Monitoring mediów samorządowych #2073

Treść

• Wniosek o informacje publiczną przez adobrawy 18 lipca 2018 12:36

  Na podstawie artykułu 61 Konstytucji RP, zwracamy się z wnioskiem o informację:

  - czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
  - jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
  - prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.;
  - prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku.

  Wnosimy o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej na adres {{EMAIL}}

  Szymon Osowski, Katarzyna Batko-Tołuć i Bartosz Wilk - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji

• Wniosek o informacje publiczną przez KatarzynaBatkoToluc 11 lipca 2019 23:36

  Na podstawie artykułu 61 Konstytucji RP, zwracamy się z wnioskiem o informację:
  - czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
  - jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
  - prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.;
  - prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w 2015, 2016, 2017 i 2018 roku.

  Wnosimy o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej na adres {{ email }}

  Szymon Osowski, Katarzyna Batko-Tołuć i Bartosz Wilk - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji

  --
  Sieć Obywatelska Watchdog Polska
  ul. Ursynowska 22/2 | 02-605 Warszawa
  tel: 22 844 73 55 | fax: 22 207 24 09
  www.siecobywatelska.pl
  www.watchdogportal.pl
  www.funduszesoleckie.pl
  www.informacjapubliczna.org
  NIP 526282872
  KRS 0000181348 Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego

  W nawiązaniu do pisma z dnia 2018-07-18 10:36:40.409982+00:00 na adres {{ email }}

• Wniosek o dostęp do informacji publicznej przez BISZTYNEK 21 lipca 2019 09:46

  Dziękujemy. Twój wniosek o dostęp do informacji publicznej został wysłany.

  Twój wniosek został wysłany do URZĄD MIEJSKI W BISZTYNKU, dnia 21-07-2019
  09:43.

  Potwierdzenie wysłania wniosku dostaniesz na skrzynkę ePUAP. W każdej chwili
  masz do niego dostęp poprzez skrzynkę ePUAP.

  Zespół ePUAP

• Ponowienie wniosku do UM Bisztynek przez BISZTYNEK 21 lipca 2019 09:51

  W dniu 21 lipca 2019 r. przesłano ponownie obywatelski wniosek
  odnośnie informacji monitoringu mediów samorządowych za pośrednictwem
  systemu ePUAP poświadczony Profilem Zaufanym, ze względu na brak
  odpowiedzi urzędu w przedstawionym toku sprawy.

  Załączniki

  2019-07-21_094027_fedrowanie-monitoring-mediow-samorzadowych.png

  Wniosek o udostępnieni Miejsce i data sporządzenia dokumentu GÓROWO IŁAWECKIE (MIASTO) 2019-07-21 Dane adresata URZĄD MIEJSKI W BISZTYNKU 11-230 BISZTYNEK UL. TADEUSZA KOŚCIUSZKI 2 Monitoring mediów samorządowych Na podstawie art. 2 ust. 1 i art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej (Dz. U. z 2016 r. poz. 1764 z późn. zm.), zwracam się z prośbą o udostępnienie informacji w zakresie: Szanowni Państwo, Burmistrz Miasta w Bisztynku, - czy w urzędzie gminy (miejskimimiasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?; - jeśli tak, wnoszę o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy; - proszę o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie; - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, proszę 0 informację czy jest on zarejestrowany w sądzie; - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, proszę o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pd; - proszę 0 informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w 2015, 2016, 2017 i 2018 roku. Wnoszę o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej na adres: sprawa-9021Qfedrowanie.siecobywatelska.pl Z wyrazami szacunku,

• odpowiedź na wniosek- Gmina Bisztynek przez BISZTYNEK 25 listopada 2021 12:58

  Witam,
  W załączeniu przesyłam odpowiedź na wniosek o udzielenie informacji
  publicznej.
  --
  Justyna Kobryń
  Inspektor ds. promocji

  Urząd Miejski w Bisztynku
  ul. Kościuszki 2
  11-230 Bisztynek
  tel. 89 521 64 10
  e-mail {{ email }}

  www.bisztynek.pl

  Załączniki

  odpowiedź_na_wniosek.pdf	c) Wó BISZTYNEK gmina przyjazna z natury Bisztynek, 17.07.2019r. ORiBR.1431.23.2019 r "TGV URZĄD MIEJSKI w BISZTYNKU 11-230 Bisztynek, ul. Kościuszki 2 woj. warmińsko-mazurskie tel. (089) 718 8006, fax (089) 7188603 : Sieć Obywatelska Watchdog Polska W odpowiedzi na wniosek o udostępnienie Informacji publicznej przesłany drogą elektroniczną dnia 11.07.2019r. informuję, że Gmina Bisztynek wydaje kwartalnik pn. „Biuletyn informacyjny Gminy i Miasta Bisztynek”, który postanowieniem Sądu Okręgowego w Olsztynie Wydział I Cywilny z dnia 5.08.2011r. został zarejestrowany i wpisany do rejestru dzienników i czasopism. Tytuł „Biuletyn informacyjny Gminy i Miasta Bisztynek” został zarejestrowany w międzynarodowym systemie Informacji o wydawnictwach ciągłych i oznaczony symbolem: ISSN 2083-1846. Kwartalnik dostępny jest na stronie internetowej Gminy Bisztynek www.bisztynek.pl pod linkiem: http://www .bisztynek.pl/asp/pl_start.asp?typ=148.menu=868strona=18.sub=88subsub=17. Jednocześnie informuję, że Gmina Bisztynek nie korzystała z promocji polegającej na zamieszczaniu artykułów sponsorowanych, czy materiałów dedykowanych. Z poważaniem A W załączeniu: - 5 ostatnich numerów „Biuletynu informacyjnego Gminy i Miasta Bisztynek” w formacie PDF. Urząd Miejski w Bisztynku ul. T. Kościuszki 2 11-230 Bisztynek tel. 89 521 64 00 fax 89 71886 03 sekretariatQbisztynek.pl http://bisztynek.pl
  Biuletyn_czerwiec_2019_2.pdf	'Biuletyńdń KAEOTWACWM LES ARTE, Pismo bezpłatne ISSN 2083 -1846 Bisztynek /Czerwiec 2019, NR 2 (4) Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Bisztynku ma nową siedzibę. rete internazionale delle citta del buon vivere z SI -" "lea © Fot. UM Bisztynek Ź Ą PSZTYNEK gmina przyjazna z natury W tym numerze m.in.: MOPS funkcjonuje w nowej siedzibie. Planowana jest budowa ul. Spółdzielców oraz kontynu- acja budowy ul. Sportowej w Bisztynku. W Bisztynku pojawią się czujniki jakości powietrza. Rada Miejska udzieliła bur- mistrzowi wotum zaufania oraz absolutorium. ŻAR ż m : Gmina Bisztynek zakończyła realizację projektu pn. „Poprawa dostępności usług spo- łecznych — modernizacja i adaptacja istniejącego obiektu w celu nadania nowej funkcji społecznej”. I str. 2-3 Pani Irena Zawistowska 5 uzupełniła skład Rady Miej- skiej w Bisztynku. Wdrożenie e-usług w Gmi- 6-7 nie Bisztynek. INWESTYCJE: WYDARZENIA: Planowana jest budowa ul. Rada Miejska w Bisztynku udzieliła pa na nowych 7-8 | Spółdzielców oraz kontynu- Burmistrzowi wotum zaufania oraz absoluto- PEM acja budowy ul. Sportowej rium. w Bisztynku. i Program Dobry Start 8 Złoty Medal Za Zasługi dla 9 Obronności Kraju dla Pań- FUNDUSZ DROG SAMORZĄDOWYCH stwa Małolepszych. Gminne obchody Dnia 9 Strażaka Wozławki 2019. Zawody sportowo- 9 pożarnicze. 22 maja br. Burmistrz Bisztynka podpisał umowę z wojewodą |-ge || | p Warmińsko- Mazurskim na za- || = ża (444 EJ , | danie / inwestycyjne pn.: * agi] i |» A, „Budowa ulicy Sportowej i roz- budowa ul. Spółdzielców wraz z | 17 czerwca br. podczas Sesji Rady Miejskiej w Bisz- przebudową infrastruktury tech- | tynku Burmistrz Marek Dominiak otrzymał wotum nicznej w Bisztynku”. / str. 4 zaufania oraz absolutorium z tytułu wykonania bu- dżetu. / str. 5 i wiele innych ... Str. 2 INWESTYCJE MOPS funkcjonuje już w nowej siedzibie. W roku 2018 Gmina Biszty- nek rozpoczęła realizację pro- jektu pn. „Poprawa dostępności usług społecznych — moderniza- cja i adaptacja istniejącego obiektu w celu nadania nowej funkcji społecznej”. Przedmio- towy projekt realizowany był w ramach Działania 8 Obszary wymagające rewitalizacji przed- stawionego w Szczegółowym Opisie Osi Priorytetowych Re- gionalnego Programu Opera- cyjnego Województwa War- mińsko- Mazurskiego na lata 2014- 2020. Projekt zakładał zagospodarowanie budynków wraz z otaczającą go infrastruk- turą na rzecz Miejskiego Ośrod- ka Pomocy Społecznej w celu rozszerzenia i poprawy dostęp- ności usług społecznych. Budynek, tóry poddany został adaptacji to dwie wille wzniesione w Bisztynku na Placu Wolności w 1908r. w celach mieszkalnych. Nie wiadomo dokładnie od kiedy wy- mienione budynki stały się siedzibą Przedszkola w Bisztynku, ale z całą pewnością ponad pół wieku temu. W trakcie opracowania dokumenta- cji projektowej obu willi ekspertyza budowlana wykazała, że stan tech- niczny budynków jest bardzo zły, zatem zmiana siedziby przedszkola było nieunikniona. O projekcie W kwietniu 2018r. Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak podpisał umowę z Marszałkiem Wojewódz- twa Warmińsko- Mazurskiego Gu- stawem Markiem Brzezinem na dofi- nansowanie projektu pn. „Poprawa dostępności usług społecznych- modernizacja i adaptacja istnie- jącego obiektu w celu nadania nowej funkcji społecznej” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa War- mińsko-Mazurskiego na lata 2014— 2020. Modernizacji uległa konstruk- GruB aus Bischofstein cja dachu oraz elewacje obu budyn- ków. Dwie zabytkowe wille zostały połączone przeszklonym łącznikiem. Dzięki temu rozwiązaniu, wnętrza obu brył dostępne są dla osób niepełno- sprawnych za pomocą zainstalowanej windy osobowej. Wewnątrz budynku wykonano nowe podziały funkcjonalne za pomocą ścian działowych. Ważnym elementem wykonanych prac, gwaran- tującym zabezpieczenie zabytku przed degradacją na kolejne lata, były izola- cje fundamentów po wcześniejszym osuszeniu murów. Zagospodarowanie terenu uległo zmianie po wyburzeniu zagrażających bezpieczeństwu budyn- ków gospodarczych, po których pozo- stał mur rozgraniczający funkcjonalnie przestrzeń przyszłego parkingu od zieleńca. [Na działce zamontowano zbiorniki podziemne, będące źródłem gazu dla modernizowanej instalacji ogrzewania budynku. Po zrealizowaniu przedsięwzięcia Miejski Ośrodek Po- Fot. K. Światłowski 24 kwietnia 2018r. Burmistrz Marek Dominiak podpisał umowę z Marszałkiem Województwa Warmińsko— Mazurskiego Gustawem Markiem Brzezinem na dofinansowanie projektu. mocy Społecznej uzyskał dostęp do [HA ponad 660 m” powierzchni użytkowej, zaś w dotychczasowej siedzibie zajmo- wał niespełna 150m”. Nowoczesny MOPS Zaadaptowany i zmodernizowany budynek zwiększył liczbę pomieszczeń w porównaniu do poprzedniej siedziby Ośrodka. Na parterze znajdują się E pomieszczenia: sekretariat, obsługa 500+, dodatki mieszkaniowe, karta dużej rodziny, świadczenie Dobry Start, obsługa świadczenia rodzinnego i funduszu alimentacyjnego, pokój przyjęć i posiedzeń, sala konferencyj- na, szatnia, kuchnia, jadalnia, magazyn, chłodnia, toalety, o łącznej powierzch- ni 316,93m2. | piętro zajmuje 309,02m2 powierzchni użytkowej, są to głównie pokoje biurowe, pomiesz- | czenia socjalne, sale do ćwiczeń, po- mieszczenie rekreacji, _ mieszkanie chronione, szatnie, łazienki i toalety. Na II piętrze — poddaszu, pomieszcze- nia klubów, pomieszczenie gospodar- cze oraz kotłownia zajmują w sumie 42,76m2 powierzchni użytkowej. Zabytkowe wille, rok. 1920 fot. ze zbiorów A.Grabowskiego Fot. UM Bisztynek Prace budowlane listopad 2018r. INWESTYCJE ak W wyniku prac związanych z zagospodarowaniem terenu powstał parking na 19 miejsc postojowych, w tym 2 dla niepełnosprawnych, chodniki, schody terenowe i oświetlenie. / Ł. Hołowieszko MIEJSKI OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ W BISZTYNKU został przeniesiony na PLAC WOLNOŚCI 5 Idawne przedszkole — wejście z tyłu budynku/ "m KASA 507-498-736 ŚWIADCZENIA WYCHOWAWCZE 507-498-736 500+, 300+, Karta Dużej Rodziny ŚWIADCZENIE RODZINNE 507-498-726 IFUNDUSZ ALIMENTACYJNY/ I PIĘTRO 2 4 UM Bisztynek W AUOWISICA Fot. UMoBisztyneRe Fundusze <j ze. ż UNIA EUROPEJSKA Europejskie Rzeczpospolita DZ EUROPEJSKI FUNDUSZ j Polska Mazvev. Zdrowe życie, czysty zysk ROZWOJU REGIONALNEGO Program Regionalny Str. 4 INWESTYCJE Planowana jest budowa ul. Spółdzielców oraz kontynuacja w Bisztynku. AT PWCY DRÓG SAMORZĄDOWYCH >> 22 maja br. została podpisana z Woje- wodą Warmińsko- Mazurskim umowa na zadanie inwestycyjne pn.: „Budowa ulicy Sportowej i rozbudowa ul. Spół- dzielców wraz z przebudową infra- struktury technicznej w Bisztynku”. Kwota dofinansowania zadania ze środków Funduszu Dróg Samorządowych wynosi 50% kosztów kwalifikowanych - 921 609,64 zł. Jest to pierwszy etap inwestycji obejmujący budowę ul. Sportowej i ul. Spółdzielców. Kolejnymi etapami zgodnie z posiadaną do- kumentacją techniczną i pozwoleniem na budowę będzie przebudowa ul. Prusa i Asny- ka oraz dwóch ciągów komunikacyjnych w obrębie terenów inwestycyjnych przyległych do ulicy Spółdzielców. Planowana inwestycja obejmuje budowę chodników, ścieżki rowe- rowej, jezdni, kanalizacji deszczowej, oświe- tlenia drogowego, oznakowania pionowego i poziomego. Przebudowana zostanie również [i sieć kanalizacji sanitarnej i wodociągowej jednak koszty z tym związane ponosi w cało- ści Gmina. Szacujemy, że wartość inwestycji powinna zamknąć się w kwocie 2,1 mln. Obecnie trwa procedura wyboru Wykonaw- cy robót. M. Drozdowski W Bisztynku pojawią się czujniki jakości powietrza. Co roku w Polsce z powodu zanieczyszcze- nia powietrza przedwcześnie umiera nawet 44,5 tys. osób. „Smog” powstaje głównie na skutek emisji do powietrza zanieczyszczeń i spalin, które powstają w efekcie działalności człowieka. W Polsce głównym powodem powstawania smogu jest tzw. niska emisja — spalanie paliw o niskiej jakości w paleni- skach domowych, użytkowanie przestarza- łych pieców oraz spalanie odpadów. Do efektów narażenia na długotrwałe wdycha- nie smogu zaliczyć można: * wywoływanie niewydolności oddechowej, » pojawienie się astmy lub alergii, * wywoływanie chorób układu krwionośne- go i chorób serca, * obniżenie odporności organizmu, * rozwój chorób nowotworowych. W celu przeciwdziałania zanieczysz- czaniu środowiska i negatywnemu oddziaływaniu smogu na zdrowie, w lipcu br. w Bisztynku zostanie zamon- towany czujnik jakości powietrza, ma- jący na celu ocenę zanieczyszczenia powietrza na terenie miasta. Urządze- nie poinformuje o temperaturze powietrza, budowy ul. Sportowej ul. Spółdzielców fot. UM Bisztynek wilgotności i stężeniu pyłów zawieszonych PM 2.5 i PMIO. Po sprawdzeniu kilku lokalizacji sensora na terenie miasta i określeniu potrzeb w zakresie utworzenia systemu monitoringu powietrza, w kolejnym roku zostanie podjęta decyzja odnośnie potrzeby rozszerzenia systemu monitoringu o kolejne lokalizacje. W następstwie wdrożenia systemu informacja na temat jakości powietrza będzie dostępna na stro- nie internetowej Urzędu Miejskiego oraz w bez- płatnej aplikacji internetowej na telefon. Dzięki inwestycji będzie można na bieżąco sprawdzać na mapie, czy możemy bezpiecznie dla naszego zdro- wia spędzać czas wolny na powietrzu. Sensory pokazują bowiem stan jakości powietrza w czasie rzeczywistym. Powodem instalacji systemu jest chęć zwrócenia uwagi mieszkańców na potrzebę przeciwdziała- nia zjawisku smogu i spalania odpadów w domo- wych paleniskach, zachęcanie do wymiany ogrze- wania na proekologiczne oraz korzystania z odpowiedniej jakości paliwa grzewczego. / P. Kulczycki INFORMACJE Rada Miejska w Bisztynku udzieliła Burmistrzowi wotum zaufania oraz absolutorium. Fot. UM Bisztynek Wotum zaufania Podczas sesji Rady Miejskiej w dniu 17 czerwca 2019r. po raz pierwszy rozpatrywany był Raport o stanie gminy za 2018r. Zgodnie ze znowelizowaną ustawą o samorzą- dzie gminnym burmistrz co roku do dnia 31 maja przedstawia Radzie Miejskiej raport o sta- nie gminy. Raport obejmuje podsumowanie działalności burmistrza w roku poprzednim, w szczególności realizację polityk, programów i strategii i uchwał rady gminy. Rada rozpatruje raport podczas sesji, na której podejmowana jest uchwała w sprawie udzielenia lub nieudzielenia absoluto- rium burmistrzowi. Raport rozpatrywany jest w pierwszej kolejności. Nad przedstawionym ra- portem o stanie gminy przeprowadza się debatę. W debacie nad raportem o stanie gminy miesz- kańcy gminy mogli zabierać głos. Mieszkaniec, który chciał zabrać głos, składał do przewodni- czącego rady pisemne zgłoszenie, poparte podpi- sami co najmniej 20 osób. Po zakończeniu deba- ty nad raportem o stanie gminy rada gminy prze- prowadza głosowanie nad udzieleniem burmi- strzowi wotum zaufania. Rada Miejska w Bisztynku, po przeprowa- dzonej debacie nad Raportem o stanie gminy za 2018r. jednogłośnie udzieliła Burmistrzowi Bisztynka Markowi Domi- niakowi wotum zaufania. Osoby zaintereso- | wane raportem, mogą zapoznać się z nim bezpo- średnio w Biurze Rady lub pobrać ze strony internetowej www .bisztynek.pl / l. Banach Absolutorium Na sesji Rada Miejska w Bisztynku udzieli- ła Burmistrzowi absolutorium z tytułu wy- konania budżetu. Absolutorium ściśle związane jest ze złożonym sprawozdaniem z wykonania budżetu za ubiegły rok, uregulowane w ustawie o samorządzie gmin- nym i ustawie o finansach publicznych. Przedmiotem oceny Rady jest prawidłowość prowadzenia gospodarki finansowej w ramach przyjętego budżetu, a szczególnie stan zrealizo- wanych wydatków i dochodów budżetowych, w stosunku do założonego planu tych wydatków i dochodów. Pozytywną opinię o wykonaniu bu- dżetu wydała Komisja Rewizyjna Rady Miejskiej w Bisztynku i Regionalna Izba Obrachunkowa w Olsztynie. Przyjęty Uchwałą Nr XXXIV/221/17 przez Radę Miejską w Bisztynku budżet na 2018r. wynosił; po stronie dochodów 31.949.968,91 zł, Bo stronie wydatków 34.1 19.382,74 zł. eficyt budżetu w wysokości 2.169.41 3,83 zł przewidywany był do pokrycia przychodami po- chodzącymi z wolnych środków w wysokości 634.413,83 zł i kredytu w wysokości 1.535.000,00 zł. W 2018 roku dokonane zostały zmiany budżetu. Uwzględniając zmiany, planowany budżet Gminy na 31.12.2018 r. wynosił: po stronie dochodów 33.204.957,14 zł, po stronie wydatków 36.890.087,80 zł. adwyżka dochodów bieżących nad wydatkami bieżącymi wyniosła na koniec roku 1.964.702,12 zł. Osiągnięta wyższa nadwyżka, zwana operacyj- Pani Irena Zawistowska uzupełniła skład Rady Miejskiej w Bisztynku. I7 marca br. w okręgu numer 12 (Sątopy-Samulewo) odbyły się wybory uzu- pełniające do Rady Miejskiej w Bisztynku w związku ze złożonym mandatem przez radnego Zbigniewa Filipczyka. W wyborach tych zgłoszona została jedna kandydatura Pani Ireny Zawistowskiej. 17 marca br. Pani Irena Zawistowska otrzymała mandat radnej Rady Miejskiej w Bisztynku. Przed przystąpieniem do wykonywania mandatu radnej Rady Miejskiej w Bisztynku Pani Irena Zawistowska na VI zwyczajnej sesji Rady w dniu 29 kwietnia 2019 roku złożyła ślubowanie./ J. Mazur ną, powiększa gminie możliwości spłaty za- dłużenia, zaciąganego na realizację zadań inwestycyjnych — tylko na cele inwestycyjne możliwe jest zaciąganie przez gminę długu. Na możliwości inwestycyjne gminy mają wpływ również dochody ze sprzedaży mie- nia, które w naszej gminie nie stanowią zna- czącej pozycji w budżecie — za rok 2018 wyniosły 192.862,24 zł. Realizowane w 2018 roku zadania inwesty- cyjne to przede wszystkim - dalsza poprawa stanu dróg w mieście (rozbudowa ul. Słonecznej wraz z przebudo- wą infrastruktury technicznej — zadanie dofi- nansowane z Programu Rozwoju Gminnej i Powiatowej Infrastruktury Drogowej) i bu- dowa parkingu przy ul. Kolejowej - termomodernizacja budynku Szkoły Pod- stawowej w Sątopach — zadanie dofinanso- wane z RPO WiM 2014 — 2020 - poprawa i rozbudowa infrastruktury po- mocy społecznej („Poprawa dostępności usług społecznych - modernizacja i adaptacja istniejącego obiektu w celu nadania nowej funkcji społecznej” oraz "Młodzieżowy klub integracji społecznej - adaptacja Bramy Lidz- barskiej wraz z zagospodarowaniem otocze- nia" — oba projekty realizowane z udziałem środków RPO WiM 2014 — 2020) / fragment Sprawozdania z działalności Burmistrza Bisztyn- ka za 2018r. Str. 6 INFORMACJE Wdrożenie e-usług w Gminie Bisztynek. Gmina Bisztynek realizuje projekt współfinansowany ze środków EFRR oraz ze środków budżetu państwa w ramach RPO woj. warmiń- sko— mazurskiego na lata 2014-2020 pn. „Wdrożenie e-usług w Gmi- nie Bisztynek”. W ramach tego projektu Urząd Miejski w Bisztynku został wyposażony w sprzęt informatyczny, dzięki któremu będzie możliwe wdrożenie usług elektronicznych. Elektroniczne Biuro Obsługi Interesanta To platforma internetowa udostępniająca kompleksową informację o procedurach załatwiania spraw w Urzędzie Miejskim w Bisztynku oraz system umożliwiający interesantom prowadzenie rozliczeń finanso- wych z Urzędem za pośrednictwem przelewów on-line. + Urząd Miejski w Bisztynku CJ | STRONA GŁÓWNA Witaj w systemie eUsługi Gacie W ramach systemu udostępnione zostały: KARTY USŁUG- szczegółowe informacje o procedurach załatwia- nia spraw w Urzędzie; AKTYWNE FORMULARZE- usługi elektroniczne realizowane za pośrednictwem Elektronicznej Skrzynki Podawczej Urzędu na platfor- mie ePUAP; _ ePŁATNOŚCI- moduł umożliwiający zarządzanie zobowiązaniami wobec Urzędu poprzez podgląd bieżących należności i przeglądanie historycznych rozliczeń oraz dokonywanie płatności za pomocą prze- lewów on-line. Rejestracja/logowanie w systemie Osoby fizyczne- rejestracji w systemie należy dokonać po- przez zalogowanie się za pomocą profilu zaufanego i uzupeł- nienie formularza rejestracyjnego. Kolejne logowanie można dokonać za pomocą profilu zaufanego i podanie podczas reje- stracji loginu i hasła. Osoby prawne (firmy, przedsiębiorstwa)- rejestracja w systemie jest dwuetapowa: Krok 1: należy wypełnić formularz rejestracyjny dostępny na stronie systemu w oknie logowania oraz aktywować konto, Krok 2: właściciel firmy z dowodem osobistym oraz danymi identyfikacyjnymi formy (nip, regon) udaje się do Urzędu w celu dokończenia procesu rejestracji. Moduł Karty Usług i Aktywne Formularze Moduł szczegółowo prezentuje informacje o rodzajach i sposobie załatwiania spraw w Urzędzie. Wybrane karty usług umożliwiają realizację spraw elektronicznie w oparciu o aktywne formularze przesłane do Urzędu za pośrednictwem elektronicznej skrzynki po- dawczej ePUAP. EK A Urząd Miejski w Bisztynku STRONA GŁÓWNA Witaj w systemie eUsługi MODUŁY POR ePłatności W/ęż[e| Informacje o Twoim urzędzie. Aby skorzystać z wybranej usługi należy przejść do modułu EBOI, a następnie wyszukać wybraną procedurę poprzez funkcje „KATEGORIE USŁUG” lub „KARTY USŁUG”. Moduł ePłatności Moduł do zarządzania zobowiązaniami finansowymi wobec Urzędu umożliwiający: zarządzanie bierzącymi płatnościami, podgląd historii rozliczeń z Urzędem, realizację przelewów on-line oraz wydruk poleceń przelewów, informowanie o terminach płatności. R Urząd Miejski w Bisztynku We WITAJ W EPŁATNOŚCIACH Witaj w systemie ePłatności System prezentuje stany indywidualnych koex kontrahentów przechowywanych w systemie PUMA. LISTA POLECEŃ PRZELEWU m Indywidualne rachunki bankowe interesantów Urzędu. W celu usprawnienia i zautomatyzowania rozliczeń finansowych z Urzędem, uruchamiając moduł płatności elekt INFORMACJE/ WYDARZENIA Urząd Miejski w Bisztynku 11-230 Bisztynek ul. KOŚCIUSZKI 2 tel.: 89 5216400 ronicznych ePłatności, wdrożony został mechanizm indywidualnych rachunków bankowych interesantów. W związku z tym, Urząd Miejski w Bisztynk swoim obecnym klientom informacje o ich aktualnych indywidual- nych numerach rachunków bankowych przypisanych do poszczegól- nych należności. Fundusze Europejskie Program Regionalny 4> EMA "e Mazvey. Zdrowe życie, czysty zysk u przekaże wszystkim BISZTYNEK 18.06.2019 Pan(i) IMIĘ I NAZWISKO ADRES 11-230 BISZTYNEK Zestawienie Zestawienie obejmuje indywidualne numery rachunków oraz numery kont ogólnych dla regulowana należności pieniężnych obsługiwanych Urząd Miejski w Bisztynku Zestawienie obejmuje wszystkie rodzaje należności i kartoteki w których składzie występuje Pan(i) IMIE I NAZWISKO Indywidualne numery rachunków - każda kartoteka prowadzona przez urząd posiada przypisany indywidualny numer rachunku. Urząd przyjmując wpłatę na konkretny numer rachunku zaksięguje wpłatę na rzecz skojarzonej kartoteki i rodzaju należności. [Numer kartoteki |Rodzaj należności Indywidualny numer rachunku 44/0620 IDzier. roczna gmina |24203000745569010000001 111 |BNP Paribas Bank Polska [21/0299 872030007 45569010000002222|BNP Paribas Bank Polska JOpłata za gospodarowanie Jodpadami [922030007 45569070000000333|BNP Paribas Bank Polska Podatek leśny, rolny, od nieruchomości UNIA EUROPEJSKA EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO Rodzina 500+ na nowych zasadach RODZINA + Od I lipca program Rodzina 500+ obejmie wszystkie dzieci do 18. roku życia bez względu na dochód rodziny. Wnioski o przyznanie świadczenia na nowych zasadach będzie można składać online od I lipca (poprzez kanał bankowości elektronicznej, portal EmpQQtia lub portal PUE ZUS), a od I sierpnia drogą tradycyjną (w urzędzie lub listownie pocz- Do kiedy trzeba złożyć wniosek, by móc uzyskać prawo do świadczenia 500+ na no- wych zasadach już od startu programu? Aby uzyskać prawo do świadczenia 500+ na no- wych zasadach tj. od | lipca, rodzic dziecka, na które obecnie nie pobiera tego świadczenia, musi złożyć wniosek w okresie od | lipca 2019 r. do 30 września 2019 r. Oznacza to, że tylko złożenie wniosku do końca września 2019 r. gwarantuje takiemu rodzicowi, że świadczenie wychowawcze na nowych zasa- dach zostanie cone z wyrównaniem od lipca. Jeśli rodzic dja złoży wniosek po 30 wrze. śnia, świadczenie będzie przysługiwać od miesiąca złożenia wniosku. Co z terminami dla rodziców, którzy mają przyznane świadczenie na drugie i kolejne dziecko, a chcą wnioskować o ,,500+” rów- nież na pierwsze dziecko? Rodzice, którzy mają obecnie przyznane świadcze- nie wychowawcze na drugie i kolejne dzieci do 30 września 2019 r., składają od I lipca 2019 r. jeden wspólny wniosek o ustalenie prawa do świadcze- nia na wszystkie dzieci. W ten sposób otrzymają od | lipca prawo do świadczenia na pierwsze dziecko (na które obec- nie nie pobierają 500+), natomiast od | paździer- nika br. na pozostałe dzieci (na które świadczenia są już przyznane do 30 września 2019 r.). Uwaga, rodzice ci muszą pamiętać aby złożyć wniosek do 30 września br., jeśli chcą otrzymać świadcze- nie wychowawcze na pierwsze dziecko z wy- równaniem od lipca br. Czy procedura składania wniosku i przy- znawania świadczeń zostanie uprosz- czona? Jak już wiadomo, zniesione zostaje kryterium dochodowe. To oznacza, że rodzice nie będą już musieli dokumentować swojej sytuacji dochodowej. Formularz wniosku zostanie więc znacznie uproszczony i skrócony. Dzięki temu łatwiej także będzie można składać wnioski drogą elektroniczną. Od I lipca 2019 r. prawo do świadczenia wy- chowawczego nie będzie już uzależnione od ustalenia alimentów na dziecko od drugiego rodzica w przypadku wniosków składanych przez rodziców samotnie wychowujących dziecko. Zlikwidowany zostanie obowiązek rozstrzyga- nia o przyznaniu świadczenia wychowawczego w drodze decyzji administracyjnej. Te- raz wydawana będzie szybsza i mniej praco- chłonna informacja o przyznaniu świadczenia. Właściwy organ wyśle wnioskodawcy na wskazany we wniosku adres poczty elektro- nicznej informację potwierdzającą przyznanie świadczenia, zaś w przypadku braku adresu e- mailowego osoba ta będzie mogła odebrać informację o przyznaniu świadczenia w postaci papierowej. Czy świadczenie będzie wypłacane w przypadku śmierci jednego z rodziców? przypadku śmierci jednego z rodziców, któremu świadczenie zostało wcześniej przy- znane lub który zmarł przed rozpatrzeniem złożonego wniosku, wprowadzona zostaje ciągłość świadczenia wychowawczego. Ozna- cza to, że rodzic, który został z dzieckiem, nie traci automatycznie prawa do przyznanego świadczenia na dziecko. Aby zachować cią- głość świadczenia rodzic, który został z dziec- kiem, musi złożyć wniosek w terminie 3 mie- sięcy od dnia śmierci drugiego rodzica. Istotne jest, że powyższe rozwiązanie ma zastosowa- nie do spraw w których śmierć rodzica nastą- piła po dniu 30 czerwca 2019 r. Czy program obejmie teraz wszystkie dzieci w pieczy zastępczej? [152030007 45569060000000444|BNP Paribas Bank Polska 42030007.5566060000000558|BNP Panbax Sark Poka Dotychczas świadczenia z programu „Rodzina 500+” otrzymywały dzieci w rodzi- nach zastępczych, rodzinnych domach dziec- ka oraz w placówek opiekuńczo- wychowawczych typu rodzinnego. Od I lipca świadczenie otrzymają również dzieci umieszczone w innych instytucjonalnych formach pieczy zastępczej, czyli w pozosta- łych placówkach opiekuńczo- wychowawczych, regionalnych placówkach opiekuńczo-terapeutycznych i interwencyj- nych ośrodkach preadopcyjnych. Program obejmie także dzieci umieszczone w domach omocy społecznej. Jaki termin na złożenie wniosku mają świeżo upieczeni rodzice? Obecnie świadczenie wychowawcze przysłu- guje, co do zasady, od miesiąca złożenia wniosku. Brak złożenia wniosku w miesiącu, w którym dziecko się urodziło, oznaczało brak prawa do świadczenia za ten miesiąc. Od I lipca rodzice będą mieli aż 3 miesiące od urodzenia dziecka na złożenie wniosku. To ważny zapas czasu w tak gorączkowym okresie, wypełnionym nowymi obowiązkami. Oczywiście świadczenie 500+ otrzymają z wyrównaniem od dnia narodzin dziecka. Istotne jest, że powyższe rozwiązanie doty- czy dzieci urodzonych po 30 czerwca 2019 r. Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Bisz- tynku informuje, że w dniu 10 lipca 2019r. (środa) od godz. 12.30, w parku przy Urzę- dzie Miejskim w Bisztynku będzie ulokowany punkt informacyjny odnośnie programu Rodzina 500 plus. W tym dniu nasze miasto odwiedzą pracownicy Warmińsko- Mazurskiego Urzędu Wojewódzkiego, któ- rzy będą służyli informacją i pomocą oso- bom zainteresowanym skorzystaniem z programu. Jednocześnie informujemy, że wszelkie informacje odnośnie programu Rodzina 500 plus udzielane są na bieżąco w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Bisztynku z siedzibą przy Placu Wolności 5 w pok. nr 2 w godzinach 7.15-15.15. Str. 8 Terminy składania wniosków na świadczenie 500+ Wnioski w sprawie ustalenia prawa do świadczenia wychowawczego na okres 2019/2021 są przyjmowane od dnia | sierpnia 2019r., a w przy- padku wniosków składanych drogą elektroniczną - od dnia I lipca 2019r. INFORMACJE Świadczenia wychowawcze na okres od | lipca 2019 r. (dotyczy osób które nie pobierały dotychczas świadczenia wychowawczego) do 3 | maja 2021 r. Termin złożenia wniosku o świadczenie wychowawcze Ustalenie prawa oraz wypłata świadczenia wychowawczego Osoby, które mają przyznane świadczenia do końca września 2019 r. również będą mogły składać wnioski od I lipca 2019 r. W takim przy- do 31 sierpnia 2019 r. do 31 października 2019 r. padku ustalenie prawa do świadczenia „500 plus” nastąpi na okres od I października 2019 r. do 31 maja 2021 r. / L.Tomasik od | września do 30 września 2019 r. do 30 listopada 2019 r. od | października do 31 października 2019 r. do 31 grudnia 2019 r. od I listopada do 30 listopada 2019 r. do 31 stycznia 2020 r. Skorzystaj z Programu Dobry Start. Skorzystaj z programu Dobry Start. Dzięki temu raz w roku możesz dostać dodatkowe 300 zł dla swojego dziecka, które roz- poczyna nowy rok szkolny. Kiedy złożyć wniosek - od | lipca do 30 listopada — jeśli składasz wniosek przez portal EmpQQtia lub bankowość elektroniczną, - od | sierpnia do 30 listopada — jeśli składasz wniosek w urzędzie lub instytucji. Kto może dostać 300 zł na dziecko w programie Dobry Start - rodzic, - opiekun faktyczny dziecka — osoba, która faktycznie opiekuje się dziec- kiem i złożyła do sądu wniosek o jego adopcję, - opiekun prawny dziecka — osoba, której sąd powierzył sprawowanie opieki nad dzieckiem, - osoba ucząca się (pełnoletni uczeń, który: nie jest na utrzymaniu rodzi- ców, ponieważ rodzice nie żyją, ma prawo do alimentów ustalone wyro- kiem sądowym lub ugodą sądową). Wniosek składa jeden z rodziców. Jeśli dziecko nie pozostaje we wspól- nym gospodarstwie domowym z obojgiem rodziców — pieniądze dostaje ten rodzic, który opiekuje się dzieckiem. Jeśli dziecko jest pod opieką naprzemienną obojga rodziców — każdy z nich może złożyć wniosek i dostać połowę pieniędzy na dziecko, czyli po 150 zł. 300 zł przysługuje również na dzieci w pieczy zastępczej — w tym przy- padku wnioski przyjmują i rozpatrują powiatowe centra pomocy rodzinie (PCPR). Uczniowie objęci programem Dobry Start Programem jest objęty każdy uczeń (dziecko lub osoba ucząca się), który spełnia 2 warunki: . Nie ukończył: 20 lat, 24 lat — jeśli ma orzeczenie o: - umiarkowanym albo znacznym stopniu niepełnosprawności, - potrzebie kształcenia specjalnego, - potrzebie zajęć rewalidacyjno-wychowawczych. Program obejmuje również uczniów, którzy osiągają ten wiek przed roz- poczęciem roku szkolnego w danym roku kalendarzowym. 2. Uczy się w placówce, takiej jak: e szkoła podstawowa, e szkoła ponadpodstawowa i dotychczasowa ponadgimnazjalna — z wy- jątkiem szkoły policealnej i szkoły dla dorosłych, e szkoła artystyczna, w której jest realizowany obowiązek szkolny lub nauki, od I grudnia 2019 r. do 29 lutego 2020 r. © © Kogo NIE obejmuje program Dobry Start e Dziecka w przedszkolu — w tym dziecka, które rozpoczyna roczne DOBRY START 300 dla ucznia młodzieżowy ośrodek socjoterapii, specjalny ośrodek szkolno-wychowawczy, specjalny ośrodek wychowawczy, ośrodek rewalidacyjno-wychowawczy. przygotowanie przedszkolne (zerówkę) w szkole lub przedszkolu, e studentów. Ile dostaniesz 300 zł na dziecko — niezależnie od wysokości twojego dochodu. Jeśli dziecko jest pod opieką naprzemienną obojga rodziców — każdy z rodziców może dostać połowę pieniędzy na dziecko, czyli 150 zł. Ile będziesz czekać e do 30 września — jeśli prawidłowo wypełniony i kompletny wniosek złożysz w lipcu lub sierpniu, e do 2 miesięcy — jeśli taki wniosek złożysz później. /L. Tomasik WYDARZENIA Złoty medal ,„„Za Zasługi dla Obronności Kraju” dla Państwa Małolepszych. 29 kwietnia br. podczas VI Sesji Rady Miejskiej w Bisztynku Państwo Barbara i Jan Małolepsi zostali uhonorowani Złotym Meda- lem za Zasługi dla Obronności Kraju. Medal ten jest nadawany przez Ministra Obrony Narodowej rodzicom, których co najmniej trzech synów pełni lub pełniło nienaganną służbę wojskową. Uroczystej dekoracji dokonał ppłk Mariusz Witkowski Komendant Wojskowej Komendy Uzupełnień w Lidzbarku Warmińskim. Gratulacje oraz życzenia złożyli Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak oraz Przewodniczący Rady Miejskiej Zbigniew Droz- dowski./ J. Kobryń II maja br. w Wozławkach odbyły się Gminne Obchody Dnia Strażaka. W. uroczystości udział wzięli: Zastępca Komendanta Powiato- wego PSP w Bartoszycach Kry- stian Masalski, Ks. Aleksander Sieńkowski, Prezes Oddziału M-G Z OSP w Bisztynku dh Jerzy Par- ciak, Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak, Komendant Gminny OSP Piotr Cierpicki oraz jednost- ki OSP z terenu Gminy i Miasta Bisztynek. Uroczystości rozpo- częła msza św. po której nastąpił przemarsz na plac rekreacyjny. Podczas uroczystości wręczono odznaki i wyróżnienia. / T.Gach „Brązowy Medal za Zasługi dla Pożarnictwa” Dąbrowski Łukasz — OSP Sątopy- Samulewo odznaka „Wzorowy Strażak” Ferenc Magdalena - OSP Wozławki Sobolewski Rafał — OSP Sątopy- Samulewo Kupczyk Agata — OSP Wozławki Król Łukasz — OSP Wozławki Seńczyk Kazimierz — OSP Wozławki » odznaka ,„,Za wysługę lat Brudzyński Ryszard — 55 lat Szabat Tadeusz — 35 lat Mackiewicz Marek — 30 lat Dańko Ewa — 20 lat Sobolewski Rafał — 10 lat Dąbrowski Łukasz — 10 lat Piskorz Kamil — 5 lat Cichowski Dawid — 5 lat Uściński Kamil — 5 lat Str. 10 WYDARZENIA Zawody sportowo-pożarnicze w Sątopach- Samulewie. 8 czerwca br. w Sątopach- Samulewie odbyły się miejsko — gminne zawody sportowo — pożarnicze. W zawodach uczestniczyło 7 drużyn seniorów, 4 kobiece drużyny pożarni- cze i 5 drużyn młodzieżowych z terenu Gminy i Miasta Bisz- tynek. Przebieg zawodów obserwowali członkowie z jednostki z OSP Reszel, na ich terenie takie zawody się nie odbywają ponieważ jest zbyt mała liczba jednostek. Zawody otworzył Prezes Oddziału Powiatowego Z OSP RP w Barto- szycach dh Zygmunt Zbigniew Pampuch, Zastępca Burmistrza Bisz- tynka Włodzimierz Mońka oraz Zastępca Komendanta Powiatowego PSP w Bartoszycach kpt. Krystian Masalski. Pierwszą konkurencją była sztafeta w wykonaniu drużyn MDP, na- stępnie w sztafecie wystartowały Drużyny Kobiece oraz seniorzy. Drugą konkurencją były ćwiczenie bojowe, które również rozpoczęły drużyny młodzieżowe. Ćwiczenie było rozgrywane wg Regulaminu CTIF i polegały na rozwinięciu węży, przebiegnięciu przez tunel i równoważnię, nalaniu hydronetkami wody do 2 nalewaków i zawiąza- niu węzłów strażackich. Następnie do ćwiczenia bojowego przystąpiły drużyny kobiece oraz drużyny seniorów. Ćwiczenie polegało na regulaminowym złożeniu meldunku, złączeniu linii ssawnej, rozwinięciu i połączeniu węży tłocz- nych, podaniu wody i strąceniu pachołków oraz obróceniu tarczy. awody zakończyły się wręczeniem dyplomów i pucharów drużynom seniorów, zaś MDP i KDP dyplomów i bonów pieniężnych, które będą wykorzystane na zakup doposażenia tych drużyn. Puchary i nagrody zostały ufundowane przez Burmistrza Bisztynka Marka Do- miniaka. Bezkonkurencyjną jednostką, która zajęła I miejsca w Gru- pie Męskiej i Kobiecej została OSP Unikowo, zaś rywalizację Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych wygrały Sątopy- Sa- mulewo. Zawody zakończyły się tradycyjną grochówką./T. Gach I miejsce wg rupie męskiej zajęła jednostka OSP Unikowo Fot. K.Lenart WYDARZENIA Mateusz i Hania wyróżnieni za szczególne osiągnięcia. 17 czerwca br. podczas Sesji Rady Miejskiej w Bisztynku Burmistrz Marek Dominiak oraz Przewodniczący Rady Zbigniew Droz- dowski wyróżnili wychowankę Przedszkola Samorządowego Hanię Małolepszą oraz ucznia Szkoły Podstawowej w Bisztynku Mateusza Bichtę za szczególne osiągnięcia na szczeblu wojewódzkim i krajowym. Począwszy od 2015 tradycyjnie Burmistrz Bisztyn- ka uroczyście wyróżnia podczas Sesji Rady Miej- skiej uczniów, którzy uczestnicząc w konkursach zdobywają wysokie lokaty na szczeblach ponadre- gionalnym i ogólnopolskim. Podczas Sesji 17 czerwca wyróżniona została Hania Małolepsza, wychowanka Przedszkola Samorządowego w Bisz- tynku oraz uczennica klasy | Szkoły Muzycznej w Lidzbarku Warmińskim. Hania w latach 2016-2019 uczestniczyła i zajmowała wysokie lokaty w licz- j nych konkursach wokalnych na różnych szcze- Fot. UM Bisztynek blach. Burmistrz pogratulował rodzicom dziew- czynki oraz Pani Helenie Krawieckiej, która jako wychowawca grupy przedszkolnej wspierała Hanię w codziennych próbach śpiewu. Wyróżnienie otrzymał także Mateusz Bichta Uczeń Szkoły Podstawowej w Bisztynku. Mateusz startując (po raz pierwszy!) w Ogólnopolskim konkursie „Młodzież Zapobiega Pożarom” zajął | (4 miejsca na szczeblu gminy, powiatu i wojewódz- twa. Wysokie lokaty doprowadziły go do ogólno- polskiego finału, w którym zajął 12 miejsce. Gratu- lując rodzicom Mateusza Burmistrz podkreślił, jak ważne jest wsparcie rodziny. Mateusz swoją „strażacką” wiedzę nabywał pod okiem Pani Jolan- ty Godlewskiej Nauczycielki SP w Bisztynku oraz dh Zbigniewa Rogowskiego- Strażaka z PSP Barto- szyce, OSP Bisztynek oraz inicjatora utworzenia Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej w Bisztynku./ [R J.Kobryń NSEZĘ, . ro p , > p 3 OSC WISE > ś OAUYW: "IS "a, > LJ ALÓA Str. 12 WYDARZENIA X wojewódzki Konkurs Wokalny „Mazurski Słowik”. Już po raz X w Korszach można było usłyszeć najpiękniejsze głosy w woje- wództwie. 14 czerwca br. w sali widowi- skowej Miejskiego Ośrodka Kultury, od- był się jubileuszowy Wojewódzki Kon- kurs Wokalny „Mazurski Słowik” pod patronatem Burmistrza Korsz. Jury w składzie: Marta Andrzejczyk (olsztyńska pie- śniarka i aktorka) Barbara Sulowska (instruktor wokalny), Piotr Banaszek (fagocista, pianista, kompozytor, producent, aranżer) nie mieli łatwego zadania, gdyż warsztat muzyczny jakim wykazali się uczestnicy tegorocznej edycji kon- kursu był naprawdę imponujący. Na scenie ń 2 KÓŁ LŻEJ można było zobaczyć wokalistów m.in. z Lidz- RAJ , j a h h (l je) barka Warmińskiego, Bartoszyc, Korsz, Świę- ME" „ĄŃ tajna, Nowego Miasta Lubawskiego, Szczytna, ! Mołtajn, Reszla, Budr, Lipowca czy Kętrzyna. W. najmłodszej kategorii- Przedszkolaki nie zabrakło również reprezentantek Przedszkola Samorządowego w Bisztynku: Nataszy Bieliń- skiej i Hanny Małolepszej. Obie dziewczynki ćwiczyły pod bacznym okiem swoich pań przedszkolanek. Nataszę do konkursu przygo- towywała P. Renata Przybysz, Hania natomiast ćwiczyła pod czujnym okiem pani Heleny Kra- wieckiej. Obie dziewczynki z konkursu wróciły z medalami. Gratulacje dla młodych wokali- stek!!! / M.Małolepsza Kornelka Stankiewicz, Ola Maleszewska i Paulina Machnacz docenione przez jury konkursu „Kocham Kocham śpiewać polskie piosenki to konkurs organizowany przez LGD Warmiński Zaką- tek, którego laureaci jada na imprezę towarzyszącą Festiwalu Opolskiego — Piosenkobra- nie Opolskie. W tym roku dziewczyny, które wygrały eliminacje miejsko-gminne w Bisz- tynku zostały docenione przez jury, i tak Kornelia Stankiewicz z Sątop zajęła II miejsce w kat. Klas I-Ill, Ola Maleszewska została uhonorowana wyróżnieniem a Paulina Machnacz była trzecia. Serdecznie gratulujemy !/ J.Drozdowska Koncert i wystawa Stowarzyszenia Miej Marzenia LIDZBARK WARMIŃSKI MIASTEM KOBIET ZNAMIENITYCH to projekt będący wisienką na torcie urodzinowym Stowarzyszenia Kobiet „Miej Marzenia”, które w 2018 roku obchodzi- ło swoje 10-lecie. Projekt ukazuje jak wiele w życiu lokalnej społeczności zależy od kobiet. Podczas prac nad założeniami projektu marzyły o tym, by zebrać i zintegrować jak największą i jak najbardziej zróżnicowaną grupę kobiet z całego Lidzbarka i jego okolic. Dziś śmiało można powiedzieć, że im się to udało! 327 kobiet z różnych środowisk, pełniących różne zawody i mających rozmaite zainteresowania zechciało wziąć udział w sesjach fotograficz- nych. Zdjęcia wykonano w różnej stylistyce i w ęa nieprzypadkowych miejscach. Każde miejsce, Ej czy to wewnątrz budynku, czy w przestrzeni ! miejskiej jest symboliczne dla danej grupy. 2-8 i Wszystko to można było oglądać 25 maja w = IATA kościele poewangelickim a wyjątkowym foto- grafiom towarzyszyła wyjątkowa muzyka w wykonaniu Panów z chóru Rolika./ J.Drozdowska Fot. OKiAL WYDARZENIA W Bisztynku świętowano Dzień Ojca. 23 czerwca br. OKiAL po raz pierwszy zorganizował festyn z okazji tego święta, dodatkowo była to pierwsza wakacyjna niedziela i zakończenie długiego weekendu. Atrakcje też były niecodzienne, po raz pierwszy moż- na było się kąpać w pianie, po raz pierwszy też doić krowę na czas ! Pogo- da też w tym dniu wyjątkowo sprzyjała licznie przybyłym dzieciaczkom, rodzicom i dziadkom, były konkursy, malowanie twarzy, zjeżdżalnia, wata i popcorn, a wszystkiemu towarzyszyła świetna muzyka./ J.Drozdowska Festiwal Cittaslow w Górowie Iławeckim. Tegoroczny Festiwal Cittaslow zorganizowało Górowo Iła- | weckie 29 czerwca. Coroczne Festiwale Cittaslow są niepo- wtarzalną okazją do zapoznania się z ofertą wszystkich miast w jednym miejscu. Podczas Festiwalu członkowie Polskiej Krajowej Sieci Miast Cit- | taslow zaprezentowali lokalne rzemiosło, walory turystyczno - kra- |-- jobrazowe oraz dorobek artystyczny. W skład sieci wchodzą obec- nie miasta: Reszel, Biskupiec, Bisztynek, Lidzbark Warmiński, Muro- wana Goślina, Nowe Miasto Lubawskie, Lubawa, Olsztynek, Ryn, Barczewo, Dobre Miasto, Gołdap, Górowo Iławeckie, Kalety, Nidzi- ca, Pasym, Rejowiec Fabryczny, Nowy Dwór Gdański, Bartoszyce, Prudnik, Działdowo, Lidzbark Welski, Orneta, Jeziorany, Sępopol, Głubczyce, Sianów, Rzgów. Na uczestników Festiwalu tradycyjnie czekały stoiska promocyjne miast, gdzie swoje wyroby prezentowali lokalni wytwórcy. Bisztynek reprezentowała delegacja w składzie: Sekretarz Gminy i Miasta lwona Banach, Pracownicy Urzędu Miej- skiego Jolanta Wójcik, Elżbieta Szuksztul, Joanna Mazur i Boże- na Dąbrowska./ J. Kobryń Str. 14 WYDARZENIA W Bisztynku świętowano Dzień Rodziny. 29 czerwca br. na Stadio- nie Miejskim Miejski Ośro- dek Pomocy Społecznej w Bisztynku przy wsparciu Gminnej Komisji Rozwiązy- wania Problemów Alkoholo- wych zorganizował piknik rodzinny w ramach War- mińsko-Mazurskich Dni Ro- dziny. Rodziny, które w tym dniu przy- szły na stadion mogły przebierać w atrakcjach, jakie zostały przygo- towane przez Pracowników MOPS, były to m.in. malowanie twarzy, malowanie rękoma po olbrzymich foliach, gry zręczno- ściowe i sportowe, paintball. Oczywiście nie mogło zabraknąć dmuchanych zjeżdżali. Wśród bawiących się dzieci przechadzały się bajkowe postacie oraz ryce- rze. Na wszystkich czekały stoiska ze smakołykami. Były gofry, pop- corn, wata cukrowa, kiełbaski z grilla i lemoniada. Stowarzyszenie STROWANGEN na swoim stoisku zapraszało do poszukiwania skar- bów, strzelania z łuku, a niegrzeczni rodzice byli karani zakuciem w dyby. Strażacy Ochotnicy z OSP Bisztynek zapraszali za kierownicę wozu stra- żackiego. Ponadto można było sprawdzić się w konkurencjach strażackich. Umiejętności taneczne zaprezentowały bisztyneckie dzieci POLEN) trenujące pod okiem P. Emilii Ko- złowskiej ze Studia Tańca Dance Control. W organizację tego wyda- rzenia włączyli się także: Klub Moto- cyklowy Only Brothers, Spółka „Sękity oraz ZGKiM Sp. z o.o. Pod- czas pikniku rozegrany został turniej piłki siatkowej, w którym zmierzyły się cztery drużyny MOPS I, MOPS II, Urząd Miejski w Bisztynku oraz LPGT. Zwycięzcą turnieju została drużyna MOPS II. Rodzinne zabawy I7 maja br. w Sątopach zorganizowany został V j Marsz Godności Osób z Niepełnosprawnością Inte- lektualną. Logo V marszu zaprojektował Pan Michał Sokołowski. W marszu wzięli udział m.in. Ośrodki Edukacyjno- Wychowawcze, Domy Pomocy Społecznej, uczniowie pod- stawówek, przedszkolaki, zuchy, harcerze oraz społeczność lokalna. Marsz rozpoczął się mszą świętą w kościele parafial- nym w Sątopach, po której ruszył barwny marsz prowadzony przez motocyklistów z Bisztynka oraz OSP Sątopy- Samu- lewo do amfiteatru przy strażnicy. WYDARZENIA Marsz Godności uświetniły występy: podopiecznych z E Ośrodka Edukacyjno- Wychowawczego w Kruzach i Barto- szycach, uczniów ze Szkoły Podstawowej w Sątopach, zu- chów i harcerzy z Bisztynka i Sątop - Samulewa. Wokalnie zaprezentował się również p. Mateusz Matlas, który wspiera marsz wokalnie już po raz trzeci. V Marsz Godności został zorganizowany przy wsparciu: Gminy Bisztynek, Spółki z.0.0 A „Paluzy” w Paluzach, Radnych Rady Miejskiej w Bisztynku, Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Bisztynku, ZGMiK w Bisztynku MZKPOK „Sękity” Sp. z o.o., Piekarni „Okruszek” w Bisztynku, P. Konrada Stankiewicza - absol- wenta SP w Sątopach, Państwa Chęcińskich z Sątop, Sołec- twa: Unikowo, Troksy, Sątopy-Samulewo, Nowa Wieś Re- szelska, Wojkowo, SP w Sątopach, OKiAL w Bisztynku, Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Bisztynku, P. Agnieszka Drozdowskiej, P. Jarosława Dąbrowskiego. Po części artystycznej można było korzystać ze stoiska ga- stronomicznego, częstować się słodyczami, napojami, watą cukrową, popcornem i kiełbaską z grilla, zwiedzać wóz stra- żacki i policyjny, szukać ukrytych skarbów, malować twarze oraz brać udział w animacjach, uczyć się udzielania pierwszej pomocy i uczestniczyć w działaniach plastycznych. V Marsz Godności zakończyły tańce integracyjne, których nie mogło zabraknąć w tym dniu. VI Marsz Godności odbędzie się za rok, na który już dziś zapraszamy./ l. Zawistowska IV Otwarty Turniej Karate Shinkyokushin. 8 czerwca br. w Korszach odbył Ill miejsce Hanna Małolepsza, się IV Otwarty Turniej Karate w konkurencji kumite (walka) Shinkyokushin o Puchar Burmi- rocznik 2010-2011/ M. Małolepsza strza Korsz, w którym uczestniczyło 130 zawodników i zawodniczek: Szczytna, Słupska, Ełku, Bartoszyc (filie Korsze, Sępopol, Bisztynek, Reszel), Lidzbarka Warmińskiego oraz repreze- zentacja z Rosji (Kaliningrad). Wśród zaproszonych gości był m.in. Bur- mistrz Bisztynka pan Marek Dominiak, który swoją obecnością zagrzewał do walki naszych reprezentantów. Za- wodnicy rywalizowali w konkurencji kata oraz kumite. Naszą gminę w tym turnieju reprezentowali: Dominik (OZNA Klimek, Dawid Klimek, Patryk Małolepszy, Hanna Małolepsza. Po trudnych i wyczerpujących zmaganiach nasi zawodnicy w swoich kategoriach wiekowych zajęli: II miejsce Dawid Klimek, w konkurencji kumite ( walka) rocznik 2010-201 I Ill miejsce Patryk Małolepszy, w konkurencji kumite (walka) rocznik 2008-2009 fot. Arek Pakułaj Str. 15 fot. Arek Pakuła| OGŁOSZENIA W galerii znajdują się zdjęcia psów, które poszukują domów. Psy zostały odłowione z terenu Gminy Bisztynek i znajdują się w Schronisku ,„Komunalnik” w Pudwągach. Jeśli któryś z psiaków zdobędzie Twoje serce napisz lub zadzwoń. tel. SU 2 64 15 SaE p. kulczycki©bisztynek. pl Adoptując Jednego p psa nie zmienisz EE świata, ale cały świat zmieni się dla tego jednego psal Redakcja: Wydawca: Gmina Bisztynek Urząd Miejski w Bisztynku ul. Kościuszki 2 11-230 Bisztynek tel. 89 521 64 00 fax 89 718 86 03 BISZTYNEK gmina przyjazna z natury http://bip.bisztynek.pl www.bisztynek.pl mail: sekretariat Qbisztynek.pl
  Biuletyn_kwiecień_2019.pdf	EMESLLUCZEEWNA SA j Miasta Bisztynek Bisztynek /Kwiecień 2019, NR I (4) Pismo bezpłatne ISSN 2083 -1846 Ciepłych, pogodnych Świąt Wielkanocnych pełnych nadziei i miłości, obfitujących we wzajemną życzliwość, NE A talae> radosnych spolkańi "lea w gronie najbliższych przy wielkanocnym stole r życz BISZTYNEK „z DM Przewodniczący Rady Miejskiej Burmistrz Bisztynka Zbigniew Drozdowski Marek Dominiak W tym numerze m.in.: Pozyskano środki na re- D) mont świetlicy w Sątopach Samulewie. Rozpoczęły się prace po- D) rządkowe wokół Bramy Lidzbarskiej. W Urzędzie Miejskim D) wdrożone zostaną e-usługi. Perspektywy doprowadze- 3 nia gazu ziemnego do Bisz- WYDARZENIA: INWESTYCJ E: tynka. Dzień Sołtysa Podpisano umowę na remont świetlicy r EE | w Sątopach- Samulewie Ki . Burmistrz podpisał list 3 intencyjny ze Stowarzysze- niem Inicjatyw Rolno— EWY rr Gospodarczych AV , e ti y Projekt edukacyjny Gminy 3 SAMORZĄDOWY D . . ZIEŃ Bisztynek pozytywnie oce- NA WARMII I I MAZURACH nory, ! dk, M PZPS Spotkanie informacyjne z 3 ZPA PANIE ZARAZA OCR Ą wś asi Lo. 29 kwietnia br. grupa 12 sołtysów p SECA Mewa Wa Fo m W O planowanej instalacji do 4 | wraz z Burmistrzem Bisztynka 21 lutego br. Burmistrz 2 Bisztynka Marek Dominiak przetwarzania ocpaców Markiem Dominiakiem wzięła podpisał umowę z Marszałkiem Województwa War- Paa Pele Pe kego udział w Samorządowym Dniu | mińsko- Mazurskiego Gustawem Markiem Brzezi- Wybory Sołtysów VIII ka- 6 | Sołtysa organizowanym po raz nem dla operacji pod nazwą "Razem możemy wię- dencji. j je- . . _. _. "e wal PW. paca mae cej! - stworzenie miejsca sprzyjającego aktywności, z wo ztwa AFMINso- azur- | integracji i współpracy mieszkańców Sołectwa Sąto- Samorządowy Dzień Sołty- 6 | skiego Gustawa Marka Brzezi- py- Samulewo". /str. 2 5 na. I str. 4 Klub Morsów „Przerębel” 7 obchodził 15 jubileusz. WYDARZENIA: OSP Paluzy zwycięzcą III 8 | Po raz czwarty zagrali dla życia. Halowego Turnieju piłki nożnej. 2-3 marca br. w Szkole Podstawowej im. Ziemi Warmińskiej w Bisztynku odbył się IV Charytatywny Turniej Piłki Nożnej „Gramy dla życia” zorganizowany przez |-- Stowarzyszenie ,,Przestrzeń”. / str. 7 Młodzież zapobiega poża- 8 rom— sukces Gminy Biszty- nek. Str. 2 INWESTYCJE Pozyskano środki na remont świetlicy w Sątopach- Samulewie. U "m1 L 4 B zdł 21 lutego br. Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak ; : podpisał umowę z Marszałkiem Województwa War- mińsko- Mazurskiego Gustawem Markiem Brzezinem o przyznanie pomocy w ramach Programu rozwoju | ogólnodostępnej i niekomercyjnej infrastruktury tury- stycznej lub rekreacyjnej lub kulturalnej dla operacji pod nazwą "Razem możemy więcej! - stworzenie miejsca sprzyjającego aktywności, integracji i współpracy mieszkańców Sołectwa Sątopy- Sa- mulewo". Projekt został złożony za pośrednictwem Lokalnej Grupy Działania ,WVarmiński Zakątek”. Inwe- stycja przewiduje przebudowę obiektu użyteczności publicznej w zakresie pierwszego piętra (budynek OSP Sątopy-Samulewo). Wartość projektu oszacowana została na kwotę około 343.000,00 zł przy dofinanso- Rozpoczęły się prace porządkowe wokół Bram Dobiegają końca prace związane z realizacją projektu pn. „Młodzieżowy Klub Integra- cji Społecznej — adaptacja Bramy Lidzbarskiej wraz z zagospodarowaniem oto- czenia”. 18 marca br. podpisa- no umowę na wykonanie zada- nia „Roboty branży drogo- wej”. Wykonawcą przedsię- wzięcia jest Przedsiębiorstwo Robót Drogowych Sp. z o.o. z Lidzbarka VWarmińskiego. Za- kres robót obejmuje prace ziemne, utwardzenie nawierzch- ni placów i chodników kamie- niem polnym, kostką granitową, wykonanie parkingów z płyt ażurowych i dróg asfaltowych. Wartość umowy to 67- 4.535,73zł. 9 kwietnia br. Bur- mistrz Marek Dominiak podpisał umowę na wykonanie trawni- ków oraz niskich nasadzeń wraz z małą architekturą i Zielone Centrum z Bisztynka— placem zabaw. Wykonawcą Kolonii. Wartość umowy to ARE a jest firma Monika Małolepsza— 133 041,17zł. / Ł. Hołowieszko | Fot. UM Bisztynek 4 UNIA EUROPEJSKA EUROPEJSKI FUNDUSZ a” ROZWOJU REGIONALNEGO Program Reglonalny Maze. Zdrowe życie, czysty zysk W Urzędzie Miejskim wdrożone zostaną e-usługi. 26 marca br. podpisana została umowa na realizację pro- jektu: „Wdrożenie e-usług w Gminie Bisztynek”. Dostawcą sprzętu informatycznego jest firma ATURI Pa- weł Maćkiewicz z Mrągowa,. Firmą odpowiedzialną za wdrożenie e-usług jest ZETO PROJEKT Sp. z o.o. z Olsz- tyna, która dostarczy licencje , wdroży platformę e-usług, zmodernizuje systemy dziedzinowe, dostarczy i wdroży licencje elektronicznego systemu obiegu dokumentów, opracuje i wdroży e-usługi na platformie 4PD i 3PD oraz przeprowadzi szkolenia dla pracowników. Wartość pro- jektu to ponad 733 tys. zł. przy 85 % dofinansowaniu z RPO Województwa Warmińsko— Mazurskiego/ Ł.. Hoło- indusza EUROPEJSKI FUNDUSZ Europejskie Program Regionalny ROZWOJU REGIONALNEGO YLIEA wieszko Perspektywy doprowadzenia gazu ziemnego do Bisztynka. Gaz ziemny to paliwo ekologiczne, wydajne i wy- godne. Używanie go w gospodarstwach domowych wpływa na poprawę standardu życia (gaz ziemny dostarczany za pośrednictwem sieci gazowej jest wygodniejszy w użyciu i nie wymaga magazynowania, jest około dwukrotnie tańszy niż gaz z butli. Ponadto stwarza możliwość stosowania nowoczesnych tech- nologii wytwarzania energii (w placówkach użytku publicznego tj. szkoły, instytucje, urzędy itp.) i co ważne — chroni środowisko naturalne (praktycznie brak zanieczyszczeń w porównaniu z innymi nośnika- mi energii). Aby gazyfikacja Bisztynka była możliwa potrzebni są odbiorcy, którzy zadeklarują chęć pod- łączenia do sieci. Niewątpliwie bodźcem zachęcają- cym byłyby środki zewnętrzne na gazyfikację. Bur- mistrz Bisztynka 7 stycznia br. uczestniczył w konfe- rencji poświęconej regionalnym konsultacjom spo- łecznym Krajowej Strategii Rozwoju Regionalnego 2030 (KSRR 2030) organizowanej przez Urząd Mar- szałkowski Województwa Warmińsko- Mazurskiego przy współpracy z Ministerstwem Inwestycji i Roz- woju. W spotkaniu uczestniczyli P. Małgorzata Zie- lińska Podsekretarz Stanu Ministerstwa Inwestycji i Rozwoju, P. Daniel Baliński Zastępca Dyrektora De- partamentu Strategii Rozwoju w Ministerstwie In- westycji i Rozwoju, P.Gustaw Marek Brzezin Marsza- łek Województwa Warmińsko- Mazurskiego oraz P. Lidia Wójtowicz Dyrektor Departamentu Polityki Regionalnej. Na pytanie Burmistrza Marka Dominia- ka o to, czy będą środki na ww. działania P. Daniel Baliński odpowiedział twierdząco odwołując się do zapisów KSRR 2030. II stycznia br. odbyło się spo- tkanie z przedstawicielem Polskiej Spółki Gazownic- twa Oddział Gazowniczy w Olsztynie P. Pawłem Olender, który zwrócił m.in. uwagę na większe bez- pieczeństwo gazu ziemnego w porównaniu do gazu propan-butan. Gaz ten jest lżejszy od powietrza i w sytuacjach awaryjnych ulatnia się w górę, zaś propan- butan gromadzi się przy ziemi. Burmistrz Bisztynka wyraził zainteresowanie podłączeniem obiektów gminnych do wybudowanej sieci. Niemniej jednak zanim do tego dojdzie potrzebna jest analiza opłacal- ności wykonania sieci gazowej w oparciu o przewi- dywane zapotrzebowanie na gaz. Analiza zostanie wykonana w oparciu o ankiety oraz obecne faktycz- ne zużycie w poszczególnych kotłowniach. W przy- padku braku opłacalności budowy sieci gazowej po- między istniejącą infrastrukturą w miejscowości Są- topy- Samulewo i Sątopy, a Bisztynkiem brana będzie pod uwagę stacja rozprężenia gazu skroplonego LNG. Tego typu instalacja zlokalizowana byłaby w okolicy miasta na działce o powierzchni ok. 20 arów, natomiast podłączenie odbiorców miałoby miejsce za pomocą klasycznej sieci rozprowadzeniowej na tere- nie miasta. To rozwiązanie byłoby traktowane jako model przejściowy, do czasu wybudowania tradycyj- nej sieci gazowej w sytuacji wzrostu zapotrzebowa- nia na paliwo gazowe. W celu realizacji zamierzenia strony zdecydowały o podpisaniu listu intencyjnego i w przyszłości planują spotkanie informacyjne z mieszkańcami Bisztynka. / Ł. Hołowieszko INWESTYCJE ak Burmistrz Bisztynka podpisał list intencyjny ze Sto- warzyszeniem Inicjatyw Rolno- Gospodarczych. Burmistrz Bisztynka podpisał list intencyjny odnośnie woli współpracy ze Sto- warzyszeniem Inicjatyw Rolno — Gospodarczych „Agroport”. Jest to klaster , który skupia prawie 100 podmiotów gospodarczych ; współpracujących z sobą placówek naukowych, samorządów oraz producentów sektora rolnego. Dzia- ła na terenie województwa warmińsko- mazurskiego oraz na Podlasiu. Stowa- rzyszenie to promuje krajową produkcję źródeł białka roślinnego poprzez uprawę roślin strączkowych, która wyparłaby z naszego rynku import białka paszowego, głównie poekstrakcyjnej śruty sojowej o około 50 proc. Zajmuje się pomocą rolnikom w wymianie handlowej, organizuje szkolenia i realizuje nowe inwestycje, np. biogazownie rolnicze służące do produkcji biogazu z biomasy roślinnej, odchodów zwierzęcych lub odpadów organicznych. / B. Dąbrowska Projekt edukacyjny złożony przez Gminę Bisztynek został pozytywnie oceniony. 13 lutego br. przeszedł pozytywnie weryfikację projekt konkursowy "Klucz do kompetencji - wsparcie kompetencji kluczowych w szko- łach podstawowych Gminy Bisztynek" złożony w ramach RPO Woj. W-M na lata 2014-2022 w osi priorytetowej RPWM.02.00.00 kadry dla gospodarki. Projekt będzie realizowany od I sierpnia 2019 do 28 lutego 2021. Wartość projektu ogółem 995 192,50 zł, wnioskowane dofinansowanie 945 432,87 zł. Projekt powstał i będzie realizowany z partnerem - Project HUB sp. z o.o. z Poznania. W ramach projektu uczniowie wezmą udział w zajęciach dydaktyczno-wyrównawczych dodatkowo organizowanych poza lekcjami - rozwijających zainteresowania i uzdolnienia, nakierowanych na przedmioty przyrodnicze, językowe i matematyczne. Najlepsi otrzymają wsparcie stypendialne Ponadto nauczyciele wezmą udział w szkoleniach. Pra- cownie szkolne przyrodnicze i ICT( Technologie Informacyjne i Komunikacyj- ne) zostaną doposażone w pomoce do nabywania i rozwijania umiejętności przez eksperyment. /W. Mońka Spotkanie informacyjne z LGD. 7 lutego br. odbyło się spotkanie z przedstawicielkami Lokalnej Grupy Dzia- łania „VWarmiński Zakątek” na czele z Prezes Małgorzatą Ofierską nt możliwo- ści pozyskania środków właśnie za pośrednictwem lokalnej grupy. Podczas spotkania skierowanego do osób fizycznych, nieaktywnych zawodowo, długo- trwale bezrobotnych, Stowarzyszeń i grup nieformalnych przedstawione zo- stały programy, z którym będzie możliwość pozyskania środków zewnętrz- nych./ J. Kobryń Str. 4 INFORMACJE O planowanej instalacji do przetwarzania odpadów przy ul. Wojska Polskiego 9. 10 kwietnia br. odbyło się z inicjatywy Burmistrza Marka Dominiaka spotkanie z udziałem pracowników urzędu z miesz- kańcami Bisztynka, którzy niepokojąc się charakterem i skalą planowanej inwestycji postanowili zasięgnąć informacji u źródła. Mieszkańcy prosząc o spotkanie wysłuchali obszernych wyjaśnień ze strony prowa- dzących tą sprawę urzędników. Niniejszy artykuł oraz dokumentacja zgromadzona w sprawie budowy instalacji zbierania oraz przetwarzania odpadów z tworzyw sztucznych innych niż niebezpieczne umożliwi mieszkańcom zrozumienie cha- rakteru inwestycji oraz skomplikowanej procedury, której podlegają tego typu przedsięwzięcia. Tylko rzetelna ocena skali i celu tej inwestycji oraz ściśle okre- ślona ustawowo rola burmistrza – gospo- darza gminy pozwoli mieszkańcom zrozu- mieć bez emocji i niedomówień etap pro- cedury, na którym się znajdujemy oraz zdefiniować wobec niej własne stanowi- sko. Pełnomocnik Inwestora 30.03.2018 r. zwrócił się do Urzędu Miejskiego w Bisz- tynku z wnioskiem o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach reali- zacji przedsięwzięcia polegającego na ad- aptacji istniejącej hali produkcyjnej na po- trzeby instalacji zbierania oraz przetwarza- nia odpadów innych niż niebezpieczne. Celem realizacji przedsięwzięcia jest uru- chomienie zakładu zajmującego się pro- dukcją granulatów tworzyw sztucznych na bazie przetwarzanych odpadów. Po uzupełnieniu brakujących dokumentów przez Pełnomocnika, dnia 08.05.2018 r. wszczęto postępowanie administracyjne, zawiadamiając jednocześnie strony postę- powania – właścicieli terenów grani- czących z planowana inwestycją, jak również podając informację do pu- blicznej wiadomości poprzez za- mieszczenie na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Bisztynku oraz na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Gminy Biszty- nek. Na każdym kolejnym etapie postępowania strony oraz społeczeństwo były każdora- zowo powiadamiane zgodnie z wymaga- niami ustawy - w formie zawiadomień. Dodatkowo, po przedłożeniu przez Pełnomocnika Raportu o oddziały- waniu przedsięwzięcia na środowi- sko, dnia 02.01.2019 r. wszczęto pro- cedurę konsultacji społecznych, umożliwiając każdej zainteresowanej osobie wypowiedzenie się co do do- kumentacji zgromadzonej w sprawie w terminie 30 dni od dnia publikacji zawiadomienia. Urząd obowiązany jest rozpatrzyć sprawę na podstawie posiadanego materiału dowodowego w sprawie wydania decyzji. Instalacja o mocy przerobowej 2,5 Mg/h przetwarzać ma około 15 tys. Mg odpadów tworzyw sztucznych rocznie, produkując taką samą ilość granulatu tworzyw sztucz- nych. Planuje się zatrudnienie około 19 pracowników (4 osoby – magazyn, 3 osoby – biuro, po 3 osoby na zmianie – produk- cja). Planowane są następujące procesy technologiczne:  przywóz wyselekcjonowanych odpadów tworzyw sztucznych z zakładów pro- dukcyjnych lub ze stacji ich zbierania. Odpady magazynowane będą na placu magazynowym w workach typu BIG- BAG lub w zamykanych pojemnikach.  ręczne sortowanie odpadów w hali pro- dukcyjnej. Na etapie tym wydzielane są odpady tworzyw sztucznych, które mają być poddane dodatkowo procesowi mycia. Następnie posegregowane odpa- dy poddawane są procesowi mielenia w młynie wodnym lub strzępienia folii (zagęszczenie). Mycie odpadów następu- je w bezodpływowej myjce w celu od- dzielenie ewentualnych zanieczyszczeń (głownie piasku i ziemi).  przetwarzanie odpadów metodą recy- klingu - proces ten obejmuje ogrzanie do temperatury około 180 OC (tj. do momentu osiągnięcia plastyczności przez tworzywo sztuczne bez utraty struktury sieciowej, tj. dużo poniżej temperatury degradacji łańcucha). Na- stępnie uplastycznione tworzywo sztuczne jest mechanicznie zagęszczane za pomocą prasy ślimakowej, skąd wy- dostaje się z niego w formie granulatu, który jest natychmiast schładzany. Go- towy granulat jest magazynowany oraz przekazany do sprzedaży. Ze względu na dostępność na rynku two- rzyw sztucznych zakłada się, iż głównie przerabiany będzie polietylen i polipropy- len (80%) – są to surowce, z których pro- dukowane są np. butelki na wodę i przed- mioty codziennego użytku. W wyniku przeprowadzonego proce- su modelowania rozprzestrzeniania się zanieczyszczeń nie zaobserwowa- no przekroczenia dopuszczalnego poziomu substancji w powietrzu. Emisja zanieczyszczeń z zakładu nie spowoduje przekroczenia norm dla wszystkich analizowanych substancji, co zgodnie z ustawą Prawo Ochro- ny Środowiska oznacza, iż nie wy- maga posiadania na ich emisję po- zwoleń. W obliczeniach uwzględniono również ruch pojazdów ciężarowych w ilości 12 pojazdów ciężarowych (6 przywóz odpa- dów 6 wywóz produktów). Pojazdy poruszać się będą wyłącznie w porze dziennej. Działalność taka może być prowadzona przez Inwestora po załatwieniu niezbęd- nych spraw formalno– prawnych, m.in.: 1. uzyskaniu decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji przedsię- wzięcia (1 etap procedury, nieupraw- niający do rozpoczęcia realizacji inwe- stycji, a jedynie pozwalający na wystą- pienie o dalszą dokumentację); 2. uzyskanie zezwolenia na użytkowanie obiektu oraz prowadzenie prac bu- dowlanych, 3. uzyskanie pozwolenia na zbieranie i p r z e t w a r z a n i e o d p a d ó w (poprzedzone kontrolą pracowników Starostwa oraz Państwowej Straży Pożarnej). Na dzień oddania Biuletynu do dru- ku Inwestor nie uzyskał jeszcze żadnego z dokumentów opisanych powyżej w punktach 1-3. Przeprowadzone obliczenia i anali- za akustyczna, wykazały, że plano- wana inwestycja nie będzie powo- dowała ponadnormatywnego od- działywania hałasu na tereny za- mieszkałe znajdujące się w pobliżu. Emisja hałasu nie przekracza do- puszczalnych poziomów hałasu dla zabudowy jednorodzinnej zarówno w porze dziennej, jak i w porze nocnej, co oznacza spełnienie usta- wowych wymagań odnośnie do- puszczalnych wartości. W poszczególnych rozdziałach Raportu za pomocą obliczeń wykonanych na akredytowanym oprogramowaniu wyka- zano, że realizacja inwestycji nie wpłynie niekorzystnie na żaden komponent śro- dowiska. Przy zastosowaniu rozwią- zań zgodnych z obowiązującymi przepisami i opisanych w Raporcie, planowane przedsięwzięcie inwe- stycyjne nie będzie naruszać intere- sów osób trzecich. Z Raportem oddziaływania przedsięwzię- cia na środowisko zapoznać się można w Urzędzie Miejskim w godzinach pracy urzędu (7.15 – 15.15), pok. nr 2. /W. Mońka INFORMACJE Burmistrz Bisztynka zaprasza do udziału w konkursie „Miasto i Gmina Bisztynek w kwiatach” I. Cel konkursu: Celem konkursu jest: e promocja prac przynoszących postęp na rzecz estetyzacji Gminy i Miasta Bisztynek, e aktywizacja lokalnej społeczności do podejmowania działań poprawiających wygląd najbliższego otoczenia, e poprawa stanu ekologicznego, II. Organizatorzy: Urząd Miejski w Bisztynku Ill. Zasady udziału w konkursie: I. Konkurs kierowany jest do wszystkich mieszkańców Gminy i Miasta Bisztynek z wyłączeniem obiektów gminnych jednostek organizacyjnych i spółek gminnych. 2. Zgłoszenia w konkursie dotyczą: posesji, obiektów użytkowych, miejsc publicznych lub okien, balkonów i tarasów. 3. Pod pojęciem: Ś . PaDde rozumie się grunt przylegający bezpośrednio do budynku mieszkalnego stanowiący własność lub użytkowa- "ny na podstawie i innego tytułu prawnego, » Obiekt użytkowy rozumie się obiekt, w którym prowadzona jest działalność gospodarcza. * Miejsce publiczne rozumie się tereny będące własnością Skarbu Państwa lub jednostek samorządu terytorialnego służące zaspokojeniu potrzeb mieszkańców, a w szczególności grunt przylegający do budynku wydzielony po tzw. obrysie, niezagospodarowane tereny zieleni. Zagospodarowanie terenu odbywa się za zgodą właściciela gruntu. 4. Warunkiem uczestnictwa jest pisemne zgłoszenie, które należy dostarczyć w nieprzekraczalnym terminie do dnia 28 czerwca 2019r.'do siedziby Urzędu Hapi w EH lub siedziby Spółdzielni Mieszkaniowej „Sątopy” 3 w Sątopach-= Samulewie. 5. W konkursie mogą brać udział osoby, które przez ostatnie dwa lata w nim nie uczestniczyły. 6. W sytuacji kiedy obiekt uczestniczył w konkursie, wygląd i wprowadzone zamiany są porównywane do okresu ostatniej oceny. _ * 7. Osoba sa WE konkursie może zgłosić obiekt tylko w jednej kategorii. % a Z A i zgłoszenia do konkursu iBitępnieżak: Urzędzie Miejskim w Bisztynku : e i Spółdzielni p oówaj AEP, w: Sątopach- -"Samulewie (a z nek. pl w zakładce. /Aktualńości. W związku ze złym stanem technicznym części urządzeń zabawowych na placu zabaw przy ulicy Plac Wolności mając na uwadze bezpieczeństwo użytkowników podjęto decyzję o czasowym zaka- zie wstępu na plac zabaw. Zdając sobie sprawę z konieczności funkcjonowania otwartego placu za- baw dla mieszkańców Bisztynka, Gmina Bisztynek podejmie działania mające na celu przywrócenie możliwości korzystania z infrastruktury. Str. 6 Wybory Sołtysów VIII kadencji. Od 15 stycznia do 22 lutego br. zgodnie ze statutami sołectw odbywały się zebrania wyborcze. Tym samym społeczności sołec- kie wybrały swoich przedstawicieli na VIII kadencję, która potrwa 5 lat tj. do 2024r. W wyniku przeprowadzonych wyborów w 9 so- łectwach na 19 zmienili się Sołtysi, nie utworzyły się Rady Osiedlowe. / B. Dąbrowska Wykaz Sołtysów z terenu Gminy Bisztynek VIII kadencji 2019-2024 Jan Warcaba— Sołectwo Łędławki Bożena Depta— Sołectwo Paluzy Malwina Cywińska— Sołectwo Grzęda Adam Zapadka— Sołectwo Pleśno Anna Zapolska— Sołectwo Wojkowa Sławomir Piegat— Sołectwo Sątopy Artur Zagajewski Sołectwo Nowa Wieś Reszelska Alina Kudlińska— Sołectwo Unikowo Grzegorz Bugaj- Sołectwo Troszkowo Cezary lwaniak= Sołectwo Lądek Bronisław Świetlikowski- Sołectwo Dąbrowa Ewelina Gruza— Sołectwo Księżno Grzegorz Majewski— Sołectwo Prosity Mariusz Rybiński- Sołectwo Sułowo Agnieszka Kołowrocka— Sołectwo Wozławki Dariusz Białousz— Sołectwo Warmiany Justyna Ciesielska— Sołectwo Troksy Sołtysom życzymy odwagi i wytrwałości w konsekwentnym realizowaniu planów oraz gotowo- ści do rozwiązywania problemów. Aby okazany mandat zaufania procentował wspólnymi sukcesami całej społeczności, a społeczna akceptacja była źródłem motywacji do pracy. WYDARZENIA Samorządowy Dzień Sołtysa. 29 kwietnia br. grupa 12 sołtysów wraz z Burmistrzem Bisztynka Markiem Dominiakiem wzięła udział w Samorządowym Dniu Sołtysa organizowanym po raz kolejny przez Marszałka Województwa Warmińsko- Mazurskiego Gustawa Marka Brzezina. Zaproszeni goście składali życzenia sołtysom, doceniając ich pracę i poświęcenie. Blisko 100 sołtysów zostało wyróżnionych za zaangażowanie oraz rozwój swojej społeczności. Osobą wyróżnioną był również sołtys naszej gminy Grzegorz Bugaj, Sołtys Sołectwa Troszkowo. W sali Expo Mazury w Ostródzie można było obejrzeć stoiska regionalnych wystawców. Spotkanie uświetnił występ gwiazdy Disco Polo Zenona Martyniuka, który zaśpiewał swoje największe przeboje. / B. Dąbrowska z AD A | p LU Urząd uM Wojewódątija AR: Mazurskiego z Fot. UM Bisztynek Od lewej: P. Bronisław Świetlikowski (Sołtys Dąbro- wy), P. Alina Kudlińska (Sołtys Unikowa), P. Ewelina Gruza (Sołtys Księżna), P. Franciszka Duda (Przedstawiciel Sqtob— Samulewa), P. Grzegorz Majewski (Sołtys Prosit), P. Bożena Depta (Sołtys Pa- luz), P. Izabela Zapolska (Przedstawiciel Wojkowa), Burmistrz Bisztynka Ma- rek , P. Bożena Dąbrowska (Pracownik Urzędu Miej- skiego), P. Grzegorz Bugaj (Sołtys Troszkowa), P. Anna Kiełpińska (Sołtys Sqtop— Samulewa), P. Jan Warcaba (Sołtys Łędławek) P. Justyna Ciesielska (Sołtys Troks), P. Mariusz Rybiński (Sołtys Sułowa) Klub Morsów „Przerębel” obchodził 15 jubileusz. 23 lutego br. Klub Mor- sów „Przerębel* im. Krzysztofa Matysiaka w Bisztynku obchodził Jubi- leusz 15-lecia powstania. W jubileuszowej kąpieli uczestniczyli członkowie z zaprzyjaźnionych klubów: „Pozytywni” Dobre Miasto, Biskupieckie Morsy, Morsy z Jeziora Kraksy Biskupiec, morsy Lidzbark Warmiński, „Polar” Bartoszyce, Morsy , Olsztyński Klub Morsów Iglo- o, Kętrzyńskie morsy, Nor- dowe Morsy Wejherowo, Kościerski Klub morsów „Forrest Gump”, Błękitne Morsy Łeba, Morsy Jeziorany i Morsy Reszel. Wszystkich miłośników lodowej kąpieli dopingowali mieszkańcy Bisz- tynka. Przybyłych powitali wspólnie Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak, niegdyś Prezes Klubu Morsów i ak- tywny Mors oraz Prezes Klu- bu Agnieszka Romanowska, której burmistrz podziękował za objęcie funkcji prezesa oraz doprowadzenie do prze- kształcenia nieformalnej grupy WYDARZENIA morsów w Stowarzyszenie. Podziękowano Panu Grzego- rzowi Szmit za udostępnianie prywatnego stawu na zimowe kąpiele. W jego imieniu pa- miątkowy grawerton odebrała mama- Apolonia Szmit. Podzię- kowania skierowano także do tych, którzy wspierają Klub: P. Marcinowi Kozoń- za wielolet- nią pomoc w organizacji trans- portu i P. Arkadiuszowi Maron - za udostępnienie posesji w miejscowości Lutry do zimo- wych kąpieli. Po jubileuszowej kąpieli na wszystkich czekał gorący poczęstunek: grochów- ka, kiełbaski z ogniska, pieczo- ny dzik, a także kiełbasa z dzika oraz tort. Klub Morsów dziękuje „Przerębel” wszystkim sponso- rom, którzy udzielili wsparcia jubileuszu. JJ. w organizacji Kobryń Str. 8 WYDARZENIA OSP Paluzy zwycięzcą III Halowego Turnieju drużyn OSP. 9 lutego br. miały miej- sce zmagania piłkarskie drużyn OSP. Zwycięzcą trzeciego już turnieju zostało OSP Paluzy. W turnieju rywalizowało 7 dru- żyn: OSP Sątopy- Samulewo, OSP Reszel, OSP Unikowo, OSP Bisztynek, OSP Sępo- pol, OSP Troszkowo i OSP Paluzy. W systemie gry „każdy z każdym” najwięk- szą ilość punktów i I miejsce zdobyło OSP Paluzy, otrzymując Puchar Burmistrza Bisztynka. Puchary oraz pamiątkowe dyplo- my wręczali: Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak, Wiceprezes Zarządu Powiatowego Z OSP Leonard Boiwko, Komendant Gminny OSP Piotr Cierpicki oraz Prezes Gminny Z OSP Jerzy Par- ciak. Najlepszym strzelcem tur- nieju został Łukasz Pawłowski (OSP Sępopol), najlepszym bram- karzem został Patryk Depta (OSP Paluzy), najlepszym za- wodnikiem Dawid Busz (OSP Troszkowo). Uhonorowani pamiątkowymi statuetkami zostali: najstarszy zawodnik: Leszek Kiriaka (OSP Reszel), oraz najmłodsi zawodnicy: Paweł Moskalik (OSP Uniko- wo) i Dominik Ziółkowski (OSP Sątopy- Samulewo). Na wszystkich zawodników po turnieju czekał gorący poczę- stunek. Wszystkie drużyny, które wzięły udział w turnieju otrzymały upominki w postaci piłek oraz pamiątkowe statuetki i dyplomy. Ill Halowy Turniej dru- żyn SOP został zorganizowany z inicjacywy Komendanta Gminny Z OSP w Bisztynku przy wsparciu Gminy Bisztynek, Komendy Po- wiatowej PSP w. Bartoszycach, Prezesa Z OSP RP w Bartoszy- cach, Spółki „Sękity” oraz P. Jana Jaciwa. / T.Gach Młodzież zapobiega pożarom= sukces Gminy Bisztynek. I2 marca br. odbyły się eliminacje gminne 42 edycji Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej „Młodzież Zapo- biega Pożarom”. Eliminacje odbyły się w Szkole Podstawowej w Bisztynku, w których uczestniczyło | 7 osób w tym: grupa młodsza (klasy I-VI) — 6 osób, grupa starsza (klasy VII- VIII + gimnazjum III klasa) — I | osób reprezentując szkoły w Bisztynku, Grzędzie i Sąto- pach. Każdy z uczestników musiał odpowiedzieć na 30 pytań testowych, po ich rozwiązaniu i policzeniu punktów w grupie starszej I miejsce zajęła Ola Gach z liczbą punktów 28 (Gimnazjum Bisztynek), II miejsce zajął Igor Flaczyński — 21 pkt. (SP Sątopy), III miejsce zajęła Wiktoria Małolepsza — 20 pkt. (Gimnazjum Bisztynek). W młodszej grupie pierwsze trzy osoby uzyskały identyczną ilość punk- tów po 27 i potrzebna była dogrywka z pytaniami ustnymi. W dogrywce najlepiej odpowiadał Mateusz Bichta tym samym zajmując I miejsce, Il miejsce zajęła Oliwia Rybińska, Ill miejsce zajęła Oliwia Hołoweńczak wszyscy z SP Bisztynek. Pierwsza trójka obu grup reprezentowała Gminę Bisztynek w eliminacjach powiatowych 27 marca br. w Komendzie Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Bartoszycach. Eliminacje powiatowe polegały na rozwiązaniu testu składającego się z 30 pytań zamkniętych oraz 3 otwartych. Uczestnicy turnieju musieli wykazać się znajomością m.in. przepisów przeciwpożarowych, zasad postępowania na wypadek pożaru, wiedzą na temat sprzętu i techniki pożarniczej, organizacji ochrony przeciwpożarowej oraz historii pożarnictwa w Polsce. W I grupie wiekowej, nasi reprezentanci zajęli I,2,3 miejsce!!! I miejsce -Mateusz Bichta; 2 miejsce - Oliwia Rybińska, 3 miejsce - Oliwia Hołoweńczak. W II grupie bezkonkurencyjna okazała się Aleksandra Gach i zajęła I miejsce, a drugi był Igor Flaczyński z Sątop. W tej grupie udział brała również Wiktoria Małolepsza, która ostatecznie zajęła dobre 4 miejsce. Mateusz i Ola będą reprezentowali nasz powiat w eliminacjach wojewódzkich. Życzymy im sukcesów! / J. Godlewska, O AU Y7CŚ SZ) WYDARZENIA IV Charytatywny turniej „Gramy dla życia”. 2-3 marca 2019 r. w Szkole wszystkim osobom, które przyczyniły się do atrakcyjności wydarzenia oraz wszystkim wolonta- Podstawowej im. Ziemi War- riuszom, którzy poświęcili swój czas i włożyli serce, by wesprzeć Maksa i jego rodzinę. / mińskiej w Bisztynku odbył się Stowarzyszenie „Przestrzeń” IV Charytatywny Turniej Piłki 5 Nożnej "Gramy dla życia” zorganizowany przez Stowa- rzyszenie "Przestrzeń”. Wyda- rzenie miało na celu zebranie pie- niędzy na leczenie oraz rehabilita- cję 7-letniego Maksymiliana z Jezio- ran, który cierpi na zespół Wil- liamsa. Do zawodów przystąpiło I8 drużyn. Najlepszą okazała się drużyna 'Mysterious” z Bisztynka. Nagrodę najlepszego bramkarza otrzymał Dominik Smereczeński z drużyny "FC Betlejem”, natomiast tytuł Króla Strzelców wywalczył Mateusz Ogonowski z drużyny WKS Polkajmy. Ogromną atrakcją okazał się mecz rozegrany przez dzieci przed samym meczem fina- łowym. Podczas dwóch dni turnie- ju wolontariusze zaangażowani w wydarzenie sprzedawali ciasta, napoje, książki oraz ciepłe kiełba- ski. Licytowane były vouchery m.in. na usługi fryzjerskie i gastro- nomiczne, tort, bilet na mecz siat- karski, a nawet bluza Przemysława Tytonia z jego autografem. Poza zbiórką dla Maksa wydarzenie dało możliwość pomocy innym osobom poprzez oddanie krwi, zarejestro- wanie się jako potencjalny dawca szpiku czy wypełnienie woli po- Fot. UM Bisztynek śmiertnego dawstwa narządów. Szczególne podziękowania pragnie- my skierować do sponsorów wyda- rzenia: Urzędu Miejskiego w Bisz- tynku, Komisji ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, Spółce "Paluzy”, WWM Studio Mebel, Van- dW, a także do osób, które zorga- nizowały wydarzenie: Elizy Głód- pomysłodawczyni oraz Jakuba Zbrzyznego, Marty Winiarczyk, Wiktorii Derbin. Dziękujemy Fot. UM Bisztynek Str. 10 SP Bisztynek. Konkurs wiedzy o sporcie. 22 marca br. w Szkole Podstawowej nr I w Bartoszycach odbyły się eliminacje IV Konkursu Wiedzy o Sporcie. W pierwszym etapie do rywalizacji przystąpili uczniowie szkół podsta- wowych. Poznaliśmy również czterech finalistów kategorii open, któ- rzy 11 kwietnia spotkali się w wielkim finale. Wśród uczniów szkół podstawowych najwięcej punktów zdobył Kacper Krawczyk (SP7 Bartoszyce) wyprzedzając Michała Kalinowskiego, Filipa Raczkowskie- go, Filipa Bryl oraz Igora Uściniaka. Nagrody całej piątce wręczone zostaną | | kwietnia podczas wielkiego finału w BDK. Specjalną nagro- dę Dyrektora BOSiR otrzyma również Nikodem Kolibowski (kl. IV SP Bisztynek), któremu do ścisłej piątki zabrakło zaledwie I pkt. Wszyscy uczestnicy z kat. szkół podstawowych wraz z opiekunami pojadą w czerwcu na 21 Piknik Olimpijski do Warszawy. Organizato- rzy przygotowali również nagrody dla szkół. Puchar w kategorii naj- liczniejszej szkoły w kat. OPEN otrzyma Gim 2 Bartoszyce, natomiast puchar w kategorii najliczniejszej szkoły w kat. szkoły podstawowe otrzyma SP Bisztynek. Finał odbył się I | kwietnia br. w Bartoszyckim Domu Kultury. Finał konkursu poprowadził Marek Jóźwik, olimpijczyk z Monachium 1972, znany komentator telewizyjny igrzysk olimpij- skich, mistrzostw świata i Europy w lekkiej atletyce oraz narciarstwie. Gościem specjalnym finału był Antoni Pacyński, polski jeździec, olim- pijczyk z Meksyku 1968. /M. Marczak-Zień Fot. $. Kirkuć WYDARZENIA SP Bisztynek. Uczniowie docenieni w konkursie plastycznym „„Kocham Cię, Polsko” Uczniowie klasy 6b i 7b Szkoły Podstawowej im. Ziemi War- mińskiej w Bisztynku wzięli udział w konkursie plastycznym „Kocham Cię, Polsko" organizowanym na terenie całej Polski przez Fundację Honor Pomagania Dzieciom. Celem konkursu było rozbudzanie kreatywności i twórczej inwencji dzieci i młodzieży, rozwijanie indywidualnych zdolności plastycz- nych, budzenie zainteresowania różnymi technikami plastycz- nymi, wzmacnianie wiary we własne możliwości oraz kształ- towanie i rozwijanie postaw patriotycznych. Prace wykona- ne pod kierunkiem Pani Marii Buszkiewicz zostały docenione. Grupa uczennic z klasy 6b - Maja Kozoń, Aleksandra Male- szewska, Nikola Młyńska, Amelia Gronkiewicz i Kornelia Mączarska - za wykonany wspólnymi siłami plakat otrzymała Il miejsce. Uczennica klasy 7b - Emilia Wróbel - swoją pracą zdobyła Ill miejsce. Nagrodą w konkursie - prócz nagród indywidualnych - było dofinansowanie tygodniowego wyjaz- du uczniów z obu klas do Zakopanego. Wszyscy jesteśmy z nich dumni. Gratulujemy uczniom! /J. Gos Mączarska WYDARZENIA Koncert Damiana Giczewskiego. 6 kwietnia br. w OKiAL mieliśmy przyjemność gościć Lucynę Zołnierek- Fresznkowską, która akompaniowała Damianowi Giczewskiemu, mieszkańcowi Bisztynka, który ukończył Pań- stwową Szkołę Muzyczną I i II st. im. F. Chopina w Olsztynie, w klasie śpiewu solowego dr Ewy Alchimowicz-Wójcik (2018). Damian jest zdobywcą Il miejsca w I Ogólnopolskim Festiwalu Wokal- nym im. Feliksa Nowowiejskiego w Olsztynie (2016) oraz | miejsca i nagrody specjalnej za najlepsze wykonanie utworu F. Nowowiejskiego w II edycji tego festiwalu. W 2018 roku został laureatem I stopnia w Mię- dzynarodowym Teatralnym Festiwalu - Konkursie "Rudy Klaun" w Ke- merowie (Federacja Rosyjska). Brał udział w kursach wokalnych: w Zi- mowych Kursach Wokalnych w Dusznikach Zdroju (2016- 218), Mię- dzynarodowych Mistrzowskich Kursach Wokalnych im. Jana Kiepury w Sosnowcu (2017). W latach 2012-2017 chórzysta Akademickiego Chóru im. prof. W. Wawrzyczka UWM w Olsztynie. Stypendysta Prezydenta Miasta Olsztyn (2017) oraz Marszałka Województwa Warmińsko- Mazurskiego (2018). W 2018 roku był chórzystą Polskiego Narodowego Chóru Młodzieżowego, z którym koncertował m. in. w Filharmonii Ber- lińskiej, Kolońskiej, Filharmonii Narodowej w Warszawie oraz Narodo- wym Forum Muzyki. Obecnie Damian jest studentem studiów | stopnia w Akademii Muzycznej im. St. Moniuszki w Gdańsku, w klasie śpiewu solowego prof. Leszka Skrli. Ukończył studia | stopnia na kierunku logo- pedia, na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim w Olsztynie (2018), a obecnie kontynuuje je na studiach Il stopnia, realizując specjalizację logo- pedia edukacyjna i artystyczna. Od lutego 2018r. współpracuje z trój- miejskim zespołem wokalnym Simultaneo. W Bisztynku wykonał utwory Moniuszki, Mozarta, Chopina, Czajkowskiego, Nowowiejskiego, Bairda, Czyża./ |. Drozdowska Już po raz czwarty w Ośrodku Kultu- ry w Bisztynku można było wyjątko- wo świętować Dzień Kobiet. Salę wypełnioną po brzegi co chwila wy- pełniały wybuchy śmiechu, bądź bra- wa. Było nostalgicznie za sprawą Pawłą Adamejtisa, uczestnika progra- mu „Mam Talent”, który wzruszał i zachwycał swoim śpiewem, wyjątko- wą wrażliwością, barwą głosu i cu- downym repertuarem specjalnie do- branym na tę okazję. Wszyscy jednak czekali na to. co wydarzy się w dru- giej części programu, a tu działo się dużo. Pracownicy ośrodka kultury i biblioteki, poprzez śpiew i taniec pokazały różne oblicza kobiecości. Agnieszka Romanowska wyjątkowo lirycznie, nastrojowo przy gitarowym akompaniamencie zaśpiewała utwory dla pan i o paniach. Jednak chyba naj- bardziej w pamięci utkwił utwór, będący przeróbką znanego przeboju Pawła Domagały „weź nie pytaj”, który dedykowała swoim córkom. Niewątpliwie największym zaskocze- niem, nowością okazał się występ kabaretu MOPSKI, który obnażył kobiecą naturę i pokazał, że „każda potwora znajdzie swego amatora”. Niesamowite kreacje, na co dzień poważnych urzędników- pracowników MOPS, rozbawiły do łez i już dziś czekamy na więcej./ |. Planeta Kobiet. DOE Drozdowska Majowe zapowiedzi w OKiAL 1 maja godz. 17:00 Kościół poewangelicki koncert- GWYN ASHTON Australijczyk, GWYN ASHTON wystąpi w Bisztynku. Artysta gościł kilkakrotnie w Polsce w różnych projektach, w różnych konfiguracjach muzycznych, z muzykami zagranicznymi jak i pol- skimi w składzie zespołu towarzyszącego. Obecnie prezentuje się jako jednoosobowy zespół bluesowy. Gwyn Ashton One Man Band to solowy występ artysty, w trakcie którego miesza on alternatywny blues i boogie, grając na gitarze slide, gitarze rezofonicznej, sześcio- i dwunastostrunowych gitarach, harmo- nijce oraz samodzielnie skonstruowanym instrumencie perkusyj- nym, który obsługuje nogą. Gwyn Ashton to wirtuoz bluesowej gitary, urodził się w Walii, skąd w połowie lat '60 przeniósł się do Australii. Na gitarze zaczął grać mając II lat, a inspirowali go tacy muzycy jak Chuck Berry, Buddy Holly, Johnny Winter, Jimi Hendrix, Buddy Guy i przede wszystkim Rory Gallagher. Przez wiele lat z własnym zespołem, ale także jako muzyk sesyjny i partner koncertowy największych australijskich gwiazd bluesa i rocka buduje opinię jednego z najwybitniejszych gitarzystów na Antypodach oraz wspaniałego muzyka koncertowego. 12 maja godz. 10:00-15:00 Park przy Urzędzie Miejskim kino 7D 15 maja godz. 8:30-21:00 Objazdowe Kino Visa 21 maja godz.17:00 OKIAL teatr przy stoliku 25 maja godz. 18:00 Kościół poewangelicki koncert Pań ze Stowarzyszenia Miej Spnia e ź A = ad == OGŁOSZENIA W galerii znajdują się zdjęcia psów, które poszukują domów. Psy zostały odłowione z terenu Gminy Bisztynek i znajdują się w Schronisku ,„Komunalnik” w Pudwągach. Jeśli któryś z psiaków zdobędzie Twoje serce napisz lub zadzwoń. tel. 89 521 64 15 email: p.kulczyckiQbisztynek.pl Redakcja: Urząd Miejski w Bisztynku ul. Kościuszki 2 11-230 Bisztynek m. RE tel. 89 521 64 00 2 fax 89 718 86 03 ky 1 PISZTYNEK gmina przyjazna z natury POTEUEECJ Urząd Miejski http://bip.bisztynek.pl www.bisztynek.pl mail: sekretariat Qbisztynek.pl
  Biuletyn_GRUDZIEŃ_2018-v1.pdf	PME ZYAGEA NEO Gminy i j Miasta SEANA rete internazionale delle citta del buon vivere BSZTY| NEK gmina przyjazna z natwy W tym numerze m.in.: Władze Gminy i Miasta Bisztynek VIII kadencji. Budżet Gminy Bisztynek na 2019rok. Wzrastają koszty odbioru i zagospodarowania odpa- dów. Trwa modernizacja nowej siedziby MOPS. Burmistrz podpisał umowę na przebudowę świetlicy w Paluzach. OSP z terenu Gminy i Mia- sta Bisztynek zostały dopo- sażone w sprzęt. Zakończyła się przebudowa ulicy Słonecznej. Dobiegły końca konsultacje MPZP Miasta Bisztynek. Wolontariusze GiM Biszty- nek 2018. Świętowali długoletnie pożycie małżeńskie. Bisztynek /Grudzień 2018, NR 4 (4) Pismo bezpłatne ISSN 2083 -1846 Szanowni Państwo, Drodzy Mieszkańcy! Przed nami najpiękniejsze i najbardziej radosne święta z bogatą tradycją. Życzymy, aby atmosfera nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia towarzyszyła przez cały 2019 rok. Niech współpraca oraz wzajemne zrozumienie buduje naszą „małą ojczyznę”, stając się źródłem radości i optymizmu. Z życzeniami dobrego zdrowia Przewodniczący Rady Miejskiej Burmistrz Bisztynka Zbigniew Drozdowski Marek Dominiak W związku z wyborem na stanowisko Burmistrza Bisztynka dziękuję Mieszkańcom za okazane zaufanie. Pragnę zapewnić, że będę kontynuował politykę przyjaznego urzędu, otwartego na Państwa potrzeby. Gratuluję Radnym wyboru do Rady Miejskiej w Bisztynku i „naszym” Radnym Powiatu Bartoszyckiego. W wypełnianiu publicznej służby liczę na współpracę z Radnymi, Sołtysami i wszystkimi Mieszkańcami. Purmo? Białyka Ioreh Dominiak Str. 2 Władze Gminy i Miasta Bisztynek VIII kadencji. Wybory samorządowe 21 paź- dziernika 2018r. ukształtowały skład naszej władzy na najbliższe 5 lat. Burmistrzem Bisztynka zo- stał ponownie Marek Dominiak, wybrani zostali Radni Rady Miej- skiej _ w Bisztynku. 21 listopada br. w Ośrodku Kultury i[73 Aktywności Lokalnej odbyła się inaugu- |; racyjna sesja Rady Miejskiej w Bisz- tynku VIII kadencji zwołana przez Komisarza Wyborczego w Elblągu. Pierwszą sesję zgodnie z ustawą o sa- morządzie gminnym prowadził do mo- mentu wyboru Przewodniczącego Rady | - Radny Senior czyli osoba najstarsza wiekiem spośród radnych VIII kadencji- P. Stanisław Łykowski. Podczas sesji P. Marlena Grabowska Przewodnicząca Komisji Miejskiej w Bisztynku wręczyła nowo wybranym Radnym oraz Burmi- strzowi Bisztynka zaświadczenia stwier- dzające ich wybór w wyborach samo- rządowych. Przewodnicząca życzyła wszystkim wielu sukcesów oraz wy- trwałości i konsekwencji w podejmowa- niu decyzji dotyczących dobra całej wspólnoty samorządowej. W następnej kolejności przystąpiono do ślubowania. Radny Senior poinformował, że przed przystąpieniem do wykonywania manda- tu radnego - radni składają ślubowanie i wyjaśnił sposób ślubowania. Uroczyste ślubowanie złożył także Burmistrz Marek Dominiak, który ubiegając się o reelekcję zwyciężył w | turze wybo- rów samorządowych 21 października br. Po złożeniu przysięgi Burmistrz Ma- rek Dominiak podziękował wyborcom za okazane zaufanie i pogratulował wy- boru Radnym Miejskim i Powiatowym. Kolejnym punktem sesji był wybór w głosowaniu tajnym Przewodniczącego Rady Miejskiej w Bisztynku. Kandydata- mi zgłoszonymi na przewodniczących byli radny Zbigniew Drozdowski i radny Zbigniew Filipczyk. Głosowanie prze- prowadziła wybrana spośród radnych 3- osobowa Komisja Skrutacyjna w skła- dzie: radna Małgorzata Derbin- Paszkowska — Przewodnicząca, radna Ewelina Ledwińska i radna Agnieszka Romanowska — członkowie. W głosowaniu tajnym kandydaci uzyska- li następującą liczbę głosów: Radny Zbi- gniew Drozdowski „9-za”, „0-przeciw” i „0— wstrzymujących się”, natomiast Radny Zbigniew Filipczyk „6-za”, „3- przeciw”, i „0-wstrzymujących się”. Przewodniczącym Rady Miejskiej w Bisztynku VIII kadencji został wybrany bezwzględną większo- ścią głosów ,,za” Radny Zbigniew Drozdowski. Po zakończeniu głosowania dalsze prowadzenie sesji przejął nowo wy- brany przewodniczący. Podziękował wszystkim za wybór jego osoby, po czym wyraził nadzieję na pozytywną współpracę ze wszystkim radnymi. Następnie przystąpiono do wyboru wiceprzewodniczących RM. Zgłoszono 3 kandydatów: Radną Annę - Augustyniak-Olszyńską, Radnego Grzegorza Majewskiego i Radną Wan- dę Tumicz. Kandydaci otrzymali nastę- pującą liczbę głosów: Radny Grzegorz Majewski „9-za”, „3-przeciw” i „0- wstrzymujących się”; Radna Wanda Tumicz „9-za”, „2-przeciw” i „0- wstrzymujących się”; Radna Anna Augustyniak Olszyńska „7-za”, „2- przeciw” i „|-wstrzymujący się”. No- wymi wiceprzewodniczącymi zostali wybrani bezwzględną większością głosów ,za”: Radny Grzegorz Majeski i Radna Wanda 'Tumicz. W programie sesji znalazło się także podjęcie uchwał w sprawie powołania Komisji Rewizyjnej, Komisji Skarg, Wniosków i Petycji oraz powołania stałych Komisji Rady.j.Mazur Uroczyste ślubowanie. TEMAT KWARTAŁU- WŁADZE SAMORZĄDOWE VIII KADENCJI Ponownego wyboru na stanowisko Burmistrza Bisztynka P. Markowi Dominiakowi gratulowali przedstawiciele Miasta partnerskiego Zelenogradsk z Obwodu Kaliningradzkiego Federacji Rosyjskiej. TEMAT KWARTAŁU- WŁADZE SAMORZĄDOWE VIII KADENCJI Fot. UM Bisztynek Radni Rady Miejskiej w Bisztynku VIII kadencji (2018- 2023) Od lewej: P. Jarosław Dąbrowski, P. Irena Karczmarczyk, P. Zbigniew Filipczyk, P. Wanda Tumicz, P. Ewelina Ledwińska, P. Krzysztof Małolepszy, P. Stanisław Łykowski, P. Zbigniew Drozdowski, P. Anna Augustyniak— Olszyńska, P. Grzegorz Majewski, P. Agnieszka Romanowska, P. Dariusz Białousz, P. Małgorzata Derbin— Paszkowska, P. Ryszard Chęciński, P. Anna Kiełpińska. Komisja Planowania Gospodarczego, Budżetu, Finansów i Gospodarki Komunalnej . Derbin- Paszkowska Małgorzata „ Drozdowski Zbigniew . Filipczyk Zbigniew „ Karczmarczyk Irena . Tumicz Wanda Komisja Edukacji, Zdrowia, Spraw Społecznych i Porządku Publicznego . Augustyniak-Olszyńska Anna . Chęciński Ryszard „ Kiełpińska Anna . Ledwińska Ewelina . Romanowska Agnieszka Komisja Rolnictwa, Ochrony Środowiska i Wdrażania Programu Rozwoju GiM Bisztynek I.Białousz Dariusz 2.Dąbrowski Jarosław 3.Łykowski Stanisław 4.Majewski Grzegorz 5.Małolepszy Krzysztof Komisja Rewizyjna |. Karczmarczyk Irena 2. Kiełpińska Anna 3. Ledwińska Ewelina 4. Filipczyk Zbigniew 5. Małolepszy Krzysztof Komisja Skarg, Wniosków i Petycji I.Derbin-Paszkowska Małgorzata— Przewodnicząca 2.Augustyniak-Olszyńska Anna 3.Białousz Dariusz 4.Chęciński Ryszard 5.Dąbrowski Jarosław 6.Łykowski Stanisław 7.Romanowska Agnieszka Wszystkim Radnym gratulujemy i życzymy owocnej pracy, która przyniesie Gminie Bisztynek wiele korzyści. Str. 4 BUDŻET GMINY BISZTYNEK NA 2019 ROK Budżet Gminy Bisztynek na 2019 rok. Zgodnie z obowiązującymi przepi- sami ustawy o finansach publicz- nych, przygotowując budżet, Gmi- na zobligowana jest do wykazania się dostateczną nadwyżką opera- cyjną (różnicą między dochodami bieżącymi a wydatkami bieżącymi). Nadwyżka ta ma w przypadku naszej gminy zasadniczy wpływ na możliwości inwestycyjne. Na moż- liwości inwestycyjne wpływają również dochody ze sprzedaży mienia, ale te są niewielkie – prze- widywane są w 2019 roku na po- ziomie około 200 tys. zł. Dochody W 2019 roku, przewiduje się uzy- skanie dochodów w wysokości 30.236.247,50 zł, w tym dochody bieżące – 26.229.713,50 zł (86,75% planu ogółem), dochody majątko- we – 4.006.534,00 zł (13,25% pla- nu ogółem). Wydatki bieżące wy- noszą 25.102.420,38 zł (76,29% planu ogółem), a wydatki majątko- we – 7.801.535,97 zł (23,71% pla- nu ogółem). Łącznie wydatki na 2019 rok wynoszą 32.903.956,35 zł. Nadwyżka operacyjna wynosi 1.127.293,12 zł. W 2019 roku wzrosną o 2% staw- ki podatku od nieruchomości i podatku od środków transporto- wych. Nastąpi wzrost podstawy do usta- lenia podatku rolnego o 1,87 zł za 1 dt (z kwoty 52,49 zł za 1 dt do 54,36 zł). W 2019 roku stawka podatku rolnego za 1 ha przelicze- niowy wynosić będzie 135,90 zł, natomiast w przypadku gruntów nie stanowiących gospodarstwa rolnego stawka tego podatku wy- niesie 271,80 zł. Podstawę ustalenia podatku leśne- go stanowi średnia cena sprzedaży drewna za trzy kwartały 2018 roku – wyniosła ona 191,98 zł za 1 m3 i jest niższa od ubiegłorocz- nej o 5,08 zł za 1 m3. Gmina Bisz- tynek należy do gmin o niskiej lesistości, dlatego też podatek leśny nie stanowi znaczącej pozycji w budżecie W zakresie dochodów z tytułu opłaty za odpady, plan dochodów opracowano na podstawie podwyż- szonych o 1,00 zł od 1 stycznia 2019 roku stawek, zarówno za od- pady zmieszane, jak i zbierane w sposób selektywny – przewiduje się opłatę w wysokości 17,00 zł za od- pady zmieszane od osoby i 12,00 zł za odpady zbierane w sposób selek- tywny. Plan dochodów z tego tytułu wynosi 740.000,00 zł i, niestety, nadal pozostanie niewystarczający na pokrycie wszystkich kosztów związanych z realizacją niniejszego zadania. Wydatki Poza koniecznymi wydatkami na bieżącą realizację zadań gminy, za- planowano: 10.000,00 zł na remonty ciągów pieszych i komunikacyjnych wykony- wane przez firmy zewnętrzne – w pozostałym zakresie remonty wyko- nywane będą sprzętem gminnym, na co zaplanowano 150.000,00 zł (z przeznaczeniem przede wszystkim na zakup paliwa i materiałów do prac drogowych), na odśnieżanie, wynajem walca drogowego, utrzy- manie dróg powiatowych zaplano- wano 144.828,00 zł – w przypadku łagodnej zimy, możliwe będzie prze- niesienie części środków przezna- czonych na usługi na zakup materia- łów; łącznie zaplanowane środki wynoszą 304.828,00 zł i są nieco niższe w stosunku do roku 2018; 20.000,00 zł z uzyskanych docho- dów z tytułu czynszów za lata 2012 – 2016 na remonty zasobu komunalnego (od 2017 roku docho- dy z tytułu czynszów pozostają w ZGKiM Sp. z o.o. w Bisztynku i są przeznaczane przez Spółkę na utrzy- manie zasobu); 27.010,31 zł na zakończenie prac związanych ze zmianą miejscowego planu zagospodarowania prze- strzennego Miasta Bisztynek; 20.000,00 zł na utrzymanie cmen- tarzy komunalnych; wdrożenie e-usług w Gminie Bisz- tynek – zadanie przewidziane do realizacji z dofinansowaniem RPO 2014 – 2020 w większości stanowiące wydatek inwestycyjny; planowana realizacja w latach 2018 – 2019; wydatki bieżące w 2019 roku to 78.450,00 zł, w tym wkład własny – 16.995,00 zł; 38.400,00 zł na różne działania promocyjne, w tym na zakup okła- dek z herbem Gminy, zakup mate- riałów reklamowych w tym kocy- ków dla nowonarodzonych miesz- kańców Gminy Bisztynek, wyda- wania biuletynu informacyjnego, druk folderów i map, reklama w prasie; 37.488,00 zł na ryczałty sołtysów i przewodniczących rad osiedla, 20.000,00 zł na organizację doży- nek (bez części kulturalnej), 61.992,00 zł na przeprowadzenie ostatniego etapu usługi doradczej w zakresie przygotowania i prze- prowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia w formule PPP na budowę i utrzymanie skła- dowiska odpadów; 45.000,00 zł na ekwiwalenty za udział strażaków w akcjach oraz 89.301,00 zł na wynagrodzenia dla kierowców wozów strażackich i komendanta gminnego OSP, wy- płacane na podstawie umów zlece- nia, 20.000,00 zł na drobne prace re- montowe w remizach, pozostałe wydatki na OSP planowane są na poziomie roku 2018; 38.990,00 zł – rezerwa ogólna, stanowiąca nie mniej niż 0,1% wydatków budżetu i 80.000,00 zł – rezerwa celowa na zarządzanie kryzysowe, stanowiąca nie mniej niż 0,5% wydatków budżetu po- mniejszonych o wydatki inwesty- cyjne, wydatki na wynagrodzenia i pochodne oraz wydatki na obsługę długu; 31.200,00 zł – dotacje dla Gmin Jeziorany, Kolno, Kętrzyn i Reszel na przedszkola, do których uczęsz- czają dzieci do lat 5 z terenu Gminy Bisztynek (łącznie 6 dzieci); 308.629,93 zł na realizację zadań wymagających stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy z dziećmi i uczniami posiadającymi stosowne orzeczenia, uczęszczają- cymi do Przedszkola i Szkół Podsta- wowych w Bisztynku, Grzędzie i Sątopach oraz do wygaszanych klas Gimnazjum – rozdziały te samorzą- dy są zobowiązane stosować od 2015 roku; wysokość środków, jaka powinna być wyodrębniona w tych rozdziałach wskazana zostanie w ostatecznej subwencji oświatowej – wtedy też będzie można ocenić, czy w budżecie gminy zaplanowane są wystarczające środki, czy należy je zwiększyć – w 2018 roku wyodręb- nione zostały środki na podobnym poziomie; 490.000,00 zł na opłacenie pobytu mieszkańców Gminy Bisztynek w Domach Pomocy Społecznej – znaczny wzrost wydatków na po- wyższy cel wiąże się z konieczno- ścią zapewnienia opieki całodobo- wej coraz liczniejszej grupie miesz- kańców, nie posiadających rodziny, jak również nie dysponujących do- chodami; 3.200,00 zł na zapewnienie miejsca w noclegowni w Bartoszycach dla ewentualnego potrzebującego mieszkańca Gminy Bisztynek w szczególności w czasie dużych mro- zów; 36.000,00 zł na wkład własny (20%) przy realizacji programu dożywiania dzieci i dorosłych; 30.000,00 zł na prace społecznie użyteczne 68.900,00 zł na zapewnienie wkładu własnego przewidzianych do rozpo- Gospodarka mieszkaniowa 0,4% Gosp.komunalna i ochr.środowiska 2,9% Pozostałe 0,9% Rodzina 28,2% Pomoc społ 3,1% Dochody podatkowe 29,5% Subwencja oświatowa 18,3% Subwencja wyrównawcza i równoważąca 16,7% Najważniejsze źródła dochodów bieżących budżetu. Oświata i wychowanie 32,49% Pomoc społeczna 9,35% Rodzina 30,72% Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 3,20% Gosp.komunal.i ochrona środowiska 4,57% Obsł.długu 1,40% OSP 1,25% Administr.publ. 12,68% Transport 1,95% Pozostałe 2,39% Najważniejsze wydatki bieżące budżetu. Str. 5 BUDŻET GMINY BISZTYNEK NA 2019 ROK częcia realizacji tzw. „projektów miękkich” w Młodzieżowym Klubie Integracji Społecznej w Bisztynku oraz w zmodernizowanym obiek- cie byłego przedszkola zaadapto- wanym na MOPS, po uzyskaniu dofinansowania z RPO WiM 2014- 2020; 10.000,00 zł środki własne na sty- pendia – kwota ta powinna zabez- pieczyć wymagane 10% wkładu własnego; 49.360,66 zł na utrzymanie jednego stanowiska asystenta rodziny – zadanie to wynika z ustawy o wspieraniu rodziny i pieczy zastęp- czej, do 2017 roku gmina otrzymy- wała na realizację tego zadnia w części dotację z budżetu państwa, obecnie nie jest przewidziane takie wsparcie, a gmina winna zadanie realizować, tym bardziej, że na terenie gminy znajdują się rodziny, wymagające dalszego wsparcia w tej formie; 130.433,40 zł na funkcjonowanie żłobka; 153.000,00 zł – na sfinansowanie w części pobytu dzieci z terenu Gmi- ny Bisztynek, których rodzice nie radzą sobie z opieką, w rodzinach zastępczych – wydatki z tego tytułu pojawiły się w 2014 roku – w 2019 roku planowane są na poziomie nieznacznie niższym niż w roku 2018; 35.000,00 zł na utrzymanie bez- domnych zwierząt w schronisku – w 2018 roku podjęte zostały sze- rokie działania, ograniczające nie- korzystną tendencję wzrostu bez- domności wśród zwierząt, tym samym przewiduje się niższe wy- datki w tym zakresie, 10.000,00 zł na zapewnienie opieki bezdomnym zwierzętom (karma, sterylizacja, opieka weterynaryjna, opieka w gospodarstwie rolnym), a także zbieranie, transport i uniesz- kodliwianie zwłok bezdomnych zwierzą oraz deratyzacja 485.000,00 zł – dotacja dla Ośrod- ka Kultury i Aktywności Lokalnej na działalność statutową; 228.121,00 zł – dotacja dla Biblio- teki Publicznej na działalność statu- tową; 25.000,00 zł na dofinansowanie prac remontowych i konserwator- skich obiektów wpisanych do reje- stru zabytków; 28.300,00 zł na utrzymanie stadio- nu – jest to wynagrodzenie przeka- zywane ZGKiM Sp. z o.o. w Bisz- tynku z tytułu administrowania Stadionem w Bisztynku; 9.900,00 zł na zatrudnienie anima- tora na „Orliku”; 41.000,00 zł na dofinansowanie działalności sportowej; 5.000,00 na organizację imprez sportowych. Zgodnie z wnioskami, w ramach funduszu sołeckiego, przewidziano wydatki budżetu w łącznej wysokości 318.690,75 zł, w tym wydatki bieżące – 253.520,25 zł. Od 1 września 2018 roku, przy Szko- le Podstawowej w Bisztynku utwo- rzony został rachunek dochodów samorządowej jednostki budżetowej prowadzącej działalność na podsta- wie ustawy o systemie oświaty i wy- datków nimi finansowanych – w związku z funkcjonowaniem w tej szkole kuchni, przygotowującej posił- ki dla wszystkich placówek, zgodnie z Uchwałą Rady Miejskiej, na wydzielo- nym rachunku prowadzone są rozli- czenia za żywienie. W 2019 roku przewidywane są dochody i wydatki w wysokości 335.000,00 zł. W projekcie budżetu uwzględniono, zgodnie z założeniami wzrost wydat- ków bieżących na wynagrodzenia, w związku ze wzrostem płac pracowni- ków samorządowych i nauczycieli od 1 stycznia 2019 roku o 5,35%. Wydatki bieżące uwzględniają odpo- wiedzialne gospodarowanie środkami publicznymi, w sposób celowy i oszczędny, z zachowaniem zasady uzyskiwania najlepszych efektów z danych nakładów. W planowanych na 2019 rok wydat- kach majątkowych przewiduje się przede wszystkim realizację przedsię- wzięć, na które pozyskano lub prze- widuje się pozyskanie środków ze- wnętrznych. Założono również reali- zację przedsięwzięć, na które Gmina posiada pozwolenia na budowę, a nie ma możliwości pozyskania środków zewnętrznych. Również realizowane będą niewielkie zadania ze środków własnych. Jako wydatki majątkowe, występują rów- nież wydatki w ramach funduszu sołeckiego. Planowane zadania to: - zagospodarowanie przestrzeni pu- blicznej w obrębie ul. Kolejowej i ul. Sportowej, na co dokumentacja wykonana została w 2016 roku (276.307,00 zł - środki własne), - budowa ul. Sportowej, rozbudowa ul. Spółdzielców i przebudowa ul. Orzeszkowej, Asnyka, Prusa wraz z budową i przebudową infrastruktury technicznej w Bisztynku, na co prze- widuje się uzyskanie dofinansowania z Narodowego Programu Przebudo- wy Dróg Lokalnych (wydatki w wy- sokości 1.346.998,00 zł stanowią niezbędny wkład własny, dofinanso- wanie przewidziane jest w wysokości 921.609,00 zł), - wdrożenie e-usług w Gminie Biszty- nek – zadanie przewidziane do reali- z a c j i z d o f i n a n s o w a n i e m RPO 2014 – 2020, rozpoczęcie reali- zacji zadania przewidziane było w 2018 roku, jednakże, ze względu na przedłużające się procedury przetar- gowe, realizacja nastąpi w 2019 roku - wydatki majątkowe to 68- 687.570,00 zł, w tym wkład własny – 118.818,00 zł, - rozprowadzenie sieci interneto- wej w Szkole Podstawowej w Sąto- pach (30.000,00 zł – środki własne), - budowa stacji podnoszenia ciśnie- nia wody przy SP w Bisztynku, w celu zapewnienia odpowiedniego ciśnienia wody do celów przeciw- pożarowych (50.000,00 zł – środki własne), - wykonanie ogrodzenia przy SP w Bisztynku, w celu zapewnienia bez- pieczeństwa dzieci uczęszczających do żłobka i przedszkola (15.000,00 zł – środki własne), - zakończenie realizacji projektu Poprawa dostępności usług spo- łecznych - modernizacja i adaptacja istniejącego obiektu w celu nadania n owej fun kcji sp ołecznej (980.505,00 zł - RPO WiM 2014 – 2020, 844.484,00 zł – środ- ki własne), - włączenie sieci kanalizacji sanitar- nej PKP w Sątopach – Samulewie do sieci gminnej w związku ze sprzedażą mieszkań, będących za- sobem PKP najemcom (46.347,00 zł – środki własne), - modernizacja i wyposażenie świe- tlicy w Paluzach z dofinansowaniem z PROW 2014 – 2020 (769.408,00 zł, w tym dofinansowanie z PROW – 325.386,00 zł), - przebudowa świetlicy w Sątopach – Samulewie z dofinansowaniem z PROW 2014 – 2020 w ramach LGD War miński Zakątek (344.214,47 zł, w tym dofinansowa- nie 99.993,00 zł), - zakończenie realizacji projektu Młodzieżowy Klub Integracji Spo- łecznej - adaptacja Bramy Lidzbar- skiej wraz z zagospodarowaniem otoczenia (885.289,00 zł - RPO WiM 2014 – 2020, 512.119,00 zł – środki własne), - budowa świetlicy w Sątopach – w 2019 roku przewidziany jest do realizacji tzw. stan „0” za 70.978,00 zł, w tym środki funduszu sołeckie- go – 15.978,00 zł), w ramach funduszu sołeckiego: - dokumentacja na przebudowę drogi Łędławki Nowa Wieś Reszel- ska (8.000,00 zł) – środki we wska- zanej wysokości mogą być niewy- starczające, tym samym, bez prze- znaczenia dalszych środków, reali- zacja zamierzenia może być nie- możliwa - przebudowa remizy w Prositach (10.000,00 zł) - urządzenie terenu rekreacyjnego w S o ł e c t w i e U n i k o w o – 15.442,50 zł urządzenia na placu zabaw w Sołec- twie Sątopy - Samulewo – 15- .750,00 zł; Uwzględniając planowane do- chody i wydatki, budżet gminy zamknie się deficytem w wyso- kości 2.667.708,85 zł. Zgodnie z projektem budżetu, w 2019 roku przewiduje się zacią- gnięcie kredytu w wysokości 2.800.000,00 zł. W 2019 roku Gmina spłaci raty kredytów i pożyczek w wysoko- ści 1.715.500,00 zł, w tym kredyt w związku z umowami zawarty- mi na realizację projektów, fi- nansowanych co najmniej 60% środkami z budżetu UE w wyso- kości 200.000,00 zł. Zadłużenie Gminy na koniec 2 0 1 9 r o k u w y n i e s i e 13.380.000,00 zł, a po wyłącze- niu długu związanego z umowa- mi zawartymi na realizację pro- jektów, finansowanych co naj- mniej 60% środkami z budżetu UE – 13.201.748,38 zł. Zadłu- żenie Gminy wynika z realizacji zadań inwestycyjnych, w więk- szości dofinansowanych pozy- skanymi środkami zewnętrzny- mi, głównie z Unii Europejskiej. / E. Banaszkiewicz Str. 6 INFORMUJEMY Wzrastają koszty odbioru i zagospodarowania odpadów. NALEŻY WRZUCAĆ: Opakowania z papieru, karton, tekturę (także falista), katalogi, ulotki, prospekty, gazety i czasopisma, papier szkolny i biurowy, zadrukowane kartki, zeszyty i książki, papier pakowy, torby i worki papierowe. PAPIER % NIE NALEŻY WRZUCAĆ: Ręczników papierowych i zużytych chusteczek higienicznych, papieru lakierowanego i powleczonego folią, papieru zatłuszczonego lub mocno zabrudzonego, kartonów po mleku i napojach, papierowych worków po nawozach, cemencie i innych materiałach budowlanych, tapet, pieluch jednorazowych i innych materiałów higienicznych, zatłuszczonych jednorazowych opakowań z papieru i naczyń jednorazowych, ubrań. NALEŻY WRZUCAĆ: Odkręcone, opróżnione i zgniecione plastikowe butelki po napojach, nakrętki (o ile nie zbieramy ich osobno w ramach akcji dobroczynnych), plastikowe opakowania po produktach spożywczych, opakowania wielomateriałowe (np. kartony po mleku I sokach), opakowania po środkach czystości (np. proszkach do prania), kosmetykach (np. szamponach, paście do zębów) itp. plastikowe torby, worki, reklamówki, inne folie, aluminiowe puszki po napojach i sokach, puszki po konserwach, folię aluminiową, metale kolorowe, kapsle, zakrętki od słoików. PLASTIK / METAL Butelek i pojemników z zawartością, plastikowych zabawek, opakowań po lekach i zużytych, artykułów medycznych, opakowań po olejach silnikowych, części samochodowych, zużytych baterii i akumulatorów, puszek i pojemników po farbach i lakierach, zużytego sprzętu elektronicznego i AGD. Butelki plastikowe oraz kartony po napojach odkręcić, opróżnić i zgnieść przed wyrzuceniem NALEZY WRZUCAC: Butelki i słoiki po napojach i żywności (w tym butelki po napojach alkoholowych i olejach roślinnych). Szklane opakowania po kosmetykach (jeżeli nie są wykonane z trwale połączonych kilku surowców). © NIE NALEŻY WRZUCAĆ: Ceramiki, doniczek, porcelany, fajansu, kryształów, szkła okularowego, szkła żaroodpornego, zniczy z zawartością wosku, żarówek i świetlówek, reflektorów, opakowań po lekach, rozpuszczalnikach i olejach silnikowych, luster, szyb okiennych i zbrojonych, monitorów i lamp telewizyjnych, termometrów i strzykawek. UWAGA: Butelki i słoiki odkręcić i opróżnić przed wyrzuceniem. Zakrętki i kapsle wrzucamy do metali i tworzyw sztucznych. NALEZY WRZUCAC: Odpadki warzywne i owocowe (w tym obierki itp.), gałęzie drzew i krzewów, skoszoną trawę, liście, kwiaty, trociny i korę drzew, niezaimpregnowane drewno, resztki jedzenia. % NIE NALEŻY WRZUCAĆ: Kości zwierząt, oleju jadalnego, odchodów zwierząt, popiołu z węgla kamiennego, leków, drewna impregnowanego, płyt wiórowych i pilśniowych MDF, ziemi i kamieni, innych odpadów komunalnych WWE IE W wyniku wprowadzenia przez ustawodawców kolej- nych przepisów, w całej Polsce stale rosną koszty odbioru i zagospodarowa- nia odpadów komunalnych. Wymienić tu można między innymi nałożony obowiązek monitoringu miejsc prze- twarzania odpadów czy wyposażenia w instalacje przeciwpożarowe, co zo- stało wprowadzone na skutek fali pożarów wysy- pisk. Z roku na rok podno- szone są stawki opłat za składowanie odpadów, których produkujemy coraz więcej. Jedynym wyjściem z tej trudnej dla wszystkich sytu- acji jest segregacja odpa- dów u źródła, czyli we własnych domach. Im wię- cej mieszkańcy zgromadzą odpadów w sposób selek- tywny, tym mniej śmieci trafi do składowania, a w rezultacie mieszkańcy po- niosą mniejsze koszty ich odbioru./P.Kulczycki Każdy z nas może przyczynić się do poprawy stanu środowiska poprzez: e prawidłową segregację odpadów komunalnych (na odpowiednie rodzaje, oddzielając od siebie różne materiały np. zakrętki od butelek), e ograniczenie ilości wytwarzanych odpadów (zabieranie na zakupy własnych wielorazowych torebek, pojemników i kupowanie w opakowaniach zwrotnych, unikanie kupowania produktów w zbędnych opakowaniach i produktów pakowanych pojedynczo), e unikanie jednorazowych tacek, sztućców, naczyń, maszynek do golenia - wybierz wielorazowe, trwalsze produkty! e kompostowane odpadów biodegradowalnych na posesjach oraz działkach - pozwala to na wytworzenie wartościowego nawozu naturalnego, który skutecznie użyźni nasze poletka uprawne, e zaniechanie spalania odpadów w paleniskach domowych - przyczynia się to do powstawania rakotwórczych substancji, które przez wentylację dostają się z powrotem do gospodarstw domowych, jak również powoduje „zaklejanie” instalacji w piecach, obni- żając efektywność nagrzewania oraz stwarzając ryzyko awarii pieca i pożaru domostwa. INWESTYCJE Trwa modernizacja nowej siedziby MOPS. Trwa realizacja projektu „Poprawa dostępności usług społecznych — modernizacja i adaptacja istniejącego obiektu w celu nadania nowej funkcji społecznej”. Przedmiotowy projekt realizowany jest w ramach Działania 8 Obszary wymagające rewitalizacji przedstawionym w Szczegóło- wym Opisie Osi Prioryteto- wych Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Warmińsko- Mazurskiego na lata 2014- 2020. Projekt ma za zadanie zagospodarowanie budyn- ku wraz z otaczającą go infrastruk- tura na rzecz Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w celu rozsze- rzenia i poprawy dostępności usług społecznych. MOPS będzie stano- wić miejsce, w którym ludność mająca problemy z zaklimatyzowa- niem się w społeczeństwie uzyska pomoc zarówno instytucjonalną, jak i społeczną oraz będzie mogła korzystać z dostępnej oferty spo- łecznej, edukacyjnej i profilaktycz- nej. Przedmiotowe przedsięwzięcie polega na adaptacji wnętrza, na którą składają się dwie wtórnie połączone bryły przeszklonym, dwukondygnacyjnym łącznikiem,. Dzięki niemu, wnętrza obu brył dostępne będą dla osób niepełno- sprawnych za pomocą zainstalowa- nej windy osobowej. Inwestycja obejmuje także zagospodarowanie terenu wokół budynku . Zaadapto- wany i zmodernizowany budynek zwiększy liczbę pomieszczeń w porównaniu do poprzedniej siedzi- by Ośrodka. Przygotowane zosta- ną pomieszczenia niezbędne do efektywnego funkcjonowania jed- nostki. Na parterze znajdą się po- mieszczenia: sekretariat, obsługa 500+, dodatki mieszkaniowe, ob- sługa SR/FA, pokój przyjęć i posie- nia, toalety, o łącznej powierzchni 316,93m2. | piętro zajmie 309,02m2 powierzchni użytkowej, a będą to głów- nie pokoje biurowe, pomieszczenia socjalne, sale do ćwiczeń, pomieszczenie rekreacji, mieszkanie chronione, szatnie, łazienki i toalety. Na II piętrze — poddaszu, po- mieszczenia klubów, pomieszczenie gospodarcze oraz kotłownia zajmą w sumie 42,76m2 powierzchni użytko- wej. Pomieszczenia będą wykorzystane dla kadr zarzą- dzających, księgowych, informatyczno- administracyjnych, pomocy społecznej, wsparcia środowiskowego, a także | na pełnienie szeroko pojętych świadczeń. W wyniku prac związanych z zagospodarowaniem terenu powstanie parking na 19 miejsc postojowych, w tym 2 dla niepełno- | / sprawnych, chodniki, schody terenowe i oświetlenie. Po s= zakończeniu wszystkich faz realizacji projektu, zaadapto- wany i zmodernizowany budynek wraz z otaczającym go p terenem, zostanie zagospodarowany w sposób pozwala- jacy na poprawę dostępności oraz zwiększony zakres świadczonych usług społecznych oferowanych przez Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej. Przedsięwzięcie będzie miało duży wpływ na realizacje głównych założeń dotyczących aktywizacji społecznej, gospodarczej i infra- strukturalnej obszaru zagrożonego marginalizacją i sku- tecznego włączenie go w procesy rozwojowe. / Ł.Hołowieszko TU FOEFUM Bisztynek A dzeń, sala konferencyjna, szatnia, kuchnia, jadalnia, magazyn, chłod- Fundusze : UNIA EUROPEJSKA Europejskie Rzeczpospolita 4 EUROPEJSKI FUNDUSZ Program Regionalny Polska Mazórą. Zdrowe życie, czysty zysk ROZWOJU REGIONALNEGO 19 października br. Burmistrz Bisztyn- ka podpisał umowę z Marszałkiem województwa Warmińsko- Mazur- skiego o przyznanie pomocy dla ope- racji pn.: „Przebudowa świetlicy wiej- skiej w Paluzach” po pozytywnej oce- nie wniosku złożonego w konkursie dla operacji typu „Inwestycje w obiekty pełniące funkcje kultural- w ramach działania „Podstawowe usługi i odnowa wsi na obszarach wiejskich”, objętego Pro- gramem Rozwoju Obszarów Wiej- skich na lata 2014-2020. /Ł. Hoło- wieszko Fot. UM w Bisztynku Str. 8 OSP z terenu Gminy i Miasta Bisztynek zostały doposażone w sprzęt. 26 listopada br. Burmistrz Bisztynka przekazał niektórym jednost- kom OSP z terenu Gminy i Miasta Bisztynek sprzęt, na który gmina pozyskała środki z Funduszu Sprawiedliwości. Przypomnijmy, że 6 września br. Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak w Ośrodku Szkolenia Komendy Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarnej w Olsztynie podpisał umowę na wsparcie Ochotniczych Straży Pożarnych. Pozyskane dofinansowanie w kwocie niespełna 48 tys. zł. z Funduszu Spra- wiedliwości-zreformowanego Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomo- cy Postpenitencjarnej, którego dysponentem jest Minister Sprawiedliwości przy 1% udziale środków własnych gminy umożliwiło doposażenie następują- cych jednostek: OSP Bisztynek: Zestaw poduszek wysokociśnieniowych, detektor prądu prze- miennego, podpory do stabilizacji, parawan GT-020 160; OSP Sątopy —Samulewo: butla kompozytowa, Cylinder rozpierający, parawan; OSP Wozławki: agregat prądotwórczy, pilarka do drewna; OSP Grzęda: agregat prądotwórczy; OSP Troszkowo: pilarka do drewna, latarka ładowalna, AED./ T.Gach AN AUS 427 3 INFORMACJE Zakończyła się przebudowa ulicy Sło- necznej. Zakończyła się przebudowa ul. Słonecznej w Bisztynku. Umowę w tej sprawie, Burmistrz Marek Dominiak podpisał z Wojewodą Warmińsko— Mazurskim Arturem Chojeckim na początku czerw- ca br. Zadanie pn. „Rozbudowa ul. Słonecznej w Bisztynku, odci- nek od skrzyżowania z drogą wojewódzką nr 594 w kierunku ul. Obwodowej na dł. 335 mb dot. budowy nowych miejsc postojo- wych oraz przebudową infrastruktury technicznej” zostało zreali- zowane przy współudziale środków z Programu Rozwoju Gminnej i Powiatowej Infrastruktury Drogowej na lata 2016-2019. Całko- wity koszt inwestycji to | mln. 780 tys. zł., w tym dofinansowanie z budżetu państwa w wysokości 709 tys. zł. Ulica Słoneczna w Bisztynku jest drogą gminną publiczną i jest główną arterią komunikacyjną największego osiedla mieszkaniowe- go w Bisztynku. Zadanie dotyczyło realizacji inwestycji obejmującej długość 335 mb drogi do ostatniego bloku. Przebudowa tej ulicy poprawiła przepustowość, poprzez zwiększenie szerokości jezdni z 3 do 5,5m. Dodatkowo wybudowano po prawej stronie drogi chodnik. Nawierzchnia betonowa z trylinki wymieniona została na nawierzchnię z masy bitumicznej, na całej szerokości wzmoc- niona została podbudowa warstwą odsączającą i tłuczniem kamien- nym. Po lewej stronie drogi zostały wybudowane zatoki postojo- we na 56 miejsc parkingowych. Rozbudowano i wykonano nowy system odwodnienia ulicy. Przebudowane zostało i wymienione na nowe oświetlenie drogowe. Przebudowane zostało skrzyżowanie ul. Słonecznej do granicy z drogą powiatową tj. ul. Nowe Osiedle oraz skrzyżowania z ul. Wojska Polskiego na połączeniu z drogą wojewódzką./ M. Drozdowski Program rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016-2019 Gmina Bisztynek w 2018 roku zrealizowała zadanie pn. „Rozbudowa ul. Słonecznej w Bisztynku odcinek od skrzyżowania z drogą wojewódzką nr 594 w kierunku ul. Obwodowej na dł. 335mb z budową nowych miejsc postojowych oraz przebudową infrastruktury technicznej” Inwestycja została dofinansowana ze środków budżetu państwa w ramach „Programu rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016-2019” w kwocie 709.460zł. Całkowity koszt zadania 1.743.998zł. WYDARZENIA Dobiegły końca konsultacje Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego Miasta Bisztynek. Z początkiem roku 2017 Gmina Bisztynek przystąpiła do szerokich konsultacji społecz- nych, otrzymując wsparcie finan- sowe z Kujawsko-Pomorskiej Federacji Organizacji Pozarzą- dowych oraz Fundacji Stabilo realizujących projekt dofinanso- wany z Funduszy Europejskich „Dobre konsultacje, dobry plan.” Grant jaki otrzymała gmi- na w kwocie ponad 3Jtyś. zł. umożliwił zastosowanie dotych- czas nieznanych technik zachę- cających do uczestnictwa w konsultacjach jak najszerszej liczby mieszkańców Gminy i Miasta Bisztynek. Gmina zrealizowała I etap konsultacji, który rozpoczął się podjęciem przez Radę Miej- ską w Bisztynku Uchwały nr XXII21/16 z dnia 26 październi- ka 2017r. w sprawie przystąpie- nia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospoda- rowania przestrzennego miasta możliwość przedstawienia swoich potrzeb i oczekiwań związanych z obecnym i przyszłym zagospodaro- waniem Bisztynka. - Przedstawione przez mieszkańców uwagi i wnioski zostały skonfron- towane z opiniami urbanistek pod- czas prac grup roboczych 10 lipca 2017r. Grupy robocze pracowały na plakatach wielkofor- matowych obrazujących plan mia- sta w ujęciu fotograficznym oraz obecny Miejscowy Plan Zagospo- darowania Przestrzennego miasta Bisztynek. "3 października 2017r. podczas spotkania otwartego zaprezen- towane zostały efekty poszczegól- nych spotkań oraz przedstawiono postulaty, opinie i uwagi zgłaszane przez mieszkańców podczas trwa- nia konsultacji. Omówione zostały zastosowane narzędzia konsulta- Bisztynek, a zakończył przedło- 7; żeniem projektu miejscowego planu do zaopiniowania dla gminnej komisji urbanistyczno- architektonicznej. W trakcie | etapu wykorzy- stano następujące narzędzia konsultacyjne: "Pierwsze spotkanie infor- macyjno- edukacyjne skierowane do młodzieży zorganizowane zostało w Gimnazjum Publicznym w Bisztynku 24 kwietnia 2017r. Spotkanie wprowa- dzające młodzież w zagad- nienia związane z zagospo- darowaniem przestrzennym poprowadził Burmistrz Bisz- tynka Marek Dominiak przy wsparciu pracowników me- rytorycznych Urzędu Miej- skiego w Bisztynku. "9 czerwca 2017r. zorgani- zowane zostały warsztaty otwarte dla młodzieży. Gimnazjaliści udali się na spacer badawczy ulicami Bisztynka, po czym przygoto- wywali makiety przestrzenne ukazujące ich wizje na cen- trum miasta. 9 maja 2017r. odbyły się spotkania grup robo- czych tzw. wywiad foku- sowy. Mieszkańcy Bisztynka reprezentujący różne środo- wiska (przedsiębiorcy, NGO, młodzież, radni, pracownicy Urzędu Miejskiego w Bisztyn- ku) pracując w grupach mieli cyjne. Przy pomocy wirtualnego spaceru oraz mapy interaktyw- nej zaprezentowano tereny miejskie ze szczególnym uwzględnieniem planowanych do objęcia miejscowym planem oraz miejsc, których funkcja może ulec zmianie. « Uzupełnieniem organizowanych spotkań były badania ankietowe w formie papierowej i elektro- nicznej oraz / uruchomienie możliwości wypowiadania się przy pomocy platformy stacja- konsultacja. Kontynuując proces zmiany miejscowego planu w roku 2018 Gmina Bisztynek realizowała II etap, również otrzymując wspar- cie finansowe w ramach projektu „Dobre konsultacje, dobry plan.” Grant jaki otrzymała gmina w Warsztaty dla młodzieży 9 czerwca 2017r. kwocie niespełna 30 tyś zł. umożli- wił uzupełnienie technik konsulta- cyjnych zastosowanych w I etapie ( w roku 2017) o nowe działania. "Wywiady indywidualne- pro- wadzone w formie bezpośred- nich spotkań z mieszkańcami na podstawie opracowanego kwe- stionariusza oraz mapy odzwier- ciedlającej graficzny obraz pro- jektu MPZP. Bezpośrednie spo- tkania odbywały się _ w Urzę- dzie Miejskim w Bisztynku (pok. Nr 8) oraz podczas punktu kon- sultacyjnego. Od września kwe- stionariusz dostępny był w for- mie elektronicznej na stronie www.bisztynek.pl w zakładce formularze, co stworzyło możli- wość udziału w konsulta- cjach bez konieczności wycho- dzenia z domu. Str. 10 "Konsultacje pisemne z za- stosowanie ulotki- aby uła- twić wypowiedzenie się nt proponowanych w projekcie zmian, ale także umożliwić zgłoszenie swoich pomysłów wykonana została ulotka z per- foracją. Ulotka zawierająca projekt MPZP zawierała odry- waną część, na której miesz- kańcy zapisywali swoje uwagi, opinie. Ulotki wykorzystane były podczas punktu konsulta- cyjnego, spaceru badawczego oraz spotkania otwartego. "Punkt konsultacyjny i Spa- cer badawczy stoisko kon- sultacyjne zorganizowane zo- stało 28 września 2018r. W parku przy Urzędzie Miejskim w Bisztynku. W punkcie kon- sultacyjnym rozpoczynał się i kończył spacer badawczy, który podzielony został na dwa pane- le: merytoryczny wyjaśniano zakres proponowanych zmian zawartych w projekcie MPZP oraz panel historyczny przed- stawiano rys historyczny od- WYDARZENIA Kujawsko-Pomorska Federacja Organizacji Pozarządowych oraz Fundacja Stabilo realizują projekt dofinansowany z Funduszy Europejskich „Dobre konsultacje, dobry plan” Celem projektu jest zwiększenie potencjału administracji samorządowej oraz wzrost udziału społecznego w obszarze planowania i zagospodarowania przestrzennego poprzez wsparcie procesów pogłębionych konsultacji społecznych dokumentów dotyczących planowania przestrzennego oraz realizację i upowszechnienie zróżnicowanych tematycznie i innowacyjnych metod i narzędzi prowadzenia konsultacji w planowaniu przestrzennym w 25 gminach województw kujawsko-pomorskiego, pomorskiego, warmińsko- mazurskiego i zachodniopomorskiego w okresie od kwietnia 2016 do grudnia 2018 roku. Dofinansowanie projektu z UE: 1.604.667,26 zł Europejskie Unia Europejska OO 4 Europski Fundusz Społeczny wiedzanych miejsc w Bisztynku. "24 października 2018r. od- było się spotkanie otwarte— w spotkaniu udział wzięła urba- nistka zajmująca się opracowa- niem projektu planu, która omówiła wprowadzone zmiany oraz przedstawiła proces plani- styczny. Spotkanie stanowiło debatę publiczną, podczas któ- rej mieszkańcy Gminy i Miasta Wolontariusze Gminy i Miasta Bisztynek 2018. Spotkanie informacyjne dla młodzieży, 24.04.201 7r. Bisztynek wyrażali swoje zdanie nt. planu. *W trakcie procesu konsultacyjnego uruchomiony został GIS partycy- pacyjny— narzędzie informatyczne, które umożliwia nanoszenie zmian na mapie umieszczono na stronie www bisztynek.pl/ J.Kobryń Efektem trwających dwa lata konsultacji społecznych jest opracowany projekt Miejscowego Planu Zagospodarowania Miasta Bisztynek, który 29 listopada br. został złożony do biura Rady Miejskiej w Bisztynku. 5 grudnia obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Wolontariusza. Tradycyjnie jak co roku Starostwo Powiatowe zorganizowało galę „Wolontariusze Roku 2018”, w trakcie której wyróżniono aktywne osoby z terenu Powiatu bartoszyckiego. WW Gminie Bisztynek osoby do tytułu Wolontariusz roku Gminy i Miasta Bisztynek nominowane były przez Burmistrza Bisztynka, Radnych Rady Miejskiej, Sołtysów, Stowarzyszenia dzia- łające na terenie gminy oraz kierowników jednostek. Łącznie nominowanych w kategoriach: „Zaangażowany społecznie w roku 2018” oraz „Za całokształt pracy” zostało 14 osób. Listy gratulacyjne oraz upominki wręczył Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak. Wolontariuszami z terenu Gminy i Miasta Bisztynek wyróżnionymi w tym roku zostali: Janina Zagajewska- Wyróżniona przez Burmistrza Bisztynka za całokształt pracy, nominowana przez Sołtysa Nowej Wsi Reszelskiej. Przewodni- cząca Rady Sołeckiej- prawa ręka sołtysa i to w pełnym tego słowa znaczeniu. Ogromnie pomocna przy podejmowaniu ważnych decyzji związanych z funkcjonowaniem sołectwa. Współorganizatorka Dożynek Sołeckich oraz corocznego „Turnieju Piłki Siatkowej” w Nowej Wsi Reszelskiej. Jest członkiem reprezentującej sołectwo drużyny, która odnosi sukcesy w rozgrywkach na terenie Gminy i Miasta Bisztynek. Wspólnie z mieszkańcami sołectwa poświęciła ponad 40 godz. własnego czasu na rzecz utrzymania placu rekreacyjno-sportowego. Jest osobą szczerą, otwartą i wrażliwą, która mimo własnych trosk widzi problemy innych i zawsze służy pomocą. Tomasz Siedlanowski- Wyróżniony przez Burmistrza Bisztynka za całokształt pracy, nomino- wany przez Dyrektor Ośrodka Kultury i Aktywności Lokalnej w Bisztynku. Pan Tomasz to War- miak z wyboru. Racjonalny ekolog, miłośnik natury, znawca przyrody, uważny obserwator świa- ta. Zaangażowany i odważny w sprawach społecznych (bez aspiracji politycznych). W latach 80- tych stworzył komitet Obywatelski, wydawał (społecznie) „Gazetkę Wyborczą”, w latach 90- tych założył Społeczny Komitet Telefonizacji oraz Społeczny komitet w sprawie budowy wodo- ciągu w Księżnie, aktywnie uczestniczył w pracach nad Strategią Ekorozwoju Gminy i Miasta Bisztynek w 1999 ( w ramach Umbrella Project), inicjator i uczestnik wielu proekologicznych działań (sadzenie drzew i krzewów, organizacja w Księżnie akcji „Sprzątanie Świata”, porządko- wanie lasu). Pan Tomasz jest twórcą i organizatorem programu „Księżnieńskie Dzieciaki” pole- gającego na: zorganizowaniu społecznej zbiórki sprzętu (aparaty fotograficzne, laptopy dla dzie- ci), nauce fotografowania (zajęcia świetlicowe i plenerowe połączone z nauką tworzenia bazy zdjęć w tym archiwum wsi Księżno), zorganizowaniu wystawy zdjęć dzieci w Świetlicy wiejskiej w Księżnie, Ośrodku Kultury i Aktywności Lokalnej oraz Szkole Podstawowej w Bisztynku. WYDARZENIA Str. II Marlena Grabowska i Elżbieta Szuksztul- Wyróżnione przez Burmistrza Bisztynka za zaangażowanie społeczne w roku 2018, nominowane przez Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży IMPULS. Obie Panie wyróżniły się dużym zaangażowa- niem w projekt realizowany przez Stowarzyszenie pn. „Plac wy- poczynkowo- zabawowy przy ulicy Słonecznej, zabezpieczeniem potrzeb mieszkańców Gminy Bisztynek w zakresie ogólnodostęp- nej i niekomercyjnej infrastruktury rekreacyjnej”. Przede wszyst- | kim służyły dużą pomocą w przygotowaniu wniosku o pozyskanie funduszy oraz przy nadzorze prac związanych z wykonaniem | placu zabaw o wartości ponad 9ltys. zł. Teresa Capłap i Mirosław Ciesielski - Wyróżnieni przez Burmistrza Bisztynka za zaangażowanie społeczne w roku 2018, nominowani przez Sołtys Sątop. Pani Teresa oraz Pan Mirosław są wieloletnimi mieszkańcami miejscowości Sątopy | zaangażowanymi w działalność na rzecz poprawy estetyki swojej miejscowości. Dbają o kwiaty i zieleń wokół placu zabaw, jak równi 2018 Sątopy I zajęły I miejsce w gminnym konkursie „Estetyczna wieś, osiedle”. eż sprzęt znajdujący się na placu. To m.in. dzięki ich pracy w roku Grażyna Kożuchowska- Wyróżniona przez Burmistrza Bisztynka za całokształt pracy, nomino- wana przez Stowarzyszenie „Razem”. Pani Grażyna od 16 lat pełni funkcję Sołtysa Sątop. Zaangażo- wana w działalność na rzecz miejscowości i jej mieszkańców. Dała się poznać jako otwarta na problemy ludzi. Przez 16 lat sołtysowania podjęła wiele działań poprawi osoba życzliwa i iających estetykę miejscowości. Powstały dwa wyposażone place zabaw oraz boisko do piłki nożnej i siatkówki. W Stowarzyszeniu pełni funkcję skarbnika. Anna Agata Kiełpińska- Wyróżniona przez Burmistrza Bisztynka za | zaangażowanie społeczne w 2018r., nominowana przez Sołtysa Sątop- Samulewa. Pani Anna jest mieszkanką Sątop- Samulewa. torka spotkań integracyjnych z mieszkańcami- tzw. spo „ Radną Rady Miejskiej w Bisztynku w latach 2014-2018. Organiza- tkania przy kawie. Animatorka działań na rzecz poprawy wizerun- ku i estetyki sołectwa i okolicznych miejscowości. Z jej inicjatywy wspólnie z młodzieżą posprzątała park kolejowy, re- zerwat Polder Sątopy- Samulewo oraz ścieżkę do Szkoły Podstawowej. Dzięki niej mieszkańcy Sątop- Samulewa mają wspaniale utrzymany skalniak przy przystanku PKS oraz ławeczki przy ścieżce do szkoły. Irena Sujeta- Wyróżniona przez Burmistrza Bisztynka za całokształt pracy, no- minowana przez Sołtysa Sątop- Samulewa. Pani Irena dwukrotnie pełniła funkcję Przewodniczącej Rady Osiedla Sątopy- Samulewo i Członka Zarządu. Radna Rady Miejskiej w Bisztynku w latach 2006-2018. Założyciel i obecnie sekretarz Stowa- rzyszenia „Dorzecze Sajny”. Jest czynnym członkiem OSP Sątopy- Samulewo wie- lokrotnie wybieranym do władz OSP. Nauczyciel i wychowawca Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej. Animatorka licznych działań na rzecz społeczności lokalnej. Patryk Zając- Wyróżniony przez Burmistrza Bisztynka w kategorii „Zaangażowani społecznie w roku 2018”, nominowany przez Sołtys Księżna. Pan Patryk bierze udział we wszystkich pracach społecznych na rzecz Księż- na, w tym: sadzeniu d w corocznym sprzątaniu wsi , drobnych pracach remontowych, rzew i krzewów, koszeniu terenów zielonych. Jest mieszkańcem Księżna od urodzenia, Spokojny i skromny człowiek. To ten rodzaj wolonta- riusza, o którego dziś chyba najtrudniej: niezawodny współgospodarz dbający o ład i porządek przestrzeni publicznej „na co dzień.” WYDARZENIA Państwo Katarzyna i Dariusz Oniszko- wyróżnieni i nominowani przez Burmistrza Bisztynka za całokształt działalności. Państwo Oniszko są właścicielami Piekarni, ciastkarni „Okruszek”. Nie- jednokrotnie udzielali wsparcia przy organizacji imprez gminnych. Chętnie włączają się w różno- | rodne akcje, m.in. zapewnili słodki poczęstunek harcerzom przybyłym na uroczystości Święta Nie- podległości, wsparli stoisko promocyjne Bisztynka podczas Festiwalu Cittaslow przekazując do degustacji bułeczki i chleb. Torty z piekarni „Okruszek” uświetniają uroczystości i jubileusze orga- nizowane w Bisztynku. Pani Anna Drozdowska- wyróżniona i nominowana przez Burmistrza Bisztynka za zaangażowanie społeczne. Anna Drozdowska jest socjologiem, prezesem Stowarzyszenia „Przestrzeń”, od wielu lat działa w Radzie Rodziców oraz pełni funkcję Pełnomocnika Komendanta Hufca Bartoszyce w Gminie Bisztynek. Dzięki jej inicjatywie w 2016 roku harcerstwo powróciło do Bisztynka, a w 2017 do Sątop- Samulewa. Jest osobą, która tworzy warunki do wychowania blisko 100 dzieci i młodzieży. Odpowiada za współpracę z lokalnym środowiskiem, pozy- skaniem materiałów i finansów. Jest osobą bardzo zaangażowaną w pomoc innym osobom. Cechuje ją ogromna pracowitość i otwartość na inne oso- by. Większość swojego wolnego czasu poświęca na działalność społeczną. Swoim doświadczeniem nie tylko wspiera wszystkie drużyny w Gminie Bisz- tynek, ale i sama jest drużynową. Pozyskała lokal i zjednoczyła mieszkańców Sątop-Samulewa, którzy wraz z nią, wspólnymi siłami wyremontowali nieużywane pomieszczenia tworząc przy tym wspaniałe miejsce na harcówkę. Podczas wakacji zainteresowała dzieci i młodzież krawiectwem i przygo- towała oraz poprowadziła bezpłatny cykl warsztatów „Harcerskie potyczki z igłą”. Nigdy nie przejdzie obok osoby potrzebującej pomocy. Jest organi- zatorem akcji promujących patriotyzm oraz wielu akcji charytatywnych. Inicjuje akcje poprawy życia lokalnych małych grup społecznych. To bardzo energiczna osoba, zasługująca na miano super wolontariusza. Piotr Kłosowski Stowarzyszenie mali WIELCY ratownicy- wyróżniony i nominowany przez Burmistrza Bisztynka za zaangażowanie społecz- ne i całokształt działalności. Stowarzyszenie od października 2016r. do marca 2017r. przeprowadziło w Przedszkolu Samorządowym w Bisztynku Akcję „mali WIELCY ratowni- cy”. „mali WIELCY ratownicy” to program skierowany do dzieci w wieku 6-7lat, podczas którego dzieci przyswajają podstawową wiedzę na temat pierwszej pomocy. Przedszkolaki zapoznawały się z zawodem ratownika medycznego, uczyły się nazewnictwa sprzętów medycznych, zapoznawały się z wyposażeniem karetki, spotykały się z przedstawicielem Straży Pożarnej i Policji, zapoznawały się z zagrożeniami w domu i na podwórku, uczyły się resuscytacji Krążeniowo-Oddechowej i obsługi automatycznego defibrylatora AED. W pierwszym roku w programie uczestniczyły 4 przedszkola, w następnym roku było już 9 przeszkoli, a w roku obecnym programem objęte jest 12 przedszkoli z województwa warmińsko-mazurskiego i cały czas dołączają kolejne placówki. Wolontariuszom z Gminy i Miasta Bisztynek dziękujemy za to, że jesteście i że działacie oraz życzymy Wam satysfakcji z podejmowanych działań i skutecznego zarażania pozytywną postawą innych osób. JUBILEUSZ ZŁOTYCH GODÓW Świętowali długoletnie pożycie małżeńskie. 8 grudnia br. w OKiAL w Bisztynku odbyła się uroczystość wręczenia medali ,„Za długoletnie pożycie małżeńskie”. Pięćdziesiąt lat temu na ślubnym kobiercu stanęły pary małżeńskie, które w obecnych czasach stanowią wzór do naśladowania. Są ze sobą w radości i smutku, w zdrowiu i chorobie, wzajemnie się wspierając. Uroczystość jubileuszowa to okazja spotkania niezwykłych osób pełnych wzajemnego szacunku, ciekawych wspomnień w otoczeniu dzieci i wnuków. W tym roku Jubileusz „Złotych Godów” obchodziły cztery pary z Gminy i Miasta Bisztynek . Uroczystość rozpoczęła się Marszem Mendelsona, w dalszej części były oficjalne przemówienia Kierownika USC i Burmistrza Bisztynka oraz zaproszonych gości: ks. proboszcza Janusza Rybczyńskiego i ks. proboszcza Jana Sztygiel. Małżonkowie odnowili przyrzeczenie składane 50 lat temu. Najważniejszym momentem uroczystości było odznaczenie Jubilatów „ MEDALEM ZA DŁUGOLETNIE POŻYCIE MAŁŻEŃSKIE ”, dekoracji w imieniu Prezydenta RP ANDRZEJA DUDY dokonał Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak. Szanownym Jubilatom wręczono kwiaty i pamiątkowe grawertony. Podniosłą i radosną chwilę uczczono symboliczną lampką szampana i smacznym tortem. Na zakończenie uroczystości zaśpiewał zespół muzyczny „Ale Babki ” z Sątop-Samulewa działający pod kierunkiem Pani Ewy Mateli-Arodź./ B. Brodowska— Kozerska PAŃSTWO HALINA I BRONISŁAW BR JADWIGA I KAZIMIERZ GEJDAGS JANINA I JAN WIŁKOJĆ 4 STANISŁAWA I STANISŁAW Ż Jubilaci (od lewej): Państwo Janina i Jan Wiłkojć, Państwo Stanisława i Stanisław Zysk, Państwo Jadwiga i Kazimierz Gejda, Państwo Halina i Bronisław Bryła. OGŁOSZENIA PRZYGARNIJ PSA W galerii znajdują się zdjęcia psów, które poszukują domów. Psy zostały odłowione z terenu Gminy Bisztynek i znajdują się w Schronisku ,„Komunalnik” w Pudwągach. Jeśli któryś z psiaków zdobędzie Twoje serce napisz lub zadzwoń. tel. 89 521 64 15 email: p.kulczyckiQbisztynek.pl r FY TEZĘ 72 i 7 r Redakcja: Urząd Miejski w Bisztynku ul. Kościuszki 2 11-230 Bisztynek Bisztynek fax 89 718 86 03 POTEUEECJ Urząd Miejski AR 7 3 Kultura i spoń || | LI www.bisztynek.pl mail: sekretariat Qbisztynek.pl gmina przyjazna z natury BISZTYNEK zzo http://bip.bisztynek.pl
  biuletyn_wrzesień_2018.pdf	Bisztynek /Wrzesień 2018, NR 3 (4) Pismo bezpłatne ISSN 2083 -1846 Podsumowanie kadencji 2014-2018 „Obejmując urząd Burmistrza Bisztynka uroczyście ślubuję, że dochowam wierności prawu, a powierzony mi urząd sprawować będę tylko dla dobra publicznego i pomyślności mieszkańców gminy i miasta. Tak mi dopomóż Bóg.” (art. 29a Ustawy o samorządzie gminnym z dnia 8 marca 1990r. Dz.U. rok 2018, poz. 994) Składam Mieszkańcom Gminy i Miasta Bisztynek serdeczne podziękowanie za okazane zaufanie oraz wsparcie w realizowanych zamierzeniach. 9 grudnia 2014r. na Sesji Rady Miejskiej złożyłem przysięgę i wiedziałem, że moja praca ma być służbą, a Urząd ma być przyjazny wobec wszystkich mieszkańców. W mijającej kadencji samorządowej 2014-2018 jako Burmistrz Bisztynka kierowałem się empatią i rozmawiałem z każdym, kto zwrócił się do mnie z brośbą o pomoc. Założyłem sobie, że mam tak traktować mieszkańców, jak sam chciałbym być traktowany. Bezpośredni kontakt ułatwił rozwiązanie wielu problemów mijającej kadencji. Zakres zadań sboczywający na Gminie, ich trudność, a także sposób finansowania niestety nie zawsze pozwalał na satysfakcjonujące wszystkich decyzje. Finanse w mniejszych gminach, do których należy Gmina Bisztynek nie pozwalały bowiem na większą elastyczność w realizowaniu wielu zamierzeń. Dziękuję za ciepłą atmosferę we wzajemnych relacjach oraz życzę dobrego zdrowia oraz realizacji wszystkich życiowych planów. Bursa Bisały0 | pore Donna PODSUMOWANIE KADENCJI SAMORZĄDOWEJ 2014 - 2018 Kończąca się VII kadencja samorządowa 2014-2018 skłania nas do refleksji i podsumowań. Jest to czas analizy i oceny podjętych działań, ale także czas wyznaczania kolejnych celów. Przypominamy Państwu, co wydarzyło się w Gminie i Mieście Bisztynek na przestrzeni ostatnich czterech lat. Wybory w listopadzie 2014r. określiły skład naszej władzy na najbliższe cztery lata. Burmistrzem Bisztynka zostaje Marek Dominiak, Wykształcenie wyższe magisterskie. Absolwent Akademii Wychowania Fizycznego i Sportu w Gdańsku Wieloletni sa- morządowiec: Radny Rady Miejskiej I, Il, Ill i IV kadencji w latach 1990-2006, gdzie pełnił funkcję przewodniczącego komisji edukacji, zdrowia i spraw społecznych oraz przewodniczącego komisji rewizyjnej; Radny Powiatowy powiatu bartoszyckiego IV kadencji w latach 2010-2014, gdzie pełnił funkcję wiceprzewodniczącego Rady Powiatu. Społecznik i propagator sortu i aktywnego spędzania czasu wolnego. Od 2007r. Pełnił funkcje Prezesa Ludowego klubu Sportowe- go „Reduta” Bisztynek, zaś w 2004r. był współzałożycielem Klubu Morsów „Przerębel”. W 2008r. Otrzymał odznakę brązową, a w 2012r. odznakę srebrną Ministra Sportu „Za zasługi dla sportu”. Wieloletni członek Warmińsko— Mazurskiego Szkolnego Związku Sportowego. Przewodniczącym Rady Miejskiej zostaje Zbigniew Drozdowski Wykształcenie wyższe magisterskie, ukończone 4 kierunki studiów o specjalnościach: Pedagogika społeczna, Socjologia administracji publicznej, Zarządzanie bezpieczeństwem baństwa oraz Asystent rodziny i koordynator rodzinnej pieczy zastępczej. Od 20 lat jestem funkcjonariuszem Policji, aktualnie pełnię służbę w Zespole Dyżurnych Komendy Miej- skiej Policji w Olsztynie. Wiceprzewodniczącymi Rady Miejskiej zostają: Tomasz Zwierzchlewski oraz Grzegorz Majewski. Komisje Rady Miejskiej Komisja Planowania Gospodarczego, Budżetu, Finansów i Gospodarki Komunalnej I. Drozdowski Zbigniew 2. Mic Artur 3. Staszewska Marlena 4. Sujeta Irena — Przewodnicząca Komisji 5. Tumicz Wanda — Zastępca Przewodniczące Komisja Edukacji, Zdrowia, Spraw Społecznych i Porządku Publicznego I. Borecki Grzegorz 2. Jachowicz Aneta 3. Kiełpińska Anna 4. Oleksik Iwona — Przewodnicząca Komisji 5. Zwierzchlewski Tomasz- Zastępca Przewodniczącej Komisja Rolnictwa, Ochrony Środowiska i Wdrażania Strategii Zrównoważonego Rozwoju GiM I.Czamlet Teresa 2. Majewski Grzegorz — Przewodniczący Komisji 3. Malinowski Stanisław — Zastępca Przewodniczącego 4.Matejunas Marcin 5. Ślubowski Sebastian Komisja Rewizyjna I. Kiełpińska Anna 2. Malinowski Stanisław 3. Staszewska Marlena — Zastępca Przewodniczącej 4. Sujeta Irena — Sekretarz 5. Tumicz Wanda — Przewodnicząca Komisji PODSUMOWANIE KADENCJI SAMORZĄDOWEJ 2014 - 2018 Rada Miejska w Bisztynku VII Kadencji: od lewej: Artur Mic, Irena Sujeta, Grzegorz Borecki, Teresa Czamlet, Marcin Matejunas, Anna Kiełpińska, Sebastian Ślubowski, Wanda Tumicz, Tomasz Zwierzchlewski, Aneta Jachowicz, Stanisław Malinowski, Iwona Oleksik, Grzegorz Majewski, Zbigniew Drozdowski, Marlena Staszewska— Herfort. s |4 października odbyło się uroczyste otwarcie ul. Sportowej, która została gruntownie przebudowana w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych 2012-2015. Stara płytowa nawierzchnia z nierównymi poboczami zmieniła się w gładki asfalt z chodnikami po obu stronach. W celu zwiększenia bezpieczeństwa, jak również aby spełnić wymagania projektowe ciągi piesze zostały wygrodzone barierami ochronnymi, a na nawierzchni asfaltu zamontowano próg zwalniający i odpowiednie znakowanie pionowe. Nowe stylowe lampy oświetleniowe uzupełniły cały z. efekt końcowy. Całkowity koszt wykonanej inwestycji asonowy.PRocrój, 4 wyniósł | mln. 48 tys. zł, w tym dofinansowanie z LOKALNYCH Programu w wysokości 507 tys. zł. kfężx ZREALIZOWANO PROJEKT „PODSTAWOWE USŁUGI DLA GOSPODARKI I LUDNOŚCI WIEJSKIEJ + > 14 lipca Gmina Bisztynek podpisała umowę oraz otrzymała dofinansowanie z Samorządu Województwa Warmińsko— Mazurskiego w ramach działa- nia „Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej” objętego PROW na lata 2007-2013 w zakresie budowy mikroinstalacji prosumenckich wykorzystujących odnawialne źródła energii. W ramach projektu wykonano 31 instalacji OZE u 19 indywidualnych odbiorców, w tym: kolektory słoneczne 4 szt., pompy ciepła 5 szt., transformatory ciepła 4 szt., instalacje fotowoltaiczne 18 szt. Projekt został zrealizowany na obszarze Gminy Bisztynek w następujących lokalizacjach: Bisztynek— 7 lokalizacji, Grzęda— | lokalizacja, Troszkowo— 2 lokalizacje, Janowiec— I lokalizacja, Lądek— I lokalizacja, - | lokalizacja, Prosity— 2 lokalizacje, Bisztynek— Kolonia— 4 lokalizacje. Całkowita wartość inwestycji to ponad 718 tys. zł. , w tym dofi- nansowanie z PRÓW 2007-2014 w wysokości 627 tys. zł. =" ZREALIZOWANO ZADANIE DOT. INFRASTRUKTURY WODNO- ŚCIEKOWEJ EJ ( R Wykonano budowę sieci kanalizacji sanitarnej dla miejscowości Wojkowo o łącznej długości 1,28 km. oraz budowę przydomowej oczyszczalni ście- ków dla budynku świetlicy wiejskiej w Księżnie. Na realizację zadania Gmina Bisztynek otrzymała dofinansowanie w ramach Programu Rozwoju Ob- szarów Wiejskich w wysokości 75% kosztów kwalifikowanych. Całkowita wartość inwestycji to ponad 344 tys. zł., w tym dofinansowanie z PROW 2007-2014 w wysokości 203 tys. zł. Str. 4 PODSUMOWANIE KADENCJI SAMORZĄDOWEJ 2014 - 2018 ODNOWIONO ELEWACJĘ BUDYNKU URZĘDU MIEJSKIEGO. Wykonano prace konserwatorskie elewacji budynku Urzędu Miejskiego. Prio- rytetem prowadzonych robót było przywrócenie oryginalnych elementów budynku. W związku z tym zdjęto z elewacji luźne przewody, instalacje i ele- menty mocujące, a odparzone tynki oraz cementowe uzupełnienia zostały usunięte. Ponadto dokonano dezynfekcji specjalnym preparatem cokołu na elewacji północno- wschodniej, powierzchnia elewacji została oczyszczona z powłok malarskich, miejsca pęknięć muru zostały wzmocnione, drobne ubytki cegieł oraz tynkowych detali (bonie, opaski, gzymsy) zostały uzupełnione. Koszt całkowity wykonanych prac wyniósł ok. III tys. zł. Uzupełnieniem przeprowadzonych prac było zamontowanie przy Urzędzie Miejskim wzdłuż ul. Kościuszki masztów flagowych. ODNOWIONO ULICE: BOCZNĄ, KRÓTKĄ I STRUGA. W celu poprawy bezpieczeństwa ruchu drogowego jak również estetyki w centralnych miejscach Bisztynka dokonano remontu nawierzchni ulic Bocznej i Krótkiej. Remont polegał na wykonaniu no- wej nawierzchni bitumicznej. Dodatkowo została wykonana nawierzchnia z kostki brukowej na połą- czeniu ulic Krótkiej i Kochanowskiego. Prace te zostały zrealizowane ze środków własnych Gminy. Ogólny koszt to kwota niespełna 135 tys. zł. W listopadzie 2015r. przebudowany został 65 metrowy odcinek ulicy A.Struga w Bisztynku o nawierzchni brukowej. Łączna powierzchnia ponownego od- tworzenia nawierzchni z bruku kamiennego wyniosła 240,00m2- jezdnia i 68,00 m2 poszerzenia, zjazdy i podjazdy co pozwoliło całościowo zachować historyczny układ tego odcinka drogi. Całkowity koszt remontu wyniósł 25,5 tys. zł. ODNOWIONO SKWER PRZY UL. SIENKIEWICZA FAA kfężx % yk + aN= ID gc a” = Wykonano modernizację skweru miejskiego przy ul. Sienkiewicza w Bisztynku. W ra- mach prowadzonych prac powstały alejki spacerowe oraz odtworzono istniejące traw- niki. Dokonano również nasadzeń roślinami jednorocznymi oraz wieloletnimi. Ponadto zamontowane zostały elementy: ławki, kosze na śmieci oraz stojaki na rowery. Na reali- _| zację projektu Gmina otrzymała dofinansowanie z PROW w kwocie 22 tys. zł. Całkowi- ta wartość realizowanego zadania to 66 tys. zł. W BISZTYNKU POWSTAŁA SILOWNIA ZEWNĘTRZNA FAL xi 2 mać = Utworzona siłownia zewnętrzna umiejscowiona została przy kompleksie boisk sportowych Orlik oraz Stadionie Miejskim w Bisztynku. W ramach prowadzonych prac utwardzono nawierzchnię i zamontowano urządzenia do ćwiczeń na świeżym powietrzu: biegacz wolnostojacy, orbitrek, twi- ster - wahadło, wioślarz, koła tai chi. Na realizację zadania Gmina pozyskała z PROW za pośred- nictwem Lokalnej Grupy Działania „VWarmiński Zakątek” dofinansowanie w kwocie 25 tys. zł. Cał- kowity koszt realizacji zadania to 44 tys. zł. OPRACOWANO KONCEPCJĘ ARCHITEKTONICZNO-URBANISTYCZNĄ ADAPTACJI WNĘTRZA BRAMY LIDZBAR- SKIEJ W roku 2015 ogłoszono konkurs na opracowanie kon- cepcji architektoniczno— urbanistycznej adaptacji Bramy Lidzbarskiej na cele kulturalne oraz zagospodarowanie otoczenia Bramy Lidzbarskiej w powiązaniu z i tradycją miasta. Spośród prac, które wpłynęły I miejsce uzyskała koncepcja przedstawiona przez Biuro Architektoniczne LIMBA z Krakowa. Koncepcja ta ukazuje zagospodaro- wanie terenu łącząc podejście historyczne ze współcze- sną architekturą obecnego Ośrodka Kultury. PODSUMOWANIE KADENCJI SAMORZĄDOWEJ 2014 - 2018 W 2015 ROKU ŚWIĘTOWALIŚMY 630-LECIE BISZTYNKA ORAZ 25-LECIE SAMORZĄDU 29 maja obchodzono 25-lecie powstania samorządów. W Ośrodku Kultury i Aktywności Lokalnej w Bisztynku odbyła się uroczysta Gala, podczas której podsumowano osiągnięcia samorządu na przestrzeni 25-ciu lat istnienia. Osiągnięcia poszczególnych kadencji przedstawione zostały w postaci prezentacji multimedialnej. Uczestnicy uroczystości otrzymali z rąk Burmistrza oraz Przewodniczącego Rady pamiątkowe medale nawiązujące do 630-lecia nadania praw miejskich Bisztynkowi. 30 maja świętowano 630-lecie nadania praw miejskich Bisztynkowi. Średniowieczna oprawa uroczystości przyciągnęła sporą część mieszkań- ców Gminy i Miasta Bisztynek, na których czeka- ły liczne atrakcje: średniowieczna parada z udzia- łem rycerzy konnych i pieszych, występy rodzi- mych zespołów wokalnych, pokaz kaskaderski walk rycerzy w zbrojach organizowany przez Bractwo Rycerskie z Nidzicy, stoiska lokalnych rzemieślników oraz Sołectw i Rad Osiedlowych, a także zawody drwali i siłaczy. SUKCESYWIENIE REMONTOWANO KOLEJNE ULICE W BISZTYNKU. Przebudowano drogi gminne w zakresie wykonania nowych nawierzchni z kostki brukowej na odcinkach: ulicy Ceglanej w Bisztynku o długości 98,50m od skrzyżowania z ul. Kościelną w kierunku zjazdu z drogi krajowej nr 57. Zakres prac obejmował wykonanie nowej nawierzchni z polbruku z jednostronnym chodnikiem łączącym się z istniejącym od strony ulicy Ogrodowej. Wykonano również dwa odcinki dróg wewnętrznych - łączniki z główną arterią ulicy Sportowej zabudowy jednorodzinnej w zakresie :ul. Sportowej 3,5,7,9 — rozbiórka nawierzchni z płyt betonowych, korytowanie, ułożenie ciągów pieszych (pobocza jezdni) z kostki betonowej polbruk oraz poszerzenia na zjazdach do posesji,ul. Sportowa I A,B,C,D — korytowanie, wykonanie podbudowy na całej powierzchni oraz ułożenie nawierzc j polbruk. z Wykonane zostały prace konserwatorskie elewacji budynku przy ul. Sien- kiewicza 3 w Bisztynku. Zakres prowadzonych prac dotyczył m.in.: zdję- cia wszystkich przewodów instalacyjnych prowadzonych na tynkach, usunięcia wtórnych tynków z powierzchni elewacji, mechaniczne oczysz- czenie zachowanych fragmentów, wzmocnienie i stabilizacja pęknięć mu- ru, wzmocnienia osłabionych fragmentów murów, położenia tynków, pomalowanie elewacji, montażu stolarki w budynku. Całkowita wartość Str. 6 PODSUMOWANIE KADENCJI SAMORZĄDOWEJ 2014 - 2018 POWSTAŁO OCZKO WODNE W PROSITACH. Dofinansowano ze środków Zrealizowano inwestycję pn „Zagospodarowanie istniejącego oczka SE" , . . o. | . Ochrony Środowiska wodnego do celów rekreacyjnych lokalnej społeczności w miejscowości [Gospodarki Wodnej Prosity, gm. Bisztynek” w ramach projektu pod nazwą EKO-GRUPY — grupy odnowy wsi Warmii i Mazur dbają o środowisko. Przeprowadzo- ne prace dotyczyły zagospodarowania oczka wodnego po byłym stawie p.poż. Oczko wodne wymagało odnowienia i rewitalizacji ponieważ zbiornik ył zamulony i zachwaszczony. W ramach projektu przeprowadzono prace terenowe polegające na oczyszczeniu oczka wodnego. Zbiornik został odmulony, pogłębiony i wyczyszczony. Przeprowadzono mechaniczne plantowanie dna i brze- gów oczka wodnego. Linia brzegowa oczka została zabezpieczona i ukształtowana oraz wzmocniona palikami. Całość obsadzono nową roślinnością wodną i zarybiono. Teren wokół został obsiany trawą oraz obsadzony roślinami i krzewami, a także wyposażony w infrastrukturę wypoczynkowo-rekreacyjną, miejsce na ognisko i oświetlenie parkowe. Niniejszy Projekt będący inicjatywą Grupy Odnowy Wsi Prosity został dofinansowany w 100% ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Całkowita wartość przeprowadzo- nych prac wyniosła 26,5 tys. zł. POWSTAŁA ALEJKA NA CMENTARZU KOMUNALNYM Na Cmentarzu Komunalnym w Bisztynku powstała alejka o długości 150 mb wykonana z kostki betonowej polbruk, która została połączona z istniejącą alejką brukową prowadzącą do Kościoła pw. Św. Michała. Całkowita wartość wykonanych prac wyniosła ponad 45 tys. zł. RADA MIEJSKA W BISZTYNKU UCHWALIŁA PROGRAM ROZWOJU GMINY I MIASTA BISZTYNEK DO 2025R. Rada Miejska w Bisztynku na sesji w dniu 26 lutego podjęła uchwałę w sprawie przyjęcia Programu Rozwoju Gminy i Miasta Bisztynek do 2025r. Opracowanie Programu było elementem koniecznym do zachowania ciągłości i spójności w dalszym rozwoju gminy. Określił on wizję, do której należy dążyć poprzez realizację poszczególnych przedsięwzięć, cele główne i cele szczegółowe. W WOZŁAWKACH POWSTAŁY DWA NOWE LOKALE MIESZKALNE Wykonano roboty budowlane mające na celu zmianę przeznaczenia i podział pomieszczeń w budynku mieszkalno- usługowym wraz z budową przyłącza kanalizacyjnego w miejscowości Wozławki 21. W wyniku przeprowadzonych prac powstały 2 nowe lokale mieszkalne. Całkowita wartość przeprowadzonych prac wyniosła niespełna 149 tys. zł. SĄTOPY- SAMULEWO Z OSIEDLA PRZEKSZTAŁCIŁY SIĘ W SOŁECTWO Uchwałą Rady Miejskiej w Bisztynku z dnia 29 czerwca utworzono jednost- kę pomocniczą Gminy Bisztynek So- łectwo Sątopy — Samulewo oraz nada- no mu statut. Uchwała ta stała się prawomocna po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędo- wym Województwa Warmińsko — Mazurskiego. W dniu 02.09.2016r. przeprowadzono po raz pierwszy wybory Sołtysa oraz Rady Sołeckiej nowo utworzonego sołectwa Sątopy — Samulewo. W wyborach uczestniczyły 74 osoby. jednogłośnie Sołtysem so- łectwa Sątopy — Samulewo został Pan Filipczyk Zbigniew. W skład Rady Sołeckiej weszli: Rogalski Stanisław, U lud Belka Marlena, Stańko Iwona. W BISZTYNKU POWSTAŁ ŻŁOBEK UJ ze $$ MALUCH+ Z początkiem roku rozpoczęły się prace budowlane służące przekształceniu parteru Szkoły Podstawowej w Bisz- Instytucja tynku na potrzeby Złobka. Powstały: sypialnia, sala zabaw, wiatrołap, wózkownia, szatnia, toalety oraz pomieszcze- . nie socjalne. Żłobek zdecydowanie ułatwił mamom podjęcie pracy zawodowej oferując wykwalifikowaną opiekę dofinansowywana dzieciom do lat 3. Całkowita wartość wykonanych prac wyniosła 535 tys. zł., w tym dofinansowanie z budżetu z programu MALUCH+ państwa w wysokości 192 tys. zł. PODSUMOWANIE KADENCJI SAMORZĄDOWEJ 2014 - 2018 PRZEBUDOWANO DROGĘ POWIATOWĄ NA ODCINKU GRZĘDA- SĄTOPY- SAMULEWO 4 2 = 22 listopada w Sątopach- Samulewie odbyło się uroczyste otwar- cie drogi powiatowej Nr 1573N na odcinku Grzęda- Sątopy- Samulewo. Przebudowa drogi na odcinku 6,6 km łączącej miej- scowości Grzęda i Sątopy- Samulewo rozpoczęła się jesienią 20l6r,kosztowała ponad 4,6 mln. zł. i była inwestycją Powiatu bartoszyckiego. Z uwagi na złe warunki atmosferyczne przebudo- wa drogi przeciągnęła się na rok 2017 co spowodowało utratę Ę części środków z budżetu państwa. W ramach wykonanych prac wzmocniono konstrukcję jezdni, położono nową nawierzchnię bitumiczną, powstały chodniki i zatoczki autobusowe w Wojko- wie oraz przy SP Sątopy, wykonano przepusty pod koroną drogi, odnowiono przydrożne rowy oraz ustawiono nowe oznakowanie pionowe i poziome. Inwestycja samorządu powiatowego nie byłaby możliwa do zrealizowania bez wsparcia samorządów, które współfinansowały to zadanie. Wkład finansowy Gminy Bisztynek 500 tys. złotych, miasta Bartoszyce 455 tys. złotych i gminy Sępopol — 50 tys. zł. Dotacja z budżetu państwa w ra- mach Programu Rozwoju Gminnej i Powiatowej Infrastruktury Drogowej na lata 2016-2019 wyniosła ponad I,l mln złotych. Samorząd powiatu wydał na nią ponad 2,5 mln. zł. WYREMONTOWANO DROGĘ DOJAZDOWĄ DO OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W SĄTOPACH- SAMULEWIE Wyremontowano drogę dojazdową o długości ok. 200m. prowadzącej do oczyszczalni ścieków w Są- topach- Samulewie. W ramach wykonanych prac wykonano roboty ziemne poprzez korytowanie, położone war- stwy odsączającej, stabilizacji z kruszywa łamanego oraz podbudowy z piasku stabilizowanego cementem. Ustawiono obustronne krawężniki drogowe na ławie betonowej z oporem i jednostronnym korytarzem betonowym odwadniają- cym. Nawierzchnia drogi została wyłożona kostką brukową polbruk. Środki na realizację zadania w kwocie 178 tys. zł. pochodziły z Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa Oddział Terenowy w Olsztynie. PRZEBUDOWANO UL. KOLEJOWĄ (b. DWORCOWA) ORAZ WYBUDOWANO WODOCIĄG DO ŁĘDŁAWEK "g. Zmodernizowano skrzyżowanie oraz odcinek drogi ul. Kolejo- wej (b. Dworcowa) o długości ok. 100 m. Zakres prac obejmo- wał: budowę studni kanalizacji deszczowej, wykonanie warstwy odsączającej i podbudowy z kruszywa łamanego, regulację stu- dzienek, ustawienie krawężników oraz ułożenie nawierzchni z kostki brukowej. Aby obniżyć koszty roboty rozbiórkowe wyko- nała Gmina Bisztynek. Łączny koszt wykonanych robót wyniósł 90 tyś zł. Przebudowie ulicy Kolejowej towarzyszyły roboty budowlane związane z budową wodociągu na odcinku Bisztynek - Łędławki o długości około 1 700m. Inwestycja obejmowała między innymi budowę odcinka wodociągu w ulicy Kolejowej oraz lokalizację 4 nowych hydrantów przeciwpożarowych. Ca- łość przedsięwzięcia kosztowała 172 tys. zł. Str. 8 PODSUMOWANIE KADENCJI SAMORZĄDOWEJ 2014 - 2018 2 ? | hwiaw | PRZEBUDOWANO CHODNIKI PRZY UL. KOŚCIELNEJ | (Ee | = M, Zakres prac obejmował wymianę nawierzchni chodnika wraz z odwodnieniem od skrzyżowania z ul. Ceglaną do zjazdu przy nieruchomości nr 7 w kier. DK 57 (prawa strona od centrum mia- sta). W ramach przeprowadzonych robót rozebrano nawierzchnię z płytek chodnikowych, usta- wiono istniejące krawężniki granitowe oraz obrzeża betonowe, wykonano 4 odwodnienia koryt- kowe od rur spustowych budynków oraz ułożono nawierzchnię z kostki betonowej „polbruk” . W ramach tego zadania wykonano również odcinek chodnika na wysokości parkingu po lewej stronie drogi za kościołem. Koszt prac wyniósł 34,5 tys. zł. WYKONANO WIATĘ NA SAMOCHÓD POGOTOWIA RATUNKOWEGO W czerwcu Podstacja Pogotowania Ratunkowego w Bisztynku otrzymała nową karetkę zakupioną przez Samorząd powiatu bartoszyckiego. Aby nowy pojazd służył jak najdłużej Gmina Bisztynek zrealizowała zadanie inwestycyjne zakładające budowę wiaty. Koszt budowy wiaty to 19,5 tys. zł. KOTŁOWNIA OSIEDLOWA W SĄTOPACH- SAMULEWIE ZOSTAŁA ZASILONA WEWNĘTRZNĄ INSTALACJĄ GAZOWĄ Gmina Bisztynek zrealizowała zadanie inwestycyjne w zakresie budowy przyłącza sieci gazowej do kotłowni osiedlowej w Sątopach— Samulewie. Całkowita wartość wykonanych prac wyniosła 71 tys. zł. ODNOWIONO ELEWACJĘ BUDYNKU PRZY UL. REJA I Przeprowadzono prace konserwatorskie elewacji budynku pochodzącego z Il poł. XIX w. zlokalizowanego przy ulicy Mikołaja Reja. Elewacja była zniszczona i wymagała niezwłocznego podjęcia prac. Priorytetem robót było usunięcie czynników pogłębiających destrukcję budynku oraz w miarę możliwości przywrócenie mu walo- rów estetycznych. Wartość robót wyniosła 102 tys. zł. OSP BISZTYNEK ZOSTAŁA WYPOSAŻONA W APARAT POWIETRZNY Zakupiono aparat powietrzny AirGo PRO CL z butla kompozytową dla jednostki OSP w Bisztynku za sumę niespełna 7 tys. zł. Przy dofinansowaniu z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony środowiska i Gospodarki Wodnej w ramach zadania pod nazwą „Podniesienie potencjału technicznego Ochotniczej Straży Pożarnej w Bisztynku poprzez zakup specjalistycznego wyposażenia technicznego”. Aparaty powietrzne stosowane są przez strażaków OSP podczas działań ratowniczo-gaśniczych prowadzonych wewnątrz obiektów oraz w każdym innym przypadku stwierdzenia lub podejrzenia obecności lotnych substancji toksycznych, a w szczególności tlenku węgla albo innych gazów, par, dymów, pyłów lub czynników i substancji o właściwościach trujących, duszących, parzących, rakotwórczych, drażniących itp., oraz tam, gdzie może występować niedobór tlenu w otaczającej atmosferze. RADA MIEJSKA W BISZTYNKU USTANOWIŁA NOWY HERB, FLAGĘ I PIECZĘĆ c: 3| marca 2017r. odbyła się XXVII Sesja Rady Miej- s skiej w Bisztynku, podczas której ustanowiono mna | herb, flagę i pieczęcie Gminy Bisztynek. Do tej pory herbem Gminy był herb miasta Biszty- nek. Herb przedstawiał w polu czerwonym złoty pastorał biskupi przepasany niebieską wstęgą, wbi- ty w szarą skałę w podstawie tarczy. Prace nad nowym herbem Bisztynka rozpoczęły się w 20l6r. Zgodnie z ustawą o odzna- kach i mundurach (Dz. U. z 2016r. poz.38) stanowione przez jednostki samorządu terytorialnego symbole muszą pozostawać w zgodzie z zasadami heraldyki i weksylologii oraz z miejscową tradycją historyczną, a wykorzystywanie herbu powinno być poprzedzone uzyskaniem pozytywnej opinii Komisji Heraldycz- nej działającej przy Ministrze Spraw Wewnętrznych i Admini- stracji. Herb jakim do tej pory posługiwała się Gmina Bisztynek nie posiadał przeprowadzonej kwerendy historyczno- heraldycz- nej, dlatego też władze zleciły przygotowanie takiej kwerendy historykowi. W przygotowanej ekspertyzie historyczno- geogra- ficzno- heraldycznej wskazano, iż dotychczasowy herb nie jest właściwy oraz wskazano i opisano prawidłowy herb, uzasadniają- cy jego umocowanie historyczne. Zatem od marca Gmina Bisz- tynek posługuje się herbem w polu błękitnym tarczy późnogo- tyckiej typu hiszpańskiego, tarcza z herbem osobistym biskupa Henryka Ill Sorboma (w polu czerwonym, srebrny mur łamany w kształcie dwustronnych schodów), za nią złoty pastorał bisku- pi w skos na opak ze zwieszającą się z niego chustą srebrną (panisellus) o trzech chwostach. Str. 9 PODSUMOWANIE KADENCJI SAMORZĄDOWEJ 2014 - 2018 W 2017 ROKU ŚWIĘTOWALIŚMY: 680-LECIE SĄTOP, 50-LECIE OSP SĄTOPY- SAMULEWO ORAZ 70-LECIE SP W GRZĘDZIE 5 lutego wieś Sątopy (gm. Bisztynek) I lipca odbyła się uroczystość obcho- 20 października odbyły się obchody jubileuszu obchodziła swoje 680-lecie. Z tej okazjj w dów 50-lecia OSP Sątopy-Samulewo Szkoły Podstawowej im. PTL w Grzędzie. kościele pw. Św. Jodoka odbyła się uroczysta wraz z wręczeniem sztandaru ufundowa- Obchody jubileuszowe rozpoczęła msza św. W pro- Msza Św, II listopada br. w Sątopach odsłonię- nego przez sponsorów. Podczas uroczy- gramie uroczysto- to tablicę pamiątkową z okazji 680-lecia lokacji stości wręczono medale „Za zasługi dla ści była: prezentacja wsi (1337-2017). pożarnictwa” zasłużonym strażakom. multimedialna dot. [if "RIĘĘ historii _ szkoły ? | czasów obecnych R ycn, | program artystycz- kj ny przygotowany | przez uczniów szko- ły oraz ekspozycja- mi zdjęć, prac uczniów i kronik szkolnych. TRWAJĄ INWESTYCJE ZWIĄZANE Z LOKALNYM PROGRAMEM REWITALIZACJI W roku 2016r. rozpoczęły się prace w zakresie przygotowania i realizacji Lokalnego Programu Rewitali- zacji gminy Bisztynek w ramach Ponadlokalnego programu rewitalizacji sieci miast Cittaslow. W programie znalazły się działania rekomendowane przez 14 miejscowości należących do sieci: Barczewa, Biskupca, Bisztynka, Dobrego Miasta, Gołdapi, Górowa Iławeckiego, Lidzbarka Warmińskiego, Lubawy, Ni- dzicy, Nowego Miasta Lubawskiego, Olsztynka, Pasymia, Reszla oraz Rynu. Celem planowanych działań jest rozwiązywanie problemów społecznych oraz polepszenie jakości życia mieszkańców. Budżet programu wynosił ponad 51 mln euro. Celem Programu była skoordynowana i kompleksowa rewitalizacja miast wchodzących w skład sieci tak, aby zachowując swój unikalnych charakter i walory, mogły jednocześnie oferować mieszkańcom lepsze warunki życia. Bisztynek w ramach Lokalnego Programu Rewitalizacji zaplanował następujące zada- nia inwestycyjne: Remont wnętrza Bramy Lidzbarskiej wraz z zagospodarowaniem otoczenia oraz przystosowanie budynku Przedszkola Samorządowego na potrzeby Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej i świadczonych tam usług społecznych oraz powstanie Klubu Integracji Społecznej. rete internazionale delle citta del buon vivere ADAPTACJA BRAMY LIDZBARSKIEJ WRAZ Z ZAGOSPODAROWANIEM OTOCZENIA Z początkiem roku 2018 Gmina Bisztynek rozpoczęła realizację zadań inwestycyjnych zaplanowanych w Lokalnym Programie Rewi- talizacji (LPR). 29 grudnia 2017r. Burmistrz Bisztynka Marek Domi- niak podpisał umowę z Marszałkiem Województwa Warmińsko- Mazurskiego Gustawem Markiem Brzezinem na dofinansowanie | projektu pn. „Młodzieżowy Klub Integracji Społecznej — adaptacja Bramy Lidzbarskiej wraz zagospodarowaniem otoczenia”. Na reali- zację zadania Gmina Bisztynek otrzymała dofinansowanie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Warmińsko- Mazurskiego na lata 2014-2020 w kwocie niespełna 1,5 mln zł. Cał- kowita wartość projektu oszacowana jest na 2,1 mln. zł. Nadzór inwestorski nad realizacją całej inwestycji sprawuje F.U.H. Projekto- wanie, Nadzór, Doradztwo, Wykonawstwo Adam Nadolny, a pro- jekt i nadzór autorski wykonuje Biuro Architektoniczne LIMBA s.c. Anna i Janusz Husarscy. Projekt adaptacji wnętrza budynku Bramy Lidzbarskiej zakłada przystosowanie pomieszczeń dla potrzeb młodzieży w ramach Mło- dzieżowego Klubu Integracji Społecznej, który to zostanie powołany w naszym mieście. W zabytkowym wnętrzu powstaną przestrzenie, które będą wykorzystane na różnego rodzaju aktywności. Parter — będący aktualnie przejazdem bramnym zostanie prze- szklony, dzięki czemu powstała przestrzeń wewnętrzna służyć bę- dzie na większe spotkania młodzieży, warsztaty, wykłady lub kon- certy. Docelowo może też tam powstać kawiarnia młodzieżowa dla Fundusze 4 UNIA EUROPEJSKA potrzeb MKIS. "EZ A AA W wyniku przebudowy klatki schodowej w bezpieczny sposób Program Regionalny Maziey. Zdrowe życie, czysty zysk dostaniemy się na piętro adaptowanego budynku, gdzie mieścić si "a a "a NE . Y SIĘ na pię p 8 y 8 € barskiej przewidziano miejsce działań społeczno — kulturalnych MKIS w powią- będą 2 pracownie PIKIS oraz toaleta i pomieszczen gospodarcze, zaniu z działalnością Ośrodka Kultury. Dziedziniec pokryty będzie w części Pod dasze będzie: mieście m dną dużą przestrzeń która może być rekreacyjnej brukiem, miejsca parkingowe w ilości 27 stanowisk wykonane k kolei J > b 2 y będą z płyt ażurowych. Aby podkreślić prawdopodobny przebieg murów wykorzystywana na <o'ejną pracownię ub przestrzeń wystawową. obronnych miasta przewidziano ułożenie i podświetlenie w tym miejscu oto- Istotnym elementem projektu rewitalizacyjnego będzie zagospoda- , , . ani . . ków. Przesti ta b I d ławkami. rowanie terenu wokół Bramy Lidzbarskiej. Zakłada on diametralną CZAKOW. TZESLZEN ZOŚCANIE WZDOgACONA ZIELENIĄ UrZĄCZONĄ | aw am zmianę jakości otaczającej przestrzeni. Na przedpolu Bramy Lidz- Str. 10 PODSUMOWANIE KADENCJI SAMORZĄDOWEJ 2014 - 2018 PRZEBUDOWA PRZEDSZKOLA NA POTRZEBY MOPS Trwa realizacja zadania inwestycyjnego pn. „Poprawa dostępno- sięwzięcia Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej uzyska dostęp ści usług społecznych- modernizacja i adaptacja istniejącego do ponad 660 m” powierzchni użytkowej na potrzeby wsparcia obiektu w celu nadania nowej funkcji społecznej” w zakresie Części I obejmującej wykonanie prac związanych z zagospodarowaniem terenu oraz części Il obejmującej prace związane z adaptacją budynku. Wartość robót w ramach zawartych umów wynosi 3mln 400 tys. zł. W trakcie prac związanych z inwestycją zakończyły się prace rozbiórkowe i demontażowe. Moder- nizacji uległa konstrukcja dachu oraz elewacje obu budyn- ków. Dwie zabytkowe wille zostaną połączone przeszklo- nym łącznikiem, którego konstrukcja jest już na ukończe- niu. Wewnątrz budynku wykonano nowe podziały funkcjo- nalne za pomocą ścian działowych, rozpoczęto wymianę podłóg oraz instalacji wewnętrznych (inst. elektryczna, wodociągowa, kanalizacyjna, c.o.). Ważnym elementem wykonanych prac, gwarantującym zabezpieczenie zabytku przed degradacją na kolejne lata, są izolacje fundamentów M IM po wcześniejszym osuszeniu murów. Zagospodarowanie ow terenu uległo zmianie po wyburzeniu zagrażających bezpie- czeństwu budynków gospodarczych, po których pozostał | estetyczny mur rozgraniczający funkcjonalnie przestrzeń przyszłego parkingu od zieleńca. Na działce zamontowano już zbiorniki podziemne, będące źródłem gazu dla modernizo- q pundusza = „guru EH wanej instalacji ogrzewania budynku. Po zrealizowaniu przed- OSK ś socjalnego mieszkańców Gminy Bisztynek. | Program Regionalny Emu 0. Zdrowe życie, czysty zysk ROZWOJU REGIONALNEGO ZMODERNIZOWANO I PIĘTRO SZKOŁY PODSTAWOWEJ NA POTRZEBY PRZEDSZKOLA I piętro Szkoły Podstawowej w Bisztynku zostało przebudo- wane, wyremontowane oraz dostosowane do potrzeb Przedszkola Samorządowego w Bisztynku. W obrębie przed- szkola funkcjonuje winda towarowa służąca obsłudze żywienia dzieci. Na pierwszym piętrze zlokalizowano 4 sale przedszkolne, każda z zapleczem sanitarnym, ogólnodostępne WC, pomieszczenie po- rządkowe, zmywalnie naczyń stołowych oraz zmywalnie wózków transportowych z termosami i pojemnikami na żywność. Przedsię- wzięcie wymagało przeprowadzenia prac w zakresie konstrukcyj- nym, sanitarnym i elektrycznym. W celu zachowania bezpieczeństwa użytkowników niezbędne było również przeprowadzenie ekspertyzy technicznej stanu ochrony przeciwpożarowej i uzyskanie zgody Warmińsko-Mazurskiego Komendanta Wojewódzkiego Państwowej Straży Pożarnej na spełnienie wymagań w zakresie bezpieczeństwa pożarowego, który pozytywnie zaopiniował wprowadzone rozwiąza- nia. Po wykonaniu prac budowlanych obiekt uzyskał pozytywne sta- nowisko Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Bartoszycach w zakresie spraw sanitarno-higienicznych z dnia 27 M marca 2018 roku oraz pozytywne stanowisko Komendanta Powiato- *. wego Państwowej Straży Pożarnej w Bartoszycach w zakresie ochrony przeciwpożarowej w sprawie zgodności wykonania obiektu z projektem budowlanym z dnia 23 maja 2018 roku. Dzięki w/w dokumentom Gmina Bisztynek z dniem 25 maja 2018r. otrzymała pozwolenie na użytkowanie przedszkola wydane przez Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego w Bartoszycach. Całkowita war- tość przeprowadzonych prac wyniosła I mln. 136 tys. zł. PODSUMOWANIE KADENCJI SAMORZĄDOWEJ 2014 - 2018 WYKONANO TERMOMODERNIZACJĘ BUDYNKU SZKOŁY PODSTAWOWEJ W SĄTOPACH 12 lutego br. Gmina Bisztynek rozpoczęła realizację inwestycji w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Warmińsko- Ma- A zurskiego na lata 2014-2020. Dzięki otrzymanemu dofinansowaniu wyko- nana została termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Sątopach, przez co zmniejszyła się energochłonność budynku szkoły i zdecydowanie poprawił się komfort nauki dzieci i mło- dzieży. Prace zakończyły się 24 sierpnia br., tym samym z nowym rokiem szkolnym uczniowie mogą w pełni korzystać ze zmodernizowanego i odnowionego obiektu szkolnego. W ramach inwestycji ocieplona została elewacja oraz dach wraz z wymianą konstrukcji oraz pokrycia dachowe- go. Wymianie uległa również całkowicie zewnętrzna stolarka okienna i drzwiowa. Ważnym czynnikiem wpływającym na energochłonność obiek- tu była wymiana instalacji centralnego ogrzewania poprzez zastąpienie starej kotłowni na węgiel, kotłem gazowym wraz z wymianą grzejników oraz orurowania centralnego ogrzewania. Spodziewanego efektu energe- tycznego nie osiągnięto by bez wymiany instalacji elektrycznej. Zostały zamontowane energooszczędne oprawy ledowe. W ramach prac z zakre- su elektrycznego wymieniono: okablowanie wewnętrzne, instalację od- gromową. Kluczowym elementem inwestycji był montaż paneli fotowol- taicznych o łącznej mocy 10 kW, które mają zminimalizować zużycie energii elektrycznej niezbędnej dla potrzeb obiektu. Przy okazji prac termomodernizacyjnych wykonano szereg czynności poprawiających funkcjonowanie budynku. Zostały wykonane 2 nowe wejścia do budynku, rozebrano nieużywany komin spalinowy, wykonano izolację przeciwwil- gociową fundamentów, dokonano remontu schodów zewnętrznych. Cały PRZEBUDOWA UL. SŁONECZNEJ UNIA EUROPEJSKA EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO Fundusze | e Europejskie Program Regionalny teren inwestycji został ogrodzony nowym prefabrykowanym ogrodze- Maziey. Zdrowe życie, czysty zysk niem systemowym. Wartość prac budowlanych, sanitarnych i elektrycznych to 2 mln. 42 tys. zł. Szacunkowa całkowita wartość projektu to 2 mln. 150 tys. zł, w tym dofinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego RPO województwa warmińsko- ma- zurskiego na lata 2014-2020 w kwocie ponad I mln. IO tys. zł. Kończy się przebudowa ul. Słonecznej w Bisztynku. Umowę w tej sprawie Burmistrz Marek Dominiak podpisał z Wojewodą Warmińsko— Mazurskim Arturem Chojeckim na początku czerwca br. Realizacja zadania pn. Rozbudowa ul. Słonecznej w Bisztyn- ku, odcinek od skrzyżowania z drogą wojewódzką nr 594 w kierunku ul. Obwodowej na dł. 335 mb dot. budowy nowych miejsc postojowych oraz przebudową infrastruk- tury technicznej. Zadanie zostało zrealizowane przy współudziale środków z Progra- mu rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016-2019. Szacunkowy całkowity koszt inwestycji to I mln. 780 tys. zł., w tym dofinansowanie z budżetu państwa w wysokości 709 tys. zł. TRWA REALIZACJA PROJEKTU „WDROŻENIE E-USŁUG W GMINIE BISZTYNEK” Projekt pn. „VWWdrożenie e-usług w Gminie Bisztynek” realizowany jest w ramach Regionalnego Programu Ope- racyjnego Województwa Warmińsko - Mazurskiego na lata 2014 -2020 dla osi priorytetowej Cyfrowy region Fundusze Europejskie Program Regionalny Unia Europejska Europejski Fundux M Rozwoju Regionalnego dla działania Cyfrowa dostępność informacji sektora publicznego oraz wysoka jakość e-usług publicznych. Przedmiotem projektu jest wdrożenie w Gminie Bisztynek łącznie 27 rodzajów e-usług publicznych dla miesz- kańców i przedsiębiorców, w tym 4 e-usług na 4 i 5 poziomie dojrzałości, jak również 23 usług na niższych po- ziomach dojrzałości technologicznej. Efektem projektu będzie poprawa jakości i dostępności cyfrowych usług „Wdrożenie e-ustug w Gminie Bisztynek” Cel projektu: Poszerzenie oferty ustug publicznych świadczonych drogą elektroniczną przez Urząd Miejski w Bisztynku. Beneficjent: Gmina Bisztynek publicznych dla mieszkańców i przedsiębiorców (27 nowych e- usług) oraz skrócenie czasu ich realizacji. Całko- wita wartość projektu oszacowana jest na 800 tys. zł, w tym dofinansowanie ok. 600 tys. zł. NA UL. KOLEJOWEJ ZMODERNIZOWANO PARKING Parking na ul. Kolejowej (naprzeciwko „Marysieńki”) uległ modernizacji. W efekcie wykonanych robót powstało 15 miejsc postojowych dla samo- | chodów osobowych, w tym I dla osób niepełnosprawnych oraz | miejsce postojowe dla autobusów w ciągu drogi powiatowej nr 1571N przy ul. Kolejowej, przebudowane zostały zjazdy na parking, wykonano zostaną przyłącza kanalizacji deszczowej oraz odwodnienia. Całkowity koszt wy- konanych prac wyniósł niespełna 125 tys. zł. Zadanie sfinansowane zosta- ło środkami pozyskanymi z Powiatu bartoszyckiego w wysokości 120 tys. zł. Pozostała kwota stanowiła wkład własny Gminy Bisztynek. PRZEBUDOWANO UL. OWCZĄ Powiat bartoszycki wykonał roboty budowlane związane z przebudową drogi powiatowej 2584N tj. ul. Owczej w Bisztynku. W ramach wykona- | nych prac rozebrano istniejącą nawierzchnię z kamienia naturalnego, chodnik i krawężniki. Wykonano nawierzchnię chodnika i zjazdy z kostki brukowej betonowej, nawierzchnię drogi i zjazdy asfaltowe oraz pobo- | cza. Wybudowano nową linie oświetleniową. Str. 12 PODSUMOWANIE KADENCJI SAMORZĄDOWEJ 2014 - 2018 TRWA REALIZACJA PROJEKTU „DOBRE KONSULTACJE, DOBRY PLAN” Z początkiem roku 2017 Gmina Bisztynek przystąpiła do szerokich konsultacji społecznych dot. Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Bisztynek, otrzymując wsparcie finansowe z Kujawsko-Pomorskiej Federacji Organizacji Pozarządowych oraz Fundacji Stabilo f<> realizujących projekt dofinansowany z Funduszy Europejskich „Dobre konsultacje, dobry plan.” Grant jaki otrzymała gmina w kwocie ponad 33 tys. zł. umożliwił zastosowanie dotychczas nie- znanych technik, które zachęciły do uczestnictwa w konsultacjach mieszkańców Gminy i Miasta Bisztynek. Gmina zrealizowała | etap konsultacji, które rozpoczął się podjęciem przez Radę Miej- ską w Bisztynku Uchwały nr XX/121/16 z dnia 26 października 2017r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Bisztynek, a zakończył przedłożeniem projektu miejscowego planu do zaopiniowania dla gminnej komisji urba- nistyczno- architektonicznej. Na przestrzeni prac konsultacyjnych w roku 2017 odbyło się szereg , spotkań z mieszkańcami, które przybrały formę warsztatów, dyskusji, panelów eksperckich. Do procesu partycypacji staraliśmy się włączyć także młodzież poprzez spotkanie informacyjne oraz warsztaty połączone ze spacerem badawczym. Kontynuując proces zmiany miejscowego planu w roku bieżącym Gmina Bisztynek otrzymała grant w wysokości niespełna 29 tys. zł. na Il etap, który zakończy się przedłożeniem planu do uchwalenia Radzie Miejskiej w Bisztynku. Działania konsultacyj- ne zakładają spotkania z mieszkańcami w puknie konsultacyjnym, spacer badawczy oraz debatę publiczną w formie spotkania otwartego. WYKONANO DROGĘ POŻAROWĄ PRZY PRZEDSZKOLU SAMORZĄDOWYM Przy Przedszkolu Samorządowy oraz Żłobku Miejskim powstała droga o utwardzonej | z | | nawierzchni umożliwiająca dojazd o każdej porze roku do budynku pojazdów jedno- NN | m stek ochrony przeciwpożarowej. Wykonane zadanie jest dopełnieniem inwestycji j związanej z adaptacją pomieszczeń szkolnych na potrzeby żłobka i przedszkola. Droga przeciwpożarowa umożliwia prowadzenie i organizowanie akcji ratowniczo — gaśniczej i jest wymogiem stawianym przez rozporządzenie w sprawie przeciwpożarowego za- opatrzenia w wodę oraz dróg pożarowych. Koszt prac budowlanych to 85 tys. zł. POZYSKANO ŚRODKI NA WSPARCIE OCHOTNICZYCH STRAŻY POŻARNYCH 6 września 2018r. Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak w Ośrodku Szkolenia Komendy Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarnej w Olsztynie podpisał umowę na wsparcie Ochotniczych Straży Pożarnych. Środki pochodzą z Fundu- szu Sprawiedliwości- zreformowanego Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej, którego dysponetem jest Minister Sprawiedliwości i przeznaczone są na zakup wyposażenia i urządzeń ratownictwa niezbęd- nych do udzielania pomocy pokrzywdzonym bezpośrednio na miejscu zdarzenia. Zgodnie ze złożonym wnioskiem zaplanowany jest zakup sprzętu ratowniczego na łączną kwotę niespełna 48 tys. zł. z tego z finansowanych środków własnych w wysokości 1% tj. ok. 500 zł. Zaplanowany jest zakup następującego sprzętu ratowniczego dla jednostek OSP z naszego terenu: detektor prądu przemiennego, podpory stabilizacji, parawan - 2 szt., butle kompozytowe - 2 szt., cylinder rozpierający, agregat prądotwórczy - 2 szt., pilarka do drewna - 2 szt., latarki na hełm - 4 szt., defiblira- tor AED, zestaw poduszek wysokociśnieniowych. WYKONANO NOWE WITACZE ORAZ SZYLD NA STADIONIE MIEJSKIM Odnowione zostały witacze- totemy witające i żegnające wszystkich kierowców, które umiejscowio- ne są przy drogach wylotowych Bisztynka, tj. nr K57 (kierunek Bartoszyce), W 594 (kierunek Sąto- py) oraz PI571N (kierunek Paluzy). Na witaczach znalazły się aktualne zdjęcia najważniejszych zabyt- R ków naszego miasta, ale także nowy herb oraz logo. Wymieniony został także szyld na Stadionie Miejskim w Bisztynku. Stary miał już znaczne ślady zużycia oraz zawierał nieaktualny herb. BURMISTRZ SPOTYKA SIĘ Z NOWONARODZONYMI MIESZKAŃCAMI I ICH RODZINAMI Począwszy od 2016 Burmistrz Bisztynka zainicjował spotkania z nowonarodzonymi mieszkańcami Gminy i Miasta Bisztynek oraz ich rodzinami. Spotkania te organizowane w odstępach kwartalnych na stały wpisały się w kalendarz wydarzeń gminnych. Spotkania, podczas których wszystkim nowonaro- dzonym wręczane są listy gratulacyjne oraz pamiątkowe koce są także okazją do rozmów. Rodzice maja bowiem okazje do przedstawienia Burmistrzowi tematów i problemów ważnych z punktu wi- dzenia rodzica Od 2016r. Wraz z II kwartałem roku 2018 Burmistrz powitał łącznie 161 dzieci w tym 79 chłopców i 82 dziewczynki. REALIZOWANE SĄ INWESTYCJE W RAMACH FUNDUSZU SOŁECKIEGO Ustawa o funduszu sołeckim umożliwiła podjęcie Uchwały Nr XX1/1 17/09 z dnia 29 maja 2009r. Rada Miejska w Bisztynku o wydatkowaniu takiego funduszu. Od tego czasu Sołectwa dysponując środkami zmieniają najbliższe otoczenie, modernizują świetlice wiejskie, tworzą place zabaw, remontują chodniki i drogi stając się lokalnymi centrami kultury. ODPOWIADAJĄC NA OCZEKIWANIA MIESZKAŃCÓW... e po wielu rozmowach Burmistrz Bisztynka zawarł porozumienie z PKP, na mocy którego zarówno mieszkańcy Sątop— Samulewa, jak i wszyscy ko- rzystający z Dworca w okresie jesienno- zimowym w godzinach rannych mają do dyspozycji poczekalnię. Pomieszczenie zostało wyremontowane przez Spółdzielnię Mieszkaniową „Sątopy”; e w Bisztynku funkcjonuje Gabinet rehabilitacyjny. Gmina udostępniając lokal ułatwiła rozpoczęcie tego typu działalności, której w Bisztynku i okolicy brakowało. Burmistrz Bisztynka włączył się również w rozmowy z Dyrektorem NFZ, w efekcie których obecnie w Gabinecie rehabilitacyjnym w Bisztynku można wykonać zlecone zabiegi bezpłatnie (na NFZ) Dożynki Gminne 2018. 9 września br. w Bisztynku świętowaliśmy Gminne Dożynki - święto chleba i ludzi, którzy go tworzą- Rolników. Dożynki wpisały się w kalendarz wydarzeń gminnych jako najważniej- sze święto w roku, święto plonów, radości i odpoczynku. Uroczystości rozpoczęły się Mszą św. w intencji rolników z gminy odprawioną w Kościele Parafialnym pw. Macieja Apostoła i Przenajdroż- szej Krwi Pana Jezusa. We mszy św. uczestniczyły poczty sztandarowe Szkoły Podstawowej w Bisztynku, Szkoły Podstawowej w Grzędzie, Szkoły Podstawowej w Sątopach, Koła Łowieckiego „Sójka” z Bisztyn- ka, OSP Bisztynek oraz OSP Sątopy- Samulewo. STAROŚCI Starostami tegorocznych dożynek byli P. Jadwiga Kuźlilkk z miejsco- wości Nowa Wieś Reszelska, która wspólnie z mężem Henrykiem od ponad 30. lat prowadzi gospodar- stwo rolne, które obecnie ukierun- kowane jest na uprawy ekologiczne. Starostą natomiast był P. Edward Gieglis z miejscowości Łędławki, DOŻYNKI 2018 W mijającej kadencji samorządowej 2014-2018 wydatki inwestycyjne wyniosły ponad I7 mln. 813 tys. zł. który wraz z żoną Grażyną prowa- dzi 40. hektarowe gospodarstwo rolne ukierunkowane na uprawę roślinną. Po mszy św. dalsza cześć uroczy- stości miała miejsce na Targowisku Miejskim. O uroczystą oprawę tegorocznych dożynek zadbał Ze- spół ludowy Kalina. Dożynki oficjal- | nie rozpoczął Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak witając przybyłych gości: Wicemarszałka Woj. War- mińsko- Mazurskiego P. Mirona Sycza, Honorowych Gminy Bisztynek, Władze powiatu, Przedstawicieli służb mundurowych powiatu, Burmistrzów i Wójtów z zaprzyjaźnionych gmin, przedstawi- cieli miasta partnerskiego Zeleno- gradsk. „W tym uroczystym dniu pragnę złożyć wszystkim rolnikom, hodowcom, sadownikom i pszcze- larzom wyrazy uznania i podzięko- wania za Waszą nieoceniona pracę dla wspólnego dobra. Zmieniający się od kilkunastu lat klimat spowo- dował w tym roku szkody związane z suszą, rok temu, zaraz po żni- wach mieliśmy ciągłe opady desz- czu, a zimą uprawy wymarzły bo Obywateli Ś | =EM_— Odznakę „Zasłużony dla rolnictwa” otrzymała P. Barbara Gudrian-Siedlanowska nie było izolującej warstwy śniegu. darstwo rolne o powierzchni 30,30ha Ryzyko działalności rolniczej jest w miejscowości Księżno, gm. Biszty- olbrzymie i tym bardziej należy się nek. Na nabycie gospodarstwa zdecy- szacunek tym, którzy je podejmu- dowali się zaraz po ukończeniu Aka- ją. - mówił burmistrz. demii Rolniczo- Technicznej ( obecnie ZASŁUŻONY DLA ROLNICTWA Uniwersytet Warmińsko-Mazurski ), Podczas Dożynek Burmistrz uho- VVydziału Zootechnicznego w Olszty- norował odznaką „Zasłużony dla nie Na przestrzeni lat gospodarstwo rolnictwa” nadanym przez Ministra zmieniało profil produkcji zajmując się Rolnictwa i Rozwoju Wsi P. Bar- hodowlą owiec, produkcją roślinną i barę Gudrian- Siedlanowską. hodowlą koni trakeńskich. Pani Basia Pan Barbara wraz z mężem Toma- wspólnie z mężem od kilkunastu lat szem od 1982r., prowadzą gospo- działają w Związku Hodowców i Starostami tegorocznych Dożynek byli pb. Kuźlik Oraz P. Edward Gieglis. Str. 14 DOŻYNKI 2018 Przyjaciół _ Wschodniopruskiego Konia Pochodzenia Trakeńskie- go. Pani Barbara bierze czynny udział w życiu swojej miejscowo- ści, jest drugą kadencję sołtysem sołectwa Księżno. Skutecznie zachęca swoich mieszkańców do pracy na rzecz sołectwa, co znaj- duje odzwierciedlenie min. w konkursach: „CZYSTA 1 PIĘKNA ZAGRODA - ESTETYCZNA WIEŚ 2017” - organizator Związek Puls Regionu Magazyn Samorządów wytrwałą pracą i dążeniem do Województwa Warmińsko- osiągania najlepszych wyni- Mazurskiego, ,„„Estetyczna wieś, ków przyczyniają się do roz- osiedle” edycja gminna. Jako ak- woju Gminy i Miasta Biszty- tywna osoba poświęcająca swój nek: P. Karolinę i Łukasza czas osobom potrzebującym została Cienkich, P. Magdalenę i „Wolontariuszem Roku 2014” w Tomasza Zdanowiczów, Powiecie Bartoszyckim. Swoim P. Dorotę i Piotra Mag- zaangażowaniem, pracą oraz posta- dziarzów, P. Halinę i wą jest przykładem do naśladowa- Waldemara Cywińskich, nia. . P. Agnieszkę i Grzegorza WYROÓZNIENI ROLNICY Moskalików, P. Annę i Tradycyjnie podczas dożynek Bur- Mirosława Mackiewiczów, mistrz wyróżnił rolników, którzy P. Mariannę i Ryszarda Trojanowskich, P. Halinę ś i Ryszarda Zera, P. Boże- nę i Zdzisława Dąbrow- skich, P. Małgorzatę i Jerzego Brudzyńskich. WIENCE DOZYNKOWE Tradycją w Bisztynku jest | piękny zwyczaj wyplatania wieńców dożynkowych, któ- ry zachował się do dzisiaj nie tracąc nic na aktualności. | Dożynkowe wieńce powstają w wielu miejscowościach i są dziełem najczęściej kilku pań, które w zgodzie z tradycją przekazywaną od pokoleń wyplatają prawdziwe dzieła sztuki. _ Wszystkie wieńce wzięły udział w konkursie Gminnego Wieńca Dożynko- wego, podlegając ocenie jury powołanego przez Burmistrza Bisztynka w składzie: Włodzi- mierz Mońka — Zastępca Burmistrza Bisztynka — prze- wodniczący oraz Członkowie: Marek Witanowski, Krystyna Kijewicz, Izabela Treutle, Bogumiła Ryś. I nagrodę zdobyło sołectwo Biszty- nek, które reprezentowało Gminę Bisztynek podczas Dożynek Wojewódzkich w Olsztynku 16 września br., II miejsce- Troszkowo, III miej- Gmin Warmińsko — Mazurskich, organizator „Eko-Sołectwo” sce- Prosity oraz wyróżnienia: Spółka z o.o. „Paluzy” oraz Sątopy- Samulewo. Po raz czwarty Warmińsko- Mazurska Izba Rolnicza zorganizowała konkurs na Naj- ładniejszy Wieniec Dożynkowy Publiczno- ści. Głosować można było poprzez wypeł- nienie karty na specjalnie przygotowanym stoisku. Decyzją publiczności nagro- dę otrzymał wieniec Sołectwa Troszkowo. Z pośród uczestników kon- kursu została wylosowana osoba, która otrzymała nagrodę rzeczową. Fundatorem nagród była VWarmińsko- Mazurska Izba Rolnicza. ESTETYCZNA WIES, OSIEDLE Podczas dożynek nastąpiło rozstrzygnięcie konkursu: „Estetyczna wieś, osiedle”. Za pomysłowość aranżacji, wkład pracy mieszkańców i poprawę estetyki wsi I miejsce zdobyła część miejscowości Sątopy tzw. Sątopy I, Il miejsce część miejscowości Wojkowo, zaś Ill miejsce Nowa Wieś Reszelska. MIASTO I GMINA BISZTYNEK W KWIATACH W konkursie ,„Miasto i Gmina Biszty- nek w kwiatach” oceniano wkład pra- cy, estetykę i działania uczestników kon- kursu na rzecz upiększenia środowiska lokalnego. I miejsce przyznano P. Agnieszce Kobryń z Bisztynka- Kolo- nii, ll miejsce P. Elżbiecie i Stanisławie Dąbrowski z Sułowa, Ill miejsce P. Miro- sławie Wapniewskiej z Sułowa. Specjalne wyróżnienia otrzymali: Dom Pomocy Społecznej w Bisztynku oraz Mieszkańcy bloku nr 43 1-5 w Sątopach- Samulewie. Zdjęcia nagrodzonych i wyróżnionych w konkursach można oglądać na wystawie plenerowej w gablotach znajdujących się przy skwerze miejskim w Bisztynku. Na wszystkich przybyłych czekały jak co roku stoiska lokalnych rzemieślników i wytwórców, sołectw oraz lokalnych firm. Swoje wyroby zaprezentowali: Dom Pomocy Społecznej w Bisztynku, Danuta Stawiarz, Mirosława Wapniewska i Bożena Dąbrowska, Anna Gromkow- ska, Sołectwa: Troksy, Nowa wieś Re- szelska, Troszkowo, Pleśno, Bisztynek. Na uczestników uroczystości czekała tradycyjna grochówka strażaczek z OSP Sątopy- Samulewo. Swoje oferty zapre- zentowali także: Powiatowy Oddział Doradztwa Rolniczego Bartoszyce, KRUS Lidzbark Warmiński, Nadleśnic- two Bartoszyce oraz Bank Spółdzielczy w Reszlu o. Bisztynek. Stowarzyszenie historyczno- eksploracyjne STROWAN- GEN zaprezentowało zaś swoje znalezi- ska. Po części oficjalnej przyszedł czas na część kulturalno- rozrywkową. Wystąpi- li Zespół „Kalina”, Zespół wokalny do- rosłych MOZAIKA, „Ale Babki”, zespoły działające w OKiAL, Teatr Światła, ze- spół z Teatru Muzycznego z Gdyni, zespół discopolo RIVERS. Gwiazdą wieczoru był Zespół Bayer Full. DOŻYNKI 2018 Str. 15 Składamy podziękowania wszystkim sponsorom, którzy przyczynili się do zorganizowania dożynek:_Spółce „Paluzy” w Paluzach, P. Marcinowi Kozoń Firma handlowo-Usługowa Wojtex, P. Bogdanowi Celejowi ze Spółki „Adob”, Spółce „Agrolok” w Lutrach, Spółce Sękity z Bisztynka-Kolonii, P.Beacie i Czesławowi Klik, P.Alinie i Robertowi Mroczek, P. Katarzynie Madaneckiej Apteka Słoneczna, P. Grażynie i Henrykowi Waśniewskim, P. Jakubowi Jaworskiemu z Bartoszyc, P. Monice Małolepszej - Zielone Centrum z Bisztynka-Kolonii, P. Małgorzacie i Jerzemu Wójcik — sklep Agro, P.Katarzynie i Dariuszowi Oniszkom , Bankowi Spółdzielczemu w Reszlu, Gminnej Spółdzielni Samopomoc Chłopska w Bisztynku, P. Krystynie i Jacko- wi Tatarczakom, P. Grzegorzowi Rodzik — Alkohole Świata, Gospodarstwu agroturystycznemu Malinowy Chruśniak, Sołectwu Sątopy-Samulewo, P.Krystynie i Kazimierzowi Giełżeckim, P. Monice i Krzysztofowi Małolepszym. Składamy podziękowania wszystkim osobom zaangażowanym w organizację tegorocznych Dożynek Gminnych. Dziękujemy naszym mieszkańcom za zorganizowanie stoisk z wyrobami kulinarnymi oraz za wystawienie rękodzieła sztuki ludowej. Firmom działającym na rzecz rolnictwa za prezentację swoich produktów i usług, jednostkom organizacyjnym gminy jak również wszystkim przybyłym na dzisiejszą uroczystość. Dzięki naszemu wspólnemu wysiłkowi tegoroczne Dożynki Gminne stały się wspaniałą okazją do wspólnego świętowana i podsumowania całorocznej pracy naszych mieszkańców. BOŻENA DĄBROWSKA DOŻYNKI 2018 DOŻYNKI 2018 *4 P:4 p) e, W dick / l OSO 47% W Wieniec Sołectwa Bisztynek Wieniec Sołectwa Paluzy Wieniec Sołectwa Księżno Wieniec Sołectwa Sqtoby- Samulewo =. a A ią ż Wieniec Sołectwa Prosity s j | "m rz "—Ę Wieniec Sołectwa Troszkowo Wieniec Sołectwa Unikowo Nr obwodu WYBORY SAMORZĄDOWE 2018 Granice obwodu, miejscowości Miasto Bisztynek ulice: Ceglana, Kościelna, Grodzka, Ogrodowa, Owcza, Michała Kajki, Obwodowa, Stare Osiedle, Gustawa Morcinka, Górnośląska, Grunwaldzka, Karola Miarki, Rolna, Mazurska, aleja Niepodległości, Harcerska, Mikołaja Reja, Henryka Sienkiewicza, Andrzeja Struga, Marii Konopnickiej, Stefana Żeromskiego, Reymonta, Jana Kochanowskiego, Fryzjerska Miasto Bisztynek ulice: Kolejowa, Sportowa, Spółdzielców, Elizy Orzeszkowej, Bolesława Prusa, Adama Asnyka, Słoneczna, Nowe Osiedle, Wojska Polskiego, Plac Wolności, Ignacego Krasickiego, Tadeusza Kościuszki, Polna, Szkolna, Kwiatowa, Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej Ośrodek Kultury i Aktywności Lokalnej w Bisztynku ul. Ogrodowa 2 11-230 Bisztynek 6 Ośrodek Kultury i Aktywności Lokalnej w Bisztynku ul. Ogrodowa 2 11-230 Bisztynek Sala nr 6 Miejscowości: Warmiany, Paluzy, Łędławki, Troszkowo, Krzewina, Dąbrowa, Bisztynek-Kolonia, Kokoszewo Szkoła Podstawowa w Bisztynku ul. Kolejowa 5 11-230 Bisztynek 5. Miejscowości: Lądek, Księżno, Prosity, Biegonity, Sułowo, Winiec, Wozławki Miejscowości: Grzęda, Janowiec, Łabławki, Swędrówka, Pleśno, Pleśnik, Nowa Wieś Reszelska, Wojkowo, Unikowo, Troksy, Mołdyty, Nisko, Niski Młyn, Sątopy, Miejscowość: Sątopy-Samulewo od nr 1 do 38 Sątopy-Samulewo od nr 39 do nr 66 Szkoła Podstawowa w Bisztynku ul. Kolejowa 5 11-230 Bisztynek stołówka Szkoła Podstawowa w Sątopach Sątopy 1 11-230 Bisztynek Świetlica Sątopy —Samulewo 20B/2 11-230 Bisztynek 13 sierpnia 2018r. ukazało się Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów w sprawie zarządze- nia wyborów do rad gmin, rad powiatów, sejmików woje- wództw oraz wyborów wójtów burmistrzów i prezydentów miast. Datę wyborów ustalono na 21 października 2018r. Jednocześnie ukazał się Kalen- darz wyborczy, w którym okre- ślono terminy poszczególnych czynności do dnia wyborów. Dnia II września br. Komi- sarz Wyborczy powołał Teryto- rialne Komisje Wyborcze. W dniu 17 września br. o godz. 249 upłynął termin zgła- szania terytorialnym komisjom list kandydatów na radnych. Do dnia 21 września br. komitety mogły zgłaszać kandy- datów na członków obwodo- wych komisji wyborczych. No- wością w tych wyborach jest to, że mamy w każdym obwodzie po dwie komisje obwodowe. Jedna do spraw przeprowadze- nia głosowania, a druga do spraw ustalenia wyników wybo- rów. W dniu 26 września br. o godz. 24 mija termin zgłaszania kandydatów na wójtów, burmi- strzów. Głosowanie odbędzie się 21 października 2018r. w godz. od 7 do 219 W Gminie Bisztynek Rada Miejska dokonała nowego podziału na obwody głoso- wania . Wybieramy w okrę- gach jednomandatowych 15 radnych do Rady Miejskiej w Bisztynku w 6 obwodach wg. Tabeli obok. Ponadto wybieramy 4 rad- nych powiatowych z okręgu Gminy i Miasta Bisztynek i Miasta i Gminy Sępopol, oraz 7 radnych sejmiku w okręgu nr 3 obejmującym powiaty: elbląski, miasto Elbląg, braniewski, barto- szycki i lidzbarski. Redakcja: Wydawca: Gmina Bisztynek Urząd Miejski w Bisztynku ul. Kościuszki 2 11-230 Bisztynek tel. 89 521 64 00 fax 89 718 86 03 Bisztynek Oficjalna stronagminy BISZTYNEK om http://bip.bisztynek.pl www.bisztynek.pl BISZTYNEK a s CULASIGO gmina przyjazna z natury mail: sekretariat Qbisztynek.pl
  biuletyn_czerwiec_2018_pop.pdf	«4 Wi LJ | a, Biuletyń: MOLESTA GOO j Miasta Bisztynek Bisztynek /Czerwiec 2018, NR 2 (4) Pismo bezpłatne ISSN 2083 -1846 ataslow rete internazionale delle citta del but BISZTY Ek gmina przyjazna z natwy W tym numerze m.in.: Trwają prace związane 4 z adaptacją Bramy Lidzbarskiej. Rozpoczęła się przebudowa 5 przedszkola na potrzeby MOPS. Trwa przebudowa 5 ul. Słonecznej w Bisztynku. Termomodernizacja 5-6 budynku szkoły w Sątopach. Przedszkolaki przeprowa- 6 dziły się do nowego przedszkola. : Fot. UM Bis 4 Nowy szyld na Stadionie 6 3 SE Miejskim w Bisztynku. Na ul. Słonecznej w Bisztynku od skrzyżowania z ul. Wojska Polskiego w kierunku ul. Obwodowej trwają prace remontowej str. 5 Rada Miejska udzieliła 7 Burmistrzowi Bisztynka INFORMACJE: Rusza program „Dobry Start- 300 Plus”. INWESTYCJE: bsol ium. aso ULorum Przedszkolaki przeprowadziły się do no- Odnowione witacze przy 7 | wego przedszkola. drogach wylotowych do Bisztynka. Ill Amatorskie Zawody 8 STRONGMAN Festyn Rodzinny 9 w Bisztynku. Festiwal Cittaslow 10 w Lidzbarku Welskim. Zawody 10 sportowo-pożarnicze. Gminne Obchody Dnia LI Strażaka. Zakończyła się adaptacja wydzielonej części budynku Szkoły Podstawowej w Bisztynku na urządzenie przedszkola wraz z wyposażeniem / str.6 Od I lipca br. w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej składać można wnioski na świad- czenie „Dobry Start- 300 Plus.” /str.l5 Katyń...ocalić od 12 zapomnienia. IV Marsz Godności. 12-13 i wiele innych Przygarnij psa 16 Str. 2 TEMAT KWARTAŁU- BRAMA LIDZBARSKA Brama Lidzbarska- od murów obronnych po siedzibę Klubu Integracji Społecznej. Dlaczego remontujemy Bramę Lidzbarską? Brama Lidzbarska stanowi najstarszy zachowany zabytek architektury niesakralnej w naszym mieście; Uruchomione zostały środki unijne pozwalające na renowację zabytków; Program unijny, z którego aplikowali- śmy o środki na renowację bramy dotyka także potrzeb społecznych, gdyż zakłada włączenie i aktywizację młodych ludzi. Brama Lidzbarska stanowi pozo- stałość po murach obronnych, któ- re dawniej okalały miasteczko. W średniowieczu mury obronne po- siadały trzy bramy: Reszelską, Lidzbarską i Warszawską. W XX wieku zgodnie z nakazem władz niemieckich w Bramie Lidzbarskiej znajdowało się więzienie. W la- tach 1964- 1985 obiekt przezna- czono na siedzibę Biblioteki Miej- skiej, którą w latach późniejszych przeniesiono do bisztyneckiego Domu Kultury. Z Bramą Lidzbar- ską związana jest legenda, zgodnie z którą istnieje podziemne śre- dniowieczne przejście łączące Bra- mę z kościołem farnym. Brama Lidzbarska jest zabytkiem gotyc- kim, który obecny wygląd uzyskał po wielu przebudowach. Mury obronne Bisztynka. Były, czy też ich nie było. Bisztynek otrzymał prawa miejskie w 1385. Przywilej wystawił biskup Henryk III Sorbom. Miasto założone zostało na obszarze istniejącej od 1346 roku wsi Strowangen. Czy Bisztynek po uzyska- niu praw miejskich miał mury obronne? Naukowcy i publicyści skłaniają się do poglądu, że takich murów miasteczko, na początku swego istnienia, nie miało. Pogląd ten jednak nie znalazł ani katego- rycznego zaprzeczenia ani kategorycz- nego potwierdzenia w badaniach ar- cheologicznych i historycznych. Miasto mogło być wówczas chronione przez naturalne i sztucznie ukształtowanie terenu, poprzez staw młyński, nawod- nione fosy, wały ziemne i drewniane palisady. Biskupi Tungen i Vogelsang usiłowali nawet zlikwidować miasto, bo przynosiło straty. Nie mogło się skutecznie bronić przed najazdami wojsk w czasach wojen. 5 marca 1481 roku mieszczanie skłonili jednak bisku- pa do wystawienia przywileju i praw- dopodobnie wtedy zdecydowano o budowie murów obronnych wraz z tymi elementami, które dziś nas inte- resują, czyli z bramami miejskimi. Bu- dowę tych umocnień obronnych za- kończono prawdopodobnie około roku 1519, czyli przed kolejną wojną z Zakonem Krzyżackim. Do Bisztynka (Bischofstein) można było wjechać przez trzy bramy miejskie: Reszelską, Warszawską (zwaną również Jeziorań- ską, czyli Zyborską od niemieckiej nazwy Seeburg i warmińskiej - Zybork) i Lidz- barską (Heilsberger Tor). Na obrazie olejnym z 2 poł. XVIII wieku, który znaj- duje się na plebanii widać Bramę War- szawską oraz istniejące jeszcze, zwień- czone krenelażem mury miejskie. Ruszto- wania, które malarz uwiecznił przy wieży kościelnej pozwalają datować obraz na lata rozbudowy kościoła parafialnego (po 1739 roku) - napisał Jacek Strużyński w swoim opracowaniu pt. „Badania Ar- chitektoniczne Bramy Lidzbarskiej” z 2013r. Ze wszystkich umocnień do dzisiejszych czasów zachowała się jedynie Brama Lidzbarska i to nie w pierwotnej formie. Poddana była wielu przebudowom, a w tym tzw. zbaroki- zowaniu około 1780 roku. W dalszych wiekach przebudowywano jej wnę- trze. Brama była aresztem miejskim Zbiory-A. Grabowskiego Brama Lidzbarska (ok.191 2r.) pełniła funkcję aresztu miejskiego. Źródło: oprac. J. Strużyńskiego Obraz olejny z 2 poł XVIII wieku, który znajduje się na plebanii w Bisztynku. lub więzieniem dla drobnych przestępców, biblioteką, har- cówką i świetlicą. Brama, czyli wieża obronna. Brama Lidzbarska była wieżą obronną znacznie wyższą niż dziś. Musiała mieć wysokość, co najmniej 3 kondygnacji, a świad- czą o tym wymiary jej poziome- go rzutu, zbliżone do kwadratu (10,89 x II,IO0 m.), grubość murów, konstrukcja otworu przejazdowego, który najpraw- dopodobniej wyposażony był w bronę (kratę zamykającą) od strony dzisiejszej ul. Grodzkiej. Na piętrze, na elewacji znajdo- wało się miejsce dokowania (stacjonowania) brony, z kolei na a * Zbiory y AWANSE Wczesne powojenne zdjęcie Bramy Lidzbarskiej. kolejnej kondygnacji w budyn- ku musiało znajdować się po- mieszczenie obsługi i mecha- nizm podnoszenia i opuszcza- nia brony (kondygnacja nieza- chowana). Podczas badań Bra- my Lidzbarskiej znaleziono ślady dające niemal pewność, że zamykana była broną, a skoro tak, to musiała być wyż- sza o co najmniej jedną kondy- gnację i być podobną do wielu zachowanych do dziś bram miejskich takich jak choćby Brama Lidzbarska w Bartoszy- cach. Przeprawa mostowa. Jest jednak wręcz pewne, że nasze miasto otaczała nawod- niona fosa, której przebieg Brama Lidzbarska w 1975r. TEMAT KWARTAŁU- BRAMA LIDZBARSKA Ser. 3 Odnowienie elewacji Bramy Lidzbarskiej. W 2014r. Gmina Bisztynek otrzy- mała dofinansowanie z Minister- stwa Kultury i Dziedzictwa Naro- dowego na zadanie inwestycyjne pn. „Brama Lidzbarska (XV/XVI) prace konserwatorskie i restaura- torskie elewacji i stolarki ze- (orientacyjny) nawet dziś można określić na podstawie ukształto- wania terenu w pobliżu Bramy Lidzbarskiej. INawodniona fosa od strony dzisiejszych ulic Ogro- dowej i al. Niepodległości miała oczywiście utrudniać potencjal- nym i rzeczywistym wrogom nagłe wtargnięcie do miasta. prac prowadzonych pod ścisłym nadzorem Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Olsztynie, elewacja Bramy została odtworzona w nawiązaniu do jej wyglądu z okresu barokowego z rekonstrukcją cienkowarstwowej wyprawy tynkarskiej i kolorystyce określonej na podstawie zachowanych reliktów kolorów: czerwień żelazowa i czerń. wnętrznej” w ramach programu Dziedzictwo kulturowe priorytet I „Ochrona zabytków”. W efekcie Brama Lidzbarska przed remontem elewacji, rok 2012. Adaptacja Bramy Lidzbar- skiej wraz z zagospodaro- waniem otoczenia. Z początkiem roku 2018 Gmina Bisztynek rozpoczęła realizację zadań inwestycyj- nych zaplanowanych w Lokal- nym Programie Rewitalizacji (LPR). 29 grudnia 2017 roku Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak podpisał umowę z Marszałkiem Województwa Warmińsko- Mazurskiego Gustawem Markiem Brzezi- nem na dofinansowanie pro- jektu pn. „Młodzieżowy Klub Integracji Społecznej — adapta- cja Bramy Lidzbarskiej wraz zagospodarowaniem otocze- nia”. Na realizację zadania Gmina Bisztynek otrzymała dofinansowanie w ramach Regionalnego Programu Ope- racyjnego Województwa Warmińsko-Mazurskiego na lata 2014-2020 w kwocie I 485 462,42zł. Całkowita wartość Projektu oszacowana jest na 2 176 000 zł. Nadzór inwestorski nad realizacją całej inwestycji sprawuje F.U.H. Projektowanie, Nadzór, Do- radztwo, Wykonawstwo Adam Nadolny, a projekt i nadzór autorski wykonuje Biuro Architek- toniczne LIMBA s.c. Anna i Janusz Husarscy. Projekt adaptacji wnętrza budyn- ku Bramy Lidzbarskiej zakłada przy- stosowanie pomieszczeń dla po- trzeb młodzieży w ramach Młodzie- E Fot. UM ztynek : Brama Lidzbarska z odnowioną elewacją, rok 2014. Klub integracji społecznej- to jednostka organizacyjna, której zasadni- czym celem jest udzielenie indywidualnym osobom oraz członkom ich rodzin pomocy w odbudowywaniu i podtrzymywaniu umiejętności uczest- nictwa w życiu społeczności lokalnej, w powrocie do pełnienia ról społecz- nych w miejscu zamieszkania oraz w podniesieniu kwalifikacji zawodo- żowego Klubu Integracji Społecz- R nej, który to zostanie powołany w Ę naszym mieście. W zabytkowym wnętrzu powstaną przestrzenie, | które będą wykorzystane na różne- | o rodzaju aktywności. 8 Parter — będący aktualnie prze- jazdem bramnym zostanie prze- szkoly dzięki czemu powstała prze- strzeń wewnętrzna służyć będzie na większe spotkania młodzieży, warsztaty, wykłady lub koncerty. Docelowo może też tam powstać kawiarnia młodzieżowa dla potrzeb [gf MKIS. W wyniku przebudowy klatki schodowej w bezpieczny sposób dostaniemy się na piętro adaptowa- nego budynku, gdzie mieścić się będą 2 pracownie MKIS oraz toale- ta i pomieszczenie gospodarcze. Z poziomu piętra na poddasze prowadzić będą nowe schody. Poddasze będzie mieścić jedną dużą ZA AWA ECZA LI UNIA EUROPEJSKA EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO Fundusze Europejskie Program Regionalny 4 Mazvey. Zdrowe życie, czysty zysk Str. 4 przestrzeń, która może być wykorzystywana na kolejną pracownię lub prze- strzeń wystawową. Istotnym elementem projektu rewitalizacyjnego będzie zagospodarowanie terenu wokół Bramy Lidzbarskiej. Zakłada on diametralną zmianę jakości ota- czającej przestrzeni. Na przedpolu Bramy Lidzbarskiej przewidziano miejsce działań społeczno — kulturalnych MKIS w powiązaniu z działalnością Ośrodka Kultury. Dziedziniec pokryty będzie w części rekreacyjnej brukiem, miejsca parkingowe w ilości 27 stanowisk wykonane będą z płyt ażurowych. Aby pod- kreślić prawdopodobny przebieg murów obronnych miasta przewidziano ułożenie i podświetlenie w tym miejscu otoczaków. Przestrzeń zostanie wzbo- gacona zielenią urządzoną, ławkami oraz głazami narzutowymi. /J.Kobryń We wnętrzu Bramy Lidz- | barskiej trwają prace re- montowo- budowlane w związku z realizacją pro- jektu pn. „Młodzieżowy Klub Integracji Społecznej- adaptacja Bramy Lidzbar- skiej wraz z zagospodaro- waniem otoczenia” w za- kresie Części I. Wykonaw- cą jest firma Transfer Art.- System Rafał Grabowski z Olsztyna. Zakres prac przewidzianych w umowie przewiduje m.in.: prace przygotowawcze, wyko- nanie przedłużenia sieci instala- cji elektrycznej, wykonanie przyłączy do kanalizacji desz- czowej, instalacji wodno- kanalizacyjnej, przyłącza tele- technicznego, rozmieszczenie i zamontowanie nowych słupów instalacyjnych i punktów oświetleniowych, wykonanie prac rozbiórkowych w budyn- ku bramy, wykonanie schodów prowadzących na Il piętro bramy oraz na strych użytko- wy, ocieplenie poddasza, wy- konanie prac konserwator- skich oraz instalacji wewnątrz budynku, wymiana wyłazu na poddasze, wymiana podłóg na | piętrze i poddaszu, montaż stolarki, grzejników elektrycz- nych, wykonanie białego mon- tażu oraz wykonanie mebli wbudowanych. Przewidywany termin zakończenia prac to koniec września br. Wartość robót w ramach zawartej umowy wynosi | 289 728,47zł. Fundusze | Unia Europejska Europejskie Europejski Fundusz Program Regionalny Rozwoju Regionalnego „Młodzieżowy Klub Integracji Społecznej - adaptacja Bramy Lidzbarskiej wraz z zagospodarowaniem otoczenia.” Cel projektu: Adaptacja wnętrza budynku Bramy Lidzbarskiej na Młodzieżowy Klub Integracji Społecznej i otoczenia Bramy Lidzbarskiej w powiązaniu z historią i tradycją miasta Bisztynek. Beneficjent: Gmina Bisztynek 4 Maziey, Zdrowe życie, czysty zysk www.mapadotacji.gov.pl zbiery-UM Bisztynek INWESTYCJE Rozpoczęła się przebudowa przedszkola na potrzeby MOPS. Trwa realizacja zadania inwestycyjnego pn. „Poprawa dostępności usług społecznych- modernizacja i adaptacja istniejącego obiek- tu w celu nadania nowej funkcji społecznej” w zakresie Części I obejmującej wykonanie prac związanych z zagospodarowaniem te- renu oraz części Il obejmującej prace zwią- zane z adaptacją budynku. Przewidywany termin zakończenia prac to koniec października br. Wartość robót w ramach zawar- tych umów wynosi 3 404 033,82zł. Przypomnijmy, że na realizację ww. zadania Gmina Bisztynek otrzymała dofinansowanie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewódz- twa Warmińsko-Mazurskiego na lata 2014-2020 w kwocie 2 100 330,00zł. ./ J. Kobryń Lrwa przebudowa ul. Słonecznej w Bisztynku. Rozpoczęła się przebudowa ul. Słonecznej w Bisztynku. Umowę w tej sprawie Burmistrz Marek Dominiak podpisał z Wojewodą War- | mińsko- Mazurskim Arturem Chojeckim na | początku czerwca br. Na realizację zadania pn. Rozbudowa ul. Słonecznej w Bisztynku, odcinek od skrzyżowania z drogą wojewódzką nr 594 w kierunku ul. Obwodowej na dł. 335 mb z budową nowych miejsc postojowych oraz przebudową infrastruk- tury technicznej zostało wyłonionych dwóch wykonawców, którzy realizują inwestycję: w zakresie robót branży drogowej i sanitarnej - Przed- siębiorstwo Budowy Dróg i Mostów Sp. z o.o. z Mińska Mazowieckiego, w zakresie robót branży elektroenergetycznej - Instalatorstwo Elektryczne Tade- usz Monkiewicz z Reszla. Termin zakończenia całej inwestycji przewidziany jest na 30 września 2018r. Zadanie jest zrealizowane przy współudziale środków z Programu rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016- 2019. „J. Kobryń Fundusze; Europejskie Program Regionalny UNIA EUROPEJSKA EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO Rzeczpospolita I J Polska azvey. Zdrowe życie, czysty zysk > 2016-2019. j ag KOALA Termomodernizacja budynku szkoły w Sątopach. sina Europejskie Polska Wschodnia Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego W Szkole Podstawowej w Sątopach trwa- Aktualnie wykonano między innymi ź ją prace budowlane i sanitarne, których wykonawcą zgodnie z zawartą 6 lutego br. umową jest Przedsiębiorstwo Usługowo- Handlowe Andrzej Suliński z Olsztyna oraz prace elektryczne, których wykonawcą zgodnie z zawartą | marca br. umową jest firma Instalatorstwo Elektryczne Tadeusz Monkiewicz z Reszla. Wartość prac bu- dowlanych, sanitarnych i elektrycznych to 2 042 717,01zł. prace w zakresie wymiany stolarki okien- nej i drzwiowej zewnętrznej, wymiany instalacji centralnego ogrzewania, ocieple- nia ścian i dachu, pokrycia dachu blachą, okablowania wewnętrznego co stanowi przeszło 70% przedmiotu robót. Zakoń- czenie wszystkich prac planowane jest na koniec sierpnia 2018r. Szacunkowa całkowita wartość projektu to 2 142 000 zł, w tym dofinansowanie ze „Termomodernizacja budynku Szkoty Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Sątopach” Cel projektu: Zmniejszenie energochłonności budynku szkoty podstawowej w Sątopach. Beneficjent: Gmina Bisztynek AAU EJ t-ITJ IRAN Str. 6 środków Europejskiego Funduszu Roz- woju Regionalnego RPO województwa warmińsko- mazurskiego na lata 2014- 2020 w kwocie I 012 535,06 zł. Nad- zór inwestorski nad realizacją całej inwestycji sprawuje F.U.H. Projektowa- nie, Nadzór, Doradztwo, Wykonaw- stwo Adam Nadolny./ Ł.Hołowieszko m m Si | .- AS km 5 i ŚJ [IL 20 i Przedszkolaki przeprowadziły się do nowego przedszkola. INFORMACJE Zakończono adaptację wy- dzielonej części budynku Szkoły Podstawowej w Bisz- tynku na urządzenie przed- szkola wraz z wyposażeniem oraz wykonano remont wy- branych pomieszczeń w celu dostosowania ich do aktual- nych warunków techniczno — budowlanych oraz wymagań użytkownika. W wyniku adapta- cji uzyskano 742,16 m2 powierzch- ni użytkowej, w tym wydzielona część pomieszczeń parteru budyn- ku szkoły (południowe skrzydło) — 243,88 m2 oraz cały rzut pierwsze- go piętra - 498,28 m2. Na parte- rze wydzielono miedzy innymi pomieszczenia: szatni przedszkola i szkoły, ogólnodostępne W.C. przystosowane do osób niepełno- sprawnych, pomieszczenie magazy- nowe i porządkowe, pokój pielę- gniarki oraz pokój socjalny dla pracowników przedszkola. W obrębie przedszkola funkcjonować będzie winda towarowa służąca obsłudze żywienia dzieci. Dodajmy, że w ramach prac zamontowano również windę osobową do użytku dzieci szkoły podstawowej, która umożliwi komunikację części szkol- nej z salą gimnastyczną. Na pierwszym piętrze zlokalizowa- no 4 sale przedszkolne, każda z zapleczem sanitarnym, ogólnodo- stępne WC, pomieszczenie po- rządkowe, zmywalnie naczyń stoło- wych oraz zmywalnie wózków transportowych z termosami i UW OO polemnikami na żywność. rzedsięwzięcie wymagało przeprowadzenia prac w za- kresie konstrukcyjnym, sani- tarnym i elektrycznym. W celu zachowania bezpieczeństwa użytkowników niezbędne było również przeprowadzenie ekspertyzy technicznej stanu ochrony przeciwpożarowej i uzyskanie zgody Warmińsko- Mazurskiego Komendanta Wojewódzkiego Państwowej Straży Pożarnej na spełnienie wymagań w zakresie bezpie- czeństwa pożarowego, który pozytywnie zaopiniował wpro- wadzone rozwiązania. Po wykonaniu prac budowla- nych obiekt uzyskał pozytyw- ne stanowisko Państwowego Powiatowego Inspektora Sani- tarnego w Bartoszycach w zakresie spraw sanitarno- higienicznych z dnia 27 marca 2018 roku oraz pozytywne stanowisko Komendanta Po- wiatowego Państwowej Straży Pożarnej w Bartoszycach w zakresie ochrony przeciwpo- żarowej w sprawie zgodności wykonania obiektu z projek- tem budowlanym z dnia 23 maja 2018 roku. Dzięki w/w dokumentom Gmina Biszty- nek z dniem 25 maja 20l8r. otrzymała pozwolenie na użyt- kowanie przedszkola wydane przez Powiatowego Inspekto- ra Nadzoru Budowlanego w Bartoszycach. J.Kobryń Wymieniony został szyld na Stadionie Miejskim w Bisztyn- ku. Stary miał już znaczne ślady zuży- cia oraz zawierał nieaktualny herb. Teraz _ wszystkich odwiedzających J wita zdecydowanie ładniejszy szyld z nowym herbem i | logo Bisztynka. Fot. UM Bisztynek, Str. 7 Rada Miejska udzieliła Burmistrzowi Bisztynka absolutorium. 27 czerwca br. na XL zwyczajnej sesji Rada Miejska w Bisztynku udzieliła Burmistrzowi absolutorium z tytułu wykonania budżetu. Absolutorium ściśle związane jest ze złożonym sprawozdaniem z wykonania budżetu za ubiegły rok, uregulowane w ustawie o samorządzie gminnym i ustawie o finansach publicznych. Przedmiotem oceny Rady jest prawidłowość prowadzenia gospodarki finanso- wej w ramach przyjętego budżetu, a szczególnie stan zrealizowanych wydat- ków i dochodów budżetowych, w stosunku do założonego planu tych wydat- ków i dochodów. Pozytywną opinię o wykonaniu budżetu wydała Komisja Rewizyjna Rady Miejskiej w Bisztynku i Regionalna Izba Obrachunkowa w Olsztynie. Zatwierdzony plan budżetu na rok 2017 wynosił: - dochody : 27 947 772,76 zł - wydatki : 29 869 737,76 zł Deficyt budżetu w wysokości I 921 965,00 zł planowany był do pokrycia przy- chodami pochodzącymi z wolnych środków w wysokości 191 965,00 zł i kre- dytu w wysokości | 730 000,00 zł. W ciągu roku następowały zmiany. Budżet po zmianach na koniec roku wyno- sił: - dochody : 27 521 190,56 zł - wydatki: 29 355 150,07 zł INFORMACJE Deficyt na 31.12.2017r. wyniósł | 833 959,51 zł, miał zostać pokryty przycho- fl dami pochodzącymi z wolnych środków w wysokości I 043 151,53zł i kredy- tów w kwocie 790 807,98 zł. W roku 2017r. : Urządzono Żłobek na bazie pomieszczeń Szkoły Podstawowej w Bisztynku, tworząc 15 miejsc opieki dla dzieci do lat 3, za kwotę 535 392,13 zł. Zaadaptowano pomieszczenia pierwszego piętra budynku szkoły podstawowej na przedszkole, za kwotę | 135 670,68 zł. Wykonano wodociąg Bisztynek- Łędławki o długości | 629 m, za kwotę 172 560,73zł. Złożono wniosek i podpisano umowę na adaptację Bramy Lidzbar- skiej. W 2017r. dokończono prace projektowe, sfinansowane środkami wła- snymi w wys. 54 001,05 zł. Opracowano dokumentację, wykonano studium wykonalności projektu oraz wniosek aplikacyjny w celu adaptacji budynku przedszkola na MOPS, za kwotę 50 096 ,- zł brutto. Wykonano dokumentację techniczną dla zadania „Zmiana sposobu użytkowania części budynku mieszkalno-usługowego na mieszkania komunalne” w Sątopach-Samulewie za kwotę II 070,00 zł brutto. Wykonano prace renowacyjne budynku przy ulicy Reja I, za kwotę 102 177,80 zł. Wybudowano wiatę garażową przy OSP w Bisztynku, za kwotę 19 542,44 zł. Pozyskano dofinansowanie na wykonanie termomodernizacji bu- dynku Szkoły Podstawowej w Sątopach. Inwestycja obecnie realizowana, kwota dofinansowania I 012 535,06 zł. Wykonano przyłącze sieci gazowej do kotłowni osiedlowej w Sąto- pach — Samulewie za kwotę 70 759, 16zł. Wykonano dokumentację dla realizacji zadania „Budowa świetlicy wiejskiej w miejscowości Sątopy” za kwotę 8 000 zł brutto. W ramach realizacji zadania pn. : „Usuwanie wyrobów zawierających azbest z terenu Miasta i Gminy Bisztynek”, odebrano 150,065 Mg płyt falistych azbestowo-cementowych, wartość zadania wynosiła 51 538,32 zł AW WIYCA brutto, 50% to koszty właścicieli nieruchomości i 50% dotacja z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wod- nej w Olsztynie. Złożyliśmy wniosek i otrzymaliśmy dofinansowanie do prze- budowy ul. Słonecznej w Bisztynku ok. 350 mb. Ostatecznie dofinansowanie wyniesie 709 460,- zł, środki własne I 071 000,- zł W 2017r. zrealizowane zostały wydatki w wys. 10 086,- zł na dokoń- czenie dokumentacji. Pozyskano dofinansowanie na projekt pn. „Wdrożenie e-usług w Gminie Bisztynek” realizowanego w ramach Regionalnego Pro- gramu Operacyjnego Województwa Warmińsko - Mazurskiego na lata 2014 -2020 dla osi priorytetowej Cyfrowy region. Całkowita wartość projektu 766 020,- zł, dofinansowanie 630 207,- zł Pozyskano dofinansowanie z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie z przeznaczeniem na zakup aparatu powietrznego z butlą kompozytową dla jed- nostki OSP w Bisztynku, w wysokości 5 406,42 zł, udział własny 1351,61 zł. Wykonano dokumentację na przebudowę ul. Spółdzielców, Orzeszkowej, Asnyka, Prusa, Sportowej za kwotę 38 130,- zł, w tym środki pozyskane z Powiatu Bartoszyce, 20 000,- zł, środki własne 18 130,- zł/ fragment Sprawozdania z działalności Burmistrza Bisztynka za 2017r. które umiejscowione są przy drogach wylotowych Bisztynka, tj. nr K57 (kierunek Bartoszyce), W 594 (kierunek Sątopy) oraz PI57IN (kierunek Paluzy). Na wita- czach znalazły się aktualne zdjęcia najważniejszych zabytków naszego miasta, ale tak- że nowy herb oraz logo. Renowację wykonała firma Studio Martin Mariusz Guman z Lidzbarka Warmińskiego./ J.Kobryń OAZA Str. 8 WYDARZENIA III Amatorskie Zawody STRONGMAN. 30 lipca br. już po raz trzeci odbyły się amatorskie Zawody STRONGMAN o Puchar Bur- mistrza Bisztynka. Wśród mężczyzn zwyciężył Marcin Schabowski z Gdańska, zaś najsilniejszą kobietą została mieszkanka Bisztynka Emilia Tyszkiewicz. Jeszcze przed zma- ganiami siłaczy umiejętności tanecz- ne zaprezentowały dzieci z grup Dance Cotrol. Czas przed zawoda- mi umilił także występ wokalny zespołu działającego przy OKiAL oraz zespołu „Ale Babki” z Sątop- Samulewa. W zawodach, które prowadzili i sędziowali zawodowi strongmani: Jarosław Dymek, Sła- womi Toczek oraz Przemysław Brzoza udział wzięło 5 mężczyzn. Rywalizowali oni ze sobą m.in. w takich konkurencjach jak spacer buszmena, czy axel. W programie imprezy znalazły się także konku- rencje dla publiczności m.in. spacer farmera z walizkami ważącymi 70kg. Zwycięzcy otrzymali puchary z rąk Burmistrza Bisztynka Marka Domi- niaka. Po zawodach odbyła się zabawa taneczna przy zespole RIVERS oraz pokaz bisztyneckich Ogniomachaczy trenujących przy OKiAL./J.Kobryń Fot. A.Grabowski UE PE kry GOKARTY Baj bić U Str. 9 WYDARZENIA Festyn Rodzinny w Bisztynku ZGKiM Sp.z o.o. w Bisztynku zwycięzcą I Turnieju Zakładów Pracy. 23 czerwca br. na prz 3 Tę Stadionie Miejskim w Bisztynku odbył się Festyn Rodzinny, podczas którego reprezentacje zakła- dów pracy z Bisztyn- ka zmierzyły się w konkurencjach sprawnościowych. Zwyciężył Zakład Gospodarki Komu- nalnej i Mieszkanio- wej Sp. z o.o. w Bisz- tynku. Swoje reprezentacje do | Turnieju Zakładów Pracy wystawili: Przed- szkole Samorządowe w Bisztynku, Poczta Pol- ska, Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszka- niowej Sp. z o.o., Szkoła Podstawowa w Bisztyn- ku, DPS oraz Urząd Miejski. _ Rywalizowali oni w zmyślnie przygo- towanych przez organi- zatora tj. Miejski Ośro- | 2 dek Pomocy Społecznej |f% w Bisztynku konkuren- | cjach m.in. wyścigu na skrzynkach, przelewaniu wody do butelek na czas; czy gotowaniu tradycyjnej zupy pomi- dorowej. Bezkonkuren cyjna okazała się repre- |[F- zentacja Zakładu Go- | spodarki Komunalnej, BĘG = ł która zdobyła | miejsce. > U 5%) j — Fot. UM Bisztynek Turniejowi towarzyszyły — dmuchańce dla najmłod- szych, stoiska z lokalny- mi wyrobami, degusta- cje i loteria fantowa. Na stoisku Powiatowego Centrum Pomocy Ro- dzinie oprócz kampanii informacyjnej czekały niespodzianki dla naj- | młodszych m.in. malo- wanie włosów. Karyka- tury malował Adam ) Krzyśków, zaś Stowa- Z): |z=fui. j OZEŃ rzyszenie Historyczno- s Ę £) i Eksploracyjne STRO- SE UNA 0Ś WANGEN dało naj- młodszym (i nie tylko) lekcję historii poprzez udostępnienie „strefy podziemnych poszuki- wań” dla młodych od- krywców. /J.Kobryń Fot. UM Bisztynek Str. 10 Festiwal Cittaslow w Lidzbarku Welskim. W tym roku Festiwal Cittaslow zawi- tał do Lidzbarka Welskiego 26 maja, gdzie miasta należące do sieci miały okazję do promocji. Coroczne Festi- wale Cittaslow są niepowtarzalną oka- zją do zapoznania się z ofertą wszyst- kich miast w jednym miejscu. Podczas Festiwalu członkowie Polskiej Kra- rete internazionale delle citta del buon vivere jowej Sieci Miast Cittaslow zaprezentowali lokalne rzemiosło, walory turystyczno - krajobrazowe oraz dorobek artystyczny. W skład sieci wchodzą obecnie miasta: Reszel, Biskupiec, Bisztynek, Lidzbark Warmiński, Murowana Goślina, Nowe Miasto Lubawskie, Lubawa, Olsztynek, Ryn, Barczewo, Dobre Miasto, Gołdap, Górowo Iławeckie, Kalety, Nidzica, Pasym, Rejo- wiec Fabryczny, Nowy Dwór Gdański, Bartoszyce, Prudnik, Działdowo, Lidzbark Welski, Orneta, Jeziorany, Sępopol, Głubczyce, Sianów, Rzgów. Na uczestników Festiwalu tradycyjnie czekały stoiska promocyjne miast, gdzie swoje wyroby prezentowali lokalni wytwórcy, o dobry nastrój zad- bały zaś zespoły muzyczne poszczególnych miast. Bisztynek reprezentowa- ła delegacja w składzie: Burmistrz Marek Dominiak, Sekretarz Gminy i Miasta Iwona Banach, Pracownicy Urzędu Miejskiego Jolanta Wójcik, Elż- bieta Szuksztul, Jarosław Wadowski i Tomasz Gach oraz lokalna rzemieśl- niczka Bożena Dąbrowska oraz zespoły Kalina i Mozaika. /J.Kobryń WYDARZENIA Zawody sportowo— pożarnicze. 2 czerwca 2018 roku w Unikowie odbyły się miejsko — gminne zawody sportowo — pożarnicze. W zawodach uczestniczyło 8 jednostek OSP z naszego terenu, gościnnie brała udział jed- nostka z OSP Sątopy gm. Nowy Tomyśl, woj. Wielkopolskie. Zawody otworzył Prezes Oddziału M-G Z OSP RP w Bisztynku Jerzy Parciak , Zastępca Burmistrza Bisztynka Włodzimierz Mońka oraz Za- stępca Komendanta Powiatowego PSP w Bartoszycach kpt. Marek Wojczulanis. Pierwszą konkurencją która była rozgrywana była sztafeta, następnie ćwiczenie bojowe, które rozpoczęły drużyny młodzieżowe. Ćwiczenie było rozgrywane wg. Regulaminu CTIF polegające na rozwinięciu węży, ich połączeniu i podaniu prądu wody, strąceniu pachołków i obróceniu | tarczy. I miejsce wśród grup młodzieżowych zajęło Unikowo uzyskując 93,99pkt, Il miejsce Sątopy- Samulewo- 130,94 pkt. | III miejsce Wozławki- 136,43pkt. Następnie do ćwiczenia bojowego przystąpiła drużyna kobieca z Woz- ławek, która ukończyła ćwiczenie bez problemu i w związku z tym, że nie miała konkurencji zajęła | miejsce. Po paniach do ćwiczenia przystą- pili panowie, a ich konkurencja polegała na regulaminowym złożeniu meldunku, złączeniu linii ssawnej, rozwinięciu i połączeniu węży tłocz- nych, podaniu wody i strąceniu pachołków i obróceniu tarczy. Po pod- sumowaniu obu konkurencji w grupie seniorów I miejsce zajęła drużyna z OSP Troszkowo z wynikiem II 1,83 pkt, II OSP Uni- kowo- 112,4lpkt, Ill OSP Sątopy- Samulewo- 117,30 pkt. Zawody zakończyły się wręczeniem dyplomów i pucharów dla drużyn seniorów, a dla MDP dyplomów i bonów pieniężnych, które będą wy- korzystane na zakup doposażenia tych drużyn. Jednostka występująca gościnnie otrzymała pamiątkowy puchar i dyplom. Puchary zostały ufun- dowane przez Burmistrza Bisztynka Marka Dominiaka. Dodatkowo upominki zapewniła firma DUET. Zawody zakończyły się tradycyjną grochówką ugotowaną przez Druhny z OSP Unikowo. /T.Gach WYDARZENIA Gminne obchody Dnia Strażaka Troszkowo 2018. FE PZERWCEY YZ WEG 3 maja br. w Troszkowie odbyły się Gmin- ne Obchody Dnia Strażaka, które zostały połączone w odpustem sołeckim. W uroczystości udział wzięli: Komendant Po- wiatowy PSP w Bartoszycach Andrzej Harhaj, Prezes Oddziału Powiatowego Z OSP RP w Bartoszycach, a jednocześnie Nadleśniczy Nadle- śnictwa Bartoszyce Zygmunt Zbigniew Pampuch, Zastępca Nadleśniczego Wiesław Oziewicz, Naczelnik Wydziału operacyjno- szkoleniowego PSP Krystian Masalski, Ks. Janusz Ryczyński, Prezes Oddziału M-G Z OSP w Bisztynku dh Jerzy Parciak, Burmistrz Bisztynka Marek Domi- niak, Komendant Gminny OSP Piotr Cier- picki oraz jednostki OSP z terenu Gminy i Miasta Bisztynek. Uroczystości rozpoczęła msza św. sprawowana przez Ks. Marka Sowińskiego Wikariusza Parafii w Bisztyn- ku, po której nastąpił przemarsz na plac Bzy Remizie w Troszkowie. związku z obchodzonym w dniu 4 maja Dniem Strażaka Burmistrz Marek Domi- niak złożył na ręce Prezesów jednostek OSP z terenu Gminy i Miasta Bisztynek życzenia. Podczas uroczystości wręczono odznaki i wyróżnienia. /|.Kobryń ) b Fot. A PSZ „Brązowy Medal za Zasługi dla Pożarnictwa” - Barbara Marczyk — OSP Sątopy- Samulewo - Łukasz Dąbrowski — OSP Sątopy- Samulewo - Jarosław Sujeta — OSP Sątopy- Samulewo - Przemysław Żuk — OSP Bisztynek - Paweł Hołoweńczak — OSP Bisztynek - Paweł Tyszkiewicz — OSP Bisztynek Odznakę „Wzorowy Strażak” - Kazimierz Rokicki — OSP Troszkowo - Hubert Leszczenko — OSP Unikowo - Jędrzej Szkudlarek — OSP Sątopy — Samulewo - Maciej Domański — OSP Bisztynek - Zbigniew Rogowski - OSP Bisztynek - Marcin Sujeta — Osp Sątopy — Samulewo - Rafał Sobolewski — OSP Sątopy Samulewo - Kamil Uściński — OSP Sątopy — Samulewo - Kacper Rogalski — OSP Sątopy — Samulewo - Marceli Wiłkojć — OSP Sątopy — Samulewo Odznakę ,,Za wysługę lat” - 65 lat — Michał Sosnowy — OSP Troszkowo - 55 lat — Michał Grycko — OSP Troszkowo - 55 lat — Jan Capłap — OSP Troszkowo - 50 lat Stanisław Łykowski — OSP Unikowo - 45 lat — Jan Więczkowski — OSP Unikowo - 45 lat — Wiesław Majewski — OSP Troszkowo - 45 lat — Jan Samulewicz — OSP Bisztynek - 45 lat — Krzysztof Zamkowski — OSP Bisztynek - 40 lat — Stanisław Malinowski — OSP Unikowo - 40 lat — Zbigniew Ziółkowski — OSP Bisztynek - 35 lat — Sulkowski Zbigniew — OSP Unikowo 35 lat - Tadeusz Szabat — OSP Bisztynek 30 lat — Grzegorz Moskalik — OSP Unikowo 30 lat — Marek Mackiewicz — OSP Bisztynek 25 lat - Radosław Gach — OSP Troszkowo 25 lat - Marek Gach — OSP Troszkowo 25 lat — Dariusz Majewski — OSP Troszkowo 25 lat - Ireneusz Majewski — OSP Troszkowo 25 lat — Tadeusz Łukaszewski — OSP Troszkowo 20 lat - Agnieszka Moskalik — OSP Unikowo 20 lat — Sylwester Kuraj — OSP Bisztynek 20 lat — Piotr Cierpicki — OSP Troszkowo 20 lat — Ireneusz Zapała — OSP Sątopy-Samulewo 5 lat — Ewa Rogalska — OSP Sątopy- Samulewo 5 lat Barbara Marczyk — OSP Sątopy — Samulewo 5 lat — lwona Stańko — OSP Satopy - Samulewo 15 lat — Damian Borecki — OSP Troszkowo 15 lat — Sławomir Horoszko — OSP Troszkowo 15 lat — Marcin Capłap — OSP Troszkowo 10 lat — Jolanta Kozioł — OSP Unikowo 10 lat — Tomasz Łykowski — OSP Unikowo 10 lat — Łukasz Mądrzejewski — OSP Bisztynek 10 lat — Paweł Hołoweńczak — OSP Bisztynek - 10 lat — Paweł Tyszkiewicz — OSP Bisztynek - 10 lat — Przemysław Żuk — OSP Bisztynek - 10 lat — Mariusz Maleszewski — OSP Bisztynek - 10 lat — Michał Szuksztul — OSP Bisztynek - 10 lat — Patryk Majewski — OSP Troszkowo - 10 lat — Mariusz Żuk — OSP Troszkowo - IO lat - Daniel Lutowski — OSP Sątopy- Samulewo - 10 lat — Rafał Sobolewski — OSP Sątopy-Samulewo - 10 lat — Kamil Uściński — OSP Sątopy-Samulewo - 10 lat — Mateusz Kokosiński — OSP Unikowo - 5 lat — Wacława Stankiewicz — OSP Sątopy -Samulewo - 5 lat — Michał Medwid — OSP Paluzy - 5 lat — Wojciech Zagozdon — OSP Paluzy - 5 lat — Mariusz Tabaka — OSP Paluzy - 5 lat — Szymon Depta — OSP Paluzy - 5 lat — Błażej Depta — OSP Paluzy - 5 lat — Dawid Cichowski — OSP Paluzy - 5 lat — Grzegorz Borecki — OSP Paluzy - 5 lat — Patryk Sobolewski — OSP Paluzy - 5 lat — Mariusz Piskorz — OSP Paluzy - 5 lat — Kamil Piskorz — OSP Paluzy - 5 lat — Maciej Domański — OSP Bisztynek - 5 lat — Karol Lenart — OSP Bisztynek - 5 lat — Michał Maruszewski — OSP Bisztynek - 5 lat — Andrzej Mickiewicz — OSP Bisztynek - 5 lat — Tadeusz Mackiewicz — OSP Troszkowo - 5 lat — Sławomir Cierpicki - OSP Troszkowo - 5 lat — Kazimierz Rokicki — OSP Troszkowo - 5 lat — Marceli Wiłkojć — OSP Sątopy — Samulewo - 5 lat — Kacper Rogalski — OSP Sątopy- Samulewo Str. 12 WYDARZENIA Szkoła Podstawowa w Bisztynku. Katyń...ocalić od zapomnienia. Szkoła Podstawowa im. Ziemi Warmińskiej w Bisztynku przystąpiła do programu „,„Katyń... ocalić od zapomnienia”, którego celem jest kultywowanie pamięci o Polakach- ofia- rach zbrodni katyńskiej. Symbolem pamięci jest dąb katyński, któremu przypisane jest jedno nazwisko- osoby zamordowanej w Katyniu. I6 kwietnia br. przy Szkole Podstawowej w Bisztynku odbyła się uroczystość związa- na z posadzeniem Dębu Ka- tyńskiego, który upamiętnia ppor. Jana Józefa Batko, spo- czywającego w jednej ze zbio- IV Marsz Godności. 18 maja 2018r. w Sątopach zorganizowany został IV Marsz Godności Osób z Niepełnosprawnością Inte- lektualną. Marsz rozpoczął się o godzinie 9.00 mszą świętą w kościele parafialnym w Sąto- pach. Po mszy ruszył barwny pan Fot. A.Grabowski rowych mogił polskich oficerów w Katyniu. Jan Józef Batko to syn Piotra i Pauliny z Dzieżgwów, uro- dzony 3 stycznia 1911 roku w Mi- chałowicach koło Krakowa. Był absolwentem Seminarium Nauczy- cielskiego im. Juliusza Słowackiego w Lublinie. Ukończył Konserwato- k rium Muzyczne w Warszawie i SPRP w Tomaszowie Lubelskim. Do 1938 roku był nauczycielem muzyki w szkołach w Tomaszowie Lubelskim. Od 1936 roku był ka- pelmistrzem i adiutantem dowódcy pułku a następnie oficerem łączni- kowym. Był żonaty z Barbarą Mo- rawską. Miał córkę Ewę. Pośmiert- nie został awansowany do stopnia porucznika. marsz, prowadzony przez moto- | cyklistów z klubu Jurand w Bi- skupcu oraz policjantów z Bisz- jg tynka i OSP z Sątop- Samule- wa, do amfiteatru przy OSP w R Sątopach- Samulewie. W mar- szu wzięli udział zaproszeni goście, przedszkolaki, ucznio- wie, nauczyciele, zuchy, harce- rze oraz społeczność lokalna. Po powitaniu gości i po ich prze- mówieniach, IV Marsz Godności uświetniły występy: przedszkola- ków z Punktu Przedszkolnego w Sątopach-Samulewie, uczniów ze Szkoły Podstawowej w Sąto- pach, zuchów i harcerzy z Bar- toszyc, Bisztynka i _ Sątop- Samulewa, podopiecznych z Domu Pomocy Społecznej z Bisztynka, z Publicznego Specjal- nego Katolickiego Ośrodka W uroczystości prowadzonej przez dyrektor szkoły Judytę Gos- Mączarską udział wziął Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak, Starosta bartoszycki Wojciech Prokocki oraz liczne grono bisztyneckich Harcerzy. Aktu poświęcenia dębu oraz kamie- nia, który upamiętnia wydarzenia j dokonał proboszcz parafii w Bisztyn- ku, ks. kan. Janusz Rybczyński. - Ten kamień jest symbolicznym pomnikiem na symbolicznym grobie ppor. Batki. To miejsce należy uszanować jak każdy grób - mówił. Po dokonaniu obrzędu poświęcenia podlał dąb wo- dą święconą. /J.Kobryń Fot. A.Grabowski Fot. A.Grabowski: A Edukacyjno- Wychowawczego w Kru- zach. Wokalnie zaprezen- towali się Ewelina Fit z Biskupca, p. Mateusz Ma- tlas z Wipsowa oraz ze- spół Ale Babki z Sątop- Samulewa. Po części arty- stycznej można było ko- rzystać ze stoiska gastro- nomicznego, częstować się słodyczami, napojami, watą cukrową i popcor- nem, zwiedzać wóz stra- żacki i policyjny, uczyć się udzielać _ pierwszej f. pomocy przedmedycznej M oraz uczestniczyć w dzia- łalności plastycznej. Cało- ści dopełniała Myszka Miki, która zabawiała uczestników i częstowała słodyczami. VW Marsz Godności odbędzie się za | rok, na który już dziś A: zapraszamy./l.Zawistowska | WYDARZENIA Szkoła Podstawowa w Bisztynku. Obchodzili Dzień Patrona. II maja 2018 roku w naszej placówce miało miejsce bardzo istotne wydarzenie, wokół którego tworzymy tradycję i historię szkoły. Tego dnia uroczyście obchodziliśmy Dzień Patrona, czyli Ziemi Warmińskiej. Szkoła nasza imię to nosi od I września 2012 roku. Podczas uroczystości przedstawiono zebranej w sali gimnastycznej społeczności szkolnej, rodzicom oraz przy- byłym gościom interesujący i bardzo bogaty program artystyczny połączony z prezentacją multimedialną obra- zującą historię naszej placówki. Spotkanie było także dobrym momentem do wręczenia przez p. Dyrektor Judy- tę Gos- Mączarską nagród i dyplomów uznania uczniom, którzy zajęli najwyższe lokaty w konkursach: sporto- wym, plastycznych, historycznym, recytatorskim, fotograficznym, literackim- oczywiście związanymi tematycz- nie z Warmią, a odbywającymi się w ciągu ostatnich tygodni. Nagrodzone prace zostały wyeksponowane na wystawach umieszczonych w sali gimnastycznej i na korytarzach szkolnych. Podczas uroczystości mieliśmy oka- zję wysłuchać występu zespołu ludowego „Kalina” działającego przy bisztyneckim OKiAL-u który w swoich utworach ukazał nam piękno warmińskiego folkloru. Niezwykle żywiołowe piosenki bardzo przypadły wszyst- kim do gustu, a niejednej osobie „nogi aż same rwały się do tańca”. Swoimi wokalnymi talentami chwaliły się także nasze uczennice. Zuzia Mic i Ola Maleszewska zaśpiewały piosenkę „Mała ojczyzna”, a ich starsze kole- żanki: Paulina Machnacz, Magdalena Żyła, Ola Mic, Julia Kaczyńska i Wiktoria Budnik zaprezentowały nam utwory „Jest takie miejsce” i „Kocham Cię Warmio”. W trakcie apelu wysłuchaliśmy także laureatów „II Kon- kursu Poezji Warmińskiej”, który odbył się 9 maja. Wiersze recytowali: Kornelia Capłap i Remigiusz Zając. Widzowie mogli również zobaczyć ciekawe przedstawienie, podczas którego aktorzy pokazali nam kilka scenek obrazujących życie dawnej warmińskiej rodziny. Przy okazji mogliśmy usłyszeć zapomnianą już gwarę warmiń- ską. Imprezę zakończył przygotowany przez rodziców i panie kucharki poczęstunek. Były pyszne ciasta i typo- we dla naszego regionu potrawy: kartoflak warmiński i dzyndzałki, czyli pierogi. Z tego miejsca pragniemy podziękować wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do organizacji naszego święta, oraz sponsorom: p. Adrianowi Porydzajowi Prezesowi MZKPOK „Sękity” Spółka z o.o., p. Janowi Jaciw Prezesowi Spółki „Pauzy”, p. Ewie i Włodzimierzowi Jaworskim, Bankowi Spółdzielczemu w Resz- lu, p. Monice Waśniewskiej, p. Katarzynie i Dariusz Oniszkom oraz Ośrodkowi Kultury i Aktywności Lokalnej w Bisztynku. /Dyrekcja, pracownicy i uczniowie Szkoły Podstawowej im. Ziemi Warmińskiej w Bisztynku OKiAL Po francusku z MOZAIKĄ. Zespół wokalny Mozaika, który już ponad sześciu lat działa przy OKiAL przyzwyczaił nas do tego, że potrafi zaskakiwać, a żadne wyzwania muzyczne nie są im straszne. VW swoim repertuarze mają wielkie szlagiery muzyki pop, blok piosenek biesiadnych, ludo- wych, jeżeli trzeba zaśpiewają kolędy, Gaudeamus Igitur, ale również przeniosą do Włoch, co uczynili nieco ponad dwa lata temu, zapoznając nas z szeroko rozumianą kulturą basenu Morza Śródziemnego. 2 maja natomiast razem z członkami Mozaiki mogli- śmy spacerować wąskimi, roman- tycznymi uliczkami miast francu- skich przy dźwiękach najwięk- szych przebojów Charlesa Azna- wura, Charlesa Brella czy Edit Piaf, próbując francuskich przeką- sek./OKiAL Str. 14 WYDARZENIA OKiAL OKiAL Gwiazda MUST BE THE MUSIC w Bisztynku. | Plenerowy sezon artystyczny u rozpoczęty! 8 maja w OKiAL odbyło się spotkanie autorskie lidera zespołu najlepszy Przekaz w Mieście Adama Rudnika, który zadebiutował w telewizyjnym talent show- Must be the music. Spo- tkanie miało formułę otwartą, ale przybyła na nie głównie młodzież szkolna, takie też było założenie orga- nizatorów. Wokalista opowiadał o tym jak bardzo: sława, pieniądze, show biznes, układy w nim panujące, mogą zniszczyć psychikę młodego człowieka, relacje rodzinne i przyjacielskie, ile pokus czyha na młodego człowieka w wielkim świecie i jak bardzo trzeba się uodpornić na to wszystko, co zastać można za zasłoniętą kurtyną sceną. Wyznania młodego artysty, jak rów- nież utwory, które wykonywał bardzo spodobały się zarówno osobom doro- słym, które uczestniczyły w spotkaniu, jak i młodzieży, z której każdy chciał sobie zrobić pamiątkową fotkę z Rud- nikiem./OKiAL | (0) (JR Sukcesy bisztyneckiego przedszkola. Przedszkole Samorządowe w Bisztynku, może pochwalić się sukcesami jakie osiągnęło w ostatnim czasie za sprawą małej Hani. Wychowanka przedszko- la reprezentowała nasze miasto i gminę w 4 konkursach wokalnych : Il Przegląd Piosenki Turystycznej ,„Serce w Plecaku”” w Olszty- nie. Jury w skład którego wchodzili olsztyńscy muzycy, w kategorii 6-10 lat przyznali Hani- Ill miejsce XVI Ogólnopolski Konkurs Piosenki Kumak organizowany w Pa- bianicach. Warto o nim wspomnieć, ponieważ poziom tego konkursu jest niezwykle wysoki. W tym roku zgłosiło się do niego 198 wykonawców z całej Polski. Do pierwszego etapu zakwalifikowało się 80 osób, w tym jako jedyna 6 —latka Hania (co już było ogromnym sukcesem). Hania w tym konkursie wystąpiła w kategorii wiekowej 6-10 lat. Większość dzieci biorą- cych udział w Kumaku to uczniowie szkół muzycznych i uczestnicy grup wokalnych. Oceną zajęło się niezależne, profesjonalne jury. Hanna Mało- lepsza reprezentująca Przedszkole Samorządowe w Bisztynku zdobyła wyróżnienie. Il Wojewódzki Festiwal Młodych Talentów pn. Patriotyzm i nie- podległość w piosence dziecięcej w Jerutkach. Do konkursu przystą- piło 36 uczestników. Jury składające się z lokalnych pasjonatów muzyki Brrzało Hani II miejsce. Ill Ogólnopolski Konkurs Piosenki Dziecięcej Pozytywka, który odbył się w Olsztynie. W śród 25 uczestników w kategorii przedszkolaki ocenianych przez olsztyńskich muzyków Hania okazała się najlepsza, zajmu- Szkoła Podstawowa w Bisztynku. Mały Mistrz. 12 czerwca 2018r odbył się finałowy Turniej ,, Mały mistrz” dla uczniów klas trzecich Szkoły Podstawowej w Bisztynku. Projekt trwał przez 3 lata, jego główną ideą było zachęcenie uczniów klas |-Ill szkół podstawowych do zdobywania nowych umiejętności ruchowych oraz podnoszenia sprawności fizycznej, kształtowania odpo- wiednich nawyków i postaw, w tym zwłaszcza dotyczą- cych zdrowego stylu życia, a także podniesienie atrakcyj- ności zajęć, wzmocnienie roli nauczyciela edukacji wcze- 9 czerwca w Parku przy Urzędzie Miejskim na ludowo i jazzowo rozpoczęto letni sezon artystyczny. Zaprezentowały się zaprzyjaźnio- ne ze sobą zespoły: Kalina, który od jesieni ćwiczy w OKiAL i Druga Zmiana. Było warmińsko, ludowo i folkowo, ale również bardzo ta- necznie. Znane i lubiane piosenki przyciągnęły do parku miłośników tańca i dobrej muzyki, gdyż typowy koncert muzyczny przerodził się w letnią potańcówkę./OKiAL IKSKO NIE Fot. M.Małolepsza jąc | miejsce. 27 maja br. Hannę i zwycięzców pozostałych kategorii wiekowych usły- szeć można było w Polskim Radiu Olsztyn w audycji pt. Dziecinada, prowadzonej na żywo. Mała wokalistka do wszystkich konkursów tre- nuje pod bacznym okiem pani Heleny Krawieckiej- nauczycielki Przed- szkola Samorządowego w Bisztynku oraz swojej mamy./ M. Małolepsza INFORMUJEMY snoszkolnej i wychowania fizycznego. Str. 15 Tym razem uczniowie nie rywalizowali w drużynach. Każdy indywidualnie mógł sprawdzić się w 12 różnorodnych konkurencjach sprawnościowych m.in. strzał na bramkę, jazda na hulajnodze, kręgle, rzut gumofilcem, rzuty do celu, przejście przez tunel, skoki w worku. Każdy uczestnik miał szansę dwukrotnie wziąć udział w loterii fantowej, gdzie mógł wylosować wartościowe nagrody. Zostały one zakupione i podarowane przez sponsorów na których w czasie trwania projektu zawsze można było liczyć. Należy tu podziękować burmistrzowi p. Markowi Dominiakowi, kierownik MOPS p. Lidii Tomasik, Bankowi Spółdzielczemu w Bisztynku, p. B. Gołaszewskiej-Klik p. A.R. Mroczek, p. B.W. Kornatowskim, p. A.M. Szyło. Następnie był czas na luźną zabawę. Dzięki uprzejmości pań z OKiAL dzieci miały „kolorowe buzie”, puszczały bańki mydlane. Dzięki jak zwykle niezawodnym ro- dzicom mogły częstować się kiełbaskami z grilla. Finałem imprezy, a zarazem najważniejszym jej elementem było wręczenie przez p. Burmistrza M. Dominiaka medali i dyplomów wszystkim uczestnikom projektu. Podsumowano również i nagrodzono pięknymi medalami finalistów konkursu wie- dzy o sporcie ,„Omnibus sportowy: Klasa III a: | miejsce — Gabriel Łuczyc, Il miejsce — Hubert Capłap, III miejsce — Julia Kobryń Klasa III b: I miejsce — Nikola Białousz, Il miejsce — Szymon Więczkowski, Ill miejsce — Kinga Bojanowska Turniej Karate Kyokushin. 2 czerwca br. w Hali Widowiskowo- Sportowej w Korszach odbył się III Otwarty Turniej Karate Kyokushin Dzieci i Młodzieży o Puchar Burmi- Zawodnicy startowali w dwóch strza Korsz Ryszarda Ostrowskiego. konkurencjach : KATA i KUMITE W turnieju wzięło udział niespełna (walka). 100 zawodniczek i zawodników z takich miejscowości jak: Lidzbark Warmiński, Bartoszyce, Sępopol, Korsze, Reszel, Dobre Miasto i Bisz- tynek. W tych wielogodzinnych zma- mek, Patryk Małolepszy, Da- Hanna Małolepsza. jące miejsca: KATA: Dawid Klimek-Il miejsce, Hanna Małolepsza —III miejsce ganiach Bisztynek reprezentowali: sce, Dawid Klimek-l miejsce Grzegorz Klimek, Dominik Kli- Patryk Małolepszy-Il miejsce, wid Klimek, Bartosz Szanciło, KUMITE: Hanna Małolepsza-|l miej- eprezentanci nasi zdobyli następu- Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Bisztynku informuje. Od I lipca br. składać można wnioski w ramach Programu Dobry Start— 300 Plus. W związku z wejściem w życie Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie szczegó- łowych warunków realiza- cji rządowego programu 2 „Dobry start” /Dz.U. z 2018, poz.1061/ Miejski Ośrodek Pomo- cy Społecznej w Bisz- tynku_informuje: I.Świadczenie dobry start przysługuje raz w roku I) rodzicom, opiekunom faktycznym, opiekunom prawnym /.../ 2) osobom uczącym się 2. Świadczenie dobry start przysługuje w związku z rozpoczęciem roku szkolnego do ukończenia: I) przez dziecko lub osobę uczącą się 20. roku życia; 2) przez dziecko lub osobę uczącą się 24. roku życia — w przypad- ku dzieci lub osób uczących się legitymujących się orzeczeniem o niepełnosprawności. . Świadczenie dobry start przysługuje także w przypadku: I) ukończenia 20. roku życia przez dziecko lub osobę uczącą się przed rozpoczęciem roku szkolnego w roku kalendarzowym, w którym dziecko lub osoba ucząca się kończy 20. rok życia; 2) ukończenia 24. roku życia przez dziecko lub osobę uczącą się przed rozpoczęciem roku szkolnego w roku kalendarzowym, w którym dziecko lub osoba ucząca się kończy 24. rok życia — w przy- padku dzieci lub osób uczących się legitymujących się orzeczeniem o niepełnosprawności. 4. Świadczenie dobry start przysługuje w wysokości 300 zł. 5. Świadczenie dobry start nie przysługuje na dziecko z tytułu rozpo- częcia rocznego przygotowania przedszkolnego. 6. Ustalenie prawa do świadczenia dobry start oraz jego wypłata nastę- pują odpowiednio na wniosek matki, ojca, opiekuna faktycznego /.../ albo osoby uczącej się. 7. Wniosek składa się w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Bisztynku ul. Kościelna 39. 8. Wniosek zawiera odpowiednio: Grzegorz Klimek-Il miej- sce, Bartosz Szanciło- III miejsce./M.Małolepsza WOZU ) nazwę i adres organu właściwego; 2) dane dotyczące wnioskodawcy i dzieci, na które wnioskodawca ubiega się o przyznanie świadczenia dobry start, w tym: imię, nazwisko, datę urodzenia, adres miejsca zamieszkania, obywatelstwo, numer PE- SEL, a w przypadku gdy nie nadano numeru PESEL — numer i serię dokumentu potwierdzającego tożsamość, stan cywilny wnioskodawcy oraz, o ile je posiada — adres poczty elektronicznej i numer telefonu; 4 oświadczenie o uczęszczaniu dziecka do szkoły, oświadczenie o legitymowaniu się przez dziecko orzeczeniem o piepelnosprawności, 5) klauzulę następującej treści: „Jestem świadomy odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia.”, 6) inne dokumenty, w tym oświadczenia, niezbędne do ustalenia prawa do świadczenia dobry start. 9. Przyznanie świadczenia dobry start nie wymaga wydania decyzji. 10. rgan właściwy przesyła wnioskodawcy informację o przyznaniu świadczenia dobry start na wskazany przez niego adres poczty elek- tronicznej — o ile wnioskodawca wskazał adres poczty elektronicznej we wniosku. W przypadku gdy wnioskodawca nie wskazał adresu poczty elektronicznej, organ właściwy, odbierając wniosek od wnio- skodawcy, informuje go o możliwości odebrania od tego organu infor- macji o przyznaniu świadczenia dobry start. „Wnioski w sprawie ustalenia prawa do świadczenia dobry start są przyjmowane od dnia I sierpnia danego roku do dnia 30 listopada danego roku, a w przypadku wniosków składa- nych drogą elektroniczną — od dnia I lipca danego roku do dnia 30 listopada danego roku. „. Druki wniosków będą wydawane od 25 lipca 2018r., będą również do pobrania ze strony www.mopsbisztynek.pl „. Ustalenie prawa do świadczenia dobry start oraz wypłata przysługują- cego świadczenia następuje w terminie 2 miesięcy, licząc od dnia zło- żenia wniosku wraz z dokumentami, przy czym w przypadku wnio- sków o ustalenie prawa do świadczenia dobry start złożonych wraz z dokumentami w lipcu /elektronicznie/ lub sierpniu ustalenie prawa do świadczenia dobry start oraz wypłata przysługującego świadczenia następuje nie później niż do dnia 30 września. / Kierownik Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Bisztynku Lidia Tomasik OGŁOSZENIA 14 lipca br. Bisztynek godz 19:00 swoje siły połączą -zespół muzyczny Funky Tank, który wykona koncert na żywo , inspirując znanego malarza Andrzeja Cisowskiego do stworzenia obrazu "na żywo" podczas koncertu. Funky Tank , to jedyny zespół, który gra styl Funky'Reggae'Roll :) Andrzej Cisowski- Dwukrotnie przyznano "mu stypen- dium Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Jest laurea- tem Il Nagrody 39. Biennale Malarstwa „Bielska Jesień 2009”. W galerii znajdują się zdjęcia psów, które poszukują domów. Psy zostały odłowione z terenu Gminy Bisztynek i znajdują się w Schronisku „Komunalnik w Pudwągach. Jeśli któryś z psiaków zdobędzie Twoje serce napisz lub zadzwoń. tel. 89 521 64 15 email: p.kurpińskaQ©bisztynek.pl nr ewid. 1034 nr ewid. 1590 nr ewid. 1075 Redakcja: Wydawca: Gmina Bisztynek Urząd Miejski w Bisztynku ul. Kościuszki 2 11-230 Bisztynek tel. 89 521 64 00 fax 89 718 86 03 http://bip.bisztynek.pl www.bisztynek.pl a BISZTYNEK gmina przyjazna z natury mail: sekretariatQbisztynek.pl

• wniosek o udostępnienie informacji publicznej- Gmina Bisztynek przez BISZTYNEK 25 listopada 2021 13:00

  Witam,
  W załączeniu odpowiedź na wniosek o udostępnienie informacji publicznej.
  pozdrawiam
  --
  Justyna Kobryń
  Inspektor ds. promocji

  Urząd Miejski w Bisztynku
  ul. Kościuszki 2
  11-230 Bisztynek
  tel. 89 521 64 10
  e-mail {{ email }}

  www.bisztynek.pl

  Załączniki

  odp..pdf	w cittaslaco BISZTYNEK Przyjazna z natwy ORiBR.1431,23,2019 URZĄD MIBJSK w BISZTYNKU 11-230 Bisztynek, ul. Kościuszki 2 woj. warmińsko-mazurskie tel, (089171880 06. fax/089) 7188603 Bisztynek, 24.07.2019r. Natanael Maciej Gniadek W odpowiedzi na wniosek o udostępnienie Informacji publicznej przesłany drogą elektroniczną dnia 22.07.2019r. informuję, że Gmina Bisztynek wydaje kwartalnik pn. „Biuletyn informacyjny Gminy i Miasta Bisztynek”, który postanowieniem Sądu Okręgowego w Olsztynie Wydział I Cywilny z dnia 5.08.2011r. został zarejestrowany i wpisany do rejestru dzienników i czasopism. Tytuł „Biuletyn informacyjny Gminy i Miasta Bisztynek” został zarejestrowany w międzynarodowym systemie Informacji o wydawnictwach ciągłych i oznaczony symbolem: ISSN 2083-1846. Kwartalnik dostępny jest "na stronie internetowej Gminy Bisztynek www.bisztynek.pl pod linkiem: http://www.bisztynek.pl/asp/pl_start.asp?typ=148.menu=868strona=18.sub=88:ubsub=17. Jednocześnie informuję, że Gmina Bisztynek nie korzystała z promocji polegającej na zamieszczaniu artykułów sponsorowanych, czy materiałów dedykowanych. W załączeniu: - 5 ostatnich numerów „Biuletynu informacyjnego Gminy i Miasta Bisztynek” w formacie PDF. Urząd Miejski w Bisztynku ul. T. Kościuszki 2 11-230 Bisztynek tel. 89 521 64 00 fax 89 71886 03 sekretariatQbisztynek.pl http://bisztynek.pl
  Biuletyn_czerwiec_2019_2_5cS4Vya.pdf	'Biuletyńdń KAEOTWACWM LES ARTE, Pismo bezpłatne ISSN 2083 -1846 Bisztynek /Czerwiec 2019, NR 2 (4) Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Bisztynku ma nową siedzibę. rete internazionale delle citta del buon vivere z SI -" "lea © Fot. UM Bisztynek Ź Ą PSZTYNEK gmina przyjazna z natury W tym numerze m.in.: MOPS funkcjonuje w nowej siedzibie. Planowana jest budowa ul. Spółdzielców oraz kontynu- acja budowy ul. Sportowej w Bisztynku. W Bisztynku pojawią się czujniki jakości powietrza. Rada Miejska udzieliła bur- mistrzowi wotum zaufania oraz absolutorium. ŻAR ż m : Gmina Bisztynek zakończyła realizację projektu pn. „Poprawa dostępności usług spo- łecznych — modernizacja i adaptacja istniejącego obiektu w celu nadania nowej funkcji społecznej”. I str. 2-3 Pani Irena Zawistowska 5 uzupełniła skład Rady Miej- skiej w Bisztynku. Wdrożenie e-usług w Gmi- 6-7 nie Bisztynek. INWESTYCJE: WYDARZENIA: Planowana jest budowa ul. Rada Miejska w Bisztynku udzieliła pa na nowych 7-8 | Spółdzielców oraz kontynu- Burmistrzowi wotum zaufania oraz absoluto- PEM acja budowy ul. Sportowej rium. w Bisztynku. i Program Dobry Start 8 Złoty Medal Za Zasługi dla 9 Obronności Kraju dla Pań- FUNDUSZ DROG SAMORZĄDOWYCH stwa Małolepszych. Gminne obchody Dnia 9 Strażaka Wozławki 2019. Zawody sportowo- 9 pożarnicze. 22 maja br. Burmistrz Bisztynka podpisał umowę z wojewodą |-ge || | p Warmińsko- Mazurskim na za- || = ża (444 EJ , | danie / inwestycyjne pn.: * agi] i |» A, „Budowa ulicy Sportowej i roz- budowa ul. Spółdzielców wraz z | 17 czerwca br. podczas Sesji Rady Miejskiej w Bisz- przebudową infrastruktury tech- | tynku Burmistrz Marek Dominiak otrzymał wotum nicznej w Bisztynku”. / str. 4 zaufania oraz absolutorium z tytułu wykonania bu- dżetu. / str. 5 i wiele innych ... Str. 2 INWESTYCJE MOPS funkcjonuje już w nowej siedzibie. W roku 2018 Gmina Biszty- nek rozpoczęła realizację pro- jektu pn. „Poprawa dostępności usług społecznych — moderniza- cja i adaptacja istniejącego obiektu w celu nadania nowej funkcji społecznej”. Przedmio- towy projekt realizowany był w ramach Działania 8 Obszary wymagające rewitalizacji przed- stawionego w Szczegółowym Opisie Osi Priorytetowych Re- gionalnego Programu Opera- cyjnego Województwa War- mińsko- Mazurskiego na lata 2014- 2020. Projekt zakładał zagospodarowanie budynków wraz z otaczającą go infrastruk- turą na rzecz Miejskiego Ośrod- ka Pomocy Społecznej w celu rozszerzenia i poprawy dostęp- ności usług społecznych. Budynek, tóry poddany został adaptacji to dwie wille wzniesione w Bisztynku na Placu Wolności w 1908r. w celach mieszkalnych. Nie wiadomo dokładnie od kiedy wy- mienione budynki stały się siedzibą Przedszkola w Bisztynku, ale z całą pewnością ponad pół wieku temu. W trakcie opracowania dokumenta- cji projektowej obu willi ekspertyza budowlana wykazała, że stan tech- niczny budynków jest bardzo zły, zatem zmiana siedziby przedszkola było nieunikniona. O projekcie W kwietniu 2018r. Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak podpisał umowę z Marszałkiem Wojewódz- twa Warmińsko- Mazurskiego Gu- stawem Markiem Brzezinem na dofi- nansowanie projektu pn. „Poprawa dostępności usług społecznych- modernizacja i adaptacja istnie- jącego obiektu w celu nadania nowej funkcji społecznej” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa War- mińsko-Mazurskiego na lata 2014— 2020. Modernizacji uległa konstruk- GruB aus Bischofstein cja dachu oraz elewacje obu budyn- ków. Dwie zabytkowe wille zostały połączone przeszklonym łącznikiem. Dzięki temu rozwiązaniu, wnętrza obu brył dostępne są dla osób niepełno- sprawnych za pomocą zainstalowanej windy osobowej. Wewnątrz budynku wykonano nowe podziały funkcjonalne za pomocą ścian działowych. Ważnym elementem wykonanych prac, gwaran- tującym zabezpieczenie zabytku przed degradacją na kolejne lata, były izola- cje fundamentów po wcześniejszym osuszeniu murów. Zagospodarowanie terenu uległo zmianie po wyburzeniu zagrażających bezpieczeństwu budyn- ków gospodarczych, po których pozo- stał mur rozgraniczający funkcjonalnie przestrzeń przyszłego parkingu od zieleńca. [Na działce zamontowano zbiorniki podziemne, będące źródłem gazu dla modernizowanej instalacji ogrzewania budynku. Po zrealizowaniu przedsięwzięcia Miejski Ośrodek Po- Fot. K. Światłowski 24 kwietnia 2018r. Burmistrz Marek Dominiak podpisał umowę z Marszałkiem Województwa Warmińsko— Mazurskiego Gustawem Markiem Brzezinem na dofinansowanie projektu. mocy Społecznej uzyskał dostęp do [HA ponad 660 m” powierzchni użytkowej, zaś w dotychczasowej siedzibie zajmo- wał niespełna 150m”. Nowoczesny MOPS Zaadaptowany i zmodernizowany budynek zwiększył liczbę pomieszczeń w porównaniu do poprzedniej siedziby Ośrodka. Na parterze znajdują się E pomieszczenia: sekretariat, obsługa 500+, dodatki mieszkaniowe, karta dużej rodziny, świadczenie Dobry Start, obsługa świadczenia rodzinnego i funduszu alimentacyjnego, pokój przyjęć i posiedzeń, sala konferencyj- na, szatnia, kuchnia, jadalnia, magazyn, chłodnia, toalety, o łącznej powierzch- ni 316,93m2. | piętro zajmuje 309,02m2 powierzchni użytkowej, są to głównie pokoje biurowe, pomiesz- | czenia socjalne, sale do ćwiczeń, po- mieszczenie rekreacji, _ mieszkanie chronione, szatnie, łazienki i toalety. Na II piętrze — poddaszu, pomieszcze- nia klubów, pomieszczenie gospodar- cze oraz kotłownia zajmują w sumie 42,76m2 powierzchni użytkowej. Zabytkowe wille, rok. 1920 fot. ze zbiorów A.Grabowskiego Fot. UM Bisztynek Prace budowlane listopad 2018r. INWESTYCJE ak W wyniku prac związanych z zagospodarowaniem terenu powstał parking na 19 miejsc postojowych, w tym 2 dla niepełnosprawnych, chodniki, schody terenowe i oświetlenie. / Ł. Hołowieszko MIEJSKI OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ W BISZTYNKU został przeniesiony na PLAC WOLNOŚCI 5 Idawne przedszkole — wejście z tyłu budynku/ "m KASA 507-498-736 ŚWIADCZENIA WYCHOWAWCZE 507-498-736 500+, 300+, Karta Dużej Rodziny ŚWIADCZENIE RODZINNE 507-498-726 IFUNDUSZ ALIMENTACYJNY/ I PIĘTRO 2 4 UM Bisztynek W AUOWISICA Fot. UMoBisztyneRe Fundusze <j ze. ż UNIA EUROPEJSKA Europejskie Rzeczpospolita DZ EUROPEJSKI FUNDUSZ j Polska Mazvev. Zdrowe życie, czysty zysk ROZWOJU REGIONALNEGO Program Regionalny Str. 4 INWESTYCJE Planowana jest budowa ul. Spółdzielców oraz kontynuacja w Bisztynku. AT PWCY DRÓG SAMORZĄDOWYCH >> 22 maja br. została podpisana z Woje- wodą Warmińsko- Mazurskim umowa na zadanie inwestycyjne pn.: „Budowa ulicy Sportowej i rozbudowa ul. Spół- dzielców wraz z przebudową infra- struktury technicznej w Bisztynku”. Kwota dofinansowania zadania ze środków Funduszu Dróg Samorządowych wynosi 50% kosztów kwalifikowanych - 921 609,64 zł. Jest to pierwszy etap inwestycji obejmujący budowę ul. Sportowej i ul. Spółdzielców. Kolejnymi etapami zgodnie z posiadaną do- kumentacją techniczną i pozwoleniem na budowę będzie przebudowa ul. Prusa i Asny- ka oraz dwóch ciągów komunikacyjnych w obrębie terenów inwestycyjnych przyległych do ulicy Spółdzielców. Planowana inwestycja obejmuje budowę chodników, ścieżki rowe- rowej, jezdni, kanalizacji deszczowej, oświe- tlenia drogowego, oznakowania pionowego i poziomego. Przebudowana zostanie również [i sieć kanalizacji sanitarnej i wodociągowej jednak koszty z tym związane ponosi w cało- ści Gmina. Szacujemy, że wartość inwestycji powinna zamknąć się w kwocie 2,1 mln. Obecnie trwa procedura wyboru Wykonaw- cy robót. M. Drozdowski W Bisztynku pojawią się czujniki jakości powietrza. Co roku w Polsce z powodu zanieczyszcze- nia powietrza przedwcześnie umiera nawet 44,5 tys. osób. „Smog” powstaje głównie na skutek emisji do powietrza zanieczyszczeń i spalin, które powstają w efekcie działalności człowieka. W Polsce głównym powodem powstawania smogu jest tzw. niska emisja — spalanie paliw o niskiej jakości w paleni- skach domowych, użytkowanie przestarza- łych pieców oraz spalanie odpadów. Do efektów narażenia na długotrwałe wdycha- nie smogu zaliczyć można: * wywoływanie niewydolności oddechowej, » pojawienie się astmy lub alergii, * wywoływanie chorób układu krwionośne- go i chorób serca, * obniżenie odporności organizmu, * rozwój chorób nowotworowych. W celu przeciwdziałania zanieczysz- czaniu środowiska i negatywnemu oddziaływaniu smogu na zdrowie, w lipcu br. w Bisztynku zostanie zamon- towany czujnik jakości powietrza, ma- jący na celu ocenę zanieczyszczenia powietrza na terenie miasta. Urządze- nie poinformuje o temperaturze powietrza, budowy ul. Sportowej ul. Spółdzielców fot. UM Bisztynek wilgotności i stężeniu pyłów zawieszonych PM 2.5 i PMIO. Po sprawdzeniu kilku lokalizacji sensora na terenie miasta i określeniu potrzeb w zakresie utworzenia systemu monitoringu powietrza, w kolejnym roku zostanie podjęta decyzja odnośnie potrzeby rozszerzenia systemu monitoringu o kolejne lokalizacje. W następstwie wdrożenia systemu informacja na temat jakości powietrza będzie dostępna na stro- nie internetowej Urzędu Miejskiego oraz w bez- płatnej aplikacji internetowej na telefon. Dzięki inwestycji będzie można na bieżąco sprawdzać na mapie, czy możemy bezpiecznie dla naszego zdro- wia spędzać czas wolny na powietrzu. Sensory pokazują bowiem stan jakości powietrza w czasie rzeczywistym. Powodem instalacji systemu jest chęć zwrócenia uwagi mieszkańców na potrzebę przeciwdziała- nia zjawisku smogu i spalania odpadów w domo- wych paleniskach, zachęcanie do wymiany ogrze- wania na proekologiczne oraz korzystania z odpowiedniej jakości paliwa grzewczego. / P. Kulczycki INFORMACJE Rada Miejska w Bisztynku udzieliła Burmistrzowi wotum zaufania oraz absolutorium. Fot. UM Bisztynek Wotum zaufania Podczas sesji Rady Miejskiej w dniu 17 czerwca 2019r. po raz pierwszy rozpatrywany był Raport o stanie gminy za 2018r. Zgodnie ze znowelizowaną ustawą o samorzą- dzie gminnym burmistrz co roku do dnia 31 maja przedstawia Radzie Miejskiej raport o sta- nie gminy. Raport obejmuje podsumowanie działalności burmistrza w roku poprzednim, w szczególności realizację polityk, programów i strategii i uchwał rady gminy. Rada rozpatruje raport podczas sesji, na której podejmowana jest uchwała w sprawie udzielenia lub nieudzielenia absoluto- rium burmistrzowi. Raport rozpatrywany jest w pierwszej kolejności. Nad przedstawionym ra- portem o stanie gminy przeprowadza się debatę. W debacie nad raportem o stanie gminy miesz- kańcy gminy mogli zabierać głos. Mieszkaniec, który chciał zabrać głos, składał do przewodni- czącego rady pisemne zgłoszenie, poparte podpi- sami co najmniej 20 osób. Po zakończeniu deba- ty nad raportem o stanie gminy rada gminy prze- prowadza głosowanie nad udzieleniem burmi- strzowi wotum zaufania. Rada Miejska w Bisztynku, po przeprowa- dzonej debacie nad Raportem o stanie gminy za 2018r. jednogłośnie udzieliła Burmistrzowi Bisztynka Markowi Domi- niakowi wotum zaufania. Osoby zaintereso- | wane raportem, mogą zapoznać się z nim bezpo- średnio w Biurze Rady lub pobrać ze strony internetowej www .bisztynek.pl / l. Banach Absolutorium Na sesji Rada Miejska w Bisztynku udzieli- ła Burmistrzowi absolutorium z tytułu wy- konania budżetu. Absolutorium ściśle związane jest ze złożonym sprawozdaniem z wykonania budżetu za ubiegły rok, uregulowane w ustawie o samorządzie gmin- nym i ustawie o finansach publicznych. Przedmiotem oceny Rady jest prawidłowość prowadzenia gospodarki finansowej w ramach przyjętego budżetu, a szczególnie stan zrealizo- wanych wydatków i dochodów budżetowych, w stosunku do założonego planu tych wydatków i dochodów. Pozytywną opinię o wykonaniu bu- dżetu wydała Komisja Rewizyjna Rady Miejskiej w Bisztynku i Regionalna Izba Obrachunkowa w Olsztynie. Przyjęty Uchwałą Nr XXXIV/221/17 przez Radę Miejską w Bisztynku budżet na 2018r. wynosił; po stronie dochodów 31.949.968,91 zł, Bo stronie wydatków 34.1 19.382,74 zł. eficyt budżetu w wysokości 2.169.41 3,83 zł przewidywany był do pokrycia przychodami po- chodzącymi z wolnych środków w wysokości 634.413,83 zł i kredytu w wysokości 1.535.000,00 zł. W 2018 roku dokonane zostały zmiany budżetu. Uwzględniając zmiany, planowany budżet Gminy na 31.12.2018 r. wynosił: po stronie dochodów 33.204.957,14 zł, po stronie wydatków 36.890.087,80 zł. adwyżka dochodów bieżących nad wydatkami bieżącymi wyniosła na koniec roku 1.964.702,12 zł. Osiągnięta wyższa nadwyżka, zwana operacyj- Pani Irena Zawistowska uzupełniła skład Rady Miejskiej w Bisztynku. I7 marca br. w okręgu numer 12 (Sątopy-Samulewo) odbyły się wybory uzu- pełniające do Rady Miejskiej w Bisztynku w związku ze złożonym mandatem przez radnego Zbigniewa Filipczyka. W wyborach tych zgłoszona została jedna kandydatura Pani Ireny Zawistowskiej. 17 marca br. Pani Irena Zawistowska otrzymała mandat radnej Rady Miejskiej w Bisztynku. Przed przystąpieniem do wykonywania mandatu radnej Rady Miejskiej w Bisztynku Pani Irena Zawistowska na VI zwyczajnej sesji Rady w dniu 29 kwietnia 2019 roku złożyła ślubowanie./ J. Mazur ną, powiększa gminie możliwości spłaty za- dłużenia, zaciąganego na realizację zadań inwestycyjnych — tylko na cele inwestycyjne możliwe jest zaciąganie przez gminę długu. Na możliwości inwestycyjne gminy mają wpływ również dochody ze sprzedaży mie- nia, które w naszej gminie nie stanowią zna- czącej pozycji w budżecie — za rok 2018 wyniosły 192.862,24 zł. Realizowane w 2018 roku zadania inwesty- cyjne to przede wszystkim - dalsza poprawa stanu dróg w mieście (rozbudowa ul. Słonecznej wraz z przebudo- wą infrastruktury technicznej — zadanie dofi- nansowane z Programu Rozwoju Gminnej i Powiatowej Infrastruktury Drogowej) i bu- dowa parkingu przy ul. Kolejowej - termomodernizacja budynku Szkoły Pod- stawowej w Sątopach — zadanie dofinanso- wane z RPO WiM 2014 — 2020 - poprawa i rozbudowa infrastruktury po- mocy społecznej („Poprawa dostępności usług społecznych - modernizacja i adaptacja istniejącego obiektu w celu nadania nowej funkcji społecznej” oraz "Młodzieżowy klub integracji społecznej - adaptacja Bramy Lidz- barskiej wraz z zagospodarowaniem otocze- nia" — oba projekty realizowane z udziałem środków RPO WiM 2014 — 2020) / fragment Sprawozdania z działalności Burmistrza Bisztyn- ka za 2018r. Str. 6 INFORMACJE Wdrożenie e-usług w Gminie Bisztynek. Gmina Bisztynek realizuje projekt współfinansowany ze środków EFRR oraz ze środków budżetu państwa w ramach RPO woj. warmiń- sko— mazurskiego na lata 2014-2020 pn. „Wdrożenie e-usług w Gmi- nie Bisztynek”. W ramach tego projektu Urząd Miejski w Bisztynku został wyposażony w sprzęt informatyczny, dzięki któremu będzie możliwe wdrożenie usług elektronicznych. Elektroniczne Biuro Obsługi Interesanta To platforma internetowa udostępniająca kompleksową informację o procedurach załatwiania spraw w Urzędzie Miejskim w Bisztynku oraz system umożliwiający interesantom prowadzenie rozliczeń finanso- wych z Urzędem za pośrednictwem przelewów on-line. + Urząd Miejski w Bisztynku CJ | STRONA GŁÓWNA Witaj w systemie eUsługi Gacie W ramach systemu udostępnione zostały: KARTY USŁUG- szczegółowe informacje o procedurach załatwia- nia spraw w Urzędzie; AKTYWNE FORMULARZE- usługi elektroniczne realizowane za pośrednictwem Elektronicznej Skrzynki Podawczej Urzędu na platfor- mie ePUAP; _ ePŁATNOŚCI- moduł umożliwiający zarządzanie zobowiązaniami wobec Urzędu poprzez podgląd bieżących należności i przeglądanie historycznych rozliczeń oraz dokonywanie płatności za pomocą prze- lewów on-line. Rejestracja/logowanie w systemie Osoby fizyczne- rejestracji w systemie należy dokonać po- przez zalogowanie się za pomocą profilu zaufanego i uzupeł- nienie formularza rejestracyjnego. Kolejne logowanie można dokonać za pomocą profilu zaufanego i podanie podczas reje- stracji loginu i hasła. Osoby prawne (firmy, przedsiębiorstwa)- rejestracja w systemie jest dwuetapowa: Krok 1: należy wypełnić formularz rejestracyjny dostępny na stronie systemu w oknie logowania oraz aktywować konto, Krok 2: właściciel firmy z dowodem osobistym oraz danymi identyfikacyjnymi formy (nip, regon) udaje się do Urzędu w celu dokończenia procesu rejestracji. Moduł Karty Usług i Aktywne Formularze Moduł szczegółowo prezentuje informacje o rodzajach i sposobie załatwiania spraw w Urzędzie. Wybrane karty usług umożliwiają realizację spraw elektronicznie w oparciu o aktywne formularze przesłane do Urzędu za pośrednictwem elektronicznej skrzynki po- dawczej ePUAP. EK A Urząd Miejski w Bisztynku STRONA GŁÓWNA Witaj w systemie eUsługi MODUŁY POR ePłatności W/ęż[e| Informacje o Twoim urzędzie. Aby skorzystać z wybranej usługi należy przejść do modułu EBOI, a następnie wyszukać wybraną procedurę poprzez funkcje „KATEGORIE USŁUG” lub „KARTY USŁUG”. Moduł ePłatności Moduł do zarządzania zobowiązaniami finansowymi wobec Urzędu umożliwiający: zarządzanie bierzącymi płatnościami, podgląd historii rozliczeń z Urzędem, realizację przelewów on-line oraz wydruk poleceń przelewów, informowanie o terminach płatności. R Urząd Miejski w Bisztynku We WITAJ W EPŁATNOŚCIACH Witaj w systemie ePłatności System prezentuje stany indywidualnych koex kontrahentów przechowywanych w systemie PUMA. LISTA POLECEŃ PRZELEWU m Indywidualne rachunki bankowe interesantów Urzędu. W celu usprawnienia i zautomatyzowania rozliczeń finansowych z Urzędem, uruchamiając moduł płatności elekt INFORMACJE/ WYDARZENIA Urząd Miejski w Bisztynku 11-230 Bisztynek ul. KOŚCIUSZKI 2 tel.: 89 5216400 ronicznych ePłatności, wdrożony został mechanizm indywidualnych rachunków bankowych interesantów. W związku z tym, Urząd Miejski w Bisztynk swoim obecnym klientom informacje o ich aktualnych indywidual- nych numerach rachunków bankowych przypisanych do poszczegól- nych należności. Fundusze Europejskie Program Regionalny 4> EMA "e Mazvey. Zdrowe życie, czysty zysk u przekaże wszystkim BISZTYNEK 18.06.2019 Pan(i) IMIĘ I NAZWISKO ADRES 11-230 BISZTYNEK Zestawienie Zestawienie obejmuje indywidualne numery rachunków oraz numery kont ogólnych dla regulowana należności pieniężnych obsługiwanych Urząd Miejski w Bisztynku Zestawienie obejmuje wszystkie rodzaje należności i kartoteki w których składzie występuje Pan(i) IMIE I NAZWISKO Indywidualne numery rachunków - każda kartoteka prowadzona przez urząd posiada przypisany indywidualny numer rachunku. Urząd przyjmując wpłatę na konkretny numer rachunku zaksięguje wpłatę na rzecz skojarzonej kartoteki i rodzaju należności. [Numer kartoteki |Rodzaj należności Indywidualny numer rachunku 44/0620 IDzier. roczna gmina |24203000745569010000001 111 |BNP Paribas Bank Polska [21/0299 872030007 45569010000002222|BNP Paribas Bank Polska JOpłata za gospodarowanie Jodpadami [922030007 45569070000000333|BNP Paribas Bank Polska Podatek leśny, rolny, od nieruchomości UNIA EUROPEJSKA EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO Rodzina 500+ na nowych zasadach RODZINA + Od I lipca program Rodzina 500+ obejmie wszystkie dzieci do 18. roku życia bez względu na dochód rodziny. Wnioski o przyznanie świadczenia na nowych zasadach będzie można składać online od I lipca (poprzez kanał bankowości elektronicznej, portal EmpQQtia lub portal PUE ZUS), a od I sierpnia drogą tradycyjną (w urzędzie lub listownie pocz- Do kiedy trzeba złożyć wniosek, by móc uzyskać prawo do świadczenia 500+ na no- wych zasadach już od startu programu? Aby uzyskać prawo do świadczenia 500+ na no- wych zasadach tj. od | lipca, rodzic dziecka, na które obecnie nie pobiera tego świadczenia, musi złożyć wniosek w okresie od | lipca 2019 r. do 30 września 2019 r. Oznacza to, że tylko złożenie wniosku do końca września 2019 r. gwarantuje takiemu rodzicowi, że świadczenie wychowawcze na nowych zasa- dach zostanie cone z wyrównaniem od lipca. Jeśli rodzic dja złoży wniosek po 30 wrze. śnia, świadczenie będzie przysługiwać od miesiąca złożenia wniosku. Co z terminami dla rodziców, którzy mają przyznane świadczenie na drugie i kolejne dziecko, a chcą wnioskować o ,,500+” rów- nież na pierwsze dziecko? Rodzice, którzy mają obecnie przyznane świadcze- nie wychowawcze na drugie i kolejne dzieci do 30 września 2019 r., składają od I lipca 2019 r. jeden wspólny wniosek o ustalenie prawa do świadcze- nia na wszystkie dzieci. W ten sposób otrzymają od | lipca prawo do świadczenia na pierwsze dziecko (na które obec- nie nie pobierają 500+), natomiast od | paździer- nika br. na pozostałe dzieci (na które świadczenia są już przyznane do 30 września 2019 r.). Uwaga, rodzice ci muszą pamiętać aby złożyć wniosek do 30 września br., jeśli chcą otrzymać świadcze- nie wychowawcze na pierwsze dziecko z wy- równaniem od lipca br. Czy procedura składania wniosku i przy- znawania świadczeń zostanie uprosz- czona? Jak już wiadomo, zniesione zostaje kryterium dochodowe. To oznacza, że rodzice nie będą już musieli dokumentować swojej sytuacji dochodowej. Formularz wniosku zostanie więc znacznie uproszczony i skrócony. Dzięki temu łatwiej także będzie można składać wnioski drogą elektroniczną. Od I lipca 2019 r. prawo do świadczenia wy- chowawczego nie będzie już uzależnione od ustalenia alimentów na dziecko od drugiego rodzica w przypadku wniosków składanych przez rodziców samotnie wychowujących dziecko. Zlikwidowany zostanie obowiązek rozstrzyga- nia o przyznaniu świadczenia wychowawczego w drodze decyzji administracyjnej. Te- raz wydawana będzie szybsza i mniej praco- chłonna informacja o przyznaniu świadczenia. Właściwy organ wyśle wnioskodawcy na wskazany we wniosku adres poczty elektro- nicznej informację potwierdzającą przyznanie świadczenia, zaś w przypadku braku adresu e- mailowego osoba ta będzie mogła odebrać informację o przyznaniu świadczenia w postaci papierowej. Czy świadczenie będzie wypłacane w przypadku śmierci jednego z rodziców? przypadku śmierci jednego z rodziców, któremu świadczenie zostało wcześniej przy- znane lub który zmarł przed rozpatrzeniem złożonego wniosku, wprowadzona zostaje ciągłość świadczenia wychowawczego. Ozna- cza to, że rodzic, który został z dzieckiem, nie traci automatycznie prawa do przyznanego świadczenia na dziecko. Aby zachować cią- głość świadczenia rodzic, który został z dziec- kiem, musi złożyć wniosek w terminie 3 mie- sięcy od dnia śmierci drugiego rodzica. Istotne jest, że powyższe rozwiązanie ma zastosowa- nie do spraw w których śmierć rodzica nastą- piła po dniu 30 czerwca 2019 r. Czy program obejmie teraz wszystkie dzieci w pieczy zastępczej? [152030007 45569060000000444|BNP Paribas Bank Polska 42030007.5566060000000558|BNP Panbax Sark Poka Dotychczas świadczenia z programu „Rodzina 500+” otrzymywały dzieci w rodzi- nach zastępczych, rodzinnych domach dziec- ka oraz w placówek opiekuńczo- wychowawczych typu rodzinnego. Od I lipca świadczenie otrzymają również dzieci umieszczone w innych instytucjonalnych formach pieczy zastępczej, czyli w pozosta- łych placówkach opiekuńczo- wychowawczych, regionalnych placówkach opiekuńczo-terapeutycznych i interwencyj- nych ośrodkach preadopcyjnych. Program obejmie także dzieci umieszczone w domach omocy społecznej. Jaki termin na złożenie wniosku mają świeżo upieczeni rodzice? Obecnie świadczenie wychowawcze przysłu- guje, co do zasady, od miesiąca złożenia wniosku. Brak złożenia wniosku w miesiącu, w którym dziecko się urodziło, oznaczało brak prawa do świadczenia za ten miesiąc. Od I lipca rodzice będą mieli aż 3 miesiące od urodzenia dziecka na złożenie wniosku. To ważny zapas czasu w tak gorączkowym okresie, wypełnionym nowymi obowiązkami. Oczywiście świadczenie 500+ otrzymają z wyrównaniem od dnia narodzin dziecka. Istotne jest, że powyższe rozwiązanie doty- czy dzieci urodzonych po 30 czerwca 2019 r. Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Bisz- tynku informuje, że w dniu 10 lipca 2019r. (środa) od godz. 12.30, w parku przy Urzę- dzie Miejskim w Bisztynku będzie ulokowany punkt informacyjny odnośnie programu Rodzina 500 plus. W tym dniu nasze miasto odwiedzą pracownicy Warmińsko- Mazurskiego Urzędu Wojewódzkiego, któ- rzy będą służyli informacją i pomocą oso- bom zainteresowanym skorzystaniem z programu. Jednocześnie informujemy, że wszelkie informacje odnośnie programu Rodzina 500 plus udzielane są na bieżąco w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Bisztynku z siedzibą przy Placu Wolności 5 w pok. nr 2 w godzinach 7.15-15.15. Str. 8 Terminy składania wniosków na świadczenie 500+ Wnioski w sprawie ustalenia prawa do świadczenia wychowawczego na okres 2019/2021 są przyjmowane od dnia | sierpnia 2019r., a w przy- padku wniosków składanych drogą elektroniczną - od dnia I lipca 2019r. INFORMACJE Świadczenia wychowawcze na okres od | lipca 2019 r. (dotyczy osób które nie pobierały dotychczas świadczenia wychowawczego) do 3 | maja 2021 r. Termin złożenia wniosku o świadczenie wychowawcze Ustalenie prawa oraz wypłata świadczenia wychowawczego Osoby, które mają przyznane świadczenia do końca września 2019 r. również będą mogły składać wnioski od I lipca 2019 r. W takim przy- do 31 sierpnia 2019 r. do 31 października 2019 r. padku ustalenie prawa do świadczenia „500 plus” nastąpi na okres od I października 2019 r. do 31 maja 2021 r. / L.Tomasik od | września do 30 września 2019 r. do 30 listopada 2019 r. od | października do 31 października 2019 r. do 31 grudnia 2019 r. od I listopada do 30 listopada 2019 r. do 31 stycznia 2020 r. Skorzystaj z Programu Dobry Start. Skorzystaj z programu Dobry Start. Dzięki temu raz w roku możesz dostać dodatkowe 300 zł dla swojego dziecka, które roz- poczyna nowy rok szkolny. Kiedy złożyć wniosek - od | lipca do 30 listopada — jeśli składasz wniosek przez portal EmpQQtia lub bankowość elektroniczną, - od | sierpnia do 30 listopada — jeśli składasz wniosek w urzędzie lub instytucji. Kto może dostać 300 zł na dziecko w programie Dobry Start - rodzic, - opiekun faktyczny dziecka — osoba, która faktycznie opiekuje się dziec- kiem i złożyła do sądu wniosek o jego adopcję, - opiekun prawny dziecka — osoba, której sąd powierzył sprawowanie opieki nad dzieckiem, - osoba ucząca się (pełnoletni uczeń, który: nie jest na utrzymaniu rodzi- ców, ponieważ rodzice nie żyją, ma prawo do alimentów ustalone wyro- kiem sądowym lub ugodą sądową). Wniosek składa jeden z rodziców. Jeśli dziecko nie pozostaje we wspól- nym gospodarstwie domowym z obojgiem rodziców — pieniądze dostaje ten rodzic, który opiekuje się dzieckiem. Jeśli dziecko jest pod opieką naprzemienną obojga rodziców — każdy z nich może złożyć wniosek i dostać połowę pieniędzy na dziecko, czyli po 150 zł. 300 zł przysługuje również na dzieci w pieczy zastępczej — w tym przy- padku wnioski przyjmują i rozpatrują powiatowe centra pomocy rodzinie (PCPR). Uczniowie objęci programem Dobry Start Programem jest objęty każdy uczeń (dziecko lub osoba ucząca się), który spełnia 2 warunki: . Nie ukończył: 20 lat, 24 lat — jeśli ma orzeczenie o: - umiarkowanym albo znacznym stopniu niepełnosprawności, - potrzebie kształcenia specjalnego, - potrzebie zajęć rewalidacyjno-wychowawczych. Program obejmuje również uczniów, którzy osiągają ten wiek przed roz- poczęciem roku szkolnego w danym roku kalendarzowym. 2. Uczy się w placówce, takiej jak: e szkoła podstawowa, e szkoła ponadpodstawowa i dotychczasowa ponadgimnazjalna — z wy- jątkiem szkoły policealnej i szkoły dla dorosłych, e szkoła artystyczna, w której jest realizowany obowiązek szkolny lub nauki, od I grudnia 2019 r. do 29 lutego 2020 r. © © Kogo NIE obejmuje program Dobry Start e Dziecka w przedszkolu — w tym dziecka, które rozpoczyna roczne DOBRY START 300 dla ucznia młodzieżowy ośrodek socjoterapii, specjalny ośrodek szkolno-wychowawczy, specjalny ośrodek wychowawczy, ośrodek rewalidacyjno-wychowawczy. przygotowanie przedszkolne (zerówkę) w szkole lub przedszkolu, e studentów. Ile dostaniesz 300 zł na dziecko — niezależnie od wysokości twojego dochodu. Jeśli dziecko jest pod opieką naprzemienną obojga rodziców — każdy z rodziców może dostać połowę pieniędzy na dziecko, czyli 150 zł. Ile będziesz czekać e do 30 września — jeśli prawidłowo wypełniony i kompletny wniosek złożysz w lipcu lub sierpniu, e do 2 miesięcy — jeśli taki wniosek złożysz później. /L. Tomasik WYDARZENIA Złoty medal ,„„Za Zasługi dla Obronności Kraju” dla Państwa Małolepszych. 29 kwietnia br. podczas VI Sesji Rady Miejskiej w Bisztynku Państwo Barbara i Jan Małolepsi zostali uhonorowani Złotym Meda- lem za Zasługi dla Obronności Kraju. Medal ten jest nadawany przez Ministra Obrony Narodowej rodzicom, których co najmniej trzech synów pełni lub pełniło nienaganną służbę wojskową. Uroczystej dekoracji dokonał ppłk Mariusz Witkowski Komendant Wojskowej Komendy Uzupełnień w Lidzbarku Warmińskim. Gratulacje oraz życzenia złożyli Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak oraz Przewodniczący Rady Miejskiej Zbigniew Droz- dowski./ J. Kobryń II maja br. w Wozławkach odbyły się Gminne Obchody Dnia Strażaka. W. uroczystości udział wzięli: Zastępca Komendanta Powiato- wego PSP w Bartoszycach Kry- stian Masalski, Ks. Aleksander Sieńkowski, Prezes Oddziału M-G Z OSP w Bisztynku dh Jerzy Par- ciak, Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak, Komendant Gminny OSP Piotr Cierpicki oraz jednost- ki OSP z terenu Gminy i Miasta Bisztynek. Uroczystości rozpo- częła msza św. po której nastąpił przemarsz na plac rekreacyjny. Podczas uroczystości wręczono odznaki i wyróżnienia. / T.Gach „Brązowy Medal za Zasługi dla Pożarnictwa” Dąbrowski Łukasz — OSP Sątopy- Samulewo odznaka „Wzorowy Strażak” Ferenc Magdalena - OSP Wozławki Sobolewski Rafał — OSP Sątopy- Samulewo Kupczyk Agata — OSP Wozławki Król Łukasz — OSP Wozławki Seńczyk Kazimierz — OSP Wozławki » odznaka ,„,Za wysługę lat Brudzyński Ryszard — 55 lat Szabat Tadeusz — 35 lat Mackiewicz Marek — 30 lat Dańko Ewa — 20 lat Sobolewski Rafał — 10 lat Dąbrowski Łukasz — 10 lat Piskorz Kamil — 5 lat Cichowski Dawid — 5 lat Uściński Kamil — 5 lat Str. 10 WYDARZENIA Zawody sportowo-pożarnicze w Sątopach- Samulewie. 8 czerwca br. w Sątopach- Samulewie odbyły się miejsko — gminne zawody sportowo — pożarnicze. W zawodach uczestniczyło 7 drużyn seniorów, 4 kobiece drużyny pożarni- cze i 5 drużyn młodzieżowych z terenu Gminy i Miasta Bisz- tynek. Przebieg zawodów obserwowali członkowie z jednostki z OSP Reszel, na ich terenie takie zawody się nie odbywają ponieważ jest zbyt mała liczba jednostek. Zawody otworzył Prezes Oddziału Powiatowego Z OSP RP w Barto- szycach dh Zygmunt Zbigniew Pampuch, Zastępca Burmistrza Bisz- tynka Włodzimierz Mońka oraz Zastępca Komendanta Powiatowego PSP w Bartoszycach kpt. Krystian Masalski. Pierwszą konkurencją była sztafeta w wykonaniu drużyn MDP, na- stępnie w sztafecie wystartowały Drużyny Kobiece oraz seniorzy. Drugą konkurencją były ćwiczenie bojowe, które również rozpoczęły drużyny młodzieżowe. Ćwiczenie było rozgrywane wg Regulaminu CTIF i polegały na rozwinięciu węży, przebiegnięciu przez tunel i równoważnię, nalaniu hydronetkami wody do 2 nalewaków i zawiąza- niu węzłów strażackich. Następnie do ćwiczenia bojowego przystąpiły drużyny kobiece oraz drużyny seniorów. Ćwiczenie polegało na regulaminowym złożeniu meldunku, złączeniu linii ssawnej, rozwinięciu i połączeniu węży tłocz- nych, podaniu wody i strąceniu pachołków oraz obróceniu tarczy. awody zakończyły się wręczeniem dyplomów i pucharów drużynom seniorów, zaś MDP i KDP dyplomów i bonów pieniężnych, które będą wykorzystane na zakup doposażenia tych drużyn. Puchary i nagrody zostały ufundowane przez Burmistrza Bisztynka Marka Do- miniaka. Bezkonkurencyjną jednostką, która zajęła I miejsca w Gru- pie Męskiej i Kobiecej została OSP Unikowo, zaś rywalizację Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych wygrały Sątopy- Sa- mulewo. Zawody zakończyły się tradycyjną grochówką./T. Gach I miejsce wg rupie męskiej zajęła jednostka OSP Unikowo Fot. K.Lenart WYDARZENIA Mateusz i Hania wyróżnieni za szczególne osiągnięcia. 17 czerwca br. podczas Sesji Rady Miejskiej w Bisztynku Burmistrz Marek Dominiak oraz Przewodniczący Rady Zbigniew Droz- dowski wyróżnili wychowankę Przedszkola Samorządowego Hanię Małolepszą oraz ucznia Szkoły Podstawowej w Bisztynku Mateusza Bichtę za szczególne osiągnięcia na szczeblu wojewódzkim i krajowym. Począwszy od 2015 tradycyjnie Burmistrz Bisztyn- ka uroczyście wyróżnia podczas Sesji Rady Miej- skiej uczniów, którzy uczestnicząc w konkursach zdobywają wysokie lokaty na szczeblach ponadre- gionalnym i ogólnopolskim. Podczas Sesji 17 czerwca wyróżniona została Hania Małolepsza, wychowanka Przedszkola Samorządowego w Bisz- tynku oraz uczennica klasy | Szkoły Muzycznej w Lidzbarku Warmińskim. Hania w latach 2016-2019 uczestniczyła i zajmowała wysokie lokaty w licz- j nych konkursach wokalnych na różnych szcze- Fot. UM Bisztynek blach. Burmistrz pogratulował rodzicom dziew- czynki oraz Pani Helenie Krawieckiej, która jako wychowawca grupy przedszkolnej wspierała Hanię w codziennych próbach śpiewu. Wyróżnienie otrzymał także Mateusz Bichta Uczeń Szkoły Podstawowej w Bisztynku. Mateusz startując (po raz pierwszy!) w Ogólnopolskim konkursie „Młodzież Zapobiega Pożarom” zajął | (4 miejsca na szczeblu gminy, powiatu i wojewódz- twa. Wysokie lokaty doprowadziły go do ogólno- polskiego finału, w którym zajął 12 miejsce. Gratu- lując rodzicom Mateusza Burmistrz podkreślił, jak ważne jest wsparcie rodziny. Mateusz swoją „strażacką” wiedzę nabywał pod okiem Pani Jolan- ty Godlewskiej Nauczycielki SP w Bisztynku oraz dh Zbigniewa Rogowskiego- Strażaka z PSP Barto- szyce, OSP Bisztynek oraz inicjatora utworzenia Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej w Bisztynku./ [R J.Kobryń NSEZĘ, . ro p , > p 3 OSC WISE > ś OAUYW: "IS "a, > LJ ALÓA Str. 12 WYDARZENIA X wojewódzki Konkurs Wokalny „Mazurski Słowik”. Już po raz X w Korszach można było usłyszeć najpiękniejsze głosy w woje- wództwie. 14 czerwca br. w sali widowi- skowej Miejskiego Ośrodka Kultury, od- był się jubileuszowy Wojewódzki Kon- kurs Wokalny „Mazurski Słowik” pod patronatem Burmistrza Korsz. Jury w składzie: Marta Andrzejczyk (olsztyńska pie- śniarka i aktorka) Barbara Sulowska (instruktor wokalny), Piotr Banaszek (fagocista, pianista, kompozytor, producent, aranżer) nie mieli łatwego zadania, gdyż warsztat muzyczny jakim wykazali się uczestnicy tegorocznej edycji kon- kursu był naprawdę imponujący. Na scenie ń 2 KÓŁ LŻEJ można było zobaczyć wokalistów m.in. z Lidz- RAJ , j a h h (l je) barka Warmińskiego, Bartoszyc, Korsz, Świę- ME" „ĄŃ tajna, Nowego Miasta Lubawskiego, Szczytna, ! Mołtajn, Reszla, Budr, Lipowca czy Kętrzyna. W. najmłodszej kategorii- Przedszkolaki nie zabrakło również reprezentantek Przedszkola Samorządowego w Bisztynku: Nataszy Bieliń- skiej i Hanny Małolepszej. Obie dziewczynki ćwiczyły pod bacznym okiem swoich pań przedszkolanek. Nataszę do konkursu przygo- towywała P. Renata Przybysz, Hania natomiast ćwiczyła pod czujnym okiem pani Heleny Kra- wieckiej. Obie dziewczynki z konkursu wróciły z medalami. Gratulacje dla młodych wokali- stek!!! / M.Małolepsza Kornelka Stankiewicz, Ola Maleszewska i Paulina Machnacz docenione przez jury konkursu „Kocham Kocham śpiewać polskie piosenki to konkurs organizowany przez LGD Warmiński Zaką- tek, którego laureaci jada na imprezę towarzyszącą Festiwalu Opolskiego — Piosenkobra- nie Opolskie. W tym roku dziewczyny, które wygrały eliminacje miejsko-gminne w Bisz- tynku zostały docenione przez jury, i tak Kornelia Stankiewicz z Sątop zajęła II miejsce w kat. Klas I-Ill, Ola Maleszewska została uhonorowana wyróżnieniem a Paulina Machnacz była trzecia. Serdecznie gratulujemy !/ J.Drozdowska Koncert i wystawa Stowarzyszenia Miej Marzenia LIDZBARK WARMIŃSKI MIASTEM KOBIET ZNAMIENITYCH to projekt będący wisienką na torcie urodzinowym Stowarzyszenia Kobiet „Miej Marzenia”, które w 2018 roku obchodzi- ło swoje 10-lecie. Projekt ukazuje jak wiele w życiu lokalnej społeczności zależy od kobiet. Podczas prac nad założeniami projektu marzyły o tym, by zebrać i zintegrować jak największą i jak najbardziej zróżnicowaną grupę kobiet z całego Lidzbarka i jego okolic. Dziś śmiało można powiedzieć, że im się to udało! 327 kobiet z różnych środowisk, pełniących różne zawody i mających rozmaite zainteresowania zechciało wziąć udział w sesjach fotograficz- nych. Zdjęcia wykonano w różnej stylistyce i w ęa nieprzypadkowych miejscach. Każde miejsce, Ej czy to wewnątrz budynku, czy w przestrzeni ! miejskiej jest symboliczne dla danej grupy. 2-8 i Wszystko to można było oglądać 25 maja w = IATA kościele poewangelickim a wyjątkowym foto- grafiom towarzyszyła wyjątkowa muzyka w wykonaniu Panów z chóru Rolika./ J.Drozdowska Fot. OKiAL WYDARZENIA W Bisztynku świętowano Dzień Ojca. 23 czerwca br. OKiAL po raz pierwszy zorganizował festyn z okazji tego święta, dodatkowo była to pierwsza wakacyjna niedziela i zakończenie długiego weekendu. Atrakcje też były niecodzienne, po raz pierwszy moż- na było się kąpać w pianie, po raz pierwszy też doić krowę na czas ! Pogo- da też w tym dniu wyjątkowo sprzyjała licznie przybyłym dzieciaczkom, rodzicom i dziadkom, były konkursy, malowanie twarzy, zjeżdżalnia, wata i popcorn, a wszystkiemu towarzyszyła świetna muzyka./ J.Drozdowska Festiwal Cittaslow w Górowie Iławeckim. Tegoroczny Festiwal Cittaslow zorganizowało Górowo Iła- | weckie 29 czerwca. Coroczne Festiwale Cittaslow są niepo- wtarzalną okazją do zapoznania się z ofertą wszystkich miast w jednym miejscu. Podczas Festiwalu członkowie Polskiej Krajowej Sieci Miast Cit- | taslow zaprezentowali lokalne rzemiosło, walory turystyczno - kra- |-- jobrazowe oraz dorobek artystyczny. W skład sieci wchodzą obec- nie miasta: Reszel, Biskupiec, Bisztynek, Lidzbark Warmiński, Muro- wana Goślina, Nowe Miasto Lubawskie, Lubawa, Olsztynek, Ryn, Barczewo, Dobre Miasto, Gołdap, Górowo Iławeckie, Kalety, Nidzi- ca, Pasym, Rejowiec Fabryczny, Nowy Dwór Gdański, Bartoszyce, Prudnik, Działdowo, Lidzbark Welski, Orneta, Jeziorany, Sępopol, Głubczyce, Sianów, Rzgów. Na uczestników Festiwalu tradycyjnie czekały stoiska promocyjne miast, gdzie swoje wyroby prezentowali lokalni wytwórcy. Bisztynek reprezentowała delegacja w składzie: Sekretarz Gminy i Miasta lwona Banach, Pracownicy Urzędu Miej- skiego Jolanta Wójcik, Elżbieta Szuksztul, Joanna Mazur i Boże- na Dąbrowska./ J. Kobryń Str. 14 WYDARZENIA W Bisztynku świętowano Dzień Rodziny. 29 czerwca br. na Stadio- nie Miejskim Miejski Ośro- dek Pomocy Społecznej w Bisztynku przy wsparciu Gminnej Komisji Rozwiązy- wania Problemów Alkoholo- wych zorganizował piknik rodzinny w ramach War- mińsko-Mazurskich Dni Ro- dziny. Rodziny, które w tym dniu przy- szły na stadion mogły przebierać w atrakcjach, jakie zostały przygo- towane przez Pracowników MOPS, były to m.in. malowanie twarzy, malowanie rękoma po olbrzymich foliach, gry zręczno- ściowe i sportowe, paintball. Oczywiście nie mogło zabraknąć dmuchanych zjeżdżali. Wśród bawiących się dzieci przechadzały się bajkowe postacie oraz ryce- rze. Na wszystkich czekały stoiska ze smakołykami. Były gofry, pop- corn, wata cukrowa, kiełbaski z grilla i lemoniada. Stowarzyszenie STROWANGEN na swoim stoisku zapraszało do poszukiwania skar- bów, strzelania z łuku, a niegrzeczni rodzice byli karani zakuciem w dyby. Strażacy Ochotnicy z OSP Bisztynek zapraszali za kierownicę wozu stra- żackiego. Ponadto można było sprawdzić się w konkurencjach strażackich. Umiejętności taneczne zaprezentowały bisztyneckie dzieci POLEN) trenujące pod okiem P. Emilii Ko- złowskiej ze Studia Tańca Dance Control. W organizację tego wyda- rzenia włączyli się także: Klub Moto- cyklowy Only Brothers, Spółka „Sękity oraz ZGKiM Sp. z o.o. Pod- czas pikniku rozegrany został turniej piłki siatkowej, w którym zmierzyły się cztery drużyny MOPS I, MOPS II, Urząd Miejski w Bisztynku oraz LPGT. Zwycięzcą turnieju została drużyna MOPS II. Rodzinne zabawy I7 maja br. w Sątopach zorganizowany został V j Marsz Godności Osób z Niepełnosprawnością Inte- lektualną. Logo V marszu zaprojektował Pan Michał Sokołowski. W marszu wzięli udział m.in. Ośrodki Edukacyjno- Wychowawcze, Domy Pomocy Społecznej, uczniowie pod- stawówek, przedszkolaki, zuchy, harcerze oraz społeczność lokalna. Marsz rozpoczął się mszą świętą w kościele parafial- nym w Sątopach, po której ruszył barwny marsz prowadzony przez motocyklistów z Bisztynka oraz OSP Sątopy- Samu- lewo do amfiteatru przy strażnicy. WYDARZENIA Marsz Godności uświetniły występy: podopiecznych z E Ośrodka Edukacyjno- Wychowawczego w Kruzach i Barto- szycach, uczniów ze Szkoły Podstawowej w Sątopach, zu- chów i harcerzy z Bisztynka i Sątop - Samulewa. Wokalnie zaprezentował się również p. Mateusz Matlas, który wspiera marsz wokalnie już po raz trzeci. V Marsz Godności został zorganizowany przy wsparciu: Gminy Bisztynek, Spółki z.0.0 A „Paluzy” w Paluzach, Radnych Rady Miejskiej w Bisztynku, Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Bisztynku, ZGMiK w Bisztynku MZKPOK „Sękity” Sp. z o.o., Piekarni „Okruszek” w Bisztynku, P. Konrada Stankiewicza - absol- wenta SP w Sątopach, Państwa Chęcińskich z Sątop, Sołec- twa: Unikowo, Troksy, Sątopy-Samulewo, Nowa Wieś Re- szelska, Wojkowo, SP w Sątopach, OKiAL w Bisztynku, Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Bisztynku, P. Agnieszka Drozdowskiej, P. Jarosława Dąbrowskiego. Po części artystycznej można było korzystać ze stoiska ga- stronomicznego, częstować się słodyczami, napojami, watą cukrową, popcornem i kiełbaską z grilla, zwiedzać wóz stra- żacki i policyjny, szukać ukrytych skarbów, malować twarze oraz brać udział w animacjach, uczyć się udzielania pierwszej pomocy i uczestniczyć w działaniach plastycznych. V Marsz Godności zakończyły tańce integracyjne, których nie mogło zabraknąć w tym dniu. VI Marsz Godności odbędzie się za rok, na który już dziś zapraszamy./ l. Zawistowska IV Otwarty Turniej Karate Shinkyokushin. 8 czerwca br. w Korszach odbył Ill miejsce Hanna Małolepsza, się IV Otwarty Turniej Karate w konkurencji kumite (walka) Shinkyokushin o Puchar Burmi- rocznik 2010-2011/ M. Małolepsza strza Korsz, w którym uczestniczyło 130 zawodników i zawodniczek: Szczytna, Słupska, Ełku, Bartoszyc (filie Korsze, Sępopol, Bisztynek, Reszel), Lidzbarka Warmińskiego oraz repreze- zentacja z Rosji (Kaliningrad). Wśród zaproszonych gości był m.in. Bur- mistrz Bisztynka pan Marek Dominiak, który swoją obecnością zagrzewał do walki naszych reprezentantów. Za- wodnicy rywalizowali w konkurencji kata oraz kumite. Naszą gminę w tym turnieju reprezentowali: Dominik (OZNA Klimek, Dawid Klimek, Patryk Małolepszy, Hanna Małolepsza. Po trudnych i wyczerpujących zmaganiach nasi zawodnicy w swoich kategoriach wiekowych zajęli: II miejsce Dawid Klimek, w konkurencji kumite ( walka) rocznik 2010-201 I Ill miejsce Patryk Małolepszy, w konkurencji kumite (walka) rocznik 2008-2009 fot. Arek Pakułaj Str. 15 fot. Arek Pakuła| OGŁOSZENIA W galerii znajdują się zdjęcia psów, które poszukują domów. Psy zostały odłowione z terenu Gminy Bisztynek i znajdują się w Schronisku ,„Komunalnik” w Pudwągach. Jeśli któryś z psiaków zdobędzie Twoje serce napisz lub zadzwoń. tel. SU 2 64 15 SaE p. kulczycki©bisztynek. pl Adoptując Jednego p psa nie zmienisz EE świata, ale cały świat zmieni się dla tego jednego psal Redakcja: Wydawca: Gmina Bisztynek Urząd Miejski w Bisztynku ul. Kościuszki 2 11-230 Bisztynek tel. 89 521 64 00 fax 89 718 86 03 BISZTYNEK gmina przyjazna z natury http://bip.bisztynek.pl www.bisztynek.pl mail: sekretariat Qbisztynek.pl
  Biuletyn_kwiecień_2019_Ly2mMyk.pdf	EMESLLUCZEEWNA SA j Miasta Bisztynek Bisztynek /Kwiecień 2019, NR I (4) Pismo bezpłatne ISSN 2083 -1846 Ciepłych, pogodnych Świąt Wielkanocnych pełnych nadziei i miłości, obfitujących we wzajemną życzliwość, NE A talae> radosnych spolkańi "lea w gronie najbliższych przy wielkanocnym stole r życz BISZTYNEK „z DM Przewodniczący Rady Miejskiej Burmistrz Bisztynka Zbigniew Drozdowski Marek Dominiak W tym numerze m.in.: Pozyskano środki na re- D) mont świetlicy w Sątopach Samulewie. Rozpoczęły się prace po- D) rządkowe wokół Bramy Lidzbarskiej. W Urzędzie Miejskim D) wdrożone zostaną e-usługi. Perspektywy doprowadze- 3 nia gazu ziemnego do Bisz- WYDARZENIA: INWESTYCJ E: tynka. Dzień Sołtysa Podpisano umowę na remont świetlicy r EE | w Sątopach- Samulewie Ki . Burmistrz podpisał list 3 intencyjny ze Stowarzysze- niem Inicjatyw Rolno— EWY rr Gospodarczych AV , e ti y Projekt edukacyjny Gminy 3 SAMORZĄDOWY D . . ZIEŃ Bisztynek pozytywnie oce- NA WARMII I I MAZURACH nory, ! dk, M PZPS Spotkanie informacyjne z 3 ZPA PANIE ZARAZA OCR Ą wś asi Lo. 29 kwietnia br. grupa 12 sołtysów p SECA Mewa Wa Fo m W O planowanej instalacji do 4 | wraz z Burmistrzem Bisztynka 21 lutego br. Burmistrz 2 Bisztynka Marek Dominiak przetwarzania ocpaców Markiem Dominiakiem wzięła podpisał umowę z Marszałkiem Województwa War- Paa Pele Pe kego udział w Samorządowym Dniu | mińsko- Mazurskiego Gustawem Markiem Brzezi- Wybory Sołtysów VIII ka- 6 | Sołtysa organizowanym po raz nem dla operacji pod nazwą "Razem możemy wię- dencji. j je- . . _. _. "e wal PW. paca mae cej! - stworzenie miejsca sprzyjającego aktywności, z wo ztwa AFMINso- azur- | integracji i współpracy mieszkańców Sołectwa Sąto- Samorządowy Dzień Sołty- 6 | skiego Gustawa Marka Brzezi- py- Samulewo". /str. 2 5 na. I str. 4 Klub Morsów „Przerębel” 7 obchodził 15 jubileusz. WYDARZENIA: OSP Paluzy zwycięzcą III 8 | Po raz czwarty zagrali dla życia. Halowego Turnieju piłki nożnej. 2-3 marca br. w Szkole Podstawowej im. Ziemi Warmińskiej w Bisztynku odbył się IV Charytatywny Turniej Piłki Nożnej „Gramy dla życia” zorganizowany przez |-- Stowarzyszenie ,,Przestrzeń”. / str. 7 Młodzież zapobiega poża- 8 rom— sukces Gminy Biszty- nek. Str. 2 INWESTYCJE Pozyskano środki na remont świetlicy w Sątopach- Samulewie. U "m1 L 4 B zdł 21 lutego br. Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak ; : podpisał umowę z Marszałkiem Województwa War- mińsko- Mazurskiego Gustawem Markiem Brzezinem o przyznanie pomocy w ramach Programu rozwoju | ogólnodostępnej i niekomercyjnej infrastruktury tury- stycznej lub rekreacyjnej lub kulturalnej dla operacji pod nazwą "Razem możemy więcej! - stworzenie miejsca sprzyjającego aktywności, integracji i współpracy mieszkańców Sołectwa Sątopy- Sa- mulewo". Projekt został złożony za pośrednictwem Lokalnej Grupy Działania ,WVarmiński Zakątek”. Inwe- stycja przewiduje przebudowę obiektu użyteczności publicznej w zakresie pierwszego piętra (budynek OSP Sątopy-Samulewo). Wartość projektu oszacowana została na kwotę około 343.000,00 zł przy dofinanso- Rozpoczęły się prace porządkowe wokół Bram Dobiegają końca prace związane z realizacją projektu pn. „Młodzieżowy Klub Integra- cji Społecznej — adaptacja Bramy Lidzbarskiej wraz z zagospodarowaniem oto- czenia”. 18 marca br. podpisa- no umowę na wykonanie zada- nia „Roboty branży drogo- wej”. Wykonawcą przedsię- wzięcia jest Przedsiębiorstwo Robót Drogowych Sp. z o.o. z Lidzbarka VWarmińskiego. Za- kres robót obejmuje prace ziemne, utwardzenie nawierzch- ni placów i chodników kamie- niem polnym, kostką granitową, wykonanie parkingów z płyt ażurowych i dróg asfaltowych. Wartość umowy to 67- 4.535,73zł. 9 kwietnia br. Bur- mistrz Marek Dominiak podpisał umowę na wykonanie trawni- ków oraz niskich nasadzeń wraz z małą architekturą i Zielone Centrum z Bisztynka— placem zabaw. Wykonawcą Kolonii. Wartość umowy to ARE a jest firma Monika Małolepsza— 133 041,17zł. / Ł. Hołowieszko | Fot. UM Bisztynek 4 UNIA EUROPEJSKA EUROPEJSKI FUNDUSZ a” ROZWOJU REGIONALNEGO Program Reglonalny Maze. Zdrowe życie, czysty zysk W Urzędzie Miejskim wdrożone zostaną e-usługi. 26 marca br. podpisana została umowa na realizację pro- jektu: „Wdrożenie e-usług w Gminie Bisztynek”. Dostawcą sprzętu informatycznego jest firma ATURI Pa- weł Maćkiewicz z Mrągowa,. Firmą odpowiedzialną za wdrożenie e-usług jest ZETO PROJEKT Sp. z o.o. z Olsz- tyna, która dostarczy licencje , wdroży platformę e-usług, zmodernizuje systemy dziedzinowe, dostarczy i wdroży licencje elektronicznego systemu obiegu dokumentów, opracuje i wdroży e-usługi na platformie 4PD i 3PD oraz przeprowadzi szkolenia dla pracowników. Wartość pro- jektu to ponad 733 tys. zł. przy 85 % dofinansowaniu z RPO Województwa Warmińsko— Mazurskiego/ Ł.. Hoło- indusza EUROPEJSKI FUNDUSZ Europejskie Program Regionalny ROZWOJU REGIONALNEGO YLIEA wieszko Perspektywy doprowadzenia gazu ziemnego do Bisztynka. Gaz ziemny to paliwo ekologiczne, wydajne i wy- godne. Używanie go w gospodarstwach domowych wpływa na poprawę standardu życia (gaz ziemny dostarczany za pośrednictwem sieci gazowej jest wygodniejszy w użyciu i nie wymaga magazynowania, jest około dwukrotnie tańszy niż gaz z butli. Ponadto stwarza możliwość stosowania nowoczesnych tech- nologii wytwarzania energii (w placówkach użytku publicznego tj. szkoły, instytucje, urzędy itp.) i co ważne — chroni środowisko naturalne (praktycznie brak zanieczyszczeń w porównaniu z innymi nośnika- mi energii). Aby gazyfikacja Bisztynka była możliwa potrzebni są odbiorcy, którzy zadeklarują chęć pod- łączenia do sieci. Niewątpliwie bodźcem zachęcają- cym byłyby środki zewnętrzne na gazyfikację. Bur- mistrz Bisztynka 7 stycznia br. uczestniczył w konfe- rencji poświęconej regionalnym konsultacjom spo- łecznym Krajowej Strategii Rozwoju Regionalnego 2030 (KSRR 2030) organizowanej przez Urząd Mar- szałkowski Województwa Warmińsko- Mazurskiego przy współpracy z Ministerstwem Inwestycji i Roz- woju. W spotkaniu uczestniczyli P. Małgorzata Zie- lińska Podsekretarz Stanu Ministerstwa Inwestycji i Rozwoju, P. Daniel Baliński Zastępca Dyrektora De- partamentu Strategii Rozwoju w Ministerstwie In- westycji i Rozwoju, P.Gustaw Marek Brzezin Marsza- łek Województwa Warmińsko- Mazurskiego oraz P. Lidia Wójtowicz Dyrektor Departamentu Polityki Regionalnej. Na pytanie Burmistrza Marka Dominia- ka o to, czy będą środki na ww. działania P. Daniel Baliński odpowiedział twierdząco odwołując się do zapisów KSRR 2030. II stycznia br. odbyło się spo- tkanie z przedstawicielem Polskiej Spółki Gazownic- twa Oddział Gazowniczy w Olsztynie P. Pawłem Olender, który zwrócił m.in. uwagę na większe bez- pieczeństwo gazu ziemnego w porównaniu do gazu propan-butan. Gaz ten jest lżejszy od powietrza i w sytuacjach awaryjnych ulatnia się w górę, zaś propan- butan gromadzi się przy ziemi. Burmistrz Bisztynka wyraził zainteresowanie podłączeniem obiektów gminnych do wybudowanej sieci. Niemniej jednak zanim do tego dojdzie potrzebna jest analiza opłacal- ności wykonania sieci gazowej w oparciu o przewi- dywane zapotrzebowanie na gaz. Analiza zostanie wykonana w oparciu o ankiety oraz obecne faktycz- ne zużycie w poszczególnych kotłowniach. W przy- padku braku opłacalności budowy sieci gazowej po- między istniejącą infrastrukturą w miejscowości Są- topy- Samulewo i Sątopy, a Bisztynkiem brana będzie pod uwagę stacja rozprężenia gazu skroplonego LNG. Tego typu instalacja zlokalizowana byłaby w okolicy miasta na działce o powierzchni ok. 20 arów, natomiast podłączenie odbiorców miałoby miejsce za pomocą klasycznej sieci rozprowadzeniowej na tere- nie miasta. To rozwiązanie byłoby traktowane jako model przejściowy, do czasu wybudowania tradycyj- nej sieci gazowej w sytuacji wzrostu zapotrzebowa- nia na paliwo gazowe. W celu realizacji zamierzenia strony zdecydowały o podpisaniu listu intencyjnego i w przyszłości planują spotkanie informacyjne z mieszkańcami Bisztynka. / Ł. Hołowieszko INWESTYCJE ak Burmistrz Bisztynka podpisał list intencyjny ze Sto- warzyszeniem Inicjatyw Rolno- Gospodarczych. Burmistrz Bisztynka podpisał list intencyjny odnośnie woli współpracy ze Sto- warzyszeniem Inicjatyw Rolno — Gospodarczych „Agroport”. Jest to klaster , który skupia prawie 100 podmiotów gospodarczych ; współpracujących z sobą placówek naukowych, samorządów oraz producentów sektora rolnego. Dzia- ła na terenie województwa warmińsko- mazurskiego oraz na Podlasiu. Stowa- rzyszenie to promuje krajową produkcję źródeł białka roślinnego poprzez uprawę roślin strączkowych, która wyparłaby z naszego rynku import białka paszowego, głównie poekstrakcyjnej śruty sojowej o około 50 proc. Zajmuje się pomocą rolnikom w wymianie handlowej, organizuje szkolenia i realizuje nowe inwestycje, np. biogazownie rolnicze służące do produkcji biogazu z biomasy roślinnej, odchodów zwierzęcych lub odpadów organicznych. / B. Dąbrowska Projekt edukacyjny złożony przez Gminę Bisztynek został pozytywnie oceniony. 13 lutego br. przeszedł pozytywnie weryfikację projekt konkursowy "Klucz do kompetencji - wsparcie kompetencji kluczowych w szko- łach podstawowych Gminy Bisztynek" złożony w ramach RPO Woj. W-M na lata 2014-2022 w osi priorytetowej RPWM.02.00.00 kadry dla gospodarki. Projekt będzie realizowany od I sierpnia 2019 do 28 lutego 2021. Wartość projektu ogółem 995 192,50 zł, wnioskowane dofinansowanie 945 432,87 zł. Projekt powstał i będzie realizowany z partnerem - Project HUB sp. z o.o. z Poznania. W ramach projektu uczniowie wezmą udział w zajęciach dydaktyczno-wyrównawczych dodatkowo organizowanych poza lekcjami - rozwijających zainteresowania i uzdolnienia, nakierowanych na przedmioty przyrodnicze, językowe i matematyczne. Najlepsi otrzymają wsparcie stypendialne Ponadto nauczyciele wezmą udział w szkoleniach. Pra- cownie szkolne przyrodnicze i ICT( Technologie Informacyjne i Komunikacyj- ne) zostaną doposażone w pomoce do nabywania i rozwijania umiejętności przez eksperyment. /W. Mońka Spotkanie informacyjne z LGD. 7 lutego br. odbyło się spotkanie z przedstawicielkami Lokalnej Grupy Dzia- łania „VWarmiński Zakątek” na czele z Prezes Małgorzatą Ofierską nt możliwo- ści pozyskania środków właśnie za pośrednictwem lokalnej grupy. Podczas spotkania skierowanego do osób fizycznych, nieaktywnych zawodowo, długo- trwale bezrobotnych, Stowarzyszeń i grup nieformalnych przedstawione zo- stały programy, z którym będzie możliwość pozyskania środków zewnętrz- nych./ J. Kobryń Str. 4 INFORMACJE O planowanej instalacji do przetwarzania odpadów przy ul. Wojska Polskiego 9. 10 kwietnia br. odbyło się z inicjatywy Burmistrza Marka Dominiaka spotkanie z udziałem pracowników urzędu z miesz- kańcami Bisztynka, którzy niepokojąc się charakterem i skalą planowanej inwestycji postanowili zasięgnąć informacji u źródła. Mieszkańcy prosząc o spotkanie wysłuchali obszernych wyjaśnień ze strony prowa- dzących tą sprawę urzędników. Niniejszy artykuł oraz dokumentacja zgromadzona w sprawie budowy instalacji zbierania oraz przetwarzania odpadów z tworzyw sztucznych innych niż niebezpieczne umożliwi mieszkańcom zrozumienie cha- rakteru inwestycji oraz skomplikowanej procedury, której podlegają tego typu przedsięwzięcia. Tylko rzetelna ocena skali i celu tej inwestycji oraz ściśle okre- ślona ustawowo rola burmistrza – gospo- darza gminy pozwoli mieszkańcom zrozu- mieć bez emocji i niedomówień etap pro- cedury, na którym się znajdujemy oraz zdefiniować wobec niej własne stanowi- sko. Pełnomocnik Inwestora 30.03.2018 r. zwrócił się do Urzędu Miejskiego w Bisz- tynku z wnioskiem o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach reali- zacji przedsięwzięcia polegającego na ad- aptacji istniejącej hali produkcyjnej na po- trzeby instalacji zbierania oraz przetwarza- nia odpadów innych niż niebezpieczne. Celem realizacji przedsięwzięcia jest uru- chomienie zakładu zajmującego się pro- dukcją granulatów tworzyw sztucznych na bazie przetwarzanych odpadów. Po uzupełnieniu brakujących dokumentów przez Pełnomocnika, dnia 08.05.2018 r. wszczęto postępowanie administracyjne, zawiadamiając jednocześnie strony postę- powania – właścicieli terenów grani- czących z planowana inwestycją, jak również podając informację do pu- blicznej wiadomości poprzez za- mieszczenie na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Bisztynku oraz na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Gminy Biszty- nek. Na każdym kolejnym etapie postępowania strony oraz społeczeństwo były każdora- zowo powiadamiane zgodnie z wymaga- niami ustawy - w formie zawiadomień. Dodatkowo, po przedłożeniu przez Pełnomocnika Raportu o oddziały- waniu przedsięwzięcia na środowi- sko, dnia 02.01.2019 r. wszczęto pro- cedurę konsultacji społecznych, umożliwiając każdej zainteresowanej osobie wypowiedzenie się co do do- kumentacji zgromadzonej w sprawie w terminie 30 dni od dnia publikacji zawiadomienia. Urząd obowiązany jest rozpatrzyć sprawę na podstawie posiadanego materiału dowodowego w sprawie wydania decyzji. Instalacja o mocy przerobowej 2,5 Mg/h przetwarzać ma około 15 tys. Mg odpadów tworzyw sztucznych rocznie, produkując taką samą ilość granulatu tworzyw sztucz- nych. Planuje się zatrudnienie około 19 pracowników (4 osoby – magazyn, 3 osoby – biuro, po 3 osoby na zmianie – produk- cja). Planowane są następujące procesy technologiczne:  przywóz wyselekcjonowanych odpadów tworzyw sztucznych z zakładów pro- dukcyjnych lub ze stacji ich zbierania. Odpady magazynowane będą na placu magazynowym w workach typu BIG- BAG lub w zamykanych pojemnikach.  ręczne sortowanie odpadów w hali pro- dukcyjnej. Na etapie tym wydzielane są odpady tworzyw sztucznych, które mają być poddane dodatkowo procesowi mycia. Następnie posegregowane odpa- dy poddawane są procesowi mielenia w młynie wodnym lub strzępienia folii (zagęszczenie). Mycie odpadów następu- je w bezodpływowej myjce w celu od- dzielenie ewentualnych zanieczyszczeń (głownie piasku i ziemi).  przetwarzanie odpadów metodą recy- klingu - proces ten obejmuje ogrzanie do temperatury około 180 OC (tj. do momentu osiągnięcia plastyczności przez tworzywo sztuczne bez utraty struktury sieciowej, tj. dużo poniżej temperatury degradacji łańcucha). Na- stępnie uplastycznione tworzywo sztuczne jest mechanicznie zagęszczane za pomocą prasy ślimakowej, skąd wy- dostaje się z niego w formie granulatu, który jest natychmiast schładzany. Go- towy granulat jest magazynowany oraz przekazany do sprzedaży. Ze względu na dostępność na rynku two- rzyw sztucznych zakłada się, iż głównie przerabiany będzie polietylen i polipropy- len (80%) – są to surowce, z których pro- dukowane są np. butelki na wodę i przed- mioty codziennego użytku. W wyniku przeprowadzonego proce- su modelowania rozprzestrzeniania się zanieczyszczeń nie zaobserwowa- no przekroczenia dopuszczalnego poziomu substancji w powietrzu. Emisja zanieczyszczeń z zakładu nie spowoduje przekroczenia norm dla wszystkich analizowanych substancji, co zgodnie z ustawą Prawo Ochro- ny Środowiska oznacza, iż nie wy- maga posiadania na ich emisję po- zwoleń. W obliczeniach uwzględniono również ruch pojazdów ciężarowych w ilości 12 pojazdów ciężarowych (6 przywóz odpa- dów 6 wywóz produktów). Pojazdy poruszać się będą wyłącznie w porze dziennej. Działalność taka może być prowadzona przez Inwestora po załatwieniu niezbęd- nych spraw formalno– prawnych, m.in.: 1. uzyskaniu decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji przedsię- wzięcia (1 etap procedury, nieupraw- niający do rozpoczęcia realizacji inwe- stycji, a jedynie pozwalający na wystą- pienie o dalszą dokumentację); 2. uzyskanie zezwolenia na użytkowanie obiektu oraz prowadzenie prac bu- dowlanych, 3. uzyskanie pozwolenia na zbieranie i p r z e t w a r z a n i e o d p a d ó w (poprzedzone kontrolą pracowników Starostwa oraz Państwowej Straży Pożarnej). Na dzień oddania Biuletynu do dru- ku Inwestor nie uzyskał jeszcze żadnego z dokumentów opisanych powyżej w punktach 1-3. Przeprowadzone obliczenia i anali- za akustyczna, wykazały, że plano- wana inwestycja nie będzie powo- dowała ponadnormatywnego od- działywania hałasu na tereny za- mieszkałe znajdujące się w pobliżu. Emisja hałasu nie przekracza do- puszczalnych poziomów hałasu dla zabudowy jednorodzinnej zarówno w porze dziennej, jak i w porze nocnej, co oznacza spełnienie usta- wowych wymagań odnośnie do- puszczalnych wartości. W poszczególnych rozdziałach Raportu za pomocą obliczeń wykonanych na akredytowanym oprogramowaniu wyka- zano, że realizacja inwestycji nie wpłynie niekorzystnie na żaden komponent śro- dowiska. Przy zastosowaniu rozwią- zań zgodnych z obowiązującymi przepisami i opisanych w Raporcie, planowane przedsięwzięcie inwe- stycyjne nie będzie naruszać intere- sów osób trzecich. Z Raportem oddziaływania przedsięwzię- cia na środowisko zapoznać się można w Urzędzie Miejskim w godzinach pracy urzędu (7.15 – 15.15), pok. nr 2. /W. Mońka INFORMACJE Burmistrz Bisztynka zaprasza do udziału w konkursie „Miasto i Gmina Bisztynek w kwiatach” I. Cel konkursu: Celem konkursu jest: e promocja prac przynoszących postęp na rzecz estetyzacji Gminy i Miasta Bisztynek, e aktywizacja lokalnej społeczności do podejmowania działań poprawiających wygląd najbliższego otoczenia, e poprawa stanu ekologicznego, II. Organizatorzy: Urząd Miejski w Bisztynku Ill. Zasady udziału w konkursie: I. Konkurs kierowany jest do wszystkich mieszkańców Gminy i Miasta Bisztynek z wyłączeniem obiektów gminnych jednostek organizacyjnych i spółek gminnych. 2. Zgłoszenia w konkursie dotyczą: posesji, obiektów użytkowych, miejsc publicznych lub okien, balkonów i tarasów. 3. Pod pojęciem: Ś . PaDde rozumie się grunt przylegający bezpośrednio do budynku mieszkalnego stanowiący własność lub użytkowa- "ny na podstawie i innego tytułu prawnego, » Obiekt użytkowy rozumie się obiekt, w którym prowadzona jest działalność gospodarcza. * Miejsce publiczne rozumie się tereny będące własnością Skarbu Państwa lub jednostek samorządu terytorialnego służące zaspokojeniu potrzeb mieszkańców, a w szczególności grunt przylegający do budynku wydzielony po tzw. obrysie, niezagospodarowane tereny zieleni. Zagospodarowanie terenu odbywa się za zgodą właściciela gruntu. 4. Warunkiem uczestnictwa jest pisemne zgłoszenie, które należy dostarczyć w nieprzekraczalnym terminie do dnia 28 czerwca 2019r.'do siedziby Urzędu Hapi w EH lub siedziby Spółdzielni Mieszkaniowej „Sątopy” 3 w Sątopach-= Samulewie. 5. W konkursie mogą brać udział osoby, które przez ostatnie dwa lata w nim nie uczestniczyły. 6. W sytuacji kiedy obiekt uczestniczył w konkursie, wygląd i wprowadzone zamiany są porównywane do okresu ostatniej oceny. _ * 7. Osoba sa WE konkursie może zgłosić obiekt tylko w jednej kategorii. % a Z A i zgłoszenia do konkursu iBitępnieżak: Urzędzie Miejskim w Bisztynku : e i Spółdzielni p oówaj AEP, w: Sątopach- -"Samulewie (a z nek. pl w zakładce. /Aktualńości. W związku ze złym stanem technicznym części urządzeń zabawowych na placu zabaw przy ulicy Plac Wolności mając na uwadze bezpieczeństwo użytkowników podjęto decyzję o czasowym zaka- zie wstępu na plac zabaw. Zdając sobie sprawę z konieczności funkcjonowania otwartego placu za- baw dla mieszkańców Bisztynka, Gmina Bisztynek podejmie działania mające na celu przywrócenie możliwości korzystania z infrastruktury. Str. 6 Wybory Sołtysów VIII kadencji. Od 15 stycznia do 22 lutego br. zgodnie ze statutami sołectw odbywały się zebrania wyborcze. Tym samym społeczności sołec- kie wybrały swoich przedstawicieli na VIII kadencję, która potrwa 5 lat tj. do 2024r. W wyniku przeprowadzonych wyborów w 9 so- łectwach na 19 zmienili się Sołtysi, nie utworzyły się Rady Osiedlowe. / B. Dąbrowska Wykaz Sołtysów z terenu Gminy Bisztynek VIII kadencji 2019-2024 Jan Warcaba— Sołectwo Łędławki Bożena Depta— Sołectwo Paluzy Malwina Cywińska— Sołectwo Grzęda Adam Zapadka— Sołectwo Pleśno Anna Zapolska— Sołectwo Wojkowa Sławomir Piegat— Sołectwo Sątopy Artur Zagajewski Sołectwo Nowa Wieś Reszelska Alina Kudlińska— Sołectwo Unikowo Grzegorz Bugaj- Sołectwo Troszkowo Cezary lwaniak= Sołectwo Lądek Bronisław Świetlikowski- Sołectwo Dąbrowa Ewelina Gruza— Sołectwo Księżno Grzegorz Majewski— Sołectwo Prosity Mariusz Rybiński- Sołectwo Sułowo Agnieszka Kołowrocka— Sołectwo Wozławki Dariusz Białousz— Sołectwo Warmiany Justyna Ciesielska— Sołectwo Troksy Sołtysom życzymy odwagi i wytrwałości w konsekwentnym realizowaniu planów oraz gotowo- ści do rozwiązywania problemów. Aby okazany mandat zaufania procentował wspólnymi sukcesami całej społeczności, a społeczna akceptacja była źródłem motywacji do pracy. WYDARZENIA Samorządowy Dzień Sołtysa. 29 kwietnia br. grupa 12 sołtysów wraz z Burmistrzem Bisztynka Markiem Dominiakiem wzięła udział w Samorządowym Dniu Sołtysa organizowanym po raz kolejny przez Marszałka Województwa Warmińsko- Mazurskiego Gustawa Marka Brzezina. Zaproszeni goście składali życzenia sołtysom, doceniając ich pracę i poświęcenie. Blisko 100 sołtysów zostało wyróżnionych za zaangażowanie oraz rozwój swojej społeczności. Osobą wyróżnioną był również sołtys naszej gminy Grzegorz Bugaj, Sołtys Sołectwa Troszkowo. W sali Expo Mazury w Ostródzie można było obejrzeć stoiska regionalnych wystawców. Spotkanie uświetnił występ gwiazdy Disco Polo Zenona Martyniuka, który zaśpiewał swoje największe przeboje. / B. Dąbrowska z AD A | p LU Urząd uM Wojewódątija AR: Mazurskiego z Fot. UM Bisztynek Od lewej: P. Bronisław Świetlikowski (Sołtys Dąbro- wy), P. Alina Kudlińska (Sołtys Unikowa), P. Ewelina Gruza (Sołtys Księżna), P. Franciszka Duda (Przedstawiciel Sqtob— Samulewa), P. Grzegorz Majewski (Sołtys Prosit), P. Bożena Depta (Sołtys Pa- luz), P. Izabela Zapolska (Przedstawiciel Wojkowa), Burmistrz Bisztynka Ma- rek , P. Bożena Dąbrowska (Pracownik Urzędu Miej- skiego), P. Grzegorz Bugaj (Sołtys Troszkowa), P. Anna Kiełpińska (Sołtys Sqtop— Samulewa), P. Jan Warcaba (Sołtys Łędławek) P. Justyna Ciesielska (Sołtys Troks), P. Mariusz Rybiński (Sołtys Sułowa) Klub Morsów „Przerębel” obchodził 15 jubileusz. 23 lutego br. Klub Mor- sów „Przerębel* im. Krzysztofa Matysiaka w Bisztynku obchodził Jubi- leusz 15-lecia powstania. W jubileuszowej kąpieli uczestniczyli członkowie z zaprzyjaźnionych klubów: „Pozytywni” Dobre Miasto, Biskupieckie Morsy, Morsy z Jeziora Kraksy Biskupiec, morsy Lidzbark Warmiński, „Polar” Bartoszyce, Morsy , Olsztyński Klub Morsów Iglo- o, Kętrzyńskie morsy, Nor- dowe Morsy Wejherowo, Kościerski Klub morsów „Forrest Gump”, Błękitne Morsy Łeba, Morsy Jeziorany i Morsy Reszel. Wszystkich miłośników lodowej kąpieli dopingowali mieszkańcy Bisz- tynka. Przybyłych powitali wspólnie Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak, niegdyś Prezes Klubu Morsów i ak- tywny Mors oraz Prezes Klu- bu Agnieszka Romanowska, której burmistrz podziękował za objęcie funkcji prezesa oraz doprowadzenie do prze- kształcenia nieformalnej grupy WYDARZENIA morsów w Stowarzyszenie. Podziękowano Panu Grzego- rzowi Szmit za udostępnianie prywatnego stawu na zimowe kąpiele. W jego imieniu pa- miątkowy grawerton odebrała mama- Apolonia Szmit. Podzię- kowania skierowano także do tych, którzy wspierają Klub: P. Marcinowi Kozoń- za wielolet- nią pomoc w organizacji trans- portu i P. Arkadiuszowi Maron - za udostępnienie posesji w miejscowości Lutry do zimo- wych kąpieli. Po jubileuszowej kąpieli na wszystkich czekał gorący poczęstunek: grochów- ka, kiełbaski z ogniska, pieczo- ny dzik, a także kiełbasa z dzika oraz tort. Klub Morsów dziękuje „Przerębel” wszystkim sponso- rom, którzy udzielili wsparcia jubileuszu. JJ. w organizacji Kobryń Str. 8 WYDARZENIA OSP Paluzy zwycięzcą III Halowego Turnieju drużyn OSP. 9 lutego br. miały miej- sce zmagania piłkarskie drużyn OSP. Zwycięzcą trzeciego już turnieju zostało OSP Paluzy. W turnieju rywalizowało 7 dru- żyn: OSP Sątopy- Samulewo, OSP Reszel, OSP Unikowo, OSP Bisztynek, OSP Sępo- pol, OSP Troszkowo i OSP Paluzy. W systemie gry „każdy z każdym” najwięk- szą ilość punktów i I miejsce zdobyło OSP Paluzy, otrzymując Puchar Burmistrza Bisztynka. Puchary oraz pamiątkowe dyplo- my wręczali: Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak, Wiceprezes Zarządu Powiatowego Z OSP Leonard Boiwko, Komendant Gminny OSP Piotr Cierpicki oraz Prezes Gminny Z OSP Jerzy Par- ciak. Najlepszym strzelcem tur- nieju został Łukasz Pawłowski (OSP Sępopol), najlepszym bram- karzem został Patryk Depta (OSP Paluzy), najlepszym za- wodnikiem Dawid Busz (OSP Troszkowo). Uhonorowani pamiątkowymi statuetkami zostali: najstarszy zawodnik: Leszek Kiriaka (OSP Reszel), oraz najmłodsi zawodnicy: Paweł Moskalik (OSP Uniko- wo) i Dominik Ziółkowski (OSP Sątopy- Samulewo). Na wszystkich zawodników po turnieju czekał gorący poczę- stunek. Wszystkie drużyny, które wzięły udział w turnieju otrzymały upominki w postaci piłek oraz pamiątkowe statuetki i dyplomy. Ill Halowy Turniej dru- żyn SOP został zorganizowany z inicjacywy Komendanta Gminny Z OSP w Bisztynku przy wsparciu Gminy Bisztynek, Komendy Po- wiatowej PSP w. Bartoszycach, Prezesa Z OSP RP w Bartoszy- cach, Spółki „Sękity” oraz P. Jana Jaciwa. / T.Gach Młodzież zapobiega pożarom= sukces Gminy Bisztynek. I2 marca br. odbyły się eliminacje gminne 42 edycji Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej „Młodzież Zapo- biega Pożarom”. Eliminacje odbyły się w Szkole Podstawowej w Bisztynku, w których uczestniczyło | 7 osób w tym: grupa młodsza (klasy I-VI) — 6 osób, grupa starsza (klasy VII- VIII + gimnazjum III klasa) — I | osób reprezentując szkoły w Bisztynku, Grzędzie i Sąto- pach. Każdy z uczestników musiał odpowiedzieć na 30 pytań testowych, po ich rozwiązaniu i policzeniu punktów w grupie starszej I miejsce zajęła Ola Gach z liczbą punktów 28 (Gimnazjum Bisztynek), II miejsce zajął Igor Flaczyński — 21 pkt. (SP Sątopy), III miejsce zajęła Wiktoria Małolepsza — 20 pkt. (Gimnazjum Bisztynek). W młodszej grupie pierwsze trzy osoby uzyskały identyczną ilość punk- tów po 27 i potrzebna była dogrywka z pytaniami ustnymi. W dogrywce najlepiej odpowiadał Mateusz Bichta tym samym zajmując I miejsce, Il miejsce zajęła Oliwia Rybińska, Ill miejsce zajęła Oliwia Hołoweńczak wszyscy z SP Bisztynek. Pierwsza trójka obu grup reprezentowała Gminę Bisztynek w eliminacjach powiatowych 27 marca br. w Komendzie Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Bartoszycach. Eliminacje powiatowe polegały na rozwiązaniu testu składającego się z 30 pytań zamkniętych oraz 3 otwartych. Uczestnicy turnieju musieli wykazać się znajomością m.in. przepisów przeciwpożarowych, zasad postępowania na wypadek pożaru, wiedzą na temat sprzętu i techniki pożarniczej, organizacji ochrony przeciwpożarowej oraz historii pożarnictwa w Polsce. W I grupie wiekowej, nasi reprezentanci zajęli I,2,3 miejsce!!! I miejsce -Mateusz Bichta; 2 miejsce - Oliwia Rybińska, 3 miejsce - Oliwia Hołoweńczak. W II grupie bezkonkurencyjna okazała się Aleksandra Gach i zajęła I miejsce, a drugi był Igor Flaczyński z Sątop. W tej grupie udział brała również Wiktoria Małolepsza, która ostatecznie zajęła dobre 4 miejsce. Mateusz i Ola będą reprezentowali nasz powiat w eliminacjach wojewódzkich. Życzymy im sukcesów! / J. Godlewska, O AU Y7CŚ SZ) WYDARZENIA IV Charytatywny turniej „Gramy dla życia”. 2-3 marca 2019 r. w Szkole wszystkim osobom, które przyczyniły się do atrakcyjności wydarzenia oraz wszystkim wolonta- Podstawowej im. Ziemi War- riuszom, którzy poświęcili swój czas i włożyli serce, by wesprzeć Maksa i jego rodzinę. / mińskiej w Bisztynku odbył się Stowarzyszenie „Przestrzeń” IV Charytatywny Turniej Piłki 5 Nożnej "Gramy dla życia” zorganizowany przez Stowa- rzyszenie "Przestrzeń”. Wyda- rzenie miało na celu zebranie pie- niędzy na leczenie oraz rehabilita- cję 7-letniego Maksymiliana z Jezio- ran, który cierpi na zespół Wil- liamsa. Do zawodów przystąpiło I8 drużyn. Najlepszą okazała się drużyna 'Mysterious” z Bisztynka. Nagrodę najlepszego bramkarza otrzymał Dominik Smereczeński z drużyny "FC Betlejem”, natomiast tytuł Króla Strzelców wywalczył Mateusz Ogonowski z drużyny WKS Polkajmy. Ogromną atrakcją okazał się mecz rozegrany przez dzieci przed samym meczem fina- łowym. Podczas dwóch dni turnie- ju wolontariusze zaangażowani w wydarzenie sprzedawali ciasta, napoje, książki oraz ciepłe kiełba- ski. Licytowane były vouchery m.in. na usługi fryzjerskie i gastro- nomiczne, tort, bilet na mecz siat- karski, a nawet bluza Przemysława Tytonia z jego autografem. Poza zbiórką dla Maksa wydarzenie dało możliwość pomocy innym osobom poprzez oddanie krwi, zarejestro- wanie się jako potencjalny dawca szpiku czy wypełnienie woli po- Fot. UM Bisztynek śmiertnego dawstwa narządów. Szczególne podziękowania pragnie- my skierować do sponsorów wyda- rzenia: Urzędu Miejskiego w Bisz- tynku, Komisji ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, Spółce "Paluzy”, WWM Studio Mebel, Van- dW, a także do osób, które zorga- nizowały wydarzenie: Elizy Głód- pomysłodawczyni oraz Jakuba Zbrzyznego, Marty Winiarczyk, Wiktorii Derbin. Dziękujemy Fot. UM Bisztynek Str. 10 SP Bisztynek. Konkurs wiedzy o sporcie. 22 marca br. w Szkole Podstawowej nr I w Bartoszycach odbyły się eliminacje IV Konkursu Wiedzy o Sporcie. W pierwszym etapie do rywalizacji przystąpili uczniowie szkół podsta- wowych. Poznaliśmy również czterech finalistów kategorii open, któ- rzy 11 kwietnia spotkali się w wielkim finale. Wśród uczniów szkół podstawowych najwięcej punktów zdobył Kacper Krawczyk (SP7 Bartoszyce) wyprzedzając Michała Kalinowskiego, Filipa Raczkowskie- go, Filipa Bryl oraz Igora Uściniaka. Nagrody całej piątce wręczone zostaną | | kwietnia podczas wielkiego finału w BDK. Specjalną nagro- dę Dyrektora BOSiR otrzyma również Nikodem Kolibowski (kl. IV SP Bisztynek), któremu do ścisłej piątki zabrakło zaledwie I pkt. Wszyscy uczestnicy z kat. szkół podstawowych wraz z opiekunami pojadą w czerwcu na 21 Piknik Olimpijski do Warszawy. Organizato- rzy przygotowali również nagrody dla szkół. Puchar w kategorii naj- liczniejszej szkoły w kat. OPEN otrzyma Gim 2 Bartoszyce, natomiast puchar w kategorii najliczniejszej szkoły w kat. szkoły podstawowe otrzyma SP Bisztynek. Finał odbył się I | kwietnia br. w Bartoszyckim Domu Kultury. Finał konkursu poprowadził Marek Jóźwik, olimpijczyk z Monachium 1972, znany komentator telewizyjny igrzysk olimpij- skich, mistrzostw świata i Europy w lekkiej atletyce oraz narciarstwie. Gościem specjalnym finału był Antoni Pacyński, polski jeździec, olim- pijczyk z Meksyku 1968. /M. Marczak-Zień Fot. $. Kirkuć WYDARZENIA SP Bisztynek. Uczniowie docenieni w konkursie plastycznym „„Kocham Cię, Polsko” Uczniowie klasy 6b i 7b Szkoły Podstawowej im. Ziemi War- mińskiej w Bisztynku wzięli udział w konkursie plastycznym „Kocham Cię, Polsko" organizowanym na terenie całej Polski przez Fundację Honor Pomagania Dzieciom. Celem konkursu było rozbudzanie kreatywności i twórczej inwencji dzieci i młodzieży, rozwijanie indywidualnych zdolności plastycz- nych, budzenie zainteresowania różnymi technikami plastycz- nymi, wzmacnianie wiary we własne możliwości oraz kształ- towanie i rozwijanie postaw patriotycznych. Prace wykona- ne pod kierunkiem Pani Marii Buszkiewicz zostały docenione. Grupa uczennic z klasy 6b - Maja Kozoń, Aleksandra Male- szewska, Nikola Młyńska, Amelia Gronkiewicz i Kornelia Mączarska - za wykonany wspólnymi siłami plakat otrzymała Il miejsce. Uczennica klasy 7b - Emilia Wróbel - swoją pracą zdobyła Ill miejsce. Nagrodą w konkursie - prócz nagród indywidualnych - było dofinansowanie tygodniowego wyjaz- du uczniów z obu klas do Zakopanego. Wszyscy jesteśmy z nich dumni. Gratulujemy uczniom! /J. Gos Mączarska WYDARZENIA Koncert Damiana Giczewskiego. 6 kwietnia br. w OKiAL mieliśmy przyjemność gościć Lucynę Zołnierek- Fresznkowską, która akompaniowała Damianowi Giczewskiemu, mieszkańcowi Bisztynka, który ukończył Pań- stwową Szkołę Muzyczną I i II st. im. F. Chopina w Olsztynie, w klasie śpiewu solowego dr Ewy Alchimowicz-Wójcik (2018). Damian jest zdobywcą Il miejsca w I Ogólnopolskim Festiwalu Wokal- nym im. Feliksa Nowowiejskiego w Olsztynie (2016) oraz | miejsca i nagrody specjalnej za najlepsze wykonanie utworu F. Nowowiejskiego w II edycji tego festiwalu. W 2018 roku został laureatem I stopnia w Mię- dzynarodowym Teatralnym Festiwalu - Konkursie "Rudy Klaun" w Ke- merowie (Federacja Rosyjska). Brał udział w kursach wokalnych: w Zi- mowych Kursach Wokalnych w Dusznikach Zdroju (2016- 218), Mię- dzynarodowych Mistrzowskich Kursach Wokalnych im. Jana Kiepury w Sosnowcu (2017). W latach 2012-2017 chórzysta Akademickiego Chóru im. prof. W. Wawrzyczka UWM w Olsztynie. Stypendysta Prezydenta Miasta Olsztyn (2017) oraz Marszałka Województwa Warmińsko- Mazurskiego (2018). W 2018 roku był chórzystą Polskiego Narodowego Chóru Młodzieżowego, z którym koncertował m. in. w Filharmonii Ber- lińskiej, Kolońskiej, Filharmonii Narodowej w Warszawie oraz Narodo- wym Forum Muzyki. Obecnie Damian jest studentem studiów | stopnia w Akademii Muzycznej im. St. Moniuszki w Gdańsku, w klasie śpiewu solowego prof. Leszka Skrli. Ukończył studia | stopnia na kierunku logo- pedia, na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim w Olsztynie (2018), a obecnie kontynuuje je na studiach Il stopnia, realizując specjalizację logo- pedia edukacyjna i artystyczna. Od lutego 2018r. współpracuje z trój- miejskim zespołem wokalnym Simultaneo. W Bisztynku wykonał utwory Moniuszki, Mozarta, Chopina, Czajkowskiego, Nowowiejskiego, Bairda, Czyża./ |. Drozdowska Już po raz czwarty w Ośrodku Kultu- ry w Bisztynku można było wyjątko- wo świętować Dzień Kobiet. Salę wypełnioną po brzegi co chwila wy- pełniały wybuchy śmiechu, bądź bra- wa. Było nostalgicznie za sprawą Pawłą Adamejtisa, uczestnika progra- mu „Mam Talent”, który wzruszał i zachwycał swoim śpiewem, wyjątko- wą wrażliwością, barwą głosu i cu- downym repertuarem specjalnie do- branym na tę okazję. Wszyscy jednak czekali na to. co wydarzy się w dru- giej części programu, a tu działo się dużo. Pracownicy ośrodka kultury i biblioteki, poprzez śpiew i taniec pokazały różne oblicza kobiecości. Agnieszka Romanowska wyjątkowo lirycznie, nastrojowo przy gitarowym akompaniamencie zaśpiewała utwory dla pan i o paniach. Jednak chyba naj- bardziej w pamięci utkwił utwór, będący przeróbką znanego przeboju Pawła Domagały „weź nie pytaj”, który dedykowała swoim córkom. Niewątpliwie największym zaskocze- niem, nowością okazał się występ kabaretu MOPSKI, który obnażył kobiecą naturę i pokazał, że „każda potwora znajdzie swego amatora”. Niesamowite kreacje, na co dzień poważnych urzędników- pracowników MOPS, rozbawiły do łez i już dziś czekamy na więcej./ |. Planeta Kobiet. DOE Drozdowska Majowe zapowiedzi w OKiAL 1 maja godz. 17:00 Kościół poewangelicki koncert- GWYN ASHTON Australijczyk, GWYN ASHTON wystąpi w Bisztynku. Artysta gościł kilkakrotnie w Polsce w różnych projektach, w różnych konfiguracjach muzycznych, z muzykami zagranicznymi jak i pol- skimi w składzie zespołu towarzyszącego. Obecnie prezentuje się jako jednoosobowy zespół bluesowy. Gwyn Ashton One Man Band to solowy występ artysty, w trakcie którego miesza on alternatywny blues i boogie, grając na gitarze slide, gitarze rezofonicznej, sześcio- i dwunastostrunowych gitarach, harmo- nijce oraz samodzielnie skonstruowanym instrumencie perkusyj- nym, który obsługuje nogą. Gwyn Ashton to wirtuoz bluesowej gitary, urodził się w Walii, skąd w połowie lat '60 przeniósł się do Australii. Na gitarze zaczął grać mając II lat, a inspirowali go tacy muzycy jak Chuck Berry, Buddy Holly, Johnny Winter, Jimi Hendrix, Buddy Guy i przede wszystkim Rory Gallagher. Przez wiele lat z własnym zespołem, ale także jako muzyk sesyjny i partner koncertowy największych australijskich gwiazd bluesa i rocka buduje opinię jednego z najwybitniejszych gitarzystów na Antypodach oraz wspaniałego muzyka koncertowego. 12 maja godz. 10:00-15:00 Park przy Urzędzie Miejskim kino 7D 15 maja godz. 8:30-21:00 Objazdowe Kino Visa 21 maja godz.17:00 OKIAL teatr przy stoliku 25 maja godz. 18:00 Kościół poewangelicki koncert Pań ze Stowarzyszenia Miej Spnia e ź A = ad == OGŁOSZENIA W galerii znajdują się zdjęcia psów, które poszukują domów. Psy zostały odłowione z terenu Gminy Bisztynek i znajdują się w Schronisku ,„Komunalnik” w Pudwągach. Jeśli któryś z psiaków zdobędzie Twoje serce napisz lub zadzwoń. tel. 89 521 64 15 email: p.kulczyckiQbisztynek.pl Redakcja: Urząd Miejski w Bisztynku ul. Kościuszki 2 11-230 Bisztynek m. RE tel. 89 521 64 00 2 fax 89 718 86 03 ky 1 PISZTYNEK gmina przyjazna z natury POTEUEECJ Urząd Miejski http://bip.bisztynek.pl www.bisztynek.pl mail: sekretariat Qbisztynek.pl
  Biuletyn_GRUDZIEŃ_2018-v1_QyrneQf.pdf	PME ZYAGEA NEO Gminy i j Miasta SEANA rete internazionale delle citta del buon vivere BSZTY| NEK gmina przyjazna z natwy W tym numerze m.in.: Władze Gminy i Miasta Bisztynek VIII kadencji. Budżet Gminy Bisztynek na 2019rok. Wzrastają koszty odbioru i zagospodarowania odpa- dów. Trwa modernizacja nowej siedziby MOPS. Burmistrz podpisał umowę na przebudowę świetlicy w Paluzach. OSP z terenu Gminy i Mia- sta Bisztynek zostały dopo- sażone w sprzęt. Zakończyła się przebudowa ulicy Słonecznej. Dobiegły końca konsultacje MPZP Miasta Bisztynek. Wolontariusze GiM Biszty- nek 2018. Świętowali długoletnie pożycie małżeńskie. Bisztynek /Grudzień 2018, NR 4 (4) Pismo bezpłatne ISSN 2083 -1846 Szanowni Państwo, Drodzy Mieszkańcy! Przed nami najpiękniejsze i najbardziej radosne święta z bogatą tradycją. Życzymy, aby atmosfera nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia towarzyszyła przez cały 2019 rok. Niech współpraca oraz wzajemne zrozumienie buduje naszą „małą ojczyznę”, stając się źródłem radości i optymizmu. Z życzeniami dobrego zdrowia Przewodniczący Rady Miejskiej Burmistrz Bisztynka Zbigniew Drozdowski Marek Dominiak W związku z wyborem na stanowisko Burmistrza Bisztynka dziękuję Mieszkańcom za okazane zaufanie. Pragnę zapewnić, że będę kontynuował politykę przyjaznego urzędu, otwartego na Państwa potrzeby. Gratuluję Radnym wyboru do Rady Miejskiej w Bisztynku i „naszym” Radnym Powiatu Bartoszyckiego. W wypełnianiu publicznej służby liczę na współpracę z Radnymi, Sołtysami i wszystkimi Mieszkańcami. Purmo? Białyka Ioreh Dominiak Str. 2 Władze Gminy i Miasta Bisztynek VIII kadencji. Wybory samorządowe 21 paź- dziernika 2018r. ukształtowały skład naszej władzy na najbliższe 5 lat. Burmistrzem Bisztynka zo- stał ponownie Marek Dominiak, wybrani zostali Radni Rady Miej- skiej _ w Bisztynku. 21 listopada br. w Ośrodku Kultury i[73 Aktywności Lokalnej odbyła się inaugu- |; racyjna sesja Rady Miejskiej w Bisz- tynku VIII kadencji zwołana przez Komisarza Wyborczego w Elblągu. Pierwszą sesję zgodnie z ustawą o sa- morządzie gminnym prowadził do mo- mentu wyboru Przewodniczącego Rady | - Radny Senior czyli osoba najstarsza wiekiem spośród radnych VIII kadencji- P. Stanisław Łykowski. Podczas sesji P. Marlena Grabowska Przewodnicząca Komisji Miejskiej w Bisztynku wręczyła nowo wybranym Radnym oraz Burmi- strzowi Bisztynka zaświadczenia stwier- dzające ich wybór w wyborach samo- rządowych. Przewodnicząca życzyła wszystkim wielu sukcesów oraz wy- trwałości i konsekwencji w podejmowa- niu decyzji dotyczących dobra całej wspólnoty samorządowej. W następnej kolejności przystąpiono do ślubowania. Radny Senior poinformował, że przed przystąpieniem do wykonywania manda- tu radnego - radni składają ślubowanie i wyjaśnił sposób ślubowania. Uroczyste ślubowanie złożył także Burmistrz Marek Dominiak, który ubiegając się o reelekcję zwyciężył w | turze wybo- rów samorządowych 21 października br. Po złożeniu przysięgi Burmistrz Ma- rek Dominiak podziękował wyborcom za okazane zaufanie i pogratulował wy- boru Radnym Miejskim i Powiatowym. Kolejnym punktem sesji był wybór w głosowaniu tajnym Przewodniczącego Rady Miejskiej w Bisztynku. Kandydata- mi zgłoszonymi na przewodniczących byli radny Zbigniew Drozdowski i radny Zbigniew Filipczyk. Głosowanie prze- prowadziła wybrana spośród radnych 3- osobowa Komisja Skrutacyjna w skła- dzie: radna Małgorzata Derbin- Paszkowska — Przewodnicząca, radna Ewelina Ledwińska i radna Agnieszka Romanowska — członkowie. W głosowaniu tajnym kandydaci uzyska- li następującą liczbę głosów: Radny Zbi- gniew Drozdowski „9-za”, „0-przeciw” i „0— wstrzymujących się”, natomiast Radny Zbigniew Filipczyk „6-za”, „3- przeciw”, i „0-wstrzymujących się”. Przewodniczącym Rady Miejskiej w Bisztynku VIII kadencji został wybrany bezwzględną większo- ścią głosów ,,za” Radny Zbigniew Drozdowski. Po zakończeniu głosowania dalsze prowadzenie sesji przejął nowo wy- brany przewodniczący. Podziękował wszystkim za wybór jego osoby, po czym wyraził nadzieję na pozytywną współpracę ze wszystkim radnymi. Następnie przystąpiono do wyboru wiceprzewodniczących RM. Zgłoszono 3 kandydatów: Radną Annę - Augustyniak-Olszyńską, Radnego Grzegorza Majewskiego i Radną Wan- dę Tumicz. Kandydaci otrzymali nastę- pującą liczbę głosów: Radny Grzegorz Majewski „9-za”, „3-przeciw” i „0- wstrzymujących się”; Radna Wanda Tumicz „9-za”, „2-przeciw” i „0- wstrzymujących się”; Radna Anna Augustyniak Olszyńska „7-za”, „2- przeciw” i „|-wstrzymujący się”. No- wymi wiceprzewodniczącymi zostali wybrani bezwzględną większością głosów ,za”: Radny Grzegorz Majeski i Radna Wanda 'Tumicz. W programie sesji znalazło się także podjęcie uchwał w sprawie powołania Komisji Rewizyjnej, Komisji Skarg, Wniosków i Petycji oraz powołania stałych Komisji Rady.j.Mazur Uroczyste ślubowanie. TEMAT KWARTAŁU- WŁADZE SAMORZĄDOWE VIII KADENCJI Ponownego wyboru na stanowisko Burmistrza Bisztynka P. Markowi Dominiakowi gratulowali przedstawiciele Miasta partnerskiego Zelenogradsk z Obwodu Kaliningradzkiego Federacji Rosyjskiej. TEMAT KWARTAŁU- WŁADZE SAMORZĄDOWE VIII KADENCJI Fot. UM Bisztynek Radni Rady Miejskiej w Bisztynku VIII kadencji (2018- 2023) Od lewej: P. Jarosław Dąbrowski, P. Irena Karczmarczyk, P. Zbigniew Filipczyk, P. Wanda Tumicz, P. Ewelina Ledwińska, P. Krzysztof Małolepszy, P. Stanisław Łykowski, P. Zbigniew Drozdowski, P. Anna Augustyniak— Olszyńska, P. Grzegorz Majewski, P. Agnieszka Romanowska, P. Dariusz Białousz, P. Małgorzata Derbin— Paszkowska, P. Ryszard Chęciński, P. Anna Kiełpińska. Komisja Planowania Gospodarczego, Budżetu, Finansów i Gospodarki Komunalnej . Derbin- Paszkowska Małgorzata „ Drozdowski Zbigniew . Filipczyk Zbigniew „ Karczmarczyk Irena . Tumicz Wanda Komisja Edukacji, Zdrowia, Spraw Społecznych i Porządku Publicznego . Augustyniak-Olszyńska Anna . Chęciński Ryszard „ Kiełpińska Anna . Ledwińska Ewelina . Romanowska Agnieszka Komisja Rolnictwa, Ochrony Środowiska i Wdrażania Programu Rozwoju GiM Bisztynek I.Białousz Dariusz 2.Dąbrowski Jarosław 3.Łykowski Stanisław 4.Majewski Grzegorz 5.Małolepszy Krzysztof Komisja Rewizyjna |. Karczmarczyk Irena 2. Kiełpińska Anna 3. Ledwińska Ewelina 4. Filipczyk Zbigniew 5. Małolepszy Krzysztof Komisja Skarg, Wniosków i Petycji I.Derbin-Paszkowska Małgorzata— Przewodnicząca 2.Augustyniak-Olszyńska Anna 3.Białousz Dariusz 4.Chęciński Ryszard 5.Dąbrowski Jarosław 6.Łykowski Stanisław 7.Romanowska Agnieszka Wszystkim Radnym gratulujemy i życzymy owocnej pracy, która przyniesie Gminie Bisztynek wiele korzyści. Str. 4 BUDŻET GMINY BISZTYNEK NA 2019 ROK Budżet Gminy Bisztynek na 2019 rok. Zgodnie z obowiązującymi przepi- sami ustawy o finansach publicz- nych, przygotowując budżet, Gmi- na zobligowana jest do wykazania się dostateczną nadwyżką opera- cyjną (różnicą między dochodami bieżącymi a wydatkami bieżącymi). Nadwyżka ta ma w przypadku naszej gminy zasadniczy wpływ na możliwości inwestycyjne. Na moż- liwości inwestycyjne wpływają również dochody ze sprzedaży mienia, ale te są niewielkie – prze- widywane są w 2019 roku na po- ziomie około 200 tys. zł. Dochody W 2019 roku, przewiduje się uzy- skanie dochodów w wysokości 30.236.247,50 zł, w tym dochody bieżące – 26.229.713,50 zł (86,75% planu ogółem), dochody majątko- we – 4.006.534,00 zł (13,25% pla- nu ogółem). Wydatki bieżące wy- noszą 25.102.420,38 zł (76,29% planu ogółem), a wydatki majątko- we – 7.801.535,97 zł (23,71% pla- nu ogółem). Łącznie wydatki na 2019 rok wynoszą 32.903.956,35 zł. Nadwyżka operacyjna wynosi 1.127.293,12 zł. W 2019 roku wzrosną o 2% staw- ki podatku od nieruchomości i podatku od środków transporto- wych. Nastąpi wzrost podstawy do usta- lenia podatku rolnego o 1,87 zł za 1 dt (z kwoty 52,49 zł za 1 dt do 54,36 zł). W 2019 roku stawka podatku rolnego za 1 ha przelicze- niowy wynosić będzie 135,90 zł, natomiast w przypadku gruntów nie stanowiących gospodarstwa rolnego stawka tego podatku wy- niesie 271,80 zł. Podstawę ustalenia podatku leśne- go stanowi średnia cena sprzedaży drewna za trzy kwartały 2018 roku – wyniosła ona 191,98 zł za 1 m3 i jest niższa od ubiegłorocz- nej o 5,08 zł za 1 m3. Gmina Bisz- tynek należy do gmin o niskiej lesistości, dlatego też podatek leśny nie stanowi znaczącej pozycji w budżecie W zakresie dochodów z tytułu opłaty za odpady, plan dochodów opracowano na podstawie podwyż- szonych o 1,00 zł od 1 stycznia 2019 roku stawek, zarówno za od- pady zmieszane, jak i zbierane w sposób selektywny – przewiduje się opłatę w wysokości 17,00 zł za od- pady zmieszane od osoby i 12,00 zł za odpady zbierane w sposób selek- tywny. Plan dochodów z tego tytułu wynosi 740.000,00 zł i, niestety, nadal pozostanie niewystarczający na pokrycie wszystkich kosztów związanych z realizacją niniejszego zadania. Wydatki Poza koniecznymi wydatkami na bieżącą realizację zadań gminy, za- planowano: 10.000,00 zł na remonty ciągów pieszych i komunikacyjnych wykony- wane przez firmy zewnętrzne – w pozostałym zakresie remonty wyko- nywane będą sprzętem gminnym, na co zaplanowano 150.000,00 zł (z przeznaczeniem przede wszystkim na zakup paliwa i materiałów do prac drogowych), na odśnieżanie, wynajem walca drogowego, utrzy- manie dróg powiatowych zaplano- wano 144.828,00 zł – w przypadku łagodnej zimy, możliwe będzie prze- niesienie części środków przezna- czonych na usługi na zakup materia- łów; łącznie zaplanowane środki wynoszą 304.828,00 zł i są nieco niższe w stosunku do roku 2018; 20.000,00 zł z uzyskanych docho- dów z tytułu czynszów za lata 2012 – 2016 na remonty zasobu komunalnego (od 2017 roku docho- dy z tytułu czynszów pozostają w ZGKiM Sp. z o.o. w Bisztynku i są przeznaczane przez Spółkę na utrzy- manie zasobu); 27.010,31 zł na zakończenie prac związanych ze zmianą miejscowego planu zagospodarowania prze- strzennego Miasta Bisztynek; 20.000,00 zł na utrzymanie cmen- tarzy komunalnych; wdrożenie e-usług w Gminie Bisz- tynek – zadanie przewidziane do realizacji z dofinansowaniem RPO 2014 – 2020 w większości stanowiące wydatek inwestycyjny; planowana realizacja w latach 2018 – 2019; wydatki bieżące w 2019 roku to 78.450,00 zł, w tym wkład własny – 16.995,00 zł; 38.400,00 zł na różne działania promocyjne, w tym na zakup okła- dek z herbem Gminy, zakup mate- riałów reklamowych w tym kocy- ków dla nowonarodzonych miesz- kańców Gminy Bisztynek, wyda- wania biuletynu informacyjnego, druk folderów i map, reklama w prasie; 37.488,00 zł na ryczałty sołtysów i przewodniczących rad osiedla, 20.000,00 zł na organizację doży- nek (bez części kulturalnej), 61.992,00 zł na przeprowadzenie ostatniego etapu usługi doradczej w zakresie przygotowania i prze- prowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia w formule PPP na budowę i utrzymanie skła- dowiska odpadów; 45.000,00 zł na ekwiwalenty za udział strażaków w akcjach oraz 89.301,00 zł na wynagrodzenia dla kierowców wozów strażackich i komendanta gminnego OSP, wy- płacane na podstawie umów zlece- nia, 20.000,00 zł na drobne prace re- montowe w remizach, pozostałe wydatki na OSP planowane są na poziomie roku 2018; 38.990,00 zł – rezerwa ogólna, stanowiąca nie mniej niż 0,1% wydatków budżetu i 80.000,00 zł – rezerwa celowa na zarządzanie kryzysowe, stanowiąca nie mniej niż 0,5% wydatków budżetu po- mniejszonych o wydatki inwesty- cyjne, wydatki na wynagrodzenia i pochodne oraz wydatki na obsługę długu; 31.200,00 zł – dotacje dla Gmin Jeziorany, Kolno, Kętrzyn i Reszel na przedszkola, do których uczęsz- czają dzieci do lat 5 z terenu Gminy Bisztynek (łącznie 6 dzieci); 308.629,93 zł na realizację zadań wymagających stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy z dziećmi i uczniami posiadającymi stosowne orzeczenia, uczęszczają- cymi do Przedszkola i Szkół Podsta- wowych w Bisztynku, Grzędzie i Sątopach oraz do wygaszanych klas Gimnazjum – rozdziały te samorzą- dy są zobowiązane stosować od 2015 roku; wysokość środków, jaka powinna być wyodrębniona w tych rozdziałach wskazana zostanie w ostatecznej subwencji oświatowej – wtedy też będzie można ocenić, czy w budżecie gminy zaplanowane są wystarczające środki, czy należy je zwiększyć – w 2018 roku wyodręb- nione zostały środki na podobnym poziomie; 490.000,00 zł na opłacenie pobytu mieszkańców Gminy Bisztynek w Domach Pomocy Społecznej – znaczny wzrost wydatków na po- wyższy cel wiąże się z konieczno- ścią zapewnienia opieki całodobo- wej coraz liczniejszej grupie miesz- kańców, nie posiadających rodziny, jak również nie dysponujących do- chodami; 3.200,00 zł na zapewnienie miejsca w noclegowni w Bartoszycach dla ewentualnego potrzebującego mieszkańca Gminy Bisztynek w szczególności w czasie dużych mro- zów; 36.000,00 zł na wkład własny (20%) przy realizacji programu dożywiania dzieci i dorosłych; 30.000,00 zł na prace społecznie użyteczne 68.900,00 zł na zapewnienie wkładu własnego przewidzianych do rozpo- Gospodarka mieszkaniowa 0,4% Gosp.komunalna i ochr.środowiska 2,9% Pozostałe 0,9% Rodzina 28,2% Pomoc społ 3,1% Dochody podatkowe 29,5% Subwencja oświatowa 18,3% Subwencja wyrównawcza i równoważąca 16,7% Najważniejsze źródła dochodów bieżących budżetu. Oświata i wychowanie 32,49% Pomoc społeczna 9,35% Rodzina 30,72% Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 3,20% Gosp.komunal.i ochrona środowiska 4,57% Obsł.długu 1,40% OSP 1,25% Administr.publ. 12,68% Transport 1,95% Pozostałe 2,39% Najważniejsze wydatki bieżące budżetu. Str. 5 BUDŻET GMINY BISZTYNEK NA 2019 ROK częcia realizacji tzw. „projektów miękkich” w Młodzieżowym Klubie Integracji Społecznej w Bisztynku oraz w zmodernizowanym obiek- cie byłego przedszkola zaadapto- wanym na MOPS, po uzyskaniu dofinansowania z RPO WiM 2014- 2020; 10.000,00 zł środki własne na sty- pendia – kwota ta powinna zabez- pieczyć wymagane 10% wkładu własnego; 49.360,66 zł na utrzymanie jednego stanowiska asystenta rodziny – zadanie to wynika z ustawy o wspieraniu rodziny i pieczy zastęp- czej, do 2017 roku gmina otrzymy- wała na realizację tego zadnia w części dotację z budżetu państwa, obecnie nie jest przewidziane takie wsparcie, a gmina winna zadanie realizować, tym bardziej, że na terenie gminy znajdują się rodziny, wymagające dalszego wsparcia w tej formie; 130.433,40 zł na funkcjonowanie żłobka; 153.000,00 zł – na sfinansowanie w części pobytu dzieci z terenu Gmi- ny Bisztynek, których rodzice nie radzą sobie z opieką, w rodzinach zastępczych – wydatki z tego tytułu pojawiły się w 2014 roku – w 2019 roku planowane są na poziomie nieznacznie niższym niż w roku 2018; 35.000,00 zł na utrzymanie bez- domnych zwierząt w schronisku – w 2018 roku podjęte zostały sze- rokie działania, ograniczające nie- korzystną tendencję wzrostu bez- domności wśród zwierząt, tym samym przewiduje się niższe wy- datki w tym zakresie, 10.000,00 zł na zapewnienie opieki bezdomnym zwierzętom (karma, sterylizacja, opieka weterynaryjna, opieka w gospodarstwie rolnym), a także zbieranie, transport i uniesz- kodliwianie zwłok bezdomnych zwierzą oraz deratyzacja 485.000,00 zł – dotacja dla Ośrod- ka Kultury i Aktywności Lokalnej na działalność statutową; 228.121,00 zł – dotacja dla Biblio- teki Publicznej na działalność statu- tową; 25.000,00 zł na dofinansowanie prac remontowych i konserwator- skich obiektów wpisanych do reje- stru zabytków; 28.300,00 zł na utrzymanie stadio- nu – jest to wynagrodzenie przeka- zywane ZGKiM Sp. z o.o. w Bisz- tynku z tytułu administrowania Stadionem w Bisztynku; 9.900,00 zł na zatrudnienie anima- tora na „Orliku”; 41.000,00 zł na dofinansowanie działalności sportowej; 5.000,00 na organizację imprez sportowych. Zgodnie z wnioskami, w ramach funduszu sołeckiego, przewidziano wydatki budżetu w łącznej wysokości 318.690,75 zł, w tym wydatki bieżące – 253.520,25 zł. Od 1 września 2018 roku, przy Szko- le Podstawowej w Bisztynku utwo- rzony został rachunek dochodów samorządowej jednostki budżetowej prowadzącej działalność na podsta- wie ustawy o systemie oświaty i wy- datków nimi finansowanych – w związku z funkcjonowaniem w tej szkole kuchni, przygotowującej posił- ki dla wszystkich placówek, zgodnie z Uchwałą Rady Miejskiej, na wydzielo- nym rachunku prowadzone są rozli- czenia za żywienie. W 2019 roku przewidywane są dochody i wydatki w wysokości 335.000,00 zł. W projekcie budżetu uwzględniono, zgodnie z założeniami wzrost wydat- ków bieżących na wynagrodzenia, w związku ze wzrostem płac pracowni- ków samorządowych i nauczycieli od 1 stycznia 2019 roku o 5,35%. Wydatki bieżące uwzględniają odpo- wiedzialne gospodarowanie środkami publicznymi, w sposób celowy i oszczędny, z zachowaniem zasady uzyskiwania najlepszych efektów z danych nakładów. W planowanych na 2019 rok wydat- kach majątkowych przewiduje się przede wszystkim realizację przedsię- wzięć, na które pozyskano lub prze- widuje się pozyskanie środków ze- wnętrznych. Założono również reali- zację przedsięwzięć, na które Gmina posiada pozwolenia na budowę, a nie ma możliwości pozyskania środków zewnętrznych. Również realizowane będą niewielkie zadania ze środków własnych. Jako wydatki majątkowe, występują rów- nież wydatki w ramach funduszu sołeckiego. Planowane zadania to: - zagospodarowanie przestrzeni pu- blicznej w obrębie ul. Kolejowej i ul. Sportowej, na co dokumentacja wykonana została w 2016 roku (276.307,00 zł - środki własne), - budowa ul. Sportowej, rozbudowa ul. Spółdzielców i przebudowa ul. Orzeszkowej, Asnyka, Prusa wraz z budową i przebudową infrastruktury technicznej w Bisztynku, na co prze- widuje się uzyskanie dofinansowania z Narodowego Programu Przebudo- wy Dróg Lokalnych (wydatki w wy- sokości 1.346.998,00 zł stanowią niezbędny wkład własny, dofinanso- wanie przewidziane jest w wysokości 921.609,00 zł), - wdrożenie e-usług w Gminie Biszty- nek – zadanie przewidziane do reali- z a c j i z d o f i n a n s o w a n i e m RPO 2014 – 2020, rozpoczęcie reali- zacji zadania przewidziane było w 2018 roku, jednakże, ze względu na przedłużające się procedury przetar- gowe, realizacja nastąpi w 2019 roku - wydatki majątkowe to 68- 687.570,00 zł, w tym wkład własny – 118.818,00 zł, - rozprowadzenie sieci interneto- wej w Szkole Podstawowej w Sąto- pach (30.000,00 zł – środki własne), - budowa stacji podnoszenia ciśnie- nia wody przy SP w Bisztynku, w celu zapewnienia odpowiedniego ciśnienia wody do celów przeciw- pożarowych (50.000,00 zł – środki własne), - wykonanie ogrodzenia przy SP w Bisztynku, w celu zapewnienia bez- pieczeństwa dzieci uczęszczających do żłobka i przedszkola (15.000,00 zł – środki własne), - zakończenie realizacji projektu Poprawa dostępności usług spo- łecznych - modernizacja i adaptacja istniejącego obiektu w celu nadania n owej fun kcji sp ołecznej (980.505,00 zł - RPO WiM 2014 – 2020, 844.484,00 zł – środ- ki własne), - włączenie sieci kanalizacji sanitar- nej PKP w Sątopach – Samulewie do sieci gminnej w związku ze sprzedażą mieszkań, będących za- sobem PKP najemcom (46.347,00 zł – środki własne), - modernizacja i wyposażenie świe- tlicy w Paluzach z dofinansowaniem z PROW 2014 – 2020 (769.408,00 zł, w tym dofinansowanie z PROW – 325.386,00 zł), - przebudowa świetlicy w Sątopach – Samulewie z dofinansowaniem z PROW 2014 – 2020 w ramach LGD War miński Zakątek (344.214,47 zł, w tym dofinansowa- nie 99.993,00 zł), - zakończenie realizacji projektu Młodzieżowy Klub Integracji Spo- łecznej - adaptacja Bramy Lidzbar- skiej wraz z zagospodarowaniem otoczenia (885.289,00 zł - RPO WiM 2014 – 2020, 512.119,00 zł – środki własne), - budowa świetlicy w Sątopach – w 2019 roku przewidziany jest do realizacji tzw. stan „0” za 70.978,00 zł, w tym środki funduszu sołeckie- go – 15.978,00 zł), w ramach funduszu sołeckiego: - dokumentacja na przebudowę drogi Łędławki Nowa Wieś Reszel- ska (8.000,00 zł) – środki we wska- zanej wysokości mogą być niewy- starczające, tym samym, bez prze- znaczenia dalszych środków, reali- zacja zamierzenia może być nie- możliwa - przebudowa remizy w Prositach (10.000,00 zł) - urządzenie terenu rekreacyjnego w S o ł e c t w i e U n i k o w o – 15.442,50 zł urządzenia na placu zabaw w Sołec- twie Sątopy - Samulewo – 15- .750,00 zł; Uwzględniając planowane do- chody i wydatki, budżet gminy zamknie się deficytem w wyso- kości 2.667.708,85 zł. Zgodnie z projektem budżetu, w 2019 roku przewiduje się zacią- gnięcie kredytu w wysokości 2.800.000,00 zł. W 2019 roku Gmina spłaci raty kredytów i pożyczek w wysoko- ści 1.715.500,00 zł, w tym kredyt w związku z umowami zawarty- mi na realizację projektów, fi- nansowanych co najmniej 60% środkami z budżetu UE w wyso- kości 200.000,00 zł. Zadłużenie Gminy na koniec 2 0 1 9 r o k u w y n i e s i e 13.380.000,00 zł, a po wyłącze- niu długu związanego z umowa- mi zawartymi na realizację pro- jektów, finansowanych co naj- mniej 60% środkami z budżetu UE – 13.201.748,38 zł. Zadłu- żenie Gminy wynika z realizacji zadań inwestycyjnych, w więk- szości dofinansowanych pozy- skanymi środkami zewnętrzny- mi, głównie z Unii Europejskiej. / E. Banaszkiewicz Str. 6 INFORMUJEMY Wzrastają koszty odbioru i zagospodarowania odpadów. NALEŻY WRZUCAĆ: Opakowania z papieru, karton, tekturę (także falista), katalogi, ulotki, prospekty, gazety i czasopisma, papier szkolny i biurowy, zadrukowane kartki, zeszyty i książki, papier pakowy, torby i worki papierowe. PAPIER % NIE NALEŻY WRZUCAĆ: Ręczników papierowych i zużytych chusteczek higienicznych, papieru lakierowanego i powleczonego folią, papieru zatłuszczonego lub mocno zabrudzonego, kartonów po mleku i napojach, papierowych worków po nawozach, cemencie i innych materiałach budowlanych, tapet, pieluch jednorazowych i innych materiałów higienicznych, zatłuszczonych jednorazowych opakowań z papieru i naczyń jednorazowych, ubrań. NALEŻY WRZUCAĆ: Odkręcone, opróżnione i zgniecione plastikowe butelki po napojach, nakrętki (o ile nie zbieramy ich osobno w ramach akcji dobroczynnych), plastikowe opakowania po produktach spożywczych, opakowania wielomateriałowe (np. kartony po mleku I sokach), opakowania po środkach czystości (np. proszkach do prania), kosmetykach (np. szamponach, paście do zębów) itp. plastikowe torby, worki, reklamówki, inne folie, aluminiowe puszki po napojach i sokach, puszki po konserwach, folię aluminiową, metale kolorowe, kapsle, zakrętki od słoików. PLASTIK / METAL Butelek i pojemników z zawartością, plastikowych zabawek, opakowań po lekach i zużytych, artykułów medycznych, opakowań po olejach silnikowych, części samochodowych, zużytych baterii i akumulatorów, puszek i pojemników po farbach i lakierach, zużytego sprzętu elektronicznego i AGD. Butelki plastikowe oraz kartony po napojach odkręcić, opróżnić i zgnieść przed wyrzuceniem NALEZY WRZUCAC: Butelki i słoiki po napojach i żywności (w tym butelki po napojach alkoholowych i olejach roślinnych). Szklane opakowania po kosmetykach (jeżeli nie są wykonane z trwale połączonych kilku surowców). © NIE NALEŻY WRZUCAĆ: Ceramiki, doniczek, porcelany, fajansu, kryształów, szkła okularowego, szkła żaroodpornego, zniczy z zawartością wosku, żarówek i świetlówek, reflektorów, opakowań po lekach, rozpuszczalnikach i olejach silnikowych, luster, szyb okiennych i zbrojonych, monitorów i lamp telewizyjnych, termometrów i strzykawek. UWAGA: Butelki i słoiki odkręcić i opróżnić przed wyrzuceniem. Zakrętki i kapsle wrzucamy do metali i tworzyw sztucznych. NALEZY WRZUCAC: Odpadki warzywne i owocowe (w tym obierki itp.), gałęzie drzew i krzewów, skoszoną trawę, liście, kwiaty, trociny i korę drzew, niezaimpregnowane drewno, resztki jedzenia. % NIE NALEŻY WRZUCAĆ: Kości zwierząt, oleju jadalnego, odchodów zwierząt, popiołu z węgla kamiennego, leków, drewna impregnowanego, płyt wiórowych i pilśniowych MDF, ziemi i kamieni, innych odpadów komunalnych WWE IE W wyniku wprowadzenia przez ustawodawców kolej- nych przepisów, w całej Polsce stale rosną koszty odbioru i zagospodarowa- nia odpadów komunalnych. Wymienić tu można między innymi nałożony obowiązek monitoringu miejsc prze- twarzania odpadów czy wyposażenia w instalacje przeciwpożarowe, co zo- stało wprowadzone na skutek fali pożarów wysy- pisk. Z roku na rok podno- szone są stawki opłat za składowanie odpadów, których produkujemy coraz więcej. Jedynym wyjściem z tej trudnej dla wszystkich sytu- acji jest segregacja odpa- dów u źródła, czyli we własnych domach. Im wię- cej mieszkańcy zgromadzą odpadów w sposób selek- tywny, tym mniej śmieci trafi do składowania, a w rezultacie mieszkańcy po- niosą mniejsze koszty ich odbioru./P.Kulczycki Każdy z nas może przyczynić się do poprawy stanu środowiska poprzez: e prawidłową segregację odpadów komunalnych (na odpowiednie rodzaje, oddzielając od siebie różne materiały np. zakrętki od butelek), e ograniczenie ilości wytwarzanych odpadów (zabieranie na zakupy własnych wielorazowych torebek, pojemników i kupowanie w opakowaniach zwrotnych, unikanie kupowania produktów w zbędnych opakowaniach i produktów pakowanych pojedynczo), e unikanie jednorazowych tacek, sztućców, naczyń, maszynek do golenia - wybierz wielorazowe, trwalsze produkty! e kompostowane odpadów biodegradowalnych na posesjach oraz działkach - pozwala to na wytworzenie wartościowego nawozu naturalnego, który skutecznie użyźni nasze poletka uprawne, e zaniechanie spalania odpadów w paleniskach domowych - przyczynia się to do powstawania rakotwórczych substancji, które przez wentylację dostają się z powrotem do gospodarstw domowych, jak również powoduje „zaklejanie” instalacji w piecach, obni- żając efektywność nagrzewania oraz stwarzając ryzyko awarii pieca i pożaru domostwa. INWESTYCJE Trwa modernizacja nowej siedziby MOPS. Trwa realizacja projektu „Poprawa dostępności usług społecznych — modernizacja i adaptacja istniejącego obiektu w celu nadania nowej funkcji społecznej”. Przedmiotowy projekt realizowany jest w ramach Działania 8 Obszary wymagające rewitalizacji przedstawionym w Szczegóło- wym Opisie Osi Prioryteto- wych Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Warmińsko- Mazurskiego na lata 2014- 2020. Projekt ma za zadanie zagospodarowanie budyn- ku wraz z otaczającą go infrastruk- tura na rzecz Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w celu rozsze- rzenia i poprawy dostępności usług społecznych. MOPS będzie stano- wić miejsce, w którym ludność mająca problemy z zaklimatyzowa- niem się w społeczeństwie uzyska pomoc zarówno instytucjonalną, jak i społeczną oraz będzie mogła korzystać z dostępnej oferty spo- łecznej, edukacyjnej i profilaktycz- nej. Przedmiotowe przedsięwzięcie polega na adaptacji wnętrza, na którą składają się dwie wtórnie połączone bryły przeszklonym, dwukondygnacyjnym łącznikiem,. Dzięki niemu, wnętrza obu brył dostępne będą dla osób niepełno- sprawnych za pomocą zainstalowa- nej windy osobowej. Inwestycja obejmuje także zagospodarowanie terenu wokół budynku . Zaadapto- wany i zmodernizowany budynek zwiększy liczbę pomieszczeń w porównaniu do poprzedniej siedzi- by Ośrodka. Przygotowane zosta- ną pomieszczenia niezbędne do efektywnego funkcjonowania jed- nostki. Na parterze znajdą się po- mieszczenia: sekretariat, obsługa 500+, dodatki mieszkaniowe, ob- sługa SR/FA, pokój przyjęć i posie- nia, toalety, o łącznej powierzchni 316,93m2. | piętro zajmie 309,02m2 powierzchni użytkowej, a będą to głów- nie pokoje biurowe, pomieszczenia socjalne, sale do ćwiczeń, pomieszczenie rekreacji, mieszkanie chronione, szatnie, łazienki i toalety. Na II piętrze — poddaszu, po- mieszczenia klubów, pomieszczenie gospodarcze oraz kotłownia zajmą w sumie 42,76m2 powierzchni użytko- wej. Pomieszczenia będą wykorzystane dla kadr zarzą- dzających, księgowych, informatyczno- administracyjnych, pomocy społecznej, wsparcia środowiskowego, a także | na pełnienie szeroko pojętych świadczeń. W wyniku prac związanych z zagospodarowaniem terenu powstanie parking na 19 miejsc postojowych, w tym 2 dla niepełno- | / sprawnych, chodniki, schody terenowe i oświetlenie. Po s= zakończeniu wszystkich faz realizacji projektu, zaadapto- wany i zmodernizowany budynek wraz z otaczającym go p terenem, zostanie zagospodarowany w sposób pozwala- jacy na poprawę dostępności oraz zwiększony zakres świadczonych usług społecznych oferowanych przez Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej. Przedsięwzięcie będzie miało duży wpływ na realizacje głównych założeń dotyczących aktywizacji społecznej, gospodarczej i infra- strukturalnej obszaru zagrożonego marginalizacją i sku- tecznego włączenie go w procesy rozwojowe. / Ł.Hołowieszko TU FOEFUM Bisztynek A dzeń, sala konferencyjna, szatnia, kuchnia, jadalnia, magazyn, chłod- Fundusze : UNIA EUROPEJSKA Europejskie Rzeczpospolita 4 EUROPEJSKI FUNDUSZ Program Regionalny Polska Mazórą. Zdrowe życie, czysty zysk ROZWOJU REGIONALNEGO 19 października br. Burmistrz Bisztyn- ka podpisał umowę z Marszałkiem województwa Warmińsko- Mazur- skiego o przyznanie pomocy dla ope- racji pn.: „Przebudowa świetlicy wiej- skiej w Paluzach” po pozytywnej oce- nie wniosku złożonego w konkursie dla operacji typu „Inwestycje w obiekty pełniące funkcje kultural- w ramach działania „Podstawowe usługi i odnowa wsi na obszarach wiejskich”, objętego Pro- gramem Rozwoju Obszarów Wiej- skich na lata 2014-2020. /Ł. Hoło- wieszko Fot. UM w Bisztynku Str. 8 OSP z terenu Gminy i Miasta Bisztynek zostały doposażone w sprzęt. 26 listopada br. Burmistrz Bisztynka przekazał niektórym jednost- kom OSP z terenu Gminy i Miasta Bisztynek sprzęt, na który gmina pozyskała środki z Funduszu Sprawiedliwości. Przypomnijmy, że 6 września br. Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak w Ośrodku Szkolenia Komendy Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarnej w Olsztynie podpisał umowę na wsparcie Ochotniczych Straży Pożarnych. Pozyskane dofinansowanie w kwocie niespełna 48 tys. zł. z Funduszu Spra- wiedliwości-zreformowanego Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomo- cy Postpenitencjarnej, którego dysponentem jest Minister Sprawiedliwości przy 1% udziale środków własnych gminy umożliwiło doposażenie następują- cych jednostek: OSP Bisztynek: Zestaw poduszek wysokociśnieniowych, detektor prądu prze- miennego, podpory do stabilizacji, parawan GT-020 160; OSP Sątopy —Samulewo: butla kompozytowa, Cylinder rozpierający, parawan; OSP Wozławki: agregat prądotwórczy, pilarka do drewna; OSP Grzęda: agregat prądotwórczy; OSP Troszkowo: pilarka do drewna, latarka ładowalna, AED./ T.Gach AN AUS 427 3 INFORMACJE Zakończyła się przebudowa ulicy Sło- necznej. Zakończyła się przebudowa ul. Słonecznej w Bisztynku. Umowę w tej sprawie, Burmistrz Marek Dominiak podpisał z Wojewodą Warmińsko— Mazurskim Arturem Chojeckim na początku czerw- ca br. Zadanie pn. „Rozbudowa ul. Słonecznej w Bisztynku, odci- nek od skrzyżowania z drogą wojewódzką nr 594 w kierunku ul. Obwodowej na dł. 335 mb dot. budowy nowych miejsc postojo- wych oraz przebudową infrastruktury technicznej” zostało zreali- zowane przy współudziale środków z Programu Rozwoju Gminnej i Powiatowej Infrastruktury Drogowej na lata 2016-2019. Całko- wity koszt inwestycji to | mln. 780 tys. zł., w tym dofinansowanie z budżetu państwa w wysokości 709 tys. zł. Ulica Słoneczna w Bisztynku jest drogą gminną publiczną i jest główną arterią komunikacyjną największego osiedla mieszkaniowe- go w Bisztynku. Zadanie dotyczyło realizacji inwestycji obejmującej długość 335 mb drogi do ostatniego bloku. Przebudowa tej ulicy poprawiła przepustowość, poprzez zwiększenie szerokości jezdni z 3 do 5,5m. Dodatkowo wybudowano po prawej stronie drogi chodnik. Nawierzchnia betonowa z trylinki wymieniona została na nawierzchnię z masy bitumicznej, na całej szerokości wzmoc- niona została podbudowa warstwą odsączającą i tłuczniem kamien- nym. Po lewej stronie drogi zostały wybudowane zatoki postojo- we na 56 miejsc parkingowych. Rozbudowano i wykonano nowy system odwodnienia ulicy. Przebudowane zostało i wymienione na nowe oświetlenie drogowe. Przebudowane zostało skrzyżowanie ul. Słonecznej do granicy z drogą powiatową tj. ul. Nowe Osiedle oraz skrzyżowania z ul. Wojska Polskiego na połączeniu z drogą wojewódzką./ M. Drozdowski Program rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016-2019 Gmina Bisztynek w 2018 roku zrealizowała zadanie pn. „Rozbudowa ul. Słonecznej w Bisztynku odcinek od skrzyżowania z drogą wojewódzką nr 594 w kierunku ul. Obwodowej na dł. 335mb z budową nowych miejsc postojowych oraz przebudową infrastruktury technicznej” Inwestycja została dofinansowana ze środków budżetu państwa w ramach „Programu rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016-2019” w kwocie 709.460zł. Całkowity koszt zadania 1.743.998zł. WYDARZENIA Dobiegły końca konsultacje Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego Miasta Bisztynek. Z początkiem roku 2017 Gmina Bisztynek przystąpiła do szerokich konsultacji społecz- nych, otrzymując wsparcie finan- sowe z Kujawsko-Pomorskiej Federacji Organizacji Pozarzą- dowych oraz Fundacji Stabilo realizujących projekt dofinanso- wany z Funduszy Europejskich „Dobre konsultacje, dobry plan.” Grant jaki otrzymała gmi- na w kwocie ponad 3Jtyś. zł. umożliwił zastosowanie dotych- czas nieznanych technik zachę- cających do uczestnictwa w konsultacjach jak najszerszej liczby mieszkańców Gminy i Miasta Bisztynek. Gmina zrealizowała I etap konsultacji, który rozpoczął się podjęciem przez Radę Miej- ską w Bisztynku Uchwały nr XXII21/16 z dnia 26 październi- ka 2017r. w sprawie przystąpie- nia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospoda- rowania przestrzennego miasta możliwość przedstawienia swoich potrzeb i oczekiwań związanych z obecnym i przyszłym zagospodaro- waniem Bisztynka. - Przedstawione przez mieszkańców uwagi i wnioski zostały skonfron- towane z opiniami urbanistek pod- czas prac grup roboczych 10 lipca 2017r. Grupy robocze pracowały na plakatach wielkofor- matowych obrazujących plan mia- sta w ujęciu fotograficznym oraz obecny Miejscowy Plan Zagospo- darowania Przestrzennego miasta Bisztynek. "3 października 2017r. podczas spotkania otwartego zaprezen- towane zostały efekty poszczegól- nych spotkań oraz przedstawiono postulaty, opinie i uwagi zgłaszane przez mieszkańców podczas trwa- nia konsultacji. Omówione zostały zastosowane narzędzia konsulta- Bisztynek, a zakończył przedło- 7; żeniem projektu miejscowego planu do zaopiniowania dla gminnej komisji urbanistyczno- architektonicznej. W trakcie | etapu wykorzy- stano następujące narzędzia konsultacyjne: "Pierwsze spotkanie infor- macyjno- edukacyjne skierowane do młodzieży zorganizowane zostało w Gimnazjum Publicznym w Bisztynku 24 kwietnia 2017r. Spotkanie wprowa- dzające młodzież w zagad- nienia związane z zagospo- darowaniem przestrzennym poprowadził Burmistrz Bisz- tynka Marek Dominiak przy wsparciu pracowników me- rytorycznych Urzędu Miej- skiego w Bisztynku. "9 czerwca 2017r. zorgani- zowane zostały warsztaty otwarte dla młodzieży. Gimnazjaliści udali się na spacer badawczy ulicami Bisztynka, po czym przygoto- wywali makiety przestrzenne ukazujące ich wizje na cen- trum miasta. 9 maja 2017r. odbyły się spotkania grup robo- czych tzw. wywiad foku- sowy. Mieszkańcy Bisztynka reprezentujący różne środo- wiska (przedsiębiorcy, NGO, młodzież, radni, pracownicy Urzędu Miejskiego w Bisztyn- ku) pracując w grupach mieli cyjne. Przy pomocy wirtualnego spaceru oraz mapy interaktyw- nej zaprezentowano tereny miejskie ze szczególnym uwzględnieniem planowanych do objęcia miejscowym planem oraz miejsc, których funkcja może ulec zmianie. « Uzupełnieniem organizowanych spotkań były badania ankietowe w formie papierowej i elektro- nicznej oraz / uruchomienie możliwości wypowiadania się przy pomocy platformy stacja- konsultacja. Kontynuując proces zmiany miejscowego planu w roku 2018 Gmina Bisztynek realizowała II etap, również otrzymując wspar- cie finansowe w ramach projektu „Dobre konsultacje, dobry plan.” Grant jaki otrzymała gmina w Warsztaty dla młodzieży 9 czerwca 2017r. kwocie niespełna 30 tyś zł. umożli- wił uzupełnienie technik konsulta- cyjnych zastosowanych w I etapie ( w roku 2017) o nowe działania. "Wywiady indywidualne- pro- wadzone w formie bezpośred- nich spotkań z mieszkańcami na podstawie opracowanego kwe- stionariusza oraz mapy odzwier- ciedlającej graficzny obraz pro- jektu MPZP. Bezpośrednie spo- tkania odbywały się _ w Urzę- dzie Miejskim w Bisztynku (pok. Nr 8) oraz podczas punktu kon- sultacyjnego. Od września kwe- stionariusz dostępny był w for- mie elektronicznej na stronie www.bisztynek.pl w zakładce formularze, co stworzyło możli- wość udziału w konsulta- cjach bez konieczności wycho- dzenia z domu. Str. 10 "Konsultacje pisemne z za- stosowanie ulotki- aby uła- twić wypowiedzenie się nt proponowanych w projekcie zmian, ale także umożliwić zgłoszenie swoich pomysłów wykonana została ulotka z per- foracją. Ulotka zawierająca projekt MPZP zawierała odry- waną część, na której miesz- kańcy zapisywali swoje uwagi, opinie. Ulotki wykorzystane były podczas punktu konsulta- cyjnego, spaceru badawczego oraz spotkania otwartego. "Punkt konsultacyjny i Spa- cer badawczy stoisko kon- sultacyjne zorganizowane zo- stało 28 września 2018r. W parku przy Urzędzie Miejskim w Bisztynku. W punkcie kon- sultacyjnym rozpoczynał się i kończył spacer badawczy, który podzielony został na dwa pane- le: merytoryczny wyjaśniano zakres proponowanych zmian zawartych w projekcie MPZP oraz panel historyczny przed- stawiano rys historyczny od- WYDARZENIA Kujawsko-Pomorska Federacja Organizacji Pozarządowych oraz Fundacja Stabilo realizują projekt dofinansowany z Funduszy Europejskich „Dobre konsultacje, dobry plan” Celem projektu jest zwiększenie potencjału administracji samorządowej oraz wzrost udziału społecznego w obszarze planowania i zagospodarowania przestrzennego poprzez wsparcie procesów pogłębionych konsultacji społecznych dokumentów dotyczących planowania przestrzennego oraz realizację i upowszechnienie zróżnicowanych tematycznie i innowacyjnych metod i narzędzi prowadzenia konsultacji w planowaniu przestrzennym w 25 gminach województw kujawsko-pomorskiego, pomorskiego, warmińsko- mazurskiego i zachodniopomorskiego w okresie od kwietnia 2016 do grudnia 2018 roku. Dofinansowanie projektu z UE: 1.604.667,26 zł Europejskie Unia Europejska OO 4 Europski Fundusz Społeczny wiedzanych miejsc w Bisztynku. "24 października 2018r. od- było się spotkanie otwarte— w spotkaniu udział wzięła urba- nistka zajmująca się opracowa- niem projektu planu, która omówiła wprowadzone zmiany oraz przedstawiła proces plani- styczny. Spotkanie stanowiło debatę publiczną, podczas któ- rej mieszkańcy Gminy i Miasta Wolontariusze Gminy i Miasta Bisztynek 2018. Spotkanie informacyjne dla młodzieży, 24.04.201 7r. Bisztynek wyrażali swoje zdanie nt. planu. *W trakcie procesu konsultacyjnego uruchomiony został GIS partycy- pacyjny— narzędzie informatyczne, które umożliwia nanoszenie zmian na mapie umieszczono na stronie www bisztynek.pl/ J.Kobryń Efektem trwających dwa lata konsultacji społecznych jest opracowany projekt Miejscowego Planu Zagospodarowania Miasta Bisztynek, który 29 listopada br. został złożony do biura Rady Miejskiej w Bisztynku. 5 grudnia obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Wolontariusza. Tradycyjnie jak co roku Starostwo Powiatowe zorganizowało galę „Wolontariusze Roku 2018”, w trakcie której wyróżniono aktywne osoby z terenu Powiatu bartoszyckiego. WW Gminie Bisztynek osoby do tytułu Wolontariusz roku Gminy i Miasta Bisztynek nominowane były przez Burmistrza Bisztynka, Radnych Rady Miejskiej, Sołtysów, Stowarzyszenia dzia- łające na terenie gminy oraz kierowników jednostek. Łącznie nominowanych w kategoriach: „Zaangażowany społecznie w roku 2018” oraz „Za całokształt pracy” zostało 14 osób. Listy gratulacyjne oraz upominki wręczył Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak. Wolontariuszami z terenu Gminy i Miasta Bisztynek wyróżnionymi w tym roku zostali: Janina Zagajewska- Wyróżniona przez Burmistrza Bisztynka za całokształt pracy, nominowana przez Sołtysa Nowej Wsi Reszelskiej. Przewodni- cząca Rady Sołeckiej- prawa ręka sołtysa i to w pełnym tego słowa znaczeniu. Ogromnie pomocna przy podejmowaniu ważnych decyzji związanych z funkcjonowaniem sołectwa. Współorganizatorka Dożynek Sołeckich oraz corocznego „Turnieju Piłki Siatkowej” w Nowej Wsi Reszelskiej. Jest członkiem reprezentującej sołectwo drużyny, która odnosi sukcesy w rozgrywkach na terenie Gminy i Miasta Bisztynek. Wspólnie z mieszkańcami sołectwa poświęciła ponad 40 godz. własnego czasu na rzecz utrzymania placu rekreacyjno-sportowego. Jest osobą szczerą, otwartą i wrażliwą, która mimo własnych trosk widzi problemy innych i zawsze służy pomocą. Tomasz Siedlanowski- Wyróżniony przez Burmistrza Bisztynka za całokształt pracy, nomino- wany przez Dyrektor Ośrodka Kultury i Aktywności Lokalnej w Bisztynku. Pan Tomasz to War- miak z wyboru. Racjonalny ekolog, miłośnik natury, znawca przyrody, uważny obserwator świa- ta. Zaangażowany i odważny w sprawach społecznych (bez aspiracji politycznych). W latach 80- tych stworzył komitet Obywatelski, wydawał (społecznie) „Gazetkę Wyborczą”, w latach 90- tych założył Społeczny Komitet Telefonizacji oraz Społeczny komitet w sprawie budowy wodo- ciągu w Księżnie, aktywnie uczestniczył w pracach nad Strategią Ekorozwoju Gminy i Miasta Bisztynek w 1999 ( w ramach Umbrella Project), inicjator i uczestnik wielu proekologicznych działań (sadzenie drzew i krzewów, organizacja w Księżnie akcji „Sprzątanie Świata”, porządko- wanie lasu). Pan Tomasz jest twórcą i organizatorem programu „Księżnieńskie Dzieciaki” pole- gającego na: zorganizowaniu społecznej zbiórki sprzętu (aparaty fotograficzne, laptopy dla dzie- ci), nauce fotografowania (zajęcia świetlicowe i plenerowe połączone z nauką tworzenia bazy zdjęć w tym archiwum wsi Księżno), zorganizowaniu wystawy zdjęć dzieci w Świetlicy wiejskiej w Księżnie, Ośrodku Kultury i Aktywności Lokalnej oraz Szkole Podstawowej w Bisztynku. WYDARZENIA Str. II Marlena Grabowska i Elżbieta Szuksztul- Wyróżnione przez Burmistrza Bisztynka za zaangażowanie społeczne w roku 2018, nominowane przez Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży IMPULS. Obie Panie wyróżniły się dużym zaangażowa- niem w projekt realizowany przez Stowarzyszenie pn. „Plac wy- poczynkowo- zabawowy przy ulicy Słonecznej, zabezpieczeniem potrzeb mieszkańców Gminy Bisztynek w zakresie ogólnodostęp- nej i niekomercyjnej infrastruktury rekreacyjnej”. Przede wszyst- | kim służyły dużą pomocą w przygotowaniu wniosku o pozyskanie funduszy oraz przy nadzorze prac związanych z wykonaniem | placu zabaw o wartości ponad 9ltys. zł. Teresa Capłap i Mirosław Ciesielski - Wyróżnieni przez Burmistrza Bisztynka za zaangażowanie społeczne w roku 2018, nominowani przez Sołtys Sątop. Pani Teresa oraz Pan Mirosław są wieloletnimi mieszkańcami miejscowości Sątopy | zaangażowanymi w działalność na rzecz poprawy estetyki swojej miejscowości. Dbają o kwiaty i zieleń wokół placu zabaw, jak równi 2018 Sątopy I zajęły I miejsce w gminnym konkursie „Estetyczna wieś, osiedle”. eż sprzęt znajdujący się na placu. To m.in. dzięki ich pracy w roku Grażyna Kożuchowska- Wyróżniona przez Burmistrza Bisztynka za całokształt pracy, nomino- wana przez Stowarzyszenie „Razem”. Pani Grażyna od 16 lat pełni funkcję Sołtysa Sątop. Zaangażo- wana w działalność na rzecz miejscowości i jej mieszkańców. Dała się poznać jako otwarta na problemy ludzi. Przez 16 lat sołtysowania podjęła wiele działań poprawi osoba życzliwa i iających estetykę miejscowości. Powstały dwa wyposażone place zabaw oraz boisko do piłki nożnej i siatkówki. W Stowarzyszeniu pełni funkcję skarbnika. Anna Agata Kiełpińska- Wyróżniona przez Burmistrza Bisztynka za | zaangażowanie społeczne w 2018r., nominowana przez Sołtysa Sątop- Samulewa. Pani Anna jest mieszkanką Sątop- Samulewa. torka spotkań integracyjnych z mieszkańcami- tzw. spo „ Radną Rady Miejskiej w Bisztynku w latach 2014-2018. Organiza- tkania przy kawie. Animatorka działań na rzecz poprawy wizerun- ku i estetyki sołectwa i okolicznych miejscowości. Z jej inicjatywy wspólnie z młodzieżą posprzątała park kolejowy, re- zerwat Polder Sątopy- Samulewo oraz ścieżkę do Szkoły Podstawowej. Dzięki niej mieszkańcy Sątop- Samulewa mają wspaniale utrzymany skalniak przy przystanku PKS oraz ławeczki przy ścieżce do szkoły. Irena Sujeta- Wyróżniona przez Burmistrza Bisztynka za całokształt pracy, no- minowana przez Sołtysa Sątop- Samulewa. Pani Irena dwukrotnie pełniła funkcję Przewodniczącej Rady Osiedla Sątopy- Samulewo i Członka Zarządu. Radna Rady Miejskiej w Bisztynku w latach 2006-2018. Założyciel i obecnie sekretarz Stowa- rzyszenia „Dorzecze Sajny”. Jest czynnym członkiem OSP Sątopy- Samulewo wie- lokrotnie wybieranym do władz OSP. Nauczyciel i wychowawca Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej. Animatorka licznych działań na rzecz społeczności lokalnej. Patryk Zając- Wyróżniony przez Burmistrza Bisztynka w kategorii „Zaangażowani społecznie w roku 2018”, nominowany przez Sołtys Księżna. Pan Patryk bierze udział we wszystkich pracach społecznych na rzecz Księż- na, w tym: sadzeniu d w corocznym sprzątaniu wsi , drobnych pracach remontowych, rzew i krzewów, koszeniu terenów zielonych. Jest mieszkańcem Księżna od urodzenia, Spokojny i skromny człowiek. To ten rodzaj wolonta- riusza, o którego dziś chyba najtrudniej: niezawodny współgospodarz dbający o ład i porządek przestrzeni publicznej „na co dzień.” WYDARZENIA Państwo Katarzyna i Dariusz Oniszko- wyróżnieni i nominowani przez Burmistrza Bisztynka za całokształt działalności. Państwo Oniszko są właścicielami Piekarni, ciastkarni „Okruszek”. Nie- jednokrotnie udzielali wsparcia przy organizacji imprez gminnych. Chętnie włączają się w różno- | rodne akcje, m.in. zapewnili słodki poczęstunek harcerzom przybyłym na uroczystości Święta Nie- podległości, wsparli stoisko promocyjne Bisztynka podczas Festiwalu Cittaslow przekazując do degustacji bułeczki i chleb. Torty z piekarni „Okruszek” uświetniają uroczystości i jubileusze orga- nizowane w Bisztynku. Pani Anna Drozdowska- wyróżniona i nominowana przez Burmistrza Bisztynka za zaangażowanie społeczne. Anna Drozdowska jest socjologiem, prezesem Stowarzyszenia „Przestrzeń”, od wielu lat działa w Radzie Rodziców oraz pełni funkcję Pełnomocnika Komendanta Hufca Bartoszyce w Gminie Bisztynek. Dzięki jej inicjatywie w 2016 roku harcerstwo powróciło do Bisztynka, a w 2017 do Sątop- Samulewa. Jest osobą, która tworzy warunki do wychowania blisko 100 dzieci i młodzieży. Odpowiada za współpracę z lokalnym środowiskiem, pozy- skaniem materiałów i finansów. Jest osobą bardzo zaangażowaną w pomoc innym osobom. Cechuje ją ogromna pracowitość i otwartość na inne oso- by. Większość swojego wolnego czasu poświęca na działalność społeczną. Swoim doświadczeniem nie tylko wspiera wszystkie drużyny w Gminie Bisz- tynek, ale i sama jest drużynową. Pozyskała lokal i zjednoczyła mieszkańców Sątop-Samulewa, którzy wraz z nią, wspólnymi siłami wyremontowali nieużywane pomieszczenia tworząc przy tym wspaniałe miejsce na harcówkę. Podczas wakacji zainteresowała dzieci i młodzież krawiectwem i przygo- towała oraz poprowadziła bezpłatny cykl warsztatów „Harcerskie potyczki z igłą”. Nigdy nie przejdzie obok osoby potrzebującej pomocy. Jest organi- zatorem akcji promujących patriotyzm oraz wielu akcji charytatywnych. Inicjuje akcje poprawy życia lokalnych małych grup społecznych. To bardzo energiczna osoba, zasługująca na miano super wolontariusza. Piotr Kłosowski Stowarzyszenie mali WIELCY ratownicy- wyróżniony i nominowany przez Burmistrza Bisztynka za zaangażowanie społecz- ne i całokształt działalności. Stowarzyszenie od października 2016r. do marca 2017r. przeprowadziło w Przedszkolu Samorządowym w Bisztynku Akcję „mali WIELCY ratowni- cy”. „mali WIELCY ratownicy” to program skierowany do dzieci w wieku 6-7lat, podczas którego dzieci przyswajają podstawową wiedzę na temat pierwszej pomocy. Przedszkolaki zapoznawały się z zawodem ratownika medycznego, uczyły się nazewnictwa sprzętów medycznych, zapoznawały się z wyposażeniem karetki, spotykały się z przedstawicielem Straży Pożarnej i Policji, zapoznawały się z zagrożeniami w domu i na podwórku, uczyły się resuscytacji Krążeniowo-Oddechowej i obsługi automatycznego defibrylatora AED. W pierwszym roku w programie uczestniczyły 4 przedszkola, w następnym roku było już 9 przeszkoli, a w roku obecnym programem objęte jest 12 przedszkoli z województwa warmińsko-mazurskiego i cały czas dołączają kolejne placówki. Wolontariuszom z Gminy i Miasta Bisztynek dziękujemy za to, że jesteście i że działacie oraz życzymy Wam satysfakcji z podejmowanych działań i skutecznego zarażania pozytywną postawą innych osób. JUBILEUSZ ZŁOTYCH GODÓW Świętowali długoletnie pożycie małżeńskie. 8 grudnia br. w OKiAL w Bisztynku odbyła się uroczystość wręczenia medali ,„Za długoletnie pożycie małżeńskie”. Pięćdziesiąt lat temu na ślubnym kobiercu stanęły pary małżeńskie, które w obecnych czasach stanowią wzór do naśladowania. Są ze sobą w radości i smutku, w zdrowiu i chorobie, wzajemnie się wspierając. Uroczystość jubileuszowa to okazja spotkania niezwykłych osób pełnych wzajemnego szacunku, ciekawych wspomnień w otoczeniu dzieci i wnuków. W tym roku Jubileusz „Złotych Godów” obchodziły cztery pary z Gminy i Miasta Bisztynek . Uroczystość rozpoczęła się Marszem Mendelsona, w dalszej części były oficjalne przemówienia Kierownika USC i Burmistrza Bisztynka oraz zaproszonych gości: ks. proboszcza Janusza Rybczyńskiego i ks. proboszcza Jana Sztygiel. Małżonkowie odnowili przyrzeczenie składane 50 lat temu. Najważniejszym momentem uroczystości było odznaczenie Jubilatów „ MEDALEM ZA DŁUGOLETNIE POŻYCIE MAŁŻEŃSKIE ”, dekoracji w imieniu Prezydenta RP ANDRZEJA DUDY dokonał Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak. Szanownym Jubilatom wręczono kwiaty i pamiątkowe grawertony. Podniosłą i radosną chwilę uczczono symboliczną lampką szampana i smacznym tortem. Na zakończenie uroczystości zaśpiewał zespół muzyczny „Ale Babki ” z Sątop-Samulewa działający pod kierunkiem Pani Ewy Mateli-Arodź./ B. Brodowska— Kozerska PAŃSTWO HALINA I BRONISŁAW BR JADWIGA I KAZIMIERZ GEJDAGS JANINA I JAN WIŁKOJĆ 4 STANISŁAWA I STANISŁAW Ż Jubilaci (od lewej): Państwo Janina i Jan Wiłkojć, Państwo Stanisława i Stanisław Zysk, Państwo Jadwiga i Kazimierz Gejda, Państwo Halina i Bronisław Bryła. OGŁOSZENIA PRZYGARNIJ PSA W galerii znajdują się zdjęcia psów, które poszukują domów. Psy zostały odłowione z terenu Gminy Bisztynek i znajdują się w Schronisku ,„Komunalnik” w Pudwągach. Jeśli któryś z psiaków zdobędzie Twoje serce napisz lub zadzwoń. tel. 89 521 64 15 email: p.kulczyckiQbisztynek.pl r FY TEZĘ 72 i 7 r Redakcja: Urząd Miejski w Bisztynku ul. Kościuszki 2 11-230 Bisztynek Bisztynek fax 89 718 86 03 POTEUEECJ Urząd Miejski AR 7 3 Kultura i spoń || | LI www.bisztynek.pl mail: sekretariat Qbisztynek.pl gmina przyjazna z natury BISZTYNEK zzo http://bip.bisztynek.pl
  biuletyn_wrzesień_2018_rORS5Od.pdf	Bisztynek /Wrzesień 2018, NR 3 (4) Pismo bezpłatne ISSN 2083 -1846 Podsumowanie kadencji 2014-2018 „Obejmując urząd Burmistrza Bisztynka uroczyście ślubuję, że dochowam wierności prawu, a powierzony mi urząd sprawować będę tylko dla dobra publicznego i pomyślności mieszkańców gminy i miasta. Tak mi dopomóż Bóg.” (art. 29a Ustawy o samorządzie gminnym z dnia 8 marca 1990r. Dz.U. rok 2018, poz. 994) Składam Mieszkańcom Gminy i Miasta Bisztynek serdeczne podziękowanie za okazane zaufanie oraz wsparcie w realizowanych zamierzeniach. 9 grudnia 2014r. na Sesji Rady Miejskiej złożyłem przysięgę i wiedziałem, że moja praca ma być służbą, a Urząd ma być przyjazny wobec wszystkich mieszkańców. W mijającej kadencji samorządowej 2014-2018 jako Burmistrz Bisztynka kierowałem się empatią i rozmawiałem z każdym, kto zwrócił się do mnie z brośbą o pomoc. Założyłem sobie, że mam tak traktować mieszkańców, jak sam chciałbym być traktowany. Bezpośredni kontakt ułatwił rozwiązanie wielu problemów mijającej kadencji. Zakres zadań sboczywający na Gminie, ich trudność, a także sposób finansowania niestety nie zawsze pozwalał na satysfakcjonujące wszystkich decyzje. Finanse w mniejszych gminach, do których należy Gmina Bisztynek nie pozwalały bowiem na większą elastyczność w realizowaniu wielu zamierzeń. Dziękuję za ciepłą atmosferę we wzajemnych relacjach oraz życzę dobrego zdrowia oraz realizacji wszystkich życiowych planów. Bursa Bisały0 | pore Donna PODSUMOWANIE KADENCJI SAMORZĄDOWEJ 2014 - 2018 Kończąca się VII kadencja samorządowa 2014-2018 skłania nas do refleksji i podsumowań. Jest to czas analizy i oceny podjętych działań, ale także czas wyznaczania kolejnych celów. Przypominamy Państwu, co wydarzyło się w Gminie i Mieście Bisztynek na przestrzeni ostatnich czterech lat. Wybory w listopadzie 2014r. określiły skład naszej władzy na najbliższe cztery lata. Burmistrzem Bisztynka zostaje Marek Dominiak, Wykształcenie wyższe magisterskie. Absolwent Akademii Wychowania Fizycznego i Sportu w Gdańsku Wieloletni sa- morządowiec: Radny Rady Miejskiej I, Il, Ill i IV kadencji w latach 1990-2006, gdzie pełnił funkcję przewodniczącego komisji edukacji, zdrowia i spraw społecznych oraz przewodniczącego komisji rewizyjnej; Radny Powiatowy powiatu bartoszyckiego IV kadencji w latach 2010-2014, gdzie pełnił funkcję wiceprzewodniczącego Rady Powiatu. Społecznik i propagator sortu i aktywnego spędzania czasu wolnego. Od 2007r. Pełnił funkcje Prezesa Ludowego klubu Sportowe- go „Reduta” Bisztynek, zaś w 2004r. był współzałożycielem Klubu Morsów „Przerębel”. W 2008r. Otrzymał odznakę brązową, a w 2012r. odznakę srebrną Ministra Sportu „Za zasługi dla sportu”. Wieloletni członek Warmińsko— Mazurskiego Szkolnego Związku Sportowego. Przewodniczącym Rady Miejskiej zostaje Zbigniew Drozdowski Wykształcenie wyższe magisterskie, ukończone 4 kierunki studiów o specjalnościach: Pedagogika społeczna, Socjologia administracji publicznej, Zarządzanie bezpieczeństwem baństwa oraz Asystent rodziny i koordynator rodzinnej pieczy zastępczej. Od 20 lat jestem funkcjonariuszem Policji, aktualnie pełnię służbę w Zespole Dyżurnych Komendy Miej- skiej Policji w Olsztynie. Wiceprzewodniczącymi Rady Miejskiej zostają: Tomasz Zwierzchlewski oraz Grzegorz Majewski. Komisje Rady Miejskiej Komisja Planowania Gospodarczego, Budżetu, Finansów i Gospodarki Komunalnej I. Drozdowski Zbigniew 2. Mic Artur 3. Staszewska Marlena 4. Sujeta Irena — Przewodnicząca Komisji 5. Tumicz Wanda — Zastępca Przewodniczące Komisja Edukacji, Zdrowia, Spraw Społecznych i Porządku Publicznego I. Borecki Grzegorz 2. Jachowicz Aneta 3. Kiełpińska Anna 4. Oleksik Iwona — Przewodnicząca Komisji 5. Zwierzchlewski Tomasz- Zastępca Przewodniczącej Komisja Rolnictwa, Ochrony Środowiska i Wdrażania Strategii Zrównoważonego Rozwoju GiM I.Czamlet Teresa 2. Majewski Grzegorz — Przewodniczący Komisji 3. Malinowski Stanisław — Zastępca Przewodniczącego 4.Matejunas Marcin 5. Ślubowski Sebastian Komisja Rewizyjna I. Kiełpińska Anna 2. Malinowski Stanisław 3. Staszewska Marlena — Zastępca Przewodniczącej 4. Sujeta Irena — Sekretarz 5. Tumicz Wanda — Przewodnicząca Komisji PODSUMOWANIE KADENCJI SAMORZĄDOWEJ 2014 - 2018 Rada Miejska w Bisztynku VII Kadencji: od lewej: Artur Mic, Irena Sujeta, Grzegorz Borecki, Teresa Czamlet, Marcin Matejunas, Anna Kiełpińska, Sebastian Ślubowski, Wanda Tumicz, Tomasz Zwierzchlewski, Aneta Jachowicz, Stanisław Malinowski, Iwona Oleksik, Grzegorz Majewski, Zbigniew Drozdowski, Marlena Staszewska— Herfort. s |4 października odbyło się uroczyste otwarcie ul. Sportowej, która została gruntownie przebudowana w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych 2012-2015. Stara płytowa nawierzchnia z nierównymi poboczami zmieniła się w gładki asfalt z chodnikami po obu stronach. W celu zwiększenia bezpieczeństwa, jak również aby spełnić wymagania projektowe ciągi piesze zostały wygrodzone barierami ochronnymi, a na nawierzchni asfaltu zamontowano próg zwalniający i odpowiednie znakowanie pionowe. Nowe stylowe lampy oświetleniowe uzupełniły cały z. efekt końcowy. Całkowity koszt wykonanej inwestycji asonowy.PRocrój, 4 wyniósł | mln. 48 tys. zł, w tym dofinansowanie z LOKALNYCH Programu w wysokości 507 tys. zł. kfężx ZREALIZOWANO PROJEKT „PODSTAWOWE USŁUGI DLA GOSPODARKI I LUDNOŚCI WIEJSKIEJ + > 14 lipca Gmina Bisztynek podpisała umowę oraz otrzymała dofinansowanie z Samorządu Województwa Warmińsko— Mazurskiego w ramach działa- nia „Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej” objętego PROW na lata 2007-2013 w zakresie budowy mikroinstalacji prosumenckich wykorzystujących odnawialne źródła energii. W ramach projektu wykonano 31 instalacji OZE u 19 indywidualnych odbiorców, w tym: kolektory słoneczne 4 szt., pompy ciepła 5 szt., transformatory ciepła 4 szt., instalacje fotowoltaiczne 18 szt. Projekt został zrealizowany na obszarze Gminy Bisztynek w następujących lokalizacjach: Bisztynek— 7 lokalizacji, Grzęda— | lokalizacja, Troszkowo— 2 lokalizacje, Janowiec— I lokalizacja, Lądek— I lokalizacja, - | lokalizacja, Prosity— 2 lokalizacje, Bisztynek— Kolonia— 4 lokalizacje. Całkowita wartość inwestycji to ponad 718 tys. zł. , w tym dofi- nansowanie z PRÓW 2007-2014 w wysokości 627 tys. zł. =" ZREALIZOWANO ZADANIE DOT. INFRASTRUKTURY WODNO- ŚCIEKOWEJ EJ ( R Wykonano budowę sieci kanalizacji sanitarnej dla miejscowości Wojkowo o łącznej długości 1,28 km. oraz budowę przydomowej oczyszczalni ście- ków dla budynku świetlicy wiejskiej w Księżnie. Na realizację zadania Gmina Bisztynek otrzymała dofinansowanie w ramach Programu Rozwoju Ob- szarów Wiejskich w wysokości 75% kosztów kwalifikowanych. Całkowita wartość inwestycji to ponad 344 tys. zł., w tym dofinansowanie z PROW 2007-2014 w wysokości 203 tys. zł. Str. 4 PODSUMOWANIE KADENCJI SAMORZĄDOWEJ 2014 - 2018 ODNOWIONO ELEWACJĘ BUDYNKU URZĘDU MIEJSKIEGO. Wykonano prace konserwatorskie elewacji budynku Urzędu Miejskiego. Prio- rytetem prowadzonych robót było przywrócenie oryginalnych elementów budynku. W związku z tym zdjęto z elewacji luźne przewody, instalacje i ele- menty mocujące, a odparzone tynki oraz cementowe uzupełnienia zostały usunięte. Ponadto dokonano dezynfekcji specjalnym preparatem cokołu na elewacji północno- wschodniej, powierzchnia elewacji została oczyszczona z powłok malarskich, miejsca pęknięć muru zostały wzmocnione, drobne ubytki cegieł oraz tynkowych detali (bonie, opaski, gzymsy) zostały uzupełnione. Koszt całkowity wykonanych prac wyniósł ok. III tys. zł. Uzupełnieniem przeprowadzonych prac było zamontowanie przy Urzędzie Miejskim wzdłuż ul. Kościuszki masztów flagowych. ODNOWIONO ULICE: BOCZNĄ, KRÓTKĄ I STRUGA. W celu poprawy bezpieczeństwa ruchu drogowego jak również estetyki w centralnych miejscach Bisztynka dokonano remontu nawierzchni ulic Bocznej i Krótkiej. Remont polegał na wykonaniu no- wej nawierzchni bitumicznej. Dodatkowo została wykonana nawierzchnia z kostki brukowej na połą- czeniu ulic Krótkiej i Kochanowskiego. Prace te zostały zrealizowane ze środków własnych Gminy. Ogólny koszt to kwota niespełna 135 tys. zł. W listopadzie 2015r. przebudowany został 65 metrowy odcinek ulicy A.Struga w Bisztynku o nawierzchni brukowej. Łączna powierzchnia ponownego od- tworzenia nawierzchni z bruku kamiennego wyniosła 240,00m2- jezdnia i 68,00 m2 poszerzenia, zjazdy i podjazdy co pozwoliło całościowo zachować historyczny układ tego odcinka drogi. Całkowity koszt remontu wyniósł 25,5 tys. zł. ODNOWIONO SKWER PRZY UL. SIENKIEWICZA FAA kfężx % yk + aN= ID gc a” = Wykonano modernizację skweru miejskiego przy ul. Sienkiewicza w Bisztynku. W ra- mach prowadzonych prac powstały alejki spacerowe oraz odtworzono istniejące traw- niki. Dokonano również nasadzeń roślinami jednorocznymi oraz wieloletnimi. Ponadto zamontowane zostały elementy: ławki, kosze na śmieci oraz stojaki na rowery. Na reali- _| zację projektu Gmina otrzymała dofinansowanie z PROW w kwocie 22 tys. zł. Całkowi- ta wartość realizowanego zadania to 66 tys. zł. W BISZTYNKU POWSTAŁA SILOWNIA ZEWNĘTRZNA FAL xi 2 mać = Utworzona siłownia zewnętrzna umiejscowiona została przy kompleksie boisk sportowych Orlik oraz Stadionie Miejskim w Bisztynku. W ramach prowadzonych prac utwardzono nawierzchnię i zamontowano urządzenia do ćwiczeń na świeżym powietrzu: biegacz wolnostojacy, orbitrek, twi- ster - wahadło, wioślarz, koła tai chi. Na realizację zadania Gmina pozyskała z PROW za pośred- nictwem Lokalnej Grupy Działania „VWarmiński Zakątek” dofinansowanie w kwocie 25 tys. zł. Cał- kowity koszt realizacji zadania to 44 tys. zł. OPRACOWANO KONCEPCJĘ ARCHITEKTONICZNO-URBANISTYCZNĄ ADAPTACJI WNĘTRZA BRAMY LIDZBAR- SKIEJ W roku 2015 ogłoszono konkurs na opracowanie kon- cepcji architektoniczno— urbanistycznej adaptacji Bramy Lidzbarskiej na cele kulturalne oraz zagospodarowanie otoczenia Bramy Lidzbarskiej w powiązaniu z i tradycją miasta. Spośród prac, które wpłynęły I miejsce uzyskała koncepcja przedstawiona przez Biuro Architektoniczne LIMBA z Krakowa. Koncepcja ta ukazuje zagospodaro- wanie terenu łącząc podejście historyczne ze współcze- sną architekturą obecnego Ośrodka Kultury. PODSUMOWANIE KADENCJI SAMORZĄDOWEJ 2014 - 2018 W 2015 ROKU ŚWIĘTOWALIŚMY 630-LECIE BISZTYNKA ORAZ 25-LECIE SAMORZĄDU 29 maja obchodzono 25-lecie powstania samorządów. W Ośrodku Kultury i Aktywności Lokalnej w Bisztynku odbyła się uroczysta Gala, podczas której podsumowano osiągnięcia samorządu na przestrzeni 25-ciu lat istnienia. Osiągnięcia poszczególnych kadencji przedstawione zostały w postaci prezentacji multimedialnej. Uczestnicy uroczystości otrzymali z rąk Burmistrza oraz Przewodniczącego Rady pamiątkowe medale nawiązujące do 630-lecia nadania praw miejskich Bisztynkowi. 30 maja świętowano 630-lecie nadania praw miejskich Bisztynkowi. Średniowieczna oprawa uroczystości przyciągnęła sporą część mieszkań- ców Gminy i Miasta Bisztynek, na których czeka- ły liczne atrakcje: średniowieczna parada z udzia- łem rycerzy konnych i pieszych, występy rodzi- mych zespołów wokalnych, pokaz kaskaderski walk rycerzy w zbrojach organizowany przez Bractwo Rycerskie z Nidzicy, stoiska lokalnych rzemieślników oraz Sołectw i Rad Osiedlowych, a także zawody drwali i siłaczy. SUKCESYWIENIE REMONTOWANO KOLEJNE ULICE W BISZTYNKU. Przebudowano drogi gminne w zakresie wykonania nowych nawierzchni z kostki brukowej na odcinkach: ulicy Ceglanej w Bisztynku o długości 98,50m od skrzyżowania z ul. Kościelną w kierunku zjazdu z drogi krajowej nr 57. Zakres prac obejmował wykonanie nowej nawierzchni z polbruku z jednostronnym chodnikiem łączącym się z istniejącym od strony ulicy Ogrodowej. Wykonano również dwa odcinki dróg wewnętrznych - łączniki z główną arterią ulicy Sportowej zabudowy jednorodzinnej w zakresie :ul. Sportowej 3,5,7,9 — rozbiórka nawierzchni z płyt betonowych, korytowanie, ułożenie ciągów pieszych (pobocza jezdni) z kostki betonowej polbruk oraz poszerzenia na zjazdach do posesji,ul. Sportowa I A,B,C,D — korytowanie, wykonanie podbudowy na całej powierzchni oraz ułożenie nawierzc j polbruk. z Wykonane zostały prace konserwatorskie elewacji budynku przy ul. Sien- kiewicza 3 w Bisztynku. Zakres prowadzonych prac dotyczył m.in.: zdję- cia wszystkich przewodów instalacyjnych prowadzonych na tynkach, usunięcia wtórnych tynków z powierzchni elewacji, mechaniczne oczysz- czenie zachowanych fragmentów, wzmocnienie i stabilizacja pęknięć mu- ru, wzmocnienia osłabionych fragmentów murów, położenia tynków, pomalowanie elewacji, montażu stolarki w budynku. Całkowita wartość Str. 6 PODSUMOWANIE KADENCJI SAMORZĄDOWEJ 2014 - 2018 POWSTAŁO OCZKO WODNE W PROSITACH. Dofinansowano ze środków Zrealizowano inwestycję pn „Zagospodarowanie istniejącego oczka SE" , . . o. | . Ochrony Środowiska wodnego do celów rekreacyjnych lokalnej społeczności w miejscowości [Gospodarki Wodnej Prosity, gm. Bisztynek” w ramach projektu pod nazwą EKO-GRUPY — grupy odnowy wsi Warmii i Mazur dbają o środowisko. Przeprowadzo- ne prace dotyczyły zagospodarowania oczka wodnego po byłym stawie p.poż. Oczko wodne wymagało odnowienia i rewitalizacji ponieważ zbiornik ył zamulony i zachwaszczony. W ramach projektu przeprowadzono prace terenowe polegające na oczyszczeniu oczka wodnego. Zbiornik został odmulony, pogłębiony i wyczyszczony. Przeprowadzono mechaniczne plantowanie dna i brze- gów oczka wodnego. Linia brzegowa oczka została zabezpieczona i ukształtowana oraz wzmocniona palikami. Całość obsadzono nową roślinnością wodną i zarybiono. Teren wokół został obsiany trawą oraz obsadzony roślinami i krzewami, a także wyposażony w infrastrukturę wypoczynkowo-rekreacyjną, miejsce na ognisko i oświetlenie parkowe. Niniejszy Projekt będący inicjatywą Grupy Odnowy Wsi Prosity został dofinansowany w 100% ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Całkowita wartość przeprowadzo- nych prac wyniosła 26,5 tys. zł. POWSTAŁA ALEJKA NA CMENTARZU KOMUNALNYM Na Cmentarzu Komunalnym w Bisztynku powstała alejka o długości 150 mb wykonana z kostki betonowej polbruk, która została połączona z istniejącą alejką brukową prowadzącą do Kościoła pw. Św. Michała. Całkowita wartość wykonanych prac wyniosła ponad 45 tys. zł. RADA MIEJSKA W BISZTYNKU UCHWALIŁA PROGRAM ROZWOJU GMINY I MIASTA BISZTYNEK DO 2025R. Rada Miejska w Bisztynku na sesji w dniu 26 lutego podjęła uchwałę w sprawie przyjęcia Programu Rozwoju Gminy i Miasta Bisztynek do 2025r. Opracowanie Programu było elementem koniecznym do zachowania ciągłości i spójności w dalszym rozwoju gminy. Określił on wizję, do której należy dążyć poprzez realizację poszczególnych przedsięwzięć, cele główne i cele szczegółowe. W WOZŁAWKACH POWSTAŁY DWA NOWE LOKALE MIESZKALNE Wykonano roboty budowlane mające na celu zmianę przeznaczenia i podział pomieszczeń w budynku mieszkalno- usługowym wraz z budową przyłącza kanalizacyjnego w miejscowości Wozławki 21. W wyniku przeprowadzonych prac powstały 2 nowe lokale mieszkalne. Całkowita wartość przeprowadzonych prac wyniosła niespełna 149 tys. zł. SĄTOPY- SAMULEWO Z OSIEDLA PRZEKSZTAŁCIŁY SIĘ W SOŁECTWO Uchwałą Rady Miejskiej w Bisztynku z dnia 29 czerwca utworzono jednost- kę pomocniczą Gminy Bisztynek So- łectwo Sątopy — Samulewo oraz nada- no mu statut. Uchwała ta stała się prawomocna po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędo- wym Województwa Warmińsko — Mazurskiego. W dniu 02.09.2016r. przeprowadzono po raz pierwszy wybory Sołtysa oraz Rady Sołeckiej nowo utworzonego sołectwa Sątopy — Samulewo. W wyborach uczestniczyły 74 osoby. jednogłośnie Sołtysem so- łectwa Sątopy — Samulewo został Pan Filipczyk Zbigniew. W skład Rady Sołeckiej weszli: Rogalski Stanisław, U lud Belka Marlena, Stańko Iwona. W BISZTYNKU POWSTAŁ ŻŁOBEK UJ ze $$ MALUCH+ Z początkiem roku rozpoczęły się prace budowlane służące przekształceniu parteru Szkoły Podstawowej w Bisz- Instytucja tynku na potrzeby Złobka. Powstały: sypialnia, sala zabaw, wiatrołap, wózkownia, szatnia, toalety oraz pomieszcze- . nie socjalne. Żłobek zdecydowanie ułatwił mamom podjęcie pracy zawodowej oferując wykwalifikowaną opiekę dofinansowywana dzieciom do lat 3. Całkowita wartość wykonanych prac wyniosła 535 tys. zł., w tym dofinansowanie z budżetu z programu MALUCH+ państwa w wysokości 192 tys. zł. PODSUMOWANIE KADENCJI SAMORZĄDOWEJ 2014 - 2018 PRZEBUDOWANO DROGĘ POWIATOWĄ NA ODCINKU GRZĘDA- SĄTOPY- SAMULEWO 4 2 = 22 listopada w Sątopach- Samulewie odbyło się uroczyste otwar- cie drogi powiatowej Nr 1573N na odcinku Grzęda- Sątopy- Samulewo. Przebudowa drogi na odcinku 6,6 km łączącej miej- scowości Grzęda i Sątopy- Samulewo rozpoczęła się jesienią 20l6r,kosztowała ponad 4,6 mln. zł. i była inwestycją Powiatu bartoszyckiego. Z uwagi na złe warunki atmosferyczne przebudo- wa drogi przeciągnęła się na rok 2017 co spowodowało utratę Ę części środków z budżetu państwa. W ramach wykonanych prac wzmocniono konstrukcję jezdni, położono nową nawierzchnię bitumiczną, powstały chodniki i zatoczki autobusowe w Wojko- wie oraz przy SP Sątopy, wykonano przepusty pod koroną drogi, odnowiono przydrożne rowy oraz ustawiono nowe oznakowanie pionowe i poziome. Inwestycja samorządu powiatowego nie byłaby możliwa do zrealizowania bez wsparcia samorządów, które współfinansowały to zadanie. Wkład finansowy Gminy Bisztynek 500 tys. złotych, miasta Bartoszyce 455 tys. złotych i gminy Sępopol — 50 tys. zł. Dotacja z budżetu państwa w ra- mach Programu Rozwoju Gminnej i Powiatowej Infrastruktury Drogowej na lata 2016-2019 wyniosła ponad I,l mln złotych. Samorząd powiatu wydał na nią ponad 2,5 mln. zł. WYREMONTOWANO DROGĘ DOJAZDOWĄ DO OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W SĄTOPACH- SAMULEWIE Wyremontowano drogę dojazdową o długości ok. 200m. prowadzącej do oczyszczalni ścieków w Są- topach- Samulewie. W ramach wykonanych prac wykonano roboty ziemne poprzez korytowanie, położone war- stwy odsączającej, stabilizacji z kruszywa łamanego oraz podbudowy z piasku stabilizowanego cementem. Ustawiono obustronne krawężniki drogowe na ławie betonowej z oporem i jednostronnym korytarzem betonowym odwadniają- cym. Nawierzchnia drogi została wyłożona kostką brukową polbruk. Środki na realizację zadania w kwocie 178 tys. zł. pochodziły z Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa Oddział Terenowy w Olsztynie. PRZEBUDOWANO UL. KOLEJOWĄ (b. DWORCOWA) ORAZ WYBUDOWANO WODOCIĄG DO ŁĘDŁAWEK "g. Zmodernizowano skrzyżowanie oraz odcinek drogi ul. Kolejo- wej (b. Dworcowa) o długości ok. 100 m. Zakres prac obejmo- wał: budowę studni kanalizacji deszczowej, wykonanie warstwy odsączającej i podbudowy z kruszywa łamanego, regulację stu- dzienek, ustawienie krawężników oraz ułożenie nawierzchni z kostki brukowej. Aby obniżyć koszty roboty rozbiórkowe wyko- nała Gmina Bisztynek. Łączny koszt wykonanych robót wyniósł 90 tyś zł. Przebudowie ulicy Kolejowej towarzyszyły roboty budowlane związane z budową wodociągu na odcinku Bisztynek - Łędławki o długości około 1 700m. Inwestycja obejmowała między innymi budowę odcinka wodociągu w ulicy Kolejowej oraz lokalizację 4 nowych hydrantów przeciwpożarowych. Ca- łość przedsięwzięcia kosztowała 172 tys. zł. Str. 8 PODSUMOWANIE KADENCJI SAMORZĄDOWEJ 2014 - 2018 2 ? | hwiaw | PRZEBUDOWANO CHODNIKI PRZY UL. KOŚCIELNEJ | (Ee | = M, Zakres prac obejmował wymianę nawierzchni chodnika wraz z odwodnieniem od skrzyżowania z ul. Ceglaną do zjazdu przy nieruchomości nr 7 w kier. DK 57 (prawa strona od centrum mia- sta). W ramach przeprowadzonych robót rozebrano nawierzchnię z płytek chodnikowych, usta- wiono istniejące krawężniki granitowe oraz obrzeża betonowe, wykonano 4 odwodnienia koryt- kowe od rur spustowych budynków oraz ułożono nawierzchnię z kostki betonowej „polbruk” . W ramach tego zadania wykonano również odcinek chodnika na wysokości parkingu po lewej stronie drogi za kościołem. Koszt prac wyniósł 34,5 tys. zł. WYKONANO WIATĘ NA SAMOCHÓD POGOTOWIA RATUNKOWEGO W czerwcu Podstacja Pogotowania Ratunkowego w Bisztynku otrzymała nową karetkę zakupioną przez Samorząd powiatu bartoszyckiego. Aby nowy pojazd służył jak najdłużej Gmina Bisztynek zrealizowała zadanie inwestycyjne zakładające budowę wiaty. Koszt budowy wiaty to 19,5 tys. zł. KOTŁOWNIA OSIEDLOWA W SĄTOPACH- SAMULEWIE ZOSTAŁA ZASILONA WEWNĘTRZNĄ INSTALACJĄ GAZOWĄ Gmina Bisztynek zrealizowała zadanie inwestycyjne w zakresie budowy przyłącza sieci gazowej do kotłowni osiedlowej w Sątopach— Samulewie. Całkowita wartość wykonanych prac wyniosła 71 tys. zł. ODNOWIONO ELEWACJĘ BUDYNKU PRZY UL. REJA I Przeprowadzono prace konserwatorskie elewacji budynku pochodzącego z Il poł. XIX w. zlokalizowanego przy ulicy Mikołaja Reja. Elewacja była zniszczona i wymagała niezwłocznego podjęcia prac. Priorytetem robót było usunięcie czynników pogłębiających destrukcję budynku oraz w miarę możliwości przywrócenie mu walo- rów estetycznych. Wartość robót wyniosła 102 tys. zł. OSP BISZTYNEK ZOSTAŁA WYPOSAŻONA W APARAT POWIETRZNY Zakupiono aparat powietrzny AirGo PRO CL z butla kompozytową dla jednostki OSP w Bisztynku za sumę niespełna 7 tys. zł. Przy dofinansowaniu z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony środowiska i Gospodarki Wodnej w ramach zadania pod nazwą „Podniesienie potencjału technicznego Ochotniczej Straży Pożarnej w Bisztynku poprzez zakup specjalistycznego wyposażenia technicznego”. Aparaty powietrzne stosowane są przez strażaków OSP podczas działań ratowniczo-gaśniczych prowadzonych wewnątrz obiektów oraz w każdym innym przypadku stwierdzenia lub podejrzenia obecności lotnych substancji toksycznych, a w szczególności tlenku węgla albo innych gazów, par, dymów, pyłów lub czynników i substancji o właściwościach trujących, duszących, parzących, rakotwórczych, drażniących itp., oraz tam, gdzie może występować niedobór tlenu w otaczającej atmosferze. RADA MIEJSKA W BISZTYNKU USTANOWIŁA NOWY HERB, FLAGĘ I PIECZĘĆ c: 3| marca 2017r. odbyła się XXVII Sesja Rady Miej- s skiej w Bisztynku, podczas której ustanowiono mna | herb, flagę i pieczęcie Gminy Bisztynek. Do tej pory herbem Gminy był herb miasta Biszty- nek. Herb przedstawiał w polu czerwonym złoty pastorał biskupi przepasany niebieską wstęgą, wbi- ty w szarą skałę w podstawie tarczy. Prace nad nowym herbem Bisztynka rozpoczęły się w 20l6r. Zgodnie z ustawą o odzna- kach i mundurach (Dz. U. z 2016r. poz.38) stanowione przez jednostki samorządu terytorialnego symbole muszą pozostawać w zgodzie z zasadami heraldyki i weksylologii oraz z miejscową tradycją historyczną, a wykorzystywanie herbu powinno być poprzedzone uzyskaniem pozytywnej opinii Komisji Heraldycz- nej działającej przy Ministrze Spraw Wewnętrznych i Admini- stracji. Herb jakim do tej pory posługiwała się Gmina Bisztynek nie posiadał przeprowadzonej kwerendy historyczno- heraldycz- nej, dlatego też władze zleciły przygotowanie takiej kwerendy historykowi. W przygotowanej ekspertyzie historyczno- geogra- ficzno- heraldycznej wskazano, iż dotychczasowy herb nie jest właściwy oraz wskazano i opisano prawidłowy herb, uzasadniają- cy jego umocowanie historyczne. Zatem od marca Gmina Bisz- tynek posługuje się herbem w polu błękitnym tarczy późnogo- tyckiej typu hiszpańskiego, tarcza z herbem osobistym biskupa Henryka Ill Sorboma (w polu czerwonym, srebrny mur łamany w kształcie dwustronnych schodów), za nią złoty pastorał bisku- pi w skos na opak ze zwieszającą się z niego chustą srebrną (panisellus) o trzech chwostach. Str. 9 PODSUMOWANIE KADENCJI SAMORZĄDOWEJ 2014 - 2018 W 2017 ROKU ŚWIĘTOWALIŚMY: 680-LECIE SĄTOP, 50-LECIE OSP SĄTOPY- SAMULEWO ORAZ 70-LECIE SP W GRZĘDZIE 5 lutego wieś Sątopy (gm. Bisztynek) I lipca odbyła się uroczystość obcho- 20 października odbyły się obchody jubileuszu obchodziła swoje 680-lecie. Z tej okazjj w dów 50-lecia OSP Sątopy-Samulewo Szkoły Podstawowej im. PTL w Grzędzie. kościele pw. Św. Jodoka odbyła się uroczysta wraz z wręczeniem sztandaru ufundowa- Obchody jubileuszowe rozpoczęła msza św. W pro- Msza Św, II listopada br. w Sątopach odsłonię- nego przez sponsorów. Podczas uroczy- gramie uroczysto- to tablicę pamiątkową z okazji 680-lecia lokacji stości wręczono medale „Za zasługi dla ści była: prezentacja wsi (1337-2017). pożarnictwa” zasłużonym strażakom. multimedialna dot. [if "RIĘĘ historii _ szkoły ? | czasów obecnych R ycn, | program artystycz- kj ny przygotowany | przez uczniów szko- ły oraz ekspozycja- mi zdjęć, prac uczniów i kronik szkolnych. TRWAJĄ INWESTYCJE ZWIĄZANE Z LOKALNYM PROGRAMEM REWITALIZACJI W roku 2016r. rozpoczęły się prace w zakresie przygotowania i realizacji Lokalnego Programu Rewitali- zacji gminy Bisztynek w ramach Ponadlokalnego programu rewitalizacji sieci miast Cittaslow. W programie znalazły się działania rekomendowane przez 14 miejscowości należących do sieci: Barczewa, Biskupca, Bisztynka, Dobrego Miasta, Gołdapi, Górowa Iławeckiego, Lidzbarka Warmińskiego, Lubawy, Ni- dzicy, Nowego Miasta Lubawskiego, Olsztynka, Pasymia, Reszla oraz Rynu. Celem planowanych działań jest rozwiązywanie problemów społecznych oraz polepszenie jakości życia mieszkańców. Budżet programu wynosił ponad 51 mln euro. Celem Programu była skoordynowana i kompleksowa rewitalizacja miast wchodzących w skład sieci tak, aby zachowując swój unikalnych charakter i walory, mogły jednocześnie oferować mieszkańcom lepsze warunki życia. Bisztynek w ramach Lokalnego Programu Rewitalizacji zaplanował następujące zada- nia inwestycyjne: Remont wnętrza Bramy Lidzbarskiej wraz z zagospodarowaniem otoczenia oraz przystosowanie budynku Przedszkola Samorządowego na potrzeby Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej i świadczonych tam usług społecznych oraz powstanie Klubu Integracji Społecznej. rete internazionale delle citta del buon vivere ADAPTACJA BRAMY LIDZBARSKIEJ WRAZ Z ZAGOSPODAROWANIEM OTOCZENIA Z początkiem roku 2018 Gmina Bisztynek rozpoczęła realizację zadań inwestycyjnych zaplanowanych w Lokalnym Programie Rewi- talizacji (LPR). 29 grudnia 2017r. Burmistrz Bisztynka Marek Domi- niak podpisał umowę z Marszałkiem Województwa Warmińsko- Mazurskiego Gustawem Markiem Brzezinem na dofinansowanie | projektu pn. „Młodzieżowy Klub Integracji Społecznej — adaptacja Bramy Lidzbarskiej wraz zagospodarowaniem otoczenia”. Na reali- zację zadania Gmina Bisztynek otrzymała dofinansowanie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Warmińsko- Mazurskiego na lata 2014-2020 w kwocie niespełna 1,5 mln zł. Cał- kowita wartość projektu oszacowana jest na 2,1 mln. zł. Nadzór inwestorski nad realizacją całej inwestycji sprawuje F.U.H. Projekto- wanie, Nadzór, Doradztwo, Wykonawstwo Adam Nadolny, a pro- jekt i nadzór autorski wykonuje Biuro Architektoniczne LIMBA s.c. Anna i Janusz Husarscy. Projekt adaptacji wnętrza budynku Bramy Lidzbarskiej zakłada przystosowanie pomieszczeń dla potrzeb młodzieży w ramach Mło- dzieżowego Klubu Integracji Społecznej, który to zostanie powołany w naszym mieście. W zabytkowym wnętrzu powstaną przestrzenie, które będą wykorzystane na różnego rodzaju aktywności. Parter — będący aktualnie przejazdem bramnym zostanie prze- szklony, dzięki czemu powstała przestrzeń wewnętrzna służyć bę- dzie na większe spotkania młodzieży, warsztaty, wykłady lub kon- certy. Docelowo może też tam powstać kawiarnia młodzieżowa dla Fundusze 4 UNIA EUROPEJSKA potrzeb MKIS. "EZ A AA W wyniku przebudowy klatki schodowej w bezpieczny sposób Program Regionalny Maziey. Zdrowe życie, czysty zysk dostaniemy się na piętro adaptowanego budynku, gdzie mieścić si "a a "a NE . Y SIĘ na pię p 8 y 8 € barskiej przewidziano miejsce działań społeczno — kulturalnych MKIS w powią- będą 2 pracownie PIKIS oraz toaleta i pomieszczen gospodarcze, zaniu z działalnością Ośrodka Kultury. Dziedziniec pokryty będzie w części Pod dasze będzie: mieście m dną dużą przestrzeń która może być rekreacyjnej brukiem, miejsca parkingowe w ilości 27 stanowisk wykonane k kolei J > b 2 y będą z płyt ażurowych. Aby podkreślić prawdopodobny przebieg murów wykorzystywana na <o'ejną pracownię ub przestrzeń wystawową. obronnych miasta przewidziano ułożenie i podświetlenie w tym miejscu oto- Istotnym elementem projektu rewitalizacyjnego będzie zagospoda- , , . ani . . ków. Przesti ta b I d ławkami. rowanie terenu wokół Bramy Lidzbarskiej. Zakłada on diametralną CZAKOW. TZESLZEN ZOŚCANIE WZDOgACONA ZIELENIĄ UrZĄCZONĄ | aw am zmianę jakości otaczającej przestrzeni. Na przedpolu Bramy Lidz- Str. 10 PODSUMOWANIE KADENCJI SAMORZĄDOWEJ 2014 - 2018 PRZEBUDOWA PRZEDSZKOLA NA POTRZEBY MOPS Trwa realizacja zadania inwestycyjnego pn. „Poprawa dostępno- sięwzięcia Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej uzyska dostęp ści usług społecznych- modernizacja i adaptacja istniejącego do ponad 660 m” powierzchni użytkowej na potrzeby wsparcia obiektu w celu nadania nowej funkcji społecznej” w zakresie Części I obejmującej wykonanie prac związanych z zagospodarowaniem terenu oraz części Il obejmującej prace związane z adaptacją budynku. Wartość robót w ramach zawartych umów wynosi 3mln 400 tys. zł. W trakcie prac związanych z inwestycją zakończyły się prace rozbiórkowe i demontażowe. Moder- nizacji uległa konstrukcja dachu oraz elewacje obu budyn- ków. Dwie zabytkowe wille zostaną połączone przeszklo- nym łącznikiem, którego konstrukcja jest już na ukończe- niu. Wewnątrz budynku wykonano nowe podziały funkcjo- nalne za pomocą ścian działowych, rozpoczęto wymianę podłóg oraz instalacji wewnętrznych (inst. elektryczna, wodociągowa, kanalizacyjna, c.o.). Ważnym elementem wykonanych prac, gwarantującym zabezpieczenie zabytku przed degradacją na kolejne lata, są izolacje fundamentów M IM po wcześniejszym osuszeniu murów. Zagospodarowanie ow terenu uległo zmianie po wyburzeniu zagrażających bezpie- czeństwu budynków gospodarczych, po których pozostał | estetyczny mur rozgraniczający funkcjonalnie przestrzeń przyszłego parkingu od zieleńca. Na działce zamontowano już zbiorniki podziemne, będące źródłem gazu dla modernizo- q pundusza = „guru EH wanej instalacji ogrzewania budynku. Po zrealizowaniu przed- OSK ś socjalnego mieszkańców Gminy Bisztynek. | Program Regionalny Emu 0. Zdrowe życie, czysty zysk ROZWOJU REGIONALNEGO ZMODERNIZOWANO I PIĘTRO SZKOŁY PODSTAWOWEJ NA POTRZEBY PRZEDSZKOLA I piętro Szkoły Podstawowej w Bisztynku zostało przebudo- wane, wyremontowane oraz dostosowane do potrzeb Przedszkola Samorządowego w Bisztynku. W obrębie przed- szkola funkcjonuje winda towarowa służąca obsłudze żywienia dzieci. Na pierwszym piętrze zlokalizowano 4 sale przedszkolne, każda z zapleczem sanitarnym, ogólnodostępne WC, pomieszczenie po- rządkowe, zmywalnie naczyń stołowych oraz zmywalnie wózków transportowych z termosami i pojemnikami na żywność. Przedsię- wzięcie wymagało przeprowadzenia prac w zakresie konstrukcyj- nym, sanitarnym i elektrycznym. W celu zachowania bezpieczeństwa użytkowników niezbędne było również przeprowadzenie ekspertyzy technicznej stanu ochrony przeciwpożarowej i uzyskanie zgody Warmińsko-Mazurskiego Komendanta Wojewódzkiego Państwowej Straży Pożarnej na spełnienie wymagań w zakresie bezpieczeństwa pożarowego, który pozytywnie zaopiniował wprowadzone rozwiąza- nia. Po wykonaniu prac budowlanych obiekt uzyskał pozytywne sta- nowisko Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Bartoszycach w zakresie spraw sanitarno-higienicznych z dnia 27 M marca 2018 roku oraz pozytywne stanowisko Komendanta Powiato- *. wego Państwowej Straży Pożarnej w Bartoszycach w zakresie ochrony przeciwpożarowej w sprawie zgodności wykonania obiektu z projektem budowlanym z dnia 23 maja 2018 roku. Dzięki w/w dokumentom Gmina Bisztynek z dniem 25 maja 2018r. otrzymała pozwolenie na użytkowanie przedszkola wydane przez Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego w Bartoszycach. Całkowita war- tość przeprowadzonych prac wyniosła I mln. 136 tys. zł. PODSUMOWANIE KADENCJI SAMORZĄDOWEJ 2014 - 2018 WYKONANO TERMOMODERNIZACJĘ BUDYNKU SZKOŁY PODSTAWOWEJ W SĄTOPACH 12 lutego br. Gmina Bisztynek rozpoczęła realizację inwestycji w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Warmińsko- Ma- A zurskiego na lata 2014-2020. Dzięki otrzymanemu dofinansowaniu wyko- nana została termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Sątopach, przez co zmniejszyła się energochłonność budynku szkoły i zdecydowanie poprawił się komfort nauki dzieci i mło- dzieży. Prace zakończyły się 24 sierpnia br., tym samym z nowym rokiem szkolnym uczniowie mogą w pełni korzystać ze zmodernizowanego i odnowionego obiektu szkolnego. W ramach inwestycji ocieplona została elewacja oraz dach wraz z wymianą konstrukcji oraz pokrycia dachowe- go. Wymianie uległa również całkowicie zewnętrzna stolarka okienna i drzwiowa. Ważnym czynnikiem wpływającym na energochłonność obiek- tu była wymiana instalacji centralnego ogrzewania poprzez zastąpienie starej kotłowni na węgiel, kotłem gazowym wraz z wymianą grzejników oraz orurowania centralnego ogrzewania. Spodziewanego efektu energe- tycznego nie osiągnięto by bez wymiany instalacji elektrycznej. Zostały zamontowane energooszczędne oprawy ledowe. W ramach prac z zakre- su elektrycznego wymieniono: okablowanie wewnętrzne, instalację od- gromową. Kluczowym elementem inwestycji był montaż paneli fotowol- taicznych o łącznej mocy 10 kW, które mają zminimalizować zużycie energii elektrycznej niezbędnej dla potrzeb obiektu. Przy okazji prac termomodernizacyjnych wykonano szereg czynności poprawiających funkcjonowanie budynku. Zostały wykonane 2 nowe wejścia do budynku, rozebrano nieużywany komin spalinowy, wykonano izolację przeciwwil- gociową fundamentów, dokonano remontu schodów zewnętrznych. Cały PRZEBUDOWA UL. SŁONECZNEJ UNIA EUROPEJSKA EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO Fundusze | e Europejskie Program Regionalny teren inwestycji został ogrodzony nowym prefabrykowanym ogrodze- Maziey. Zdrowe życie, czysty zysk niem systemowym. Wartość prac budowlanych, sanitarnych i elektrycznych to 2 mln. 42 tys. zł. Szacunkowa całkowita wartość projektu to 2 mln. 150 tys. zł, w tym dofinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego RPO województwa warmińsko- ma- zurskiego na lata 2014-2020 w kwocie ponad I mln. IO tys. zł. Kończy się przebudowa ul. Słonecznej w Bisztynku. Umowę w tej sprawie Burmistrz Marek Dominiak podpisał z Wojewodą Warmińsko— Mazurskim Arturem Chojeckim na początku czerwca br. Realizacja zadania pn. Rozbudowa ul. Słonecznej w Bisztyn- ku, odcinek od skrzyżowania z drogą wojewódzką nr 594 w kierunku ul. Obwodowej na dł. 335 mb dot. budowy nowych miejsc postojowych oraz przebudową infrastruk- tury technicznej. Zadanie zostało zrealizowane przy współudziale środków z Progra- mu rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016-2019. Szacunkowy całkowity koszt inwestycji to I mln. 780 tys. zł., w tym dofinansowanie z budżetu państwa w wysokości 709 tys. zł. TRWA REALIZACJA PROJEKTU „WDROŻENIE E-USŁUG W GMINIE BISZTYNEK” Projekt pn. „VWWdrożenie e-usług w Gminie Bisztynek” realizowany jest w ramach Regionalnego Programu Ope- racyjnego Województwa Warmińsko - Mazurskiego na lata 2014 -2020 dla osi priorytetowej Cyfrowy region Fundusze Europejskie Program Regionalny Unia Europejska Europejski Fundux M Rozwoju Regionalnego dla działania Cyfrowa dostępność informacji sektora publicznego oraz wysoka jakość e-usług publicznych. Przedmiotem projektu jest wdrożenie w Gminie Bisztynek łącznie 27 rodzajów e-usług publicznych dla miesz- kańców i przedsiębiorców, w tym 4 e-usług na 4 i 5 poziomie dojrzałości, jak również 23 usług na niższych po- ziomach dojrzałości technologicznej. Efektem projektu będzie poprawa jakości i dostępności cyfrowych usług „Wdrożenie e-ustug w Gminie Bisztynek” Cel projektu: Poszerzenie oferty ustug publicznych świadczonych drogą elektroniczną przez Urząd Miejski w Bisztynku. Beneficjent: Gmina Bisztynek publicznych dla mieszkańców i przedsiębiorców (27 nowych e- usług) oraz skrócenie czasu ich realizacji. Całko- wita wartość projektu oszacowana jest na 800 tys. zł, w tym dofinansowanie ok. 600 tys. zł. NA UL. KOLEJOWEJ ZMODERNIZOWANO PARKING Parking na ul. Kolejowej (naprzeciwko „Marysieńki”) uległ modernizacji. W efekcie wykonanych robót powstało 15 miejsc postojowych dla samo- | chodów osobowych, w tym I dla osób niepełnosprawnych oraz | miejsce postojowe dla autobusów w ciągu drogi powiatowej nr 1571N przy ul. Kolejowej, przebudowane zostały zjazdy na parking, wykonano zostaną przyłącza kanalizacji deszczowej oraz odwodnienia. Całkowity koszt wy- konanych prac wyniósł niespełna 125 tys. zł. Zadanie sfinansowane zosta- ło środkami pozyskanymi z Powiatu bartoszyckiego w wysokości 120 tys. zł. Pozostała kwota stanowiła wkład własny Gminy Bisztynek. PRZEBUDOWANO UL. OWCZĄ Powiat bartoszycki wykonał roboty budowlane związane z przebudową drogi powiatowej 2584N tj. ul. Owczej w Bisztynku. W ramach wykona- | nych prac rozebrano istniejącą nawierzchnię z kamienia naturalnego, chodnik i krawężniki. Wykonano nawierzchnię chodnika i zjazdy z kostki brukowej betonowej, nawierzchnię drogi i zjazdy asfaltowe oraz pobo- | cza. Wybudowano nową linie oświetleniową. Str. 12 PODSUMOWANIE KADENCJI SAMORZĄDOWEJ 2014 - 2018 TRWA REALIZACJA PROJEKTU „DOBRE KONSULTACJE, DOBRY PLAN” Z początkiem roku 2017 Gmina Bisztynek przystąpiła do szerokich konsultacji społecznych dot. Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Bisztynek, otrzymując wsparcie finansowe z Kujawsko-Pomorskiej Federacji Organizacji Pozarządowych oraz Fundacji Stabilo f<> realizujących projekt dofinansowany z Funduszy Europejskich „Dobre konsultacje, dobry plan.” Grant jaki otrzymała gmina w kwocie ponad 33 tys. zł. umożliwił zastosowanie dotychczas nie- znanych technik, które zachęciły do uczestnictwa w konsultacjach mieszkańców Gminy i Miasta Bisztynek. Gmina zrealizowała | etap konsultacji, które rozpoczął się podjęciem przez Radę Miej- ską w Bisztynku Uchwały nr XX/121/16 z dnia 26 października 2017r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Bisztynek, a zakończył przedłożeniem projektu miejscowego planu do zaopiniowania dla gminnej komisji urba- nistyczno- architektonicznej. Na przestrzeni prac konsultacyjnych w roku 2017 odbyło się szereg , spotkań z mieszkańcami, które przybrały formę warsztatów, dyskusji, panelów eksperckich. Do procesu partycypacji staraliśmy się włączyć także młodzież poprzez spotkanie informacyjne oraz warsztaty połączone ze spacerem badawczym. Kontynuując proces zmiany miejscowego planu w roku bieżącym Gmina Bisztynek otrzymała grant w wysokości niespełna 29 tys. zł. na Il etap, który zakończy się przedłożeniem planu do uchwalenia Radzie Miejskiej w Bisztynku. Działania konsultacyj- ne zakładają spotkania z mieszkańcami w puknie konsultacyjnym, spacer badawczy oraz debatę publiczną w formie spotkania otwartego. WYKONANO DROGĘ POŻAROWĄ PRZY PRZEDSZKOLU SAMORZĄDOWYM Przy Przedszkolu Samorządowy oraz Żłobku Miejskim powstała droga o utwardzonej | z | | nawierzchni umożliwiająca dojazd o każdej porze roku do budynku pojazdów jedno- NN | m stek ochrony przeciwpożarowej. Wykonane zadanie jest dopełnieniem inwestycji j związanej z adaptacją pomieszczeń szkolnych na potrzeby żłobka i przedszkola. Droga przeciwpożarowa umożliwia prowadzenie i organizowanie akcji ratowniczo — gaśniczej i jest wymogiem stawianym przez rozporządzenie w sprawie przeciwpożarowego za- opatrzenia w wodę oraz dróg pożarowych. Koszt prac budowlanych to 85 tys. zł. POZYSKANO ŚRODKI NA WSPARCIE OCHOTNICZYCH STRAŻY POŻARNYCH 6 września 2018r. Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak w Ośrodku Szkolenia Komendy Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarnej w Olsztynie podpisał umowę na wsparcie Ochotniczych Straży Pożarnych. Środki pochodzą z Fundu- szu Sprawiedliwości- zreformowanego Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej, którego dysponetem jest Minister Sprawiedliwości i przeznaczone są na zakup wyposażenia i urządzeń ratownictwa niezbęd- nych do udzielania pomocy pokrzywdzonym bezpośrednio na miejscu zdarzenia. Zgodnie ze złożonym wnioskiem zaplanowany jest zakup sprzętu ratowniczego na łączną kwotę niespełna 48 tys. zł. z tego z finansowanych środków własnych w wysokości 1% tj. ok. 500 zł. Zaplanowany jest zakup następującego sprzętu ratowniczego dla jednostek OSP z naszego terenu: detektor prądu przemiennego, podpory stabilizacji, parawan - 2 szt., butle kompozytowe - 2 szt., cylinder rozpierający, agregat prądotwórczy - 2 szt., pilarka do drewna - 2 szt., latarki na hełm - 4 szt., defiblira- tor AED, zestaw poduszek wysokociśnieniowych. WYKONANO NOWE WITACZE ORAZ SZYLD NA STADIONIE MIEJSKIM Odnowione zostały witacze- totemy witające i żegnające wszystkich kierowców, które umiejscowio- ne są przy drogach wylotowych Bisztynka, tj. nr K57 (kierunek Bartoszyce), W 594 (kierunek Sąto- py) oraz PI571N (kierunek Paluzy). Na witaczach znalazły się aktualne zdjęcia najważniejszych zabyt- R ków naszego miasta, ale także nowy herb oraz logo. Wymieniony został także szyld na Stadionie Miejskim w Bisztynku. Stary miał już znaczne ślady zużycia oraz zawierał nieaktualny herb. BURMISTRZ SPOTYKA SIĘ Z NOWONARODZONYMI MIESZKAŃCAMI I ICH RODZINAMI Począwszy od 2016 Burmistrz Bisztynka zainicjował spotkania z nowonarodzonymi mieszkańcami Gminy i Miasta Bisztynek oraz ich rodzinami. Spotkania te organizowane w odstępach kwartalnych na stały wpisały się w kalendarz wydarzeń gminnych. Spotkania, podczas których wszystkim nowonaro- dzonym wręczane są listy gratulacyjne oraz pamiątkowe koce są także okazją do rozmów. Rodzice maja bowiem okazje do przedstawienia Burmistrzowi tematów i problemów ważnych z punktu wi- dzenia rodzica Od 2016r. Wraz z II kwartałem roku 2018 Burmistrz powitał łącznie 161 dzieci w tym 79 chłopców i 82 dziewczynki. REALIZOWANE SĄ INWESTYCJE W RAMACH FUNDUSZU SOŁECKIEGO Ustawa o funduszu sołeckim umożliwiła podjęcie Uchwały Nr XX1/1 17/09 z dnia 29 maja 2009r. Rada Miejska w Bisztynku o wydatkowaniu takiego funduszu. Od tego czasu Sołectwa dysponując środkami zmieniają najbliższe otoczenie, modernizują świetlice wiejskie, tworzą place zabaw, remontują chodniki i drogi stając się lokalnymi centrami kultury. ODPOWIADAJĄC NA OCZEKIWANIA MIESZKAŃCÓW... e po wielu rozmowach Burmistrz Bisztynka zawarł porozumienie z PKP, na mocy którego zarówno mieszkańcy Sątop— Samulewa, jak i wszyscy ko- rzystający z Dworca w okresie jesienno- zimowym w godzinach rannych mają do dyspozycji poczekalnię. Pomieszczenie zostało wyremontowane przez Spółdzielnię Mieszkaniową „Sątopy”; e w Bisztynku funkcjonuje Gabinet rehabilitacyjny. Gmina udostępniając lokal ułatwiła rozpoczęcie tego typu działalności, której w Bisztynku i okolicy brakowało. Burmistrz Bisztynka włączył się również w rozmowy z Dyrektorem NFZ, w efekcie których obecnie w Gabinecie rehabilitacyjnym w Bisztynku można wykonać zlecone zabiegi bezpłatnie (na NFZ) Dożynki Gminne 2018. 9 września br. w Bisztynku świętowaliśmy Gminne Dożynki - święto chleba i ludzi, którzy go tworzą- Rolników. Dożynki wpisały się w kalendarz wydarzeń gminnych jako najważniej- sze święto w roku, święto plonów, radości i odpoczynku. Uroczystości rozpoczęły się Mszą św. w intencji rolników z gminy odprawioną w Kościele Parafialnym pw. Macieja Apostoła i Przenajdroż- szej Krwi Pana Jezusa. We mszy św. uczestniczyły poczty sztandarowe Szkoły Podstawowej w Bisztynku, Szkoły Podstawowej w Grzędzie, Szkoły Podstawowej w Sątopach, Koła Łowieckiego „Sójka” z Bisztyn- ka, OSP Bisztynek oraz OSP Sątopy- Samulewo. STAROŚCI Starostami tegorocznych dożynek byli P. Jadwiga Kuźlilkk z miejsco- wości Nowa Wieś Reszelska, która wspólnie z mężem Henrykiem od ponad 30. lat prowadzi gospodar- stwo rolne, które obecnie ukierun- kowane jest na uprawy ekologiczne. Starostą natomiast był P. Edward Gieglis z miejscowości Łędławki, DOŻYNKI 2018 W mijającej kadencji samorządowej 2014-2018 wydatki inwestycyjne wyniosły ponad I7 mln. 813 tys. zł. który wraz z żoną Grażyną prowa- dzi 40. hektarowe gospodarstwo rolne ukierunkowane na uprawę roślinną. Po mszy św. dalsza cześć uroczy- stości miała miejsce na Targowisku Miejskim. O uroczystą oprawę tegorocznych dożynek zadbał Ze- spół ludowy Kalina. Dożynki oficjal- | nie rozpoczął Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak witając przybyłych gości: Wicemarszałka Woj. War- mińsko- Mazurskiego P. Mirona Sycza, Honorowych Gminy Bisztynek, Władze powiatu, Przedstawicieli służb mundurowych powiatu, Burmistrzów i Wójtów z zaprzyjaźnionych gmin, przedstawi- cieli miasta partnerskiego Zeleno- gradsk. „W tym uroczystym dniu pragnę złożyć wszystkim rolnikom, hodowcom, sadownikom i pszcze- larzom wyrazy uznania i podzięko- wania za Waszą nieoceniona pracę dla wspólnego dobra. Zmieniający się od kilkunastu lat klimat spowo- dował w tym roku szkody związane z suszą, rok temu, zaraz po żni- wach mieliśmy ciągłe opady desz- czu, a zimą uprawy wymarzły bo Obywateli Ś | =EM_— Odznakę „Zasłużony dla rolnictwa” otrzymała P. Barbara Gudrian-Siedlanowska nie było izolującej warstwy śniegu. darstwo rolne o powierzchni 30,30ha Ryzyko działalności rolniczej jest w miejscowości Księżno, gm. Biszty- olbrzymie i tym bardziej należy się nek. Na nabycie gospodarstwa zdecy- szacunek tym, którzy je podejmu- dowali się zaraz po ukończeniu Aka- ją. - mówił burmistrz. demii Rolniczo- Technicznej ( obecnie ZASŁUŻONY DLA ROLNICTWA Uniwersytet Warmińsko-Mazurski ), Podczas Dożynek Burmistrz uho- VVydziału Zootechnicznego w Olszty- norował odznaką „Zasłużony dla nie Na przestrzeni lat gospodarstwo rolnictwa” nadanym przez Ministra zmieniało profil produkcji zajmując się Rolnictwa i Rozwoju Wsi P. Bar- hodowlą owiec, produkcją roślinną i barę Gudrian- Siedlanowską. hodowlą koni trakeńskich. Pani Basia Pan Barbara wraz z mężem Toma- wspólnie z mężem od kilkunastu lat szem od 1982r., prowadzą gospo- działają w Związku Hodowców i Starostami tegorocznych Dożynek byli pb. Kuźlik Oraz P. Edward Gieglis. Str. 14 DOŻYNKI 2018 Przyjaciół _ Wschodniopruskiego Konia Pochodzenia Trakeńskie- go. Pani Barbara bierze czynny udział w życiu swojej miejscowo- ści, jest drugą kadencję sołtysem sołectwa Księżno. Skutecznie zachęca swoich mieszkańców do pracy na rzecz sołectwa, co znaj- duje odzwierciedlenie min. w konkursach: „CZYSTA 1 PIĘKNA ZAGRODA - ESTETYCZNA WIEŚ 2017” - organizator Związek Puls Regionu Magazyn Samorządów wytrwałą pracą i dążeniem do Województwa Warmińsko- osiągania najlepszych wyni- Mazurskiego, ,„„Estetyczna wieś, ków przyczyniają się do roz- osiedle” edycja gminna. Jako ak- woju Gminy i Miasta Biszty- tywna osoba poświęcająca swój nek: P. Karolinę i Łukasza czas osobom potrzebującym została Cienkich, P. Magdalenę i „Wolontariuszem Roku 2014” w Tomasza Zdanowiczów, Powiecie Bartoszyckim. Swoim P. Dorotę i Piotra Mag- zaangażowaniem, pracą oraz posta- dziarzów, P. Halinę i wą jest przykładem do naśladowa- Waldemara Cywińskich, nia. . P. Agnieszkę i Grzegorza WYROÓZNIENI ROLNICY Moskalików, P. Annę i Tradycyjnie podczas dożynek Bur- Mirosława Mackiewiczów, mistrz wyróżnił rolników, którzy P. Mariannę i Ryszarda Trojanowskich, P. Halinę ś i Ryszarda Zera, P. Boże- nę i Zdzisława Dąbrow- skich, P. Małgorzatę i Jerzego Brudzyńskich. WIENCE DOZYNKOWE Tradycją w Bisztynku jest | piękny zwyczaj wyplatania wieńców dożynkowych, któ- ry zachował się do dzisiaj nie tracąc nic na aktualności. | Dożynkowe wieńce powstają w wielu miejscowościach i są dziełem najczęściej kilku pań, które w zgodzie z tradycją przekazywaną od pokoleń wyplatają prawdziwe dzieła sztuki. _ Wszystkie wieńce wzięły udział w konkursie Gminnego Wieńca Dożynko- wego, podlegając ocenie jury powołanego przez Burmistrza Bisztynka w składzie: Włodzi- mierz Mońka — Zastępca Burmistrza Bisztynka — prze- wodniczący oraz Członkowie: Marek Witanowski, Krystyna Kijewicz, Izabela Treutle, Bogumiła Ryś. I nagrodę zdobyło sołectwo Biszty- nek, które reprezentowało Gminę Bisztynek podczas Dożynek Wojewódzkich w Olsztynku 16 września br., II miejsce- Troszkowo, III miej- Gmin Warmińsko — Mazurskich, organizator „Eko-Sołectwo” sce- Prosity oraz wyróżnienia: Spółka z o.o. „Paluzy” oraz Sątopy- Samulewo. Po raz czwarty Warmińsko- Mazurska Izba Rolnicza zorganizowała konkurs na Naj- ładniejszy Wieniec Dożynkowy Publiczno- ści. Głosować można było poprzez wypeł- nienie karty na specjalnie przygotowanym stoisku. Decyzją publiczności nagro- dę otrzymał wieniec Sołectwa Troszkowo. Z pośród uczestników kon- kursu została wylosowana osoba, która otrzymała nagrodę rzeczową. Fundatorem nagród była VWarmińsko- Mazurska Izba Rolnicza. ESTETYCZNA WIES, OSIEDLE Podczas dożynek nastąpiło rozstrzygnięcie konkursu: „Estetyczna wieś, osiedle”. Za pomysłowość aranżacji, wkład pracy mieszkańców i poprawę estetyki wsi I miejsce zdobyła część miejscowości Sątopy tzw. Sątopy I, Il miejsce część miejscowości Wojkowo, zaś Ill miejsce Nowa Wieś Reszelska. MIASTO I GMINA BISZTYNEK W KWIATACH W konkursie ,„Miasto i Gmina Biszty- nek w kwiatach” oceniano wkład pra- cy, estetykę i działania uczestników kon- kursu na rzecz upiększenia środowiska lokalnego. I miejsce przyznano P. Agnieszce Kobryń z Bisztynka- Kolo- nii, ll miejsce P. Elżbiecie i Stanisławie Dąbrowski z Sułowa, Ill miejsce P. Miro- sławie Wapniewskiej z Sułowa. Specjalne wyróżnienia otrzymali: Dom Pomocy Społecznej w Bisztynku oraz Mieszkańcy bloku nr 43 1-5 w Sątopach- Samulewie. Zdjęcia nagrodzonych i wyróżnionych w konkursach można oglądać na wystawie plenerowej w gablotach znajdujących się przy skwerze miejskim w Bisztynku. Na wszystkich przybyłych czekały jak co roku stoiska lokalnych rzemieślników i wytwórców, sołectw oraz lokalnych firm. Swoje wyroby zaprezentowali: Dom Pomocy Społecznej w Bisztynku, Danuta Stawiarz, Mirosława Wapniewska i Bożena Dąbrowska, Anna Gromkow- ska, Sołectwa: Troksy, Nowa wieś Re- szelska, Troszkowo, Pleśno, Bisztynek. Na uczestników uroczystości czekała tradycyjna grochówka strażaczek z OSP Sątopy- Samulewo. Swoje oferty zapre- zentowali także: Powiatowy Oddział Doradztwa Rolniczego Bartoszyce, KRUS Lidzbark Warmiński, Nadleśnic- two Bartoszyce oraz Bank Spółdzielczy w Reszlu o. Bisztynek. Stowarzyszenie historyczno- eksploracyjne STROWAN- GEN zaprezentowało zaś swoje znalezi- ska. Po części oficjalnej przyszedł czas na część kulturalno- rozrywkową. Wystąpi- li Zespół „Kalina”, Zespół wokalny do- rosłych MOZAIKA, „Ale Babki”, zespoły działające w OKiAL, Teatr Światła, ze- spół z Teatru Muzycznego z Gdyni, zespół discopolo RIVERS. Gwiazdą wieczoru był Zespół Bayer Full. DOŻYNKI 2018 Str. 15 Składamy podziękowania wszystkim sponsorom, którzy przyczynili się do zorganizowania dożynek:_Spółce „Paluzy” w Paluzach, P. Marcinowi Kozoń Firma handlowo-Usługowa Wojtex, P. Bogdanowi Celejowi ze Spółki „Adob”, Spółce „Agrolok” w Lutrach, Spółce Sękity z Bisztynka-Kolonii, P.Beacie i Czesławowi Klik, P.Alinie i Robertowi Mroczek, P. Katarzynie Madaneckiej Apteka Słoneczna, P. Grażynie i Henrykowi Waśniewskim, P. Jakubowi Jaworskiemu z Bartoszyc, P. Monice Małolepszej - Zielone Centrum z Bisztynka-Kolonii, P. Małgorzacie i Jerzemu Wójcik — sklep Agro, P.Katarzynie i Dariuszowi Oniszkom , Bankowi Spółdzielczemu w Reszlu, Gminnej Spółdzielni Samopomoc Chłopska w Bisztynku, P. Krystynie i Jacko- wi Tatarczakom, P. Grzegorzowi Rodzik — Alkohole Świata, Gospodarstwu agroturystycznemu Malinowy Chruśniak, Sołectwu Sątopy-Samulewo, P.Krystynie i Kazimierzowi Giełżeckim, P. Monice i Krzysztofowi Małolepszym. Składamy podziękowania wszystkim osobom zaangażowanym w organizację tegorocznych Dożynek Gminnych. Dziękujemy naszym mieszkańcom za zorganizowanie stoisk z wyrobami kulinarnymi oraz za wystawienie rękodzieła sztuki ludowej. Firmom działającym na rzecz rolnictwa za prezentację swoich produktów i usług, jednostkom organizacyjnym gminy jak również wszystkim przybyłym na dzisiejszą uroczystość. Dzięki naszemu wspólnemu wysiłkowi tegoroczne Dożynki Gminne stały się wspaniałą okazją do wspólnego świętowana i podsumowania całorocznej pracy naszych mieszkańców. BOŻENA DĄBROWSKA DOŻYNKI 2018 DOŻYNKI 2018 *4 P:4 p) e, W dick / l OSO 47% W Wieniec Sołectwa Bisztynek Wieniec Sołectwa Paluzy Wieniec Sołectwa Księżno Wieniec Sołectwa Sqtoby- Samulewo =. a A ią ż Wieniec Sołectwa Prosity s j | "m rz "—Ę Wieniec Sołectwa Troszkowo Wieniec Sołectwa Unikowo Nr obwodu WYBORY SAMORZĄDOWE 2018 Granice obwodu, miejscowości Miasto Bisztynek ulice: Ceglana, Kościelna, Grodzka, Ogrodowa, Owcza, Michała Kajki, Obwodowa, Stare Osiedle, Gustawa Morcinka, Górnośląska, Grunwaldzka, Karola Miarki, Rolna, Mazurska, aleja Niepodległości, Harcerska, Mikołaja Reja, Henryka Sienkiewicza, Andrzeja Struga, Marii Konopnickiej, Stefana Żeromskiego, Reymonta, Jana Kochanowskiego, Fryzjerska Miasto Bisztynek ulice: Kolejowa, Sportowa, Spółdzielców, Elizy Orzeszkowej, Bolesława Prusa, Adama Asnyka, Słoneczna, Nowe Osiedle, Wojska Polskiego, Plac Wolności, Ignacego Krasickiego, Tadeusza Kościuszki, Polna, Szkolna, Kwiatowa, Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej Ośrodek Kultury i Aktywności Lokalnej w Bisztynku ul. Ogrodowa 2 11-230 Bisztynek 6 Ośrodek Kultury i Aktywności Lokalnej w Bisztynku ul. Ogrodowa 2 11-230 Bisztynek Sala nr 6 Miejscowości: Warmiany, Paluzy, Łędławki, Troszkowo, Krzewina, Dąbrowa, Bisztynek-Kolonia, Kokoszewo Szkoła Podstawowa w Bisztynku ul. Kolejowa 5 11-230 Bisztynek 5. Miejscowości: Lądek, Księżno, Prosity, Biegonity, Sułowo, Winiec, Wozławki Miejscowości: Grzęda, Janowiec, Łabławki, Swędrówka, Pleśno, Pleśnik, Nowa Wieś Reszelska, Wojkowo, Unikowo, Troksy, Mołdyty, Nisko, Niski Młyn, Sątopy, Miejscowość: Sątopy-Samulewo od nr 1 do 38 Sątopy-Samulewo od nr 39 do nr 66 Szkoła Podstawowa w Bisztynku ul. Kolejowa 5 11-230 Bisztynek stołówka Szkoła Podstawowa w Sątopach Sątopy 1 11-230 Bisztynek Świetlica Sątopy —Samulewo 20B/2 11-230 Bisztynek 13 sierpnia 2018r. ukazało się Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów w sprawie zarządze- nia wyborów do rad gmin, rad powiatów, sejmików woje- wództw oraz wyborów wójtów burmistrzów i prezydentów miast. Datę wyborów ustalono na 21 października 2018r. Jednocześnie ukazał się Kalen- darz wyborczy, w którym okre- ślono terminy poszczególnych czynności do dnia wyborów. Dnia II września br. Komi- sarz Wyborczy powołał Teryto- rialne Komisje Wyborcze. W dniu 17 września br. o godz. 249 upłynął termin zgła- szania terytorialnym komisjom list kandydatów na radnych. Do dnia 21 września br. komitety mogły zgłaszać kandy- datów na członków obwodo- wych komisji wyborczych. No- wością w tych wyborach jest to, że mamy w każdym obwodzie po dwie komisje obwodowe. Jedna do spraw przeprowadze- nia głosowania, a druga do spraw ustalenia wyników wybo- rów. W dniu 26 września br. o godz. 24 mija termin zgłaszania kandydatów na wójtów, burmi- strzów. Głosowanie odbędzie się 21 października 2018r. w godz. od 7 do 219 W Gminie Bisztynek Rada Miejska dokonała nowego podziału na obwody głoso- wania . Wybieramy w okrę- gach jednomandatowych 15 radnych do Rady Miejskiej w Bisztynku w 6 obwodach wg. Tabeli obok. Ponadto wybieramy 4 rad- nych powiatowych z okręgu Gminy i Miasta Bisztynek i Miasta i Gminy Sępopol, oraz 7 radnych sejmiku w okręgu nr 3 obejmującym powiaty: elbląski, miasto Elbląg, braniewski, barto- szycki i lidzbarski. Redakcja: Wydawca: Gmina Bisztynek Urząd Miejski w Bisztynku ul. Kościuszki 2 11-230 Bisztynek tel. 89 521 64 00 fax 89 718 86 03 Bisztynek Oficjalna stronagminy BISZTYNEK om http://bip.bisztynek.pl www.bisztynek.pl BISZTYNEK a s CULASIGO gmina przyjazna z natury mail: sekretariat Qbisztynek.pl
  biuletyn_czerwiec_2018_pop_HSkjYSH.pdf	«4 Wi LJ | a, Biuletyń: MOLESTA GOO j Miasta Bisztynek Bisztynek /Czerwiec 2018, NR 2 (4) Pismo bezpłatne ISSN 2083 -1846 ataslow rete internazionale delle citta del but BISZTY Ek gmina przyjazna z natwy W tym numerze m.in.: Trwają prace związane 4 z adaptacją Bramy Lidzbarskiej. Rozpoczęła się przebudowa 5 przedszkola na potrzeby MOPS. Trwa przebudowa 5 ul. Słonecznej w Bisztynku. Termomodernizacja 5-6 budynku szkoły w Sątopach. Przedszkolaki przeprowa- 6 dziły się do nowego przedszkola. : Fot. UM Bis 4 Nowy szyld na Stadionie 6 3 SE Miejskim w Bisztynku. Na ul. Słonecznej w Bisztynku od skrzyżowania z ul. Wojska Polskiego w kierunku ul. Obwodowej trwają prace remontowej str. 5 Rada Miejska udzieliła 7 Burmistrzowi Bisztynka INFORMACJE: Rusza program „Dobry Start- 300 Plus”. INWESTYCJE: bsol ium. aso ULorum Przedszkolaki przeprowadziły się do no- Odnowione witacze przy 7 | wego przedszkola. drogach wylotowych do Bisztynka. Ill Amatorskie Zawody 8 STRONGMAN Festyn Rodzinny 9 w Bisztynku. Festiwal Cittaslow 10 w Lidzbarku Welskim. Zawody 10 sportowo-pożarnicze. Gminne Obchody Dnia LI Strażaka. Zakończyła się adaptacja wydzielonej części budynku Szkoły Podstawowej w Bisztynku na urządzenie przedszkola wraz z wyposażeniem / str.6 Od I lipca br. w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej składać można wnioski na świad- czenie „Dobry Start- 300 Plus.” /str.l5 Katyń...ocalić od 12 zapomnienia. IV Marsz Godności. 12-13 i wiele innych Przygarnij psa 16 Str. 2 TEMAT KWARTAŁU- BRAMA LIDZBARSKA Brama Lidzbarska- od murów obronnych po siedzibę Klubu Integracji Społecznej. Dlaczego remontujemy Bramę Lidzbarską? Brama Lidzbarska stanowi najstarszy zachowany zabytek architektury niesakralnej w naszym mieście; Uruchomione zostały środki unijne pozwalające na renowację zabytków; Program unijny, z którego aplikowali- śmy o środki na renowację bramy dotyka także potrzeb społecznych, gdyż zakłada włączenie i aktywizację młodych ludzi. Brama Lidzbarska stanowi pozo- stałość po murach obronnych, któ- re dawniej okalały miasteczko. W średniowieczu mury obronne po- siadały trzy bramy: Reszelską, Lidzbarską i Warszawską. W XX wieku zgodnie z nakazem władz niemieckich w Bramie Lidzbarskiej znajdowało się więzienie. W la- tach 1964- 1985 obiekt przezna- czono na siedzibę Biblioteki Miej- skiej, którą w latach późniejszych przeniesiono do bisztyneckiego Domu Kultury. Z Bramą Lidzbar- ską związana jest legenda, zgodnie z którą istnieje podziemne śre- dniowieczne przejście łączące Bra- mę z kościołem farnym. Brama Lidzbarska jest zabytkiem gotyc- kim, który obecny wygląd uzyskał po wielu przebudowach. Mury obronne Bisztynka. Były, czy też ich nie było. Bisztynek otrzymał prawa miejskie w 1385. Przywilej wystawił biskup Henryk III Sorbom. Miasto założone zostało na obszarze istniejącej od 1346 roku wsi Strowangen. Czy Bisztynek po uzyska- niu praw miejskich miał mury obronne? Naukowcy i publicyści skłaniają się do poglądu, że takich murów miasteczko, na początku swego istnienia, nie miało. Pogląd ten jednak nie znalazł ani katego- rycznego zaprzeczenia ani kategorycz- nego potwierdzenia w badaniach ar- cheologicznych i historycznych. Miasto mogło być wówczas chronione przez naturalne i sztucznie ukształtowanie terenu, poprzez staw młyński, nawod- nione fosy, wały ziemne i drewniane palisady. Biskupi Tungen i Vogelsang usiłowali nawet zlikwidować miasto, bo przynosiło straty. Nie mogło się skutecznie bronić przed najazdami wojsk w czasach wojen. 5 marca 1481 roku mieszczanie skłonili jednak bisku- pa do wystawienia przywileju i praw- dopodobnie wtedy zdecydowano o budowie murów obronnych wraz z tymi elementami, które dziś nas inte- resują, czyli z bramami miejskimi. Bu- dowę tych umocnień obronnych za- kończono prawdopodobnie około roku 1519, czyli przed kolejną wojną z Zakonem Krzyżackim. Do Bisztynka (Bischofstein) można było wjechać przez trzy bramy miejskie: Reszelską, Warszawską (zwaną również Jeziorań- ską, czyli Zyborską od niemieckiej nazwy Seeburg i warmińskiej - Zybork) i Lidz- barską (Heilsberger Tor). Na obrazie olejnym z 2 poł. XVIII wieku, który znaj- duje się na plebanii widać Bramę War- szawską oraz istniejące jeszcze, zwień- czone krenelażem mury miejskie. Ruszto- wania, które malarz uwiecznił przy wieży kościelnej pozwalają datować obraz na lata rozbudowy kościoła parafialnego (po 1739 roku) - napisał Jacek Strużyński w swoim opracowaniu pt. „Badania Ar- chitektoniczne Bramy Lidzbarskiej” z 2013r. Ze wszystkich umocnień do dzisiejszych czasów zachowała się jedynie Brama Lidzbarska i to nie w pierwotnej formie. Poddana była wielu przebudowom, a w tym tzw. zbaroki- zowaniu około 1780 roku. W dalszych wiekach przebudowywano jej wnę- trze. Brama była aresztem miejskim Zbiory-A. Grabowskiego Brama Lidzbarska (ok.191 2r.) pełniła funkcję aresztu miejskiego. Źródło: oprac. J. Strużyńskiego Obraz olejny z 2 poł XVIII wieku, który znajduje się na plebanii w Bisztynku. lub więzieniem dla drobnych przestępców, biblioteką, har- cówką i świetlicą. Brama, czyli wieża obronna. Brama Lidzbarska była wieżą obronną znacznie wyższą niż dziś. Musiała mieć wysokość, co najmniej 3 kondygnacji, a świad- czą o tym wymiary jej poziome- go rzutu, zbliżone do kwadratu (10,89 x II,IO0 m.), grubość murów, konstrukcja otworu przejazdowego, który najpraw- dopodobniej wyposażony był w bronę (kratę zamykającą) od strony dzisiejszej ul. Grodzkiej. Na piętrze, na elewacji znajdo- wało się miejsce dokowania (stacjonowania) brony, z kolei na a * Zbiory y AWANSE Wczesne powojenne zdjęcie Bramy Lidzbarskiej. kolejnej kondygnacji w budyn- ku musiało znajdować się po- mieszczenie obsługi i mecha- nizm podnoszenia i opuszcza- nia brony (kondygnacja nieza- chowana). Podczas badań Bra- my Lidzbarskiej znaleziono ślady dające niemal pewność, że zamykana była broną, a skoro tak, to musiała być wyż- sza o co najmniej jedną kondy- gnację i być podobną do wielu zachowanych do dziś bram miejskich takich jak choćby Brama Lidzbarska w Bartoszy- cach. Przeprawa mostowa. Jest jednak wręcz pewne, że nasze miasto otaczała nawod- niona fosa, której przebieg Brama Lidzbarska w 1975r. TEMAT KWARTAŁU- BRAMA LIDZBARSKA Ser. 3 Odnowienie elewacji Bramy Lidzbarskiej. W 2014r. Gmina Bisztynek otrzy- mała dofinansowanie z Minister- stwa Kultury i Dziedzictwa Naro- dowego na zadanie inwestycyjne pn. „Brama Lidzbarska (XV/XVI) prace konserwatorskie i restaura- torskie elewacji i stolarki ze- (orientacyjny) nawet dziś można określić na podstawie ukształto- wania terenu w pobliżu Bramy Lidzbarskiej. INawodniona fosa od strony dzisiejszych ulic Ogro- dowej i al. Niepodległości miała oczywiście utrudniać potencjal- nym i rzeczywistym wrogom nagłe wtargnięcie do miasta. prac prowadzonych pod ścisłym nadzorem Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Olsztynie, elewacja Bramy została odtworzona w nawiązaniu do jej wyglądu z okresu barokowego z rekonstrukcją cienkowarstwowej wyprawy tynkarskiej i kolorystyce określonej na podstawie zachowanych reliktów kolorów: czerwień żelazowa i czerń. wnętrznej” w ramach programu Dziedzictwo kulturowe priorytet I „Ochrona zabytków”. W efekcie Brama Lidzbarska przed remontem elewacji, rok 2012. Adaptacja Bramy Lidzbar- skiej wraz z zagospodaro- waniem otoczenia. Z początkiem roku 2018 Gmina Bisztynek rozpoczęła realizację zadań inwestycyj- nych zaplanowanych w Lokal- nym Programie Rewitalizacji (LPR). 29 grudnia 2017 roku Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak podpisał umowę z Marszałkiem Województwa Warmińsko- Mazurskiego Gustawem Markiem Brzezi- nem na dofinansowanie pro- jektu pn. „Młodzieżowy Klub Integracji Społecznej — adapta- cja Bramy Lidzbarskiej wraz zagospodarowaniem otocze- nia”. Na realizację zadania Gmina Bisztynek otrzymała dofinansowanie w ramach Regionalnego Programu Ope- racyjnego Województwa Warmińsko-Mazurskiego na lata 2014-2020 w kwocie I 485 462,42zł. Całkowita wartość Projektu oszacowana jest na 2 176 000 zł. Nadzór inwestorski nad realizacją całej inwestycji sprawuje F.U.H. Projektowanie, Nadzór, Do- radztwo, Wykonawstwo Adam Nadolny, a projekt i nadzór autorski wykonuje Biuro Architek- toniczne LIMBA s.c. Anna i Janusz Husarscy. Projekt adaptacji wnętrza budyn- ku Bramy Lidzbarskiej zakłada przy- stosowanie pomieszczeń dla po- trzeb młodzieży w ramach Młodzie- E Fot. UM ztynek : Brama Lidzbarska z odnowioną elewacją, rok 2014. Klub integracji społecznej- to jednostka organizacyjna, której zasadni- czym celem jest udzielenie indywidualnym osobom oraz członkom ich rodzin pomocy w odbudowywaniu i podtrzymywaniu umiejętności uczest- nictwa w życiu społeczności lokalnej, w powrocie do pełnienia ról społecz- nych w miejscu zamieszkania oraz w podniesieniu kwalifikacji zawodo- żowego Klubu Integracji Społecz- R nej, który to zostanie powołany w Ę naszym mieście. W zabytkowym wnętrzu powstaną przestrzenie, | które będą wykorzystane na różne- | o rodzaju aktywności. 8 Parter — będący aktualnie prze- jazdem bramnym zostanie prze- szkoly dzięki czemu powstała prze- strzeń wewnętrzna służyć będzie na większe spotkania młodzieży, warsztaty, wykłady lub koncerty. Docelowo może też tam powstać kawiarnia młodzieżowa dla potrzeb [gf MKIS. W wyniku przebudowy klatki schodowej w bezpieczny sposób dostaniemy się na piętro adaptowa- nego budynku, gdzie mieścić się będą 2 pracownie MKIS oraz toale- ta i pomieszczenie gospodarcze. Z poziomu piętra na poddasze prowadzić będą nowe schody. Poddasze będzie mieścić jedną dużą ZA AWA ECZA LI UNIA EUROPEJSKA EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO Fundusze Europejskie Program Regionalny 4 Mazvey. Zdrowe życie, czysty zysk Str. 4 przestrzeń, która może być wykorzystywana na kolejną pracownię lub prze- strzeń wystawową. Istotnym elementem projektu rewitalizacyjnego będzie zagospodarowanie terenu wokół Bramy Lidzbarskiej. Zakłada on diametralną zmianę jakości ota- czającej przestrzeni. Na przedpolu Bramy Lidzbarskiej przewidziano miejsce działań społeczno — kulturalnych MKIS w powiązaniu z działalnością Ośrodka Kultury. Dziedziniec pokryty będzie w części rekreacyjnej brukiem, miejsca parkingowe w ilości 27 stanowisk wykonane będą z płyt ażurowych. Aby pod- kreślić prawdopodobny przebieg murów obronnych miasta przewidziano ułożenie i podświetlenie w tym miejscu otoczaków. Przestrzeń zostanie wzbo- gacona zielenią urządzoną, ławkami oraz głazami narzutowymi. /J.Kobryń We wnętrzu Bramy Lidz- | barskiej trwają prace re- montowo- budowlane w związku z realizacją pro- jektu pn. „Młodzieżowy Klub Integracji Społecznej- adaptacja Bramy Lidzbar- skiej wraz z zagospodaro- waniem otoczenia” w za- kresie Części I. Wykonaw- cą jest firma Transfer Art.- System Rafał Grabowski z Olsztyna. Zakres prac przewidzianych w umowie przewiduje m.in.: prace przygotowawcze, wyko- nanie przedłużenia sieci instala- cji elektrycznej, wykonanie przyłączy do kanalizacji desz- czowej, instalacji wodno- kanalizacyjnej, przyłącza tele- technicznego, rozmieszczenie i zamontowanie nowych słupów instalacyjnych i punktów oświetleniowych, wykonanie prac rozbiórkowych w budyn- ku bramy, wykonanie schodów prowadzących na Il piętro bramy oraz na strych użytko- wy, ocieplenie poddasza, wy- konanie prac konserwator- skich oraz instalacji wewnątrz budynku, wymiana wyłazu na poddasze, wymiana podłóg na | piętrze i poddaszu, montaż stolarki, grzejników elektrycz- nych, wykonanie białego mon- tażu oraz wykonanie mebli wbudowanych. Przewidywany termin zakończenia prac to koniec września br. Wartość robót w ramach zawartej umowy wynosi | 289 728,47zł. Fundusze | Unia Europejska Europejskie Europejski Fundusz Program Regionalny Rozwoju Regionalnego „Młodzieżowy Klub Integracji Społecznej - adaptacja Bramy Lidzbarskiej wraz z zagospodarowaniem otoczenia.” Cel projektu: Adaptacja wnętrza budynku Bramy Lidzbarskiej na Młodzieżowy Klub Integracji Społecznej i otoczenia Bramy Lidzbarskiej w powiązaniu z historią i tradycją miasta Bisztynek. Beneficjent: Gmina Bisztynek 4 Maziey, Zdrowe życie, czysty zysk www.mapadotacji.gov.pl zbiery-UM Bisztynek INWESTYCJE Rozpoczęła się przebudowa przedszkola na potrzeby MOPS. Trwa realizacja zadania inwestycyjnego pn. „Poprawa dostępności usług społecznych- modernizacja i adaptacja istniejącego obiek- tu w celu nadania nowej funkcji społecznej” w zakresie Części I obejmującej wykonanie prac związanych z zagospodarowaniem te- renu oraz części Il obejmującej prace zwią- zane z adaptacją budynku. Przewidywany termin zakończenia prac to koniec października br. Wartość robót w ramach zawar- tych umów wynosi 3 404 033,82zł. Przypomnijmy, że na realizację ww. zadania Gmina Bisztynek otrzymała dofinansowanie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewódz- twa Warmińsko-Mazurskiego na lata 2014-2020 w kwocie 2 100 330,00zł. ./ J. Kobryń Lrwa przebudowa ul. Słonecznej w Bisztynku. Rozpoczęła się przebudowa ul. Słonecznej w Bisztynku. Umowę w tej sprawie Burmistrz Marek Dominiak podpisał z Wojewodą War- | mińsko- Mazurskim Arturem Chojeckim na | początku czerwca br. Na realizację zadania pn. Rozbudowa ul. Słonecznej w Bisztynku, odcinek od skrzyżowania z drogą wojewódzką nr 594 w kierunku ul. Obwodowej na dł. 335 mb z budową nowych miejsc postojowych oraz przebudową infrastruk- tury technicznej zostało wyłonionych dwóch wykonawców, którzy realizują inwestycję: w zakresie robót branży drogowej i sanitarnej - Przed- siębiorstwo Budowy Dróg i Mostów Sp. z o.o. z Mińska Mazowieckiego, w zakresie robót branży elektroenergetycznej - Instalatorstwo Elektryczne Tade- usz Monkiewicz z Reszla. Termin zakończenia całej inwestycji przewidziany jest na 30 września 2018r. Zadanie jest zrealizowane przy współudziale środków z Programu rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016- 2019. „J. Kobryń Fundusze; Europejskie Program Regionalny UNIA EUROPEJSKA EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO Rzeczpospolita I J Polska azvey. Zdrowe życie, czysty zysk > 2016-2019. j ag KOALA Termomodernizacja budynku szkoły w Sątopach. sina Europejskie Polska Wschodnia Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego W Szkole Podstawowej w Sątopach trwa- Aktualnie wykonano między innymi ź ją prace budowlane i sanitarne, których wykonawcą zgodnie z zawartą 6 lutego br. umową jest Przedsiębiorstwo Usługowo- Handlowe Andrzej Suliński z Olsztyna oraz prace elektryczne, których wykonawcą zgodnie z zawartą | marca br. umową jest firma Instalatorstwo Elektryczne Tadeusz Monkiewicz z Reszla. Wartość prac bu- dowlanych, sanitarnych i elektrycznych to 2 042 717,01zł. prace w zakresie wymiany stolarki okien- nej i drzwiowej zewnętrznej, wymiany instalacji centralnego ogrzewania, ocieple- nia ścian i dachu, pokrycia dachu blachą, okablowania wewnętrznego co stanowi przeszło 70% przedmiotu robót. Zakoń- czenie wszystkich prac planowane jest na koniec sierpnia 2018r. Szacunkowa całkowita wartość projektu to 2 142 000 zł, w tym dofinansowanie ze „Termomodernizacja budynku Szkoty Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Sątopach” Cel projektu: Zmniejszenie energochłonności budynku szkoty podstawowej w Sątopach. Beneficjent: Gmina Bisztynek AAU EJ t-ITJ IRAN Str. 6 środków Europejskiego Funduszu Roz- woju Regionalnego RPO województwa warmińsko- mazurskiego na lata 2014- 2020 w kwocie I 012 535,06 zł. Nad- zór inwestorski nad realizacją całej inwestycji sprawuje F.U.H. Projektowa- nie, Nadzór, Doradztwo, Wykonaw- stwo Adam Nadolny./ Ł.Hołowieszko m m Si | .- AS km 5 i ŚJ [IL 20 i Przedszkolaki przeprowadziły się do nowego przedszkola. INFORMACJE Zakończono adaptację wy- dzielonej części budynku Szkoły Podstawowej w Bisz- tynku na urządzenie przed- szkola wraz z wyposażeniem oraz wykonano remont wy- branych pomieszczeń w celu dostosowania ich do aktual- nych warunków techniczno — budowlanych oraz wymagań użytkownika. W wyniku adapta- cji uzyskano 742,16 m2 powierzch- ni użytkowej, w tym wydzielona część pomieszczeń parteru budyn- ku szkoły (południowe skrzydło) — 243,88 m2 oraz cały rzut pierwsze- go piętra - 498,28 m2. Na parte- rze wydzielono miedzy innymi pomieszczenia: szatni przedszkola i szkoły, ogólnodostępne W.C. przystosowane do osób niepełno- sprawnych, pomieszczenie magazy- nowe i porządkowe, pokój pielę- gniarki oraz pokój socjalny dla pracowników przedszkola. W obrębie przedszkola funkcjonować będzie winda towarowa służąca obsłudze żywienia dzieci. Dodajmy, że w ramach prac zamontowano również windę osobową do użytku dzieci szkoły podstawowej, która umożliwi komunikację części szkol- nej z salą gimnastyczną. Na pierwszym piętrze zlokalizowa- no 4 sale przedszkolne, każda z zapleczem sanitarnym, ogólnodo- stępne WC, pomieszczenie po- rządkowe, zmywalnie naczyń stoło- wych oraz zmywalnie wózków transportowych z termosami i UW OO polemnikami na żywność. rzedsięwzięcie wymagało przeprowadzenia prac w za- kresie konstrukcyjnym, sani- tarnym i elektrycznym. W celu zachowania bezpieczeństwa użytkowników niezbędne było również przeprowadzenie ekspertyzy technicznej stanu ochrony przeciwpożarowej i uzyskanie zgody Warmińsko- Mazurskiego Komendanta Wojewódzkiego Państwowej Straży Pożarnej na spełnienie wymagań w zakresie bezpie- czeństwa pożarowego, który pozytywnie zaopiniował wpro- wadzone rozwiązania. Po wykonaniu prac budowla- nych obiekt uzyskał pozytyw- ne stanowisko Państwowego Powiatowego Inspektora Sani- tarnego w Bartoszycach w zakresie spraw sanitarno- higienicznych z dnia 27 marca 2018 roku oraz pozytywne stanowisko Komendanta Po- wiatowego Państwowej Straży Pożarnej w Bartoszycach w zakresie ochrony przeciwpo- żarowej w sprawie zgodności wykonania obiektu z projek- tem budowlanym z dnia 23 maja 2018 roku. Dzięki w/w dokumentom Gmina Biszty- nek z dniem 25 maja 20l8r. otrzymała pozwolenie na użyt- kowanie przedszkola wydane przez Powiatowego Inspekto- ra Nadzoru Budowlanego w Bartoszycach. J.Kobryń Wymieniony został szyld na Stadionie Miejskim w Bisztyn- ku. Stary miał już znaczne ślady zuży- cia oraz zawierał nieaktualny herb. Teraz _ wszystkich odwiedzających J wita zdecydowanie ładniejszy szyld z nowym herbem i | logo Bisztynka. Fot. UM Bisztynek, Str. 7 Rada Miejska udzieliła Burmistrzowi Bisztynka absolutorium. 27 czerwca br. na XL zwyczajnej sesji Rada Miejska w Bisztynku udzieliła Burmistrzowi absolutorium z tytułu wykonania budżetu. Absolutorium ściśle związane jest ze złożonym sprawozdaniem z wykonania budżetu za ubiegły rok, uregulowane w ustawie o samorządzie gminnym i ustawie o finansach publicznych. Przedmiotem oceny Rady jest prawidłowość prowadzenia gospodarki finanso- wej w ramach przyjętego budżetu, a szczególnie stan zrealizowanych wydat- ków i dochodów budżetowych, w stosunku do założonego planu tych wydat- ków i dochodów. Pozytywną opinię o wykonaniu budżetu wydała Komisja Rewizyjna Rady Miejskiej w Bisztynku i Regionalna Izba Obrachunkowa w Olsztynie. Zatwierdzony plan budżetu na rok 2017 wynosił: - dochody : 27 947 772,76 zł - wydatki : 29 869 737,76 zł Deficyt budżetu w wysokości I 921 965,00 zł planowany był do pokrycia przy- chodami pochodzącymi z wolnych środków w wysokości 191 965,00 zł i kre- dytu w wysokości | 730 000,00 zł. W ciągu roku następowały zmiany. Budżet po zmianach na koniec roku wyno- sił: - dochody : 27 521 190,56 zł - wydatki: 29 355 150,07 zł INFORMACJE Deficyt na 31.12.2017r. wyniósł | 833 959,51 zł, miał zostać pokryty przycho- fl dami pochodzącymi z wolnych środków w wysokości I 043 151,53zł i kredy- tów w kwocie 790 807,98 zł. W roku 2017r. : Urządzono Żłobek na bazie pomieszczeń Szkoły Podstawowej w Bisztynku, tworząc 15 miejsc opieki dla dzieci do lat 3, za kwotę 535 392,13 zł. Zaadaptowano pomieszczenia pierwszego piętra budynku szkoły podstawowej na przedszkole, za kwotę | 135 670,68 zł. Wykonano wodociąg Bisztynek- Łędławki o długości | 629 m, za kwotę 172 560,73zł. Złożono wniosek i podpisano umowę na adaptację Bramy Lidzbar- skiej. W 2017r. dokończono prace projektowe, sfinansowane środkami wła- snymi w wys. 54 001,05 zł. Opracowano dokumentację, wykonano studium wykonalności projektu oraz wniosek aplikacyjny w celu adaptacji budynku przedszkola na MOPS, za kwotę 50 096 ,- zł brutto. Wykonano dokumentację techniczną dla zadania „Zmiana sposobu użytkowania części budynku mieszkalno-usługowego na mieszkania komunalne” w Sątopach-Samulewie za kwotę II 070,00 zł brutto. Wykonano prace renowacyjne budynku przy ulicy Reja I, za kwotę 102 177,80 zł. Wybudowano wiatę garażową przy OSP w Bisztynku, za kwotę 19 542,44 zł. Pozyskano dofinansowanie na wykonanie termomodernizacji bu- dynku Szkoły Podstawowej w Sątopach. Inwestycja obecnie realizowana, kwota dofinansowania I 012 535,06 zł. Wykonano przyłącze sieci gazowej do kotłowni osiedlowej w Sąto- pach — Samulewie za kwotę 70 759, 16zł. Wykonano dokumentację dla realizacji zadania „Budowa świetlicy wiejskiej w miejscowości Sątopy” za kwotę 8 000 zł brutto. W ramach realizacji zadania pn. : „Usuwanie wyrobów zawierających azbest z terenu Miasta i Gminy Bisztynek”, odebrano 150,065 Mg płyt falistych azbestowo-cementowych, wartość zadania wynosiła 51 538,32 zł AW WIYCA brutto, 50% to koszty właścicieli nieruchomości i 50% dotacja z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wod- nej w Olsztynie. Złożyliśmy wniosek i otrzymaliśmy dofinansowanie do prze- budowy ul. Słonecznej w Bisztynku ok. 350 mb. Ostatecznie dofinansowanie wyniesie 709 460,- zł, środki własne I 071 000,- zł W 2017r. zrealizowane zostały wydatki w wys. 10 086,- zł na dokoń- czenie dokumentacji. Pozyskano dofinansowanie na projekt pn. „Wdrożenie e-usług w Gminie Bisztynek” realizowanego w ramach Regionalnego Pro- gramu Operacyjnego Województwa Warmińsko - Mazurskiego na lata 2014 -2020 dla osi priorytetowej Cyfrowy region. Całkowita wartość projektu 766 020,- zł, dofinansowanie 630 207,- zł Pozyskano dofinansowanie z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie z przeznaczeniem na zakup aparatu powietrznego z butlą kompozytową dla jed- nostki OSP w Bisztynku, w wysokości 5 406,42 zł, udział własny 1351,61 zł. Wykonano dokumentację na przebudowę ul. Spółdzielców, Orzeszkowej, Asnyka, Prusa, Sportowej za kwotę 38 130,- zł, w tym środki pozyskane z Powiatu Bartoszyce, 20 000,- zł, środki własne 18 130,- zł/ fragment Sprawozdania z działalności Burmistrza Bisztynka za 2017r. które umiejscowione są przy drogach wylotowych Bisztynka, tj. nr K57 (kierunek Bartoszyce), W 594 (kierunek Sątopy) oraz PI57IN (kierunek Paluzy). Na wita- czach znalazły się aktualne zdjęcia najważniejszych zabytków naszego miasta, ale tak- że nowy herb oraz logo. Renowację wykonała firma Studio Martin Mariusz Guman z Lidzbarka Warmińskiego./ J.Kobryń OAZA Str. 8 WYDARZENIA III Amatorskie Zawody STRONGMAN. 30 lipca br. już po raz trzeci odbyły się amatorskie Zawody STRONGMAN o Puchar Bur- mistrza Bisztynka. Wśród mężczyzn zwyciężył Marcin Schabowski z Gdańska, zaś najsilniejszą kobietą została mieszkanka Bisztynka Emilia Tyszkiewicz. Jeszcze przed zma- ganiami siłaczy umiejętności tanecz- ne zaprezentowały dzieci z grup Dance Cotrol. Czas przed zawoda- mi umilił także występ wokalny zespołu działającego przy OKiAL oraz zespołu „Ale Babki” z Sątop- Samulewa. W zawodach, które prowadzili i sędziowali zawodowi strongmani: Jarosław Dymek, Sła- womi Toczek oraz Przemysław Brzoza udział wzięło 5 mężczyzn. Rywalizowali oni ze sobą m.in. w takich konkurencjach jak spacer buszmena, czy axel. W programie imprezy znalazły się także konku- rencje dla publiczności m.in. spacer farmera z walizkami ważącymi 70kg. Zwycięzcy otrzymali puchary z rąk Burmistrza Bisztynka Marka Domi- niaka. Po zawodach odbyła się zabawa taneczna przy zespole RIVERS oraz pokaz bisztyneckich Ogniomachaczy trenujących przy OKiAL./J.Kobryń Fot. A.Grabowski UE PE kry GOKARTY Baj bić U Str. 9 WYDARZENIA Festyn Rodzinny w Bisztynku ZGKiM Sp.z o.o. w Bisztynku zwycięzcą I Turnieju Zakładów Pracy. 23 czerwca br. na prz 3 Tę Stadionie Miejskim w Bisztynku odbył się Festyn Rodzinny, podczas którego reprezentacje zakła- dów pracy z Bisztyn- ka zmierzyły się w konkurencjach sprawnościowych. Zwyciężył Zakład Gospodarki Komu- nalnej i Mieszkanio- wej Sp. z o.o. w Bisz- tynku. Swoje reprezentacje do | Turnieju Zakładów Pracy wystawili: Przed- szkole Samorządowe w Bisztynku, Poczta Pol- ska, Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszka- niowej Sp. z o.o., Szkoła Podstawowa w Bisztyn- ku, DPS oraz Urząd Miejski. _ Rywalizowali oni w zmyślnie przygo- towanych przez organi- zatora tj. Miejski Ośro- | 2 dek Pomocy Społecznej |f% w Bisztynku konkuren- | cjach m.in. wyścigu na skrzynkach, przelewaniu wody do butelek na czas; czy gotowaniu tradycyjnej zupy pomi- dorowej. Bezkonkuren cyjna okazała się repre- |[F- zentacja Zakładu Go- | spodarki Komunalnej, BĘG = ł która zdobyła | miejsce. > U 5%) j — Fot. UM Bisztynek Turniejowi towarzyszyły — dmuchańce dla najmłod- szych, stoiska z lokalny- mi wyrobami, degusta- cje i loteria fantowa. Na stoisku Powiatowego Centrum Pomocy Ro- dzinie oprócz kampanii informacyjnej czekały niespodzianki dla naj- | młodszych m.in. malo- wanie włosów. Karyka- tury malował Adam ) Krzyśków, zaś Stowa- Z): |z=fui. j OZEŃ rzyszenie Historyczno- s Ę £) i Eksploracyjne STRO- SE UNA 0Ś WANGEN dało naj- młodszym (i nie tylko) lekcję historii poprzez udostępnienie „strefy podziemnych poszuki- wań” dla młodych od- krywców. /J.Kobryń Fot. UM Bisztynek Str. 10 Festiwal Cittaslow w Lidzbarku Welskim. W tym roku Festiwal Cittaslow zawi- tał do Lidzbarka Welskiego 26 maja, gdzie miasta należące do sieci miały okazję do promocji. Coroczne Festi- wale Cittaslow są niepowtarzalną oka- zją do zapoznania się z ofertą wszyst- kich miast w jednym miejscu. Podczas Festiwalu członkowie Polskiej Kra- rete internazionale delle citta del buon vivere jowej Sieci Miast Cittaslow zaprezentowali lokalne rzemiosło, walory turystyczno - krajobrazowe oraz dorobek artystyczny. W skład sieci wchodzą obecnie miasta: Reszel, Biskupiec, Bisztynek, Lidzbark Warmiński, Murowana Goślina, Nowe Miasto Lubawskie, Lubawa, Olsztynek, Ryn, Barczewo, Dobre Miasto, Gołdap, Górowo Iławeckie, Kalety, Nidzica, Pasym, Rejo- wiec Fabryczny, Nowy Dwór Gdański, Bartoszyce, Prudnik, Działdowo, Lidzbark Welski, Orneta, Jeziorany, Sępopol, Głubczyce, Sianów, Rzgów. Na uczestników Festiwalu tradycyjnie czekały stoiska promocyjne miast, gdzie swoje wyroby prezentowali lokalni wytwórcy, o dobry nastrój zad- bały zaś zespoły muzyczne poszczególnych miast. Bisztynek reprezentowa- ła delegacja w składzie: Burmistrz Marek Dominiak, Sekretarz Gminy i Miasta Iwona Banach, Pracownicy Urzędu Miejskiego Jolanta Wójcik, Elż- bieta Szuksztul, Jarosław Wadowski i Tomasz Gach oraz lokalna rzemieśl- niczka Bożena Dąbrowska oraz zespoły Kalina i Mozaika. /J.Kobryń WYDARZENIA Zawody sportowo— pożarnicze. 2 czerwca 2018 roku w Unikowie odbyły się miejsko — gminne zawody sportowo — pożarnicze. W zawodach uczestniczyło 8 jednostek OSP z naszego terenu, gościnnie brała udział jed- nostka z OSP Sątopy gm. Nowy Tomyśl, woj. Wielkopolskie. Zawody otworzył Prezes Oddziału M-G Z OSP RP w Bisztynku Jerzy Parciak , Zastępca Burmistrza Bisztynka Włodzimierz Mońka oraz Za- stępca Komendanta Powiatowego PSP w Bartoszycach kpt. Marek Wojczulanis. Pierwszą konkurencją która była rozgrywana była sztafeta, następnie ćwiczenie bojowe, które rozpoczęły drużyny młodzieżowe. Ćwiczenie było rozgrywane wg. Regulaminu CTIF polegające na rozwinięciu węży, ich połączeniu i podaniu prądu wody, strąceniu pachołków i obróceniu | tarczy. I miejsce wśród grup młodzieżowych zajęło Unikowo uzyskując 93,99pkt, Il miejsce Sątopy- Samulewo- 130,94 pkt. | III miejsce Wozławki- 136,43pkt. Następnie do ćwiczenia bojowego przystąpiła drużyna kobieca z Woz- ławek, która ukończyła ćwiczenie bez problemu i w związku z tym, że nie miała konkurencji zajęła | miejsce. Po paniach do ćwiczenia przystą- pili panowie, a ich konkurencja polegała na regulaminowym złożeniu meldunku, złączeniu linii ssawnej, rozwinięciu i połączeniu węży tłocz- nych, podaniu wody i strąceniu pachołków i obróceniu tarczy. Po pod- sumowaniu obu konkurencji w grupie seniorów I miejsce zajęła drużyna z OSP Troszkowo z wynikiem II 1,83 pkt, II OSP Uni- kowo- 112,4lpkt, Ill OSP Sątopy- Samulewo- 117,30 pkt. Zawody zakończyły się wręczeniem dyplomów i pucharów dla drużyn seniorów, a dla MDP dyplomów i bonów pieniężnych, które będą wy- korzystane na zakup doposażenia tych drużyn. Jednostka występująca gościnnie otrzymała pamiątkowy puchar i dyplom. Puchary zostały ufun- dowane przez Burmistrza Bisztynka Marka Dominiaka. Dodatkowo upominki zapewniła firma DUET. Zawody zakończyły się tradycyjną grochówką ugotowaną przez Druhny z OSP Unikowo. /T.Gach WYDARZENIA Gminne obchody Dnia Strażaka Troszkowo 2018. FE PZERWCEY YZ WEG 3 maja br. w Troszkowie odbyły się Gmin- ne Obchody Dnia Strażaka, które zostały połączone w odpustem sołeckim. W uroczystości udział wzięli: Komendant Po- wiatowy PSP w Bartoszycach Andrzej Harhaj, Prezes Oddziału Powiatowego Z OSP RP w Bartoszycach, a jednocześnie Nadleśniczy Nadle- śnictwa Bartoszyce Zygmunt Zbigniew Pampuch, Zastępca Nadleśniczego Wiesław Oziewicz, Naczelnik Wydziału operacyjno- szkoleniowego PSP Krystian Masalski, Ks. Janusz Ryczyński, Prezes Oddziału M-G Z OSP w Bisztynku dh Jerzy Parciak, Burmistrz Bisztynka Marek Domi- niak, Komendant Gminny OSP Piotr Cier- picki oraz jednostki OSP z terenu Gminy i Miasta Bisztynek. Uroczystości rozpoczęła msza św. sprawowana przez Ks. Marka Sowińskiego Wikariusza Parafii w Bisztyn- ku, po której nastąpił przemarsz na plac Bzy Remizie w Troszkowie. związku z obchodzonym w dniu 4 maja Dniem Strażaka Burmistrz Marek Domi- niak złożył na ręce Prezesów jednostek OSP z terenu Gminy i Miasta Bisztynek życzenia. Podczas uroczystości wręczono odznaki i wyróżnienia. /|.Kobryń ) b Fot. A PSZ „Brązowy Medal za Zasługi dla Pożarnictwa” - Barbara Marczyk — OSP Sątopy- Samulewo - Łukasz Dąbrowski — OSP Sątopy- Samulewo - Jarosław Sujeta — OSP Sątopy- Samulewo - Przemysław Żuk — OSP Bisztynek - Paweł Hołoweńczak — OSP Bisztynek - Paweł Tyszkiewicz — OSP Bisztynek Odznakę „Wzorowy Strażak” - Kazimierz Rokicki — OSP Troszkowo - Hubert Leszczenko — OSP Unikowo - Jędrzej Szkudlarek — OSP Sątopy — Samulewo - Maciej Domański — OSP Bisztynek - Zbigniew Rogowski - OSP Bisztynek - Marcin Sujeta — Osp Sątopy — Samulewo - Rafał Sobolewski — OSP Sątopy Samulewo - Kamil Uściński — OSP Sątopy — Samulewo - Kacper Rogalski — OSP Sątopy — Samulewo - Marceli Wiłkojć — OSP Sątopy — Samulewo Odznakę ,,Za wysługę lat” - 65 lat — Michał Sosnowy — OSP Troszkowo - 55 lat — Michał Grycko — OSP Troszkowo - 55 lat — Jan Capłap — OSP Troszkowo - 50 lat Stanisław Łykowski — OSP Unikowo - 45 lat — Jan Więczkowski — OSP Unikowo - 45 lat — Wiesław Majewski — OSP Troszkowo - 45 lat — Jan Samulewicz — OSP Bisztynek - 45 lat — Krzysztof Zamkowski — OSP Bisztynek - 40 lat — Stanisław Malinowski — OSP Unikowo - 40 lat — Zbigniew Ziółkowski — OSP Bisztynek - 35 lat — Sulkowski Zbigniew — OSP Unikowo 35 lat - Tadeusz Szabat — OSP Bisztynek 30 lat — Grzegorz Moskalik — OSP Unikowo 30 lat — Marek Mackiewicz — OSP Bisztynek 25 lat - Radosław Gach — OSP Troszkowo 25 lat - Marek Gach — OSP Troszkowo 25 lat — Dariusz Majewski — OSP Troszkowo 25 lat - Ireneusz Majewski — OSP Troszkowo 25 lat — Tadeusz Łukaszewski — OSP Troszkowo 20 lat - Agnieszka Moskalik — OSP Unikowo 20 lat — Sylwester Kuraj — OSP Bisztynek 20 lat — Piotr Cierpicki — OSP Troszkowo 20 lat — Ireneusz Zapała — OSP Sątopy-Samulewo 5 lat — Ewa Rogalska — OSP Sątopy- Samulewo 5 lat Barbara Marczyk — OSP Sątopy — Samulewo 5 lat — lwona Stańko — OSP Satopy - Samulewo 15 lat — Damian Borecki — OSP Troszkowo 15 lat — Sławomir Horoszko — OSP Troszkowo 15 lat — Marcin Capłap — OSP Troszkowo 10 lat — Jolanta Kozioł — OSP Unikowo 10 lat — Tomasz Łykowski — OSP Unikowo 10 lat — Łukasz Mądrzejewski — OSP Bisztynek 10 lat — Paweł Hołoweńczak — OSP Bisztynek - 10 lat — Paweł Tyszkiewicz — OSP Bisztynek - 10 lat — Przemysław Żuk — OSP Bisztynek - 10 lat — Mariusz Maleszewski — OSP Bisztynek - 10 lat — Michał Szuksztul — OSP Bisztynek - 10 lat — Patryk Majewski — OSP Troszkowo - 10 lat — Mariusz Żuk — OSP Troszkowo - IO lat - Daniel Lutowski — OSP Sątopy- Samulewo - 10 lat — Rafał Sobolewski — OSP Sątopy-Samulewo - 10 lat — Kamil Uściński — OSP Sątopy-Samulewo - 10 lat — Mateusz Kokosiński — OSP Unikowo - 5 lat — Wacława Stankiewicz — OSP Sątopy -Samulewo - 5 lat — Michał Medwid — OSP Paluzy - 5 lat — Wojciech Zagozdon — OSP Paluzy - 5 lat — Mariusz Tabaka — OSP Paluzy - 5 lat — Szymon Depta — OSP Paluzy - 5 lat — Błażej Depta — OSP Paluzy - 5 lat — Dawid Cichowski — OSP Paluzy - 5 lat — Grzegorz Borecki — OSP Paluzy - 5 lat — Patryk Sobolewski — OSP Paluzy - 5 lat — Mariusz Piskorz — OSP Paluzy - 5 lat — Kamil Piskorz — OSP Paluzy - 5 lat — Maciej Domański — OSP Bisztynek - 5 lat — Karol Lenart — OSP Bisztynek - 5 lat — Michał Maruszewski — OSP Bisztynek - 5 lat — Andrzej Mickiewicz — OSP Bisztynek - 5 lat — Tadeusz Mackiewicz — OSP Troszkowo - 5 lat — Sławomir Cierpicki - OSP Troszkowo - 5 lat — Kazimierz Rokicki — OSP Troszkowo - 5 lat — Marceli Wiłkojć — OSP Sątopy — Samulewo - 5 lat — Kacper Rogalski — OSP Sątopy- Samulewo Str. 12 WYDARZENIA Szkoła Podstawowa w Bisztynku. Katyń...ocalić od zapomnienia. Szkoła Podstawowa im. Ziemi Warmińskiej w Bisztynku przystąpiła do programu „,„Katyń... ocalić od zapomnienia”, którego celem jest kultywowanie pamięci o Polakach- ofia- rach zbrodni katyńskiej. Symbolem pamięci jest dąb katyński, któremu przypisane jest jedno nazwisko- osoby zamordowanej w Katyniu. I6 kwietnia br. przy Szkole Podstawowej w Bisztynku odbyła się uroczystość związa- na z posadzeniem Dębu Ka- tyńskiego, który upamiętnia ppor. Jana Józefa Batko, spo- czywającego w jednej ze zbio- IV Marsz Godności. 18 maja 2018r. w Sątopach zorganizowany został IV Marsz Godności Osób z Niepełnosprawnością Inte- lektualną. Marsz rozpoczął się o godzinie 9.00 mszą świętą w kościele parafialnym w Sąto- pach. Po mszy ruszył barwny pan Fot. A.Grabowski rowych mogił polskich oficerów w Katyniu. Jan Józef Batko to syn Piotra i Pauliny z Dzieżgwów, uro- dzony 3 stycznia 1911 roku w Mi- chałowicach koło Krakowa. Był absolwentem Seminarium Nauczy- cielskiego im. Juliusza Słowackiego w Lublinie. Ukończył Konserwato- k rium Muzyczne w Warszawie i SPRP w Tomaszowie Lubelskim. Do 1938 roku był nauczycielem muzyki w szkołach w Tomaszowie Lubelskim. Od 1936 roku był ka- pelmistrzem i adiutantem dowódcy pułku a następnie oficerem łączni- kowym. Był żonaty z Barbarą Mo- rawską. Miał córkę Ewę. Pośmiert- nie został awansowany do stopnia porucznika. marsz, prowadzony przez moto- | cyklistów z klubu Jurand w Bi- skupcu oraz policjantów z Bisz- jg tynka i OSP z Sątop- Samule- wa, do amfiteatru przy OSP w R Sątopach- Samulewie. W mar- szu wzięli udział zaproszeni goście, przedszkolaki, ucznio- wie, nauczyciele, zuchy, harce- rze oraz społeczność lokalna. Po powitaniu gości i po ich prze- mówieniach, IV Marsz Godności uświetniły występy: przedszkola- ków z Punktu Przedszkolnego w Sątopach-Samulewie, uczniów ze Szkoły Podstawowej w Sąto- pach, zuchów i harcerzy z Bar- toszyc, Bisztynka i _ Sątop- Samulewa, podopiecznych z Domu Pomocy Społecznej z Bisztynka, z Publicznego Specjal- nego Katolickiego Ośrodka W uroczystości prowadzonej przez dyrektor szkoły Judytę Gos- Mączarską udział wziął Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak, Starosta bartoszycki Wojciech Prokocki oraz liczne grono bisztyneckich Harcerzy. Aktu poświęcenia dębu oraz kamie- nia, który upamiętnia wydarzenia j dokonał proboszcz parafii w Bisztyn- ku, ks. kan. Janusz Rybczyński. - Ten kamień jest symbolicznym pomnikiem na symbolicznym grobie ppor. Batki. To miejsce należy uszanować jak każdy grób - mówił. Po dokonaniu obrzędu poświęcenia podlał dąb wo- dą święconą. /J.Kobryń Fot. A.Grabowski Fot. A.Grabowski: A Edukacyjno- Wychowawczego w Kru- zach. Wokalnie zaprezen- towali się Ewelina Fit z Biskupca, p. Mateusz Ma- tlas z Wipsowa oraz ze- spół Ale Babki z Sątop- Samulewa. Po części arty- stycznej można było ko- rzystać ze stoiska gastro- nomicznego, częstować się słodyczami, napojami, watą cukrową i popcor- nem, zwiedzać wóz stra- żacki i policyjny, uczyć się udzielać _ pierwszej f. pomocy przedmedycznej M oraz uczestniczyć w dzia- łalności plastycznej. Cało- ści dopełniała Myszka Miki, która zabawiała uczestników i częstowała słodyczami. VW Marsz Godności odbędzie się za | rok, na który już dziś A: zapraszamy./l.Zawistowska | WYDARZENIA Szkoła Podstawowa w Bisztynku. Obchodzili Dzień Patrona. II maja 2018 roku w naszej placówce miało miejsce bardzo istotne wydarzenie, wokół którego tworzymy tradycję i historię szkoły. Tego dnia uroczyście obchodziliśmy Dzień Patrona, czyli Ziemi Warmińskiej. Szkoła nasza imię to nosi od I września 2012 roku. Podczas uroczystości przedstawiono zebranej w sali gimnastycznej społeczności szkolnej, rodzicom oraz przy- byłym gościom interesujący i bardzo bogaty program artystyczny połączony z prezentacją multimedialną obra- zującą historię naszej placówki. Spotkanie było także dobrym momentem do wręczenia przez p. Dyrektor Judy- tę Gos- Mączarską nagród i dyplomów uznania uczniom, którzy zajęli najwyższe lokaty w konkursach: sporto- wym, plastycznych, historycznym, recytatorskim, fotograficznym, literackim- oczywiście związanymi tematycz- nie z Warmią, a odbywającymi się w ciągu ostatnich tygodni. Nagrodzone prace zostały wyeksponowane na wystawach umieszczonych w sali gimnastycznej i na korytarzach szkolnych. Podczas uroczystości mieliśmy oka- zję wysłuchać występu zespołu ludowego „Kalina” działającego przy bisztyneckim OKiAL-u który w swoich utworach ukazał nam piękno warmińskiego folkloru. Niezwykle żywiołowe piosenki bardzo przypadły wszyst- kim do gustu, a niejednej osobie „nogi aż same rwały się do tańca”. Swoimi wokalnymi talentami chwaliły się także nasze uczennice. Zuzia Mic i Ola Maleszewska zaśpiewały piosenkę „Mała ojczyzna”, a ich starsze kole- żanki: Paulina Machnacz, Magdalena Żyła, Ola Mic, Julia Kaczyńska i Wiktoria Budnik zaprezentowały nam utwory „Jest takie miejsce” i „Kocham Cię Warmio”. W trakcie apelu wysłuchaliśmy także laureatów „II Kon- kursu Poezji Warmińskiej”, który odbył się 9 maja. Wiersze recytowali: Kornelia Capłap i Remigiusz Zając. Widzowie mogli również zobaczyć ciekawe przedstawienie, podczas którego aktorzy pokazali nam kilka scenek obrazujących życie dawnej warmińskiej rodziny. Przy okazji mogliśmy usłyszeć zapomnianą już gwarę warmiń- ską. Imprezę zakończył przygotowany przez rodziców i panie kucharki poczęstunek. Były pyszne ciasta i typo- we dla naszego regionu potrawy: kartoflak warmiński i dzyndzałki, czyli pierogi. Z tego miejsca pragniemy podziękować wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do organizacji naszego święta, oraz sponsorom: p. Adrianowi Porydzajowi Prezesowi MZKPOK „Sękity” Spółka z o.o., p. Janowi Jaciw Prezesowi Spółki „Pauzy”, p. Ewie i Włodzimierzowi Jaworskim, Bankowi Spółdzielczemu w Resz- lu, p. Monice Waśniewskiej, p. Katarzynie i Dariusz Oniszkom oraz Ośrodkowi Kultury i Aktywności Lokalnej w Bisztynku. /Dyrekcja, pracownicy i uczniowie Szkoły Podstawowej im. Ziemi Warmińskiej w Bisztynku OKiAL Po francusku z MOZAIKĄ. Zespół wokalny Mozaika, który już ponad sześciu lat działa przy OKiAL przyzwyczaił nas do tego, że potrafi zaskakiwać, a żadne wyzwania muzyczne nie są im straszne. VW swoim repertuarze mają wielkie szlagiery muzyki pop, blok piosenek biesiadnych, ludo- wych, jeżeli trzeba zaśpiewają kolędy, Gaudeamus Igitur, ale również przeniosą do Włoch, co uczynili nieco ponad dwa lata temu, zapoznając nas z szeroko rozumianą kulturą basenu Morza Śródziemnego. 2 maja natomiast razem z członkami Mozaiki mogli- śmy spacerować wąskimi, roman- tycznymi uliczkami miast francu- skich przy dźwiękach najwięk- szych przebojów Charlesa Azna- wura, Charlesa Brella czy Edit Piaf, próbując francuskich przeką- sek./OKiAL Str. 14 WYDARZENIA OKiAL OKiAL Gwiazda MUST BE THE MUSIC w Bisztynku. | Plenerowy sezon artystyczny u rozpoczęty! 8 maja w OKiAL odbyło się spotkanie autorskie lidera zespołu najlepszy Przekaz w Mieście Adama Rudnika, który zadebiutował w telewizyjnym talent show- Must be the music. Spo- tkanie miało formułę otwartą, ale przybyła na nie głównie młodzież szkolna, takie też było założenie orga- nizatorów. Wokalista opowiadał o tym jak bardzo: sława, pieniądze, show biznes, układy w nim panujące, mogą zniszczyć psychikę młodego człowieka, relacje rodzinne i przyjacielskie, ile pokus czyha na młodego człowieka w wielkim świecie i jak bardzo trzeba się uodpornić na to wszystko, co zastać można za zasłoniętą kurtyną sceną. Wyznania młodego artysty, jak rów- nież utwory, które wykonywał bardzo spodobały się zarówno osobom doro- słym, które uczestniczyły w spotkaniu, jak i młodzieży, z której każdy chciał sobie zrobić pamiątkową fotkę z Rud- nikiem./OKiAL | (0) (JR Sukcesy bisztyneckiego przedszkola. Przedszkole Samorządowe w Bisztynku, może pochwalić się sukcesami jakie osiągnęło w ostatnim czasie za sprawą małej Hani. Wychowanka przedszko- la reprezentowała nasze miasto i gminę w 4 konkursach wokalnych : Il Przegląd Piosenki Turystycznej ,„Serce w Plecaku”” w Olszty- nie. Jury w skład którego wchodzili olsztyńscy muzycy, w kategorii 6-10 lat przyznali Hani- Ill miejsce XVI Ogólnopolski Konkurs Piosenki Kumak organizowany w Pa- bianicach. Warto o nim wspomnieć, ponieważ poziom tego konkursu jest niezwykle wysoki. W tym roku zgłosiło się do niego 198 wykonawców z całej Polski. Do pierwszego etapu zakwalifikowało się 80 osób, w tym jako jedyna 6 —latka Hania (co już było ogromnym sukcesem). Hania w tym konkursie wystąpiła w kategorii wiekowej 6-10 lat. Większość dzieci biorą- cych udział w Kumaku to uczniowie szkół muzycznych i uczestnicy grup wokalnych. Oceną zajęło się niezależne, profesjonalne jury. Hanna Mało- lepsza reprezentująca Przedszkole Samorządowe w Bisztynku zdobyła wyróżnienie. Il Wojewódzki Festiwal Młodych Talentów pn. Patriotyzm i nie- podległość w piosence dziecięcej w Jerutkach. Do konkursu przystą- piło 36 uczestników. Jury składające się z lokalnych pasjonatów muzyki Brrzało Hani II miejsce. Ill Ogólnopolski Konkurs Piosenki Dziecięcej Pozytywka, który odbył się w Olsztynie. W śród 25 uczestników w kategorii przedszkolaki ocenianych przez olsztyńskich muzyków Hania okazała się najlepsza, zajmu- Szkoła Podstawowa w Bisztynku. Mały Mistrz. 12 czerwca 2018r odbył się finałowy Turniej ,, Mały mistrz” dla uczniów klas trzecich Szkoły Podstawowej w Bisztynku. Projekt trwał przez 3 lata, jego główną ideą było zachęcenie uczniów klas |-Ill szkół podstawowych do zdobywania nowych umiejętności ruchowych oraz podnoszenia sprawności fizycznej, kształtowania odpo- wiednich nawyków i postaw, w tym zwłaszcza dotyczą- cych zdrowego stylu życia, a także podniesienie atrakcyj- ności zajęć, wzmocnienie roli nauczyciela edukacji wcze- 9 czerwca w Parku przy Urzędzie Miejskim na ludowo i jazzowo rozpoczęto letni sezon artystyczny. Zaprezentowały się zaprzyjaźnio- ne ze sobą zespoły: Kalina, który od jesieni ćwiczy w OKiAL i Druga Zmiana. Było warmińsko, ludowo i folkowo, ale również bardzo ta- necznie. Znane i lubiane piosenki przyciągnęły do parku miłośników tańca i dobrej muzyki, gdyż typowy koncert muzyczny przerodził się w letnią potańcówkę./OKiAL IKSKO NIE Fot. M.Małolepsza jąc | miejsce. 27 maja br. Hannę i zwycięzców pozostałych kategorii wiekowych usły- szeć można było w Polskim Radiu Olsztyn w audycji pt. Dziecinada, prowadzonej na żywo. Mała wokalistka do wszystkich konkursów tre- nuje pod bacznym okiem pani Heleny Krawieckiej- nauczycielki Przed- szkola Samorządowego w Bisztynku oraz swojej mamy./ M. Małolepsza INFORMUJEMY snoszkolnej i wychowania fizycznego. Str. 15 Tym razem uczniowie nie rywalizowali w drużynach. Każdy indywidualnie mógł sprawdzić się w 12 różnorodnych konkurencjach sprawnościowych m.in. strzał na bramkę, jazda na hulajnodze, kręgle, rzut gumofilcem, rzuty do celu, przejście przez tunel, skoki w worku. Każdy uczestnik miał szansę dwukrotnie wziąć udział w loterii fantowej, gdzie mógł wylosować wartościowe nagrody. Zostały one zakupione i podarowane przez sponsorów na których w czasie trwania projektu zawsze można było liczyć. Należy tu podziękować burmistrzowi p. Markowi Dominiakowi, kierownik MOPS p. Lidii Tomasik, Bankowi Spółdzielczemu w Bisztynku, p. B. Gołaszewskiej-Klik p. A.R. Mroczek, p. B.W. Kornatowskim, p. A.M. Szyło. Następnie był czas na luźną zabawę. Dzięki uprzejmości pań z OKiAL dzieci miały „kolorowe buzie”, puszczały bańki mydlane. Dzięki jak zwykle niezawodnym ro- dzicom mogły częstować się kiełbaskami z grilla. Finałem imprezy, a zarazem najważniejszym jej elementem było wręczenie przez p. Burmistrza M. Dominiaka medali i dyplomów wszystkim uczestnikom projektu. Podsumowano również i nagrodzono pięknymi medalami finalistów konkursu wie- dzy o sporcie ,„Omnibus sportowy: Klasa III a: | miejsce — Gabriel Łuczyc, Il miejsce — Hubert Capłap, III miejsce — Julia Kobryń Klasa III b: I miejsce — Nikola Białousz, Il miejsce — Szymon Więczkowski, Ill miejsce — Kinga Bojanowska Turniej Karate Kyokushin. 2 czerwca br. w Hali Widowiskowo- Sportowej w Korszach odbył się III Otwarty Turniej Karate Kyokushin Dzieci i Młodzieży o Puchar Burmi- Zawodnicy startowali w dwóch strza Korsz Ryszarda Ostrowskiego. konkurencjach : KATA i KUMITE W turnieju wzięło udział niespełna (walka). 100 zawodniczek i zawodników z takich miejscowości jak: Lidzbark Warmiński, Bartoszyce, Sępopol, Korsze, Reszel, Dobre Miasto i Bisz- tynek. W tych wielogodzinnych zma- mek, Patryk Małolepszy, Da- Hanna Małolepsza. jące miejsca: KATA: Dawid Klimek-Il miejsce, Hanna Małolepsza —III miejsce ganiach Bisztynek reprezentowali: sce, Dawid Klimek-l miejsce Grzegorz Klimek, Dominik Kli- Patryk Małolepszy-Il miejsce, wid Klimek, Bartosz Szanciło, KUMITE: Hanna Małolepsza-|l miej- eprezentanci nasi zdobyli następu- Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Bisztynku informuje. Od I lipca br. składać można wnioski w ramach Programu Dobry Start— 300 Plus. W związku z wejściem w życie Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie szczegó- łowych warunków realiza- cji rządowego programu 2 „Dobry start” /Dz.U. z 2018, poz.1061/ Miejski Ośrodek Pomo- cy Społecznej w Bisz- tynku_informuje: I.Świadczenie dobry start przysługuje raz w roku I) rodzicom, opiekunom faktycznym, opiekunom prawnym /.../ 2) osobom uczącym się 2. Świadczenie dobry start przysługuje w związku z rozpoczęciem roku szkolnego do ukończenia: I) przez dziecko lub osobę uczącą się 20. roku życia; 2) przez dziecko lub osobę uczącą się 24. roku życia — w przypad- ku dzieci lub osób uczących się legitymujących się orzeczeniem o niepełnosprawności. . Świadczenie dobry start przysługuje także w przypadku: I) ukończenia 20. roku życia przez dziecko lub osobę uczącą się przed rozpoczęciem roku szkolnego w roku kalendarzowym, w którym dziecko lub osoba ucząca się kończy 20. rok życia; 2) ukończenia 24. roku życia przez dziecko lub osobę uczącą się przed rozpoczęciem roku szkolnego w roku kalendarzowym, w którym dziecko lub osoba ucząca się kończy 24. rok życia — w przy- padku dzieci lub osób uczących się legitymujących się orzeczeniem o niepełnosprawności. 4. Świadczenie dobry start przysługuje w wysokości 300 zł. 5. Świadczenie dobry start nie przysługuje na dziecko z tytułu rozpo- częcia rocznego przygotowania przedszkolnego. 6. Ustalenie prawa do świadczenia dobry start oraz jego wypłata nastę- pują odpowiednio na wniosek matki, ojca, opiekuna faktycznego /.../ albo osoby uczącej się. 7. Wniosek składa się w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Bisztynku ul. Kościelna 39. 8. Wniosek zawiera odpowiednio: Grzegorz Klimek-Il miej- sce, Bartosz Szanciło- III miejsce./M.Małolepsza WOZU ) nazwę i adres organu właściwego; 2) dane dotyczące wnioskodawcy i dzieci, na które wnioskodawca ubiega się o przyznanie świadczenia dobry start, w tym: imię, nazwisko, datę urodzenia, adres miejsca zamieszkania, obywatelstwo, numer PE- SEL, a w przypadku gdy nie nadano numeru PESEL — numer i serię dokumentu potwierdzającego tożsamość, stan cywilny wnioskodawcy oraz, o ile je posiada — adres poczty elektronicznej i numer telefonu; 4 oświadczenie o uczęszczaniu dziecka do szkoły, oświadczenie o legitymowaniu się przez dziecko orzeczeniem o piepelnosprawności, 5) klauzulę następującej treści: „Jestem świadomy odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia.”, 6) inne dokumenty, w tym oświadczenia, niezbędne do ustalenia prawa do świadczenia dobry start. 9. Przyznanie świadczenia dobry start nie wymaga wydania decyzji. 10. rgan właściwy przesyła wnioskodawcy informację o przyznaniu świadczenia dobry start na wskazany przez niego adres poczty elek- tronicznej — o ile wnioskodawca wskazał adres poczty elektronicznej we wniosku. W przypadku gdy wnioskodawca nie wskazał adresu poczty elektronicznej, organ właściwy, odbierając wniosek od wnio- skodawcy, informuje go o możliwości odebrania od tego organu infor- macji o przyznaniu świadczenia dobry start. „Wnioski w sprawie ustalenia prawa do świadczenia dobry start są przyjmowane od dnia I sierpnia danego roku do dnia 30 listopada danego roku, a w przypadku wniosków składa- nych drogą elektroniczną — od dnia I lipca danego roku do dnia 30 listopada danego roku. „. Druki wniosków będą wydawane od 25 lipca 2018r., będą również do pobrania ze strony www.mopsbisztynek.pl „. Ustalenie prawa do świadczenia dobry start oraz wypłata przysługują- cego świadczenia następuje w terminie 2 miesięcy, licząc od dnia zło- żenia wniosku wraz z dokumentami, przy czym w przypadku wnio- sków o ustalenie prawa do świadczenia dobry start złożonych wraz z dokumentami w lipcu /elektronicznie/ lub sierpniu ustalenie prawa do świadczenia dobry start oraz wypłata przysługującego świadczenia następuje nie później niż do dnia 30 września. / Kierownik Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Bisztynku Lidia Tomasik OGŁOSZENIA 14 lipca br. Bisztynek godz 19:00 swoje siły połączą -zespół muzyczny Funky Tank, który wykona koncert na żywo , inspirując znanego malarza Andrzeja Cisowskiego do stworzenia obrazu "na żywo" podczas koncertu. Funky Tank , to jedyny zespół, który gra styl Funky'Reggae'Roll :) Andrzej Cisowski- Dwukrotnie przyznano "mu stypen- dium Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Jest laurea- tem Il Nagrody 39. Biennale Malarstwa „Bielska Jesień 2009”. W galerii znajdują się zdjęcia psów, które poszukują domów. Psy zostały odłowione z terenu Gminy Bisztynek i znajdują się w Schronisku „Komunalnik w Pudwągach. Jeśli któryś z psiaków zdobędzie Twoje serce napisz lub zadzwoń. tel. 89 521 64 15 email: p.kurpińskaQ©bisztynek.pl nr ewid. 1034 nr ewid. 1590 nr ewid. 1075 Redakcja: Wydawca: Gmina Bisztynek Urząd Miejski w Bisztynku ul. Kościuszki 2 11-230 Bisztynek tel. 89 521 64 00 fax 89 718 86 03 http://bip.bisztynek.pl www.bisztynek.pl a BISZTYNEK gmina przyjazna z natury mail: sekretariatQbisztynek.pl