwot. Wystosowa- nie do podatnika upomnienia spowoduje doliczenie kwoty 11,60 zł (są to ustalone ustawowo koszty upomnienia). 31 marca 2018 r. stała się wymagalna opłata z tytułu wieczystego użyt- kowania gruntu. Opłatę należy regulować każdego roku bez uprzedniego wezwania z urzędu, do 31 marca - po tym terminie staje się zaległością. Osoby, które nie uiściły opłaty, proszone są o jej niezwłoczne uregulowanie. W dniu 15 lutego 2018 r. upłynął termin składania deklaracji w sprawie podatku od środków transportowych na rok 2018, oraz termin zapłaty I raty tego podatku. Do 10-go każdego miesiąca należy regulować czynsze wynikające z umów cywilnoprawnych zawartych z Gminą Żmigród, w szczególności dotyczące najmu lokali, dzierżawy gruntów pod działalność, dzierżawy gruntów pod garażami. Do 15 stycznia 2018 r. należało uiścić opłatę za zajęcie pasa drogowego. Osoby, które nie dopełniły tego obowiązku, proszone są o jak najszybsze uregulowanie opłaty. Referat Finansowy www.zmigrod.com.pl MARZENIE SPEŁNIONE „Szczęście to jedyna rzecz, która się mnoży, jeśli się ją dzieli” Żyjemy po to, aby marzyć. I nic nie łączy ludzi bardziej niż wspólny cel. Pięknym poznawaniem świata jest spotykanie na swojej drodze dobrych ludzi. Dzięki temu rośnie w człowieku jeszcze większa wiara, że świat wokół staje się coraz lepszy. Bo to przecież my go budujemy. Naszym marzeniem było wyremontowanie kuchni, w której nasi starsi i młodsi uczniowie pod czujnym okiem nauczycieli na lekcjach gospodarstwa domowego oraz techniki i zajęciach wychowawczo- -rewalidacyjnych uczą się przygotowywać posiłki. Potrzebny był do tego cały asortyment kuchenny oraz generalny remont. Było to bardzo kosztowne przedsięwzięcie. Na rzecz tego projektu zorganizowaliśmy V Bal Charytatywny, do realizacji którego przyczyniło się wiele osób, angażując się w przygotowanie imprezy, poświęcając swój czas oraz swoje talenty. Dzięki hojności i życzliwości Państwa to marzenie się spełniło. Ogromnie dziękujemy za wsparcie rzeczowe i finansowe, bez którego nie udałoby się nam. Bo razem można wszystko. Dziękujemy wszyst- kim Państwu, którzy na balu zakupili losy oraz licytowali przedmioty i tym samym przyczynili się do realizacji remontu. Obecnie w naszej odnowionej szkolnej kuchni stoją już nowocze- sne, ergonomiczne, piękne meble oraz nowa, bezpieczna kuchenka elektryczna z płytą ceramiczną. Nie byłoby to możliwe bez Państwa - naszych sponsorów i darczyńców, nie dokonalibyśmy tak wiele bez Państwa pomocy i wsparcia. Dziękujemy! Nasze drzwi są dla Was zawsze otwarte! Zapraszamy w odwiedziny! Dziękujemy naszym darczyńcom za wasze wielkie serca po brzegi wypełnione miłością. Świadczy o tym bezinteresowna pomoc, jaką nam ofiarowaliście. W szczególności dziękujemy: Bankowi Spółdzielczemu w Żmigrodzie oraz prezesowi Edwardo- wi Smektale, wiceprezesom zarządu BS, Piotrowi Zalewskiemu oraz Mariuszowi Sajnóg, Państwu Marcie i Pawłowi Stefanowskim.Państwu Wioletcie i Roelofowi Timmermans, firma Gero Dairy sp.z 0.0., Pań- stwu Beacie i Andrzejowi Paszkiewiczom, firma „Oknoplast”, Państwu Iwonie i Piotrowi Rudnickim, firma „Rekin” i firma „Iwa”, Państwu Agacie i Grzegorzowi Szulcom, firma „Piernaty u Agaty". Dziękujemy Państwu Edycie i Andrzejowi Szajewskim, przedstawi- cielom Rady Rodziców, Państwu Annie i Tomaszowi Mazurkom, firma przewozowa „Majatrans”, Panu Zdzisławowi Tarnowskiemu - Zakład Budowlano — Drogowy, Panu Markowi Zalewskiemu - Przedsiębiorstwo Produkcyjno — Handlowo - Usługowe, Panu Robertowi Ratajczakowi — firma „Agatex”, Pani Zofii Maksymowicz — sołtys wsi Żmigródek, Panu Dariuszowi Skibie — dyrektorowi ZPK w Żmigrodzie, Pan Bogu- sławowi Czajkowskiemu — firma Auto Serwis, Państwu Wojciechowi i Emilii Moczulskim — firma „Auto — Wojciech”, Panu Przemysławowi Bartkowiakowi — firma Tech — Instal, Pani Bogumile Lewandowskiej - Księgarnia „Bajka”, Panu Grzegorzowi Pierzchlewiczowi - Zakład Od- nowy Biologicznej „Ekspander”, Panu Tadeuszowi Markowi — Centrum Ogrodnicze, Panu Andrzejowi Halikowskiemu - Sklep Przemysłowy „Jędrek”, Pani Agnieszce Szewczyk - Zakład kosmetyczny „Gracja”, Państwu Edycie i Zbigniewowi Cichoszom - Salon Fryzjerski, Pani Liliannie Gorzyckiej - Hurtownia Wielobranżowa „Hermes”, Panu Karolowi Golembce - Sklep Wielobranżowy „Karol”, Pani Irenie Dąbek, Pani Małgorzacie Borycie, Pani Natalii Sawko, Pani Dorocie Kawskiej, Pani Elżbiecie Kawskiej, Państwu Annie i Ireneuszowi Haberkom, Go- spodarstwu Stawczyk - Milicz, Bricomarche — Trzebnica, Hipermarket „Iesco” — Trzebnica Z poważaniem Jolanta Masiuda, p.o. dyrektora ZSS w Żmigrodzie, Grono Pedagogiczne, Rada Rodziców oraz uczniowie 7 WIADOMOŚCI ZMIGRODZKIE SUKCESY LEKKOATLETÓW Z UKS „SOKÓŁ” 28 kwietnia br. rozpoczął się letni sezon lekkoatletyczny 2018. W kilku miastach w Polsce odbyły się Ogólnopolskie Mitingi Lekkoatle- tyczne, na których uzyskano wiele ciekawych wyników. Zawodnicy Uczniowskiego Klubu Sportowego „Sokół'” wystartowali w Ogólnopolskim Mitingu w Zgo- rzelcu i pokazali się z bardzo dobrej strony. Wszystkie konkurencje od- były się w kategorii open tzn. starto- wali w nich razem zawodnicy 14-20 lat. Najbardziej wartościowe wyniki uzyskali Aleksander Jakubik w rzucie oszczepem 600g wynikiem 48,80 m, czym ustanowił swój nowy rekord życiowy i zajął III miejsce w kategorii Open, alw kategorii młodzik U-16. Weronika Bielak również zajęła III miejsce w kategorii Open w biegu na 1000 m wynikiem 3,12'18", co dało jej II miejsce w kategorii juniorów młodszych U-18. Bardzo dobre wy- niki uzyskali najmłodsi zawodnicy „Sokoła”. Dominika Bielak zajęła III miejsce w kategorii młodzika U-16 w biegu na 600 m wynikiem 1,48'08"', cojest jej nowym rekordem życiowym na tym dystansie. Szymon Banaś zajął również III miejsce w ka- tegorii młodzika U-16 na dystansie 1000 m uzyskując czas 2,58'60"', co jest jego rekordem życiowym. Arkadiusz Kawencki zajął III miejsce w kategorii młodzik U-16 w rzucie dyskiem 1 kg uzyskując rezultat 30,86 m, co jest jego rekor- dem życiowym. Krystian Popów zajął również III miejsce w kategorii młodzik U-16 w rzucie młotem 5 kg wynikiem 29,72 m, co jest jego re- kordem życiowym. Jakub Leonowicz zajął V miejsce w kategorii Open w biegu na 1000 m uzyskując czas 2,51'06". 7 kwietnia br. w Oleśnicy odby- ły się Mistrzostwa Województwa Dolnośląskiego Szkół w Biegach Przełajowych. Zawodnicy Uczniow- skiego Klubu Sportowego „Sokół” reprezentujący Gimnazjum Dwu- języczne w Żmigrodzie zdobyli na nich dwa medale. Dominika Bielak zdobyła złoty medal na dystansie 2000 m i tytuł Mistrzyni Wojewódz- twa Dolnośląskiego Gimnazjów, a jej klubowy kolega Jakub Leonowicz wywalczył brązowy medal na dy- stansie 3000 m. Są to jedne z ostatnich medali zdobytych przez zawodników Uczniowskiego Klubu „Sokół” dla gimnazjum w Żmigrodzie w całej jego historii, gdyż oboje wyżej wy- mienieni zawodnicy kończą w tym roku trzecią klasę gimnazjum. Jest szansa na zdobycie jeszcze trzech — czterech medali dla gimnazjum w Mistrzostwach Szkół Gimnazjal- nych w Lekkiej Atletyce, które odbę- dą się na przełomie maja i czerwca we Wrocławiu. Do tego momentu od początku gimnazjum zawodnicy „Sokoła' zdobyli 132 medale Mistrzostw Województwa w Lekkiej Atletyce i Biegach Przełajowych. Jest to osią- gnięcie na miarę krajową. Ludwik Łyczakowski NR 6/317 CZERWIEC | 2018 r. HELLO IRELAND! HOLA ESPANA! CZYLI JAK ZDOBYWA SIĘ DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ Irlandia i Hiszpania stały się tegorocznym celem zawodowych prak- tyk, w których uczestniczy od dnia 7 kwietnia 2018 27- osobowa grupa młodzieży z Powiatowego Zespłu Szkól im. Jana Pawła II w Żmigrodzie. Klasa II Technikum Informa- tycznego zdobywa doświadczenie zawodowe w Irlandii w Mallow a klasa II Technikum Ekonomicznego w Hiszpanii w Saragossie. Należy dodać, że projekt jest realizowany ze środków POWER na zasadach ERASMUS+ pt. „Mobilni zawodowo- doświadczenie zagraniczne szansą na lepszą przyszłość III". Bezpośrednim koordynatorem projektu jest Stowarzyszenie Semper Avanti Association, dzięki któremu młodzież naszej szkoły już od kilku dobrych lat uczestniczy w takich praktykach. Wyjazdy młodzieży na praktyki zagraniczne są także wspie- rane finansowo przez Starostwo Powiatu Trzebnickiego. Nie ulega wątpliwości, że pobyt młodzieży na takich praktykach wprowadza ich w dorosły świat zawodowych doświadczeń. Przede wszystkim pozwala to podnieść młodzieży kompetencje zawodowe i osobiste, doskonalone są umie- jętności z zakresu języka obcego, zdobywają praktyczne umiejętno- ści istotne w pracy zawodowej, zdobywają praktyczną wiedzę oraz specyficzne now-how z dobrej prak- tyki za granicą. Młodzież pracuje w przeróżnych firmach wykonując pracę zgodną z profilem nauczania. Informatycy zdobywają doświadczenie w branży IT - ekonomiści natomiast zapo- znają się z organizacją biura. Oprócz codzienności spędzanej w pracy młodzież uczestniczyła już w kilku wycieczkach weekendowych. Grupa irlandzka zapoznała się z topografią miasta Cork, które jest drugim co do wielkości miastem Irlandii, leżą- cym przy ujściu rzeki Lee do Morza Celtyckiego, a także zobaczyli przy- rodniczy cud natury jakim są Klify Moheru na zachodnim wybrzeżu Oceanu Atlantyckiego. Grupa hisz- pańska zwiedziła Madryt, Saragossę istolicę Katalonii, gdzie idąc śladami zabytków projektu najsłynniejszego hiszpańskiego architekta Antoniego Gaudiego, podziwiali Sagradę Fami- lię i dom o obłych kształtach „La Pedrera"- Kamieniołom. Kibicom FC Barcelona dane było dotknąć stadionu Camp Nou. Pobyt młodzieży na praktykach zagranicznych jest przede wszystkim czasem zmierzenia się z samym sobą. Przełamywanie barier języko- wych, kulturowych pozwala młode- mu człowiekowi spojrzeć inaczej na otaczający nas świat i jest pierwszym krokiem do samodzielności i przed- siębiorczości! Alina Krzychała koordynator projektu z ramienia szkoły www.zmigrod.com.pl NR 06/318 CZERWIEC 2018 r. 18 www.zmigrod.com.pl Do wylicytowanej w przetargu ceny netto doliczony będzie podatek VAT – 23 %. Wadium należy wpłacić na konto Gminy Żmigród nr 16959800070000036120000004 w Banku Spółdzielczym w Żmigrodzie. Za datę wpłaty wadium uważa się datę wpływu środków pieniężnych na wskazane konto Gminy Żmigród. Ogłoszenia o przetargach podane są do publicznej wiadomości na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Żmigrodzie oraz na stronie internetowej www.zmigrod.com.pl, zakładka: Przetargi/nieruchomości. Szczegółowe informacje o nieruchomościach i przetargach uzyskać można w pok. nr 23, II piętro,tel. 71385 3057, wewn. 31. INFORMACJA Burmistrz Gminy Żmigród informuje o wykazaniu do sprzedaży w trybie bezprzetargowym następujących nieruchomości położonych na terenie miasta Żmigród: - ul. Powstańców Styczniowych 5/3 – na rzecz najemcy Osoby, którym przysługuje pierwszeństwo nabycia nieruchomości z art. 34 ustawy o gospodarce nieruchomościami, mogą składać wnioski do Burmi- strza Gminy Żmigród w terminie 6 tygodni, licząc od dnia ukazania się informacji . Wykazy wywieszone są w siedzibie Urzędu Miejskiego w Żmigrodzie. Szczegółowe informacje – tel. 71/ 3853057, wewn.31. WYCIĄG z ogłoszenia o przetargu na sprzedaż nieruchomości Gminy Żmigród Burmistrz Gminy Żmigród ogłasza pierwszy publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż niezabudowanej nieruchomości, położonej w gra- nicy działek nr 3/1 AM 12 obręb Żmigród, o łącznej powierzchni 1.2234 ha, objętych księgami wieczystymi WR1W/00035536/0 Cena wywoławcza netto – 538.300,00 zł. Do wylicytowanej w przetargu ceny netto doliczony będzie 23 % podatek VAT. Wadium – 80.000,00 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 14 sierpnia 2018 r. o godz. 10.00 w siedzibie Urzędu Miejskiego w Żmigrodzie, pok. 12 – I piętro. Wadium należy wpłacić do dnia 9 sierpnia 2018 r. na konto Gminy Żmigród nr 16959800070000036120000004 w Banku Spółdzielczym w Żmigro- dzie. Za datę wpłaty wadium uważa się datę wpływu środków pieniężnych na wskazane konto Gminy Żmigród. Ogłoszenie o przetargu podane jest do publicznej wiadomości na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Żmigrodzie oraz na stronie internetowej www.zmigrod.com.pl, zakładka: Przetargi/nieruchomości. Szczegółowe informacje o nieruchomości i przetargu uzyskać można w pok. nr 23, II piętro, tel. 71 385 30 57, wewn. 31. W Y C I Ą G z ogłoszeń o przetargach na sprzedaż nieruchomości Burmistrz Gminy Żmigród ogłasza publiczne przetargi ustne nieograniczone na sprzedaż nieruchomości, położonych w Żmigrodzie w granicy następujących działek: PRZETARGI Numer działki Pow. działki Cena wywoławcza działki netto Wadium Data wpłacenia wadium Data przetargu godzina 12/6 AM 28 WR1W/00043796/9 0,1084 ha 61 000,00 zł 10 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r. 9.00 12/7 AM 28 WR1W/00043796/9 0,1080 ha 61 000,00 zł 10 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r. 9.00 12/11AM 28 WR1W/00043796/9 0,1277 ha 67 500,00 zł 10 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r. 9.00 12/13 AM 28 WR1W/00043796/9 0,1059 ha 60 000,00 zł 10 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r. 9.00 13/7 AM 17 WR1W/00035982/0 0,2064 ha 100 500,00 zł 15 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r. 9.30 3/20 AM 24 WR1W/00035847/3 0,0062 ha 52 000,00 zł 11 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r. 10.00 3/48 AM 24 WR1W/00035847/3 0,1036 ha 61 000,00 zł 11 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r. 10.00 3/49 AM 24 WR1W/00035847/3 0,1041 ha 61 000,00 zł 11 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r. 10.00 3/50 AM 24 WR1W/00035847/3 0,1041 ha 61 000,00 zł 11 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r. 10.00 3/51 AM 24 WR1W/00035847/3 0,1050 ha 61 500,00 zł 11 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r.10.00 3/53 AM 24 WR1W/00035847/3 0,1032 ha 61 000,00 zł 11 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r. 10.00 3/54 AM 24 WR1W/00035847/3 0,1040 ha 61 000,00 zł 11 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r. 10.00 3/55 AM 24 WR1W/00035847/3 0,1040 ha 61 000,00 zł 11 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r. 10.00 3/56 AM 24 WR1W/00035847/3 0,1005 ha 60 000,00 zł 11 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r. 10.00 1/5 AM 18 WR1W/00036911/0 0,2583 ha 98 079,00 zł 15 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r. 10.00 2/3 AM 12 WR1W/00043631/5 0,4197 ha 180 500,00 zł 30 000,00 zł 09.07.2018 r. 12.07.2018 r. 10.00 56/3 AM 13 WR1W00035556/6 0,1911 ha 200 000,00 zł 30 000,00 zł 09.07.2018 r. 12.07.2018 r. 10.00 6/1 AM 5 WR1W00047899/9 0,0757 ha 128 000,00 zł Sprzedaż zwolniona z VAT 20 000,00 zł 09.07.2018 r. 12.07.2018 r. 10.00 3/1 AM 12 WR1W/00035536/0 1.2234 ha 538.300,00 zł 80.000,00 zł 09.08.2018 r. 14.08.2018 r. 10.00 7 WIADOMOŚCI ZMIGRODZKIE NR 6/317 OZERWIEC W ZDROWYM CIELE ZDROWY DUCH! Zewsząd dochodzą mnie słuchy, że mamy w naszej gminie wyjątkowo aktywnego sportowo pana... 63-letni biegacz i rowerzysta. Na wywiad umawiamy się bezpośrednio po kolejnym etapie żmigrodzkiego Maratonu na Raty. Aleksandra Klimkowska: Panie Witoldzie, przygodę z bieganiem rozpoczął Pan dopiero na eme- ryturze? Witold Bala: Tak, biegam od trzech lat, czyli od momentu, kiedy przeszedłem na emeryturę. Wcześniej, kiedy byłem jeszcze młodszy, trenowałem kolarstwo. Teraz łączę te dwie dyscypliny. Sport bardzo wciąga i towarzyszy mi przez całe życie. A.K.: Można powiedzieć, że aktywność fizyczna jest dobrym sposobem na odpoczynek po wieloletniej pracy? W.B.: Owszem, to świetna sprawa, bo co miałbym robić z taką ilością wolnego czasu? Dzięki temu poprawiam kondycję, a co za tym idzie — zdrowie. A.K.: Czyli zgadza się Pan ze stwierdzeniem, że „w zdrowym ciele zdrowy duch”? W.B.: Tak jest, właśnie tak! A.K.: Jak to jest, że wiele osób wmawia sobie i innym, że nie mają czasu na treningi, są zbyt zmęcze- ni, pogoda nie sprzyja. Panu się udaje. Istnieje jakaś recepta na zbudowanie szybkiej motywacji? W.B.: Trudno mi to określić, trzeba mieć w sobie po prostu „coś takiego”. Nie każdy człowiek ma w sobie pragnienie, żeby coś zrobić ze swoim życiem. A.K.: Ma Pan na myśli siłę woli? W.B.: Chyba można tak powie- dzieć . We mnie sport po prostu „siedzi”. Dzień czy dwa bez trenin- gu są dla mnie trudne. Brakuje mi ruchu jak chleba. A.K.: Ale mimo wszystko daje Pan czas organizmowi na rege- nerację? W.B.: Oczywiście, mam jedno- dniowe odpoczynki od biegów, ale wtedy i tak ćwiczę, gimnastykuję się, chwilę jeżdżę na rowerze sta- cjonarnym. A.K.: Biega Pan w klubie czy sam? W.B.: Biegam w KB „Sukces”. A.K.: Z czym wiąże się przyna- leżność do takiego klubu? Macie wspólne treningi? W.B.: Tak. Często jeżdżę na ro- werze z Janem Krzesakiem. Na biegi też się razem umawiamy, zazwyczaj na Orliku przy Zespole Szkół Dwu- języcznych. Mieszkam w Bychowie i kiedy biegam sam, to najczęściej po miejscowych drogach. A.K.: Ma Pan konkretny plan, czy biegi traktuje jako sposób na — wyłącznie — poruszanie się? W.B.: Wyznaczam sobie tygo- dniowe cele, zakładam, ile chcę przebiec kilometrów, prowadzę dziennik, w którym wszystko no- tuję. W lutym przebiegłem 120 km. A.K.: W tak zimnym i krótkim miesiącu?! W.B.: Tak jakoś wyszło (śmiech). Dużo startowaliśmy z klubem. Poznań, Wrocław, Prusice — wszę- emeryta! Jest nim pan Witold Bala, dzie 10-kilometrowe trasy, do tego treningi. Drugiego czerwca biegniemy w stolicy Dolnego Śląska na dystansie 15 km. Tyle jeszcze nigdy nie przebiegłem. A.K.: W takim razie wszyscy trzymamy kciuki! A jak Pan podchodzi do startów? Liczy się szybkość, czy pokonana odległość? W.B.: Zawsze chcę jak najwię- cej przebiec. To bardzo cieszy człowieka. A.K.: Sport to nie tylko dni chwały. Co z kontuzjami? Przyda- rzyły się Panu? W.B.: Nie, nic groźnego się nie wydarzyło. Można robić wszystko, ale z głową. Noszę „ocieplające skar- pety” (getry kompresyjne — przyp. aut.), żeby docieplić stare kości (śmiech). Polecam sport każdemu, to radość życia, niezależnie od wieku. Widzę, że biega coraz więcej młodych. Tak ma być! A.K.: Jest Pan idealnym przy- kładem propagatora sportu, powiedziałabym, że „chodzącą motywacją”. Dziękuję serdecznie za rozmowę. W.B.: Dziękuję, miłego dnia! Aleksandra Klimkowska W tym roku obchodzimy piękną rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości. Ojczyznę kochać, to kochać jej historię, jej wolność, a wolność to nic innego, jak dobro ludzi, jak szacunek do drugiego człowieka, życzliwość do siebie nawzajem. Kochać Ojczyznę — to modlić się za Nią. To modlić się za rządzących o światło Ducha Świętego. To pra- gnąć i modlić się o trzeźwość dla narodu polskiego. Wszyscy wiemy, jakie tragedie „WIARA I OJCZYZNA TO JEDEN WIELKI OŁTARZ, AŻ CZŁOWIEK TO ŹDŹBŁO MIRRY, KTÓREGO PRZEZNACZENIEM JEST SPALIĆ SIĘ NA CHWAŁĘ TEGO OŁTARZA”. niesie ze sobą choroba alkoholowa. Połączmy się we wspólnej modli- twie. Gromadźmy się w naszym kościele w pierwszą sobotę miesią- ca, wynagradzając Bogu za grzechy pijaństwa. Pan Jezus powiedział do świętej siostry Faustyny: „Polskę szczególnie umiło- wałem, a jeżeli będzie posłuszna woli Mojej, wywyższą ją w potędze i świętości. Z niej wyjdzie iskra, która przygotuje świat na ostatecz- ne przyjście Moje”. HENRYK SIENKIEWICZ Ile w nas wszystkich pozostało posłuszeństwa woli Bożej, Bożym przykazaniom, wierności głosowi sumienia? A Chrystus Polskę umiłował, ale jest to miłość wymagająca. Jego miłosierdzie jest bliżej nas, niż my sami sobie — dodając nam siły by powstawać i nawracać się, zaczynając ciągle od nowa, codzien- nie i nieustannie: zwalczając nasz egoizm, słabość, miernotę, nie- wierności małżeńskie, pijaństwo, pychę, chciwość ... e die Gr 1617- O ky Niech Maryja — Królowa Polski czuwa nad naszą Ojczyzną, niech wyprasza u Syna swego mądrość iodpowiedzialność dla wszystkich Polaków: Polsko moją Polsko, Szczęśliwie nam trwaj, Ty, nasz dobry Boże, Pomyślność jej daj. Stowarzyszenie Miłosierdzia św. Wincentego a Paulo www.zmigrod.com.pl NR 06/318 | CZERWIEC / 2018 r. WIADOMOŚCI MIGRODZKIE MAJÓWKA W CZARNOGÓRZE JAK Z BAJKI 27 kwietnia br. w godzinach wieczornych 35 uczestników wsiadło w Żmigrodzie do autokaru Wałbrzyskiego Biura Podróży JUWENTUR, by przez Czechy, Austrię, Słowenię następnego dnia w godzinach południowych zawitać do Trogiru w Chorwacji. Trudy całonocnej podróży zostały zrekompensowane wspaniałymi widokami zza szyb autokaru i ogromną sympatią między uczestnikami, która pogłębiła się jeszcze bardziej podczas samego pobytu w Czarnogórze. W planie sobotniego pobytu w Trogirze było zwiedzanie prze- pięknej starówki. Poruszając się wą- skimi uliczkami miasta, dotarliśmy przez Bramę Lądową do twierdzy Kamerlanego, wieży zegarowej i kościoła Świętego Dominika. Za- chwyt nasz wzbudziła przepiękna palmowa promenada z przystanią jachtową, skąd rozpościerał się widok na port i panoramę wyspy Ćiovo. Podążając dalej na południe, cały czas towarzyszyły nam skaliste Góry Dynarskie, później nurt rzeki Neretwy, a jeszcze dalej wody Ad- riatyku, które nie opuściły nas już do miejsca docelowego. Następnego, trzeciego dnia by- liśmy już w Dubrowniku, zwanym „perłą Adriatyku”. Prawie wszystkie zabytki skupiają się wewnątrz niewielkiego powierzchniowo starego miasta. Zachwyciły nas potęga miasta wzniesionego nad morzem, skały, które poddały się sile rąk ludzkich i dziś rosną na nich gaje oliwne. My rozpoczęli- śmy zwiedzanie od okalających całe miasto murów obronnych, następnie klasztor franciszkanów i cienistą uliczką doszliśmy do malowniczej ulicy Stradum. Ta licząca około 300 metrów długości ulica, rozciągająca się od Bramy Pile do Bramy Ploce stanowi główną promenadę miasta, na której podzi- wialiśmy wiele słynnych zabytków, jak jeden z najstarszych obiektów sakralnych miasta — katedrę pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny, klasztor Dominikanów, Pa- łac Sponza - to jeden z nielicznych budynków Dubrownika, który przetrwał trzęsienie ziemi w 1667 r. Jeszcze tylko ostatnie spojrzenie na kościół św. Błażeja, Pałac Rekto- rów — siedzibę władz i administracji Rzeczypospolitej Dubrownickiej i schodami udaliśmy się do kościoła Jezuitów. Dubrownik jest miastem, którego się nie zapomina, w naszej pamięci pozostanie jego piękno, harmonia i kultura oraz cudowny przekaz o tym mieście z kamienia i na kamieniu przez naszą urokli- wą przewodniczkę. Wieczorem dotarliśmy do pensjonatu w Do- brej Vodzie, który był naszą bazą noclegową na pozostałe dni pobytu www.zmigrod.com.pl w Czarnogórze. Po wyczerpujących trzech dniach podróży, czwarty prze- znaczyliśmy na wypoczynek nad Adriatykiem. Ponieważ od samego rana słonko pięknie świeciło, więc wszyscy uczestnicy na różny sposób zagospodarowali sobie czas wolny, jedni spacerowali promenadą nad- morską, inni korzystali z kąpieli słonecznych, a byli i tacy, którzy połączyli je z kąpielą w ciepłych jak na tę porę roku, mocno zasolo- nych wodach morza Adriatyckiego. Morze zachwyca swym kolorem i czystością wody. Był to nasz pierwszy kontakt z tutejszą plażą i okolicami z bujną śródziemno- morską roślinnością. Wszyscy zaś zachwycaliśmy się piękną plażą w kształcie łuku o dł. 600m, która nosi nazwę Veliki Pijesak. Wieczo- rami z kolei podziwialiśmy bardzo malownicze zachody słońca. Było i dla ciała, więc kolejne- go, piątego już dnia było i coś dla ducha, a to za sprawą wyjazdu do pobliskiego Baru, jego nowej i starej części. Miasto o bogatej historii, o czym przypominają liczne zabytki, które zwiedziliśmy : mury obronne, przy których zro- biliśmy sobie grupowe zdjęcie, dalej twierdzę, kościół pw. św. Mikołaja, bramę miejską, kościół pw. św. Jana, pałac biskupi i ruiny kościoła św. Jerzego. Zaś w nowej części kościół katolicki, cerkiew i piękny bulwar nadmorski. Miasto słynie z najstarszego w Europie drzewka oliwnego — Stara Maslina, które podobno pamięta czasy Chrystu- sa. Urok tego kurortu podkreślają malownicze uliczki, kawiarenki i restauracje. Z otaczających miasto murów Starego Baru zwanego „ Bałkańskimi Pompejami "rozciąga się przepiękna panorama. Szóstego dnia znowu wypoczy- waliśmy na kamienistej plaży w Do- brej Vodzie. Mieliśmy to szczęście, że przez cały dotychczasowy czas słoneczko było nam bardzo łaskawe i mogliśmy do woli korzystać z jego uroków. Urokliwe i ciche to miejsce. Następnego, siódmego dnia wybraliśmy się do Tirany, stolicy Albanii. Zanim tam dotarliśmy podziwialiśmy górujący w oddali zamek w mieście Skhoder, a w sa- mym mieście katedrę katolicką, zaś drugim miastem, które wywarło na nas niesamowite wrażenie, to miejscowość Kruja ze swoim charakterystycznym zamkiem. Droga do zamku prowadziła przez bardzo ciekawy drewniany turecki bazar pełen kramów z lokalnymi pamiątkami, które zakupiliśmy. W odległości ok. 25km od stolicy znajduje się jedyne w Albanii mię- dzynarodowe lotnisko im. Matki Teresy z Kalkuty. Naszym przewod- nikiem po mieście był albańczyk, który ukończył w Krakowie AGH. Zwiedzanie rozpoczęliśmy od Placu Skanderbega, przy którym znajdują się budynki: meczetu Hadżi Ethem Beja, Muzeum Historycznego, Ho- telu Tirana, Pałacu Kultury, Opery (pod którą kamień węgielny położył Nikita Siergiejewicz Chruszczow) i Banku Narodowego oraz pomnik Skanderbega, który postawiono w 1968 roku z okazji 500 rocznicy śmierci tego największego albań- skiego bohatera narodowego. Z pewnej odległości widoczna była tzw. piramida wybudowana za (bagatela!) 700 milionów dola- rów i oddana do użytku w 1988 roku jako muzeum Envera Hodży. Obecnie jest to Międzynarodowe Centrum Kultury. Sam budynek z zewnątrz nie prezentuje się za dobrze i chyba przydałby mu się remont. Jeszcze tylko rzut okiem na bunkier, który jest jakąś tam atrakcją turystyczną i fragment muru berlińskiego i nasze zwie- dzanie dobiegło końca, równo z zaczynającym padać deszczem, który przerodził się w burzę towa- rzyszącą nam w drodze powrotnej do aż pensjonatu i trwającą jeszcze do późnych godzin nocnych. Kolejny, ósmy dzień był ostat- nim dniem wyjazdu na zwiedzanie. Tym razem udaliśmy się najpierw do Kotoru, mając fiord Boki to po lewej, to po prawej stronie. Niesa- mowite wrażenie, ten karkołomny wjazd powodował, że mieliśmy zawrót głowy gwarantowany. Doskonała technika jazdy naszych kierowców zasługiwała ze wszech miar na wielką pochwałę. BRAWO PANOWIE. Ta malownicza wyspa to jeden z najpiękniejszych klejnotów w szkatułce Morza Śródziemnego. Nasze czujne oczy dojrzały dwie wieże katedry Świętego Trifona, najważniejszego zabytku sztuki ro- mańskiej w Czarnogórze. Plątanina asymetrycznych, wąskich uliczek, z licznymi kameralnymi placykami, rynkami : m.in. Broni, Bogatych, Kobiet, Kotów czy św. Łukasza i ro- mańskimi kościołami, tworzy jeden z najlepiej zachowanych w Europie średniowiecznych systemów miej- skich. Nie dziwi więc, że Kotor został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Malownicze zaułki, urocze sklepiki i gwarne kawiarnie zrekompensowały nam brak plaży z naddatkiem. Ostatnim miejscem w planie zwiedzania tego dnia i w ciągu całego pobytu była Budva— największy i najpopular- niejszy kurort Czarnogóry, który ściąga rzesze rosyjskich i zachod- NR 6/317 CZERWIEC 2018 r. 21 www.zmigrod.com.pl nich milionerów. Ta niewielka, zbudowana pod koniec XV wieku starówka w Budvie tchnie spoko- jem i zachwyca urodą. Krążąc wśród zaułków, raz po raz natrafialiśmy na małe placyki (Poetów, Malarzy czy Teatrów) otoczone niewysokimi ka- mienicami, ze starymi fontannami na środku i drewnianymi ławkami w cieniu palm. W drodze do Budvy podziwialiśmy największą atrakcję Czarnogóry- Sveti Stefan czyli niewielki półwysep na Adriatyku, dzisiaj to ekskluzywny kompleks wypoczynkowy, w którym wy- poczywali m.in. Orson Welles, Elizabeth Taylor, Sophia Loren, Sylvester Stallone, Claudia Schiffer, Kirk Douglas, a nawet księżniczka Małgorzata. Nadszedł dzień wyjazdu. Po drodze co rusz wracały wspomnie- nia ze znanej nam już trasy i ciągle z tęsknotą zerkaliśmy to na góry, to na morze. Do domu powróciliśmy co prawda zmęczeni, ale jakże bogatsi o kolejne wspomnienia. Będziemy teraz mieli czas na roz- pamiętywanie tego wszystkiego, bo na kolejnej wycieczce spotkamy się dopiero we wrześniu udając się do Francji na Lazurowe Wybrzeże. Gościnność, życzliwość, zadowole- nie, uśmiech, przemiła i pomocna obsługa, pyszne jedzenie...wszystko to sprawiło, że w ocenie uczestni- ków wycieczki, wyjazd był super udany, a wszystko dzięki temu, że uczestnicy od dawna już stanowią zgraną, sympatyczną grupę i mamy takiego wspaniałego organizatora w osobie Ani Kononowicz. Tekst i foto: Marian Purczyński Sprzedam działkę budowlaną w Żmigródku o pow. 10 a. Cena do uzgodnienia. Tel. 663 273 819 (dzwonić po 18.00). Sprzedam dom w Radziądzu o pow. 95 m2 wraz z garażem i bu- dynkami gosp. Położonej na działce o pow. 0,17 ha. Opalanie z kotłowni- piec komputerowy i drugie ogrzewa- nie na gaz ziemny, jeden komin jest wolny, ponieważ budynek posiada 3 kominy. Wszystkie media: gaz ziem- ny, woda, ścieki itp. Ogrodzenie kute na podmurówce z cegły klinkierowej w cenie 190.000,-. Możliwość doku- pienia drugiej działki przylegającej bezpośrednio do poprzedniej o pow. 0,27 ha w tym ok.0,07 ha lasu, jest to w planach zagospodarowania dział- ka budowlana, łącznie za wszystko 230,000,-. Tel. 664 925 559. Sprzedam mieszkanie, własno- ściowe o pow. 46,40 m3 przy ul. Wrocławskiej w Żmigrodzie. Tel. 508 208 198. Sprzedam gospodarstwo rolne o pow. 2 ha w Kędziach. Tel: 71 385 53 50 lub 796 435 531. Sprzedam dom do remontu położony na działce o pow. 13 a w Żmigródku przy ul. Spacerowej. Tel. 663 273 819, 693 299 478 (kon- takt po godz. 19.00). Sprzedam działkę rekreacyjną 3,5 ha położoną przy ośrodku wypo- czynkowym w Golinie (gm. Wołów). Tel. 71 385 53 50 lub 796 435 531. Sprzedam działki budowlane w Kliszkowicach Małych, pow. 13 a. Cena 39 000 zł. Tel. 512 244 599. Sprzedam ogród z altaną o po- wierzchni ok. 6 a, prąd z licznikiem, woda z licznikiem, drzewa i krzewy owocowe oraz sprzęt ogrodniczy tel. 602 685 219 Sprzedam działkę budowlaną w miejscowości Radziądz (gmina Żmigród) położoną w Parku Krajo- brazowym Dolina Baryczy. Działka o wielkości 3 507 m2 w kształcie prostokąta o wymiarach około 95 m długości i około 37 m szerokości. Działka ogrodzona i obsadzona drzewkami. Przeznaczenie podsta- wowe w MPZP – zabudowa mieszka- niowa jednorodzinna wolnostojąca lub bliźniacza. Pełne media (woda, prąd, gaz, kanalizacja) podciągnięte bezpośrednio do granic działki. Kontakt pod numerem telefonu 661 708 166 lub 889 908 020. Sprzedam działkę budowlaną 10 a, blisko drogi głównej, w Żmigród- ku. Tel. 71 39 13 367. Proszę dzwonić po godzinie 19.00. Sprzedam ogród 68 a, blisko drogi głównej, w Żmigródku. Tel. 71 39 13 367. Proszę dzwonić po godzinie 19.00. OGŁOSZENIA DROBNE dokończenie ze str. 20 Wiadomości Żmigrodzkie: Czy to prawda, że od września uruchomiony zostanie nowy kierunek kształcenia w PZS? Anna Mądra-Kras: Tak, od 1 września 2018r. oferta Powiatowego Zespołu Szkół im Jana Pawła II w Żmigrodzie będzie bogatsza o nowy kierunek kształcenia Technikum Żywienia i Usług Gastro- nomicznych WŻ: Dlaczego właśnie taki, a nie inny kie- runek? M-K: To diagnoza przeprowadzona wśród uczniów gimnazjum im. Macieja Rataja w Żmigro- dzie, gimnazjum im H. Sienkiewicza w Prusicach oraz wśród naszych gimnazjalistów wskazała na brak kształcenia w zawodzie gastronomicznym na poziomie technikum. Warto podkreślić, że będziemy jedyną szkołą gastronomiczną w naszym regionie Doliny Baryczy czyli w powiecie trzebnic- kim oraz powiecie milickim. Kierunek zostanie uruchomiony na bazie nowopowstałej pracowni gastronomicznej przy merytorycznym wsparciu Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu. WŻ: Skąd środki na wybudowanie pracowni gastronomicznej? A. M-K: To projekt pt „Zawodowa przyszłość w rękach specjalistów z Doliny Baryczy” wyposaża naszą pracownię gastronomiczną w nowoczesny sprzęt. Wartość projektu to kwota 2 mln zł, w tym środki Unii Europejskiej to 1,5 mln zł oraz wkład własny powiatu trzebnickiego 0,5 mln zł. Projekt realizowany jest od stycznia 2017r. W ramach projektu młodzież korzysta z dodatkowych zajęć z przedmiotów zawodowych, bierze udział w za- jęciach na Uniwersytecie Przyrodniczym, Wyższej Szkole Bankowej, najlepsi otrzymują stypendia naukowe w wysokości 1 000 zł miesięcznie, biorą udział w kursach: prawo jazdy, spawacz MAG, operator koparko-ładowarki, magazynier, kasa fiskalna, wózek widłowy, barista. Nauczyciele kształcą się na Uniwersytecie Przyrodniczym w celu nabycia dodatkowych kwalifikacji, aby uczyć młodzież przedmiotów zawodowych w nowo powstałym Technikum Żywienia i Usług Gastronomicznych. WŻ: Czy rozwój szkoły zmierza w kierunku kształcenia zawodowego? A. M-K: Staramy się dostosować zarówno ofertę szkoły jak i jakość kształcenia do potrzeb naszej młodzieży. Naszym celem jest wzrost szans na zatrudnienie po szkole zawodowej, na co z pewnością wpływ będzie miało uruchomienie deficytowego w tym regionie kierunku kształ- cenia Technik Żywienia i Usług Gastronomicz- nych. Na ten moment nasi uczniowie nabywają umiejętności w Technikum Ekonomicznym oraz Technikum Informatycznym. Ostatnie wyniki naszych uczniów z egzaminów zawodowych (ze stycznia 2018r) są na poziomie 90% zdawalności co nas bardzo cieszy (średni wynik w woj. dolno- śląskim to 66%). Młodzież wie, że są to trudniejsze i bardziej pracochłonne szkoły, ale wartością dodaną jest ukończenie technikum z dyplomem w zawodzie Technik Informatyk, Technik Ekono- mista a w przyszłości Technik Żywienia i Usług Gastronomicznych. Absolwenci PZS są gotowi do zdobywania rynku pracy, który jak dzisiaj wiemy należy do pracownika. Marcelina Halikowska TECHNIKUM ŻYWIENIA I USŁUG GASTRONOMICZNYCH JUŻ OD WRZEŚNIA W ŻMIGRODZIE NR 06/318 - CZERWIEC Z 2018 r. WIADOMOŚCI MIGRODZKIE E PODSTAWOWEJ DZIEŃ OTWARTY W SZKOL W sobotę, 12 maja br. już po raz kolejny w naszej szkole od- był się Dzień Otwarty. Tego dnia licznie przybyli do nas zaproszeni goście oraz przyszli uczniowie klas pierwszych wraz ze swoimi rodzicami. Najmłodsi przyszli wraz ze swoimi rodzicami, aby zapoznać się z ofertą edukacyjną szkoły oraz wziąć udział w organizowanych dla nich zajęciach. Dla rodziców była to również okazja do bezpośrednich rozmów z dyrekcją szkoły oraz bliższego poznania nauczycieli edukacji wczesnoszkolnej. Uroczystość otworzyła dyrektor Dorota Jakusztowicz. Następnie głos zabrał wiceburmistrz Zdzisław Średniawski, który opowiedział o szkole i o zmianach, które nastą- piły, a także planach na przyszłość. Dla dzieci spotkanie miało cha- rakter bardzo aktywny. Na wstępie każdy przyszły uczeń otrzymał słodki upominek oraz obrazek, który uzupełniał kolorowymi naklejkami, będącymi nagrodą za udział w zajęciach. Dzieci miały okazję skorzystać z zajęć kompute- rowych z wykorzystaniem tablicy i podłogi interaktywnej, uczest- niczyć w zajęciach plastycznych, muzycznych oraz ruchowych na sali gimnastycznej. Dla małych idużych gości została przygotowała prezentacja multimedialna przybli- żająca codzienne zajęcia uczniów klas młodszych. Nasi goście mogli także obejrzeć kroniki klasowe, al- bumy, prace dzieci oraz fotorelacje z prowadzonych zajęć i projektów edukacyjnych. Przyszli uczniowie naszej szkoły bardzo chętnie uczestniczyli w za- jęciach, natomiast rodzice mieli wspaniałą okazję do spotkania z dyrekcją, nauczycielami, peda- gogiem szkolnym, logopedą oraz rodzicami Rady Rodziców. Szkoła to obowiązek, ale też wiele przyjemności i wielkie możliwości rozwoju. Tak było w dzień otwarty i tak jest na co dzień w Szkole Podstawowej im. B. Chrobrego w Żmigrodzie. Joanna Czajkowska BIEG KONSTYTUCJI 3 MAJA STO KILOMETRÓW NA STULECIE ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI 27 kwietnia 2018r. już po raz drugi odbył się w Szkole Podstawowej w Radziądzu Bieg Konstytucji 3 Maja. W ramach ŹŻmigrodzkich Obchodów 100. Rocznicy Odzyskania Niepodle- głości przez Polskę w tym roku odbył się pod hasłem „Sto kilo- metrów na Stulecie Odzyskania Niepodległości”. Celem „biegu” było pokonanie, łącznie przez wszystkich uczestni- ków, łącznej trasy 100 kilometrów w dowolny sposób — biegnąc szybko, wolniej, maszerując lub spacerując. Udało się to osiągnąć nawet z dużą nadwyżką, ponieważ bieg zgromadził 88 uczestników - 55 uczniów oraz 33 rodziców i absolwentów naszej szkoły, co dało ogólny wynik 176 kilometrów. Dość wymagająca dwukilome- www.zmigrod.com.pl trowa trasa była jednakowa dla wszystkich i przebiegała leśnymi ścieżkami Nadleśnictwa Radziądz. Każdy uczestnik biegu otrzymał medal z rąk naszego gościa hono- rowego Roberta Grabkowskiego - wielokrotnego uczestnika ma- ratonów na całym świecie. Pan Robert także wspólnie ze wszyst- kimi uczestnikami przebiegł trasę. Po sportowych zmaganiach uczestnicy i kibice spędzili czas przy wspólnym ognisku oraz mieli możliwość uzupełnienia kalorii wspaniałymi wypiekami przygotowanymi przez uczennice i rodziców. Zgromadzeni mogli też zobaczyć występ uczennic klas 4-7 we własnych, przygotowanych na tą okazję układach tanecznych. Korzystając z tak licznego spo- tkania przeprowadzona została akcja w ramach kampanii „Kilome- try dobra”, której koordynatorem była Karolina Piechowiak wespół ze szkolnym opiekunem Koła Wolontariatu - Moniką Domagałą. Każdy rok gromadzi coraz więcej uczestników tej sportowo- -rekreacyjnej imprezy, tym samym przypominając i propagując tak ważne w historii naszego kraju wy- darzenie, jakim było uchwalenie Konstytucji 3 Maja. Szczególne zna- czenie ma to w czasie tak ważnej dla wszystkich Polaków rocznicy. Bieg Konstytucji 3 Maja zorga- nizowały Wioletta Makowiczuk i Marzena Kubeczka. M. Kubeczka 7 WIADOMOŚCI ZMIGRODZKIE NR 6/317 CZERWIEC | 2018 r. Zarządowi, działaczom, zawodnikom i kibicom MKS Piast Żmigród serdeczne wyrazy podziękowania za miejsce w Waszych Sercach, pomoc i wsparcie okazane nam w trudnych chwilach po śmierci KOLEJNY MECZ ROZEGRA W NIEBIE Swoją seniorską karierę zaczął od wrocławskiej Klasy A, ale z biegiem lat odniósł wielkie sukcesy w żmigrodzkim klubie. Awanse do Wrocławskiej Klasy Okręgowej oraz dwukrotnie do dolnośląskiej IV ligi (sezon 1999/2000 oraz 2009/2010) to wielka zasługa Daniela Kabzy, gdyż jako rozgrywający był czo- łową postacią drużyny. Przez 20 lat reprezentował barwy żmigrodzkiego klubu i w tym czasie w sumie rozegrał 405 meczów w których strzelił 66 goli (IV liga: 41 meczów/2 gole; Okręgówka: 238 meczów/25 goli; 13 kwietnia 2018 roku to data, kochał piłkę nożną, dlatego też | klasa Ą:94 mecze/32 gole; Puchar kiedy Piast Żmigród stracił jed w wieku szkolnym dołączył do Polski: 32 mecze/7 goli). nego z najlepszych zawodników Piasta Źmigród, gdzie rozwijał w historii klubu. W nagłych oko- swoje niecodzienne umiejętności licznościach w wieku 41 lat zmarł piłkarskie. Daniel Kabza, który w wyjątkowy Dowodem wielkiego talentu sposób zapisał się w kronice żmi- Daniela był bardzo szybki debiut wy swojej karierze reprezentował grodzkiego futbolu. w drużynie seniorów, gdyż miałon , ównież barwy KP Brzeg Dolny, Daniel Kabza urodził się 5 miejsce w wieku 15 lat, dokładnie Orli Korzeńsko oraz ZPK Oldboy listopada 1976 roku. Od dziecka 5 kwietnia 1992 roku. Ś.P. Daniela Kabzy składa Rodzina. Przyjaciołom, sąsiadom z ul. Krótkiej w Źmigrodzie, delegacjom firm oraz wszystkim, którzy dzielili z nami smutek, okazali wiele serca, życzliwości i wsparcia po śmierci Daniel Kabza był jednym z trzech piłkarzy w historii Piasta Żmigród, którzy przekroczyli granicę 400 oficjalnych meczów. Ś.P. Daniela Kabzy Żmigród. Grzegorz Paryna serdeczne podziękowania składa Rodzina. a u _ OGŁOSZENIE /ZMIGRODZKIE Biuro Rachunkowe ETO Wydawca: Zespół Placówek Kultury w Żmigrodzie, ul. Wro- Oferuje 2 cławska 12, 55-140 Żmigród . z = Gazie ISSN: 1233-7188, nakład: 600 vw prowadzenie podatkowej książki przychodów i szłuk rozchodów, ryczałtu ewidencjonowanego Redaktor wydania: Małgorza- ta Kosińska Redakcja: Edyta v pełna księgowość Grzybkowska, Wioletta Owcza- a Ś ką z EV rek, Joanna Czajkowska, Grze- w rozliczanie rolników, jako podatników VAT gorz Paryna, Elżbieta Kostecka, Ć s ż Paweł Becela, Marcelina Hali- w rozliczanie stowarzy szen kowska, Aleksandra Klimkow- 8 3 ska, Joanna Pilarska w rozliczanie z Urzędem Skarbowym gród, Plac Wojska Polskiego w. rozliczanie z ZUS 2-3, tel. (71) 385 30 57, e-mail: w rozliczanie roczne w tym: dochodów uzyskanych za granicą wiadomosciQzmigrod.com.pl; , . . Biuro Ogłoszeń: 55-140 Żmi- w rozliczanie zwrotu VAT zapłaconego za granicą gród, ul. Wrocławska 12 (Zespół v PFRON Placówek Kultury), tel. (71) 385 31 34 wew. 3; Skład kompute- rowy: Marta Maćkowiak; Ko- rekta: Elżbieta Kostecka; Druk: Agencja Reklamowa Powerart, d. b R ZĘ d. k t t d Barb ara H en ul. Poznańska 5, 63-900 Rawicz LOT O UMeŃ 0W O Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń. By ch owo 69 A w przypadku publikacji listów do redakcji, kl . k 7 8 l 67 4 6 6 3 polemik i wszystkich materiałów nie zamó- l en ta |! ! |! OM, =| = wionych redakcja zastrzega sobie prawo do ... a : h : e-mail: biuroQbiuro-relio.pl skracania i redagowania oraz zmiany bądź nadawania tytułów. www.zmigrod.com.pl Ruszają zapisy na PÓŁKOLONIE 2018 | PÓŁKOLONIA - termin: 16.07 - 20.07.2018 r. Il PÓŁKOLONIA - termin: 6.08 - 10.08.2018 r. DLA MIESZKAŃCÓW GMINY ŻMIGRÓD - 210 zł P DLA MIESZKAŃCÓW SPOZA GMINY ŻMIGRÓD - 230 zł Już dziś zaplanuj swojemu dziecku atrakcyjne wakacje! Szczegółowe informacje dostępne na stronie: www.zpk-zmigrod.eu Pa.Ń /> =p A. cza = AA LI d KU4 ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI ZMERO u AE 4 NA STAWAGH W BARKU +4 (ROYZESPÓŁ a AE | PLACÓWEK BLN (9. NEZJĄKULTURY | = 4 | PANOWIE Ó j aj ŻA p A UL ad 4 — M (Pee j j , | | NIED POZZO ne Ww SOBOTY gp - 1900 Z DOPISKIEM - POMNIK ŻMIGRÓD D e i TA GODZINE 90 1940 — 3071 3666 — m ZA KAŻ R woo ę
  07-2018.pdf	ANON NAJLEPSI MIGRODZKIE 22 czerwca 2018 r. w Sangate Hotel Airport w Warszawie odbyła się WIELKA GALA „POLSKA PRZED- SIĘBIORCZOŚĆ”, podczas której poznaliśmy Laureatów X edycji Plebiscytu „Orły Polskiego Samorządu”, ISSN 1233-7188 NR 07/318 Cena: 2,10 zł LIPIEC 2018 r. W KRAJU! realizowanego w ramach Samorządowej Marki Roku, jak również Laureatów projektów skierowanych do przedsiębiorców. Niezmiernie miło jest nam NO A PZPC otrzymała tytuł Dolnośląskiej Gminy Roku 2018 natomiast miano Najlepszego Burmistrza Roku 2018 przypadło Robertowi Lewandow- skiemu - Burmistrzowi Gminy Żmigród. Wielką Galę otworzył Gospodarz Wieczoru Prezes Federacji Przed- siębiorcy.pl, który powitał zebranych gości. Uroczystość zgromadziła przedstawicieli zwycięskich podmiotów, jak również osobistości świata Barkowo, Borek, Niezgoda, Osiek Borzęcin, Bychowo, Chodlewo, Dębno, Dobrosławice, Garbce Gatka, Grądzik, Karnice, Kaszyce Milickie, Kędzie, Kliszkowice, Korzeńsko, Książ i ,Powidzko, Przedkowice, Przywsie, Radziądz, Ruda Żmigrodzka, Sanie, Węglewo, Żmigródek. DOW SKI ERT LEW AN ÓD. NY Z JNIGROL polityki i kręgów biznesu. a ZU sposób poprowadzili Anna Dec i Krzysztof Ibisz, ; Sylwetki i Marki Polskiego. Samorządu to program, w którym nagradzane są samorządy wyznaczające najwyższe standardy, będące swoistymi symbolami rozwoju i efektywności w zarządzaniu. Zosta- liśmy docenieni na arenie ogólnopolskiej! Gmina Żmigród Dolnośląską Gminą Roku 2018! Joanna Pilarska 771233 718802 Kanclerzowice, zyce, Morzęcino, NR 07/319 LIPIEC 2018 r. Ż WIADOMOŚCI MIGRODZKIE ZMIGRÓD ŚWIĘTOWAŁ PO RAZ DZIEWIĄTY! Czerwiec jest miesiącem obfitującym w wydarzenia kulturalno-sportowe w Gminie Żmigród. To właśnie w tym miesiącu odbywa się jedna z najważniejszych imprez — Źmigrodzkie Dni Smoka. Dwa dni świętowania i zabawy minęły w towarzystwie radości i dobrej muzyki. Żmigrodzkie Dni Smoka od- były się 9 i 10 czerwca br. Święto Żmigrodu tradycyjnie rozpoczął Bieg Smoka, organizowany przez Klub Biegacza „Sukces”. Już od godz. 7.00 na uczestników cze- kało biuro zawodów. Na starcie pojawiło się ok. 200 biegaczy. Po- mimo niesprzyjających warunków pogodowych, wszyscy szczęśliwie dotarli na metę, tylko jedna osoba nie ukończyła biegu. Dekoracji dokonał Burmistrz Gminy Żmigród Robert Lewandowski oraz prezes Klubu Biegacza „Sukces” Robert Grabkowski. W klasyfikacji ogólnej mężczyzn wśród laureatów znaleźli się: I miejsce Wojciech Wenderski (Biegaj z Krobią), II miejsce Damian Jarecki (Athletics Team Prusice), III miejsce Paweł Pelc (LoMag Team Prusice), a w klasyfikacji ogólnej kobiet na podium stanęły: I miej- sce Agnieszka Janasiak (agarun. pl), II miejsce Anna Zajączkowska (MKS Siechnice), III miejsce Anna Czerwińska (xRunners). KB „Sukces” serdecznie dzię- kuje wszystkim, którzy pomogli w organizacji wydarzenia, w tym wolontariuszom z Grupy tanecznej WM, a także pracownikom Urzędu Miejskiego w Żmigrodzie oraz Zespołu Placówek Kultury. O godz. 13.00 przyszedł czas na młodych sportowców. Wysoka temperatura nie odstraszyła śmiał- ków, w rezultacie w zmaganiach udział wzięło 227 biegaczy. Oprócz zawodników z Przedszkola "Zielona Dolina” i Szkoły Podstawowej ze Żmigrodu, na trasie pojawili się reprezentanci Powidzka, Barkowa i Radziądza. Zgodnie z regulami- nem zawody rozgrywane były w 7 kategoriach wiekowych. Każdy uczestnik otrzymał pamiątkowy medal. Tradycję podtrzymali także rodzice, którzy na zakończenie zawodów zaliczyli rundę honorową po ścieżkach parku. Przyszedł czas na rozrywkę przy muzyce. Sobotni wieczór minął w klimatach disco polo i dance. Jako pierwszy publiczność rozgrzał zespół Boomcyk, następnie sceną zawładnęła wokalistka zespołu Exaited z załogą. Żmigrodzianie z wielką radością fotografowali się z gwiazdami. W międzyczasie w konkursach wyłoniliśmy najszyb- szych rowerzystów na imprezie oraz największego „pożeracza cukierków”. Przyszedł czas na po- rządną dawkę tańca, jaką zapewniła Grupa Taneczna WM. Pełni energii, młodzi tancerze zawładnęli ser- cami publiczności. Ponownie na scenie rozgorzała muzyka disco polo. Publiczność porwał Marioo, a następnie gwiazda wieczoru, na którą wszyscy czekali z niecierpli- wością — Piękni i Młodzi. Targo- wisko miejskie pękało w szwach. Pełni zadowolenia żmigrodzianie bawili się do białego rana w towa- rzystwie zespołu Wabank. Niedziela przywitała nas wspa- niałym występem zespołu lokalne- go Katarynka z Katarzyną Łyczko na czele. To właśnie oni umilali czas żźmigrodzianom, czekającym na i OCHRONA MIENIA I OSÓB www.zmigrod.com.pl u - OGŁOSZENIE przybycie Parady Smoków. W tym roku bestie ubrane były w barwy narodowe, upamiętniając 100. Rocznicę odzyskania niepodległo- ści przez Polskę. Smoki przywitali prowadzący Żmigrodzkie Dni Smoka Tomek Wołodźko i Maciek Stajniak z Kasią Pawlak. I miejsce komisja przyznała Szkole Podsta- wowej im. Bolesława Chrobrego w Źmigrodzie, nagroda specjalna powędrowała do Przemysława Ada- miaka. Wyłonieni zostali również laureaci III edycji konkursu fotogra- ficznego „Okiem Smoka”: I miejsce zajęła Sandra Żur, II miejsce Alicja Ostrowska, III miejsce Marta Pilar- ska oraz konkursu „Zamelduj się w Gminie Źmigród”. Komisję ujął Piotr Tyszko-Chmielowiec i to do niego powędrowała nagroda głów- na w postaci roweru miejskiego. Przyszedł czas na kolejne występy. Na scenę powróciła Katarzyna Łycz- ko wraz ze swoimi podopiecznymi z Placówki Wsparcia Dziennego z wspaniały repertuarem wokal- nym. Również lokalny zespół Stars of MelodySCity Band porwał pu- bliczność niesamowitymi hitami, które widownia podśpiewywała po cichutku. W tym dniu pogoda także nas nie rozpieszczała, publiczność była zmuszona do schronienia się przed padającym deszczem. Naj- wytrwalsi jednak pozostali i bawili się wspólnie z Moniką Lewczuk. Gwiazda młodego pokolenia zapre- zentowała swoje największe hity, które niejednokrotnie każdy nas słyszał w radiu. Wisienką na tor- cie był wieczorny występ. Emocje było czuć, zanim gwiazda wieczoru pojawiła się na scenie. Mowa tutaj oczywiście o Braciach. Zespół dał niesamowity koncert. Widownia wtopiła się w rockowe dźwięki, które słychać było w pobliskich miejscowościach! Dwa dni świętowania zakoń- czył Burmistrz Gminy Żmigród Robert Lewandowski, dziękując wszystkim za przybycie i spędzenie wspólnie czasu oraz zapraszając na kolejną edycją Źmigrodzkich Dni Smoka. Edyta Grzybkowska 7 WIADOMOŚCI NR 7/318 ZJMIGRÓDZKIE |nc* | [EJ] 2018 r. Szanowni Państwo, Drodzy Żmigrodzianie, Ogrom wydarzeń które miały miejsce w naszej gminie w ostatnim czasie sprawia, że chcę dziś przede wszystkim serdecznie podziękować za tak liczny udział, wsparcie i wspólną zabawę m.in. w trakcie Dni Smoka, czy wyścigów kolarskich, które odbywały się ostatnio w naszej gminie. Kiedy bawimy się wspólnie, kibicujemy, cieszymy z nowych inwestycji to serce rośnie patrząc na to, jak świetnie potrafimy współpracować i spędzać miło czas w swoim gronie! Taka mała ojczyzna to wielka sprawa! KOLEJNE ŻMIGRODZKIE INWESTYCJE Powody do radości, to jednak nie tylko wspólna zabawa. To także inwestycje, które dzięki pracy i wsparciu wielu osób zaangażowanych w ich realizację już od fazy projektowej, możemy realizować i cieszyć się ich efektami. W ostatnim czasie oddaliśmy do użytku dwa zmodernizowane odcinki dróg: Węglewo-Bychowo oraz drogę w Rudzie Żmigrodzkiej prowadzącą w kierunku Niezgody. W tych miejscach możemy już jeździć po nowym asfalcie. Utwardzone zostały też pobocza. To, co jest dla nas powodem do dumy, to kolejne pozytywnie rozpa- trzone wnioski o dofinansowania inwestycji w gminie. Otrzymaliśmy dotację w wysokości 136 tys. złotych na budowę parku linowego przy Ośrodku Sportu i Rekreacji w Żmigrodzie. Inwestycja będzie realizowana w miejscu dawnego parku, a my jesteśmy już po przetargu na jej wykona- nie. Z nowego parku linowego będziemy się mogli cieszyć jeszcze w tym roku. Tym samym atrakcyjna baza rekreacyjna dla naszych mieszkańców i gości powiększy się o kolejny obiekt. OSA CZYLI OTWARTA STREFA AKTYWNOŚCI Otrzymaliśmy także wsparcie w postaci dotacji 50% w ramach rządowego programu Otwartych Stref Aktywności (OSA). W praktyce taka „OSA” to nic innego jak kolejne miejsce wypoczynku — plac za- baw, otwarta siłownia, teren rekreacyjny. Trzy takie ośrodki powstaną w gminie Żmigród. Pierwszym będzie rozbudowa istniejącego ogródka jordanowskiego m.in. o miejsca do ćwiczeń na poręczach. Będzie to też kolejna atrakcja w okolicy Ogrodów Bioróżnorodności, która wraz ze wspomnianymi ogrodami ma tworzyć spójną całość. Teren ten w przyszłości będzie też doskonale oświetlony i monitorowany. Kolejne strefy aktywności pojawią się przy nowo powstającej świetlicy w Węglewie i planowanej w Kliszkowicach. STAWIAMY NA KOLEJ! W ostatnim czasie podpisaliśmy też porozumienie z Instytutem Ko- lejnictwa, w którym potwierdzamy chęć współpracy m.in. promocyjnej i edukacyjnej. To bardzo ważne, abyśmy mogli jak najlepiej wykorzy- stywać potencjał kolejowy gminy. To tutaj mieści się tor doświadczalny Instytutu Kolejnictwa na którym testowane są pociągi z całego świata. Posiadamy też dobrze rozwiniętą sieć połączeń kolejowych. Dla nas to szansa na pokazanie się z jak najlepszej strony — jako miejsca posia- dającego innowacyjną infrastrukturę oraz prężny ośrodek badawczy, a także wszystkie atuty do tego, aby lokować tutaj swój biznes. Jestem przekonany, że współpraca z Instytutem zaowocuje i wkrótce będziemy mogli mówić o pozytywnych efektach naszych działań. OBYWATELE ZDECYDOWALI Pozytywne rozstrzygnięcia dotyczą też naszego Żmigrodzkiego Budżetu Obywatelskiego. Kolejna edycja Budżetu przeszła do historii, a my znamy już zwycięski projekt, który będzie realizowany w przyszłym roku. Wy- remontowana zostanie alejka i chodnik przy ul. Lipowej w Żmigrodzie. Znikną stare płyty betonowe, nasadzone zostaną drzewa, pojawiają się też ławki, kosze na śmieci i oświetlenie. Dziękuję wszystkim, którzy wzięli udział w głosowaniu w ramach Budżetu Obywatelskiego Żmigrodu i zdecydowali o przyszłości tego miejsca. WYCZEKANE WAKACJE Ostatni czas był dla naszej gminy wyjątkowy pod względem ilości wydarzeń plenerowych takich jak Dni Smoka czy wyścigi kolarskie rozgrywane w ramach Grand Prix Doliny Baryczy. Wzięła w nich udział rekordowa liczba uczestników i kibiców. To fantastyczny sposób promocji gminy. Sezon turystyczny trwa w najlepsze! Zbliżające się wakacje to też świetny czas, abyśmy zaprosili do nas swoich znajomych i pokazali im, że „piękno nie musi być daleko" bo jest właśnie u nas — w Źmigrodzie. Z okazji wakacji chciałbym też życzyć Państwu dobrego, spokojne- go, miłego czasu, bezpiecznego odpoczynku, radości i wytchnienia od codziennych zajęć i obowiązków. Serdecznie dziękuję nauczycielom, pedagogom, opiekunom, a także dzieciom i młodzieży za kolejne miesiące ich wytężonej pracy i edukacji. Mam nadzieję, że mijający rok szkolny przyniósł uczniom wiele pozytywnych doświadczeń, a zdobyta wiedza zaprocentuje. Teraz czas na zasłużone wakacje! GOPS INFORMUJE ŚWIADCZENIE 300+ „DOBRY START” » Świadczenie „Dobry Start” wynosi 300 zł dla każdego uczącego się dziecka. Świadczenie przysługuje raz w roku na rozpoczynające rok szkolny dzieci do ukończenia 20 roku życia. Dzieci niepełnoprawne uczące się w szkole otrzymają je do ukończenia przez nie 24 roku życia. * WNIOSEK BĘDZIE MOŻNA SKŁADAĆ OD 1 LIPCA 2018r (ON- LINE) I OD 1 SIERPNIA 2018r (TRADYCYJNĄ DROGĄ PAPIEROWĄ). złożone po 30 listopada 2018r pozostawia się bez rozpatrzenia! * W przypadku wniosku złożonego w lipcu i sierpniu 2018r moż- na się spodziewać wypłaty świadczenia nie później niż 30 września 2018r. W przypadku wniosków złożonych we wrześniu, paździer- niku i listopadzie 2018r wypłata świadczenia nastąpi maksymalnie 2 miesiące od złożenia wniosku. » Świadczenie „Dobry Start” jest zwolnione od podatku! » Świadczenie nie przysługuje na dzieci uczęszczające do przed- szkola oraz dzieci realizujące roczne przygotowania przedszkolne w tzw. zerówce w przedszkolu lub szkole. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej www.zmigrod.com.pl NR 07/319 LIPIEC 2018 r. Ż WIADOMOŚCI MIGRODZKIE KONKURS „ZAMELDUJ SIĘ W GMINIE ŻMIGRÓD” ROZSTRZYGNIĘTY! 21 marca br. Burmistrz Gminy Źmigród Robert Lewandowski ogłosił konkurs dla nowych mieszkańców Gminy Źmigród. Nagrodą główną w konkursie był rower miejski. Konkurs „Zamelduj się w Gmi- nie Źmigród” skierowany był do osób, które w okresie od 1 stycznia 2018 r. do 31 maja 2018 r. zameldują się na pobyt stały na terenie gminy Żmigród i do dnia rozstrzygnięcia konkursu nie zmienią miejsca zameldowania. W konkursie nie mogły wziąć udzia- łu osoby dokonujące na terenie gminy Żmigród przemeldowania, zameldowania na pobyt czasowy oraz osoby poniżej 18 roku życia. Każdy uczestnik mógł złożyć jeden formularz konkursowy. To właśnie w nim musiał udzielić odpowie- dzi na pytanie „Dlaczego warto zamieszkać w Gminie Żmigród?”. Odpowiedzi zostały poddane oce- nie komisji. Ostatecznie na 41 osób, które spełniły podstawowe warunku kon- kursu i zameldowały się na terenie naszej gminy, w konkursie wzięło udział 5 osób. Jury w składzie: Joanna Monastyrska - sekretarz Gminy Żmigród (przewodnicząca), Edyta Cłapka - kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Źmigrodzie oraz Małgorzata Kosińska - kie- rownik Referatu Oświaty, Promocji i Organizacji Pozarządowych długo obradowały, ostatecznie podejmu- jąc decyzję i wyłaniając laureata. Rozstrzygnięcie konkursu od- było się 10 czerwca br. podczas obchodów Żmigrodzkich Dni Smoka. Przewodnicząca komisji Joanna Monastyrska poprosiła na scenę wszystkich uczestników, którzy zostali nagrodzeni gadżetami ufundowanymi przez burmistrza Gminy Żmigród Roberta Lewan- dowskiego oraz Stowarzyszenie Dolnośląska Kraina Rowerowa. Wśród czekających na werdykt znaleźli się: Emilia Chmura, Mieczysław Lewicki, Grażyna Le- wicka, Piotr Tyszko-Chmielowiec oraz Dorota Tyszko-Chmielowiec. Nagroda główna w postaci roweru miejskiego, ufundowana przez Burmistrza Gminy Źmigród Roberta Lewandowskiego, pięknie prezen- towała się na scenie. Po pełnych emocji minutach usłyszeliśmy imię i nazwisko laureata, którym był Piotr Tyszko-Chmielowiec. Wypowiedzi każdego z uczest- ników miały w sobie wiele uroku, jednak to pan Piotr podbił serca członków komisji. Laureat z uśmie- chem na twarzy odebrał z rąk bur- mistrza Roberta Lewandowskiego rower oraz certyfikat „Dumnego żmigrodzianina”. Certyfikaty otrzy- mali także pozostali uczestnicy konkursu. Na podsumowanie nie można zrobić nic innego, jak zachęcić Pań- stwa do zamieszkania i meldowa- nia się w Gminie Żmigród. Kolejna edycja konkursu już trwa. Każdy z Was może zostać „Dumnym żmi- grodzianinem”. A dlaczego warto zamieszkać w Gminie Żmigród? Na to pytanie najlepiej odpowie sam pan Piotr. Zapraszamy do zapoznania się z jego wypowiedzią! „Jest połowa lat dziewięćdzie- siątych, wiosna. Kiedy samolot z Warszawy do Wrocławia zniża się do lądowania, dostrzegam w dole niezwykły krajobraz. Rozległe tafle stawów lśnią w porannym słońcu, obramowane lasami, łąkami i sta- rymi drzewami. Spuszczone stawy mienią się delikatnym nalotem wiosennej zieleni we wszystkich odcieniach. Co to za kraina? Minęła jeszcze dekada zanim dotarłem osobiście do Gminy Źmigród. Sprowadziła mnie tu praca napędzana pasją do przyrody. Z czasem zawiązałem przyjaźnie i zacząłem czuć się swojsko. Są tu drzewa, które posadziłem. Patrzę , ROWER MIEJSKI Regulamin konkursu dostępny na www.zmigrod.com.pl ZAMELDUJ SIE ae i W GMINIE ŻMIGRÓD jak rosną i lubię sobie wyobrażać, jak będą wyglądać, kiedy będę stary — i jakie będą duże, kiedy nadejdą następne pokolenia. Jesienią 2016 roku obejrzeliśmy dom nad stawem i decyzja była szybka. Od tego czasu wszystko nam sprzyja: prowadzony przez lokalną firmę remont posuwa się żwawo naprzód, wspiera nas życzliwość sąsiadów, a żeby było nam łatwiej dojechać do pracy, zbudowano ekspresówkę i wyre- montowano linię kolejową, buduje się parking przy dworcu. Usypia nas rechot żab i śpiew słowików, a budzi klekot bocianów i klangor żurawi. Czego chcieć więcej?” - Piotr Tyszko-Chmielowiec Edyta Grzybkowska ŻMIGRÓD koce 200 TYSIĘCY NA REMONT ALEJKI Burmistrz Gminy Źmigród Zarządzeniem nr 0050.117.2018 z dnia 19 czerwca 2018 roku zatwierdził wyniki głosowania nad Budżetem Obywatelskim miasta Żmigród na 2019 rok. Głosowanie internetowe trwało w okresie 5-15 czerwca br., zaś głosowanie osobiste od 15 do 17 czerwca i tak z dwóch złożonych pro- jektów BO 1/2019 „Remont alejki i chodnika na ul. Lipowej” oraz BO 2/2019 „Inteligentne ławki solarne z Wi-Fii ładowarką” to właśnie zadanie nr 1 uzyskało największą liczbę www.zmigrod.com.pl głosów i zostanie wpisane do realizacji do budżetu gminy na 2019 rok. Realizacja zwycięskiego zadania będzie polegała na remoncie alejki i chodnika przy ul. Lipowej poprzez wymianę starych płyt be- tonowych na nową nawierzchnię, wykonanie nasadzeń zieleni oraz wymianę i dostawienie urządzeń małej architektury (m.in. ławki, | GO7ZSB CEJ ISS OKO AAS WINIE — Cieszę się, że większość mieszkańców potwierdziła potrzebę realizacji tak ważnego przedsięwzięcia, co przyczyni się do zwiększe- nia atrakcyjności tej części miasta w obliczu realizowanej właśnie inwestycji — Centrum Przesiadkowego ParkŚRide" — komentuje Rafał Zagórski, radny Rady Miejskiej w Żmigrodzie. Na projekt „Remont alejki i chodnika na ul. Lipowej” oddano 566 głosów ważnych i 29 nieważnych, zaś na projekt „Inteligentne ławki solarne z Wi-Fii ładowarką” 84 głosy ważne i 11 nieważnych. za WIIZ ZEN CUZCO CANA NA W CIA w wersji papierowej i elektronicznej wyniosła 650, natomiast frekwencja to 12,16 %. Marcelina Halikowska DZIEŃ RODZINY W BORZĘCINIE z Ż Tradycją stało się już, że sołectwo Borzęcin rokrocznie organizuje Dzień Rodziny. Tym razem uroczyste spotkanie dla wszystkich rodzin odbyło się 24 czerwca. — Cieszymy się, że udaje się nam podtrzymać tradycję i w tym roku znów się spotykamy. To ważny dzień dla Borzę- cina — podkreślała Radna Bożena Żołnierowicz, która wspólnie z Prze- wodniczącą Rady Sołeckiej Wiolettą Timmermans i sołtysem Józefem Wiktorowiczem przywitała przybyłych gości i mieszkańców. Wydarzenie uświetnione zostało przez występ dzieci — wychowanków Placówki Wsparcia Dziennego. Dzieci z pomocą wychowawców przygotowały baj- kowy spektakl słowno-muzyczny, który spotkał się z dużym uznaniem ze strony wszystkich zebranych. Po występach na wszystkich czekał pyszny poczęstunek w postaci pierogów, lepionych przez lokalne gospodynie. Dzieci mogły skorzystać z darmowych dmuchańców. Dzień Rodziny to zawsze okazja do wspólnego spędzenia czasu w gronie najbliższych. Marta Możdżeń-Kłos ŻMIGRÓD Piękna nia rui być dałieko 8a Bocozk2 A jej=_JE vw we «1 SQEZYSKAWIA MEPOEAEGÓSCI © ZESPÓ PLACOWEK Kul KIBIC. 7 WIADOMOŚCI NR 7/318 ZiMIGRODZKIE | rc EE BARKOWO MOTOR SZOÓŁ ZA NAMI! Zapierające dech w piersiach maszyny, ogrom hałasu i mocatrakcji — tego wszystkiego doświadczyli uczestnicy 7. Zlotu Barkowo Motor Szoł! Tradycyjnie w ostatnią niedzielę maja spotkaliśmy się w Barkowie na jednej z najważniejszych imprez cyklicznych w Gminie Żmigród. 27 maja br. odbyła się już 7. edycja Zlotu Barkowo Motor Szoł. Główny organizator — Smoki Barkowo — rozpoczynali swoje wydarzenie od 100 motocykli, tegoroczna impreza ściągnęła blisko 1000 maszyn! Prawdopodobnie najpiękniejszym punktem programu była parada Doliną Baryczy, która z Barkowa wyruszyła koło godziny 13.30. Na żmi- grodzkim rynku na motocyklistów czekali z niecierpliwością mieszkańcy miasta. Uczestnicy widowiskowo przejechali po ulicach miasta oraz gminy, by wrócić na miejsce imprezy, czyli do Barkowa. Konferansjerzy: Robert Jarek oraz Piotr Kwiasigroch zabawiali uczest- ników wydarzenia konkursami. Pobity został rekord w konkursie na najdłuższą brodę, która mierzyła 23 „palce”! Goście mogli korzystać z gastronomii, zapewnionej przez Koło Gospodyń Wiejskich z Barkowa i stoisk komercyjnych. Do dyspozycji były także wspaniałe maszyny, które tego dnia pojawiły się na zlocie, a także dostępny dla wszystkich wheelie machine, czyli symulator jazdy na jednym kole. Głównym punktem wydarzenia był pierwszy w Polsce wyścig retro, w którym udział wzięły maszyny z lat 20. i 30. Na starcie pojawiło się 5 maszyn, z których jedna niestety nie zakwalifikowała się ze względu na rok produkcji (1940 r.). Uczestnik jednak pokonał trasę i otrzymał wy- różnienie. Szczęśliwi zwycięzcy odebrali nagrody z rąk prezesa Smoków Barkowo Henryka Załanowskiego oraz sołtysa sołectwa Barkowo Jana Owczarka. Unikatowe statuetki wywołały wiele radości u laureatów, którzy deklarowali udział w wyścigu za rok. Po rywalizacji nadszedł czas na moc dobrej muzyki. Na scenie poja- wił się lokalny zespół Im Fanki Tim, umilając czas fankowo-rockowymi kawałkami. O oprawę muzyczną wydarzenia zadbał Dj Domin. - Miałem przyjemność uczestniczyć na przestrzeni lat w kolejnych zlotach i jestem pełen podziwu, jak organizatorzy się rozwijają i jak wspaniale promują Gminę Żmigród w regionie, a nawet w kraju. Jestem przekonany, że takie wydarzenia warto wspierać, takie wydarzenia jako samorząd wspieramy i mam nadzieję, że wspierać będziemy dalej. Ser- deczne gratulacje składam na Wasze ręce Smoki Barkowo! — podsumował wydarzenie Burmistrz Gminy Źmigród Robert Lewandowski. My również składamy organizatorom serdeczne gratulacje. Z niecierpliwością wycze- kujemy kolejnej edycji zlotu! Edyta Grzybkowska www.zmigrod.com.pl NR 07/319 LIPIEC 2018 r. 7 WIADOMOŚCI Z,MIGRODZKIE kEwowmwM GMINA ŻMIGRÓD OTRZYMUJE 6 czerwca 2018 r. Ministerstwo Sportu i Turystyki ogłosiło wyniki naboru pierwszej edycji Programu rozwoju małej infrastruktury sportowo-rekreacyjnej o charakterze wielopo- koleniowym-Otwarte Strefy Aktywności (OSA). Wspaniałą wiadomością dla Gminy Żmigród jest informacja o przyznaniu dotacji w wysoko- ści 110 606,00 zł na budowę trzech otwartych stref aktywności (OSA)! Budowa trzech Otwartych Stref Aktyw- ności w Gminie Żmigród w ramach rozwoju małej infrastruktury sportowo-rekreacyjnej o charakterze wielopokoleniowym zrealizo- wana zostanie jeszcze w tym roku na terenie następujących miejscowości: ŻMIGRÓD — OGRÓDEK JORDANOWSKI: W ramach zadania zaplanowano montaż następujących urządzeń: - Siłownia plenerowa - 7 różnych urządzeń: orbitrek, wyciąg górny, wyciskanie siedząc, twi- ster / wahadło, wioślarz, koła Tai-Chi, rowerek; - Strefa relaksu - 4 ławki stalowe z oparciem trwale związane z gruntem, kosz na śmieci stalowy, tablica informacyjna, stojak na rowery DOFINANSOWANIE Z PROGRAMU OSA OSA KLISZKOWICE mały, stół piknikowy „Szachy”, kółko i krzyżyk stalowe, nasadzenia zieleni; - Plac zabaw o charakterze sprawnościowym: zestaw urządzeń sprawnościowych Street Wor- kout składający się z 3 urządzeń. KLISZKOWICE OSA w miejscowości Kliszkowice zlokalizo- wana będzie przy zaprojektowanej i planowanej do budowy świetlicy wiejskiej. W ramach zadania zaplanowano montaż następujących urządzeń: - Siłownia plenerowa - 7 różnych urządzeń: orbitrek, wyciąg górny, wyciskanie siedząc, twi- ster / wahadło, wioślarz, koła Tai-Chi, rowerek; - Strefa relaksu - 4 ławki stalowe z oparciem trwale związane z gruntem, kosz na śmieci stalowy, tablica informacyjna, stojak na rowery mały, stół piknikowy „Szachy”, kółko i krzyżyk stalowe, nasadzenia zieleni; - Plac zabaw o charakterze sprawnościowym: zestaw sprawnościowo-zabawowy, huśtawka bocianie gniazdo, 2 bujaki oraz stożek obro- towy twist. W BIBLIOTECE PUBLICZNEJ OSA WĘGLEWO 8 WĘGLEWO OSA w miejscowości Węglewo zlokalizowa- na będzie przy budowanej obecnie świetlicy wiejskiej. W ramach zadania zaplanowano montaż następujących urządzeń: - Siłownia plenerowa - 7 różnych urządzeń: orbitrek, wyciąg górny, wyciskanie siedząc, twi- ster / wahadło, wioślarz, koła Tai-Chi, rowerek - Strefa relaksu - 4 ławki stalowe z oparciem trwale związane z gruntem, kosz na śmieci stalowy, tablica informacyjna, stojak na rowery mały, stół piknikowy „Szachy”, kółko i krzyżyk stalowe, nasadzenia zieleni. - Nie pozostaje mi nic innego, jak być szczę- śliwym z kolejnego sukcesu w pozyskiwaniu środków zewnętrznych — mówi burmistrz Gminy Żmigród Robert Lewandowski. — Jestem pewien, że otwarte strefy aktywności, które powstaną na terenie naszej gminy, będą bardzo dobrze służyć mieszkańcom. O wszelkich postępach w realizacji projektu będziemy informować na bieżąco. Paweł Pilarski ŻMIGRODZKA BIBLIOTEKA IDEALNYM POMYSŁEM NA WAKACJE! Myślę, że najlepszym sposo- bem na opisanie mojego zachwytu będzie przytoczenie własnych doświadczeń ze żmigrodzką bi- blioteką. Mając kilka lat, mama zaprowa- dziła mnie do biblioteki. Założyłam kartę czytelnika i od tego momentu chodziłyśmy po coraz to nowe bajki. Z biegiem lat zachodziłam sama po książki dla młodzieży, teraz po materiały na studia. Ostatnio musiałam przygotować projekt, w którym opiszę wzorcową — w su- biektywnej ocenie — bibliotekę. Od razu wiedziałam, gdzie się wybiorę. www.zmigrod.com.pl Kierowniczka Beata Janik opowiedziała mi o wszystkich innowacjach, projektach, oprowa- dziła po każdej „strefie”. Oglądając wszystko dokładnie i analizując projekty koleżanek z Wrocławia, stwierdziłam, że takich bibliotek w stolicy Dolnego Śląska można ze świecą szukać! Sam wystrój po remoncie, który miał miejsce kilka lat temu jest nie- samowicie przyjazny. Jasna, czysta, przytulna przestrzeń z wygodnymi fotelami w czytelni, stanowiskami komputerowymi, pufami. To dla dorosłych. A dla dzieci... bajka — dosłownie i w przenośni. Bi- blioteka zakupuje multimedialne książki, zmuszające do myślenia, pobudzające wyobraźnię dzieci, pozwalające rozwijać wiele aspek- tów, nie tylko umiejętność czytania. Do tego puzzle, pacynki, stroje do wypożyczenia, przedstawiające znanych literackich bohaterów. Są stoliki, zabawki interaktywne, gry planszowe o Dolinie Baryczy. Najbardziej zaskakującą atrakcją jest antresola, do której przymocowana jest zjeżdżalnia... prosto do basenu z kulkami! Fascynujące jest to, że w biblio- tece można spędzić czas wspólnie z dzieckiem: razem poczytać, pobawić się. Porównałam w swo- jej głowie żźmigrodzką bibliotekę taką, jaką pamiętam od początku, z tą, z której korzystam dzisiaj. Przeskok jest nie do przeoczenia. Cieszy to, że gmina inwestuje środki w funkcjonowanie tej jakże ważnej — szczególnie w dzisiejszych czasach — instytucji. Zachęcam wszystkich do zapo- znania się z ofertą naszej biblioteki. Nie od dziś wiadomo, że najlepiej o wszystkim przekonać się w prak- tyce, osobiście. Aleksandra Klimkowska 7 WIADOMOŚCI ZMIGRODZKIE 2.0.00 cnn NR 7/318 LIPIEC 2018 r. INDIANIE I KOWBOJE W NATARCIU, CZYLI GMINNY DZIEN DZIECKA W ZMIGRODZIE W niedzielę 3 czerwca w zespole pałacowo- parkowym w Źmigrodzie odbył się Dzień Dziecka pt.: „Dziki zachód w Żmigrodzie. Indianie i kowboje w natarciu”. Na początku sam szeryf Gminy Źmigród, czyli burmistrz Robert Le- wandowski przywieziony został na motorach przez „Smoki Barkowo”. Następnie przekazał klucz do miasta na ręce dzieci ze Szkoły Podstawowej im. Janusza Korczaka w Barkowie. Na scenie jako pierwsi zaprezentowali się uczniowie z Barkowa, wykonując piosenki opowiadające o prawach dziecka. Wiele atrakcji czekało tego dnia na dzieci. Darmowa przejażdżka bryczką ze stadniną koni Adama Lachery, wata cukrowa, popcorn, dmu- chańce, lody, a nawet prawdziwa indiańska wioska „OYATE”, w której odbywały się animacje oraz koncert indiańskiej muzyki. Podczas tego dnia odbyły się dwa konkursy. Był to konkurs na naj- ciekawsze przebranie oraz „Żmigrodzkie Talent Show”, podczas którego zaprezentowały się talenty z naszej gminy. W konkursie na najciekawszy strój zwyciężył Wiktor Salski, natomiast w „Żmigrodzkim Talent Show” w kategorii młodsi I miejsce zajęła wo- kalistka Maja Kucińska, II miejsce zajął wokalista Michał Piróg, którego na scenie wspierała siostra Małgosia Piróg, a III miejsce Nina Pilarska, pięknie recytująca wierszyk. W starszej grupie nagrodę GRAND PRIXS zdobyła, przepięknie tańcząca Maja Poślednik, natomiast I miejsce powędrowało do śpiewającej Karoliny Lorenz, II miejsce zajęła woka- listka Aleksandra Drąg, a III miejsce należało się Julii Turowskiej, która w zawrotnym tempie pokazała jak układać kubeczki. To wspaniale patrzeć na uśmiechnięte buzie dzieci. Obyśmy o nasze pociechy dbali nie tyko podczas Dnia Dziecka, ale przez cały rok! COS Ć W SOŁECTWACH? MALUCHY ŚWIĘTOWAŁY 31 maja 2018 r. o godz. 15.00 rozpoczął się Dzień Dziecka w Niezgodzie. W tym roku został zorganizo- wany turniej w piłkę nożną dla dzieci. Na zaproszenie sołtysa Dariusza Gierus, prezesa Stowa- rzyszenia „Nasza Wieś Niezgoda”, odpowiedział trener młodych piłkarzy z „Piasta” Żmigród Artur Ziętkiewicz, któremu składam ser- decznie podziękowania za pomoc i zaangażowanie. Mecze rozgrywane były syste- mem „każdy z każdym”. W pierw- szym meczu drużyna z Niezgody przegrała z Piastem Czerwoni 2:6, w drugim meczu Piast Czerwoni zremisowali z Piastem Zieloni 2:2. W meczu Niezgoda - Piast Zieloni padł wynik 4:2 dla Niezgody. Po zakończeniu turnieju odbyła się uroczysta dekoracja, każde dziecko otrzymało pamiątkowy medal z rąk sołtysa, ufundowany przez Stowarzyszenie „Nasza Wieś Niezgoda”. Dzieci miały także do dyspozycji dmuchany zamek, z któ- rego mogły korzystać za darmo, otrzymały kiełbaski, lody, napoje i watę cukrową. W poprzednim roku w czasie z Dnia Dziecka mieszkańcy sołectwa Niezgoda rozegrali mecz dzieci- -rodzice. Wówczas narodził się pomysł zorganizowania turnieju dla dzieci, co okazało się bardzo dobrym pomysłem. Środki na zorganizowanie Dnia Dziecka Izabela Możdżeń pochodziły z funduszu sołeckiego i pożytku publicznego Gminy Źmi- gród. Organizatorami byli: sołtys Dariusz Gierus i Rada Sołectwa Niezgoda i Stowarzyszenie „Nasza Wieś Niezgoda”. Dariusz Gierus www.zmigrod.com.pl NR 07/319 z | LIPIEC 2018 r. WIADOMOŚCI ZJMIGRODZKIE PIERWSZY TAKI FESTYN PARAFIALNY W sobotę 26 maja, w sali widowiskowej Żmigrodzkiego Ośrodka Kultury odbył się Koncert Jacka Borkowskiego, który swoim talentem aktorskim sprawił, że zgromadzona publiczność świetnie się bawiła. Były momenty śmieszne, a także takie, które wzruszały. Cieszymy się, że w tak wyjątkowym dniu jakim jest Dzień Mamy spędzili Państwo te cudowne popołudnie właśnie z Nami. Monika Rudnicka NOCNE 6 ox ANIMACJE NA BASENIE ż A AQUAGRÓD r ZA ZAJĘCIA I ANIMACJE WŚWIEŃLICACH WIEJSKICH . NOCNA SIATKÓWKA www.zmigrod.com.pl W piękne niedzielne popołudnie (17 czerwca) po raz pierwszy na nowo zmodernizowanym żmigrodzkim rynku, odbył się Festyn Parafialny. Uro- czyste otwarcie XVI Festynu Parafialnego połączone było z przemarszem włodarzy wraz z mieszkańcami Żmigrodu, a całość dumnie poprowadziła Orkiestra Dęta Miejska Górka, która później zaprezentowała się ze swoim programem artystycznym na scenie. Organizatorzy zapewnili przybyłym gościom szereg atrakcji, w tym także dostatnią ofertę gastronomiczną. Podczas festynu mogliśmy również wysłuchać występów: Klubu Seniora Humorek, zespołu Mini — Max, grupy Adonai oraz Zespołu Ludowego Osetnopolanie. Każdy, kto zdecydował wybrać się na rynek, mógł znaleźć coś dla siebie. Nie zabrakło stoisk z zabawkami, waty cukrowej, popcornu oraz kolorowych napojów chłodzących. Główną gwiazdą wieczoru był ze- spół Tercet Egzotyczny, który może poszczycić się swoją 55-letnią karierą. Dużym powodzeniem cieszyła się loteria fantowa, w której głównymi nagrodami był rower, ufundowany przez Andrzeja Paszkiewicza i weeken- dowa wycieczka. Została również przeprowadzona licytacja, a największym powodzeniem cieszyła się oficjalna koszulka reprezentacji Polski na Mi- strzostwa Świata w Rosji. Koszulka ta była wyjątkowa, ponieważ zawierała podpisy wszystkich reprezentantów. Całkowity dochód jest przeznaczony na dalsze prace remontowe żmigrodzkiego kościoła. Do aktywnego udziału w imprezie zachęcała para konferansjerów. Całość zakończyła się Apelem Jasnogórskim, poprowadzonym przez proboszcza ks. Romualda Paszczuk. To było kolejne udane wydarzenie zorganizowane na żmigrodzkim rynku. Joanna Pilarska PODZIĘKOWANIA Dziękujemy za pomoc w organizacji przejazdów Źmigrodzką Lomokomtywą podczas Gminnego Dnia Dziecka dla Pana Władysława Wojciechowskiego oraz Bogusława Bartosiaka. Organizatorzy Gminnego Dnia Dziecka składają najserdeczniejsze podziękowania Panu Adamowi Lacherze, który ufundował dzieciom atrakcję w postaci przejażdżki bryczką. Sprawił Pan naszym małym ju- bilatom wspaniały prezent w postaci ogromu szczęścia i radości. Jeszcze raz bardzo dziękujemy! Najserdeczniejsze podziękowania dla mieszkańców Książęcej Wsi składa sołtys Anna Tatarek: „Dziękuje, że zawsze mogę liczyć na Waszą aktywność i nieocenioną pomoc. To dzięki Wam nasze sołectwo momoże się rozwijać. To dzięki Wam nasz wspólny dom jest tak zadbany.” INFORMACJA Z URZĘDU 15 maja 2018 r. - upłynął termin płatności II raty podatku od nieru- chomości, rolnego i leśnego. Osoby, które nie wpłaciły należnego podatku są zobowiązane do niezwłocznego uregulowania zaległych kwot. Wysto- sowanie do podatnika upomnienia spowoduje doliczenie kwoty 11,60 zł (są to ustalone ustawowo koszty upomnienia). 31 marca 2018 r. stała się wymagalna opłata z tytułu wieczystego użyt- kowania gruntu. Opłatę należy regulować każdego roku bez uprzedniego wezwania z urzędu, do 31 marca - po tym terminie staje się zaległością. Osoby, które nie uiściły opłaty proszone są o jej niezwłoczne uregulowanie. 15 lutego 2018 r. upłynął termin składania deklaracji w sprawie podatku od środków transportowych na rok 2018, oraz termin zapłaty I raty tego podatku. Do 10-go każdego miesiąca należy regulować czynsze wynikające z umów cywilnoprawnych zawartych z Gminą Żmigród w szczególności dotyczące najmu lokali , dzierżawy gruntów pod działalność, dzierżawy gruntów pod garażami. Do 15 stycznia 2018 r. należało uiścić opłatę za zajęcie pasa drogo- wego. Proszę osoby które nie dopełniły tego obowiązku o jak najszybsze uregulowanie opłaty. KONKURS DLA ROWERZYSTÓW Kochasz jeździć rowerem? Zachwyca Cię Dolnośląska Kraina Rowerowa? Dobrze trafiłeś! Zapraszamy do udziału w wakacyjnym konkursie szlakiem Miejsc Przyjaznych Rowerzystom. Odwiedź w czasie wakacji (tj. od 22.06 do 02.09.2018) co najmniej 7 MPR-ów (ich wykaz znajdziesz na naszej stronie http://dolnoslaska- krainarowerowa.pl/artykul/70/miejsca-przyjazne-rowerzystom-2018), zrób zdjęcie, na którym widać Ciebie, Twój rower oraz Miejsce Przyjazne Rowerzystom (musi być widoczne na zdjęciu, że jest to konkretny obiekt z certyfikatem MPR — np. budynek z nazwą w tle) i prześlij nam komplet co najmniej 7 zdjęć (po max. 1 z każdego MPR) lub więcej, o ile odwiedzisz więcej miejsc niż zakładane minimum, do 16 września 2018 na adres dolnoslaskakrainarowerowa©© gmail.com (ze swojej skrzynki lub za pośrednictwem www.wetransfer.com). Wraz ze zdjęciami prosimy o podanie: imienia i nazwiska autora, kontaktu mailowego i telefonicznego, adresu pocztowego na terenie Polski, informację o zgodzie na bezpłatne wykorzystanie zdjęć i publikację wizerunku („Zgadzam się na bezpłatne wykorzystanie zdjęć i publika- cję wizerunku w ramach działań promocyjnych prowadzonych przez organizatora konkursu”. Miejsce, data, podpis). Zdjęcia muszą być w dobrej jakości, wyraźne (ostre), w rozdzielczości umożliwiającej ich publikacje. Zdjęcia będą pokazane na prowadzonych przez nas profilach Facebook i wykorzystane w publikacjach promocyj- nych dot. turystyki rowerowej w Dolnośląskiej Krainie Rowerowej*. Spośród autorów zdjęć, którzy spełnią wymogi konkursu dot. pożądanej ilości i jakości zdjęć, rozlosujemy nagrody rzeczowe, np. koszulki, kubki, mapy rowerowe, gadżety rowerowe i inne nagrody ufundowane przez sponsorów — Miejsca Przyjazne Rowerzystom. Losowanie odbędzie się w ramach obchodów Europejskiego Dnia Bez Samochodu w dn. 22.09.2018 w Żmigrodzie. Uczestnicy zostaną wcze- śniej poinformowani mailowo o zakwalifikowaniu się do losowania. ZAPRASZAMY DO WSPÓLNEJ ZABAWY! 7 WIADOMOŚCI NR 7/318 Z,MIGRODZKIE LIPIEC | [5 KU PAMIĘCI ZMIGRODZKIM PIONIEROM OŚWIATY z A żę Po raz kolejny uczniowie Szkoły Podstawowej im. Bolesława Chrobrego oraz Zespołu Szkół Dwujęzycznych w Żmigrodzie wraz z dyrekcją oraz Wiceburmistrzem Gminy Żmigród Zdzisławem Średniawskim oddali hołd Żmigrodzkim Pionierom Oświaty przy pomniku. Pomnik Żmigrodzkich Pionierów Oświaty znajduje się przy wieży ciśnień, przy ulicy Stefana Batorego w Żmigrodzie. Opiekują się nim ucznio- wie Szkoły Podstawowej im. Bolesława Chrobrego. To właśnie oni dbają o pomnik, utrzymują jego okolice w czystości oraz podlewają roślinność. Tradycyjnie, dzień przed zakończeniem roku szkolnego, przy pomniku pojawiły się poczty sztandarowe, które są wyrazem wielkiego szacunku, jakim społeczność szkolna darzy pionierów oświaty w Źmigrodzie. Na uro- czystości pojawił się również Zastępca Burmistrza Gminy Żmigród Zdzisław Średniawski, który w pięknych słowach wyrażał się o pionierach, lecz także o oświacie i jej reformie w Żmigrodzie. Wiceburmistrz wraz z dyrektorką Szkoły Podstawowej w Żmigrodzie Dorotą Jakusztowicz oraz reprezentacją Zespołu Szkół Dwujęzycznych Joanną Ładowską i Joanną Łukawą złożyli kwiaty w barwach narodowych przy pomniku. Serdecznie dziękujemy uczniom oraz nauczycielom, którzy dbają, by pamięć o pionierach oświaty w naszej gminie nie zanikła. par. AM Edyta Grzybkowska 29.07.2018 kk*kkkk ŻMIGRÓD ZESPÓŁ PAŁACOWO-PARKOWY SPONSORZY: GMINA ŻMIGRÓD | ZPK ŻMIGRÓD | P.H.U. *KOBAR" IMPORT-EXPORT | MAXITEC | KAMI GARAGE P.HU. "U ROMKA" S.C. | POLYTOP POLSKA | CLEANGSHINE — AUTO DETALING, SMART REPAIR SAMOCHODOWEKOSMETYKI.PL | OHMYCAR | SHINY GARAGE | SICK-STICKERS.PL | ADBL CUI UKYUZ CU ZUZA W UTA ZS DETAIL GARAGE — STUDIO 6 SKLEP PIELEGNACJI SAMOCHODÓW PODRBOY'S WORLD POLSKA | VALETPRO | WEB7I.PL PARTNERZY: AUTOWIZJA.PL | BKFOTO | DRAGON STUDIO | KONRAD IWANOW VIDEOGRAPHY KONTACT | FUNKY BOOGIE CREW www.zmigrod.com.pl NR 07/319 - LIPIEC Z 2018 r. MÓWIĄC POPRAWNIE Szanowni Państwo, w dzi- siejszym artykule chciałabym poruszyć dwie kwestie, Pierwsza związana jest z jakże bliskim naszej lokalnej społeczności tematem — piłką nożną. Ponadto jesteśmy w trakcie rozgrywek mundialowych. Czy spotkali się Państwo z dylematem związanym z odmianą słowa mecze? Nie oglądaliśmy meczy czy meczów? Drugą kwestią jest kategoria ży- wotności rzeczowników, która na gruncie języka polskiego pojawiła się w XIV wieku. Brzmi strasznie? Tylko z nazwy. Zastanowimy się, dlaczego mówi się na przykład, że wychodzi się za mąż, a nie za męża. Zaczynamy od piłki nożnej. Przyjmuje się, że obie formy są teoretycznie poprawne. Korpus Języka Polskiego PWN wskazuje jednak, że forma meczy jest czterokrotnie rzadziej używana, na dodatek występuje wyłącznie w sferze języka potocznego. Pew- nego razu jeden z językoznawców, z którym miałam zajęcia, powie- dział, że meczy to koza (tak samo jak kogut pieje, a pies szczeka), a jedyną akceptowalną formą sło- wa mecze w dopełniaczu (kogo? czego?) powinno być meczów. I ja z takim tłumaczeniem się zgadzam. Faktycznie można za- uważyć, że dziennikarze sportowi stosują wyłącznie formę meczów, a użycie meczy uchodzi za pew- nego rodzaju językowe faux pas. Ktoś jednak może oburzyć się na takie tłumaczenie. Spójrzmy na podobny przykład: miecze. Nie ma mieczy brzmi nawet lepiej, niż nie ma mieczów. Cóż, chyba czas najwyższy pogodzić się z tym, że w polszczyźnie mamy mnóstwo wyjątków. Ekspansyw- WIADOMOŚCI MIGRODZKIE na końcówka —ów nie wpłynęła na każde słowo. Jest to związane z gramatyką historyczną języka polskiego i wymagałoby nieco bardziej szczegółowego uzasad- nienia. Spojrzymy jednak na inny aspekt gramatyki historycznej. Wyjść za mąż; na miły Bóg; na koń, żołnierze! Dlaczego nie wy- chodzimy za męża, nie mówimy na miłego Boga, a żołnierze nie wsiadają na konia? Zanim język polski przybrał kształt, jaki znamy dzisiaj, kształtowało go wiele czynników; wpływy innych ję- zyków słowiańskich, pojawienie się nowych rzeczy, a w związku z tym nazewnictwa. Gramatyka coraz bardziej się rozbudowywała. (Chociaż, prawdę powiedziawszy, gramatyka współczesna wydaje mi się być zdecydowanie prost- sza niż ta sprzed kilku stuleci ). Przechodząc do meritum: do XIV wieku mieliśmy także siedem przypadków, przez które odmie- nialiśmy słowa. Przy czym mia- nownik (kto? co?) był zawsze taki sam jak biernik (kogo? czego?). Aż w XIV wieku stwierdzono, że na- leży wprowadzić kategorię żywot- ności. Co oznaczało to w praktyce? Że wszystkie rzeczowniki, które nazywają istoty żywe, w bierniku zmienią formę, najczęściej zakoń- czoną na —a w rodzaju męskim. Zatem modlimy się do Boga (a nie do Bóg), mamy męża (a nie mąż). Jednak kilka wyrażeń było tak utarte w języku, że postanowiono ich nie zmieniać. Dlatego dziś wy- chodzimy za (kogo? co?) mąż, ale mamy (również kogo? co?) męża. Aleksandra Klimkowska REFLEKSOLOGIA U PACJENTA W DOMU TEL. 604 550 861, 71 385 68 14 WWW.REHABILITACJA-PASTULA.PL www.zmigrod.com.pl a . OGŁOSZENIE REHABILITACJA GIMNASTYKA, MASAŻ, KONFERENCJA „DZIECI NICZYJE SZANSĄ DLA POLSKI” | JF -J _ JR a W poniedziałek, 28 maja 2018 r., w baszcie w żmigrodzkim zespole pałacowo-parkowym odbyła się konferencja pt. „Dzieci niczyje szansą dla Polski”. Do tematyki spotkania wprowadził Robert Korytkowski, następnie prof. Jerzy Żurko wypowiedział się na temat „Bezdomność - przypadki wycho- wanków z domów dziecka”, a po nim dr Monika Wiktorowicz-Sosnowska, która dokonała analizy sytuacji i potrzeb pełnoletnich wychowanków opuszczających pieczę zastępczą. Po przerwie kawowej o roli samorządu w procesie usamodzielnienia wychowanków pieczy zastępczej mówiła Ewelina Kondracka, kierownik GOPS w Żmigrodzie. Z kolei Małgorzata Matusiak, przewodnicząca Rady Powiatu Trzebnic- kiego, przedstawiła rolę organizacji pozarządowych w działalności na rzecz dzieci z pieczy zastępczej, Po dyskusji konferencję zakończono. Moderatorem spotkania był dr Krzysztof Sztalt. Paweł Becela Z ŻYCIA STOWARZYSZENIA „ZRODŁO NATURY” i. Sz:d BOOW "PZŻ a a u. OI Stowarzyszenie „Źródło Natury” w dniu 16.05.2018 r. zorgani- zowało wycieczkę rowerową do Gruszeczki na szkółkę krzewów ozdobnych. Uczestników oprowadził leśniczy Leszek Kraśniewski. Byliśmy pod wielkim wrażeniem, gdyż nie wiedzieliśmy, że krzewy ozdobne mogą osiągnąć takie rozmiary (mają ok. 5 m wysokości) oraz tak pięknie kwitnąć. W ramach odpoczynku zrobiliśmy grilla oraz wypiliśmy kawę. Przyszedł czas na powrót do domu. Jadąc trasą przez Sułów, wstąpiliśmy do sklepu na lody. Naszym kolejnym przystankiem był staw za Łąkami. Serdecznie polecamy takie wycieczki! Stowarzyszenie Źródło Natury 7 WIADOMOŚCI NR 7/318 ZJMIGRÓDZKIE |n* | [EJ 2018 r. X GALA „ZŁOTE SOWY” 2018 POWIATU TRZEBNICKIEGO Tradycyjnie pod koniec roku szkolnego przez Stowarzyszenie Oświatowe SOWA organizowana jest Gala „Złotych Sów” Powiatu Trzebnickiego. W tym roku była to jubileuszowa uroczystość, gdyż odbyła się po raz dziesiąty. 20.06.2018 r. podczas uroczystości zostali nagrodzeni najlepsi z najlepszych, uczniowie z terenu całego powiatu. Podczas gali sala widowiskowa w Zespole Placówek Kultury była wypełniona po brzegi. Całą ceremonie poprowadziła dwójka konferansjerów: Grażyna Łysikowska i Aleksander Wroński. O program artystyczny zadbał zespół Stars of Melody 6 City Band przygotowany przez Izabelę Możdżeń. Nagrodzonym gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. Na podstawie „Regulaminu przyznawania wyróżnień ZŁOTA SOWA”, na posiedzeniu w dniu 5 i 8 czerwca 2018r., Zarząd SO SOWA uwzględniając sporządzony na podstawie dostępnych protokołów ranking konkursów, zawodów sportowych oraz dodatkowe osiągnięcia, przyznał następujące wyróżnienia: UCZNIOWIE W kategorii szkoły podstawowe klas I-III: Kucharski Bartosz — Szkoła Podstawowa nr 2 w Trzebnicy Matusiak Szymon — Szkoła Podstawowa nr 1 w Trzebnicy W kategorii szkoły podstawowe klas IV- VII: Hupa Szymon — Szkoła Podstawowa nr 3 w Trzebnicy Majewski Tomasz — Szkoła Podstawowa w Kuźniczysku Miś Gabriel — Szkoła Podstawowa w Wiszni Małej Orleański Mateusz — Szkoła Podstawowa nr 3 w Trzebnicy Rychter Paulina — Szkoła Podstawowa nr 2 w Obornikach Śląskich Solecki Paweł — Szkoła Podstawowa nr 3 w Trzebnicy Wacławski Karol — Szkoła Podstawowa w Pęgowie Wdowiak Michalina — Szkoła Podstawowa nr 3 w Obornikach Śląskich SPORTOWIEC ROKU W kategorii szkoły podstawowe: Adamek Maja — Szkoła Podstawowa nr 3 w Obornikach Śląskich Gawron Michalina — Szkoła Podstawowa nr 3 w Trzebnicy Marczkova Viktoria — Szkoła Podstawowa nr 3 w Trzebnicy Pajęcki Bartosz — Szkoła Podstawowa w Pęgowie W kategorii gimnazja: Długosz Oliwier — Gimnazjum w PZS nr 1 w Trzebnicy Gerszendorf Zuzanna — Gimnazjum w Pęgowie Kołodyńska Helena — Gimnazjum w PZS w Obornikach Śląskich Tokarski Bartłomiej — Gimnazjum w PZS nr 1 w Trzebnicy Wołczański Michał — Gimnazjum w Prusicach Zalewska Oliwia — Gimnazjum w Krynicznie SPORTOWIEC ROKU GIMNAZJUM: Bielak Weronika — Gimnazjum ZS Dwujęzycznych w Żmigrodzie Łukaszewski Patryk — Gimnazjum ZS Dwujęzycznych w Żmigrodzie SPORTOWIEC ROKU SZKOŁY PONADGIMNAZJALNE: Chmura Klaudia — PZS w Żmigrodzie Nehrebecki Michał — PZS w Obornikach Śląskich Ziętek Paulina — PZS nr 1 w Trzebnicy Kras Karol — PZS nr 1 w Trzebnicy NAUCZYCIELE- OPIEKUNOWIE W kategorii szkoły podstawowe klas I-III: Górna Wanda — Szkoła Podstawowa w Urazie Szymkowiak Katarzyna — Szkoła Podstawowa nr 1 w Trzebnicy W kategorii szkoły podstawowe klas IV- VII: Buczkowska Katarzyna — Szkoła Podstawowa nr 3 w Trzebnicy Górna Wanda — Szkoła Podstawowa w Urazie Lewandowska Magdalena — Szkoła Podstawowa nr 2 w Obornikach Śl. Niemiec-Karlik Violetta — Szkoła Podstawowa w Powidzku s. Wypiór Lilianna — Szkoła Podstawowa nr 3 w Trzebnicy NAUCZYCIEL-OPIEKUN „SPORTOWCÓW ROKU”: Kelm Jakub — Szkoła Podstawowa w Pęgowie Chelińska Anna — Gimnazjum w Pęgowie Tajkiewicz-Woźniak Zdzisława — Gimnazjum w PZS w Obornikach Szabat Artur — Gimnazjum w Obornikach Śląskich W kategorii szkoły ponadgimnazjalne: Komorowska Liliana — PZS w Obornikach Śląskich NAUCZYCIEL-OPIEKUN „SPORTOWCÓW ROKU”: Janicka Izabela — PZS nr 2 Trzebnica Jeżewski Jarosław — PZS nr 1 w Trzebnicy SPECJALNY TYTUŁ „Złota Sowa” 2018 Powiatu Trzebnickiego Za wieloletnią współpracę w organizacji konkursów przedmiotowych, szczególne przedsięwzięcia promujące i rozwijające uzdolnienia dzieci, za wybitne wyniki jakie osiągali uczniowie i nauczyciele Gimnazjum w Pęgowie — Marta Michalkiewicz — dyrektorka Szkoły Podstawowej nr 3 w Obornikach Śląskich, wieloletnia dyrektor Gimnazjum w Pęgowie. W kategorii szkoły podstawowe klas I- III: Tytuł „SZKOŁA- LAUREAT „ZŁOTA SOWA” POWIATU TRZEBNICKIEGO" otrzymała Szkoła Podstawowa nr 2 w Trzebnicy W kategorii szkoły podstawowe klas IV — VII Tytuł „SZKOŁA- LAUREAT „ZŁOTA SOWA” POWIATU TRZEBNICKIEGO" otrzymała Szkoła Podstawowa nr 3 w Trzebnicy Tytuł „SPORTOWA SZKOŁA- LAUREAT „ZŁOTA SOWA” POWIATU TRZEBNICKIEGO” otrzymała Szkoła Podstawowa nr 3 w Trzebnicy W kategorii gimnazja: Tytuł „SZKOŁA- LAUREAT „ZŁOTA SOWA” POWIATU TRZEBNICKIE- GO” otrzymało Powiatowe Gimnazjum Sportowo-Językowe w PZS nr 1 w Trzebnicy Tytuł „SPORTOWA SZKOŁA- LAUREAT „ZŁOTA SOWA” POWIATU TRZEBNICKIEGO” otrzymało Gimnazjum w Zespole Szkół Dwujęzycz- nych w Żmigrodzie W kategorii szkoły ponadgimnazjalne: Tytuł „SZKOŁA- LAUREAT „ZŁOTA SOWA” POWIATU TRZEBNICKIEGO" otrzymał Powiatowy Zespół Szkół w Obornikach Śląskich -Tytuł „SPORTOWA SZKOŁA- LAUREAT „ZŁOTA SOWA” POWIATU TRZEBNICKIEGO” otrzymał Powiatowy Zespół Szkół nr 1 w Trzebnicy opracowała: Joanna Pilarska www.zmigrod.com.pl NR 07/319 | LIPIEC / 2018 r. WIADOMOŚCI MIGRODZKIE Z ŻYCIA UKS „SOKÓŁ” ŻMIGRÓD W sobotę 12 maja Wiktoria Szajek zajęła IV miejsce w rzucie młotem 3 kg wynikiem 46,89 m, co jest jej nowym rekordem życiowym. Brakuje jednego metra do pobicia rekordu klubu Katarzyny Sawickiej, dwukrotnej medalistki Mistrzostw Polski w tej dyscyplinie w latach 2005 — 2006. W niedzielę 13 maja w biegu na 800 m Weronika Bielak zajęła II miejsce z wynikiem 2,21'84', ustanawiając nowy rekord życiowy na tym dystansie . Marcin Ławni- czak był IV również w biegu na 800 m z nowym rekordem życiowym 2,04'56'". Wszystkie konkurencje odbywały się w kategorii open w przedziale wiekowym 16 —21 lat. 21 maja w Cieplicach odbędą się Mistrzostwa Województwa Dolnośląskiego Juniorów i Junio- rów Młodszych, gdzie zawodnicy „Sokoła” walczyć będą o medale oraz jeszcze lepsze wyniki. 21 — 22 maja odbyła się w Ra- wiczu VIII edycja Festiwalu Sportu, w ramach którego odbył się między innymi 24-godzinny bieg wokół rawickich plant. W biegu tym udział wzięło dwoje wychowanków Uczniowskiego Klubu Sportowego „Sokół” w Żmigrodzie. W Zespole Pieprzyk.PL, który zwyciężył w edycji 2018, wziął udział Mateusz Samiło mieszkaniec Borka, który przebiegł w ciągu 24 godzin dystans 42 km, czyli 15 okrążeń, a najszybsze okrą- żenie pokonał w czasie 9 mini 44s. Mateusz Samiło przez wiele lat był zawodnikiem UKS „Sokół” i należał do ścisłej czołówki w biegach dłu- gich jako młodzik, junior młodszy i junior. Obecnie uprawia bieganie dla zdrowia. Zespół Pieprzyk.PL w dziesięcioosobowym składzie przebiegł w ciągu 24 godzin dystans 411 km tj. 147 okrążeń rawickich plant. Drugim zawodnikiem, który od 6 lat trenuje w Uczniowskim Klubie Sportowym „Sokół'” u tre- nera Ludwika Łyczakowskiego, jest Marcin Ławniczak (19 lat), który startował w teamie „Sklep Biegacza Sporting Team". Marcin Przebiegł 39 km tj. 14 okrążeń, a jego najszybsze okrążenie to 9 min i 15 s. Zespół Marcina przebiegł dystans 338km i został sklasyfikowany na 12 miej- scu pośród 30 startujących zespołów. Żmigród reprezentowany był także przez Klub Biegacza „Sukces” składający się z 5 kobiet i 5 męż- czyzn, którzy przebiegli 299 km i sklasyfikowani zostali na XXIII miejscu spośród 30 startujących zespołów. Pragnę wspomnieć, że w pierwszej edycji biegu w roku 2010 startowała młodzież szkół gimnazjal- nych i szkół średnich w ograniczo- nym czasie 12 h. I miejsce wśród gimnazjów wywalczyło Gimnazjum im. Macieja Rataja ze Źmigrodu, którego trzon stanowili zawodnicy Uczniowskiego Klubu Sportowego „Sokół” trenowani przez trenera Ludwika Łyczakowskiego. W biegu tym w 10-osobowym składzie gim- nazjum startowała również jedna STĄCJE PALIW HURT PALIW "--uapsszggyc*" KONSTRUKCJE PJ zawodniczka Izabela Małecka, która wyróżniona została nagrodą specjal- ną, a zespół ze Żmigrodu otrzymał za zwycięstwo czek o wartości 2000 zł. Był to olbrzymi sukces w tym 3, SIERAKOWO, okresie. W późniejszych edycjach zrezygnowano z tego rodzaju biegu. Jako żmigrodzianie tworzyliśmy więc historię tego biegu. Ludwik Łyczakowski „SOKÓŁ” W CZOŁÓWCE MWDM 10 czerwca br. w Zgorzelcu odbyły się Mistrzostwa Województwa Dolnośląskiego Młodzików (U-16) w Lekkiej Atletyce, w których wystar- towało trzech zawodników UKS „Sokół” Żmigród. Złoty medal w rzucie oszczepem we wspaniałym stylu zdobył Aleksander Jakubik, posyłając oszczep na odległość 47,15 m. Żaden z jego przeciwników nie przekro- czył nawet granicy 40 m. Aleksander to XIV zawodnik ubiegłorocznych Mistrzostw Polski Młodzików. W rewelacyjny sposób zaprezentowała się Dominika Bielak, która w biegu na 600 m zdobyła srebrny medal wynikiem 1,4474", poprawiając swój poprzedni rekord życiowy o 3 s. V miejsce w biegu na 1000 m zdobył Szymon Banaś wynikiem 2,56'71", ustanawiając swój nowy rekord życiowy na tym dystansie. Wyniki Dominiki i Szymona bardzo cieszą, zwłaszcza że startować oni musieli z zawodnikami o rok starszymi od siebie. Wrócić chciałem do Aleksandra Jakubika, który swoją postawą jest przykładem dla innych zawodników, pomimo ciężkiej kontuzji, której doznał na Halowych Mistrzostwach Województwa Dolnośląskiego w miesiącu styczniu, nie poddał się i wraca do bardzo wysokiej formy, która gwarantuje mu miejsce w ścisłej czołówce w krajów w rzucie oszczepem. Ludwik Łyczakowski www.zmigrod.com.pl 7 WIADOMOŚCI ZMIGRODZKIE NR 7/318 LIPIEC | 2018 r. OSTATNIE POŻEGNANIE KAPITANA IGNACEGO OLCZYKA 4 czerwca 2018 r. przy asyście wojskowej i z towarzyszeniem sztandarów pożegnaliśmy szcze- gólnego mieszkańca Żmigrodu — kapitana Ignacego Olczyka. Jego życiorys mógłby stanowić doskonały materiał na poważnej grubości książkę czy scenariusz filmu. Ja Ignacego Olczyka pozna- łem kilka lat temu... Nieraz z nim rozmawiałem i zawsze to były dla mnie ważne rozmowy. Zawsze, nie wiadomo kiedy, szybko przy nich mijał czas, przy tych opo- wieściach o przeszłości, o często niełatwych latach minionych. Za każdym razem dowiadywałem się czegoś nowego. Z czasem też uświadamiałem sobie, jak ważna osoba ze mną rozmawia. Dla niego słowa Bóg, honor, ojczyzna stanowiły prawdziwą wartość, nie były tylko pustym frazesem, co pokazywał przez całe swoje życie. Bardzo lubiłem te spotkania. Pan Ignacy chyba również — widać było, że zawsze chętnie poświęcał swój czas, zawsze też podejmował mnie poczęstunkiem, pozytywnie zaskakując mnie przy tym swoją kondycją. Bardzo cieszę się, a przede wszystkim jestem dumny, że mogłem go poznać, porozmawiać z nim. Miało to dla mnie duże znaczenie także jako dla historyka — regionalisty. Myślę jednak, że najlepiej będzie, jak krótko przed- stawię jego osobę, choć wiem, iż nie jest to łatwe zadanie: Urodził się 19 stycznia 1923 r. w Starosielcach koło Łap w Bia- łostockiem. Przed wybuchem II wojny światowej należał do ZHP. W czasie niemieckiej okupacji pracował w kolejowych zakładach naprawczych w Łapach. W czasie Powstania Warszaw- skiego organizował pomoc we wsi Kowalewszczyzna. Jego zadaniem było wykradanie Niemcom z ma- gazynów lekarstw, opatrunków i następnie dostarczanie ich do Warszawy. Pomagał mu w tym jego brat Edmund Olczyk. II wojnę światową zakończył już jako podporucznik „Zawisza” z kontrwywiadu Okręgu Białostoc- kiego AK. Później został również członkiem Zrzeszenia „Wolność i Niezawisłość”. Działalność nie- podległościową kontynuował dalej po zakończeniu wojny. Przeniknął nawet do UB, aby móc później informować np. o planowanych akcjach, aresztowaniach. Ponadto kilku UB-eków zwerbował nawet do AK (jako informatorów) i przez to rozwiązali miejscowe UB. Aktywność w konspiracji konty- nuował także m.in. w Kieleckiem, dalej w Białostockiem i w Słupsku. Słowa odczytane podczas ceremonii pogrzebowej Pogrążona w smutku rodzino, księże Stanisławie, uczestnicy pogrzebu św. pamięci Ignacego Olczyka. W imieniu władz samorządowych gminy Źmigród , burmistrza Roberta Lewandowskiego, radnych rady miejskiej w Źmigrodzie, pragnę podziękować kapitanowi Olczykowi - żołnierzowi niezłomnemu za jego piękne życie. Byłeś wzorem niezłomnej postawy patriotycznej, dziękujemy Ci za odwagę, za walkę o prawdziwie wolną Polskę. To dzięki takim ludziom jak Pan, panie kapitanie Olczyk , który nigdy nie pogodził się z dominacją radziecką, odzyskaliśmy wolność w 1989 roku. Byłeś wzorem dla młodego pokolenia jak zachować się godnie w trudnych czasach, zachowałeś się jak trzeba w obronie wolności ojczyzny. Musiałeś się ukrywać, zmieniać nazwisko, odbywać kary wiezienia, bo chciałeś wolnej Polski. Gdy spotykałeś się z młodzieżą opowia- dałeś o czasach wojny, podziemiu antykomunistycznym do którego należałeś, zakładałeś swój mundur żołnierski, który był tak ważny dla Ciebie. Młodzież z uwagą słuchała Twoich opowieści. Gdy w styczniu tego roku odbierał Pan nagrodę specjalną naszej gminy za niezłomną postawę, wzór patriotyzmu - pamiętam wzruszenie i radość u Pana, a obecni na sali zgotowali Panu długie owacje na stojąco . Po uroczystościach związanych z wręczeniem nagrody pojechaliśmy zwiedzić Źmigród nocą. Pamiętam z jaką dumą opowiadał Pan, gdy zatrzymaliśmy się na rynku, jak w 1947 roku wspólnie z kolegą umieściliście na cokole figurę Matki Boskiej, która otacza opieką mieszkańców Żmigrodu do dzisiaj. Był Pan dumny z tego jak zmienia i rozwija się Żmigród. Wtedy nie wiedziałem, że będzie to nasza ostatnia wspólna podróż po Źmigrodzie. Był pan prawdziwym patriotą, człowiekiem odważnym i skromnym. Żegnają Cię dzisiaj sztandary szkół, harcerstwa, osób represjonowanych ze słowami Bóg, Honor, Ojczyzna, tak drogimi słowami dla Ciebie. Pamięć o Tobie, będziemy przekazywać wspólnie z Instytutem Pamięci Narodowej młodemu pokoleniu. Chociaż dzisiaj się żegnamy, to owoce Twojego życia pozostają z nami. Spoczywaj w pokoju w upragnionej wolnej Polsce, pozostaniesz w naszej pamięci. Przy pracy w kontrwywiadzie kontaktował się z wieloma gru- pami walczącymi z Sowietami i podporządkowanymi im służbami w Polsce., a w tym m.in. z od- działem znanego mjra Zygmunta Szendzielarza „Łupaszki”. Pan Ignacy mieszkał w Żmigro- dzie od 1946 r. i tu założył rodzinę. Do miasta przybył jednak pod zmienionym nazwiskiem - jako Józef Kamiński i na to nazwisko udzielił mu ślubu ks. Jan Jonaczyk — pierwszy powojenny proboszcz w Źmigrodzie. 11 czerwca 2018 r. minęła 71. rocznica poświęcenia Figury NMP na kolumnie w żmigrodzkim rynku. To właśnie dzięki odwadze i staraniom pana Ignacego w owym 1947 r. na kolumnie stanęła wła- śnie Niepokalana, a nie popiersie Stalina, jak planowały władze. To właśnie dzięki panu Ignace- mu, jak zanotowano w kronice para- fialnej, „stał się Żmigród oficjalnie grodem Marii na wieczne czasy”. Później w Żmigrodzie propo- nowano panu Ignacemu przy- należność do „organizacji Armia Krajowa”, która działała od 1949 r. w powiatach milickim, trzebnic- kim i wołowskim oraz w samym Wrocławiu. Jednak Pan Ignacy spodziewał się tu podstępu i nie dał się zwerbować. Miał rację! Wspomniana organizacja okazała się później prowokacją, mającą na celu ujawnienie się jak największej liczby byłych AK-owców, ukrywa- jących się przed NKWD i UB na Ziemiach Odzyskanych. Jednakże za swoją wcześniejszą działalność został aresztowany w dniu 23 lutego 1951 r., a następ- nie skazany wyrokiem Wojskowego Sądu Rejonowego w Białymstoku - 3 lata i 6 miesięcy spędził w celi śmierci. Uniknął wyroku śmierci, ponieważ karę w ostatniej chwili zmieniono. Więziony był w Bia- łymstoku, Strzelcach Opolskich (pracował tam w kamieniołomach) i w Chorzowie, gdzie jako ślusarz pracował w kopalni węgla. W dniu 22 sierpnia 1954 r. został zwolnio- ny. Do Żmigrodu wrócił już pod prawdziwym nazwiskiem - jako Ignacy Olczyk. Tutaj pracował m.in. w zakładzie naprawczym PGR. W 2002 r. został awansowany na stopień kapitana. Kapitanie „Zawisza” — zachował się Pan jak trzeba! Niech Pan odpo- czywa w pokoju! W naszej pamięci pozostanie Pan do końca naszych dni, a pamięć o Panu będziemy przekazywać następnym pokoleniom! Cześć i chwała bohaterom! Paweł Becela Jan Czyżowicz www.zmigrod.com.pl NR 07/319 7 WIADOMOŚCI MI "| ZMIGRODZKIE (y= LEGE ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI POZNALI INWESTYCJE NIEPODLEGŁEGO ŻMIGRODU NA SPACERZE W ramach Źmigrodzkich Obchodów 100. Rocznicy Odzyskania Niepodległości przez Polskę, 8 czerwca 2018 r został zorganizowany spacer tematyczny pod nazwą: „Inwestycje Niepodległego Źmigrodu z poezją w tle”. Organizacją tego przedsięwzięcia zajęło się Stowa- rzyszenie „Złota Jesień”, przy wsparciu Urzędu Miejskiego i Środowiskowego Domu Samopomocy „ Pałacyk”. Na żmigrodzkim rynku obok prę- gierza, punktualnie o 10.00 zjawiło się ok. 80 osób, z których znaczna część przyjechała z Wrocławia. Burmistrz Gminy Żmigród, Robert Lewandowski przywitał zebranych i opowiedział o historii miasta. Po przemówieniu burmistrza głos zabrał przedstawiciel urzędu, który zreferował jedną z ważniejszych inwestycji ostatnich lat, czyli mo- dernizację rynku. Następnie udano się na podwórko przy ul. Rybackiej, które zostało znacznie upiększone poprzez inicjatywę mieszkańców ze środków finansowych w ramach budżetu obywatelskiego. Kolejnym punktem zwiedzania miasta był parking i zatoczka au- tobusowa obok Środowiskowego Domu Samopomocy „Pałacyk”. Następne nowo powstające miejsca parkingowe można było zobaczyć przy stacji PKP, gdzie obecnie bu- dowane jest Centrum Przesiadkowe „Park Ride". Zmodernizowaną iukwieconą ulicą na tzw. kolektorze spacerowicze udali się do Zespołu Szkół Dwujęzycznych, gdzie po- dziwiano budynek szkoły wraz z bogatą infrastrukturą sportową. Stamtąd przewędrowano w stronę ronda im. Ofiar Roszarni, by ulicą Wrocławską dotrzeć do Ogrodów Bioróżnorodności nad Sąsiecznicą. Niedawno zamontowanym drew- nianym pomostem wycieczkowicze udali się na parking przy OSiR-ze, gdzie pokazano zarówno nasz piękny basen Aquagród, jak i plac zabaw dla czworonogów. Po ponad dwugodzinnym spacerze wszyscy przemieścili do zespołu pałacowo- -parkowego, gdzie w trejażu, obok baszty, organizatorzy przygotowali ciepły poczęstunek. Po zaspokojeniu potrzeb ciała, nastąpił czas na atrakcje dla du- szy. Pani Irena Ratajczak oraz pan Szymon Zyber odczytali wiersze patriotyczne, które wprawiły słu- chacze w zadumę. Aby zmienić nieco nastrój, został przeprowadzony kon- kurs wiedzy na temat obejrzanych inwestycji. Czterech uczestników świetnie odpowiadało na przygo- towane pytania, co oznaczało, iż dokładnie słuchano poszczególnych przewodników. W ich role wcielili się pracownicy Referatu Inwesty- cji i Rozwoju Lokalnego Urzędu Miejskiego w Żmigrodzie: Paweł Pilarski, Paweł Sułek, Rafał Krasuski, Krzysztof Frąckowiak oraz kierownik Ireneusz Pyczak. - To był niezwykle udany dzień- takie słowa można było usłyszeć z ust uczestników. Goście z Wro- cławia zachwycali się przemianą Żmigrodu, a niektórzy deklarowali nawet chęć przeprowadzenia się do naszego miasta. Wioletta Owczarek NIETYPOWA WIZYTA W INSTYTUCIE KOLEJNICTWA 6 czerwca w Instytucie Kolejnictwa w Żmigrodzie odbyło się wyjątkowe spotkanie z saksońskimi przedsiębiorstwami. Podczas tej dwudniowa wi- zyty niemieckich gości na Dolnym Śląsku odbywał się szereg warsztatów i spotkań m. in.: Prezentacja Klastrów: Południowy Klaster Kolejowy i BTS Rail Saxony oraz ich członków Prezentacja nt. koncepcji utrzymania ruchu i planów rozbudowy Kolei Dolnośląskich m.in. w ramach projektu na rzecz lepszego skomunikowania Aglomeracji Wrocławskiej Prezentacja kompetencji Saksonii w zakresie utrzymania Saksońscy goście wraz z ministrem Martinem Duliga zostali przywitani przez Radnego Województwa Dolnośląskiego oraz Wojciecha Zdanowskiego - Dyrektora Departamentu Infrastruktury. Prezentacja Instytutu Kolejnictwa oraz Ośrodka Koordynacji Projektów i Współpracy Narodowej Instytutu Kolejnictwa została wygłoszona przez zastępcę dyrektora Instytutu Kolej- nictwa ds. studiów i projektów badawczych Andrzeja Massel. Następnie kierownik Waldemar Szulc opowiedział o istocie miejsca, podstawowych zadaniach oraz osiągnięciach Ośrodka Eksploatacji Toru Doświadczalnego IK. Kolejnym prelegentem był Burmistrz Gminy Żmigród ze swoją pre- zentacją „Gmina Żmigród — perspektywy rozwoju”. Dzięki uprzejmości zarządu spółki Koleje Dolnośląskie S.A. goście mieli wyjątkową okazję przejazdu najnowszym pociągiem KD, testowanym na źmigrodzkim Torze Doświadczalnym. Joanna Pilarska www.zmigrod.com.pl WO rZTE 7 WIADOMOŚCI NR 7/318 ZiMIGRODZKIE | rc BB XV POWIATOWY. TURNIEJ REPORTAZU U Rze” | k ETA "I są. „ RUSZA BUDOWA SCIEZKI ROWEROWEJ OSIEK-KSIĄZĘCA WIES Burmistrz Gminy Żmigród Robert Lewandowski podpisał w dniu 5 czerwca 2018 r. firmą Grupa POS-BET Sp. z o.o. z Wrocławia umowę na budowę kolejnego odcinka ścieżek rowerowych o długości 4,68 km. Wartość podpisanej umowy wynosi 2 275 500,00 zł, a Gmina Żmigród pozyskała na realizację zadania 85 % dotacji unijnej. Trasa ścieżek poprowadzona zostanie przez tereny cenne przyrodniczo, bogate w atrakcje turystyczne oraz ciekawe miejsca pod względem krajobrazowym. Ścieżka w Gminie Źmigród będzie przebiegała od miejscowości Osiek przez miejscowość Książęca Wieś do granicy Gminy Żmigród z Gminą Trzebnica. Od miejscowości Osiek ścieżka rowerowa wkracza w Park Kra- jobrazowy „Dolina Baryczy” oraz Obszary NATURA 2000. Tuż przy W czwartek 24 maja w szkole Podstawowej im. B. Chrobrego w Żmigrodzie odbyło się podsumowanie zmagań turniejowych. W tym roku w konkursie wzięło udział 14 uczniów z 5 szkół powiatu trzebnickiego. Jury przyznało trzy nagrody główne oraz cztery wyróżnienia. Jak co roku miało trudne zadanie, bo jakość reportaży jest bardzo wyrównana, a tematyka rozległa. W tym roku poruszane tematy to np. czy istnieje się nie będąc na Facebooku, udział w akcjach ekologicznych, zmagania z własną psychiką oraz jak to jest mieszkać nieopodal przestępcy. A oto wyniki turnieju: I miejsce- Antoni Skrzypiec (Prusice) — „Ludzie, nie ma mnie?!" II miejsce Monika Ratajczak (Powidzko) — „Żaby w telewizji” III miejsce Martyna Cisek (Żmigród) — „Czy warto...?" Wyróżnienia: Martyna Cerkowniak (Radziądz) — „Niezwykłe osoby, niezwykłe pasje” Paulina Rzepka (Zmigród)- „Ta walka nigdy się nie skończy” Oliwia Poślednik (Żmigród) — „Cień przestępstwa, czyli diler w okolicy” Julia Wdowiak (Oborniki Śląskie)- „Opowiem wam prawdziwą historię” Wszyscy uczestnicy konkursu udowodnili, że potrafią obserwować planowanym początku ścieżki zaprojektowano miejsce postoju dla rowerzystów z dodatkowym parkingiem na samochody. Dzięki temu turyści przyjeżdżający na teren Doliny Baryczy samochodem, będą mogli zostawić w bezpiecznym miejscu samochód i przesiąść się na rower. Od miejscowości Osiek ścieżka prowadzi do malowniczej miej- scowości Książęca Wieś. Tutaj również zaprojektowano miejsce postoju dla rowerzystów. Tuż za Książęcą Wsią ścieżka rowerowa wchodzi do lasu, który prowadzi do Gminy Trzebnica i Gminy Milicz. świat, a swoje refleksje spisać w formie reportażu. To trudna umiejętność, zwłaszcza dla siódmoklasistów. Zapraszamy za rok! Elżbieta Kostecka Zgodnie z podpisaną umową budowa ścieżki powinna zakończyć się do końca września 2018 r. Paweł Pilarski KRONIKA POLICYJNA Garbce, 10.05.2018r. Mieszkaniec gminy Żmigród zawiadomił funkcjonariuszy KP o kradzieży z biura własnej firmy laptopa marki ASUS o wartości 4000 zł oraz telefonów komórkowych. W toku prowadzonego postępo- wania odzyskano utracone mienie i zwrócono pokrzywdzonemu, natomiast sprawcy przedstawiono zarzuty o czyn z art 279 par. 1 kk. Gatka, 11.05.21018r. N/n sprawca po uprzednim zepchnięciu wierzchniej warstwy czarnej ziemi i zniszczeniu na- sadzeń drzewek iglastych zabrał w celu przywłaszczenia około 30m3 piasku o łącznej wartości 3000 złotych, czym działał na szkodę zgłaszającej. Dębno, 30.05.2018r. N/n sprawca z parkingu na stacji paliw dokonał kradzieży samochodu marki Nissan o wartości 2500 zł działając na szkodę zgłaszającego. W toku trwania postępowania odzyskano utracony pojazd. Źmigród,14.05.2018r. Policjanci KP Żmigród w ra- mach realizacji sprawy zatrzymali mieszkańca gminy Żmigród, który działając wbrew ustawie posiadał w miejscu zamieszkania środki odurzające w postaci 11.06 grama haszyszu. Sprawcy przedstawiono zarzuty. Żmigród, 09.06.2018r. Funkcjonariusze KP w Żmigro- dzie dokonali zatrzymania miesz- kańca gm. Żmigród, który działając wbrew ustawie posiadał przy sobie środki odurzające w postaci amfe- taminy. Sprawcy przedstawiono zarzuty. Żmigród, 04.06.2018 r. Funkcjonariusze ORD KPP Trzeb- nica dokonali zatrzymania miesz- kańca gm. Prusice, który na terenie miasta Żmigród jechał i kierował samochodem znajdując się w stanie nietrzeźwości. Osiek , 11.06.2018 r. Funkcjonariusze KP Żmigród dokonali zatrzymania mieszkańca gm. Żmigród, który na terenie gm. Żmigród jechał i kierował sa- mochodem znajdując się w stanie nietrzeźwości, przy czym czynu tego dokonał posiadając dożywotni zakaz prowadzenia pojazdów me- chanicznych. Sprawcę zatrzymano i doprowadzono do Prokuratury Rejonowej w Trzebnicy, gdzie wobec zatrzymanego zastosowano środek zapobiegawczy w postaci dozoru policyjnego. Barkowo, 09.06.2018 r. Funkcjonariusze KP Żmigród dokonali zatrzymania mieszkańca gm. Źmigród, który na terenie Bar- kowa jechał i kierował samochodem znajdując się w stanie nietrzeźwości. Funkcjonariusze KP Żmigród w okresie od 10.05.2018 r. do 09.06.2018 r. dokonali zatrzymania 18 osób , wylegitymowali 212 osób, przeprowadzili 177 interwencji na terenie gminy Żmigród. Joanna Czajkowska www.zmigrod.com.pl NR 07/319 LIPIEC WIADOMOŚCI ZJMIGRODZKIE I 2018 r. Z ŻYCIA SZKÓŁ WIZYTA W TEATRZE LALEK WE WROCŁAWIU 30 maja 2018 roku dzieci z grupy „Sarenki, Wiewiórki, Sówki i Niedź- wiadki' pojechały do Wrocławia do Teatru Lalek, gdzie obejrzały spektakl „Babcia na jabłoni”. „Babcia na jabłoni” to widowiskowy spektakl dla całej rodziny z szeroką obsadą, bogatą scenografią i porywającą muzyką Krzesimira Dębskiego. Główny bohater Antek chociaż ma kochającą się rodzinę, w tym dwójkę starszego rodzeństwa, to jednak nie ma babci, a bardzo chce mieć babcię, więc ją sobie ..... wymyśla. Bo babcia to najlepszy sposób na wszelkie smutki i kłopoty. Babcia Antka mieszka na drzewie, poluje na tygrysy, ujeżdża dzikie konie. Jest wprawdzie trochę „zwariowana ”, ale za to bardzo mądra i dowcipna. Chłopiec spędza z nią cały wolny czas, dopóki do sąsiedniego domu nie wprowadza się starsza pani, z którą Antek się zaprzyjaźnia. Pomaga jej w pracach domowych i zakupach. Zajmuje mu to tyle czasu, że zaczyna mu go brakować dla wymyślonej babci. Starsza pani z biegiem czasu zastępuje mu wymyśloną babcię. Opowieść o starszej pani, która znienacka pojawia się w życiu małego chłopca, dotyka tematu relacji międzypokoleniowych, ważnego ogniwa w życiu dzieci i osób dorosłych . Wspaniała gra aktorów, bogata scenografia, porywająca muzyka grana na żywo przez znakomitych muzyków: Bartka Miarkę i Michał Bocka oraz przepiękna treść spektaklu, która utwierdza dzieci w przekonaniu, że warto mieć marzenia, że nie wolno z nich rezygnować bo bardzo często jeżeli się postaramy staną się realne zachwyciła nasze przedszkolaki, które w wielkim skupieniu oglądały przedstawienie. Gorąco polecamy i zachęcamy dzieci z naszego przedszkola do obejrzenia spektaklu „Babcia na jabłoni”. Opracowała: Julia Kościelna PRZEDSZKOLAKI TAŃCZĄ ZUMBĘ 29 maja 2018 roku dzieci 4-letnie z Publicznego Przedszkola w Żmi- grodzie „Zielona Dolina” z grup BIEDRONKI i ŻABKI wybrały się do Żmigrodzkiego Domu Kultury na spotkanie z panią Anią Hupa. Pani Ania poprowadziła dla dzieci zajęcia z zumby, które szalenie spodobały się naszym przedszkolakom. Ta forma tańca i aerobiku dała upust ich energii; śmiały się, tańczyły i podskakiwały. Dla wielu z dzieci było to pierwsze spotkanie z taką formą ruchu. Pani Ania demonstrowała dzieciom nowe kroki, a one ochoczo i z minuty na minutę coraz pewniej je powtarzały. Nowo poznana „zumba” spodobała się przedszkolakom, które w podskokach z radości wrócily do przedszkola. wych. W. Adamowicz BAL GIMNAZJALNY W ZESPOLE SZKÓŁ DWUJĘZYCZNYCH 25 maja 2018 r. odbył się bal gimnazjalny klas III. Zgodnie z tradycją Gimnazjum im. Macieja Rataja uroczystość rozpoczęła się polonezem. Podziwiane były skomplikowane układy taneczne przygotowane przez opiekuna grupy: Annę Hupę. Bal gimnazjalny to wyjątkowe wydarzenie dla wszystkich uczniów klas III. Tego dnia oprócz doskonałej zabawy, podziękowań dla nauczycieli, ro- dziców i kolegów, myśli absolwentów skierowane są w przyszłość, bowiem już niebawem rozpoczną nowy rozdział w swoim życiu. Było pięknie, odświętnie i elegancko. Nie zabrakło rodziców oraz zaproszonych gości. Uroczystość swoją obecnością zaszczycili burmistrz Gminy Żmigród — Robert Lewandowski, starosta Powiatu Trzebnickiego — Waldemar Wysocki, dyrekcja szkoły, nauczyciele oraz rodzice uczniów. Podziękowania złożono za zaangażowanie rodzicom i Samorządowi Uczniowskiemu, dzięki którym to przedsięwzięcie zostało zrealizowane. Organizatorzy zadbali o wszystkich i o wszystko. Rozdano również Katarzyn- ki - nagrody dla nauczycieli, będące przejawem uczniowskiej życzliwości. Dyrektor szkoły — Katarzyna Lech w imieniu swoim oraz grona pe- dagogicznego podziękowała wszystkim absolwentom za trzyletni trud nauki. Życzyła sukcesów oraz spełnienia swoich marzeń tych osobistych oraz edukacyjnych. Franciszek Sadat www.zmigrod.com.pl 7 WIADOMOŚCI NR 7/318 ZIMIGRÓDZKIE in" | [EQ 2018 r. Z ŻYCIA SZKÓŁ ZAKOŃCZENIE ROKU SZKOLNEGO W PZS Ostatnie upalne dni dawały wy- raźnie do zrozumienia, że najwyższa pora na wakacje. W końcu nadszedł ten dzień - 22 czerwca. W Powiato- wym Zespole Szkół im. Jana Pawła II miał on bardzo uroczysty i wzru- szający charakter. Jak przystało na szkołę, której patronuje wielki święty Polak, wszystko rozpoczęło się od mszy w parafialnym kościele pw. Trójcy Św. A o godzinie 9:15 uczniowie, władze szkoły, zapro- szeni goście, rodzice i nauczyciele spotkali się w sali gimnastycznej. Wśród gości znajdowali się przed- stawiciele władz samorządowych, m. in. starosta powiatu trzebnickiego Waldemar Wysocki, przewodnicząca rady powiatu Małgorzata Matusiak, burmistrz Żmigrodu Robert Lewan- dowski. Na szczególnie ciepłe powi- tanie zasłużyli przyjaciele szkoły: Adam Błoński, fundator stypendiów dla najlepszych uczniów i filantrop, rokrocznie spieszący ze świąteczną pomocą najbardziej potrzebującym uczniom oraz Mariusz Sajnóg - wice- prezes zarządu Banku Spółdzielczego w Żmigrodzie, także wspierającego uczniów „powiatówki”. Dyrektor szkoły Anna Mądra- -Kras w swoim przemówieniu podsumowała mijający rok szkolny, w trakcie którego miały miejsce wydarzenia zarówno smutne i tra- giczne, jak i radosne. Na te drugie złożyły się szybko postępujące prace na budowie pracowni dla nowo otwieranego Technikum Żywienia i Usług Gastronomicznych oraz suk- cesy naszych uczniów — naukowe, artystyczne i sportowe. O tym, jak wiele zdziałali uczniowie Powiato- wego Zespołu Szkół im. Jana Pawła II, mogą świadczyć liczne nagrody wręczane najlepszym i najaktyw- niejszym spośród nich: zwycięzcom konkursów i zawodów sportowych, a także społecznikom. Miłym punktem programu było wręczenie stypendiów dla wyróż- niających się wynikami w nauce i sukcesami sportowymi. Dokonali tego burmistrz Żmigrodu Robert Lewandowski, fundujący po raz pierwszy stypendia uczniom szkoły niebędącej placówką gminną oraz niezawodny pan Adam Błoński, przedsiębiorca i przyjaciel szkoły. Oczywiście nie zabrakło gratula- cji z powodu wielkich i mniejszych sukcesów oraz życzeń udanych wakacji, płynących z ust wszystkich przemawiających. Osobny rozdział w planie tego dnia stanowiły pożegnania. Naj- pierw czworga nauczycieli, którzy po przepracowaniu kilkudziesięciu lat w szkole i wpisaniu swoich nazwisk w jej dzieje przechodzą na zasłużone emerytury. Są to: wieloletni dyrektor PZS-u pan Jan Czyżowicz, panie: Ma- ria Kula, Elżbieta Ciepierska-Malczyk oraz Grażyna Kuczyńska. Później - klas kończących naukę w gimnazjum i zasadniczej szkole zawodowej. Spojrzenie wstecz pokazało, jak wiele pracy w kształcenie umysłu i kształtowanie charakteru włożyli wychowawcy i pozostali nauczyciele, rodzice, a przede wszystkim sama młodzież. Całość uroczystości przygotowała klasa 2 gimnazjum pod opieką wy- chowawczyni, Sabiny Łuczuk-Szuby, a oprawa muzyczna była dziełem uczennic klasy 2LB: Darii Jabłońskiej i Izabeli Sokołowskiej. Anna Mądra-Kras TURNIEJ BEZPIECZEŃSTWA W RUCHU DROGOWYM 19 maja w Wojewódzkim Ośrodku Ruchu Drogowego we Wrocławiu odbył się Turniej Bezpieczeństwa w Ruchu Drogowym strefy wrocław- skiej(1/2 eliminacji wojewódzkich). Reprezentacja Szkoły Podstawowej im. ks. Jana Twardowskiego w Powidzku w składzie: Banaś Szymon, Tatarek Jakub, Ratajczak Monika i Bocianowska Maja odniosła bardzo duży sukces, zajmując II miejsce. Gratulujemy! 50 LAT RAZEM Paweł Janoś Łzy wzruszenia, podziw i poszanowanie, ponieważ minęło 50 lat od chwili, kiedy połączyli swój los. O kim mowa ? O kolejnym małżeństwie żmigrodzian, które obchodziło jubileusz Złotych Godów. W poniedziałek 18 czerwca br. w sali narad Urzędu Miejskiego w Żmigrodzie Państwo Rozalia i Kazimierz Halikowscy otrzymali medale za długoletnie pożycie małżeńskie od Andrzeja Dudy Pre- zydenta Rzeczypospolitej Polskiej, a aktu dekoracji dokonał Robert Lewandowski Burmistrz Gminy Zmigród. Ponadto dostojni Jubilaci otrzymali legitymacje oraz list gratulacyjny „... Mimo różnych prze- ciwności losu, przyrzeczenia danego sobie dotrzymaliście. ... Oglądacie się dziś na pewno na punkt wyjścia zegara, który wybił dla Was 50 lat wspólnego pożycia małżeńskiego. Zegara, którego wskazówek zamknąć się nie da...". Przybyli na tę uroczystość goście byli świadkami ponownego przyrzeczenia Państwa Halikowskich, podczas którego wyrazili po- dziękowanie za okazaną miłość i przywiązanie, a także przyrzekli, aby ich małżeństwo było nadal szczęśliwe. Przy słodkim poczęstunku oraz wzniesieniu toastu szampanem był czas na młodzieńcze, miłosne historie sprzed ponad 50 lat. Drodzy Jubilaci, wszystkiego najlepszego, długich i pogodnych lat! Marcelina Halikowska www.zmigrod.com.pl NR 07/319 LIPIEC 2018 r. WIADOMOŚCI Z,MIGRODZKIE DZIEŃ PATRONA W piątek, 8 czerwca br. w Szkole Podstawowej im. Bolesława Chro- brego w Żmigrodzie obchodziliśmy Dzień Patrona. Ten wyjątkowy dzień to już tradycja. W tym roku nawią- zując do obchodów 100. Rocznicy Odzyskania Niepodległości, uczci- liśmy nasze święto ubrani w stroje biało-czerwone. Na wszystkich uczestników czekało wiele atrakcji. Dzień rozpo- częliśmy od spotkania na dziedzińcu szkolnym, gdzie po powitaniu przez dyrektor Dorotę Jakusztowicz ogłoszono wyniki konkursu na Damę i Rycerza Szkoły. Przewodni- cząca kapituły- Jadwiga Dorabiała przedstawiła wszystkich nomino- wanych. Tytuł damy szkoły został przyznany Kindze Majewskiej i Hannie Parynie, natomiast tytuł rycerza otrzymali Mateusz Bober i Mateusz Kłopotowski. Uczniowie ci wyróżniają się wysoką kulturą osobistą i wzorowym zachowaniem. W kolejnej odsłonie mogliśmy obej- rzeć prezentację tańca belgijskiego, przygotowanego przez uczniów klasy IIId oraz poloneza wykonanego przez uczniów klas siódmych. Po części artystycznej braliśmy udział w przemarszu ulicami miasta pod Urząd Miejski w Żmigrodzie. Burmistrz Robert Lewandowski przekazał symboliczny klucz do miasta na ręce Bolesława Chrobrego. W prezencie król otrzymał tort imie- ninowy, a jego małżonka przepiękny bukiet biało-czerwonych kwiatów. Po powrocie do szkoły przyszedł W SZKOLE PODSTAWOWEJ W ZMIGRODZIE czas na zabawę i poczęstunek. Dla dzieci przygotowano całe mnóstwo atrakcji i niespodzianek. Najmłodsi mogli bawić się na dmuchanym zamku, zjeżdżalni, wesołej dżdżow- nicy. Dużym zainteresowaniem cieszyła się ogromna bramka, gdzie można było potrenować strzał do celu. Starsi uczniowie mogli spróbować swoich sił w grach i zabawach sportowych, turnieju wiedzy o patronie. Uczniowie brali udział w konkursach muzycznych i plastycznych, gdzie jury oceniało nie tylko talent uczestników, ale przede wszystkim umiejętność współpracy w grupie. Podczas festynu każda klasa mia- ła przygotowany poczęstunek oraz czynne były stoiska gastronomiczne, gdzie można było spróbować kiełba- sek z grilla, zjeść lody, owoce oraz watę cukrową. Dzięki zaangażowaniu rodziców, dzieci i nauczycieli, a także pięknej pogodzie, festyn szkolny należał do niezwykle udanych i na pewno na długo pozostanie w pamięci wszyst- kich uczestników. Była to doskonała lekcja wychowawcza, historyczna i patriotyczna. Cała społeczność szkolna składa serdeczne podziękowania wszyst- kim rodzicom, którzy włączyli się w przygotowania, organizację i sprawny przebieg tego wyjątko- wego dla nas dnia. Joanna Czajkowska CYFROWE ZASOBY POWIATOWEGO ZESPOŁU SZKÓŁ Na zaproszenie ZIG (Zachodniej Izby Gospodarczej) Anna Mądra-Kras p.o. dyrektor PZS zaprezentowała na przykładzie swojej placówki wykorzystanie nowych technologii w edukacji. Celem konferencji było przedstawienie holistycznej wizji praktycznego wykorzystania sieci edukacyjnej, którego realiza- torem będzie Dolnośląskie Cyfrowe Centrum Zasobów Edukacyjnych. Projekt zakłada zasilenie repozy- torium w e-podręczniki i zasoby wrocławskich uczelni wyższych. W Powiatowym Zespole Szkół w Źmigrodzie to projekt unijny „Zawodowa przyszłość w rękach specjalistów z Doliny Baryczy” wypo- sażył szkołę w narzędzie chmurowe www.zmigrod.com.pl „documaster”. Wszyscy uczniowie i nauczyciele posiadają swoje konta, do których mają dostęp z każdego miejsca, gdzie jest internet i o każdej porze. Nauczyciele dostali do dyspo- zycji miejsce na dysku wirtualnym, gdzie mogą przechowywać swoje materiały i udostępniać je innym użytkownikom. Każda klasa ma swój folder przedmiotowy, z którego może pobierać zamieszczone przez nauczyciela materiały, umieszczać swoje oraz dzielić się nimi z kole- żankami i kolegami z klasy. Narzędzie to doskonale nadaje się do pracy metodą projektu, po- nieważ w chmurze można utworzyć dedykowany projektowi folder, przypisać do niego właściwe osoby i określić ich uprawnienia. Następ- nie umieścić harmonogram prac oraz gromadzić potrzebne mate- riały i tworzyć cyfrowy dokument, na którym pracuje cały zespół. Narzędzie to znakomicie spełnia również funkcje pomocnicze przy powtórkach i przygotowaniach do matury jako wirtualna przestrzeń do umieszczania zadań i innych materiałów. Inną zaletą narzędzia chmuro- wego jest cyfrowa biblioteka. Wersja, którą szkoła otrzymała, wyposażona została przez dostawcę w zestaw cyfrowych lektur (audiobooki, e- -booki) i podręczników oraz innych przydatnych multimediów. Dziś już nikt nie może powiedzieć, że nie mógł zdobyć jakiejś lektury lub że z powodu choroby był nieobecny na lekcji i nie otrzymał potrzeb- nych materiałów, bo wszystko to ma „na kliknięcie myszką”. Co więcej, wszystkie materiały można w bardzo dobrej jakości wydruko- wać na dwóch ogólnodostępnych wielofunkcyjnych urządzeniach. A zatem narzędzie chmurowe uczy kilku podstawowych kompe- tencji kluczowych: posługiwania się technologią informacyjną, pracy zespołowej, skutecznego komuni- kowania się w różnych sytuacjach, a także uczenia się (i odpowiedzial- ności za własny rozwój). Anna Mądra-Kras PODZIĘKOWANIA z +8 m 12] Składamy najserdeczniejsze podziękowania dla Państwa Moniki i Roberta Marzec za wypożyczenie pojazdu, dzięki któremu mogli- śmy wziąć udział w Zmigrodzkiej Paradzie Smoków 2018. Dzięki Państwa pomocy nasz malutki smok Żmigrodek mógł bezpiecznie i we wspaniałej oprawie pojawić się na wydarzeniu. Jeszcze raz, ze wszystkich trzynastu serduszek, DZIĘKUJEMY! Grupa taneczna WM CO? GDZIE? KTÓREGO LIPCA? 7 lipca — nocne rozgrywki w siatkówce plażowej na żmigrodzkim OSiR 14 lipca — kino plenerowe na żmigrodzkim rynku 15 lipca — VI etap biegowych zmagań, czyli Maraton na raty w Zespole Pałacowo-Parkowym 27 lipca - nocne pływanie i rozgrywki siatkarskie na żmigrodzkim OSiR 28-29 lipca — wystawa owczarków niemieckich w Rudzie Żmigrodzkiej 29 lipca — VAGDAY, zlot miłośników aut z grupy VAG w Zespole Pała- cowo-Parkowym Marcelina Halikowska pa Dami I my również, jak nasi ojcowie, którzy czerpali siłę z ducha od Twych ołtarzy Panie Jezu, chcemy wzrastać w wierze, nadziei i miłości. Widocznym i realnym przykładem tego są piękne ołtarze, zorganizowanie parafian, dobra współpraca. Niech Pan Bóg wszystkim wynagrodzi, niech błogosławi naszą Ojczyznę, nasze miasto i nasze rodziny. Stowarzyszenie Miłosierdzia św. Wincentego a Paulo 460 ŻMIGRÓD U STÓP JEZUSA EUCHARYSTYCZNEGO 7 WIADOMOŚCI NR 7/318 ZIMIGRÓDZKIE |n'* | [QJ 2018 r. SESJA RADY MIEJSKIEJ W ZMIGRODZIE XXXVIII Sesja Rady Miejskiej w Żmigrodzie odbyła się 13 czerwca br. w Zespole Placówek Kultury w Źmigrodzie, by poddać głosowaniu 6 projektów uchwał. Dotyczyły one m.in. uchwalenia zmiany „Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Żmigród” dla działki 160/2 obręb Łapczyce. Istotny projekt uchwały dot. obciążenia hipoteką nieruchomości stanowiącej własność Gminy Żmigród w którym uzasadniono, iż Zespół Placówek Kultury w Żmigrodzie zamierza zrealizować projekt pod nazwą: „Rozbudowa i przebudowa budynku Remizy Ochotniczej Straży Pożarnej w wyniku, którego powstanie budynek Cen- trum Informacji Turystycznej i Edukacyjnej — Powidzko wraz z remizą OSP. Projekt dofinansowany będzie w kwocie 300 000,00 zł w ramach Pro- gramu „Rybactwo i Morze” ze środków Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego. Podjęto również uchwałę w sprawie zatwierdzenia dopłaty dla odbiorców usług z zakresu zbiorowego odprowadzania ścieków realizowa- nego przez Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej „Dolina Baryczy” Sp. z 0.o. z siedzibą w Miliczu. Ustalono dopłatę dla odbiorców usług z grupy taryfowej 1 (gospodarstwa domowe) w zakresie zbiorowego odprowadzania ścieków w wysokości 4,87 zł netto do każdego m? dostarczonych ścieków, w okresie od 1 do 12 miesiąca obowiązywania taryfy. Pozostałe projekty dot. zmiany wieloletniej prognozy finansowej Gminy Żmigród na 2018 rok i lata następne oraz zmiany w budżecie Gminy na 2018 rok. Więcej informacji znajdą Państwo w BIP Gminy Źmigród. Marcelina Halikowska www.zmigrod.com.pl NR 07/319 7 WIADOMOŚCI EJ "| ZMIGRODZKIE ur. 25.05.1942r. zm. 07.06.2018r. DZIĘKUJEMY WSZYSTKIM: RODZINIE, PRZYJACIOŁOM ZNAJOMYM, SĄSIADOM ZA UDZIAŁ W OSTATNIEJ DRODZE JANA - Żona, Dzieci, Wnuki, Prawnuki Są chwile i ludzie których się nie zapomina... Myślami zawsze będziemy przy Tobie Wszystkim, którzy w tak bolesnych dla nas chwilach dzielili z nami smutek i żal, okazali wiele serca i życzliwości i pożegnali naszą ukochaną mamę, żonę śp. Dorotę Moździerz Dziękujemy w szczególności pracownikom Szpitala Rehabilitacyjnego w Źmigrodzie. Serdeczne podziękowania składa rodzina. „Wszystko umiera, tylko pamięć dobrych uczynków nie ginie" Wszystkim, którzy w tak bolesnych dla nas chwilach dzielili z nami smutek i żal, okazali wiele serca i życzliwości, uczestniczyli we Mszy Św. i ceremonii pogrzebowej Ś.P. Zygmunta Maciejaka Za okazaną pamięć, intencje mszalne, modlitwę, wyrazy współczucia, złożone wieńce, kwiaty oraz znicze — serdecznie dziękujemy. Bogumiła Mielnik-Maciejak z rodziną www.zmigrod.com.pl W BARKOWIE Uroczyste zakończenie roku szkolnego 2017/2018, w Szkole Podstawowej im. Janusza Korczaka w Barkowie rozpoczęło się mszą świętą w Kościele Parafialnym św. Marcina. Następnie, na terenie szkoły, odbył się uroczysty apel. W czasie apelu dyrektor szkoły, Lilla Maciocha wygłosiła przemówienie, w którym nawiązywała do wydarzeń z minionego roku szkolnego, a także podziękowała wszystkim nauczycielom, pracownikom szkoły, rodzicom i uczniom za trudny rok pracy. W trakcie apelu zostały wręczone Stypendia Dyrektora Szkoły — było ich w tym roku aż 18, a także nagrody i świadectwa z wyróżnieniem. Niespodzianką dla wszystkich było przybycie na naszą uroczystość dyrektora ZPK w Żmigrodzie, Dariusza Skiby, który w imieniu Burmistrza Gminy Żmigród Roberta Lewandowskiego odczytał list skie- rowany do całej społeczności szkolnej i wręczył Stypendium Burmistrza dla jednej z naszych uczennic - Zuzanny Niezgódka. Miłym zaskoczeniem było również wręczenie stypendium ufundowanego przez Dariusza Ski- bę - dla naszej szkolnej wokalistki — Nikoli Muszyńskiej, która występuje z zespołem muzycznym działającym przy ZPK w Żmigrodzie i reprezentuje naszą gminę . Naszą uroczystość uświetnił występ szkolnego zespołu „Artyści” oraz uczniów z klasy IV B. W tak miłym i radosnym nastroju rozpoczęliśmy wakacje. ASK ZAOBSERWOWANO Piłka zdominowała życie. Co widać iw naszym miasteczku. Taka, dajmy na to, strefa kibica. Mnie nie pociąga oglądanie w tłumie, ale to na pewno zupełnie inne emocje niż w domu. Ale, jak wszyscy wiemy, wszystko to jakoś za bardzo napompowane. Balonik pękł po meczu z Senegalem. Ale, jak donoszą media, często oglądamy mecze nie dla piłkarzy i piłki, ale dla trenerów. No i trzymając się tego wątku, mamy nowego, egzotycznego trenera Piasta. Brazylijczyk na źmigrodzkiej ziemi! Liczę, że coś nieoczywistego z tego będzie!!! Flagi na remontowanym hoteliku Barycz. Widzieliście? Sądziłam, że z okazji majowych świat, ale też mnie to zdziwiło. Dziś przykurzone, więc już wiem, że komuś się nie chciało ich zdjąć. Juź widzę te strzępy po zrobieniu elewacji! Piękna afirmacja niefrasobliwości i tumiwisizmu. Bulwary Sąsiecznicy już tętnią życiem. Co chwilę ludzie obserwują na tychże. A to pijaków spożywających bez skrępowania, a potem dokonują- cych mikcji, a to sprawdzających teren mieszkańców, a to pracowników kontynuujących dzieło. A ja cały czas jestem pod wrażeniem rozmachu tej inwestycji. I zadaję sobie pytanie: czy dorośliśmy juź do bulwarów, skoro na rynku nie ma ani jednej kawiarni? 7 WIADOMOŚCI Z.MIGRODZKIE ZAROMZEN NR 7/318 LIPIEC | 2018 r. Każda droga kiedyś się kończy. Zamykamy za sobą jedne drzwi, a przed nami otwierają się drugie. 21 czerwca br. Ó-latki z Publiczne- go Przedszkola „Zielona Dolina" w Źmigrodzie pożegnały życie przedszkolne, by rozpocząć swoją przygodę w szkole podstawowej. Na tę chwilę czekały nie tylko dzieci, lecz także nauczyciele i rodzi- ce. Jedni z obawą i smutkiem, inni z uśmiechem i śmiałym spojrzeniem w przyszłość. 21 czerwca br. odbyła się uroczystość zakończenia roku szkolnego 2017/2018 dla 6-latków z „Zielonej Doliny”. Przedszkolaki z grup: Sówki, Sarenki, Wiewiórki i Niedźwiadki za- prezentowały niesamowity program artystyczny przed wspaniałą publicz- nością, jaką była ich rodzina. Wy- chowawczynie: Klaudia Kreczmer, Wioleta Sułek, Beata Gwardys-Jur- czenko oraz Julia Kościelna wraz ze swoimi pomocami: Zofią Pękowską, Marzenną Belczarz, Martą Fiebig, PWD KOŃCZY Anżeliką Sypniewską, Małgorzatą Sztor pięknie przygotowały swoich wychowanków, którzy recytowali wiersze oraz śpiewali, a nawet pod wpływem chwili pokazali swoje umiejętności taneczne. Wyrazy uznania oraz piękne życzenia dzieci usłyszały od dyrektor placówki Sylwii Sułek-Balcerzak, a także Burmistrza Gminy Źmigród Roberta Lewandowskiego, którzy wręczyli dzielnym przedszkolakom dyplomy i upominki. Również rodzice gorąco dziękowali wycho- wawczyniom za czas, jaki poświęciły ich dzieciom, a także miłość, jaką je obdarzyły. Wzruszeń nie było końca! My także składamy serdeczne gratulacje organizatorom oraz samym występującym. Życzymy również wspaniałego wejścia w życie ucznia szkoły podstawowej. Tym- czasem, zachęcamy do oddania się bezpiecznym, wakacyjnym przy- jemnościom! Edyta Grzybkowska ROK SZKOLNY Placówka Wsparcia Dziennego w Źmigrodzie dla blisko setki dzieci z naszej gminy jest drugim domem. Dzieci spędzają tu czas po szkole wśród swoich przyjaciół, odrabiają lekcje, rozwijają swoje zainteresowa- nia i pasje, uczą się współdziałania. Mimo, iż świetlice są w czterech róż- nych miejscach (Żmigród, Barkowo, Borzęcin, Łapczyce), to i tak dzieci, rodzice i wychowawcy tworzą jedną wielką rodzinę i właśnie najbardziej celebrują te wydarzenia, podczas których spotykają się wszyscy razem. W piątek, 15 czerwca miała miejsce uroczystość zakończenia roku szkolnego w Placówce Wspar- cia Dziennego. Podczas spotkania w Łapczycach dzieci, rodzice, wy- chowawcy i przyjaciele Placówki mieli okazję podsumować mijający rok szkolny i docenić najbardziej angażujących się wychowanków. To był wspaniały czas zabawy z popcornem, watą cukrową i dmu- chańcami. Był to również moment na podziękowania wychowawcom, którzy z zaangażowaniem prowadzą kreatywne zajęcia dla dzieci. Mimo zakończenia roku szkolnego, Pla- cówka nie zwalnia tempa i już za kilka tygodni rozpoczyna zajęcia wakacyjne. Marta Możdżeń-Kłos www.zmigrod.com.pl NR 07/319 | pry WIADOMOŚCI E) <=") ZMIGRODZKIE WITAJ MALEŃSTWO! Antoś Miejsce urodzenia; Wrocław Brochów 23.04.2018 waga 2950 długość: 49 cm Mama Beata Tata Paweł Franciszek Olejnik Miejsce urodzenia; Milicz 15.04.2018 Alicja Miejsce urodzenia; Rawicz 15.04.2018 waga 2990 długość: 52 cm Katarzyna 12.04.2018 o godz. 9.15 www.zmigrod.com.pl OGŁOSZENIA DROBNE Sprzedam działkę budowlaną w Żmigródku o pow. 10 a. Cena do uzgodnienia. Tel. 663 273 819 (dzwonić po 18.00). Sprzedam mieszkanie, własnościowe o pow. 46,40 m3 przy ul. Wro- cławskiej w Żmigrodzie. Tel. 508 208 198. Sprzedam gospodarstwo rolne o pow. 2 ha w Kędziach. Tel: 71 385 53 50 lub 796 435 531. Sprzedam dom do remontu położony na działce o pow. 13 a w Żmi- gródku przy ul. Spacerowej. Tel. 663 273 819, 693 299 478 (kontakt po godz. 19.00). Sprzedam działkę rekreacyjną 3,5 ha położoną przy ośrodku wypo- czynkowym w Golinie (gm. Wołów). Tel. 71 385 53 50 lub 796 435 531. Sprzedam działki budowlane w Kliszkowicach Małych, pow. 13 a. Cena 39 000 zł. Tel. 512 244 599. Sprzedam ogród z altaną o powierzchni ok. 6 a, prąd z licznikiem, woda z licznikiem, drzewa i krzewy owocowe oraz sprzęt ogrodniczy tel. 602 685 219 Sprzedam działkę budowlaną w miejscowości Radziądz (gmina Żmigród) położoną w Parku Krajobrazowym Dolina Baryczy. Działka o wielkości 3 507 m2 w kształcie prostokąta o wymiarach około 95 m długości i około 37 m szerokości. Działka ogrodzona i obsadzona drzew- kami. Przeznaczenie podstawowe w MPZP — zabudowa mieszkaniowa jednorodzinna wolnostojąca lub bliźniacza. Pełne media (woda, prąd, gaz, kanalizacja) podciągnięte bezpośrednio do granic działki. Kontakt pod numerem telefonu 661 708 166 lub 889 908 020. Sprzedam działkę budowlaną 10a, blisko drogi głównej, w Żmigródku. Tel. 71 39 13 367. Proszę dzwonić po godzinie 19.00. Sprzedam ogród 68 a, blisko drogi głównej, w Źmigródku. Tel. 71 39 13 367. Proszę dzwonić po godzinie 19.00. DZIEŃ OTWARTY SU IZZZA: U SZNAJDERÓW (OOO NSI NCU AE Kiszone warzywa z Doliny Baryczy z OGÓRKORWANIE w Dolinie Baryczy 18 sierpnia 2018r. w godz.12:00-17:00 ATRAKCJE " zbieranie ogórków I warsztaty kiszenia « |ot ogórkowym samolotem « degustacja kiszonych warzyw i soków « mini jarmark produktów regionalnych Mapka dojazdu na pole ogórkowe oraz więcej informacji na: LUTY CJE CJ ECIECU U 7 WIADOMOŚCI NR 7/318 ZIMIGRÓDZKIE |nc* | [3] 2018 r. MALI BIEGACZE, WIELKIE CHARAKTERY Za nami Źmigrodzkie Dni Smoka 2018. Jednym z punktów programu był tradycyjny Źmigrodzki Mały Bieg Smoka. Jak się okazało w towarzystwie wymagających warunków atmosferycznych w zmaganiach udział wzięło 227 zawodników. W sobotę, 9 czerwca br., o godz. 13.00 w miejscowym zespole pałaco- wo-parkowym wystartował 5 Zmigrodzki Mały Bieg Smoka. Oficjalnego otwarcia zawodów dokonali burmistrz Gminy Żmigród Robert Lewandowski oraz dyrektor biegu Grzegorz Pierzchlewicz. Po wprowadzającej części oficjalnej nadszedł czas na bieganie, w którym udział wzięły dzieci z placówek edukacyjnych z terenu Gminy Żmigród. Oprócz zawodników z Przedszkola "Zielona Dolina” i Szkoły Podstawowej ze Żmigrodu, na trasie pojawili się reprezentanci Powidzka, Barkowa i Radziądza. Zgodnie z regulaminem zawody rozgrywane były w 7. kategoriach wiekowych. Warto zaznaczyć, że organizatorzy, a więc Gmina Żmigród, Zespół Placówek Kultury w Żmigrodzie oraz Klub Biegacza "Sukces" ze Żmigrodu przygotowali pamiątkowe medale dla wszystkich uczestników. Dodatkowo trzech najlepszych zawodników i zawodniczek w każdej kategorii wiekowej otrzymało statuetki. W tym dniu każde dziecko zasłużyło na wielkie słowa uznania, gdyż oprócz pokonania wytyczonej trasy, musiało zmagać się również z gorącymi warunkami atmosferycznymi. Dla ochłody każdy uczestnik miał wodę mineralną, ufundowaną przez żmigrodzką firmę "Marton" Ireneusza Pyczaka. W sumie linię mety przekroczyło aż 227 zawodników. Warto podkreślić, że tradycję podtrzymali rodzice, którzy na zakończenie zawodów zaliczyli rundę honorową po ścieżkach parku. Grzegorz Paryna PÓŁMETEK MARATONU NA RATY Po raz kolejny biegacze spotkali się w Zespole Pałacowo Parkowym, by zaliczyć 5. już etap Źmigrodzkie- go Maratonu Na Raty. Tym razem jako pierwszy na mecie pojawił się żmigrodzianin Zbyszek Ziober. Maraton na Raty odbywa się tradycyjnie w trzecią niedzielę każdego miesiąca. Sportowcy mają do pokonania dystans 4,22 km. 17 czerwca br. uczestnikom przyszło się zmierzyć także z niesprzyjający- mi warunkami atmosferycznymi. Wysoka temperatura, słońce oraz ciężkie, parne powietrze biegaczom zdecydowanie nie pomogły. Na starcie pojawiło się 44 za- wodników. Jako pierwszy na metę przybył żmigrodzianin Zbyszek Zio- ber, uzyskując czas 15:35:00. Wśród kobiet ponownie królowała Aneta Kosarzycka z czasem 21:24:00. Wszyscy biegacze szczęśliwie ukończyli bieg, za co serdeczne podziękowania organizatorzy skła- dają Ochotniczej Straży Pożarnej ze Żmigrodu, która udzieliła pomocy jednemu z uczestników i bezpiecz- nie odeskortowała go na metę. Po wysiłku wszyscy udali się na wyspę, gdzie czekał posiłek rege- neracyjny w postaci grilla i ciasta. Tradycyjnie podczas biegu byli z nami Sonko —Dbaj o Siebie oraz wolontariusze z Grupy tanecznej WM. Kolejny etap biegu odbędzie się 15 lipca br. o godz. 9.00 (zmiana godziny ze względu na temperaturę oraz na prośbę uczestników). Serdecznie zapraszamy do roz- poczęcia swojej biegowej przygody razem z nami! Edyta Grzybkowska ISSN: 1233-7188, nakład: 600 sztuk 7 WIADOMOŚCI ZJMIGRODZKIE Wydawca: Zespół Placówek Kultury w Żmigrodzie, ul. Wrocławska 12, 55-140 Żmigród Redaktor wydania: Małgorzata Kosińska Redakcja: Edyta Grzybkowska, Wioletta Owczarek, Joanna Czajkowska, Grzegorz Paryna, Elżbieta Kostecka, Paweł Becela, Marcelina Halikowska, Aleksandra Klimkowska, Joanna Pilarska Adres redakcji: 55-140 Żmigród, Plac Wojska Polskiego 2-3, tel. (71) 385 30 57, e-mail: wiadomosciQzmigrod.com.pl; Biuro Ogłoszeń: 55-140 Żmigród, ul. Wrocławska 12 (Zespół Placówek Kultury), tel. (71) 385 31 34 wew. 3; Skład komputerowy: Marta Maćkowiak; Korekta: Elżbieta Kostecka; Druk: Agencja Reklamowa Powerart, ul. Poznańska 5, 63-900 Rawicz Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń. W przypadku publikacji listów do redakcji, polemik i wszystkich materiałów nie zamówionych redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania oraz zmiany bądź nadawania tytułów. www.zmigrod.com.pl paz SM p 7274 Lego adopt od 03.072 > "4.2018 r pca do i RZY CH w Zmigrodzie od 07 08.20 I ) h ZEWN SB O Osoby przebywające na basenie w godzinie 17:30 mogą nieodpłatnie wziąć udział w Aqua Aerobiku.
  ORP.1431.32.20182_WSE1uzx.pdf	| Urząd Miejski w Zmigrodzie D | Plac Wojska Polskiego 2-3 | 55-140 Żmigród ż 2 tel. 71 385 30 50 ŹMIGROD | e-mail: urzad Qzmigrod.com.pl Żmigród, 24.07.2018 r. ORP.1431.32.2018(2) Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/2 02-605 Warszawa Odpowiadając na Państwa wniosek z dnia 16.07.2018 r. (data wpływu do Urzędu 17.07.2018 r.) informuję, iż wydawcą miesięcznika „Wiadomości Żmigrodzkie” jest Zespół Placówek Kultury w Żmigrodzie. Gazeta jest zarejestrowana w sądzie. Wersja elektroniczna miesięcznika dostępna jest pod adresem: http://wiadomosci zmigrod.com.pl/. zaś w załączeniu przesyłam 5 ostatnich numerów tj. wydanie z marca. kwietnia. maja. czerwca i lipca br. Ponadto żądana informacja w zakresie „Wydatków gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku” ma charakter informacji publicznej przetworzonej. której udostępnienie wymaga istnienia po stronie wnioskodawcy szczególnie istotnego interesu publicznego. W związku z powyższym proszę o uzupełnienie wniosku w celu wykazania ..szczególnie istotnego interesu publicznego” w terminie 14 dni od daty otrzymania pisma. elina Halikowska, tel N.14, e-mai www.zmigrod.com.pl