Monitoring mediów samorządowych #94

Treść

• Wniosek o informacje publiczną przez adobrawy 16 lipca 2018 09:05

  Na podstawie artykułu 61 Konstytucji RP, zwracamy się z wnioskiem o informację:

  - czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
  - jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
  - prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.;
  - prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku.

  Wnosimy o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej na adres {{EMAIL}}

  Szymon Osowski, Katarzyna Batko-Tołuć i Bartosz Wilk - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji

• Gmina Oborniki Śląskie przez OBORNIKI ŚLĄSKIE 25 lipca 2018 12:45

  Witam

  Przesyłam odpowiedz na zapytanie o informację publiczną.

  Pozdrawiam
  Katarzyna Jarczewska

  Załączniki

  z_pierwszej_reki_maj_2017_0.pdf	Rok 27 Nr 1 (156) Maj 2017 r. Redakcja: Katarzyna Jarczewska Monika Salwirak Dawid Bernadek 55-120 Oborniki Śląskie, ul. Trzebnicka 1 tel. +48 71310 35 19 e-mail: redakcjaQoborniki-slaskie. pl nakład: 6000 egz. ISSN 1641-8921 Egzemplarz bezpłatny Bagno, Borkowice, Brzezno Małe, Golędzinów, Jary, Kotowice, Kowale, Kuraszków, Lubnów, Morzęcin Mały, Morzęcin Wielki, Niziny, www. oborniki-slaskie. pl Nowosielce, Osola, Osolin, Paniowice, Pęgów, Piekary, Przecławice, Raków, Rościsławice, Siemianice, Uraz, Wielka Lipa, Wilczyn. Zajączków. Kolejne MILIONY z Unii Dzięki staraniom Burmistrza Arkadiusza Poprawy Gmina Oborniki Śląskie otrzymała KOLEJNE MILIONY Z UNII - OSIR, Szkoła Podstawowa nr 2 w Obornikach oraz Szkoła Pod- stawowa w Osolinie zyskają nowy blask! Gmina Oborniki Śląskie jest Lide- rem projektu partnerskiego pt: „Ier- momodernizacja Budynków Uży- teczności Publicznej Gminy Oborniki Śląskie, Czernica oraz Wisznia Mała. Samorządowcy wspólnie aplikowa- li o środki w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Wo- jewództwa Dolnośląskiego na lata 2014-2020, działanie 3.3. Efektyw- ność energetyczna w budynkach uży- teczności publicznej i sektorze miesz- kaniowym. Przedmiotem projektu jest kom- pleksowa termomodernizacja 7 obiektów użyteczności publicznej zlokalizowanych na terenie gmin partnerskich w tym: + Budynek OSiR w Obornikach Śląskich, « Budynek SP nr 2 w Obornikach Śląskich, » Budynek SP im. Jana Brzechwy w Osolinie » Budynek ZS w Chrząstawie Wiel- kiej « Budynek świetlicy w Krynicz- nie « Budynek świetlicy w Malinie « Budynek ZS-P w Szewcach. Budynki z naszej Gminy do projektu zostały wytypowane na podstawie Audytów Efektywności Ekologicznej. str. 2 TERMOMODERNIZACJA Budynków użyteczności publicznej Gminy Oborniki Śląskie Ośrodek Sportu i Rekreacji w Obornikach Śląskich Stoły Wielkanocne W sobotę 8 kwietnia 2017 roku już po raz dziewiąty w Obor- nickim Ośrodku Kultury od- była się Obornicka Wystawa Tradycyjnych Stołów Wielka- nocnych zorganizowana przez Społeczne Stowarzyszenie Wiejskie Okolice ze środków otrzymanych z dotacji z Gminy Oborniki Sląskie. Partnerami wystawy, jak co roku była Szkoła Podstawowa w Osolinie, Gospodarstwo Malta z Osolina, Obornicki Ośrodek Kul- tury oraz Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania Kraina Wzgórz Trzebnickich. Wystawę otworzył Burmistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Po- prawa. Podczas tegorocznej edycji imprezy wystawionych zostało szes- naście tradycyjnych stołów wielka- nocnych oraz dwanaście palm przy- gotowanych przez przedstawicieli Sołectw oraz Stowarzyszeń z terenu Gminy Oborniki Śląskie, Prusice oraz Trzebnica. str. 16 Gmina Oborniki Sląskie zamie- rza przystąpić do modernizacji kina, dlatego też Burmistrz Ar- kadiusz Poprawa złożył kolejny wniosek o dofinansowanie zde- gradowanych obszarów miej- skich - tym razem na moderni- zację budynku kina. Projekt pt. „Rewitalizacja (mo- dernizacja) byłego budynku kina w Obornikach Śląskich oraz nada- nie mu nowych funkcji kultural- nych” został złożony w ramach konkursu ogłoszonego przez Urząd Marszałkowski w ramach Regio- nalnego Programu Operacyjne- go Województwa Dolnośląskiego 2014-2020, działanie 6.3 Rewitali- zacja zdegradowanych obszarów. Projekt jest jednym z planowa- nych działań do realizacji w ramach Gminnego Programu Rewitaliza- cji Gminy Oborniki Śląskie na lata 2016-2026. Ulica Dworcowa, przy której znajduje się obiekt kina zna- lazła się wśród obszarów wymaga- jących działań rewitalizacyjnych. W ramach projektu przewidujemy roboty budowlano-montażowe któ- re obejmują m.in.: - Roboty budowlane: roboty przygotowawcze, rozbiórkowe, ziemne, fundamenty, izolacje, roboty murowe i konstrukcyjne, więźba dachowa, belki drewnia- ne, scena, roboty pokrywcze, podłoża i posadzki, Ścianki działowe, zabudowy, izolacje, roboty tynkarskie i malarskie, podnośnik windowy, roboty wykończeniowe różne, roboty termomodernizacyjne: docie- plenie ścian, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej - Roboty elektryczne: tablice elektryczne, instalacja oświetle- nia i gniazd, instalacja połączeń wyrównawczych i odgromowa str. 3 Punkt Selektywnego Zbierania Odpadów Otrzymaliśmy kolejne dofinan- sowanie z Regionalnego Progra- mu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego 2014-2020! Tym razem Burmistrz Arkadiusz Poprawa dołożył starań by przebu- dować Punkt Selektywnego Zbiera- nia Odpadów Komunalnych w Go- lędzinowie. str. 2 MAGAZYN INFORMACYJNY ; MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr 2 (156) maj 2017r. Z PIERWSZEJ RĘKI roboty budowlano-montażowe któ- Budynek zostanie oczywiście Fundusze RR DOLNY Unia Europejs ka SZ ©8 DOLNY Unia Europejska Fundusze. 0 DOLNY Unia Europejska re obejmują m.in.: przystosowany do obsługi osób Eu ropejskie SL SK Europejski Fundusz Program Regionalny LĄSK Rozwoju Regionalnego Eu ropejskie SL SK Europejski Fundusz niepełnosprawnych. Wejścia do bu- Program Regionalny Ą Rozwoju Regionalnego Pragram Regionalny Ą Rozwoju Regionalnego - Roboty budowlane: roboty dynku przeznaczone dla osób nie- Kolejne MILIONY z Unii Dzięki staraniom Burmistrza Arkadiusza Poprawy Gmina Oborniki Sląskie otrzymała KOLEJNE MILIONY Z UNII - OSIR, Szkoła Podstawowa nr 2 w Obornikach oraz Szkoła Pod- stawowa w Osolinie zyskają nowy blask! Gmina Oborniki Śląskie jest Liderem projektu partnerskie- go pt: „Termomodernizacja Bu- dynków Użyteczności Publicznej Gminy Oborniki Śląskie, Czernica oraz Wisznia Mała. Samorządow- cy wspólnie aplikowali o środki w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2014-2020, działanie 3.3. Efektywność energe- tyczna w budynkach użyteczności publicznej i sektorze mieszkanio- wym. Przedmiotem projektu jest kompleksowa termomoderniza- cja 7 obiektów użyteczności pu- blicznej zlokalizowanych na terenie gmin partnerskich w tym: « Budy- nek OSiR w Obornikach Śląskich, » Budynek SP nr 2 w Obornikach Śląskich, « Budynek SP im. Jana Brzechwy w Osolinie « Budynek ZS w Chrząstawie Wielkiej « Budynek świetlicy w Krynicznie « Budynek świetlicy w Malinie « Budynek ZS-P w Szewcach. Budynki z naszej Gminy do projektu zostały wytypowane na TERMOMODERNIZACJA Budynków użyteczności publicznej Gminy Oborniki Śląskie Ośrodek Sportu i Rekreacji w Obornikach Śląskich Szkoła Podstawowa w Osalinie [JEMÓRSGEEMLE LL EMOESGOB GOO GGE Mir] f-"LT" "= "h Szkoła Podstawowa nr 2 w Obornikach Śląskich podstawie Audytów Efektywności Ekologicznej. Takie audyty zostały przeprowadzone w kilku naszych obiektach i te które osiągnęły naj- wyższy wskaźnik redukcji CO,, zo- stały zakwalifikowane do projektu. Całkowita wartość projektu wy- nosi 9864039,14 zł, w tym wydat- ki kwalifikowane stanowią wartość 7660688,32 zł. Projekt objęty jest częściową pomocą publiczną. Wartość projektu dla Gminy Oborniki Śląskie to kwota około 4 miliony 300 tys. złotych — nasz wkład własny to ok. 700 tys. zło- tych. Tekst: Dominika Łasica Punkt Selektywnego Zbierania Otrzymaliśmy kolejne dofi- nansowanie z Regionalnego Programu Operacyjnego Woje- wództwa Dolnośląskiego 2014- 2020! Tym razem Burmistrz Arkadiusz Poprawa dołożył starań by przebu- dować Punkt Selektywnego Zbiera- nia Odpadów Komunalnych w Go- lędzinowie. W ramach inwestycji planujemy rozebrać istniejące obiekty oraz wy- konać wiatę do magazynowania od- padów w kontenerach, budynek so- cjalno-biurowy, place wewnętrzne, Odpadów tereny zielone, parkingi i przebu- dować istniejącą drogę dojazdową. Powierzchnia zostanie utwardzona, ogrodzona i oświetlona. Punkt zo- stanie wyposażony w odpowied- nie kontenery do magazynowania odpadów wysegregowanych oraz w EKO-SKŁAD, w którym będzie można magazynować przetermino- wane leki, chemikalia, zużyte bate- rie i akumulatory, świetlówki. Szacowany koszt inwestycji: 1919557,01 zł. Poziom dofinanso- wania: 74% — 1420472,18 zł. Tekst: Monika Kwiatkowska Azbest Dotacja na realizację zadania „Zdrowa i bezpieczna Gmina Oborniki Śląskie !” Gmina Oborniki Śląskie otrzy- mała dofinansowanie z Wojewódz- kiego Funduszu Ochrony Środo- wiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu na realizację zadania pt.: „Zdrowa i bezpieczna Gmina Obor- niki Śląskie” - program usuwania wyrobów zawierających azbest. Chęć uczestnictwa w progra- mie w roku 2017 zadeklarowały 33 podmioty z terenu Gminy Oborniki Śląskie, z czego 4 z terenu miasta Oborniki Śląskie, a z terenów wiej- skich — 29. Są to zarówno obiekty mieszkalne jak i budynki gospodar- cze oraz wyroby azbestowe zgro- madzone „luzem. Ilość podmio- tów, które zgłosiły się do programu w 2017 roku jest następująca: Bagno — 2, Borkowice -1, Golędzinów — 3, Kotowice — 3, Kuraszków - 1, Lub- nów — 3, Morzęcin Wielki — 2, No- wosielce — 2, Osola — 2, Osolin — 1, Pęgów — 4, Piekary — 1, Rościsławi- ce - 4. Łącznie do usunięcia zadeklaro- wano 81,40 Mg płyt azbestowo-ce- mentowych, z czego 51,38 Mg są to wyroby stanowiące element bu- dynku, tj. dach, ściany, a 30,02 Mg to materiał zgromadzony na tere- nie posesji. W chwili obecnej przy- gotowywane są dokumenty nie- Wojewódzki Fundusz Qchresy Środowiska i Gospodarki Wodnej e wę Wroęłowiu zbędne do wyłonienia wykonawcy prac. Akcja usuwania wyrobów za- wierających azbest prowadzona na terenie Gminy Oborniki Śląskie jest inicjatywą mającą na celu popra- wę stanu środowiska naturalnego z zapewnieniem podczas realizacji zadania bezpieczeństwa _ miesz- kańcom. Prace w ramach projek- tu zostaną zrealizowane w okresie czerwiec — wrzesień 2017 roku. Mieszkańcy gminy, którzy zgłosili się do projektu będą informowani na bieżąco o postępie realizacji za- dania. Zachęcamy wszystkich miesz- kańców naszej gminy do udziału w programie usuwania azbestu w 2018 roku, ponieważ zgodnie z prawem wszystkie produkty za- wierające azbest można wykorzy- stywać w sposób nie stwarzający za- grożenia dla środowiska i zdrowia ludzi w terminie do dnia 31 grudnia 2032 roku. Tekst: Katarzyna Jarczewska, Monika Wiszniowska Reaktywacja Kina Astra far ara — 5 - ye] =<R Gmina Oborniki Śląskie zamie- rza przystąpić do modernizacji kina, dlatego też Burmistrz Ar- kadiusz Poprawa złożył kolej- ny wniosek o dofinansowanie zdegradowanych obszarów miejskich — tym razem na mo- dernizację budynku kina. Projekt pt. „Rewitalizacja (mo- dernizacja) byłego budynku kina w Obornikach Śląskich oraz nada- nie mu nowych funkcji kultural- nych” został złożony w ramach konkursu ogłoszonego przez Urząd Marszałkowski w ramach Regional- nego Programu Operacyjnego Wo- jewództwa Dolnośląskiego 2014- 2020, działanie 6.3 Rewitalizacja zdegradowanych obszarów. Projekt jest jednym z planowa- nych działań do realizacji w ramach Gminnego Programu Rewitaliza- cji Gminy Oborniki Śląskie na lata 2016-2026. Ulica Dworcowa, przy której znajduje się obiekt kina znalazła się wśród obszarów wymagają- cych działań rewitalizacyjnych. przygotowawcze, rozbiórkowe, ziemne, fundamenty, izolacje, roboty murowe i konstrukcyjne, więźba dachowa, belki drewnia- ne, scena, roboty pokrywcze, podłoża i posadzki, ścianki działowe, zabudowy, izolacje, roboty tynkarskie i malarskie, podnośnik windowy, roboty wykończeniowe różne, roboty termomodernizacyjne: docie- plenie ścian, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej - Roboty elektryczne: tablice elektryczne, instalacja oświetle- nia i gniazd, instalacja połączeń wyrównawczych i odgromowa, - Roboty sanitarne: wentylacja mechaniczna, kotłownia ga- zowa oraz instalacja c.o. (jako element termomodernizacji obiektu), kanalizacja sanitarna, instalacja wodociągowa. Wyposażenie obiektu obejmu- je: wyposażenie sali kinowej, wy- posażenie pomieszczenia z salą kameralną, wyposażenie sali wy- stawienniczej, wyposażenie sali konferencyjnej. pełnosprawnych będą z poziomu terenu. Także wyjście z sali wielo- funkcyjnej na taras będzie pozba- wione progów architektonicznych. W holu zostanie zlokalizowany podnośnik windowy przystosowa- ny do przewozu osób na wózkach inwalidzkich. Na każdej kondygnacji, w pobli- żu windy, projektowana jest toale- ta dla inwalidy. Także łazienka dla artystów, w dobudówce zaplecza sceny, będzie przystosowana do korzystania przez osoby niepełno- Sprawne poruszające się na wóz- kach inwalidzkich. Jeśli otrzymamy dofinansowanie inwestycja zostanie sfinansowa- na z Dotacji UE w ramach EFRR w kwocie: 2466 666,68 PLN _ Środki własne Gminy Oborniki Śląskie: 1633333,32 PLN, w tym wkład własny (26%) 866 666,68 PLN i wydatki niekwalifikowane 766 666,64 PLN (Vat). Planowany termin rozstrzygnię- cia konkursu październik 2017r. Tekst: Dominika Łasica FT TH W ramach projektu przewidujemy Fundusze Europejskie Prńyt a= Regiófalirę 9 saw Unia Europejska Europejski Fundusz Fuzwnjw Rezgionalretgo Remont basenu Zgodnie z obietnicą Bur- mistrz Arkadiusz Poprawa złożył wniosek o dofinanso- wanie remontu obornickiego basenu! W ramach Regionalnego Pro- gramu Operacyjnego na lata 2014- 2020, do 4 kwietnia br. można było składać wnioski o dofinansowanie zadania pn.: Rewitalizacje Zdegra- dowanych Obszarów - działanie W ramach tego konkursu moż- na starać się o dofinansowanie na remonty, dostosowanie czy rozbu- dowę zdegradowanych (zaniedba- nych) obszarów miejskich w celu przywrócenia im funkcji społecz- nych, kulturalnych lub rekreacyj- nych. Obornicki basen nadaje się do tego znakomicie. Wartość projektu, który przygo- towała gmina opiewa na kwotę pra- wie 7 milionów złotych. W ramach prac na basenie chcie- libyśmy wyremontować basen ze- wnętrzny, rekreacyjny, wyposażony m.in. w huśtawkę wodną, ściankę wodną, gejzer powietrzny, masaże- ry karku i grzybek wodny. W strefie dla dzieci znajdą się również: zjeżdżalnia rodzinna trójtorowa, zjeżdżalnia anakonda, podgrzewany brodzik dla dzieci wyposażony min. w jeżyk wodny, dzwonek i stołek wodny. Część basenową rekreacyjną planujemy oddzielić terenem zielo- nym od basenu pływackiego, który zostanie skrócony. W późniejszym etapie (prace nie objęte wnioskiem o dofinansowanie) na terenie ba- senu chcemy również wybudować plac zabaw dla dzieci oraz siłownię zewnętrzną. W ramach tego samego projek- tu planujemy również przebudowę ulic Krótkiej i Licealnej. Konkurs zostanie rozstrzygnięty pod koniec tego roku. Trzymajcie kciuki!!! Tekst: Dominika Łasica MAGAZYN INFORMACYJNY 4 URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr 2 (156) Fundusze Europejskie Program Regional ny DOLNY SLĄSK s Unia Europejska Rozwoju Regionalnego Europejski Fundusz Nowoczesne pracownie matematyczno- przyrodnicze oraz komputerowe w naszych szkołach już w tym połroczu! Burmistrz Gminy Arkadiusz Po- prawa podpisał umowę o dofinan- sowanie projektu pt. „Poprawa warunków nauczania w szkołach Gminy Oborniki Sląskie poprzez wyposażenie w sprzęt i ma- teriały dydaktyczne pracowni szkolnych” w ramach Regional- nego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego 2014-2020, Działanie 7.1 Inwe- stycje w edukację przedszkol- ną, podstawową i gimnazjalną. Na początku marca został ogło- szony przetarg na dostawę sprzętu do 5 szkół podstawowych i 2 szkół gimnazjalnych zlokalizowanych na terenie miasta i gminy Oborniki Fundusze Europejskie Program Regional ny Śląskie: Szkoła Podstawowa nr 2 w Obor- nikach Śląskich + Publiczna Szkoła Podstawowa nr 3 w Obornikach Śląskich « Szkoła Podstawowa im. Jana Brzechwy w Osolinie « Szkoła Podstawowa im. Adama Mickiewicza w Pęgowie « Szkoła Podstawowa w Urazie « Publiczne Gimnazjum im. Pol- skich Laureatów Nagrody Nobla « Publiczne Gimnazjum im. Pol- skich Profesorów Lwowskich w Pęgowie Konieczność realizacji Projektu wynika ze zdiagnozowanych bra- ków w podstawowym wyposaże- DOLNY SLĄSK „Akcja Integracja!” 21 marca 2016 r. Burmistrz Obornik Sląskich — Arkadiusz Poprawa podpisał umowę partnerską na rzecz realizacji projektu „Akcja Integracja!”, który realizowany jest przez Wrocławskie Centrum Integra- cji w imieniu gminy Wrocław, w partnerstwie z gminami Oborniki Sląskie, Wisznia Mała i Żórawina, w okresie od 1 stycznia 2017 r. do 30 września 2018 r. Projekt współfinansowany jest ze środków Unii Europejskiej, w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Na realizację Projektu Gmina otrzyma 21 500,00 zł. Wkład własny gminy wynosi 3500,00 zł. Przedmiotem projektu jest wsparcie, o charakterze społecz- nym i zatrudnieniowym, osób nie zatrudnionych, zamieszkujących miny: Wisznia Mała, Żórawina, Oborniki Śląskie i miasto Wrocław, zagrożonych ubóstwem lub wyklu- czeniem społecznym. Realizatorem projektu, z ramienia Gminy Obor- niki Śląskie, jest Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej. W m-cu lutym 2017 r. pracow- nicy socjalni M-GOPS przeprowa- dzili rekrutację, w wyniku której wyłonionych zostało 5 osób, speł- niających kryteria projektu. Benefi- cjenci rozpoczęli udział w projekcie 3 marca 2017 r. Uczestnicy projektu wezmą udział w module reintegracji spo- Unia Europejska Rozwoju Regionalnego niu dydaktycznym, koniecznym do realizacji oferty programowej w zakresie nauk matematyczno- -przyrodniczych i cyfrowych. Założenia projektu były konsulto- wane przez dyrektorów szkół i or- gany prowadzące. Wartość projektu: 493 830,55 zł. Dofinansowanie: 74%, 363614,21 zł Jest to już kolejny wniosek unij- ny, który otrzymał dofinansowanie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego, wcześniej informo- waliśmy o otrzymaniu dotacji na wyposażenie w sprzęt ratujący życie Ochotniczych Straży Pożarnych. Tekst: Dominika Łasica łecznej, obejmującym: warsztaty grupowe z zakresu umiejętności psychospołecznych, trening oby- watelski, warsztaty prozdrowotne, wydarzenia w ramach reintegra- cji społecznej z otoczeniem oraz konsultacje indywidualne. Oprócz reintegracji społecznej poddani zo- staną reintegracji zawodowej, której działania obejmują: warsztaty poru- szania się po rynku pracy, warsztaty reintegracji zawodowej oraz kursy zawodowe, zakończone uzyskaniem kwalifikacji zawodowych i staże u pracodawców. Projekt zakłada, że poprzez udział w formach aktyw- nej integracji, uczestnicy zdobędą kompetencje intra- i interpersonal- ne, nabędą umiejętności z zakresu prowadzenia zdrowego stylu życia, partycypacji w życiu społecznym, poruszania się po lokalnym rynku pracy i skutecznego poszukiwania zatrudnienia oraz podniosą kwali- fikacje zawodowe. Europejski Fundusz Teresa Gajowczyk Fundusze Europejskie Prze af Petek Leny 5 SLĄSK Unia Europejska EJ Euroqyegaka Furi Dhamy o rozwój najmłodszych dzieci! Gmina Oborniki Śląskie wraz z partnerami pozyskała dofi- nansowanie do projektu dofi- nansowanego z Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2014 na utworzenie nowych miejsc przedszkolnych oraz na zajęcia dodatkowe dla maluchów. Działania realizowane są przez Przedszkole Publiczne w Obor- nikach Śląskich. Celem projektu „EDUKACJA I PARTNERSTWO BEZ BARIER” - jest upowszech- nianie i zapewnienie wysokiej jako- ści edukacji przedszkolnej poprzez utworzenie nowych miejsc w przed- szkolu, organizacja dodatkowych zajęć edukacyjnych dla dzieci, do- posażenie placówki w sprzęt i po- moce do zajęć oraz doskonalenie zawodowe nauczycieli. W naszym przedszkolu obecnie dzieci uczestniczą w następujących zajęciach dodatkowych: zajęcia _ korekcyjno-kompen- sacyjne o charakterze terapeu- tycznym, - zajęcia gimnastyczne z elemen- tami choreoterapii. W najbliższym czasie (po wy- łonieniu wykonawcy) prowadzone będą: 2 zajęcia teatralno-musicalowe, - zajęcia stymulujące rozwój psy- choruchowy (metody M.Ch. Knillów, W. Sherborne), - zajęcia z terapii ruchu. W/w zajęcia prowadzone są przez wykwalifikowane nauczyciel- ki, które są pracownikami naszego przedszkola. Tekst i zdjęcia: Przedszkole Publiczne Budujemy chodnik przy ulicy Fredry Zakres robót obejmuje wykona- nie 654 metrów chodnika z kostki betonowej o powierzchni 880 m? w tym 35m? zjazdów. Całkowita wartość robót to 118500 złotych w całości finansowana z budżetu Gminy Oborniki Śląskie. Zadanie zrealizowane zostanie do końca maja 2017 roku. Tekst i zdjęcia: Monika Salwirak maj 2017r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH 5 Targi mieszkaniowe W weekend 4-5 lutego 2017r. na Stadionie Miejskim we Wrocławiu odbywały się Targi Mieszkaniowe Murator Expo, w których Gmina Oborniki Slą- skie również wzięła udział jako wystawca. Prezentowaliśmy na nich nieru- chomości przeznaczone do sprze- daży: działki pod budownictwo mieszkaniowe jednorodzinne oraz GMINA OBORNIKI Ś DAM ank tc r] wielorodzinne, a także pod inwe- stycje. Dziękujemy firmom Claudie Design oraz TechniSat Digital Sp. z 0.0. za wypożyczenie potrzebnych sprzętów. Zainteresowanie naszym sto- iskiem było bardzo duże, dzięki cze- mu szerzej wypromowaliśmy naszą gminę na mapie Dolnego Śląska! Tekst i zdjęcia: Monika Salwirak Nowa Sam LUF ym” [INA | a Przy wejściu do Urzędu Miej- skiego w Obornikach Śląskich zamontowano tablicę progno- zującą jakość powietrza. Przy wejściu do Urzędu Miej- skiego w Obornikach Śląskich za- montowano tablicę prognozującą jakość powietrza. Z tablicy możemy odczytać prognozowane stężenie pyłu zawieszonego PM10, PM 2,5, ozonu i dwutlenku azotu w powie- trzu na terenie Gminy Oborniki Śląskie. W prognozach stosuje się eulerowski model WRF-Chem, któ- ry modeluje jednocześnie warunki meteorologiczne oraz stężenia za- nieczyszczeń. Jako dane wejściowe służą reanalizy meteorologiczne oraz baza emisji zanieczyszczeń do atmosfery. Gmina weszła w projekt LIFE-APIS/PL, który polega na stworzeniu kompleksowego sys- temu dostarczającego informacji o zagrożeniach związanych z za- labiica PROGNOZA JAKOŚCI steki TRZA HA GODZ NONYT =" W a M a eP sriak ao aji rd nieczyszczeniami powietrza i nie- korzystnymi warunkami biomete- orologicznymi dla obszaru Dolnego Śląska. System prognoz LIFE/APIS- -PL bazuje na modelu determini- stycznym, a dane pomiarowe są wykorzystywane dopiero na etapie weryfikacji wyników uzyskanych z modelu. Model pokazuje stężenia przeciętne w polu obliczeniowym 4km x 4km, uśrednione dla okresu jednej godziny. Wyniki prognoz są na bieżąco weryfikowane na pod- stawie danych pomiarowych Woje- wódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska we Wrocławiu w zakre- sie jakości powietrza oraz danych pomiarowych Instytutu Meteorolo- gii i Gospodarki Wodnej (IMGW- -PIB) w zakresie meteorologii. Tekst: Monika Kwiatkowska Zdjęcie: Dawid Bernadek wlinisterstwa sportu i Turystyki Gmina Oborniki Sląskie na wniosek Burmistrza Arkadiu- sza Poprawy, uzyskała dodat- kowe środki od Ministra Sportu związane z realizacją zadania pn. „Modernizacja hali sporto- wej przy Ośrodku Sportu i Re- kreacji w Obornikach Śląskich”. Dofinansowanie w wysokości 50% dotyczy zakresu robót re- montowych budowlanych i insta- lacji sanitarnych w łącznej kwocie 79845,28zł oraz dodatkowego Remont OSI” wyposażenia sportowego w kwocie 80 880,05 zł — dofinansowanie więk- szej klatki MMA, podestu, trybun stałych oraz osłon na grzejniki. k_ - 7 kwietnia zamontowano profe- sjonalną klatkę do MMA (Octagon) w hali Ośrodka Sportu i Rekreacji. Doskonale nadaje się ona do upra- wiania sportów kontaktowych, takich jak MMA (Mixed Martial Arts), BJJ, Valetudo, K1 itd. Klatka ma średnicę 7 metrów. Ponadto z uwagi na ogłoszo- ny pod koniec kwietnia przetarg I Etapu termomodernizacji OSiR-u, dotyczący robót związanych z dużą salą sportową (wymiana płyt da- chowych, stolarki okiennej i insta- lacji centralnego ogrzewania), wy- dłużony został termin zakończenia remontu do dnia 31 października 2017r. Tekst: Redakcja MALUCH+ Budowa nowego złobka Prace budowlane przy budowie nowego żłobka idą pełną parą! 10 maja 2017 r. Burmistrz Obor- nik Śląskich Arkadiusz Poprawa wraz z Kierownikiem Wydziału Inwestycji i Remontów Andrze- jem Małkiewiczem przyglądali się postępom prac na budowie. Przypominamy, że Gmina Obor- niki Śląskie 20 marca 2017 roku ogłosiła przetarg na wyłonienie wy- konawcy na budowę żłobka w Obor- nikach Śląskich. Do przetargu przystąpiły 3 fir- my. 4 kwietnia oficjalnie dokonano otwarcia ofert. Ponieważ wszyst- kie kosztorysy przewyższały za- bezpieczone przez gminę środki finansowe, Rada Miejska uchwałą przesunęła pieniądze w budżecie zwiększając środki przeznaczone na tę inwestycję. Ostatecznie najlepszą ofertą okazała się oferta złożona przez firmę Przedsiębiorstwo Usług Budowlanych Janusz Laskowski. W dniu 21 kwietnia 2017 roku przekazano protokólarnie plac bu- dowy. Od razu dynamicznie rozpo- częto roboty budowlane. Wszystko idzie zgodnie z pla- nem. MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr 2 (156) Zarządzenie nr 69/2017 Burmistrza Obornik Śląskich z dnia 10 kwietnia 2017 roku, w sprawie przeznaczenia do wynajęcia oraz ogłoszenia wykazu lokalu przeznaczonego do wynajęcia na cele usługowe lub prowadzenie działalności gospodarczej znajdującego się na terenie Pęgowa będącego własnością Gminy Oborniki Śląskie Na podstawie art. 30 ust. 2 pkt. 3, ustawy z dnia 08 marca 1990 r. o samorządzie gminnym tj / Dz.U. z 2015 r. poz. 1515/, art. 25ustli2 oraz art. 35 ustawy z dnia 21 sierp- nia 1997 roku o gospodarce nieru- chomościami /, tj. Dz.U. z 2015 r. poz. 782 z późn. zm./, uchwały nr 0150/XL/291/09 Rady Miejskiej w Obornikach Śląskich z dnia 28 kwietnia 2009 roku, w sprawie za- sad gospodarowania nieruchomo- ściami stanowiącymi własność gmi- ny Oborniki Śląskie, zarządza się co następuje: $ 1 Przeznacza się do wynajmu następujący lokal użytkowy z zaso- bu nieruchomości Gminy Oborniki Śląskie: Oznaczenie Położenie nierucho- nieruchomo- | mości we- ści dług księgi wieczystej Powierzch- nia lokalu Czynsz za najem płatny jest miesięcznie zgodnie z wystawioną fakturą. Czynsz za najem podlega waloryzacji o średnioroczny wskaź- nik wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych opublikowany przez GUS w przypadku gdy wy- nosi on powyżej 100. Waloryzacja dokonywana będzie automatycznie z początkiem każdego roku kalen- darzowego. Najemca zobowiązany jest do opłacania podatku od nie- ruchomości od przedmiotu najmu. $ 2 Wykaz wywiesza się na okres 21 dni, tj. od dnia 10 kwietnia 2017 r. do dnia 1 maja 2017 r. $ 3 Wykonanie zarządzenia po- wierza się Kierownikowi Wydziału Urbanistyki i Gospodarki Nieru- chomościami Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich. $ 4 Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania. Dodatkowe informacje dotyczą- ce sprawy zamieszczonej w wykazie można uzyskać w Wydziale Urba- nistyki i Gospodarki Nierucho- mościami w Obornikach Śląskich ul. Trzebnicka I, tel. 71/3103519, wew. 448. Burmistrz Arkadiusz Poprawa Sporządził: Joanna Jastrzębska Tel: 71 310 35 19 w. 448 Okres na Kwota czyn- szu netto za Bs lokalu jaki lokal jest przezna- 1m? czony do Usługi preferowane wynajmu nr dz. 72 AM1 Pęgów ul. Główna 97 52,15 m* Wys.: 3,09 m 5 zł (podlega- jący corocznej | parter waloryzacji) Usługi: promocja regionu, in- formacja turystyczna, sprzedaż nieoznaczony | rękodzieła lokalnych wytwórców i wyrobów kuchni lokalnej, usługi fotograficzne i małej poligrafii. Opis lokalu: lokal użytkowy w byłej remizie OSP przy główniej drodze wojewódzkiej nr 342, w bliskiej odle- głości szkoły, przedszkola, lokali handlowych, cmentarza. Wyposażony w instalację elektryczną i wodno-kanali- zacyjną, składa się pomieszczenia o pow. 48,25 m? i zaplecza sanitarnego o pow. 3,9 m”, wysokość pomieszczenia 3,09m. Brak ogrzewania. Lokal wymaga remontu. Koszty przystosowania lokalu do działalności prowadzonej przez Najemcę obciążają Najemcę bez prawa zwrotu. Przez o z opłat za czynsz. es trzech miesięcy Najemca będzie zwolniony Zarządzenie nr 68/2017 Burmistrza Obornik Śląskich z dnia 7 kwietnia 2017 roku, w sprawie przeznaczenia do wynajęcia oraz ogłoszenia wykazu lokali przeznaczonych do wynajęcia na cele usługowe lub prowadzenie działalności gospodarczej znajdujących się na terenie Obornik Śląskich będących własnością Gminy Oborniki Śląskie Na podstawie art. 30 ust. 2 pkt. 3, ustawy z dnia 08 marca 1990 r. o samorządzie gminnym tj / Dz.U. z 2015 r. poz. 1515/, art. 25ustli2 oraz art. 35 ustawy z dnia 21 sierp- nia 1997 roku o gospodarce nieru- chomościami /, tj. Dz.U. z 2015 r. poz. 782 z późn. zm./, uchwały nr 0150/XL/291/09_ Rady Miejskiej w Obornikach Śląskich z dnia 28 kwietnia 2009 roku, w sprawie za- sad gospodarowania nieruchomo- ściami stanowiącymi własność gmi- ny Oborniki Śląskie, zarządza się co następuje: $ 1 Przeznacza się do wynajmu następujące lokale użytkowe z zaso- bu nieruchomości Gminy Oborniki Śląskie: Oznaczenie nieruchomości według księgi wieczystej Położenie nieruchomości Powierzchnia lokalu Czynsz za najem płatny jest miesięcznie zgodnie z wystawioną fakturą. Czynsz za najem podlega waloryzacji o średnioroczny wskaź- nik wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych _ opublikowany przez GUŚ w przypadku gdy wy- nosi on powyżej 100. Waloryzacja dokonywana będzie automatycznie z początkiem każdego roku kalen- darzowego. Najemca zobowiązany jest do opłacania podatku od nie- ruchomości od przedmiotu najmu. Najemca zobowiązany jest do uisz- czania opłaty za korzystanie z po- jemnika na odpady. $ 2 Wykaz wywiesza się na okres 21 dni, tj. od dnia 7 kwietnia 2017 r. Kwota czynszu netto za lm? do dnia 27 kwietnia 2017 r. $ 3 Wykonanie zarządzenia po- wierza się Kierownikowi Wydziału Urbanistyki i Gospodarki Nieru- chomościami Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich. $ 4 Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania. Dodatkowe informacje dotyczą- ce sprawy zamieszczonej w wykazie można uzyskać w Wydziale Urba- nistyki i Gospodarki Nierucho- mościami w Obornikach Śląskich ul. Trzebnicka 1, tel. 71/3103519, wew. 448. Burmistrz Arkadiusz Poprawa Sporządził: Joanna Jastrzębska Tel: 71 310 35 19 w. 448 Okres na jaki lokal jest przeznaczony do wynajmu Przeznaczenie w planie Uwagi nr dz. 30/1 AM-19 WRIW/ 00016508/6 Oborniki Śl. ul. Wrocławska 4 19,98 m? 18,00 zł (podle- gający corocznej waloryzacji), 5,00 zł/m” (opła- ta eksploatacyjna Usługi: biurowe Instalacje: elektrycz- na, wodno-kanaliza- cyjna, CO Do 3 lat nr dz. 30/1 AM-19 WRIW/ 00016508/6 Oborniki Śl. ul. Wrocławska 4 do 126,01 m? możliwość po- działu i wyna- jęcia mniejszej powierzchni 18,00 zł (podle- gający corocznej waloryzacji), 5,00 zł/m? (opła- ta eksploatacyjna pierwsze piętro Usługi: biurowe Instalacje: elektrycz- na, wodno-kanaliza- cyjna, CO Do 3 lat Fontanna Burmistrz Arkadiusz Poprawa przygotował dla mieszkań- ców Obornik Śląskich kolejną atrakcję! Tym razem 27 kwietnia na sta- wie przy ulicy Wyszyńskiego za- montowano fontannę świetlną. Fontanna wyposażona — jest w dyszę kielich, dyszę kumulacyjną i dyszę osiem łuków, oświetlona 4 lampami LED oraz obrazy wodne zmieniane za pomocą elektrozawo- rów. Tekst i zdjęcia: Monika Salwirak W naszej Gminie chronimy bociana białego! W celu czynnej ochrony gatun- ku bociana białego na terenie naszej Gminy, przy współpracy z firmą Tauron Sp. z o0.0., Rejon Dystry- bucji Oborniki Śląskie, wykona- no wymianę na nową metalowej konstrukcji pod gniazdo bocianie na słupie elektrycznym w Rości- sławicach. Akcja przebiegła bardzo sprawnie, a w kilka dni po montażu gniazdo było już zasiedlone. Obec- nie prowadzimy wiele akcji ochrony zwierząt w naszej Gminie. Zachę- camy wszystkich mieszkańców do włączania się w nie! Tekst: Magdalena Zatońska Zdjęcia: Tomasz Gibalski O3OWIĄZEK DERATYZACH Gmina Oborniki Śląskie przy- pomina o konieczności przeprowa- dzenia obowiązkowej deratyzacji na obszarach określonych w $ 17. 1 Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Obor- niki Śląskie (uchwała XXIX/205/16 Rady Miejskiej w Obornikach Ślą- skich z dnia 30 czerwca 2016 r.), któ- rą dokonuje się dwukrotnie w ciągu roku w terminach: 1) od 1 marca do 30 kwietnia, 2) odl października do 30 listopa- da. Deratyzacji podlegają nieru- chomości, na których zlokalizo- wane Są: 1) budynki wielolokalowe; 2) lokale gastronomiczne oraz obiekty żywienia zbiorowego; 3) obiekty handlowe branży spo- żywczej; 4) magazyny żywności i płodów rolnych; 5) gospodarstwa rolne i hodowla- ne; 6) tereny wyłączone z produkcji rolniczej, na których utrzymy- wane są zwierzęta gospodarskie; 7) zakłady przetwórstwa żywności; 8) szpitale; 9) szkoły wszelkiego typu i szcze- bla oraz żłobki i przedszkola; 10) budynki, w których prowadzi się działalność z zakresu usług noclegowych; 11) wolno stojące komórki i po- mieszczenia gospodarcze przy- należne do zabudowy jednoro- dzinnej i wielolokalowej; 12) obiekty, w których prowadzona jest działalność w zakresie zbie- rania lub przetwarzania odpa- dów. Tekst: Małgorzata Jewiarz maj 2017r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Dotacje dla stowarz W Gminie Oborniki Śląskie działa ponad 150 stowarzy- szeń i klubów sportowych — jest to sytuacja rzadko spo- tykana w skali województwa, a nawet całego kraju. Obornickie stowarzyszenia dzia- łają bardzo prężnie, z roku na rok wzrasta ilość pisanych wniosków i pozyskanych środków zewnętrz- nych na realizację przedsięwzięć, które są inicjatywą oddolną miesz- kańców. Stowarzyszenia z terenu na- szej gminy chętnie składają oferty w odpowiedzi na otwarty konkurs ofert z pożytku publicznego, który co roku ogłasza Gmina Oborniki Śląskie. W 2017 roku złożonych zostało 85 wniosków z zakresu kultury, sportu, edukacji, turysty- ki, ochrony środowiska, pomocy społecznej oraz zdrowia. Komisja konkursowa oceniła wszystkie ofer- ty, a Burmistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Poprawa przyznał dota- cje poszczególnym organizacjom pozarządowym na realizację cieka- wych inicjatyw. W tym roku przy- znane zostały dotacje w wysokości 408000 złotych. W okresie luty — maj przedstawiciele stowarzyszeń i klubów sportowych podpisują umowy o wsparcie realizacji zadań publicznych. Z ramienia Urzędu Miejskiego umowy podpisuje Bur- mistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Poprawa oraz Zastępca Skarbnika Pani Anna Syrnik. Do 20 kwietnia 2017 roku podpisanych zostało 56 umów, na podstawie których or- ganizowane będą imprezy, szkole- nia i warsztaty. Kluby sportowe ze środków z dotacji prowadzić będą zajęcia sportowe dla dzieci i doro- słych oraz zakupią potrzebny sprzęt sportowy oraz stroje. Blisko 34 000 zł. przeznaczonych zostało na dofi- nansowanie zabiegów rehabilitacyj- nych, z których skorzystać mogą do końca listopada mieszkańcy gminy. Zabiegi prowadzi Fundacja WIN MED w Ośrodku Sportu i Rekreacji w Obornikach Śląskich. Ciekawym działaniem z zakresu ochrony przy- rody, na które ofertę złożył Polski Związek Wędkarski jest akcja zary- biania zbiorników wodnych połą- czona z Wędkarskim Dniem Dziec- ka i sprzątaniem terenów wokół stawów. Już dzisiaj zapraszamy na wydarzenia realizowane ze środków z dotacji: - Święto Truskawki w Pęgowie — 10 czerwiec - Lipówka w Wielkiej Lipie — 17 czerwca - Dzień Latawca w Morzęcinie Wielkim — 24 czerwca - Igrzyska Odnowicieli Dolno- śląskiej Wsi w Rościsławicach - I lipca - Plener Malarski w Bagnie - 1 lipca - Igrzyska Sołtysów w Kuraszko- wie — 22 lipca -_ Święto Chleba i Ziół w Bagnie - 5 sierpnia — Siemianicki Festiwal — 19 sierpnia Oraz wiele innych pikników, raj- dów i zawodów sportowych. Terminy wszystkich imprez można sprawdzić w kalendarzu I. Zadania z zakresu upowszechniania kultury fizycznej i sportu (całkowita kwota wsparcia planowana w 2017 roku — 280000,-zł). 1) Upowszechnianie amatorskiego sportu w zakresie piłki nożnej — or- ganizacja szkolenia sportowego i rozgrywek nazwa organizacji tytuł zadania UKS ZORZA PĘGÓW Iść w ślady mistrzyń — szkolenia piłkarskie dziewcząt LKS „ROSA” Rościsławice | Rozgrywki klasy B DZPN szeń! Gminy Oborniki Śląskie, który znajduje się na stronie internetowej: www.oborniki-slaskie.pl Dzięki w/w działaniom wzrasta świadomość ludzi związana z real- nym wpływem na możliwe zmiany, podnoszenie własnych kwalifikacji, wpływ na jakość życia, działania prozdrowotne, a co za tym idzie na budowanie aktywnego społe- czeństwa obywatelskiego i wzmac- nianie inicjatyw obywatelskich. Ludzie sami realizują swoje potrze- by, korzystając przy tym z pomocy urzędników, którzy chętnie wesprą działania społeczną swoją wiedzą i umiejętnościami. Wszystkie dzia- łania na terenie Gminy Oborniki Śląskie opierają się na współpracy i partnerstwu, dzięki czemu prawie zawsze udaje się zorganizować za- mierzone cele i uniknąć nieprawi- dłowości i problemów. Tu nasuwa się stwierdzenie: „sto- warzyszenia bogactwem gminy”. Tak, to mieszkańcy Gminy Obor- niki Śląskie są najważniejszym jej zasobem i na ich aktywności można opierać rozwój całej gminy i budo- wać ofertę dla turystów i osób od- wiedzających te przepiękne okolice. Stwierdzenie to jest jak najbardziej słuszne, bowiem w każdej z 24 miej- scowości Gminy Oborniki Śląskie coś się dzieje, od małych projektów po olbrzymie realizacje, których nie powstydziłby się niejeden samo- rząd. W tabeli przedstawione zostały projekty, które otrzymały dotacje z Gminy Oborniki Śląskie Tekst i zdjęcia: Katarzyna Jarczewska 3) Upowszechnianie amatorskiego sportu w zakresie piłki ręcznej oraz piłki siatkowej — organizacja szkolenia i rozgrywek sportowych l |meaormiai |matadma | |ku| 14 Stowarzyszenie Miłośni- ków Siatkówki „OLIMP” Piłka Siatkowa — Sport dla Wszystkich SPR „BÓR” Oborniki Śląskie Gramy dla Was 4) Działania popularyzujące inne sporty w tym sporty lotnicze i motorowe nazwa organizacji tytuł zadania Stowarzyszenie Uniwer- sytetu Trzeciego Wieku „ATENA” w Obornikach Śląskich Klub Szachowy WIEŻA Pęgów VII Dolnośląski Turniej Brydża Sportowego Seniorów Szachy - zagrajmy razem Stowarzyszenie Kultury Fizycznej, Sportu i Rekre- acji „Tramp” V Dolnośląskie Mistrzostwa Judo dla dzieci „Okami Cup” Stowarzyszenie na rzecz rozwoju Paniowic „Moje Paniowice” Zumba uczy i wychowuje na pikniku występuje Fundacja Blisko Wsi LKS ZORZA PĘGÓW Dzieci i rodzice na sportowo Pęgowski rajd na orientację Obornicki Klub Rowerowy Wyścig MTB im. Zbyszka Strzałkowskiego, rowerem przez cały rok LKKS „DĄB” Kuraszków LKKS „DĄB” Kuraszków w piłkarskiej klasie B DZPN LKS ZORZA PĘGÓW Piłka nożna - moja pasja LKS Paniowice Rozgrywki piłkarskie 2017 LKS SOKÓŁ w Wielkiej Lipie Sport dla wszystkich KP „BÓR” Oborniki Śląskie Wspieranie i rozwój kultury fizycznej u dzieci i młodzieży z Gminy Oborniki Śląskie LZS „ODRA Uraz Piłka nożna dla każdego 2) Działania popularyzujące sport masowy i szkolny - organizacja szkolenia i rozgrywek sportowych nazwa organizacji tytuł zadania Klub Sportowy ARKADIA Impreza Sportowa Stowarzyszenie Rodzin Abstynenckich AURA Obornickie biegi przełajowe- grzybek 2017 Gminny Szkolny Związek Sportowy Współzawodnictwo sportowe szkół Gminy Oborniki Śląskie SPR „BÓR” Oborniki Śląskie Kształtujemy charaktery UKS RELAKS UKS RELAKS - uczy i wychowuje Stowarzyszenie Przyjaciół Kuraszkowa „LIPOWA DOLINA VII Igrzyska sołtysów i Rad Sołeckich wsi Powiatu Trzebnickiego Stowarzyszenie Miłośników Sportu ELIT Międzynarodowe Mistrzostwa Polski w Obornikach Śląskich Stowarzyszenie Razem dla Bagna Leśna Olimpiada w Bagnie Stowarzyszenie INVICTUS Brazylian Jiu Jitsu Oborniki Śląskie Ruch to zdrowie każdy ci to powie Klub Sportów Walki „AVASATARE” Brzeg Dolny Wywalczyć marzenia w Taekwon-do” II. Zadania z zakresu polityki społecznej, pomocy społecznej. 8 000,00 zł nazwa organizacji tytuł zadania Trzebnickie Stowarzysze- nie „Uśmiech Dziecka” Społeczne Stowarzyszenie Wiejskie „OKOLICE” Dotyk natury II integracyjny plener ceramiczny „Jarmark Bożonarodzeniowy — Wigilia dla Ciebie Stowarzyszenie Rodzin Abstynenckich Aura Muzyczny Piknik 2017 MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH II. Zadania z zakresu promocji i ochrony zdrowia 40 000,00 zł nazwa organizacji tytuł zadania nazwa organizacji Z PIERWSZEJ RĘKI V. Zadania z zakresu oświaty i wychowania 25 000,00 zł tytuł zadania Fundacja WINMED Ból naszym wrogiem Fundacja Ludzie Jesieni Nie daj się czadowi Fundacja Znajdź Cel Zmień nawyki żywieniowe na zdrowe Stowarzyszenie Uniwer- sytetu Trzeciego Wieku „ATENA” w Obornikach Śląskich Stowarzyszenie Rozwoju Pęgowa Edukacja seniorów w różnych dziedzinach Konkurs na „Najaktywniejszy zespół szkolny” ZHP Chorągiew Dolnośląska Cykl szkoleń z zakresu pierwszej pomocy Fundacja Blisko wsi nazwa organizacji Stowarzyszenie Uniwersytetu Trzeciego Wieku „ATENA” w Obornikach Śląskich Świadome społeczeństwo to zdrowa rodzina tytuł zadania Z kulturą na co dzień Fundacja Raban Stowarzyszenie Morzęcin jest Wielki Manufaktura Dobrych Pomysłów. Warsztaty rękodzieła artystycznego Morzęcinskie smaki i Dzień latawca Stowarzyszenie Razem dla Bagna Stowarzyszenie Ośrodek Kultur Świata Cykliczne spotkania „Okruchy tradycji” wraz z koncertem „Tonacja Bagno” Projekt Inna Edukacja Stowarzyszenie Rościsła- wice LEŚNA OAZA Stowarzyszenie Klub Se- niora Dziarskie Bractwo VI impreza „Na powitanie lata” Jarskie Warsztaty Stowarzyszenie Rozwoju Pęgowa Atrakcyjne lato w truskawkowym Pęgowie Stowarzyszenie Razem dla Bagna VII Cykliczny piknik rodzinny „Święto chleba i ziół” oraz III zlot Miłośników Starej Motoryzacji w Bagnie - wsi ziołowej Fundacja Żaczek Stowarzyszenie Społeczności Lokalnej Nasze Kotowice Precz z cyberprzemocą piknik rodzinny Społeczne Stowarzysze- nie Wiejskie „OKOLICE” Stowarzyszenie Miesz- kańców Zajączkowa IX Obornicka Wystawa Tradycyjnych Stołów Wielkanocnych Aktywny Zając Stowarzyszenie Klub Se- niora Dziarskie Bractwo Fundacja Żaczek Jarskie Spotkanie z kulturą Święto Gminy to też Święto Dzieci Siemianicki Klub Sportowy „Plażowicze” Stowarzyszenie Rodzin Abstynenckich „AURA” VI Festiwal Siemianicki Plener rzeźbiarski — warsztaty Stowarzyszenie Mieszkańców Osoli ZHP Chorągiew Dolnośląska 10 000,00 zł nazwa organizacji Biesiada w Osoli Organizacja obchodów pięciolecia 5 Szczepu Harcerskiego „Gniazdo” w Obornikach Śląskich VI. Zadania z zakresu ochrony środowiska, rolnictwa, łowiectwa tytuł zadania Klub Miłośników Starej Techniki RETROTRAKTOR Stowarzyszenie „Boduszki z Siemianic” Wystawa RetroMOTO Wydanie 5-tej płyty z okazji 35-lecia zespołu Stowarzyszenie Morzecin jest Wielki Koło Łowieckie KRZYŻÓWKA Obornickie Stowarzysze- nie Ekologiczne „GAJ” Babskie spotkania z tradycją Organizacja wystawy tematycznej ŁOWIECTWO W GMINIE OBORNIKI ŚLASKIE. HISTORIA, TERAŹNIEJSZOŚĆ, PERSPEKTYWY Promocja Ekologicznych Produktów i Lokalnego Rzemiosła w Ramach Partnerstwa Miast Oborniki Śląskie — Rehau Koło Łowieckie „Le- śnik” Oborniki Śląskie” ski - Koło nr 13 w Obornikach Śląskich Polski Związek Wędkar- Kontynuacja i dalszy rozwój współpracy KŁ „Leśnik” z Jagerschaft Rehau — Selb w ramach partnerstwa miast Oborniki Śląskie - Rehau Ochrona Wód — walka z kłusownictwem i zarybianie, popularyzacja sportu wędkarskie- go wśród dzieci do lat 14-tu ZHP Chorągiew Dolnośląska "Towarzystwo im. Ferenca Liszta Zuchowy Rajd Wielkanocny Cykl koncertowy „Wieczory lisztowskie” w Obornikach Śląskich w roku 2017 Fundacja Kresowa „Semper fidelis” Stowarzyszenie „Nasze Zacisze” XX Polonijny plener malarski „Oborniki Śląskie 2017” Organizacja V kameralnego koncertu muzyki poważnej w kościele parafialnym w Urazie Dolnośląski Związek Pszczelarzy we Wrocławiu Stowarzyszenie Uniwersytetu Trzeciego Wieku „ATENA” w Obornikach Śląskich Trzebnickie Stowarzysze- nie „Uśmiech Dziecka” Profilaktyka dla pszczół VII. Zadania z zakresu turystyki 10 000,00 B nazwa organizacji tytuł zadania kwota III marsz Nordic Walking studentów UTW - Poznaj ziemię obornicką Śladami Mikołaja Kopernika wycieczka do Torunia 2000 2000 Stowarzyszenie Miłośników Wilczyna Stowarzyszenie Lipówka W poszukiwaniu jednego wilka Festyn Lipówka Polski Związek Niewidomych Turystyka niewidomych 2000 ZHP Chorągiew 5 Dolnośląska II Harcerski Rajd Rodzinny Rok 27 Nr 2 (156) Bez- domne zwierzęta Szanowni mieszkańcy, Zapewnianie opieki bez- domnym zwierzętom oraz ich wyłapywanie (Art. 11 ust. l ustawy o ochronie zwie- rząt) należy do zadań wła- snych gmin. Zgłoszenia _ dotyczące bezdomnych lub potrąco- nych psów lub kotów należy zgłaszać bezpośrednio do Wydziału Ochrony Środo- wiska Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich tele- fonicznie 713103519 wew. 434, e-mailowo: odpadyQ oborniki-slaskie.pl lub bez- pośrednio w pokoju nr 7. Poza godzinami funkcjo- nowania Urzędu interwencje przyjmuje dyżurny Komisa- riatu Policji w Obornikach Śląskich (tel. 713101601). Przypominamy właścicie- lom zwierząt o ich podstawo- wych obowiązkach, a w szcze- gólności o stałym dozorze nad psami i innymi zwierzę- tami domowymi. Zgodnie z $ 15 ust. 1 Regu- laminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Oborniki Śląskie (uchwała XXIX/205/16 Rady Miejskiej w Obornikach Śląskich z dnia 30 czerwca 2016r.) nierucho- mość, na której przebywają zwierzęta domowe powinna być zabezpieczona w sposób uniemożliwiający samodziel- ne wydostanie się zwierząt poza jej teren. Zgodnie z art. 77 Kodeksu wykroczeń (tj. Dz. U. z 2015r. poz. 1094 ze zm.) - „kto nie zachowuje zwykłych lub na- kazanych środków ostrożno- ści przy trzymaniu zwierzęcia, podlega karze grzywny do 250 złotych albo karze nagany”. Szanowni Państwo, W związku z rozpoczęciem przygotowań do obchodów Święta Plonów w Województwie Dolno- śląskim w 2017 roku Urząd Mar- szałkowski wysłał zaproszenie do włodarzy gmin, z propozycją roz- ważenia możliwości realizacji tego wielkiego przedsięwzięcia na tere- nie poszczególnych miejscowości. Burmistrz Arkadiusz Poprawa w tym roku zgłosił miejscowość Uraz. Łącznie chęć do organizacji zgłosiło 5 gmin. W marcu komisja z Urzędu Mar- szałkowskiego odwiedziła każdą ze zgłoszonych miejscowości. 21 marca oglądała tereny w Ura- zie i omawiała wszelkie aspekty or- ganizacyjne. Tym bardziej jest nam nie- zmiernie miło poinformować, że 12 kwietnia Urząd Marszałkowski oficjalnie potwierdził, że Dożynki Wojewódzkie w tym roku odbędą się 3 września w Urazie! Już w tej chwili wszystkich ser- decznie zapraszamy! Tekst: Monika Salwirak Zdjęcia: Katarzyna Jarczewska maj 2017r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH 9 3 maja 2017 roku pod obeli- skiem w Obornikach Śląskich odbyły się uroczyste obchody 226 rocznicy uchwalenia Kon- stytucji 3 Maja zorganizowane przez Gminę Oborniki Śląskie, Obornicki Ośrodek Kultury oraz Związek Kombatantów Rzeczpospolitej Polskiej i By- łych Więźniów Politycznych. Obchody rozpoczęły się o go- dzinie 11.00 uroczystą Mszą Świę- w Obornikach Śląskich tą w Kościele św. Judy Tadeusza i Antoniego Padewskiego. Następnie wszyscy wierni przemaszerowali pod Obelisk, gdzie o godz. 12.00 rozpo- częły się główne obchody. Mistrz ce- remonii mjr Henryk Laur skierował słowa wstępne do wszystkich zebra- nych. Burmistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Poprawa w uroczystym przemówieniu przypomniał wszyst- kim wagę dzisiejszego Święta oraz zaprosił mieszkańców do udziału w dalszej części obchodów. Kwiaty pod Obeliskiem złoży- ły delegacje Szkół Podstawowych i Gimnazjów z terenu naszej Gmi- ny, Władze Samorządowe, Sołtysi Gminy Oborniki Śląskie, Sybiracy, Kombatanci, Poszkodowani przez III Rzeszę, Uniwersytet Trzeciego Wieku, Związek Harcerstwa Pol- skiego, Związek Nauczycielstwa Polskiego, Ochotnicza Straż Pożar- na Pęgowa i Obornik Śląskich, Nad- leśnictwo, Akcja Katolicka, Mło- dzieżowa Rada Miejska, Obornicki Ośrodek Kultury i Biblioteka im. Jarosława Iwaszkiewicza, Ośrodek Sportu i Rekreacji, Zakład Gospo- darki Komunalnej oraz delegacje Partii Politycznych. Na zakończenie wszyscy mogli posłuchać koncertu Studia Piosenki Obornickiego Ośrodka Kultury. Po południu mieszkańcy Obor- nik Śląskich mieli możliwość uczestniczenia w wielu atrakcjach. Jedną z nich był konkurs wie- dzy „kartkówka-trzeciomajówka” z nagrodami ufundowanymi przez Burmistrza Arkadiusza Poprawę oraz test wiedzy o Konstytucji 3 maja. Dzieci i młodzież mogły brać udział w zajęciach ceramicznych „Nasz Biały Orzeł” oraz zajęciach rękodzielniczych i tworzyć własne bransoletki patriotyczne. Na za- kończenie dnia uczestniczyliśmy w koncercie zespołu „Ryngraf” oraz obejrzeliśmy projekcję filmu „Wo- łyń. Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do organizacji ob- chodów, a zwłaszcza Związkowi Harcerstwa Polskiego za przygoto- wanie happeningu. Manufaktura Dobrych Pomysłów - wiosenne spotkania z rękodziełem Ok kilku już lat Fundacja Raban zaprasza wszystkie zainteresowa- ne osoby na darmowe warsztaty rękodzieła. Tym razem jednak nie będziemy kazali Państwu czekać aż do jesieni! Pierwsze spotkanie za- planowane jest już na 17 maja, a na- stępne cztery warsztaty odbędą się w kolejne środy. Będziemy spotykali się, dzięki gościnności sołtysów, w świetlicach wiejskich w Jarach, Urazie i Rości- sławicach. Wśród tematów znajdą się te cieszące się największym za- interesowaniem jak krywulka, li- noryt czy wycinanki kurpiowskie, a także mniej znane jak tradycyjne malarstwo na szkle czy szycie ma- skotek. Warsztaty przewidziane są dla dorosłych i starszej młodzieży. Udział w warsztatach mogą wziąć wszyscy mieszkańcy naszej gminy, jednak ilość miejsc jest ograniczo- na i obowiązują wcześniejsze zapi- sy, więc nie warto zwlekać. Zapra- szamy do kontakti — zapisy i więcej informacji pod nr 668 359207 oraz poprzez e-mail: fundacjarabanQ gmail.com. Projekt współfinansowany ze środków Gminy Oborniki Śląskie. Ewa Rakiel, Fundacja Raban Artystyczny Świat Malucha W Obornickim Ośrodku Kultury przez ostatnie dwa dni odbywał się „Artystyczny Świat Malu- cha”. Pierwszego dnia występy ar- tystyczne prezentowały maluchy z przedszkoli, a w drugim dniu dzieci ze szkół podstawowych. Tegoroczna edycja nosiła tytuł „W krainie dźwięków”. Oficjalnego otwarcia dokonał Zastępca Burmi- strza Pan Henryk Cymerman oraz Dyrektor Obornickiego Ośrod- ka Kultury Pani Halina Muszak. Wszystkie dzieci zaprezentowały swoje występy najpiękniej jak tylko umiały. Takie wydarzenie dla dzieci zawsze dostarcza wiele emocji, ale uśmiechy nie schodziły z buzi na- szych małych artystów. Tekst: Monika Salwirak Zdjęcia: Marek Długosz MAGAZYN INFORMACYJNY - URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr 2 (156) Gminne nieruchomości na sprzedaz OBORNIKI ŚL., UL. PONIATOWSKIEGO Informacja o ogłoszeniu pierwszego przetargu ustnego nieograniczonego na sprzedaż nie- zabudowanej działki gruntu stanowiącej własność gminy Oborniki Śląskie sporządzona sto- sownie do przepisów ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieruchomościami (tj. Dz. U. z 2015 r. poz. 1774 z późn. zm.) oraz rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieru- chomości (tj. Dz. U. Nr 207, poz. 2108 z późn. zm). Wysokość Adres i oznaczenie geodezyjne Cena Data wadium nieruchomości Przeznaczenie w MPZP ł i godz. i termin numer księgi wieczystej wywo awcza przetargu wpłaty wadium Działki zbywane są na własność. - Przetargi odbędą się w budynku „A” Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich ul. Trzeb- nicka 1. Datę i godzinę przetargu podano w tabelach. Zarządzenia Burmistrza Obornik Śląskich w sprawie ogłoszenia przetargów ustnych nie- ograniczonych na sprzedaż nieruchomości opisanych w tabelach zamieszczone zostały na stro- nie internetowej Gminy Oborniki Śląskie w Biuletynie Informacji Publicznej: bip.oborniki-sla- skie.pl w zakładce Nieruchomości - Oferowane nieruchomości oraz wywieszone na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich przy ul. Trzebnickiej 1. Szczegółowych informacji o warunkach przetargów oraz działkach gruntu będących przedmiotem sprzedaży można uzyskać w Wydziale Urbanistyki i Gospodarki Nieruchomo- Ściami Urzędu Miejskiego w Obornikach Sląskich ul. Trzebnicka I, pok. nr 3 oraz telefo- nicznie pod nr 71 310-35-19 i stronie internetowej: bip.oborniki-slaskie.pl. OBORNIKI ŚL., UL. JAGIELLOŃCZYKA Informacja o ogłoszeniu pierwszych przetargów ustnych nieograniczonych na sprzedaż nie- zabudowanych działek gruntu stanowiących własność gminy Oborniki Śląskie sporządzona stosownie do przepisów ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieruchomościami (tj. Dz. U. z 2015r. poz. 1774 z późn. zm.) oraz rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 wrze- śnia 2004r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (tj. Dz. U. Nr 207, poz. 2108 z późn. zm). Wysokość Cena Data wadium ławcza | | godz. i termin wywo przetargu wpłaty wadium Adres i oznaczenie geodezyjne nieruchomości numer księgi wieczystej Przeznaczenie w MPZP 1 2 4 5 1 4 5 MWI z przeznaczeniem podstawowym: zabudowa mieszkaniowa wielorodzin- na niskiej intensywności Działka leży w strefie „B” ochrony konserwatorskiej, strefie „OW” ochrony zabytków archeologicznych oraz strefie „K” ochrony krajobrazu kulturowego. 12.05.2017 godz. 10:00 Oborniki Śląskie ulica Poniatowskiego działka nr 152/4, AM-10 o pow. 7538 m?, WR1W/00017445/3 170.00,00 zł 20.03.2017 1.700.00,00 zł + 23% VAT Oborniki Śląskie ulica Kazimierza Jagiellończyka 83.000,00 działka nr 25/4, AM-16 o pow. 800m*, | 13.1MN/2 +23% VAT WR1W/00017444/6 zabudowa mieszkaniowa jednorodzinna w układzie wolnostojącym lub bliźniaczym. 83.000,00 | *707:2007 | 8.300,00 0 godz. +23% VAT 11:00 25.05.2017 30.05.2017 godz. 11:00 8.300,00 25.05.2017 Oborniki Śląskie ulica Kazimierza Jagiellończyka działka nr 25/5, AM-16 o pow. 800 m”, WR1IW/00017444/6 maj 2017r. Z PIERWSZEJ RĘKI OBORNIKI ŚL., UL. NORWIDA Informacja o ogłoszeniu pierwszego przetarg ustnego nieograniczonego na sprzedaż nieza- budowanej działki gruntu stanowiącej własność gminy Oborniki Śląskie sporządzona stosow- nie do przepisów ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieruchomościami (tj. Dz. U. z 2015 r. poz. 1774 z późn. zm.) oraz rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieru- chomości (tj. Dz. U. Nr 207, poz. 2108 z późn. zm). Wysokość Data wadium i godz. i termin przetargu wpłaty wadium Adres i oznaczenie geodezyjne nieruchomości numer księgi wieczystej Cena Przeznaczenie w MPZP wywoławcza MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH OBORNIKI ŚL., UL. MAKUSZYŃSKIEGO Burmistrz Obornik Śląskich podaje do publicznej wiadomości, że w siedzibie Urzędu Miej- skiego w Obornikach Śląskich przy ul. Trzebnickiej 1, zostało wywieszone na okres 21 dni zarządzenie nr 84/2017 z dnia 19.04.2017 r. w sprawie ogłoszenia wykazu obejmującego nie- zabudowaną działkę gruntu, oznaczoną ewidencyjnie nr 2/3, AM-26, położoną w Obornikach Śląskich przy ul. Makuszyńskiego, będącą własnością Gminy Oborniki Śląskie przeznaczoną do sprzedaży w trybie przetargu ustnego nieograniczonego. Położenie nierucho- mości Nr księgi Przeznaczenie nieruchomości Cena wieczystej i sposób jej zagospodarowania wywoławcza 1 4 5 Oborniki Śląskie MN8 ulica C. K. Norwida działka nr 224, przeznaczone są pod AM-26 o pow. 903 m”, zabudowę mieszkaniową WR1W/00017444/6 jednorodzinną wolnostojącą. 30.05.2017 godz. 10:00 100.000,00 + 23% VAT 10.000,00 25.05.2017 4 Zgodnie z MPZP zatwierdzonym uchwałą Rady Miejskiej w Obornikach Śląskich nr XXIV/191/12 z dnia 29 października 2012 r. działka położona jest na terenie oznaczonym symbolem MN3 przezna- czenie podstawowe: tereny zabudowy mieszkanio- wej jednorodzinnej wolnostojącej i zieleń urządzona. Oborniki Śląskie WRIW/ ulica Maku- 00017444/6 szyńskiego 111 000 zł, + 23% VAT 'MIEJSGOWY PLAN ŻĄGOSPODAROWANIA | two 277 PRZESTRZENNEGO MIASTA OBORNIKI. ŚLĄSKIE 4-191) st RjR » ZALĄCZNICHMNE M EiT BRECHWAY HAY T ZAM * /B NIEJSKIE w OBORNIKACH ŚŁĄGEICH PADA 27 głycznia ZO ir , LEGENDA: « _— M AAA OPRACOWANIA LIMIE FGRAKSCZAJĄCE TERENY O BÓZAYM PRZEFNACZENIU = LE! POZŻATYCH ZASADACH ZAOOSPOÓCAJECANANEA z BIEDBOWUZFULIĄCE UMIE PODZIACU WFAYNĘTRZENEGO KIEFNZĘFRACZALNE LIMIE ZABUDOWY EJ hi "TEREN ZABUCÓWY MIESZKANICAEJ JEDKORONZNNEJ KOW TEREN ORCI WEWNĘTRZNEJ 0 100 ZMIANA MIEJSCOWEGO PLANU ZAGOSPODAROWANIA s PRZESTRZENNEGO MIASTA OBORNIKI ŚLĄSKIE ap] =zoożj 2 j =p M iR datę Li — WROHCIAWSKIE ZMIANA MIEJSCOWEGO. PLANU ZAGOSPODAROWANIA == ZE l Js; ŁA UR EST I PRZESTRZENNEGO MARTA OBORNIKI ŚLĄSKIE IER== NNWER SŁUŻBA PRZYGOTOWAWCZA — POCZĄTEK DROGI - DOŁĄCZ DO NAJLEPSZYCH! Jesteś otwarty, lubisz wyzwania i chcesz przeżyć niesamowitą przygodę? Wstąp w szeregi Wojska Polskiego! Szkolenie w ramach służby przygotowawczej na potrzeby korpusu szeregowych: II turnus — od 4 maja do 31 sierpnia III turnus — od 5 września do 22 grudnia W czasie odbywania służby gwarantujemy: - bezpłatne zakwaterowanie i wyżywienie; - uposażenie i odprawę pieniężną po zakończeniu służby; - nagrody uznaniowe i zapomogi; - czas pełnienia służby jest wliczony do okresu zatrudnienia. Dołącz do nas i złóż swój wniosek już dziś! Zadzwoń: 261 656 141, 261 656 155 MAGAZYN INFORMACYJNY - 12 URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr 2 (156) Upiększamy I sprzątamy nasze miasto! 1 kwietnia z inicjatywy Burmi- strza Obornik Śląskich Arka- diusza Poprawy oraz mieszkań- ców Gminy Oborniki Śląskie zorganizowano akcję „Wstań! Zasadź drzewo!”. Pogoda i frekwencja dopisała! Kilkadziesiąt osób sadziło drzewa na terenie Obornik Śląskich, a har- cerze z opiekunami sprzątali „Ruską Górkę”. Łącznie posadzono 44 drze- wa! Na koniec akcji wszyscy spo- tkali się na placu targowym „Mój rynek” na pączku, które dostarczył Arkadiusz Poprawa i przepysznym żurku przygotowanym przez re- staurację „Bajka. 22 kwietnia chwilę po godzinie 9.30 ruszył drugi etap upiększania naszego miasta - akcja „Wstań! Zasadź krzewy”. I tym razem fre- kwencja dopisała! Mieszkańcy Podczas Gali Konkursu Sołtys Roku 2016, która odbyła się 10 marca 2017 roku w Sali Głównej w Hotelu Agro Dolnośląskiego Ośrodka Doradztwa Rolnicze- go we Wrocławiu Wojewoda Dolnośląski Paweł Hreniak wręczył pamiątkowe dyplomy oraz drobne upominki ponad stu Sołtysom z terenu całego Dolnego Śląska. Do tegorocznej edycji Konkur- su Burmistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Poprawa zgłosił dwóch kandydatów: Panią Jolantę Łojkuc - Sołtys Wilczyna oraz Dawida Sta- wiaka — Sołtysa Siemianic. Pierwsze miejsce w plebiscycie zajął Dawid Stawiak z Siemianic. W uroczystej Gali Sołtysom towa- rzyszyli przedstawiciele Urzędu Miejskiego Zastępca Burmistrza Obornik Śląskich Pan Henryk Cy- merman oraz Kierownik Wydziału Promocji i Organizacji Pozarządo- wych Pani Katarzyna Jarczewska. Jeszcze raz gratulujemy sukcesu Sołtysowi Siemianic ! Tekst i zdjęcia: Katarzyna Jarczewska zaopatrzeni w najpotrzebniejsze sprzęty szybko ruszyli do pracy! W tą akcję włączyli się również dyrektorzy ze szkół z Gminy Obor- niki Śląskie. Burmistrz Arkadiusz Poprawa w związku ze służbowym wyjazdem nie mógł być tym razem obecny, ale Zastępca Burmistrza Henryk Cymerman godnie repre- zentował władze gminy. Do po- sadzenia mieli łącznie prawie 200 roślin, w tym trawy, byliny, kwiaty i rododendrony. Na koniec wszyscy spotkali się przy stawie przy uli- cy Wyszyńskiego, by tam posadzić Sesja 30 marca 2017 r. w trakcie XL Sesji Rady Miejskiej w Oborni- kach Śląskich Burmistrz Obor- nik Śląskich Arkadiusz Poprawa z Przewodniczącą Rady Miejskiej Agnieszką Zakęś wręczyli Pani Jo- lancie Łojkuc Sołtysowi Wilczyna oraz Dawidowi Stawiakowi Sołtyso- wi Siemianic kwiaty, podziękowa- ostatnie rośliny, a później w bardzo sympatycznej atmosferze częstować się przywiezioną z Restauracji „Baj- ka” grochówką. - Nadleśnictwo Oborniki Śląskie również przyłączyło się do akcji i wszystkim chętnym rozdało 60 sa- dzonek sosen. Dziękujemy Zakła- dowi Gospodarki Komunalnej za rozwiezienie drzew oraz podlanie wodą po zakończonym sadzeniu. Tekst: Monika Salwirak Zdjęcia: Monika Salwirak, Jakub Rudzki nia oraz upominek za pełną zaan- gażowania służbę na rzecz lokalnej społeczności. Ich trud doceniono również w konkursie Wojewody Dolno- śląskiego „Sołtys Roku 2017”, w którym Pani Jolanta otrzymała dyplom, a Pan Dawid zajął pierwsze miejsce i otrzymał dyplom oraz ty- tuł Sołtysa Roku 2017. Jeszcze raz GRATULUJEMY! Tekst i zdjęcia: Katarzyna Jarczewska maj 2017r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH 13 4 R 4 ś *% . Po Wycinka drzew w Gminie Obor- niki Sląskie od kilku miesięcy jest często poruszanym tema- tem wśród mieszkańców. 23 marca 2017 roku w Obornic- kim Ośrodku Kultury odbyło się spotkanie informacyjne dla miesz- kańców dotyczące przebudowy dróg wojewódzkich 342, 343 i 340. Mamy nadzieję, że prezentacja przygotowana przez projektanta przebudowywanej drogi wyjaśniła wiele wątpliwości zainteresowa- nym. . Burmistrz Obornik Śląskich Ar- kadiusz Poprawa odbył wiele spo- tkań w Dolnośląskiej Służbie Dróg i Kolei oraz z głównymi projektan- tami, które miały na celu zacho- wanie jak największej ilości drzew przy przebudowie drogi. Zakres prac przy tej inwestycji jest duży, zawiera on m.in.: prze- budowę istniejących dróg, budowę ścieżek rowerowych, przebudowę ciągów pieszych, budowę zatok postojowych, przebudowę systemu odwadniania, przebudowę istnie- jącego oświetlenia na oświetlenie Ile miś ARCI 'w Gminy Oborniki Sląskie na > Najładniejszy Ogród / Taras w Gminie Oborniki Śląskie 4 27 >- > e s > typu LED, przebudowę infrastruk- tury kolidującej z zamierzoną inwe- stycją oraz przeprowadzenie nasa- dzeń nowych drzew. Przeprowadzono również in- wentaryzację istniejącej z uwzględnieniem stanu zdrowot- nego drzew. Analiza wykazała jed- noznacznie, że usunięte zostaną tylko te drzewa, które bezpośred- nio kolidują z inwestycją i zagrażają bezpieczeństwu ruchu drogowego, drzewa o złym stanie fitosanitar- nym oraz samosiewki, które rosną np. w rowach. Dwa drzewa zostaną przesadzone w inne miejsce, z za- chowaniem wszelkich warunków bezpieczeństwa dla zakorzenienia tych drzew w nowej lokalizacji. Po- nadto dodatkowo inwestor dokona wielu nasadzeń drzew już wyrośnię- tych w nowych miejscach, a umowa będzie zawierała też zapis mówiący o pielęgnacji tej roślinności przez okres gwarancyjny, tak, aby każda z roślin przyjęła się w nowych wa- runkach. Tekst: Monika Salwirak ; | no ZWYCIĘZCÓW CZEKOJJ Cenne nag rody | PIrZYJMmowanii zg! ISFET] do 3] maja 2017 regulamin www.oborniki-slaskie. pl ej informacji 71.310 35 19 wew. 424 zieleni Aktywny Dolny Śląsk 18 kwietnia uczestniczyliśmy w spotkaniu informacyjnym dotyczącym drugiej edycji Dolnośląskiego Budżetu Oby- watelskiego Aktywny Dolny Sląsk. Spotkanie poprowadził członek Zarządu Województwa molnośląskiego Jerzy Micha- ak. Po raz kolejny organizacje po- zarządowe z Dolnego Śląska mogą otrzymać 600 tysięcy złotych na projekty sportowe i turystyczne. Gmina Oborniki Śląskie również w tym roku będzie chciała starać się o uzyskanie dofinansowania na nasze lokalne imprezy sportowo-tu- rystyczne w wysokości do 40000 zł. Tekst i zdjęcia: Monika Salwirak 0 ŚLĄSK LL | dalmyuli Wydział Ochrony Środowiska Gminy Oborniki Sląskie oraz Nad- leśnictwo Oborniki Sląskie zorga- nizowały wspólną akcję mającą na celu czynną ochronę żab. W. miejscowości Wilczyn roz- poczęła się migracja żab z miejsca ich zimowania na terenach leśnych do miejsca rozrodu, tj. zbiorników wodnych. Ponieważ te dwa obsza- ry rozdzielone są ruchliwą drogą powiatową podjęto działania, aby zwierzęta te nie ginęły pod kołami samochodów. Nadleśnictwo Oborniki Śląskie zamontowało płotki na terenie lasu, które stanowią barierę przed przedostawaniem się żab na jezd- nię. Pracownicy Urzędu zbierają je i umieszczają w wiaderkach, a następnie przenoszą do pobli- skich stawów. Akcja prowadzona będzie do końca maja. Tekst i zdjęcia: Monika Kwiatkowska MAGAZYN INFORMACYJNY 14 URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr 2 (156) pozarom traw! Trwa ogólnopolska akcja „STOP POZAROM TRAW”; która ma na celu zmniejszenie liczby po- żarów traw oraz podniesienie świadomości ludzi w zakresie zagrożeń związanych z wiosen- nym podpalaniem nieużytków rolnych, czy łąk. Wypalanie suchych traw po- woduje duże szkody w przyro- dzie i stanowi zagrożenie dla flory i fauny. W płomieniach mogą ginąć ptaki, pszczoły, zwierzęta domowe i leśne. Mitem jest, że wypalanie traw i słomy poprawia jakość gleby, jest swoistym rodzajem jej nawo- żenia i użyźniania. Skutki są wręcz przeciwne - gleba ubożeje. Takie działania nie niosą za sobą żadnych pozytywnych aspektów. Dlatego też, zwracamy się z prośbą do miesz- kańców Gminy Oborniki Śląskie o nie podpalanie traw. Ponadto przypominamy, że wy- palanie traw, łąk i nieużytków rol- nych jest prawnie zabronione! Gro- zi za to kara grzywny w wysokości 5 tys. zł, a nawet kara 10 lat pozbawie- nia wolności. Tekst: Monika Kwiatkowska Obrazy Swiata 10 kwietnia w Krakowie przy ulicy Skałecznej 5 na Kazimie- rzu odbył się wernisaż wystawy „Obrazy Świata / Images of the word”, który osobiście wraz obornickimi plastykami otwo- rzył Zastępca Burmistrza Hen- ryk Cymerman. Galeria w całości poświęcona jest dziełom artystów z terenu na- STOP POŻAROM TRAW ZIEMIĄ JEST TYLKO JEDNA szej gminy! Wernisaż był wspaniałą okazją do wymiany spostrzeżeń na temat prac oraz promocji naszej gminy. Prace można było podziwiać przez miesiąc, a wystawa zakończy- ła się 10 maja 2017 r. Tekst i zdjęcia: Dawid Bernadek Szkolenie rolników 20 marca 2017r. w Urzędzie Miejskim w Obornikach Slą- skich w Sali Urzędu Stanu Cy- wilnego przy współpracy z Pa- nem Marianem Kuczyńskim z Powiatowego Zespołu Do- radców Rolniczych w Trzeb- nicy, odbyło się bezpłatne szkolenie dla rolników z tere- nu naszej gminy. Gości przywitał Zastępca Bur- mistrza Obornik Śląskich Pan Hen- ryk Cymerman. Podczas szkolenia zostały przedstawione zagadnie- nia dotyczące najnowszych zmian z zakresu wypełniania wniosków o przyznanie dopłat bezpośred- nich za rok 2017 r. Zagadnienia te omówione zostały przez pracow- ników Biura Powiatowego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Trzebnicy. Za udział w spotkaniu serdecznie dziękuję wszystkim obecnym. Tekst: Magdalena Zatońska Zdjęcia: Katarzyna Strzałkowska Stowarzyszenie Polaków Represjonowanych przez Ill Rzeszę W Urzędzie Stanu Cywilnego 20 kwietnia 2017 roku odbyło się coroczne spotkanie Stowarzyszenia Polaków Represjonowanych przez II Rzeszę. W trakcie spotkania wy- kład pt. „Czy Armia Krajowa mogła ukraść V-24” wygłosił Pan Bogu- sław Wróbel. O, oprawę muzyczną zadbał Zespół Śpiewaczy „Malwy” z Kuraszkowa, natomiast całe spo- tkanie poprowadził Ryszard Chwa- liński. Wiele ciepłych słów o swoich kolegach z Zarządu oraz władzach Gminy wygłosił Pan Henryk Sielic- ki. Roczne sprawozdanie z działal- ności Zarządu odczytał Kazimierz Wróbel. Medale za zasługi dla SPP otrzymali: Arkadiusz Poprawa, Ze- spół Śpiewaczy Malwy z Kurasz- kowa, Katarzyna Jarczewska, Kata- rzyna Strzałkowska oraz Bogusław Wróbel. Tekst: Katarzyna Jarczewska Zdjęcia: Monika Salwirak maj 2017r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH 15 Zebranie sołtysów W dniu 18 kwietnia 2017 roku w sali Urzędu Stanu Cywilnego odbyło się kolejne spotkanie Sołtysów z Burmistrzem Obor- nik Sląskich Arkadiuszem Po- prawą. W spotkaniu uczestniczyli kie- rownicy wydziałów Urzędu Miej- skiego oraz zaproszeni goście, któ- rzy przedstawili aktualne tematy dotyczących planowanych działań na terenie Gminy Oborniki Śląskie. Dyrektor Obornickiego Ośrodka Kultury Pani Halina Muszak prze- kazała Sołtysom informację o two- rzeniu cyfrowego archiwum tradycji lokalnej oraz prosiła o przekazywa- nie posiadanych materiałów, które mogły by wzbogacić zbiór. Prezes Banku Spółdzielczego w Oborni- kach Śląskich. omówił procedury banku dotyczące wpłat podatków przez Sołtysów. Pani Katarzyna Jar- czewska kierownik Wydziału Pro- mocji i Organizacji Pozarządowych omówiła wiele istotnych wątków, tj. naborze do otwartych funduszy europejskich, kontroli projektów ze środków pożytku publicznego, wspólnej dla wszystkich sołectw opłaty za imprezy do ZAIKSU oraz wspólnego ubezpieczenia imprez sołeckich w ramach polisy Gminy Oborniki Śląskie, naborze do pro- jektu „Aktywny Dolny Śląsk, or- ganizacji Dożynek Wojewódzkich w Urazie oraz o konkursie na pro- jekty grantowe pt. „Aktywne i pięk- ne Wzgórza Trzebnickie'. Tekst: Katarzyna Jarczewska Zdjęcia: Katarzyna Strzałkowska Biegamy Po trasie Biegu Oborygena 2 kwietnia 2017 roku odbył się Bieg Charytatywny, z którego dochód przeznaczony został na rzecz rodziny Szczepania- ków z Siemianic, którzy w po- żarze stracili dobytek życia. Organizatorem biegu była Grupa Biegowa Oborygeni, przy wsparciu Gminy Oborniki Śląskie, Ośrodka Sportu i Rekreacji w Obornikach Śląskich, firmy Pro Run oraz Nadle- śnictwa w Obornikach Śląskich. Na starcie biegu stawiło się ponad 200 biegaczy, spacerowiczów oraz osób uprawiających Nordic Walking, w tym Burmistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Poprawa. Z dziesięcioki- lometrowej trasy, wytyczone zostały dodatkowo dwa mniejsze dystansy - 7,5 km oraz 4,5 km. Przed impre- "Koncert W $ 5 lutego 2017 roku w Kościele p.w. Św. Michała Archanioła w Ura- zie odbył się wspaniały koncert pieśni patriotycznych w wykona- niu Orkiestry Reprezentacyjnej Wojsk Lądowych we Wrocławiu pod batutą Mariusza Dziubka. Podczas koncertu wykonane zostały znane i lubiane utwory pa- Pomagamy fe NP triotyczne i wojskowe. W koncercie uczestniczył Burmistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Poprawa, któ- ry wspólnie z Sołtys Natalią Kwa- sek-Elsebaey i Radnym Maciejem Wolnym podziękowali Orkiestrze za występ. Podczas wydarzenia przeprowa- dzona została zbiórka pieniędzy na CD eee "rzy rzecz poszkodowanej w pożarze ro- dziny Szczepaniaków z Siemianic. Wszystkim mieszkańcom Gmi- ny Oborniki Śląskie dziękujemy za obecność i wsparcie finansowe. Tekst i zdjęcia: Katarzyna Jarczewska zą oficjalnie zgłosiło się 136 osób. Nikt nie przypuszczał, że w dniu imprezy pojawi się jeszcze 70 osób! Dla wszystkich najważniejszy był cel, a nie mierzenie czasu! Pomiar czasu prowadziła firma Pro - Run z Wrocławia, która profesjonalnie zajmuje się pomiarami imprez bie- gowych! Na mecie każdy uczestnik otrzy- mał pamiątkowy medal, wodę i po- siłek rekreacyjny. Piękna pogoda, świetna atmosfera dała rewelacyjny rezultat! Na rzecz rodziny Szczepa- niaków zebrano 7081 złotych! Pie- niądze pochodzą z wpłat uczestni- ków oraz cegiełek za uczestnictwo w biegu. Wyniki: Trasa 10,4 km Mężczyźni: 1. Durkowski Marcin 00:41:36 2. Buryło Krzysztof 00:44:16 3, Żurek Wojciech 00:45:08 Kobiety: 1. Agnieszka Górniak-Antkowiak 00:46:56 2. Sołyga Anna 00:48:33 3. Pędziwiatr Klaudia 00:51:19 Trasa 7,5 km Mężczyźni: 1. Oziębała Aleksander 00:32:25 2. Przeździcki Aleksander 00:34:15 3. Polak Łukasz 00:36:23 Kobiety: 1. Małgorzata Wróbel 00:38:01 2. Pitura Maria 00:38:31 3. Nowicka Katarzyna 00:41:31 Trasa 4,5 km Mężczyźni: 1. Artur Przystarz 00:18:00 2. Greber Karol 00:20:09 3. Sokołowski Jan 00:22:31 Kobiety: 1. Drzewicka Joanna 00:23:45 2. Stangret Anna 00:24:29 3. Tarnowska Jagoda 00:26:20. Tekst: Katarzyna Jarczewska, Hubert Ozimina Zdjęcia: Katarzyna Jarczewska Dzień Kobiet w Urazie 12 kwietnia 2017 roku w Ura- zie został zorganizowany „Babski wieczór”, w trakcie którego odbyły się warsztaty decoupage oraz „kry- wulka na krosienku. Dla wszyst- kich uczestników przewidziany był przepyszny tort i poczęstunek. Wszystkie panie miło spędziły ra- zem czas...były konkursy, zabawy i mnóstwo śmiechu. Na koniec wspólnie oglądałyśmy film „Kino dla kobiet”. Tekst i zdjęcia: Natalia Kwasek-Elsebaey Likwidacja Stowarzyszenia Informujemy, że stowarzyszenie „Ładny Widok w Gminie Oborniki Śląskie” zostaje zlikwidowane. Powodem likwidacji stowarzy- szenia jest cofnięcie zgody przez Lasy Państwowe na budowę wieży widokowej, która była jednym z ce- lów zapisanych w statucie. W związ- ku z powyższym stowarzyszenie nie ma możliwości realizacji swoich celów, a co za tym idzie traci sens swojego istnienia. Tekst: Tadeusz Emil Gołębiewicz MAGAZYN INFORMACYJNY ; MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH 16 Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr 2 (156) maj 2017r. Z PIERWSZEJ RĘKI AELPOTWI 4 FEZECLAWJECE | Wystawa Tradycyjnych Stołow Wielkanocnych M. FERRE, TRN W sobotę 8 kwietnia 2017 roku już po raz dziewią- ty w Obornickim Ośrodku Kultury odbyła się Obornic- ka Wystawa Tradycyjnych Stołów Wielkanocnych zor- ganizowana przez Społecz- ne Stowarzyszenie Wiejskie Okolice ze środków otrzyma- nych z dotacji z Gminy Obor- niki Śląskie. Partnerami wy- stawy, jak co roku była Szkoła Podstawowa w Osolinie, Go- spodarstwo Malta z Osolina, Obornicki Ośrodek Kultury oraz Stowarzyszenie Lokal- na Grupa Działania Kraina Wzgórz Trzebnickich. Wystawę otworzył Bur- mistrz Obornik Śląskich Ar- kadiusz Poprawa. Podczas tegorocznej edycji imprezy wystawionych zostało szes- naście tradycyjnych stołów wielkanocnych oraz dwana- ście palm przygotowanych przez przedstawicieli Sołectw oraz Stowarzyszeń z terenu Gminy Oborniki Śląskie, Pru- sice oraz Trzebnica. Podczas tegorocznej edycji Wystawy zaprezentowali się następują- cy wystawcy: - Stowarzyszenie „Koniczy- na” z Morzęcina Małego, - Szkoła Podstawowa z Osolina, — Sołectwo Osola, — Sołectwo Rościsławice, - Stowarzyszenie Morzę- cin jest Wielki”, — Fundacja Blisko Wsi z Osoli, — Sołectwo Raków, — Sołectwo Kotowice, — _ Sołectwo Siemianice, — Sołectwo Lubnów, — Sołectwo Przecławice, - Sołectwo Kopaszyn, — _SołectwoBrzezie, — Sołectwo Domaniowice, - Sołectwo Wielka Lipa, — _ Sołectwo Uraz. Specjalną nagrodę Li- dii Geringer de Oedenberg wyjazd do Brukseli komisja R az R zi z k | ena RA konkursowa przyznała So- łectwu Kotowice. Dodatkową atrakcją podczas obornickie- go wydarzenia był występy Kapeli Janka Boduszka z Sie- mianic, która w tym roku ob- chodzi 35-lecie istnienia. Podczas Wystawy Tradycyj- nych Stołów Wielkanocnych Komisja Konkursowa oceniła palmy wielkanocne zgłoszo- ne do konkursu ogłoszonego przez Lokalną Grupę Dzia- łania. Najpiękniejsze palmy zgłoszone w tegorocznej edy- cji konkursu wykonane zo- stały przez Sołectwo Brzezie, Sołectwo Uraz oraz Sołectwo Kopaszyn. Nagrody w kon- kursie na najpiękniejszą pal- mę wielkanocną ufundowało Stowarzyszenie Lokalna Gru- pa Działania Kraina Wzgórz Trzebnickich. Wszystkich mieszkańców Gminy Oborniki Śląskie oraz całego Powiatu Trzebnickie- go zapraszamy do Obornik Śląskich na X Wystawę Tra- dycyjnych Stołów Wielka- nocnych już za rok!!! Tekst: Katarzyna Jarczewska Zdjęcia: Monika Salwirak, Katarzyna Jarczewska MAGAZYN INFORMACYJNY 18 URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr 2 (156) Stowarzyszenie Rozwoju Pęgo- wa 11 lutego 2017 roku po raz siódmy zorganizowało w szkole w Pęgowie Spotkanie Nowo- roczne połączone z koncertem oraz imprezą integracyjną. W spotkaniu uczestniczyli człon- kowie stowarzyszenia, mieszkańcy Pęgowa oraz osoby, które wspierają wszystkie inicjatywy i pomysły re- alizowane w „Najpiękniejszej Wsi Dolnego Śląska w 2012 roku. Prezes Stowarzyszenia Rozwoju Pęgowa Pan Maciej Borowski ra- zem z Panią Sołtys Martą Rogalą wręczyli podziękowania wszystkim osobom, które przyczyniły się do tego, aby w Pęgowie żyło się lepiej. Są to: Pani Poseł do Parlamentu Europejskiego Lidia Geringer de SE* MAMI I Zmuda, Wiesław Tomaszewski - Wsobotę 4 marca 2017 roku odbył się Pęgowski Rajd na Orientację. Wzięło w nim udział ponad 50 osób z terenu całej Gminy Obor- niki Śląskie. Uczestnicy nocnego rajdu otrzymali mapy z zaznaczo- nymi punktami do których musieli dotrzeć aby ukończyć rajd. Dzięki temu poznali okolice Rościsławic, Urazu, Lubnowa oraz Jar. Na za- Oedenberg, Pani Przewodnicząca Rady Miejskiej Agnieszka Zakęś, Pan Burmistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Poprawa, Prezes LGD Katarzyna Jarczewska, Dyrektor OOK Halina Muszak, Dyrektor Gimnazjum Publicznego Marta Michalkiewicz, Dyrektor Przed- szkola Publicznego Danuta Adamo- wicz, Dyrektor Szkoły Podstawowej Wojciech Wróbel, Prezes BS Prze- mysław Andrzejewski, Zbigniew Weremczuk, Daniel i Elżbieta Goź- lińscy, Leszek Ośnicki, Adam Petry- szyn, Franciszek Bieniek, Andrzej Mikuła, OSP, Aleksander Wasław- ski, LKS Zorza, Damian Kozłowski, Walerian Bruchajzer, Joanna i Ja- rosław Gawlik, Barbara Goźlińska, Andrzej i Adrianna Krzyżosiak, Mi- lian Maria i Ireneusz Medyński, Sta- nisław i Elżbieta Słotwińscy, Artur kończenie imprezy na wszystkich czekało ognisko oraz drobny po- częstunek zapewniony przez Klub Sportowy Zorza Pęgów. Atmosfera była świetna, a wspomnienia po- zostaną w pamięci uczestników na długi czas. Już dzisiaj zapraszamy do udziału w kolejnej edycji rajdu! Tekst i zdjęcia: Katarzyna Jarczewska Fedeczko, Krzysztof i Aneta Hon- czaruk, Ewa Pasek, Ks. Proboszcz Wojciech Gryglewicz, Aleksandra Śliwińska, Ireneusz Rybka, Izabela Radio Rodzina, Remigiusz Osman, Marta i Piotr Rogala, Monika Bień, Łukasz Wiśniowski, Tomasz Lan- gaj, Leszek Gregorek, Przemysław i Agnieszka Lichwa, Jacek Toczek, V Spotkanie Kolekcjonerskie 21 stycznia 2017 roku w Obor- nikach Śląskich odbyło się V noworoczne spotkanie Kolek- cjonerskie. Wzięli w nim udział członko- wie Klubu Kolekcjonera i Kultury dat «lm | Łowieckiej. Tegoroczne spotkanie zgromadziło ponad 60 miłośników kultury łowieckiej oraz licznych gości, wśród których znaleźli się: Prezes Zarządu Głównego Klubu - Marek Stańczykowski, wicepre- zesi ZG KKiKŁ - Bogdan Kowal- cze i Leszek Szewczyk, Burmistrz Obornik Śląskich - Arkadiusz Po- prawa, Nadleśniczy Obornik Ślą- skich — Kazimierz Pakulski, Prezes ORŁ we Wrocławiu — Jacek Seniów, Łowczy Wrocławskiego Okręgu PZŁ - Roman Rycombel i wielu in- maj 2017r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH 19 Mieczysław Rogala, Klaudia Pienio, Joanna Kuczera, Józef Ryznar, Ma- ria Socha, Władysława Bartczak, Halina Maślej. Podczas uroczy- stości odbyła się zbiórka na rzecz poszkodowanej w pożarze rodziny Szczepaniaków z Siemianic. Tekst i zdjęcia: Katarzyna Jarczewska Go słychać w Jarach? Pierwszy dzień wiosny w Jarach Jak co roku w Jarach wspólnie z mieszkańcami przeganiali- śmy zimę i przywoływaliśmy wiosnę. Mieliśmy okazję do wspólnego ogniska i pierwszego pieczenia wio- sennych kiełbasek. Było mnóstwo nych. Szczególnym gościem był ne- stor polskiego łowiectwa — Wiktor Szukalski. Tradycyjnie już, spotkanie zor- ganizowano w restauracji „Gospo- da, z inspiracji Przewodniczącego Komisji ds. Wystaw przy Okręgowej Radzie PZŁ we Wrocławiu — Mariu- sza Kowalczyka. Spotkaniu towa- rzyszyła giełda obrazów, odznak, książek i innych artefaktów związa- nych z polską i europejską kulturą i sztuką łowiecką. Uroczystą kolację poprzedziły wystąpienia Gospodarzy i Gości te- gorocznego spotkania. Drobne upo- minki i pamiątki otrzymali człon- kowie klubu oraz przedstawiciele lokalnej, obornickiej społeczności współpracujący ze środowiskiem łowieckim. Wyróżniono m.in. Szkoły Podstawowe nr 2i 3 w Obor- nikach Śląskich i Zespół Szkół w Prusicach za aktywny, wieloletni udział w akcji dokarmiania dzikiej zwierzyny. Wiktor Szukalski został uhonorowany specjalną nagrodą za zasługi dla wystawiennictwa i ko- lekcjonerstwa wrocławskiego. Organizatorzy składają specjalne podziękowania Łowczemu Okrę- gowemu - Romanowi Rycomblowi oraz Burmistrzowi — Arkadiuszowi Poprawie za wsparcie w organizacji tegorocznego spotkania. Tekst i zdjęcia: Andrzej Nowak domowych słodkich smakołyków. Jednak najwięcej radości i śmiechu sprawiło wszystkim palenie ma- rzanny. Dawno tyle dzieci nie bawiło się na naszym jarskim placu zabaw. Ta- kie spotkania pokazują jak w Jarach „tętni życie”. Tłusty czwartek Jak co roku sołtys zorganizo- wał spotkanie w Jarach z okazji tłustego czwartku. Smacznych pączków starczyło dla każdego. Można było objeść się nimi do woli i jeszcze każdy dostał pączka „na drogę”. Jest to kolejna okazja do zapoznania się z sąsiada- mi i do wspólnej integracji, ponie- waż mieszkańców co roku przyby- wa więcej na nasze spotkania. Mamy nadzieję, że powstaje taka nasza mała jarska tradycja, bo każ- de spotkanie daje nam chwilę ra- dości i odskocznię od codziennych spraw. Malowanie pisanek Tradycyjnie sołtys wraz dmuszki gęsie i kurze. W trakcie z mieszkańcami spotkał się / warsztatów okazało się jakie talen- na corocznych, bezpłatnych ty „drzemią” w naszych uczestni- warsztatach zdobienia pisa- kach. nek w Jarach. Jak zwykle mieszkańcy wspar- li sołtysa w przygotowaniu tego spotkania i w przygotowaniu po- częstunku. Pomysłów w tym roku nie bra- kowało. Powstały bardzo ciekawe prace. Do wykorzystania były wy- mj Dary dla schroniska dla zwierząt PODZIĘKOWANIE Dla Sołtysa wsi Jary Beaty Trumpiel Oraz Dzieci i Rodziców Za. zorganizowanie zbiórki , podarowanie naszym czworonożnym podopiecznym darów w postaci karmy suchej, konserwy, saszetek, akcesoriów dla zwierząt praz materiałów do wyścielania legowisk Serdecznię dziękują wszystkie zwierzęta wraz z opiekunami. „ke Swrykie RSE | kk. 4 ydj te ooiżsgerp*" 7 e Tafiu Hiakattnkrka - IBilteiak Wrocław 21.02.2017 21 lutego sołtys wraz z dzieć- mi odwiedziła schronisko dla bezdomnych zwierząt we Wro- cławiu. ogromne serca. Udało nam się uzbierać imponującą ilość karmy i innych akcesoriów potrzebnych zwierzętom. Bardzo dziękuje tym, którzy mieli w tym swój udział i wsparli Pojechaliśmy przekazać dary ze- tak potrzebną inicjatywę. brane podczas jarskiego balu prze- bierańców dla dzieci. Jary to mała miejscowość, jednak ludzie mają Tekst i zdjęcia: Beata Trumpiel MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr 2 (156) Mieszkańcy Gminy wraz z nadchodzącą wiosną sprzątają swoje wsie! Kolejne sprzątanie Grodziska w Bagnie W sobotę 1 kwietnia 2017 r. kil- kunastoosobowa grupa miesz- kańców Bagna dokonała cze- goś, co niezbyt często jest spotykane w naszym społe- czeństwie. W piękny wiosenny poranek po- sprzątane zostało grodzisko i droga prowadząca do niego. I to wcale nie jest prima-aprilisowy żart. Ostat- ni raz akcja taka miała miejsce w 2012 r. kiedy to członkowie Sto- warzyszenia Razem dla Bagna po- stanowili uporządkować zarośnięte i zaśmiecone grodzisko. Wtedy była to pierwsza akcja, która po wielu la- tach uporządkowała nie lada atrak- cję turystyczną jakich na próżno szukać w Gminie Oborniki Śląskie. Dla niewtajemniczonych Grodzisko — to urokliwe miejsce, znajduje się daleko za wsią, w lesie ok. 300m od drogi prowadzącej w kierunku Mi- korzyc z kamiennym krzyżem i mo- stem otoczone fosą. Od poprzedniej akcji minęło już 5 lat. Niestety wo- kół grodziska i wzdłuż drogi prowa- dzącej do niego nazbierało się spo- ro śmieci. Grupa osób skupionych w Stowarzyszeniu Razem dla Bagna wraz z Panią Sołtys i Radą Sołecką postanowiła uporządkować to miej- sce. Dobrą okazją do takich akcji jest wiosna. Impulsem do sprzą- tania była też coraz większa liczba osób odwiedzająca naszą miejsco- wość co związane jest rozpoczyna- jącym się sezonem turystycznym. Podczas akcji zebraliśmy ponad 40 worków pełnych śmieci w przeli- czeniu ok. 6400 litrów pozostałości po wandalach zaśmiecających naszą okolicę. Wszystkim, którzy zaangażowali się w sobotnią akcję i pomogli nam ją przeprowadzić serdecznie dzię- kuję. Tekst i zdjęcia: Arkadiusz Kucharski Sprzątanie w Przecławicach 01.04.2017 r. to nie Prima Apri- lis, to „Sprzątanie Świata” w Prze- cławicach. Impreza ta wpisała się już na stałe w kalendarz Przecła- wickich darzeń. Mieszkańcy jak zwykle dopisali i o godz. 10.00 zwarci i gotowi wyruszyliśmy do pracy. Dla dzieci była to ważna mi- sja, ale także świetna zabawa. Po ciężkiej pracy dla wszystkich stru- dzonych zorganizowane zostało ognisko z kiełbaskami oraz słodki poczęstunek. To była bardzo udana impreza — połączenie przyjemnego z pożytecznym. Mieszkańcy sprzą- tają swoją miejscowość, ponieważ wszystkim przyświeca dewiza: „Jak cię widzą, tak cię piszą. Mamy tylko takie małe marzenie, aby osoby któ- re wyrzucają śmieci do rowów czy lasów, zastanowiły się nad tym co robią, ponieważ zaśmiecają również swój świat. Tekst i zdjęcia: Paulina Nazary I w Paniowicach 25 marca 2017 roku po raz dzie- wiąty w Paniowicach odbyła się ak- cja o charakterze proekologicznym pod hasłem „Żyjmy przyjemniej, polegająca na oczyszczaniu miej- scowości i przylegających obszarów leśnych z zalegających śmieci. Bar- dzo dziękujemy Gminie Oborniki Śląskie oraz Nadleśnictwu Obor- niki Śląskie za pomoc i wsparcie w organizacji naszej akcji. Miesz- kańcom bardzo dziękujemy za włożony trud i czynny udział oraz dbanie o naszą małą wspólnotę. Za- chęcamy wszystkich do włączenia się w kolejne akcje, aby wszystkim żyło się przyjemniej w naszych Pa- niowicach. Tekst i zdjęcia: Joanna Musiał Razem dla Młodych w Gminie Oborniki Śląskie SZAMaE Fundacja Znajdź Cel serdecz- nie zaprasza wszystkich zain- teresowanych do dyskusji na temat sytuacji oraz szans mło- dzieży z naszej Gminy. 30-go czerwca 2017 roku odbę- dzie się w Pęgowie Lokalne Forum Programu Równać Szanse pod ha- słem „Razem dla Młodych w Gmi- nie Oborniki Śląskie. Do udziału w debacie zapraszamy szczególnie władze gminy, przedstawicieli orga- nizacji pozarządowych działających na rzecz młodych w naszej gmi- nie oraz przedstawicieli placówek oświatowych. Zgłoszenia przyjmo- wane mailowo do 30.05.2017 na adres fundacjaGznajdzcel.pl Szczegóły spotkania na stronie https://www.facebook.com/razem- dlamlodychwgminieObornikiSla- skie/tfref=ts. Zapraszam Anna Pukacz-Górnikowska Wyciskanie sztangi w siłownii Hektor 22 kwietnia 2017 roku po po- południu w Siłowni Hektor w Obornikach Śląskich odby- ły się Ill Otwarte Mistrzostwa o Puchar Burmistrza Obornik Sląskich w wyciskaniu sztangi leżąc. Do rywalizacji zgłosiło się kilku- nastu ochotników. Mistrzostwa w zastępstwie za Burmistrza Arkadiusz Poprawa otworzył Zastępca Henryk Cymer- man. Śmiałkowie dawali z siebie wszystko. Ostatecznie najlepszym okazał się Marek Zarzycki, który wycisnął 100 podniesień. Tym samym po- konał jednym podniesieniem ze- szłorocznego zwycięzcę. Jeszcze raz gratulujemy sukcesu! Tekst i zdjęcia: Monika Salwirak maj 2017r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH „SVnowie Euterpe" — reaktywacja! Pięćdziesiąt lat temu, w 1967 roku młodzi oborniczanie: Adam Korczak i bracia Boguccy (Janusz, Stefan, Tadeusz) poczuli się mę- skimi potomkami muzy muzyki — Euterpe i z tej przyczyny nazwa- li zakładany przez siebie pierwszy, obornicki zespół bigbitowy: „Syno- wie Euterpe” Na początku nie wiedzieli, że nazwy własne greckich bóstw za- kończone na samogłoskę „e” nie odmienia się i błędnie uważali się za „Synów Euterpy” (nie istniał jeszcze Word, który szybko wychwyciłby ten mylny zapis). A wszystko za- częło się od inicjatywy śp. Adasia Korczaka. Ten świeżo upieczony absolwent Wyższej Szkoły Pedago- gicznej w Opolu wrócił po studiach do Obornik Śl. i zamarzył sobie projekt: zespół mocnego uderzenia. Do swojego zamysłu namówił nas — przygotowane muzycznie, grają- ce amatorsko na rodzinnych uro- czystościach , trio braci Boguckich. Adam w tajemnicy przed matką wziął kredyt w SOP (Spółdzielnia Oszczędnościowo-Pożyczkowa), za który zakupiliśmy pierwsze wzmac- niacze i instrumenty. Najbardziej typowym składem ówczesnych grup bigbitowych był męski kwartet oparty na grze gitary prowadzącej (zwanej też solowej), gitary rytmicznej (akompaniującej), gitary basowej i perkusji. W moim pierwszym zespole wokalno-instru- mentalnym najstarszy brat Janusz uderzał w struny polskiej czerwo- nej „Samby, ja pieściłem cztery struny także rodzimego, basowego „Lotosa, gitarzysta Adaś Korczak wyżywał się na czeskim „półpu- dle” — „Jolanie Diamancie a drugi starszy brat Stefan walił w składane „gary. z obowiązkowym werblem firmy „Szpaderski, po który to in- strument jeździło się pociągiem z przesiadkami do Łodzi. Taki był pierwszy, historyczny już dziś skład, obornickiego bigbi- towego zespołu „Synowie Euterpe'. W owych pionierskich, „przedpoto- powych” czasach „czadu” ze sceny dawały jedynie dostępne lampowe wzmacniacze z zielonym magicz- nym „oczkiem”: srebrzystoszary „Ampli” i niebieski „Telos, wokalo- wi dodawała „talentu” kamera po- głosowa wykonana (wg schematu z pisma Radioamator) z magneto- fonu szpulowego „Tonette, najgo- rzej było z mikrofonami, czasami pożyczało się je od księdza. Na początku ćwiczyliśmy w na- szym rodzinnym domu na Trzeb- nickiej, potem „przytuliliśmy się” do Liceum Pedagogicznego (prze- mianowanego z czasem na Liceum dla Wychowawczyń Przedszkoli), gdzie wspólnie z dziewczynami skupionymi wokół Związku Mło- dzieży Wiejskiej przygotowywali- śmy programy słowno-muzyczne, z którymi ruszaliśmy w „trasę” po okolicznych wioskach. W końcu zostaliśmy zespołem Miejskiego Międzyzakładowego Domu Kultury, który miał swo- ją siedzibę w nieistniejącym dziś budynku przy ul. Trzebnickiej. Po „tournee” obejmującym Bagno, Mo- rzęcin i Kuraszków przyszedł czas na premierowy koncert w Obornikach. Tak pierwszy występ „Synów Euterpe” odnotował wówczas kro- nikarz zespołu Janusz Bogucki: „Dnia 1 maja 1968 na zaproszenie i z inicjatywy pani Adamczyk, kie- rowniczki kina „Astra” wystąpiła po raz pierwszy przed obornicką młodzieżą grupa beatowa z Obor- nik Śląskich — „Synowie Euterpe'. Mimo, że pora występu (godz. 16) niezbyt odpowiadała większości młodzieży , to jednak obszerna sala kinowa, zdolna pomieścić 300 osób, była wypełniona po brzegi. Gdy ostatni słuchacze zajmowali swoje miejsca (a byli wśród nich także wrocławianie - koledzy Tadzika z technikum) członkowie zespołu, a przede wszystkim Stefan Boguc- ki, kierownik techniczny, doglądali i poprawiali sprawność własnego sprzętu. Jedynie szafa głośnikowa do gitar i jeden mikrofon zostały wypożyczone na czas występu z li- ceum. Parę minut przed koncertem wszyscy członkowie zespołu byli na swych „pozycjach wyjściowych” i dopiero po zapowiedzi konferan- sjerki, Jadwigi Adamus, gdy kurty- na odsłoniła nam całą widownię, solista i gitarzysta basowy Tadeusz Bogucki oraz „Synowie Euterpe” rozpoczęli prezentację non -stop swojego repertuaru. Na perku- sji grał Stefan Bogucki, na gitarze rytmicznej i harmonijce ustnej - Adam Korczak, na gitarze pro- wadzącej i harmonijce ustnej — Ja- nusz Bogucki. Grając przez pełną godzinę grupa zaprezentowała 21 worów, w tym połowę stanowiły ompozycje członków zespołu - spółki autorskiej: Janusz —Tadeusz. Pierwszy występ „Synów Euterpe” w rodzinnych Obornikach Śląskich wypadł pomyślnie. Obornicka młodzież przyjęła go bardzo ser- decznie, wręcz entuzjastycznie. Ży- czyła nam częstszych tego rodzaju występów”. Po dwóch latach Adaś Korczak opuścił grupę z uwagi na nadmiar obowiązków zawodowych a ze- spół zasilił Janusz Kornaś, grający i śpiewający gitarzysta akompaniu- jący. „Synowie Euterpe” w nowym składzie stali się rozpoznawalną, muzyczną wizytówką naszego mia- steczka. W „Księdze Dolnośląskiej Zie- mi Obornickiej” taką wzmiankę o działalności zespołu zamieściła Halina Muszak pisząc o Obornic- kim Ośrodku Kultury: „Był też ze- spół muzyczny „Synowie Euterpe” reprezentujący naszą placówkę na X Giełdzie Piosenki Młodzieżowej w Kudowie. Teksty Tadeusz Bo- guckiego do wykonywanych przez zespół piosenek „Tu twoje gniazdo” i „Pielgrzymi” dwukrotnie zostały wyróżnione. Zespół uświetniał nie- mal wszystkie uroczystości w mie- ście”. Graliśmy w historycznych dziś już miejscach. Kto pamięta obor- nicką firmę odzieżową „Kodim” POM, prewentorium „Hanka, Li- ceum Pedagogiczne dla Wycho- wawczyń Przedszkoli, nieistnicjącą świetlicę stolarni czy np. wrocław- ski „Pilmet”? Repertuar zespołu opieraliśmy na własnej twórczości, graliśmy też covery (czyli przeróbki znanych hitów) z moimi polskim tekstami. Nie katowaliśmy polskich poetów komponując do ich wierszy muzy- kę (a była wtedy taka moda), gdyż uważałem to za świętokradztwo, profanację poezji. Bywało wówczas, że muzyk amator znający trzy akor- dy podpierał się tekstem wieszcza spłycając jego twórczość do żenują- cego poziomu. W 1977 roku, po dziesięciolet- niej działalności grupa „Synowie Euterpe” przestała istnieć (ze wzglę- dów rodzinnych i zawodowych wy- jechałem do Piły). Ostatnio jednak po kilku rozmowach postanowili- śmy (my - bracia Boguccy i Janusz Kornaś) odbyć sentymentalną po- dróż do przeszłości i reaktywować się w tym roku na jeden choćby koncert. Okazją ku temu będą tegorocz- ne, majowe Dni Obornik Śląskich, gdzie wystąpimy z naszym własnym repertuarem z „tamtych lat”. Tekst i zdjęcia: Tadeusz Bogucki Bez pracy nie ma kotaczy... Tak jak obecnie, kiedyś też cała wspólnota zatroskana była o dobro wszystkich swoich członków. W pewnym księstwie słońce świeciło jaśniej niż w krajach są- siednich. Tak przynajmniej sądzo- no. Mówiono też, że książę jest jaśnie oświecony i dlatego mu się w Życiu szczęściło. Rzeczywiście książę był szanowany u ludzi, bo dbał o nich. Ludzie mieli zajęcie. Wystarczy- ło im na chleb codzienny i ufali, że tak też będzie w przyszłości. Z sąsiednich księstw patrzono z podziwem na roztropne rządy. Niektórzy nawet zazdrościli, że u nich nie jest tak, jak u mądrego księcia. Pewnego razu do księcia przyjechali dwaj wysłańcy od mło- dego księcia, który prosił o radę. Chciał, aby w jego księstwie ludzie też byli zadowoleni. Chciał mieć większe poważanie. Wysłańcy chcieli uzyskać zasadnicze wska- zówki — co zrobić szybko, aby od razu było lepiej! Książę tłumaczył, że nie można wszystkiego uzyskać w krótkim cza- sie. Tak im objaśniał, że oni prawie nic nie zrozumieli. Myśleli bowiem, że po rozmowie z księciem — napi- szą to, co on im powiedział i raport przekażą swojemu panu. Książę widział ich zniecierpli- wienie podczas wygłaszania swoich zasad, które naprawdę było trudno zapisać. Dlatego na koniec rozmo- wy powiedział: — Jak przyjdzie wasz pan na jakiś czas, to dokładnie mu doradzę. Po kilkunastu dniach przyjechał młody książę, który swą godność piastował bardzo krótko. Stary ksią- żę tłumaczył młodemu, że musi uzbroić się w cierpliwość. - Aby mieć własne orzechy, to kilkanaście lat wcześniej trzeba włożyć orzech do gleby. A na mąkę czeka się kilka miesięcy po zasianiu zboża. Tłumaczył też, że pewne sprawy koniecznie trzeba wprowadzić bez- zwłocznie. Mówił jak bardzo ważne jest wzajemne zaufanie, sprawiedli- wość, braterstwo. - A jak to wszystko naraz za- cząć? — zapytał młody książę — Uczciwie i prosto żyć! Wte- dy zaufanie będzie między władcą a jego ludem. Przecież nie wkłada się nasionka drzewa na głębokość, na jakiej potem są korzenie. Umieszcza się je tuż pod powierzchnią ziemi. W swoim czasie drzewko stanie się potężnym drzewem z korzeniami sięgającymi bardzo głęboko. Po- dobnie będzie w twoim księstwie. Przez kilkanaście dni młodemu księciu pokazywano, jak się pracuje. Widział pot na czołach ćwiczą- cych żołnierzy, widział zmęczonych żniwiarzy, widział jak piekarz szyb- ko wkładał placki do pieca. Poczuł siłę uścisku dłoni kowala, który podkuwał jego konia. Widział też wiele innych zajęć... - Przecież oni wszyscy ciężko pracują! A mówi się, że tutaj jest tak dobrze. - Długo uczyli się tak pracować. Już nawykli i wiedzą, że im nikt nie da, gdy nie będą pracować. Są szczęśliwi, bo wszyscy mają dach nad głową, jedzenie na stole i wie- dzą, że nasze księstwo jest bezpiecz- ne. Nie pokazałem jak się bawią, ale też odpoczywają i bawią się. Ale tego nie trzeba was uczyć, bo bawić się umiecie. Przecież bez pracy nie ma ko- łaczy - z uśmiechem dodał stary książę. Autor: Tadeusz Emil Gołębiewicz MAGAZYN INFORMACYJNY 22 URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr 2 (156) Z wizytą w Schronisku we Wrocławiu na ulicy Ślazowej i łyżwiarskie szaleństwa na lodowisku „Orbita” Obornickie Stowarzyszenie Ekologiczne „GAJ” kolejny już raz zorganizowało wy- jazd uczniom z PSP Nr 3 im. Jana Pawła Il w Obornikach SI. w czasie ferii zimowych do schroniska zwierząt i na lodo- wisko „Orbita” we Wrocławiu. Wyjazd odbył się 14.02.2017 r. Przed wyjazdem uczniowie zbierali karmę, ocieplenia, miski, maskotki dla czworonożnych pod- opiecznych. Nazbierali około 300 kg suchej karmy. Uczniowie po przybyciu do schroniska z zainte- resowaniem przyglądali się pod- opiecznym, robili im zdjęcia. Psy na widok dzieci szczekały, machały ogonami, cieszyły się, widząc w nich potencjalnych nowych właścicieli. Wyprawa do schroniska wzbudziła w uczniach poczucie odpowiedzial- ności za zwierzęta i refleksje na te- mat ich właściwego traktowania. Z pewnością miło było spra- wić taką niespodziankę bezdom- nym, opuszczonym zwierzakom. O efekcie świadczy wymalowany psim ogonem uśmiech i błysk na- dziei w psich oczach... — być może pewnego dnia znajdzie się ktoś, kto podaruje im prawdziwy dom, oto- czy miłością i opieką. Uczniowie szkoły wiedzą o tym, że każde żywe stworzenie potrzebuje akceptacji i ciepła, a odwdzięcza się przywią- zaniem i bezgranicznym oddaniem. Następnym punktem naszego wyjazdu były łyżwiarskie szaleń- stwa na lodowisku. Uczniowie chęt- nie poddali się zabawie, z ogrom- ną determinacją starali się wygrać z grawitacją na lodowisku. Prawie każdy zaliczył upadek i to nie jeden. Wszyscy bawili się znakomicie. Zmęczeni, ale wielce szczęśliwi, zre- laksowani i odprężeni wróciliśmy do Obornik Śląskich ze świadomo- Dwójka po raz kolejny Jak przystało na szkołę z najdłuższą historią i tradycją w gminie, uczniowie Dwójki jak co roku, wzięli udział w XXII Ogólnopolskim Konkursie Hi- storycznym im. majora Marka Gajewskiego „Losy żołnierza i dzieje oręża polskiego”. Znowu udało nam się dotrzeć aż do wojewódzkiego etapu konkur- su, który odbył się 30 marca 2017r. we Wrocławiu. Z przyjemnością informujemy, że Karolina Nowac- ka i Karol Raduchowski uzyskali tytuły finalistów konkursu, nato- miast Mateusz Pażyra został jego laureatem, osiągając najwyższy wynik w województwie. Mateusz będzie reprezentantem wojewódz- twa dolnośląskiego w centralnym etapie konkursu, który odbędzie się w czerwcu w Warszawie. Zgodnie z regulaminem, aby zo- stać laureatem, uczeń musi uzyskać powyżej 80% punktów możliwych do zdobycia. Następnie komisja wojewódzka wybiera spośród lau- reatów, dwoje uczniów, którzy osią- gnęli najwyższe wyniki i kwalifikuje ich jako reprezentantów wojewódz- twa do etapu centralnego. Nasza szkoła brała udział w tym konkursie po raz czwarty, a trzeci raz z rzędu, to właśnie uczniowie Dwójki są najlepsi w województwie. Sukces Mateusza jest tym większy, że z dziesięciu uczestników, któ- rzy zakwalifikowali się do etapu wojewódzkiego, laureatami zosta- ło zaledwie trzech. Mateusz zde- klasował konkurentów, otrzymał 94%, do maksymalnego wyniku zabrakło mu tylko trzech punktów. To ogromny sukces, zwłaszcza, że w tym konkursie uczeń oprócz ogromnej wiedzy stricte histo- rycznej, musi się wykazać także znajomością heraldyki, geografii militarnej, zabytków i obiektów hi- storycznych, historii oręża polskie- o w sztuce, a przede wszystkim rytycznym i kreatywnym myśle- niem. Jesteśmy dumni i życzymy powodzenia w Warszawie. Magdalena Kozłowska-Szewczyk ścią, że wyjazd był bardzo udany i należy go w przyszłości koniecznie powtórzyć. Serdecznie dziękujemy Burmi- strzowi Obornik Śl. Panu Arka- diuszowi Poprawie i Pani Halinie Adamczyk Kierownikowi w Urzę- dzie Miejskim w Obornikach Śl. za okazaną pomoc w postaci użycze- nia autokaru dla uczestników wy- cieczki oraz opiekunom: Pani Hali- nie Semczyszyn, Pani Ewie Rzepieli, Pani Monice Cerkowniak oraz Pani Urszuli Mielniczuk. Tekst i zdjęcia: Prezes OSE „GAJ” Urszula Mielniczuk Finał międzypowiatowy w mini piłce ręcznej chłopców międzypowiatowy w mini piłce l 20 kwietnia 2017r odbył się finał ręcznej chłopców. Zawody miały miejsce w hali AWF Wrocław. System gry był „każ- dy z każdym” tzn. My-SP nr 2 Obor- niki Śl, SP Bielany Wrocławskie, SP nr 3 Oborniki Śl i SP Milicz. Ostat- nia drużyna nie zjawiła się na za- wodach dlatego też mieliśmy tylko jeden mecz do rozegrania z „trójką” obornicką. Świetna gra nasza i zawodników „trójki” sprawiła, że mecz był bar- dzo ciekawy i na wysokim pozio- mie. Ostatecznie przegraliśmy jed- ną bramką, zabrakło szczęścia. Mecz z Bielanami mieliśmy zali- czony z etapu wcześniejszego. Dzie- ki temu awansowaliśmy do finału, który odbył się w poniedziałek 24 kwietnia w Gimnazjum w Oborni- kach Śl. Zmierzyliśmy się tam z SP 46 z Wrocławia. . Skład SP 2 Oborniki Śląskie: Krzysztof _ Wiśniewski(bramkarz), Milan Fiłon, Karol Raduchowski, Michał Łuczuk, Mateusz Pażyra, Michał Affinite, Jakub Ołdziejew- ski, Jakub Mikołajczak, , Oskar Ku- bicki, Juliusz Wojewódka. Opiekun: Agnieszka Łysoń maj 2017r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH 23 Wiellca Moc na WielkaNoc Przygotowując się do Wielkiej- nocy, uczniowie SP2 z klasy 6a wraz z wychowawczynią w przedświąteczny poniedział- kowy poranek rozpoczęli reali- zację projektu Wielka Moc na WielkaNoc. Pierwsze dwie godziny lekcyjne upłynęły na przygotowaniu potraw wielkanocnych. Pojawiły się oczy- wiście jajka w kilku odsłonach — fa- szerowane i w sosach, różne rodzaje sałatek, a także tradycyjny wypiek świąteczny — babka - tym razem w wersji pięknie ozdobionych mini babeczek. Nie zabrakło również pomysłów na nowe potrawy, np. tosty w wersji fit ze szczypiorkiem oraz jabłka w polewach z białej lub mlecznej czekolady. Wszystko zostało zapakowane i 6a wyruszyła na teren Stadionu Miejskiego, aby na świeżym powie- trzu, przy pięknych promieniach słonecznych integrować się w du- chu zbliżających się świąt. Pierwszą propozycją wycho- wawczyni było Biegane dyktando o tytuł wielkanocnego zajączka. Uczniowie, podzieleni na grupy, musieli kolejno podbiegać do kart- ki z dyktandem wielkanocnym, zapamiętywać jak najwięcej tekstu i z pamięci dyktować go swojemu sekretarzowi. Najwięcej problemów sprawiły uczniom wyrazy: rzeżu- cha, bukszpan, śmigus-dyngus, Wielki Piątek i Sobota, chlustając, hektolitry, niejeden. Wszystkie gru- py rywalizowały wytrwale, biegając do swojego stanowiska nawet po kilkadziesiąt razy. Kolejną propozycją, przygoto- waną tym razem przez ucznia, było tradycyjne poszukiwanie wielka- nocnych jajek ukrytych w różnych miejscach stadionu. Aktywność fizyczna i umysłowa na świeżym powietrzu wzmogły apetyt. Z chęcią wszyscy usiedli do wielkanocnego stołu i degustowali przygotowane wspólnie przekąski. Był to również czas na rozmowy o świątecznych tradycjach, które są kultywowane w domu każdego ucznia. Naładowani pozytywną ener- gią, zrelaksowani, zintegrowani, uśmiechnięci wszyscy rozeszli się do domów. W pamięci na pewno zosta- nie uczniom wiedza o tym, w jaki sposób można świętować - trady- cyjnie, a jednak aktywnie i zdrowo. Wrażenia uczniów 6a: Cały dzień miło nam zleciał, a wspólne zabawy bardzo nas zin- tegrowały. ...zaczęliśmy przyrządzać prze- kąski — ta część bardzo mi się podo- bała, bo nikt się nie kłócił i wszyscy sobie pomagali. ...czułem jak cała nasza klasa stała się jedną rodziną (...) Opracowała: Beata Rybaczuk AKTYWNIE SPĘDZAM CZAS NA SPORTOWO Od I kwietnia w naszej szkole ruszył program pod hasłem „Ak- tywnie spędzam czas na sportowo i kształtuję swoją postawę ciała prawidłowo” - zajęcia sportowe dla uczniów z elementami gimnastyki korekcyjno-kompensacyjnej po- przez realizację dodatkowych zajęć sportowych i rekreacyjno-sporto- wych ze szczególnym uwzględnie- niem ćwiczeń korekcyjnych i kom- pensacyjnych ma zachęcać dzieci i młodzież do regularnej aktywno- ści fizycznej, jak również kształto- wać podstawowe nawyki ruchowe związane z prawidłową postawą ciała. Zadania korekcyjno-kompen- sacyjne są bardzo ważną wartością dodaną programu ze względu m.in. na brak obligatoryjnych i powszech- nych zajęć gimnastyki korekcyjnej w szkołach podstawowych i gimna- zjalnych. Główne cele zadania: « harmonijny rozwój fizyczny oraz poprawa ogólnej kondycji i sprawności fizycznej uczniów, « kształtowanie nawyku prawi- dłowej postawy, « przeciwdziała- nie powstawaniu wad postawy, « zapobieganie nadwadze i otyło- ści wśród dzieci i młodzieży, » włączenie jak największej grupy uczniów do regularnej aktyw- ności fizycznej. Prowadzące: A.Grodzińska, A.Łysoń zawody w ringo Z okazji Walentynek w naszej szkole odbył się turniej w ringo. Nie każdy znał zasady, ale jak się potem okazało wszyscy doskonale zapoznali się z regułami gry i zaba- wa była wyśmienita. Uczniowie uznali, że to świetna zabawa na podwórze z kolegami czy na wczasy z rodzicami. Wy- starczy mieć małe kółeczko i dobry humor. Walka była zacięta, sędziny w osobach Pani Ani Grodzińskiej i Agnieszki Łysoń miały problem z wytypowaniem pierwszego miej- SCa. Ostatecznie uznano, iż wszyscy uczestnicy zajęli pierwsze i drugie miejsca. Zawodnicy otrzymali pa- miątkowe dyplomy i poznali nową grę rekreacyjną w ringo. Organizatorzy: Anna Grodzińska Agnieszka Łysoń Projekt TRZYMAJ FORMĘ Tydzień aktywności fizycznej w SP2 W ramach projektu pn „Trzymaj formę” uczniowie naszej szko- ły uczestniczyli w tygodniu ak- tywności fizycznej. Zadania wcześniej stworzyli we współpracy z nauczycielkami WF Anną Grodzińską i Agnieszką Łysoń. 1. zadanie: zajęcia na świeżym TYDZIEŃ AKTYWNOŚCI powietrzu. Łącznie nasi uczniowie w jednym dniu byli 6 godzin. 2. zadanie: pajacyki. Należało zro- bić jak najwięcej pajacyków. Ucznio- wie wykonali ich 3600 3. zadanie: bieganie. Zrobiliśmy 1100 okrążeń wokół boiska. 4. zadanie: przysiady. Zrobiliśmy prawie 3000 FIZYCZNEJ WSPNR2 3-7 KWIETNIA Poza tym uczniowie biorą udział w dodatkowych zajęciach sporto- wych średnio 3 razy w tygodniu. Ich aktywność jest na wysokim pozio- mie. Mamy nadzieję, że w przyszło- ści bedą sami sportowcy w naszej szkole. Koordynator projektu: Agnieszka Łysoń MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr 2 (156) Świat jest książką „Świat jest książką i ci, którzy nie podróżują, czytają tylko jedną stronę” — motto nowego projektu w PZŚ Oborniki Śląskie (Św. Augustyn z Hippony) Powiatowy Zespół Szkół jest beneficjentem dwuletniego projek- tu w programie "Mobilność kadry edukacji szkolnej” w programie PO WER (Program Operacyjny Wiedza Edukacja Rozwój) o mak- symalnej kwocie dofinansowania 306 992,05 PLN (autorzy projektu: Anna i Grzegorz Matwiszyn). Tytuł projektu — „International high 5 for teachers: together for innovations” — nawiązuje do wcze- śniejszych projektów realizowanych w szkole i finansowanych ze środ- ków Funduszy Europejskich. Tym razem celem projektu jest podwyższenie jakości pracy pla- cówki oświatowej poprzez dokształ- cenie kadry pedagogicznej w zakre- sie znajomości języków obcych, samomotywacji i nowatorskich me- tod edukacyjnych. Poprzez otwarcie się kadry pe- dagogicznej na konieczność na- uki języków obcych i rozbudzenie zainteresowania różnorodnością kulturową, pragniemy wzmocnić jej motywację i skuteczność do po- szukiwania nowego spojrzenia na pracę nauczyciela, który będzie po- dążał za potrzebami uczniów. Aby lepiej zrozumieć zachowa- nia i motywację naszych uczniów będziemy poszukiwać, również za granicą, nowatorskich rozwiązań na lekcjach przedmiotowych, by dostarczyć uczniom przyjemności z nauki. Realizacji tych celów będą słu- żyły spotkania warsztatowe dla nauczycieli o motywacji, nowator- stwie, wielokulturowości Europy w połączeniu z aktywnością spor- tową i oczywiście nauką języka ob- cego. W ideę projektu na terenie naszej placówki zaangażowana zostanie większa część grona pedagogiczne- go, natomiast najsilniej zmotywo- wani nauczyciele do nauki języka obcego i poszukiwania ciekawych pomysłów, wyjadą na 26 szkoleń (językowe lub tematyczne) do Wiel- kiej Brytanii, na Maltę i Hiszpanii. Te osoby będą przede wszystkim odpowiedzialne za poznanie in- nych europejskich systemów edu- kacyjnych i przeniesienie dobrych praktyk (m.in. elementów CLIL) na grunt naszej szkoły. Podczas ferii zimowych trzy na- uczycielki uczestniczyły w dwuty- godniowej mobilności na Malcie, podczas której uczęszczały na kurs "Spice UpyourTeachingldeas and Empoweryour ICT Skills”. Teraz przyszedł czas na to, by każdy uczestnik projektu dzielił się swoimi dobrymi doświadczeniami i wprowadzał zmiany we własnym warsztacie pracy. Na stronie internetowej szkoły będziemy starali się systematycznie informować o wszystkich rezulta- tach projektu. Koordynator projektu Anna Matwiszyn Mały Europejczyk 04 kwietnia 2017 roku w Urazie odbył się powiatowy konkurs wiedzy o Unii Europejskiej „Mały Europejczyk”. Szkołę Podstawową im. Adama Mickiewicza reprezentowały uczen- nice klas trzecich. Z radością informujemy, że pierwsze miejsce zajęła Kornelia Pera, uzyskując maksymalną ilość punktów. Tekst i zdjęcia: Anna Bacańska Konkurs recytatorski 23 marca 2017 roku w Szkole Podstawowej nr 2 w Trzebnicy odbył się | Konkurs Recytator- ski klas VI. Kilkunastu uczestników prezen- towało pięknie przygotowane wier- sze oraz fragmenty prozy. Szkołę Podstawową im. Adama Mickiewi- cza w Pęgowie reprezentował uczeń klasy VI A - Jan Górecki. Recytował „Balladę o trzęsących się portkach” Konstantego Ildefonsa Gałczyń- skiego oraz fragment książki „Wię- cej niż klub” Pawła Berensewicza. Swoją perfekcyjnie przygotowa- ną interpretacją wywalczył sobie pierwsze miejsce. Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. Magdalena Jóźwiakowska Zegnaj sroga zimo! „Żegnaj sroga zimo i nie wra- caj do nas. Na przyjście wio- sny otwórzmy ramiona” — tym okrzykiem witały wiosnę przed- szkolaki z Obornik Sląskich. Przedszkolaki z ulicy Kasztano- wej i Sikorskiego pięknie pożegnały zimę, ale jeszcze piękniej zaprosi- ły i powitały miłą i sympatyczną, chyba ulubioną porę roku, Wiosnę. Wszystkie dzieci bardzo się napra- cowały, aby najpiękniej jak potrafią świętować nadejście wiosny. Przy- gotowały wspólnie z rodzicami oraz paniami nauczycielkami przepięk- ne kwiaty z bibuły oraz wspaniałe nakrycia głowy. Były to prawdziwe dzieła sztuki, a nasze pociechy pre- zentowały się znakomicie. Star- sze dzieci przeszły ulicami miasta w pięknych, kolorowych strojach, śpiewając wiosenne piosenki i grając na instrumentach. Młodsze przedszkolaki śpiewały i tańczyły, malowały kredą pierwsze zwiastu- ny wiosny, które wspaniale zdobiły podwórko przedszkolne. Dało się zauważyć, że Pani Wiosenka bar- dzo szybko usłyszała nasze okrzyki powitalne, bo natychmiast wyszło piękne słoneczko i prowadziło dzie- ci do przedszkola. Wiosno, wiosno nie zapomnij o nas, każda trawka chce być już zielona... Tekst i zdjęcia: Ewelina Kuźma VIil Powiatowy Przegląd Piosenki Przedszkolnej Wiek przedszkolny to dobry moment, aby zacząć wdra- żać dziecko do dbania o bez- pieczeństwo własne i innych poprzez uświadamianie mu skutków niebezpiecznych i ry- zykownych zachowań w domu, przedszkolu lub na ulicy, a tak- że w kontaktach z ludźmi i zwie- rzętami. BEZPIECZEŃSTWO było te- matem przewodnim tegorocznego VIII Powiatowego Przeglądu Pio- senki Przedszkolnej, który odbył się 30 marca w Przedszkolu Publicz- nym w Obornikach Śląskich. Udział w przeglądzie wzięło 34 uczestni- ków w wieku 3- 6 lat z 17 placówek z powiatu trzebnickiego. Głównym założeniem imprezy była integracja środowiska lokalnego, nawiązanie współpracy między placówkami, wspólne przeżywanie i prezento- wanie piosenek oraz rozwijanie zainteresowań i uzdolnień mu- zycznych. Dzieci oprócz wokalu prezen- towały mniej lub bardziej złożoną choreografię oraz stroje związane z tematyką przeglądu. Piosenki mówiły o bezpieczeństwie w cza- sie zabaw, podczas poruszania się ulicami, przypominały o znakach drogowych, sygnalizacji świetlnej a także o bardzo odpowiedzialnej pracy policjanta. Podczas przerwy między wy- stępami dzieci i opiekunowie mo- gli skorzystać z przygotowanego poczęstunku, a także wymienić się wrażeniami. W naszym przeglądzie nie ma przegranych, zwycięzcami są wszyscy wykonawcy. Pani Dyrek- tor Jadwiga Dobosz pogratulowała wszystkim śpiewającym dzieciom i podziękowała wychowawcom i ro- dzicom. Oprócz pamiątkowych dy- plomów dzieci otrzymały upominki ufundowane przez Stowarzyszenie Oświatowe „Sowa” z Trzebnicy. Organizatorzy bardzo dziękują wszystkim przybyłym za wspaniałe przygotowanie dzieci i już teraz za- praszają na kolejny Przegląd Śpie- wających Przedszkolaków. Tekst i zdjęcia: Danuta Groszek maj 2017r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Sukcesy obornickiego gimnazjum Sukces naszych uczniów Uczniowie klasy 3a: Kinga Sze- miel, Michał Głębicki, Marcin Je- zierski reprezentowali szkołę na XVI Powiatowym Konkursie Lite- rackim „Sienkiewicza znać i czytać warto” — „Krzyżacy”. Przygotowa- nie do konkursu z pewnością kosz- towało ich sporo wysiłku, ale trud się opłacił. Po części konkursowej uczestnicy prezentowali przygo- towane wcześniej scenki wybrane z utworów H. Sienkiewicza. Nasza trójka wystawiła scenę, w której Zbyszko urzeczony urodą i gło- sem Danusi ratuje ją od upadku i ślubuje zdobycie trzech pawich czubów. Kinga faktycznie oczaro- wała publiczność głosem, a Marcin i Michał, jak na rycerzy przystało, prawdziwymi mieczami! Cieszymy się z sukcesu, gratulu- jemy i dziękujemy za godne repre- zentowanie naszego gimnazjum. Tekst: Robert Koszel, Zdjęcia: uczniowie gimnazjum Kolejny sukces Wiktorii Garbowskiej Nasi uczniowie co roku bio- rą udział w Ogólnopolskiej Sty- pendiadzie Polonistycznej, która odbywa się w trzech kategoriach: konkurs ortograficzny, czytelniczy i literacki. Już po raz drugi Wiktoria Gar- bowska otrzymała tytuł Finalisty za Wyróżnienie W Ogólnopolskim Konkursie Literackim „Polonus. Gratulujemy sukcesu i czekamy na kolejne! Tekst: Robert Koszel Sukces Kingi Szemiel 9.02.2017 roku Kinga Szemiel i Bernadeta Migas reprezentowa- ły naszą szkołę w I Dolnośląskim Konkursie Recytatorskim Poezji Sy- birackiej „Wiersze ojców naszych” pod Honorowym Patronatem Dol- nośląskiego Kuratora Oświaty. W konkursie brało udział 93 kingi Śza mial. *Hlerrze ojońw nazuci” gimnazjalistów z Dolnego Śląska. Mimo tak ogromnej konkurencji, Kinga została zauważona i nagro- dzona wyróżnieniem. Gratulujemy! Tekst: Robert Koszel Dzień Niemiecki 21 marca odbył się w naszej szkole Dzień Niemiecki. Wszystko tego dnia związane było z krajem naszych sąsiadów. W korytarzu można było zo- baczyć plakaty o tematyce nie- mieckiej, wykonane przez naszych uczniów, z których można było do- wiedzieć się mnóstwa ciekawostek dotyczących sportu, historii, geo- grafii Niemiec oraz poznać najcie- kawsze zabytki niemieckich miast. Klasa 3a pod kierunkiem pań Małgorzaty Sokołowskiej oraz Magdaleny Kraus przygotowała spektakl pt „Sieben Zwergen su- chen ein neues Zuhause” (Sied- miu krasnoludków szuka nowego domu). Przedstawienie, do którego tek- sty napisała pani Maja Balicka, w zabawny sposób przedstawiało wędrówkę ogrodowych krasnali przez Niemcy, pokazując przy oka- zji najciekawsze miejsca w Niem- czech. Wesołe krasnale opowiadały między innymi o Hamburgu, Mo- nachium, Tyrolu, podczas gdy wi- dzowie mogi zobaczyć te miejsca na wyświetlanej prezentacji multi- medialnej. Tytułowych siedmiu krasnali zagrali: Magda Piwowarczyk, Zuzia Szachnowska, Janek Zombroń, Mi- chał Głąbicki, Kamil Buczak, Filip Grabiński i Karol Fornal. Przedstawieniu _ towarzyszyły piosenki wykonywane przez dziew- częta z klas trzecich. W partiach solowych usłyszeliśmy Basię Król, Wiktorię Wojewódkę i Kingę Sze- miel, które doskonale poradziły so- bie z trudnym tekstem niemieckim. Wokalistom towarzyszyli na forte- pianie pani Magda Kraus i Marcin Jezierski. Stroną techniczną i sprzę- tem nagłaśniającym zajmowała się _ literackiego — żę gowcw . wyróżnienie z AI W OGÓLNOPOLSKIM KONKURSIE ad. LITERACKIM % | „ > „Polonus LE di "e Ola Krasowska. Po przedstawieniu wszyscy uczniowie i nauczyciele mieli oka- zję degustacji ciast przygotowa- nych w domach według niemiec- kich przepisów. Mamy nadzieję, że wszystkim smakowało, a Dzień Niemiecki chociaż trochę zachęcił uczniów do dalszego poznawania kultury i języka naszych zachod- nich sąsiadów:) Przedstawienie prowadził i był narratorem Paweł Domagała. Tekst: Magdalena Kraus Zwycięstwo naszego gimnazjum!!! Nasz uczeń Damian Trytko z kla- sy 2c zajął pierwsze miejsce w kon- kursie powiatowym „Potyczki Ma- tematyczno-Fizyczno-Chemiczne”. Serdecznie gratulujemy ! Konkurs odbył się 30.03.2017 w Ujeźdźcu Wielkim. Brało w nim udział 21 uczniów z 7 gimnazjów powiatu trzebnic- kiego. Poziom konkursu był bardzo wysoki i do końca trwała zacięta walka o I miejsce. Oprócz Damiana z naszej szkoły brali udział jeszcze dwaj uczniowie: Wojciech Kowalski z 2ai Łukasz Łabik z 2b. Również dzielnie walczyli i otrzymali dyplo- my z wyróżnieniem. Opiekunem naszej wspaniałej trójki był nauczyciel fizyki p. Bole- sław Dzwonkowski. Tekst: Robert Koszel, zdjęcia: uczniowie gimnazjum Kolejna odpowiedź znanej osoby na list od naszych gimnazjalistów! Pan Jan Englert ponownie napi- sał do obornickiego gimnazjum!!! 6 marca do naszego gimnazjum dotarł kolejny wyjątkowy list bę- dący odpowiedzią na list wysłany przez uczniów klasy 3b w styczniu br. Przypomnijmy: w roku szkol- nym 2015/2016 uczniowie ówcze- snej klasy 2b wraz z Panem Danie- lem Nakoniecznym przystąpili do realizacji projektu „Promocja szko- ły przez pisanie listów. Wysłano listy do znanych i cenionych akto- rów oraz innych rozpoznawalnych w Polsce osobistości. Adresatem jednego z takich li- stów Pan Jan Englert, do którego wysłano dwa listy. Pierwszy napi- sali uczniowie klasy 2b, drugi — Pan Daniel Nakonieczny, który jest ko- ordynatorem projektu. Odpowiedź na nie dotarła do szkoły w grudniu 2015 roku. W kolejnych miesiącach ucznio- wie i nauczyciel wystosowali do Pana Englerta kolejne listy. Pierw- szy —- w maju 2016 roku (z okazji urodzin znanego aktora) oraz dru- gi — w styczniu 2017 (z życzeniami z okazji nowego roku). W krótkim liście skierowanym do uczniów Pan Jan Englert podzię- kował za ciepłe słowa i wyjaśnił, że ze względu na nadmiar obowiąz- ków służbowych niestety nie złoży wizyty w naszym gimnazjum. Niemniej jednak, fakt otrzyma- nia przez szkołę listu od znanego i cenionego artysty po raz kolejny potwierdził tezę, że listy naprawdę warto pisać... Daniel Nakonieczny MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Przed 100 laty prasa donosi Wyszukane i przetłumaczone przez dr hab. Janusza Stopyrę artykuły pochodzą z gazetki „Bote” („Posłaniec”). Rocznik 24, nr 27-34, kwiecień 1917 Prusice (Prausnitz), 4. kwietnia 1917: Wszystko się chwieje! Wszystko się chwieje: na wszystkich frontach odebrali- śmy wrogom wielkie połacie zie- mi, a nasze łodzie podwodne za- dały śmiertelny cios ich statkom handlowym, w Rosji — rewolucja, car — zdetronizowany! Ale jed- no jest pewne: solidne podsta- wy niemieckiej państwowości i siła niemieckiego ludu. Na tym opiera się także niewzruszona pewność niemieckich pożyczek wojennych. Pomóż wygrać tę wojnę, daj pieniądze najpewniej- szemu dłużnikowi świata — wła- snej ojczyźnie! Oborniki (Obernigk), 4. kwietnia 1917: Młócenie zboża. Zgodnie z zarządzeniem Pań- stwowego Komisarza ds. Wy- żywienia Ludności podaje się do publicznej wiadomości, że wszystkie zgromadzone w kraju zapasy niewymłóconego zboża podlegają przetworzeniu naj- później do 15 kwietnia 1917. Podania o przedłużenie tego terminu uwzględniane będą jedynie w uzasadnionych przy- padkach. Oborniki (Obernigk), 4. kwietnia 1917: Świąteczny roz- kład jazdy. W czasie świąt spo- śród pociągów osobowych kur- sować będą jedynie składy objęte stałym rozkładem jazdy. Podróż- ni, którzy nie dostaną w nich miejsca, będą musieli zrezygno- wać z podróży. Wszyscy, którzy nie muszą jechać, mają obowią- zek pozostania w domu. Oborniki (Obernigk), 4. kwietnia 1917: Potrzebne sadze- niaki. Izba Rolnicza we Wrocła- wiu (Breslau) prowadzi jeszcze skup sadzeniaków: wczesnych, średnich i późnych. Ziemnia- ków nadających się na rozsadę nie należy zawozić do skupu, ale oddać je Izbie Rolniczej, o ile nie potrzebuje ich powiat. Oborniki (Obernigk), 4. kwietnia 1917: Sprawa obrotu bezgotówkowego. Płatności bez- gotówkowe zyskują w naszym powiecie coraz większą popular- ność, zwłaszcza wśród zwolenni- ków czeków pocztowych. Liczba posiadaczy czeków w Trzebnicy (Trebnitz) wynosi 25, w Obor- nikach 12, w Skokowej (Gellen- dorf) 1, w Strupinie (Stroppen) 2, w Bukowicach (Frauenwal- dau) 4, a w Wiszni Małej (Wie- se) 1. Jednak w naszym powiecie do obrotu czekowego przystąpić może jeszcze więcej osób pry- watnych, szczególnie rolników, biznesmenów, lekarzy czy apte- karzy. Oborniki (Obernigk), 7. kwietnia 1917: Kartki na chleb. Zarząd Powiatu informuje, że wydane dotychczas kartki na chleb z przeznaczeniem na kwie- cień będą ważne tylko do 14 kwietnia włącznie, każda na 9 funtów chleba. Kartki na chleb na drugą połowę miesiąca wydawa- ne będą dnia 15 kwietnia. Oborniki (Obernigk), 7. kwiet- nia 1917: Dostawy kartofli. Rolni- ków posiadających uprawy kartofli uprasza się o szybsze ich dostawy, mające zostać objęte częściową re- kompensatą zwiększonych kosztów transportu. Prusice (Prausnitz), 7. kwiet- nia 1917: Ameryka przystępuje do wojny! Także i Ameryka wsparła ostatnio szeregi naszych wrogów. Militarnie nie ma to dla nas więk- szego znaczenia, ale finansowo nasi wrogowie zyskali dzięki temu duże wsparcie. Tym większym obowiązkiem Niemców jest więc dostarczenie ojczyźnie pieniędzy, aby przyśpieszyć długo oczekiwane zwycięstwo. Prusice (Prausnitz), 7. kwietnia 1917: Świąteczna poczta. Autobus pocztowy w oba dni świąteczne kursował będzie według rozkładu niedzielnego. Obsługa Banku Pocz- towego w Pierwsze Święto będzie nieczynna. Prusice (Prausnitz), 7. kwietnia 1917: Polowanie w kwietniu. Zgod- nie z regulaminem polowań, w mie- siącu kwietniu dozwolone jest m.in. strzelanie do dzików oraz do głusz- ców, bażantów, żurawi i bekasów. Oborniki (Obernigk), 11. kwietnia 1917: Przyjmowanie do szkoły. Przyjmowanie dzieci obję- tych obowiązkiem szkolnym roz- pocznie się w czwartek, 12 kwietnia 1917 o godz. 11 w budynkach miej- scowych szkół. Należy przynieść świadectwa szczepień oraz akty urodzenia dzieci zamiejscowych. Przynoszenia ze sobą toreb z cu- kierkami należy zaniechać. Prusice (Prausnitz), 11. kwiet- nia 1917: Odstrzał wron. Magistrat miasta Wrocławia (Breslau) ogłasza skup odstrzelonych wron i prosi o możliwie duże ich dostawy. Jako opakowania uprasza się stosować kosze lub skrzynie, które na życze- nie dostawcy mogą podlegać zwro- towi. W razie braku tego rodzaju opakowań odstrzelone ptaki należy przywiązywać do siebie, koniecznie z podaniem ich liczby. Ptaki winny być wypatroszone i przed wysyłką dobrze schłodzone. Cenę skupu ustalono na 60 fenigów za sztukę. Oborniki (Obernigk), 14. kwietnia 1917: Uroczysty kon- cert. Zorganizowany przez arty- stów z Wrocławia (Breslau) oraz Szczecina (Stettin) uroczysty kon- cert w wigilię pierwszego Święta Wielkiej Nocy w hotelu Bellevue (obecny Dom Kultury) spotkał się z żywym zainteresowaniem naszych mieszkańców. W ramach koncertu zaprezentowano zarówno utwory wokalne, jak i instrumentalne. Oborniki (Obernigk), 14. kwietnia 1917: Śnieżyca w Wielką Sobotę. Ostra Śnieżyca, jaka miała miejsce w Wielką Sobotę, pozosta- wiła po sobie o tyle fatalne skutki, że z powodu ciężaru śniegu pourywa- ło się wiele przewodów elektrycz- nych, uniemożliwiając łączność telefoniczną i oświetlenie naszych ulic i domostw. Rano w pierwszy dzień świąt musiano usunąć liczne leżące na ziemi przewody. Prusice (Prausnitz), 14. kwiet- nia 1917: Czas letni w roku 1917. Czas letni w bieżącym roku rozpo- czyna się w poniedziałek, 16 kwiet- nia 1917, o godz. 2, a kończy się 17 września 1917 o godz. 3 w nocy. Ze- gary w miejscach publicznych nale- ży 16 kwietnia przestawić z godziny 2 na godz. 3, a 17 września z powro- tem z godz. 3 na godz. 2. Oborniki (Obernigk), 18. kwietnia 1917: Pierwsza Komu- nia św. Do Pierwszej Komunii św. przystąpiło w miejscowym kościele katolickim sześcioro dzieci, w tym 1 chłopiec i 5 dziewczynek. Oborniki (Obernigk), 18. kwiet- nia 1917: Drugi gatunek kartofli. Kartofle nienadające się do spożycia przez ludzi można dostarczać m.in. do spalarni w Osolinie (Esdorf), Wielkiej Lipie (Gro$ Leipe) i Wil- czynie (Heidewilxen), jeżeli z powo- du zbyt dużej odległości nie można ich dostarczyć do Fabryki Kroch- malu w Tarnowcu (Tarnast) czy też Fabryki Płatków Kartoflanych w So- kowej (Gellendorf). Prusice (Prausnitz), 18. kwiet- nia 1917: Konfiskata cynowych dekli. Powszechna konfiskata wy- konanych z cyny dekli od kufli piwnych obejmie swym zasięgiem głównie browary i restauracje. Kon- skacie podlega także smołowana papa dachowa. Prusice (Prausnitz), 18. kwiet- nia 1917: Ograniczenie wymiany poczty z zagranicą. Wstrzymuje się wymianę przesyłek pocztowych, telegramów oraz rozmowy telefo- niczne m.in. z takimi krajami jak Stany Zjednoczone, Strefa Kanału Panamskiego, Hawaje, Porto Rico oraz Filipiny. Prusice (Prausnitz), 18. kwiet- nia 1917: Przybycie tureckich prak- tykantów. Z ramienia Rządu Turcji, za pośrednictwem Izby Przemysło- wo-Handlowej z siedzibą we Wro- cławiu (Breslau), na obszar Dolnego Śląska przybyć ma 45 młodych tu- reckich praktykantów, którzy swo- ją praktykę zawodową odbyć mają u naszych mistrzów rzemieślni- czych. Z liczby tej 11 praktykantów przybyć ma do Trzebnicy (Treb- nitz), 7 do Wołowa (Wohlau), 7 do Brzegu (Brieg), 3 do Sycowa (Grof Wartenberg), 3 do Lądka (Lan- deck), 4 do powiatu Ziębice (Miin- sterberg), 4 do powiatu Kłodzko (Glatz) oraz po jednym do miej- scowości Twardogóra (Festenberg), Schweidnitz (Świdnica), Ząbkowice Śląskie (Frankenstein) oraz Strze- gom (Striegau). Łącznie do Niemiec przybyć ma 340 praktykantów. Mają się oni zebrać w Konstantynopolu (Stambule) i pociągiem wojskowym przejechać do Berlina, skąd rozesła- ni zostaną do poszczególnych woje- wództw. Przybycie praktykantów nastąpić ma już w najbliższych dniach. Izba Przemysłowo-Han- dlowa wszystkich praktykantów objęła stosownym nadzorem. Oborniki (Obernigk), 25. kwietnia 1917: Kwietniowe śnie- życe. Po ostatnich silnych opa- dach śniegu w naszych lasach pozostało wiele połamanych ko- narów i gałęzi drzew. Ucierpiały zwłaszcza lasy sosnowe w obrębie Obornik, Rościsławic (Riemberg), Wielkiej Lipy (Grof Leipe) i Sie- mianic (Schimmelwitz). Można więc mówić o końcu kłopotów z brakiem drewna na opał. W ca- łym powiecie przystąpiono do li- czenia szkód. Prusice (Prausnitz), 25. kwietnia 1917: Kradzież świń. W nocy z soboty na niedzielę z majątku Graupe w Brochowie koło Wrocławia (Brockau) skra- dziono 2 świnie. Złodzieje ubili zwierzęta na miejscu i znikli bez śladu. Oborniki (Obernigk), 28. kwietnia 1917: Powiatowy Sztab Kryzysowy. W naszym powiecie z inicjatywy starosty został ostat- nio utworzony Wojenny Technicz- ny Sztab Kryzysowy dla wsparcia lokalnego rolnictwa. Sztab ma na celu wsparcie miejscowych gospo- darstw, w których brakuje rąk do pracy, koni, maszyn itp. Podania należy składać do członka Sztabu, przewodniczącego von Prittwitza z Kowal, odpowiedzialnego także za obszar miejscowości Oborniki, Kuraszków (Karoschke), Wielka Lipa (Gro$ Leipe), Budzicz (Pu- ditsch) oraz Wilczyn (Heidewi- Ixen). Oborniki (Obernigk), 28. kwietnia 1917: Komisja Wojsko- wa. Stawienie się przed Wojskową Komisją Uzupełnień, powołaną na poniedziałek, 30 kwietnia, na godz. 8 rano, obejmie poborowych rocznika 1899 z Obornik. Komisja obradować będzie w gospodzie w Trzebnicy (Trebnitz), mieszczą- cej się przy Klosterplatz 7. Oborniki (Obernigk), 28. kwietnia 1917: Dostawy torfu. Władze naszego powiatu zamówi- ły ostatnio kilka wozów krajowej ściółki torfowej. Zamówienia na miesiąc czerwiec należy składać do 20 maja 1917 w siedzibie admi- nistracji powiatu. Oborniki (Obernigk), 28. kwietnia 1917: Powiatowy Ma- gazyn Odzieży Używanej. Skup i sprzedaż odzieży używanej, w tym też bielizny i butów, od- bywać się będzie w każdy ponie- działek i czwartek w godzinach od 9 do 12 przed południem, a także w sobotnie popołudnia w godz. od 4 do 6 w Trzebnicy, przy Lange Strafe 39 (na terenie posiadłości rodziny Zantke). Oddając używa- ną odzież będzie można otrzymać zaświadczenie uprawniające do otrzymania nowej sztuki odzieży lub luksusowych butów. Rok 27 Nr 2 (156) kk ER Recital Piotra Machalicy W niedzielę 7 maja o godz. 16.00 w OOK odbył się koncert Piotra Machalicy „Mój ulubiony Młynarski”. To hołd składany Mistrzowi przez Piotra Machalicę, który Jego piosenki śpiewa od zawsze. Tym razem jednak powstał koncert Ma- chalicy (przeplatany osobistą opo- wieścią) składający się wyłącznie z utworów, które wyszły spod pióra Mistrza. Były to piosenki zarówno autorskie, jak i znakomite przekła- dy, które stały się ważną częścią pol- skiej kultury. „Mój Ulubiony Młynarski” to koncert na głos, dwie gitary, trąbkę, instrumenty perkusyjne, a nawet akordeon. W programie usłyszeli- smy m.in. „Jeszcze w zielone gra- my, „Tango desperado, „Nie ma jak u mamy” „Bynajmniej, „Moje ulubione drzewo, „Najpiękniejszy list miłosny”, „Idź swoją drogą” czy „Blue Tango”. Zespół wystąpił w składzie: Krzysztof Niedźwiecki - gitara aku- styczna, Michał Walczak - gitara akustyczna, Paweł Surman - trąbka, przeszkadzajki, akordeon. „Ale CZAD!, czyli podróże grupy MoCarta” W czerwcu serdecznie zapra- szamy na kolejne spotkanie z topowym kabaretem. Tym razem o Świetną zabawę w OOK zadbają panowie z Kabaretu MoCarta z programem „Ale CZAD, czyli podróże Kabaretu MoCarta. W sam raz przed galopującym se- zonem urlopowym muzycy zabiorą nas w podróż m.in. do Chin, Fran- cji, Kostaryki, czy Czech. Tak artyści opisują swój pro- gram: „W programie Grupy jak zwykle dominować będzie muzyka klasyczna, okraszona kulturalnym żartem. Muzycy zagrają wiele no- wych utworów, ale czasem wrócą do kilku swoich evergreenów. Cóż... Panowie z wiekiem stają się nieco sentymentalni...” Na występ Grupy MoCarta zapraszamy 9 czerwca 2017 o godz. 18.30. Bilety w cenie 50 zł (dorośli) i 30 zł (młodzież) do nabycia w OOK. maj 2017r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH OBORNICKIOŚRODEK KULTURY unu:.-obornik:. pi Obornicki Ośrodek Kultury * Biblioteka im. J. Iwaszkiewicza * Salonik Czterech Muz ul. Dworcowa 26, 55-120 Oborniki Śląskie, tel. 71 310-12-51, e-mail: 00k2005Q02.pl, www.kultura-oborniki.pl, www.facebook.com/kultura.oborniki.slaskie BE czyli podróże Grupy Molarta «4 OBORNICKI OŚRODEK KULTURY 9 CZERWCA 2017 GODZ.18.30 bilety: 50 zł - dorośli, 30 zł- młodzież (sprzedaż od 27.04.) 9 edycja wystawy Nieznane Oblicza HInduizmu Od 21 kwietnia w Małej Galerii Fotografii KONTRAST można obejrzeć wystawę przygoto- waną przez Instytut Studiów Azjatyckich „Nieznane Oblicza Hinduizmu”. Wystawa prezentuje fotografie autorstwa Anety Krejczy, Jacka Mu- ellera oraz Alicji Łozowskiej, będą- cą plonem ich podróży po Indiach. Ekspozycja „Nieznane oblicza hin- duizmu” ma bardzo atrakcyjną for- mę - jest podzielona na cztery dzia- ły: literaturę, rytuały, sztukę oraz życie codzienne. Otwarcie wystawy wzbogaci- ło wiele atrakcji: pokaz fotografii z komentarzem Anety Krejczy, po- kaz tradycyjnego tańca indyjskie- go Bharatanatyam w wykonaniu zespołu Mayura z Wrocławia oraz koncert gitarzysty Wiktora Mą- czyńskiego, inspirowany muzyką indyjską. Nie zabrakło też tradycyj- nego, indyjskiego poczęstunku. Parada 2017 podczas XI Dni Obornik Kolejny raz zapraszamy Pań- stwa do udziału w karnawało- wej Paradzie, która uświętni obchody XI Dni Obornik Slą- skich w maju tego roku. Tegoroczna Parada odbędzie się w sobotę 27 maja 2017 r. w godz. 14.00-15.00. W tym roku szczególnie gorą- co zachęcamy wszystkich miesz- kańców do czynnego włączenia się w Paradę. Wystarczy zebrać się w grupę, sposób prezentacji jest cał- kowicie dowolny! Chcemy kolejny raz udowodnić, jak wspaniale oborniczanie potra- fią się bawić, dlatego zachęcamy do przygotowania przebrań, charakte- rystycznych elementów wyróżnia- jących Waszą reprezentację, itp. Jak zwykle będzie głośno, rytmicznie i kolorowo, a miastu udzieli się na- strój karnawałowej fiesty. Osobą koordynującą Paradę z ramienia OOK jest Urszula Pelc, z którą można się kontaktować pod numerem telefonu 71310 1251 oraz drogą mailową pod adresem ula. ookQgmail.com. Kabaret Hrabi wystąpił w 00K Po Nowakach i Jurkach przy- szedł czas na kolejną (wielką!) gwiazdę scen kabaretowych. W piątek 31 marca 2017 o dobry humor widzów tłumnie zgroma- dzonych w OOK zadbał uwielbiany przez publiczność Kabaret Hrabi z programem „Tak, że 0”. Artyści, czyli Joanna Kołacz- kowska, Tomasz Majer, Dariusz Ka- mys i Łukasz Pietsch przez ponad dwie godziny skutecznie czarowali obornicką publiczność. Mamy nadzieję, że wszyscy zgro- madzeni bawili się wybornie. MAGAZYN INFORMACYJNY 28 URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr 2 (156) Zawartko / Piasecki — koncert „Leć głosie , Dla wielbicieli nieoczy- wistych tropów muzycz- nych nie lada gratką był koncert „Leć głosie”du- etu Magdaleny Zawart- ko (wokal) i Grzegorza Piaseckiego (kontrabas), który odbył się w OOK 4 marca 2017. Instrumentarium było bardzo bogate, bo artystom na scenie towarzyszyli inni muzycy: Piotr Damasiewicz (trąbka), Tomasz Wendt (saksofony), Robert Jarmu- żek (fortepian), Wojciech Buliński (perkusja) oraz Kaja Karczmarczyk, Wikto- ria Łukowicz i Marta Cho- ryza (chórki). Koncert _ zdecydowanie z kategorii tych naprawdę wyjątkowych i głęboko po- ruszających, co publiczność wyraziła owacją na stojąco. dziękujemy za solidną porcję wzruszeń i zachwytów, a pu- bliczności za przybycie. i Patronat Gminy Oborniki Śląskie _-_t_. 55-120 Oborniki Śl. ul. Piłsudskiego 13 ZETETĄ - tel. 669 346 544, www.kultura-oborniki.pl 4 Salonik Czterech Muz 3 Repertuar maj 2017 WYSTAWA PLAKATU Tomasza Pietrka, ucznia Geta Stankiewicza, absolwenta Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu, obecnie adiunkta tej uczelni. KONCERT „PIOSENKI POLSKIE NA JAZZOWO” do połowy maja 4.05 w wykonaniu duetu Janusz Konefał (gitara) i Tomasz czwartek | Wilczyński (kontrabas). W programie: „Na pierwszy znak; 19.00 „Miłość ci wszystko wybaczy; „Kasztany; „Cała jesteś w skowronkach, itd. (Bilety: 15 zł, mł. 10 zł) TRIO KLEZMERSKIE „KLEZMERADO” zagra trady- 11.05. cyjną muzykę żydowską oraz piosenki z musicalu „Skrzypek czwartek | nadachu: Wystapią: Włodzimierz Brzeziński (skrzypce), 19.00 Bartosz Warkoczyński (klarnet), Paweł Stuczyński (forte- pian). (Bilety: 15 zł, mł. 10 zł) aa PORANKI MUZYCZNE DLA SZKÓŁ „PODRÓŻE o tek ŚWIATA” w wykonaniu Fabiana Raban (kontrabas i prze- ae szkadzajki), Hanna Włodarczyk (gitara) Aleksandrka 8.30, 9.30, M . MD Źminkowska (prowadzenie koncertu). " (Bilety: 7 zł) 19.05 KONCERT „FRYDERYK CHOPIN W BARWACH - at k JAZZU”. Duet Anna Rejda i Kamil Abt zaprezentuje r 2.00 utwory Chopina we własnych aranżacjach. - (Bilety: 15 zł, mł. 10 zł) 25.05. KONCERT „PIOSENKI DLA MATKT* Wystapią Maria Zygmaniak-Lesiak (sopran), Piotr Sowiński (tenor), Michał Leoniak (fortepian). (Bilety: 15 zł, mł. 10 zł) czwartek 19.00 maj 2017r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH 29 Invictus Stowarzyszenie Invictus BJJ Oborniki Sląskie od stycznia bieżącego roku reprezentowało Gminę Oborniki Sląskie na 5 prestiżowych _ impre- zach. __ Niezwyciężeni z Obornik Śląskich w sezonie zimowo - wiosennym nie mieli sobie równych, ponieważ z każde- sponsorów jest dużo łatwiej realizować sportowe cele. Dlatego dziękujemy fir- mą Lampy2, Brave Design i Stepmed oraz Pani Dyrek- tor Ośrodka Sportu i Rekre- acji w Obornikach Śląskich za wiarę w nas, bo zaczy- naliśmy bez tytułów, bez osiągnięć, ale za to z wielką pasją i determinacją. Dzięki pozyskanym fun- P a wo-wiosennym _ InvictusBjj Oborniki Śląskie: Miłosz Borowski: — — Mistrz Polski NO GI 2017r. - Championshipa Poznań Open I miejsce w kat. bluebelt, Adulto — 82 kg. GI - Championshipa Poznań Open I miejsce w kat. Łukasz Urbański: - Championshipa Poznań Open II miejsce w kat. 77 kg. Masters 2 -_ Munich International Open Championship I miejsce w kat. 77 kg. Masters 2 Michał Chudy: - V-ce Mistrz Polski NO GI 2017r. III miejsce w 92 kg. białe pasy - Championshipa Poznań Open złoty I miejsce w 92 kg. białe pasy Łukasz Nurek: - VI Ogólnopolskiego Turnieju NO GIi GI w Dzierżoniowie III miej- sce — 88 kg, białe pasy Mateusz Kusztal: - VI Ogólnopolskiego Turnieju NO GI i GI w Dzierżoniowie I miej- sce w kat. + 96 białe pasy Piotrek Kuczkowski: - VI Ogólnopolskiego Turnieju NO GI i GI kat. Adulto, i Masters, Gi i No Gi, białe pasy — 96 kg. I, II i III miejsce. 8 kwietnia 2017 roku w Ośrodku Sportu i Rekre- acji w Obornikach Śląskich odbyło się pierwsze semi- narium sportowe trenera i zawodnika Maksymiliana Wiśniewskiego, na które przyjechali również zawod- nicy z Ostrowa Wielkopol- skiego, Leszna, Poznania oraz Wrocławia. Było to pierwsze seminarium z Brazylijskiego Jiu-Jitsu w tym roku, a planu- jemy zrealizować jeszcze co najmniej 2-3 takie spotkania. Żeby być najlepszym trze- ba trenować z najlepszymi, a trener Maksymilian Wi- śniewski zdecydowanie jest czołówką światową. Pieniądze na zajęcia po- zyskaliśmy min. z Grantów Gminy Oborniki Śląskie, Starostwa Powiatowego w Trzebnicy oraz prywatnych sponsorów Lampy2, Brave Design, Stepmed Paweł Stel- maszczyk za co bardzo dzię- kujemy. Liczna frekwencja zawodników na zawodach, seminariach świadczy tylko o tym, że Brazyliskie Jiu-Jitsu rozwija się w Polsce bardzo szybko. Kolejnym przystankiem dla niezwyciężonych z Obor- nik Śląskich będzie Puchar Polski w Koninie oraz obóz sparingowy Invictusów w sierpniu bieżącego roku. Tekst i zdjęcia: Miłosz Borowski Dzień Dziecka z 00K! W niedzielne popołu- wa muzyka Jacka BUDYNIA Po spektaklu ekipa Wę- atrakcji warsztaty dla dzie- dnie 4 czerwca o godz. Szymkiewicza, lidera zespołu drownego Teatru Lalek cięcych widzów. 16.00 zapraszamy na Pogodno. przeprowadzi wesołe i pełne iły nurcrusf OBORNIKI ŚLĄGIETE | L2 LAMPY2.PL ROSENAŻKT mA | [3) BraveDesign KONCERT trawkę przed OOK na wyjątkowy spektakl Wę- drownego Teatru Lalek MAŁE MI pt. „TUWIM Ju- lek - PARA buch, FRA- ZY w ruch” — niezwykłą opowieść o dzieciństwie uwielbianego poety Ju- liana Tuwima dla dzieci od lat 2 do 102! Młodzi widzowie będą mogli podpatrzeć małolet- niego przyszłego poetę w róż- nych wcieleniach: chemika, strażaka, magika, hodowcę jaszczurek, czy podróżnika. Całości dopełni wido- wiskowa, przeobrażająca się podczas przedstawienia scenografia, wysmakowane lalki - ilustracje Katarzyny Szpilkowskiej oraz brawuro- Wystawa Ceramiki Użytkowej Edyty Sol W niedzielne popołudnie 2 kwietnia 2017 w Galerii Plastycznej OOK odbyło się uroczyste otwarcie wystawy ceramiki użyt- kowej autorstwa Edyty Soi, właścicielki i twór- czyni pracowni Erinaco. Przestrzeń galerii wypeł- niły różnorodne patery, lam- py, talerze, misy, lampiony, a nawet niezwykle oryginal- ne umywalki. Wystawę _ charakteryzo- wało bogactwo wzorów i ko- lorów, a dodatkową atrakcją była możliwość zakupienia prezentowanych eksponatów. Wielbiciele nietuzinkowej ceramiki mogli zakupić cu- deńka autorstwa pani Edyty. Grupa taneczna Aplauz Obornickiego Ośrodka Kul- tury, której instruktorem jest Sonia Baran uzyskała trzecią nagrodę w Festiwalu Tańca Comania organizowanym przez Miejski Ośrodek Kul- tury w Nowej Rudzie w dniu MAEAMETMA Salonik Czterech Muz 19 maj2017 19:00 ul. 1. Piłsudskiego 13, 55-120 Oborniki Śląskie 26 marca 2017 r. w kategorii mować. Składając gratulacje street dance do 15 lat.Wystą- zespołowi i pani instruktor piło w tej kategorii 7 zespo- pragnę także podziękować łów. rodzicom za opiekę nad ze- Cieszymy się z kolejnego sukcesu dziewcząt, które ko- chają tańczyć i wytrwale ćwi- czą, aby tak pięknie nas pro- społem podczas wyjazdów na festiwale . Halina Muszak go turnieju przywozili naj- wyższe trofea, a jest to do- piero początek działalności naszej sekcji. Nie spoczywa- my na laurach i chcemy, aby z każdym startem poprzecz- ka była coraz wyższa. Wy- jazdy na zawody rangi mię- dzynarodowej są kosztowne, ale dzięki wsparciu naszych © SiepMed duszom z Gminy Oborniki Śląskie oraz ze Starostwa Powiatowego w Trzebnicy możemy zrealizować cykl seminariów sportowych z czołówką trenerską w na- szym kraju. To z pewnością pozwoli na rozwój sportowy naszej kadry! Osiągnięcia sportowe w sezonie zimo- 79,5 kg. Adulto NO GI - Munich International Open Championship I miejsce w blubelt 81 kg. No GiMasters 1 - VI Ogólnopolskie- go Turnieju NO GI i GI w Dzierżoniowie I miejsce w Adulto, Gi, blue-belt, — 81 kg, Piłkarki i piłkarze z Pęgowa z sukcesami W dniach 23-25 mar- ca w Świdnicy odbyły się wojewódzkie Fina- ły o Puchar Tymbarka, w każdym dniu docierali- śmy do półfinałów . W pierwszym dniu w ka- tegorii U12 piłkarze ze Szko- ły Podstawowej w Pęgowie zajęli 3 miejsce. W drugim dniu w kategorii U10, 3 miej- sce dla zawodniczek Szko- ły Podstawowej w Pęgowie, które reprezentowały UKS ZORZA PĘGÓW. Najlepszą bramkarką turnieju wybrano naszą zawodniczkę Blankę Machnik. Na zakończenie fi- nałów w kategorii U8 młode piłkarki UKS ZORZA PĘ- GÓW zajęły 4 miejsce. Wiel- kie brawa dla zawodniczek i zawodników z Pęgowa za walkę i sukcesy. Tekst i zdjęcia: Przemysław Lichwa Finał mini Siatkówki Finał Powiatu Trzebnic- kiego Dziewcząt i Chłop- ców Igrzysk Młodzieży Szkolnej w Mini Siatków- kę Klas IV przeszedł już do historii. W finale udział wzięło łącznie 12 drużyn z 7 miej- scowości: Obornik Śląskich, Kryniczna, Zawoni, Korzeń- ska, Zmigrodu, Pęgowa oraz Trzebnicy. Przed zawodami życzyła powodzenia i przy- pominała o zasadach gry fair play Dyrektor Szkoły Pod- stawowej nr 3 w Obornikach Śląskich Pani Krystyna Hała- daj. Zawody przebiegły w przy- jaznej atmosferze, aczkol- wiek można było zauważyć w zawodnikach ducha walki o każdą piłkę! Klasyfikacja zawodów: 1 Oriiiach Kolejność dziewcząt: 1. SP Kryniczno; 2. SP 2 Oborniki ŚL; 3. SP Zawonia; 4. SP Ko- rzeńsko; 5. SP 2 Trzebnica; 6. SP 3 Oborniki Śl. _ Kolejność chłopców: 1. SP Zmigród; 2. SP Pęgów; 3. SP 3 Oborniki Śl.; 4. SP 2 Trzeb- nica; 5. SP Zawonia; 6. SP Kryniczno Tekst i zdjęcia: Dawid Bernadek i EMI 1 || MAGAZYN INFORMACYJNY 30 URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr 2 (156) Nowy sezon MIB Sezon MTB w Obornickim Klu- bie Rowerowym otwarty! Po- czątek wiosny, a my już rozpo- częliśmy walkę o jak najlepsze pozycje w różnych wyścigach amatorskich i profesjonalnych. Nasz licencjonowany zawodnik Paweł Garczyk rozpoczął starty. Jego pierwszym wyścigiem był start w austriackim Langenlois. Był to wyścig UCI C-1 w kategorii Mię- dzynarodowej Unii Kolarskiej. Au- striackie zmagania były świetnym przedsezonowym przetarciem. Na starcie zjawiło się blisko 65 junio- rów z 8 krajów. Paweł zadebiutował w starszej kategorii Junior. Jak na nowicjusza przystało na starcie był ustawiony na końcu stawki. Wyścig składał się z 5 rund, każda pętla liczyła 5 kilometrów. Mordercza trasa składała się z długich i stro- mych podjazdów oraz dużej sumy przewyższeń. Jednak Paweł bardzo dobrze sobie poradził i ostatecznie przyjechał na metę na 28 miejscu. W wyścigu brali udział czołowi zawodnicy z Polski oraz Europy. Paweł rozpoczął także zmagania w Pucharze Polski. Pierwsze ta- kie zawody odbyły się 9 kwietnia w Białymstoku. Na starcie zjawiło się 43 juniorów z całej Polski. Nasz zawodnik ukończył wyścig na 8 miejscu. Kolejny w tym roku wyścig Pawła to Puchar Czech w Pradze kategorii XCO UCI-1 pierwsza ka- tegoria Międzynarodowa Unii Ko- larskiej. Startowało w nim 66 kola- rzy z 11 państw. Paweł przyjechał na 36 pozycji — doświadczenia są bez- cenne. Chcąc walczyć i podnosić swoje umiejętności trzeba mierzyć się z najlepszymi. Pozostali zawodnicy z Obornic- kiego Klubu Rowerowego rozpo- częli swoje tegoroczne zmagania na szosie w Sobótce w Ogólnopolskim Wyścigu Rowerowym „Ślężański Mnich. Wyścig uważany jest za ofi- cjalne rozpoczęcie sezonu szosowe- go, co roku ściąga wielu zawodow- ców oraz amatorów kolarstwa. Tak samo było i tym razem - liczba za- wodników osiągnęła poziom dużo ponad 1000 zawodników i zawod- niczek. Dla nas jest to jedna z ważniej- szych imprez w roku. Sobótka to zdecydowanie stolica dolnośląskie- go kolarstwa szosowego, dlatego staramy się licznie reprezentować nasz klub na rozpoczęciu sezonu. W tym roku do Sobótki wybrało się 5 naszych zawodników. Kuba Litwi- nowicz, poradził sobie z dystansem Mini (18 km) w niecałe 32 minuty, co było bardzo dobrym wynikiem. Na dystans mega (54 km) zdecy- dowali się Seweryn Makuch, Ka- mil Król i Krzysztof Majchrzak. To właśnie ten ostatni, najlepiej zapre- zentował się w Ślężańskim Mnichu, pokonując swój dystans w czasie 1 godziny i 26 minut. Natomiast nasze zawodniczki Katarzyna Ko- czwara oraz Małgorzata Maśkiewicz wystartowały w Miękini, na pierw- szej edycji Bike Maratonu — cyklu największych imprez rowerowych w Polsce. Cała impreza będąca otwarciem cyklu zebrała około dwa tysiące uczestników!!! Do wyboru były trzy dystanse, trzy poziomy trudności — GIGA (77 km), MEGA (54 km) i MINI (24). Dziewczyny wybrały dystans 24 km. Nasze de- biutantki bez problemów poradziły sobie z trasą i już myślą o kolejnych startach w tego typu maratonach górskich. Wyniki: Katarzyna Ko- czwara - K2 - 24 miejsce a Małgo- rzata Maśkiewicz — K3 — 33 miejsce. Dodatkowo dziewczyny bardzo dobrze zaprezentowały się w wyści- gu w Obornikach Wielkopolskich, na maratonie szosowym na dystan- sie 90 kilometrów, gdzie wywalczyły miejsca na podium - Małgorzata Maśkiewicz miejsce 2, a Katarzyna Koczwara miejsce 3. Jesteśmy dum- ni z naszych zawodników i zawod- niczek. Początek sezonu w Obornic- kim Klubie jest bardzo obiecujący. Jednak bez wsparcia ludzi, kochają- cych sport oraz ludzi dobrego serca daleko byśmy nie zajechali, za co im przy każdej okazji dziękujemy i pro- simy o dalsze wsparcie i pomoc. Nasi sponsorzy to: Sklep Rowerowy w Obornikach Ślaskich dit bicyc- les, Producent rowerów Brenabor w Ciecholowicach, FHMM SP. ZO.O., siedziba w Ciecholowicach, Restauracja „Bajka, EWOLED sie- dziba w Pęgowie, Agencja Ochrony DORO z Wrocławia, PGD Polska siedziba we Wrocławiu, Nadleśnic- two Oborniki Śląskie, Wojczal-Bi- ke, Wrocław Motoland Auto Czę- ści w Obornikach Śląskich, Urząd Miejski w Obornikach Śląskich, Siłownia Hektor, oraz Park Wodny Zdrój w Trzebnicy. Dziękujemy... W dniu 25 czerwca na Obornic- kim Grzybku zostanie rozegrany po raz kolejny Wyścig MTB im. Zbi- gniewa Strzałkowskiego. Już dziś wszystkich zawodników serdecznie zapraszamy. W wyścigu będą mogli wziąć udział zawodnicy licencjo- nowani, ale również zawodnicy nie posiadający licencji. Należy dodać, że trasa na obornickim Grzybku jest już przygotowana i można trenin- gowo sprawdzać na niej swoje siły. Nie jest to wyścig łatwy i trzeba po- siadać odpowiednią technikę jazdy na rowerze, jak również mieć dobrą kondycję fizyczną oraz odpowied- ni rower przygotowany do jazdy w trudnym terenie. Duże podzię- kowania dla Pani Sołtys z Pęgowa, która w dużej mierze przyczyniła się do tego, że trasa została szybko posprzątana po zimie. Dziękujemy. Zapraszamy wszystkich chęt- nych lubiących jazdę na rowerach górskich i szosowych do naszego Klubu. Prezes Obornickiego Klubu Kazimierz Garczyk Oborniczanin medalistą Pucharu Europy K1! Puchar Europy KI odbył się 11 lutego w Chorwacji!!! Czterna- stoletni Michał Borowski jest wy- chowankiem klubu Elitarni MMA Oborniki Śląskie. Realizuje się na międzynarodo- wych zawodach w formułach kick- boxerskich i grapperskich. Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów! Tekst i zdjęcia: Łukasz Borowski W dniach 07-09.04.2017 w No- wej Bystrzycy odbył się finał dolnośląskiego Turnieju o Złotą Wieżę. Nasza drużyna w składzie: Aneta Korościel, Paweł Kowalczyk, Marian Kwieciński oraz Bartosz Śmukowski po rozegraniu 9 meczy wygrywając 8 i jeden remisując po raz trzeci z kolei zajęła pierwsze miejsce. O zwycię- stwie zadecydowała ostatnia runda, w której spotkaliśmy się z niepoko- naną drużyną Gońca Żarów. Wy- grywając 3 do 1 zapewniliśmy sobie zwycięstwo w całym turnieju. Wiel- kie brawa dla naszych zawodników za godne reprezentowanie Pęgowa, Gminy Oborniki Śląskie i Powiatu Trzebnickiego. Tekst i zdjęcia: Przemysław Lichwa Sporty walki Miłośnicy sportów walki licz- nie zjechali się 8 kwietnia 2017 roku do Obornik Śląskich, gdzie w hali Publicznego Gim- nazjum odbył się International Polish Cup 2017. Emocji nie brakowało! 190 za- wodników ze swoimi ekipami w przeciągu kilku godzin stoczy- ło ponad 300 walk w formułach NA I Jw p MMA, BJJ, Kick light, point lighting oraz UFR light kontakt. Zawody otworzył Burmistrz Obornik Ślą- skich Arkadiusz Poprawa. Organizatorem wydarzenia było Stowarzyszenie Elitarni MMA Oborniki Śląskie. Tekst i zdjęcia: Katarzyna Jarczewska maj 2017r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH 31 Półkolonie zimowe W dniach 13-17 lutego i 20-24 lutego 2017 r. w Ośrodku Spor- tu i Rekreacji w Obornikach Śląskich odbyły się dwa pię- ciodniowe turnusy półkolonii zimowych pod hasłami: „My się zimy nie boimy” i „Z górki na pazurki. Podczas pełnych atrakcji dwóch tygodni mali mieszkańcy naszej gminy mieli możliwość wzięcia udziału w grach i zabawach ru- chowych, a także mogli sprawdzić swoje umiejętności kulinarne i ma- nualne. Jedną z większych atrakcji okazał się wyjazd do Machnic koło Trzebnicy gdzie nasi podopieczni mogli bez skrępowania poszusować na torze saneczkowym podziwiając widoki Kocich Gór. Miłym akcen- tem była szkółka tenisa ziemnego prowadzona przez Pana Zbigniewa Staranowicza. Dodatkowo dzieci uczestniczyły w zajęciach prowa- dzonych przez trenerów piłki noż- nej. W ramach rozrywki zostało zaplanowane wyjście do Obornic- kiego Ośrodka Kultury na przedsta- wienie „Alibaba i 4 rozbójników” oraz wyjazd do kina HELIOS na film „Był sobie pies. W przepro- wadzenie zajęć aktywnie włączyły się panie Anna Szwaj, Sylwia Żak i Anna Droś. W naszym projekcie uczestniczyło blisko 50 dzieci. Ce- lem organizowanych przez Ośrodek półkolonii jest przede wszystkim zorganizowanie aktywnego, zdro- wego interesującego i bezpieczne- go wypoczynku dla dzieci ze szkół podstawowych. Chcemy też zapew- nić rodzinom dogodne warunki do pogodzenia życia rodzinnego z ży- ciem zawodowym. Jesteśmy pew- ni, że nasze obornickie półkolonie przez lata wypracowały naprawdę ALE? KY > c 2 11 medali na Mistrzostwach Polski Taekwon-do Krotoszyn 2017! Oborniczanie w Kadrze Narodowej na rok 2017! W niedzielę 9 kwietnia br. w Krotoszynie odbyły się Mistrzo- stwa Polski Taekwon-do Polskiej Federacji Taekwon-do. Na starcie 577 zawodniczek i zawodników z całej Polski, którzy rywalizowali przez 12 godzin na 15 matach. Była to największa jednodniowa impreza w historii polskiego Taekwon-do, a rywalizacja dotyczyła młodzików młodszych (MM), młodzików (M), juniorów młodszych (JM), junio- rów (J), seniorów (S) i super se- niorów (SS). Doskonale spisali się podopieczni trenera Piotra Gąsiora z Obornik Śląskich. W pierwszej kolejności informu- jemy, iż mamy 3 osoby, które dosta- ły się do Kadry Narodowej. Oborni- czanka Dominika Czerwińska (JM) zdobyła 3 złote medale (walki semi ilight conatct oraz układy formalne) zdobywając w sumie 24 pkt. i tytuł najlepszej zawodniczki Mistrzostw Polski. Jakub Rutkowski wywalczył złoto, srebro (walki) i brąz (układy Taekwon-do formalne) i z 18 pkt. również dostał się do Kadry Juniorów Młodszych. Senior Mateusz Kowalczyk zdobył 2 złote medale w walkach co dało mu przepustkę do Kadry Seniorów. - Szczerze mówiąc najbardziej mnie cieszą medale moich pod- opiecznych w walkach. Taekwon- -do to przecież z definicji sztuka walki. Inne składowe Taekwon-do jak układy formalne, techniki spe- cjalne, testy siły itd. też są istotne, ale walka ponad wszystko —- mówi trener Gąsior. — Trzeba zaznaczyć, że niebaga- telną rolę w przygotowaniu Domi- niki i Malwiny odgrywa Wicemi- strzyni Świata Taekwon-do (Miami, USA, 2002) Nina Gąsior, która cały czas trzyma świetną formę i walcząc, w praktyce, udziela stosownych rad — kontynuuje trener Gąsior. Aniela Dusińska z (MM) przy- wiozła dwa złote medale (walka miękkim kijem i układy formalne) zaś jej brat Tobiasz (M) jeden złoty (walka). Bardzo cieszy duża ilość mło- dzików młodszych na zawodach (w wieku 5-7 lat), ponieważ praca z takimi dziećmi jest najtrudniejsza. — Dla nich sam wyjazd na zawody to „Mount Everest, a co dopiero wyjście na matę. Gorące brawa dla najmłodszych! - opiniuje trener Piotr Gąsior. Pod koniec sierpnia zgrupowa- nie dla Kadrowiczów w Świerado- wie Zdrój, a później pierwsza próba międzynarodowa. - Ponad ćwierć wieku jeżdżę po dobrą markę, dlatego już dzisiaj za- praszamy na kolejne, które odbędą się w Ośrodku Sportu i Rekreacji, podczas tegorocznych wakacji. In- formacje o półkoloniach będą do- stępne na naszej stronie interneto- wej www.osiroborniki.pl i profilu facebookowym Ośrodka. Tekst i zdjęcia: Arkadiusz Kucharski Co nas czeka? W tym roku przed pracownika- mi Ośrodka Sportu i Rekreacji, mimo utrudnień związanych z pracami remontowymi prowa- dzonymi w naszych obiektach stoją dwa duże przedsięwzięcia. Na 9-10 września 2017r. zapla- nowaliśmy na targowisku „Mój ry- nek” wspólnie z Polską Federacją Kynologiczną Ogólnopolską Wy- stawę Psów Rasowych połączoną z piknikiem rodzinnym. Oprócz prezentacji psów rasowych zapra- Zaptaszamy do Ośrodka Sportu i Rekreacji szamy mieszkańców Obornik Śl. do pokazania swoich pupili nieko- niecznie posiadających rodowód. Planujemy też występy artystyczne, gry i zabawy dla najmłodszych. Natomiast I października 2017 r. zapraszamy na jubileuszowe V Dol- nośląskie Mistrzostwa w JUDO dla Dzieci „Okami Cup”. Zawody te gromadzą najlepsze zawodnicz- ki zawodników z Dolnego Śląska, a w tym roku także z Czech i Nie- miec. Przewidujemy, że w jubile- uszowej V edycji weźmie udział po- nad 500 zawodników. Wydarzenie to będzie dużym wyzwaniem dla Ośrodka Sportu i Rekreacji, ponie- waż temu wydarzeniu chcemy za- pewnić szczególną oprawę. Ponadto zapraszamy miesz- kańców do korzystania z obiektów znajdujących się terenie Ośrodka: kortów tenisowych, siłowni, a w se- zonie wakacyjnym basenu. Istnieje też możliwość wynajęcia miejsca pod ognisko. Tekst i zdjęcia: Arkadiusz Kucharski świecie na rozmaite turnieje. Takie wyjazdy to nie tylko medale, rywa- lizacja. To, wydaje mi się, że jednak PRZEDE WSZYSTKIM, rodzaj mi- sji, kiedy nasi podopieczni poznają inne narody, kultury, religie, zwy- czaje, inne jedzenie i inne widoki, inne zapachy. To kształtuje nasz sto- sunek do świata i do rzeczywistości. Dlatego też zawsze, z najwyższą starannością dobieramy cel naszych zagranicznych eskapad - dodaje Piotr Gąsior, trener, ale również or- ganizator. Informacje o treningach na obor- nikislaskie.gpft.pl lub też gpft.pl w dziale ZAPISY wśród 120 lokali- zacji Polskiej Federacji Taekwon-do. Tekst i zdjęcia: Piotr Gąsior MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU NSZ w OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr 2 (156) o UL Śląskich Arka Arkadiusz Poprawa zaprasza Targowisko w Ohornikach Śląskich d | ED zAKAŃ 6-3 asd RED GIETB || liuante Grn (19.40 ) Jarmark Stowarzyszeń Waesałe miasteczko ONADTO: Sto za AR pył 4 f' + panań FH 8 Ozon (4) ZZKŁ Y = Biblioteka | [| aR% Kultury NSE dacz TOT CE NN
  zpr_listopad_2017_n_0.pdf	Redakcja: Katarzyna Jarczewska Monika Salwirak Dawid Bernadek Katarzyna Strzałkowska 55-120 Oborniki Śląskie, ul. Trzebnicka 1 tel. +48 71310 35 19 e-mail: redakcjaQoborniki-slaskie. pl nakład: 6000 egz. ISSN 1641-8921 Egzemplarz bezpłatny a. , Bagno, Borkowice, Brzezno Małe, Golędzinów, Jary, Kotowice, Kowale, Kuraszków, Lubnów, Morzęcin Mały, Morzęcin Wielki, Niziny, www. oborniki-slaskie. pl Nowosielce, Osola, Osolin, Paniowice, Pęgów, Piekary, Przecławice, Raków, Rościsławice, Siemianice, Uraz, Wielka Lipa, Wilczyn. Zajączków. Fundusze Europejskie Program Regionalny DOLNY ko ŚLĄSK Unia Europejska Europejski Fundusz Rezwoju Regionalnego MIEJONY wydane na inwestycje Zakończono prace związane z termomodernizacją budyn- ku Szkoły Podstawowej nr 2 w Obornikach Śląskich przy ulicy Wyszyńskiego 24. Do 31 sierpnia 2017 roku uda- ło się wykonać prace związane z modernizacją instalacji centralne- go ogrzewania. Zakres prac obejmo- wał wymianę instalacji centralnego ogrzewania, grzejników, orurowa- nia i montaż osłon na grzejnikach. Ministerstwo Sportu | Turystyki Fundusze Ło Unia Europejska Ma | DOLNY wes W Bez ee Begoznaly Barwa. Dronakrzc a _|F || Trwają prace termomoderniza- cyjne w Ośrodku Sportu i Re- kreacji! związane z ociepleniem elewacji. Ściany dużej hali sportowej oraz części hotelowej są ocieplane. Obecnie prace zakrojone są na szeroką skalę. Nad częścią hotelo- wą ocieplenie stropodachu zostało zakończone, pozostały elementy MARK «:DGZONARODZENTOWY*, +. a MAGAZYN INFORMACYJNY - URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH 5. Szkoła Podstawowa nr 2 w Obornikach Śląskich Zakończono prace związane z termomodernizacją budyn- ku Szkoły Podstawowej nr 2 w Obornikach Śląskich przy ulicy Wyszyńskiego 24. Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr 4 (158) Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego = DOLNY ky SLĄSK Do 31 sierpnia 2017 roku udało się zgodnie z planem wykonać pra- ce związane z modernizacją instala- cji centralnego ogrzewania. Zakres prac obejmował wymianę instalacji centralnego ogrzewania w obiekcie, wymianę grzejników, orurowania i montaż osłon na grzejnikach (bez kotłowni). Koszt robót związany z wymianą instalacji centralnego ogrzewania: 270600 zł brutto. Do końca września zakończo- no prace związane z ociepleniem budynku szkoły oraz wymianą i ociepleniem pokrycia dachowego. W ramach robót związanych z ter- momodernizacją wykonane zostało nowe pokrycie dachowe na budyn- ku szkoły, wymieniono istniejące pokrycie z papy termozgrzewalnej, wymieniono obróbki blacharskie i orynnowanie, ocieplono stropo- dach wełną mineralną oraz wymie- niono część instalacji odgromowej, zamontowano nowe parapety oraz wymieniono cześć stolarki okiennej i drzwiowej. Koszt tych robót to ok. 447 000 zł brutto. Dodatkowo poza planowanymi pracami wykonana została moder- nizacja dwóch sanitariatów wraz z dostosowaniem do potrzeb dzieci młodszych. Zakres prac obejmował: - wykonanie nowych umywalek, bidetów, pisuarów itp. wraz z ich dostosowaniem dla dzieci młodszych - _ wykonanie nowych płytek cera- micznych na ścianach i posadz- kach -_ wykonanie kabin systemowych - montaż nowych drzwi łazienko- wych Koszt prac wyniósł 57 149,40 zł brutto. Ponadto odnowiono malaturę ścian i sufitów całej szkoły, na ścia- nach po zdemontowanej boazerii w całej szkole (z wyjątkiem II pię- tra) wykonano powłokę z tynku mozaikowego. Inwestycje w listopad 2017r. Część prac związanych z od- nowieniem szkoły wykonano we współpracy z rodzicami i nauczy- cielami szkoły. Pomimo wielu trudności dzię- ki wzorowej współpracy pomiędzy wykonawcą, dyrekcją, nauczyciela- mi i pracownikami szkoły udało się Po przeprowadzeniu postę- powania przetargowego wy- łoniony został wykonawca i 18.09.2017 r. została podpi- sana umowa na realizację za- dania pn. „Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej w Osolinie”. przeprowadzić wszystkie zaplanowa- ne prace i rozpocząć nowy rok szkol- ny w odmienionej Szkole Podstawo- wej nr 2 w Obornikach Śląskich. W miesiącu październiku za- kończone zostały prace remontowe 3 pomieszczeń parteru wraz z wy- konaniem nowej posadzki z wykła- W ramach przedmiotowego za- dania ocieplona zostanie elewacja oraz ściany fundamentowe, wymie- nione zostaną luksfery na klatce schodowej na okna oraz zamonto- wane zostaną zawory termostatycz- ne. Ponadto wymienione zostaną palniki na olej opałowy na palniki Z PIERWSZEJ RĘKI dziny homogenicznej w korytarzu na parterze budynku. W kolejnych etapach w latach 2017-2018 wykonana zostanie nowa kotłownia gazowa obiektu oraz wymienione zostanie oświe- tlenie budynku — wymiana lamp na oprawy LED. MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH ednostkach oświatowych ogrzewania peletem, a także opra- wy oświetleniowe na LED. Obecnie trwa ocieplenie stropodachu łączni- ka, a także wymieniona została wy- kładzina PCV oraz wykonano nową posadzkę betonową w dwóch salach dla dzieci. Tekst i zdjęcia: Redakcja W Szkole Podstawowej nr 1 (Gimnazjum) wykonano trzy nowe pomieszczenia świetli- cy, odnowiono malaturę ścian i korytarza prowadzącego na stołówkę wraz z wykonaniem wyprawy na ścianach z tynku mozaikowego. Dodatkowo zabezpieczono klat- kę schodową przed ewentualnym upadkiem z wysokości, zdemon- towano część istniejących bok- sów szatniowych a w ich miejsce zamontowano szafki szkolne dla klas podstawowych. Odnowiono również sale przeznaczone dla klas 1-3, a także dokupiono część wypo- sażenia meblowego. W kolejnych tygodniach sale dla klas 1-3 wyposażone zostaną w ze- stawy multimedialne do prowadze- nia zajęć szkolnych oraz w nowe krzesła dla dzieci. Ponadto przeprowadzono na- prawę schodów z kostki betonowej na zewnątrz budynku i parkingu. Prace modernizacyjne w Żłobku Integracyjnym idą pełną parą... Na budynku Żłobka Integracyj- nego wykonano już wszystkie prace związane z wykonaniem części kon- strukcyjnej obiektu. Obecnie trwa- ją prace związane z wykonaniem pokrycia dachowego. Rozpoczęto również roboty tynkarskie, mon- taż instalacji sanitarnych i elek- trycznych. Na zewnątrz budynku trwają prace związane z zagospo- darowaniem terenu, wykonaniem parkingów i chodników. Wykonano również część sieci kanalizacyjnych i wodociągowych. Całość zadania to koszt ok. 5000000 złotych, w tym 1350000 zł to dofinansowanie z Ministerstwa Polityki Społecznej w Programu „Maluch. Tekst i zdjęcia: Redakcja MAGAZYN INFORMACYJNY - URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Szkoła Podstawowa nr 1 w Obornikach Śląskich Koszt wszystkich prac i wyposa- żenia wyniósł ok. 140000 zł. Na dużej hali zakończono pra- ce związane z wymianą części po- krycia dachowego. Zakres prac obejmował wymianę pokrycia da- MINISTERSTWO PRACY I POLITYKI SPOŁECZNEJ chowego z blachodachówki na po- krycie z papy termozgrzewalnej na deskowaniu z płyt OSB wraz z na- prawą rynien na hali. Całkowity koszt to 95 000 zło- tych. Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr 4 (158) listopad 2017r. Fundusze OLNY Unia Europejska Europejskie 2 jaropagski Funchasz 5 Pregram Argioruiny LĄSK Rersjuagiorakawyc Remont obornickiego OSiRu cyjne w Ośrodku Sportu i Re- l Trwają prace termomoderniza- kreacji! Obecnie prace zakrojone są na szeroką skalę. Nad częścią hotelo- wą ocieplenie stropodachu zostało zakończone, pozostały elementy związane z ociepleniem elewacji. Ściany dużej hali sportowej oraz części hotelowej są ocieplane. Zakończono wymianę płyt warstwowych dachu dużej sali sportowej, instalacji centralnego ogrzewania na parterze oraz opraw oświetleniowych na LED. Konty- Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Ministerstwa Sportu i Turystyki nuowana jest budowa podjazdu dla osób niepełnosprawnych. Stolarka okienna i drzwi zewnętrzne zosta- ły dostarczone i rozpoczęła się ich wymiana. Po przerwie wznowiono prace remontowe wewnętrzne na dużej sali sportowej. ZŁÓŻ JPK JUŻ TERAZ Od stycznia 2018 r. masz obowiązek (rejestr sprzedaży I zakupów VAT) I przesyłania jej jako JPK_VAT. Jednolity Plik Kontrolny dla potrzeb VAT za styczeń 2018 r. złożysz do 25 lutego 2018r. Testuj składanie JPK_VAT już teraz. Więcej: www.jpk.mf.gov.pl oraz Krajowa Informacja Skarbowa + Przedsiębiorco, pamiętaj! Mikroprzedsiębiorco! Jesteś podatnikiem VAT i składasz deklaracje VAT-7 lub VAT-7K? prowadzenia elektronicznej ewidencji VAT B01 055 055, (22) 330 03 30 Sala widowiskowa 00K zostanie wyremontowana! Na Sesji Rady Miejskiej 26 sali widowiskowej Obornickiego W najbliższym czasie ogłoszo- października b.r. podjęto wie- Ośrodka Kultury w wysokości ny zostanie przetarg na wyłonienie le ważnych uchwał dla naszej 1041472,66zł. Sala na swoją mo- wykonawcy realizowanego zadania. gminy. dernizację czekała wiele lat a zmia- na jej wizerunku dla wszystkich O postępach prac informować Kolejną z nich jest przyznanie mieszkańców Gminy Oborniki będziemy na bieżąco. środków finansowych na remont Śląskie jest ważnym aspektem! MAGAZYN INFORMACYJNY - URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr4 (158) Nowe place zabaw w Obornikach Sląskich W ostatnich miesiącach w Obornikach Śląskich na prośbę mieszkańców po- wstały dwa nowe place zabaw przy ul. Kościuszki i Poniatowskiego. Na placu zabaw przy ul. Kościuszki wyko- nana została nawierzchnia z piasku w strefie bezpieczeństwa oraz placu zabaw składają- cego się z zestawu zabawowego, huśtawki wagowej, karuzeli tarczowej, ścianki wspi- naczkowej i zestawu „kółko — krzyżyk. Na placu przy ul. Poniatowskiego zamontowano piaskownicę, dwa bujaki, huśtawki „bocianie gniazdo, karuzelę, zastaw zabawowy i huś- tawkę wagową. Dodatkowo znajduje się tam również siłownia plenerowa składająca się z urządzeń typu biegacz, rowerek, wiosła, twister, motyl 1 narciarz biegowy. Całkowita wartość obu inwestycji to 240000 złotych. 20 października 2017r. Burmistrz Arka- diusz Poprawa wraz z Przewodniczącą Rady Miejskiej Agnieszką Zakęś oraz Panią Alek- sandrą Durkalec-Rzepką Dyrektor Ośrodka Sportu i Rekreacji w Obornikach Śląskich dokonali oficjalnego otwarcia placów zabaw. W wydarzeniu uczestniczyli Radni Rady Miejskiej Jakub Rudzki i Arkadiusz Kuchar- ski, mieszkańcy Obornik Śląskich oraz dzie- ci z Przedszkola Publicznego w Obornikach Śląskich. Uśmiechnięte przedszkolaki nie dość, że mogły pobawić się na w nowych urządze- niach, to dodatkowo zwiedziły karetkę po- gotowia oraz wzięły udział w krótkim kursie pierwszej pomocy. Pracownicy Obornickiego Ośrodka Kultury oraz Ośrodka Sportu i Re- kreacji przygotowali także zabawy animacyj- ne. Wszyscy świetnie się bawili! Gmina Oborniki Śląskie otrzymała do- finansowanie do budowy placu zabaw w ra- mach otwartego konkursu ogłoszonego przez Urząd Marszałkowski pt. Dolnośląski Fun- dusz Pomocy Rozwojowej 2017 na kwotę ok. 90000 złotych. Tekst i zdjęcia: Redakcja Wojewódzki Fumdust Ochrony Środowiska I Gospodarki Wodnej wę Wrocławiu Park przy Podzamczu Tym razem odnowimy park przy ul. Pod- zamcze w Obornikach Śląskich! Niedawno zakończyliśmy etap związany z upiększaniem Obornik Śląskich, kiedy to przebudowaliśmy skwery wokół Ronda im. Aleksandry Natalli-Świat oraz przy ul. S. Wy- szyńskiego, jak również wyremontowaliśmy altanę znajdującą w Parku Miejskim zlo- kalizowanym u zbiegu ul. Trzebnickiej i ul. I. Paderewskiego. Obecnie przystąpiliśmy do prac związanych z odnową parku miej- skiego przy ul. Podzamcze w Obornikach Śląskich. W ramach tego działania w parku zostanie utworzona ścieżka edukacyjna pn. „Tropami czystego powietrza w gminie Obor- niki Śląskie. Zostaną zamontowane urządze- nia edukacyjno-zabawowe, ławki oraz po- jemniki na odpady jak również stoły do gry w szachy i w chińczyka. Planujemy również nasadzić rośliny ozdobne. Na utworzenie Ścieżki edukacyjnej otrzy- maliśmy dofinansowanie z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu w wysokości około 14 tysięcy złotych. Ponadto wśród mieszkańców Gminy zostaną rozpowszechnione gadżety związane z ochroną powietrza. Zadanie zo- stanie zrealizowane jeszcze w tym roku i cał- kowity jego koszt to ponad 18000zł. teczności publicznej z częścią mieszkal- l Modernizacja fragmentu budynku uży- ną przy ul. Parkowej 9 dobiega końca. Całość inwestycji obejmuje rozebranie i od- tworzenie fragmentu narożnika budynku. Pra- ce szczegółowe polegały na: robotach wzmac- niających narożnik budynku, dociepleniu elewacji z wykończeniem tynkami struktural- nymi, montażu deskowania elewacji, wymia- nie okien i parapetów, obróbek blacharskich, rynien i rur spustowych, kominków wentyla- cyjnych, pokrycia papowego, uzupełnieniu po- krycia dachu z dachówki ceramicznej oraz wy- mianie części konstrukcji drewnianego dachu. Po zakończeniu prac rozbiórkowych wybudo- wane zostały nowe pomieszczenia sanitarne. Remont prowadzony jest przez firmę bu- dowlaną „ASCOMPLEX” z siedziba w Woło- wie. Całkowita wartość zamówienia to 190000 złotych. listopad 2017r. Z PIERWSZEJ RĘKI Powstaje kolejny chodnik 00406 ml "zj w Urazie otrzymają długo wyczekiwany l Tym razem mieszkańcy ul. Brzeskiej chodnik przy drodze wojewódzkiej nr 341. Gmina Oborniki Śląskie podjęła obowiąz- ki inwestora zastępczego realizującego za- danie własne Województwa Dolnośląskiego na terenie naszej Gminy! Pe oraz współfinansującego je w 50%. W ramach przedmiotowej budowy położona zostanie kostka brukowa na odcinku 1070 m chodnika oraz na zjazdach do posesji, powstaną zatoki autobusowe oraz przejścia dla pieszych. Tekst i zdjęcia: Redakcja MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Zakończył się remont ul. Akacjowej w Jarach W ramach I etapu zadania wykonana zo- stała nowa nawierzchnia asfaltowa drogi gminnej do miejscowości Jary o długości 990m, współfinansowana zarówno przez „Program rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016- 2019” jak i Nadleśnictwo Oborniki Ślą- skie. W II etapie wykonano wymianę na- wierzchni asfaltowej na kolejnych 500 m dro- gi już w miejscowości Jary, tym razem w cało- ści finansowaną ze środków własnych Gminy Oborniki Śląskie. Na tym etapie wykonane zostało wypełnienie ubytków masą bitumicz- ną dalszej części ulicy Akacjowej. Przy okazji robót na tej ulicy oraz dzięki, aż 70% współfinansowaniu przez mieszkań- ców ulicy Dębowej, nawierzchnię asfaltową uzyskała również ich ulica. Tekst i zdjęcia: Redakcja mag SZEJ Dobiegł końca remont drogi wojewódz- kiej nr 342 na odcinku z Pęgowa do Golę- dzinowa. Zadanie realizowane było przez Dolnośląską Służbę Dróg i Kolei we Wro- cławiu przy współfinansowaniu Gminy Oborniki Śląskie. Zakres robót obejmował wymianę na- wierzchni asfaltowej o łącznej długości 570 m oraz poszerzenie poboczy. W ramach popra- wy bezpieczeństwa na drogach wojewódz- kich planowana jest kontynuacja w.w. zadania w 2018r. z miejscowości Golędzinów w kie- runku Obornik Śląskich. Jednocześnie informujemy, iż Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska we Wrocławiu wydał stosowną decyzję środowiskową do- tyczącą realizacji zadania „Poprawa Bezpie- czeństwa na Drogach Wojewódzkich w mie- ście Oborniki Śląskie. Oznacza to, że zostaną przebudowane ulice: Wrocławska, Dworco- wa, Łokietka oraz Wołowska od ronda do skrzyżowania z drogą powiatową na Wielką Lipę. Ponadto zostanie przebudowane skrzyżo- wanie przy Urzędzie Miejskim oraz zostaną położone nowe chodniki. Dokonano już osta- tecznych uzgodnień. Planowany termin roz- poczęcia robót nastąpi w 2018 roku. Tekst i zdjęcia: Redakcja MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr4 (158) Poprawa DOLNY SLĄSK Bazy Sportowej 1 września b.r. Burmistrz Obor- nik Śląskich Arkadiusz Poprawa oraz Prezes SMS Olimp Obor- niki Sląskie Zbyszek Gałuszka odebrali promesę z Urzędu Mar- szałkowskiego Województwa Dolnośląskiego w ramach pro- gramu „Poprawa Bazy Sporto- wej” w wysokości 25200zł. W ramach tej dotacji zostały za- kupione nowe trybuny i wymienia- ne jest oświetlenie przy boiskach do siatkówki plażowej na terenie OSiR przy ul. Poniatowskiego. Całkowity koszt inwestycji to 50000zł, z czego wkład Gminy to 19000zł, pozostała część stanowić będzie wkład SMS Olimp Oborniki Śląskie. Promesę wręczyła Wicemarsza- łek Województwa Dolnośląskiego Iwona Krawczyk. DOTACJA SAMOGZĄDU WOJEWÓDZTWA DOLKOŚLĄTEPOC DLA LLLDU | Stowarzyszenie Milośników Siatkówki "QLIMF" Oborniki Śląskie W wywicoćcz 25 200 aa AA DOTTŁARZOWANIE ZDK TAL CEWCE W BANACH FROCAAU POPRAWA BĄZY SPORTOWEJ Zdjęcia: SMS Olimp Oborniki Śląskie Tekst: Redakcja Azbest Na terenie Gminy Oborniki Slą- skie zakończono prace polega- jące na demontażu, zbieraniu, transporcie oraz unieszkodli- wieniu wyrobów zawierających azbest z posesji, które zostały zgłoszone w 2017 roku do udzia- łu w konkursie ogłoszonym przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Go- spodarki Wodnej przy udziale środków Narodowego Fundu- szu Ochrony Środowiska i Go- spodarki Wodnej. Zgodnie z założeniami regulami- nu dofinansowanie do powyższych prac wyniosło 85 %, a 15 % kosztów stanowił wkład własny osoby dekla- rującej udział w przedsięwzięciu. Dofinansowanie nie obejmowało kosztów zakupu i wykonania nowe- go pokrycia dachowego. W ostatecznym rozrachunku fir- ma EKO24 Barbara Plewko z siedzi- bą w Dębnie, wyłoniona na podsta- wie Prawa zamówień publicznych, usunęła z terenu 31 posesji łącz- nie 58,145Mg płyt azbestowo-ce- mentowych zarówno z budynków mieszkalnych, gospodarczych oraz zgromadzonych „luzem” na pose- sjach. Pomimo wyznaczenia terminu wykorzystania wyrobów zawiera- jących azbest w sposób nie stwa- rzający zagrożenia dla środowiska i zdrowia ludzi do dnia 31 grudnia 2032 roku należy podjąć wszelkie dostępne kroki, aby w sposób efek- tywny realizować cele określone w Programie Oczyszczania Kra- ju z Azbestu na lata 2009-2032, tj. usuwać i unieszkodliwić wyroby zawierające azbest, zminimalizo- wać negatywne skutki zdrowotne spowodowane jego obecnością i zli- kwidować szkodliwe oddziaływanie azbestu na środowisko. Dlatego też, w przypadku dal- szych naborów zachęcamy Państwa do udziału w Programie. EM Poraz kolejny daliśmy radę!!! Dzięki Państwa głosom projekt nr 418 Aktywna Gmina Oborniki Śląskie zdobył I miejsce. Tym samym zorganizujemy 10 imprez sportowo- -turystycznych o wartości 40 tys. zł. Do tej pory zorganizowane zostały: — _ „Mistrzostwa Polski Amatorów w Szachach Błyskawicznych” 7.10.2017 r. - org. Wieża Pęgów - „Octagon Face2face” 21.10.2017 r. — organizator Stowarzyszenie Miłośników Sportu „Elit” Stowarzyszenie Ochotnicza Straż Pożarna w Pęgowie w part- nerstwie z Gminą Oborniki Slą- skie otrzymała dofinansowanie z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego na realizację projektu pn. „Po- prawa bezpieczeństwa w Gmi- nie Oborniki Sląskie”. W ramach projektu zakupiony został niezbędny sprzęt do rato- wania życia mieszkańców Powiatu Trzebnickiego: — kompresor, - aparat oddechowy typu AUER, — _ turbowentylator, — pompa szlamowa WT 40X. Wszystkie zakupione sprzęty znajdują się na wyposażeniu Ochot- niczej Straży Pożarnej w Pęgowie. - „Piłkarski Turniej Amatorów” 21.10.2017r. - organizator Zorza Pęgów . Zapraszamy na następne wydarzenia: - „Puchar Dolnego Śląska w Te- akwon-do” 2018 r. - organizator Klub Teakwon- -do do Namu Oborniki Śląskie — — „Puchar Dolnego Śląska w MMA, BJJ, Gli No Gi” 09.12.2017 r. - organizator Sto- warzyszenie Invictus Brazylian Jiu-Jitsu Oborniki Śląskie DOLNY SLĄSK - „Jarmark Bożonarodzeniowy” 9.12.2017r. - organizator Społeczne Stowa- rzyszenie Wiejskie „Okolice” - „Pęgów Soccer Cup” 6-7.01.2018r. — org. Zorza Pęgów - „Pęgów Women Cup” luty 2018r. — organizator Zorza Pęgów - „Pęgowski Rajd Rowerowy” marzec 2018r. — organizator Zorza Pęgów - „Dycha z górką” 17 marzec 2018r. —- organizator Grupa Biegowa „Oborygen” Poprawa bezpieczeństwa Bezpłatne miejsca w Żłobku Integracyjnym w Obornikach Sląskich We wrześniu br. Burmistrz Ar- kadiusz Poprawa złożył kolejny wniosek o dofinansowanie! Tym razem ubiegamy się o stwo- rzenie miejsc opieki nad dziećmi w Integracyjnym Żłobku Miejskim „Pod Grzybkiem, które jednocze- śnie stanowią dla rodziców szansę na powrót do pracy. Przedmiotem projektu jest wsparcie poziomu zatrudnienia osób powracających/wchodzących na rynek pracy, sprawujących opie- kę nad dziećmi do lat 3 poprzez zwiększenie ilości miejsc opieki w żłobku w Obornikach Śląskich. Planowany termin realizacji projektu to okres 01/04/2018- 31/03/2020 i swoim zakresem obej- mie: + utworzenie 51 miejsc opieki dla dzieci do 3 roku życia w Inte- gracyjnym Żłobku Miejskim „Pod Grzybkiem” w Oborni- kach Śląskich, w tym zakup i montaż wyposażenia, zakup pomocy do prowadzenia zajęć opiekuńczo-wychowawczych i edukacyjnych « sfinansowanie kosztów działal- ności bieżącej nowo utworzo- nych miejsc opieki dziećmi do lat 3 « pokrycie kosztów opłat za pobyt dzieci w żłobku dla istniejących miejsc opieki dziećmi do lat 3. W ramach projektu zakłada się rekrutację 135 uczestników projek- tu. Projekt zakłada, że, co najmniej 50% uczestników projektu zamiesz- kiwały będą obszary wiejskie. Po ustaniu dofinansowania z EFS, koszty utrzymania miejsc opieki nad dziećmi do lat 3 min. przez 2 lata finansowane będą z wpłat ponoszonych przez opieku- nów dzieci oraz ze środków budże- tu Gminy Oborniki Śląskie. Do kogo będzie skierowany projekt? Uczestnikami projektu będą mieszkańcy Gminy Oborniki Ślą- skie oraz gmin ościennych w rozu- mieniu Kodeksu Cywilnego, którzy chcą powrócić/wejść na rynek pra- cy po przerwie związanej z pełnie- niem funkcji opiekuńczych nad dziećmi do lat 3 (urodzeniem lub wychowywaniem dziecka), o statu- sie na rynku pracy: + osoby bezrobotne lub osoby bierne zawodowo pozostające poza rynkiem pracy ze względu na obowiązek opieki nad dzieć- mi do lat 3, w tym do osoby, któ- re przerwały karierę zawodową ze względu na urodzenie dziec- ka lub przebywające na urlopie wychowawczym « osoby opiekujące się dzieckiem do lat 3, którym w okresie opieki nad dzieckiem kończy się umo- wa o pracę, osoby zatrudnione na czas określony, pracujące bę- dące w trakcie przerwy związa- nej z urlopem macierzyńskim, rodzicielskim. Rekrutacja uczestników/uczest- niczek do projektu odbywała się będzie na podstawie naboru wnio- sków Uczestników do Projektu. Za- sady naboru określał będzie szcze- gółowo regulamin rekrutacji. Trzymajcie kciuki, aby wniosek otrzymał dofinansowanie! Całkowita wartość projektu: 723791,07zł. Kwota dofinansowa- nia: 615217,75zł. listopad 2017r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Gminne nieruchomości Działki zbywane są na własność. Przetargi odbędą się w budynku „A” Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich ul. Trzeb- nicka 1. Datę i godzinę przetargu podano w tabelach. Zarządzenia Burmistrza Obornik Śląskich w sprawie ogłoszenia przetargów ustnych nie- ograniczonych na sprzedaż nieruchomości opisanych w tabelach zamieszczone zostały na stro- nie internetowej Gminy Oborniki Śląskie w Biuletynie Informacji Publicznej: bip.oborniki-sla- skie.pl w zakładce Nieruchomości - Oferowane nieruchomości oraz wywieszone na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich przy ul. Trzebnickiej 1. Szczegółowych informacji o warunkach przetargów oraz działkach gruntu będących przedmiotem sprzedaży można uzyskać w Wydziale Urbanistyki i Gospodarki Nieruchomo- ściami Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich ul. Trzebnicka 1, pok. nr 3 oraz telefo- nicznie pod nr 71 310-35-19 i stronie internetowej: bip.oborniki-slaskie.pl. GOLĘDZINÓW Informacja o ogłoszeniu pierwszego prze- targu ustnego nieograniczonego na sprzedaż niezabudowanej działki gruntu stanowiącej własność Gminy Oborniki Śląskie sporządzo- na stosownie do przepisów ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nierucho- mościami (tj. Dz. U. z 2016r. poz.2147 z późn. zm.) oraz rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz ro- kowań na zbycie nieruchomości (tj. Dz. U. Nr 207, poz. 2108 z późn. zm). Wysokość wadium i godz. i termin przetargu wpłaty Adres i oznaczenie geodezyjne Data Cena Przeznaczenie w MPZP wywoławcza nieruchomości numer księgi wieczystej przeznaczenie podstawowe: tereny zabudowy pro- dukcyjno-usługowej oraz przeznaczenie uzupełniające: infrastruktura techniczna. Golędzinów działka nr 1/17 pow. 4,2873 ha, AM-1 WR1W/00020163/6 29.11.2017 godz. 11:00 1200000,00zł +23% VAT 120000,00zł 23.11.2017 Dane 1 katastru nieruchomości: Działka nr 1/17 AM 1, obręb Golędzinów, o pów. 4,2873 ha Nieruchomość położona przy drodze wojewódzkiej nr 342 Wrocław - Oborniki Śląskie - źmigród Cena wywoławcza ok 28 zł / m” netto |RTTFETZETUW PERATEREWZAT EWATETEPEE ERSTE ZET ET TUWEZTFEIEE ZET TA O NON NOSZ 19.09.2017r. w sprawie ogłoszenia wykazu obejmującego niezabudowaną działkę pod tereny zabudowy usługowej, oznaczoną geo- dezyjnie nr 1/29, AM-1, położoną w Golę- dzinowie przy drodze wojewódzkiej nr 342 przeznaczoną do sprzedaży w trybie ustnego przetargu nieograniczonego. GOLĘDZINÓW Burmistrz Obornik Śląskich podaje do publicznej wiadomości, że w siedzibie Urzę- du Miejskiego w Obornikach Śląskich przy ul. Trzebnickiej 1, zostało wywieszone na okres 21 dni zarządzenie nr 222/2017 z dnia Położenie nierucho- mości Przeznaczenie nieruchomości Cena Forma i sposób jej zagospodarowania wywoławcza | zbycia Nr księgi wieczystej 4 Zgodnie z MPZP Gminy Oborniki Śląskie dla obrębu Golędzinów przyjętym Uchwałą WRIW/ | Rady Miejskiej w Obornikach Śląskich nr | 1200000,00 00020163/6 | XXII/157/16 z dnia 9 marca 2016r. działka | + 23% VAT położona jest na terenie oznaczonym sym- bolem UI teren zabudowy usługowej Sprzedaż na własność (aj MIEJSCÓWY PLAN ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO GNINY OBORNIKI ŚLĄSKIE OLA QBAĘBÓW GOLĘDZINÓW, KOWALE, KURAŚŻKÓW, LUBNÓW, (BÓRNIKI ŚLĄSKIE, OSQLIN, FĘGÓW, SIEMIANICE, WIELKA LIPA, WILSZYN, JARY MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr4 (158) Czy to buk, czy to grab? A puszkę do jakiego worka wrzucić? W związku z tegorocznym Świętem Drzewa, w dniach 14-15 września 2017 r. pracow- nicy Wydziału Ochrony Śro- dowiska Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich oraz Nadleśnictwa Oborniki Śląskie przeprowadzili zajęcia eduka- cyjne, w których uczestniczyli uczniowie klas Ill szkół pod- stawowych z Obornik Śląskich, Pęgowa, Urazu i Osolina. Dzieci zapoznano z tematyką rozpoznawania gatunków drzew, działań na rzecz ochrony środo- wiska oraz prawidłowej segregacji odpadów. Podczas zajęć przepro- wadzono również konkursy z na- grodami. Uczniowie wykazali się zaangażowaniem oraz zdobytą wiedzą i nie trzeba było im pod- powiadać na ile frakcji segreguje- my odpady czy też wskazywać, że zamiast samochodu lepiej wybrać rower albo pociąg, a drzewa warto sadzić. Zwycięzcami konkursu zo- stały klasy ze Szkoły Podstawowej w Osolinie oraz Szkoły Podstawo- wej nr 3 w Obornikach Śląskich. W ramach nagrody głównej wiosną 2018r. obie klasy wyjadą do Cen- trum Edukacji Ekologicznej w Żmi- grodzie. Ponadto grupom, które zdobyły największą ilość punktów wręczono nagrody w postaci m.in. plecaków, gier planszowych. Każde dziecko otrzymało medal „Przyja- ciela Ziemi” oraz drobne upominki tj. zakreślacze, notesy, długopisy, skakanki, maskotki. Na pamiątkę uczestnictwa w akcji edukacyjnej, wszystkie szkoły dostały sadzonkę drzewa liściastego. Odpady budowlane Gmina Oborniki Sląskie infor- muje, iż od października 2017 r. obowiązuje nowy limit przyj- mowanych odpadów budowla- nych przywożonych do Punktu Selektywnego Zbierania Odpa- dów Komunalnych w Golędzi- nowie. Kod odpadu Nazwa odpadu rzone odpady budowlane i rozbiór- kowe ponad określone przez gminę limity, gmina może je przyjąć w ra- mach do odatkowej opłaty za gospo- darowanie odpadami komunalnymi lub właściciel nieruchomości może je przekazać podmiotom odbierają- cym odpady komunalne na terenie gminy, wpisanym do rejestru dzia- Stawka [zł] za l tonę odpadu 170101 |. ) 1 remontów 170102 | gruz ceglany odpady betonu oraz gruz betonowy z rozbiórek 119,40 119,40 17 01 03 , e mentów wyposażenia odpady innych materiałów ceramicznych i ele- 119,40 170107 zmieszane odpady z betonu, gruzu ceglanego, od- padowych materiałów ceramicznych i elementów wyposażenia inne niż wymienione w 17 01 06 119,40 1705.04 nione w 17 05 03 gleba, ziemia, w tym kamienie, inne niż wymie- 119,40 20 02 02 gleba, ziemia w tym kamienie 119,40 200399 | biórkowe 17 09 04 1170903 ex inne niż niebezpieczne odpady budowlane i roz- zmieszane odpady z budowy, remontów i demon- tażu inne niż wymienione w 17 09 01, 17 09 02 119,40 265,20 1706 04 materiały izolacyjne inne niż wymienione w 17 06 01117 06 03 330,00 17 08 02 Uchwałą nr XLVI/333/17 Rady Miejskiej w Obornikach Śląskich z dnia 31 sierpnia 2017r. zwięk- szony został limit przyjmowanych odpadów budowlanych z 300 kg do 500 kg w danym roku kalendarzo- wym na każdą złożoną deklarację o wysokości opłaty za odbiór i zago- spodarowanie odpadami komunal- nymi dla właścicieli nieruchomości na których zamieszkują mieszkań- cy. W przypadku, gdy właściciel nieruchomości chce oddać wytwo- materiały budowlane zawierające gips inne niż mienione w 17 08 01 330,00 łalności regulowanej prowadzonego przez Burmistrza Obornik Śląskich. Obowiązujące od 1 październi- ka 2017r. opłaty przyjmowanych na PSZOK odpadów budowlanych i rozbiórkowych stanowiących od- pady komunalne powyżej limitu 500 kg przedstawia poniższa tabela: Na powyższe kwoty składają się: koszty załadunku, transportu i zagospodarowanie w Regionalnej Instalacji Przetwarzania Odpadów Komunalnych. Gospodarowanie odpadami Odpowiedzi na najczęstsze pytania zadawane przez naszych mieszkańców dotyczące gospodarowania odpadami komunalnymi Segregowane odpady komu- nalne, takie jak papier i tektura, szkło, tworzywa sztuczne, opako- wania wielomateriałowe, odpady ulegające biodegradac cji - odpady zielone, metal, chemikalia, zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, odpady wielkogabarytowe, opony oraz odpady budowlane i rozbiór- kowe (w limicie do 500 kg) stano- wiące odpady komunalne przyjmo- wane są przez Punkt Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych w Golędzinowie. Punkt ten jest czynny od poniedziałku do czwart- ku w godzinach od 7:00 do 15:00, w piątki od 7:00-16:00 oraz w każ- dą pierwszą sobotę miesiąca od 8:00 do 14:00 (w przypadku przy- padającego święta będzie to kolejna sobota). PSZOK nie przyjmuje zmiesza- nych odpadów komunalnych oraz odpadów pochodzących z prowa- dzonej działalności gospodarczej. Do worków żółtych nie wrzuca- my styropianu. Odpad ten należy wrzucić do pojemnika na odpady zmieszane. Worki zawierające sty- ropian nie będą odbierane. Opłata za odbiór i zagospodaro- wanie odpadów komunalnych nali- czana jest od ilości zadeklarowa- nych osób, dlatego też w momencie zwiększenia ilości powstających od- padów zmieszanych (sezon grzew- czy, święta i inne) właściciel nieru- chomości może dostawić kolejne pojemniki, za które nie będzie na- liczana żadna dodatkowa opłata. Odpady gromadzone i wystawiane w workach poza pojemnikami nie są odbierane. W momencie zwiększenia bądź zmniejszenia ilości osób zamiesz- kujących daną nieruchomość na- leży w ciągu 14 dni od zaistnienia zmiany złożyć bądź przesłać pocztą korektę deklaracji. Jeżeli w granicy nieruchomości nie ma miejsca do gromadzenia sta- kch odpadów komunalnych, łatwo ostępnego dla podmiotu upraw- nionego do odebrania odpadów bez konieczności wejścia na teren nie- ruchomości — tzw. boksu, pojem- nik lub worek do gromadzenia od- padów komunalnych powinien być wystawiony przed nieruchomość, w dniu poprzedzającym wywóz, w taki sposób aby nie utrudniać ruchu pieszego i kołowego oraz nie stwarzać zagrożenia dla osób trze- cich. Pojemniki na odpady komunal- ne powinny być myte i dezynfeko- wane, szczelne (pozbawione pęknięć i ubytków), z zamkniętą pokrywą za- bezpieczającą przed rozwiewaniem odpadów, posiadać nieuszkodzone kółka oraz uchwyty. Natomiast wor- ki do segregacji odpadów powinny być szczelne (pozbawione uszko- dzeń) oraz związane. Każda nieruchomości powinna być oznaczona numerem porząd- kowym. Takie działanie pomo- że skuteczniej realizować usługę odbioru odpadów komunalnych (w szczególności nowych obiektów) oraz zgłaszanych reklamacji. Do worków z odpadami biode- gradowalnymi (worki brązowe) nie wrzucamy kamieni oraz ziemi. Gromadzimy w nich wyłącznie: trawę, liście, rozdrobnione gałęzie. Zachęcamy również naszych miesz- kajńców do kompostowania odpa- ÓW. Zagospodarowanie odpadów biodegradowalnych pochodzą- cych z terenów ogródków działko- wych leży w gestii ich Zarządców, którzy powinni posiadać stosowną umowę na odbiór w/w frakcji. Pro- simy mieszkańców o nie przenosze- nie odpadów biodegradowalnych pochodzących z ogródków dział- kowych na teren nieruchomości zamieszkałych. Obowiązkiem Gminy jest odbiór i zagospodarowywanie odpadów komunalnych powstających wy- łącznie na terenie nieruchomości zamieszkałych w ramach wnoszo- nej opłaty. Odpady pochodzące z działek niezamieszkałych właści- ciel nieruchomości przekazuje, na własny koszt, firmom wpisanym do rejestru działalności regulo- wanej prowadzonego przez Bur- mistrza Obornik Śląskich (http:// bip.oborniki-slaskie.pl/Article/ id,4518.html). Pojemniki na przeterminowa- ne leki zostały ustawione w nastę- pujących aptekach na terenie mia- sta Oborniki Śląskie: - Apteka „Materia Medica” ul. Podzamcze 2A, - Apteka „Sanus” ul. Dworcowa 42, - Apteka „Wratislavia” ul. Marii Skłodowskiej-Curie 1. Przypadki niewłaściwego świadczenia usług przez przed- siębiorcę odbierającego odpady komunalne od wiaścicieli nieru- chomości lub przez prowadzą- cego punkt selektywnej zbiórki odpadów komunalnych należy zgłaszać do Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich pisemnie na adres Urzędu: Urząd Miejski w Obornikach Śląskich, Trzebnic- ka 1, 55-120 Oborniki Śląskie, te- lefonicznie 713103519 lub drogą elektroniczną na adres: odpadyQ oborniki-slaskie.pl. listopad 2017r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH O3OWIĄZŻEK DERAT/ZACJI _ Gmina Oborniki Śląskie przypomi- na o konieczności przeprowadzenia obowiązkowej dera- tyzacji na obszarach określonych w $ 17. 1 Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Oborniki Śląskie (uchwa- ła XXIX/205/16 Rady Miejskiej w Obornikach Śląskich z dnia 30 czerwca 2016 r.), którą dokonuje się dwukrotnie w ciągu roku w ter- minach: 1) od 1 marca do 30 kwietnia, 2) odl października do 30 listopada. Deratyzacji podlegają nierucho- mości, na których zlokalizowane są: 1) budynki wielolokalowe; 2) lokale gastronomiczne oraz obiekty żywienia zbiorowego; W — obiekty handlowe branży spo- żywczej; 4) magazyny żywno- ści i płodów rolnych; 5) gospodarstwa rolne i hodowlane; 6) tereny wyłączone z produkcji rolniczej, na których utrzymywane są zwierzęta gospodarskie; 7) zakłady przetwórstwa żywności; 8) szpitale; 9) szkoły wszelkiego typu i szcze- bla oraz żłobki i przedszkola; 10) budynki, w których prowadzi się działalność z zakresu usług noclegowych; 11) wolno stojące komórki i pomieszczenia gospodarcze przynależne do zabudowy jed- norodzinnej i wielolokalowej; 12) obiekty, w których prowadzo- na jest działalność w zakresie zbierania lub przetwarzania odpadów. Elektrośmieci W dniu 30 września 2017r. Gmina Oborniki Śląskie przy współpracy z firmą Ag-Eko z sie- dzibą przy ul. Kolejowej 7 w Lubi- nie, zorganizowała kolejną zbiórkę zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Podczas akcji zebrano prawie 5 ton odpadów. Dziękujemy mieszkańcom za udział w akcji, a firmie AG-Eko za jej przeprowadzenie. Już dziś zapraszamy na ostatnią zbiórkę w tym roku, która jest za- planowana na 25 listopada 2017 r. (sobota) w godzinach od 9:00- 16:00. Spotkanie konsultacyjne 27 lipca b.r. Burmistrz Arkadiusz Poprawa uczestniczył w Subregio- nalnym spotkaniu konsultacyj- nym dot. Strategii Rozwoju Wo- jewództwa Dolnośląskiego 2030. Spotkanie otworzył Jerzy Michalak -_ Wicemarszałek Województwa. Spotkanie rozpoczęło dyskusję nad kształtem nowej strategii dla naszego województwa. Burmistrz przesłał do Urzędu Marszałkow- skiego propozycje przedsięwzięć strategicznych, które powinny się w niej znaleźć: jest w nich m.in. po- pierana przez Arkadiusza Poprawę i innych burmistrzów ościennych gmin „Nowa alternatywna trasa Oborniki- Wrocław oraz Nowe tra- sy rowerowe w ramach Północnego Centrum Rowerowego Dolnego Śląska, Kanalizację wsi czy Budowa Farm Fotowoltaicznych. W kolejnym etapie prac nad strategią Komisja wybierze wstępne projekty, które będą mogły znaleźć się w strategii. Tekst: Redakcja Niestety bez dofinansowania na instalację fotowoltaiczną Na początku 2017r. gmina Oborniki Sląskie wraz z gmina- mi Prusice i Malczyce, złożyła wspólny wniosek o dofinan- sowanie realizacji projektu dotyczącego instalacji fotowol- taicznych na budynkach jedno- rodzinnych do Regionalnego Programu Operacyjnego Woje- wództwa Dolnośląskiego 2014- 2020 w ramach 3.1.C. Projekty grantowe dotyczące produkcji energii elektrycznej i/lub cieplnej mikroinstalacji służących wytwarzaniu energii z OZE. Nasz wniosek znalazł się na 4. pozycji i mimo pozytywnej oceny formal- nej, jak również merytorycznej nie uzyskał dofinansowania. Jednak wraz z partnerami z Klastra Energii Odnawialnej Wzgórz Trzebnickich, tj. z gminą Prusice, Zmigród, Wisz- nia Mała i Wołów wystąpiliśmy z wnioskiem do Zarządu Woje- wódzkiego Funduszu Ochrony Śro- dowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu o uruchomienie projek- tu mającego na celu dofinansowanie ww. instalacji. Aktualnie oczekujemy na odpo- wiedź. Przeti nami kolejny okres grzewczy... Przed nami kolejny okres grzewczy i kolejny problem z jakością powietrza, co zwią- zane jest przede wszystkim z niską emisją, czyli z pale- niem słabej jakości węgla lub innego paliwa w domowych kotłach, spalania odpadów oraz ruch samochodowy. Niestety na terenie Gminy Oborniki Śląskie nie ma zlokali- zowanej stacji monitoringowej, jednakże otrzymaliśmy z Woje- wódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska we Wrocławiu wyniki matematycznego _ modelowania jakości powietrza. W 2016r. na terenie naszej Gminy odnotowa- no przekroczenia poziomu tlenku węgla oraz benzo(a)pirenu, które- go podstawowym źródłem emisji jest wcześniej wspomniana niska emisja. W przypadku pyłu zawie- szonego PM10 przy stężeniu 24-go- dzinnym jesteśmy na granicy pozio- mu dopuszczalnego. Warto tylko wspomnieć, że benzo(a)piren ma działanie rakotwórcze, uszkadza wątrobę, nadnercza układ odpor- nościowy i krwionośny. Zwracajmy więc uwagę na to, co trafia do naszych kotłów i może warto chociaż od czasu do czasu skorzystać z roweru, pocią- gu lub autobusu w celu dojecha- nia do pracy czy sklepu. Mapa 1 - Stężenie roczne benzo(a)pirenu w powietrzu w gminie Oborniki Śląskie; źródło: Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska we Wrocławiu Myniki matematycznego modelowania jakości powietrza w gminie Oborniki ŚL BfajP | stężenie roczne |ngim”] [EF] 03-08 08-14 [Ea] 11-14 [EE] 15-20 FP] ARE Pazmdnesławy” | nym (kryterium ochmny zdrowaa ludzij A Opracowzoia Fq Wegawództi Irapektoret Uctesny Srocowaiwki 4 wą Wichiaży Spotkanie sołtysów W Urzędzie Stanu Cywilnego w dniu 21 września odbyło się ko- lejne spotkanie sołtysów z Bur- mistrzem Arkadiuszem Popra- wą i kierownikami wydziałów. Na spotkaniu poruszone zostały ważne dla sołectw tematy. Sołtysi zostali poinformowani o możli- wościach pozyskania funduszy ze- wnętrznych na doposażenie placów zabaw i siłowni zewnętrznych. Kie- rownik Placówki Wsparcia Dzien- nego zaprosił do wzięcia udziału w konsultacjach dotyczących planu placówek na 2018 rok. Omówiono dodatkowo tematy związane z fun- duszem sołeckim i planowaniem kalendarza imprez. Sołtysi pogra- tulowali swojej koleżance Natalii Kwasek-Elsebaey bardzo dobrze zorganizowanych Dożynek Gmin- no-Wojewódzkich. Tekst i zdjęcia: Redakcja 2 PAW YA OZNA peł r, > MAGAZYN INFORMACYJNY 12 URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr4 (158) Zwiększenie ilości połączeń 25 września 2017r. w Urzędzie Marszałkowskim _ Województwa Dolnośląskiego odbyło się spotka- nie z Członkiem Zarządu Woje- wództwa Dolnośląskiego Jerzym Michalakiem oraz burmistrzami i przedstawicielami gmin w spra- wie uszczegółowienia warunków współpracy dotyczącej zwiększe- nia ilości połączeń kolejowych po- między poszczególnymi gminami a Wrocławiem. Burmistrz Arka- diusz Poprawa wyraził wolę zwięk- szenia ilości połączeń do Obornik Śląskich w ciągu dnia (ok. godz. 14.00) oraz w weekendy w nocy z Wrocławia do Obornik Śl. (po- między godz. 2.30 a 3.00). Pozwoli to na lepszą komunikację i wygod- niejsze warunki dojazdu i powrotu z Wrocławia. Docelowo w ciągu dnia pociągi mają kursować na tej linii co 30 minut. Ilość połączeń zostanie zwiększona wraz z nowym rozkładem jazdy obowiązującym od 10 grudnia 2017r. Tekst i zdjęcia: Redakcja Super-dworzec TOPO 2017 Gratulacje dla OBORNIK ŚLĄSKICH za zajęcie trzeciego miejsca w drugiej edycji plebiscytu Radia Wrocław TOP5 dolnośląskich dworców kolejowych Fiip Mosczyrski rap tl 4 IPO Jest nam niezmiernie miło poinformować, że nasz obornicki dworzec kolejowy zajął trzecie miejsce w drugiej edycji plebiscytu Radia Wrocław 'TOP5 dolnośląskich dworców kolejowych! 7 października 2017 roku w miejscowości Niedźwiedzice w Gminie Chojnów odbył się finał konkursu „Piękna Wieś Dolnośląska”. Podczas finału wręczone zostały nagrody oraz wyróżnienia dla naj- Finał konkursu m ci DYPLOM piękniejszych i najaktywniejszych wsi w województwie dolnośląskim w 2017 roku. Z terenu Gminy Oborniki Śląskie w wydarzeniu uczestniczyło ponad 30 osób, które chciały zobaczyć dla- czego „najpiękniejszą wsią” w 2017 roku została wieś Niedźwiedzice. W Finale uczestniczył Zastępca Burmistrza Obornik Śląskich Hen- ryk Cymerman, który aktywnie wspiera obornickie organizacje po- zarządowe. W tegorocznej edycji konkursu z terenu naszej gminy nagrodzona została wieś Jary za projekt „Wieś aktywna i gościnna, która zajęła drugie miejsce w kategorii „Naj- lepsze przedsięwzięcie odnowy wsi”. Do sukcesu Jar przyczyniły się działania podejmowane przez Pa- nią Sołtys, mieszkańców, Stowa- rzyszenie Klub Seniora Dziarskie Bractwo, Stowarzyszenie Zielone Jary Gminę Oborniki Śląskie, Nadleśnictwo oraz Lokalną Grupę Działania Kraina Wzgórz Trzeb- nickich. Tekst i zdjęcia: Redakcja listopad 2017r. ) | = a | Z PIERWSZEJ RĘKI ajpięknie MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH 13 „ ) SZV OGTOC Młodzi Ukraińcy z Husiatyna w Obornikach Śląskich J Od 1 do 7 sierpnia 2017 r. gości- liśmy w Obornikach Śląskich grupę młodzieży pod opieką Ivana Pieyko, która przyjecha- ła do nas z Husiatyna w celach edukacyjno-kulturalnych. Przy okazji udało im się nawią- zać nowe przyjaźnie z polskimi rówieśnikami. Swoją wizytę dzieci rozpoczęły od Urzędu Miejskiego i spotkania z Zastępcą Burmistrza Henrykiem Cymermanem. W ciągu całotygodniowego po- bytu czekało na nie wiele atrakcji. Wzięły udział w wycieczce po Od- rze, zwiedziły port w Urazie oraz przepiękny ogród Państwa Bru- chajzerów w Pęgowie (laureatów konkursu „Najpiękniejszy ogród/ taras w Gminie Oborniki Śląskie”), wzięły również udział w warszta- tach w Zagrodzie Kruczyna oraz spotkały się z byłymi mieszkańcami Husiatyna. olejnych dniach pobytu na naszych ziemiach odwiedziły wro- cławskie zoo i afrykarium oraz uczestniczyły w zajęciach mini- golfa w Pałacu w Brzeźnie, znalazł się również czas na Trzebnicę oraz tamtejszy park wodny, a także nowo otwartą Papugarnię Kubuś $ En- driu. W sobotę 5 sierpnia dzieci spę- dziły dzień w Bagnie. Zaczęły od zwiedzania Klasztoru Salwatoria- nów, kończąc na „Święcie chleba i ziół, który tego dnia był organizo- wany w Bagnie. W niedzielę ponownie kroki wycieczki zostały skierowane do Wrocławia - tam dzieci miały moż- liwość zwiedzenia wrocławskiego rynku, lokalnych muzeów i Panora- mę Racławicką. W poniedziałek 7 sierpnia przed południem wybrali się do Akademii Kuraszków, a po południu wyruszy- li w drogę powrotną do domu. Mamy nadzieję, że wizyta przy- niosła wiele niezapomnianych wspo- mnień. Tekst i zdjęcia: Redakcja MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr4 (158) inauguracja Roku Akademickiego 2017/2018 w Stowarzyszeniu Uniwersytetu Trzeciego Wieku „Atena” W Obornikach Śląskich Dnia 5 października 2017 r., po uroczystej Mszy św. w inten- cji wykładowców i słuchaczy SUTW „Atena” w Kościele św. Judy Tadeusza i Antoniego Padewskiego, w sali widowi- skowej Obornickiego Ośrodka Kultury, zgromadzili się licznie studenci UTW i zaproszeni go- ście, by zainaugurować 14-ty rok akademicki 2017/2018. Uroczystość rozpoczął Chór UTW „Atena, pod dyrekcją Ewy Skubisz, pieśnią hymniczną „Gau- deamus igitur...” oraz Hymnem Uniwersytetu. Następnie Prezes Stowarzysze- nia - Ewa Materny powitała zapro- szonych gości: Burmistrza Obornik Śląskich — Arkadiusza Poprawę, Starostę Trzebnickiego — Waldemara Wysockiego, Dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie — Zofię Kaczmarek, Opiekuna Duchowego i członka Rady Programowej SUTW - ks. dr Rafała Masarczyka, Prze- wodniczącego Samorządu Uczelnia- nego UTW w Papieskim Wydziale Teologicznym we Wrocławiu - Zbi- niewa Szulca z małżonką oraz wie- u gości, którzy na co dzień współ- pracują z naszym stowarzyszeniem. W ciepłych słowach Prezes SUTW powitała 40-osobową grupę nowych studentów Uniwersytetu, którzy roz- poczną od tego roku akademickiego „przygodę” z nowymi wyzwaniami. Serdecznie przywitała także dotych- czasowych studentów, którzy po wa- kacjach wrócili z nowym zapałem do pracy. Wykład inauguracyjny, pt. „Świątynie — mieszkania bogów” JI I IM m if IM K PIE przedstawiła dr inż. Emilia No- waczyk, która dotychczas pełniła funkcję Przewodniczącej Zarządu w UTW w Uniwersytecie Wrocław- skim. Życzenia realizacji pasji i talen- tów oraz pomyślności w nowym roku akademickim przekazał Stu- dentom Burmistrz Obornik Ślą- skich Pan Arkadiusz Poprawa. Następnie Chór „Atena” za- prezentował kilka nowych pieśni i piosenek, które śpiewał podczas VII Wrocławskiego Przeglądu Amatorskich Chórów Senioralnych „SeniorART 2017” we wrześniu br. Chór na tym Przeglądzie otrzymał wyróżnienie specjalne (nie było klasyfikacji medalowej) i został za- proszony do występów w Kościele św. Doroty we Wrocławiu, w Hali Stulecia i w Teatrze Muzycznym „Capitol. W programie artystycznym wy- stąpił także Kabaret „To i Owo; któ- ry przedstawił premierowe przed- stawienie „Tele-Morele, a liczna i życzliwa widownia nie szczędziła artystom oklasków, nagradzając śmiechem zabawne scenki. Opiekę artystyczną nad Kabaretem sprawu- je aktor Piotr Gajda-Sus. Relację opracowała Ewa Materny Prezes Stowarzyszenia Zdjęcia: Redakcja ill Marsz Nordic Walking Studentów Uniwersytetów Trzeciego Wieku „Poznaj Ziemię Obornicką” W sobotę 23 września 2017r., mimo niesprzyjającej pogody, do Obornik Śląskich przyjechali, na zaproszenie Stowarzyszenia Uniwersytetu Trzeciego Wieku „Atena” w Obornikach Śl., stu- denci Uniwersytetów Trzeciego Wieku z Uniwersytetu Wrocław- skiego, z Papieskiego Wydziału Teologicznego we Wrocławiu, z Trzebnicy, Oleśnicy, Milicza i Zmigrodu, by wraz z Gospoda- rzami wziąć udział w III Marszu Nordic Walking Studentów UTW — „Poznaj Ziemię Obornicką”. Patronat nad imprezą objął Bur- mistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Poprawa. Ponad 140-osobową grupę stu- dentów UTW powitali przed Bi- blioteką Miejską w Obornikach Ślą- skich Burmistrz Obornik Śląskich — Pan Arkadiusz Poprawa oraz Pre- zes Stowarzyszenia UTW „Atena” - Ewa Materny. Trasa Marszu wiodła początko- wo ulicami Obornik Śl., a następnie drogami leśnymii polnymi w stronę Urazu - około 9 km. Mniej więcej w połowie drogi, podczas odpoczynku, do uczest- ników przyjechał Leśniczy z Le- śnictwa Jary — Pan Tomasz Karku- lowski, który w żartobliwy sposób opowiedział o zwyczajach zwierząt zamieszkujących obornickie lasy oraz o gospodarce leśnej, prowa- dzonej na terenie Nadleśnictwa. Niektórym z uczestników udało się znaleźć wspaniałe okazy grzybów. Nad bezpieczeństwem piechurów czuwał ratownik medyczny - Pan Zenon Łoś. W dalszą drogę maszerujący wy- ruszyli w strugach deszczu, ale do- bry humor ich nie opuszczał i w do- brej kondycji dotarli do świetlicy w Urazie, gdzie całą grupę powitała Pani Sołtys - Natalia Kwasek-Else- baey oraz Radny Pan Maciej Wolny. Po posileniu się obiadem i krót- kim odpoczynku — aktywni senio- rzy wzięli udział w spotkaniu inte- gracyjnym. Do tańca przygrywał Pan Zdzisław Franczak, wszyscy wspaniale się bawili. Do wspólnej zabawy dołączył Pan Burmistrz. Uczestnicy otrzymali certyfikat uczestnictwa w Marszu, pamiąt- kową przypinkę oraz magnesik z wizerunkiem sowy - logo SUTW „Atena. W późnych godzinach popołu- dniowych studenci pożegnali go- ścinny Uraz i odjechali autokarem do Obornik Śl. skąd udali się do swoich miejscowości. Do zobaczenia za rok. Relację przygotowała: Ewa Materny Prezes Stowarzyszenia Fotografie: Halina Hermann-Kazimierska listopad 2017r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Wyprawy turystyczne i wypoczynkowe Członkowie Stowarzyszenia UTW „Atena” oprócz wielu za- jęć edukacyjnych, zapropono- wanych przez Zarząd Stowa- rzyszenia, korzystali w 2017r. z oferty wczasowej i wyciecz- kowej, przygotowanej przez członków Sekcji Kulturalno- -Wycieczkowo-Wypoczynko- wej. Na przełomie marca i kwietnia br. 30-osobowa grupa przebywała w Ośrodku Rehabilitacyjno-Wcza- sowym „Relaks” w Międzywodziu, gdzie słuchacze, oprócz wypoczyn- ku nad Bałtykiem, mogli korzystać z zabiegów rehabilitacyjnych. Podczas dwudniowej wycieczki krajoznawczej do Saksonii w Niem- czech (25-26.04.2017r.), uczestni- cy mieli niepowtarzalną okazję, by zwiedzić Drezno (z pięknym Pa- łacem Zwinger, w którym Galeria Obrazów, Galeria Rycerska i Por- celany), Miśnię (Fabryka i Muzeum synnej miśnieńskiej porcelany) Twierdzę Stolpen (w której król Au- gust II Mocny więził Hrabinę Co- sel) i Budziszyn (z odrestaurowaną Starówką, zamkiem Ortenburg i ka- tedrą św.Piotra z XIII w.). Na początku maja 2017r. na wczasy do Niechorza wybrała się następna grupa studentów. Podczas pobytu przedstawiciele sekcji or- ganizowali dla wczasowiczów wy- cieczki do pobliskich miejscowości (Pogorzelica, Rewal, Trzęsacz). Były też spotkania integracyjne przy mu- zyce i spacery wzdłuż plaży. Dnia 30 maja br. na kolejną WY cieczkę krajoznawczą wyruszyli- śmy w kierunku Kamiennej Góry, Chełmska i Krzeszowa. Największe wrażenie na zwiedzających zrobił Zespół Klasztorny Sióstr Benedyk- tynek w Krzeszowie z Europejską Perłą Baroku — Bazyliką pw. Wnie- bowzięcia NMP. W Chełmsku na- tomiast mieliśmy okazję spróbować swoich talentów tkackich czy przy pieczeniu chleba. W Kamiennej Górze zwiedziliśmy zabytki wpisa- studentów ze SUTW „Atena” ne do rejestru Narodowego Instytu- tu Dziedzictwa (Kościół Parafialny pw. św. Apostołów Piotra i Pawła, Ratusz, poewangelicki Kościół pw. Matki Boskiej Różańcowej — jeden z kościołów łaski, barokowe kamie- niczki wokół rynku). Nie upłynął tydzień od ostatniej wycieczki, a już 6 czerwca 2017r. wybraliśmy się do Czech, by zwie- dzić Zamek Frydlant, stanowią- cy połączenie zamku gotyckiego z renesansowym pałacem. Jest to największa tego typu budowla na terenie Czech. Bogato wyposażona stwarza wrażenie jakby w dalszym ciągu zamieszkiwali go możno- władcy. Po zwiedzeniu zamku uda- liśmy się do Świeradowa Zdroju, gdzie podziwialiśmy uzdrowisko- wą zabudowę z najdłuższym zada- szonym deptakiem w Polsce (Dom Zdrojowy). Przed zakończeniem roku aka- demickiego na 14-dniowe wczasy do Dźwirzyna wyjechała 17 czerw- ca 2017r. kolejna grupa amatorów pobytu nad morzem. Na wycieczkę krajoznawczą po Ziemi Kieleckiej (4-6.07.2017) wy- jechało 50 uczestników, w więk- szości z orzeczeniami o niepełno- sprawności, albowiem częściowy koszt uczestnictwa w tej wycieczce został dofinansowany ze środków PFRON. Trasa wycieczki prowadzi- ła przez Jędrzejów, św. Krzyż, Oblę- gorek, Kielce. Wybrzeże bałtyckie cieszy się wśród naszych s słuchaczy szcze- gólnym zainteresowaniem, stąd kolejne dwa wyjazdy na wczasy zorganizowaliśmy do Sarbino- wa (16-27.08.br) i do Świnoujścia (27.08-09.09.2017r.). W obu przy- padkach z dobrodziejstw mor- skiego powietrza korzystało po 30 wczasowiczów. Dnia 19.09.br zwiedzaliśmy Zie- loną Górę i uczestniczyliśmy w „wi- nobraniu , a na 8-dniową wycieczkę do Chorwacji (13-20.09.2017) wy- jechało 22 słuchaczy naszego UTW. W wycieczkach każdorazowo uczestniczyło 50 osób, wszystkie- (oprócz wycieczki do Chorwacji) profesjonalnie przygotowało Biuro Usług Turystycznych „Gratus” Ta- deusz Czarnas z Wałbrzycha. Do Chorwacji jechaliśmy z Biurem „Hubtour” ze Szczecina. 5 października 2017r. studenci UTW „Atena” rozpoczęli nowy rok akademicki 2017/2018, pełen no- wych wykładów i zajęć w sekcjach, ale Sekcja Kulturalno-Turystyczno- Wypoczynkowa już opracowuje bogatą ofertę wycieczkową i wypo- czynkową, by każdy ze słuchaczy mógł wybrać coś dla siebie. Opracowanie: Ewa Materny Prezes Stowarzyszenia Fotografie: Halina Kazimierska, Małgorzata Tatuś, ze zbiorów SUTW”Atena” MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr4 (158) Piknik Muzyczny W weekend 18-19 sierpnia b.r. Stowarzyszenie Rodzin Abs- tynenckich „Aura” z Obornik Śląskich zorganizowało już po raz szesnasty Piknik Muzyczny. Impreza rozpoczęła się w piąt- kowe południe grami i konkursami sportowymi dla dzieci i młodzieży, warsztatami produkcji mydła „my- dlane cudeńka” oraz mini festiwa- lem wokalnym dla dzieci „Idolek”. Dzień zakończył się wspólnym bie- siadowaniem przy ognisku, koncer- tem Janusza Waścińskiego oraz za- bawą taneczną. W sobotę głównym punktem programu był Przegląd Piosenki Abstynenckiej oraz wy- stępy finalistów. Nagrody i dyplo- my zwycięzcom wręczył Burmistrz Arkadiusz Poprawa oraz Zastępca Burmistrza Henryk Cymerman. Pierwsze miejsce zajął Kacper So- bejko ze Stowarzyszenia Trzeź- wościowego Promienie ze Strzeli- na. Dodatkowymi atrakcjami dla przybyłych gości była wizyta gościa specjalnego Lecha Dybika, pokaz siły strongmena Tadka Hryciuka z Milicza, a także koncert zespołu „Ryngraf”. Przedstawiciele Klubu „Aura” zapraszają wszystkich mieszkańców oraz gości do korzystania i wypo- czywania na przepięknie zagospo- darowanym terenie przyległym do Klubu „Aura” na ulicy Parkowej. Rzeźby — dzieła pochodzące z rąk twórców klubu „Aura” możecie Państwo podziwiać na zdjęciu obok. Tekst i zdjęcia: Redakcja Dzień Białej Laski Z okazji Międzynarodowego Dnia Białej Laski w Restauracji Gospoda 3 października b.r. od- było się spotkanie obornickie- go Oddziału Polskiego Związku Niewidomych. Na uroczystości obecni byli przedstawiciele władz samorządo- wych gminy i powiatu oraz dyrek- torzy jednostek gminnych Gminy Oborniki Śląskie. Na wstępie głos zabrała Prezes Obornickiego oddziału PZN pani Irena Kowalska, która w uroczysty sposób powitała wszystkich przy- byłych gości i członków. Następnie głos zabrali Zastępca Burmistrza Henryk Cymerman, Dyrektor Obornickiego Ośrodka Sportu i Rekreacji Pani Aleksandra Durkalec-Rzepka, Dyrektor Obor- nickiego Ośrodka Kultury Pani Ha- lina Muszak oraz Prezes Obornic- kiego Związku Kombatantów Pan Ryszard Chwaliński. Przepiękny występ artystyczny zaprezentowała Kapela Ludowa Janka Boduszka z Siemianic Warto wspomnieć, że w tym roku przypada 65 rocznica istnienia Polskiego Związku Niewidomych, a ponadto mija 25 lat od uchwalenia przez Sejm Rzeczpospolitej Polskiej pierwszego aktu prawnego okre- ślającego zasady wspierania osób z dysfunkcjami. Tekst i zdjęcia: Redakcja Inauguracja XXIV Międzyna- rodowego Festiwalu Muzyki Kameralnej i Organowej od- była się 27 sierpnia 2017 roku w kościele pw. Św. Judy Tade- usza i Antoniego Padewskiego w Obornikach Śląskich. Podczas spektaklu słowno-mu- zycznego pn.: „Być dobrym jak chleb', którego scenariusz oparty został na listach / Adama Chmielowskiego i Brata Alberta do rodziny, przyja- ciół, sióstr i współbraci zakonnych wystąpili: Jerzy Trela, Wojciech Tre- la, Sylwia Strugińska — sopran, An- driy Nakonechnyj - trąbka i Nadiya Velychko — organy. Partnerem wyda- rzenia była Gmina Oborniki Śląskie oraz Obornicki Ośrodek Kultury. W koncercie uczestniczył Za- stępca Burmistrza Obornik Śląskich Henryk Cymerman oraz dyrektor OOK Pani Halina Muszak. Tekst i zdjęcia: Redakcja listopad 2017r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Festyn rowerowy w Osoli W dniu 23 września na terenie Placu Biesiadnego w Osoli zor- ganizowano ciekawą formułę spędzania wolnego czasu. Pomimo złej pogody chętnych do wzięcia udziału w konkursach i zabawach nie zabrakło. «Młodzie- żowi cykliści na zakrętach Kocich Gór Krainy Wzgórz Trzebnickich» bo tak nazwano imprezę połączo- ną z wyścigiem kolarskim zorga- nizowała Fundacji Blisko Wsi. Jak powiedział nam Jacek Lewandow- ski, Prezes Fundacji Blisko Wsi, na projekt pozyskano pieniądze z bu- dżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego. Kwotę 6 tys. zł. or- ganizatorzy przeznaczyli na zakup nagród i opłaty związane z całym przedsięwzięciem. Prezes mówi, że Fundacja istnie- je już ponad rok, a ma za sobą re- alizację wielu ciekawych przedsię- wzięć m.in. projekty finansowane z budżetu Gminy Oborniki Śląskie: „Szkołę dla rodziców”, „Dzieci i ro- dzice na sportowo”. W ramach przedsięwzięcia za- proszono wiele ciekawych osobo- wości. Wyścig rowerowy uświetnił znakomity polski kolarz — Łukasz Bodnar, którego specjalnie nie trzeba przedstawiać, ale warto | uDA O ac BLISKO WSI przypomnieć, że jest m.in. dwu- krotnym mistrzem Polski w jeździe indywidualnej na czas w latach 2007-2008. Pomimo, że pogoda nie dopisała, wszyscy uczestnicy imprezy byli w dobrych nastro- jach. Po południu trochę się roz- jaśniło i pojawili się mieszkańcy z pobliskich miejscowości. Wielką atrakcją imprezy był przyjazd Julii Cymbaluk, zwyciężczyni II edycji Mastercheffa Juniora, która opo- wiadała o swojej pasji. W tym dniu przeprowadzono wiele konkursów m.in. konkurs rowerowy ze znajo- mości przepisów ruchu drogowego. Po godzinie 20 imprezę muzycznie uświetnił dj Tomas i Zespól Ludo- wy Boduszki z Siemianic. Wszystkim zaangażowanym w re- alizację imprezy — fundacja bardzo dziękuje i zaprasza do dalszej współ- pracy — mówi prezes Jacek Lewan- dowski. Zabierz flagę na wakacje Miło nam poinformować, iż komisja konkursowa wyłoniła zwycięzców konkursu: „Zabierz flagę na wa- kacje! — 2017. Pomysł, poczucie humoru oraz jakość wykonania zdjęcia były najważniejszymi kryteriami podczas wyboru zdjęć. Zwycięzcom gratulujemy i zapraszamy wszystkich do następnej edycji za rok! Zapraszamy na wystawę zdjęć do Obornickiego Ośrodka Kultury od 11 listopada b.r! Redakcja KAI Co LP NŁY Bezogranicznik upcyklingowy Witam wszystkich czytelników! Projekt dobiegł końca, więc to chwila podsumowania naszych działań. Dla niewtajemniczonych głów- nie zajmowaliśmy się nadawaniem nowego życia starym przedmiotom, ale również braliśmy czynny udział w warsztatach. tograficznych. Bardzo dziękujemy Pani Annie Pukacz-Górnikowskiej, bo bez niej nic by nie ruszyło i pro- jekt, by się nie odbył. Jesteśmy bar- dzo wdzięczni! Samodoskonalenie i rozwijanie pasji — te hasła naszej ekipie będą kojarzyć się z projek- tem. Spędziliśmy razem piętnaście cudownych miesięcy. Bardzo szyb- ko minął ten czas. Poznaliśmy wielu ciekawych ludzi oraz odwiedziliśmy piękne miejsca, do których z pewnością pewnego dnia powrócimy. Ten czas wspólnej pracy dał nam wiele moż- liwości, takich jak zajęcia z profe- sjonalistami z danych dziedzin, na przykład podczas warsztatów fo- Na koniec chciałabym zachęcić każdego do brania udziału w ta- kich projektach. To świetna zabawa i szybki sposób przyswajania nowej wiedzy. Projekty otwierają nowe okna na świat, tak jak w naszym przypadku. , Jagoda Zmuda Festiwal w Siemianicach 19 sierpnia 2017 roku w Sie- mianicach odbyła się kolejna edycja imprezy organizowanej przez Sołtysa, Radę Sołecką oraz Stowarzyszenie Siemia- nicki Klub Sportowy Plażowi- cze. W Festiwalu uczestniczył Bur- mistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Poprawa. Podczas imprezy odbył się konkurs na najlepszą szarlotkę, który wygrała Pani Magdalena Ma- łek, drugie miejsce zajęła Angelika Augustyniak, a trzecie Dominika Nahotko. Artystyczną część wyda- rzenia uświetniły dwa zespoły ludo- we: Kapela Jana Boduszka z Siemia- nic oraz Zespół Śpiewaczy Malwy z Kuraszkowa. Tekst i zdjęcia: Redakcja MAGAZYN INFORMACYJNY - URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr4 (158) listopad 2017r. Dożynki Wojewódzkie 3 wrze- śnia 2017r. rozpoczęły się o go- dzinie 11.00 uroczystą Mszą Świętą w Kościele pw. Michała Archanioła w Urazie. Mszy Dożynkowej przewodni- czył arcybiskup Józef Kupny. Pod kościołem ustawił się korowód złożony z „Orkiestry dętej Marcin Brassband”, przedstawicieli Klubu Miłośników Starej Techniki „Re- trotraktor” (który na wozach prze- wiózł 17 wieńców z całego Dol- nego Śląska na plac dożynkowy), władz z Urzędu Marszałkowskiego - Marszałka Województwa Pana Cezarego Przybylskiego, człon- ków Zarządu Województwa Dol- nośląskiego, Burmistrza Obornik Śląskich Arkadiusza Poprawy oraz zaproszonych gości. „Orkiestra dęta Marcin Brassband” na placu dożynkowym dała pokaz swoich umiejętności muzycznych. Oficjalnego otwarcia Dożynek Wojewódzkich dokonali Marsza- łek Cezary Przybylski oraz Bur- mistrz Arkadiusz Poprawa. Staro- stami Dożynek byli Pani Barbara Konieczna - Sołtys Kotowic oraz Bronisław Kasiniak z Golędzino- wa. Następnie odbył się obrzęd „Misterium chleba” przygotowa- ny przez Zespół Spiewaczy „Mal- wy” z Kuraszkowa oraz prezenta- cja koron dożynkowych. Przybyłym gościom czas umi- lały występy artystyczne zespołu „Mokosza, Kapeli Jana Boduszka z Siemianic, Zespołu Malwy z Ku- raszkowa, Ale Babki z Czeszowa, Zespołu Ludowego Ziemi Ści- nawskiej, Sąsiadeczki z Dobroszyc oraz Reprezentacyjnego Zespołu Pieśni i Tańca „Wrocław. W trakcie wydarzenia rozstrzy- gnięto konkurs na „Najładniej- szy tradycyjny wieniec dożynko- wy”. Województwo Dolnośląskie reprezentował wieniec z Powiatu Bolesławieckiego na Dożynkach Ogólnopolskich. Ponadto uhonorowana zosta- ła nasza oborniczanka - Romana Obrocka, która otrzymała złotą odznaką „Zasłużona dla Dolnego Śląska” Dodatkową atrakcją był występ Kabaretu Kopydłów, który Z PIERWSZEJ RĘKI przyniósł wiele uśmiechu na twa- rzach widzów. Dzieci z zespołów „Iskra” i „Iskierka” ze Szkoły Pod- stawowej w Urazie zaprezentowały swoje talenty taneczne w przepięk- nym występie. Miłośnicy starych traktorów zaprezentowali gościom pokaz omłotów. Gwiazdą wieczo- ru, była Sheyla Bonnick Sound of Boney M. Kultowych piosenek zespołu Boney M. przyszło posłu- chać kilka tysięcy osób. Wieczór zakończyliśmy pokazem fajerwer- ków oraz zabawą taneczną przygo- towaną przez DJ Hakana. Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do uświetnienia naszego Święta Plonów! Dzięku- jemy mieszkańcom Urazu i Pani Sołtys Natalii Kwasek-Elsebaey za ogromne zaangażowanie i ciężką pracę! Dziękujemy Zakładowi Gospodarki Komunalnej, Ośrod- kowi Sportu i Rekreacji w Obor- nikach Śląskich, Obornickiemu Ośrodkowi Kultury, Strażakom z Ochotniczych Straży Pożarnych, Policji, Klubowi Miłośników Sta- rej Techniki „Retrotraktor”. Dziękujemy Sponsorom !!! Nadleśnictwo Oborniki Śląskie AKADEMIA £ * LEA CLAUDIE 4 OGRE s system PAL can ream toba ks zur Za Maciejczyk M. i spółka Ferma Drobiu PACKAGING Bank Spółdzielczy w Obornikach Śląskich MARCHE oraz wszystkim, którzy przekazali swoje produkty na loterię fantową. MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH MAGAZYN INFORMACYJNY - URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr4 (158) Dozynki gminne Tegoroczne Święto Plonów zor- ganizowane zostało przez Gmi- nę Oborniki Śląskie oraz miesz- kańców Urazu z Panią Sołtys Natalią Kwasek-Elsebaey. Uroczystości rozpoczęły się przy- witaniem przybyłych gości przez Burmistrza Obornik Śląskich Ar- kadiusza Poprawę, Przewodniczącą Rady Miejskiej Agnieszkę Zakęś, Księdza Dziekana Adama Sobót- kę i Burmistrza zaprzyjaźnionego miasta Oborniki Tomasza Szramę. Starostami Dożynek Gminnych byli Gabriela Raducka i Piotr Owczarz, którzy podzielili się chlebem z uczestnikami wydarzenia. Obrzęd dożynkowy poprowadziła Kapela Jana Boduszka z Siemianic. W tym roku 20 miejscowości zaprezentowa- ło swoje wieńce dożynkowe, które wzięły udział w konkursie na „Naj- ładniejszy Wieniec Dożynkowy”. Komisja oceniająca zgłoszone wień- ce przyznała trzy miejsca. III miej- sce zdobył wieniec zrobiony przez mieszkańców Kotowic, II miejsce zdobyła korona przygotowana przez mieszkańców Urazu. Zwycięski wie- niec wykonany został przez miesz- kańców Siemianic. Wszystkie wień- ce były przygotowane z ogromna precyzją, starannością i pomysłowo- ścią. Nagrody w konkursie ufundo- wała Gmina Oborniki Śląskie. Na uczestników dożynek czekało wiele atrakcji: ogromne wesołe miastecz- ko, jarmark rękodzieła i produktu lokalnego, darmowa fotobudka, byk rodeo, sztuczna krowa, animacje dla dzieci, a także wystawa maszyn zor- ganizowana przez Klub Miłośników Starej Techniki Retro TRAKTOR. Na scenie również wiele się dzia- ło: umiejętności wokalne zaprezen- towały dziewczyny ze Studia Piosen- ki z Obornickiego Ośrodka Kultury. Wystąpił również kabaret Stowarzy- szenia Trzeciego Wieku „Atena” pn. „To i owo, a wieczorem zatańczyły dzieci z grupy Iskra i Iskierka ze Szkoły Podstawowej w Urazie. Pod- czas dożynek Burmistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Poprawa wrę- czył nagrody w konkursie na najład- niej udekorowaną posesję dożyn- kową w Urazie. Zwycięzcami tego konkursu zostali Państwo Anna i Daniel Hurkasiewiczowie. Dru- gie miejsce zajęli Państwo Jadwiga i Piotr Owczarz, a trzecie Marze- na Zaremba i Ewelina Fiałkowska. Dodatkowo podczas imprezy wrę- czone zostały nagrody w konkursie na „Najładniejszy ogród w Gminie Oborniki Śląskie. I miejsce zdobyli Państwo Urszula i Ryszard Dudek z Osolina, II miejsce: Państwo He- lena i Tomasz Wasilewscy z Obor- nik Śląskich, a na trzecim miejscu uplasowali się Państwo Małgorzata i Ryszard Studmiiller z Urazu. Wy- różnienia przypadły dla Jolanty i Tadeusza Tomaszewskich, a tak- że dla DPS z Rościsławic. Wszyscy zgromadzeni na placu dożynkowym czekali na występ gwiazdy wieczoru Zespołu LongSjunior, znanego z ta- kich przebojów jak: „Bo ja tańczyć chce, „Lubię to się bawię, „Bądź moją królową. Po występie gwiaz- dy disco polo do tańca porwali DJ-e z grupy Disco Deejays. listopad 2017r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Wieczór Seniora w Zajączkowie 30 września 2017 roku w Za- jączkowie kolejny już raz odbył się „Wieczór Seniora. Podczas uroczy- stości obecny był Burmistrz Obor- nik Śląskich Arkadiusz Poprawa, Sołtys Kotowic Barbara Konieczna, Sołtys Pęgowa Marta Rogala, Soł- tys Paniowic Joanna Musiał oraz wielu zaproszonych na tę okazję gości. Całość w przepiękny sposób poprowadziła Pani Sołtys Monika Mączka, która wraz z Burmistrzem wręczyła wszystkim jubilatom uro- dzinowe dyplomy i kwiaty. Wieczór uświetnił koncert w wykonaniu ar- tystów scen wrocławskich przygo- towany przez Obornicki Ośrodek Kultury. Tekst i zdjęcia: Redakcja Historyczny spacer po Obornikach Siąskich... Mieszkańcy interesujący się historią naszego miasta mieli okazję 17 sierpnia b.r. uczestni- czyć w spacerze historycznym po Obornikach Śląskich. Po ciekawych miejscach (np. bu- dynki przy ul. Parkowej, budynek „Szarotki, Pałac Schaubertów na Podzamczu) oprowadzał Pan Wol- fgang Wahowsky i Janusz Stopyra. Na zakończenie wycieczki na strudzonych odkrywców czekało ognisko. Tekst i zdjęcia: Redakcja MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr4 (158) Jarmark Osobliwości W dniu 9 września 2017 roku w Pęgowie odbył się po raz 10 Jesienny Jarmark Osobliwości. Dzieci miały okazję sprzedawać swoje zabawki i książeczki. Dorośli zaś mogli odsprzedać nieużywane ubrania, buty czy przeczytane już książki. Dzieci ze Szkoły Podstawo- wej w Pęgowie oraz Studia Piosen- ki Obornickiego Ośrodka Kultury przygotowały występ dla wszyst- kich zgromadzonych przed sceną. Tekst i zdjęcia: Redakcja 15 września stowarzyszenie „Klub Seniora Dziarskie Brac- two” wraz z sołtysem zorgani- zowało w Jarach trzydniowe warsztaty malarskie. Warsztaty zostały poprowadzone przez Pana Stanisława Babczyńskie- go, który malarstwem artystycznym zajmuje się od 1972 roku. Uczestni- cy warsztatów mogli zapoznać się z różnymi technikami malowania, takimi jak: szkice węglem czy malo- wanie farbami. Powstały niesamo- wite dzieła wykonane przez uczest- ników. Okazało się, że w niektórych drzemie prawdziwy talent malarski. Sołectwo Jary uczestniczy w inicja- tywie „Odnowy Wsi Dolnośląskiej”. Tekst: Sołtys Beata Trumpiel Zdjęcia: Klub Seniora Dziarskie Bractwo Fundusze Europejskie Wiedza Edukacja Rozwój Po pierwsze: Powiatowy Zespół Szkół w Obor- nikach Śląskich jest szkołą ciągle rozwijającą się zgodnie z ideą lifelong learning, gdyż inwestuje, nie tylko w rozwój uczniów poprzez zrealizowanie licznych projektów międzynaro- dowych w ciągu ostatnich 8 lat, ale również stawia na rozwój kompetencji kadry pedago- gicznej. Obecnie realizowany projekt „Mobilność kadry edukacji szkol- nej” w ramach POWER wychodzi na przeciw nowoczesnej edukacji - rozwija kompetencje językowe (półtoraroczny kurs języka angiel- skiego i wyjazd na kurs zagraniczny) i rozbudza na nowo pasję do zawodu i pracy z młodzieżą (szkolenia me- todyczne, dzielenie się wzajemnie doświadczeniem). Podczas ostatnich wakacji wielu nauczycieli skorzysta- ło z możliwości sprawdzenia swoich umiejętności językowych podczas wyjazdu zagranicznego na Maltę lub Wielkiej Brytanii, który w 100% finansowany był ze środków Euro- pejskiego Funduszu Społecznego. Podczas tych wyjazdów nauczyciele intensywnie uczestniczyli w kur- sach, wycieczkach kulturoznaw- czych, spotkaniach z zagranicznymi nauczycielami i poszukiwali inspi- Unia Europejska turopejiki Fanduu Społeczny racji dla własnej pracy zawodowej. Wszyscy wrócili opaleni, uśmiech- nięci i zmotywowani do dalszego samorozwoju. Efekty ich pracy są już powoli widoczne dla szkolnej społeczności: przełamanie barier (wymiana polsko-niemiecka była współkoordynowana przez nauczy- ciela — bibliotekarza; na listopadowy anglojęzyczny wyjazd szkolenio- wy do Austrii zapisał się nauczyciel biologii; na łamach szkolnej gazetki Youth High5 nauczyciele publiku- ją swoje artykuły w języku obcym, koncert nauczycieli); część nauczy- cieli już wykorzystuje nowe pomysły metodyczne i stara się wychodzić naprzeciw potrzebom uczniów, któ- re zostały bardzo wyraźnie okre- ślone w ewaluacji uczniów według ich pomysłu i na ich warunkach; wzmacniamy współpracę Samo- rząd Szkolny - grono pedagogicz- ne; myślimy o dalszych projektach międzynarodowych. Główną ideą tej przemiany projektowej jest myśl, że szkołę tworzą przede wszystkim ludzie (uczniowie, nauczyciele, ro- dzice) i to w nich należy inwestować, motywować, doceniać i inspirować, gdyż to oni są gwarancją jakości pra- cy placówki. Koordynator projektu Anna Matwiszyn Kino plenerowe na zakończenie wakacji 26 sierpnia br. mieszkańcy Gminy Oborniki Śląskie licznie zgromadzili się na placu targowym „Mój Ry- nek” na kinie plenerowym zorganizowanym przez Burmistrza Obornik Ślą- skich Arkadiusza Poprawę na zakończenie wakacji. Tym razem dzieci poznały przezabawną historię misia „Paddingtona, a dorośli obej- rzeli projekcję filmu „Moje córki krowy”. Frekwencja dopisała i 200 leżaków zostało szybko zaję- tych. Dziękujemy wszystkim za przybycie! listopad 2017r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH 0 prawie dla najmłodszych Przygotowując poniższy artykuł korzystałam z informacji zawar- tych na stronie www.prawiebajki.pl, materiałów udostępnionych przez wydawnictwo PragmatlQ oraz wła- snych opracowań i przemyśleń. l. Po kilku latach pracy zawodowej zaczęłam dostrzegać, że większość odwiedzających mnie klientów indywidualnych, przez pierwszą chwilę jest przerażona i sparaliżo- wana wizytą u prawnika. Zaś ich wiedza poparta jest nierzadko tym, co znajdą i przeczytają w „google mecenasie. Jest to wynik braku edukacji prawnej. Prowadzi to zaś do tego, że Polacy nie korzystają z profesjonalnej pomocy prawnej - ani w sprawach codziennych, ani przy podejmowaniu ważnych decy- zji życiowych. Co więcej, kiedy jest już naprawdę źle, zwykle zamiast iść do prawnika, szukają pomocy u znajomych, lub próbują znaleźć odpowiedź na swoje pytania w in- ternecie. Mając świadomość, że „nie zawrócę kijem Wisły”, postanowi- łam oswoić z prawem najmłod- szych uczniów szkół podstawowych na terenie Gminy Oborniki Śląskie. Wybór nieprzypadkowy, ponieważ tu mieszkam, a najmłodsi są wspa- niałymi i szczerymi słuchaczami. Il. 20 czerwca 2017 r. w Szkole Pod- stawowej w Pęgowie miałam przy- jemność podzielić się wiedzą praw- ną z Pierwszoklasistami. Wtedy jeszcze byłam przed lekturą „Prawie bajek”, które to książeczki odkryłam zupełnie przypadkiem przygoto- wując się do warsztatów prawnych z dziećmi. Pierwszoklasiści ze Szkoły Pod- stawowej w Pęgowie wiedzieli do- skonale, co się stanie ze złodziejem rowerów spod ich szkoły — „TRAFI POD SĄD, A POTEM DO WIĘ- ZIENIA! Dzieci mają wspaniałą intuicję. Udało mi się skupić uwagę ma- luchów na całe 30 minut, co po- twierdza, że dzieci interesują się prawem, a ja dałam radę, pomimo braku wykształcenia pedagogicz- nego. Podczas pierwszego naszego spotkania, dzieci dowiedziały się m.in.: — kim jest adwokat, radca prawny, sędzia, prokurator, oskarżony i pokrzywdzony, - co oznaczają kolory na togach prawników, - Że obrażanie, wyzywanie i „ob- gadywanie” jest formą przemo- cy i agresji, a szukanie pomocy u dorosłych nie jest skarżeniem i donoszeniem, - 0 odpowiedzialności rodziców za szkody wyrządzone przez dzieci — na przykładzie umyślnie zniszczonego koledze plecaka i pomalowanej sprejem ściany Remizy Strażackiej w Pęgowie, - że wulgarne słowa i gesty są nie- dozwolone i to też agresja. Był też mały quiz — dzieci odpo- wiadały bezbłędnie — widać przy- szłość w Narodzie. Na koniec było mierzenie togi i sesja zdjęciowa. Dzieci były za- chwycone i część zadeklarowała, że zawód radcy prawnego to jest coś, co w życiu chcą robić. Wow!!! III. Podczas wakacji — „Prawie baj- ki” - przeczytałam i omówiłam z moją siedmioletnią córeczką Polą, uczennicą Szkoły Podstawowej w Pęgowie. Test „Prawie bajek” na własnym dziecku wypadł znakomi- cie. Pola powiedziała, że prawo jest ważne w życiu i trzeba go przestrze- gać. Pomyślałam nawet, że można byłoby czytać „Prawie bajki” rów- nież niektórym dorosłym... Iv. „Prawie bajki” to opowieści, które wprowadzają najmłodszych w świat prawa, uczą podstawowych pojęć oraz pokazują, jak wygląda praca prawnika. Książka, która bawi i uczy, jest też doskonałym pretekstem do dyskusji z dziećmi na temat prawa w codziennym życiu. Teksty napisał znany autor bajek Jakub Skworz. Kwestie prawne kon- sultowali prawnicy kancelarii Prag- matIQ, pomysłodawcy serii. Ksią- żeczki są bogato ilustrowane przez Przemysława Liputa. Warto pamiętać, że nie tylko do- rośli natrafiają na problemy prawne. Grożą one również dzieciom, które często są na nie zupełnie nieprzy- gotowane. „Prawie bajki” mają za zadanie w intrygujący sposób tłu- maczyć, jak uniknąć kłopotów i co robić, gdy się one pojawiają. Wy- jaśniać najmłodszym takie pojęcia jak mecenas, ustawa czy odsetki. Pomagać prawnikom w opowiada- niu dzieciom o tym, co stanowi sens ich pracy. Prawie bajki opowiadają o Oska- rze i jego rodzicach, którzy w róż- nych sytuacjach życiowych zasięga- ją rady u mecenasa Taliona. Książeczki są dostępne za po- średnictwem strony internetowej: V. Wszyscy chcemy, aby nasze dzie- ci wyrosły na mądrych, dobrych i szczęśliwych ludzi. Jest na to spo- sób — czytajmy dzieciom! Postanowiłam połączyć czytanie z edukacją prawną... przy pomocy „Prawie bajek”. Ponownie spotkałam się z dzieć- mi ze Szkoły Podstawowej w Pęgo- wie (klasy drugie) i znów udało mi się skupić uwagę dzieci — tym razem było to łącznie 60 minut. Dzieci słu- chały, jak zaczarowane, a ja z przy- jemnością przeczytałam pierwszą część „Prawie bajek, oczywiście przebrana w togę. Podobno, Panie Wychowawczynie, nigdy nie uzy- skały na tak długo takiej ciszy i sku- pienia na lekcji. Hasłem przewodnim zajęć z „Prawie bajkami” są dwie ważne sentencje, które są jednocześnie ty- tułami książeczek: „Nieznajomość prawa szkodzi” — Ignorantia iuris nocet „Twarde pra- wo, ale prawo” — Dura lex, sed lex. Książeczki będą czytane w czę- ściach, aby dać dzieciom czas na re- fleksje i przemyślenia, a może nawet przedyskutowanie tematu w domu i szkole. Z moich doświadczeń wy- nika już, że dzieci mają wspaniałą intuicję. Konieczne jest jednak za- dbanie o to, aby znały podstawowe zagadnienia związane z prawem w codziennym życiu. Po zajęciach, dzieci w klasach rozwiązały opracowane w oparciu o „Prawie bajki” zadania („Znajdź 10 różnic” i krzyżówka). Książki „Prawie bajki” są objęte honorowym patronatem Rzecznika Praw Obywatelskich, a także są re- komendowane przez Krajową Izbę Radców Prawnych i Radę Adwo- kacką. W wyniku poczynionych prze- ze mnie starań, patronat nad zaję- ciami z „Prawie bajkami” w Gmi- nie Oborniki Śląskie objęła OIRP Wrocław — Okręgowa Izba Radców Prawnych we Wrocławiu. Celem uzyskania finansowania na zakup „Prawie bajek” dla naj- młodszej obornickiej społeczności (dla szkół i świetlic, w których będą czytane Prawie bajki), przygotowa- łam i złożyłam wniosek o dofinan- sowanie na realizację zadania pn.: „Prawie Bajki, czyli nieznajomość prawa szkodzi oraz twarde prawo, ale prawo - pogadanki prawne z dziećmi w Gminie Oborniki Ślą- skie.. Serdecznie zachęcam do prze- czytania „Prawie bajek” - swoim dzieciom, wnukom, w lokalnych szkołach i przedszkolach. Napraw- dę warto — dzieci są zafascynowa- ne zarówno treścią książeczek, jak i wyświetlanymi obrazkami, no i oczywiście wykonywaniem zawo- du radcy prawnego. Czytanie „Prawie bajek” będę kontynuowała przez dłuższy czas. Narazie, kalendarz wizyt w szkołach mam już zajęty do lutego 2018 r. ... Agnieszka Osowiecka W dniach 13 — 22 sierpnia 2017 roku 10 osobowa grupa wo- lontariuszy z dolnośląskich szkół i uczelni w tym trzech wolontariuszy z naszej gminy: Tomasz Kubiak, Kordian Matu- siak i moja osoba na zaprosze- nie Konsula Generalnego Pana Krzysztofa Świderka przebywa- ła na Syberii w ramach projektu „Mogiłę pradziada ocal od za- pomnienia”. Większość czasu spędziliśmy w miejscowości Wierszyna. Wier- szyna to wieś na Syberii, która po- łożona jest nad rzeką Idą, około stu kilometrów na północ od Irkucka, niemal w samym centrum Okręgu Buriackiego. Razem z nami prze- bywała także ekipa TVP Polonia, na czele z inicjatorką akcji ratowa- MAGAZYN INFORMACYJNY - URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Syberia nia polskich nekropolii na Kresach Wschodnich — panią Grażyną Or- łowską-Sondej oraz przedstawiciel- ką Ministerstwa Spraw Zagranicz- nych panią Iwoną Kozłowską, która prowadziła Letnią Szkołę Języka Polskiego. Podczas pobytu w rzym- skokatolickiej parafii św. Stanisława Biskupa i Męczennika w Wierszynie wykonywaliśmy prace renowacyj- no-porządkowe na polskim cmen- tarzu, który powstał sto lat temu. Jednocześnie spotykaliśmy się z rodakami, aby lepiej poznać hi- storię wielu Polaków mieszkających w „Małej Polsce” na Syberii. Naj- większe emocje towarzyszyły nam przy opowieściach pana Walentego Pietrzyka (kronikarza Wierszyny) oraz pani Sabiny Pośpiech (potom- kini zesłańca), którą w maju spotka- ła wielka tragedia — spłonął jej dom. Jako wolontariusze 1 akcji „Mo- giłę pradziada ocal od zapomnie- nia na Syberii uczestniczyliśmy w uroczystościach 105 rocznicy przybycia do Wierszyny ostatniej polskiej rodziny. W trakcie tej uro- czystości przekazaliśmy pieniądze— dar od Polaków dla Pani Sabiny na częściową odbudowę spalonego domu. Symboliczną wiązankę bia- ło-czerwonych kwiatów na polskich mogiłach złożyli: pan Krzysztof Świderek — Konsul Generalny na Syberii oraz pani Iwona Kozłowska — przedstawicielka MSZ. Podczas pobytu na Syberii uczestniczyliśmy również w uroczy- stościach pierwszej w Rosji korona- cji figury Matki Boskiej Fatimskiej, która odbyła się w Katedrze Niepo- kalanego Serca Najświętszej Maryi Panny w Irkucku. Koronacji doko- Z PIERWSZEJ RĘKI nali: obecny ordynariusz irkucki - ksiądz biskup Cyryl Klimowicz oraz ksiądz biskup Jerzy Mazur. „Kościół katolicki w Rosji czekał na tę chwilę 15 lat” — to słowa, które na powitanie wypowiedział proboszcz irkuckiej katedry — ksiądz Włodzi- mierz Siek. Podczas tych uroczystości mie- liśmy okazję spotkać ks. Ignacego Pawlusa- znanego księdza w naszym mieście, który wszystkim znajomym przekazywał pozdrowienia. Osoba ks. Ignacego na Syberii jest wyjąt- kowo ceniona. Jego o kapłańska praca widoczna jest na każdym kroku. Był tez czas na zwiedzanie. Na zakończenie pobytu odpoczywali- śmy w Listwiance podziwiając uro- ki Bajkału. Pobyt na Syberii to praca na cmentarzu, udział w wyjątkowych Rok 27 Nr4 (158) uroczystościach kościelnych. To przede wszystkim możliwość po- chylenia się na ziemi, gdzie kiedyś żadna mapa drogi nie wskazywała. To ziemia, która w czasie drugiej wojny światowej wiele istnień po- chłonęła bo setkom tysięcy nie było dane wrócić do ojczyzny. a tym co wrócili pozostawiła głęboką bliznę. Wolontariusze 1 akcji „Mogiłę pradziada ocal od zapomnienia” na Syberii składają podziękowania za możliwość wyjazdu, za spotkania z rodakami, którym przyszło żyć około 7000 km od naszej ojczyzny, za udział w przepięknych uroczy- stościach kościelnych Ministerstwu Spraw Zagranicznych, konsulowi Generalnemu na Syberii Krzyszto- fowi Świderkowi oraz Fundacji Stu- dio Wschód. Bożena Magnowska Podsumowanie akcji „Mogiłę pradziada ocal od zapomnienia” w MSZ 19 września 2017r. przedsta- wiciele wolontariuszy akcji „Mogiłę pradziada ocal od zapomnienia” gościli w Mini- sterstwie Spraw Zagranicz- nych. Naszą gminę reprezentowałam wspólnie z Kordianem Matusiakiem i Tomaszem Kubiakiem. Zostaliśmy zaproszeni do Warszawy przez wi- ceministra Jana Dziedziczaka. Ra- zem z nami była ekipa TVP Polonia z Panią Grażyną Orłowską-Sondej, prezes Fundacji Studio Wschód. Podczas spotkania w minister- stwie podsumowana została lipco- wa i sierpniowa akcja, w ramach której uporządkowano ponad 130 polskich cmentarzy na Ukrainie i Syberii. W tym roku inicjatywa ra- towania cmentarzy po raz pierwszy objęła również oddaloną od Polski o ponad 7 tys. kilometrów Wierszy- nę na Syberii. Dzieła tego dokonało blisko 1200 wolontariuszy z Dolnego Śląska w tym wolontariusze z naszej gmi- ny. Opowiadaliśmy Panu Ministro- wi o przebiegu prac, spotkaniach z rodakami, swojej miłości do Kre- sów i potrzebie dalszego wsparcia.. Przedstawicielom ministerstwa po- kazany został również film obrazują- cy ogrom prac wykonanych podczas tegorocznych wakacji w ramach ak- cji oraz wdzięczność rodaków. Wiceminister J]. Dziedziczak podziękował uczestnikom za dzia- łalność i zaangażowanie, które jest znakomitym przykładem patrioty- zmu XXI wieku. Jak powiedział „Młodzi ludzie pod opieką nauczycieli poświęcają wolny czas w imię sprawy wyższej, porządkując i ratując od zapomnie- nia polskie nekropolie na Wscho- dzie i Syberii. Wolontariat dzieci i młodzieży z Dolnego Śląska ma także wymiar współczesny, po- zwala bowiem akcentować i umac- niać polskie ślady na Wschodzie. Akcja „Mogiłę pradziada ocal od zapomnienia” buduje także mosty współpracy i porozumienia pomię- dzy narodami” Delegacja wolontariuszy z Dol- nego Śląska oraz wiceminister Dzie- dziczak potwierdzili chęć współpra- cy w kolejnych latach. W spotkaniu uczestniczył również Mateusz Stasiek, dyrektor Departamentu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą oraz Iwona Kozłowska, Naczelnika Wy- działu Spraw Programowych w tym departamencie. Wszyscy oni otrzy- mali upominki przygotowane przez wolontariuszy. Bożena Magnowska listopad 2017r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Piknik w Osolinie 9 września 2017 w Osolinie od- był się kolejny Piknik Rodzinny. Pani sołtys i mieszkańcy zadba- li o wiele atrakcji dla każdego. Na dzieci czekały gry i zabawy, a na koniec słodki poczęstunek. Dorośli również mogli popisać się w przy- gotowanych konkurencjach. Już tradycją stała się konkurencja prze- ciągania liny. W starciu harlejowcy - Osolinianie swoją siłę i moc poka- zali kierowcy motorów i to oni objęli w posiadanie puchar na kolejny rok. Mieszkańcy Osolina już szykują się 30 września br. w Przecławi- cach odbył się Piknik Rodzinny dla mieszkańców Przecławic i zaproszonych gości. W imprezie udział wziął Bur- mistrz Arkadiusz Poprawa. Im- preza zorganizowana została ze środków otrzymanych z dotacji z Urzędu Marszałkowskiego Wo- jewództwa Dolnośląskiego z pro- gramu Odnowy Wsi Dolnośląskiej, Funduszu Sołeckiego oraz sponso- rów firmy „Drewex” pana Jerzego Nazary oraz Justyny Pałka i Miro- sława Czekirda. Piknik obfitował w wiele atrakcji m.in. konkurs na najlepsze ciasto, występ zespołu akordeonowego, gościnny występ pana Mariana Kowalskiego z Mar- cinowa, występ gitarowy Łukasza do kolejnego rewanżu. Podczas pik- niku odbył się również konkurs na najładniejsze i najbardziej kreatyw- ne przebranie w strój cygański. Do- rośli mogli wziąć odział w innych konkurencjach min. w skakaniu przez kabel i wypiciu „przepyszne- go” napoju, a także w nakręcaniu śrubki na pręt. Uczestnicy pikniku z ochotą wzięli udział we wszyst- kich atrakcjach przygotowanych przez sołectwo. Parkiet był pełny do późnych godzin nocnych. Tekst i zdjęcia: Redakcja Piknik w Przecławicach Pawlaka ucznia Szkoły Muzycznej w Obornikach Śląskich. Dla dzieci przygotowano również wiele zabaw i konkursów dla najmłodszych np. warsztaty origami, szachy a nawet przez chwilę można było zamienić się w policjanta czy ratownika me- dycznego. Jednak główną atrakcją był pokaz siłowy i sprawnościowy gn upy Street Workaut z Trzebnicy, tórą poprowadził Sebastian Słom- ski mieszkaniec Przecławic. Zaba- wa przy muzyce i ognisku trwała do późnych godzin nocnych. Serdecz- ne podziękowania dla osób, które zaangażowały się w organizację tej imprezy. Wasza pomoc jest nieoce- niona. Tekst: Sołtys Paulina Nazary Zdjęcia: Redakcja Piknik Rodzinny Święto Chleba i Ziół 8 i Wrak Race w Bagnie Hasło promocyjne „Bagno wciąga!!! Cisza, spokój, lasy, zioła, Twoja dusza jest weso- ła!” obrazuje to wszystko co czeka na osoby, które zdecy- dują się odwiedzić wieś Bagno i uczestniczyć w wydarzeniach organizowanych na terenie miejscowości. Warto wspomnieć, iż Bagno jest wioską tematyczną — ziołową, skąd pomysł na organizowanie impre- zy „Święto Chleba i Ziół. W tym roku po raz kolejny równolegle z piknikiem odbyła się wystawa dla koneserów starej motoryzacji oraz I Wrak Race, który okazał się strza- łem w przysłowiową dziesiątkę We wsi Bagno nie brakuje osób pomysłowych, ani takich, którym chce się coś robić dla innych. Od kilku lat na terenie miejscowości realizowany jest Program Odnowy Dolnośląskiej Wsi, dzięki któremu Stowarzyszenie oraz mieszkańcy odnoszą wiele sukcesów i pozyskują środki zewnętrzne na podejmowa- ne działania. Największy sukces Ba- gna to tytuł „Najlepszy Start w Od- nowie Dolnośląskiej Wsi w 2012 roku, który zachęcił mieszkańców do dalszych działań i coraz większej aktywności oraz zdobycie I miejsca za „Najlepszy Projekt realizowany na terenach wiejskich” w 2015r. 5 sierpnia 2017 roku na bo- isku wiejskim w Bagnie Sołectwo i Stowarzyszenie „Razem dla Bagna” zorganizowało po raz siódmy Pik- nik Rodzinny Święto Chleba i Ziół, który na stałe wpisał się w kalendarz imprez na terenie Gminy Oborniki Śląskie, Powiatu Trzebnickiego i jest rozpoznawalny na Dolnym Śląsku. W otwarciu pikniku uczestniczyli Zastępca Burmistrza Obornik Ślą- skich Henryk Cymerman, Radny Arkadiusz Kucharski, Sołtys Joan- na Jastrzębska oraz władze Powia- tu Trzebnickiego. Podczas pikniku Miłośnicy Starej Motoryzacji zor- ganizowali III Zlot starych moto- cykli i aut, w trakcie którego miały miejsce liczne pokazy, konkursy oraz licytacja na rzecz małej Jagód- ki. Dużą atrakcją w trakcie imprezy były, zamki i dmuchane zjeżdżalnie oraz liczne warsztaty i konkursy dla dzieci i dorosłych. Podczas festynu tradycyjnie nie mogło zabraknąć swojskiego chleba, naturalnych produktów ziołowych oraz licznych stoisk rękodzielników. Tradycyjnie gorącą, letnią atmosferę ochład zali Strażacy z Ochotniczej Straży Po- żarnej w Bagnie i w Urazie, którzy włączyli się też w zabezpieczenie organizowanego przez Klub Mi- łośników Starej Motoryzacji Wrak Race. Liczne grono najmłodszych uczestników pikniku zgromadziła propozycja Obornickiego Ośrodka Kultury, przedstawienie pt. „Cuda- ki, zwierzaki i inne Baloniaki” za co serdecznie dziękujemy Członkowie Stowarzyszenia „Razem dla Bagna, Sołtys oraz Rada Sołecka i wspomniany Klub „Pumka” zapewnili wiele atrakcji ka JE 9 Główną atrakcją wydarzenia były konkursy z cennymi nagro- dami ufundowanymi przez Gminę Oborniki Śląskie, Starostwo Po- wiatowe w Trzebnicy oraz Stowa- rzyszenie Lokalną Grupę Działania Kraina Wzgórz Trzebnickich. Kon- kursy cieszyły się bardzo dużym zainteresowaniem nie tylko wśród mieszkańców, ale przybyłych go- ści, turystów i sympatyków miej- Scowości. Piknik stał się też dobrą okazją do podziękowania osobom, które wspierają dobre inicjatywy, wieś i stowarzyszenie. W tym roku wy- różnieni zostali Janina i Ryszard Strzałkowscy oraz Sklep Wielo- branżowy „DANA” z Osolina za otwartość i pomoc w podejmowa- nych przez nas przedsięwzięciach. dla dzieci, młodzieży i dorosłych: - - konkurs na najładniejszy wianek z ziół, zbóż i kwiatów polnych, — - konkurs na najlepszy chleb wy- piekany domowym sposobem, - wystawa Klubu Miłośników Motoryzacji, - I Wrak Race Bagno, - pokazy w wykonaniu Ochotni- czej Straży Pożarnej z Bagna, — stoiska lokalnych wystawców, - stoisko Lasów Państwowych, - zabawy i konkursy dla dzieci i dorosłych, - zabawa taneczna do samego rana. Chcemy aby podziękowania stały się nieodłącznym elementem pikni- ku podczas kolejnych edycji. Po raz kolejny mieszkańcy poka- zali, że potrafią zrobić coś dla siebie i innych oraz że jesteśmy jedną z bardziej aktywnych miejscowości na terenie Gminy i Powiatu. Wszyst- kim zaangażowanym w przygotowa- nie i przeprowadzenie tegorocznej imprezy, sponsorom oraz osobom trzymającym za nas kciuki serdecz- nie dziękujemy!!! Tekst: Arkadiusz Kucharski Zdjęcia: Katarzyna Jarczewska MAGAZYN INFORMACYJNY 26 URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr4 (158) Skoki przez przeszkody Sportowe emocje, piękne ko- nie, cudowne przestrzenie... To tylko zapowiedź atrakcji, jakie czekają na sympatyków ak- tywnego wypoczynku na łonie natury w Ośrodku Jeździeckim Arkadia w Wielkiej Lipie. Niedaleko Obornik Śląskich, w prawie każdy weekend, można świetnie spędzić czas i poczuć pasję do hippiki. Kalendarz imprez tego ośrod- ka, rokrocznie jest uzupełniany o kolejne zawody w skokach przez przeszkody. Między 1. a 3. wrze- śnia 2017 roku, odbył się tu I etap Mistrzostw Dolnego Śląska w sko- kach przez przeszkody w kategorii Amator, Junior oraz Senior. Podczas trzech dni zawodów widzowie mieli okazję obejrzeć skaczące kucyki jak i duże konie. Rozegranych zostało w sumie 17 konkursów, w których udział wzięło 95 par w prawie 300 przejazdach. Wysokość przeszkód wynosiła od towarzyskich 70 cm do mistrzow- skich 130 cm. Po zaciętej rywalizacji w katego- rii Juniorów pierwsze miejsce zajęła Zuzanna Pisarska na koniu Cereta- sEREE zyć rare! uj ABE A na, za nią Natalia Nabiałczyk na ko- niu Olimpic Lady oraz Lombiqueen oraz na III miejscu Martyna Frac- kowiak na koniu Top Jus D'Euskadi. Najwięcej emocji towarzyszyło najwyższemu konkursowi - w ka- 7 Rok" wi tegorii Seniorów. W tym konkur- sie złoty medal zdobył Mikołaj Kownacki na koniu Obsesja z 3,30 punktami karnymi, który jako je- dyny podczas wszystkich przejaz- dów mistrzowskich przez trzy dni nie miał żadnej zrzutki w parkurze. H miejsce z bardzo małą różnicą punktową zdobył Wiesław Nowak na koniu Footloose oraz Casus Bel- li. III miejsce z 13,24 pkt zdobył Da- niel Wieliczko na koniu Favera. Chętnych zawodników nie zabra- kło także w kategorii Amator, w któ- rym startowali raczej początkujący zawodnicy, który nie posiadają tzw. klas sportowych. Fenomenalny wy- nik, czyli zero punktów karnych, po trzech dniach zawodów uzyskała Adrianna Petyniak na koniu Lalka- -W. Zaraz za nią znalazła się Mar- tyna Walków na koniu Bazalt oraz na III miejscu Teresa Michalska na koniu Korynt. Dodatkowo, wysokie 6. miejsce zajął mieszkaniec naszego powiatu Anzelm Galicki, startujący na koniu Quidam de Henry. Ośrodek Jeździecki Arkadia na stałe wpisał się już do kalendarza imprez jeździeckich. Corocznie or- ganizowanych jest tu szereg zawo- dów, które cieszą się dużym uzna- niem zarówno wśród zawodników jak i publiczności. Biorą w nich udział najlepsi jeźdźcy i konie z Dolnego Śląska oraz ościennych województw. Ośrodek Jeździecki Arkadia 9 września br. na zaproszenie trenera klubu Invictus Brazylian Jiu-Jitsu Oborniki Sląskie Miło- sza Borowskiego zawitał trener kadry narodowej w graplingu i ojciec sztuk walki w Polsce Piotr „Bagi” Bagiński. Legendarny „Bagi” pod swoją opieką ma min. takich zawodników jak Michał „„Cipao” Materla, Rafał Moks, Karol Bedorf, czy też aktu- alny Mistrz KSW Tomasz „Żyrafa” Narkun. Było to wielkie wydarzenie dla klubu, bo mogliśmy poćwiczyć razem, mało tego mogliśmy się od niego uczyć i na koniec powalczyć. Wiedza przekazana została bardzo przystępnie. Tematyką sobotniego seminarium było rozbudowanie gry z pół gardy. Dużo szczegółów i no- winek, które będziemy drilować. W tym roku planujemy jeszcze jedno seminarium z nie mniej uty- tułowanym zawodnikiem i trene- rem Maksymilianem Wiśniewskim. Dzięki wsparciu Gminy Oborniki Śląskie oraz prywatnym sponsorom (firmom Brave Design i Lampy2) możemy sobie pozwolić na zaprasza- nie najlepszych zawodników i trene- rów, od których możemy się uczyć. To z kolei przekłada się na wyniki sportowe i nasze doświadczenie, bo jiu-jitsu to nie tylko sport czy rywali- zacja - to sposób na życie. Kierujemy się dewizą „każdego dnia bądź lepszy od siebie z dnia wczorajszego”! Nasze Stowarzyszenie nie zwal- nia tempa i już 9 grudnia zaplano- waliśmy wraz z Panią Aleksandrą Drukalec-Rzepką Dyrektor OSiR Oborniki Śląskie kolejne wydarze- nie, które odbędzie się pod patro- natem polskiego Związku Jiu-Jitsu - Puchar Dolnego Śląska w Miesza- nych Sztukach Walk i Brazylijskim Jiu-Jitsu. Tekst i zdjęcia: Miłosz Borowski Szachowe mistrzostwa w Pęgowie - ranking 1600 — Wojciech Rud- nicki z Hetmana Wrocław - ranking 1400 — Paweł Perlicki z Polonii Wrocław. W sobotę 7 października do Pę- gowa na II Mistrzostwa Polski Amatorów w Szachach Błyska- wicznych przyjechało 108 za- wodników, w tym 16 kobiet. Po rozegraniu 11 podwójnych rund wyłoniono mistrzów w da- nych kategoriach: -_ Open wygrał — Damian Daniel z Gonica Zarowa - Kobiet — Katarzyna Dwilewicz z Polonii Wrocław - Osób niepełnosprawnych - Eugeniusz Małecki z Bukowca Górnego - Senior 60+ — Ryszard Gros- smann z Wieży Pęgów - ranking 1800 — Radosław Dyt- man z Polonii Wrocław Imprezę sędziował sędzia mię- dzynarodowy Rafał Siwik. Podziękowania należą się spon- sorom: Firmie Claudie Designe z Obornik Śląskich za ufundo- wanie foteli „tronów” dla mistrza i mistrzyni Polski, Firmy MrChef z Wrocławia za ufundowanie kupo- nów na zestaw obiadowy oraz Fir- mie JAKO Polska za ufundowanie ręcznika i dresów, które zostały roz- losowane wśród uczestników. Tekst: Przemysław Lichwa Zdjęcia: Redakcja listopad 2017r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH 27 2 Bieg Oborygena!: To był bieg rekordów. Pierwszy rekord - rekord trasy ustanowił Andrzej Witek (Wro- cławskie Iten / 140minut.pl). Na metę przybiegł po 35 minutach i 39 sekundach (najlepszy czas rok temu wynosił 00:39:31). Najszybsza ko- bieta, to Anna Zajączkowska (Ath- letics Team Prusice), która uzyskała czas 44 minuty i 31 sekund. Drugi rekord, to rekord frekwen- cji. Tegoroczny Bieg Oborygena ukończyło 485 osób (poprzednim razem 380). Trzeci rekord to liczba biegaczy z Gminy Oborniki Śląskie. W tym roku biegło nas 99 osób! championem i kropka. Wszyscy to wiemy i wszyscy Ją kochamy. Przy- biegłam pierwsza tylko dlatego, że wiedziałam, że ambulans jest za strefą mety. Miło jest być drugą... i na to się godzę. - Drugi Bieg Oborygena trzeba uznać za udany — twierdzi Marcin Durkowski, ponownie najszybszy mieszkaniec gminy. — Super impreza, świetna orga- nizacja dzięki wielkiemu wkładowi Oborygenów. Udało mi się wybie- gać 5. miejsce Open i utrzymać 1. miejsce w Gminie, co cieszy. Ostat- ni taki dystans biegałem równo rok temu, dlatego jeszcze bardziej niż wynik cieszy dobry czas na tej wy- Kolejny rekord to czas najszyb- szego mieszkańca gminy. Ten tytuł utrzymał Marcin Durkowski (Gru- pa Biegowa Oborygeni) — 00:38:59 - wynik poprawiony o dwie minu- ty i jedenaście sekund! Najszybszą mieszkanką Obornik jest Iza Staj- niak-Steliga (Grupa Biegowa Obo- rygeni) — 00:50:45. — Nie czuję się pierwsza, bo zo- stałam pierwszą przez złe moce, które dopadły tę, która faktycznie jest pierwsza - mówi Iza Stajniak- -Steliga. — Agnieszka Górniak- -Antkowiak jest naszym damskim magającej trailowej trasie. Nie wie- działem, że tak szybko jeszcze po- trafię pobiec. Mój syn, Kuba też dał radę. Pobiegł swoje „pierwsze ultra” w biegu dzieci i młodzieży — 800 m! Mocne treningi siłowe po ostatnim starcie i kilka zmian w treningu bie- gowym chyba dają efekty... Ekipa Oborygenów miała świet- ne czasy, dlatego zajęła drugie miejsce w klasyfikacji drużynowej. Pierwsze przypadło naszym bie- gaczom z Athletics Team Prusice, trzecie współorganizatorowi Biegu Pro-Run Wrocław. = 2LICU LĄ ekOrdÓW, Trasa biegu wynosi 10,4 km. Prowadzi w lesie w kierunku Ro- ścisławic i Wielkiej Lipy. Zdaniem uczestników nie należy do najła- twiejszych, ale jest urozmaicona i bardzo malownicza. Znajdują się na niej atrakcje przyrodnicze, któ- re nawiązują do geografii Australii. Jest na przykład Wielka Pustynia Wiktorii, Most na rzece Murray, Góra Kościuszki, skała Uluru. 2. Bieg Oborygena zorganizo- wali Stowarzyszenie PROÓ-RUN Wrocław i Grupa Biegowa Obory- geni przy udziale Gminy Oborniki Śląskie, Ośrodka Sportu i Rekreacji, Nadleśnictwa Oborniki Śląskie oraz sponsorów. Biegowi towarzyszyła akcja cha- rytatywna BIEGAM-POMAGAM. Zbierano pieniądze na rehabilitację Poli Piś. Oborniczanie ofiarowali 7907,96 złotych i 20 euro. Trzeci Bieg Oborygena odbędzie się w przyszłym roku, w ostatnią sobotę wakacji — 25 sierpnia 2018 r. Hubert Ozimina www.oborygeni.pl Czasy Oborygenów: DURKOWSKI Marcin 00:38:59 URAMEK Grzegorz 00:41:59* NIEPALA Jacek 00:43:17 BURYŁO Krzysztof 00:43:18 PRZYSTARZ Artur 00:43:42 OZIĘBAŁA Aleksander 00:44:41* BIŃKOWSKI Borys 00:48:20 DULIŃSKI Adam 00:48:36 WOLSKI Łukasz 00:48:45 BALICKI Miłosz 00:48:46 CHATYS Mateusz 00:48:54* WOJCIECHOWSKI Waldemar 00:50:12* STAJNIAK-STELIGA Izabela 00:50:45 BUJAKIEWICZ Jacek 00:51:32 GÓRNIAK-ANTKOWIAK Agnieszka 00:52:24 GIBALSKI Tomasz 00:52:26 WYSOKINSKI Dariusz 00:52:28* NAZARY Piotr 00:52:45 TKACZEW Paweł 00:52:58 NEHREBECKI Michał 00:55:44* GIBALSKA Marzena 00:57:03 OZIMINA Hubert 01:00:40 NOWAK Justyna 01:00:41 NAZARY Paulina 01:04:53* KASZUBA Krzysztof 01:14:21 OSOWIECKA Agnieszka 01:26:37* członkowie Stowarzyszenia Grupa Biegowa Oborygeni * gościnnie w drużynie Pozostałe wyniki Kategoria OPEN MĘŻCZYŹNI 1. WITEK Andrzej 00:35:39 2. GRONOSTAJ Grzegorz 00:38:08 3. JARECKI Damian 00:38:41 Kategoria OPEN KOBIETY 1. ZAJĄCZKOWSKA Anna 00:44:31 2. KORZENIOWSKA Anna 00:47:40 3. CZAJA Małgorzata 00:50:00 Kategoria NAJSZYBSZA MIESZKANKA GMINY 1. STAJNIAK-STELIGA Izabela 00:50:45 2. SZYMAŃSKA Mirosława 00:52:07 3. PIETRZAK Monika 00:52:16 Kategoria NAJSZYBSZY MIESZKANIEC GMINY 1. DURKOWSKI Marcin 00:38:59 2. KOZŁOWICZ Tomasz 00:39:17 3. ŁĄTKA Piotr 00:40:22 Najszybsze drużyny 1. Athletics Team Prusice 2. Grupa Biegowa Oborygeni 3. Pro-Run Wrocław. BE | ouna PRO. FELIN DROPAKCI ŚLĄSKIE m GFUPFA BOGÓW Bom a 1 a w Got gat zrani fmieetee AWANIA gEĘ, ę W 2 s Ę = ] |5SrLw.Buo „A A ża (HEKTOR MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr4 (158) Wystawcy oraz miłośnicy psów rasowych, spotkali się 10 wrze- śnia 2017 roku, na Placu Tar- gowym „Mój Rynek” w Obor- nikach Śląskich, na Krajowej Wystawie Psów Rasowych. Organizatorem Wystawy była Polska Federacja Kynologiczna Oddział Małopolsko-Śląski z Panią Prezes Grażyną Pukocz, współor- ganizatorem wystawy był Ośrodek Sportu i Rekreacji w Obornikach Śl. Patronat honorowy objął Burmistrz Obornik Śl., Pan Arkadiusz Poprawa. W wystawie wzięli udział 54 psy różnych raz, z przewagą owczarków niemieckich długowłosych. Obsada sędziowska: I Ringu - sędzia międzynaro- dowy Pani Grażyna Pukocz, sędzia krajowy Pan Piotr Sokołowski. II Ringu - sędzia międzynarodo- wy Barbara Marcinowska. Publiczność w głosowaniu wy- brała również najpiękniejszego psa wystawy „Best in show publiczno- ści” — którym został Baster Ben Gra- jan — właściciel Arkadiusz Łabędz- ki. Na wystawie odbył się również Konkurs Młodego Prezentera, który w kategorii do lat 15 wygrała Gabrie- la Fabjanowska prezentująca 8 —mie- sięcznego buldoga Francuskiego. miejsce pierwsze - złoty medal - Owczarek szwajcarski - ROXI Wilczy Biały Kieł (klasa BABY - CAPC) — Yorkshire Terrier Biewer a la Pom Pon - AREWNA Three Towers UCI , (klasa MŁODZIEŻ - CAJC) —- Yorkshire Terrier — GRETA z Zielonego Gaju (klasa MŁODZIEŻ) — Golden Retriever — BASTEN Honey Dog (klasa MŁODZIEŻ - CAJC) - Owczarek wschodnioeuropej- ski — Olval Denis PALLADA- (klasa BABY - CAPC, NBwR) - Chihuahua długowłosy — TOFIK Wieluńskie Ranczo- (klasa MŁODZIEŻ - CAJC) — Chihuahua długowłosa — LILLIY Gwiazdka z Białego Domu (klasa MŁODZIEŻ - CAJC, Zw. Mł.) - Buldog francuski - Neska Luna - Buldog francuski — MADAM MARGO (klasa BABY — CAPC, NBwR) - Yorkshire Terrier Ocean Pearl — MAJA Hodowla pod Lasem UCI (klasa MŁODZIEŻ - CAJC, Zw. MŁ.) — Szpic miniaturowy — Pome- ranian - VERNISAZH MARI BALLADA(klasa SZCZENIĄT — CAPC, NSwR) - Yorkshire Terrier Ocean Pearl — DIMITRIM Daffne Biewer UCI (klasa SZCZENIĄT - CAPC, N$wR) — Szpic miniaturowy — Pomera- nian — IRINS FLUFFY VOSHO- DAYASCHAYA ZVEZDA (klasa MŁODZIEŻ -CAJC, Zw. MŁ.) - Owczarek Wschodnioeuropej- ski - VITYAZ Miednyj Wsad- nik (klasa BABY - CAPC) OWCZAREK NIEMIECKI - miejsce pierwsze - złoty medal - RITA WILCZY ZDRÓJ - klasa SZCZENIĄT - CAPC, N$wR - BAIK Werwa - klasa POŚRED- NIA - CAC, NPwR, Zw. Rasy —- NICO WILCZY ZDRÓJ - klasa OTWARIA - CAC - AZJA Dębowa Sfora — klasa OTWARIA - CAC — OWCZAREK STARONIEMIECKI -— SAMBA Herbu Czarny Wilk - klasa BABY - CAPC, NBwR - ELI - LOU Psia Krew — klasa SZCZENIĄT - CAPC, N$wR - JAZZ Czarne Wilki - klasa MŁODZIEŻ - CAJC, Zw. Mł. - _ Ayati Lalima Herbu Czarny Wilk — klasa OTWARTA - CAC — Imana La Luna von der Wol- fskaule — klasa CHAMPION - CAC — ALICE Lupi Di Foresta — klasa POŚREDNIA - CAC — _ Abrams Serendii — klasa POŚREDNIA - CAC, NPwR, Zw.Rasy — OWCZAREK NIEMIECKI DŁUGOWŁOSY - WEGA Kasyl - klasa BABY - CAPC, NBwR - CHILLA vom Arkanzass — kla- sa SZCZENIĄT - CAPC,NSwR -_ BASTER BENN Grajan - klasa MŁODZIEŻ - CAJC, NPwR, Zw. MŁ. - ELZA Red Land — klasa MŁO- DZIEŻ - CAJC . - CEKIN Kasyl — klasa POŚRED- NIA - CAC . - ABI Kasyl - klasa POŚREDNIA - CAC - ATOS Wilcze Doły — klasa CHAMPION - CAC, NPw- R,Zw.Rasy — BAJLA Team of the Wolf — klasa CHAMPION - CAC,NSŚwR NAJLEPSZE BABY: I MIEJSCE: Samba Herbu Czarny Wilk — wł. Szlachta Joanna — hod. Salzman Magdalena OWCZAREK STARONIEMIECKI II MIEJSCE: WEGA Kasyl — wł. Sylwestrzak Ka- rol — hod. Sylwestrzak Karol OWCZAREK NIEMIECKI DŁU- GOWŁOSY II MIEJSCE: MADAM MARGO - wł. Nikola Pilarska BULDOG FRANCUSKI NAJLEPSZE SZCZENIĘ I MIEJSCE: VERNISAZH MARI BALLADA — wł. Salzman Magdalena — hod. Baydakova M. A. SZPIC MINIATUROWY - POME- RANIAN II MIEJSCE: CHILLA vom Arkanzass — wł. Brząkała Katarzyna — hod. Sudowska Angelika OWCZAREK NIEMIECKI DŁU- GOWŁOSY III MIEJSCE: RITA Wilczy Zdrój — wł. Skoneczka Łukasz — hod. Janiak Łukasz OWCZAREK NIEMIECKI NAJLEPSZY JUNIOR I MIEJSCE: IRINS FLUEFY VOSHODAY- ASCHAYA ZVEZDA — wł. Salzman Magdalena — hod. Klyuchko I. A. SZPIC MINIATUROWY - POME- RANIAN II MIEJSCE: LILLIY Gwiazdka z Białego Domu — wł. Kosmenda Józef - hod. Romaniuk Halina CHIHUAHUA DŁUGOWŁOSY III MIEJSCE: JAZZ Czarne Wilki — wł. Woronowska-Rybka Agnieszka — hod. Matuszewska Katarzyna OWCZAREK STARONIEMIECKI BAIK Werwa — wł. Frączek Aleksandra — hod. Rzepka Dorota OWCZAREK NIEMIECKI WICE ZWYCIĘZCA: ATOS Wilcze Doły — wł. Zuzanna Grzegorzewska - hod. OWCZAREK NIEMIECKI DŁU- GOWŁOSY III MIEJSCE: ABRAMS Serendii - wł. - hod. OWCZAREK STARONIEMIECKI ATOS Wilcze Doły CHANEL z Domu Lukasa Wł. Zuzanna Grzegorzewska Krajowa Wystawa Psów Raso- wych — to kolejny sukces organiza- cyjny Ośrodka Sportu i Rekreacji w Obornikach Śląskich, czego owo- cem będzie organizacja — wstępnie ustalonej z Panią Prezes PFK -Mię- dzynarodowej Wystawy Psów Raso- wych w 2018 roku. Tekst: Aleksandra Durkalec-Rzepka Złoto dia Złoty medal dla mieszkanki Obornik Sląskich Katarzyny Kuriaty na Mistrzostwach Dol- nego Śląska w ujeżdżeniu w ka- tegorii młody jeździec! W dniach 25-27 sierpnia 2017 roku odbyły się w ośrodku jeź- dzieckim w Rybnicy k/Jeleniej Góry Mistrzostwa Dolnego Ślą- ska w Ujeżdżeniu — pod patrona- tem Dolnośląskiego Związku Jeź- dzieckiego. W szrankach stanęli zawodnicy z dolnośląskich (i nie tylko) klubów jeździeckich. Bar- dzo wysoki poziom trzydniowych zawodów zaowocował laurami dla zawodniczki Stowarzyszenia Klub Sportowy „ARKADIA z Wielkiej Lipy. Mieszkanka Obornik Ślą- skich, uczennica III klasy Liceum Ogólnokształcącego im. K. Holteia - Katarzyna Kuriata zdobyła zło- ty medal i Mistrzostwo Dolnego Śląska w Ujeżdżeniu w kategorii: młody jeździec. To kolejne zwy- cięstwo tej młodej zawodniczki w Mistrzostwach Dolnego Śląska - w roku 2015 zdobyła również złoty medal w kategorii: junior, na koniu Dominguez. Jej trenerką jest wielo- krotna mistrzyni i reprezentantka Polski w ujeżdżeniu Justyna Dysarz. Życzymy dalszych sukcesów! Kor LZM WORA PRRNSZSKZNA WENN IJ LL oj sę 0 p Di L KA 3 „A u Rybnica 2017 listopad 2017r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH 9. OKAMI Cup 2017 Powiedzieć „dziękujemy” to zdecydowanie za mało. Ciężko nam dobrać odpo- wiednie słowa, by wyrazić naszą wdzięczność Wam wszystkim, któ- rzy byliście częścią naszego turnieju 5. OKAMI Cup 2017. Zawodnicy i zawodniczki -— zo- stawiliście sportowe serce na obor- nickich matach, zdobyliście spor- towe doświadczenie i zrobiliście kolejny krok na drodze do swojego własnego mistrzostwa. Trenerzy, sympatycy judo, ki- bice, sędziowie - stworzyliście wspaniałą atmosferę dla młodych adeptów Judo, która pozwoliła przezwyciężyć ich startową tremę. Jest to Wasz wkład w pozytywny rozwój młodych sportowców. Medale na naszej imprezie są jednego koloru — najważniejszy jest dla nas Wasz udział i chęć podno- szenia swoich umiejętności. Każdą walkę można wygrać, a z każdej po- rażki wyciągnąć wnioski. To, żeby z każdym dniem stawać się lepszym od samego siebie, jest naszym nad- rzędnym celem. Mamy nadzieję, że Turniej Wilka będzie na stałe wpisany do Waszego sportowego terminarza. Każdego roku podnosimy jakość i polepsza- my oprawę OKAMI Cup. Tak jak Wy staracie się polepszać wyniki, my również chcemy stanąć na wy- sokości powierzonego nam zada- nia. Z tego miejsca obiecujemy za- tem, że nigdy nie przestaniemy się starać. To, że nasz turniej się odbył i ze- brał pozytywne recenzje to zasługa wielu osób i instytucji. o Gmina Oborniki Śląskie, z Panem Burmistrzem Arkadiu- szem Poprawą na czele, OSiR z Pa- nią Dyrektor Aleksandrą Durkalec- -Rzepką umożliwiają nam pracę szkoleniową w Klubie Judo Wilki. Lasy Państwowe (Nadleśnictwo Oborniki Śląskie i Żmigród) w oso- bach Nadleśniczych — Pana Marci- na Majewskiego oraz Pana Pawła Górskiego pomagają nam każdego roku, podczas zbierania funduszy na organizację zawodów. © Zapraszamy do Ośrodka Sportu i Rekreacji Centrum Medyczne Sella, Gru- pa Leonhard Weiss, Agahaste Skład Opału, Restauracja Retro, PHU Wujek, Iterate, UPBW Bartłomiej Woźniak, Alior Bank to nasi Spon- sorzy, wielcy entuzjaści sportu mło- dzieżowego. Na sam koniec musimy wspo- mnieć o ogromnym nakładzie pracy naszej wilczej społeczności. Klub Judo Wilki to nie tylko dzie- ciaki i trenerzy. Drodzy rodzice - bez Waszego zaangażowania i bez- interesownej chęci pomocy nie zrealizowalibyśmy całego przed- sięwzięcia. Praca u Waszego boku, w fanta- stycznej atmosferze to czysta przy- jemność. Dzięki Wam organizacja Turnieju Wilka przebiegła płynnie i bez przeszkód! Nie sposób wymienić wszystkich osób, którym chcemy podziękować. Chcielibyśmy, żeby każdy kto nam pomógł miał świadomość naszej wdzięczności. Na sam koniec — jeśli się Wam podobało, mamy dobrą wiadomość - 6.Okami Cup, Turniej Wilka 2018 odbędzie się w pierwszej połowie 2018, czyli już za pół roku. Do zo- baczenia na wilczej macie. Trwając w sportowym pozdro- wieniu, trenerzy Klubu Judo Wilki: Piotr Nowak Michał Pańko Zdjęcia: Arkadiusz Kucharski Finał Mistrzostw Polski w Piłce Ręcznej Po raz siódmy Ośrodek Spor- tu i Rekreacji gościł na swoich obiektach zawodników, trene- rów i opiekunów tym razem z czterech województw uczest- niczących w Finale Mistrzostw Polski w Piłce Ręcznej „Spraw- ni Razem”. Patronat nad Mistrzostwami ob- jął Burmistrz Obornik Śląskich P Pan Ewa > JĄ EL Arkadiusz Poprawa a Przewodni- czącą Komitetu Organizacyjnego została Pani Dyrektor Ośrodka - Aleksandra Durkalec-Rzepka. Oficjalne otwarcie Finału Mi- strzostw odbyło się 30 września 2017 roku o godzinie 11.00 na hali Szkoły Podstawowej imienia Polskich Lau- reatów Nobla przy ul. Kownackie- go. Zmiana miejsca rozgrywek była wymuszona trwającym remontem TE" IET="F" zaj Lt © leż mir obiektów Ośrodka Sportu i Rekre- acji. W otwarciu uczestniczyli: Pan Prezes Józef Brud — Prezes Dolno- śląskiego Stowarzyszenia „Sprawni Razem” oraz Trener Kadry Polskiej Piłkarzy Ręcznych - Pan Zbigniew Staranowicz, w imieniu Burmistrza Obornik Śląskich imprezę otworzył Zastępca Pan Henryk Cymerman. Pani Dyrektor przeprosiła Gości z małe niedogodności wynikające z prowadzonego na obiekcie re- montu, a jednocześnie zaprosiła na kolejny Finał Mistrzostw w 2018 roku na pachnący nowością obiekt, po remoncie oraz po termomoder- nizacji. Rozgrywki rozpoczęły się o godzinie 10.00 w systemie każdy z każdym. Po przeliczeniu punktacji wyłoniono następującą kolejność drużyn: I miejsce — woj. dolnośląskie II miejsce — woj. pomorskie III miejsce — województwo kujaw- sko-pomorskie IV miejsce — woj. wielkopolskie Najlepszym zawodnikiem Mi- strzostw został Ireneusz Kostrzew- ski, a miano najlepszego obrońcy przypadło Kamilowi Bąkowi. Naj- lepszym bramkarzem został Kamil Kaczmarek a tytuł króla strzelców wywalczył Jakub Grzybiński. Mamy nadzieję, iż kolejny VIII Finał Mistrzostw Polski w Piłce Ręcznej „Sprawni Razem” odbędą się również na obiektach Ośrodka Sportu i Rekreacji w Obornikach Śląskich, na które już teraz serdecz- nie zapraszamy. Impreza została dofinansowana ze środków Ministerstwa Sportu i Turystyki. Tekst: Arkadiusz Kucharski MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr4 (158) Taekwon-Do Oborniczanie wezmą udział w największej imprezie Ta- ekwon-Do Na Świecie W 2017 Roku! Członkowie Kadry A Polskiej Federacji Taekwon-do (PFT) z Obornik Śląskich Jakub Rutkow- ski, Dominika Czerwińska i Mate- w tym roku na świecie! Weźmie w niej udział 1500 zawodniczek i zawodników zaś rywalizacja odby- wać się będzie w Barclaycard Arena w Birmingham, która mieści około 18000 widzów. Dzięki wyjątkowo sprawnemu systemowi The Ta- ekwon-do Association of Great Bri- tain (TAGB) przeprowadza imprezę usz Kowalczyk (w takiej kolejności na zdjęciu) odebrali od trenera Pio- tra Gąsiora pamiątkowe dyplomy związane z patronatem. W roku 2017 patronat nad Kadrą Narodo- wą Polskiej Federacji Taekwon-do objął Wiceprzewodniczący Parla- mentu Europejskiego pan Ryszard Czarnecki. Już w listopadzie obor- niczanie wyjadą na główną imprezę międzynarodową tego sezonu do Wielkiej Brytanii na Intercontinen- tal British Taekwon-do Champion- ships. Wyjazd został starannie wyse- lekcjonowany - będzie to największa impreza Taekwon-do tradycyjnego w jeden dzień na 30 planszach. Pie- czę nad imprezą sprawują również British Taekwon-do Council (BTC) i Ministerstwo Sportu Wielkiej Bry- tanii. Kadra A, w tym oborniczanie, mają pełne finansowanie tegoż wy- jazdu ze strony PFT. Po zawodach adepci Taekwon-do zobaczą Strat- ford on Avon (miejsce narodzin Szekspira), Oxford oraz Stonehenge. Godziny wyjazdu zostały dobrane tak, aby promem dopłynąć do Bry- tanii rankiem i zobaczyć przepiękne białe klify od strony Dover... W październiku z kolei w Obor- nikach Śląskich będzie przebywał nietuzinkowy gość: 75-letni Kore- ańczyk Grand Master Chang Keun Choi 9.dan. Poprowadzi dla Polskiej Fedracji Taekwon-do 4 seminaria, a przylatuje do nas aż z Vancouver w Kandzie gdzie mieszka. Mistrz był jednym z pionierów Taekwon- -do i przemierzał świat w latach sześćdziesiątych z twórcą Taekwon- -do jako członek słynnej drużyny pokazowej. W Obornikach gościliśmy już sławy światowego Taekwon-do - kilkanaście lat temu dwukrotnie przebywał u nas śp. Grand Master Park Jung Tae — Dyrektor Technicz- ny International Taekwon-do Fede- ration i prezydent Global Taekwon- -do Federation. Był członkiem tej samej ekipy pokazowej co wspo- mniany C.K. Choi. Przypuszczalnie jest to ostania wizyta GM Chang Keun Choi w Europie. Pozostaje nam zaprosić na tre- ningi do Liceum Ogólnokształcące- go w Obornikach Śląskich - mamy aż 4 grupy wiekowe począwszy od przedszkolaków! Więcej info na obornikislaskie.gpft.pl oraz pod nr telefonu 781 324 612. Czerwińska ze stypendium prezydenta Wrocławia! Jest nam bardzo miło poinfor- mować, że Dominika Czerwińska, uczennica jednej z wrocławskich szkół, otrzymała stypendium Prezy- denta Wrocławia za celujące wyniki w nauce oraz szczególne osiągnięcia sportowe w programie PROMOVE- RE TALENTA. Dominika ćwiczy na co dzień w sekcji Oborniki Ślą- skie pod okiem trenerów Gąsiora i Kowalczyka. Pod koniec zeszłego roku szkolnego dostała się do Ka- dry Narodowej Taekwon-do pod patronatem Wiceprzewodniczące- go Parlamentu Unii Europejskiej z najlepszym wynikiem punktowym w Polsce. Jest juniorką młodszą. W listopadzie czeka ją, wraz z inny- mi Kadrowiczami, wyjazd do Wiel- kiej Brytanii na największą imprezę Taekwon-do tradycyjnego w roku 2017, o której już pisaliśmy na na- szych łamach. Życzymy powodzenia i gratulu- jemy stypendium! Otwarcie oddziałów przedszkolnych w obotnickiej „Dwójce” W Szkole Podstawowej nr 2 w Obornikach Śląskich 31 sierpnia b.r. odbyło się uroczy” ste rozpoczęcie roku szkolnego dla oddziałów przedszkolnych. Wzięli w nim udział rodzice wraz z dziećmi, Burmistrz Arka- diusz Poprawa, dyrekcja szkoły, pe- dagodzy oraz nauczyciele. Dzieci z kółka tanecznego pro- wadzonego przez Panią Agatę Kra- sucką zachęciły dzieci do wspólne- go zaśpiewania piosenek. Rodzice wraz z dziećmi mogli zobaczyć nowo wyremontowane sale, przygotowane specjalnie dla dzieci rozpoczynających naukę w oddziałach przedszkolnych usy- tuowanych w budynku Szkoły Pod- stawowej nr 2. Tekst i zdjęcia: Redakcja Pasowanie w Golędzinowie Dzień 6 października b.r. dla dzieci z „Małego Przedszkola” w Golędzinowie był wielkim przeżyciem. Licznie zgromadzeni rodzi- ce oraz goście przybyli, aby móc uczestniczyć w pasowaniu swoich pociech na prawowitych przedszko- laków. Dzieci przy małej pomocy swoich nauczycielek zaprezento- wały piękny występ artystyczny, po którym nastąpiła najważniejsza chwila dzisiejszego dnia. Zastęp- ca Burmistrza Henryk Cymerman pasował wszystkich na przedszko- laków, Sołtys Golędzinowa Janusz Jaworski wręczył pamiątkowe dy- plomy a Adam Mazij prezes Stowa- rzyszenia Rozwoju Wsi Golędzinów przekazał pamiątkowe książeczki. Na zakończenie uroczystości na dzieci czekał mały poczęstunek. Tekst i zdjęcia: Redakcja listopad 2017r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Dzień Przedszkolaka w Publicznym Przedszkolu w Obornikach Siąskich Dzień 20 września to ogólno- polski dzień przedszkolaka, dlatego w tym dniu Przedszko- le Publiczne w Obornikach Śląskich zamieniło się w wio- skę indiańską, a przedszkolaki w Indian. Każda grupa reprezentowa- ła inne plemię dlatego dziecięce ubrania przedstawiały różne kolo- ry i tak: Biedronki — kolor czerwo- ny, Misie — kolor niebieski, Piraci - kolor zielony, Motylki - kolor biały i Sówki — kolor żółty. Na początek dało się słyszeć indiańskie pozdro- wienie „WINGAPO!, następnie Indianie tańczyli wspólnie taniec, poruszając się spontanicznie i swo- bodnie przy indiańskich rytmach zaklinali deszcz. Potem uczest- niczyli we wspólnych zabawach w których musieli okazać spryt, odwagę oraz zwinność. Było weso- ło i kolorowo. Przedszkolaki przy- pomniały sobie również o swoich prawach - tak ważnych w życiu każdego człowieka — a także o obo- wiązkach, czyli kodeksie dobrego zachowania się. Na zakończenie panie złożyły dzieciom życzenia i wręczyły kazdemu odznakę Super Przedszkolaka a dzieci udały się na zasłużony poczęstunek. Agnieszka Januszewska 13 października obchodzimy Dzień Ratownictwa Medycz- nego. Ratownicy medyczni, to te oso- by, które pędzą do nas na sygnale, by ratować nam życie, gdy jesteśmy w potrzebie. Często ryzykują wła- sne życie i zdrowie, by tylko dotrzeć do potrzebującego na czas i udzielić mu pomocy. W naszym przedszkolu grupy: Misie, Piraci, Motylki oraz Sówki gościły ratowników medycznych - Panią Beatę oraz Pana Marka. Mieliśmy okazję wysłuchać in- formacji na temat udzielania pierw- szej pomocy. Przedszkolaki uczyły się w jaki sposób można komuś pomóc zanim przyjedzie pogotowie ratunkowe. Jak należy sprawdzać przytomność osoby poszkodowanej oraz w jaki sposób wzywać pomoc. Dzieci poznały numery telefonów ratunkowych oraz dowiedziały się w jaki sposób rozmawiać przez te- lefon z dyspozytorką (trzeba się przedstawić, powiedzieć ile ma się lat, powiedzieć gdzie się znajduje, co się stało i dlaczego potrzebuje pomocy). Maluchy obserwowały w jaki sposób wykonuje się sztucz- ne oddychanie oraz jak wyglądają oddechy ratownicze. Pani Beata wykonała na ochotnikach kilka ro- dzajów opatrunków, a dzieci osobi- ście sprawdzały poprawność wyko- nywania czynności ratunkowych. Dzięki takiemu spotkaniu nauczyli- śmy się wielu ważnych rzeczy, które w przyszłości być może przyczynią się do uratowania komuś życia. Agnieszka Januszewska Wycieczka lotnicza Na tegoroczne powitanie jesie- ni z inicjatywy opiekuna grupy Krystyny Korneckiej, dzieci z Małego Przedszkola w Golę- dzinowie wraz z Rodzicami wy- brały się na wycieczkę lotniczą do Warszawy. Jak na jesień przystało było chłodno, deszczowo i szaro, ale to nie przeszkodziło aby zobaczyć stolicę, bowiem przygotowania do wycieczki zaczęły się kilka miesięcy wcześniej. Warto było chociażby dla sa- mego przelotu, bowiem większość dzieci pierwszy raz miała okazję zo- baczyć bezmiar przestrzeni jaka jest ponad chmurami. Po wylądowaniu była przesiadka do kolejki miejskiej, którą wszyscy dotarli do centrum. Tu z całą grupą zrobiliśmy fotografie na tle Pałacu Kultury, potem była przesiadka do metra i zwiedzanie Ogrodu Saskie- go oraz Grobu Nieznanego Zołnie- rza. W strugach mżącego deszczu przeszliśmy na starówkę pod ko- lumnę Zygmunta i Zamek Kró- lewski. Idąc ulicą Nowy Świat zwiedziliśmy wystawę o Tadeuszu Kościuszce. Oczywiście nie za- brakło przerwy na gorącą herbatę i małe co nieco. Następnie elek- trycznym autobusem podjechali- śmy do biblioteki uniwersyteckiej, aby zobaczyć piękny otoczony zie- lenią gmach. Niestety zabrakło już czasu aby odwiedzić ogrody na tarasach bi- blioteki, bowiem wszystko, co do- bre, szybko się kończy. Oczywiście nie obyło się bez niespodzianek, bowiem na lotnisku okazało się, że lot jest opóźniony prawie godzinę. Jednak dzielnym maluchom to nie przeszkodziło, aby zainteresować się literaturą dziecię- cą. W księgarni, która mieści się w terminalu lotniska dzieci przeglą- dały i kupowały książeczki. Po aktywnym oczekiwaniu zmęczeni, ale w dobrym humorze powróciliśmy samolotem do Wro- cławia. Tu na pięknym lotnisku na pamiątkę zrobiliśmy parę zdjęć i wsiedliśmy do busa, który roz- wiózł uczestników do rodzinnych miejscowości. Duże podziękowania należą się rodzicom oraz Prezesom Małego Przedszkola Panu Adamowi Mazij i Panu Januszowi Jaworskiemu, któ- rzy do ostatniej chwili wraz z wy- chowawcą grupy czuwali nad dobrą organizacją całej wycieczki. Tekst i zdjęcia: Krystyna Kornecka MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr4 (158) OBORNICKIOŚRODEKKULTURY n..--so:n:x:. i ki Obornicki Ośrodek Kultury * Biblioteka im. J. Iwaszkiewicza * Salonik Czterech Muz ul. Dworcowa 26, 55-120 Oborniki Śląskie, tel. 71 310-12-51, e-mail: 00k2005Q02.pl, www.kultura-oborniki.pl, www.facebook.com/kultura.oborniki.slaskie 00K proponuje udział w kołach zainteresowań Zajęcia wokalne dla dzieci (7-16 lat), młodzieży i dorosłych (od 16 lat) prowadzi Aneta Góral. poniedziałki godz.17.00-18.00 — dzieci godz.18.00-21.00 — młodzież środy godz.16.00-17.00 — dzieci godz.17.00-21.00 — młodzież TANIEC WSPÓŁCZESNY Z ELEMENTAMI TEATRU TANCA Zajęcia prowadzi Piotr Gajda-Sus, dyplomowany aktor Teatru Mu- zycznego CAPITOL we Wrocławiu. wtorki, czwartki godz. 16.00 - zajęcia dla grupy młodszej godz. 17.00 — zajęcia dla grupy młodzieżowej i dorosłych STUDIO RUCHU I TAŃCA Zajęcia taneczne z elementami roz- ciągania zumby, latino, solo i jazzu dla młodzieży i dorosłych prowadzi Wanda Górna. wtorki godz. 18.15-19.15 ZAJĘCIA TANECZNE HIP HOP Zajęcia prowadzi Sonia Baran. piątki godz. 15.15-16.00 - dla przedszkolaków (4-6 lat) godz. 16.00-17.00 — dzieci w wieku szkolnym (7-11 lat) godz. 18.00-19.00 — młodzież (12-15 lat) godz. 19.00-20.30 — Zespół APLAUZ KOŁO MAŁEGO PLASTYKA Zajęcia z rysunku i malarstwa dla dzieci i młodzieży w wieku od 7 do 15 lat prowadzi Bożena Przybylska. wtorki godz. 13.00-16.00 - dzieci w wieku szkolnym godz. 16.15-17.30 — przedszkolaki środy godz. 13.00-16.00 - dzieci w wieku szkolnym DZIECIĘCE FANTAZJE PLASTYCZNE Zajęcia prowadzi Monika Materny. Kontakt: m.maternyQkultura- -oborniki.pl czwartki w godz. 14.00-15.00 - dla dzieci w wieku szkolnym, 15.30-16.30 - dla dzieci od 5 lat CERAMIKA Zajęcia prowadzi Agnieszka Jerma- kowicz, tel. 510 75 88 63. środy godz. 16.00-17.30 - dla dzieci (od 5 lat) i młodzieży czwartki godz.16.00-17.30 - dla dzieci (od 5 lat) MOZAIKA Zajęcia prowadzi Agnieszka Jerma- kowicz, tel. 510 75 88 63 poniedziałki godz.16.00-17.30 - dla dzieci (od 5 lat) i młodzieży środy godz.17.40-19.40 - dla dorosłych ZAJĘCIA TEATRALNE Zajęcia prowadzi Justyna Asztem- borska. Kontakt: j.asztemborskaQ kultura-oborniki.pl DZIECIĘCY TEATRZYK „BAJECZKA? dla dzieci 9-11 lat piątki godz.16.00-17.30 „IEATRAŁKY? dla dzieci 6-8 lat wtorki godz.16.00-17.30 SPOTKANIA LITERACKO- TEATRALNE piątki godz.18.00 — dla dzieci i młodzieży od 12 lat WARSZTATY ANIMACJI POKLATKOWEJ Zajęcia prowadzi Urszula Pelc kontakt: ula.ookQgmail.com czwartki godz. 15.00-16.30 KOŁO FOTO-GRAFICZNE Zajęcia prowadzi Marek Długosz, kontakt: m.dlugosz©kultura-oborniki.pl środy godz. 16.00 KLUB WESOŁEJ ZABAWY Zajęcia prowadzi Justyna Asztem- borska. Kontakt: j.asztemborskaQ kultura-oborniki.pl czwartki godz. 16.00-16.45 - dzieci w wieku 4-5 lat 17.00-18.00 - dzieci od 6 lat WARSZTATY ROBOTYKI Prowadzenie zajęć: http://www.roboty-dla-dzieci.pl/ kontakt: Urszula Pelc ula.ookQgmail.com soboty (2 razy w miesiącu) o godzinach: 9:00-10.30 - grupa młodsza LEGO WeDo Nature (grupa kontynuująca) 6-8lat 10.45-12.15 - _ grupa młodsza LEGO WeDo Explorer (grupa kontynuująca) 7-8 lat 10.45-12.15 — _ grupa starsza PowerEV3 (grupa kontynuująca) 9-12 lat 12.30-14.00 - grupa WeDo Starter 6-8 lat NOWA!!! 12:30-14.00 - grupa starsza Gameln 9-12 lat 14.15-16.30 - _ grupa starsza LEGO Mindstorms SpacEV3 9-12 lat (grupa konty- nuująca zaawansowana) listopad 2017r. JOGA RELAKSACYJNA Trener relaksacji Dorota Konwa, zapisy do poł. października: 697 709 843. Koszt zajęć-60 zł/m-c (20zł za pojedyncze zajęcia) poniedziałki godz. 19.30-21.00 JOGA KRĘGOSŁUPA Prowadzi Dorota Gomułkiewicz wolontariusz i członek Stowarzy- szenia NSAS$, karnet 50 zł/ m-c, jednorazowe wejście 15zł środy godz. 18.00 (od listopada) KLUB SENIORA wtorki godz. 17.00 (spotkania co dwa tygodnie) KURS TAŃCA TOWARZYSKIEGO DLA DOROSŁYCH poniedziałki godz. 18.00-19.30 TANIEC TOWARZYSKI DLA DZIECI Zajęcia poprowadzi tancerka za- wodowa i dyplomowany nauczyciel tańca — Magdalena Zachariasie- wicz. kontakt: www.kt-extra.pl, biuroGkt-extra.pl, 604117504 poniedziałki godz. 17.00 NAUKA GRY NA INSTRUMENTACH ANDANTE Kontakt: Katarzyna Krajewska tel. 501 728 666 FORTEPIAN, GITARA MODERATO Kontakt: Dorota Macalak tel. 728 322 389 SKRZYPCE ODPŁATNOŚCI ZA ZAJĘCIA Plastyczne — 20zł/ m-c Taneczne — 25zł/ m-c Zespół APLAUZ - 40zł (wrzesień 2016), 50zł (pozostałe miesiące) Wokalne — 20zł/ m-c Ceramiczne — 25 zł/ m-c (dzieci i młodzież) Mozaika — 60 zł/m-c (dorośli), 25zł/ m-c (dzieci i młodzież) Studio ruchu i tańca — 12zł za 1 zajęcia "Taniec współczesny z elementami teatru tańca — 60 zł/m-c Teatralne — 20zł/ m-c Filmowe — 20zł/ m-c Fotograficzne — 20zł/ m-c Klub Wesołej Zabawy - 5zł/opłata za 1 zajęcia Warsztaty Robotyki: grupa młodsza 6-8 lat — 400 zł za kurs (10 spotkań po 2 godz. lekcyjne) grupa starsza 9-12 lat — 600zł za kurs (10 spotkań po 3 godz. lekcyjne) Można dokonywać płatności w ra- tach comiesięcznych (za sumę zajęć w danym miesiącu z góry) do 10 dnia każdego miesiąca. Szczegółowe informacje można uzyskać w sekretariacie OOK. Obornicki Ośrodek Kultury Halina Muszak - dyrektor ul. Dworcowa 26, 55-120 Oborniki Śląskie. tel. 71 310-12-51, 00k2005Q02.pl, www.kultura-oborniki.pl Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Przed 100 laty prasa donosi Wyszukane i przetłumaczone przez dr hab. Janusza Stopyrę artykuły pochodzą z gazetki „Bote” („Posłaniec”). Rocznik 24, nr 79-87, październik 1917 Oborniki (Obernigk), 10. października 1917: Wyniki kwe- sty z okazji urodzin feldmarszał- ka von Hindenburga. Całkowita suma pieniędzy zebranych od wszystkich kwestujących wyniosła aż 842,66 marek. Na zakup sprze- dawanych podczas kwesty książek, kartek i obrazków wydano 80,95 marek, do Berlina przesłaliśmy więc 761,71 marek. Przy okazji dziękujemy wszystkim, którzy przekazali nam jakiekolwiek datki. Osobne podziękowanie kierujemy do naszych sanatoriów, których aktywność podczas zbiórki była szczególnie wysoka. Urodziny feldmarszałka obchodzone były bardzo hucznie również w krę- gach prywatnych. I tak np. pani dr Kopp zorganizowała w swojej pensji „Waldfrieden” rodzinny wieczór rozrywki, na który złożyły się m. in. zabawne skecze, śpiewy przy akompaniamencie lutni, a na- wet małe przedstawienie teatralne. Miejscowe młode damy wykazały się przy tym niemałym talentem artystycznym i organizacyjnym. Kwesta w pensji „Waldfrieden” wy- niosła łącznie 17 marek. Oborniki (Obernigk), 10. paź- dziernika 1917: Koncert w ho- telu „Bellevue. Na dzień 21 paź- dziernika, na godz. 7 wieczorem zaplanowano koncert z udziałem śpiewaczki operowej Luise Miiller- -Mann. Na tę okoliczność zesta- wiono bardzo bogaty program, na który złożą się m. in. utwory takich kompozytorów jak Grieg, Strauf, Weingartner czy Richard Wagner. Pani Miiller-Mann akompaniować będzie pianistka Felicitas Posener, na co dzień koncertująca we Wro- cławiu (Breslau). Oprócz akompa- niamentu pani Posener zagra rów- nież utwory Liszta i Chopina. Oborniki (Obernigk), 10. paź- dziernika 1917: Termin zgłoszeń zapotrzebowania na papier. Zgod- nie naszą wcześniejszą wiadomo- ścią przypominamy o zapowie- dzianym na dzień 8 października 1917 terminie zgłaszania zapotrze- bowań na papier i karton. Ogło- szenie skierowane jest szczególnie do tych przedsiębiorców, których roczne zużycie papieru przekracza 1000 kg. Oborniki (Obernigk), 13. października 1917: Koncert ope- rowy we Wrocławiu. O dobro- czynnym koncercie operowym, m. in. z udziałem mającej wkrótce przyjechać do Obornik śpiewacz- ki Miller-Mann, który odbył się ostatnio we Wrocławiu (Breslau), wrocławska prasa napisała: „Na- strój wieczoru pogłębiła swym śpiewem Luise Miiller-Mann (...). Jej wspaniały, obficie brzmiący so- pran pozwolił określić śpiewaczkę jako spełnioną artystkę. O kon- cercie, jaki odbył się w zeszłym roku w Sobótce (Zobten), tamtej- sza prasa napisała: „Koncert śpie- waczki Luizy Miiller-Mann (...) nie zgromadził pełnej sali, gdyż większość osób była już wcześniej na przedstawieniu teatralnym. Poziom artystyczny koncertu za- sługiwał jednak na salę wypełnio- ną po brzegi, zwłaszcza że dochód z niego przeznaczony był na cele dobroczynne. Utwory, ułożone w niecodziennej dla nas kolejności, zaśpiewane zostały z dużą empatią. Fortepianowy akompaniament był w dobrych rękach pianistki Marga- rety Mischke. Obie artystki zebrały obfite brawa i musiały wielokrotnie bisować, co wdzięcznością przyję- ła nasza publiczność”. Przytaczając powyższe opinie przypominamy o zbliżającym się terminie koncertu w Obornikach. Prusice (Prausnitz), 13. paź- dziernika 1917: Datek dla żołnie- rzy. Książę von Hatzfeldt ze Zmi- grodu (Trachenberg) z okazji 70 rocznicy urodzin feldmarszałka von Hindenburga przeznaczył kwotę w wysokości 10 000 marek na rzecz poszkodowanych przez wojnę, któ- rzy zamierzają osiedlić się w naszej okolicy. Prusice (Prausnitz), 13. paź- dziernika 1917: Sprzedaż drewna. Zgodnie z postanowieniem władz miasta z powodu braku węgla umożliwia się obywatelom Pru- sic zakup drewna po obniżonych cenach w ilości 1 metra na rodzi- nę. Drewno miałoby pochodzić z miejskiego lasu. Prawem do za- kupu drewna nie zostałyby objęte osoby otrzymujące chrust. Nie ma możliwości wyboru rodzaju drew- na. Zgłoszenia przyjmuje magistrat Prusic w terminie do 1 listopada. Prusice (Prausnitz), 13. paź- dziernika 1917: Ubytki w pogłowiu trzody chlewnej. Znaczne ubytki w pogłowiu trzody chlewnej, zwięk- szające się z dnia na dzień, spowo- dowane są niedostateczną opieką, odżywianiem i pielęgnacją trzody, jak również brakiem weterynarzy oraz niezrealizowanym kalenda- rzem szczepień. Aby się przed tym bronić, zaleca się skorzystanie z do- brego ubezpieczenia. Prusice (Prausnitz), 13. paź- dziernika 1917: Metale dla armii. Także i w twoim domu masz pod dostatkiem miedzi, aluminium, ni- klu, mosiądzu i cyny. Zapasy oddaj dla armii. Prusice (Prausnitz), 17. paź- dziernika 1917: Srebrne wesele. W dniu 18 października swoje srebrne wesele obchodzi rodzina malarza Kusche z Prusic. Życzymy doczekania w dobrym zdrowiu zło- tych godów. Prusice (Prausnitz), 17. paź- dziernika 1917: Koniec ogłoszeń pogodowych. Z dniem 1 listopada 1917 zaprzestaje się ogłaszania pro- gnoz Pogody przez stacje telegra- ficzne. Służba prognoz pogody dla północnych Niemiec będzie jednak pracować nadal. Abonament pro- gnoz można zamawiać w urzędach pocztowych. Oborniki (Obernigk), 20. paź- dziernika 1917: Dzień św. Jadwigi w Trzebnicy. Tegoroczne obchody dnia św. Jadwigi w Trzebnicy zgro- madziły jak zawsze liczne rzesze pielgrzymów, mimo że kolej nie przygotowała na tę okoliczność żadnych dodatkowych połączeń. Prusice (Prausnitz), 20. paź- dziernika 1917: Kwesta w rocznicę Reformacji. Dnia 31 października dla uczczenia 400. rocznicy Refor- macji w kościołach ewangelickich Niemiec przeprowadzona zostanie kwesta dla ubogich. Zebrane środki wspomogą głównie parafie poszko- dowane przez wojnę. Prusice (Prausnitz), 20. paź- dziernika 1917: Dodatek do gazet- ki „Bote. Z powodu powszechnie odczuwalnego braku papieru na rynku dotychczasowy dodatek pt. „Nasze czasy w obrazie i słowie” nie będzie się już ukazywał, mimo że nasze wydawnictwo poczyniło wszelkie możliwe kroki, aby zapas papieru uzyskać. Udało się nam jednak stworzyć zastępnik wspo- mnianego dodatku w ramach ilu- strowanego pisma rozrywkowego „Przyjaciel domu którego pierw- szy numer dołączony został do ni- niejszego wydania „Bote”. Prusice (Prausnitz), 20. paź- dziernika 1917: Zabronione huś- tawki. Centralny Zarząd Okręgu zabrania ustawiania i używania huśtawek o napędzie mechanicz- nym. Niestosowanie się do powyż- szego zarządzenia grozi karą do jed- nego roku więzienia. Prusice (Prausnitz), 20. paź- dziernika 1917: Rekordowe zbio- ry. Zgodnie ze sprawozdaniem z dorzecza Renu i Menu podobne warunki pogodowe jak teraz miały miejsce w roku 1847. Po długiej, su- rowej zimie nastąpiła krótka wiosna bez przymrozków, podczas której kwiatostany drzew owocowych mo- gły się swobodnie rozwinąć, pogod- na jesień przyniosła zaś obfite plony owoców. Rok 1917 różni się od roku 1847 jednak obecnie panującymi wysokimi ich cenami. W bieżącym roku odnotowuje się także rekordo- we zbiory kartofli, o wydajności do- chodzącej do 100 cetnarów z morgi. Prusice (Prausnitz), 24. paź- dziernika 1917: Urodziny J.W. Cesarzowej. Z okazji urodzin Jej Wysokości Cesarzowej zarówno na instytucjach państwowych jak i na domach prywatnych wywieszono flagi. To już jej czwarte obchody urodzin w warunkach wojennych. Oby nasza matka narodu, strzegąca dobra i szlachetności, wzór wszel- kich cnót kobiecych, jeszcze długo mogła nam służyć. Prusice (Prausnitz), 24. paź- dziernika 1917: Wypadki na to- rach. W ostatnim czasie na niestrze- żonych przejazdach kolejowych mnożą się przypadki zderzeń po- ciągów z furmankami. Właścicieli furmanek uprasza się więc o daleko idącą ostrożność. Oborniki (Obernigk), 31. paź- dziernika 1917: Gościnne występy. Znanemu ośrodkowi koncertowe- mu Franza Neumanna z Wrocła- wia (Breslau) udało się zaprosić na koncert w obornickim hotelu „Bellevue” słynnego tenora Fritza Trostorffa. Koncert odbędzie się w dniu 6 listopada 1917. W pro- gramie znalazły się m. in. utwory Wagnera, Schumanna i Schuber- ta. W koncercie wezmą również udział siostry Schneider z Wro- cławskiego Teatru Miejskiego. Młode artystki mają już za sobą zakończone sukcesem tournee po dolnośląskich uzdrowiskach, a na- wet występ przed cesarską parą w pałacu Primkenau. Prusice (Prausnitz), 31. paź- dziernika 1917: Liczenie podróż- nych. Celem stwierdzenia, jak nowe przepisy o ruchu kolejowym oddziałują na kursowanie pocią- gów, w całej Rzeszy Niemieckiej rozpoczyna się obecnie powszech- ne liczenie osób podróżujących pociągami pośpiesznymi. Liczenie odbywać się będzie do dnia 3 li- stopada włącznie. Prusice (Prausnitz), 31. paź- dziernika 1917: Święto Refor- macji. Przy wtórze huku dział i pośród hałasu bitew toczącej się wojny obchodzimy 400-setną rocznicę Reformacji. Obchody tego święta byłyby niepełne bez wspomnienia skromnego mni- cha z Wittenbergi Marcina Lutra, który uderzeniami swego młotka o drzwi kościoła w Wittenberdze rozpoczął wielkie dzieło odbudo- wy, które począwszy od tamtych dni zyskało moc obowiązującą. Pośród toczącej się obecnie wojny nie brak głosów mówiących także i o tym, że wiara chrześcijańska się przeżyła i „zbankrutowała. Nie była w stanie uszlachetnić ludzko- ści, zmienić świata, zapobiec roz- lewowi krwi. Jubileusz Reformacji pośród odgłosów obecnej wojny światowej jest ponownym poważ- nym zawołaniem Boga, abyśmy się opamiętali i w ciszy popatrzyli na siebie. W tym czasie Bóg jak nigdy przedtem ubiega się o du- szę naszego narodu. Może dlatego pozwala, aby wojna ta tak długo się toczyła i żąda od nas coraz to nowych ofiar, gdyż wciąż jeszcze nie wydaliśmy tych owoców, któ- rych się po nas spodziewa. Tylko ten zasługuje na wolność i życie, kto je codziennie musi zdobywać, mówi poeta. Widać to po naszym niemieckim narodzie i jego wal- ce o wolność. Także i wiara nie jest możliwa bez walki, a walka ta właściwa tylko przy zaangażowa- niu całego życia. Obchodząc dzi- siejsze święto Reformacji musimy przeniknąć do sumienia naszego narodu i pozwolić działać słowu, które Luter niegdyś do nas wygło- sił. Z tego tytułu dzisiaj o godz. 9 rano odprawione zostanie uro- czs nabożeństwo. Uroczystość zakończy wieczór rodzinny w sali Kihna w Prusicach o godz. 8 wie- czorem. W bieżącym tygodniu mamy więc kumulację świąt: po wydarzeniach dnia dzisiejszego w Kościele ewangelickim, Ko- ściół katolicki obchodzić będzie w czwartek dzień Wszystkich Świętych, a w piątek Dzień Za- duszny. MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 27 Nr4 (158) 20 sierpnia odbył się w Obor- nickim Ośrodku Kultury rewe- lacyjny koncert w wykonaniu cygańskiego zespołu „Vanessa 8 Sorba”. Grupa zawodowych muzyków zaprezentowała międzynarodo- wy folklor cygański, stare pieśni, romanse, czardasze i taniec. Sala Ośrodka Kultury wypełniła się po przysłowiowe brzegi. Koncert obej- rzało ok. 250 osób. Zespół koncertuje ponad 30 lat w uznanych miejscach w Polsce i Europie. W 1988r. nagrał płytę na żywo z najlepszym zespołem niemieckich cyganów Titi Winterstein Quintett pt. „Djinej tukowa Ciro live mit Va- nessa 8: Sorba, która zajęła pierw- sze miejsce w Ameryce w kategorii Jazz-Folk. W 1997 roku grupa zajęła pierwsze miejsce i nagrodę publicz- ności na Festiwalu „Złote Tężnie” w Ciechocinku. W 2005 roku Sor- ba jako wirtuoz gitary cygańskiej został mianowany „Królem Cygań- skiej Gitary” na Międzynarodowym Festiwalu Romskim w Ciechocinku. Od 2008 roku grupa często wystę- puje na znanym Festiwalu „Sziget” w Budapeszcie odnosząc kolejne sukcesy. My oglądając zaprezentowany program mogliśmy tylko potwier- dzić talent i kunszt muzyczny ze- społu. W kolorowych strumieniach nowo zakupionych świateł grupa prezentowała się imponująco. Na- sza publiczność oczarowana kon- certem owacyjnie przyjęła grupę, a bisom nie było końca... Ocz ście zespołowi serdecznie | gratuluje: my całokształtu międzynarodowej muzycznej kariery Halina Muszak z zespołem Wesele w bibliotece „Sto siedemnaście lat temu w podkrakowskich Bronowicach odbyło się wesele, które odmieniło obraz polskiej literatury. Na kanwie tamtego wydarzenia wybitny dra- maturg, poeta i malarz Stanisław Wyspiański stworzył swój arcydra- mat — barwną, niezwykłą, żywą opo- wieść o Polsce i Polakach, o naszych sukcesach, ale też o niewykorzysta- nych szansach czy zaniedbaniach. W tym roku w drodze głosowania to właśnie Wesele Stanisława Wyspiań- skiego zostało wybrane do wspólnej lektury podczas Narodowego Czy- tania 2017r. (...). Tak m.in. pisał w liście do oborniczan prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Andrzej Duda, zachęcając do uczestniczenia w Narodowym Czytaniu. I oborniczanie z ochotą wzięli udział w dorocznej imprezie pod pa- tronatem Pary Prezydenckiej. Sceny z „Wesela” Stanisława Wyspiańskie- go przez dwie godziny razem z całą Polską czytało dwadzieścia siedem osób, także przedstawiciele samorzą- du: przewodnicząca Rady Miejskiej Agnieszka Zakęś i Wiceburmistrz Henryk Cymerman. Imprezę w na- szym mieście po raz piąty przygo- towała Biblioteka im. Iwaszkiewi- cza - Obornicki Ośrodek Kultury. Po raz pierwszy odbyła się — trochę z powodu pogody — we wnętrzu: no- wej siedzibie biblioteki w budynku odrestaurowanego dworca. (AB) Fot. A. Buryło Obsada „Wesela? Stanisława Wyspiańskiego Narodowe Czytanie: 02 września 2017r. Stefania Dobrowolska - Czepiec, Zosia, Ryszard Chwaliński - Dziennikarz, Kasper, Kamil Kurzeja - Radczyni, Halina Muszak - Haneczka, Klimina, Ksiądz, Maryna, Henryk Cymerman - Jasiek, Pan Młody, Poeta, Danuta Królikowska-Krzysztofiak - Radczyni, Panna Młoda, Laura Sadza - Ksiądz, Radczyni, Wojciech Turek — Poeta, Pan Młody, Agnieszka Nowak — Panna Młoda, Maryna, Michał Juszyński — Pan Młody, Beata Orlik-Kwolik — Zosia, Rachel, Jakub Rokita — Haneczka, Żyd, Poeta, Malwina Kudyba — Poeta, Andrzej Frosztęga - Pan Młody, Gospodarz, Laura Hanke — Rachel, Ojciec, Krystyna Dolata — Radczyni, Czepiec, Dorota Przespolewska - Dziad, Gospo- darz, Czepiec Aleksandra Frosztęga — Ojciec, Ksiądz, Pan Młody, Elisa Kałużna — Żyd Andrzej Buryło — Gospodarz, Jasiek, Poeta, Małgorzata Wietecha - Ksiądz, Kasper, Pan Młody, Agnieszka Zakęś - Haneczka, Radczy- ni, Rachel, Panna Młoda, Helena Malawko — Gospodyni, Chochoł, Widmo, Dziennikarz, Ludmiła Domagała — Klimina, Marysia, Stańczyk, Rycerz, II Agnieszka Buryło - Chochoł, Beata Rosiak — Jasiek. Koncert zespołu 24 września 2017r. odbył się rewelacyjny koncert zespołu Kraków Street Band w wyko- naniu wyjątkowo utalentowanej grupy młodych muzyków. Jest to zespół, który w ekspreso- wym. tempie stał się muzyczną wi- zytówką miasta Krakowa dla przy- byszy z kraju i zagranicy. Uliczne granie z początku miało być tylko sposobem na spędzenie wolnych dni między koncertami, szybko jednak spodobało się pu- bliczności tak bardzo, że zespół od trzech lat nie zwalniając tempa zdo- bywa coraz większą popularność. Trudno się temu dziwić - Mu- zyka Kraków Street Band urzeka pozytywną energią, swobodnie łą- cząc w sobie blues, bluegrass, jazz, folk czy nawet country. W corocznej ankiecie czasopisma „Twój Blues" Kraków Street Band uzyskał kolejno tytuły „Odkrycie Roku 2014” i „Ze- spół Roku 2015”. Obecnie muzycy pracują nad trzecią płytą, która oparta będzie głównie na autorskim materiale. Zespół wziął udział w licznych fe- stiwalach krajowych. Festiwale zagraniczne: - Sziget (Węgry), Festiwal Haize- tara (Hiszpania), Uldum Street Music Festival (Dania), - Eutin Bluesfest (Niemcy), Veszprómi Utcazene (Węgry), Sarnico Busker Festival (Wło- chy), — Ferrara Buskers Festival (Wło- chy), Dixie und Swingfestival Furstenfeld (Austria), - JazzFest Gronau (Niemcy), Sar- mede Festival (Włochy) Skład zespołu Kraków Street Band: Łukasz Wiśniewski — harmonij- ka, ukulele, Tomek Kruk - gitara dobro, Wojtek Szela — trąbka, Adam Partyka — werbel, Marcin Hilaro- wicz - gitara, Tomek Drabik — sak- sofon, Miłosz Skwirut — kontrabas, Szymek Klekowicki - puzon Zespół jest także finalistą tele- wizyjnego programu „Must be the music” oraz przeszedł eliminacje w programie „Mam talent”. Nasza publiczność przyjęła zespół owa- cyjnie. Byliśmy pod ogromnym wrażeniem kunsztu muzycznego tej wyjątkowej grupy. Rozstaliśmy się z nadzieją na koleje spotkanie — kon- cert, który można uznać za szczegól- ny w przestrzeni muzycznej. Halina Muszak z zespołem OOK Zdjęcie: Marek Długosz listopad 2017r. Z PIERWSZEJ RĘKI RZ" | BRUS KOMEDIA NIEPRZE Obornicki Ośrodek Kultury zaprasza 25.11.2017 godz.19.00 bilety: 60 zł, balkon 40zł Przy zakupie biletu zbiorowego w ilości 50szt. cena biletu 50 zł YWALNA o ryj 55-120 Oborniki Śl. ul. Piłsudskiego 13 tel. 669 346 544, www.kultura-oborniki.pl | Salonik Czterech Muz + Patronat Gminy Oborniki Śląskie KONCERT s „PATRIA MOJA MIŁOŚC” Ww programie pieśni patriotyczne i Hwory DOKI Chopina 'OCHODZENI Wystąpią: Maria Zygmaniak-Lesiak — sopran Piotr Sowiński — tenor Michał Leoniak — akompaniament 24.11.2017, piątek, godz. 18.30 Bilety: 15zł, mł. ucząca się 10zł MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH tel. 669 346 544, www.kultura-oborniki.pl Salonik Czterech Muz Patronat Gminy Oborniki Śląskie 55-120 Oborniki ŚL. ul. Piłsudskiego 13 Repertuar listopad 2017 listopad WYSTAWA OBRAZÓW Pauliny Saneckiej (mieszkanki Obornik Śl., absolwentki ASP Wrocław). KONCERT JAKUBA KUSIORA (gitara i wokal). Pięk- 3 XI ne, intymne, spokojne granie. Młody artysta o niebywałej piątek wrażliwości. Twórca tekstów i muzyki, który już wydał 2 18.30 albumy. Wykonuje muzykę w stylu pop, folk, indie rock. (Bilety: 15 zł, młodzież 10 zł) 9XI KONCERT MUZYKI ŻYDOWSKIEJ. Wystąpi zespół ek Klezmerado oraz Emilia Hamerlik (laureatka wielu 18.30. * konkursów krajowych i międzynarodowych). " (Bilety: 20 zł, młodzież 15 zł) 16 XI PORANKI MUZYCZNE DLA SZKÓŁ pt. „PRZEBOJE MISTRZÓW”. Wystąpią: Mateusz Marut — skrzypce, czwartek EEC: Tomasz Marut — fortepian. Prowadzenie Aleksandra ” Zminkowska. (Bilety: 7 zł) 17XI WIECZÓR LISZTOWSKI. Recital pianistyczny Andrija m Łuniowa, młodego ukraińskiego artysty, laureata kon- 18.3 : kursów pianistycznych. Autorskie słowo o muzyce " — Juliusz Adamowski. (Bilety: 20 zł, mł. 15 zł) KONCERT PIOSENKI PATRIOTYCZNEJ „PATRIA, 24 XI OJCZYZNA MA” w wykonaniu Marii Zygmaniak-Lesiak piątek — sopran, prowadzenie koncertu, Piotr Sowiński — tenor, 18.30 Michał Leoniak — akompaniament (Bilety: 15 zł, młodzież 10 zł) u "oa Me "7a wo m" = . (A aj (GI ay OE dil" LISTOPADA BURMISTRZ OBORNIK ŚLĄSKICH ZAPRASZA NA OBCHODY 939 ROCZNICY ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI OOO ALEJE „CHADA ANUŚ IA iw (Chór Atena) 4 af 8 ODZYSKAN yi MAGAZYN INFORMACYJNY 36 s%, | GMINA OBORNIKI ŚLĄSKIE podoba / "7x mi sę P- Burmistrz Obo ndk ch Arkadiusz ję a zaprasza AA. A GMO Ę z jem UJ NJ WA | i: 4 ec "W. a. 3 . | tc
  zpr_maj2018_l_0.pdf	Redakcja: Katarzyna Jarczewska Monika Salwirak Dawid Bernadek Katarzyna Strzałkowska 55-120 Oborniki Śląskie, ul. Trzebnicka 1 tel. +48 71310 35 19 e-mail: redakcjaQoborniki-slaskie. pl nakład: 6000 egz. BI pierwsze Bagno, Borkowice, Brzezno Małe, Golędzinów, Jary, Kotowice, Kowale, Kuraszków, Lubnów, Morzęcin Mały, Morzęcin Wielki, Niziny, Egzemplarz bezpłatny www. oborniki-slaskie. pl Nowosielce, Osola, Osolin, Paniowice, Pęgów, Piekary, Przecławice, Raków, Rościsławice, Siemianice, Uraz, Wielka Lipa, Wilczyn. Zajączków. Złobek wybudowany w 10 miesięcy! Uwzględniając potrzeby i bez- pieczeństwo najmłodszych mieszkańców Gminy Oborniki Sląskie, Burmistrz Arkadiusz Poprawa podjął decyzje o bu- dowie nowego, większego żłob- ka. Dzięki zwiększeniu ilości miejsc dla dzieci i pozyskanym środkom finansowym część rodziców sprawujących do tej pory opiekę nad swoimi pocie- chami będzie mogła powrócić na rynek pracy. Po długich poszukiwaniach miej- sce budowy ustalono przy ulicy Kasztanowej. Po przygotowaniu do- kumentacji projektowej przeprowa- dzono postępowanie przetargowe wyłaniające wykonawcę generalne- go zadania. Ministerstwo Rodziny, *_ Pracy i Polityki Społecznej Fundusze k Europejskie Rzeczpospolita Program Regionalny Gmina Oborniki Śląskie jest członkiem projektu partnerskie- go pt. „Termomodernizacja Bu- dynków Użyteczności Publicz- nej Gminy Oborniki Sląskie, Czernica oraz Wisznia Mała”, w ramach którego wyremonto- waliśmy już kompleksowo Ośro- dek Sportu i Rekreacji w Obor- nikach Sląskich oraz Szkołę Podstawową nr 2 w Obornikach Sląskich, a w Szkole Podsta- wowej w Osolinie remont jest w pełni zaawansowany. wyremontowany 18 - 19 maja 2018 Plac Targowy „Mój Rynek”, ul. Zielona 6 sę DOLNY Unia Europejska SLĄSK Rozwoju Regionalnego Dzięki staraniom Burmistrza Arkadiusza Poprawy otrzymaliśmy dofinansowanie w ramach Regio- nalnego programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2014-2020, działanie 3.3. Efektywność energetyczna w bu- dynkach użyteczności publicznej i sektorze mieszkaniowym. MAGAZYN INFORMACYJNY - URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 3 (161) Złobek Integracyjny „Pod Grzybkiem” Ś MALUCH+ Uwzględniając potrzeby i bez- pieczeństwo najmłodszych mieszkańców Gminy Oborniki Sląskie, Burmistrz Arkadiusz Poprawa podjął decyzje o bu- dowie nowego, większego żłob- ka. Dzięki zwiększeniu ilości miejsc dla dzieci i pozyskanym środkom finansowym część rodziców sprawujących do tej pory opiekę nad swoimi pocie- chami będzie mogła powrócić na rynek pracy. Po długich poszukiwaniach miejsce budowy ustalono przy ulicy Kasztanowej. Po przygotowaniu do- kumentacji projektowej przeprowa- Ministerstwa Rodziny, $4, Pracyi Polityki Społecznej nej do gry z charakterystycznymi, okrągłymi wgłębieniami. Niektó- re z tych wgłębień pełnią funkcję okien doświetlających łazienki dla dzieci. Ze względu na przeznacze- nie elewacja budynku jest w deli- katnych, ciepłych odcieniach be- żu, „zielonego groszku” oraz biała. Część elewacji jest w kolorystyce naturalnego, jasnego drewna. Nad częścią pomieszczeń wykonano świetliki dachowe pełniące funkcję doświetlającą. Układ budynku jest symetryczny względem osi północ- -południe. Od strony południowej, na osi budynku znajduje się główne wej- dzono postępowanie przetargowe wyłaniające wykonawcę generalne- go zadania. Nowy Żłobek Integracyjny „Pod Grzybkiem” oparty jest na rzu- cie prostokąta z prostokątnym pa- tio w środku. Budynek jest niepod- piwniczony, parterowy z płaskim dachem okolony attyką. Elewacje urozmaicone zostały poprzez wnę- ki, w których znajdują się zadaszo- ne tarasy przy salach zabaw oraz akcenty w postaci brył nawiązują- cych wyglądem do kostki sześcien- ście dla rodziców z dziećmi. Przy wejściu zlokalizowana jest wózkow- nia, pokój do karmienia oraz toa- leta dla osób niepełnosprawnych. Wewnętrzny układ komunikacyjny to korytarz obiegający wewnętrz- ne patio budynku. Szafki dla dzieci ustawione są na korytarzu przy wej- ściu do sal. Z korytarza bardzo ła- twy jest dostęp do każdego modu- łu dla poszczególnych grup dzieci, można wejść na patio oraz dojść do części administracyjno-technicz- nej. Każda grupa dzieci ma osobny moduł, na który składa się sala za- | FIttnsz Gs JAk! UNS F=4 wybudowany w 10 miesięcy! baw, łazienka z toaletą oraz sala do wypoczynku. Z każdej sali zabaw jest bezpośrednie wyjście na ze- wnętrzny taras. Układ rozlokowa- ny został tak, by tarasy zewnętrzne dla dwóch sąsiednich sal były połą- czone. Część środkową budynku zajmuje duża sala wielofunkcyjna z wejściami z korytarza i możliwo- ścią wyjścia na patio. Patio stano- wi miejsce do wypoczynku i zabaw na świeżym powietrzu. Zaraz za sa- lą znajdują się dwie sale do rehabili- tacji indywidualnej. Od strony północnej znajduje się wejście dla personelu. W tej czę- ści budynku zlokalizowano warsz- tat, piękną kuchnię z zapleczem, ko- tłownię, magazyn środków czysto- ści, część biurową, część socjalną dla personelu, pralnie, magazyn brudnej bielizny, magazyn na sprzęt. W tej części znajduje się kolejna toaleta dla niepełnosprawnych. Do warsztatu, kuchni oraz ko- tłowni prowadzą osobne wejścia z zewnątrz budynku. Powierzchnia użytkowa wynosi 1460,82 m”. Ca- łość zadania wyniosła ok. 5743000 złotych, w tym 1350000zł. to dofi- nansowanie z Ministerstwa Polity- ki Społecznej z Programu „Maluch. Budowa powstała w bardzo szyb- kim tempie — czas realizacji wyniósł około 10 miesięcy. Nowo powstały Żłobek moż- na uznać za jeden z najnowocze- śniejszych obiektów jaki powstały w Gminie Oborniki Śląskie na prze- strzeni ostatnich lat, czego potwier- dzenie można było uzyskać miedzy innymi podczas uroczystego otwar- cia obiektu. Celem funkcjonowania żłobka jest sprawowanie opieki nad dziec- kiem w wieku rozwojowym do 3 lat, ze szczególnym uwzględnieniem wspomagania indywidualnego roz- woju oraz wspomagania rodziny w wychowaniu dziecka, a w przy- padku dzieci niepełnosprawnych - rodzaju niepełnosprawności (nie- pełnosprawność ruchowa, intelek- tualna, sprzężona). maj 2018r. Fundusze . 4 Europejskie Rzeczpospolita Program Regionalny ŚLĄSK Z PIERWSZEJ RĘKI Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH 7” Ministerstwo Sportu i Turystyki Obornicki Ośrodek Sportu i Rekreacji wyremontowany Gmina Oborniki Śląskie jest członkiem projektu partnerskie- go pt. „Termomodernizacja Bu- dynków Użyteczności Publicz- nej Gminy Oborniki Śląskie, Czernica oraz Wisznia Mała”, w ramach którego wyremonto- waliśmy już kompleksowo Ośro- dek Sportu i Rekreacji w Obor- nikach Sląskich oraz Szkołę Podstawową nr 2 w Obornikach Śląskich, a w Szkole Podsta- wowej w Osolinie remont jest w pełni zaawansowany. Dzięki staraniom Burmistrza Ar- kadiusza Poprawy otrzymaliśmy do- finansowanie w ramach Regional- nego programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2014-2020, działanie 3.3. Efek- tywność energetyczna w budyn- kach użyteczności publicznej i sek- torze mieszkaniowym. Przedmiotem termomoderni- zacji OSiR-u objęta została moder- nizacja systemu grzewczego, wy- miana okien i drzwi zewnętrznych, docieplenie stropodachu i ścian ze- wnętrznych oraz wymiana oświe- tlenia na energooszczędne. Całko- wita wartość zadania wyniosła ok. 2700000 złotych. Dzięki kolejnemu dofinanso- waniu otrzymanemu w 2016 ro- ku od Ministra Sportu na zada- nie: „Modernizacja hali sportowej przy Ośrodku Sportu i Rekreacji w Obornikach Śląskich” mogliśmy zrobić jeszcze więcej. Przedmiotem zamówienia była modernizacja ogólnodostępnej sa- li gimnastycznej z zapleczem spor- towym i szatniowo-sanitarnym, obiekt sali gimnastycznej o wymia- rach 22m x 37 m, małej sali gimna- stycznej o wymiarach 13m x 13m, ciężarowni oraz zaplecza szatniowo -sanitarnego. Dofinansowanie w wysokości 50% dotyczyło zakresu robót re- montowych budowlanych i insta- lacji sanitarnych zlokalizowanych na parterze z salą konferencyjną na I piętrze oraz dodatkowego wyposa- żenia sportowego — koszy głównych i tteningowych do koszykówki, bra- mek do piłki ręcznej, zestawów do siatkówki, materacy do judo,zesta- wów do badmintona, osłon z mate- racy na ścianach, klatki MMA z po- destem, trybun stałych oraz osłon na grzejniki i drabinek. Całkowita wartość realizacji tego zadania wynosi ok. 987000 złotych (z czego dofinansowanie Ministra Sportu wyniosła 455 120 złotych). MAGAZYN INFORMACYJNY 4 URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 3 (161) Fundusze Europejskie Program Regionalny | Rzeczpospolita ŚLASK Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego Budujemy parkingi przy dworcach PKP Gmina Oborniki Sląskie rozpo- częła prace dotyczące budowy dróg rowerowych i parkingów „Parkuj i Jedź” (PAR) na które otrzymaliśmy dofinansowanie z Regionalnego Programu Ope- racyjnego na lata 2014-2020. Projekt zrealizowany jest w Part- nerstwie Agencji Rozwoju Aglome- racji Wrocławskiej SA - Lidera Pro- jektu oraz gmin: Oborniki Śląskie, Wisznia Mała, Oleśnica i Miasta Oleśnica — Partnerów Projektu. „ParkŚiRide” inaczej Parkuj i Jedź — to parking zlokalizowany w pobliżu przystanków przezna- czony dla osób korzystających z pu- blicznego transportu zbiorowego ją swoje pojazdy w wyznaczonych miejscach, przesiadają się do ko- munikacji zbiorowej i w ten sposób kontynuują podróż. Na parkingach przewiduje się również zamontowa- nie stojaków na rowery. Obecnie zakończono już budo- wę parkingu w Osoli, w Oborni- kach Śląskich rozpoczęto prace budowlane, a w najbliższym czasie przystąpimy do budowy parkingu w Pęgowie. Wartość inwestycji w Gminie Oborniki Śląskie wraz z budową ścieżek rowerowych to kwota po- nad 6,5 miliona zł. Dofinansowanie wyniesie z Unii to 85% wydatków kwalifikowalnych. Przystępujemy do remontu ulicy Krótkiej i Licealnej W ramach dofinansowania z Re- gionalnego Programu Operacyj- nego na lata 2014-2020 zadanie pt. „Rewitalizacja obiektów re- kreacyjnych przy ul. Poniatow- skiego w Obornikach Sląskich oraz ulicy Krótkiej i Licealnej wyremontujemy dwie ulice. Projektowana ul. Krótka ma dłu- gość 96,37 m. Pełni funkcję dojazdu do zlokalizowanych wzdłuż niej po- sesji. Łączy ul. Wyszyńskiego z ul. Poniatowskiego, która jest dojaz- dem do basenu miejskiego. Drogę zaprojektowano jako jednokierun- kową z ruchem w kierunku ul. Po- niatowskiego. Na całym odcinku szerokość jezdni wynosi 5,0 m. Po stronie północnej zaprojektowano 2 miejsca postojowe dla samochodów osobowych, równoległe do krawę- dzi jezdni. Dodatkowo wykonane zostaną zjazdy indywidualne do po- sesji o nawierzchni z kostki betono- wej. Nawierzchnia drogi wykonana będzie z betonu asfaltowego. Projektowana ul. Licealna ma długość 132,74. Pełni funkcję dojaz- du do zlokalizowanych wzdłuż niej posesji, lasu oraz do zbiorników re- tencyjno-odparowujących. Drogę zaprojektowano jako dwukierunko- wą z możliwością manewru zawra- cania w strefie poszerzenia układu drogowego, które zastosowano z ra- cji braku połączenia z istniejącą in- frastrukturą drogową. W tym rejo- nie, po stronie południowej zapro- jektowano 4 miejsca postojowe dla samochodów osobowych, równo- ległe do krawędzi jezdni. Droga ta wykonana zostanie z nawierzchni z kostki betonowej. Odprowadze- nie wód powierzchniowych odby- wać się będzie przez projektowane wpusty kanalizacji deszczowej. Do- datkowo zaprojektowano zjazdy in- dywidualne do posesji o nawierzch- ni z kostki betonowej. Przebudowa ul. Krótkiej i ul. Li- cealnej znacznie poprawi komfort i bezpieczeństwo ruchu. Zadanie zrealizowane bę- dzie przez wykonawcę za kwotę 381 345,71 złotych. Prace rozpoczę- ły się z końcem kwietnia. Obornicki Ośrodek Kultury pięknieje W Obornickim Ośrodku Kultu- ry trwają intensywne prace budow- lane na sali widowiskowej i w holu. W tej chwili na ukończeniu są insta- lacje elektryczne i okładziny z płyt gipsowo-kartonowych. Rozpoczął się montaż instalacji wentylacji me- chanicznej sali widowiskowej, wy- konano instalację klimatyzacyjną holu i sceny, a także wzmocniono strop nad sceną. Trwają prace od- tworzeniowe sztukaterii na suficie. Wymieniony zostanie również parkiet sali widowiskowej i sceny. Ponadto zmieni się układ komuni- kacyjny na balkonie, zostaną posze- rzone schody oraz zostaną wymie- nione drzwi wejściowe do budynku oraz sali widowiskowej. Całkowita wartość zadania to 1033000 zł. Ulica Parkowa odzyskała swój blask Zakończono i odebrano już pra- ce budowlane przy remoncie ulicy Parkowej. W ramach zadania wykona- ne zostało 160 metrów chodnika z kostki betonowej, a na powierzch- ni ulicy położona została nowa na- wierzchnia asfaltowa na długości 300 metrów. W końcowym odcinku drogi wykonano plac z kostki beto- nowej. Całkowity koszt robót to 490000 złotych w całości sfinan- sowany z budżetu Gminy Oborni- ki Śląskie. maj 2018r. Fundusze Europejskie Program Regionalny Rzeczpospolita Polska Z PIERWSZEJ RĘKI ŚLĄSK Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego Powstaje Ścieżka rowerowa z Obornik Siąskich do Pęgowa Trwają prace budowlane na 6 km odcinku drogi rowerowej Oborniki Sląskie — Golędzinów - Pęgów. Do tej pory firma Decostar wy- konała roboty przygotowawcze. Wykonano również wykopy i pod- budowę dla dróg rowerowych o gr. 20cm na odcinku ok. 1500m mię- dzy Golędzinowem a Obornikami Śląskimi. Planowane do wykonania jest 4400 m drogi rowerowej, 950 m cią- gu pieszo-rowerowego oraz 1300m zmiany organizacji ruchu Fundusze | Europejskie Program Regionalny mat W Zakres prac obejmie roboty przygotowawcze, ziemne i przy- gotowanie podłoża, roboty drogo- we, wykonanie dróg rowerowych, ciągów pieszo-rowerowych oraz oznakowania docelowego. Zadanie to jest dofinansowane z Regionalnego Programu Opera- cyjnego na lata 2014-2020. Projekt zrealizowany jest w Partnerstwie Agencji Rozwoju Aglomeracji Wrocławskiej SA - Lidera Projek- tu oraz gmin: Oborniki Śląskie, Wisznia Mała, Oleśnica i Miasta Oleśnica — Partnerów Projektu. Unia Europejska Europejski Fundusz ionalneg Rozwoju Regionalnego Trwa remont Szkoły W ramach termomodernizacji wykonano izolację termiczną ścian elewacji, a w toku są prace wykoń- czeniowe wykonania tynków bar- wionych zgodnie z kolorystyką ele- wacji. Wymienione zostały także oprawy oświetleniowe na LED. Wy- mieniona będzie stolarka okienna i drzwiowa i instalacja c.o. (grzejni- ki). Modernizacją obejmiemy rów- Podstawowej w Osolinie nież kotłownię. Zakres prac polegać będzie na wymianie palników do kotłów na palniki pelet. Całkowity koszt inwestycji to około 850000 złotych. MAGAZYN INFORMACYJNY zem 7% mi się padaka < stacja kołowa - parine Parkuj | Jedź (ParkaFode) URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH 5 SCHEMAT TRAS ROWEROWYCH Powstaje kolumharium W trakcie realizacji jest zadanie pn. „Budowa zespołu kolumba- riów K1 na cmentarzu komunal- nym w Obornikach Śląskich”. Koszt zadania wynosi ok. 171000 złotych. Wykonywane kolumbarium KI będzie zlokalizowane po prawej stronie od wejścia na ostatnio wybu- dowanym cmentarzu w narożniku, wzdłuż ogrodzenia. Złożone będzie z trzech ścian w całości przeznaczo- ne do pochówków urnowych i w su- mie będzie miało pojemność 75 ko- mór. W każdej komorze można bę- dzie złożyć od 3 do 4 urn. Wykonywane kolumbarium Kl to pierwszy etap realizowanego obecnie projektu. W chwili obec- nej wykonano fundamenty, w trak- cie jest wykonywanie ścian funda- mentowych. Posiadamy także dokumentację projektową na wykonanie zespo- łu kolumbariów K2 i K3 oraz ka- plic rodowych. Planujemy również rozbudowę nowego cmentarza usy- tuowanego za kaplicą. W tym ro- ku przewidziano 200000 złotych na rozbudowę cmentarza. MAGAZYN INFORMACYJNY - URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Realizujemy _ Dzień otwarty w nowym żłobku kolejne zadanie 7 kwiętnia — dzień otwar- Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 3 (161) ty w Złobku Integracyjnym „Pod Grzybkiem” przyciągnął ogromną ilość najmniejszych MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI maj 2018r. Integracyjny Żłobek „Pod Grzybkiem” został oficjalnie otwarty! 200: Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Spolecznej W ostatnim czasie rozstrzygnię- ty został przetarg nieograniczony na wykonanie zadania pt.: „Przebu- dowa istniejącej kotłowni opalanej paliwem stałym na kotłownię opa- laną paliwem gazowym w budyn- ku niepublicznego zakładu opie- ki zdrowotnej z częścią mieszkal- ną w Pęgowie. Na teren budowy wprowadzony został już wyłonio- ny wykonawca. W najbliższym cza- sie przystąpi do wykonania zadania. Mieszkańcy na ulicy Wierzbowej w Pęgowie po wielu latach doczeka- li się nowej nawierzchni! Celem inwestycji była budowa nawierzchni z kostki betonowej, kanalizacji deszczowej oraz mon- taż oznakowania drogowego. Wy- konana ulica ma długość 240 me- Wierzbowa w Pęgowie pa pa ZSR - awa trów i szerokość 5 metrów. Doku- mentację techniczną sfinansowali mieszkańcy ulicy Wierzbowej, któ- rych przedstawiciele uczestniczyli w przekazaniu placu budowy Całkowity koszt inwestycji to 551 147,93 zł w całości finansowany z budżetu gminy. Paniowice — Kotowice Prace budowlane przy budowie chodnika w Kotowicach i Paniowi- cach są na ukończeniu. W ramach zadania powstało 203 m chodnika pieszego wraz z wjazdami i kanali- zacją deszczową. Obecnie kładzio- na jest masa bitumiczna. Budowę chodników przy drogach powiato- wych realizuje Gmina Oborniki Ślą- skie w ramach zastępstwa inwestor- skiego zgodnie z porozumieniem z Powiatem Trzebnickim przy współ- finansowaniu 50%/50%. Całkowi- ta wartość zadania — 751 692,61 zł. mieszkańców Gminy Oborniki Sląskie, którzy przyszli zo- baczyć nowe miejsce swoich zabaw i edukacji. Uśmiechy nie schodził z twarzy maluchów. Wielu z nic miało okazję zobaczyć „swoje” sale, pooglądać nowe wnętrza, pobawić się zabawkami i spotkać z Paniami. Głos zabrał również Burmistrz Arkadiusz Poprawa, który powitał licznie przybyłych gości. Do wspól- nej zabawy zaprosiła Pani Magda- lena Marszałek, śpiewając piękne dziecięce piosenki. Dla fanów te- atru czekała niespodzianka, spe- cjalnie na tę okazję przyjechał rów- nież teatrzyk. Na zakończenie udanego dnia odbyły się warsztaty «zdrowe sto- py u dzieci» prowadzone przez mieszkankę Obornik Śląskich Elżbietę Raduchowską — fizjotera- peutę dziecięcego. Bezpłatne miejsca w Integracyjnym Jeśli jesteś osobą: lub osobą związanej z urlopem macierzyńskim, rodzicielskim i chciałbyś/chciałabyś powrócić na rynek pracy. zapraszamy do Uczestnictwa w projekcie! szczegóły; www.oborniki-slaskie.pl www.zlobek-obornikisl.szkolnastrona.pl/ Fundusze . z Europejskie Rzeczpospolita Program Regionalny ŚLĄSK REKRUTACJA Stworzenie miejsc opieki nad dziećmi w Integracyjnym m Żłobku Miejskim "Pod Grzybkiem" szansą na powrót do pracy » opiekującą się dzieckiem do lat 3, której w okresie opieki nad dzieckiem kończy się umowa o pracę, pracujące będące w trakcie przerwy OD 16 KWIETNIA 2018r. Beneficjent projektu: Gmina Oborniki Śląskie Żłobku Miejskim „Pod Grzybkiem” w Obornikach Śląskich * bezrobotną lub bierną zawodowo pozostające poza rynkiem pracy ze względu na obowiązek opieki nad dziećmi do lat 3, REKRUTACJA TRWA Unia Europejska Europejski Fundusz Społeceny Piękny, słoneczny dzień zapisał się w historii Gminy Oborniki Sląskie na stałe w kalendarzu, ponieważ na 6 kwietnia zapla- nowane zostało oficjalne otwar- cie Złobka Integracyjnego „Pod Grzybkiem”. Wśród licznie przybyłych gości znaleźli się: Wicemarszałek Woje- wództwa Dolnośląskiego Jerzy Mi- chalak, Przewodniczący Wojewódz- kiego Zespołu do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności, Przewod- nicząca Rady Miejskiej Agnieszka Zakęś, Radni Gminy Oborniki Ślą- skie i Radni Powiatowi, Ksiądz Pro- boszcz z Parafii Najświętszego Serca Pana Jezusa Artur Kochmański, Ko- mendant powiatowej Straży Pożar- nej bryg. Bogusław Brud wraz z mł. Bryg. Dariuszem Zajączkowskim, Konserwator Dolnośląskiego Wo- jewódzkiego Urzędu Ochrony Za- bytków Renata Kucharska, Burmi- strzowie z sąsiednich Gmin, Bur- mistrz Obornik Śląskich w latach 2002-2010 Paweł Misiorek, pracow- nicy Urzędu Miejskiego, Dyrek- tor Obornickiego Ośrodka Kultury Halina Muszak, Dyrektor Obornic- kiego Ośrodka Sportu i Rekreacji Aleksandra Durkalec-Rzepka, Kie- rownik Miejsko-Gminnego Ośrod- ka Pomocy Społecznej Teresa Ga- jowczyk, Dyrektorzy szkół i przed- szkoli z Gminy Oborniki Śląskie, wykonawca generalny Janusz La- skowski wraz z kierownikiem bu- dowy Pawłem Laskowskim, projek- tant Andrzej Tatarek, Aleksandra Mitoraj (aranżacje wnętrz łazie- nek dziecięcych), Inspektor Nadzo- ru branży sanitarnej Krzysztof Wę- grzynowicz, przedstawiciele firm podwykonawczych, Dyrektorzy in- stytucji z Trzebnicy, przedstawicie- le Rady Rodziców i wielu, wielu go- ści. Po oficjalnym powitaniu gości nastąpiło uroczyste przecięcie wstę- gi. Następnie Burmistrz Arkadiusz Poprawa wraz z Panią Dyrektor Ka- tarzyną Królik zaprosili wszystkich zebranych do środka, gdzie Ksiądz Proboszcz poświęcił nowo wybu- dowany budynek. Dzieci z dwóch grup żłobkowych zaprezentowały przepiękny występ artystyczny, któ- ry zakończył się wielkimi brawami publiczności. Burmistrz Arkadiusz Poprawa wygłosił słowa wstępne, w których opowiedział o historii inwestycji ja- ką była budowa żłobka, której reali- zacja zamknęła się w ciągu 9 mie- sięcy. Następnie głos zabrał Wi- cemarszałek Województwa Jerzy Michalak, Przewodniczący Woje- wódzkiego Zespołu do Spraw Orze- kania o Niepełnosprawności dr Sła- womir Węgrzynowicz, Przewod- nicząca Rady Miejskiej Agnieszka Zakęś, przedstawiciele Rady Rodzi- ców oraz inni zaproszeni goście. Na końcu Burmistrz osobi- ście podziękował wszystkim, któ- rzy przyczynili się do realizacji tej inwestycji. Mamy nadzieję, że no- we miejsce przypadnie do gustu wszystkim dzieciom i będą miło spędzać w nim czas. MAGAZYN INFORMACYJNY 8 URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 3 (161) rc. Zmiana w organizacji ruchu W związku z uruchomieniem Integracyjnego Złobka Miej- skiego „Pod Grzybkiem” Gmi- na Oborniki Sląskie informuje o zmianie organizacji ruchu na ulicach Kasztanowa i Orkana w rejonie żłobka. 1. Wprowadzony zostanie zakaz zatrzymywania i postoju na uli- cy Orkana od skrzyżowania z uli- cą Mickiewicza w kierunku żłobka. 2. Wjazd na parking przy żłob- ku na ulicy Kasztanowej odbywał się będzie pierwszym zjazdem na parking od strony ulicy Orkana, a wyjazd drugim zjazdem w dal- szej części ulicy Kasztanowej. 3. Ulica Kasztanowa od skrzy- żowania z ulicą Orkana do wyjaz- PIII! ZMIANA ORGANIZACJI RUCHU JMM 1111 du z parkingu przy żłobku na uli- cę Kasztanową będzie drogą dwu- kierunkową. 4. Na ulicy Kasztanowej obo- wiązywał będzie zakaz zatrzymy- wania i postoju od skrzyżowania z ulica Orkana do wyjazdu z par- kingu na ulicę Kasztanową. 5. Na parkingu przy żłobku na ulicy Kasztanowej umieszczona zo- stanie tablica informacyjna o tre- ści: „W dni powszednie w godzi- nach 6:00-17:00 z parkingu mogą korzystać wyłącznie osoby odwożą- ce dzieci do żłobka. W dni wolne od pracy oraz w dni powszednie w go- dzinach 17:00-6:00 parking ogólno- dostępny. Pojazdy pozostawione na parkingu na dłużej niż 24h zostaną odholowane na koszt właściciela: Budki lęgowe Na terenie Gminy Oborniki Ślą- skie przy współpracy z Zakła- dam Gospodarki Komunalnej w Obornikach Śląskich zamon- towane zostały budki lęgowe dla ptaków, ssaków i owadów zapylających w ramach edu- kacji ekologicznej dotycząca działań służącym ochronie przyrody — „Z Przyrodą na Ty”. W _ ramach dofinansowa- nia z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu zostało za- kupionych 68 szt. budek lęgowych dla różnych gatunków zwierząt. Zadanie ma na celu zwiększenie bioróżnorodności na terenie na- szej Gminy, ochronę gatunkową zwierząt jak również możliwość ich przetrwania w trudnych wa- runkach środowiska miejskiego i zwiększenie liczebności populacji z uwagi na ich rolę w przyrodzie, bo jak wiemy jerzyki i nietope- rze żywią się owadami złapanymi w powietrzu, tj. uciążliwymi koma- rami, meszkami i muchami. Celem montażu budek jest zwiększenie liczebności ptaków i ssaków (nietoperzy) na terenie Gminy Obornik Śląskich, jak rów- nież stworzenie im dobrych warun- ków siedliskowych oraz do wypro- wadzania lęgów. Zimową porą budki będą słu- żyć ptakom jako schronienie przed mrozem oraz wiatrem. Jako pierw- sze zostały zamontowane budki lęgowe dla jerzyków na budyn- ku OSIR-u przy ul. Poniatowskiego w Obornikach Śląskich. W dalszym etapie montowane będą budki lęgowe na drzewach dla sikor, wróbli, szpaków, wiewiórek, nietoperzy w parkach miejskich na terenie miasta Obornik Śląskich, jak również na terenach przy szko- łach podstawowych. Budki są mon- towane do drzew regulowanymi obejmami. Takie rozwiązanie nie uszkadza drzewa i może być stoso- wane wielokrotnie. Zachęcamy rodziców na wspólne spacery do parków miejskich ze swo- imi dziećmi, aby móc odpoczywać przy dźwiękach ptasiego śpiewu. Zapraszamy wszystkich Miesz- kańców do obserwacji przyrody oraz do jej czynnej ochrony. Budki lęgowe zamontowane na budynku OSIR-u w Obornikach Śląskich. Sesja Rady Miejskiej Podczas sesji Rady Miejskiej w Obornikach Śląskich, która odbyła się 29 marca 2018 roku nowo wybrany radny Artur Przystarz złożył ślubowanie. Dodatkowo Burmistrz Obor- nik Śląskich Arkadiusz Poprawa i Przewodnicząca Rady Miejskiej Agnieszka Zakęś wręczyli dyplo- my oraz kwiaty Paniom Sołtys Jo- lancie Łojkuc oraz Beacie Trumpiel, które zostały uznane za najaktyw- niejszych gospodarzy wsi w Gminie Oborniki Śląskie. Pani Beata Trumpiel otrzyma- ła wyróżnienie w konkursie „Soł- tys Roku 2017 Województwa Dol- nośląskiego”. Promesa odebrana Burmistrz Obornik Śląskich Ar- kadiusz Poprawa wraz z sołtysem Urazu Natalia Kwasek Elsebaey 10 kwietnia odebrali z rąk Marszał- ka Dolnego Śląska Cezarego Przy- bylskiego i Wicemarszałek Dolne- go Śląska Iwony Krawczyk prome- sę dotyczącą otrzymanej dotacji ze środków z Programu pn. „Dolno- śląski Fundusz Odrzański 2018” re- alizowanego przez Urząd Marszał- kowski Województwa Dolnoślą- skiego. Całkowita wartość projektu to 100000zł. W ramach projektu, w parku przy jeziorku ustawione zostaną ławki, usypana będzie pla- ża i wybudowane zostanie boisko do siatkówki wraz z ogrodzeniem. Na potrzeby turystów i osób korzy- stających z powstałej infrastruktu- ry przy Odrze wybudowana zosta- nie altana drewniana o powierzch- ŚLĄSK ni 25m. Głównym celem operacji jest zagospodarowanie sportowo — rekreacyjne przestrzeni publicz- nej zlokalizowanej przy rzece Od- rze w miejscowości Uraz. Dodat- kowo projekt wpłynie na rozwój oferty turystycznej oraz aktywiza- cję mieszkańców Gminy Oborniki Śląskie do działań na rzecz popra- wy jakości życia i promocji terenów wzdłuż rzeki Odry. maj 2018r. Fundusze k Europejskie Rzeczpospolita Program Regionalny Z PIERWSZEJ RĘKI e DOLNY Unia Europejska SLĄSK Razz kurtek i Fundusz os Otwarcie OSIR-u 21 kwietnia 2018 r. na długo zapisze się w historii Gminy Oborniki Sląskie. Po 38 latach obiekt OSIRu doczekał się re- montu i został uroczyście od- dany do użytku. Burmistrz Obornik Śląskich Ar- kadiusz Poprawa oraz Dyrektor Ośrodka Sportu i Rekreacji Alek- sandra Durkalec-Rzepka podzię- kowali wszystkim zaangażowanym w doprowadzenie inwestycji do Zajęcia według programu Aeroklubu Polskiego cę daje możliwość brania udziału w zawodach. | | NTAKT - Jarosław Cieluch - 506 044 431 końca. Po części oficjalnej przyszedł czas na emocje sportowe! Przed pu- blicznością zaprezentowali się m.in. Invictus BJJ Oborniki Śląskie oraz Judo Wilki Oborniki Śląskie ze swoimi pokazami! Ponadto magi- MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH 9 | 1 L 4 kiem piłki okazał się Dawid Pajor, który zaczarował freestylem zebra- nych gości. Na deser emocji wszystkim do- starczył mecz siatkówki SMS Tech- nisat EMS Oborniki Śląskie vs ye Krzysztof Janczak i Przyjaciele, któ- ry, zakończył się sprawiedliwym re- misem. Życzymy sobie, by wszystkim oborniczanom hala służyła przez wiele, wiele lat! „a... GMINY OBORNIKI ŚLĄSKIE W SZACHACH SZYBKICH —= 0PUCHAR BURMISTRZA OBORNIK ŚLĄSKICH —— SOBOTA 02.06.2018 corzosc SZKOŁA PODSTAWOWA W PĘGOWIE, UL. GŁÓWNA 101 55-120 PĘGÓW pa... i... EZ... Z..A... Zgłoszenia do godz. 09.45, tel. 608 841 613 Przemek Lichwa, e-mail:przemysiaw.lichwaQgmail.com, Sz" chessarbitercom/turnieje/2018/ti_ 2850/ 2 «a........ aaa i a a A A A m m a a BB MB BB 8 BB a m a a u a ANENENE Pim ©) ue Szostak M Firma.pl ŚWIAT I BI_<Z WARZEDZI sans n 2) JAKO CLAUDIE ... s a. ..... u... tt... MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 3 (161) Sołtys roku Podczas Gali Konkursu Sołtys Roku 2017, która odbyła się 16 marca 2018 roku w Sali Głównej w Hotelu Agro Dolnośląskiego Ośrodka Doradztwa Rolnicze- go we Wrocławiu Wojewoda Dolnośląski Paweł Hreniak wręczył pamiątkowe dyplomy oraz drobne upominki ponad stu Sołtysom z terenu całego Dolnego Śląska. Do tegorocznej edycji Konkursu Burmistrz Obornik Śląskich Arka- diusz Poprawa zgłosił Beatę Trum- piel Sołtys Jar, która zdobyła wyróż- nienie w plebiscycie. Warto wspo- mnieć, iż Gmina Oborniki Śląskie co roku odnosi sukcesy w wyżej Azbest Gmina Oborniki Śląskie otrzy- mała dofinansowanie z Wojewódz- kiego Funduszu Ochrony Środowi- ska i Gospodarki Wodnej we Wro- cławiu na realizację zadania pt.: „Zdrowa i bezpieczna Gmina Obor- niki Śląskie” — Program usuwania wyrobów zawierających azbest. Chęć uczestnictwa w programie w roku 2018 zadeklarowało 28 podmiotów z terenu Gminy Oborniki Śląskie, z czego 3 z terenu miasta, a z terenów wiejskich — 25. Są to zarówno obiek- ty mieszkalne jak i budynki gospo- darcze oraz wyroby azbestowe zgro- madzone „luzem”. Ilość podmiotów, które zgłosiły się do programu: Bagno — 1, Golędzinów - 4, Jary — 2, Kotowice — 1, Lubnów — 1, Morzę- cin Wielki — 1, Nowosielce — 2, Oso- la — 4, Osolin — 2, Pęgów — 1, Piekary — 1, Raków — 1, Rościsławice — 1, Sie- mianice - 1, Uraz - 1, Zajączków - 1. wspomnianym konkursie. Sołtysem Roku 2011 została Janina Janeczko z Osoli, 2014 Sołtys Pęgowa Marta Rogala, a w 2016 roku najlepszym gospodarzem wsi został Dawid Sta- wiak z Siemianic. W 2013 roku fi- nalistą konkursu był również Woj- ciech Osiński z Wielkiej Lipy. Beata Trumpiel została zgłoszo- na do konkursu zgodnie z wynika- mi głosowania przeprowadzonego wśród wszystkich sołtysów z terenu naszej gminy. W plebiscycie gmin- nym najwięcej głosów zdobyła Soł- tys Wilczyna Jolanta Łojkuc, która zrezygnowała z udziały w konkur- sie wojewódzkim w związku z czym zgłoszona została kandydatura Soł- tysa Jar. Wojewódzki Fundurz Ochrony środowiska 1 Gospodarki Wodnej we Wiocławiu Akcja usuwania wyrobów zawie- rających azbest prowadzona na te- renie Gminy Oborniki Śląskie jest inicjatywą mającą na celu poprawę stanu środowiska naturalnego z za- pewnieniem podczas realizacji zada- nia bezpieczeństwa mieszkańcom. Prace w ramach projektu zosta- ną zrealizowane w okresie czerwiec — wrzesień 2018 roku. Mieszkańcy gminy, którzy zgłosili się do projektu będą informowani na bieżąco o po- stępie w rozpoczęciu realizacji zada- nia. Zachęcamy wszystkich miesz- kańców naszej gminy do udzia- łu w programie usuwania azbestu w 2019 roku, bowiem zgodnie z pra- wem wszystkie produkty zawiera- jące azbest można wykorzystywać w sposób niestwarzający zagroże- nia dla środowiska i zdrowia ludzi w terminie do dnia 31 grudnia 2032 roku. Dotacja OSP że 1 MINISTERSTWO SPRAWIEDLIWOŚCI Gmina Oborniki Śląskie otrzy- mała dotację w wysokości 46 728 zł ze środków Funduszu Sprawie- dliwości ogłoszonego przez Mini- sterstwo Sprawiedliwości. Przed- miotem projektu jest zakup nowo- czesnego wyposażenia medycznego dla sześciu jednostek Ochotniczych Straży Pożarnej z terenu Gminy Oborniki Śląskie: OSP Pęgów, OSP Uraz, OSP Rościsławice, OSP Ba- gno, OSP Lubnów oraz OSP Obor- niki Śląskie. Ze środków z dota- cji zakupiony zostanie niezbędny sprzęt do ratowania życia miesz- kańców Powiatu Trzebnickiego: dwa defibrylatory oraz sześć to- reb ratownictwa medycznego R-1. Wszystkie działania projektowe re- alizowane będą w okresie od I maja do 29 czerwca 2018 roku. *kz* Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich ok Program R« ASK Otszów Wiejskich x; w na lata 2007-2013 „Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie” Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020 Plac zabaw w Osolinie Dzięki dotacjom z Unii Euro- pejskiej dzieci będą mogły korzystać z kolejnego placu zabaw. 18 kwietnia 2018 roku Burmistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Po- prawa razem z Przewodniczącym Społecznego Stowarzyszenia Wiej- skiego Okolice Lechem Nowackim dokonali uroczystego otwarcia no- wopowstałego obiektu przy Szko- le Podstawowej w Osolinie. W ra- mach projektu wykonana została powierzchnia bezpieczna, zamon- towane zostały urządzenia zabawo- we, elementy siłowni zewnętrznej oraz oświetlenie led. Dofinansowanie na nowy plac zabaw w Osolinie otrzymało Stowa- rzyszenie Okolice w partnerstwie z Gminą Oborniki Śląskie z Pro- gramu Rozwoju Obszarów Wiej- skich na lata 2014-2020 w ramach przyznanej dotacji ze Stowarzysze- nia Lokalna Grupa Działania Kra- ina Wzgórz Trzebnickich. Spotkanie Sybiraków 13 kwietnia Zastępca Burmi- strza Henryk Cymerman miał przyjemność uczestniczyć w cyklicznym spotkaniu Sybira- ków, które odbyło się w Pałacu w Brzeźnie. Uroczystość zorganizowana by- ła dzięki Pani Marzenie Gradeckiej, Pani Bożenie Magnowskiej oraz Pa- ni Teresie Gajowczyk. Przepięk- ny program artystyczny zapewniły uczestniczki Studia Piosenki Obor- nickiego Ośrodka Kultury. Głos za- brała również Sekretarz Związ- ku Sybiraków Koła Oborniki Ślą- skie Pani Elżbieta Kusztal. Zastępca Burmistrza wszystkim Sybirakom złożył najserdeczniejsze życzenia. Na koniec spotkania wyświetlo- ny został film przygotowany przez Panią Marzenę Gradecką. Były to wspomnienia wywózki i życia na Sybirze Polaków, którzy w tym cza- sie byli małymi dziećmi. Spotkanie przebiegło w bardzo miłej, ale i bar- dzo wzruszającej atmosferze. maj 2018r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Aktywny senior Społeczne Stowarzyszenie Wiej- skie Okolice w partnerstwie z Gminą Oborniki Śląskie otrzymało dotację w wysokości 74450 zł na realizację projek- tu pn. „Aktywny senior w Gmi- nie Oborniki Śląskie”. Zadanie realizowane będzie na terenie całej Gminy Oborniki Ślą- skie w terminie od 1 maja do 31 grudnia 2018 roku ze środków Rzą- dowego Programu na rzecz Aktyw- ności Społecznej Osób Starszych na lata 2014-2020. W ramach projektu zorganizo- wane zostaną wyjazdy do insty- tucji kultury, na basen, warsztaty kulinarne, artystyczne oraz liczne spotkania ze specjalistami: lekarz, psycholog, trener zdrowia, dietetyk, Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Spolecznej stylista, prawnik, fotograf. W okre- sie letnim zorganizowana zostanie dwudniowa wycieczka dla 50 osób do wiosek tematycznych na terenie Dolnego Śląska oraz wyjazd do Do- mu Wsparcia Dziennego dla senio- rów w Prusicach. Dodatkowo zaku- pione zostaną materiały edukacyjne i informacyjne oraz zorganizowana zostanie konferencja na zakończe- nie projektu. Rzeczpospolita ŚLASK Fundusze Europejskie Program Regionalny Unia Europejska Europejski Fuńdusz 5pałeceńy Szansa na powrót do pracy Umowa o dofinansowanie pro- jektu w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego zosta- ła podpisana. Dnia 3 kwietnia 2018 roku w Wojewódzkim Urzędzie Pracy Burmistrz Obornik Śląskich Arka- diusz Poprawa przy kontrasygnacie Pani Skarbnik Agaty Pienio podpi- sał umowę na dofinansowanie z Re- gionalnego Programu Operacyjne- go Województwa Dolnośląskiego na lata 2014-2020 w ramach Dzia- łania 8.4. Godzenie życia zawodowe- go i prywatnego w ramach projek- tu „Stworzenie miejsc opieki nad dziećmi w Integracyjnym Żłobku Miejskim „Pod Grzybkiem” szansą na powrót do pracy”. W ramach dofinansowania prze- widujemy: » utworzenie 51 miejsc opieki dla dzieci do 3 roku życia, w tym zakup i montaż wyposażenia, zakup po- mocy do prowadzenia zajęć opie- kuńczo-wychowawczych i eduka- cyjnych, » sfinansowanie kosztów działal- ności bieżącej nowo utworzonych miejsc opieki, » pokrycie kosztów opłat za po- byt dzieci w żłobku dla 40 istnieją- cych miejsc opieki. W ramach projektu zakłada się rekrutację 91 uczestników projek- tu. Zakładamy, że co najmniej 50% uczestników projektu zamieszkiwa- ły będą obszary wiejski. Uczestnika- mi projektu będą mogli być miesz- kańcy Gminy Oborniki Śląskie oraz pam ościennych o statusie na ryn- u pracy: » osoby bezrobotne lub osoby bierne zawodowo pozostające poza rynkiem pracy ze względu na obo- wiązek opieki nad dziećmi do lat 3, w tym do osoby, które przerwa- ły karierę zawodową ze względu na urodzenie dziecka lub przebywające na urlopie wychowawczym, » osoby opiekujące się dzieckiem do lat 3, którym w okresie opieki nad dzieckiem kończy się umowa o pracę, osoby zatrudnione na czas określony, pracujące będące w trak- cie przerwy związanej z urlopem macierzyńskim, rodzicielskim w ro- zumieniu ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. — KP (Dz. U. Z 2014r. Poz 1662 z późn. zm). Całkowita kwota dofinansowa- nia opiewa na kwotę 615217,75zł. Boisko SP3 Gmina Oborniki Sląskie otrzy- mała kolejną dotację w wyso- kości 140 000zł ze środków z Programu pn. „Dolnośląski Fundusz Pomocy Rozwojowy 2018” realizowanego przez Urząd Marszałkowski Woje- wództwa Dolnośląskiego. ŚLĄSK Całkowita wartość projektu pt. „Rozwój infrastruktury sportowej na terenie Gminy Oborniki Śląskie - bu- dowa boiska sportowego przy Szkole Podstawowej nr 3 w Obornikach Ślą- skich” to 353670,32zł. Przedmiotem opracowania jest zagospodarowa- nie terenu przyszkolnego na boisko sportowe o nawierzchni sztucznej do uprawiania następujących gier zespo- łowych: piłka nożna, piłka ręczna, ko- szykówka i siatkówka. W ramach projektu wykonane zostaną następujące działania: 1. roboty rozbiórkowe, 2. roboty przygotowawcze, 3. budowa nawierzchni boiska, 4. montaż osprzętu sportowego (bramki do piłki ręcznej, słupki do siatkówki, tablice i kosze do koszykówki), 5. montaż piłkochwytów), 6. montaż 2 opraw solarnych typu led. Głównym celem operacji jest za- gospodarowanie sportowo — rekre- acyjne przestrzeni publicznej zloka- lizowanej przy Szkole Podstawowej nr 3 w Obornikach Śląskich. Do- datkowo projekt wpłynie na roz- wój oferty sportowej oraz aktywi- zację mieszkańców do działań na rzecz poprawy jakości życia i pro- mocji aktywności sportowej wśród dzieci i młodzieży. Realizacja dzia- łań projektowych wpłynie w dużym stopniu na zwiększenie atrakcyjno- ści miasta Oborniki Śląskie i popra- wę bazy sportowej. 5 Drodzy mieszkańcy, W związku z bardzo dużym zainteresowaniem Obornicką Kartą Seniora Burmistrz Arka- diusz Poprawa podjął decyzję o obniżeniu wieku, od którego przyznajemy karty. Od tego momentu zaprasza- my wszystkich Obornickich Seniorów od 60 roku życia (nie jak było wcześniej od 65 r. ż.)! OBORNICKA KARTA SENIORA Jest nam równie miło poin- formować, że do 27 kwietnia wydaliśmy już 380 kart! Śmiało możemy powie- dzieć, że codziennie do progra- mu dołączają nowi partnerzy! W dalszym ciągu zaprasza- my do współpracy! czekamy na Ciehie! (e OBORNICKA KARTA ( SENIORA M z POLDOM i= I pete fazoarkia FARBY | TYNKI | sd. De Prtru Traki dlgnkm w podkom nat © | HEKTOR „MII DRAUWA0 AUWZA) Kin 1.6 PRBPBŃRIG TEGA OH ERa Fe RCZEDA LS „PUB l Iręafemka pa PARTNERZY PROGRAMU: E ŚLĄSKIE. my wić acę podoła I Hareewnekzewy Nskerih al Mieszka 11 Gy 61 Kizepenki Giga fr tat Dlretóki Dyski =p srera. rycietarenccni. pó Catit Terzyci Wrarzta pi sl. Prawbasęa ską MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 3 (161) Współpraca klubów sportowych Spotkanie dot. współpracy dol- nośląskich klubów sportowych z WKS Śląsk Wrocław w zakre- sie szkolenia dzieci i młodzieży odbyło się 28 marca na Stadio- nie we Wrocławiu. Nowy zarząd klubu wyszedł z inicjatywą stworzenia porozumie- nia z gminą oraz klubami sportowy- mi. Celem współpracy są wspólne działania i inicjatywy na rzecz roz- woju lokalnej piłki nożnej, wsparcia lokalnego środowiska oraz związa- nie ścieżki kariery młodych uzdol- nionych zawodników z WKS Śląsk Wrocław. Porozumienie o współpracy z Wrocławskim Klubem Sporto- wym w najbliższych dniach pod- piszą Zorza Pęgów oraz KP „Bór” Oborniki Śląskie. Piękna, słoneczna pogoda sprzyjała w sobotę 21 kwietnia aktywnym mieszkańcom Obor- nik Sląskich, którzy przyłączy- li się do drugiej edycji akcji „Wstań! Zasadź drzewo”. W ubiegłym roku uczestników akcji było wielu, natomiast w tym roku ich ilość na pewno się podwo- iła. W naszym mieście w 10 wyzna- czonych lokalizacjach, zasadzono Gzy znasz swój powiat? W auli Szkoły Podstawowej w Pęgowie odbył się dzisiaj XVII Powiatowy Konkurs „Czy znasz swój powiat”. Do konkursu przystąpiło 12 uczniów z całego powiatu trzebnic- kiego, którzy najpierw rozwiązywa- li test wiedzy, a następnie prezento- wali historię i walory swoich miej- scowości. Zadanie jury było trudne, ponieważ uczniowie byli bardzo dobrze przygotowani do tematu, a wszystkie prezentacje były bardzo ciekawe. A oto wyniki: 1 miejsce - Aleksandra Woźniak, Martyna Mikiewicz - Szkoła Podstawowa w Prusicach 2 miejsce — Jan Wolski, Alicja Syr- ko — Gimnazjum Sportowo-Ję- zykowe w Trzebnicy 3 miejsce — Maciej Pietrowicz, Jan Dudek - Gimnazjum Dwuję- zyczne PZS Obornikach Ślą- skich 4 miejsce — Mateusz Sokołow- ski, Aurelia Waszak — Publicz- na Szkoła Podstawowa nr 1 w Obornikach Śląskich 5 miejsce - Patrycja Klimek, Ni- kola Walczak - Gimnazjum w Ujeźdźcu Wielkim 6 miejsce - Malwina Kudyba, Na- talia Suda — Szkoła Podstawowa w Pęgowie Wszystkim uczestnikom gratu- lujemy! ponad 100 roślin! Na koniec wszy- scy spotkali się tradycyjnie na prze- pysznym żurku nad stawem przy Wyszyńskiego, który ufundowała Restauracja Bajka. Młodzież klasy II a i Il b (oddział gimnazjalny) Szkoły Podstawo- wej nr 1 w Obornikach Śląskich wraz z nauczycielką p. Boże- ną Magnowską w ramach za- jęć z Wiedzy o Społeczeństwie uczestniczyła w spotkaniu z Pa- nem Zastępcą Burmistrza Hen- rykiem Cymermanem. Podczas spotkania Zastępca Bur- mistrza przybliżył uczniom wiedzę z zakresu funkcjonowania samorzą- du lokalnego. Każdy uczeń już wie: — co to jest gmina?, W tym roku po raz pierwszy mieszkańcy ulicy Fredry i H. Po- bożnego porządkowali pobliski park znajdujący się przy tych uli- cach. W trakcie trwania tej spo- — jakie są zadania samorządu gmin- nego? - kto rządzi w gminie? - co to jest budżet gminy? - jakie sprawy możemy załatwić w urzędzie gminy? łecznej akcji harcerze porządko- wali popularne w naszym mieście wzniesienie, w ramach akcji „Go- dzina dla Ruskiej Górki”. Akcja sprzątania odbywała się w całej gminie, również w Pęgowie, w którym udało się zebrać kilkana- ście worków pełnych śmieci. Do mieszkańców przyłączył się również Burmistrz Arkadiusz Po- prawa. Mieszkańcy zadbali także o spe- cjalne naklejki, które zostały przy- klejone na kubły w parku przy sta- wie z napisem „lepiej tutaj niż do stawu” oraz w parku miejskim z na- pisem „lepiej tutaj niż na ziemię”. Mamy nadzieje, że każdemu kto chce wyrzucić śmieci w niewłaści- we miejsce taka naklejka pomoże podjąć właściwy wybór! — jak obywatele mogą wpływać na decyzje władz? Na zakończenie spotkania każdy uczeń otrzymał materiały promo- cyjne naszej gminy. maj 2018r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Pomagamy, bo mamy Sołtys Urazu Natalia Kwasek- -Elsebaey namówiona przez swoją przyjaciółkę Małgorzatę Wańczyk zorganizowała w Gmi- nie Oborniki Sląskie zbiórkę pod hasłem „Misja Gambia”, której celem było przekazanie najpotrzebniejszych rzeczy dla mieszkańców Gambii. Akcję tą swoim patronatem objął Burmistrz Arkadiusz Poprawa, któ- ry znany jest z tego, że włącza się we wszelkie akcje, w których potrzeb- na jest pomoc dla drugiego człowie- ka. W kilka dni po tym jak ukaza- ły się plakaty, ludzie zaczęli przyno- sić dary. Było tego całe mnóstwo - od szczoteczek i past do zębów, mydeł, proszków, po przybory szkolne, za- bawki, ubrania, buty i długotermi- nowe jedzenie. Do akcji przyłączyli się mieszkańcy z całej gminy. Takiego wyniku nikt się nie spodziewał! Łącz- nie uzbierało się 30 ogromnych kar- tonów z darami. I choć zbiórka trwa- ła do 24 listopada, najtrudniejsza dro- ga była dopiero przed nami — droga do trzech wiosek w Gambii. Prawie cztery miesiące kartony czekały na transport. Kwota jaką proponowa- li przewoźnicy za transport do Zury- chu w Szwajcarii, skąd miały wypły- nąć statkiem opiewała na kwotę ok. 2000 euro. W tym przypadku też zna- leźli się ludzie > dobrym sercem -— fir- ma Europe Group przewiozła rze- czy za darmo. Po tym dary ruszyły już w drogę transportem morskim. Małgorzata Wańczyk będąca już na miejscu pomogła rozdzielić dary wśród najbardziej potrzebujących. HLLLLJ ULILU OLE © mi się podoba Babeczki wkroczyły do dzieła! 10 marca Obornicki Ośrodek Kultury zamienił się w kobie- ce centrum piękna i urody, a wszystko to za sprawą ludzi dobrej woli. Pomysł urodził się z potrzeby chęci niesienia pomocy kobietom i pokazania im, że dla nich nie ma rzeczy niemożliwych. Akcja spo- łeczna była inicjatywą Marty Cho- przez kreatywnych panów. Agniesz- ka Adamowicz opowiedziała jak dbać o siebie na wiosnę, jak słuchać swojego ciała oraz jaki wpływ na nasze życie ma sen i codzienna die- ta. Ponadto tego wieczoru wszyst- kie panie mogły korzystać do woli z usług fryzjerskich, masaży, usług kosmetycznych, makijaży oraz se- sji fotograficznych. Kiedy do akcji wkroczyła Szkoła Tańca Flash Dan- min oraz Martyny Ostaszewskiej, które dzięki dużemu zaangażowa- niu i wsparciu od lokalnych przed- siębiorców podjęły się organiza- cji imprezy charytatywnej pn. „Ba- beczki do Dzieła. Sama organizacja eventu była dosyć trudna ze wzglę- du na wciąż trwające prace remon- towe w Obornickim Ośrodku Kul- tury, ale chęć niesienia pomocy potrzebującym pogorzelcom z Lub- nowa była silniejsza. Głównym ce- lem wydarzenia było wsparcie ro- dziny, która w wyniku pożaru stra- ciła cały swój dobytek, ale także zmotywowanie kobiet do działania, jak i podniesienie ich poczucia war- tości. Program imprezy był mocno przemyślany, tak, by każda z Pań mogła znaleźć coś dla siebie i aby wszystkie wyszły usatysfakcjono- wane. To był niezwyczajny wieczór, pełen wzruszeń, radości, wspól- nych rozmów, porad, zabaw i tań- ców. Firma SPORTAX będąca part- nerem wydarzenia przygotowała dla pań totalną metamorfozę. Mar- tyna Ostaszewska przywitała gości prezentacją „Kobiety w akcji” oraz niespodzianką w postaci filmu na- granego specjalnie na ten wieczór ce z Robertem Baranem na czele żadna z Pań nie chciała zejść z par- kietu. Flash Dance rozgrzewał at- mosferę zmysłowymi rytmami lati- no i burleski. Zaraz po tym odbyła się charytatywna licytacja, na której można było powalczyć o wiele cen- nych upominków i bonów usługo- wych. Ponadto tego wieczoru ko- biety uśmiały się do łez na spe- cjalnie przygotowanym dla nich quizie z nagrodami. Pytania bywa- ły różne, łatwe i bardzo podchwy- tliwe. Z większością z nich Panie Ill SUKCES I!! / świetnie sobie poradziły! Chodziło głównie o dobrą zabawę i endorfiny, które tego wieczoru same unosiły się w powietrzu. Zwieńczeniem im- prezy był występ muzyczny zespo- łu D4, panowie dali czadu, a dzię- ki uprzejmości Pani Dyrektor OOK Haliny Muszak bawiliśmy się przy energetycznych rytmach muzy- ki do późnych godzin nocnych. Ca- ły dochód z imprezy został przeka- zany dla pogorzelców z Lubnowa, a to jeszcze nie koniec bo planuje- my kontynuować licytację elektro- niczną. Składamy serdeczne podzię- kowania Dyrekcji oraz pracowni- kom Obornickiego Ośrodka Kul- tury za duże wsparcie akcji, Bur- mistrzowi Arkadiuszowi Poprawie za objęcie imprezy swoim patro- natem, całemu personelowi Salonu Urody Exclusive, Centrum Piękna i Rozwoju Aneta Kułakowska, La- wendowemu Salonikowi Katarzy- na Uramek oraz Pani Małgorzacie Wolskiej za to, że dzięki Wam każ- da z Pań czuła się wyjątkowo, Szko- le Tańca Flash Dance za podgrzanie atmosfery i uświetnienie wieczoru, Restauracji Bajka, Milana, Degusta- cja, Hot-Wook oraz Cukierni BEZA za pyszny catering, Agnieszce Ada- mowicz, Ewie Nosek, Mateuszo- wi Jaskólskiemu za ogromną po- moc, naszym fotografom Filipowi Lenkiewiczowi oraz Przemysławo- wi Pendykowi za uwiecznienie wy- darzenia, zespołowi D4, sponsorom oraz wszystkim, dzięki którym ten wieczór stał się wyjątkowy. Wszyscy udowodniliście, ze macie ogromne Serca, co nas motywuje i inspiru- je do dalszego aktywnego działania! 4:6 PROJEKTÓW ++120 000 ZŁ WWZZWOKCCZ MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 3 (161) Wystawa stołów wielltanocnych W sobotę 24 marca 2018 roku w Szkole Podstawowej nr 3 od- była się jubileuszowa X Obor- nicka Wystawa Tradycyjnych Stołów Wielkanocnych. Uroczystą wystawę otworzyli organizatorzy: Burmistrz Obor- nik Śląskich Arkadiusz Poprawa, Zastępca Burmistrza Henryk Cy- merman, Dyrektor Obornickiego Ośrodka Kultury Halina Muszak, Przewodniczący Społecznego Sto- warzyszenia Wiejskiego „OKOLI- CE” Lech Nowacki, Dyrektor Szko- ły Podstawowej w Osolinie Maria Jaskólska, Dyrektor Szkoły Podsta- wowej nr 3 w Obornikach Śląskich Marta Michalkiewicz, przedstawi- cielka naszej gminy w Dolnośląskiej Izbie Rolniczej Krystyna Maśkie- wicz, Stanisław Kuśnierz kierownik Biura Terenowego Dolnośląskiej Izby Rolniczej w Miliczu, a tak- że Prezes Stowarzyszenia Lokalna Grupa Działania Kraina Wzgórz Trzebnickich Katarzyna Jarczew- ska. Podczas tegorocznej edycji im- prezy wystawionych zostało pięt- naście tradycyjnych stołów wiel- kanocnych oraz jedenaście palm przygotowanych przez przedstawi- cieli sołectw, stowarzyszeń z tere- nu Gminy Oborniki Śląskie, Gminy Trzebnica, Żmigrodu i i Wiszni Ma- łej. W jubileuszowej imprezie wzięli udział następujący wystawcy: Szko- ła Podstawowa nr 2 w Obornikach Śląskich, Sołectwo Siemianice, So- łectwo Lubnów, Stowarzyszenie Na- sze Zacisze Raków, Sołectwo Osola, KGW Łapczyce Gmina Żmigród, Sołectwo Brzezie Gmina Trzebni- ca, Sołectwo Domanowice Gmina Trzebnica, Sołectwo Uraz, Sołec- two Bagno, Sołectwo Pęgów, Sto- warzyszenie Cztery Owoce Kowale, Sołectwo Strzeszów Gmina Wisz- nia Mała, Stowarzyszenie Koniczy- na, Szkoła Podstawowa w Osolinie i Przyjaciele. Wśród zgłoszonych stołów została wylosowana nagroda specjalna, ufundowana przez Lidię Geringer de Oedenberg - wyjazd do Brukseli. Nagrodę tą zdobyło Sołectwo Osola. W trakcie Obor- nickiej Wystawy Stołów Wielkanoc- nych Komisja Konkursowa oceniła palmy wielkanocne zgłoszone do konkursu ogłoszonego przez Sto- warzyszenie Lokalna Grupa Dzia- łania Kraina Wzgórz Trzebnickich. Palmy wykonane zostały przez: Szkołę Podstawową nr 2 w Obor- nikach Śląskich, Sołectwo Siemia- nice, Sołectwo Lubnów, Stowarzy- szenie Nasze Zacisze Raków, Sołec- two Osola, KGW Łapczyce Gmina Żmigród, Sołectwo Brzezie gmina Trzebnica, Sołectwo Domanowice gmina Trzebnica, Stowarzyszenie Cztery Owoce Kowale, Szkołę Pod- stawową w Osolinie i Przyjaciół, Stowarzyszenie Rozwoju Golędzi- nowa. Tą najpiękniejszą palmę wy- konało Koło Gospodyń Wiejskich z Domanowic z Gminy Trzebnica, II miejsce otrzymała Szkoła Pod- stawowa w Osolinie i Przyjaciele, III miejsce Sołectwo Brzezie z Gmi- ny Trzebnica, wyróżnienie zdobyło Sołectwo Osola. Dodatkową atrak- cją były występy naszych zespołów ludowych: Janka Boduszka z Sie- mianic i Kapeli Spiewaczej „Mal- wy” z Kuraszkowa. Ponadto z prze- pięknym koncertem wystąpił zespół „Gieni Dudki” z Nadolic Wielkich, którzy kilka razy bisowali. Wystę- py zespołów, dekorację sali i nagło- śnienie imprezy zapewnił Obornic- ki Ośrodek Kultury. Odwiedzający wystawę mogli zakupić ciasta i de- JI koracje Świąteczne przygotowane przez uczniów i rodziców ze Szko- ły Podstawowej w Osolinie i Szko- ły Podstawowej nr 3 w Oborni- kach Śląskich, zapisać się jako daw- cy szpiku przy stoisku DKMS oraz wesprzeć pogorzelców z Lubnowa. Na boisku szkolnym odbył się Jar- mark Wielkanocny z różnego ro- dzaju rękodziełami min. wyrobami ceramicznymi, z drewna, robótka- mi szydełkowymi, szytymi maskot- kami, torbami i poduszkami, bran- soletkami, naszyjnikami, wiankami, stroikami, ozdobnymi jajeczka- mi, aniołkami i innymi wyrobami. Na gości czekała kronika, w której przedstawiane zostały najważniej- sze informacje i zdjęcia z poprzed- nich edycji Obornickiej Wystawy Tradycyjnych Stołów Wielkanoc- nych. Wystawa została zorganizo- wana przez Społeczne Stowarzy- szenie Wiejskie OKOLICE ze środ- ków otrzymanych z dotacji z Gminy Oborniki Śląskie, a także Szko- łę Podstawową w Osolinie, Gospo- darstwo Agroturystyczne „Malta w Osolinie, Szkołę Podstawową nr 3 w Obornikach Śląskich oraz Obor- nicki Ośrodek Kultury. Nagrody dla wszystkich wystawców stołów i palm ufundowała Gmina Oborni- ki Śląskie, Lokalna Grupa Działania i Dolnośląska Izba Rolnicza Wszystkich mieszkańców Gmi- ny Oborniki Śląskie oraz Powia- tu Trzebnickiego zapraszamy do Obornik Śląskich na XI Obornic- ka Wystawę Tradycyjnych Stołów Wielkanocnych już za rok!!! maj 2018r. Otto Mueller, męzczyzna ze słonecznikiem — rzeźba Zdzisława Nitki w Obornikach Śląskich 19 maja w naszym mieście pojawi się rzeźba przedsta- wiająca maszerującego męż- czyznę z pokaźnym kwiatem słonecznika na ramieniu; to Otto Mueller, światowej sławy malarz, który ostatnie tygodnie swojego życia spędził w przed- wojennych Obornikach, chodził po naszych uliczkach i zmarł w tutejszym sanatorium 24 września 1930 roku na chorobę płuc. Kim był Otto Mueller? Urodził się w Lubawce, w Karkonoszach; bardzo wcześnie dostrzeżono jego talent artystyczny — uczył się zatem w liceum plastycznym w Goerlitz, a następnie w akademii w Dreźnie oraz u słynnego Franza von Stuc- ka w Monachium. Po studiach, je- go wuj Gerhart Hauptmann (lau- reat literackiego Nobla) urządził mu pracownię malarską w Dreź- nie! W 1910 roku Otto Mueller zo- stał członkiem ekspresjonistycznej grupy „Die Brucke' i od tej chwili jego kariera nabrała odpowiednie- go przyspieszenia; stał się bardzo znany, a jego obrazy bardzo pożą- dane przez muzea i kolekcjonerów. Ostatnie kilkanaście lat życia miesz- Otto Mueller z żoną Maschką. kał we Wrocławiu gdzie był profeso- rem na Akademii Sztuk Pięknych. Otto Mueller żyj-ąc w niespo- kojnych czasach pierwszych de- kad, w swoim malarstwie przedsta- wiał skrajnie odmienny obraz jaki rozgrywał się w istniejącej rzeczy- wistości. Świat w jego sztuce jawił się wyidealizowany, zgodny z natu- Z PIERWSZEJ RĘKI Zdzisław Nitka — projekt rzeźby. rą, niemal rajski. Malował zakocha- ne pary, beztroskich młodych lu- dzi kąpiących się w leśnych stawi- kach i świat Cyganów, który był mu szczególnie bliski. Cóż, papież Po- lak również ich podziwiał — mówił do nich: „Jesteście jedynym naro- dem bez wojska i bez granic”. Wiele lat temu, studiując książki z historii sztuki, kiedy dowiedzia- łem się, że słynny malarz przemie- rzał ulice naszego miasta i tutaj tak- że umarł, przyjąłem to z wielką ra- dością. Według mnie, dla Obornik Śląskich ten epizod, to niemal pre- zent. Wydawnictwa o sztuce na ca- łym świecie, przy nazwisku Muelle- ra podają nazwy dwóch miasteczek — Lubawki i Obornik Śląskich! Otto Mueller jest kimś w rodzaju patro- na dla mieszkających tutaj artystów, podobnie jak Geppert dla Wrocła- wia, Chagall dla Witebska, Matejko dla Krakowa.... Inny aspekt rzeź- by Muellera, to sam fakt zaistnienia w naszym pejzażu takiego obiektu Zdzisław w Nitka, Otto Mueller z kozą i willą, 2015 r. — rzeźby miejskiej. Rzeźby tego ty- pu są bardzo popularnym elemen- tem urbanistycznym w wielu mia- stach na świecie, często staja się „maskotkami” danego miasta. Nie ukrywam, że chciałbym, żeby mój „Mężczyzna ze słonecznikiem — Ot- to Mueller” został życzliwie przyjęty przez mieszkańców naszego miasta. Z mojej strony chciałbym rów- nież bardzo podziękować Burmi- strzowi Obornik Śląskich, panu Ar- kadiuszowi Poprawie, że podzielił mój zapał uhonorowania Otto Muel- lera, i że uruchomił tą skomplikowa- ną machinę powstania tej rzeźby, bo wiadomo jak wiele wysiłku zajmu- ją sprawy organizacyjne. Serdecznie dziękuję panu Kamilowi Pienio, któ- ry jest fundatorem rzeźby. Dziękuję również panu Piotrowi Mrozińskie- mu, jego firmie „Justyna, za zreali- zowanie tego projektu, i wiele czasu spędzonego z nim przy omawianiu szczegółów technicznych. Zdzisław Nitka MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Otto Mueller, Cyganie ze słonecznikiem, 1927 r. MAGAZYN INFORMACYJNY Gminne LEO LULA) na'sprzellaz Działki zbywane są na własność. URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Przetargi odbędą się w budynku „A” Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich ul. Trzeb- nicka 1. Datę i godzinę przetargu podano w tabelach. Zarządzenia Burmistrza Obornik Śląskich w sprawie ogłoszenia przetargów ustnych nie- ograniczonych na sprzedaż nieruchomości opisanych w tabelach zamieszczone zostały na stro- nie internetowej Gminy Oborniki Śląskie w Biuletynie Informacji Publicznej: bip.oborniki-sla- skie.pl w zakładce Nieruchomości - Oferowane nieruchomości oraz wywieszone na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich przy ul. Trzebnickiej 1. Szczegółowych informacji o warunkach przetargów oraz działkach gruntu będących przedmiotem sprzedaży można uzyskać w Wydziale Urbanistyki i Gospodarki Nieruchomo- Ściami Urzędu Miejskiego w Obornikach Sląskich ul. Trzebnicka I, pok. nr 3 oraz telefo- nicznie pod nr 71 310-35-19 i stronie internetowej: bip.oborniki-slaskie.pl. GOLĘDZINÓW Informacja o ogłoszeniu drugiego prze- targu ustnego nieograniczonego na sprze- daż niezabudowanej działki gruntu stanowią- cej własność Gminy Oborniki Śląskie sporzą- dzona stosownie do przepisów ustawy z dnia Adres i oznaczenie geodezyjne nieruchomości numer księgi wieczystej Przeznaczenie w MPZP 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieru- chomościami (tj. Dz. U. z 2016r. poz. 2147 z późn. zm.) oraz rozporządzenia Rady Mi- nistrów z dnia 14 września 2004 r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (tj. Dz. U. Nr 207, poz. 2108 z późn. zm). Wysokość Data wadium i godz. i termin przetargu wpłaty wadium Cena wywoławcza 1 4 D 1P/U Golędzinów działka nr 1/17 pow. 4,2873 ha, AM-1 WR1W/00020163/6 Dane 1 katastru nieruchomości: Działka nr 1/17 AM 1, obręb Golędzinów, o pów. 4,2873 ha Cena wywoławcza ok 28 zł / m” netto przeznaczenie podstawowe: tereny zabudowy produkcyj- no-usługowej oraz przeznaczenie uzupełniające: infrastruktura techniczna. 06.06.2018 godz. 11:00 1000000,00zł +23% VAT 100000,00zł 01.16.2017 » LZ j ż w „Ak - i y zza I Nieruchomość położona przy drodze wojewódzkiej nr 342 Wrocław - Oborniki Śląskie - źmigród Z PIERWSZEJ RĘKI SIEMIANICE, UL. GRANICZNA Burmistrz Obornik Śląskich podaje do publicznej wiadomości, że w siedzibie Urzę- du Miejskiego w Obornikach Śląskich przy ul. Trzebnickiej 1, zostało wywieszone na Adres i oznaczenie geodezyjne nieruchomości numer księgi wieczystej Rok 28 Nr 3 (161) okres 21 dni zarządzenie nr 57/2018 z dnia 15.03.2018 r. w sprawie ogłoszenia wykazu obejmującego niezabudowaną działkę grun- tu nr 182/8, AM-1 położoną w Siemianicach przy ul. Granicznej przeznaczoną do sprzeda- ży w trybie przetargowym. Przeznaczenie w MPZP 1 Siemianice ulica Graniczna AGI działka nr 182/8, AM-1 o pow. 7361 m”, WR1W/00016252/6 OBORNIKI ŚLĄSKIE, UL. WOLNOŚCI Burmistrz Obornik Śląskich podaje do publicznej wiadomości, że w siedzibie Urzę- du Miejskiego w Obornikach Śląskich przy ul. Trzebnickiej 1, zostało wywieszone na Adres i oznaczenie geodezyjne nieruchomości numer księgi wieczystej z przeznaczeniem podstawowym: magazyny, składy, bazy, przemysł, biura usługi handlu. 370000,00 + 23% VAT okres 21 dni zarządzenie nr 53/2018 z dnia 14.03.2018r. w sprawie ogłoszenia wykazu obejmującego niezabudowaną działkę grun- tu nr 34/6, AM-5 położoną w Obornikach Śląskich przy ul. Wolności przeznaczoną do sprzedaży w trybie przetargowym. Przeznaczenie w MPZP 1 Oborniki Śląskie ulica Wolności 1.2MN-MW działka nr 34/6, AM-5 o pow. 7315 m* WR1W/00017443/9 - tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej i wielorodzinnej. 1392000,00 + 23% VAT OBORNIKI ŚLĄSKIE, UL. WROCŁAWSKA Burmistrz Obornik Śląskich podaje do publicznej wiadomości, że w siedzibie Urzę- du Miejskiego w Obornikach Śląskich przy ul. Trzebnickiej 1, zostało wywieszone na Adres i oznaczenie geodezyjne nieruchomości numer księgi wieczystej okres 21 dni zarządzenie nr 54/2018 z dnia 14.03.2018r. w sprawie ogłoszenia wykazu obejmującego niezabudowaną działkę gruntu nr 55/2, AM-29 położoną w Obornikach Ślą- skich przy ul. Wrocławskiej przeznaczoną do sprzedaży w trybie przetargowym. Przeznaczenie w MPZP 1 2 Oborniki Śląskie ulica Wrocławska działka nr 55/2, AM-29 o pow. 6521 m”, WR1IW/00017444/6 I H l I l | l 16.2U/1 - tereny zabudowy usługowej -przeznaczenie podstawowe: bazy budowlane i transportowe, biura, gastronomia, handel detaliczny i hurtowy, magazyny, obiekty kształcenia dodatkowego, obiekty kultury, sportu i rekreacji, obsługa i naprawa pojazdów, produkcja i usługi drobne, stacja paliw, - przeznaczenie uzupełniające: mieszkania towarzyszące, infrastruktura drogowa i techniczna. 600000,00 + 23% VAT maj 2018r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Relikwie św. Jana Pawła Il Dzień Kobiet w Osoli w Paniowicach W niedzielę 9 kwietnia w Koście- le pw. Miłosierdzia Bożego w Panio- wicach odbyła się uroczysta msza święta, której przewodniczył Arcy- biskup Metropolita Lwowski Mie- czysław Mokrzycki, który w latach 1996-2005 był drugim sekretarzem Jana Pawła II. W trakcie mszy od- było się wprowadzanie relikwii św. Jana Pawła II. W uroczystościach uczestniczył Burmistrz Arkadiusz Poprawa, Zastępca Burmistrza Henryk Cymerman, Przewodni- cząca Rady Miejskiej Agnieszka Za- kęś, Wójt Gminy Wisznia Mała Ja- kub Bronowicki oraz wielu znamie- nitych gości. Pierwsza pomoc W miejscowości Jary odby- ły się już dwa z trzech bezpłat- nych kursów pierwszej pomoc pod hasłem „Ratuj się kto może”. Jarska nieformalna grupa „Zaja- rani” Beata Trumpiel, Paweł Ku- rant oraz Piotr Łukasiak uzyskali dofinansowanie w ramach pro- gramu Dolnośląskie Małe Gran- ty z Budżetu Urzędu Marszał- kowskiego Województwa Dolno- śląskiego. W programie kursu uczestnicy poznali: - aspekty prawne udzielania pierwszej pomocy - ocena sytuacji, zabezpieczenie miejsca zdarzenia, wezwanie pomocy - ocena stanu poszkodowanego, kontrola czynności życiowych - postępowanie z nieprzytom- nym poszkodowanym - resuscytacja krążeniowo-od- dechowa u dorosłego, dziecka, niemowlęcia -__ obsługa defibrylatora AED - postępowanie przy zachłyśnię- ciu, zadławieniu - algorytm działania w przypad- ku. omdlenia, drgawek, bólu w klatce piersiowej, udaru - postępowanie w przypadku urazów: złamania, zwichnięcia, skręcenie, oparzenia, krwotoku, amputacji urazowej, ciała obce- go w ranie Kurs cieszył się ogromnym zain- teresowaniem, uczestnicy byli zasko- czeni sposobem prowadzenia, oba- wiali się nudy i monotonii a okazało się, że kurs jest prowadzony w spo- sób interesujący, dynamiczny czasa- mi na wesoło, z bardzo dużą ilością ćwiczeń i symulowanych sytuacji, które mogą przytrafić się w życiu. Główną atrakcją była akcja ra- townicza poszkodowanych uwię- zionych w dymiącym samochodzie. Ważne było, aby w jak najszybszym czasie uwolnić poszkodowanych i udzielić im niezbędnej pomocy. Dzięki szkoleniu uczestnicy na- byli nowe umiejętności, które na pewno pomogą w udzieleniu pierw- szej pomocy i będą potrafili się od- naleźć w sytuacjach zagrożenia. 8 marca z okazji Dnia Kobiet Panie w Osoli spotkały się na WOMEN PARTY w świetlicy wiejskiej. W miłej i sympatycznej atmosfe- rze celebrowały swoje święto. Spo- tykanie się mieszkanek sołectwa w tym dniu jest już na stałe wpisane w kalendarz. Dzień Kobiet był dla wszystkich doskonałą okazją, aby porozmawiać i oderwać się od codziennych obo- wiązków. Tegoroczne spotkanie by- ło przy okazji prawdziwą STREFĄ PIĘKNA. Przy słodkim poczęstun- ku Panie mogły wysłuchać ciekawej prelekcji na temat pielęgnacji twa- rzy oraz ust, tak aby móc cieszyć się promienną cerą na co dzień. Cennych wskazówek udzieliła Pa- ni Aneta Kułakowska z Centrum Piękna i Rozwoju w Trzebnicy, któ- ra w swojej prezentacji przedstawi- ła, jak odpowiednia pielęgnacja, do- brze dobrane i skuteczne kosmetyki oraz odpowiedni styl życia pomogą Wiosna Tradycyjnie jak co roku Jary witają wiosnę. Kolejna okazja do wspólnego spotkania mieszkańców i sympatyków Jar. Dzieci wesoło się bawiły, tworzyły razem kredowe ry- sunki, miały też okazje przetesto- wać nowy nabytek na placu zabaw, wielką drewnianą huśtawkę. Głów- ną atrakcją było jak zawsze palenie Marzanny, która piękna i kolorowa pożegnała zimę i przywitała wiosnę. Piękna słoneczna pogoda pozwoli- ła na wesołe spędzenie czasu przy pierwszym wiosennym ognisku, pieczonych kiełbaskach oraz domo- wych wypiekach naszych gości. każdej z nas wydobyć piękno na ze- wnątrz. Dodatkowo każdy etap pra- widłowej pielęgnacji twarzy zapre- zentowano na modelce, którą by- ła jedna z mieszkanek Osoli. Panie wzięły również udział w konkursie na najpiękniejsze usta. Zwyciężczy- ni otrzymała upominek w postaci zestawu kosmetyków, natomiast wszystkie Panie otrzymały drobne upominki. Spotkanie umilił występ Pani Moniki Słomskiej, która przy- gotowała swój program specjalnie dla KOBIET. Na spotkaniu nie za- brakło jak zawsze dobrego humoru, który dopisywał wszystkim. Wieczór upłynął we wspaniałej atmosferze. Naszym Paniom dzię- kujemy za tak liczne przybycie oraz wspólne świętowanie. Zaintereso- wanie napawa optymizmem i poka- zuje, że organizowanie tego rodza- ju spotkań integracyjnych ma sens. Dziękujemy Paniom z Centrum Piękna i Rozwoju za wkład pracy i ciekawe prezentacje. opr. Marzena Kucharska Zajączek W tym roku wyjątkowo zają- czek wielkanocny odwiedził jar- skie dzieci i ukrył dla nich przy świetlicy wiejskiej i na placu za- baw wielkanocne pisanki. Dzieci z radością wzięły udział w poszu- kiwaniach, wszystkie dzieci odna- lazły sporą ilość kryjówek z nie- spodzianką. Młodszym pomaga- [i rodzice, starsi radzili sobie sami. Wszystkie dzieci były zadowolone z wielkanocnej niespodzianki. Beata Trumpiel MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 3 (161) Szkoła Podstawowa nr 1 Konkurs na kartkę wielkanocną rozstrzygnięty Koleżanki i koledzy dziękuję Wam za udział w konkursie na kartkę wielkanocną. Jury miało trudne zadanie. Mi- ło mi poinformować, że zwycię- żyły prace, którymi autorkami są Natalia Maćkowiak i Dominika Hovagimyan. Gratulujemy. Wiktoria Brykarczyk, Przewodnicząca SU WIKTORIA DOMAGAŁA GODŁO "TORIA" za zdobycie WYRÓŻNIENIA w XIX Ogólnopolskim Konkursie Postyckim dla Dzieci i Młodzieży BEZ GRANIC w kategorii h Wycieczka do Torunia W dniach 19-21 marca klasa 3a gimnazjum w ramach projektu re- alizowanego w szkole była na wy- cieczce w Toruniu. Uczniowie uczestniczyli w zaję- ciach w Centrum Chemii w Małej Skali, zwiedzali Toruń, uczestniczy- li w warsztatach wypieku pierników i zwiedzali Żywe Muzeum Piernika. W Manufakturze Cukierków do- wiedzieli się jak wytwarza się np. li- zaki i każdy uczeń „kręcił” swojego lizaka. W ostatnim dniu w Centrum Nowoczesności zwiedzali wystawy Młyn Wiedzy. Wycieczka była bar- dzo udana, uczniowie wiele się na- uczyli i zobaczyli. Wiktoria Domagała pisze wiersze Jest uczennicą utalentowaną poetycko i literacko. O jej talen- Miłość Ponoć mówiono, że ona nieustanna cie świadczy wyróżnienie, które otrzymała biorąc udział w Ogólnopol- skim Konkursie Poetyckim „Bez Granic. Tam miała okazję podzielić się swoją twórczością z innymi. Z pasją rozwija swoje zainteresowania. jest — że prawdziwa, wyrozumiała i szczera. To gdzież się ona podziała? W oczach innych poniewierana i wyśmiewana. Czy ona w ogóle istniała? Czy istniało tych dwojga młodych ludzi, co się nad życie kochało? A może to ten żar w ich sercach wygasł i już się nigdy nie będzie tlił. Do nikogo już nic nigdy nie poczują. Nikogo nie obdarzą bezgranicznym zaufaniem. To czas, to czas pokaże wszystko. Teraz pozostało im tylko czekać. ły Podstawowej nr 1 piekne, wielkanocne ozdoby. Dzię- Katarzyna Juchniewicz Warsztaty wielkanocne Przed Wielkanocą klasa Ia Szko- konywała pomocy jednej z mam i wycho- wawczyni Aliny Wójtowicz po- wstawały cudowne stroiki świą- teczne. Klasa I a zajęła również pierw- sze miejsce w szkole w konkursie na najładniejszą dekorację świą- teczną w klasie. Gratulujemy! Wystawa w OOK 21 marca uczniowie klasy 2a SPI wraz z panią Katarzyną Juch- niewicz wybrali się do Obornic- kiego Ośrodku Kultury na spo- tkanie z podróżnikiem panem Bolesławem Grabowskim. Jako pierwsi mieliśmy możliwość obej- rzenia wystawy pt.,„Ziemia Święta — Jordania, Izrael i Palestyna któ- rą stanowiły zdjęcia z wyprawy. Z wielkim zaciekawieniem słu- chaliśmy o ostatniej podróży go- ścia Ośrodka. Wystawa fotogra- ficzna była bardzo interesująca i oddawała piękno miejsca, jakim jest Ziemia Święta. Podróżnik, swoimi opowieściami oraz poka- zem, przybliżył wszystkim kultu- rę tego wspaniałego miejsca. Spo- tkanie zostało zakończone obej- rzeniem kilkuminutowego filmu podsumowującego podróż. Katarzyna Łabik, 2a, SPI Misterium paschalne Z okazji Świąt Wielkanocnych uczniowie Szkoły Podstawowej nr 1, pod kierunkiem księdza Prze- mysława Marszałka, przygotowa- [i dla szkoły Misterium Paschalne. Szkoła Podstawowa nr 2 Laureatka konkursu plastycznego „Z radcą prawnym bezpieczniej” Okręgowa Izba Radców Praw- nych we Wrocławiu zorganizo- wała konkurs plastyczny na te- mat „Z radcą prawnym bezpiecz- niej”. Konkurs przeznaczony był dla dzieci i młodzieży w wieku od 6 do 17 lat z obszaru województwa dol- nośląskiego. Celem konkursu była edukacja prawna, przybliżenie spe- cyfiki zawodu radcy prawnego oraz rozwój inwencji twórczej uczestni- ków. Miło nam poinformować, że Karolina Hen ze Szkoły Podsta- wowej nr 2 w Obornikach Śląskich została Laureatką konkursu w kate- gorii wiekowej 9 - 11 lat. Serdecznie gratulujemy! Opiekun konkursu SP nr 2 w Obornikach Ślaskich. Spektakularny sukces naszej uczennicy w konkursie z języka angielskiego! Z radością informujmy, że Pau- lina Rychter z kl. 7a została laure- atką tegorocznego wojewódzkiego konkursu „zDolny Ślązaczek” z ję- zyka angielskiego. Uczennica ode- brała medal i dyplom z rąk Dol- nośląskiego Kuratora Oświaty, dy- rektora Dolnośląskiego Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli oraz pro- rektora Uniwersytetu Wrocławskie- go na uroczystej gali w auli Uni- wersytetu Przyrodniczego w dniu 05.04.2018r. Wspierali ją w tym dniu dumni rodzice i nauczyciel. Sukces jest jeszcze bardziej spekta- kularny, biorąc pod uwagę fakt, że Paulina jest jedyną laureatką tegoż konkursu z Gminy Oborniki Ślą- skie. Na niełatwej do przejścia dro- dze eliminacji, uczennica wraz 39 reprezentantami szkół z całego wo- jewództwa pokonała w sumie tysią- ce uczniów w etapie szkolnym, po- wiatowym i finałowym. Wykazała się fantastyczną znajomością języ- ka angielskiego w piśmie i w mo- wie oraz wiedzą o krajach obszaru anglojęzycznego. Życzymy Paulinie kolejnych i jeszcze większych suk- cesów z języka angielskiego i gratu- lujemy talentu językowego. Renata Machnik Dyrektor Szkoły Podstawowej nr 2 maj 2018r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Szkoła Podstawowa nr 3 Obornicka „Trójka” w programie „Aktywne Szkoły Multisport” Znamy listę szkół podstawo- wych z Dolnego Śląska, które już niebawem zmierzą się w międzysz- kolnym Dolnośląskim Turnieju Ak- tywnych Szkół MultiSport. Wśród 30 zakwalifikowanych szkół znalazła się Publiczna Szko- ła Podstawowa nr 3 im. Jana Pawła II w Obornikach Śląskich, która po- myślnie przeszła dwuetapowy pro- ces kwalifikacji i będzie reprezento- wać naszą gminę w Dolnośląskim Turnieju Aktywnych Szkół Multi- Sport - To wyjątkowy turniej, bo do wygrania, oprócz pokaźnej puli pieniężnej, jest przede wszystkim zdrowie i sprawność najmłodszych mieszkańców naszego regionu - wyjaśnia ekspert programu, Ja- kub Kalinowski. — Rywalizacja od- bywa się na poziomie szkoły, więc uczniowie nie konkurują między sobą. Zamiast tego tworzą drużyny wspólnie walczące o wygraną. Jedy- nym indywidualnym wyzwaniem jest poprawienie swojego wyniku w drugiej próbie — dodaje. Aktywne Szkoły MultiSport to program, którego fundatorem jest firma Benefit Systems, a za realiza- cję odpowiada Fundacja V4Sport z Wrocławia. Jego celem jest wpi- sanie ruchu w DNA szkół i ponow- ne wyrobienie w dzieciach nawyku ruszania się. W ramach ASM po- nad 10 tysięcy dzieci z klas IV-VII (opcjonalnie również I-III) będzie miało niepowtarzalną okazję wzię- cia udziału w międzyszkolnym tur- nieju, w którym zmierzą się w mul- timedialnym teście sprawności fi- zycznej opartym o standard EuroFit Test. Każda z zakwalifikowanych placówek przystąpi do testu dwu- krotnie, w odstępie sześciu miesięcy. O końcowym sukcesie zadecyduje osiągnięty w tym czasie progres. MultiSport - Wierzymy, że mamy na po- kładzie najlepsze szkoły z Dolnego Śląska. Na etapie Rozgrzewki, spo- tkaliśmy się z przedstawicielami wszystkich 48 placówek, które prze- szły wstępne kwalifikacje. W warsz- tatach wzięli udział dyrektorzy i na- uczyciele, rodzice, przedstawiciele lokalnych mediów i władz, no i sa- mi zainteresowani, czyli uczniowie. — podsumowuje Jakub Kalinowski. - Wspólnie zastanawialiśmy się co możemy zrobić, aby zwiększyć po- ziom codziennej aktywności dzieci i młodzieży. — dodaje ekspert pro- gramu ASM. Pomysłów nie brakowało, od po- rannych rozgrzewek, przez aktywne przerwy i przerwy śródlekcyjne po dyżury w odprowadzaniu dzieci do szkoły. Wszystko to zostało zawar- te w Planach Treningowych, które szkoły będą wdrażać sukcesywnie w czasie udziału w programie. Do pierwszej szkoły zespół ASM wraz ze sprzętem potrzebnym to przeprowadzenia testu EuroFit+ za- witał już 19 marca. Przystępując do kolejnych prób sprawnościowych, w warstwie fabularnej uczniowie stawią czoła galaktycznemu gang- sterowi — Złemu Złu i jego pomoc- nikom. Bieg wahadłowy, bieg długi, si- ła ścisku, zwis na drążku — to tylko przykłady ćwiczeń, z którymi dwu- krotnie, w odstępie sześciu mie- sięcy, zmierzą się dzieci uczestni- czące w programie ASM. W sumie test składa się w dziewięciu różnych ćwiczeń, które pozwalają na oce- nę poziomu sprawności fizycznej. Dzięki temu zarówno nauczycie- le jak i rodzice zyskają cenne wska- zówki do dalszej pracy z dziećmi. Program ASM niesie ze sobą zu- pełnie nową, zdigitalizowaną for- mułę standardowego testu Euro- Fit. Służy ona zachęceniu dzieci do uczestnictwa. Całość badania ma być dla nich przede wszystkim zna- komitą zabawą. - Przecież gdy- byśmy teraz poszli do szkoły, sta- nęli przed klasą i powiedzieli, że za chwilę będą biegać, prawdopodob- nie na niewielu twarzach pojawiłby się wyraz entuzjazmu. Nowa formu- ła niesie dodatkową motywację do maksymalizowania wysiłku. Dzie- ci będą brały udział w grze, w zaba- wie. To odsuwa na bok wszelkie ne- gatywne doznania i jestem przeko- nany, że zaangażuje mocno także te dzieci, które na co dzień stronią od ruchu — komentuje dr Janusz Do- bosz, specjalista od teorii i metody- ki wychowania fizycznego oraz ko- rektywy, wykładowca warszawskiej AWE Zespół Aktywnych Szkół Multisport Koordynator projektu ze strony szkoły Łukasz Polak Trzymaj formę ponad normę 21 marca to dzień pełen wrażeń w SP 3 w Obornikach Ś$ląskich. Mimo że jest to dzień ogólnie przyjęty, jako Dzień Wagarowi- cza, postanowiliśmy, że spędzi- my go w murach naszej szkoły — i to nie tylko dlatego, że było zimno, ale także dlatego że na- prawdę dużo się działo. W ramach projektu TRZYMAJ FORMĘ PONAD NORMĘ ucznio- wie klas 4-7 wzięli udział w warsz- tatach oraz spotkaniach z ciekawy- mi ludźmi. Doktor Jarosław Cierpisz, opo- wiedział, jaki wpływ na nasz orga- nizm ma aktywność fizyczna i co możemy robić aby nasz mózg lepiej funkcjonował. Dietetyczki - Dag- mara Jeż i Weronika Jany nieźle nas nastraszyły informacjami o wpły- wie fast foodów na nasz organizm, podały nam kilka pomysłów na zdrowe odżywianie. Były reprezen- tant Polski w koszykówce Robert Kościuk opowiedział o swojej karie- rze sportowej i szkole GIMBASKET, którą założył we Wrocławiu. Wspo- minał wielkich koszykarzy pocho- dzących z Wrocławia. Jego podej- ście do sportu i życia pokazały nam, że ciężką pracą oraz umiejętnością wyciągania wniosków ze swoich po- rażek można osiągać wielkie sukce- sy. Odwiedzili nas również straża- cy z OSP w Pęgowie, którzy poka- zali, jak należy udzielać pierwszej pomocy. Uczniowie klas siódmych na za- jęciach warsztatowych przygotowy- wali grę planszową, przewodnik lub fotorelację nt. „Miejsca do aktyw- nego uprawiania sportów w Obor- nikach Śląskich. Dwie uczennice z klasy 7a przy- gotowały prezentację mówiąca o tym, skąd się bierze energia i co to jest kaloria. Następnie z nauczyciel- ką wychowania fizycznego i wielo- letnią tancerką tańca towarzyskiego Adrianną Krzemień wspólnie pod- czas zajęć tanecznych spalaliśmy kalorie. Klasy czwarte tego dnia wzięły udział w warsztatach „Rozkodowu- jemy etykiety i jesteśmy świadomy- mi konsumentami” oraz „Bieg po zdrowie” — program antytytoniowej edukacji zdrowotnej. Na zakończenie dnia nasze ko- leżanki i koledzy z Klubu JUDO WILKI, Studia Tańca Klasycznego SOFIJA oraz nasi bramkarze piłki ręcznej pochwalili się swoimi spor- towymi uzdolnieniami. Natomiast ci, którzy nie mieli takiej możliwo- ści, przygotowali prezentację. Moż- na obejrzeć ją w holu szkoły. Małgorzata Mnich Powiatowy Zespół Szkół „Mobilność kadry edukacji szkolnej” oczami nauczycieli PZS Oborniki Sląskie Relacja nauczyciela WOS i historii pana Mateusza Błażków „Jest niezwykłym doświadcze- niem odwiedzenie anglojęzyczne- go kraju w powiązaniu z kursem językowym i mieszkaniem u zwy- klej angielskiej rodziny w Oksford (ang. Oxford, miasto w południo- wej Anglii nad rzeką Tamizą). Pod- szkoliłem się językowo, choć kurs trwał tylko 2 tygodnie. Na kursie spotkałem się z ludźmi z różnych stron świata: z Brazylii, Turcji, Ka- taru, Kuwejtu. Wykorzystałem tą możliwość do zapytania o interesu- jące mnie kwestie polityczno-spo- łeczne. Oksford jest przepięknym miastem. Na każdym kroku spo- tyka się tam zabytki różnych sty- lów architektonicznych w historii Anglii - począwszy od budynków saksońskich z X wieku, przez śre- dniowieczny gotyk i styl epoki Tu- dorów, po bogatą architekturę ba- rokową. Życzę wszystkim możli- wości takiego wyjazdu” Relacja nauczyciela języka niemieckiego pani Doroty Poprawy Tegoroczne ferie zimowe dla czworga nauczycieli z Powiatowe- go Zespołu Szkół w Obornikach Śląskich były bardzo pracowite. Zamiast odpoczywać w tradycyjny sposób na nartach lub na kanapie z pilotem w ręce spakowali waliz- ki i dzięki projektowi „Mobilność kadry edukacji szkolnej (POWER) udali się do... szkoły w Anglii na kurs języka angielskiego, oczywi- ście jako uczniowie. Od pierwsze- go dnia kursu wpadli w tryby szko- y: zapisy, sprawdzanie umiejętno- ści językowych, przydzielanie do grup oraz zapoznanie z obowią- zującymi zasadami. Najważniejszą z nich była: NIE SPÓŹNIAJ SIĘ! Jeśli się spóźnisz, poczekaj na na- stępną lekcję w bibliotece, uszanuj nauczyciela i resztę grupy, którzy przyszli na czas i... nie przeszka- dzaj. Jakoś nikt nie miał problemu z dostosowaniem się do zasad. Początkowy strach, jak to będzie po drugiej stronie biurka, przerodził się w zachwyt nad atmosferą zajęć, przyjaznym stosunkiem nauczycie- li do uczniów, różnorodnością ćwi- czeń od typowo książkowych po gry i zabawy językowe, niewymuszaną aktywnością uczniów itp. Zadania domowe, projekty do wykonania nie były wcale obciąże- niem, mimo że popołudnia i week- endy były wypełnione zwiedzaniem Oxfordu i Londynu oraz poznawa- niem rzeczywistości brytyjskiej. Nasi nauczyciele byli tam ja- ko uczniowie, ale pobyt w oxfordz- kiej szkole stał się także źródłem in- spiracji dydaktycznych i metodycz- nych. Cel projektu został osiągnięty — nasi nauczyciele są kadrą mobil- ną i otwartą na nowe doświadczenia i wyzwania dydaktyczne. Relacja nauczyciela biologii i architektury krajobrazu pani Małgorzaty Nehrebeckiej „Podczas ferii zimowych by- łam na kursie języka angielskiego w szkole językowej w Leeds (An- glia). Leeds jest mieszanką kultur, religii, narodowości, kolorów skó- ry i języków. Kurs trwał dwa tygo- dnie. W mojej grupie było 5 osób, po jednej z Brazylii, Arabii Sau- dyjskiej, Bahrajnu, Turcji i Polski. „Same chłopaki” i ja. Mieliśmy za- jęcia podzielone na dwie części: rano gramatyka, słuchanie i czy- tanie, a po przerwie — mówienie. No i wszystko po angielsku. Mu- siałam liczyć tylko na siebie, szyb- ko kojarzyć treści z kontekstu wy- powiedzi, a co szło mi najtrudniej - przełamać nieśmiałość języko- wą. Po angielsku w szkole, na uli- cy, w sklepie, w autobusie... Miałam szczęście. Trafiłam na wspaniałych nauczycieli. Najpierw tu w szkole - regularne lekcjew ramach projek- tu POWER, potem w Anglii zaję- cia w CES z Lindą i Krisem. A jesz- cze angielski u rodziny goszczącej. W życiu nie słyszałam tyle razy sło- wa proszę i dziękuję, co przez dwa tygodnie w Anglii. Bardzo ciekawe życiowe doświadczenie, niezapo- mniane chwile, mili ludzie. Dzięku- ję, że mogłam tam być” Relacja nauczyciela języka hiszpańskiego i niemieckiego pani Anny Matwiszyn „Ferie zimowe spędziłam na kur- sie języka hiszpańskiego z pomy- słami metodycznymi i kursie tań- ców hiszpańskich (salsa, flamenco) w Madrycie. Jest cudownym prze- życiem połączyć naukę z bezpośred- nim poznawaniem kultury. Waka- cyjne turystyczno-rodzinne zwie- dzanie nie dostarcza tylu wrażeń. Podczas wyjazdu byłam całkowicie zanurzona w mentalności i kulturze hiszpańskiej — historyjki nauczycie- la z kursu, wspólne kolacje z rodzi- ną, u której mieszkałam, spotkania z tancerzami, wspólne zwiedzanie, błądzenie z mapą w ręku i... wizyta w przychodni w Madrycie z powodu choroby. Nawet bawiłam się śnieżka- mi, bo było tak zimno. Projekt do- biega już ku końcowi, ale jako koor- dynator mam nadzieję, że przysłużył się on rozwojowi nauczycieli i rów- nież samej szkoły, w której obecnie pracują lub będą w przyszłości kon- tynuowali misję nauczania” MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 3 (161) Międzynarodowe Warsztaty Chemiczne w Niemczech z udziałem uczniów obornickiego LO Nie tak dawno (25.02-3.03) na- sza wspaniała czwórka, pełnych za- pału młodych chemików (Joanna Bagińska, Fabian Woźniak, Katarzy- na Komorowska, Maciej Lamper- ski) pod czujnym okiem Pani Zdzi- sławy Tajkiewicz- Woźniak, wybrała się na słynne pośród nas warszta- ty chemiczne w Clausthal-Zellerferd w Niemczech. Na początku zostali- śmy pozytywnie zaskoczeni wyso- kim standardem akademika, w któ- rym spędziliśmy całe 6 dni z ucznia- mi różnych narodowości, którzy tak jak my, chcieli poszerzyć swoje ho- ryzonty chemiczne. Podczas wyjaz- du poznaliśmy chemię inną od tej, z którą mamy do czynienia na co dzień w szkole. Wykłady były pro- wadzone na najwyższym poziomie, profesorowie posługiwali się płyn- nym i zrozumiałym angielskim, a na wykładach nie pozwalali nam się nudzić. Prawdziwa zabawa rozpo- czynała się podczas zajęć praktycz- nych. Wybuchy, spalanie, tworze- nie piwa i koloru indygo stosowa- nego przy barwieniu jeansu — było tego mnóstwo. Jednak najbardziej niezapomnianą częścią tych warsz- tatów, były kule ognia, podczas trzy- mania których, mogliśmy się poczuć niczym prawdziwi magowie. Choć czasu wolnego nie było tak dużo, to udało się nam nawiązać wartościowe kontakty i odprężyć myśli. Katarzyna Komorowska z klasy 1B Liceum Ogólnokształcącego w Obornikach Śląskich AIESEC w PZS W dniach od 29.01 do 02.02.2018 gościliśmy w naszej szkole troje praktykantów międzynarodowej or- ganizacji AIESEC - Nadhilę Forma Meirani z Indonezji, Rohana Sharmę z Indii oraz Erdiego Kafas z Turcji AIESEC był pierwotnie skrótem od słów "Association Interna- tionale des ćtudiants en Scienc- es ćconomiques et Commerciales”. Obecnie AIESEC nie stosuje się ja- ko skrót, ale po prostu jako nazwę organizacji. Organizacja powsta- ła w 1948 roku a w Polsce działa od 1971. Jej misją jest dążenie do osią- gnięcia pokoju i pełne wykorzysta- nie potencjału ludzkiego poprzez udział w wymianach międzynaro- dowych i zwiększaniu świadomości międzykulturowej. Nasza szkoła współpracuje z AISEC od 2004 roku. Do tej pory gościliśmy studentów krajów takich jak Malezja, Chiny, Brazylia, Węgry, Korea, Ukraina itp. Tegoroczni wo- lontariusze odbyli 26 godzin prak- tyk z naszymi uczniami w formie prezentacji kultury i ciekawostek na temat swoich krajów oraz zajęć integracyjnych ( taniec). W towa- rzystwie naszych uczniów zwiedzi- li Oborniki Śląskie poznając histo- rię naszego miasteczka, ciekawost- ki na jego temat oraz nasze lokalne atrakcje przyrodnicze ( Mushroom Hill and surroundings). Byli pod ogromnym wrażeniem wiedzy na temat naszego miasta, opowiedzia- nej przez naszych licealistów w cie- kawy, mądry i dowcipny sposób. Nie zabrakło także naszej lokalnej atrakcji- wizyty w Papugarni oraz wyprawy do Wrocławia na kręgle. Z naszych lokalnych potraw nie- wątpliwie najbardziej polubili pie- rogi choć nie obyło się bez wizyty w pizzerii ,„ Stara Rozlewnia”. W czasie swojego 6 dniowego pobytu studenci mieszkali u rodzin naszych uczniów: Amelii Duszak, Marcela Kwolika i Piotra Kurnic- kiego. Ponadto w organizowaniu czasu po lekcjach pomagała grupa uczniów w składzie: Piotr Łojko, Jakub Tamulewicz, Mateusz Gan- carek, Katarzyna Komorowska. Serdecznie dziękujemy uczniom i ich rodzicom za zaangażowanie i otwartość! Lila Komorowska Szkolny koordynator AIESEC Palma wielkanocna W tym roku dzieci z Małego Przedszkola w Golędzinowie z pomocą opiekuna grupy Kry- styny Korneckiej wykonały pal- mę wielkanocną. Inicjatorem tegorocznego po- mysłu był sołtys Janusz Jaworski. Od samego początku dzielnie ki- bicował poczynaniom maluchów, które z przejęciem wycinały kolo- rowe bibuły co nie należy do naj- łatwiejszych zajęć zważywszy, że dzieci mają 3-5 lat. Pan prezes Adam Mazij, też pomógł wykonu- jąc piękną kolorową pisankę z na- szym logo. Krystyna Kornecka Powitanie wiosny W tym roku wiosna zawitała do Małego Przedszkola w Golędzi- nowie dość nietypowo, a mia- nowicie zaczęliśmy wielkie po- rządki w naszym najbliższym otoczeniu. Warto było, bo przy takich oka- zjach znajdują się rzeczy czasem przez nas zapomniane. Był słonecz- ny chłodny poranek, więc postano- wiliśmy wykonać z całą grupą ma- rzannę z elementów, które się nam przydały do dekoracji. Kiedy już wszystko było gotowe wyruszyli- śmy kolorowym korowodem wokół naszego przedszkola. Oczywiście przy wyniesieniu marzanny pomógł nam niestrudzo- ny p. sołtys Janusz Jaworski, któ- ry dzielnie nas wspierał w naszych działaniach. Na zakończenie zaba- wy z przywitaniem wiosny zamó- wiliśmy ogromną pizzę, która sma- kowała wyśmienicie. To jeszcze nie koniec atrakcji, ponieważ czeka- ła nas jeszcze w tym dniu wyciecz- ka do Wrocławia. Udaliśmy się bo- wiem do Teatru Polskiego Radia na wspaniały spektakl „Baśnie bra- ci Grimm. Potem z okien autobu- su w drodze powrotnej widzieliśmy Wrocław i podziwialiśmy elementy architektury. Zmęczeni, ale bardzo szczęśliwi powróciliśmy do nasze- go przedszkola wiedząc, że pierw- szy dzień wiosny mieliśmy bardzo udany. Opracowała Krystyna Kornecka maj 2018r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Międzynarodowo w Żywiole Szkoła Autorska Żywioł od po- czątku roku szkolnego przyj- muje wolontariuszy zagra- nicznych, którzy na co dzień towarzyszą dzieciom w nauce, zabawach i żywiołowej co- dzienności. Skaczą po kałużach, czytają, gra- ją w planszówki i gotują smakoły- ki z różnych stron świata. Dzięki te- mu dzieci uczą się języka w sposób naturalny, zanurzając w nim. Na efekty nie trzeba było długo czekać, bo już po kilku tygodniach pierw- si uczniowie zaczęli mówić po an- gielsku, a dziś już praktycznie MSZĄ scy są w stanie porozumieć się z ob- cokrajowcami nie mówiącymi ani słowa po polsku. To wszystko bez ani jednej formalnej lekcji języka obcego, ponieważ przez pierw- szy rok gramatykę odpuszczo- no całkowicie stawiając na roz- winięcie naturalnej komunika- cji (aby uniknąć powszechnej wśród Polaków blokady w mówie- niu pomimo świetnej znajomości gramatyki i słownictwa). Co waż- ne, niemal wszystkie dzieci starto- wały z poziomu zerowego. Regu- larnie w różnego rodzaju zajęciach uczestniczą też dzieci uczęszczają- ce do innych lokalnych szkół pod- stawowych, dzięki czemu mają kon- takt z żywym językiem. _ Zainteresowanie Obornikami Śląskimi jest spore, bo od począt- ku roku Żywioł odwiedzili goście z Anglii, Hiszpanii, Bułgarii, Gre- cji i Argentyny, obecnie dzieciom towarzyszą wolontariusze z In- dii, a już niebawem spodzie- wamy się chłopaków z Japo- nii i Włoch, regularnie szkołę odwiedza też Chinka miesz- kająca we Wrocławiu. Dzię- ki tak międzynarodowemu to- warzystwu możemy być pew- ni, że dzieciakom będą obce wszelkie uprzedzenia wynikają- ce z religii, koloru skóry czy zwy- czajów. Ód małego przyzwyczajają się to tego, że jesteśmy różni i bez względu na to czy jemy pałeczkami czy widelcem, czy chodzimy do ko- ścioła czy synagogi, czy mówimy po tamilsku czy po chińsku, tak samo fajnie wychodzi nam wchodzenie na drzewa i granie w gumę. Oprócz sukcesów edukacyjnych (Żywioł ma za sobą pierwsze udane egzami- ny - dzieci formalnie są w tw. edu- kacji domowej, więc raz na rok ich postępy edukacyjne muszą być we- ryfikowane przez niezależną szko- łę), to otwartość i naturalna akcep- tacja to największe osiągnięcia tej nowopowstałej placówki. Więcej na www.facebook.com/zywiol.oborni- kislaskie Aga Bińskowska Krasnale z Osoli witają WIOSNĘ Po długiej zimie wszyscy z utę- sknieniem oczekują nadejścia wiosny. W dniu 21 marca Kra- snale z naszego przedszkola również wyruszyły z przed- szkola, aby obudzić wiosnę. Powitanie wiosny to dla każde- go przedszkolaka wyjątkowe wyda- rzenie. Ogromne emocje wśród na- szych przedszkolaków budziły już same przygotowania. Dzieci z wiel- kim zaangażowaniem pomagały w wykonaniu kukły Marzanny oraz kolorowych, wiosennych opasek na głowę. Pierwszego dnia wiosny ma- luchy ulicami naszej miejscowości udały się na barwny korowód, ra- dośnie śpiewając, grzechocząc grze- chotkami i tamburynami, aby w ten sposób przegonić zimę. Wesołym wołaniem „precz zimo zła”, „wio- sno przybywaj, nie zwlekaj!” oraz kolorowymi kwiatkami, przedszko- laki wzbudzały zainteresowanie mieszkańców. Wiosna w tym dniu przybyła w promieniach słońca, które roz- świetlało roześmiane twarze dzie- ci. Chociaż w chłodnym powie- trzu czuć jeszcze było oddech zimy, przedszkolaki stwierdziły zgodnie, że wiosna mimo wszystko już jest. Mamy nadzieję, że zagościła u nas na dobre. opr. Marzena Kucharska Śpiewające przedszkolaki To już staje się tradycją, w czwartek 5. kwietnia 2018 r. w Przedszkolu Publicznym w Obornikach Śląskich odbył się IX Powiatowy Przegląd Pio- senki Przedszkolnej „Spiewają- ce Przedszkolaki”. Uroczystość ta była skierowana do dzieci z placówek państwowych, niepublicznych, prywatnych oraz z zerówek szkolnych powiatu trzeb- nickiego. Tegorocznym tematem prze- wodnim przeglądu była „Podróż do krainy bajek”. Ta forma współpra- cy i integracji z innymi placówkami cieszy się dużym zainteresowaniem i tym razem było podobnie. Na naszej scenie zaprezentowało swój talent 30 dzieci z 17 placówek powiatu trzebnickiego (tj. Szewce, Ligota Piękna, Prusice, Piotrkowi- ce, Pęgów, Żmigród, Zawonia oraz Trzebnica). Po przywitaniu zebranych gości przez panią dyrektor obornickiego przedszkola Jadwigę Dobosz, moż- na było podziwiać talenty wokalne, taneczne i aktorskie naszych ma- łych artystów. W atmosferze zabawy z muzyką, najmłodsi zaprezentowali swoje ta- lenty na scenie, niejednokrotnie po- konując przy tym tremę i stres. Każ- dy uczestnik został nagrodzony za odwagę wystąpienia przed publicz- nością upominkiem. Składamy serdeczne podzięko- wania wszystkim przedszkolakom za przybycie i zaprezentowanie swoje- go talentu wokalnego oraz ich opie- kunom, którzy z wielkim zaangażo- waniem przygotowali swoich pod- opiecznych. Liczymy na dalszą współpra- cę i do zobaczenia już za rok na X Przeglądzie Piosenki Przedszkolnej „Śpiewające Przedszkolaki”. J.Ż MAGAZYN INFORMACYJNY 22 URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Patronat Gminy Oborniki Śląskie 55-120 Oborniki Śl. ul, Piłsudskiego 13 ama tel. 669 346 544, www.kultura-oborniki „pl Repertuar maj 2018 4 Salonik Czterech Muz cały WYSTAWA MALARSTWA LVA STERNA (architekta, maj rzeźbiarza, malarza) 10V KONCERT I TALIANO VERO zagra TRIO BOFFELLI czwartek | Ż Włoch. W progamie dużo włoskich piosenek i anegdot. 19.00 Piosenki „Volare; „Felicita; „Quanto, quanto” oraz inne - z festiwalu San Remo. (Bilety: 20 zł, mł. 15 zł) WIECZÓR LISZTOWSKI. ARIE I DUETY WŁOSKICH 1lV OPER „BELLA ITALIA" Wystąpią: Eleni Loannidou piątek (sopran spinto), Rafał Majzner (tenor), Jerzy Owczarz 19.00 (fortepian), Autorskie słowo o muzyce Juliusz Adamowski. (Bilety: 20 zł, mł. 15 zł) IZY PORANKI MUZYCZNE DLA SZKÓŁ czwartek „SOLO I W DUECIE* Wystąpią: Bartek Połomski — 8.20, 9.20 akordeon, Aleksandra Zminkowska — prowadzenie sa koncertów. (Bilety: 7 zł) KONCERT „W KRAINIE MUZYKI PIEKNEJ, ŁATWEJ IZY I PRZYJEMNEJ”. W programie: arie znanych operetek czwartek i pieśni neapolitańskie. Udział biorą: Maria Zygmaniak 19.00 -Lesiak (sopran i prowadzenie koncertu), Piotr Sowiński * (tenor), Michał Leoniak (fortepian). (Bilety: 20 zł, mł. 15 zł) KONCERT „NAJPIĘKNIEJSZE MELODIE NA DZIEŃ 25V MATKT. Wystąpi NADREŃSKIE TRIO z Niemiec sgtekk w składzie: Michalina Knull-Mausen (skrzypce), r 90 0 Sylwia Kessels (wiolonczela), Michał Decker (fortepian). * Zestaw popularnych przepobjów lat 60-80 (The Beatles, Rod Steward, Cat Stevens i Shade). (Bilety: 20 zł, mł. 15 zł) Zapraszamy na zajęcia w Klubie Wesołej Zabawy Obornicki Ośrodek Kultury za- prasza dzieci w wieku od 4-8 lat na edukacyjne spotkania w Klubie We- sołej Zabawy, w każdy czwartek, w godz. 16.00 -16.45 — grupa 4-5 lat, od 17.00 - 18.00- grupa 6-8 lat. In- terdyscyplinarne zajęcia gwarantują uczestnikom dobrą, ciekawą i dyna- miczną zabawę połączoną z nauką. Proponujemy dzieciom między in- nymi: bezpieczne eksperymen- ty, gry edukacyjne, zabawy teatral- ne, muzyczne, zajęcia literacko-pla- styczne. Zajęcia prowadzi Justyna Asztemborska. Zainteresowanych zapraszamy po więcej informacji na stronę internetową ww.kultura- -oborniki.pl. 4 aż wi Z PIERWSZEJ RĘKI ZAPROS RZSZA) KOCE ZLOZ ŚBORNIK SLASKICH ( EM 14.00 - Roznoczęcie imprezy | przez Burmistrza Obornik Śląskich. 14.10 - Życzenia oraz kwiaty dla mam 14.30 - Magdalena Marszałek - występ artystyczny 15.00 - Koncert „Dla Ciebie Mamo” - Studio Piosenki 00K 15.50 - Pokaz taneczny grupy Apłauz 16.00 - Iskrzące warsztaty taneczne 17.00 - Tańce Połamańce - uczniowie PZ$ 17.30 - Dyskoteka w pianie ATRAKCIE DODATKOWE: malowanie twarzy, unihokej (PZSJ, gry i zabawy (0SIR 15.00-16.00], zabawy dla młodych spryciarzy (DOK 16.00 - 18.00), koło fortuny, zgadywanki, niespodzianki, labirym sprawności, ohrazki kredą rysowane, świat z kolorowych glinek [00K 16.00-17.30), zajęcia sportowe na wesoło ($? nr 1, skoskiepik, stoisko szkoly językowej, stoiska lokalnych wystawców, retroTraktor, rodzinne granie w nlanszówki, pleda zanomnianych zabawek | 16.30 - Wystęn chóru dziecięcego z SP w Osolinie Rok 28 Nr 3 (161) wirratrearksa a manna aakaaAa ana nA NaRa NAaa MAKA MARMA MM MM mieczy aanamasasawezaazazaai una az NARAZ ANA AZ ANA A WANA Naa aa Rana awa NaaaNaaaNa aaa aanazaa aa * 4DARMOWE DMUCHAŃCEWURZĄDZENTĄA ZABAWOWE GMINA z Obornicki OBORNIKI (52 ma Ośrodek ŚLĄSKIE Kultury (3 ©ZGK Program Obornickiego Ośrodka Kultury na Gminny Dzień Rodziny 2018 W tym roku Dzień Dziecka w naszej gminie świętujemy już 27. maja. Obornicki Ośrodek Kultu- ry przygotował na ten szczególny dzień barwną ofertę dla najmłod- szych. Nasz program rozpoczyna się o godzinie 16 i składają się na niego poniższe atrakcje. „Zabawy dla młodych spryciarzy” to ofer- ta dla całych rodzin. Wśród atrak- ci znajdą się: koło fortuny — zga- ywanki -niespodzianki, labirynt sprawności oraz obrazki kredą ry- sowane. Zabawę poprowadzą Ju- styna Asztemborska i Monika Ma- terny. Dla młodych rękodzielników przygotowaliśmy „Świat z koloro- wych glinek”, czyli warsztat cerami- ki, podczas którego dzieci wykonują płaskorzeźby. Praca będzie polega- ła na ryciu specjalnymi przyrząda- mi w kaflu składającym się z kilku warstw gliny w różnych kolorach. Zajęcia poprowadzą Ewa Rakiel i Agnieszka Jermakowicz. Programu OOK nie zabraknie też na scenie. Zapraszamy na kon- cert pt. „Dla Ciebie Mamo” w wy- konaniu uczestników Studia Pio- senki pod kierunkiem Anety Gó- ral. Kolejną atrakcją będzie pokaz grupy Aplauz, z choreografią So- nii Baran. Następnie dzieci bę- dą mogły spróbować swoich sił w „Iskrzących warsztatach tanecz- nych” prowadzonych przez Wan- dę Górną. Nad całością programu OOK czuwać będzie Pani Dyrektor Halina Muszak. Zapraszamy całe rodziny do wspólnej zabawy. maj 2018r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH 23 ki Obornicki Ośrodek Kultury * Biblioteka im. J. Iwaszkiewicza * Salonik Czterech Muz ul. Dworcowa 26, 55-120 Oborniki Śląskie, tel. 71 310-12-51, e-mail: 00k2005G02.pl, www.kultura-oborniki.pl, www.facebook.com/kultura.oborniki.slaskie Przygotowania do Wielkanocy Przygotowania do Wielkanocy to ważny okres w roku. Aby wprowadzić dzieci i doroslych w świąteczny nastrój, Obornicki Ośrodek Kultury zorganizował dwa spotkania warsztatowe. W ramach współpracy ze szkołami z terenu naszej gminy, w czwartek 22. marca, odbyły się wielkanocne warsztaty dla mło- dzieży. Artystka Edyta Soja wyko- nała z uczniami klasy 5a ze Szkoły Podstawowej nr 3 oryginalne, ażu- rowe jajka przy pomocy kleju, balo- nów i kolorowego kordonka. Barw- ne jajka młodzież zabrała ze sobą do domów - będą mogły stano- wić element dekoracji, albo ozdobę świątecznego koszyczka. Drugie spotkanie odbyło się w sobotę 24. marca. Tego dnia w mi- łej atmosferze i przy aromatyczne herbacie, spotkała się grupa Pań w różnym wieku, którą połączy- ło zamiłowanie do rękodzieła. Efek- tem tego spotkania były wielkanoc- ne kartki i papierowe jajeczka. Prace zostały wykonane tradycyjną tech- niką wycinanki. Precyzyjnie wycięte zajączki, kurki czy jajeczka posłużyły za ozdobę kartek. Po warsztacie uczestniczki mo- gły podtrzymać świąteczny nastrój ni biorąc udział w X Obornickiej Wy- stawie Tradycyjnych Stołów Wiel- kanocnych, która odbyła się tego samego dnia. Obornicki Ośrodek Kultury jak zwykle z przyjemno- ścią włączył się w organizację tego cyklicznego wydarzenia. W tym ro- ku poza programem artystycznym, OOK zapewniło scenografię autor- stwa Moniki Materny, nagłośnienie oraz dokumentację fotograficzną. Największą atrakcją imprezy był wy występ koncert kapeli Gieni Dudki, zaproszonej przez Obornicki Ośro- dek Kultury. Wystawa fotografii podróżniczej Bolesława Grabowskiego W środę 21.03.2018 r., w Małej Galerii Fotografii „Kontrast”, miało miejsce otwarcie wysta- wy Bolesława Grabowskiego pt. „Ziemia Święta — Jordania, Izrael, Palestyna”. Okazało się, że podróżnik z No- wej Rudy jest nie tylko znakomitym fotografem, ale też urodzonym ga- wędziarzem. Poza zdjęciami, arty- sta podziel się z gośćmi barwny- mi historiami z wypraw, przygoto- wał tradycyjne stroje, które można było przymierzać oraz zaprezento- wał krótki film podsumowujący po- dróż. Wernisaż cieszył się dużym zainteresowaniem, a wśród gości znalazł się m.in. Zastępca Burmi- strza Obornik Śląskich Henryk Cy- merman. Tego samego dnia Bolesław Gra- bowski spotkał się z młodzieżą z klasy 2a gimnazjum przy Szko- le Podstawowej nr 1, w ramach cy- klu „Otwarte Drzwi Galerii. Ar- tysta zachęcał młodych ludzi do podróżowania, mówił o jego warto- ściach poznawczych. Spotkaniu to- warzyszył pokaz slajdów. Grabow- ski przekazał uczestnikom sporą dawkę informacji na temat różno- rodności kultowej, tradycji, zanika- jących zwyczajów krajów, które od- wiedził. Ponadto artysta przywiózł ze sobą stroje mieszkańców Bliskie- go Wschodu, chleb świętojański, macę oraz tradycyjną lalkę. Spo- tkanie zostało zakończone obejrze- niem kilkuminutowego filmu pod- sumowującego podróż. Wystawę można było oglądać do 21. kwietnia. Kolejna wystawa fotograficzna zostanie otwarta 19 czerwca. Będzą to zbiór prac Zeno- na Harasyma pt. „Spojrzenie obok siebie”. Zaproszenie na wernisaż pt. „Światło Ii mrok” Zapraszamy na otwarcie wysta- wy Grupy 300M pt. „Światło i mrok”, która odbyła się 11.05.2018 r. o godz. 18.00. 300M, to grupa artystów, stu- dentów i wykładowców, związanych z pracownią 300M Wydziału Grafi- ki i Sztuki Mediów Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu. Na wystawie w Galerii Obor- nickiego Ośrodka Kultury, swoje prace prezentowali będą: Monika Aleksandrowicz, Magdalena Goł- da, Joanna Harasiuk, Patrycja Kacz- marek, Monika Kamińska,, Norbert Kowalczyk, Piotr Masny, Katarzyna Nowakowska, Wiktoria Pokojow- czyk, Veranika Siamionava, Doro- ta Sezanowicz, Monika Sochańska, Magdalena Stachowiak, Radosław Suliga, Agnieszka Talik, Aleksandra Zajdenc. Zapraszamy na Paradę w ramach XII Dni Obornik Siąskich Jak co roku, Obornicki Ośrodek Kultury, zaprasza Państwa do udziału w kolorowej Paradzie, która uświetni obchody Dni Obornik Śląskich. Tegoroczna Parada odbędzie się w sobotę 19 maja 2018r. w godz. 14.00-15.00. Zbiórka uczestników rozpocznie się o godz. 13.30 na ul. Trzebnickiej, przed budynkiem Urzędu Miejskiego. Zapraszamy wszystkich miesz- kańców naszej gminy do dołącze- nia do pochodu i wspólnej zabawy. Zachęcamy także grupy zorganizo- wane jak szkoły, organizacje poza- rządowe, pracowników firm, grupy sąsiedzkie i inne, do czynnego włą- czenia się w Paradę. Mile widziane oryginalne przebrania czy wyróż- niające elementy stroju, instrumen- ty muzyczne czy inne rekwizyty. Dajcie wciągnąć się do zabawy! Ra- zem pokażemy, że Oborniki Śląskie barwnie obchodzą swoje święto. Za organizację Parady odpo- wiada Obornicki Ośrodek Kultu- ry, a osobą koordynującą z ramie- nia OOK jest Ewa Rakiel. W razie pytań prosimy o kontakt pod nu- merem telefonu 71 3101251. oradr- gą mailową pod adresem ewarakiel. ook©gmail.com. MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Malarstwo Janusza Ratajczaka w bibliotece na dworcu Przez miesiąc (do 7 maja br.) w galerii Biblioteki im. J. lwasz- kiewicza na dworcu kolejowym można było oglądać wystawę obrazów olejnych Janusza Ra- tajczaka, artysty związanego z Wrocławiem, a mieszkające- go w naszej gminie. Ekspozycję stanowiło kilkadzie- siąt dzieł na płótnie i innych ma- teriałach. Ikonografie powstawa- ły w ciągu wielu lat, stąd ich różno- rodność. Zmienne są tematy prac twórcy, techniki malarskie, stylisty- ka, a także... formaty. Na zbiór pre- zentowany w bibliotece składały się pejzaże, portrety osób w różnym wieku, wizerunki zwierząt, martwe natury, obrazy kwiatów, kopie słyn- nych płócien. Niektóre dzieła mala- rza nawiązują stylistyką do starych mistrzów; niektóre są tradycyjne al- bo z gruntu współczesne lub wręcz awangardowe. Można zobaczyć m.in. przetworzony wizją malarza jesienny las, panoramę Obornik Śląskich, dynamiczny obraz tańczą- cej pary, stare buty, a przede wszyst- kim intrygujące portrety, szcze- gólnie kobiet. Ekspozycja, którą zaplanowano do zwiedzania w go- dzinach otwarcia biblioteki, zain- teresowała również potencjalnych nabywców (być może także z uwa- gi na przystępne ceny). Zwolennicy malarstwa realistycznego, jak i no- watorskich rozwiązań, którzy chcie- liby mieć któryś z obrazów na wła- sność, muszą jednak poczekać do czasu demontażu wystawy. (AB) Fot. A. Buryło Prosimy mieszkańców o dokumenty i eksponaty na wystawę o Powstaniu Wielkopolskim Stulecie niepodległości Z okazji stulecia odzyskania niepodległości Biblioteka im. J. Iwaszkiewicza przygotowuje dwie duże wystawy o tematyce historycznej. Pierwsza z nich będzie udostęp- niona już w drugiej połowie ma- ja br. i potrwa do końca września, druga zaplanowana jest na listo- pad 2018 - luty 2019, a jej tematem są związki oborniczan i ich przod- ków z Powstaniem Wielkopolskim (1918-1919). Zachęcamy miesz- kańców gminy do włączenia się w realizację projektów! Agnieszka Zakęś, przewodni- cząca Rady Miejskiej, wywodzi się z powstańczej rodziny i zwróci- ła uwagę na fakt, że niemała część naszej społeczności ma swoje ge- nealogiczne korzenie w Wielko- polsce, a ojcowie, dziadkowie lub pradziadkowie brali udział w po- wstaniu — ważnym i zakończonym sukcesem zrywie narodowym, ma- jącym wpływ na kształt odrodzo- nej Rzeczypospolitej. Stąd myśl, aby mieszkańcy Obornik Śląskich po- kazali swoje prywatne historyczne pamiątki z tego okresu, fotografie, przedmioty, dokumenty związane z tym wydarzeniem. Prosimy, aby Ci, którzy zdecydują się na udział w przedsięwzięciu, przynieśli war- te przedstawienia okazy do bibliote- ki, gdzie z całą pieczołowitością zo- staną przygotowane do ekspozycji, a następnie zaprezentowane zwie- dzającym. Oryginalne dokumenty, bardzo cenne dla ich posiadaczy ze względów emocjonalnych i z uwa- gi na unikatowy charakter, mogą zostać jedynie skopiowane i w ta- kiej formie przedstawione publicz- ności, a pierwowzory od razu po zeskanowaniu - oddane właścicie- lom. Wystawa z okazji stulecia Po- wstania Wielkopolskiego 1918 - 1919 będzie zatytułowana: „WCZO- RAJ WIELKOPOLANIE - DZISIAJ OBORNICZANIE. Druga wystawa - już dość za- awansowana w przygotowaniach - opierać się będzie w znacznym stopniu na prywatnych zbiorach oborniczanki Lutosławy Urbańskiej- -Bednarek, córki powstańca wielko- polskiego. „DWUDZIESTOLAT- KA DO RZECZY - życie codzien- ne w II Rzeczypospolitej po 1918 r: wprowadzi zwiedzających w kli- mat młodej polskiej państwowości za pośrednictwem przedmiotów co- dziennego użytku, pochodzących z dwudziestolecia międzywojenne- go. W komponowaniu ekspozycji i aranżowaniu poszczególnych scen również liczymy na naszych nieza- wodnych mieszkańców. Repr. A. Buryło rów Lutosławy Urbańskiej-Bednarek. Oddział powstańców wielkopolskich — zdjęcie z ok. 1920 r. Zdjęcie ze zbio- Wacław Urbański (12.09.1899- 30.04.1989) w mundurze oficerskim z insygniami powstańca wielkopol- skiego. Zdjęcie wykonane podczas uroczystości rocznicowych w 1976r. ŚL y= Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 3 (161) Kindle konkuruje z tradycyjną książką i ekranem komputera Alternatywa dla patrzących w przyszłość Wygodne niewielkie urządze- nie do czytania czarno-białych elektronicznych wydań gazet i książek można wypożyczać w naszej bibliotece! Ekran Amazon Kindle Paper- white jest przyjazny dla oczu użyt- kowników, nie świeci, jest matowy, a swoją strukturą przypomina pa- pier — stąd jego nazwa: papier elek- troniczny. E-papier powstał w in- nej technologii niż np. smartfony czy tablety albo monitor kompu- tera, które świecą same (ledy i pla- zmy) lub są specjalnie podświetlane (ciekłe kryształy LCD). Jest zbudo- wany z milionów bardzo malutkich kuleczek — mikrokapsułek z białym i czarnym atramentem — zawieszo- nych w gęstej cieczy. Mikrokapsułki są naładowane elektrycznie: białe - dodatnio, czarne — ujemnie. Przyło- żenie napięcia powoduje, że kieru- ją się w stronę odpowiednich biegu- nów. Resztę załatwia mikroprocesor i odpowiedni program. Ekran Kindle jest - podobnie jak tradycyjna książka — praktycz- nie niewrażliwy na refleksy świetl- ne i odbicia. Można więc czytać na- wet w ostrym słońcu, czego na ta- blecie zrobić się nie da! Jednak w przeciwieństwie do swojej papie- rowej konkurentki można go uży- wać w słabym oświetleniu, a nawet w całkowitych ciemnościach, bo został wyposażony w specjalne do- KOSZMARNY KAROLEK | WIZYTĄ KRÓLOWEJ Doskonuły Damiunek sklanił się swe jen adhiciu w histrze. Wiaaża Wysokość - poatedział, udając, iw wręcza korntiś hukied. — Wiainiy w ingje szej szkole, Wara Wysokość. Narywnm się Bramianek, Wazy Wysakcóć. Peiękuję, Wasza Wysokość. Da widzenia, Waza Wysokaść, - Diakanaly Eamiatek por I nię calał, klaniająć się kudaniechając. Milcz, larwa — wychrypiał Kisz mamy Karolek, Śpojrził z yńiewęm na Damianka, Jężeli Darianek jeażęze raz „powie „Wasza Wimókuńć”, tu an mi Krszmurny Karnlok nic wiedział jesztże, świetlenie regulowane w 24-stop- niowej skali. Nasze czytniki nale- żą do najnowszej generacji Kindle o wysokiej rozdzielczości ekranu. To dobra alternatywa dla osób go- rzej widzących, ponieważ także wielkość czcionki można regulo- wać. Ponadto Kindle ułatwia pra- cę z czytanym tekstem: można, po- dobnie jak w komputerze, wyszu- kiwać poszczególne słowa czy za- znaczać wybrane fragmenty, czego w książce, zwłaszcza wypożyczonej, robić nie należy. Urządzenie tanie nie jest, więc przed zakupieniem dla siebie, lepiej je nieodpłatnie przetestować, wypo- życzając z biblioteki. Kto i na jakich zasadach może korzystać z e-czyt- ników można się dowiedzieć z re- gulaminu biblioteki, dostępnego na stronie www.kultura-oborniki.pl/ biblio/regulamin/ oraz bezpośred- nio w bibliotece. Czytniki łączą się z internetem, więc wybrane teksty można wgrać nie tylko z komputera, ale także bezpośrednio z sieci. Są portale — jak np. Polona Biblioteki Narodowej — które bezpłatnie udostępniają zdi- gitalizowane książki i czasopisma, jednak żeby korzystać z nowości wydawniczych trzeba wykupić li- cencję na e-book lub e-gazetę. (AB) Fot. A. Buryło Stara karta — nowy program MAK+ dla wszystkich czytelników! Od paru tygodni Biblioteka im. J. Iwaszkiewicza obsługuje swoich użytkowników, wyłącz- nie w oparciu o nowoczesny program o nazwie MAK+. Dobrze byłoby, aby ten, kto jesz- cze nie zaktualizował swoich da- nych i nie wyraził zgody na zmianę systemu bibliotecznego, a zamierza nadal korzystać ze zbiorów książ- nicy, odwiedził nas jak najszybciej i dopełnił formalności związanych z transformacją. Zapraszamy do biblioteki zwłasz- cza osoby, które mają książki wypo- życzone jakiś czas temu (czyli po sta- remu). Warto, co najmniej z dwóch powodów: 1. jest sporo nowości, filmów, audiobuków i książek elektronicz- nych, do których biblioteka opłaci- ła dostęp za czytelników - i z tych wszystkich atrakcji można korzy- stać nieodpłatnie; 2. należy uregulować swoje zo- bowiązania wobec biblioteki. Kto ma książki przetrzymane ponad normę, powinien się liczyć z ko- niecznością wniesienia opłaty za nieterminowy zwrot (licząc 10 gr za każdy dzień za każdą książkę po właściwej dacie zwrotu). W ma- ju planowane jest wysyłanie moni- tów, przypominających opieszałym o konieczności oddania książek do biblioteki. Im prędzej cała operacja zosta- nie zakończona, tym prędzej będzie można m.in. skutecznie zamawiać i rezerwować poszukiwane wydania w MAK+. (AB) maj 2018r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Przed 100 laty prasa donosi Wyszukane i przetłumaczone przez dr hab. Janusza Stopyrę artykuły pochodzą z gazetki „Bote” („Posłaniec”). Oborniki (Obernigk), 2. mar- ca 1918: Poszukiwany / poszuki- wana. Samotna dama poszuku- je porządnej, skromnej dziewczy- ny do wszelkiego rodzaju prac, od 1 kwietnia 1918. Wdowie lub inwalidzie wojennemu wynaj- mie dwuokienny, słoneczny po- kój w suterenie z piwnicą za 7 ma- rek miesięcznie w zamian za pra- cę w ogrodzie lub usługiwanie przy stole. Konkurencyjne wyna- grodzenie. Willa Jiinger, Oborni- ki, O. Knappe. Sanatorium „Szarotka” (Fried- richshóhe) od 1. kwietnia poszu- kuje porządnej, pracowitej ku- charki oraz czystej, silnej praczki. Zapewnia pokoje mieszkalne oraz miesięczne pensje w wysokości 30 marek. Mistrz budowlany Voigt z Obornik poszukuje dwóch woż- niców oraz pracowników budow- lanych. Wiadomość w siedzibie firmy. Prusice (Prausnitz), 2. marca 1918: Poszukiwani świadkowie. 50 marek nagrody otrzyma osoba potrafiąca podać szczegóły doty- czące włamywaczy, którzy w nocy z 13 na 14 lutego próbowali wtar- gnąć do domu pani Riefer. Prusice (Prausnitz), 2. marca 1918: Biuro Prawne w Prusicach. Biuro Prawne w Prusicach F Lie- bisch udziela porad prawnych, podatkowych, zapewnia pełno- mocnictwo procesowe, załatwia sprawy spadkowe, poszukuje za- ginionych w wyniku działań wo- jennych, dokonuje wpisów hipo- tecznych, a także pomaga w za- warciu umów kupna-sprzedaży. Siemianice (Schimmelwitz), 2. marca 1918: Dostępne sa- dzonki drzew i krzewów. Oferu- ję następujące wiosenne sadzon- ki drzew i krzewów owocowych: rabarbar, truskawki, agrest, po- rzeczki, maliny, pigwy i brzoskwi- nie. R. Gensel, Siemianice. Berlin, 3. marca 1918: Pokój z Rosją. W dniu dzisiejszym o go- dzinie 5 po południu podpisany został pokój z Rosją. Ruchy wojsk na terenie Rosji zostały wstrzy- Rocznik 25, nr 18-26, marzec 1918 mane. J.W. Cesarz Wilhelm przesłał z tej okazji do kanclerza Rzeszy te- legram z podziękowaniem. Oborniki (Obernigk), 6. mar- ca 1918: Skradzione buty. Wyso- ka nagroda czeka osobę, która po- da mi miejsce przechowywania moich skradzionych butów: czar- nych, wysokich sznurowanych ofi- cerek z garbowanej wolej skóry. Ka- pral Nagel, Oborniki, budynek He- dwigsstift. Prusice (Prausnitz), 6. mar- ca 1918: Spalona słoma. Stóg sło- my na łące w pobliżu Kaszyc Mi- lickich (Herrnkaschitz), należący do dzierżawcy Langego, spłonął w nocy z 25 na 26 lutego 1918. Przy- puszczalną przyczyną pożaru by- ło zaprószenie ognia. Za wskazanie sprawcy, które doprowadzi do ska- zującego wyroku sądowego, dzier- żawca Lange zapłaci nagrodę w wy- sokości 1000 marek. Prusice (Prausnitz), 6. marca 1918: Nadejście wiosny. Wiosenny miesiąc marzec, na którego ostatni dzień przypada w tym roku Wiel- kanoc, sprowadził do nas wiosnę. W ubiegłym roku Niemcy w marcu kryły się jeszcze pod powłoką śnie- 8 , W tym roku marcowego śniegu, tóry tak szkodzi uprawom, przy- puszczalnie już jednak nie będzie. Nadeszła bowiem prognoza po- gody z Biura Prognoz w Ilmenau i zgodnie z nią po łagodnym stycz- niu miały nastąpić dwa incyden- ty zimowe, z których drugi właśnie przeszliśmy. Przelotne opady śnie- gu skończyły się tak szybko, jak na- deszły. Marzec przypuszczalnie po- zwoli nam na wysłanie żołnierzom na froncie bukietów fiołków, a na- wet na posadzenie w bardziej osło- niętych miejscach pierwszych te- gorocznych roślin. Na wiosnę za- powiada się pogoda zmienna z dużą ilością deszczu, ale za to tak- że z obfitymi plonami. W roku 1917 pierwsze ciepłe dni nadeszły dopie- ro w maju, ale za to z podwójną siłą. Prusice (Prausnitz), 6. marca 1918: Czas letni. Czas letni wpro- wadzony zostanie w nocy z Nie- dzieli na Poniedziałek Wielkanoc- ny, tj. z 31 marca na 1 kwietnia. Bę- dzie on w tym roku obowiązywał o 4 tygodnie dłużej. Oborniki (Obernigk), 9. mar- ca 1918: Kino objazdowe w Obor- nikach. W najbliższy czwartek, 14 marca 1918, zawita u nas w Oborni- kach nasze powiatowe Kino objaz- dowe. Wyświetli dwa filmy: o 5 po południu dla dzieci, a o 8 wieczo- rem dla dorosłych. Kino prezentu- je tylko współczesne, ciekawe i po- uczające filmy za niewysoką cenę, a projekcjom ich towarzyszą odczy- ty informacyjne. Oczekiwane jest więc spore zainteresowanie widzów. Prusice (Prausnitz), 9. marca 1918: Nowozatrudnione strażacz- ki. W Państwowej Straży Pożarnej we Wrocławiu zatrudnionych jest osiem pań strażak. Chwilowo przy- dzielane im są lżejsze prace, jak ob- sługa węży strażackich, ich podłą- czanie do hydrantów czy gaszenie żarzących się przedmiotów. Nowe panie strażak umundurowane są w podobny sposób jak panie pracu- jące jako konduktorki na kolei. Prusice (Prausnitz), 9. marca 1918: Włamania do pałacu. Mło- dociani robotnicy z Wielkiej Lipy (Grof Leipe) mają na koncie wie- lokrotne włamania do tamtejsze- go pałacu, skąd skradli kilka bute- lek wina, a także jabłka i przetwo- ry owocowe. Robotnik Siebenhaar otrzymał za to wyrok 4 miesięcy, robotnik Maschinski 3 miesięcy, a Tondera 1 miesiąca więzienia. Oborniki (Obernigk), 16. mar- ca 1918: Zbiórka na lazarety. Zorga- nizowana z okazji kolejnej roczni- cy urodzin J.W. Cesarza Wilhelma zbiórka pieniędzy przeznaczona na lazarety frontowe przyniosła w gmi- nie Oborniki łączną sumę 654,47 marek. Oborniki (Obernigk), 16. mar- ca 1918: Film „U Cesarza Nie- miec” W zeszły wtorek w sali hote- lu „U Cesarza Niemiec” odbyła się projekcja nowego filmu wojenne- go. Bardzo dobry elektryczny apa- rat umożliwił obejrzenie pięknych obrazów, w szczególności nakręco- nych przez nasze samoloty zwia- dowcze. Projekcji filmu towarzyszy- ło układanie „żywych obrazów. Oborniki (Obernigk), 16. mar- ca 1918: Niezwykłe zjawisko astro- nomiczne. W sobotę po godzinie 7 wieczorem nad Obornikami da- ło się zaobserwować ciekawe zjawi- sko astronomiczne. Z Zachodu na Wschód na równej wysokości prze- mieścił się wspaniały, jasno świecą- cy meteoryt nagle rozsiewając wo- kół siebie tak intensywny blask, że można by sądzić, że była to wiel- ka elektryczna lampa. Zdziwionym widzom ukazała się na niewielkiej wysokości ognista kula świecąca wszystkimi barwami tęczy. Kula na- gle wybuchła i rozleciała się na ka- wałki, które następnie spadły na zie- mię. Zgodnie z relacją naocznych świadków to niezwykłe zjawisko najlepiej można było zaobserwować w Wilczynie Leśnym (Heidewilxen) i tam też pospadały poszczegól- ne odłamki. Dokładne stwierdze- nie tego miejsca było jednak trud- ne. Wielu z widzów sądziło, że jest to tzw. kulisty piorun, był to jednak przelatujący w jasnym świetle mete- oryt. Całe zjawisko trwało jedynie kilka sekund. Siemianice _ (Schimmelwitz), 20. marca 1918: Aukcja drewna. W sobotę, 23 marca 1918 o godzi- nie wpół do drugiej po południu na terenie przecinki leśnej pomiędzy Wilkową Wielką (Grof Wilkawe) a Siemianicami odbędzie się aukcja ok. 160 metrów sześciennych drew- na sosnowego. Prusice (Prausnitz), 20. marca 1918: Rozwścieczona straganiarka. Kobieta, która przyniosła do Trzeb- nicy kosz pełny masła i jajek została tam skontrolowana przez policjan- ta i wezwana do odniesienia towa- rów do punktu zbornego. Kobieta tak się rozwcieczyła, że masło i jajka rzuciła na ziemię i rozdeptała noga- mi. Pozostający w pobliżu policjant złożył na nią meldunek. Prusice (Prausnitz), 20. marca 1918: Pożar lasu. W sobotnie po- łudnie w lesie miejskim w rejonie Prusic wybuchł pożar. Spłonęło 14 morgów szkółki świerkowej. Nie- które z roślin udało się jednak ura- tować. Przeznaczono je do dalszych upraw. Pożar został zaprószony przez nieostrożnych leśników, któ- rzy podczas przerwy w pracy goto- wali sobie obiad. Oborniki (Obernigk), 23. mar- ca 1918: Alarm przeciwpożarowy. W niedzielę o godzinie 6 wieczorem uruchomiony został w naszej miej- scowości alarm przeciwpożarowy. Na granicy Obornik i Golędzinowa (Kunzendorf) w płomieniach sta- nął kompleks leśny. Do akcji po- śpieszyła obornicka straż z sikaw- ką i 13 członkami załogi. Ogień został zagaszony. Wszystkie prze- słanki wskazują na celowe podło- żenie ognia. Oborniki (Obernigk), 27. marca 1918: Wybory do Rady Gminy. W uzupełniających wy- borach do Rady Gminy, które od- były się 21 marca 1918, wyłonieni zostali następujący radni: renci- sta Julius Koschnik, kupiec Her- mann Kittner, mistrz budowlany Erich Voigt oraz weterynarz Max Proske. Oborniki (Obernigk), 27. marca 1918: Filmy wojenne w Hotelu Bellevue. Kino objaz- dowe prezentując filmy z obec- nie toczącej się wojny zawita do Obornik tym razem w czwartek, 4 kwietnia 1918. W Hotelu Bellevue wyświetlone zostaną dwa filmy. Są one o tyle ciekawe, że ukazują ca- łą nędzę Prus Wschodnich i zwią- zaną z nimi postać marszałka von Hindenburga. Przedsprzedaż bi- letów rozpocznie się 28 marca w cukierni Grimma oraz w księ- garni Riedigera. Bliższe szcze- góły podane zostały na ogłosze- niach wywieszonych we wszyst- kich obornickich sklepach. Prusice (Prausnitz), 27. mar- ca 1918: Poszukiwana kura. Pa- ni S. Boy z Prusic uciekła czarna kura z podwójnym grzebieniem. Znalazcę pani Boy prosi o zwrot swojej własności za wynagrodze- niem. Oborniki (Obernigk), 27. marca 1918: Zbiórka rzeczy uży- wanych. Przypominamy miesz- kańcom naszej miejscowości, że ze względów oszczędnościowych zbierać należy wszystko, co nada- je się jeszcze do ponownego wy- korzystania. Począwszy od odpa- dów organicznych - jak świeże, rozgotowane i stare kości, tak- że drobiowe, pestki od owoców, zapakowane w woreczki kobie- ce włosy — a skończywszy na su- rowcach wtórnych, takich jak ma- kulatura, szmaty, guma, celulo- id, szkło oraz wszelkiego rodzaju metale. Jeżeli na terenie naszej gminy którekolwiek z wymienio- nych wyżej rodzajów surowców są składowane lub przechowywa- ne, uprasza się o zawiadomienie o tym którejś z naszych szkół, któ- re niezwłocznie je dobiorą. Małą, wiewęngć Zbliżała się burza. Wielkie, czarne chmury ni stąd ni zowąd pokazały się nieomal na całym niebie. Słychać było odgłos biegnące- go konia. Po chwili tętent biegną- cych dwóch koni, ale z przeciwnym stron. To jadący na koniach stara- li się zdążyć pod wielkie samotne drzewo przed ulewą. Pierwszy do- padł drzewa w ostatnim momen- cie. Ten drugi stanął pod koroną drzewa, jakby obawiał się przybli- żyć do pnia. — Na co czekasz! Przecież zmok- niesz do suchej nitki! Wtedy niepewnym krokiem tam- ten poszedł. Ten pierwszy zobaczył, że to była kobieta... Wydawało mu się, że zna- joma. Nie wyrzucał sobie, że jej nie pamięta. Skąd ją zna... Przecież wiedział, że miał wypa- dek i wszystko zapomniał — całe ży- cie. To co było do wypadku. Potem uczył się ludzi od nowa. Niektóre osoby mówiły mu, że je znał przed wypadkiem. Stali tak w milczeniu obok siebie, każde z nich przytulało się do drze- wa, aby być pod wielkimi konarami, z których jeszcze nie padało. Nagle błysk! Nagle wielki huk! — Ona oderwała się od drzewa i moc- no przytuliła się do mężczyzny. Tak się bała! Poczuł jej oddech... Przyponniał sobie, że kiedyś, gdy był podrostkiem - tak samo się czuł. Wtedy ktoś zawo- łał, że dziewczyna tonie! Widać by- ło tylko dwa palce wystające z wody. Podpłynął, chwycił. Wtedy ona przy- warła do niego tak, jak teraz... Stali jak przytuleni. On nie py- tał ją o nic. Myślał o tamtej dziew- czynie, którą uratował... dokładnie przypomniał sobie wszystko! Teraz już był pewien, że pamięta wypadek, dokładnie jak było — przed ipo wypadku — wróciła mu komplet- na pamięć! Nagle uświadomił sobie, że ta młoda kobieta, która stoi wtulona w niego pod drzewem, to ta sama, którą przed kilkoma laty uratował przed utonięciem... - Przecież to jesteś ty! — powie- dział - Tak! Po wypadku długo by- łeś nieprzytomny. Potem wcale nie poznawałeś ludzi, którzy starali Ci się pomóc. A mi było bardzo ciebie żal, bo przecież uratowałeś mi ży- cie. Też chciałam ci pomóc, ale nie wiedziałam jak. A pomoc sama przyszła podczas ulewy i grzmo- tu pioruna! Przecież ty znowu wszystko pamiętasz. Jesteś całkiem zdrowy! Ty też wierz, że kiedyś twój los się poprawi... Tadeusz Emil Gołębiewicz MAGAZYN INFORMACYJNY 26 URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 3 (161) Invictus Brazylian jiu jitsu Stowarzyszenie Invictus Brazy- lian jiu jitsu Oborniki Śląskie ma za sobą bardzo pracowity okres. W przeciągu ostatnich miesięcy zorganizowaliśmy warsztaty doty- czące zdrowego stylu życia, które poprowadził doświadczony fizjote- rapeuta Paweł Stelmaszczyk z firmy StepMed. 21 kwietnia bieżącego roku zor- ganizowaliśmy seminarium spor- towe z czołowym polskim za- wodnikiem Robertem Henkiem z akademii Grilla, na które przyby- li sympatycy brazylijskiego jiu jit- su, a także innych sportów walki. W planach mamy organizację ko- lejnych cyklów warsztatów prowa- dzonych przez wykfalifikowanych fizjoterapeutów. Nasze stowarzyszenie opiera się na działalności sportowej, dlate- go też nie mogło zabraknąć naszej reprezentacji na międzynarodo- wych zawodach Poznań Internatio- nal Open IBJJF Jiu-Jitsu Champion- ship, gdzie nasi zawodnicy zmagali się z najlepszymi w Europie. Tre- ner sekcji Miłosz Borowski podsu- mował start swoich zawodników „Dzisiejszy dzień był dla mnie nie- zapomniany. Na 72 drużyny z ca- łej Europy w klasyfikacji zdobyli- śmy 8 miejsce. Jestem bardzo dum- ny z wyników jakie wywalczyliśmy. Zawsze powtarzam, że klub tworzą ludzie i atmosfera panująca w nim, a nasze wyniki to potwierdzają. Niektórych rzeczy nie da się ku- pić za pieniądze i to, co robimy jest jedną z nich. Michał Chudy rozbija bank i pobija rekord klubowy zdo- bytych 3 medali na jędzym turnie- ju. Invictus Oborniki Śląskie mała miejscowość, mały klub, niskie Oceńcie sami! Michal Chudy master 1 -niebie- skie pasy złoto w kategorii, srebro w No Gi i brąz w Open Kacper Gawda JUNIOR złoto Mateusz Kusztal adulto niebie- skie pasy stebro Kuba Xande Lesiewicz białe pasy master 1 złoty medal Łukasz Urbański master 1- pur- purowe pasy brąz Piotrek Kuczkowski niebieski pasy brąz Mateusz Tiuchty białe pasy adul- to brązowy medal Dziękujemy partnerom: Lam- py2, Brave Design, Takma Step Med Invictus, Invictus Leszno, Invictus Wrocław, Artnox Fight Sport, OSiR Oborniki Śl. Miłosz Borowski Medale na Mistrzostwach Wielkopolski Bardzo udany start zaliczyli podopieczni trenera Piotra Gąsio- ra z obornickiej sekcji Taekwon-do w Mistrzostwach Wielkopolski, któ- re odbyły się 18 marca br. w Ostrze- szowie. Była to już 4-ta edycja Pu- charu Polski Polskiej Federacji Ta- ekwon-do w sezonie 2017/2018. I tak: - Mikołaj Borowiak, młodzik, zdobył pierwsze miejsce w wal- ce „bong matsogi” czyli w walce miękkim kijem - Tobiasz Dusiński, kadet, pierw- sze miejsce w układach for- malnych oraz zaliczył pierwszy start w walkach sportowych, co dla tak młodego sportowca jest wielkim wydarzeniem emocjo- nalnym - Pola Czerwińska, juniorka młodsza, zdobyła 2 srebrne medale: w walkach punkt-stop i w układach formalnych - Jakub Rutkowski, junior, 1-sze miejsce w walkach w systemie punkt stop - Marek Czerwiński, super se- nior, sięgnął taj jak i córka, po dwa srebrne medale w tej samej konfiguracji. Medalistom gratulujemy! Z kolei 28 kwietnia w wielkiej Kalisz Arenie odbyły się Mistrzo- stwa Polski Taekwon-do. Czy za- wodnicy z naszej gminy sięgną po Kadrę Narodową? Zobaczymy, ape- tyt jest, a ogłoszenie składu już wkrótce na oddzielnej uroczystości. W Polskiej Federacji Taekwon- -do zapadły ostateczne decyzje co do wyjazdu transoceanicznego w 2018 roku, o którym pisaliśmy ostatnio. Będzie to Azja z pięknym overstopem. Już teraz wiemy, że lecą oborniczanie! O szczegółach poin- formujemy na łamach zaraz po za- mknięciu spraw organizacyjno-fi- nansowych. W maju i czerwcu w Oborni- kach Śląskich dwa duże wydarze- nia Taekwon-do: międzynarodo- we seminarium dla trenerów PFT z gośćmi z Włoch i Walii oraz Cen- tralny Egzamin Mistrzowski i po- nad stu pięćdziesięciu uczestników z całej Polski. Na obu imprezach nie zabraknie zawodników z sekcji Ta- ekwon-do PFT z naszej gminy. Tradycyjnie już zapraszamy na nasze zajęcia. Aż 4 lokalizacje w na- szej gminie: Oborniki Śląskie (li- ceum), Uraz, Osolin i Pęgów. Za- praszamy! www.facebook.com/taekwon- dopft, tel. 781 324 612 Na zdjęciu w środku Mikołaj Bo- rowiak ze złotym medalem. Zwycięstwo Elitarnych | tel. 74 66R 4080, tel. = Noea z «- MISTRZOSTWA POLSKI wi 0 = „[WARTYPUCHAR POLSKI FORA MUAY THAI RAT" Kolejne zwycięstwo ELITAR- NYCH MMA OBORNIKI Śląskie na Mistrzostwach Polski WKA i WFMC Trener Łukasz Borowski z Klubu Elitarni MMA Oborniki Śląskie ma się czym szczycić, ponieważ były to kolejne zawody z których jego pod- opieczni przywieźli medale i tytuły Mistrzów Polski. Tym razem Mistrzostwa Polski Federacji WKA I WFMC odbyły się w Świdnicy. Przybyło na nie z ca- łej Polski około 300 wojowników. Zawody trwały od samego rana do późnego wieczora. Nasze miasto i klub Elitarnych reprezentowało trzech zawodni- ków: Michał Borowski, który zdo- był po raz kolejny tytuł Mistrza Pol- ski, Mateusz Kutny, na co dzień tre- nujący w naszym klubie zdobył złoty medal i zarazem kolejny tytuł Mistrza Polski oraz Szymon Kutny, który zdobył po bardzo ciężkich bo- jach w ringu brązowy medal. Teraz czas na krótki odpoczynek i powrót do sportowej rywalizacji już w maju. Wszystkim medalistom gratulu- ję i życzę kolejnych sukcesów! Łukasz Borowski Dycha z górką W słoneczną, choć mroź- ną niedzielę 19 marca 150 bie- gaczy przebiegło trasę 5 i 10 km po obornickim „Grzybku”. Frekwencja dopisała i na stra- cie stawili się ludzie z całego Dolnego Śląska. Wśród biega- czy pojawiła się także prof. Ali- cja Chybicka. Po wykańczają- cym biegu na wszystkich czekał posiłek regeneracyjny. Bieg zorga- nizowany został przez Stowarzy- szenie Grupa Biegowa Oboryge- ni, Huberta Oziminę oraz Tomasza Gibalskiego. Pamiątkowe statuet- ki zwycięzcom wręczył Burmistrz Arkadiusz Poprawa. Impreza zor- ganizowana została w ramach dofi- nansowania z programu „Aktywny Dolny Śląsk”. maj 2018r. Asy Z PIERWSZEJ RĘKI Mistrzostwa Polski Młodzieżowców — szermierka W dniach 22 i 23 marca 2018 r. w Ośrodku Sportu i Rekreacji w Obornikach Śląskich odby- ła się druga część Mistrzostw Polski Młodzieżowców tym razem we florecie z udziałem 36 zawodników: 12 kobiet, 24 mężczyzn. Organizatorem Mistrzostw był Wrocławski Klub Szermierczy „Ko- lejarz” z Prezesem Panem Kazimie- rzem Górniakiem. Uroczystego Otwarcia Mi- strzostw dokonał Zastępca Burmi- strza Obornik Śląskich Pan Hen- ryk Cymerman. Pierwszego dnia odbyły się turnieje indywidualne mężczyzn i kobiet. W florecie ko- biet zwyciężyła Martyna Długosz (KU AZS-UAM Poznań), druga na podium była Marika Chrzanow- ska a trzecie miejsce ex aequo zaję- ła Beata Żurowska K.S. Wrocławia- nie i Julia Chrzanowska. W turnieju mężczyzn zwyciężył Andrzej Rządkowski - K.S. Wro- cławianie, drugie miejsce wywal- czył Alex Strzelecki a trzecie miej- sca zajął Maxime Tarasiewicz też K.S. Wrocławianie i Cegielski Bar- tosz (AZS AWF Poznań) W piątek w turnieju drużyno- wym kobiet zwyciężyły zawodnicz- ki KU AZS-UAM Poznań w skła- dzie Julia Chrzanowska, Marika Chrzanowska, Julia Walczyk i Ma- ria Vetulani które w finale pokonały drużynę K.S Wrocławianie ( Malwi- na Bytner, Sandra Sulik I Beata Żu- rowska). Trzecie miejsce wywalczył H skład reprezentujący KU AZS- -UAM Poznań. Wśród mężczyzn zdecydowa- ne zwycięstwo wywalczyli „Wrocła- wianie” walczący w składzie: Szy- mon Czartoryjski, Maciej Miętki, Andrzej Rządkowski i Maxime Ta- rasiewicz. Na drugiej pozycji upla- sowali się Choiński Patryk, De Ba- zelaire Ludwig, Zakrzewski Jan i Zmijewski Bartosz reprezentują- cy AZS AWF Warszawę. Na trzecim miejscu znalazła się drużyna z Po- znania. Kolejne zwody w szermierce na naszym obiekcie planowane są na czerwiec bieżącego roku. Tekst i zdj.: Arkadiusz Kucharski ać szat aŻŁac: R , ZAW Te TI ŚLĄSKIE vniń,zoorów staskie.pl MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH 27 (<=) Zapraszamy ido Ośrodka Sportu i Rekreacji Szpada Pomimo, iż uroczyste otwar- cie obiektu zaplanowano na 21 kwietnia, już od 23 lutego obiekt częściowo udostęp- niono uczniom sąsiadującej z Ośrodkiem Szkoły Podstawo- wej nr 2. Zaplanowana przerwa w pracach remontowych, pozwoliła na przyję- cie w okresie ferii w województwie łódzkim i wielkopolskim 30 osobo- wego zgrupowania piłkarzy oraz 70 osobowego zgrupowania zapaśni- ków. W dniach 10 i 11 marca odbyły się w Ośrodku Sportu, Mistrzostwa Polski Młodzieżowców indywidual- ne i drużynowe w szpadzie. Uczest- niczyły w nich 22 zawodniczki i 26 zawodników. Organizatorem Mi- strzostw był Klub Sportowy „Kole- jarz” W-w z Prezesem Panem Kazi- mierzem Górniakiem. Uroczystość zaszczyciła swoją obecnością wielo- letnia Prezes Dolnośląskiego Związ- ku Szermierki we Wrocławiu, a tak- że Mistrzyni Polski w Szermierce Pani Olga Walewska-Siekierka. Uroczystego otwarcia Mistrzostw dokonał Pan Henryk Cymerman Z-ca burmistrza Obornik Śląskich. Klasyfikacja drużynowa Mężczyzn: I miejsce - KS Szpada Wrocław II miejsce — Piast Gliwice II miejsce - WKS Kolejarz Wro- cław IV miejsce — T.S. Wisła Kraków V miejsce - AZS AWF Wrocław VI miejsce - AZS AWF Katowice VII miejsce - AZS AWF Kraków Klasyfikacja drużynowa Kobiet: I miejsce - KS Szpada Wrocław II miejsce — TS Wisła Kraków III miejsce - AZS AWF Katowice IV miejsce - AZS AWF Kraków V miejsce - AZS AWF Warszawa I VI miejsce - T.S. Górnik Radlin VII miejsce - AZS AWF Warsza- wa II Tegoroczny VI już Turniej „Oka- mi Cup” w Judo odbył się 22 kwiet- nia br. Wzięło w nim udział około 400 zawodników i zawodniczek. 14 kwietnia 2018r. na Targowi- sku „Mój Rynek” odbyła się kolejna edycja Wietrzenia Szaf. W dniac 9-10 czerwca 2018r. na obiek- tach Ośrodka odbędą się Indywidu- alne i Drużynowe Mistrzostwa Pol- Klasyfikacja — Szpada Kobiet: I miejsce Rutz Barbara -KS Szpada Wrocław II miejsce Mroszczak Anna — KS Szpada Wrocław III miejsce Zamachowska Aleksan- dra -T.S. Wisła Kraków III miejsce Żelichowska Sandra — AZS AWF Warszawa Klasyfikacja -Szpada Mężczyzn: I miejsce Bielec Maciej — KS Szpada Wrocław II miejsce Niestrój Daniel — Piast Gliwice III miejsce Golec Maciej — WKS Kolejarz Wrocław III miejsce Marcol Daniel — KS Szpada Wrocław ski Młodzieżowców w Szermierce z udziałem około 200 zawodników. Ośrodek Sportu i Rekreacji w Obor- nikach Śląskich przygotowuje się do otwarcia sezonu turystycznego. W dniach 1-10 lipca 2018r. bę- dziemy gościć 180 dzieci z całego świata, uczestników projektu „Bra- ve Kids”. tekst: Arkadiusz Kucharski Serdecznie zapraszamy na nasze imprezy sportowe. Ze sportowym pozdrowieniem Aleksandra Durkalec-Rzepka Dyrektor Ośrodka Sportu i Rekreacji w Obornikach Śląskich zdj: Arkadiusz Kucharski Burmistrz Ohornik iiaja b 018 Targowisko w Okornikach Śląskich LUA ODU Gim) LWY AZYL GL LĄ BURMISTRZA OBORNIK ŚLĄSKICH ARKADIUSZA POPRAWĘ [SUIT LOARA LUZY JIJ PARADA ULICAMI MIASTA BLOK PROGRAMOWY OBORNICKIEGO OŚRODKA KULTURY WYLAŁ EJ SOFTNESS - KONCERT PRZEZ BURMISTRZA OBORNIK ŚLĄSKICH KEIN PLAN - KONCERT UO ACE UL ONLWLULEELA POKAZ SPORTOWY OGŁ UE HY LUNL TA LL LULU „KRÓLEWNA ŚNIEŻKA I SIEDMIU KRASNOLUDKÓW PRZEDSTAWIENIE TEATRALNE WYSTĘP ZESPOŁU TANECZNEGO ISKRA I ISKIERKA Z URAZU LWA DE ŚLĄ POKAZ SPORTOWY ZERÓDNCA EEOEEEEDE ROZSTRZYGNIĘCIE KONKURSÓW FAT BEAT DJ'S TEAM — 3 DFÓW- DI HAKAN, CARRY, PRIMOL ATA VIII DOLNOŚLĄSKI TURNIEJ BRYDŻA DOLNOŚLĄSKICH: WSOWL LWA OC LEC ELUTLIE LTU TCZOTOL LILIE [00 ) Be TULEJA) [GETENOET) PU kW [ . OE TAOAOSA 6 Wesołe miasteczko _ © _ Stoiskagastronomiczne DELTA Obornicki c DA) a — A Mase" ©zek gwi 1 JCLAUDIE Głj RA OBOBNIKI ŚLĄSKIE
  zpr_marzec2018_k.pdf	Rok 28 Nr 2 (160) Marzec 2018 r. Redakcja: Katarzyna Jarczewska Monika Salwirak Dawid Bernadek Katarzyna Strzałkowska ISSN 1641-8921 55-120 Oborniki Śląskie, ul. Trzebnicka 1 tel. +48 71310 35 19 e-mail: redakcjaQGoborniki-slaskie. pl Egzemplarz bezpłatny nakład: 6000 egz. 8 a. , Bagno, Borkowice, Brzezno Małe, Golędzinów, Jary, Kotowice, Kowale, Kuraszków, Lubnów, Morzęcin Mały, Morzęcin Wielki, Niziny, www. oborniki-slaskie. pl Nowosielce, Osola, Osolin, Paniowice, Pęgów, Piekary, Przecławice, Raków, Rościsławice, Siemianice, Uraz, Wielka Lipa, Wilczyn. Zajączków. Wesołego Alleluja | Z, okazji zbliżających się Świąt Wielkiej Nocy życzymy, aby był to czas pełen pokoju, prawdy, miłości i dobra. Dzieląc się szczęściem ztodzonym z pięknych chwil spędzonych w gronie najbliższych, dbajmy, aby towarzyszyła nam każdego dnia atmosfera empatii 1 wzajemnej życzliwości. Życzymy dużo zdtowia, wiosennego optymizmu 1 wszelkiej pomyślności! RAKI Burmistrz Obornik Śląskich dk. Miejskiej ŚLĄSKIE YA RE, Zakęś 7% mi się podoba Ar AE Poprawa £ a © a Agniesz MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 2 (160) Fundusze ; DOLNY Unia Europejska ze Rzeczpospolita J peJ Europejskie jski z Program Regionalny Polska ŚLĄSK Roz goraco z m m | m GMINA OBORNIKI / ŚLĄSKIE | INII JR m mc aię podoba ! cych w partnerstwie oraz odciąże- nia komunikacyjnego Wrocławia. jedziemy nową 6 km ścieżką l Już w drugiej połowie roku po- rowerową! Park 8 Ride inaczej Parkuj i Jedź — to parking zlokalizowany w pobli- żu przystanków przeznaczony dla osób korzystających z publiczne- go transportu zbiorowego PKS lub PKP. Kierowcy pozostawiają swo- je pojazdy w wyznaczonych miej- scach, przesiadają się do komuni- kacji zbiorowej i w ten sposób kon- tynuują podróż. Na parkingach przewiduje się również zamonto- wanie stojaków na rowery. Rozpoczynają się prace doty- czące budowy dróg rowerowych i parkingów Parkuj i Jedź (PSR), na które Gmina Oborniki Śląskie otrzymała dofinansowanie z Re- gionalnego Programu Operacyjne- go na lata 2014-2020. Projekt zreali- zowany jest w Partnerstwie Agencji Rozwoju Aglomeracji Wrocławskiej SA - Lidera Projektu oraz gmin: Oborniki Śląskie, Wisznia Mała, Oleśnica i Miasta Oleśnica — Part- nerów Projektu. Obecnie trwają prace budowla- ne na parkingu w Osoli, natomiast nad parkingiem w Obornikach Ślą- skich trwają prace przygotowaw- cze a 12 lutego został rozstrzygnięty przetarg dotyczący budowy parkin- gu w Pęgowie. Projekt rozpoczął się z opóź- nieniem, ponieważ jeden z Part- nerów Projektu - Gmina Oleśnica zaraz po podpisaniu umowy o do- finansowanie postanowiła wyco- fać się z realizacji projektu. Po uzy- skaniu akceptacji Urzędu Marszał- kowskiego pozostali partnerzy ze wzmożonymi siłami rozpoczęli re- alizację projektu. Również w tym roku zakończą się prace dotyczące budowy ponad 6 km dróg rowerowych na odcin- ku Pęgów — Golędzinów - Oborni- ki Śląskie. Przedmiotem całego projektu jest budowa dróg dla rowerów, par- kingów „Bike 8 Ride” oraz „Parkuj i jedź”, w celu zapewnienia ciągłości komunikacyjnej z drogami rowero- wymi na terenie gmin uczestniczą- W ramach zadania Gmina Wisz- nia Mała zrealizuje drogi rowerowe o długości 1,8 km. Wartość inwesty- cji w Gminie Wisznia Mała wyno- si 1926722,46zł, a dofinansowanie LEGENDA m - leśne szlaki rowerowe - planowana droga rowerowa [e] - glacja kolejowa a= - linia kolejowa - tabliczki miejscowości - parkingi Parkuj | Jedź (ParkśRide) = =1 z Fundusze Rzeczpospolita = SLASK Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego Europejskie z UE i budżetu państwa wyniesie 1637 714,09zł. Partnerzy projektu otrzymali również dofinansowanie na realiza- cję zadań: « Budowa dróg rowerowych z Wiszni Małej do Strzeszowa e Budowa dróg rowerowych oraz parkingów rowerowych i par- kingu „BikeśrRide” na terenie miasta Oleśnica. Wartość inwestycji w Gminie Oborniki Śląskie to kwota ponad 6,5 miliona zł. Dofinansowanie wy- niesie z Unii to 85% wydatków kwa- lifńikowalnych. marzec 2018r. Fundusze Europejskie Program Regionalny Z PIERWSZEJ RĘKI Rzeczpospolita DOLNY Polska Polk SLĄSK MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego Go to jest ZIT WrOF i co dzięki niemu osiągnęliśmy Pozyskiwanie środków unij- nych to obowiązek włodarzy gmin, miast i powiatów, bez tych środków samorządy nie byłyby w stanie zrealizować tak dużo inwestycji. Dofinan- sowanie jakie mogą otrzymać niektóre projekty sięgają nawet 00%. JST pozyskują środki na różne zadania, my jako gmina pozyska- liśmy dofinansowanie z Funduszy Europejskich w takich obszarach jak: ochrona środowiska, edukacja, kultura, bezpieczeństwo, rewitaliza- cja zdegradowanych obszarów, po- prawa dostępności transportowej, pomoc społeczna czy gospodar- ka niskoemisyjna - podkreśla Ar- kadiusz Poprawa Burmistrz Gminy Oborniki Śląskie. Większość środ- ków, po które sięgamy, pochodzą z Regionalnego Programu Opera- cyjnego Województwa Dolnoślą- skiego na lata 2014-2020 w ramach tzw. ZI! WrOF Zintegrowane Inwestycje Tery- torialne (ZIT) to nowość w obec- nej perspektywie finansowej 2014- 2020. Narzędzie to wprowadzono w celu zwiększenia roli regionów i zaangażowania samorządów w bu- dowę spójności terytorialnej, go- spodarczej i społecznej danego ob- szaru funkcjonalnego. Zintegrowane Inwestycje Tery- torialne Wrocławskiego Obszaru Funkcjonalnego (ZIT WrOF) zosta- ły utworzone na podstawie porozu- mienia międzygminnego w 2013r. W skład ZIT WrOF wchodzi 15 gmin: Gmina Wrocław jako Lider Porozumienia oraz 14 gmin w tym Gmina Oborniki Śląskie. Środki z RPO WD 2014-2020, na realizację projektów ZIT WrOF w ramach 10 obszarów tematycznych (Osi Prio- rytetowych) to 278,75 mln EUR mówi Justyna Wieczorkiewicz-Mo- lendo — Zastępca Dyrektora Wy- działu Zarządzania Funduszami Urzędu Miejskiego Wrocławia ds. ZIT WrOF Od września 2015r. do końca 2017r. ogłoszono 63 nabory w ra- mach 10 obszarów na łączną kwo- tę 1,02 mld PLN. Do 31 stycz- nia 2018r. podpisano 262 umo- wy o dofinansowanie na kwotę 608 mln PLN. Pierwsze nabory w ramach Re- gionalnych Programów Operacyj- nych ogłoszono pod koniec 2015r. a już w 2016r. złożyliśmy samo- dzielnie lub w partnerstwie aż 7 projektów! Każdy z nich otrzymał dofinansowanie — mówi Domini- ka Łasica Z-ca Kierownika Wy- działu Inwestycji i Remontów, Ko- ordynator działań ZIT WrOF na terenie gminy Oborniki Śląskie. Ocena złożonych wniosków trwa od 6 do nawet 12 miesięcy. Pro- jekty, które otrzymały wsparcie to: „Poprawa warunków nauczania w szkołach podstawowych i gim- nazjalnych Gminy Oborniki Ślą- skie poprzez wyposażenie w sprzęt i materiały dydaktyczne pracowni szkolnych ; „Wsparcie jednostek ra- towniczych z terenu Gminy Obor- niki Śląskie; „Termomoderniza- cja Budynków Użyteczności Pu- blicznej Gminy Oborniki Śląskie, Czernica oraz Wisznia Mała”; „Ak- cja Integracja!”; „Promocja wybra- nych gmin WrOF w kraju i za gra- nicą jako obszaru atrakcyjnego pod względem gospodarczym i inwe- stycyjnym”; „Poprawa dostępności transportowej dróg wojewódzkich nr 343, nr 342, nr 340 w miejscowo- ści Oborniki Śląskie” (projekt poza- konkursowy); „Edukacja i partner- stwo bez barier — upowszechnienie i zapewnienie wysokiej jakości edu- kacji przedszkolnej poprzez utwo- rzenie nowych miejsc wychowania przedszkolnego, organizację do- datkowych zajęć edukacyjnych dla dzieci oraz podnoszenie kwalifika- cji nauczycieli w 16 wybranych pla- cówkach na terenie WrOF (Wro- cław, Kobierzyce, Sobótka, Mięki- nia, Oborniki Śląskie i Długołęka)”. Kolejny 2017 rok również oka- zał się bardzo pracowity, udało nam się pozyskać dofinansowanie do ko- lejnych 6 projektów. „Budowa sie- ci dróg dla rowerów oraz parkin- gów Parkuj i Jedź (PSR) na tere- nie gmin Oborniki Śląskie, Wisznia Mała, Oleśnica i miasta Oleśnica”; „Przebudowa Punktu Selektywne- go Zbierania Odpadów Komunal- nych w Golędzinowie”; „Innowa- cyjna Edukacja w gminach Czer- nica, Długołęka, Oborniki Śląskie i Wisznia Mała”; „Rewitalizacja (modernizacja) byłego budynku kina w Obornikach Śląskich oraz nadanie mu nowych funkcji kultu- ralnych”; „Rewitalizacja obiektów rekreacyjnych przy ul. Poniatow- skiego w Obornikach Śląskich oraz ulicy Krótkiej i Licealnej”; „Pro- jekt grantowy — wsparcie produk- cji energii ze źródeł odnawialnych w Gminie Prusice, Gminie Mal- czyce i Gminie Oborniki Śląskie”. Ostatnie trzy projekty oczekują na podpisanie Umowy o dofinansowa- nie. W tym roku planujemy składać kolejne wnioski, niektóre oczekują jeszcze na ocenę. Zgodnie z aktualnym harmono- gramem naboru wniosków w ra- mach ZIT WrOĘ w tym roku pla- nowanych do ogłoszenia jest 8 naborów z łączna alokacją w wy- sokości 162 mln PLN, które będą dotyczyć wsparcia rozwoju przed- siębiorczości, wdrażania strategii niskoemisyjnych (m.in. drogi ro- werowe, PSR, BXR, wymiana źró- deł ciepła), wsparcia działań edu- kacyjnych oraz inwestycji przeciw- powodziowych, w tym związanych z małą retencją — podkreśla Justy- na Wieczorkiewicz-Molendo - Za- stępca Dyrektora Wydziału Zarzą- dzania Funduszami Urzędu Miej- skiego Wrocławia ds. ZIT WrOFE Gmina Oborniki śląskie stara się realizować projekty w partnerstwie, są to projekty trudne i wymagają- ce ale dające bardzo dużą satysfak- cję. Projekty takie w ramach Zin- tegrowanych Inwestycji Terytorial- nych są dodatkowo punktowane. = LIAM LL /3 W ostatnich dwóch latach aż 8 ra- zy zawiązaliśmy partnerstwo - pod- kreśla Burmistrz Arkadiusz Popra- wa. O roli partnerstwa międzyg- minnego wspomina również pani Justyna Wieczorkiewicz-Molendo — „Bardzo istotnym jest, aby gminy wchodzące w skład danego obszaru funkcjonalnego rzeczywiście ze so- bą współpracowały. Najlepszym do- wodem na to jest realizacja wspól- nych projektów. Cieszy fakt, że na terenie Wrocławskiego Obszaru Funkcjonalnego takie partnerstwa się zawiązują 1 to nie tylko w przy- padku projektów „miękkich, doty- czących np. edukacji czy promocji gospodarczej w kraju i za granicą. Jeżeli jest chęć i wola można działać w wielu aspektach — również przy realizacji projektów infrastruktu- ralnych, dotyczących m.in. budowy czy przebudowy dróg rowerowych, termomodernizacji czy moderniza- cji infrastruktury kolejowej. Wiem, że można z powodzeniem realizo- wać projekty partnerskie, czego do- wodem są projekty Gminy Oborni- ki Śląskie oraz innych gmin z nasze- go obszaru”. m MAGAZYN INFORMACYJNY - URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Już za kilka tygodni ruszy nowy złobek „Pod Grzybkiem” W nowym Złobku Integracyj- nym „Pod grzybkiem” wykony- wane są ostatnie szlify! Budynek jest już skończony, 22 lutego uzyskaliśmy pozwolenie na użytkowanie. Obiekt jest bardzo nowoczesny, robi imponujące wra- żenie. Wejście do żłobka znajdu- je się od strony ul. Kasztanowej, gdzie również znajduje się parking, na którym zostały przeznaczone 4 miejsca dla osób niepełnospraw- nych. Wkrótce na patio zamonto- wany zostanie plac zabaw. Każda sa- la ma osobną łazienkę, a także duże pomieszczenia leżakowni. Wszyst- kie sale mają swój bezpieczny, ogro- dzony ogródek. W każdej z nich bę- dzie ciepło, gdyż zapewni to ogrze- wanie podłogowe. W głównym holu zamontowane zostały szaf- ki na ubrania dzieci. Łazienki bę- dą przystosowane do wszelkich po- trzeb dzieci. Wielkim atutem żłobka będzie bardzo nowoczesna kuch- nia w której będą przygotowywane posiłki dla dzieci. W kwietniu roz- poczniemy procedurę przenoszenia dzieci do nowej placówki. Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 2 (160) MINISTERSTWO PRACY I POLITYKI SPOŁECZNEJ a w MALUCH+ Bezpłatne miejsca w Złobku dla powracających na rynek pracy Gmina Oborniki Sląskie wybudo- wała jeden z nowocześniejszych Złobków na Dolnym Sląsku! Teraz, część rodziców będzie mogła skorzystać z jego usług bezpłatnie. Jak to możliwe? Gmina otrzyma dofinansowa- nie z Regionalnego Programu Ope- racyjnego Województwa Dolno- śląskiego na lata 2014-2020 w ra- mach Działania 8.4. Godzenie życia zawodowego i prywatnego. W ra- mach projektu „Stworzenie miejsc opieki nad dziećmi w Integracyj- nym Złobku Miejskim „Pod Grzyb- kiem” szansą na powrót do pracy”, który wybrany został do dofinanso- wania (etap podpisywania umowy) przewidujemy: » utworzenie 51 miejsc opieki dla dzieci do 3 roku życia, w tym zakup i montaż wyposażenia, zakup po- mocy do prowadzenia zajęć opie- kuńczo-wychowawczych i eduka- cyjnych, » sfinansowanie kosztów działal- ności bieżącej nowo utworzonych miejsc opieki, . pokrycie kosztów opłat za pobyt dzieci w żłobku dla 40 istniejących miejsc opieki. W ramach projektu zakłada się rekrutację 91 uczestni- ków projektu. Projekt zakłada, że, co najmniej 50% uczestników projek- tu zamieszkiwały będą obszary wiej- ski. Uczestnikami projektu będą mo- gli być mieszkańcy Gminy Oborniki Śląskie oraz gmin ościennych o sta- tusie na rynku pracy: « osoby bezrobotne lub osoby bierne zawodowo pozostające poza rynkiem pracy ze względu na obo- wiązek opieki nad dziećmi do lat 3, w tym do osoby, które przerwa- ły karierę zawodową ze względu na urodzenie dziecka lub przebywające na urlopie wychowawczym, » osoby opiekujące się dzieckiem do lat 3, którym w okresie opieki nad dzieckiem kończy się umowa o pracę, osoby zatrudnione na czas określony, pracujące będące w trak- cie przerwy związanej z urlopem macierzyńskim, rodzicielskim w ro- zumieniu ustawy z dnia 26 czerw- ca 1974r. — KP (Dz. U. Z 2014r. Poz 1662 z późn. zm). Sam Żłobek będzie bardzo no- wocześnie wyposażony. W ramach projektu zostanie zakupione m.in. wyposażenie do Sali Integracji Sen- sorycznej, Sali do Fizjoterapii, sa- li do zajęć ruchowych i relaksacyj- nych, gabinet logopedy / pedagoga. Powstanie pokój dla matek karmią- cych. Cały budynek będzie dosto- sowany do osób niepełnospraw- nych. W ramach projektu otrzy- mamy również dofinansowanie do pozostałych niezbędnych pomiesz- czeń, m.in. biur, kuchni, warsztatu konserwatora, magazynów. Projekt trwać będzie od kwietnia 2018r. do sierpnia 2019r. Dofinansowanie na utworzenie i funkcjonowanie 91 MALUCH+ miejsc opieki przewidziane jest na 11 miesięcy. Kwota dofinansowani z UE wyniesie ponad 600 tys. zł. Ponadto otrzymaliśmy kolejną dotację, tym razem w ramach re- sortowego programu rozwoju insty- tucji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 „MALUCH. W tym przypad- ku dofinansowanie wynosi 88000zł i przeznaczone będzie na zapewnie- nie funkcjonowania miejsc opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 tworzo- nych przez gminy z udziałem pro- gramu „MALUCH? 2017. Dotacja przeznaczona jest na rok 2018 i ob- niży koszty funkcjonowania żłobka. Planowana rekrutacja do projek- tu odbędzie się w kwietniu br. Wię- cej informacji dotyczących same- go projektu jak i rekrutacji do Żłob- ka będzie można znaleźć na stronie internetowej gminy www.oborniki- -slaskie.pl, FB oraz stronie interneto- wej Złobka. Do żłobka będzie moż- na również przyjąć dzieci, które nie zakwalifikują się do projektu. Rodzi- ce będą wtedy ponosić koszty utrzy- mania, opieki i wyżywienia — jak do- tychczas. Nowy Żłobek „Pod Grzyb- kiem” pomieści w sumie 135 pociech. Fundusze . DOLNY - o iskii Rzeczpospolita 0 Unia Europejska Europejskie . Euro z program Regionalny Polska SLĄSK "= tęczy MIEGRACYJNY ŻŁOBEK MIEJSKI „Pad Grzybiiewć zaprasza serdecznie na 1 kmietmia ZOT i. isobala/ pocz: IW.AQ-IE.00 10.30 Powitanie gości przed hudynkiem 11.00 Muzyczne spotkanie z Magdaleną Marszałek kompozytorką, wokalistką 12.30 Spektakl dla dzieci „Tajemny Skarb” wwykonaniu Kaliskiego Teatru Małego Widza „Włóczykij” 13.30 Warsztaty „Zdrowe Stopy u Dzieci” prowadzone przez Elżbietę Raduchowską - fizjoterapeutę dziecięcego a m me się podoba ! zahawypiastyczne i inne marzec 2018r. Z PIERWSZEJ RĘKI Remont 00K Remont w Obornickim Ośrodku Kultury idzie pełną parą! Prace remontowe postępują w błyskawicznym tempie. W ra- mach zadania zostanie wykona- na wentylacja mechaniczna sa- li widowiskowej, zostaną zamonto- wane nowe okładziny stropu i ścian oraz zostanie wymieniony parkiet sali widowiskowej i sceny. Ponadto zmieni się układ komunikacyjny na balkonie, zostaną poszerzone scho- dy oraz zostaną wymienione drzwi wejściowe do budynku oraz sali wi- dowiskowej. Całkowita wartość za- dania to 1 033 000 zł. m Kotowice — Prace budowlane w Kotowicach postępują zgodnie z planem. W ramach zadania właśnie po- wstaje 203m chodnika pieszego wraz z wjazdami i kanalizacją desz- czową. W ramach tego samego za- dania nowy chodnik wraz z wjaz- dami i kanalizacją deszczową zyska- Paniowice ją Paniowice. Budowę chodników przy drogach powiatowych realizuje Gmina Oborniki Śląskie w ramach zastępstwa inwestorskiego zgod- nie z porozumieniem z Powiatem Trzebnickim przy współfinansowa- niu 50%/50%. Całkowita wartość zadania — 751692,61 zł Fundusze - / Europejskie Rzeczpospolita Program Regionalny Unia Europejska ki di ŚLĄSK Rozwoju Regionalnego Nowe oświetlenie w „Dwójce” Prace termomodernizacyjne w Szkole Podstawowej nr 2 w Obornikach Śląskich trwają! I lutego b.r. nastąpił odbiór ko- lejnego etapu prac. Wymienione zo- stało oświetlenie budynku na opra- wy LED. Całkowita wartość prac to 32386,37 złotych. Ponadto w sa- li komputerowej znajdującej się na ostatniej kondygnacji budynku za- montowana została instalacja kli- matyzacji, której koszt wyniósł 4 428 złotych. Całkowite zakończenie prac nastąpi po wykonaniu nowej ko- tłowni w szkole. W trybie przetar- gowym wyłoniony został wykonaw- ca prac, które rozpoczną się zaraz po zakończeniu sezonu grzewczego. MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Przebudowa ulicy Parkowej dobiega końca! W ramach zadania w tym mo- mencie wykonane zostało 160 me- trów chodnika z kostki betonowej, powierzchnia ulicy została już sfre- zowana i w najbliższym czasie po- łożona zostanie nowa nawierzchnia asfaltowa na długości 300 metrów. W końcowym odcinku drogi wyko- nano plac z kostki betonowej. Cał- kowity koszt robót to 490 000 zło- ch w całości sfinansowany z bu- żetu Gminy Oborniki Śląskie. Fundusze | Europejskie Program Regionalny ŁA DOLNY SP ŚLĄSK Rzeczpospolita Polska Unia Europejska Europejski Fundusz js Rozwoju Regionalnego Remont szkoły w Osolinie Rozpoczęliśmy remont Szkoły Podstawowej w Osolinie. W ramach termomoderniza- cji zostanie wymieniona stolarka okienna i drzwiowa a także insta- lacja c.o. (grzejniki). Moderniza- cją obejmiemy również kotłownię. Zakres prac polegać będzie na wy- mianie palników do kotłów na pal- niki pelet. W ramach zadania zostanie dokonana wymiana opraw oświe- tleniowych na LED. Całkowity koszt inwestycji to około 850000 złotych. Zarówno inwestycja dotycząca wymiany oświetlenia na energo- oszczędne w Szkole Podstawowej nr 2 i prace termomodernizacyjne w Osolinie dofinasowane są z Re- gionalnego Programu operacyjne- go 2014-2020 MAGAZYN INFORMACYJNY - URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH RE 7 Dzięki dotacji _ otrzymanej z Lokalnej Grupy Działania Kraina Wzgórz Trzebnickich w wysokości 25 000zł Stowarzyszenie Rozwo- ju Pęgowa w partnerstwie z Gminą Oborniki Śląskie stworzyło „Pę- gowskie miejsce rekreacji w Krainie Wzgórz Trzebnickich. W ramach przedmiotowego zadania wybu- dowano siłownię zewnętrzną oraz wiatę na sprzęt sportowy. Inwesty- cja zrealizowana ze środków z Pro- gramu Rozwoju Obszarów Wiej- skich na lata 2014-2020 została wy- konana przy boisku sportowym w Pęgowie. Nowy sprzęt dla OSP ŚLĄSK Jednostki Ochotniczych Stra- ży Pożarnych z terenu naszej gmi- ny pozyskały nowy sprzęt zakupio- ny w ramach projektu pn.: „Poprawa bezpieczeństwa w Gminie Oborni- ki Śląskie, realizowanego przez Gmi- nę Oborniki Śląskie ze środków wła- snych oraz otrzymanej dotacji z Urzę- du Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego. Burmistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Poprawa przeka- zał nowoczesny sprzęt do ratowania życia i zdrowia mieszkańców Gminy Oborniki Śląskie m.in.: motopom- pę pływającą, kamerę termowizyjną, najaśnice, sprężarkę spalinową, de- tektor gazu, bosak teleskopowy, de- tektor prądu, prądnice, a ponadto węże tłoczone oraz ubrania specjal- ne. Sprzęty zostały rozdysponowane pomiędzy wszystkie jednostki OSP z Gminy Oborniki Śląskie. Przetargi Gmina Oborniki Śląskie w bie- żącym roku realizować będzie wiele inwestycji. Dużo znich obecnie jest na ukoń- czeniu lub w trakcie realizacji, a spo- ra ilość jest obecnie przygotowywa- na i czeka na rozpoczęcie procedur przetargowych. W tej chwili na stro- nie internetowej Gminy Oborniki Śląskie w BIP-ie ogłoszone zostały przetargi na poniższe zadania: - Remont budynku komunalne- go przy ul. Wyszyńskiego 31 w Obornikach Śląskich - Przebudowa istniejącej kotłow- ni opalanej paliwem stałym na kotłownię opalana paliwem ga- zowym w budynku niepublicz- nego zakładu opieki zdrowotnej z częścią mieszkalną w Pęgowie - Przebudowa ulicy Krótkiej i Li- cealnej w Obornikach Śląskich w ramach zadania pod nazwą „Rewitalizacja obiektów rekre- acyjnych przy ul. Poniatowskie- go w Obornikach Śląskich oraz ulicy Krótkiej i Licealnej” - Przebudowa drogi gminnej Osola - Osolin - Przebudowa Punktu Selektyw- nego Zbierania Odpadów Ko- munalnych w Golędzinowie Wkrótce ogłoszone zostaną rów- nież przetargi na realizację zadań: - Budowa chodnika przy ul. Ło- kietka i Grunwaldzkiej w Obor- nikach Śląskich - Budowa ciągu pieszego w Ro- ścisławicach - Modernizacja kina „Astra” oraz basenu w Obornikach Śląskich w ramach zadania realizowanego z dofinansowania z Regionalne- go Programu Operacyjnego na lata 2014-2020 WPęgowie na ulicy Wierzbowej prace budowlane idą według planów. Celem inwestycji jest budo- wa nawierzchni z kostki betono- wej, budowa kanalizacji deszczo- Z PIERWSZEJ RĘKI Rekreacja w Pęgowie Ulica Wierzbowa w Pęgowie wej oraz montaż oznakowania dro- gowego. Zaprojektowana ulica będzie miała długość 240 metrów i szero- kość 5 metrów. Dokumentację tech- niczną sfinansowali mieszkańcy uli- Rok 28 Nr 2 (160) cy Wierzbowej, których przedsta- wiciele uczestniczyli w przekazaniu placu budowy. Całkowity koszt inwestycji to 551 147,93 zł. m TWE FO RAK "JEZBB maj Doposażymy trzy place zabaw: _ w Bagnie, OSolinie I Morzęcinie Wielkim :) 8 lutego b.r. została podpisana umowa z Urzędem Marszał- kowskim Województwa Dol- nośląskiego, którego bene- ficjentem jest Stowarzyszenie Wiejskie Okolice we współpra- cy z Gminą Oborniki Śląskie. ŚLĄSK m m W ramach projektu planujemy stworzyć miejsce integracji i rekre- acji dla mieszkańców wsi Bagno, Osolin oraz Morzęcin Wielki. Do- datkowo w ramach projektu wyda- na zostanie mapka promująca wa- lory przyrodnicze, historyczne oraz kulturowe regionu. Całkowita war- tość projektu to 59914,04zł. Dofi- nansowanie otrzymaliśmy z Pro- gramu Rozwoju Obszarów Wiej- skich na lata 2014-2020. Obecnie trwają procedury przygotowania przetargu. marzec 2018r. Z PIERWSZEJ RĘKI Kolumharium Gmina Oborniki Śląskie przy- stąpiła do realizacji zadania pn. „Budowa zespołu kolumbariów Ki na cmentarzu komunalnym w Obornikach Śląskich”. Koszt zadania wynosi ok. 171 000 złotych. Wykonywane kolum- barium KI będzie zlokalizowane po prawej stronie od wejścia na ostat- nio wybudowanym cmentarzu, na narożniku, wzdłuż ogrodzenia. Zło- żone będzie z trzech ścian w całości przeznaczone do pochówków urno- wych i w sumie będzie miał pojem- ność 75 komór urnowych. W każdej komorze można będzie złożyć od 3 do 4 urn. Wykonywane kolumba- rium KI to pierwszy etap realizo- wanego obecnie projektu. Posiada- my także dokumentację projekto- wą na wykonanie również zespołu kolumbariów K2 i K3 oraz kaplic rodowych. Przewidywany termin realizacji to maj 2018r. Planuje- my również rozbudowę nowego cmentarza usytuowanego za kapli- cą, całkowity koszt tego zadania to 200000 złotych. Fundusze - r Europejskie Rzeczpospolita Program Regionalny LAS yna circa Dobra szkoła — [epsza przyszłość Już na początku lutego ruszył program „Dobra szkoła — lep- sza przyszłość” realizowany przez Fundację „W Drogę” w partnerstwie z Gminą Obor- niki Sląskie współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Fun- duszu Społecznego. Programem zostały objęte Szkoła Podstawowa nr 2 oraz Szko- ła Podstawowa nr 1 w Obornikach Śląskich i skorzystają z niego za- równo uczniowie, jaki i nauczycie- le, a nawet rodzice dzieci uczęsz- czających do obu szkół. Szkoły te zostaną doposażone w sprzęt Tech- nologii Informacyjno Komuni- kacyjnych (TIK), a ich pracownie przedmiotowe w nowoczesne po- moce dydaktyczne umożliwiające prowadzenie zajęć w formie ekspe- rymentu oraz w sposób fascynują- cy i zaciekawiający omawianie po- szczególnych zagadnień świata na- uki. W celu jeszcze większego wzmocnienia oddziaływań dydak- tycznych zaplanowano również szereg zajęć dodatkowych w po- staci lekcji dodatkowych skiero- wanych w części do uczniów zdol- nych a w części do tych, mających kłopot z danym przedmiotem. Po- za ćwiczeniami związanymi z da- nym przedmiotem szkolnym pro- wadzone będą również zajęcia mające na celu wzbudzenia zain- teresowania oraz naukę w sposób naturalny, takie jak pokazy fizycz- no-chemiczne w szkołach, ekspe- rymentalne zajęcia z fizyki, chemii czy biologii, a także wyjazdy edu- kacyjne w miejsca, gdzie ucznio- wie mogą doświadczać bezpośred- nio omawianych w szkole zagad- nień. W ramach projektu nie zapo- mniano również o dzieciach ze spe- cjalnymi potrzebami edukacyjny- mi i rozwojowymi. Dla nich prze- znaczone są zajęcia specjalistyczne i o charakterze terapeutycznym. Dzięki udziałowi dzieci w tej grupie aktywności, będą one mogły w spo- sób efektywny rozwijać swoje zdol- ności i talenty, jednocześnie niwe- lując swoje trudności, które nie po- zwalają im na realizowanie swojego potencjału. Wierzymy, że realizacja progra- mu „Dobra szkoła - lepsza przy- szłość” spełni swoje tytułowe za- łożenie i realnie przyczyni się do rozwoju dzieci na wielu płaszczy- znach, a dzięki temu wpłynie na lepszą przyszłość dla nich oraz lep- sze możliwości zawodowe w przy- szłości, czego wszystkim uczestni- kom projektu życzymy. Weronika Adamus MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Wnioski o wydanie Karty Seniora będą przyjmowane od 3 kwietnia 2018 roku! PARTNERZY OBORNICKIEJ KARTY SENIORA ż A FOLDOM „FARATATYMKA PZPR RTP. obie S.E. Pańrędnictwn Dóentu Migrzzhoenedciarni „POLOWA Gałanes Terzpil Haparałnych L wl, Trreteżcka 16 tl. Treeboekcka nów Mudin Urody IMAGE SAra36 Obźrniki $łyskia 44-125 Oborniki tląąkim s5a24 Oborniki Śląskie tel, MC. Skdzdnwakiej Ją ip obętarty.pl/ wana pałitorn=rert 55166 Oboreśki śląskie wwo Peciricharrranii pl M wiec ttuzżko znaj pobarośkipd „©. EHEKTOR bO A awkawi ALFEL sp. 1a [a ul. tuhodorwwyklej Er24 zato sk, =KAMNA Slramia Hięlutżr 43-156 Ołscarniki Diqskie że luierhwrawi el. MLE sklodowikiej Bi nęka ZÓJÓ ul B Chrożergo ii u h „ró Oborniki lęki waza Ożornóki dlękię s5-d Obeeniki Śląskie irnerretowynsiparmaekęt si Wiedrkami Orkana Sylad Sląskię plpl facebock.com/Zakoriiarilaa wrew.aśkeramiaaktnr.pó m4 <eienianc 6% ag GookÓW AASKI, Przedziębioritwa Handlowe "AS" Auatawricja Piaóęta, i Automreharika Prjarcwa SENIORA Flaneta Ixzemt, starą Rezkewnia — p ao wą UKPRERUAL ul, karii Sklocowekiej Curie r szara Oborniki Śląskie t 55. tka Oborniki Śląskia Bega b acjea 1.6 ul. Kateratcka ul. Tracbnicka gą Sera Pęgów 35-13 Pęgiówe sj Oborski Śląskie pł pl tacete>ck em Degużzacjodtrornie laske optyk gzrorpięki Kul ta” my Delkatesy Pęgów FHU. WITPOŁ faion Optycy Centrum ela ul. Główna l. Marii tklodowakiej - Gurią cj Salep Wielożranżowy ADC uż. Wodowika 5] 45220 Oitezerekyl $lytkię Ośrosień Sport i Rekreacji 35140 Pęgów ul. Poniatowąkiego re 4i-li6 Rodchłuwite SG4Eb Oborniki Ślągikice jk SW'ta6 Obeowriki Sząckie ketpe/aurobornfielnkie pi,pl! wrawikuluraobtniki.pl = PRZEDSIĘBIORCO! WESPRZYJ NASZYCH SENIORÓW UCLA JC (- OBORNICKA KARTA Sj [le):Y Zapraszamy przedsiębiorców z terenu Gminy Oborniki Śląskie ilo współpracy i składania ofert skierowanych do seniorów. OFERTA MOŻE BOTYCZYĆ ZNIŻEK NA PRUE SUE Wydarzenia sportowe ff. Wydarzenia artystyczne Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do weryfikacji oferty. Zgłoszeń można dokonać e-mailowo na adres: szymanekooborniki-staskie.pl lub osobiście składając w hułynku Urzędu Miejskiego przy ul.Trzehnickiej 1 MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 2 (160) Rekultywacja W dniu 7 marca 2018 roku w ra- mach Dolnośląskiego Projektu Rekultywacji został przekaza- ny teren działki zamkniętego składowiska odpadów innych niż niebezpieczne i obojętne w Golędzinowie wykonawcy prac polegających na rekulty- wacji składowiska. W wyniku przeprowadzonej procedury przetargowej wyłonio- ne zostało Przedsiębiorstwo Obrotu Surowcami Wtórnymi ZŁOMPOL Jończyk, Nowak sp.j. przy ul. Żyznej 11 L, 42-202 Częstochowa, a funk- cję inspektora nadzoru inwestor- skiego pełnić będzie Przedsiębior- stwo Ekologiczne BUDEKO Joan- na Przybyłowska z siedzibą przy ul. Klonowej 25, 62-070 Dopiewo. W ramach prac wykonane zo- stanie techniczne zamknięcie skła- dowiska i rekultywacja biologiczna. Zadanie obejmie również realizację wywozu odcieków ze składowiska oraz prace związane z pielęgnacją nasadzeń w okresie gwarancji i rę- kojmi. Łączna wartość umowy to 1000050,00 zł z czego 50% warno- ści zadania zostanie sfinansowane z Wojewódzkiego Funduszu Ochro- ny Środowiska we Wrocławiu. O postępie i zakończeniu prac będziemy Państwa informować na bieżąco. | Afrykański pomór świń Burmistrz Obornik S$ląskich informuje, iż od 1 marca 2018 roku wchodzą w życie nowe za- pisy Rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju wsi z dnia 6 maja 2015r., w sprawie środ- ków podejmowanych w związ- ku zwystąpieniem afrykańskie- go pomoru Świń. Wprowadzona nowelizacja była konieczna ze względu na zagroże- nie dalszego rozprzestrzeniana się choroby na terytorium Polski. Ko- nieczne stało się zatem zabezpie- czenie gospodarstw przed ewentu- alnym przeniesieniem wirusa ASF Wprowadzane przepisu mają za zadanie podnieść poziom zabez- pieczenia gospodarstw, a tym sa- mym zmniejszyć ryzyko wystąpie- nia choroby. Dla posiadaczy świń wprowa- dzono w całym kraju następujące obowiązki: — _ karmienie świń paszą zabezpie- czoną przed dostępem zwierząt wolno żyjących, - prowadzenie rejestru środków transportu do przewozu świń wjeżdżających na teren gospo- darstwa oraz rejestru wejść osób do pomieszczeń, w których są utrzymywane świnie, - zabezpieczenie budynku, w któ- rym są utrzymywane świnie, przed dostępem zwierząt wolno żyjących oraz domowych, - utrzymywanie świń w odręb- nych, zamkniętych pomiesz- czeniach, w których są utrzy- mywane tylko świnie, mających oddzielne wejścia oraz niemają- cych bezpośredniego przejścia do innych pomieszczeń, w któ- rych są utrzymywane inne zwie- rzęta kopytne, - wykonywanie czynności zwią- zanych z obsługą świń wyłącz- nie przez osoby, które wykonują te czynności tylko w danym go- spodarstwie, - stosowanie przez osoby wy- konujące czynności związane z obsługą świń, przed rozpoczę- ciem tych czynności, środków higieny niezbędnych do ograni- czenia ryzyka szerzenia się afry- kańskiego pomoru świń, w tym mycie i odkażanie rąk oraz oczyszczanie i odkażanie obu- wia, - bieżące oczyszczanie i odkaża- nie narzędzi oraz sprzętu wyko- rzystywanych do obsługi świń, - używanie przez osoby wykonu- jące czynności związane z ob- sługą świń odzieży ochronnej oraz obuwia ochronnego prze- znaczonego wyłącznie do wy- konywania tych czynności, - wyłożenie mat dezynfekcyjnych przed wejściami do pomiesz- czeń, w których są utrzymywa- ne świnie i wyjściami z tych po- mieszczeń, przy czym szerokość wyłożonych mat powinna być nie mniejsza niż szerokość da- nego wejścia lub wyjścia, a dłu- gość — nie mniejsza niż 1 m, a także stałe utrzymywanie tych mat w stanie zapewniającym utrzymanie skuteczności dzia- łania środka dezynfekcyjnego, - sporządzenie przez posiadaczy świń spisu posiadanych świń, z podziałem na prosięta, war- chlaki, tuczniki, lochy, loszki, knury i knurki, oraz bieżące ak- tualizowanie tego spisu, - zabezpieczenie wybiegu dla świń podwójnym ogrodzeniem o wysokości wynoszącej co naj- mniej 1,5 m, związanym na sta- łe z podłożem — w przypadku utrzymywania świń w gospo- darstwie w systemie otwartym. W w/w rozporządzeniu zakaza- no: - wnoszenia i wwożenia na te- ren gospodarstwa, w którym są utrzymywane świnie, zwłok dzi- ków, tusz dzików i produktów ubocznych pochodzenia zwie- rzęcego, pochodzących z dzi- ków oraz materiałów i przed- miotów, które mogły zostać ska- żone wirusem afrykańskiego pomoru świń, - wykonywania czynności zwią- zanych z obsługą świń przez osoby, które w ciągu ostatnich 72 godzin uczestniczyły w po- lowaniu na zwierzęta łowne lub odłowie takich zwierząt. Usuwamy azbest Wojewódzki Fundusr Ochrony Środowiska I Gospodarki Wodnej e wę Wrocławiu Gmina Oborniki Sląskie już pią- ty raz uczestniczy w konkursie ogłoszonym przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowi- ska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu na dofinansowanie przedsięwzięć związanych z re- alizacją gminnych programów usuwania azbestu i wyrobów za- wierających azbest na rok 2018. W wyznaczonym terminie do udziału w przedsięwzięciu zgło- szono 28 deklaracji dotyczących usunięcia wyrobów zawierających azbest - zarówno z terenów wiej- skich jak i miasta Oborniki Śląskie, tj. z miejscowości Bagno - 1 sztu- ka, Golędzinów - 4 sztuki, Jary — 2 sztuki, Kotowice - 1 sztuka, Lub- nów - 1 sztuka, Morzęcin Wielki - 1 sztuka, Nowosielce — 2 sztuki, Osola — 4 sztuki, Osolin — 2 sztuki, Pęgów- 1 sztuka, Piekary- 1 sztuka, Raków — 1 sztuka, Rościsławice — 1 sztuka, Siemianice — 1 sztuka, Uraz - 1 sztuka, Zajączków - 1 sztuka i miasto Oborniki Śląskie — 3 sztuki. Łącznie do usunięcia zadeklaro- wano ponad 55 ton odpadów azbe- stowych. W chwili obecnej oczekujemy na ogłoszenie wyników konkursu. O dalszych etapach realiza- cji zadania będziemy informować uczestników indywidualnie. (FILL OBORNIKI SLASKIE KE p nżi GOSPODAROWANIE ODPADAMI Szanowni Mieszkańcy! W związku z zakończeniem re- alizacji umowy na usługę odbioru i zagospodarowania odpadów ko- munalnych z terenów nieruchomo- ści zamieszkałych, wykonywanej przez ZGK Sp. z o. o. w Obornikach Śląskich oraz podwykonawcę - fir- mę „LECHMET” Sylwester Lech ze Zmigrodu informujemy, iż na pod- stawie przeprowadzonego postępo- wania w trybie przetargu nieogra- niczonego powyższą usługę, od 1 - sprzęt RTV, AGD JUNNOACEOWUWSZE "IATUUO TWOI EA - radia, mixery, suszarki itn - Sprzęt na prąd lub baterie Kiedy? 24 marca 2018r. 09.00-16.00 (sobota) marca 2018 roku, wykonywać bę- dzie Konsorcjum WPO ALBA S.A. oraz ZGK Oborniki Śląskie Sp. z 0.0. Pomimo tej zmiany harmono- gram, sposób odbioru oraz wyso- kość opłaty nie ulegają zmianie. Wszelkie reklamacje dotyczą- ce realizacji usługi należy zgłaszać pod numer telefonu 713103519 wew. 434 lub adres e-mail: odpa- dyQoborniki-slaskie.pl. R * Gdzie? Parking Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich marzec 2018r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Fundusz Ochrony Środowiska Zajęcia dydaktyczne dla najmłodszych © =-= Zajęcia dydaktyczne dla naj- młodszych z terenu naszej Gminy w ramach projektu edu- kacji ekologicznej dotyczącej działań służącym ochronie przyrody. Gmina Oborniki Śląskie, uzyska- ła dofinansowania z Wojewódzkie- go Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu na projekt pt. „Z przyrodą na Ty. Z myślą o najmłodszych z tere- nu naszej Gminy zostały przygoto- wane zajęcia dydaktyczne z zakre- su ochrony przyrody. Tematyka za- jęć została tak dobrana, aby każde dziecko chętnie uczestniczyło w za- jęciach oraz z ochotą podejmowało rozmowę z prowadzącym. W. miesiącu lutym i marcu od- wiedziliśmy Szkołę Podstawową nr 3 w Obornikach Śląskich, Szkołę Podstawową w Osolinie oraz Złobek i Mini Przedszkole Językowe Gadu- ła, Przedszkole Niepubliczne Zielo- na Żabka, Przedszkole Niepublicz- ne Żabka. W najbliższym czasie odwiedzi- my Publiczne Przedszkole w Obor- nikach Śląskich, Szkolę Podstawową nr 1 w Obornikach Śląskich, Szko- lę Podstawową nr 2 w Obornikach Śląskich. Zmiany nazw uliC wych Województwa Dolnośląskiego http://edzienniki.duw.pl/duw. Informujemy, że na podstawie przepisów ustawy z dnia 1 kwiet- nia 2016r. o zakazie propagowania komunizmu lub innego ustroju to- talitarnego przez nazwy jednostek organizacyjnych, jednostek pomoc- niczych gminy, budowli, obiektów i urządzeń użyteczności publicznej oraz pomniki (Dz. U. z 2016r. poz. 744 ze zm.) Wojewoda Dolnoślą- ski zarządzeniami zastępczymi do- konał zmian w nazwach następują- cych ulic w Obornikach Śląskich: - ulica Leona Kruczkowskie- go na ulicę Tadeusza Gaj- cego — zarządzenie nr NK- -N.4131.93.14.2017.MC2 opu- blikowane w Dz. Urz. Woj. Dolnośląskiego z 13.12.2017 r. poz. 5305, - ulica 9-go Maja na ulicę Ułań- ską — zarządzenie nr NK- -N.4131.93.17.2017.MC2 opu- blikowane w Dz. Urz. Woj. Dol- nośląskiego z 09.01.2018r. poz. > - ulica II Armii Wojska Polskiego na ulicę Generała Stanisława Maczka — zarządzenie nr NK- -N.4131.93.16.2017.MC2 opu- blikowane w Dz. Urz. Woj. Dol- nośląskiego z 22.02.2018 r. poz. 891. Z uzasadnieniami do podjętych rozstrzygnięć Wojewody można za- poznać się korzystając z internetowej przeglądarki Dzienników Urzędo- Zmiany w ewidencji gruntów oraz w księgach wieczystych odno- śnie adresu poszczególnych nieru- chomości położonych przy wyżej wymienionych ulicach będą do- konane z urzędu na podstawie za- wiadomienia jakie tutejszy urząd wystosował do Starostwa Powia- towego. Jeśli jednak chodzi o dane ad- resowe właścicieli bądź użytkow- ników wieczystych zawarte w ewi- dencji gruntów to zgodnie z art. 22 ustawy prawo geodezyjne i kar- tograficzne są oni obowiązani do zgłoszenia Staroście Trzebnickiemu zmiany adresu zamieszkania, w ce- lu aktualizacji danych rejestru ewi- dencji gruntów i budynków w ter- minie 30 dni licząc od dnia powsta- nia zmiany. Zgodnie z art. 5 cytowanej na wstępie ustawy, pisma oraz postę- powania sądowe i administracyj- ne w sprawach dotyczących ujaw- nienia w księgach wieczystych oraz uwzględnienia w rejestrach, ewi- dencjach i dokumentach urzędo- wych zmiany nazwy dokonanej na podstawie ustawy są wolne od opłat, zaś zmiana nazwy dokonana na postawie ustawy nie ma wpływu na ważność dokumentów zawiera- jących nazwę dotychczasową. przygotowała Aneta Łochańska-Czerkas TI AT IN) UL W ramach zajęć omawiane są za- gadnienia, dotyczące, m.in. co to jest przyroda, następnie przedsta- wiona jest tematyka, dotycząca jaka jest rola lasów, co nam dają drzewa, dlaczego drzewa są dla nas ważne? Podczas lekcji rozmawiamy o tym jaką rolę w przyrodzie odgrywa- ją owady zapylające, a także dlacze- go warto je chronić. Ważnym i no- wym tematami dla dzieci świat pta- ków jerzyków i nietoperzy, które są ssakami. Oprócz tego przedstawione są też ptaki m.in. sikory, dzięcioły, wróble, szpaki, które widzimy na co dzień w najbliższym nam otoczeniu. Pod- czas zajęć dzieci dowiadują się jak powstają dziuple, jakie jest ich zna- czenie i jakie gatunki ptaków je ro- bią. Wyjaśniamy też dlaczego owady zapylające są pożyteczne dla czło- wieka i przyrody, jakie są zagrożenia życia owadów zapylających. Dzieci dowiadują się, że wiedzą ze trzmiele to bąki, których nie le- ży się bać, a osy i szerszenie nie za- pylają kwiatów. Wiedzą, że nietope- rze są jedynymi ssakami, które po- trafią latać, nie wplątują się we włosy i że w ciągu jednej nocy zjadają 700 sztuk komarów. Wiewiórki mają problem z zapamiętywaniem gdzie ukryły swoje zapasy w przeciwień- stwie do sójek, które mają doskona- łą pamięć. Dzieci po zajęciach wiedzą ja- kie znaczenie mają stare, spróch- niałe drzewa w lesie i wiedzą, że Wymiana źródeł Od dnia 6 kwietnia 2018 r. rusza program na wymianę źródeł cie- pła w budynkach mieszkalnych W dniach 6-18 kwietnia 2018r. będą przyjmowane wnioski od osób zainteresowanych wzięciem udzia- łu w programie na dofinansowanie inwestycji polegających na wymia- nie bezklasowych kotłów na paliwo stałe (źródeł ciepła) na nowe źródła ciepła o zmniejszonej emisji zanie- czyszczeń do atmosfery. Dofinanso- waniem objęte będą wyłącznie in- westycje polegające na likwidacji lokalnych źródeł ciepła zasilanych paliwami stałymi (piece bezklaso- we) i zmianie na ogrzewanie gazowe, elektryczne oraz oparte o paliwa sta- łe lub pellet (wyłącznie kotły charak- teryzujące się parametrami kotłów 5. klasy wg PN-EN 3003-5:2012). Dotacja będzie przydzielona w wysokości nie więcej niż: - 55% kosztów kwalifikowanych, jednak nie więcej niż 5500 zł - w przypadku wymiany na ogrzewanie gazowe, elektryczne oraz oparte o pellet (wyłącznie kotły charakteryzujące się para- metrami kotłów 5. klasy wg PN- -EN 3003-5:2012), - 45% kosztów kwalifikowanych, jednak nie więcej niż 4500 zł - w przypadku wymiany na ogrzewanie oparte o paliwa sta- łe — węgiel (wyłącznie kotły charakteryzujące się parame- trami kotłów 5. klasy wg PN- -EN 3003-5:2012). Nabór wniosków planuje się roz- począć w dniu 6 kwietnia 2018r. od godziny 9:00 i potrwa on do dnia 18 kwietnia 2018r. do godziny 15:00. Wnioski przyjmowane będą wy- łącznie w pokoju nr 7 w Urzędzie Miejskim w Obornikach Śląskich. Obowiązywać będzie kolejność zgłoszeń. Druki złożone przed i po wskazanym terminie nie zostaną rozpatrzone. W związku z zaplanowaniem w budżecie gminy Oborniki Śląskie na ten cel środków finansowych w wyso- kość 500000 zł, dofinansowanie zo- stanie udzielone dla określonej ilo- ści nieruchomości aż do wyczerpa- nia zaplanowanych środków. Regulamin, jak również wyma- gane druki można znaleźć od dnia 22 marca 2018r. na stronie www. nie tylko sowy korzystają z dziupli, a orzeł gniazduje. Zajęcia są prowa- dzone z użyciem akcesoriów tema- tycznych, tj. budek lęgowych dla si- kor, szpaków, wiewiórek, jerzyków, nietoperzy oraz budek dla trzmie- [i oraz ula. Uczestnicy zapoznają się z budową budek lęgowych, karmni- ków oraz ich funkcją, rolą, dowiadu- ją się jak zwierzęta z nich korzysta- ją oraz jak je montować i w jakich miejscach. W ramach zajęć wszystkie dzieci otrzymują linijki starannie wykona- ne z drewna bukowego przedstawia- jące gatunki drzew, wizerunki pta- ków oraz kredki świecowe i kred- ki ołówkowe z nadrukiem ptaków i ssaków. ciepła oborniki-slaskie.pl oraz w Urzędzie Miejskim w Obornikach Śląskich. Jednocześnie informujemy, że deklaracje, które Państwo składa- li na początku 2017r. były przyj- mowane w celu rozpoznania zapo- trzebowania wśród mieszkańców na wymianę kotłów, a ponadto do- tyczyły one dofinansowania w ra- mach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dol- nośląskiego 2014 - 2020. Uru- chomienie tego programu nieste- ty w dalszym ciągu jest przesuwane i aktualnie wskazano, że rozpocz- nie się on w dniu 4 września 2018r. Gmina Oborniki Śląskie nadal jest zainteresowana udziałem w nim, a w przypadku uzyskania nowych informacji będziemy Państwa in- formować na bieżąco. Sprzątajmy po swoich pupilach Na terenach zieleni w Obor- nikach Śląskich regularnie mon- towane są pojemniki z tzw. psi- mi pakietami. Pomimo tego na- dal część właścicieli psów z nich nie korzysta i często można „wdep- nąć” w nieprzyjemną „niespodzian- kę. W takich odchodach znajdu- ją się niebezpieczne drobnoustroje, które mogą stanowić źródło groź- nych chorób zakaźnych oraz paso- żytniczych u ludzi. Często natra- fiają na nie również dzieci beztro- sko biegające po parku. Dlatego też, zwracamy się do wszystkich wła- ścicieli „czworonogów ”: sprzątaj- cie po swoich pupilach! Pamiętaj- cie, że niezwłocznego usunięcia za- nieczyszczeń pozostawionych przez zwierzę jest Waszym obowiązkiem, a za niewywiązanie się z niego grozi kara grzywny. MAGAZYN INFORMACYJNY ; MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH ZP IERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 2 (160) marzec 2018 r. Z PIERWSZEJ RĘKI URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Śląskich Działki zbywane są na własność. Stowarzyszenie Rościsła- 103 Rościcdowi NE "e . » 34 750-L Rościsł 1 500,00 3 |3/19/2018/1 | LKSP R ki piłkarskie 2018 6000,00 m m 4 m Przetargi odbędą się w budynku „A” Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich ul. Trzeb- wice LEŚNA OAZA CE (1912018/ OWE OTS PE > nicka 1. Datę i godzinę przetargu podano w tabelach. Stowarzyszenie , LKS „ROSA” P b | t ni I ni ni [r nń I [r 16 IJ 'k h 0 ni (1) I 'k I . 35 Ośro deb Kultur Świata Spotkania za Kulturami Świata 500,00 4 | 4/20/2018/1 Rościsławice Rozgrywki klasy B DZPN 6 000,00 rze U ZenIie Zarządzenia Burmistrza Obornik Śląskich w sprawie ogłoszenia przetargów ustnych nie- R 4000 LKKS DAB" Kuraszkć 0 ograniczonych na sprzedaż nieruchomości opisanych w tabelach zamieszczone zostały na stro- AZEm 0,00 5 | 5/28/2018/1 | LKKS „DĄB” Kuraszków | pp. dej Kasie BDZPN | 500000 nie internetowej Gminy Oborniki Śląskie w Biuletynie Informacji Publicznej: bip.oborniki-sla- V. Zadania z zakresu oświaty i wychowania 20 000.00 zł PI kie.pl kładce Ni h - Of h tabli " ty iwy > Na Wsparcie i rozwój kultury skie.pl w zakładce Nieruchomości erowane nieruchomości oraz wywieszone na tablicy 6 elasloongi | MP „BÓR Azycznej u dzieci | małodzieży | 4500000 ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich przy ul. Trzebnickiej 1. nazwa organizacji ala Oborniki Śląskie z Gmin » Oborniki Śląskie y | Szczegółowych informacji o warunkach przetargów oraz działkach gruntu będących Stowarzyszenie Konkurs na 7 |7/36/2018/1 | LZS „ODRA URAZ Piłka nożna dla każdego 6000,00 przedmiotem sprzedaży można uzyskać w Wydziale Urbanistyki i Gospodarki Nieruchomo- Rozwoju Pęgowa „Najaktywniejszy zespół szkolny” ściami Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich ul. Trzebnicka I, pok. nr 3 oraz telefo- Stowarzyszenie Uniwer- , Szkolenie dzieci i młodzieży nicznie pod nr 71 310-35-19 i stronie internetowej: bip.oborniki-slaskie.pl. sytetu Trzeciego Wieku | Edukacja seniorów — sposobem 8 |s/azizonsji | OSokół oraz organizacja rozgrywek | 2990,00 » - . EP . w Wielkiej Lipie piłki nożnej w Gminie u. Ź . . . „ATENA? w Obornikach | na zachowanie sprawności intelektualnej Oborniki Ślaski Oborniki Sląskie, ul. Piłsudskiego ZĘ dzona stosownie do przepisów ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieru- chomościami (tj. Dz. U. z 2016r. poz. 2147 z późn. zm.) oraz rozporządzenia Rady Mi- nistrów z dnia 14 września 2004r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (tj. Dz. U. z 2014r., poz. 1490 z późn. zm). Razem 129000,00 Fundacja Znajdź Cel Kreator ekoinnowacji 1 000,00 Informacja o ogłoszeniu trzeciego przetar- gu ustnego nieograniczonego z obniżoną ceną wywoławczą na sprzedaż niezabudowanych działek gruntu położonych w Obornikach Śląskich przy ul. Piłsudskiego stanowiących własność gminy Oborniki Śląskie sporzą- 2) Działania popularyzujące sport masowy i szkolny — organizacja szkolenia i rozgrywek Stowarzyszenie sportowych Morzęcin jest Wielki Morzęcińskie smaki i Dzień latawca 1 000,00 Stowarzyszenie Razem dla Bagna Cykliczne spotkania „Okruchy tradycji” wraz z koncertem „Tonacja Bagno” 1000,00 . dotacj nr oferty tytuł zadania 201 8 rok nazwa organizacji Online? Offline? - problem nadużywania internetu przez dzieci i młodzież Fundacja Żaczek 1000,00 Stowarzyszenie Rodzin Abstynenckich AURA Obornickie biegi przełajowe- Grzybek 2018 Narodowy Projekt Rozwoju Kolarstwa — Poziom Pierwszy Upowszechnianie Sportu w Szkółkach Kolarskich — kontynuacja Wysokość wadium i termin wpłaty wadium 2 4 5 7.1. U-US z przeznaczeniem podstawowym: gastronomia, handel detaliczny, obiekty imprez plenerowych, obiekty kształcenia dodatkowego, obiekty kultury, obiekty 800000,00zł 23.04.2018 rozrywki, obiekty sportu i rekreacji, +23% VAT godz. obsługa turystyki, terenowe urządzenia o 10:00 sportowe, usługi drobne, zdrowie i opieka społeczna, zieleń parkowa; z przeznaczeniem uzupełniającym: infra- struktura drogowa i techniczna. 9/13/2018/1 Adres i oznaczenie geo- Cena Data dezyjne nieruchomości Przeznaczenie w MPZP oławcza i godz. numer księgi wieczystej ) przetargu Manufaktura Dobrych Pomysłów. Pundacja Raban Warsztaty rękodzieła artystycznego 1 000,00 Klub Sportowy Gospodarowanie domowym budżetem - ARKADIA warsztaty edukacji finansowej dla mieszkań- 0,00 ców gminy Oborniki Śląskie 10/15/2018/1 Stowarzyszenie Mieszkańców Osoli ZHP Chorągiew Działania popularyzujące Dolnośląska Ari szkolny sport masowy i szkolny — organizacja szkolenia i rozgry- wek sportowych III Harcerski Rajd Rodzinny 1000,00 Gminny Szkolny 11/21/2018/1 Związek Sportowy 11 000,00 Oborniki Śląskie ul. Piłsudskiego działki nr 78/8 i 59 o łącznej pow. 8898 m”, AM-12 WR1W/00015515/1 Stowarzyszenie Społeczności Lokalnej Nasze Kotowice Dane 1 katastru nieruchomości: Działki nr TRYB AM 12, obręb Oborniki Sląskie, o pow. 0,7876 ha Działka nr 53 AM 12, obręb Oborniki Śląskie, o pow. 0,1030 ha erna pow. 8898 m” Piknik rodzice dzieciom — dzieci rodzicom 1 000,00 80000,00zł 18.04.2018 Nieruchomość położona w centrum miasta r bezpośrednim dostępem do drogi wojewódzkiej nr Oleśnica - Oborniki Śląskie - Lubin SPR „BÓR” Oborniki Śląskie 12/30/2018/1 Kształtujemy charaktery 16 000,00 Nordic walking świadomym wyborem wychowania i edukacji zdrowych postaw Fundacja Blisko Wsi 1 000,00 UKS RELAKS - uczy i wy- chowuje 13/32/2018/1 | UKS RELAKS 15 000,00 Stowarzyszenie „Razem III Święto Dyni Lubnów i Nowosielce” 500,00 Środki Finansowe dla stowarzyszeń zostały przyznane Obornickie stowarzyszenia dzia- łają bardzo prężnie! Z roku na rok wzrasta ilość składanych wniosków i pozyskanych środków zewnętrz- nych na realizację przedsięwzięć, które wpływają na poprawę jakości i poziomu życia mieszkańców. Stowarzyszenia z terenu naszej gminy chętnie składają oferty w od- powiedzi na otwarty konkurs ofert z pożytku publicznego, który co ro- ku ogłasza Gmina Oborniki Ślą- skie. W 2018 roku złożonych zosta- ło 57 wniosków z zakresu kultury i sztuki, edukacji, turystyki, ochro- ny środowiska, pomocy społecznej oraz zdrowia oraz 30 ofert z zakresu kultury fizycznej i sportu. Komisja konkursowa oceniła wszystkie ofer- ty, a Burmistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Poprawa przyznał dota- cje poszczególnym organizacjom pozarządowym na realizację cieka- wych inicjatyw i projektów. W okresie od lutego do maja Burmistrz Obornik Śląskich podpi- sze umowy o wsparcie realizacji za- dań publicznych z przedstawicielami stowarzyszeń i klubów sportowych, na podstawie których zorganizo- wane zostaną imprezy, szkolenia, warsztaty, zawody oraz zabiegi reha- bilitacyjne, z których skorzystać bę- dą mogli mieszkańcy gminy. Już dzisiaj zapraszamy na wy- darzenia realizowane ze środków otrzymanych z dotacji z Gminy Oborniki Śląskie: Święto Truskaw- ki w Pęgowie, Lipówka w Wielkiej Lipie, Plener Malarski w Bagnie, Igrzyska Sołtysów w Kuraszkowie, Święto Chleba i Ziół w Bagnie Sie- mianicki Festiwal, Biesiada w Osoli oraz wiele innych pikników, rajdów i zawodów sportowych. Terminy wszystkich imprez można spraw- dzić w kalendarzu imprez znajdu- jącym się na stronie internetowej gminy: www.oborniki-slaskie.pl II. Zadania z zakresu polityki społecznej, pomocy społecznej 10 000,00zł Zabytkowo i klockowo! Kościół pw. Naj- świętszego Serca Pana Jezusa w Obornikach mm , Rot 14 | Fundacja F-XXI Ślaskich — W: 0,00 ąskic arsztaty zabytkowej architektur) CJ tytuł zadania dotacji sakralnej gminy Oborniki Śląskie " Stowarzyszenie Rodzin oo: Stowarzyszenie Abstynenckich „AURA” Muzyczny Piknik 2018 0,00 15 „Boduszki z Siemianic” III Przegląd Kapel Ludowych 2 000,00 Społeczne Stowarzyszenie | „Jarmark Bożonarodzeniowy Stowarzyszenie NE . Wiejskie „OKOLICE” — Wigilia dla Ciebie 3 000,00 16. | Mieszkańców Osoli Biesiada w Osoli 1.000,00 ZHP Chorągiew Aktywizacja seniorów harcerskich Stowarzyszenie u Dolnośląska i wychowanie międzypokoleniowe 1500,00 u „Cztery Owoce” Piknik Owocowy 200,00 Trzebnickie Stowarzysze- | Dotyk natury III integracyjny 1000.00 jg | Stowarzyszenie Organizacja VI kameralnego koncertu muzy- 1000.00 nie „Uśmiech Dziecka plener ceramiczny ” „Nasze Zacisze ki poważnej w kościele parafialnym w Urazie > Razem 5 500,00 . VIII Cykliczny piknik rodzinny „Święto 19 i chleba i ziół” oraz III zlot Miłośników Starej 2 000,00 Rezerwa 4500,00 t 5 Motoryzacji w Bagnie — wsi ziołowej III. Zadania z zakresu promocji i ochrony zdrowia 40 000,00 zł 20 piowarzyszenie Kultury Piknik rodzinny „Ja i mój pupil” 0,00 -, i Rekrea ci "Tramp" Oborniki Śląskie 2018 ; nazwa organizacji tytuł zadania ota - dotacji Stowarzyszenie Edukacji - 21 + Con Passione” Polska w dźwiękach gitary 0,00 Stowarzyszenie Rodzin „Lato z aurą” — Żyj trzeźwo i bądź wolny 0.00 Artystycznej „Con Passione Abstynenckich „AURA” | od środków odurzających ” Klub Miłośników 22 | Starej Techniki Wystawa RetroMOTO 1000,00 Fundacja WINMED Walczymy z bólem 35000,00 RETROTRAKTOR - - 23 | Fundacja Żaczek Dzieci świętują Dni Obornik Śląskich 500,00 Fundacja Żaczek Promujemy zdrowie 500,00 J na Gminnym Dniu Dziecka ” Stowarzyszenie Mieszkań- A , 24 ||; > „ | Wieczór Seniora 1 000,00 . m. . ców Zajączkowa „Razem Stowarzyszenie Aktywni Seniorzy dbający 1000.00 Mieszkańców Osoli 0 zdrowie fizyczne i psychiczne ” 25 Społeczne Stowarzyszenie | X Obornicka Wystawa Tradycyjnych 5000,00 Wiejskie „OKOLICE” Stołów Wielkanocnych h Razem 36 500,00 ZHP Chorągiew 2018 rokiem harcerstwa Rezerwa 3500,00 26 Dolnośląska i 100-lecia niepodległości 500,00 IV. Zadania z zakresu kultury i sztuki 40 000 zł Stowarzyszenie . . a 27 „PORTAS TEMPORIS” Polskie Termopile 3 000,00 Ip. | nazwa organizacji tytuł zadania 0a dotacji 28 Towarzystwo "e Wycieczka do Warszawy 0,00 Stowarzyszenie - Przyjaciół Dzieci 9 Rozwoju Pęgowa Festyn „Święto Truskawki” 5 000,00 Stowarzyszenie Święto Niepodległości 29 | Społeczności Lokalnej więlo Niepoc egrości 0,00 Siemianicki Klub Nasze Kotowi — Wieczernica słowno-muzyczna > 10 | Sportowy „Plażowicze” | l Festiwal Siemianicki 1000,00 PSE OOWIE POTOWY » - Wsparcie działalności zespołów tanecznych . - 30 | OSP w Urazie » Toli 2 000,00 Stowarzyszenie Rodzin s Iskra i Iskierka z Urazu 11 Abstynenckich „AURA” Plener rzeźbiarski — warsztaty 0,00 Y k "Towarzystwo Cykl koncertowy „Wieczory lisztowskie” 31. | im. Ferenca Liszta w Obornikach Śląskich w roku 2018 > 000,00 12 | Stowarzyszenie Lipówka | Festyn Lipówka 1000,00 Stowarzyszenie Gio hi 4: TAT Stowarzyszenie Uniwer- 32 | Miłośników Wilczyna Ścieżka historyczna - Mój Wilczyn 500,00 13 | Sytetu Trzeciego Wieku Doskonalenie talentów artystycznych 4000.00 - m - „ATENA” w Obornikach | seniorów > 33 Fundacja Kresowa XXI Polonijny plener malarski 2000,00 Śląskich „Semper Fidelis” „Oborniki Śląskie 2018” — Zabawy animacyjne dla dzieci Stowarzyszenie Miłośników Wilczyna Integracja poprzez tradycyjne rodzinne potrawy domowe 1 000,00 VI. Zadania z zakresu ochrony środowiska, rolnictwa, łowiectwa 10 000,00 zł Fundacja „Drzewo” nazwa organizacji Obornicki Festiwal Nauki Razem Rezerwa tytuł zadania 0,00 11500,00 8 500,00 kwota dotacji Dolnośląski Związek Pszczelarzy we Wrocławiu Profilaktyka dla pszczół 3 500,00 Polski Związek Wędkarski - Koło nr 13 w Obornikach Śląskich Popularyzacja sportu wędkarskiego wśród dzieci do lat 14-tu 3 000,00 Polski Związek Wędkar- ski, Okręg we Wrocławiu, Koło nr 72 Zarybianie wód 0,00 Koło Łowieckie „Leśnik” Oborniki Śląskie Kontynuacja i dalszy rozwój współpracy KŁ „Leśnik” z Jagerschaft Rehau — Selb w ramach partnerstwa miast Oborniki Śląskie — Rehau 14/35/2018/1 UKS Spartakus Promocja zdrowego stylu życia Razem 1 000,00 44 000,00 3) Upowszechnianie amatorskiego sportu w zakresie piłki ręcznej oraz piłki siatkowej — organizacja szkolenia i rozgrywek sportowych. nr oferty nazwa organizacji tytuł zadania dotacja 2018 rok 15/1/2018/1 Stowarzyszenie Miłośni- ków Siatkówki „OLIMP” Piłka Siatkowa - Sport dla Wszystkich 14 000,00 16/31/2018/1 SPR „BÓR” Oborniki Śląskie Gramy dla Was Razem 4) Działania popularyzujące inne sporty w tym sporty lotnicze i motorowe nr oferty nazwa organizacji tytuł zadania 30 000,00 44 000,00 dotacja 2018 rok 17/6/2018/1 Stowarzyszenie Uniwer- sytetu Trzeciego Wieku „ATENA” w Obornikach Śląskich Działania sportowe seniorów 500,00 18/7/2018/1 Stowarzyszenie na rzecz rozwoju Paniowic „Moje Paniowice” Zumba uczy i wychowuje na pikniku występuje 500,00 Razem 10000,00 Szachiści grają dla Gminy Klub Szach: VII. Zadania z zakresu turystyki 10 000,00 zł 19/8/2018/1 WIEŻA P. ÓW Oborniki Śląskie 4000,00 18 — Zagrajmy razem nazwa organizacji tytuł zadania Stowarzyszenie Miłośni- | Ogólnopolski Turniej Żołnie- 20114/2018/1 ków Sportu ELIT rzy Wyklętych MMA KI iBJJ 5 000,00 Polski Związek NE ano; Niewidomych Turystyka niewidomych Obornicki Klub Piknik Rowerowy połączony 21/16/2018/1 | Rowero z wyścigiem im. Zbyszka 5 000,00 Stowarzyszenie Uniwer- wy Strzałkowskiego sytetu Trzeciego Wieku IV Marsz Nordic Walking Studentów UTW 2000,00 „ATENA” w Obornikach | - Poznaj Ziemię Obornicki h 22/17/2018/1 | LKS ZORZA PĘGÓW Pęgowski rajd na orientacj 500,00 J ę Ą 5 J JĘ Śląskich ZHP Choraci , ZHP Chorągiew Popularyzacja wspinaczki Dolnośląska Jamboree On The Trail —- JOTT 2018 1 000,00 23/22/2018/1 Dolnośląska linowej młodzieży 0,00 Trzebnickie Stowarzysze- | £ Sporti TY- cykliczne zajęcia nie „Uśmiech Dziecha Śladami Neptuna - wycieczka do Gdańska 2 000,00 24/23/2018/1 | Fundacja Blisko Wsi sportowe na terenie gminy 0,00 » Oborniki Śląskie Razem 8 000,00 Stowarzyszenie „Grupa Działalność „Stowarzyszenia Rezerwa 2000,00 25/24/2018/1 Biegowa Oborygeni” NEPA Biegowa OBORYGE- Stowarzyszenie Kultury Ai Nr 26/25/2018/1 | Fizycznej, SportuiRe- | Dolnośląskie Mistrzostwa | 2090,00 . 2. . M » Judo dla dzieci „Okami Cup I. Zadania z zakresu upowszechniania kultury fizycznej i sportu kreacji „Tramp (całkowita kwota wsparcia planowana w 2018 roku — 240 000,-zł) , 27/26/2018/1 e Leśna Olimpiada w Bagnie 0,00 1) Upowszechnianie amatorskiego sportu w zakresie piłki nożnej - organizacja szkolenia Razem dla Bagna sportowego i rozgrywek Stowarzyszenie VIII Igrzyska sołtysów i Rad dotacja 28/27/2018/1 | Przyjaciół Kuraszkowa Sołeckich wsi Powiatu 1 000,00 Ip. | nroferty nazwa organizacji tytuł zadania 2018 o k „LIPOWA DOLINA” Trzebnickiego RK - - Stowarzyszenie INVIC- 1 | 1/9/2018/1 UKS ZORZA PĘGÓW Iśćw ślady mistrzyń — szkole- 6000,00 29/29/2018/1 | TUS Brazylian Jiu Jitsu Ciężka praca popłaca 2000,00 nia piłkarskie dziewcząt Oborniki Śląskie A . SE Klub Taekwon-do Namu | Wywalczyć marzenia 2 |2/18/2018/1 | LKSZORZA PĘGÓW Piłka nożna - moja pasja 34 000,00 30/34/2018/1 Oborniki Śląskie w taekwon-do 1000,00 Razem 23 000,00 MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 2 (160) Wynajem AG. 0050.5.2018 Zarządzenie nr 45/2018 Burmistrza Obornik Śląskich z dnia 2 marca 2018 roku, w sprawie przeznaczenia do wynajęcia oraz ogłoszenia wykazu lokalu przeznaczonego do wynajęcia na ce- le usługowe lub prowadzenie działalności gospodarczej znaj- dującego się na terenie Gainy Oborniki Śląskie będącego wła- snością Gminy Oborniki Śląskie Na podstawie art. 30 ust. 2 pkt. 3, ustawy z dnia 08 marca 1990r. o sa- morządzie gminnym /tj. Dz.U. z 2018r. poz. 1875 ze zm./, art. 25 ust 1 i 2 oraz art. 35 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nie- ruchomościami /t.j. Dz.U. z 2018r. poz. 121 z późn. zm./, uchwały nr 0150/XL/291/09 Rady Miejskiej w Obornikach Śląskich z dnia 28 kwiet- nia 2009 roku, w sprawie zasad gospodarowania nieruchomościami sta- nowiącymi własność gminy Oborniki Śląskie, zarządza się co następuje: $ 1 Przeznacza się do wynajmu następujący lokal użytkowy z zasobu nieruchomości Gminy Oborniki Śląskie: Oznaczenie Położenie | nieruchomo- Po- Kwota Opis | Okres | Usługi nierucho- ściwedług | wierzch- czynszu loka- | wynaj- | prefero- mości księgi nia lokalu netto lu mu wane wieczystej 2 Oborniki Śl. | 30/2 AM - (dk złim 4 | Udug ul. Trzebnic- | 19 WRIW/ 258,26 m? pod 'cgający parter 0 SLugl: kal 00016509/3 corocznej 10lat | bankowe waloryzacji), Czynsz za najem płatny jest miesięcznie zgodnie z wystawioną fak- turą. Czynsz za najem podlega waloryzacji o średnioroczny wskaźnik wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych opublikowany przez GUS w przypadku gdy wynosi on powyżej 100. Waloryzacja dokonywa- na będzie automatycznie z początkiem każdego roku kalendarzowego. Oprócz czynszu najemca zobowiązany jest uiszczać opłaty za korzysta- nie z centralnego ogrzewania, wody i odprowadzanie Ścieków na pod- stawie wystawionych faktur a obliczanych procentowo na podstawie po- niesionych kosztów w całym budynku: 12,18% (woda i ścieki) 13,18% (ogrzewanie). Najemca zobowiązany jest do opłacania podatku od nie- ruchomości od przedmiotu najmu. $ 2 Wykaz wywiesza się na okres 21 dni, tj. od dnia 2 marca 2018r. do dnia 22 marca 2018r. $ 3 Wykonanie zarządzenia powierza się Kierownikowi Wydzia- łu Urbanistyki i Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich. $4 Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania. Dodatkowe informacje dotyczące sprawy zamieszczonej w wykazie można uzyskać w Wydziale Urbanistyki i Gospodarki Nieruchomościa- mi w Obornikach Śląskich ul. Trzebnicka 1, tel. 71 / 310 35 19, wew. 448. Zastępca Burmistrza Henryk Cymerman Sporządziła: Joanna Jastrzębska, tel: 71 310 35 19 w. 448 Odprawa policji odbyła się odprawa Komisaria- | W Urzędzie Stanu Cywilnego tu Policji z Obornik Sląskich. Spotkanie było okazją do przed- stawienia raportu pracy obornic- kich policjantów. Na odprawie obecny był odchodzący na zasłu- żoną emeryturę Komendant KPP w Trzebnicy nadkom. Sławomir Ga- jewski, któremu Burmistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Poprawa po- dziękował za wieloletnią pracę na rzecz mieszkańców naszej gminy. Spotkanie było również okazją do zaprezentowania nowego radiowo- zu, którego zakup został współfi- nansowany z budżetu Gminy Obor- niki Śląskie. Kwota dofinansowania to 35 000 zł. Aktywni seniorzy Społeczne Stowarzyszenie Wiejskie Okolice w partner- stwie z Gminą Oborniki Ślą- skie realizowało ze środków z otrzymanej dotacji z Mini- sterstwa Rodziny, Pracy i Po- lityki Społecznej projekt pn.: „Okolice aktywnego i zdrowe- go seniora”. Przez osiem miesięcy mieszkań- cy z terenu Gminy Oborniki Ślą- skie uczestniczyli w warsztatach ku- linarnych, artystycznych, szkole- niach oraz wyjazdach kulturalnych do teatru. Dodatkowo w tym okre- sie odbywały się cotygodniowe wy- jazdy na basen do Trzebnicy oraz zajęcia sportowe i informatyczne. Największym _ zainteresowaniem cieszyły się spotkania z dietetykiem, lekarzem oraz wizażystą. Na zakoń- czenie projektu w świetlicy w Wil- czynie zorganizowana został kon- ferencja, w której uczestniczyli: Za- stępca Burmistrza Obornik Śląskich Henryk Cymerman, Przewodniczą- ca Rady Miejskiej Agnieszka Zakęś, Dyrektor Obornickiego Ośrodka Kultury Halina Muszak, Przewod- niczący Stowarzyszenia „Okolice” Lech Nowacki, uczestnicy projek- tu oraz zaproszeni goście. Wszyscy uczestnicy projektu otrzymali za- świadczenia o ukończeniu projektu oraz drobne upominki. Po części oficjalnej przeprowa- dzone zostały dwa wykłady z fo- tografii i dietetyki. Następnie pro- wadzący zajęcia kulinarne Bartło- miej Bykowski wykonał pokaz pt. „jak zrobić smaczne i zdrowe na- poje. Podczas spotkania występ ar- tystyczny zapewnił „Teatr na Wa- lizkach) który wystąpił z przed- stawieniem pn.: „Wieczór Bardzo Komediowy”. Na zakończenie konferencji na wszystkich czekał poczęstunek oraz zabawa do późnych godzin noc- nych. W sali Urzędu Stanu Cywilne- go w Obornikach Śląskich 17 lutego 2018 roku odbyło się uroczyste wręczenie medali przyznanych przez Prezydenta RP z okazji jubileuszu 50-lecia pożycia małżeńskiego Pań- stwa Edwarda i Wiesławy Kowalczyk. Uroczystość rozpoczęła się od przywitania Jubilatów przez Kierow- nika Urzędu Stanu Cywilnego, po czym Państwo Kowalczyk w obec- ności rodziny odnowili przyrzecze- nie małżeńskie. Kierownik USC Pani Izabela Freus odczytała podziękowa- nia i gratulacje za długoletnie poży- cie małżeńskie. Uroczystego wrę- czenia medali dokonał Burmistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Popra- wa, który również przekazał Jubila- tom pamiątkowy list gratulacyjny oraz kwiaty, dziękując za wspaniały przykład trwałości małżeństwa. Ser- decznie gratulujemy imponującego stażu małżeńskiego i życzymy kolej- nych wielu radosnych lat! marzec 2018r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Szkolenie rolników 20 lutego 2018r. w Urzędzie Miejskim w Obornikach Slą- skich odbyło się szkolenie dla rolników z terenu Gminy Obor- niki Sląskie. Szkolenie zorganizowane zosta- ło przez Urząd Miejski w Oborni- kach Śląskich oraz DODR - Od- dział Terenowy w Trzebnicy - przy współpracy z KOWR-em OT we Wrocławiu, Krusem w Trzebni- cy i Państwowym Powiatowym In- spektorem Weterynaryjnym. W ramach szkolenia m.in. omó- wione zostały zagadnienia: działa- nia w ramach PROW 2014-2020, zasady ochrony gospodarstw przed ASF (afrykański pomór świń) po- stępowanie w przypadku ptasiej grypy, przepisy dotyczące obejmo- wania ubezpieczeniem społecznym rolników. 6 marca odbyło się drugie szko- lenie z przedstawicielem KOWR-u dotyczące wypełnianie e-wniosków przez internet w 2018r. Dialog krol po kroku Już po raz kolejny Stowarzy- szenie Semper Avanti zaprosiło naszą młodzież do współpracy. Tym razem bierzemy udział w projekcie „Dialog krok po kro- ku. Projektem objętych zostało 30 młodych ludzi w wieku 15-21 lat mieszkających w Zmigrodzie, Obornikach Śląskich, Malczy- cach i Dobromierzu, posiadają- cych aspiracje by zostać aktywny- mi członkami społeczeństwa, za- równo poprzez wolontariat, jak i uczestnictwo w procesach demo- kratycznym. Naszą gminę w tym projekcie re- prezentują następujące osoby :Au- relia Wasiak, Marta Ratajczak, Zu- zia Przybylska, Marta Żuber, Klau- dia Kozłowska, Anna Merder, Martyna Matraszek, Kordian Ma- tusiak, Mateusz Sokołowski, Jakub Matuszczak. Projekt ma na celu wyposaże- nie młodych ludzi w nowe meto- dy zbiorowego podejmowania de- cyzji i planowania działań. By osią- gnąć powyższy cel przeprowadzane zostały warsztaty metodologiczne, następnie młodzi ludzi nabyli do- świadczenie w zakresie mobilno- ści w Bolanos de Calatravas (Hisz- pania). W chwili obecnej nasza mło- dzież szykuje się do końcowej fazy projektu, polegającej na pogłębia- niu dialogu z władzami lokalnymi i decydentami. Rezultatem projektu będą za- równo plany przyszłej współpracy pomiędzy młodzieżą i decydentami jak i działania dotyczące konkret- nych zagadnień. Rozwinięte zosta- ną również zdolności uczestników w zakresie komunikacji, umiejętno- ści językowych, świadomości siebie, pracy zespołowej, planowania dzia- łań, myślenia kryzysowego, umie- jętności rozwiązywania problemów przedsiębiorczości oraz odporno- Ści, a także poszerzona zostanie ich wiedzy o znajomość mechanizmów decyzyjnych oraz zasad programu ERASMUS +. Bożena Magnowska TOMI! Burmistrz Arkadiusz Popra- wa wręczył uroczyście 23 lute- go b.r. w sali Urzędu Stanu Cy- wilnego stypendia 20 najlepszym uczniom szkół podstawowych w naszej gminie! Stypendia przyznane zostały w trzech dziedzinach: naukowe, artystyczne i sportowe. Wszystkim serdecznie gratu- lujemy! Spotkanie sołtysów 12 stycznia 2018 roku w restau- racji „Gospoda” odbyło się spotka- nie Sołtysów, Radnych Rady Miej- skiej oraz Radnych Powiatowych z terenu Gminy Oborniki Śląskie. W spotkaniu udział wziął także Je- podstawowych z klas I- III. Program zakłada systematycz- ny i powszechny udział dzieci w pozalekcyjnych i pozaszkolnych zajęciach sportowych z zakresu na- uki pływania. Z Gminy Oborniki Śląskie w programie bierze udział 150 dzieci z wszystkich szkół pod- stawowych — 10 grup po 15 osób, które będą uczyły się nauki pły- wania na basenach w Trzebnicy i Brzegu Dolnym. Realizatorem projektu „Umiem pływać, które- go regionalna nazwa to - „Dol- noślązaczek Umie Pływać 2018” jest Dolnośląska Federacja Spor- rzy Michalak Członek Zarządu Wo- jewództwa Dolnośląskiego oraz Ty- tus Czartoryski Radny Wojewódz- ki. Spotkanie uświetnił występ artystyczny Tadeusza Boguckiego. Dolnoślązaczek Umie Pływać 2018 tu przy współudziale naszej gminy. W ramach zadania pokryte będą wydatki: wejścia na basen, opłaty za pracę instruktora, ubezpiecze- nia uczestników, koszty transpor- tu dzieci dojeżdżających na basen oraz opieka nad dziećmi w czasie transportu i zajęć na pływalniach. Od uczestników nie będą pobiera- ne opłaty. MAGAZYN INFORMACYJNY - URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Oj, działo się! W niedzielę 14 stycznia 2018 roku całe Oborni- ki Sląskie grały w rytm Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. We wspólnym graniu pomogli nam wspaniali artyści i grupy, któ- rzy wystąpili na scenie finałowej mieszczącej się w Szkole Podstawo- wej nr 3 przy ul. Trzebnickiej. Piosenki zuchowe zaśpiewane przez 11 Gromadę Zuchową „Brac- twa Leśnych Elfów” z 5 Szczepu Harcerskiego „Gniazdo, pokaz grup tanecznych Obornickiego Ośrod- ka Kultury, sztuk walki taekwon- do klubu „Namu” pięknego tańca towarzyskiego Kingi Szemiel i Ka- Rok 28 Nr 2 (160) mila Zawistowskiego, Chóru Uni- wersytetu Trzeciego Wieku „Atena, Street Workout-u, wystąpienia grup wokalnych, tanecznych i zespołów, aukcja oraz zamykający finał występ zespołu „Bethel” — różnorodność występujących była ogromna. Cała sala przyozdobiona była kolorowy- mi latawcami — motywem przewod- nim 26 finału WOŚP. Atrakcji nie było końca — miesz- kańcy mogli zjeść pyszne WOŚP- -owe pierogi, zrobić zdjęcie w fo- tobudce, rzeźbić w lodzie, obejrzeć piękne maszyny należące do gru- py „Retrotraktor”, stworzyć własny WOŚP-owy latawiec oraz — jako, że w tym dniu w Obornikach trwa- marzec 2018r. ło u nas „lato w środku zimy” po- grillować na świeżym powietrzu! Bardzo realistyczny był także pokaz wypadku z udziałem służb ratun- kowych! W mieście gorących serc nigdy nie jest zimno. W tym dniu o zmroku również nie było mowy - tuż po zachodzie, o godzinie 20, niebo rozświetliło światełko do nie- ba, a nasze serca świeciły jeszcze ja- śniej. W ten dzień uzbieraliśmy ponad 87841,42 złotych, pobijając rekord z zeszłego roku - jest moc! Widzimy się w przyszłym roku i czekamy na kolejny rekord - SIE- Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH 7 stycznia 2018 roku w kościele NSPJ odbył się IX Międzypoko- leniowy Koncert Kolęd i Pasto- rałek „Pokłon oddawajmy”. Występy rozpoczął Chór UTW „Atena, który zaprezentował kolędy czterogłosowe a capella. Następnie zaśpiewali uczniowie klasy I Szko- ły Podstawowej nr 1, a uczenni- ca Amelia Kulik zagrała na skrzyp- cach. Następnie przyszedł czas na Przedszkola z Pęgowa oraz Obornik Śląskich. Piękny występ wykonała Szkoła Podstawowa z Urazu, w któ- rej wystąpiła solistka Anna Żynie- wicz, oraz tercet w składzie Adela Głowacka, Milena Kasperkiewicz, Łukasz Olczyk. Szkołę Podstawo- wą w Osolinie reprezentował kwar- tet grający na flażoletach, śpiewają- cy duet Julia Kopeć i Paulina Ma- lec, a także Gracjan Kauch zagrał na waltorni kolędę „Anioł paste- rzom mówił. Szkoła Podstawowa nr 3 wystąpiła z chórem szkolnym, MAGAZYN INFORMACYJNY - URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Koncert Kolę który zaśpiewał dwie kolędy w dwu- głosie. Uczniowie ze Szkoły Podsta- wowej nr 2 zaśpiewali pastorałkę „Hola, hola, pasterze z pola” oraz zagrali na takich instrumentach jak: bum, bum rurki, dzwonki, fle- | ty oraz dzwoneczek a chórek zaśpie- wał utwór „Gore gwiazda. Szkołę Podstawową w Pęgowie reprezen- towała solistka Kornelia Pera, któ- ra akompaniowała sama na gitarze oraz Zuzanna Przybylska, która wy- Z PIERWSZEJ RĘKI konała utwór „Mario czy Ty wiesz”. Następnie wystąpili uczniowie z Po- wiatowego Zespołu Szkół z Obor- nik Śląskich. Był to chór miesza- ny wraz z akompaniamentem gita- ry oraz cajon. Później występ dało Studio Piosenka z Obornickiego Ośrodka Kultury, Chór „Vox cor- dis” działający przy kościele NSPJ w Obornikach Śląskich a na zakoń- czenie jako gość specjalny wystąpi- ła Magdalena Marszałek absolwent- ka Akademii Muzycznej im. Karo- la Szymanowskiego w Katowicach. Koncert był bardzo urozmaicony i cieszył się dużym uznaniem. Za- równo dzieci jak i młodzież, aż po osoby dorosłe pokazały, jak istotną sprawą są dla nas rozwijanie swoich pasji, radość płynąca ze wspólnego Rok 28 Nr 2 (160) marzec 2018r. 6 stycznia 2018 roku, pod ha- słem „Bóg jest dla wszystkich”, Orszak Trzech Króli przeszedł ulicami 644 miejscowości w Polsce i 16 poza jej granica- mi. Gmina Oborniki Śląskie od trzech lat również należy do grona miejscowości, w których jest on organizowany. Z PIERWSZEJ RĘKI wodach, władców i poddanych, lu- dzi wykształconych i prostych, o różnych charakterach, na różnym etapie drogi do Boga, młodych, oso- by w sile wieku i starców.” . Zaraz po zakończeniu Mszy Świę- tej w Kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa przy ulicy Wyszyńskie- go o godz. 13.30 obornic- cy wolontariusze rozdali wszystkim zebranym tradycyjne już papiero- we korony. Gwiazda Betlejemska i Trzej Królowie poprowadzili prze- marsz spod kościoła na plac targo- wy „Mój rynek, gdzie królowie od- dali pokłon i złożyli dary Dzieciąt- ku Jezus. Dzieci z parafialnej scholi i zuchy zaśpiewały kolędy. MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Pokłon, zwieńczenie Orszaku, po- kazywał różnorodność wśród ludzi wędrujących do Boga. W organiza- cję włączyły się Szkoły Podstawowe nr 1, 2, 3 z Obornik Śląskich. Czyn- ny udział wzięły w nim dzieci, mło- dzież, rodzice i nauczyciele. Dziew- czynki przebrane za dwórki oraz chłopcy przebrani za rycerzy ubar- wili całe przedsięwzięcie. Na placu targowym dla zmarz- niętych uczestników czekał gorący barszcz i bigos. W tym roku w barwnych jaseł- kach udział wzięło ponad tysiąc osób, a każda następna edycja gro- madzi coraz większą liczbę miesz- kańcy naszej gminy. Orszak Trzech Króli przygoto- wali mieszkańcy Obornik Śląskich. Wsparły instytucje publiczne oraz lokalne firmy. Wydarzeniu patrono- wały władze Obornik Śląskich. Or- ganizatorem Orszaku i pomysło- dawcą jest mieszkaniec Obornik Ślą- kolędowania i przeżywania na no- wo Bożego Narodzenia w kolędach i pieśniach bożonarodzeniowych. Przy tej okazji chciałabym bar- dzo podziękować wszystkim opie- kunom wyżej wymienionych pla- cówek za wysiłek w przygotowanie do występów, a także Dyrektoro- wi Obornickiego Ośrodka Kultu- ry pani Halinie Muszak oraz aku- stykowi Pawłowi Asztemborskiemu za pomoc w nagłośnieniu imprezy, uczennicom SP nr 3 za prowadze- nie, a także Burmistrzowi Obornik Śląskich Arkadiuszowi Poprawie oraz Proboszczowi Parafii NSPJ ks. Arturowi Kochmańskiemu za obję- cie patronatu nad imprezą. Kierownik muzyczny Ewa Skubisz Koncert w Urazie był się Koncert Orkiestry Repre- l 4 lutego 2018 roku w Urazie od- zentacyjnej Wojsk Lądowych. W koncercie uczestniczył Bur- mistrz Arkadiusz Poprawa, Zastęp- ca Henryk Cymerman, radni i soł- tysi naszej gminy, a także miesz- kańcy Urazu i okolicznych wsi. Zgromadzeni w kościele wysłuchali przepięknych aranżacji kolęd i pie- śni patriotycznych. W restauracji „Gospoda” w Obornikach Sląskich 10 stycznia 2018 roku odbyło się coroczne spotkanie opłatko- we Polskiego Związku Niewi- domych Okręgu Trzebnica. zę Ę Podczas spotkania wręczone zo- stały medale dla osób wspierających niewidomych. Odznaczenia otrzy- mały następujące osoby z terenu Gminy Oborniki Śląskie: Burmistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Popra- wa, Zastępca Burmistrza Henryk Cymerman, Adam Kosowski. Uro- czystość uświetnił występ muzycz- ny w wykonaniu Tadeusza Boguc- kiego oraz podopiecznej Związku Niewidomych Magdaleny Rychlew- skiej. m Jak możemy przeczytać na ofi- cjalnej stronie „Orszaku Trzech Kró- l”: „Tegoroczny Orszak był jedną z największych imprez w roku świę- towania 100-lecia odzyskania przez Polskę niepodległości, dlatego orsza- kowy śpiewnik również był wyjątko- wy. Zawierał 14 polskich kolęd wraz z ich rysem historycznym autorstwa p. Jacka Kowalskiego. Motywem przewodnim było przypomnienie jego uczestnikom, że Bóg przyszedł, aby odkupić każdego człowieka i czeka na wszystkich ludzi na naj- różniejszym poziomie życia, boga- tych i biednych, ludzi o różnych za- GROANIZUJE PARAFIA NAJŚWIĘTSZEGO SERCA PANA IEŻUGA 4) ZGK SPONSORZY | PARTKERZY «zm gg: Bank Spółdzielczy w Obornikach Śląskich TJ | j Szkała Podstawówa nil k Ą e Szkoła Podstawowa mr2 PACON g ", . Szkoła Podstawowa nrż rrzebniekie stowarzyszenie Obrodak e Jazdy Historyczneł Kultury skich Hubert Ozimina oraz Parafia Najświętszego Serca Pana Jezusa. ORGANIZATORZY DZIĘKU- JĄ SPONSOROM I PARTNEROM Orszaku Trzech Króli: Zakład Go- spodarki Komunalnej, Bank Spół- dzielczy w Obornikach Śląskich, Gmina i Miasto Oborniki Śląskie, Trzebnickie Stowarzyszenie Jaz- dy Historycznej, Obornicki Ośro- dek Kultury, Ośrodek Sportu i Re- kreacji w Obornikach Śląskich, Pa- con - opakowania, tektura, kartony, Hufiec ZHP Powiatu Trzebnickiego, 5 Szczep Harcerski Gniazdo, Wo- lontariat Oborniki Śląskie, Scho- la i Chór Parafii NSPJ, Szkoła Pod- stawowa nr 1, Szkoła Podstawowa nr 2, Szkoła Podstawowa nr 3, Re- stauracja BAJKA, Cukiernia BEZA, Akcja Katolicka, Parafialny Oddział w Obornikach Śląskich, DLS — De- partament Likwidacji Szkód - Piotr Łukasiak, Sołectwo Rościsławice - słonecznikowa wieś. Rajd na orientację Pęgowska Grupa Rowerowa 3 marca w Kuraszkowie zorgani- zowała pierwszy w tym sezonie rajd na orientację po Wzgó- rzach Trzebnickich. Mimo ujemnych temperatur znaleźli się chętni, którzy nocą od- krywali uroki regionu. Tego dnia Gminę Oborniki Śląskie odwiedziła Telewizja Wrocław, która relacjono- wała kolejną imprezę współfinan- sowaną ze środków otrzymanych z dotacji z programu „Aktywny Dolny Śląsk”. m Spotkanie noworoczne w Pęgowie Stowarzyszenie Rozwoju Pę- gowa 17 lutego 2018 roku po raz ósmy zorganizowało w Szkole Podstawowej w Pę- gowie spotkanie noworoczne połączone z koncertem oraz imprezą integracyjną. W spotkaniu uczestniczyli członkowie stowarzyszenia, miesz- kańcy Pęgowa oraz osoby wspie- rające wieś. Prezes Stowarzysze- ni Rozwoju Pęgowa Pan Maciej Borowski razem z Panią Sołtys Martą Rogalą wręczyli podzięko- wania wszystkim osobom, które przyczyniły się do tego, aby w Pę- gowie żyło się lepiej. Podziękowania za dotychczaso- we wsparcie działań na terenie Pę- gowa otrzymała Przewodnicząca Rady Miejskiej w Obornikach Ślą- skich Agnieszka Zakęś oraz Bur- mistrz Obornik Śląskich Arka- diusz Poprawa. MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Społecznik roku MIEJSCE PIERWSZE Do IV edycji Konkursu „Spo- łecznik Roku 2017 Gminy Oborniki Sląskie” zgłoszonych zostało 16 osób, które anga- żują się w życie społeczne oraz przyczyniają się do rozwoju Na- szej Gminy. Z przyczyn formalnych cztery osoby zostały odrzucone, ponie- waż nie spełniały wymogów okre- ślonych w regulaminie. Zgłoszo- ne osoby do Konkursu organizo- wanego przez Gminę Oborniki Śląskie i Społeczne Stowarzysze- nie Wiejskie — „Okolice”: 1. Krysty- na Więckowska z Kuraszkowa, 2. Jolanta Pendel z Urazu, 3. Gabrie- la Raducka z Urazu, 4. Mateusz Ja- skólski z Obornik Śląskich, 5. Zbi- gniew Gałuszka z Obornik Śląskich, 6. Monika Bień z Pęgowa, 7. Tere- sa Cieplińska z Siemianic, 8. Jacek Lewandowski z Osoli, 9. Jerzy Grze- siak z Kuraszkowa, 10. Jolanta Bo- rowska z Pęgowa, 11. Tomasz Żela- zny z Rościsławic, 12. Irena Kowal- ska z Obornik Śląskich. W dniu 4 lutego 2018 roku w świetlicy wiej- skiej w Wilczynie odbyła się Gala Finału Konkursu Społecznik Roku 2017 Gminy Oborniki Śląskie. Bur- mistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Poprawa razem z Przewodniczą- cym Społecznego Stowarzyszenia Wiejskiego OKOLICE wręczył pa- miątkowe dyplomy, statuetki oraz upominki wszystkim uczestnikom konkursu. Tegoroczną galę „Spo- łecznika Roku” uświetnił występ ar- tystyczny w wykonaniu artystów: Doroty Ujda — Jankiewicz, Andrze- ja Jankiewicza i Anny Jankiewicz zapewniony przez Obornicki Ośro- dek Kultury. Pierwsze miejsce oraz tytuł „Społecznika Roku 2017” otrzymał Mateusz Jaskólski, drugie miejsce przypadło Irenie Kowalskiej, a trze- cie miejsce zdobył Zbigniew Ga- łuszka. Wyróżnienie otrzymał To- masz Żelazny oraz Monika Bień. Wszystkim kandydatkom gratulu- jemy sukcesów i życzymy wytrwa- łości w pracy na rzecz społeczności lokalnej Gminy Oborniki Śląskie. Jednocześnie zachęcamy do reali- zacji kolejnych projektów na terenie wsi i miasta oraz uczestnictwa w V edycji Konkursu Społecznik Roku 2018 Gminy Oborniki Śląskie. SPOŁECZNIK S Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 2 (160) Świetlica w Osoli W Osoli działa świetlica środo- wiskowa dla dzieci szkolnych. Dzieci spędzają czas na zaję- ciach sportowych, zabawie, rozwijają swoje zainteresowa- nia. Prowadzone są również zaję- cia socjoterapeutyczne. Wszystko pod czujnym okiem Pana Andrze- ja Brzegowskiego. Zajęcia w świetli- cy cieszą się dużym zainteresowa- niem uczęszczających na nie dzie- ci. Grupa bardzo szybko wypełniła się do maksimum. Zapewnia ona młodym ludziom organizację cza- su wolnego w sposób interesujący w oparciu o indywidualne potrze- by i zdolności, pomoc w nauce, or- ganizację zabaw i zajęć sportowych. Prowadzone zajęcia i konkursy oraz zajęcia tematyczne ukierunkowane są na profilaktykę i pomoc dziecku w radzeniu sobie z życiowymi pro- blemami i kryzysami związanymi z relacjami z rówieśnikami, szkol- nymi i rodzinnymi. W czasie za- jęć zwracana jest szczególna uwa- ga na kształtowanie prawidłowych postaw koleżeńskich, szacunku dla osób starszych i wzajemnej pomo- cy i współpracy. W świetlicy odbywają się też wy- darzenia okolicznościowe. W grud- niu dzieci uczęszczające na zaję- cia odwiedził Mikołaj, natomiast w styczniu odbyła się zabawa kar- nawałowa. Zgodnie z tradycją pod- opieczni świetlicy świętowali też Tłusty Czwartek. Wyborne pącz- ki znikały szybko ze stołów. Oprócz jedzenia pączków dzieci dowiedzia- ły się trochę o zwyczajach związa- nych z tym tłustym dniem i histo- rii samego pączka. Cieszymy się, że świetlica środowiskowa w Osoli za- pewnia dzieciom tak ciekawą orga- nizację czasu wolnego. Opr. Marzena Matusiak- Kucharka Bal karnawałowy u „Krasnali” w Osoli Karnawał to miła tradycja prze- pełniona muzyką i zabawą. Bal karnawałowy dla przedszkola- ków to dzień niezwykły, często wyczekiwany przez wiele tygo- ni. Jest atrakcją bardzo lubianą przez dzieci, dostarczającą im wie- lu przeżyć i radości. Tak też było u nas. W dniu 11.01.2018r. w na- szym przedszkolu odbył się bal kar- nawałowy. Sala przedszkolna wy- glądała bajecznie i kolorowo, przy- strojona kolorowymi łańcuchami, serpentynami i balonami. Tego dnia już od rana w przed- szkolu pojawiały się kolorowe po- stacie. Dzieci przebrane były za bohaterów znanych bajek. Przed- szkolaki przyszły pięknie przebra- ne w wymarzone przez siebie stro- je. Spotkać można było wróżki, kró- lewny, delikatne motylki, rycerzy, policjantów, Spider-Mana. W ko- lorowych strojach, przy rytmicznej zyce i w super nastrojach wszy- sy awiliśmy się całe przedpołu- dnie. Na sali podczas pląsów robiło się kolorowo, wszyscy bawili się weso- ło, uśmiech nie znikał z twarzy mi- mo chwilowego zmęczenia. Po kil- ku chwilach wypoczynku muzyka znowu porywała wszystkich do tań- ca w rytm Kaczuch, czy Labado. W trakcie karnawałowych sza- leństw można było posilić się słodką przekąską i napić soczku. W trakcie zabawy — obok tańców „wywijańców” — odbyły się też róż- ne zabawy ruchowe, a także pokaz mody. Dzieci dumnie prezentowały swoje karnawałowe kreacje. Malu- chy otrzymały słodkie upominki za piękne przebrania. Po pokazie każ- dy miał możliwość pozowania do zdjęcia grupowego oraz zdjęć indy- widualnych. Kiedy czas zabawy do- biegł końca przedszkolaki z żalem opuszczały salę balową. Wspólna zabawa przyniosła wiele radości na- szym Krasnalom. Spotkanie „Dawne Oborniki” Po raz kolejny mieszkańcy Obor- nik Śląskich mieli możliwość zapo- znania się z dawnymi dziejami na- szego miasta podczas trzeciego spo- tkania z cyklu „Poznajmy Dawne Oborniki Śląskie, które odbyło się 23 lutego w Biurze Pełnomocnika Burmistrza ds. Uzależnień. Część historyczną przeprowadził daw- ny mieszkaniec Obornik Śląskich Henryk Gierlik, natomiast o gene- alogii opowiedział Jacek Tomczyk Prezes Towarzystwa Genealogicz- nego Ziemi Częstochowskiej. Do- datkową atrakcją podczas wyda- rzenia była wystawa starych wido- kówek Obornik Śląskich z kolekcji Pana Macieja Borowskiego. W spo- tkaniu uczestniczyła Przewodniczą- ca Rady Miejskiej Agnieszka Zakęś oraz Burmistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Poprawa. marzec 2018r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH OBORNICKIOŚRODEKKULTURY n..--so:n:x:. i sk Obornicki Ośrodek Kultury * Biblioteka im. J. Iwaszkiewicza * Salonik Czterech Muz ul. Dworcowa 26, 55-120 Oborniki Śląskie, tel. 71 310-12-51, e-mail: 00k2005G02.pl, www.kultura-oborniki.pl, www.facebook.com/kultura.oborniki.slaskie Artystyczny Świat Malucha Wdniach 24-25 kwietnia 2018r. odbędzie się 23. edycja „Ar- tystycznego Swiata Malucha” - gminnego przeglądu dzie- cięcych programów artystycz- nych. W tym roku, w którym przypa- da setna rocznica odzyskania przez nasz kraj niepodległości, organiza- tor - Obornicki Ośrodek Kultury zaprosił dzieci do przedstawienia swojej wizji kraju marzeń. Jesteśmy pewni, że podobnie, jak w latach ubiegłych, dzięki wspania- łej współpracy z placówkami oświa- towymi, uda się stworzyć barw- ne tematyczne widowisko, bogate w treści edukacyjne i zróżnicowa- ne pod względem formy prezenta- cji. Przegląd cieszy się dużym zain- teresowaniem. Każdego roku bierze w nim udział ok. 400 dzieci w wieku od 3 - 10 lat. Jego celem jest kształ- towanie aktywnej, wrażliwej i cieka- wej świata postawy, budowanie po- czucia własnej wartości, kształtowa- nie kompetencji komunikacyjnych, wymiana pomysłów i doświadczeń w zakresie pracy z dziećmi, integra- cja środowiska. W sprawach orga- nizacyjnych prosimy kontaktować się z Justyną Asztemborską. Więcej informacji, regulamin i kartę zgło- szenia udziału można znaleźć na stronie internetowej www.kultura- -oborniki.pl. Z powodu trwającego remon- tu sali widowiskowej, na tegorocz- ną edycję przeglądu zapraszamy do Szkoły Podstawowej nr 1 w Oborni- kach Śląskich. Obornicki Ośrodek Kultury Rozwój przez zabawę — ferie zimowe 2018 w 00K W tym roku dzieci z naszego wo- jewództwa bardzo wcześnie, bo już od 15 do 28 stycznia, korzy- stały z wypoczynku feryjnego. Obornicki Ośrodek Kultury przygotował na ferie zimowe bar- dzo bogaty program, w którym znalazło się wiele zupełnie nowych działań. Na naszą ofertę dla naj- młodszych składało się 59 warsz- tatów oraz spektakl „Szydełkowa Szopka Babci Klary” w wykonaniu Teatru Małe Mi. Dla dzieci w wie- ku od lat 4 oraz dla młodzieży przy- gotowaliśmy warsztaty: plastyczne, taneczne, wokalne, teatralne, foto- graficzne, chemiczne oraz anima- cji poklatkowej. Dzieci miały oka- zję poznać tradycyjne rzemiosło, lu- dowe przyśpiewki i zabawy, ale też korzystać z nowoczesnych techno- logii np. podczas tworzenia filmu animowanego. Najmłodsi tańczyli przy muzyce ludowej granej na ży- wo, poznali gorące rytmy flamenco i spróbowali swoich sił w hip-hipie i tańcu współczesnym. Dzieci roz- wijały swoją wrażliwość i wyobraź- nię podczas zajęć plastycznych, a wiedzę z zakresu przedmiotów ścisłych na warsztatach chemicz- nych. W sumie w zajęciach wzięło udział ok 120 dzieci w różnym wie- ku i o różnych zainteresowaniach, ale każdy mógł znaleźć coś dla sie- bie. Było dużo zabawy, ale zabawy która uczy i rozwija! Obornicki Ośrodek Kultury Książki za cegiełki W2017r. Biblioteka im. Jarosła- wa Iwaszkiewicza dodatkowo włączyła do swoich zbiorów 254 nowe książki kupione za 5500 zł, które wpłacili w formie 10-złotowych cegiełek sami Czytelnicy. Także w tym roku przyjmowane są dobrowolne wplaty od miesz- kańców na utworzony przy biblio- tece fundusz. Cała zebrana w ten sposób suma zostanie przeznaczo- na na dodatkowe zakupy książko- wych nowości. Biblioteka zaprasza wszystkich tych, którzy chcą i mo- gą powiększyć fundusz o kolejne cegiełki! Tekst i fot. (AB) MAK+ w naszej Bibliotece Biblioteka im. Jarosława Iwasz- kiewicza przechodzi na nowy program komputerowy. Oprogramowanie, którym po- sługiwała się dotychczas (od 2004 r.), przez kilkanaście lat zdą- żyło się zestarzeć — jest zawodne i niefunkcjonalne. Ponadto przepi- sy i technologia wymuszają uaktu- alnienie danych osobowych czytel- ników na podstawie ich dowodów tożsamości, a to wiąże się z koniecz- nością osobistego zgłoszenia się do biblioteki każdego użytkownika. Wymagana jest zgoda i akceptacja nowego regulaminu przez czytel- ników, dlatego biblioteka zaprasza wszystkich do wypełnienia tej pro- stej formalności. Nowy program o nazwie MAK+, który właśnie jest wdraża- ny, usprawnia obsługę, ale przede wszystkim ułatwia czytelnikom dostęp do biblioteki i jej zbiorów. Stwarza możliwość zdalnego - przez Internet — zamawiania ksią- żek, automatycznego powiadamia- nia o terminie zwrotu materiałów lub o realizacji zamówienia i - co bardzo ważne — umożliwia dostęp każdemu czytelnikowi do własne- go konta. Na stronie internetowej Biblio- teki im. J. Iwaszkiewicza (www.kul- tura-oborniki.pl/biblio/) znajduje się już nowy katalog, który daje spo- sobność każdemu czytelnikowi re- mak+ jestracji na indywidualnym koncie. Do zarejestrowania się tą drogą po- trzebne są tylko: numer karty czy- telnika, jego PESEL i konto e-mail. Podczas rejestracji czytelnik sam wybiera sobie login i hasło. Instytut Książki, który jako na- rodowa instytucja kultury zwią- zana z Ministerstwem Kultury i Dziedzictwa Narodowego jest dys- ponentem programu MAK+, gwa- rantuje, że dane osobowe czytelni- ków będą bezpieczne w sieci inter- netowej. To nowy etap rozwoju biblioteki. Początkowo czas obsługi może się wydłużyć, jednak pozytywne skut- ki metamorfozy oborniczanie ko- rzystający z biblioteki odczują od razu. Całej operacji na pewno bę- dzie sprzyjać wyrozumiałość i cier- pliwość odwiedzających bibliotekę przy ul. Dworcowej 4. Tekst i fot. (AB) MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 2 (160) Dzień Kobiet w 00K Z okazji Dnia Kobiet, Obornicki Ośrodek Kultury zorganizował 8. marca spotkanie pn. „Natu- ralna pielęgnacja”. W miłej atmosferze i przy słod- kim poczęstunku, zebrało się ponad dwadzieścia Pań w różnym wieku. Główną atrakcją wieczoru był po- kaz wykonania kosmetyków natu- ralnych przeprowadzony przez Ka- tarzynę Majewską, założycielkę Makutu Kuchnia Kosmetyczna, pa- sjonatkę natury i jednocześnie spe- cjalistkę ds. badan klinicznych. Pani Kasia zdradziła nam tajniki zastoso- wania produktów spożywczych, jak oleje czy zioła, w kosmetyce. Uczestniczki spotkania przeko- nały się jak łatwo wykonać produk- ty pielęgnacyjny we własnej kuchni. Na pożegnanie każda pani otrzy- mała drobny podarunek w postaci miniatury pachnącego balsamu do dłoni wykonanego w czasie pokazu. Księzycowe opowieści Za nami darmowy spektakl dla dzieci zorganizowany dzię- ki współpracy Obornickiego Ośrodka Kultury oraz Tech- niSatu. Obornicki Ośrodek Kultury oraz firma TechniSat zorganizo- wały wspólnie przedstawienie te- atralne dla najmłodszych. Spektakl „Księżycowe opowieści, w wykona- niu Wędrownego Teatru Lalek Ma- łe Mi, odbył się 3. marca w Szko- le Podstawowej nr 1 w Obornikach Śl. „Księżycowe Opowieści” to pięć pięknych historii, przypowieści, ba- jek filozoficznych z różnych stron świata. Każda historia zilustrowana była niebanalną scenografią i orygi- nalnymi lalkami. Wstęp na przedstawienie, dzięki wsparciu TechniSatu, był bezpłat- ny, ale ze względu na ograniczoną ilość miejsc, konieczne było wcze- śniejsze odebranie darmowego bi- letu. Zainteresowanie wydarzeniem było ogromne i w spektaklu wzięło udział około 130 osób. Dziękujemy firmie TechniSat za współpracę, a Dyrekcji Szkoły Pod- stawowej nr 1 za gościnę. W progach Galerii 00K Pierwszy kwartał 2018 roku obfitował w wystawy w Galerii Obornickiego Ośrodka Kultury. Do połowy lutego oglądać można było obrazy autorstwa oborniczan- ki Katarzyny Łońskiej-Szmigiel. Ar- tystka stosuje w swojej twórczości różne techniki malarskie. O swoich inspiracjach opowiedziała nie tylko podczas wernisażu, ale też popro- wadziła spotkanie z młodzieżą w ra- mach „Otwartych Drzwi Galeri?. Drugą wystawą prezentowaną w tym roku były asamblaże Jerze- go Kozierasa. Wystawa zatytułowa- na „Zaułek kamienny łez” została otwarta 16. lutego. Asamblaż, for- ma artystyczna którą zajmuje się ten wrocławski artysta, jest odmianą ko- lażu, tworzeniem trójwymiarowych kompozycji z różnych przedmiotów. Czasami są to całe elementy, innym razem fragmenty. Są formą pewne- go rodzaju artystycznego recyklin- gu, któremu artysta nadaje nowe znaczenie. Sam twórca uważa się za postmodernistycznego dadaistę, po- nieważ realizuje ideę „wszystko jest sztuką. W czasie spotkania z cyklu „Otwarte Drzwi Galerii, opowie- dział o różnorodnych możliwościach wypowiedzi artystycznej, o tym co wpłynęło na tworzenie przez nie- go asamblaży, a następnie poprowa- dził warsztaty, na których młodzież tworzyła kolaże. Wystawę asambla- ży można było zwiedzać do 9. marca. Kolejna wystawa -„Ziemia Świę- ta — Jordania, Izrael, Palestyna, to z kolei prezentacja fotografii po- dróżniczej Bolesława Grabowskie- go z Nowej Rudy. Wernisaż odbył się 21. marca o godz. 18. O swojej pa- sji tak mówi sam artysta: „Podró- że wiele mnie nauczyły, m.in. poko- ry. Zachwyca mnie wielka różnorod- ność świata, fascynują mnie miejsca, ale przede wszystkim spotkani tam ludzie. Przed każdą podróżą du- żo czytam o nowym kraju, jednak najważniejsze są pierwsze godzi- ny i dni spędzone na miejscu. Uczę się wszystkimi zmysłami — poznaję smaki i zapachy, obserwuję zwycza- je: Wystawę prac Grabowskiego bę- dzie można oglądać do 4. maja. Wizyta w Galerii OOK to do- bra okazja do kontaktu z różny- mi formami sztuki i do spotkania z artystami zarówno lokalnymi, ja- ki i spoza regionu. Przypominamy, iż galeria jest otwarta dla zwiedza- jących nie tylko w dniu wernisażu. Wystawiane prace można oglądać przez cały tydzień w godzinach pra- cy Obornickiego Ośrodka Kultury. Kolejny semestr Kursu Robotyki W Obornickim Ośrodku Kul- tury odbywają się głównie wydarzenia o charakterze arty- stycznym, ale rozwijanie pasji, zainteresowań możliwe jest na bardzo wielu polach i COOK stara się stale poszerzać ofertę spotkań i warsztatów. Wśród zajęć zwiększających wie- dzę i umiejętności dzieci, już od pięciu semestrów, ogromnym zain- teresowaniem cieszy się Kurs Ro- botyki, który rozwija zainteresowa- nie nauką przedmiotów ścisłych jak matematyka czy fizyka. Podczas za- jęć trwających 2 lub 3 godziny lek- cyjne, dzieci w wieku od 5 do 13 lat, budują i wprawiają w ruch fascy- nujące konstrukcje. W tym seme- strze najmłodsze dzieci tworzą: tur- binę wiatrową, muzykalną małpę, armatkę z tarczą, projekt własne- go samochodzika, czy giganta Gu- liwera. Dzieci 7-8 letnie odkrywa- ją nie tylko tajniki robotyki, ale tak- że ciekawostki z otaczającego nas świata- budując bramę przeciwpo- wodziową, helikopter strażacki, po- jazd badawczy, czy kijankę przeista- czającą się w żabę. Dla 8-9-latków przeznaczone są warsztaty, na któ- rych uczestnicy uczą się pisać pro- gramy w środowisku graficzno-tek- stowym oraz odkrywają podstawo- we prawa mechaniki, budując takie konstrukcje jak skuter śnieżny, mi- ni golf, projekt pojazdu na gąsieni- cach, czy inteligentny pająk. Naj- starsze dzieci budują złożone kon- strukcje jak: żuraw budowlany, projekt robota Wally, katapulta oraz łaziki kosmiczne. Do 10-12-latków kierowane są dodoatkowo warszta- ty programowania gier kompute- rowych. W sumie 60-ciu uczestni- ków i uczestniczek zajęć spotykaja się w pięciu grupach. Po wakacjach planowany jest nowy nabór na za- jęcia robotyki, więc kolejne dzie- ci będą mogły zasilić szeregi mło- dych obornickich konstruktorów i programistów! Zajęcia realizowa- ne są we współpracy z firmą Brainy z Wrocławia. m marzec 2018r. Z PIERWSZEJ RĘKI Patronat Gminy Oborniki Śląskie z Salonik Czterech Muz 5 „.. 55-120 Oborniki ŚL. ul. Piłsudskiego 13 tel. 669346 544, www.kultura-oborniki.pl Repertuar kwiecień 2018 cały WYSTAWA MALARSTWA LVA STERNA (architekta, kwiecień rzeźbiarza, malarza) KONCERT ZNANYCH PIOSENEK: Nory Jons, Stevie 6IV Wandera, Erica Claptona i innych w wykonaniu: piątek Marzeny Słowik (wokal), Janusza Konefała (gitara), 18.30 Tomasza Wilczyńskiego (kontrabas) (Bilety: 20 zł, mł. 15 zł) 13 IV piątek 18.30 Juliusz Adamowski. WIECZÓR LISZTOWSKI. Z recitalem pianistycznym wy- stąpi Sofya Gulyak (obecnie jedna z najwybitniejszych współ- czesnych pianistek na świecie). Autorskie słowo o muzyce (Bilety: 20 zł, mł. 15 zł) 19IV czwartek 8.20, 9.20 PORANKI MUZY! CZNE DLA SZKÓŁ. Prowadzenie koncertów Aleksandra Zminkowska. (Bilety: 7 zł) 20IV piątek 18.30 KONCERT szwedzkiego wokalisty i gitarzysty GUSA RINGA, promującego nowa płytę „Hypnoseas”. Magiczne śpiewanie pełne serca w łagodnej tonacji i delikanym brzmieniu. (Bilety: 20 zł, mł. 15 zł) 27IV piątek 18.30 wydał około 20 płyt. KONCERT KARSTENA TROYKE Z BERLINA, niemieckiego barda, śpiewającego pieśni żydowskie i inne, (Bilety: 25 zł, mł. 15 zł) Ce IK wK ŻA gaz aż 1% Spotkanie sprawozdawcze ATENY Spotkanie sprawozdawczo-wy- borcze Słuchaczy Uniwersytetu Trzeciego Wieku „Atena” prze- szło do historii. Podczas zebrania, które odbyło się 22 lutego przedstawione zosta- ło sprawozdanie za 2017 rok. Spo- tkanie było okazją do podziękowa- nia za dotychczasową pracę Zarzą- du UTW na rzecz seniorów z naszej tu LUT PA gminy. Burmistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Poprawa dziękując pa- ni prezes za dotychczasową kaden- cję poinformował, że już od kwiet- nia zacznie obowiązywać Obornicka Karta Seniora, co zostało pozytyw- nie odebrane przez zebranych. Pod koniec spotkania zostały zorganizo- wane wybory nowego zarządu, któ- rego prezesem na kolejną kadencję ponownie została Pani Ewa Materny. Tradycyjnie, jak co roku, miesz- kańcy wsi Jary mogli uczestni- czyć we wspólnym spotkaniu z okazji tłustego czwartku. Późnym popołudniem wszyscy zasiedli do wspólnego poczęstunku - kawy, herbaty oraz ogromnej ilo- ści przepysznych i jeszcze ciepłych pączków z cukierni „Beza” w Obor- nikach Śląskich. Trzaskający ogień w kominku, miła atmosfera, kilka godzin wspólnych rozmów i prze- pyszne pączki, które zniknęły co do jednego, to przepis na kolejne uda- ne spotkanie w Jarach. Sołtys wsi Jary-Beata Trumpiel MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Jak przystało na karnawał W ŻŹłobku wielka jest zabawa. Sale dziećmi wypełnione, Balonami przystrojone, Cały żłobek kolorowy, Oto Bal Karnawałowy! Spidermani i księżniczki, Dobre wróżki i króliczki, Elfy, skrzaty, zwierzowaci, Nikt nie zliczy tych postaci. Wszyscy przebierańcy mali Na parkiecie się spotkali. Tańczą, skaczą, podśpiewują, W ŻZłobku wszyscy dziś balują. Trochę dzieci oniemiały, Gdy ich panie się przebrały. Jednak szybko rozpoznały, I swych pań już się nie bały. Bal karnawałowy dzieci najpiękniejszy jest na świecie! Kowalczyk Joanna Pomyśl o innych... Jaka roślinę uważasz za najważ- niejszą* Czy ona jest też tak samo ważna dla twoich przyjaciół? Jeżeli jeździcie miejskim au- tobusem, to wiecie jak wyglądają przystanki autobusowe. - zwykle jakiś daszek. Takie za- daszenie, pod którym może kil- ka osób czekać na autobus nawet w deszcz. Na pewnym przystanku, obok zadaszenia stał metalowy słupek, na którym była okrągła tablica ze znakiem, iż to jest przystanek au- tobusowy. Różne osoby w różnych porach oczekiwały na swój autobus. Ktoś kiedyś zauważył, że tuż przy słupku od tablicy — jest roślin- ka. Pokazał ją innym czekającym. Wszyscy się zdziwili, że jakaś nie- znana roślinka znalazła akurat takie miejsce, gdzie nic innego nie rosło, bo wokół był betonowy bruk. Kilka osób, które codziennie jeździły z tego przystanku, z cieka- wości obserwowało roślinkę. Nie- 21 i 22 stycznia w kalendarzu widnieje jako Dzień Babci i Dziad- ka. Jednak w Małym Przedszko- lu w Golędzinowie maluchy po- stanowiły świętować te dni trosz- kę wcześniej. W tych szczególnym dniu przedszkolaki zaprosiły Bab- którzy naprawdę znali się na rośli- nach, ale nikt nie wiedział jak ta się nazywa. Czekali aż będzie większa. — Gdy tak patrzę na to ziele, co tutaj rośnie - to przyjemnie się czuję, że zastanawiam się, czy mam jechać najbliższym autobusem, czy czekać na następny — powiedziała starsza pani. Usłyszał to mężczyzna. Zdziwił się, że ktoś coś takiego mógł po- wiedzieć. Spojrzał kątem oka na pnącą się roślinkę po słupku. Nie chciał o niej myśleć, ale coś mu mówiło, aby znowu spojrzeć na to ziele. Spojrzał — poczuł się nagle lepiej. Jak by ono zabrało mu wszelkie problemy. Wiele ludzi stało na przystanku. Już nie wiadomo — skąd tak dużo osób dowiedziało się o tej roślinie, na którą tylko ktoś spojrzał — zaraz zapominał o wszystkich troskach. Z dnia na dzień przybywało lu- dzi na przystanku. Po jakimś czasie był tam taki wielki tłum, że auto- bus nie mógł właściwie podjechać. Tłum wylewał się na jezdnię! cie i Dziadków do obejrzenia przy- gotowanego programu artystycz- nych. Swoją miłość, dzieci wyrazi- ły poprzez piękne piosenki i tańce. Wspaniałe występy wywołały na twarzach bliskich uśmiech jak rów- nież łzy wzruszenia. W podzięko- Osoby przeciskały się, aby przy- bliżyć się i spojrzeć na nieznaną a tak osobliwą roślinę, która spo- wodowała tak wielką ulgę, tak wie- lu osobom. Pewnego poranka ludzie, którzy udali się na przystanek, aby pozbyć się trosk... zauważyli dół obok słupka autobusowego. Nie było ro- śliny! Ktoś w nocy ją ukradł... Może ktoś chciał ją mieć we własnym ogrodzie? Może chciał pobierać od ludzi pieniądze za spojrzenie na tę tak pożyteczną ro- ślinę? Może przygotowywał jej we- dług zaleceń ziemię torfową? A przecież rosła sobie w bardzo piaszczystej ziemi? Nic nie rosło oprócz niej! - Nikt nic nie wie! Nie wiado- mo, co stało się z tą cudowną, ni- komu nieznaną rośliną. Nie staraj się być osobą za- chłanną. Nie staraj się wydzierać tylko dla siebie, to co może służyć ogółowi. Tadeusz Emil Gołębiewicz Dziadkowie w Golędzinowie waniu za miłość i okazywaną co- dzienną troskę goście otrzyma- li wspaniałe kalendarze ścienne ze zdjęciami swoich pociech. Uwień- czeniem tego dnia był słodki poczę- stunek. MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 2 (160) Przed 100 laty prasa donosi Wyszukane i przetłumaczone przez dr hab. Janusza Stopyrę artykuły pochodzą z gazetki „Bote” („Posłaniec”). Rocznik 25, nr 10-17, luty 1918 Oborniki (Obernigk), 2. lu- tego 1918: Dyrektywa zbożo- wa. Starosta Trzebnicki wzywa rolników do wymłócenia zgro- madzonych zapasów zboża i ro- ślin strączkowych najpóźniej do 15 lutego 1918. Wymłócone za- pasy, o ile nie zostaną użyte we własnym zakresie, należy nie- zwłocznie oddać do punktu sku- pu. Zapasy nieprawnie zatrzy- mane podlegają konfiskacie. Od dnia I marca 1918 ceny sku- pu obniża się o 5 marek za cet- nar. Obowiązek wymłócenia bę- dą egzekwować specjalne komi- sje rewizyjne. Oborniki (Obernigk), 2. lu- tego 1918: Plaga gąsienic. Obser- wowana w ostatnich latach pla- ga gąsienic na drzewach owoco- wych skłania do podjęcia również w tym roku zdecydowanych kro- ków zapobiegawczych. Usuwanie gąsienic odbywa się w ten sposób, że po opadnięciu liści dobrze wi- doczne ich kokony zostają wyci- nane i spalane. Czynności te na- leży wykonać najpóźniej do koń- ca lutego. Oborniki (Obernigk), 2. lute- go 1918: Przebiśniegi i skowron- ki. Z terenów położonych w środ- kowej części Niemiec donoszą, że ciepło ostatnich dni wywoła- ło kwitnienie przebiśniegów. Po- jawiły się także już szpaki. Z oko- lic Miinsteru nadeszła wiadomość o śpiewających tam już skowron- kach. Słyszano już też śpiew ko- sów, pąki puszcza dziki bez. Rol- nicy nie są zadowoleni z tego stanu rzeczy przytaczając przysło- wie: "Jak długo skowronek przed świętem Matki Boskiej Grom- nicznej Śpiewa, tak długo potem milczenie rozbrzmiewa - i naj- częściej się to zgadza. W ubiegłym roku mróz nadszedł 19 stycznia i trzymał do 11 lutego — najwięk- szy mróz przypadł na dzień 4 lute- go — minus 18 stopni. Oborniki (Obernigk), 6. lu- tego 1918: Szkoły śpieszą z po- mocą. Wobec zarządzenia mini- stra dotyczącego pomocy dzieci szkolnych przy zwalczaniu plagi myszy, chomików i gąsienic In- spektorat Oświaty w Trzebnicy prosi szkoły o stosowny odzew w tej sprawie. Prusice (Prausnitz), 6. lu- tego 1918: Odgłosy zimy. Od pewnego czasu wszystko po- krywa warstwa szronu, nadają- cego przyrodzie piękny wygląd, jednocześnie powodując jednak odłamywanie się gałęzi drzew. Dotyczy to również przewodów elektrycznych. W efekcie wie- le okolicznych miejscowości nie ma prądu. Oborniki (Obernigk), 9. lu- tego 1918: 150 lat Kolonii Ko- Srjbeini jtłen Dihitrooch ust tna asa gellefert usb fonnabernh gum reke rea 1,95 Tłarf riectedjógrii$ bet bat Raljrikhm Bofarkaken, le Uraudnię burż bła Mudłeńge Śtjagem mddeniikh 10 Mfomiig foi h pBuferafae trben mit 10 Płennią błe Ilelne gJelle berefmit ub falóę gejem Beranabegaklueg aber portofrrie Madzafme bed Meraged BA (Bienśtag rejp. freltag bermiticz NI Ihr tm bar ypestikan i Mrausnię emiąszingeromećn. ś den Sretjen Piilityd<Zradeuberq und Zrebnik, Pinżeiger fiir Prautsnig unó mad Qbernigk. Mit ben brei Bribldtterm: %llujtrierteś Unterhaltungsblatt, BiG: Zad Atnd Zandwirtjhaftlihee Ratgeber. Garaalwornih fir ebafiien, Drusł unk Żeriag: Hugo Danigel in Brauśnią, Śeziri Becólau. kotów. Już 150 lat minęło od mo- mentu założenia kolonii Kokotów (Hahnswalde), położonej pomię- dzy Morzęcinem Wielkim (Grof Muritsch) a Morzęcinem Małym (Klein Muritsch) koło Obornik. Starania o powstanie Kolonii są odpowiedzią na odzew Frydery- ka Wielkiego, aby Śląsk zasiedlać we wszystkich możliwych miej- scach. W ówczesnych czasach ma- jątek Morzęcin Wielki należał do Eleonory von Hahn. W odpowie- dzi na apel ze strony władz sprze- dała ona część swojego lasu drob- nym ogrodnikom, którzy z kolei wykarczowali tamtejszą część la- su i utworzyli kolonię, którą na- zwali Hahnswalde. Jako kupujący wystąpili nie samodzielni właści- ciele gospodarstw, lecz —- według ówczesnych realiów - przynależ- ni do dworu pańskiego według reguły poddaństwa dziedziczne- go. W umowie kupna-sprzeda- ży zostało wyraźnie określone, w które dni gospodarze mieli uda- wać się do prac w obrębie dworu, ile miar zboża, ile kop jaj oraz ja- ką ilość Inu mieli wyprodukować w trakcie zimy. Inaczej niż drobni gospodarze innych okolic, miesz- ańcy Kolonii Kokotów posiada- li większe przywileje. Przykładowo nie byli oni zobowiązani do zasię- gania zgody dworu przy sprzeda- ży gospodarstwa, ani "odsprzeda- wania” dzieci chcących rozpocząć naukę jakiegoś rzemiosła, toteż w wielu kontekstach byli *wolny- mi właścicielami ziemskimi”. Dzię- ki troskliwej rękojmi Frydery- ka Wielkiego skłonieni zostali do znalezienia sobie dodatkowej pra- cy zarobkowej w postaci hodowli jedwabników. Kilka drzew i krze- wów morwowych, które jeszcze te- raz tam rosną, są śladami tych za- rządzeń. Czy mieszkańcy Kolonii Kokotów zajmowali się także pro- dukcją wina - czego również wy- magały ówczesne władze - trudno już teraz określić, ale z całym zapa- łem oddawali się uprawom owo- ców. Położenie Kokotowa, osłonię- tego od niekorzystnych warunków pogodowych, na dobrych glebach, sprzyjało również i tym rodzajom działalności, których podejmowa- li się później ich potomkowie. Stąd też obecnie sprzedawane najlepsze owoce na wrocławskim rynku po- chodzą z Kokotowa. Po przepro- wadzonych przez barona von Ste- ina reformach wojny 1806/1807, w wyniku których gminy wiejskie otrzymały własne samorządy, Ko- kotów uznano za kolonię Morzę- cina Wielkiego. Przynależność tę ugruntowały późniejsze uchwały rad grin. Zgodnie z nimi Kokotów miał jednego ławnika w Zarządzie Gminy Morzęcin Wielki, nato- miast był zwolniony z zatrudniania specjalnego stróża. O ile Kokotów nie rozwinął się w sposób spekta- kularny na zewnątrz, to położo- ne tam pola stanowią dobre kultu- ry upraw, a mieszkańcy wioski ży- ją w swoim odosobnieniu w ciszy i spokoju, wesoło wypełniając swo- je codzienne obowiązki. Prusice (Prausnitz), 9. lutego 1918: Nowe seminarium nauczy- cielskie. Minister finansów i mini- ster ds. kultury wydali zezwolenie na założenie od Wielkanocy nowe- go seminarium nauczycielskiego. Zgłoszenia do pierwszej klasy na- leży kierować do nauczyciela Lind- nera. Egzamin wstępny odbędzie się dnia 12. marca. Seminarzyści mo- gą liczyć na silne wsparcie ze stro- ny Państwa. Prusice (Prausnitz), 9. lutego 1918: Jarmarki w Prusicach. Tego- roczne prusickie jarmarki wyzna- czone zostały na następujące dni: 21 lutego i 6 czerwca: zwierzęta domo- we; 25 kwietnia, 25 lipca, 26 wrze- śnia i 28 listopada: zwierzęta domo- we i pchli targ. Prusice (Prausnitz), 9. lute- go 1918: Ostatki karnawału. Bez hucznych obchodów upłynie zbli- żający się ostatni wtorek karnawa- łu. Już czwarty rok z rzędu świę- towanie przypada na czas wojny. W roku 1918 Środa Popielcowa przypada już w dniu 18 lutego. Wielkanoc przypada w ostatnim dniu marca. Brześć / Litowsk, 10. lutego 1918: Koniec wojny z Rosją i Ukra- iną. Przewodniczący delegacji Fe- deracji Rosyjskiej oznajmił, że Ro- sja rezygnując z podpisania formal- nego traktatu pokojowego ogłasza zakończenie stanu wojny z Niemca- mi, Austro- Węgrami, Turcją i Buł- garią wydając jednocześnie rozkaz całkowitej demobilizacji wojsk ro- syjskich na wszystkich frontach. Dzień wcześniej ogłoszono tak- że podpisanie traktatu pokojowego z Ukrainą. Prusice (Prausnitz), 13. lute- go 1918: Dzierżawa trawników. W czwartek, 21 lutego 1918 o godz. 3 po południu w sali prusickiego Ratusza podpisane zostaną doku- menty dzierżawy okolicznych traw- ników, biegnących wzdłuż dróg i promenad. Prusice (Prausnitz), 16. lute- go 1918: Dłuższe dni. Czas trwa- nia dnia jest obecnie coraz dłuż- szy. W porównaniu z najkrótszym dniem mierzonym z początkiem zimy obecnie dzień rozpoczyna się o kwadrans wcześniej a koń- czy o ok. pół godziny później. To wydłużenie czasu dnia odczuwal- ne jest nie tylko dla człowieka, lecz także dla innych istot żywych, rów- nież żądnych światła i cieszących się na słońce. Życie natury pogrążo- ne jest wciąż jeszcze w letargu, ale coraz większe porcje słońca pozwa- lają weselej i z nadzieją patrzeć na przyszłość. Prusice (Prausnitz), 16. lu- tego 1918: Telefony z pól bitew- nych. Ostatnio pojawiła się moż- liwość techniczna, aby każdy żoł- nierz mógł w nagłych przypadkach z pola bitwy zatelefonować do do- mu. Jedna rozmowa może trwać najdłużej 9 minut i kosztuje 1,50 marek. Płatnikiem jest rodzinna miejscowość żołnierza. Urządzenie to zostało na razie skonstruowane na próbę. Oborniki (Obernigk), 20. lu- tego 1918: Wieczór poetycki. Uro- czysty wieczór poetycki odbył się w ostatnią niedzielę z udziałem znanego śląskiego poety Róflera i publiczności licznie zgromadzonej w gospodzie "U Cesarza Niemiec. Wieczór wypełniły recytacje wier- szy samego Róflera, ale też Hol- teia i innych poetów śląskich. No- wym punktem programu był wy- stęp pana Róflera jako piosenkarza z gitarą. Musiał na niej grać lewą rę- ką, gdyż na placu boju utracił pra- wy kciuk. Mimo to grał i śpiewał po mistrzowsku zbierając gromki aplauz publiczności. Oborniki (Obernigk), 20. lute- go 1918: Zmiana właścicieli. Obor- nicka willa "Heimgarten"” z powodu ciężkich ran odniesionych przez do- tychczasowego jej właściciela Wil- helma Krause, od dnia 1 kwiet- nia 1918 przechodzi na własność Wilhelma Gebela. Majątek Golę- dzinów (Kunzendorf) sprzedano panu Casarowi Sachsowi z Pęgo- wa (Hennigsdorf), a majątek Mo- rzęcin Wielki (Grof Muritsch) nabył wrocławski fabrykant kapi- tan Theodor Scholz. Oborniki (Obernigk), 23. lu- tego 1918: Silne mrozy. Szron powstay na skutek panujących ostatnio u nas silnych mrozów spowodował poważne szkody w drzewostanie. Grubsze drzewa musiały utrzymywać kolosalny ciężar, co można poznać po tym, że przykładowo przy szosie do Nowosielc (Sorgau) stare zmro- żone czereśnie popękały wzdłuż pni, jakby je trafił piorun — do te- o stopnia, że dookoła rozsypa- by się drzazgi. Poodłamywały się też wszystkie gałęzie. Na ich miej- sce musiano posadzić nowe drze- wa. To samo spotkało drzewa ro- snące wzdłuż szosy do Wilczyna (Heidewilxen) i Droszowa (Dro- schen). O wielkim ciężarze lodu świadczy również fakt, że drzewa, które oparły się na metalowych wspornikach izolatorów przewo- dów telegraficznych, powygina- ły je, wskutek czego przewody zo- stały zerwane. Oborniki (Obernigk), 23. lu- tego 1918: Dostawa żywności. W miesiącu lutym na kartki na chleb będzie można nabyć m. in. kaszę, grysik, sago, zupę w kost- kach, dla gospodarstw domowych także marmoladę; dla dzieci, cho- rych, kobiet w ciąży, matek kar- miących i osób powyżej 70 roku życia również ryż, keksy i budyń w proszku. Oborniki (Obernigk), 27. lu- tego 1918: Wydarzenie teatralne. Rzadko spotykaną okazją dla te- atromanów będzie organizowany w czwartek w gospodzie "U Ce- sarza Niemiec” spektakl Operet- ki Wiedeńskiej z udziałem zna- nej już pięcioletniej śpiewaczki Klein-Gerdy. W programie m. in. "Księżniczka Czardasza” i 'Czer- wony Kapturek”. Bliższe informa- cje na ulotkach. Oborniki (Obernigk), 27. lutego 1918: Wczesna wiosna? O tym, że w roku 1918 może- my oczekiwać wczesnej wio- sny, świadczy przybycie do nas pierwszych szpaków i kosów. W sobotę o godzinie 6 rano do- strzeżono już także klucz prze- latujących nad Obornikami dzi- kich kaczek. Część z nich za- trzymała się nad stawem przy ul. Wołowskiej (Riemberger Stra- Be). Dzikie kaczki jak wiado- mo nie należą do ptaków, które przybywają do nas przedwcze- śnie aby zaraz potem zginąć — są więc one pewnymi zwiastunami wiosny. marzec 2018r. Z PIERWSZEJ RĘKI Muzyka łączy pokolenia Już po raz siódmy pokolenia w Urazie połączyła muzyka. Połączyła nie tylko swoim tytu- łem. Obecność tak dużej widow- ni i w tak różnym wieku była do- wodem na to, że przy dobrej mu- zyce bawić się mogą uczniowie, ich rodzice, dziadkowie, nauczycie- le i znajomi. Swoją obecnością za- szczycili również: burmistrz Obor- nik Śląskich p. Henryk Cymerman, dyrektor OOK Halina Muszak, pre- zes Uniwersytetu Trzeciego Wieku p. Ewa Materny, sołtys Urazu p. Na- talia Kwasek - Elsebay, radny Ma- ciej Wolny, komendant OSP w Ura- zie p. Stanisław Hurkasiewicz. Wieczór był popisem taneczne- go kunsztu uczniów należący do ze- społów tanecznych „Iskra, „Iskier- ka, koła tanecznego w Szkole Podstawowej w Urazie oraz absol- wentów Szkoły. Inspiratorką całego przedsięwzięcia była wice dyrektor Szkoły p. Wanda Górna, która jest również choreografem wszystkich tańców. Tego wieczoru rządziła muzy- ka i taniec, a cała uwaga skierowana była na wspaniałych, małych i du- żych tancerzy, którzy z roku na rok rozwijają się i dojrzewają w tańcu, MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH czego dowodem były nowe tańce ta- kie jak: polka warszawska i bolero. Dużo uśmiechu wywołała na wi- dzach inscenizacja taneczna „KU- CHENNE REWOLUCJE; która by- ła jednocześnie zaproszeniem na słodki poczęstunek. A było co jeść! Wspaniałe mamy cudownych tan- cerzy i tancerek przygotowały do zjedzenia same słodkie pyszności. Dla tancerzy był to czas na mały od- dech i oczywiście na zmianę garde- roby. I w tym miejscu należy dodać kilka słów na temat tej garderoby. Otóż dzięki wsparciu Urzędu Gmi- ny Oborniki Śląskie, dzięki sponso- rom, którymi są rodzice małych ar- tystów zespoły z roku na rok wzbo- gacają się o nowe stroje do każdego tańca. Druga część widowiska było prawdziwym show! Artyści popisy- wali się umiejętnościami taneczny- mi i akrobatycznymi. Publiczność podziwiała ich w różnych stylach tańca nowoczesnego m.in.: hip- -hop, jazz, modern jazz czy show- -dance. Finałem wieczoru była insce- nizacja taneczna „Dziwny jest ten świat” — odwieczna walka dobra ze złem niosła w sobie przesłanie skie- rowane do wszystkich - „Bądź- my dobrzy, to będziemy szczęśliwi. Przesłanie, które niosły ze sobą ta- niec z muzyką było tak mocne, że na moment wprowadziło wszyst- kich widzów w stan hipnozy. I do- piero po chwili tancerze otrzymali owacje na stojąco. Wieczór „Muzyka łączy poko- lenia” był wspaniałym akcentem na zakończenie karnawału, wiel- ką ucztą dla duszy i po raz kolejny udowodnił nam, że muzyka rzeczy- wiście łączy pokolenia, a kolejne ich łączenie odbędzie się już za rok. „ O tańcu nie da się pisać. Taniec trzeba tańczyć”. Wanda Górna Kochane Babcie i Kochani Dziadkowie w Szkole Podstawowej w Osolinie Jak co roku przedszkolaki ze Szkoły Podstawowej w Osolinie gościły w szkole swoje kocha- ne Babcie i kochanych Dziad- ków. Tym razem Ich dzień wypadł 2 lutego 2018 roku. Wraz z wycho- wawczyniami i panią od rytmiki przygotowaliśmy i przedstawiliśmy bogaty w wiersze, piosenki i tańce program artystyczny. Licznie przy- byli goście ze wzruszeniem ogląda- li popisy wnucząt. Po występie wraz z życzeniami dziadkowie otrzyma- li, oprócz buziaków, własnoręcznie zrobione prezenty, a każdej Babci wręczono kwiatek. Niektórzy dziadkowie przybyli na zaproszenie swoich ulubieńców z odległych miast, będąc u nas po raz pierwszy. Po występie z ochotą zwiedzili szkołę i sale przedszkola- ków. Podziękowaniom i zachwytom za pięknie przygotowany program nie było końca. Dziękujemy Bab- ciom i Dziadkom za tak liczne przy- bycie. Kochamy Was bardzo. Anna Piotrowicz, Mirosława Sobków, SP w Osolinie. ZŁOTO W POWIECIE! SP 2 Oborniki Śląskie Rozgrywki w mini-piłce siatko- wej dziewcząt klas szóstych, w ramach Igrzysk Młodzieży Szkolnej już za nami. Dziewczęta ze Szkoły Podsta- wowej Nr 2 w Obornikach Śląskich pokonały w gminie szkoły z Urazu, Pęgowa, Osolina i SP nr 3 w Obor- nikach Śląskich. Prezentowały bar- dzo wysoki poziom gry. Zdoby- wając I miejsce reprezentowały naszą gminę na zawodach powiato- wych, które odbyły się w Trzebnicy w Szkole Podstawowej nr 3. Do powiatowego turnieju zgło- siły się zespoły dziewcząt z Zawo- ni, Szewc, SP3 Trzebnicy i Zmi- grodu. Gra toczyła się do dwóch wygranych setów. Spotkania prze- biegały zgodnie z zasadami fa- ir play, a o dyscyplinę i przestrze- ganie przepisów na boisku dbali sę- dziowie i trenerzy drużyn. W walce o pierwsze miejsce przyszło nam się zmierzyć z drużyną z Szewc. Dzię- ki dużemu zaangażowaniu naszych siatkarek i zaciętej grze zespół po- konał przeciwników w tie-breku (15:7), zdobywając I MIEJSCE. Zawody przebiegały w miłej at- mosferze, a nasze dziewczęta poka- zały swoje siatkarskie umiejętności i ducha walki na najwyższym po- ziomie. Skład szkolnej drużyny SP2: W. Neuman, M. Kowalczyk, W. Bed- narska, M. Rychlewska, P.Mroczek, J.Zdaniak, A.Szyszko, O. Kielar, P. Liszka, K.Toporek, drużyna pro- wadzona przez A. Grodzińską MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 2 (160) „Prawie bajki” — spotkanie z prawnikiem w SP 2 Wiesz, kiedy zawiera się umo- wę? Czy „ignorantia iuris no- cet” to tajemnicze zaklęcie? Kim jest mecenas? Co znaczy łacińskie „Dura lex, sed lex”? Kto odpowiada za wyrządzenie szkody — dziecko czy rodzice? Kiedy nie wystarczy powie- dzieć „przepraszam”? Czy „po- lisa” i „policja” to to samo? Na te i inne pytania uczniowie z klasy 3a i 3 c ze Szkoły Podstawo- wej nr 2 w Obornikach Śl. poznali odpowiedzi podczas spotkań z panią prawnik Agnieszką Osowiecką. Pa- ni Agnieszka w oparciu o dwie książ- ki Jakuba Skworza „Prawie bajki” - „Nieznajomość prawa szkodzi” oraz „Twarde prawo, ale prawo” wpro- wadziła dzieci w tajniki zagadnień prawniczych, przedstawiając sytu- acje z życia codziennego bohaterów, uwikłanych w różnorodne proble- my prawne. Historie opowiedziane w książkach uczą dzieci, że nieprze- myślane decyzje mogą oznaczać po- ważne konsekwencje, i że za popeł- nione czyny czy określone zacho- wania ponosi się odpowiedzialność. Nasz gość w jasny i zrozumiały spo- sób, językiem prostym i dostosowa- nym do wieku odbiorców wyjaśniał i tłumaczył terminy prawnicze. Pa- ni Agnieszka ubrana w togę zadawa- ła dzieciom wiele pytań dotyczących ich praw i obowiązków. Opowiedzia- ła im o różnych sytuacjach z życia wziętych, w których jak się okazało znajomość prawa była bardzo waż- na. Uczniowie w skupieniu słucha- li ciekawych treści bajek, chętnie od- powiadali na zadawane przez gościa pytania i z zaangażowaniem włączy- li się w tworzenie kodeksu swoich praw i obowiązków oraz z radością rozwiązywali prawnicze łamigłówki: krzyżówki i labirynty. Podczas tych spotkań dzieci mogły lepiej poznać i zrozumieć zagadnienia prawnicze z jakimi ludzie „mali i duzi” boryka- ją się na co dzień a także włożyć na siebie sądowniczą togę i zrobić sobie pamiątkowe zdjęcia. Każde dziecko na koniec spotka- nia dostało mini książeczkę z Kon- wencjami Praw Dziecka, a każda z obecnych klas komplet „Prawie bajek”. Bardzo serdecznie dziękujemy Pani Agnieszce Osowieckiej za przyjęcie zaproszenia i zorganizo- wanie bardzo ciekawych i pouczają- cych spotkań. Z niecierpliwością czekamy na 3 część „Prawie bajek” i mamy na- dzieję, że niebawem spotkamy się ponownie. Uczniowie i wychowawczynie p. Beata Olbert, p. Katarzyna Raduchowska Pierwszaki świętują Dzień Babci i Dziadka 21i 22 stycznia to takie dwa dni w roku, kiedy każdemu robi się cieplej na sercu. Niezwykłe dni, nie tylko dla dzieci, ale przede wszystkim dla Babć i Dziadków. To dzień pełen uśmiechów, wzruszeń, łez i rado- ści. W połowie lutego uczniowie klasy la z obornickiej „dwójki” za- prosili do szkoły swoje ukocha- ne babcie i kochanych dziadków, aby udowodnić im, że mają super moc i są czarodziejami. Podczas przedstawienia okazało się, że Bab- cie i Dziadkowie są nadzwyczajni i bardzo nowocześni..., bo grają na komputerze, chodzą na potańców- kę, ćwiczą z Ewą Chodakowską, no i świetnie gotują. Nie zabrakło pio- senek, tańców oraz wspólnych za- baw. Mali artyści z przejęciem od- twarzali swoje role, a zaproszeni go- ście ze wzruszeniem odbierali czułe słowa kierowane pod ich adresem. Niejednej babci i dziadkowi łezka kręciła się w oku. Dzieci obdaro- wały swoich ukochanych gości wła- snoręcznie przygotowanymi upo- minkami. Były to piękne anioły. To był naprawdę wyjątkowy czas pełen uśmiechu, radości i dumy. Szczęśliwe i rozpromienione twarze babć i dziadków po raz kolejny po- kazały, jak ważne są takie spotkania i chwile wspólnie spędzone z wnu- kami. - SP nr 2 w Obornikach Śląskich mputerze, chodzą na potańców- kę, ćwiczą z Ewą Chodakowską, no i świetnie gotują. Nie zabrakło pio- senek, tańców oraz wspólnych za- baw. Mali artyści z przejęciem od- twarzali swoje role, a zaproszeni go- ście ze wzruszeniem odbierali czułe słowa kierowane pod ich adresem. Niejednej babci i dziadkowi łezka kręciła się w oku. Dzieci obdaro- wały swoich ukochanych gości wła- snoręcznie przygotowanymi upo- minkami. Były to piękne anioły. To był naprawdę wyjątkowy czas pełen uśmiechu, radości i dumy. Szczęśli- we i rozpromienione twarze babć i dziadków po raz kolejny pokazały, jak ważne są takie spotkania i chwi- le wspólnie spędzone z wnukami. mputerze, chodzą na potańców- kę, ćwiczą z Ewą Chodakowską, no i świetnie gotują. Nie zabrakło pio- senek, tańców oraz wspólnych za- baw. Mali artyści z przejęciem od- twarzali swoje role, a zaproszeni go- ście ze wzruszeniem odbierali czułe słowa kierowane pod ich adresem. Niejednej babci i dziadkowi łezka kręciła się w oku. Dzieci obdaro- wały swoich ukochanych gości wła- snoręcznie przygotowanymi upo- minkami. Były to piękne anioły. To był naprawdę wyjątkowy czas pełen uśmiechu, radości i dumy. Szczęśliwe i rozpromienione twarze babć i dziadków po raz kolejny po- kazały, jak ważne są takie spotkania i chwile wspólnie spędzone z wnu- kami. Sudoku W dniach 13 i 14 lutego 2018r. odbyły się w Szkole Podstawo- wej nr 2 w Obornikach Sląskich eliminacje do VII Mistrzostw Dolnego Śląska w SUDOKU or- ganizowanego przez Politech- nikę Wrocławską. Sudoku to najpopularniejsza japońska łamigłówka świata - jest oparte na bardzo prostych zasadach. Jest to kwadratowa tablica złożona z 9 kwadratów, z których każdy podzielony jest także na 9 kwadratów. W niektóre pola wpisa- ne są cyfry od 1 do 9. Pozostałe po- la należy uzupełnić, tak aby każda cyfra pojawiła się tylko raz w każ- dym wierszu, w każdej kolumnie i w każdym z 9 dużych kwadratów. Z pozoru zadanie wydaje się łatwe, lecz w rzeczywistości stopień trud- ności tej łamigłówki może być bar- dzo zróżnicowany. Oczywiście roz- wiązanie nie wymaga wykonywania żadnych rachunków, ale bez logicz- nego myślenia jego odkrycie jest niemożliwe. Są też dużo łatwiejsze wersje dla początkujących np. kwa- draty 2x2 gdzie należy wpisać cyfry od Ido 4 oraz prostokąty 3x2, gdzie muszą znaleźć się cyfry od 1 do 6. W konkursie wzięło udział po- nad 50 uczniów. Eliminacje odby- ły się w 3 kategoriach wiekowych: klasy I-III, IV-VI oraz VII/GIM/ LIC. Oprócz Sudoku klasycznego uczniowie musieli zmierzyć się z Sudoku Nieregularnym, Sudoku Diagonalnym i Sudoku Po Kolei. Srebro dla „Dwójki” 23 lutego w Szkole Podstawo- wej nr 1 w Obornikach Śl. od- były się mistrzostwa dziewcząt w piłce ręcznej. Nasza reprezentacja wygrała 3 mecze. Mecz z ŚP nr 3 był najtrud- niejszy, ostatecznie przegrałyśmy 4:2. Skład naszego zespołu: Weroni- ka Neuman, Martyna Kowalczyk, Wiktoria Bednarska, Klaudia Topo- rek, Patrycja Liszka, Joanna Borow- ska, Michalina Choroś, Antonina Trzeba przyznać, że 45 minut jakie organizatorzy przeznaczyli na ten etap minęło błyskawicznie. Najwyższe wyniki w szkole uzy- skali w kategoriach: KLAS 1-3 I miejsce — Zofia Jakacka II miejsce — Maciej Bagiński II miejsce — Mikołaj Borowiak i Karolina Koszowska KLAS 4 -6 I miejsce - Marcel Koszyka II miejsce - Aleksandra Szyszko i Wojciech Kowalczyk II miejsce — Natalia Mikołajczak KLAS 7 I miejsce - Karolina Nowacka i Juliusz Wojewódka Należy nadmienić, że nasi naj- młodsi uczestnicy z klasy I - Zo- fia Tracz i Karol Kołowski zaprezen- towali się wspaniale i zajęli miejsca tuż za podium. Najlepsi zawodnicy z całego re- gionu będą mieli kolejną szan- sę zmierzyć się z diagramami 25 marca we Wrocławiu w finale Mi- strzostw Dolnego Śląska, a potem to już tylko finał w Warszawie, cze- go naszym uczniom serdecznie ży- czymy i trzymamy kciuki. Wszystkim uczestnikom dzięku- jemy za udział i gratulujemy!!! Koordynatorki konkursu: Katarzyna Mackiewicz i Katarzyna Raduchowska Choroś, Aleksandra Neuman, Julia Zdaniak, Karolina Galas, Aleksan- dra Szyszko. Klasyfikacja szkół: . I miejsce — SP nr 3 Oborniki Śl II miejsce — SP nr 2 Oborniki Śl III miejsce — SP Pęgów IV miejsce — SP Osolin V miejsce — SP Uraz Przygotowanie zawodniczek: Anna Grodzińska i Agnieszka Ły- SOŃ. m marzec 2018r. Z PIERWSZEJ RĘKI Dzień Bezpiecznego Internetu: tworzymy kulturę szacunku w sieci W ramach tygodnia Bezpiecz- nego Internetu w Szkole Pod- stawowej Nr 2 w Obornikach Sląskich, który przypadł w tym roku w dniach od 5 do 9 lutego 2018 roku podjęto szereg dzia- łań, które miały na celu uświa- domienie: uczniom, rodzicom i pedagogom dobrych i złych stron korzystania z szeroko po- jętej SIECI. sad Bezpiecznej Sieci. Pod koniec tygodnia kodeksy klasowe zostały przekazane do Samorządu Szkolne- go, którego zadaniem było ich ujed- nolicenie i umieszczenie w widocz- nym miejscu. Na godzinach wychowawczych i podczas zajęć informatycznych przez cały tydzień była poruszana tematyka dotycząca zagrożeń i bez- Tydzień rozpoczął się przygo- towywaniem klasowych plakatów poświęconych tej tematyce, któ- re 6 lutego 2018 roku — w Dniu Bezpiecznego Internetu — zosta- ły umieszczone na drzwiach sal lek- cyjnych. Kolejnym krokiem było współ- tworzenie przez całą społeczność uczniowską Szkolnego Kodeksu Za- Tradycyjny Sad ( ) Na początku października 2017 uczniowie Szkoły Podstawowej nr 2 w Obornikach Śląskich zgłosili swój udział w projekcie edukacyjnym, prowadzonym przez Fundację Banku Ochro- ny Środowiska, którego celem jest upowszechnienie wiedzy na temat starych odmian drzew owocowych oraz sposobu ich pielęgnacji niepowodującej negatywnego wpływu na śro- dowisko. piecznych zachowań w sieci Inter- net. Największą popularnością cie- szyły się prezentowane podczas za- jęć cykle krótkich, edukacyjnych filmików zatytułowanych „Owce w Sieci” pochodzących z portalu In- ternetowego: saferinternet.pl. W czasie Tygodnia Bezpiecz- nego Internetu trwała rywaliza- cja w różnego rodzaju konkursach CK; Osr E D Projekt ten jest częścią prozdro- wotnego programu edukacyjnego „Aktywnie po zdrowie. Przedmiotem projektu jest pro- mocja starych, nieprzemysłowych odmian drzew owocowych i założe- nie mini sadu składającego się z co najmniej 5 drzew na ogólnodostęp- nym społecznie terenie. Konkurs o zasięgu ogólnopolskim prowa- dzony jest w formie międzyszkolnej rywalizacji zespołowej. tematycznych. Najmłodsi ucznio- wie w klasach I-IV konkurowa- li w grach komputerowych Labo- ratorium wirusów i Napraw ro- bota, znajdujących się na stronie sieciaki.pl, a nieco starsi uczniowie w klasach V-VII tworzyli konkurso- we animacje za pomocą programu PIVOT ANIMATOR lub gry kom- puterowe w programie SCRATCH. Inicjatywa ta spotkała się z du- żym entuzjazmem, zainteresowa- niem i zaangażowaniem ze strony zarówno uczniów, jak i nauczycieli. Równocześnie warto wspo- mnieć, że Szkoła Podstawowa Nr 2 realizuje projekt „Cyfrowobez- pieczni.pl” w ramach ogólnopol- skiego ministerialnego programu „Bezpieczna+”. Mimo iż systematycznie pro- pagujemy działania na rzecz bez- piecznego korzystania z Internetu podczas różnorodnych zajęć pro- wadzonych w szkole i poza nią, z pewnością podjęte przez nas ini- cjatywy uświadomiły uczniom, że ecyzje podejmowane w świecie wirtualnym mają wpływ na ich re- alne życie. Mamy nadzieję, że nasi uczniowie unikną wielu niebezpie- czeństw związanych z surfowaniem po Internecie. Poprzez aktywny udział w zajęciach skłoniliśmy mło- dych internautów do refleksji nad problemem uzależnienia od sieci. Wierzymy, że nasi uczniowie bę- dą z głową korzystać z internetowej pajęczyny. Szkolni Koordynatorzy Tygodnia Bezpiecznego Internetu: Jolanta Olejniczak oraz Magdalena Kozłowska-Szewczyk Zespół „Obornickich Papieró- wek” składa się z dziesięciu uczniów klas piątych i szóstej, których opie- kunem jest nauczyciel przyrody - Karolina Wierdak-Choroś. Wszyst- kie działania podejmowane przez zespół zapisywane są w formie księ- gi pamiątkowej, prowadzonej przez uczniów. : cą z Z) > » LEGENpA | A ŚWIER $© Hosioe „Boy p ŁA pe © Taw G) maas ad W pierwszym etapie projektu uczniowie zdobywali wiedzę na te- mat starych odmian drzew owoco- wych i sposobów ich pielęgnacji. Zajęcia odbywały się w formie po- gadanek, wykładów i co szczególnie MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Upowszechniamy turystykę W piątek 1 grudnia 2017 roku podczas „Turystycznych wspo- mnień” w Prudnickim Ośrodku Kultury (Prudnik, woj. opol- skie) dyplomy Zarządu Od- działu PTTK w Prudniku „za upowszechnianie turystyki i krajoznawstwa” otrzymali: Sławomir Langert, Grzegorz Polak, Łukasz Polak, Wojciech Żurakowski. Grupa ta to zaprawieni wę- drowcy, mający za sobą jednorazo- we przejścia m.in. Głównego Szla- ku Sudeckiego i Głównego Szlaku Świętokrzyskiego. Panowie nie tyl- ko przeszli te trasy, ale i populary- zowali zarówno oddział PTTK „Su- detów Wschodnich” w Prudniku, jak i samą ideę przemierzenia pol- skich gór. Łukasz Polak nauczyciel wy- chowania fizycznego w SP3 od września 2014 roku prowadzi za- jęcia z turystyki aktywnej w kla- sach szóstych w ramach czwartej godziny WF - zajęcia do wyboru. W ten sposób promuje, populary- zuje i upowszechnia turystykę gór- ską oraz pieszą. Sam należy do nie- formalnej grupy „Dzikusy z Pogra- nicza, z którą przemierza górskie ważne w formie zajęć indywidual- nych. W efekcie tych zajęć ucznio- wie przygotowali prezentację mul- timedialną, w której przedstawi- li swój pomysł na sad. Uczniowie włożyli wiele pracy w stworzenie kosztorysu założenia sadu w opar- ciu o badania warunków fizycz- nych terenu, dobranie najbardziej korzystnych odmian drzew owoco- wych i roślin towarzyszących. Pro- jekt został zaakceptowany przez Pa- nią Dyrektor Renatę Machnik. Apel był zwieńczeniem pracy „Obornickich Papierówek” w pierw- szym etapie konkursu- Rozmawia- my o sadzie. Podczas apelu ucznio- Za zastuqi ur upowszecńriwuie turgatyśi i rajd mrżestraii NEC ku M a „4 s Zarzqd Qddsfału PTTK "Suderów IFsrhodnieft" w Pruatuńku i nizinne szlaki. Na swoim koncie ma już ponad 2800 km pieszych wę- drówek. Pan Łukasz do PTTK nale- ży od 1991 roku. Posiada również uprawnienia Kadry Kwalifikowanej PTTK: Przodownik Turystyki Gór- skiej na rejon Sudety Znakarz Szla- ków Turystycznych. Dodatkowo ja- ko drugi kierunek studiów skończył z wyróżnieniem studia licencjackie z Turystyki Rekreacji na Wydziale Wychowania Fizycznego i Fizjote- rapii Politechniki Opolskiej. wie zaprezentowali działania, któ- re do tej pory podjęli. Spotkało się to z aprobatą środowiska szkolnego. Raporty wykonane przez „Obor- nickie Papierówki” zostały pozy- tywnie ocenione przez sędziów. Praca naszego zespołu zdobyła 528.67 punktów na 600 punktów możliwych. Przed „Obornickimi Papierówkami” drugi etap zmagań- Zakładamy sad, w którym marzenia o sadzie zostaną zmienione w rze- czywistość. W etapie tym chcemy rozpropagować idee tradycyjne- go sadu i założyć sad w wybranym przez nas miejscu. Opiekun projektu: Karolina Wierdak-Choroś GRATULACJE DLA NAUCZYCIELEK Z TERENU NASZEJ GMINY: Fani IWONIE PARUS Fani ALDONIE WOLNEJ Fani MAGDALENIE KOZŁOWSKIEJ - SZEWCZYK MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Fascynujący Dnia 8.02.2018 roku w Szkole Podstawowej w Osolinie mieli- śmy niezwykłych gości. Odwiedził nas pan Albert z pszczelą rodziną. W niemal te- atralnym otoczeniu mogliśmy spró- bować słodkiego miodu oraz po- znać wiele ciekawych historii z życia pszczół. Za pomocą pod- stawowych narzędzi pszczelarskich poznaliśmy fascynujący świat owa- dów. Najważniejszym elementem zajęć był szklany ul zamieszkany przez pszczelą rodzinę, którą oglą- daliśmy przy pracy. Na zakończe- nie tego spotkania każdy uczestnik otrzymał słodki prezencik, wyko- nał samodzielnie świeczkę z wosku pszczelego oraz uzyskał Certyfikat Przyjaciela Pszczół. m Ogromny sukces uczennicy w Ogólnopolskim konkursie „Matematyka w obiektywie” Nagrodzona fotografia Michaliny - Wodne parabole Michalina Wdowiak jest uczen- nicą klasy 5 c w PŚP nr 3 im. Jana Pawła Il w Obornikach Sląskich. Michasia, jak zazwyczaj do niej mówię, jest jedną z najlepszych uczennic naszej szkoły i jednocze- śnie jedną z najskromniejszych. Praktycznie nigdy nie chwali się swo- imi osiągnięciami a ma ich trochę na swoim koncie. O jej udziale w tym konkursie dowiedziałem się zupełnie przypadkowo i gdybym sam nie spy- tał, myślę, że niewiele osób by o suk- cesie Michasi się dowiedziało. Ale o tym niech już Ona sama opowie. Łukasz Polak wychowawca. O konkursie dowiedziałam się od pani Małgorzaty Krupskiej, nauczycielki matematyki. Ponieważ interesuję się matematyką i bardzo lubię robić zdjęcia, z chęcią wzięłam w nim udział. Wysłałam sześć zdjęć, które w jakiś sposób kojarzyły mi się z matematyką. Jedno z nich, za- tytułowane „Wodne parabole, zo- stało zakwalifikowane do wystaw krajowych i zagranicznych, dzięki czemu zostałam zaproszona na ga- lę wręczenia nagród, która odbyła się 8 grudnia 2017 roku w Muzeum Narodowym w Szczecinie. Konkurs organizowany jest przez Uniwersytet Szczeciński od ośmiu lat. W tym roku nadesła- no 15 tyś. 817 prac z całego świata. Najciekawsze zdjęcia zaprezento- wano podczas ceremonii wręczenia nagród. Było mi bardzo miło, gdyż wśród nich znalazła się nadesłana przeze mnie fotografia. Następnie wysłuchaliśmy wy- kładu dr Agnieszki Hermy O ma- tematycznych aspektach twórczo- ści Jana Sebastiana Bacha, który był przeplatany koncertami muzyczny- mi i krótkimi filmikami o matema- tyce w muzyce. To był pierwszy wy- kład w moim życiu i bardzo mi się podobał. Michalina Wdowiak Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 2 (160) „Był Karnawał. W karnawale wszyscy urządzają bale” W Przedszkolu Publicznym w Obornikach Śląskich również odbył się bal karnawałowy. W piątek 9 lutego bawiły się przedszkolaki z ulicy Kasztano- wej a we wtorek 13 lutego z ulicy Sikorskiego. W tych dniach w na- szym przedszkolu zrobiło się kolo- rowo i bardzo wyjątkowo. W salach przedszkolnych można było spo- tkać królewny, księżniczki, wróż- ki, rycerzy, batmanów i policjan- tów. Aż trudno było rozpoznać przebrane dzieci, które dumnie pre- zentowały swoich ukochanych bo- haterów. Po uroczystej prezentacji strojów rozpoczęły się tańce przy znanych i lubianych utworach z re- pertuaru dziecięcego ale nie zabra- kło także znanych i lubianych hi- tów Sławomira czy Luisa Fon- si Despacito. Śpiewy i tańce były przeplatane zabawami muzycznymi i korowodami prowadzonymi przez Panią Magdalenę Marszałek, któ- ra sprawiła dzieciom ogromną przyjemność swoimi pomysłami i niespodzianką jaką było kolorowe konfetti. Były także chwile na odpo- * wz czynek i słodki poczęstunek przy- gotowany przez rodziców. Były pa- miątkowe zdjęcia w przedszkolnej foto — budce przygotowanej przez panie nauczycielki. Dzieci opusz- czały przedszkole w bardzo rado- snych nastrojach, dumne i szczęśli- we, że mogły przez ten dzień pobyć kimś innym, kimś kogo uwielbiają. Dziękujemy rodzicom za wspania- łe zaangażowanie w przygotowanie pięknych i niepowtarzalnych stro- jów dla swoich dzieci. Kolejny bal już za rok. EK. Zawody w Taekwon-do ITF 20 stycznia 2018r. w Oborni- kach Śląskich w Hali Publicz- nego Gimnazjum im. Polskich Laureatów Nagrody Nobla od- WY się zawody w Taekwon-do Do Obornik Śląskich przyby- li młodzi adepci Taekwon-do ITF z Dolnego Śląska zrzeszeni w Ogól- nopolskiej Organizacji Taekwon- -Do ITE Zawody były organizo- wane przez Klub Taekwon-Do ITF „NAMU” z Obornik Śląskich w ra- mach programu „Aktywna Gmina Oborniki Śląskie. Zawody rozpo- częły się punktualnie o godzinie 9.00 przywitaniem wszystkich za- wodników przez koordynatora fe- deracji na Dolnym Śląsku Trene- ra Krzysztofa Machałę V DAN. Rywalizacja rozpoczęła się od kon- kurencji dla najmłodszych. Młodzi adepci Taekwon-Do mieli okazję zmierzyć się na „torze przeszkód” który oprócz prostych zadań zawie- rał również przeszkody związane z elementami Taekwon-do. W su- mie w konkurencji udział wzięło około 20 zawodników. Kolejną, równie ciekawą konkurencją były „techniki szybkościowe'. Polegała ona na wykonaniu jak największej ilości kopnięć w tarczę w przecią- gu 30 sekund. Tu również rywali- zacja podzielona była na najmłod- szych i trochę starszych. W okoli- cach godziny 12.00 rozpoczęła się rywalizacja na macie w „układach formalnych". Na pierwszy ogień po- szli taekwondowcy posiadający 10 CUP (białe pasy). Układy formal- ne są jedną z ciekawszych dyscyplin w Taekwon-Do. Wymagają od za- wodnika bardzo dobrej koordynacji i wykonywania układu najlepiej jak potrafi. Trzeba wspomnieć, że każ- de zawody są zwieńczeniem wie- lu godzin treningu, czasem bardzo monotonnego. Następną konkuren- cją były techniki specjalne, pole- gające na kopnięciu packi umiesz- czanej coraz wyżej. Odpowiednie wybicie się w górę jest tu bardzo Bardzo serdecznie dziękujemy za pomoc w organizacji zawodów Lokalnej Grupie Działania „Kraina Wzgórz Trzebnickich, Urzędowi Marszałkowskiemu Województwa Dolnośląskiego, Gminie Oborniki Śląskie, Dyrekcji Publicznego Gim- nazjum w Obornikach Śląskich im. Polskich Laureatów Nagrody Nobla, Kompleksowi Hotelowo Sportowe- mu „ROKITA” z Brzegu Dolnego, ważne. I tak najmłodsi rozpoczę- li rywalizację od elementu ustawio- ne na wysokości 126 cm aby potem starsi mogli kopać ją na wysokości prawie 2 metrów nad ziemią. Wszy- scy uczestnicy zawodów otrzyma- li piękne szklane medale oraz dy- plomy. Zwycięzcy poszczególnych konkurencji otrzymali dodatkowo packi treningowe. Zawody zakoń- czyły się w okolicach godziny 15.00 wspólnym zdjęciem oraz poczę- stunkiem (pizza). wszystkim zaangażowanym rodzi- com oraz trenerom, firmom: ADA- MA MANUFACTURING PO- LAND S.A., ELWI z Wielkiej Lipy (sklep spożywczo — przemysłowy), Vag4You Serwis Samochodowy, Sklepowi MASTERMET z Obor- nik Śląskich, Sklepowi Auto Części z Obornik Śląskich, Pani Magdale- nie Olczyk - FOTOMAG - pracow- nia fotograficzna. Tekst i zdjęcia: NaMU marzec 2018r. OPOTNIĄ; Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Zaptaszamy do Ośrodka Sportu i Rekreacji R Puchar Europy WAKO Kickboxing Karlovac W dniach 9-11.02 we Włoszech odbyły się jedne z najwięk- szych i najbardziej prestiżo- wych zawodów Puchar Europy WAKO Kickboxing Karlovac Open 2018. Poziom zawodów jak co roku był bardzo wysoki. Jednym z tysię- cy biorących w nich udział był Mi- chał Borowski podopieczny klu- bu Elitarni MMA Oborniki Śląskie. W dniach 24-25.02 w Lubo- niu koło Poznania odbyły się jedne z największych zawodów w naszym kraju i w Europie - VIII Mistrzo- stwa Polski No Gi Jiu Jitsu. W tym roku na matach pojawiło się ponad 1400 zawodników i zawodniczek Zawody odbywały z podziałem na kategorie i właśnie w jednej z nich po 3 ekscytujących i pełnych emo- cji walkach Michał zajął III miejsce i do Polski dumnie wrócił z brązo- wym medalem na szyi. Ten wyjazd nie odbył by się gdy- by nie ludzie dobrej woli którzy nam pomogli: Siłownia Hektor, BMW- -KRZYSIAKU Prusice oraz Piotr Żak. Bardzo dziękujemy za pomoc! Łukasz Borowski WAKO EUROPEAN Koj Joa. (R) FEBRUARY $ z całego kraju. W imprezie wziął udział trener klubu Elitarni MMA Oborniki Śląskie Łukasz Borowski. Po trzech walkach zakończonych sukcesem zdobył Mistrzostwo Pol- ski w niebieskich pasach w wadze królewskiej +97 kg. Remont Ośrodka Sportu i Rekreacji dobiega końca! Prace wykończeniowe z zakre- su remontu oraz termomoder- nizacji obiektu są na ukończe- niu. Do wykonania pozostały jeszcze sufit podwieszany w holu, wyłoże- nie wykładziny na korytarzu przy hali, wymiana barierek na łączni- ku do miejsc noclegowych, zamon- towanie drzwi oddzielających część sportową od części rehabilitacyjnej, montaż barierek, położenie płytek na balkonach i schodach ewaku- acyjnych oraz uporządkowanie te- renu wokół obiektu. Ponadto wyremontowano rów- nież dwa sanitariaty w części reha- bilitacyjnej, wymieniono tapczany oraz częściowo meble i telewizory w pokojach gościnnych przy hali. Pomimo trwających nadal prac, planujemy częściowe udostępnie- nie obiektu dla grup sportowych od 04 marca 2018r. Stęsknione dzie- ci ze szkoły podstawowej nr 2, ko- rzystają z obiektu już od 23 lutego pod szczególnym nadzorem Pań nauczycielek. Przerwa trwająca w pracach re- montowych pozwoliła Ośrodkowi na przyjęcie 2 zgrupowań sporto- wych od 03 do 10 lutego 2018 r. - 30 osób oraz w terminie 10 - 17 lute- go 2018r. — 70 osób. Uzyskane przy- chody pozwolą Ośrodkowi na czę- ściowe odrobienie straty z 2017 ro- ku, kiedy to przez 4 miesiące obiekt nie przyniósł żadnych przychodów, ze względu na trwające prace re- montowe. W chwili obecnej Ośrodek przy- gotowuje się do Indywidualnych i Drużynowych Mistrzostw Polski Młodzieżowców w szpadzie i we flo- recie, które odbędą się 10 i 11 mar- ca oraz 22 i 23 marca 2018r. Tego- roczny VI już Turniej Judo „Okami Cup” planowany jest na 22 kwietnia 2018r., natomiast uroczyste otwar- cie obiektu po pracach remontowo- -termomodernizacyjnych planowa- ne jest na 21 kwietnia 2018r. Jesteśmy dumni, iż dzięki Pa- nu Burmistrzowi możemy zapro- sić Państwa na pachnący nowością obiekt. Ze sportowym pozdrowieniem Dyrektor Ośrodka Sportu i Rekreacji Aleksandra Durkalec-Rzepka Zdjęcia: Arkadiusz Kucharski Szachy szybkie 3-go marca rozegrano — po raz pierwszy — ATLAS Drużynowe Mistrzostwa Polski w szachach szybkich z udziałem 42 drużyn. Tempo gry wynosiło 10 mi- nut na partię + 5 sekund za każde posunięcie. Drużyny składały się z czteroosobowych zespołów, a na czwartej szachownicy musiała wy- stąpić kobieta. Drużyna Wieży Pę- gów w składzie Wojciech Moran- da, Piotr Nguyen, Paweł Kowalczyk i Joanna Majdan po rozegraniu 9 meczy zdobyła pierwszy historycz- ny brązowy medal. Wielkie brawa i gratulacje dla zespołu. W pierw- szej „10” na miejscu 6 zameldował się I zespół Biełego Króla Wisznia Mała, a na 10 miejscu II zespół Bia- łego Króla Wisznia Mała. W nie- dzielę 4 marca odbyły Indywidual- ne Mistrzostwa Polski w Szachach Szybkich. Brązowy medale zdoby- li nasi zawodnicy Wojciech Moran- da i Joanna Majdan. Brawa i gratu- lacje dla nich. Tekst i zdjęcia: Przemysław Lichwa Invictus Początek sezonu startowego na niezwyciężonych jest bar- dzo dobry. Począwszy od startów na ogól- nopolskich zawodach w Dzierżo- niowie, gdzie złoty medal wywal- czył Mateusz Kusztal niebieskie pa- sy, a Mateusz Tiuchty i Kacprem Gawdą zdobyli srebrne medale. Kolejnymi zawodami były Mi- strzostwa Polski No Gi w brazylij- skim Jiu-itsu,.. tam klub Invictus BJJ Oborniki Śląskie zaprezentował się również bardzo dobrze. Jest to największa impreza w naszym kra- ju, a świadczy o tym ilość zawodni- ków która przyjechała, aby spraw- dzić swoje umiejętności. Organiza- torzy informują, że przybyło ponad 1400 zawodników ( został pobity rekord z poprzedniego roku o 200 zawodników). Oborniccy graple- rzy przywieźli dwa medale. Kacper Gawda junior wywalczył tytuł vice Mistrza Polski 2018r. w kat. junior i Michał Chudy vice-mistrza Pol- ski w kat. wag -92 kg niebieskie pa- sy. Jestem bardzo dumny z postawy, waleczności i charakteru moich za- wodników i wiem, że to dopiero po- czątek naszych sukcesów. My oczy- wiście nie zwalniamy tempa i już 25 marca, będziemy próbowali swo- ich sił na międzynarodowej impre- zie Internatioenal Open Champion- ship BJJ w Luboniu. Dzięki zgroma- dzonym pieniądzom na organizacji zeszłorocznego turnieju Stowarzy- szenie Invictus może dofinansowy- wać swoich zawodników w startach na zawodach rangi światowej, a tak- że zakupić sprzęt do podnoszenia naszej formy startowej. Dziękujemy naszym partnerom którzy nas wspierają w dążeniu do wymierzonych celów Lampy2, Bra- ve Design, Stepmed Stelmaszczyk Paweł. Miłosz Borowski MAGAZYN INFORMACYJNY - URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 2 (160) *©©660©60r©68 E4 (u mieszkam, tu płacę Jeśli chcesz, aby Twoje podatki zasiliły budżet GMINY OBORNIKI ŚLĄSKIE, umożliwiając podnoszenie komfortu życia na jej obszarze, wskaż ją w formularzu PIT jako miejsce Twojego zamieszkania. Właściwym urzędem skarbowym dla mieszkańców Gminy Oborniki Śląskie jest Urząd Skarbowy w Trzebnicy przy ul. Prusickiej 2. GMINA OBORNIKI ŚLĄSKIE
  zpr_styczed2018_n_0.pdf	Redakcja: Katarzyna Jarczewska Monika Salwirak Dawid Bernadek Katarzyna Strzałkowska 55-120 Oborniki Śląskie, ul. Trzebnicka 1 tel. +48 71310 35 19 e-mail: redakcjaQoborniki-slaskie. pl nakład: 6000 egz. Bp Bagno, Borkowice, Brzezno Małe, Golędzinów, Jary, Kotowice, Kowale, Kuraszków, Lubnów, Morzęcin Mały, Morzęcin Wielki, Niziny, J ISSN 1641-8921 ręki Egzemplarz bezpłatny www. oborniki-slaskie. pl Nowosielce, Osola, Osolin, Paniowice, Pęgów, Piekary, Przecławice, Raków, Rościsławice, Siemianice, Uraz, Wielka Lipa, Wilczyn. Zajączków. Obornickie inwestycje GMINA LDL LK Podczas Sesji Rady Miejskiej, która odbyła się 28 grudnia 2017 roku uchwalony został bu- dżet Gminy Oborniki Śląskie na 2018 rok. W tym roku zaplanowanych zo- stało wiele ważnych inwestycji i za- dań kluczowych dla dalszego roz- woju naszej gminy. Warto dodać, że uchwalony budżet jest naj- większym w historii naszej gmi- ny, ponieważ opiewa na kwotę 102000000 złotych! Będzie to re- kordowy rok pod względem inwe- stycji. Dla mieszkańców bardzo istotny jest fakt, że duże środki finansowe przeznaczone zostaną na inwestycje drogowe! Wśród zadań realizowanych na drogach wojewódzkich wybudowa- ny zostanie ciąg pieszy w Rościsła- wicach. Zadanie realizowane będzie w dofinansowaniu 50% z budżetu Gminy Oborniki Śląskie oraz 50% ze środków województwa dolnoślą- skiego. Łączna wartość zadania to 1000000zł. Wybudowanie kolejne- go etapu 975 metrów ciągu pieszego wic będą mogli bezpiecznie przejść z jednego końca wsi na drugi. W tym roku rozpocznie się re- alizacja długo oczekiwanego za- dania remontu drogi wojewódz- kiej 342. Gmina Oborniki Śląskie we współpracy z Dolnośląską Służ- bą Dróg i Kolei zrealizuje projekt „Poprawa dostępności transpor- towej dróg wojewódzkich nr 343, 342, 340 w miejscowości Oborni- ki Śląskie. Wartość tego zadania to 10000000 złotych, przy 85% udzia- le środków zewnętrznych w ramach Regionalnego Programu operacyj- nego Województwa Dolnośląskiego w ramach Zintegrowanych Inwesty- cji Terytorialnych. Całość zadania przewiduje przebudowę odcinka dr. woj. 342 od skrzyżowania z ul. Cie- cholowicką — poprzez dr. woj. 340, aż do skrzyżowania z dr. gminną z ul. Spółdzielczą — ok. 3,8 km. Pro- jekt ten przewiduje także przebudo- wę skrzyżowania dr. woj. 342 z dr. woj. 343 (ul. Łokietka, Dworcową). Ponadto przebudowany zostanie parking przy dworcu PKP, wybudo- wane zostaną chodniki, ścieżki ro- werowe oraz zmodernizowane zo- stanie oświetlenie drogowe. spowoduje, że mieszkańcy Rościsła- LUOTOTAM mk ii <siiexsziiiża Wyremontujemy obornickie Kino! Możemy pochwalić się kolejną świetną wiadomością! Nasz projekt pt. „Rewitalizacja (mo- dernizacja) byłego budynku kina w Obornikach Śląskich oraz nadanie mu nowych funk- cji kulturalnych”, który został złożony przez Burmistrza Arka- diusz Poprawę również uzyskał POZYTYWNĄ opinię! Dzięki czemu uzyskaliśmy do- finansowanie z Regionalnego Pro- gramu Operacyjnego Wojewódz- twa Dolnośląskiego 2014-2020, działanie 6.3 Rewitalizacja zdegra- dowanych obszarów opiewające na kwotę 3 miliony 333 tysiące złotych. Całkowita wartość projektu to kwo- ta 4100000 zł. Projekt był jednym z planowa- nych działań do realizacji w ramach Gminnego Programu Rewitaliza- cji Gminy Oborniki Śląskie na la- ta 2016-2026. Ulica Dworcowa, przy której znajduje się obiekt kina znalazła się wśród obszarów wyma- gających działań rewitalizacyjnych. Zgodnie z obietnicą Burmistrz Arkadiusz Poprawa uzyskał dofi- nansowanie do modernizacji obor- nickiego basenu. Oznacza to, iż w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2014-2020 za- danie pn.: „Rewitalizacja obiektów rekreacyjnych przy ul. Poniatow- Otrzymaliśmy dofinansowanie na remont basenu Marzenia mieszkańców Obor- nik Sląskich dotyczące nowego basenu zostaną zrealizowane! skiego w Obornikach Śląskich oraz ulicy Krótkiej i Licealnej” zostanie zrealizowane! MAGAZYN INFORMACYJNY 2 URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 1 (159) GMINA LDL LK Podczas Sesji Rady Miejskiej, która odbyła się 28 grudnia 2017 roku uchwalony został bu- dżet Gminy Oborniki Śląskie na 2018 rok. W tym roku zaplanowanych zo- stało wiele ważnych inwestycji i za- dań kluczowych dla dalszego roz- woju naszej gminy. Warto dodać, że uchwalony budżet jest naj- większym w historii naszej gmi- ny, ponieważ opiewa na kwotę 102000000 złotych! Będzie to re- kordowy rok pod względem inwe- stycji. Dla mieszkańców bardzo istotny jest fakt, że duże środki finansowe przeznaczone zostaną na inwestycje drogowe! Wśród zadań realizowanych na drogach wojewódzkich wybudowany zostanie ciąg pieszyw Rościsławicach. Zadanie realizowane będzie w do- finansowaniu 50% z budżetu Gmi- ny Oborniki Śląskie oraz 50% ze środków województwa dolnoślą- skiego. Łączna wartość zadania to 1000000 zł. Wybudowanie kolejne- go etapu 975 metrów ciągu pieszego spowoduje, że mieszkańcy Rościsła- ZZZZZA wic będą mogli bezpiecznie przejść z jednego końca wsi na drugi. W tym roku rozpocznie się re- alizacja długo oczekiwanego za- dania remontu drogi wojewódz- kiej 342. Gmina Oborniki Śląskie we współpracy z Dolnośląską Służ- bą Dróg i Kolei zrealizuje projekt "Poprawa dostępności transpor- towej dróg wojewódzkich nr 343, 342, 340 w miejscowości Oborni- ki Śląskie. Wartość tego zadania to 10000000 złotych, przy 85% udzia- le środków zewnętrznych w ramach Regionalnego Programu operacyj- nego Województwa Dolnośląskiego w ramach Zintegrowanych Inwesty- cji Terytorialnych. Całość zadania przewiduje przebudowę odcinka dr. woj. 342 od skrzyżowania z ul. Cie- cholowicką — poprzez dr. woj. 340, aż do skrzyżowania z dr. gminną z ul. Spółdzielczą — ok. 3,8 km. Pro- jekt ten przewiduje także przebudo- wę skrzyżowania dr. woj. 342 z dr. woj. 343 (ul. Łokietka, Dworcową). Ponadto przebudowany zostanie parking przy dworcu PKP, wybudo- wane zostaną chodniki, ścieżki ro- werowe oraz zmodernizowane zo- stanie oświetlenie drogowe. Na początku stycznia w miej- Rozpoczęto prace przy budowie kolumbarium na cmentarzu. scowości Kotowice odbyło się prze- kazanie placu budowy dla zadania pn. „Budowa chodników przy dro- dze powiatowej nr 1362D, w miej- scowościach Kotowice i Paniowice w Gminie Oborniki Śląskie — etap IP. W ramach zadania powsta- nie 203 m chodnika pieszego wraz z wjazdami i kanalizacją deszczową w miejscowości Kotowice oraz 277 m chodnika pieszego wraz z wjaz- dami w miejscowości Paniowice. Budowę chodników przy drogach powiatowych Gmina Oborniki Ślą- skie realizuje w ramach zastępstwa inwestorskiego zgodnie z poro- zumieniem z Powiatem Trzebnic- kim przy współfinansowaniu 50%. Całkowita wartość zadania to ok. 760000 złotych. W ramach remontów dróg gminnych planowana jest przebu- dowa ul. Leśnej w Lubnowie na dłu- gości ok. 350m, a w Pęgowie ru- szamy z modernizacją ul. Wierz- bowej (więcej informacji str. 10). Przy okazji budowy nowego Złob- ka Miejskiego w Obornikach Ślą- skich planujemy wyremontować ok. 400m nawierzchni na ul. Orkana (od skrzyżowania z ul. Kasztanową do osiedla za kościołem). Całkowi- ty koszt realizacji tego zadania wy- niesie ok. 200000 złotych. Poza nawierzchniami drogowy- mi wybudujemy też kilka chodni- ków w Obornikach Śląskich, np. przy ul. Łokietka i Grunwaldzkiej (560m) za 140000zł. oraz przy ul. Batorego (500m) za kwotę 85000 zł. 500000zł. przeznaczymy na bu- dowę nowych punktów oświetle- nia drogowego. Planujemy opra- cować dokumentację techniczną potrzebną do realizacji zadań: bu- dowa chodnika przy ul. Kopernika w Obornikach Śląskich - projekt; modernizacja układu komunikacyj- nego w centrum miasta (ul. Dwor- cowa, Skłodowskiej, Mickiewicza i Orkana - tzw. centrum w Obor- nikach Śląskich) — projekt; ul. Ener- getyczna wraz z częścią przyległych osiedli — projekt przebudowy dróg wraz z kanalizacją deszczową; Osie- dle „Kwiatowe” w Osolinie — pro- jekt przebudowy drogi z kanalizacją deszczową. Łączna wartość tego za- dania wynosi 280000 zł. Za 75000zł. wykonany zosta- nie projekt chodnika w Kuraszko- wie. Gmina Oborniki Śląskie będzie wnioskować do Powiatu Trzebnic- kiego o zabezpieczenie środków fi- nansowych na realizację tego zada- nia w 2019 roku. W maju 2018 roku Gmina Obor- niki Śląskie rozpocznie największą inwestycję realizowaną na terenach wiejskich. Będzie to przebudo- wa drogi gminnej w miejscowości Osola- Osolin, na którą otrzyma- liśmy dofinasowanie w wysokości 50% w ramach programu pod na- zwą „Program rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury dro- gowej na lata 2016-2019. Ogólna wartość projektu to 2503 837,89 zł. Wnioskowana kwota dofinansowa- nia wynosi 1 251 918,00 zł. Rozpoczynają się prace dotyczą- ce budowy dróg rowerowych i par- kingów Parkuj i Jedź (PSR) na które Gmina Oborniki Śląskie otrzyma- ła dofinansowanie z Regionalne- go Programu Operacyjnego na la- ta 2014-2020. Projekt zrealizowany jest w Partnerstwie Agencji Rozwo- ju Aglomeracji Wrocławskiej SA - Lidera Projektu oraz gmin: Oborni- ki Śląskie, Wisznia Mała, Oleśnica i Miasta Oleśnica — Partnerów Pro- jektu. Projekt rozpoczął się z opóź- nieniem, ponieważ jeden z Part- nerów Projektu - Gmina Oleśnica zaraz po podpisaniu umowy o do- finansowanie postanowiła wycofać się z realizacji projektu. Po uzy- skaniu akceptacji Urzędu Marszał- kowskiego pozostali partnerzy ze wzmożonymi siłami rozpoczęli re- alizację projektu. Przedmiotem ca- łego projektu jest budowa dróg dla rowerów, parkingów „Bike 8 Ride” oraz „Parkuj i jedź, w celu zapew- nienia ciągłości komunikacyjnej z drogami rowerowymi na terenie gmin uczestniczących w partner- stwie oraz odciążenia komunika- cyjnego Wrocławia. Park $ Ride inaczej Parkuj i Jedź — to parking zlokalizowany w pobliżu przystan- ków przeznaczony dla osób korzy- stających z publicznego transpor- tu zbiorowego PKS lub PKP. Kie- rowcy pozostawiają swoje pojazdy w wyznaczonych miejscach, prze- siadają się do komunikacji zbioro- wej i w ten sposób kontynuują po- dróż. Na parkingach przewiduje się również zamontowanie stoja- ków na rowery. Na naszym tere- nie ruszyły prace dotyczące zapro- jektowania i budowy 2 parkingów typu „Parkuj i jedź” w Obornikach Śląskich i Osoli, kolejnym etapem będzie zaprojektowanie i wybudo- wanie parkingów w Pęgowie. Pra- ce maja zakończyć się w sierpniu br. Również w tym roku zakończą się prace dotyczące budowy ponad 6 km dróg rowerowych na odcin- ku Pęgów — Golędzinów - Oborniki Śląskie. Wartość inwestycji w Gmi- nie Oborniki Śląskie to kwota po- nad 6,5 miliona zł. Dofinansowanie wyniesie z Unii to 85% wydatków kwalifikowalnych. Gmina Oborniki Śląskie planu- je przebudowę kotłowni w przy- chodni zdrowia w Pęgowie za kwotę ok. 68000zł. oraz modernizację bu- dynku komunalnego przy ul. Wy- szyńskiego w Obornikach Śląskich za sumę 60000 zł. Ponad 700000 zł. przeznaczymy na uzbrojenie tere- nów inwestycyjnych. Przystąpiliśmy do realizacji za- dania pn. „Budowa zespołu kolum- bariów KI na cmentarzu komunal- nym w Obornikach Śląskich”. Koszt zadania wynosi ok. 171000 złotych. Wykonywane kolumbarium KI bę- dzie zlokalizowane po prawej stro- nie od wejścia na ostatnio wybudo- wan cmentarzu, na narożniku, wzdłuż ogrodzenia. Złożone będzie z trzech ścian w całości przeznaczo- ne do pochówków urnowych i w su- mie będzie miał pojemność 75 ko- mór urnowych. W każdej komorze można będzie złożyć od 3 do 4 urn. Wykonywane kolumbarium KI to pierwszy etap realizowanego obec- nie projektu. Posiadamy także do- kumentację projektową na wykona- nie również zespołu kolumbariów K2 i K3 oraz kaplic rodowych. Pla- nujemy również rozbudowę nowe- go cmentarza usytuowanego za ka- plicą. Całkowity koszt zadania to 200000 złotych. Dla Straży Pożarnej w Urazie za- kupiony zostanie średni samochód pożarniczy. Środki na ten cel spró- bujemy pozyskać z Urzędu Mar- szałkowskiego Województwa Dol- nośląskiego oraz z Wojewódzkie- go Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocła- wiu. Całkowity koszt zadania to bli- sko 800000 złotych, z czego środ- ki finansowe z budżetu gminy to 300000 złotych. Na terenie parku przy ul. Wro- cławskiej w Obornikach Śląskich planuje się stworzenie Otwar- tej Strefy Aktywności (OSA). Pro- jekt uwzględnia budowę siłowni plenerowej, placu zabaw oraz stre- fy relaksu. O dotację w wysokości 50000zł ubiegać będziemy się do Ministerstwa Sportu i Turystyki. Wniosek o dofinasowanie złożony zostanie w lutym 2018 roku. W tym roku planujemy zmo- dernizować boiska sportowe przy szkołach podstawowych w Obor- nikach Śląskich . Przy Szkole Pod- stawowej nr 3 wymieniona zosta- nie nawierzchnia na nowoczesną i bezpieczną dla dzieci, a przy Szko- le Podstawowej nr 2 planuje się usytuowanie dwóch nowych boisk w ten sposób by w przyszłości po- zwoliły na wykonanie bieżni (dł. 250 mb i 2 torów) oraz 4 torów o dł. 60 m. Całkowita wartość zadania to 600000 zł. W pierwszym półroczu 2018 ro- ku złożone zostaną dwa wnioski na budowę świetlic wiejskich w miej- scowościach Bagno i Pęgów w od- powiedzi na ogłoszony przez Urząd Marszałkowski Województwa Dol- styczeń 2018r. Trasa przyszłej Ścieżki rowerowej. nośląskiego nabór na operacje ty- pu "Inwestycje w obiekty pełniące funkcje kulturalne” w ramach dzia- łania „Podstawowe usługi i odnowa wsi na obszarach wiejskich” objęte- go Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. Cał- kowity koszt obu zadań to 1600000 złotych. W tym roku doposażone zosta- ną place zabaw na terenie miejsco- wości Bagno, Osolin oraz Morzęcin Wielki. Dodatkowo miejsca zabawy dla dzieci powstaną na terenie sta- dionu sportowego i przy ul. Grun- waldzkiej w Obornikach Śląskich. W miejscowości Siemianice wybu- dowana zostanie na placu zabaw wiata biesiadna, z której korzystać będą mogli mieszkańcy oraz tury- ści. Wyżej wymienione inwestycje zrealizowane zostaną przez lokal- ne stowarzyszenia (Społeczne Sto- warzyszenie Wiejskie Okolice, KS „Bór” Oborniki Śląskie oraz Stowa- rzyszenie dla Siemianic) w partner- stwie z Gminą Oborniki Śląskie ze środków pozyskanych z Lokalnej Grupy Działania Kraina Wzgórz Trzebnickich w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. W miejscowości Uraz zago- spodarowany turystycznie zosta- nie teren wokół zbiornika wodne- go w parku. W lutym złożony zosta- nie wniosek w ramach ogłoszonego przez Urząd Marszałkowski Woje- wództwa Dolnośląskiego konkursu Z PIERWSZEJ RĘKI pn. „Dolnośląski Fundusz Odrzań- ski 2018”. Całkowita wartość zada- nia to 100000 zł, z czego 50000 zł to wnioskowana kwota dotacji. W 2018 roku po kilkudziesięciu latach swój blask odzyska sala wi- dowiskowa w Obornickim Ośrod- ku Kultury. W ramach remontu przewidujemy wymianę wentyla- cji mechanicznej sali oraz klimaty- zacji holu, remont sztukaterii na su- ficie, wymianę okładzin ściennych na akustyczne, wymianę parkietu, schodów na balkon, podłogi na sce- nie, renowację schodów, oraz no- wych instalacji elektrycznych. Cał- kowita wartość zadania wynosi 1000033 złote na roboty budowla- ne i instalacyjne. Obornicki Ośro- dek Kultury na zakup wyposażenia będzie składał wniosek o dofinan- sowanie do Ministerstwa Kultury i Sztuki. Do najważniejszych zadań re- alizowanych w tym roku, któ- re spełniają marzenia mieszkań- ców Gminy Oborniki Śląskie na- leży modernizacja basenu przy ul. Poniatowskiego oraz usytuowane- go przy ul. Dworcowej „Kina Astra. Wartość pierwszego projektu, któ- ry przygotowała Gmina Oborni- ki Śląskie opiewa na kwotę prawie 7 milionów złotych. Po moderni- zacji będziemy cieszyć się nowym, wyremontowanym basenem rekre- acyjnym (więcej str. 5). W najbliż- szym czasie przystąpimy również do przebudowy kina. Całkowita W Kotowicach zostanie wybudowany nowy chodnik. MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH 3 Przy drodze w Rościsławicach powstanie ciąg pieszy. wartość projektu to kwota 4100000 złotych. Projekt był jednym z plano- wanych działań do realizacji w ra- mach Gminnego Programu Rewi- talizacji Gminy Oborniki Śląskie na lata 2016-2026. Ulica Dworcowa, przy której znajduje się obiekt kina, znalazła się wśród obszarów wyma- gających działań rewitalizacyjnych (więcej str. 4). MAGAZYN INFORMACYJNY 4 URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Rzeczpospolita Polska Fundusze | Europejskie Program Regionalny Możemy pochwalić się świetną wiadomością! Nasz projekt pt: „Rewitalizacja (modernizacja) byłego budynku kina w Obor- nikach Sląskich oraz nadanie mu nowych funkcji kultural- nych”, który został złożony przez Burmistrza Arkadiusz Poprawę uzyskał POZYTYWNĄ opinię! Dzięki czemu uzyskaliśmy do- finansowanie z Regionalnego Pro- gramu Operacyjnego Wojewódz- twa Dolnośląskiego 2014-2020, działanie 6.3 Rewitalizacja zdegra- dowanych obszarów opiewające na kwotę 3 miliony 333 tysiące złotych. Całkowita wartość projektu to kwo- ta 4100000 zł. Projekt był jednym z planowa- nych działań do realizacji w ramach Gminnego Programu Rewitaliza- cji Gminy Oborniki Śląskie na la- ta 2016-2026. Ulica Dworcowa, przy której znajduje się obiekt kina zna- lazła się wśród obszarów wymaga- jących działań rewitalizacyjnych. W ramach projektu przewidujemy roboty budowlano-montażowe, któ- re obejmują m.in.: - roboty budowlane: przygoto- wawcze, rozbiórkowe, ziemne, fundamenty, izolacje, murowe i konstrukcyjne, więźba dacho- wa z pokryciem, scena, podłoża i posadzki, ścianki działowe, za- budowy, tynkarskie i malarskie, ŚLĄSK podnośnik windowy, wykończe- niowe różne, termomoderniza- cyjne: docieplenie ścian, wymia- na stolarki okiennej i drzwiowej - roboty elektryczne: tablice elek- tryczne, instalacja oświetlenia i gniazd, instalacja połączeń wyrównawczych i odgromowa - roboty sanitarne: wentylacja mechaniczna, kotłownia ga- zowa oraz instalacja C.O. (ja- ko element termomodernizacji obiektu), kanalizacja sanitarna, instalacja wodociągowa. Wyposażenie obiektu obejmie: wyposażenie sali kinowej, pomiesz- czenia z salą kameralną, sali wysta- wienniczej, sali konferencyjnej. Budynek zostanie oczywiście przystosowany do obsługi osób nie- pełnosprawnych. Wejście do bu- dynku przeznaczone dla osób nie- pełnosprawnych będzie z poziomu terenu. Także wejście z sali wielo- funkcyjnej na taras będzie pozba- wione progów architektonicznych. W holu zostanie zlokalizowany podnośnik windowy przystosowa- ny do przewozu osób na wózkach inwalidzkich. Na każdej kondygna- cji w pobliżu windy, projektowana jest toaleta dla osób niepełnospraw- nych. Dobudówka zaplecza sceny, będzie przystosowana do korzysta- nia przez osoby niepełnosprawne. Unia Europejska Rozwoju Regionalnego Europejski Fundusz Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 1 (159) PRZEDSIĘBIORGO! dołącz do programu 4 GENY) 9 SENIORA łapraszamy przeńsiębiorców z terenu Gminy Oborniki Śląskie tio współpracy i składania ofert skierowanych do Seniorów. BJ mJ NA UDU LIS ULIELA Wydarzenia artystyczne frganizatorzy zastrzegają sobie prawa do weryfikacji oferty. Igloszeń można dokonać LEUS LSK lub osobiście skiadając OLE IEEE ZU Rusza Szanowni Państwo, Uprzejmie informuję, że na tere- nie Gminy Oborniki Śląskie wdra- żany jest Program „Oborniki Ślą- skie przyjazne Seniorom, który umożliwi nam wprowadzenie na te- renie gminy Obornickiej Karty Se- niora. Jego głównym celem jest po- prawa jakości życia osób starszych. W programie będą mogły uczest- niczyć osoby po 65 roku życia, za- mieszkałe na terenie Gminy Obor- niki Śląskie. Informując o powyższym, zapra- szam Państwa do współpracy, wie- rząc jednocześnie, że udział w Pro- gramie „Karta Seniora” zwiększy grono Państwa klientów, wzmoc- ni wizerunek firmy, poprawi jej roz- poznawalność wśród mieszkańców i wzbudzi ich zaufanie oraz zain- teresowanie mediów. Dodatkowo współpraca z Urzędem Miejskim pogłębi zaufanie ze strony miesz- kańców. Aby zostać Partnerem Programu wystarczy złożyć swój akces (wypeł- nić deklarację) z propozycją ofero- wanych ulg. Partnerem programu może zostać każdy, kto zechce wes- przeć obornickich seniorów przez zaoferowanie im specjalnych usług OBORNICKA KARTA SENIORA i zniżek. Lokale, obiekty Partnerów będą oznakowane, informując o ho- norowaniu Karty. Realizacja systemu ulg będzie się odbywała na podstawie dowo- du osobistego oraz imiennej Karty Seniora. Potwierdzeniem przystą- pienia Państwa do Programu będzie podpisanie porozumienia z Burmi- strzem Oborniki Śląskich. Zachęcam Państwa do udziału w programie i określenia elemen- tów współpracy przez zastosowa- nie ulg przy oferowanych zakupach i usługach. Samorząd ze swojej strony za- pewnia promocję firmy umiesz- czając Państwa logo oraz dane teleadresowe wraz z informacją o udzielonych rabatach na stro- nie internetowej Urzędu Miejskie- go, a także w biuletynie „Z pierw- szej ręki. Szczegółowe informacje o pro- gramie można uzyskać w Urzędzie Miejskim u Pani Izabeli Banach- -Szymanek pod numerem telefonu: 713103519 lub e-mail: szymaneka oborniki-slaskie.pl Burmistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Poprawa MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH 5 Z PIERWSZEJ RĘKI styczeń 2018r. Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego o Rzeczpospolita ŚLĄSK Fundusze | Europejskie Program Regionalny Otrzymaliśmy dofinansowanie na remont basenu Marzenia mieszkańców Obornik Śląskich dotyczące nowego basenu zostaną zrealizowane! Zgodnie z obietnicą Burmistrz Arkadiusz Poprawa uzyskał dofi- nansowanie do modernizacji obor- nickiego basenu. Oznacza to, iż w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2014-2020 za- danie pn.: „Rewitalizacja obiektów rekreacyjnych przy ul. Poniatow- skiego w Obornikach Śląskich oraz ulicy Krótkiej i Licealnej” zostanie zrealizowane, dając tym samym no- wy blask obornickiej pływalni. Wartość projektu, który przy- gotowała Gmina Oborniki Ślą- skie opiewa na kwotę prawie 7 mi- lionów złotych! Po moderniza- cji będziemy cieszyć się nowym, wyremontowanym basenem re- kreacyjnym wyposażonym m.in. w huśtawkę wodną, ściankę wodną, gejzer powietrzny, masażery karku i grzybek wodny. W strefie dla dzieci znajdą się również zjeżdżalnia rodzinna trój- torowa, zjeżdżalnia „anakonda, podgrzewany brodzik dla dzieci wyposażony m.in. w jeżyk wodny, dzwonek i stołek wodny. Część rekreacyjna zostanie od- dzielona terenem zielonym od ba- senu pływackiego. W ramach tego zadania zostaną również przebudo- wane dwie ulice naszego miasta —ul. Krótka oraz ul. Licealna. Jest jeszcze jeden pozytywny i chy- ba najważniejszy aspekt tego zada- nia... Dzięki dążeniom Burmistrza Arkadiusza Poprawy WEJŚCIE NA BASEN BĘDZIE DARMOWE przez uwaga! 10 lat! Tak! 10 lat! Lai MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 1 (159) Remont OSiRu Modernizacja ogólnodostępnej sali gimnastycznej z zapleczem sportowym i szatniowo-sani- tarnym, Budynek Obornickiego Ośrodka Sportu i Rekreacji, (obiekt sali gimnastycznej o wymiarach 22m x 37 m, małej sali gimnastycznej o wymia- rach 13 m x 13 m, ciężarowni oraz zaplecza szatniowo-sani- tarnego) Obecnie wykonano roboty w po- mieszczeniach zaplecza sali sporto- wej t.j. sauny, sali fitness, magazynu sprzętu sportowego, pokoju trene- ra i sędziów, toalety dla niepełno- sprawnych, toalety przy sali fitness oraz łazienki trenera. Ponadto wymieniono wszystkie drzwi wewnętrzne do pomieszczeń zaplecza. Do zakończenia pozostały ro- boty na salach sportowych oraz czekamy na dostarczenie wypo- sażenia sportowego, m.in. koszy i bramek, kompletów do piłki siat- kowej boiska głównego i treningo- wych. ZAL IZTH FE) ” Ministerstwo Sportu i Turystyki Dzięki zakończeniu prac termo- modernizacyjnych t.j. wymienianie okien, oświetlenia i instalacji cen- tralnego ogrzewania, które ściśle łączyły się z zakresem trwającego remontu, przystąpiono do wymiany parkietu w dużej sali. Rzeczpospolita kj DOLNY Unia Europejska ŚLĄSK Rozwoju Regionalnego Wykonanie termomodernizacji obiektów użyteczności publicz- nej na terenie Gminy Oborniki Sląskie — część nr: 1 - Budynek Ośrodka Sportu i Rekreacji Prace termomodernizacyjne są już na ukończeniu, wymieniono stolarkę okienną i drzwi zewnętrz- ne, oświetlenie wewnętrzne na LED, a także uruchamiana jest już nowa instalacja centralnego ogrzewania. Prace elewacyjne prowadzone są obecnie na poziomie terenu — dolny pas tynku strukturalnego, opaska Żwirowa, utwardzenie z bruku wej- ścia głównego i przy drzwiach ewa- kuacyjnych sali sportowej. Uruchamiana jest instalacja an- tenowa telewizji naziemnej. styczeń 2018 r. Z PIERWSZEJ RĘKI Fundusze Europejskie Rzeczpospolita Program Regionalny MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH DOLNY Unia Europejska ŚLĄSK Roz Regionalnego Kolejne inwestycje w SP2! Ogłoszono przetarg na wy- łonienie wykonawcy nowej kotłowni gazowej w budyn- ku Szkoły Podstawowej nr 2 w Obornikach Śląskich przy ulicy Wyszyńskiego 24. Planowany termin zakończenia robót to lipiec 2018 roku. Przypo- minamy, że w ramach wykonanych już robót zmodernizowano insta- lacje c.o., wymieniono i ocieplono pokrycie dachowe, ocieplono i wy- konano nową elewację na budynku szkoły, zamontowano nowe parape- ty oraz wymieniono część stolarki okiennej i drzwiowej. Dodatkowo poza planowany- mi pracami wykonana została mo- dernizacja dwóch sanitariatów wraz z dostosowaniem ich do potrzeb najmłodszych. Odnowiono mala- turę ścian i sufitów, a na ścianach po zdemontowaniu boazerii wyko- nano powłokę z tynku mozaikowe- go. W październiku zakończone zo- stały prace remontowe trzech po- mieszczeń parteru oraz wykonana została nowa posadzka z wykładzi- ny homogenicznej w korytarzu na parterze. Przeprowadzono postępowanie przetargowe i wyłoniono wykonaw- cę na wymianę oświetlenia budyn- ku na oprawy LED. Koszt robót wy- niesie 32386,37 brutto. Planowany termin zakończenia prac to koniec stycznia 2018. A MALUCH+ Na budowie Integracyjnego Złob- ka Miejskiego „POD GRZYB- KIEM” trwają obecnie prace wykończeniowe polegające na wykonywaniu sufitów podwie- szanych systemowych, układa- niu okładzin z płytek ceramicz- nych na posadzkach i ścianach. Zakończono montaż głównych kanałów i wentylacyjnych oraz roz- poczęto przygotowania do uru- SZKOŁA PODSTAWOW MINISTERSTWO PRACY I POLITYKI SPOŁECZNEJ chomienia automatyki wentyla- cji. Wykonano wszystkie przyłącza do budynku. Oczekujemy na roz- poczęcia dostaw energii elektrycz- nej i gazu na zasilaniu docelowym. Wykonano elewację obiektu oraz zamontowano siedziska drewniane. Przygotowujemy się do rozpoczęcia montażu ogrodzenia, bram i furtek. W najbliższych dniach rozpocz- nie się montaż stolarki drzwiowej drewnianej wewnątrz obiektu. MAGAZYN INFORMACYJNY - URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Chodnik w LG Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 1 (159) 24 listopada 2017 odbyło się oficjalne otwarcie chodnika przy ul. Brzeskiej w Urazie. Uroczystego przecięcia wstęgi dokonał Je- rzy Michalak Członek Zarządu Wojewódz- twa Dolnośląskiego, Burmistrz Arkadiusz Poprawa, Przewodnicząca Rady Miejskiej Agnieszka Zakęś, Radny Rady Miejskiej Ma- ciej Wolny, Sołtys Natalia Kwasek-Elsebaey, Komendant Gminny Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP Stanisław Hurkasiewicz, Zbigniew Rapp — przedstawiciel firmy wyko- nawczej „Zakład Robót Budowlanych Woj- ciech Rapp, Kierownik Wydziału Inwesty- cji i Remontów Andrzej Małkiewicz oraz In- spektor ds. dróg Michał Haberka. W ramach zadania, które było współfinan- sowane w 50% przez Województwo Dolno- śląskie została położona kostka brukowa na odcinku 1070m, powstały zatoki autobuso- we oraz zostały utworzone zjazdy do posesji. Dla mieszkańców Urazu jest to bardzo znacząca inwestycja, ponieważ czekali na nią wiele lat. Ministerstwo Infrastruktury i Budownictwa Gmina Oborniki Śląskie otrzymała kolej- ną dotację, tym razem na przebudowę drogi gminnej w miejscowości Osola- -Osolin! Wojewoda Dolnośląski 30 listopada 2017 r. ogłosił ostateczną listę rankingową wniosków o dofinansowanie w ramach programu pod nazwą „Program rozwoju gminnej i powia- towej infrastruktury drogowej na lata 2016- 2019. Wśród zadań zamieszczonych na tej liście na 18 miejscu znalazł się projekt zgłoszony przez Gminę Oborniki Śląskie - pn. „Przebu- dowa drogi gminnej w miejscowości Osola — Osolin”. Zadanie obejmuje przebudowę drogi gminnej na odcinku 1,559 km łączącego dro- gę gminną z drogą wojewódzką nr 342 i dro- gami powiatowymi nr 1358D oraz 1357D. Droga stanowi połączenie komunikacyjne wsi Osola i Osolin z drogą wojewódzką oraz umożliwia dojazd z okolicznych miejscowo- ści do stacji kolejowej obsługującej linię kole- jową E-59 Poznań-Wrocław w Osoli. Ogólna wartość projektu to 2503 837,89 zł. Wnioskowana kwota dofinansowania wyno- si 1251918,00zł. Termin rozpoczęcia prac planowany jest na maj 2018 roku. Podpisano umowę na przebudowę ul. Parkowej w Obornikach Śląskich! W ramach zadania planuje się wykonanie nowej nawierzchni asfaltowej na długości 300 metrów oraz 160 metrów chodnika z kostki betonowej. W końcowym odcinku drogi planowane jest wykonanie placu z kostki betonowej. Planowane zakończenie robót to koniec kwietnia 2018 r. Całkowity koszt prac to ok 490000 zł. w ca- łości finansowany z budżetu Gminy Oborni- ki Śląskie. styczeń 2018r. Modernizacja LIU Wolności w Obornikach Śląskich postę- l Prace modernizacyjne na boisku przy ul. pują. W tej chwili zakończono prace odwod- nieniowe płyty boisk - głównego i trenin- Z PIERWSZEJ RĘKI gowego. Założono również drenaż, rozpro- wadzono system do nawadniania murawy, wkopano zbiorniki do gromadzenia wody z drenażu do systemu nawadniania. Obecnie trwają prace przygotowania na- wierzchni pod obsiew trawą naturalną. Do- MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH celowo modernizacja polegać będzie na bu- dowie dwóch boisk służących celom rekre- acji, w tym jedno boisko piłkarskie o wym. 102,5 x 66 m, oraz jedno typu „Orlik” o wym. 63 x 40m. Całkowity koszt realizacji inwestycji to 493 000zł, w całości finansowany z budżetu Gminy Oborniki Śląskie. ITEM ILNZINOWNJM Zakończyliśmy modernizację oraz prze- budowę fragmentu budynku przy ulicy Parkowej w Obornikach Śląskich. Prace szczegółowe polegały na: robotach wzmacniających narożnik budynku, do- ciepleniu elewacji z wykończeniem tynka- mi strukturalnymi, montażu deskowania ele- wacji, wymianie okien i parapetów, obróbek blacharskich, rynien i rur spustowych, ko- minków wentylacyjnych, pokrycia papowego, uzupełnieniu pokrycia dachu z dachówki ce- ramicznej oraz wymianie części konstrukcji drewnianego dachu. Po zakończeniu robót wybudowane zosta- ły nowe pomieszczenia sanitarne. Całkowita wartość inwestycji wyniosła 190000 złotych! W dniu 6 grudnia 2017 r. w Pęgowie ofi- cjalnie przekazano plac budowy w celu zrealizowania zadania pn.: „Budowa dro- gi wraz z odwodnieniem w ulicy Wierzbo- wej w miejscowości Pęgów”. Dokumentację techniczną sfinansowali mieszkańcy ulicy Wierzbowej, których przed- stawiciele brali udział w przekazaniu placu budowy. W ramach zadania powstanie 240 m dro- gi o nawierzchni z kostki betonowej wraz ze zjazdami oraz kanalizacją deszczową. Przewidziany termin zakończenia zadania ustalono na maj 2018r. PIŁ ICL MAGAZYN INFORMACYJNY - URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Ulica Wierzbowa w u) Z PIERWSZEJ RĘKI PĘgOWIE Rok 28 Nr 1 (159) Ministerstwo Infrastruktury i Budownictwa 27 października 2017 r. odbyło się oficjal- ne otwarcie drogi dojazdowej do miejsco- wości Jary. Uroczystego przecięcia wstęgi dokonał Burmistrz Arkadiusz Poprawa, Przewodni- cząca Rady Miejskiej Agnieszka Zakęś, Rad- ny Rady Miejskiej Tomasz Gibalski, Sołtys Be- ata Trumpiel, Nadleśniczy Marcin Majewski, przedstawiciel firmy wykonawczej Strabag Sp. z 0.0. Piotr Mikołajczak, Kierownik Wydziału Inwestycji i Remontów Andrzej Małkiewicz oraz Inspektor ds. dróg Michał Haberka. W ramach I etapu zadania wykonana zo- stała nowa nawierzchnia asfaltowa dro- gi gminnej do miejscowości Jary o długo- ści 990m, współfinansowana ze środków otrzymanych z „Program rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016-2019” i Nadleśnictwo Oborniki Śląskie. W II etapie wykonano wymianę na- wierzchni asfaltowej na kolejnych 500 m dro- gi już w miejscowości Jary, tym razem w cało- ści finansowaną ze środków własnych Gminy Oborniki Śląskie. Przy okazji robót na ulicy Akacjowej oraz dzięki, aż 70 % współfinan- sowaniu przez mieszkańców ulicy Dębowej, nawierzchnię asfaltową uzyskała również ich ulica. W ostatnim II etapie robót wykonane zostało wypełnienie ubytków masą bitumicz- ną dalszej części ulicy Akacjowej. Ponadto z budżetu gminy, odnowiono styczeń 2018r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH z 5 = ś z ODNOWA WSI E Do końca listopada 2017 r. po- wstały cztery atrakcyjne prze- strzenie publiczne na terenie sołectw: Uraz, Przecławice, Bagno oraz Siemianice. _ Zadanie to Gmina Oborniki Śląskie zrealizowała ze środków własnych oraz z dofinansowania z Urzędu Marszałkowskiego Woje- wództwa Dolnośląskiego opiewają- cego na kwotę 29963 złotych na fi- nansowanie zadania pt. „Zagospo- darowanie przestrzeni publicznej w Gminie Oborniki Śląskie” reali- zowanego w ramach konkursu „Od- nowa Wsi Dolnośląskiej” w roku 2017. Dzięki zaangażowaniu miesz- kańców poszczególnych wsi nastą- piła ich aktywizacja oraz integracja — dzięki czemu lepiej poznają się, nawiążą znajomości i podejmą no- we działania w ramach Programu Odnowy Dolnośląskiej Wsi. Prace przy doposażeniu placów zabaw bę- dą bodźcem do dodatkowych dzia- łań podejmowanych przez lokalne stowarzyszenia. Całkowita wartość zadania to 66000 zł. Umowa o zwiększeniu ilości połączeń kolejowych podpisana! 8 listopada 2017 r. Burmistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Po- prawa przy kontrasygnacie Skarb- nika Gminy Agaty Pienio wraz z Członkiem Zarządu Wojewódz- twa Dolnośląskiego Jerzym Micha- lakiem podpisali umowę dotyczącą zwiększenia ilości połączeń kolejo- wych na linii D29-271 przebiegają- cej przez nasze miasto. W ramach podpisanej umowy zwiększyła się liczba połączeń ko- lejowych obsługiwanych przez Ko- leje Dolnośląskie od nowego roz- adu jazdy, który wszedł w życie 10.12.2017 w relacji Wrocław Głów- ny — Rawicz - Wrocław Główny. Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej ścieżki parkowe, zamontowano nowe ław- 3 we Wodawia ki, pojemniki na odpady oraz dwa stoły do gry w szachy i w chińczyka. Na wiosnę zosta- ną nasadzone rośliny ozdobne. A Ty wiesz jak przeciwdziałać zanie- W celach promocyjnych, jak również edu- czyszczeniu powietrza? kacyjnych wyprodukowano gadżety w postaci naklejek, układanek, jo-jo, obrazków magne- Park miejski przy ul. Podzamcze w Obor- tycznych oraz torby materiałowe i długopisy. nikach Śląskich nabrał odrobinę blasku. Dzię- ki dofinansowaniu, które Gmina Oborniki Śląskie otrzymała z Wojewódzkiego Fundu- szu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wod- nej we Wrocławiu, w parku utworzono ścież- kę edukacyjną pn. „Tropami czystego powie- trza w Gminie Oborniki Śląskie”. Piec ta nie pojcwiki h ki Dópady to OE ope” Zatmia je pobi - suorguj! W ramach ścieżki powstało 5 przystan- ków, a odwiedzający będą mogli zaznajomić się z tematyką źródeł zanieczyszczeń powie- trza, odnawialnych źródeł energii, czy za- sad oszczędzania energii. Dodatkowo będzie można ułożyć eko-puzzle oraz zagrać w grę memo, przy okazji zaznajamiając się z działa- niami na rzecz ochrony powietrza. OD 10 GRUDNIA 2017 w każdą noc z soboty na niedzielę możecie się bawić we Wrocławiu JESZCZE DŁUŻEJ! WROCŁAW GŁÓWNY PĘGÓW OSOLA ŻMIGRÓD (02,12) (02.34) (02,43) (02.55) Q——0O—0O—O——0O OBORNIKI ŚLĄSKIE 102.39) od e ASK Koleje Dolnośląskie MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej EP we Wrocławiu Nabór deklaracji przystąpienia do konkursu na dofinansowanie zadania obejmującego demontaż, zbieranie, transport oraz unieszkodliwienie odpadów zawierających Gmina Oborniki Śląskie infor- muje, że od 4 stycznia 2018 roku do 31 stycznia 2017 roku przyj- mowane będą deklaracje przy- stąpienia do konkursu ogłasza- nego przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu na dofinan- sowanie zadania obejmującego demontaż, zbieranie, transport oraz unieszkodliwienie odpadów zawierających azbest w roku 2018. Dotacja może wynieść do 85% kosztów, przy czym dofinansowa- nie nie obejmuje zakupu i wykona- nia nowego pokrycia dachowego. Zapraszamy wszystkie osoby zainteresowane do udziału w Pro- gramie. Druk deklaracji należy skła- dać w pokoju nr 7 Urzędu Miej- skiego w Obornikach Śląskich przy ul. Trzebnickiej 1. Odrzańska droga wodna Wauli Politechniki Wrocławskiej w dniu 6 listopada 2017 r. odby- ła się konferencja inaugurująca konsultacje programu moderni- zacji Odrzańskiej Drogi Wodnej. W spotkaniu uczestniczył Bur- mistrz Obornik Śląskich Arka- diusz Poprawa oraz Przewodniczą- ca Rady Miejskiej Agnieszka Zakęś. Uczestnikami byli również przed- siębiorcy i przedstawiciele świata nauki oraz przedstawiciele środo- wisk ekologicznych. Głównym celem konferencji by- ła prezentacja wyników modelowa- nia Odry do IV klasy żeglowności. Została poruszona również kwestia transportu towarowego i turystycz- nego oraz zagospodarowania tere- nów nabrzeżnych jako Odrzańskiej Drogi Rowerowej. Zbiórka elektrośmieci W dniach 18 oraz 25 listopada 2017 r. Gmina Oborniki Sląskie przy współpracy z firmą Ag-Eko z siedzibą przy ul. Kolejowej 7 w Lubinie, zorganizowała zbiór- kę zużytego sprzętu elektrycz- nego i elektronicznego. Akcja cieszyła się ogromnym za- interesowaniem. Została zebrana imponująca ilość odpadów — 4,70 ton. Dziękujemy mieszkańcom za udział w akcji proekologicznej, a firmie AG-Eko za jej przeprowa- dzenie. Już dziś zapraszamy na ko- lejne zbiórki. Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 1 (159) Nowe trybuny na boiskach do siatkówki piażowej PR ) BOASK W ramach otrzymanej dotacji z Urzędu Marszałkowskiego Woje- wództwa Dolnośląskiego w ramach programu „Poprawa Bazy Sporto- wej” w wysokości 25 200 zł na bo- iskach do siatkówki plażowej na te- renie Ośrodka Sportu i Rekreacji przy ul. Poniatowskiego zamonto- wane zostały nowe trybuny i oświe- tlenie. Całkowity koszt inwesty- cji to 50000 złotych, z czego wkład Gminy to 19000zł., pozostałą część stanowi wkład własny SMS Olimp Oborniki Śląskie. z Wspieramy Europejskie Program Regional Rzeczpospolita e ya Uni pejska uropejski Fundusz Rozwoju Regionalnego innowacyjną Edukację „Innowacyjna Edukacja w gmi- nach Czernica, Długołęka, KZ niki Śląskie i Wisznia Mała” kolejny projekt, który będzie realizowany w ramach pozyska- nego przez gminę i partnerów projektu dofinansowania z Re- gionalnego Programu Operacyj- nego na lata 2014-2020. Liderem projektu tym razem jest Gmina Wisznia Mała, która wspól- nie z partnerami złożyła wniosek o dofinansowanie zajęć pozalekcyj- nych dla dzieci. Burmistrz Arka- diusz Poprawa stawia na Partner- stwo! Jest to już 3 projekt realizowa- ny w partnerstwie gmin należących do ZIT-u realizowany na naszym terenie. „Taki właśnie cel przyświecał przy tworzeniu Zintegrowanych Obszarów Terytorialnych Obszaru Wrocławskiego (ZIT WROF), aby gminy z jego terenu ze sobą współ- pracowały dla poprawy jakości ży- cia mieszkańców - mówi Domi- nika Łasica — Koordynator Gminy Oborniki Śląskie w ramach ZIT-u. Głównym celem projektu jest podniesienie kompetencji kluczo- wych uczniów wszystkich szkół z terenu Gminy Oborniki Śląskie oraz pobudzenie ich zainteresowa- nia w zakresie nauk przyrodniczych i robotyki. Zajęcia dedykowane są dzieciom z grupy wiekowej klas od 4 do 8 szkół podstawowych oraz 3 gimnazjów. W ramach projektu przewidujemy min. realizację za- jęć pozalekcyjnych w szkołach oraz przeprowadzenie zajęć doświad- czalnych, z wykorzystaniem labora- toriów i placówek badawczych. Za- planowane jest przeprowadzenie 6 wyjazdów obejmujących zajęcia la- boratoryjne i warsztatowe m.in.: na Wydziale Nauk Biologicznych, Wy- dziale Nauk o Ziemi i Kształtowa- nia Środowiska Uniwersytetu Wro- cławskiego; na Stacji Ornitologicz- nej Uniwersytetu Wrocławskiego w Miliczu czy na Stacji Ekologicz- nej „Storczyk” w Karpaczu lub Hu- manitarium we Wrocławiu; Wszyscy nauczyciele prowadzą- cy zajęcia z robotyki będą przeszko- leni. Zakupimy również profesjo- nalne zestawy do prowadzenia za- jęć. Całkowita wartość projektu dla Gminy Oborniki Śląskie wyniesie 253760zł. Projekt dofinansowany w 100% w Unii Europejskiej (na- szym wkładem własnych będzie za- pewnienie sal szkolnych do prowa- dzenia zajęć). styczeń 2018r. Z PIERWSZEJ RĘKI Nasi strażacy najpopularniejsi Jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej z Obornik Śląskich zajęła pierwsze miejsce w plebiscycie ga- zety „Nowej” na najpopularniejszą Halloween Po raz kolejny w Jarach odby- ła się impreza Halloweenowa dla dzieci i dorosłych. Była to kolejna okazja do wspólnego spędzenia czasu naszych mieszkańców. Pod- czas spotkania każdy mógł zro- bić lampion z dyni, dzieci mogły sobie pomalować buzie a rodzi- ce mogli wspólnie porozmawiać przy przepysznych wypiekach i smakołykach przygotowanych przez uczestników. Co roku co- raz ciekawsze pomysły są wyko- rzystywane do zrobienia naszych lampionów. jednostkę w powiecie trzebnickim! Dziękujemy mieszkańcom za oddane głosy! W szczególności Pa- nu Józefowi Borowskiemu miesz- kańcowi Obornik Śląskich, ponie- waż to On oddał najwięcej głosów! zdjęcie: Marta Pietrzak Warsztaty plecionkarskie Sołtys wsi Jary wspólnie ze Sto- warzyszeniem Klub Seniora Dziar- skie Bractwo zaprosili mieszkań- ców na bezpłatne warsztaty ple- cionkarskie. W czasie warsztatów mogliśmy się zapoznać między in- nymi z rodzajami wikliny wyko- rzystywanej do tworzenia różnych wyrobów, różnymi technikami wy- konywana splotów. Każdy uczest- nik pod okiem instruktora mógł samodzielnie wykonać od podstaw koszyk wiklinowy. Udało się stwo- rzyć niesamowite koszyki, każ- dy był oryginalny i niepowtarzal- ny. Podczas wspólnej pracy okaza- ło się jak wiele wysiłku potrzebne jest, aby stworzyć przedmioty z wi- kliny. Projekt był dofinansowany z budżetu Gminy Oborniki Śląskie. Beata Trumpiel MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Kongres obywatelski Przedstawiciele samorządu oraz stowarzyszeń z terenu Gminy Oborniki Śląskie 26 października 2017 roku uczestniczyli w III Dol- nośląskim Kongresie Obywatel- skim w Krzyżowej. Tego dnia w Centrum Dialogu spotkało się ponad 350 osób z ca- łego Województwa Dolnośląskie- go: przedstawicieli stowarzyszeń, fundacji, lokalnych grup działa- nia, spółdzielni socjalnych, kół gospodyń wiejskich, samorządów okalnych oraz aktywnych oby- wateli, którym bliskie są tematy dotyczące NGO oraz szeroko ro- zumianej współpracy pomiędzy organizacjami pozarządowymi i samorządami. ie Odnowy Wsi Liderzy Odnowy Dolnośląskiej Wsi na czele z Burmistrzem Obor- nik Śląskich Arkadiuszem Popra- wą w dniach 1-2 grudnia 2017 roku uczestniczyli w corocznym Kongre- sie Odnowy Wsi, który zorganizo- wany został przez Urząd Marszał- kowski Województwa Dolnośląskie- go w zamku w Kliczkowie. Podczas kongresu Sołtys Rości- sławic Martyna Ostaszewska wraz z Radnym Rady Miejskiej w Obor- nikach Śląskich Tomaszem Gibal- skim przedstawili przykłady do- brych praktyk oraz realizowanych projektów w Gminie Oborniki Ślą- skie na przykładzie Sołectwa Ro- ścisławice. Dolnośląska Kraina eo 26 października 2017 r. obornic- cy radni przyjęli uchwałę w spra- wie przystąpienia Gminy Obor- niki Śląskie do Stowarzyszenia Gmin Turystycznych Wzgórz Trzebnickich i Doliny Baryczy. Dzięki członkostwu w stowarzy- szeniu wydane zostaną liczne ma- teriały informacyjne oraz promo- cyjne dotyczące Gminy Oborni- ki Śląskie i całego regionu Wzgórz Trzebnickich i Doliny Baryczy. Jed- nak głównym celem współpracy będzie promocja i realizacja pro- jektu „Dolnośląska Kraina Ro- werowa, w którym nasza gmina uczestniczy. MAGAZYN INFORMACYJNY - URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 1 (159) SWIĘ = W dniu 11 listopada 2017 roku pod obeliskiem w Obornikach Śląskich odbyły się uroczyste obchody 99 rocznicy Od- zyskania Niepodległości zorganizowane przez Gminę Oborniki Ślą- skie, Obornicki Ośrodek Kultury oraz Związek Kombatantów Rzeczpo- spolitej Polskiej i Byłych Więźniów Politycznych. Nad bezpieczeństwem czu- wała Ochotnicza Straż Pożar- na z Pęgowa oraz Policja. Nie do przecenienia był również udział wolontariuszy oraz har- cerzy. Obchody rozpoczęły się uroczystą Mszą Świętą w Ko- ściele św. Judy Tadeusza i An- toniego Padewskiego. Mszę uświetnił występ Chóru Uni- wersytetu Trzeciego Wieku „Atena. Następnie wszyscy chętni przemaszerowali pod Obe- lisk, gdzie rozpoczęły się główne obchody. Mistrz ce- remonii Zastępca Burmi- strza Obornik Śląskich Hen- ryk Cymerman skierował słowa wstępne do wszyst- kich zebranych, natomiast Burmistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Poprawa przypo- mniał wszystkim wagę świę- ta oraz zaprosił mieszkań- ców do udziału w dalszej części obchodów. Kwiaty | pod obeliskiem złożyły de- legacje reprezentujące lokal- ne władze, szkoły, partie po- lityczne oraz organizacje po- zarządowe. Po odśpiewaniu „Roty” mogliśmy wysłuchać krótkiego występu arty- stycznego dzieci z Obornic- kiego Studia Piosenki. Gmi- na Oborniki Śląskie oraz Obornicki Ośrodek Kultury przygotowały kilka atrakcji dla mieszkańców. W Biblio- tece rozegrana została gra edukacyjna „Wędrówki po starych i nowych Oborni- kach Śląskich, a w Obornic- kim Ośrodku Kultury wy- świetlone zostały dwa filmy: „Rodzinka nie z tej ziemi” oraz „Generał NiP. W prze- rwie między filmami Bur- mistrz Obornik Śląskich Ar- kadiusz Poprawa otworzył Isyudloytuśc] wystawę zdjęć zgłoszonych do tegorocznej edycji kon- kursu „Zabierz flagę na wa- kacje” oraz wręczył dyplomy zwycięzcom. Już dzisiaj zachęcamy do aktywnego udziału w przy- szłorocznych obchodach 100 rocznicy Odzyskania Nie- podległości. b YMU 4 . Dzień pracownika socjalnego 21 listopad jest nie tylko Dniem Życzliwości, ale również Dniem Pracow- nika Socjalnego. Z tej okazji Burmistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Poprawa oraz Zastępca Hen- ryk Cymerman złożyli ser- deczne podziękowania i wy- razy uznania za wysiłek i trud pracy wnoszonej w pomoc osobom potrzebującym. Pracownik socjalny jest za- wsze na pierwszej linii, a pro- wadzona przez niego praca pomaga w rozwiązywaniu problemów osób i rodzin, co jednocześnie wpływa na ograniczanie problemów spo- łeczności lokalnych. Jest głównym realizato- rem celów pomocy społecz- nej jednak w dalszym ciągu niedoceniany. Dziękujemy za ogromny wkład pracy w pomoc naj- słabszym i działania w ce- lu integracji społecznej osób i grup szczególnego ryzyka. Życzymy wszystkim pra- cownikom socjalnym dużo zdrowia i sukcesów w życiu osobistym i zawodowym. styczeń 2018r. Konkurs na „Wigilijny konkurs pla- styczny na kartkę świą- teczną 2017r.” został rozstrzygnięty! Pełnomocnik Burmistrza ds. Zapobiegania Uzależnie- niom w Obornikach Śląskich na początku listopada 2017 r. ogłosił wigilijny konkurs pla- styczny na kartkę świątecz- ną dla dzieci ze szkół podsta- wowych z terenu naszej Gmi- ny. Na konkurs wpłynęło 41 prac z 6 placówek oświato- wych. Komisja przyznała 3 Z PIERWSZEJ RĘKI nagrody główne i 12 wyróż- nień. Miejsce I: Paulina Wudarczyk kl. 7b, Szkoła Podstawo- wa nr 3 Miejsce II: Klaudia Cerkow- niak kl. 7b, Szkoła Pod- stawowa nr 3 Miejsce III: Tomasz Pawelec Szkoła Podstawowa w Pę- gowie Wyróżnienia: 1. Aleksandra Zaremba Szko- ła Podstawowa w Urazie 2. Lena Szydłowska Szkoła Podstawowa nr 2 MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH 3. Maja Adamek Szkoła Podstawowa nr 3 4. Julia Zdaniak Szkoła Podstawowa nr 2 5. Olga Nowak Szkoła Pod- stawowa nr 2 6. Milena Mikołajczak Szko- ła Podstawowa w Urazie 7. Wiktoria Raducka Szkoła Podstawowa w Urazie 8. Piotr Sankiewicz Świetli- ca Paniowice 9. Alicja Ryglowska Szkoła Podstawowa w Pęgowie 10. Stanisław Gacał Szkoła Podstawowa nr 2 11. Sandra Mielniczuk Szko- ła Podstawowa nr 1 12. Julia Szymik Szkoła Pod- stawowa nr 3 Zwycięzcom gratulujemy! Rozdanie nagród nastąpi- ło w trakcie Jarmarku Bożo- narodzeniowego. Kartka, która zajęła pierw- sze miejsce została naszą gminną kartką świąteczną, tórą wysłaliśmy do dolnoślą- skich urzędów, szkół, instytu- p — sej ry O Ww cji i przedsiębiorców. Porozumienie kół łowieckich Radość, błysk w oku i uśmiechy na twarzach młodych mieszkańców naszej gminy! Tak w skrócie można opisać Pociąg Mikołajkowy, który został zorganizowa- ny przez Koleje Dolnoślą- skie S.A. na wniosek Prze- wodniczącej Rady Miejskiej Agnieszki Zakęś i Burmi- strza Obornik Śląskich Ar- kadiusza Poprawy. Dzieci ze Szkół Podstawo- wych dostały wspaniały pre- zent na mikołajki — przejazd nowoczesnym pięcioczłono- wym składem do Wrocławia Głównego w asyście Św. Mi- kołaja i jego Elfów. Na pokładzie nie zabra- kło animacji, wspólnego ry- sowania, dmuchania baloni- ków oraz prezentów dla każ- dego dziecka. 4 listopada 2017 r. w ko- libie myśliwskiej w Ja- rach odnowiona została umowa o partnerstwie i wzajemnej współpracy pomiędzy Kołem Łowiec- kim „Leśnik” z Obornik Śląskich a Jagerschaft Rehau-Selb e.V. Kreis- gruppe im Bayerischen Jagdverband E.V. Uroczyste podpisy na umowie złożyli Burmistrz Ar- kadiusz Poprawa, Burmistrz Rehau Michael Abraham oraz Prezes K. Ł. Leśnik Pan Ja- cek Winowski i Prezes Jager- schaft Rehau-Selb Pan Karl- heinz Kauper. Na to spotka- nie licznie przybyli również członkowie partnerskich kół łowieckich. Wszyscy mogli odsłuchać przepięknie ode- granej muzyki myśliwskiej, a na koniec poczęstowani zo- stali przepysznym tortem po- darowanym przez Pana Ma- riusza Kowalczyka przed- stawiciela Koła Łowieckiego „Krzyżówka. Umowa partnerska prze- dłużona została na kolejne 5 lat z uwagi na partnerstwo miast i gmin Oborniki Ślą- skie - Rehau oraz potrzebę wspólnych działań na rzecz ochrony środowiska natural- nego. MAGAZYN INFORMACYJNY - URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH La Z PIERWSZEJ RĘKI ŚLĄSK 9 grudnia 2017 r. na placu targo- wym „Mój rynek” odbył się tra- dycyjny już w naszym mieście Jarmark Bożonarodzeniowy. O godz. 15.00 oficjalnego otwar- cia imprezy dokonał Burmistrz Ar- kadiusz Poprawa wraz z Zastępcą Henrykiem Cymermanem oraz po- zostałymi organizatorami tego wy- darzenia: Panią Haliną Muszak Dy- rektorem Obornickiego Ośrodka Kultury, Panią Aleksandrą Durka- lec — Rzepką Dyrektorem Ośrodka Sportu i Rekreacji i Panem Lechem Nowackim Prezesem Społecznego Stowarzyszenia Wiejskiego „Oko- lice. Burmistrz korzystając z oka- zji złożył wszystkim mieszkańcom gminy i gościom życzenia z oka- zji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia. Sobotnie popołudnie umilały nam występy artystycz- ne dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 213 w Obornikach Śląskich, gru- py „Aplauz” oraz Studia Piosen- ki Obornickiego Ośrodka Kultury. Kapela góralska „Ondraszki” wy- stąpiła z pięknym koncertem ko- lęd. Sportowego ducha uczestni- kom jarmarku zapewniło Stowrzy- 4 „, Rok 28 Nr 1 (159) szenie „Grupa Biegowa Oborygen. Jako pierwszy wystartował bieg dla dzieci do świętego Mikołaja, a na- stępnie dorośli wyruszyli w bieg po ciemku trasą „Oborygena. Pomi- mo chłodu i opadów śniegu emocje i zacięcie do walki o miejsce na po- dium było ogromne! W trakcie jarmarku rozstrzy- gnięto konkurs na „Wigilijną Kartkę Świąteczną, „Najsmaczniejszy pier- nik, pierniczki” oraz „Najładniejsze przebranie świąteczne. Zwycięz- com jeszcze raz gratulujemy! Punktualnie o godz. 16.30 roz- poczęła się „Wigilia dla Ciebie” w ramach której można było skosz- tować tradycyjnych, świątecznych potraw takich jak: barszcz, bigos, oraz pierogi ruskie lub z kapustą i grzybami. I w tym roku wystawcy i ręko- dzielnicy nas nie zawiedli! Łącznie zaprezentowało się około 70 wystaw- ców, w tym stowarzyszenia, sołec- twa, lokalni artyści, firmy oraz pro- ducenci. Na stoiskach prezentowa- ne było rękodzieło w postaci ozdób | styczeń 2018r. choinkowych, biżuterii, ręcznie ro- bionych zabawek, świątecznych wy- pieków, miodów, a nawet wędlin własnego wyrobu. Wszyscy przyby- li mogli posmakować przepysznego jedzenia oraz grzanego wina! Świąteczny nastrój udzielił się wszystkim przybyłym! Mimo, że było mroźnie i śnieżnie - było smacznie i kolorowo! W trakcie imprezy mieszkańcy Siemianic, którzy pomagali w od- budowie domu pogorzelcom z Sie- mianic i tym razem nie zawiedli! Na swoim stoisku przyjmowali i sprze- dawali ciasta i inne artykuły, z któ- rych całość wpływów przekazana została na pomoc w odbudowie do- mu Państwa Ledzionów z Lubno- wa! Z charakterystycznymi pusz- kami wystawiło się również kilka innych stoisk a także mogliśmy spo- tkać przechadzających się po jar- marku Strażaków Ochotniczej Stra- ży Pożarnej z Obornik Śląskich, do których puszek również wrzucano datki. Wszystkim darczyńcom ser- decznie dziękujemy! Impreza współfinansowana by- ła ze środków Gminy Oborniki Ślą- skie oraz z dotacji z Urzędu Marszał- kowskiego „Aktywny Dolny Śląsk” z programu „Aktywna Gmina Obor- niki Śląskie”. Dziękujemy wszystkim, którzy pomogli nam w organizacji impre- zy! Bez Waszego wsparcia realiza- cja tego przedsięwzięcia byłaby nie- możliwa! Do zobaczenia za rok! U) Bożonarodzeniowy 3 M CWE SRK Ł Ż: » E MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY - URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Gminne nieruchomości Działki zbywane są na własność. Przetargi odbędą się w budynku „A” Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich ul. Trzeb- nicka 1. Datę i godzinę przetargu podano w tabelach. Zarządzenia Burmistrza Obornik Śląskich w sprawie ogłoszenia przetargów ustnych nie- ograniczonych na sprzedaż nieruchomości opisanych w tabelach zamieszczone zostały na stro- nie internetowej Gminy Oborniki Śląskie w Biuletynie Informacji Publicznej: bip.oborniki-sla- skie.pl w zakładce Nieruchomości - Oferowane nieruchomości oraz wywieszone na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich przy ul. Trzebnickiej 1. Szczegółowych informacji o warunkach przetargów oraz działkach gruntu będących przedmiotem sprzedaży można uzyskać w Wydziale Urbanistyki i Gospodarki Nieruchomo- Ściami Urzędu Miejskiego w Obornikach Sląskich ul. Trzebnicka I, pok. nr 3 oraz telefo- nicznie pod nr 71 310-35-19 i stronie internetowej: bip.oborniki-slaskie.pl. Oborniki Śląskie, ul. Piłsudskiego Informacja o ogłoszeniu drugiego przetar- gu ustnego nieograniczonego z obniżoną ceną wywoławczą na sprzedaż niezabudowanych działek gruntu położonych w Obornikach Śląskich przy ul. Piłsudskiego stanowiących własność gminy Oborniki Śląskie sporzą- dzona stosownie do przepisów ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieru- chomościami (tj. Dz. U. z 2016r. poz. 2147 z późn. zm.) oraz rozporządzenia Rady Mi- nistrów z dnia 14 września 2004 r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (tj. Dz. U. z 2014r., poz. 1490 z późn. zm). Z PIERWSZEJ RĘKI Siemianice, ul. Graniczna Informacja o ogłoszeniu trzeciego przetar- gu ustnego nieograniczonego z obniżoną ceną wywoławczą na sprzedaż niezabudowanych działek gruntu położonych w Siemianicach przy ul. Granicznej sporządzona stosownie do przepisów ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 Rok 28 Nr 1 (159) roku o gospodarce nieruchomościami (tj. Dz. U. z 2016r. poz.2147 z późn. zm.) oraz rozpo- rządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004r. w sprawie sposobu i trybu przeprowa- dzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (tj. Dz. U. z 2014r., poz. 1490 z późn. zm). Widok ogólny działki Wysokość Adres i oznaczenie geodezyjne Data wadium - m : Cena : : - nieruchomości Przeznaczenie w MPZP i godz. i termin DARA : wywoławcza numer księgi wieczystej przetargu wpłaty wadium 1 2 8 ch D AGI1 Siemianice ul. Graniczna z przeznaczeniem podstawo- 20.02.2018 działka nr 182/11 o pow. 0,9791 ha, wym: magazyny, składy, bazy, tyz godz. ETA AM-1, WRIW/00016252/6 przemysł, biura, » 10:00 o usługi handlu. FRLESRERJ ARE ARIA PRUT RET GOP ZAS Y Es GER GOLIDORÓW JRG, KurukELÓr. Lotów ORCO BLALOT TOS JRE FURA, ufiauioci, ©) mais UPA WŁECYW, JABT Osolin, ul. Piłsudskiego przepisów ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 ro- ku o gospodarce nieruchomościami (tj. Dz. U. Wysokość Adres i oznaczenie geodezyjne c Data wadium - <a . ena . - - nieruchomości Przeznaczenie w MPZP PATEZ i godz. i termin numer księgi wieczystej wywo przetargu wpłaty wadium 1 2 3 4 5 7.1. U-US z przeznaczeniem podstawowym: gastronomia, handel detaliczny, Oborniki Śląskie obiekty imprez plenerowych, obiek- ul. Piłsudskiego ty kształcenia dodatkowego, obiekty 01.02.2018 działki nr 78/8 i 59 kultury, obiekty rozrywki, obiekty 800000,00zł wodz 80000,00 zł o łącznej pow. 8898 m”, sportu i rekreacji, obsługa turystyki, | + 23% VAT 10. 00 26.01.2018 AM-12 terenowe urządzenia sportowe, " WR1W/00015515/1 usługi drobne, zdrowie i opieka społeczna, zieleń parkowa; z przeznaczeniem uzupełniającym: infrastruktura drogowa i techniczna. | | | (EZ | 4 | A i 4 amr; Treukznikią" Dane z katastru nieruchomości: a m O Oziatki nr 78/8 AM 12, obręb Obarniki Śląskie, o pow. 0,7878 ha Nieruchomość położona w centrum miasta Dziatką nr 59 AM 12, obręb Obarniki Śląskie, o pów. 0,1020 ha z bezpośrednim dostępem do drogi wojewódzkiej nr 340 Łącza pow. 8E98 m* Oleśnica — Oborniki śląskie - Lubin Osolin ul. Sikorskiego Informacja sporządzona stosownie do przepisów ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 ro- ku o gospodarce nieruchomościami (tj. Dz. U. z 2016r. poz. 2147 z późn. zm.) oraz rozpo- rządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 r. w sprawie sposobu i trybu przeprowa- dzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (tj. Dz. U. z 2014 r. poz. 1490). Wysokość Adres i oznaczenie geodezyjne Cena Data wadium nieruchomości Przeznaczenie w MPZP ł i godz. itermin numer księgi wieczystej wywojawcza przetargu wpłaty wadium 1 2 3 4 5 OSOLIN, działka nr 161/3 MN/3(26) 02.02.2018 ul. Sikorskiego 11A zabudowa mieszkaniowa 32000,00 zł ' d 3200,00 zł pow. 817m*, AM-1 jednorodzinna wolnostojąca +23% VAT I. 00 29.01.2018 WR1W/00016308/4 lub bliźniacza. ' Informacja o ogłoszeniu drugiego przetar- ta ustnego nieograniczonego z obniżoną ce- oławczą na sprzedaż niezabudowanej działki gruntu stanowiącej własność Gminy Oborniki Śląskie sporządzona stosownie do z 2016 r. poz. 2147 z późn. zm.) oraz rozpo- rządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 r. w sprawie sposobu i trybu przeprowa- dzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (tj. Dz. U. z 2014 r. poz. 1490). Wysokość Adres i oznaczenie geodezyjne Cc Data wadium - s . ena . - - nieruchomości Przeznaczenie w MPZP i godz. itermin ksieci wi - wywoławcza ł numer księgi wieczystej przetargu wpłaty wadium 1 2 3 4 5 OSOLIN działka nr 49/4 MN/1(20) 02.02.2018 ul. Piłsudskiego 67 zabudowa mieszkaniowa jednoro- 40000,00 zł ' odz 4000,00 zł pow. 909 m”, AM-1 dzinna wolnostojąca lub bliźniacza +23% VAT 100 29.01.2018 WR1W/00013574/8 o niskiej intensywności zabudowy. ' styczeń 2018r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH 55-lecie Koła Łowieckiego 28 października 2017 roku w Obornikach Ślą- skich odbyły się uroczy- stości związane z 55-le- ciem Koła Łowieckiego „Krzyżówka”, które zo- stało założone w 1962 roku. W uroczystości uczestni- czyło wielu znakomitych go- ści, w tym Burmistrz Obor- nika Śląskich Arkadiusz Po- prawa oraz Nadleśniczy Marcin Majewski. Podczas jubileuszu wrę- czone zostały odznaczenia oraz medale dla najlepszych członków koła. Fundusze Europejskie Program Regionalny mm Rzeczpospolita SLASK Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego Termomodernizacja 14 listopada 2017 r. w sali Urzę- du Stanu Cywilnego odbyła się konferencja otwierająca projekt pt. „rermomodernizacja Bu- dynków Użyteczności Publicz- nej Gminy Oborniki Śląskie, Czernica oraz Wisznia Mała”. Przybyłych gości przywitał Bur- mistrz Arkadiusz Poprawa. Na tę wyjątkową okazję przyby- ło wielu gości: dyrektorów szkół, pracowników Urzędu Miejskiego zaangażowanych w realizację te- go przedsięwzięcia, Dyrektor Wy- działu Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych Pan Tomasz Soło- wiej, Zastępca Dyrektora ds. Zin- tegrowanych Inwestycji Terytorial- nych Pani Justyna Wieczorkiewicz- -Molendo, Wójt Wiszni Małej Jakub Bronowicki oraz Sekretarz Gminy Czernica Marian Zaraś. Przedmiotem projektu w naszej gminie była modernizacja trzech i a KM A wear WAWY "ASAM_| KORYT: „Rye 4 Te A RY ARE budynków - Szkoły Podstawowej nr 2 w Obornikach Śląskich, Szko- ły Podstawowej w Osolinie oraz Ośrodka Sportu i Rekreacji. Projekt zrealizowany został ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dol- nośląskiego 2014-2020. Jego cał- kowita wartość to 4298 376,67 zł, z czego dofinansowanie z Unii Eu- ropejskiej to 3 592 463,07 złotych! Placówka Wsparcia Dziennego w Obornikach Śląskich, ul. Parkowa 9 zaprasza dzieci na zajęcia od poniedziałku do piątku w godzinach 14:00-18:00. Oferujemy min.: pomoc w odrabianiu lekcji (np. matematyka, j. polski); wspólne gry i zabawy; podwieczorek. Jeżeli chcesz miło i wesoło spędzić czas czekamy i zapraszamy!:) Podsumowanie akcji W auli Dolnośląskiej Biblioteki Pedagogicznej we Wrocławiu w dniu 12 października 2017r. odbyło się uroczyste podsu- mowanie VIII akcji „Mogiłę pra- dziada ocal od zapomnienia”. W uroczystości uczestniczył Marszałek Województwa Dolnoślą- skiego Cezary Przybylski, Członek Zarządu Województwa Dolnoślą- skiego Tadeusz Samborski, przed- stawiciel Ministerstwa Spraw Za- granicznych kanclerz Iwona Ko- złowska, przedstawiciele Wojewody i Kuratora Oświaty, burmistrzowie oraz wójtowie. Uroczystość rozpo- częły inicjatorki akcji P. Grażyna Or- łowska-Sondej i P. Beata Pawłowicz. Zaproszeni goście w swoich wystą- pieniach podkreślali ważne aspek- ty akcji, a przede wszystkim płynący z niej patriotyzm. Burmistrz Arka- diusz Poprawa reprezentując wójtów i burmistrzów w swoim przemówie- niu mówił jak ważna jest współpraca między sąsiadami oraz podkreślił jak ogromną pracę wykonują nauczycie- le i wolontariusze, którzy poświęcają swój wolny, wakacyjny czas na cięż- ką pracę porządkując polskie cmen- tarze na kresach wschodnich. Na koniec zostały wręczone podzięko- wania za „serce dla Kresów, które należą się wszystkim mieszkańcom naszej gminy angażującym się w tę akcję. Uroczystość swoim koncer- tem pieśni patriotycznych uświetnił chór młodzieży ze Szkoły Muzycznej w Sycowie. 62.9. Arkadiusz... Sopam... Buemiska. Obarnik ŚL. PODZIĘKOWANIE za Serce dla Kresów Dzięki okazanej pomocy możemy wspierać naszych Rodaków na Kresach i ratować polskie mogiły niszczejące za wschodnią granicą Rodzina Milianów z Pęgowa w dniach 1-3 grudnia 2017 ro- ku reprezentowała Gminę Obor- niki Śląskie podczas Święta Pier- nika w partnerskim mieście Rehau w Niemczech. MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH WTA UAG w Bagnie Wniedzielę, 12 listopada 2017 roku, w pałacu w Bagnie odbyły się po raz VIII „Okruchy Tradycji”. W cyklicznym spotkaniu zor- ganizowanym przez Stowarzysze- nie „Razem dla Bagna” oraz Sołtysa i Radę Sołecką wzięło udział ponad sto osób z naszej wsi i sąsiednich miejscowości a wśród nich zapro- szeni goście — Burmistrz Arkadiusz Poprawa i przedstawiciele zaprzy- jaźnionych Stowarzyszeń. Gości, w imieniu organizatorów, powitała i spotkanie poprowadziła Pani Ire- na Politowicz. Głównym mówcą był salwatoria- nin, ks. Tomasz Raćkos, który — jak sam przyznał — z potrzeby serca, ja- ko mieszkaniec Bagna od nieprze- rwanie dziewiętnastu lat, zgłębia i poznaje historię wsi oraz pałacu. Ksiądz Tomasz z ogromną pasją opowiadał o wiekowych dziejach Bagna i losach rezydencji Kisslin- gów. Całości dopełniały unikatowe fotografie. Podkreśleniem klimatu była mu- zyka dawna w wykonaniu zespo- łu wokalnego złożonego z uczniów szkół muzycznych z Wrocławia i Trzebnicy. Schola w składzie: Jo- anna Kolbuszewska, Jadwiga Ma- niewska, Barbara Kotowska, Karoli- na Zając, Antoni Balasiński, Gabriel Budziński, Stanisław Niedźwiedź, Z PIERWSZEJ RĘKI Antoni Filarowski, Mikołaj Balasiń- ski, w ramach projektu „Tonacja Ba- no. zaśpiewała m.in. pieśni Miko- aja Gomółki i Jana Kochanowskie- go oraz Franciszka Karpińskiego. Na wiolonczeli zagrała Celina Poli- towicz, rodowita bagnianka, obec- nie już studentka Akademii Mu- zycznej we Wrocławiu. Podczas spotkania goście mogli skosztować pyszne i oryginalne cia- sta z warzywami oraz zasmakować ziołowych herbat. Wszystko przy- gotowane własnoręcznie przez go- spodynie z Bagna. Na zakończenie spotkania wszy- scy otrzymali kalendarzyki na 2018 rok z ziołowym motywem, wszak Bagno to wieś ziół! Warto przypomnieć, że „Okru- chy Tradycji” zostały nagrodzone w 2015 roku przez Urząd Marszał- kowski Województwa Dolnoślą- skiego, za najlepszy projekt realizo- wany na terenach wiejskich. Dziękujemy serdecznie wszyst- kim zaangażowanym w organi- zację spotkania: Księżom Salwa- torianom - przede wszystkim JM Księdzu Jerzemu Maderze za nie- zmienną życzliwość i gościnę w pa- łacowych wnętrzach; Księdzu To- maszowi Raćkosowi za podzielenie Aktywny zając W Zajączkowie już tradycją stała się impreza pn. „Aktywny zając”. 18 listopada 2017 odbyła się kolejna edycja tej imprezy. i życzliwość. W tym roku „Ak- tywnego Zająca” otrzymali Pań- stwo Agata i Jacek Tarnowscy, któ- rzy otrzymali wyróżnienie za pracę Członkowie Stowarzyszenia Miesz- kańców Zajączkowa „Razem” dzię- kują mieszkańcom i sympatykom miejscowości za wsparcie, pomoc na rzecz swojej miejscowości. Za- jąca życzliwka otrzymała Katarzy- na Strzałkowska za bezinteresowne wsparcie. Naszą świetlicę wiejską ostatni goście opuścili nad ranem. Świad- czy to o tym, iż potrzeba jest takich zabaw integrujących mieszkańców. Miejmy nadzieje że w następ- nych latach będziemy mogli statu- etką zająca obdarować niejednego aktywnego mieszkańca Zajączko- wa i innych osób nas wspierających. Nasze święto aktywności współfi- nansowane jest ze środków z budże- tu Gminy Oborniki Śląskie. Monika Mączka Rok 28 Nr 1 (159) się wiedzą i pasją; młodym muzy- kom za doznania duchowe; paniom za pyszności na stołach. Dziękujemy i już zapraszamy na kolejne spotkania! Tekst i zdjęcia: Arkadiusz Kucharski W Obornickim Ośrodku Kul- tury 22 listopada 2017 roku odbyło się otwarcie wystawy „Najpiękniejszy ogród w Gmi- nie Oborniki Sląskie”. Właściciele ogrodów zgłoszo- nych do tegorocznej edycji kon- kursu otrzymali od Zastępcy Bur- mistrza Obornik Śląskich Henryka Cymermana oraz Przewodniczącej Rady Miejskiej Agnieszki Zakęś gra- tulacje oraz drobne upominki. Mieszkańców Gminy Oborni- ki Śląskie zachęcamy do udziału w konkursie w 2018 roku. War- to pochwalić się swoim ogrodem i otrzymać cenne nagrody. styczeń 2018r. i Blaszak Na potrzeby Sołectwa Uraz za- kupiony został i postawiony bla- szak obok remizy w Urazie. Będzie- Z PIERWSZEJ RĘKI my tam trzymać wszystkie sołeckie rzeczy. Szczególne podziękowania dla Pana Stanisława Hurkasiewicza za montaż. i Misja Gambia „Misja Gambia” to projekt, do którego realizacji przyłączyliśmy się z otwartym sercem. Dziękuję wszystkim darczyń- com za przyniesione podarki! By- ła ich ogromna ilość! Dziękuję Pa- nu Burmistrzowi Arkadiuszowi Po- prawie za objęcie tej szlachetnej akcji swoim patronatem! Mam na- dzieję, że dzięki wszystkim darom (ubrania, buty, zabawki, artykuły szkolne i chemiczne) choć na chwi- lę na buziach dzieci z Gambii zago- ści uśmiech! Nie spodziewałam się aż tak dużej ilości podarunków! Ale jest to bardzo miłe i pokazuje jak wielkie mamy serducha. II Mikołaj dla seniorów Senior — to brzmi dumnie! A przynajmniej tak powinno. W tym roku Św. Mikołaj odwiedził naszych mieszkańców w ich domy- ach i każdemu wręczył mały upo- minek. Drodzy mieszkańcy, z okazji Światowego Dnia Seniora życzymy wszystkim długich lat życia w dobrym zdrowiu, pełnych rodzinnego ciepła, pogody ducha, satystakej, praz spełnienia wszystkich marzeń. Niech jesień życia ed palacż= sn crasańi do spełnienia rzeczy niespełnionych, a każdy dzień dostarcza państwu wiele | radościiuśmiech na twarzy. Z okazji nadchodzących Świąt Bętega Moródreria / życzymy, aby nadchodzące dni przebiegły spokojnie i w otoczeniu n ryt ry świątecznym stole nie zabrakło ciepła rodzinnej atmosfery, Nicci l będzie radosne i przepełnione wzajemnym szacunkiem. Wesc Natalia Kwasek Elsehacy Sołtys wsi Liraz i VVarsztaty kulinarne 8 listopada 2017 r. odbyły się warsztaty kulinarne, które prowa- dził Bartek Bykowski. Zaintereso- Maciej Walny Raclny Rady M pejsktie wanie było bardzo duże. Wszyscy wspólnie gotowaliśmy pyszne da- nia, a później odbyła się degustacja. Na pewno powtórzymy to spo- tkanie, bo atmosfera była wyjątko- wa! Dziękuję za udział! H Mikołajki 10 grudnia dzieci z Urazu i Ni- zin odwiedził Św. Mikołaj. Mikołaj przyjechał do nas wozem strażac- kim. Po przywitaniu dzieci rozpo- częły zabawę mikołajkową, którą prowadziła Pani Wanda Górna. Były tańce, zabawy i konkur- sy. Mikołaj dla każdego dziecka miał upominek. DZIĘKUJEMY MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH mości z Urazu pr zek azuj e Sołtys Natalia Kwasek Elsebaey MIKOŁAJU, ŻE O NAS PAMIĘ- TASZ! Do zobaczenia za rok. Dziękuję za pomoc w przygo- towaniu zabawy, wystroju Świetli- cy oraz za piękne zdjęcia wszystkim Śnieżynkom © B Zbiórka dla Państwa Ledzion Uraz po raz kolejny udowod- nił, że jest WIELKI! Pragnę gorąco podziękować naszym wspaniałym mieszkańcom, którzy dołączyli do zbiórki środków dla rodziny z Lub- nowa, która straciła dom w pożarze. Szczególne podziękowania kieru- ję również do wolontariuszy, którzy poświęcili swój wolny czas na zbie- ranie datków. Pieniądze już zostały przekazane rodzinie. Dziękuję Wam, jesteście cudowni! Nowy rozkład jazdy Kilka tygodni temu odbyło się zebranie wiejskie w sprawie ko- munikacji autobusowej. Po rozmo- wach z mieszkańcami ustalono no- wy rozkład jazdy busów. = z każdego przystacku 4 PLN 04:10 | URAZ UL.BRZESKA 04:12 | URAZ PLAC WOLNOŚCI | 04:15 | URAZ ULIWROCŁAWSKA 04:20 | RAKÓW 04:25 | KOTOWICE 04:35 | ZAJĄCZKÓW 04:45 PĘGÓW - PKP - REGA Godzina Przystanek odjazdu Cena biłętu - z każdego pezystarku 4 PLN 06:10 | URAZ UL.BRZESKA 06:12 | URAZ PLAC WOLNOŚCI 06:15 URAZ UL.WROCŁAWSKA 06:20 RAKÓW p) 06:25 KOTOWICE i 06:35 ZAJĄCZKÓW . | PĘGÓW -PKP ,PĘGÓW -PKP GOLĘDZINÓW / OBORNIKI ŚLĄSKIE - PKP LUBNÓW URAZ UL.BRZESKA _ URAZ PLAĆ WOLNOŚĆ! URAZ UL.WROCŁAWSKA PĘGÓW - PKP GOLĘDZINÓW 07:55 - OBORNIKI ŚLĄSKIE - PKP Pomagamy rodzinom, które znalazły się w trudnej sytuacji ma- terialnej z niezależnych od siebie Przystanek Cena biętu - z każdęga przystanku 4 PLN OBORNIKI ŚLĄSKIE - PKP GOLĘDZINÓW "ZAJĄCZKÓW | KOTOWICE "RAKÓW ) _ URAZ UL.BRZESKA URAZ PLAĆ WOLNOŚCI | URAZ UL.WROÓCŁAWSKA PĘGÓW - PKP _ GOLĘDZINÓW OBORNIKI ŚLĄSKIE - PKP Przystanek Gena błędu - z każdego przystanku A PLN OBÓRNIKI ŚLĄSKIE - PKP / GOLĘDZINÓW PĘGÓW - PKP ZAJĄCZKÓW | KOTOWICE RAKÓW (URAZ ULIWROCŁAWSKA URAZ PLAC WOLNOŚCI OBORNIKI ŚLĄSKIE - PKP przyczyn. W tym roku również mieszkańcy Urazu pomogli! Za- kupiliśmy rzeczy dla małej dziew- czynki, którą samotnie wychowu- je wspaniały tata! Jeszcze raz ser- decznie dziękuję Godzina Przystanek odjazdu Cena błedu - z każdego przyst ku4PLK | 14:55 | OBORNIKI ŚLĄSKIE -F 'PKP 15:00 GÓLĘDZINÓW 15:15, PĘGÓW - PKP 15:25 URAZ UL.BRZESKA 15:27 _ URAZ PLAC WOLNOŚCI 15:30 | URAZ UL.WROCŁAWSKA 15:35 _ RAKÓW 15:40 15:45 15:55 Godzina odjazdu | Cera bietu - z każdego przysta 16:35 | PĘGÓW - PKP 16:45 | LUBNÓW 16:55 | URAZ UL.WROCŁAWSKA 16:57 | URAZ PLAC WOLNOŚCI 17:00 | URAZ UL.BRZESKA MAGAZYN INFORMACYJNY - URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 1 (159) Międzynarodowy Dzień Wolontariusza W celu wyrażenia uznania dla trudu wolontariuszy na całym świecie z inicjatywy ONZ od 1986 roku 5 grudnia obchodzo- ny jest Międzynarodowy Dzień Wolontariusza. Ten dzień to wyjątkowa oka- zja, aby uświadomić wszystkim, jak wielką rolę odgrywają osoby za- angażowane w pracę społeczną na rzecz innych - na poziomie lokal- nym, krajowym i międzynarodo- wym. To też doskonały moment dla wolontariuszy, by pochwalili się zrealizowanymi inicjatywami i za- chęcili do współdziałania wszyst- kich tych, którzy stoją z boku. Wolontariusze, którzy przez cały rok kalendarzowy pracowali w Obor- nickim Centrum Wolontariatu to przede wszystkim uczniowie i absol- wenci naszych szkół oraz przedsta- wiciele SUTW „Atena, OSP Obor- niki Śląskie i Stowarzyszenia Rozwo- ju Pęgowa. Ten rok obfitował w wiele ak- cji. Zadania, jakich się podejmo- waliśmy dotyczyły tak wielu dzie- dzin życia, że trudno je wszystkie wymienić. Między innymi poma- galiśmy przy organizacji Orsza- ku Trzech Króli, uroczystościach gminnych, zbieraliśmy na Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy oraz żywność dla obornickiego Caritasu, MOGIŁĘ PRADZIADA OD ZAPOMNIENIA NIIIEDYCJA AKCJI sadziliśmy drzewka i kwiaty na te- renie miasta, porządkowaliśmy za- niedbane groby na naszych obor- nickich cmentarzach. Pomagaliśmy wszędzie tam gdzie o tą pomoc by- liśmy proszeni. Jako wolontariusze bardzo anga- żujemy się w projekt „Mogiłę pra- dziada ocal od zapomnienia. Przez cały rok zbieraliśmy symboliczne złotówki, dary, znicze. W miesią- cu lipcu i sierpniu porządkowali- śmy cmentarze na Ukrainie w miej- scowościach Husiatyn, Sidorów, Su- chodół i na Syberii w Wierszynie. Uczestniczyliśmy na zaproszenie Fundacji Studia Wschód w uroczy- stościach patriotycznych 3 maja we Lwowie, 11 listopada w Wilnie. Mamy świadomość, że praca, którą wykonujemy z potrzeby serca, jest bezcenna. 5.12.2017 As DZIEŃ WOLONTARIUSZA. „Niędy nie jest tak, żeby człowiek czyniąć dobrze drugiemu człowieżawi tylko sam był dobroczyńcą Jest również ohdarnwcny, oddarowany um , ca ten drugi przyjmije 2 ntiłażci” -.„lam Paweł II Z okazji Międzynarodowego Dnia Wolontariusza składam najserdeczniejsze życzenia wszystkim, którzy poświęcają swój czas, zaangażowanie i wysiłek, bezinteresownie pomagając innym. Życząc wytrwałości, wielu sukcesów i satysfakcji z podejmowanych działań. Arkadiusz Poprawa Burmistrz Obornik Śląskich inauguracja Roku Akademickiego 11 października 2017 r. odbyły się uroczystości inauguracji roku akademickiego 2017/2018 w Wyższym Seminarium Du- chownym Salwatorianów w Ba- gnie. Program rozpoczął się od Eu- charystii o godz. 10.00, której prze- wodniczył ks. bp Jacek Kiciński. W uroczystości uczestniczył Sekre- tarz Obornik Śląskich Leszek Paw- lak, Wicemarszałek Województwa Dolnośląskiego Ewa Mańkowska, władze powiatu, przedstawiciele służb mundurowych, służby zdro- wia i oświaty, profesorowie, wy- kładowcy, a także przedstawicie- le wspólnot salwatoriańskich z Pol- ski i z zagranicy. W trakcie Mszy Św. kleryk z Hondurasu złożył ślu- bowanie czystości, a złoty jubileusz swojej posługi kapłańskiej obcho- dzili księża, którzy również odno- wili swoje ślubowania. Po Eucharystii, wszyscy alumni i goście udali się do auli na uroczy- stą akademię. Pierwszym punktem było odśpiewanie średniowieczne- go hymnu „Gaude Mater Polonia, który był wykonany przez chór se- minaryjny. Rektor WSD Salwato- rianów w Bagnie ks. Jerzy Made- ra SDS, po krótkim wprowadzeniu, oficjalnie ogłosił otwarcie nowego roku akademickiego. Przedstawio- no sprawozdanie podsumowują- ce poprzedni rok zajęć dydaktycz- nych i działalności salwatoriańskiej uczelni. Czterech nowych studen- tów złożyło ślubowania i otrzyma- ło indeks umożliwiający studia filo- zoficzno-teologiczne w WSD w Ba- gnie. Wiemy też, że bez wsparcia na- szych działań ze strony Burmistrza Obornik Śląskich p. Arkadiusza Po- prawy i jego Zastępcy p. Henryka Cymermana, Radnych Rady Miej- skiej, pracowników Urzędu Miej- skiego, dyrektorów placówek oświa- towych, księży proboszczów obor- nickich parafii oraz parafii w Bagnie i Pęgowie, właścicieli sklepów spo- żywczych: Intermarche, Rabat, Le- wiatan a przede wszystkim miesz- kańców naszej gminy nasza praca nie byłaby taka owocna. Wolontariat wzbogaca - uczy pracy w zespole, wśród ludzi i dla ludzi. W naszym przypadku może- my powiedzieć, że wolontariat też łączy pokolenia. Dziękujemy: Irenie Dykier, Marii Sobków, Maciejowi Borowskiemu, Edwardowi Leszczy- nowiczowi, Januszowi Teteli, Wit- kowi Aleksandrowiczowi, Mariu- szowi Szykasiukowi, Grzegorzowi Śpiewakowi za wspólne działania. Z okazji Międzynarodowego Dnia Wolontariusza wszystkim wo- lontariuszom, tym młodszym i tym trochę starszym z, z którymi mia- łam przyjemność współpracować w tym roku kalendarzowym dzię- kuję za zaangażowanie, wysiłek, bezinteresowną pomoc. Niech każ- dy dobry uczynek i każde dobre sło- wo wraca do nas dając siłę do dal- szej pracy. Bożena Magnowska styczeń 2018r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Nocny Maraton W nocy 17-18.11.2017 klasa 4A wzięła udział w Nocnym Ma- ratonie pt. „Tajemnice nieba”, który został zorganizowany w Szkole Podstawowej nr 3 w Obornikach Śl. O godzinie 20.00 uczniowie przy- byli do świetlicy szkolnej z ekwi- punkiem, aby pod opieką Pani Ane- ty Gruceli i Pani Marty Musiały spę- dzić noc na aktywnych działaniach. Maraton rozpoczął się odczytaniem regulaminu i złożeniem przyrze- czenia. Następnie udaliśmy się do kuchni szkolnej i uczniowie w gru- pach przygotowali własnoręcznie pizzę. Potem rozpoczął się Turniej Sportowy w bule i kręgle. Starto- wały 4 drużyny: FC Magazyn, Klu- czyki, FC Tiger Club i FC Zwycięz- Wycieczki Październik, to miesiąc w któ- rym uczniowie Szkoły Podsta- wowej nr 3 wyjeżdżali na wy- cieczki regionalne. Celem tych wyjazdów było po- znanie „Małej Ojczyzny; czyli naj- bliższego regionu. Każda klasa już we wrześniu planowała gdzie po- jedzie. Wybiera miejscowości po- łożone w okolicy Obornik Śląskich - Trzebnica, Pęgów, Bagno, Milicz, Wrocław. Klasy trzecie w tym roku wybrały się na wycieczkę regional- ną do Marcinowa. Podczas wyciecz- ki oglądały eksponaty zgromadzone przez pana Mariana Kowalskiego. Do najciekawszych należały: izba przedmiotów gospodarstwa do- mowego, pokoik babci, samochód strażacki i zgromadzony sprzęt. Uczniowie z wielkim zainteresowa- niem wpatrywali się w eksponaty. Jednak największym zainteresowa- niem cieszyła się karuzela zaprojek- towana i wykonana przez właścicie- la muzeum. Składała się ze starych foteli, kanap, huśtawek, rowerków, Wn cy. Emocji i ducha walki nie zabrakł nikomu, a I miejsce zajęły 2 dru- żyny: FC Zwycięzcy i Kluczyki. Za sportowe zachowanie i walkę „fa- ir play” wszyscy otrzymali nagrod - gniotki. Po krótkim odpoczynku uczniowie wzięli udział w prezen- tacje multimedialnej „Niebo peł- ne gwiazd” i po zaspokojeniu astro- nomicznej ciekawości udali się na warsztaty plastyczne. Zadaniem by- ło ułożenie wybranej konstelacji na papierze. Uczniowie zadanie wy- konali doskonale, a efekty ich pra- cy zostały zaprezentowane w holu szkoły. Mgła na dworze uniemoż- liwiła wieczorną obserwacje nieba. O północy spotkała nas niespo- dzianka — mama Michała Wojcie- szaka przyniosła piłkarski tort, bo „Tajemnice nieba” Michał w sobotę miał 10 urodziny. Po zjedzeniu tych pyszności odbyło się Kino Bambino. Uczniowie wy- brali film „Klopsiki kontr atakują- cy. Podczas seansu delektowaliśmy się popcornem. Około 2.30 wszyscy leżeli już grzecznie w śpiworach, ale sen nie nadchodził, więc nauczy- cielki zaczęły czytać uczniom książ- ki na dobranoc. Około 4.00 wszyscy uczniowie spali pod czujnym okiem wychowawczyń. O godz. 7.00 była pobudka i baaaardzo ciężkie wsta- wanie. Ubrani i spakowani uda- liśmy się na śniadanie do kuchni. O godz. 8.00 przyszli rodzice i ode- brali swoje zmęczone, ale szczęśli- we pociechy. Jednym słowem - by- ło kosmicznie! Marta Musiała regionalne w „Trójce ” zabawek. Dzieci miały wielką ra- dość, kręcąc się na niej. Zwiedzanie i zabawy na karuzeli urozmaicone były zabawami na powietrzu i pie- czeniem kiełbasek. Na zakończe- nie „wujek Marian” zabawiał dzieci pieśniami patriotycznymi i graniem na instrumentach. Zadowoleni, wy- poczęci i rozbawieni wróciliśmy do szkoły z zapewnieniem, że wrócimy tam za rok. Zdzisława Zając Stadionowa przygoda W dniu 04.10.2017 klasa 4A i klasa 4B ze Szkoły Podstawo- wej nr 3 w Obornikach Śląskich zwiedzały Stadion Wrocław. Po przybyciu na miejsce zosta- liśmy zaproszeni do Sali Konferen- cyjnej gdzie rozpoczęliśmy zwie- dzanie. Najpierw odbyła się mi- ni konferencja pomeczowa. Chętni uczniowie mogli zasiąść za stołem eksperckim, a uczniowie siedzący na widowni zadawali pytania. By- ło mnóstwo śmiechu. Następnie Pa- ni Małgorzata Michalska — nasza przewodniczka, zabrał nas do szat- ni piłkarzy Śląska Wrocław. Mogli- śmy zaglądać do szafek piłkarzy, do pokoju lekarzy, a największą atrak- cja była wanna na 10 osób, do której w czasie przerwy meczowej piłkarze wchodzą, aby w 100 kg lodu zrege- nerować mięśnie. Brrr... Następnie udaliśmy się do korytarza, w któ- rym ustawiają się obie drużyny, aby wyjść na murawę. Obie klasy usta- wiły się jak dwie drużyny i wyszli- śmy na murawę, ale tylko przy ław- ce rezerwowej, bo na samą murawę nie wolno wchodzić. Uczniowie za- kazu nie złamali i mogliśmy przejść do loży VIP i poczuć się jak najbo- gatsi kibice WKS Śląska Wrocław. Pani Małgosia bardzo ciekawie opo- wiadała, jak wygląda przygotowanie stadionu do meczu, co jedzą piłka- rze i jakich zasad musza przestrze- gać. Na koniec obie klasy otrzymały nasiona trawy stadionowej do wy- siania w szkole. Na pożegnanie Pa- ni przewodniczka wręczyła każde- mu uczniowi zdjęcia z autografami piłkarzy Śląska. Pełni stadionowych wrażeń wróciliśmy do szkoły. Marta Musiała il szkolny konkurs wiedzy o zdrowym odżywianiu W Szkole Podstawowej nr 3 w Obornikach Sląskich ucznio- wie klas IV-VII wzięli udział w II Szkolnym Konkursie o Zdrowym Odżywianiu. Konkurs odbył się w ramach pro- jektu edukacyjnego „Żyjmy zdro- wo” zorganizowanego 09.11.2017. W rywalizacji drużynowej wzięło udział 30 uczniów. Każda drużyna liczyła po 3 osoby z klasy. Ucznio- wie musieli wykazać się wiedzą na temat zbilansowanej diety i skład- ników odżywczych. Poziom był bardzo wyrównany i o miejscach na podium decydowała różnica I pkt. I tak I miejsce zajęła klasa 6C w składzie: Wiktoria Wasilew- ska, Alicja Grajewska i Jakub Troc- ki. Zwycięzcy otrzymali nagrodę - „Złote Banany”. Wicemistrzostwo powędrowało do dwóch klas: 5C - Julia Gałka, Maria Chamara, Mi- kołaj Nowowiejski oraz 6A — Jani- na Smoleń, Mateusz Szymik, Wero- nika Nawrot. Obie klasy otrzymały nagrodę — „Srebrne Jabłka”. Miej- sce III zajęła klasa 6B — Justyna No- wak, Helena Wożniak, Adam Spe- xard. Drużyna otrzymała w nagro- dę „Brązowe Kiwi”. Gratulujemy zwycięzcom i dziękujemy wszyst- kim uczestnikom za pracę i zaanga- żowanie. Organizator konkursu: Marta Musiała MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Grupa Turystyczna z obornickiej „Trójki” na Sięży W sobotę 14 października 2017 roku 28 osobowa grupa tury- stów ze Szkoły Podstawowej nr 3 w Obornikach Śląskich poje- chała na wycieczkę, której celem było zdobycie Ślęży (718m npm). Ślęża to najwyższy szczyt Masy- wu Ślęży i całego Przedgórza Sudec- kiego. Wznosi się prawie 500 m nad otaczające je: od północy Równinę Wrocławską, od zachodu Równi- nę Świdnicką i od południa Kotlinę Dzierżoniowską. Tajemniczy Ma- syw Ślęży od pradawnych czasów służył człowiekowi za schronie- nie, a z biegiem czasu stał się miej- scem, gdzie odbywały się obrzędy kultowe naszych przodków. Z PIERWSZEJ RĘKI Swoją nazwę zawdzięcza sło- wiańskiemu wyrazowi „śląg” czy- li wilgoć. Panuje tu specyficzny mikroklimat charakteryzujący się dużą ilością opadów i największą w Europie ilością burz. Od nazwy góry osiadłe tu plemiona przyję- ły nazwę Ślężan, a potem cała kra- ina dziś nazwana Śląskiem. Szczyt Ślęży był od prehistorycznych cza- sów świętym miejscem kultu bo- ga słońca, o czym świadczą dobrze zachowane wały kamienne i rzeź- by kultowe. Dziś Ślęża jest maso- wo odwiedzanym miejsce przez turystów, stanowiąc doskonały Rok 28 Nr 1 (159) punkt widokowy na Sudety i Ni- zinę Śląską. Nasza grupa miała wielkie szczę- ście co do pogody. Ominęły nas opady a także burze, pogoda by- ła wręcz wymarzona do górskiej wędrówki. Z Przełęczy Tąpadła szlakiem niebieskim wyruszyli- śmy tuż po godzinie 10.00. Każdy z uczniów, uczęszczających na zaję- cia z turystyki aktywnej, miał za za- danie wcielić się w rolę przewodni- ka, przygotować się i opowiedzieć na wcześniej zadany temat kilka prostych zdań. Uczniowie w mniej- szym lub większym stopniu zreali- zowali swoje zadanie. Szlak popro- wadził nas przez niezliczone po- rozrzucane skałki, Szczyt Skalną i Skalną Perć (jest to nazwa frag- mentu szlaku prowadzącego skała- mi) i w końcu po półce skalnej. Na końcu szlak osiąga punkt widoko- wy wraz z wieżą widokową. Tym razem udało nam się wejść na wieżę i podziwiać piękno otaczającej nas przyrody. Na samym szczycie mieli- śmy około godziny dla siebie. Część z nas poszła do schroniska aby cos zjeść czy podbić książeczki GOT, inni zwiedzali Kościół Nawiedze- nia NMP, który od niedawna jest już otwarty dla turystów. Co cieka- we, można wejść na wieżę kościel- ną, jak tez zwiedzić małe podziemia kościelne. Wycieczka była bardzo udana. Dzieci wyraziły chęć jeżdżenia częściej i dalej na wypady w gó- ry. Może to dobry początek po- wstania w przyszłym roku kółka turystycznego?! Kto wie... W na- szych planach jest nocna wycieczka w góry, która będzie na pewno du- żą atrakcją. Podobna miała miejsce w czerwcu w zeszłym roku szkol- nym w Górach Bystrzyckich i była strzałem w dziesiątkę. Łukasz Polak Objazdowe O wyższości książki nad filmem nie ma co dyskutować. Zalet czytania książek nie da się pod- ważyć. Ale czy to znaczy, że nie warto pójść do kina? Komercyjne kino zalewa nas produkcjami nie najwyższej warto- ści, istnieją jednak filmy, które war- to obejrzeć. Publiczne Gimnazjum w Pęgo- wie od kilku lat jeździło do kina na tzw. „Filmy na temat” Są to fil- my, które nie tylko bawią, ale przede wszystkim niosą głęboką treść. Tra- dycja ta kontynuowana jest przez SP im. Adama Mickiewicza w Pę- gowie. Niedawno dzięki współpra- Kino cy z Obornickim Domem Kultury i życzliwości Pani Haliny Muszak mogliśmy uczestniczyć w projekcji dwóch filmów z cyklu „Między kul- turami”: „Slumdog. Milioner z uli- cy” oraz „Fighter: kochaj i walcz”. Każdy z filmów poprzedzony był krótką prezentacją wprowadzają- cą w tematykę. Dziękujemy bardzo Pani Halinie Muszak za zaprosze- nie i Pracownikom OOK za opra- wę techniczną, a Pani Ewie Lenar- towicz za organizację całej filmowej imprezy. A oto, co o obejrzanych fil- mach myślą uczniowie: Film „Slumdog. Milioner z ulicy” wyreżyserował Danny Boyle. Według mnie film jest bardzo ciekawy i godny 8 Oskarów, któ- re otrzymał. Jest tu wszystko, czego współczesny widz oczekuje: miłość, walka, zło przeplata się z dobrem i wiarą na lepsze jutro. Z czysty ser- cem polecam go każdemu. Konrad Kasperkiewicz kl. 2 gim. Film pt. „Fighter: kochaj i walcz” któ- ry wyreżyserowała Natasha Arthy. Myślę, że reżyserka filmu chciała poruszyć bardzo ważny temat dys- kryminacji i nietolerancji. Uważam, że film doskonale ukazuje te proble- my i pomaga nam je lepiej zrozu- mieć. Równocześnie stara się nam przekazać, że wszyscy mamy pra- wo do miłości i że nie możemy ni- kogo oceniać po kolorze skóry czy po tym, jaką wiarę wyznaje. Jakub Matuszak, kl. 3 gim. Święto szkoły w Pęgowie 27 listopada 2017 r. Szkoła Pod- stawowa w Pęgowie obchodzi święto patrona szkoły — Adama Mickiewicza. Z tej okazji odbył się uroczysty apel ku czci poety — patrona szko- ły. Po uroczystym złożeniu kwiatów przez delegacje pod pomnikiem wieszcza wszyscy udali się na dal- szą cześć obchodów do auli szkol- nej. Uczniowie oraz absolwen- ci przygotowali na tę okazję pięk- ny występ artystyczny odnoszący się do twórczości Adama Mickie- wicza. W uroczystości uczestni- czył Zastępca Burmistrza Obor- nik Śląskich Henryk Cymerman oraz Inspektor ds. Oświaty Krzysz- tof Rudzki. styczeń 2018r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Sokół czyta bajki wSP1 | Z ciekawym pomysłem wystą- pili starsi uczniowie naszej szkoły. W bibliotece Szkoły Podstawo- wej nr 1, z inicjatywy pani Mai Ba- lickiej i ucznia klasy III a (gimna- zjalnej), Mateusza Sokołowskiego, odbyła się akcja dla naszych naj- młodszych dzieci, zatytułowana „Sokół czyta dzieciom”. Na przerwach Mateusz Soko- łowski czytał bajki dla chętnych uczniów z klas la,lb i 3a. Najmłod- si uczniowie naszej szkoły chętnie udawali się do biblioteki i z zacieka- wieniem słuchali bajek, czytanych przez ich starszego kolegę. Robert Koszel Wycieczka do Kłodzka uczniów SP1 10 października uczniowie klas 3a, 4b i 4c byli na wycieczce w Kłodzku oraz w Parku Mi- niatur - Minieuroland. Kilka wspomnień uczniów klasy 3a z wycieczki: „We wtorek 10.10.2017 r. byliśmy z klasą na wycieczce w Kłodzku. Zwiedzaliśmy Euroland, w którym mogliśmy zobaczyć miniaturowe miasta i ich charakterystyczne bu- dynki, na przykład Wieżę Eifla, Ze- gar Big Ben, Statuę Wolności i wie- le innych. Otrzymaliśmy tam plan i musieliśmy wykonywać zadania. Spacerowaliśmy również po Kłodz- ku i oglądaliśmy to ładne miasto. Bardzo mi się podobała ta wyciecz- ka” - Maciej Fiłon „Pojechaliśmy całą klasą na wy- cieczkę do Kłodzka. Najpierw zwie- dziliśmy rynek. Potem pojechali- śmy do Minieurolandu. Oglądali- śmy tam wiele miniatur sławnych budowli. Robiliśmy sobie przy nich zdjęcia. Zwiedzanie było połączone z konkursem, za który dostaliśmy na końu dyplom. Braliśmy również udział w warsztatach, podczas któ- rych robiliśmy domek z papieru. Wycieczka zakończyła się obiadem, po którym wróciliśmy do domu. - Izabella Kociemba „10.10 pojechaliśmy na wyciecz- kę z klasą do Kłodzka. Byliśmy obok Twierdzy, w rynku, obok Ratusza i na moście zwanym Mostem na Ja- jach. Ciekawostka: Most na Jajach jest podobny do mostu Bazyliszka, tylko jest dłuższy i nie wiadomo, który jest starszy. Później pojecha- liśmy do Parku Miniatur, który na- zywa się Minieuroland. W Minieu- rolandzie były 42 makiety, w tym Most Grunwaldzki, krzywa wieża w Pizie, Statua Wolności, wieża Eil- fa, przy której mam zdjęcie z przyja- cielem Olkiem. W Minieurolandzie robiliśmy na pamiątkę domki z pa- pieru. Była to najlepsza wycieczka na jakiej byłem.” - Szymon Pażyra „10 października byliśmy na wy- cieczce w Kłodzku. Oprowadzał nas przewodnik. Byliśmy pod murami Twierdzy i widzieliśmy dolną część miasta. Byliśmy również na Ryn- ku i widzieliśmy oczywiście Ratusz. Widzieliśmy też apteki pod Murzy- nem i pod Jeleniem. Następnie po- jechaliśmy do Minieurolandu. Tm przedstawione były różne znane bu- dowle w mniejszej skali. Mogliśmy podziwiać wieżę Eifla, a także Sta- tuę Wolności oraz różne inne mi- niatury. Bardzo mi się podobałąo w Kłodzku.” - Weronika Kopyra „Wycieczka klasowa odbyła się 10.10.2017 r. o godz. 8.00, a zakoń- czyła się o 17.30. Pojechaliśmy do Kłodzka, a potem do Minieurolan- du. W Kłodzku widzieliśmy rynek, na którym był Ratusz i szubienica. Widzieliśmy też aptekę pod Mu- rzynem i szliśmy zabytkowym mo- stem. Na koniec pojechaliśmy do Minieurolandu i oglądaliśmy mi- niatury słynnych budowli. Mieli- śmy zorganizowaną grę terenową. Zjedliśmy obiad, a później pojecha- liśmy pod szkołę. Bardzo podobała mi się wycieczka: — Grzegorz Ko- pyra Iwona Parus W czerwonej czapie i z białą brodą Przyjechał Mikołaj czerwoną skodą. Do Obornik, do Żłobka Miejskiego By dzieci poznały tego Świętego. Przy dźwiękach muzyki Pani Magdy Dzieci śpiewając w kole usiadły. Radość z lękiem się teraz mieszają, Najmłodsi jeszcze Świętego nie znają. Jednak wielki kosz pełen prezentów Pomógł się dzieciom pozbyć ich lęków. Maluchy słodko się uśmiechały Do swoich misiów, które dostały. To dla dzieciaczków dzień pełen wrażeń, To wiara w magię, spełnienie marzeń. Joanna Kowalczyk W 2017 roku nasi uczniowie uroczyście obchodzili 99 rocz- nicę odzyskania przez Polskę niepodległości. Starsze klasy, pod opieką pa- ni J. Domereckiej, wykonały w ho- lu obok sekretariatu wystawę pa- triotyczną. Dzieci z klas pierwszych i trzeciej robiły laurki na urodziny Polski. Dla całej szkoły został ogło- szony konkurs na najładniej udeko- rowaną klasę. Zwycięzcami zostali: I miejsce — klasa IV a II miejsce — klasa I a III miejsce — klasa VII b Świąteczny nastrój utrzymy- wał się w naszej szkole cały tydzień. W przeddzień Święta uczniom klas najmłodszych rozdawano biało- -czerwone flagi, a starsi uczniowie częstowali wszystkich słodyczami. Obchody zakończyły się uroczy- stą akademią, przygotowaną przez uczniów naszej szkoły pod kierun- kiem pani Doroty Rogalskiej i Joan- ny Kwiatek. Robert Koszel Światowy Dzień Drzewa Dnia 14 września uczniowie kla- sy 3a Szkoły Podstawowej nr 1 uczestniczyli w zorganizowa- nej przez Urząd Miejski i Nad- leśnictwo w Obornikach Śl. w akcji edukacyjnej „Światowy Dzień Drzewa”. Podczas spotkania uczniowie zo- stali zapoznani z różnymi gatunka- mi drzew, wysłuchali pogadanki na temat działań służących ochronie środowiska oraz prawidłowej segre- gacji śmieci, jak również wykonały plakaty informujące o bezpiecznym zachowaniu w lesie. Na zakończenie spotkania wszy- scy uczniowie otrzymali pamiątko- we medale i upominki. Dodatkowo klasa otrzymała drzewko — lipę, do zasadzenia na terenie szkoły. Iwona Parus Dzień Misia Ka SIL" Radośnie, smacznie i kolorowo. Tak świętowały Dzień Pluszo- wego Misia maluchy ze Złobka Miejskiego w Obornikach Śla- skich. 25 listopada jest dniem powsta- nia tego uroczego pluszaka, któ- ry w tym roku obchodzi 115 lat. Tego dnia do żłobka wraz z dzieć- mi przybyło mnóstwo pluszowych misiów we wszystkich rozmiarach i kolorach. Zwieńczeniem tej sym- patycznej zabawy był piękny i prze- pyszny tort dla wszystkich uczestni- ków przyjęcia, wykonany przez Pa- nią kucharkę Joannę Grajewską. Joanna Kowalczyk MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 1 (159) OBORNICKIOŚRODEKKULTURY uu..-so:n:x:. „i sk Obornicki Ośrodek Kultury * Biblioteka im. J. Iwaszkiewicza * Salonik Czterech Muz ul. Dworcowa 26, 55-120 Oborniki Śląskie, tel. 71 310-12-51, e-mail: 00k2005Q02.pl, www.kultura-oborniki.pl, www.facebook.com/kultura.oborniki.slaskie Wieczór z gwiazdami W sobotni wieczór 25 listopada 2017 r. już po raz drugi odwiedzi- li OOK aktorzy szeroko znani pu- bliczności z występów zarówno na małym i wielkim ekranie jak i na deskach wielu teatrów: Ewa Kukliń- ska, Małgorzata Lewińska, Michał Pietrzak i Artur Dziurman. Aktorzy zaprezentowali oborni- czanom spektakl „Przebój sezonu” w reżyserii Krzysztofa Jaroszyńskie- go. Jak przekonują sami artyści „to komedia o tym że jednego dnia mo- żesz być na szczycie, ale już następ- nego na dnie. I nawet nie spodzie- wasz się, że ktoś przypadkowy obok będzie spijał nektar Twojej kariery. To przestawienie o tym, że nic nie możesz wiedzieć o swojej przyszło- ści. Życie wymyśla najdziwniejsze rozwiązania”. OOK Obornicki duet artystów o wie- lu twarzach, znani z repertuaru dla najmłodszych jako Teatr na Walizkach, podczas spektaklu w OOK pt. „Wieczór komedio- wy” przypomnieli widzom swo- je „dorosłe” wcielenie, czyli Grupę WINEGRET. Grupa ma na swoim koncie wie- le nagród i wyróżnień, m.in. Na- grodę Specjalną Prezydenta Miasta Odessy (Ukraina) na III Międzyna- rodowym Festiwalu „Komediada” 2013, Nagrodę Zespołową na Festi- walu Słodkobłękity w Zgierzu 2011, II miejsce na Turnieju Łgarzy w Bo- TCA EEI FEC FZ OCT 25. Europejskich Dni Dziedzictwa W dniu 17 listopada 2017r. w Opolu odbyła się uroczysta Ill Ogólnopolska gala Europej- skich Dni Dziedzictwa. Przyznano wyróżnienia, wśród których z województwa dolnoślą- skiego znalazł się Obornicki Ośro- dek Kultury jako jeden z pięciu wy- typowanych przez koordynatora re- gionalnego. Europejskie Dni Dziedzictwa to wspólna inicjatywa Rady Euro- py i Unii Europejskiej. Jest to naj- większy w Europie projekt edu- kacyjno-kulturalny. W Polsce re- alizowany jest przez Narodowy Instytut Dziedzictwa w Warsza- wie. W województwie dolnoślą- skim koordynatorem regionalnym jest Muzeum Narodowe we Wro- cławiu i jego oddział — Muzeum Etnograficzne. Tematem przewodnim tego- rocznych EDD był „Krajobraz dzie- dzictwa — dziedzictwo krajobrazu”. W tegorocznej edycji zwraca- liśmy uwagę na sprawy związane z uporządkowaniem przestrzeni, ochroną krajobrazu nie zapomina- jąc naszym dziedzictwie. Obornicki Ośrodek Kultury włą- czył się do organizacji EDD już po raz ósmy. W tym roku zaprosiliśmy do współpracy Powiatowy Zespół Szkół w Obornikach Śląskich i dzię- ki otwartości ówczesnego dyrektora Sławomira Szypulskiego młodzież pod kierunkiem Katarzyny Król - Mazurkiewicz przygotowała razem z nami wystawę, którą zaprezento- waliśmy naszym odbiorcom w dniu 15 września b.r. W dniu 17 listopada w Opolu przyznano 82 wyróżnienia dla or- ganizatorów EDD. W Polsce odbyło się 1200 wydarzeń, a wśród nich na- sze przedsięwzięcie. Wyróżnienie miałam zaszczyt odebrać z rąk pani prof. Małgorza- ty Rozbickiej- dyrektor Narodowe- go Instytutu Dziedzictwa oraz pre- zydenta Opola - Arkadiusza Wi- śniewskiego. Słowa podziękowań od zacnych organizatorów oraz gospodarzy miasta, możliwość poznania i inte- gracji z organizatorami EDD na fo- rum ogólnopolskim była dla mnie szczególnym wyróżnieniem. Wie- czór został uświetniony pięknym koncertem kameralnym w wyko- naniu kwartetu „Elsner Ensam- ble” oraz oryginalną inscenizacją „Żywczaków portret własny. Histo- ria i tradycja miasta Żywca” w wy- konaniu Stowarzyszenia Asysta Ży- wiecka. Na zakończenie pragnę podzię- kować za wyróżnienie oraz współ- pracę wszystkim osobom oraz in- stytucjom, z którymi mogliśmy zre- alizować tegoroczny projekt. To wyróżnienie jest dla nas wszystkich z nadzieją na dalszą współpracę. Dziękujemy także za gratulacje. Halina Muszak gatyni 2009, II nagrodę na Festiwa- lu Sztuk Niesfornych 2012, II miej- sce na VII SOFFT 2013, GRAND PRIX na Festiwalu Skeczu w War- szawie 2007 oraz GRAND PRIX na Przeglądzie Regionalnym FAMA 2010 we Wrocławiu. W wieczór andrzejkowy 30 li- stopada zabrali publiczność w po- dróż do magicznego świata kaba- retu. Komiczne gagi, słynne sceny filmowe, czy napad na bank to zale- dwie mały fragment atrakcji, które artyści zafundowali obornickiej pu- bliczności. OOK Wystawa malarstwa Katarzyny Łońskiej-Szmigiel 15 grudnia 2017 o godz. 18.00 w Galerii Plastycznej Obornic- kiego Ośrodka Kultury odbył się wernisaż wystawy malar- stwa obornickiej artystki Kata- rzyny Łońskiej-Szmigiel. Kuratorem wystawy jest Monika Materny. Artystka uprawia malarstwo olejne, akrylowe, pastel i akware- lę. Brała udział w wystawach krajo- wych i zagranicznych, m.in. w Ber- linie, Rehau i Paryżu. Swoje malarstwo prezentowa- ła na kilku wystawach indywidu- alnych oraz brała udział w Gale- rii Oborniki Śląskie w latach 2001, 2005 i 2007, czyli w cyklu wystaw zbiorowych prezentujących prace licznej grupy artystów zamieszku- jących na terenie Obornik Śląskich. Jest autorką kilku scenografii do konkursów poezji mówionej i śpie- wanej oraz występów gwiazd takich jak Katarzyna Groniec. styczeń 2018r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Nowe Horyzonty Edukacji Filmowej Październik i listopad w OOK upłynęły pod znakiem spotkań z wyjątkowym kinem dla dzie- ci i młodzieży, dzięki naszej współpracy ze Stowarzysze- niem Nowe Horyzonty. Nowe Horyzonty Edukacji Fil- mowej to projekt zainicjowany po- nad 10 lat temu, który startował w stołecznym kinie Muranów. Z cza- sem rozrósł się do pokaźnych roz- miarów i zawitał do ponad 40 miast w Polsce, w tym także Obornik Ślą- skich umożliwiając przedszkolom, szkołom podstawowym i ponadpod- stawowym kontakt z wartościowym kinem z całego świata. Filmy prezen- towane w ramach projektu są dosto- sowane do podstawy programowej. Pokazy poprzedzały prelekcje mul- timedialne, przygotywane przez Mi- chalinę Drygasiewicz, która na sta- łe współpracuje ze Stowarzyszeniem Nowe Horyzonty, stawiające ogląda- ny film w szerszym kontekście, a tak- że przybliżające wiele pojęć ze świata kina. Oprócz tego do każdego filmu przygotowane są materiały dydak- tyczne dla nauczycieli i scenariusze lekcji. Seanse, które odbyły się w OOK w październiku i listopadzie zgro- madziły na widowni łącznie ponad 700 osób! Wzięły w nich udział na- stępujące instytucje: Szkoła Podsta- wowa im. A. Mickiewicza w Pęgo- wie z Oddziałami Gimnazjalnymi, Małe Przedszkole w Golędzinowie, i obornickie Przedszkole Niepu- bliczne „Żabka, Szkoła Podstawo- wa nr 2, Centrum Edukacyjne i Au- torska Szkoła „Żywioł” oraz Szko- ła Podstawowa nr 1 z Oddziałami Gimnazjalnymi. Niezmiernie nas cieszy, Że w Obornikach Śląskich i okolicach mieszka tylu koneserów dobrego ki- na! Zapraszamy na kolejne przygo- dy z filmem po przerwie remonto- wej. Magiczne Spotkanie ze Świętym Mikołajem Coroczną tradycją w OOK sta- ło się Magiczne Spotkanie ze Świetym Mikołajem, które orga- zniujemy zawsze w okolicach 6 grudnia. W tym roku spotkaliśmy się z sympatycznym brodaczem w nie- dzielę 3 grudnia 2017. Tradycyjnie też program impre- zy obfituje w bardzo wiele atrak- cji, z których największą niewątpli- wie stanowi pojawienie się prawdzi- wego świętego Mikołaja, który nie ogranicza się tylko do wręczania prezentów, ale też tańczy i bawi się ze zgromadzonymi dziećmi. Impre- zę wzbogacają dziecięce występy, przede wszystkim animacje teatral- 1 a | z a A || UA ne w wykonaniu uczestników za- jęć Dziecięcego Teatrzyku BAJECZ- KA oraz występ zespołu tanecznego ISKIERKA z Urazu. Ze względu na duże zaintereso- wanie spotkanie z Mikołajem odby- ło się w dwóch turach, o godzinie 15.00 i 17.00. Każde dziecko otrzy- mało mikołajowy upominek prosto z rąk świętego. Mamy nadzieję, że wszyscy ba- wili się wyśmienicie, a na kolejne spotkanie z ulubieńcem dzieci za- praszamy za rok! OOK Reprezentacyjny Dolnośląski Zespół Pieśni i Tańca „WRO- GŁAW” wystąpił w Święto Niepodległości na Bielanach Wrocławskich w barwnym kon- cecę pt. „Piękna nasza Polska cała!” Zespół zaprezentował tańce na- rodowe, pieśni patriotyczne, a tak- że tańce i przyśpiewki ludowe kilku regionów m.in. folklor dolnośląski i wielkopolski. Na scenie zaprezen- towały się także dzieci uczęszcza- jące na zajęcia pozalekcyjne pro- W pewnym miasteczku, na pew- nej małej uliczce, w pewnym do- mu — mieszkała samotna kobieta. Mieszkała w tym samym miejscu od lat. Wszyscy sąsiedzi znali ją. To przecież jest normalne, że sąsiedzi się wzajemnie znają. Z biegiem lat, kobieta stawała się jakaś taka skwaszona. Nie umia- ła rozmawiać z sąsiadami. Nie było w niej tej radości, którą dawniej po- trafiła rozlewać i dodawać otuchy, gdy niektórzy sąsiedzi mieli jakieś roblemy... Wyglądała inaczej: ocz | akoś wyblakły, 05 zrobił się haczy. kowaty. Postać też się zmieniła — by- ła mocno pochylona. Gdy szła, wi- dać było, że cierpiała. Wcześniej przyciągała ludzi do siebie, jak magnes... Wiele osób, rówieśników sta- ruszki już nie żyło. Nie pamięta- no, że ona była taka dobra. Starusz- ka próbowała rozmawiać z innymi, ale najczęściej unikano kontaktów z nią. Aż tu pewnego razu sąsiedzi zo- baczyli staruszkę idącą dziarsko. Głowę miała podniesioną. Wzrok ten dawny z przed lat: władczy i przyciągający. Wtedy każdy chciał ze „staruszką” (wcale nie wyglądała na dawną staruszkę) porozmawiać. Każdy chciał się dowiedzieć: co było powodem takiej odmiany. Staruszka jedynie odpowiada- ła na pozdrowienia i szybko wra- cała do domu. Zauważono, że bar- wadzone we Wrocławiu oraz filii RDZPiT „Wrocław” w Obornikach Śląskich. Dzieci tańczyły Lajkoni- ka i Trojaka oraz śpiewały piosenki ludowe z Dolnego Śląska. Występy dzieci spotkały się ze szczególnym aplauzem licznie zgromadzonej pu- bliczności. Cieszymy się, że tym barwnym i wielopokoleniowym koncertem mogliśmy na ludowo uczcić 99. rocznicę odzyskania niepodległo- ści! Tekst i zdjęcia: Dolnośląski Zespół Pieśni i Tańca „Wrocław” dzo szybko zamykała drzwi za so- bą. Myślano, że ma jakieś zwierzę w domu - kota lub psa, który ucie- ka. Jednak nikt nie widział, aby ko- gokolwiek, cokolwiek wyprowadza- ła. Tym bardziej zastanawiano się - dlaczego Staruszka tak szybko za- myka drzwi za sobą... Pewnego razu dogoniła Starusz- kę jej rówieśnica — obie się dawniej przyjaźniły. Sąsiadka zapytała: - Dlaczego tak szybko zamykasz drzwi gdy wchodzisz i wychodzisz z domu? - Aby nie uciekło szczęście ode mnie. - A gdzie jest Twoje szczęście? - W moim domu. - Od kiedy? - Kiedyś przyszło. Poczułam, gdy przyszło! Dlatego nie chcę aby so- bie poszło. - Przecież szczęście nie można zamknąć za drzwiami! - Ja moje zamykam i dlatego po- nownie jestem radosna i chce mi się żyć! Sąsiadka nie wiedziała co ma po- wiedzieć, bo jej przyjaciółka rzeczy- wiście wyglądała na szczęśliwą! - Gdybym ja też tak mogła za- mknąć za drzwiami szczęście — po- ważnie powiedziała sąsiadka. Nam czasem tak trudno znaleźć te chwile szczęśliwe i dzielić je z in- nymi. Cieszyć się razem! Tadeusz Emil Gołębiewicz MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 1 (159) Przed 100 laty prasa donosi Wyszukane i przetłumaczone przez dr hab. Janusza Stopyrę artykuły pochodzą z gazetki „Bote” („Posłaniec”). Rocznik 25, nr 96-103, grudzień 1917 Oborniki (Obernigk), 1. grud- nia 1917: Wyniki kwesty. Łączna suma ogólnokrajowej zbiórki pie- niędzy na rzecz niemowląt i ma- łych dzieci przypadająca na po- wiat trzebnicki wyniosła 1831 marek. Darczyńcom podzięko- wania złożyła przewodnicząca Związku Kobiet w powiecie trzeb- nickim starostowa von Scheli- ha. Pośród datków na rzecz pod- opiecznych obornickiego lazaretu znalazły się: 3 marki od majoro- wej von Schaubert, 50 marek od doktora Loewensteina, 2 marki od pani Wittke, 20 marek od pa- ni Gudewill, 10 marek od panny Gudewill oraz 20 marek od pani Kriiger. Oborniki (Obernigk), 1. grud- nia 1917: Zebranie rodziców. W niedzielę, 24 listopada 1917 szkoła im Karla von Holteia zor- ganizowała w gospodzie im. Rze- szy Niemieckiej zebranie rodzi- ców, podczas którego dr Sengfel- der poinformował zebranych o wychowaniu patriotycznym, o jedności systemu szkolnictwa oraz o obowiązkowej służbie ko- biet. Szczególny aplauz zyskała idea, zgodnie z którą wychowa- nie dziewcząt winno zbliżać się do narodowego pruskiego wzor- ca, obejmować naukę jednego ję- zyka obcego, a w miejsce matema- tyki uwzględniać praktyczne obli- czenia rachunkowe. Wzorzec ten to większy nacisk na praktycz- ną stronę wykształcenia. Po wy- kładzie wywiązała się ożywiona dyskusja. Tego samego dnia wie- czorem odbył się też wieczór ro- dzinny, podczas którego mło- dzież składała przebywającym w naszym lazarecie rannym żoł- nierzom podziękowania za ich zaangażowanie w sprawy wojen- ne. Podziękowaniom towarzyszy- ły występy dzieci. W programie przewidziano także wybicie pa- miątkowej oznaki, które jednak odwołano z powodu niedostar- czenia materiału. Oborniki (Obernigk), 1. grud- nia 1917: Występ chóru. Chór żeński „Sangeslust” na niedzielę, 2 grudnia 1917 przygotował występ dla ociemniałych kombatantów. Znany z wielu występów chór ze- stawił tym razem znakomity pro- gram, złożony m.in. z pięknych utworów chóralnych na głosy żeńskie. Dyrygować ma nauczy- ciel Paul z Lubnowa (Liebenau). Prawie wszystkie bilety na występ zostały już wyprzedane, więc za- interesowanym radzimy się po- śpieszyć, gdyż liczba miejsc jest ograniczona. Prusice (Prausnitz), 1. grud- nia 1917: Czas adwentu. Cięż- kie uderzenia dzwonów Świę- ta Zmarłych już przebrzmiały, toteż teraz dzwony na kościel- nych wieżach obwieszczają nam czas adwentu, zwiastując rado- sne Święta Bożego Narodzenia. Adwent jest czasem oczekiwania. Atmosferę tę wprowadzają piękne adwentowe pieśni, tak dobrze nam znane z naszego dzieciństwa. Wraz z początkiem nowego roku kościel- nego przyglądamy się sobie, niech więc każdy wejdzie do swojej iz- debki i zapyta siebie, w jakiej części powinien się zmienić, a wtedy ad- went dla wszystkich będzie błogo- sławieństwem. Prusice (Prausnitz), 1. grudnia 1917: Handlowe niedziele. W dru- gą, trzecią i czwartą niedzielę ad- wentu miejscowe sklepy otwarte będą dłużej, tzn. do godz. 7 wie- czorem. Te same godziny otwarcia sklepów będą obowiązywały także w ostatnim tygodniu przed święta- mi oraz w dwa dni robocze między świętami a Nowym Rokiem. Prusice (Prausnitz), l. grud- nia 1917: Rozkład jazdy kolejki wą- skotorowej. Z powodu braku węgla od 1 grudnia 1917 ruch pociągów osobowych kolejki wąskotorowej na trasie Zmigród (Trachenberg) - Milicz (Militsch) ograniczy się do trzech dni w tygodniu. Pociągi bę- dą kursowały w poniedziałki, środy i soboty. Prusice (Prausnitz), 1. grudnia 1917: Nowa usługa pruskiej pocz- ty. Zgodnie z nową ofertą pocz- ty odpowiednio wcześniej wysła- ne paczki z prezentami na Boże Na- rodzenie, na żądanie klientów będą mogły być dostarczone do adresa- ta dopiero w wigilijny wieczór. Wy- starczy na paczce umieścić napis „Weihnachtspaket. W przypadku paczek wysyłanych do Anglii napis powinien brzmieć „Christmas par- ce. Oborniki (Obernigk), 5. grud- nia 1917: Śmierć kolejarza. Na- gła śmierć spotkała emerytowane- go kolejarza Heinricha Ziiche. We wtorkowy wieczór po skończo- nej pracy położył się on jak zwykle spać. W nocy skarżył się na bóle żo- nie. Gdy ta o godz. 2 wstała przy- gotować mu herbatę, Ziche już nie żył. Miał 78 lat i od dzieciństwa był oborniczaninem. Na kolei prze- pracował 41 lat. Należał do Grupy Obornickiej Wrocławskiego Związ- ku Kolejarzy. Zmarł jeden z najstar- szych i najbardziej lubianych miesz- kańców Obornik. Prusice (Prausnitz), 5. grudnia 1917: Pożar. W poniedziałek o godz. 5 rano w Prusicach zawyły syreny alarmowe. Straż pożarna w ciągu 15 minut stawiła się na miejscu pożo- gi. Palił się dom przedsiębiorcy bu- dowlanego Zimmera przy ul. Tra- chenberger Strafe. Gdy straż przy- jechała, płomienie opanowały już belki dachowe. Straż natychmiast rozpoczęła gasić ogień dwoma si- kawkami. Udało się uratować par- ter budynku oraz sąsiadujące z nim zabudowania gospodarcze. Zacho- wała się też większość sprzętów do- mowych. Oborniki (Obernigk), 8. grud- nia 1917: Kurs wyrobu pantofli. Jak już na łamach naszej gazety pisano, pani Gutsche z Wolsztyna (Woll- stein) zorganizowała naukę wyro- bu domowych pantofli. Kurs odbył się w dniach 30 listopada i 1 grud- nia 1917 i miał wyjść naprzeciw du- żemu zapotrzebowaniu w tym za- kresie. Wzięło w nim udział 30 pań. Uwzględniając fakt, że buty dzi- siaj dużo kosztują, na udział w nim warto przeznaczyć wszelkie po- zostałe w domu resztki materiału. Gdy na dworze jest sucho i nie pa- da deszcz, wyroby tego typu moż- na nosić także na zewnątrz. Koszt udziału w kursie wynosił tylko 2 marki. Pani Gutsche umiała w peł- ni zaangażować do pracy wszystkie przybyłe panie i wyuczyć je po ko- lei czynności wykonywanych przy wyrobie pantofli. Buty te są obszy- wane na listwach i dzięki temu bar- dzo trwałe, a w każdym razie o wie- le bardziej, niż buty produkowane przez fabryki. Prusice (Prausnitz), 8. grudnia 1917: Ostatnie dni dwumarkówek. Chyba nie wszyscy nasi mieszkańcy słyszeli już o tym, że ważność mo- net dwumarkowych upływa I stycz- nia 1918. Po tym terminie także po- wszechne kasy oszczędności nie bę- dą ich przyjmowały. Prusice (Prausnitz), 8. grud- nia 1917: Ostatnie dni monet ni- klowych. Zgodnie z zarządzeniem Głównego Urzędu Poczty Rzeszy monety pięcio- i dziesięciofenigo- we z niklu nie będą już wprowadza- ne do obiegu, lecz oddawane do Na- czelnego Banku Rzeszy. Prusice (Prausnitz), 12. grud- nia 1917: Ostatnie dni w roku. Na- deszła już druga dekada grudnia, która z powodu złej pogody szcze- gólnie daje nam się we znaki. Za- równo rano jak i wczesnym popo- łudniem szczelnie zakryte chmura- mi niebo nie przepuszcza promieni słońca. Z tego powodu o ósmej ra- no jest jeszcze tak ciemno, że z po- wodzeniem można by palić światło, a i już po 3 po południu szybko robi się ciemno. Z powodu konieczno- ści oszczędzania gazu, nafty i ener- gii elektrycznej te pory dnia są dla nas bardzo niekomfortowe. Mimo to przy odrobinie dobrej woli moż- na i te powszechne ciemności z po- wodzeniem przeżyć. W takie dni osoby o poetyckim usposobieniu ze zwykłych już pogaduszek zdoła- ją stworzyć dla siebie niepowtarzal- ne przeżycia. Prusice (Prausnitz), 15. grud- nia 1917: Przedświąteczne zalece- nia poczty. Aby przesyłanie świą- tecznych paczek przebiegało bez za- kłóceń, poczta na okres od 17 do 23 grudnia 1917 wprowadza następu- jące ograniczenia: Do podania war- tości paczki zobowiązani są klien- ci przesyłający w nich gotówkę, pa- piery wartościowe, dokumenty, złoto, srebro, kamienie szlachetne lub skonstruowane z nich wyroby. Przesyłanie paczek o innej zawarto- ści jako wartościowych w podanym okresie czasu jest zabronione. Oborniki (Obernigk), 19. grud- nia 1917: Dystrybucja żywno- ści. W miesiącu grudniu w powie- cie trzebnickim do rozprowadzenia przeznaczono następujące rodzaje żywności: grysik dla dzieci, wyroby mączne, kasza oraz sztuczny miód. Pośrednicy handlowi mogą żądać za te wyroby od 32 do 90 fenigów za funt. Oborniki(Obernigk), 19. grud- nia 1917: Dostawy zbóż dla armii. Powiat trzebnicki do dnia 31 grud- nia 1917 winien dostarczyć armii co najmniej 76 tys. cetnarów zbóż nadających się do produkcji chle- ba oraz 32 tys. cetnarów owsa. Wło- darze gminy proszeni są o zadbanie o szybkie dostawy odpowiednich ilości zbóż. Oborniki (Obernigk), 19. grud- nia 1917: Świąteczny rozkład jazdy pociągów. Królewska Dyrekcja Ko- lei we Wrocławiu (Breslau) poda- je do wiadomości czytelników na- stępujący komunikat: „Lokomoty- wy i wagony potrzebne są pilnie do przewożenia żywności i in. towa- rów dla armii. Stąd też nie przewi- duje się wprowadzenia do rozkładu jazdy pociągów dodatkowych. Pa- sażerowie będą więc musieli liczyć się z tym, że wybierając się w po- dróż nie zmieszczą się do pociągu. Kto nie musi jechać, niech pozosta- nie w domu”. Oborniki (Obernigk), 19. grud- nia 1917: Zegary i nie tylko. Na Święta oferuję: zegarki męskie i damskie, zegary stojące o pięknie brzmiącym gongu, zegary stołowe, budziki, zegary Ścienne, damskie i męskie zegarki na łańcuszkach, bransoletki, pierścionki, brosz- ki, klipsy, igły do mankietów, łyż- ki, obręcze do serwetek, etui do pa- pierosów, barometry, termometry, lornetki operowe, okulary do czy- tania, obrączki we wszystkich wzo- rach, popielniczki, filiżanki, srebr- ną zastawę z widokami Prusic, serwisy do kawy, herbaty, piwa i li- kieru: Paul Ristau, Prusice (Prau- snitz). Prusice (Prausnitz), 19. grud- nia 1917: Terminy ferii zimowych. Ferie zimowe w prusickim semi- narium nauczycielskim potrwają od 19 grudnia 1917 do 10 stycznia 1918. Prusice (Prausnitz), 19. grudnia 1917: Dary dla ubogich. Rozdział podarków świątecznych dla ubo- gich nastąpi w piątek, 21 grudnia 1917 o godz. 1 po południu. Prusice (Prausnitz), 19. grud- nia 1917: Polowanie w grudniu. W miesiącu grudniu dopuszczal- ne jest m. in. strzelanie do danieli, kozłów, saren, borsuków, bobrów, zajęcy, kuropatw, dzikich kaczek, dzikich łabędzi oraz do objętych kalendarzem polowań żurawi i innych ptaków zamieszkujących tereny podmokłe i bagna. Oborniki (Obernigk), 22. grudnia 1917: Występ chóru. Chór żeński „Sangeslust” miał w ostatnią niedzielę ponowny wy- stęp dobroczynny. Obsada śpie- waczek była taka sama jak pod- czas pierwszego występu. Wszyst- kie utwory spotkały się z gorącym aplauzem. Dotyczy to także ske- czu „Szkoła dziewcząt”, przedsta- wionego pośród utworów śpiewa- nych. Artystkom akompaniowała szesnastoletnia Margarete Jahn- ke. Przedstawienie zakończyła prezentacja „żywego obrazu” pt. „Święta w polu. Oborniki (Obernigk), 22. grudnia 1917: Święta w Domu Pa- nien Śląskich. Dom Panien Ślą- skich wigilię dla swoich pod- opiecznych rannych komba- tantów organizuje w dniu 23 grudnia. Wieczór uświetnią kon- cert, śpiewy i przemowy. Komba- tanci otrzymają prezenty i zaopa- trzeni zostaną również w jedzenie i picie. Oborniki (Obernigk), 22. grudnia 1917: Zmiana właści- ciela. Należąca do przedsiębior- cy budowlanego Genilke położo- na w Obornikach willa „Carmen” została sprzedana żonie sędzie- go Horfetzkyego z wrocławskich Krzyków (Krietern). Prusice (Prausnitz), 22. grud- nia 1917: Honorowi obywate- le Prusic. Prusice mają obecnie trzech honorowych obywateli: pa- stora Brotzmanna, Walthera von Cronecka z Brzeźna (Gro8 Brie- sen) oraz kupca Ottona Ogrow- skyego z Wrocławia (Breslau). Oborniki (Obernigk), 29. grudnia 1917: Wieczór dobro- czynny. Kolejny już wieczór do- broczynny w dzień Nowego Roku o godz. 8 wieczorem organizuje śpiewaczka Luise Miiller-Mann. Na scenie towarzyszyć jej bę- dzie Ilse Grosser z Opery Berliń- skiej oraz Liesel Hettmann, Eva Hiubscher i Kathe Gótze z Wro- cławia (Breslau). Wystąpią tak- że uczniowie pani Miiller-Mann wraz z tancerzami. Dochód z koncertu przeznaczony zosta- nie w całości na potrzeby tutej- szej szkoły. styczeń 2018r. Z PIERWSZEJ RĘKI Nagroda dla Ośrodka Sportu i Rekreacji Ośrodek Sportu i Rekreacji w Obornikach Śląskich, w Ogól- nopolskim Konkursie zorganizo- wanym przez Polską Federację Campingu i Caravaningu zajął ponownie miejsce III i uzyskał tytuł „Mister Camping 2017”, a także certyfikat „Bezpieczny Camping 2018”. Tytuł „Bezpieczny Camping” został przyznany po raz pierwszy przez Polską Federację na zlecenie Ministerstwa Sportu i Turystyki. Nagrodę oraz Certyfikat bezpie- czeństwa Campingu nr 236 w Obor- nikach Śląskich, na uroczystości w Warszawie — Rynii 14 październi- ka 2017r. odebrała Pani Aleksandra Durkalec-Rzepka Dyrektor Ośrod- ka Sportu i Rekreacji. Wszystkie nagrodzone cam- pingi, które otrzymały tytuł „Mi- ster Camping 2017 „ oraz Certy- fikat „Bezpieczny camping 2018” umieszczone zostaną w bazie Mię- dzynarodowej Federacji Campin- gu i Caravaningu, jako campin- gi rekomendowane. Umieszczenie w bazie z pewnością wpłynie na podniesienie obłożenia na naszych obiektach. W dniach 20-22 październi- ka 2017 roku, w Warszawie odby- ły się Międzynarodowe Targi Tu- rystyczne, na których Pan Prezes Michał Szeftel, promował miejsco- wości posiadające campingi reko- Podsumowanie XVIII Dolnośląskich igrzysk LZS Jak co roku pod koniec grud- nia odbywa się ceremonia podsumowująca Dolnośląskie Igrzyska Ludowych Zespołów Sportowych Mieszkańców wsi i miast, które w tym roku od- były się 15 grudnia w świetlicy wiejskiej w Gaju Oławskim. Wśród najlepszych gmin i po- wiatów znalazły się również gminy naszego powiatu oraz sam powiat trzebnicki, który w klasyfikacji zajął wysokie 8 miejsce. Nagrodzonych zostało łącznie 15 najlepszych powiatów,20 gmin oraz zaangażowane osoby w organizację wydarzenia. Punkty były przyznane w wielu dyscyplinach sportowych m.in.: ha- lówka do 13 lat chłopców, biegi, te- nis stołowy, szachy drużynowe, sza- chy indywidualne, PKcz chłopców, PKcz kobiet, piłka halowa do lat 15, piłka siatkowa kobiet i mężczyzn. Klasyfikacja powiatów przedsta- wia się następująco: Powiat Oławski — 524 pkt Powiat Kłodzki - 515 pkt Powiat Świdnicki — 508 pkt Powiat Lubiński — 467 pkt Powiat Zgorzelecki — 434 pkt Powiatowy Lwówiecki - 409 pkt Powiat Średzki — 407,5 pkt Powiat Trzebnicki — 406 pkt Powiat Legnicki - 359 pkt Powiat Kamieniogórski — 350 pkt Łącznie w LZS-ach udział wzięło 26 powiatów. Bardzo dobrze spisa- ły się też pojedyncze gminy z nasze- go powiatu. Na 92 gminy punktacja przedstawia się następująco: Gmina Oława - 497 pkt Gmina Świdnica — 445 pkt Gmina Zgorzelec — 409 pkt Gmina Lubic — 383 pkt Gmina Środa Śląska — 357 pkt Gmina Kłodzko - 297 pkt Gmina Źmigród - 287 pkt Gmina Kamienna Góra — 283 pkt Dziesięć oczek niżej, na miejscu 18 z wynikiem 104 pkt znalazła się Gmina Oborniki Śląskie, którą wy- różniło zdobycie 27 pkt za rozgryw- ki drużynowe szachowego Klubu „Wieża Pęgów” i szachy indywidu- alne 19 pkt. Biegi wiosenne Szko- ła Podstawowa nr 3 - 11 pkt, SMS „Olimp” Oborniki Śląskie (siatkarze 25 pkt, siatkarki 22 pkt) Gmina Trzebnica — 45 pkt Gmina Prusice — 40 pkt Gmina Wisznia Mała — 17 pkt Gmina Zawonia - 12 pkt Jednym z wielu czynników, któ- ry wpłynął na dobry wynik nasze- go powiatu i Gminy Obornik Ślą- skie jest fakt, że działa tutaj wiele klubów sportowych. Sport zyskuje na popularności dzięki krzewieniu ducha sportowej rywalizacji przez samych działaczy LZS. Więcej in- formacji na stornie internetowej: www.lzs.info.pl Józef „Dziunek” Borowski mendowane. Ośrodek Sportu i Re- kreacji w Obornikach Śląskich, do- starczył również swoje materiały promocyjne. Urzędy Wojewódzkie oraz Bur- mistrzowie Miast oraz Przewodni- czący Rad Miejskich otrzymali li- sty gratulacyjne od Pana Prezesa PFCC. Jak widać poczynione inwesty- cje w minionych latach w tym kom- pleksowa przebudowa sanitariatów w roku 2016 oraz odbudowa dom- ku typu „brda” w 2017r. przyno- szą oczekiwane efekty, dostrzegane w licznych konkursach organizowa- nych w branży campingowej. Arkadiusz Kucharski Miłosz Borowski Mistrzem Niemiec! Trener sekcji Invictus BJJ Miłosz Borowski został Mi- strzem Niemiec. Dodatkowo pierwszy raz wystartował w absoluto (bez podziału na kategorie wago- we) i też udało mu się wy- grać wszystkie walki. Łukasz Urbański zdobył tytuł vice-mi- strza w swojej kategorii i doło- żył srebro w absoluto. Michał Chudy przywiózł brązowy me- dal. Ciężkie sparingi, obozy i wy- jazdy zaowocowały w sukcesy. MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH © Zapraszamy do Ośrodka Sportu i Rekreacji CAMPING NR 236 „Pod Topolq" w OBORNIKACH ŚLĄSKICH ZDOBYŁ III MIEJSCE W KONKURSIE MISTER CAMPING Miłosz Borowski NACEICM/IN | „Niezwyciężeni” z medalami W sobotę 14 października w Luboniu zostały rozegrane Mistrzostwa Europy CBJJP w Brazylijskim Jiu-Jitsu. Ponad 400 zawodników walczyło o tytuł Mistrza Europy drugiej co do wielkości federacji w Brazylii. Walki odbywały się w dwóch formułach: GI (kimono) i NO GI (bez kimona). Nie zabrakło tam również reprezentantów obornickiego klubu „Niezwyciężo- nych, którzy z zawodów wrócili z aż 9 medalami. W sobotę, 14 paździer- nika, reprezentacja Invictus Brazylian Jiu-Jitsu Oborniki Śląskie miała oka- zję zaprezentować się na Mistrzostwa Europy CBJJP 2017 — powiedział za- wodnik i trener klubu Miłosz Borow- ski - Na sześciu startujących wywal- czyliśmy 9 medali z każdego kruszcu. Członkowie naszego klubu, startujący w tych zawodach stanęli na wysoko- ści zadania, zważywszy, że na zawody przyjechało wielu zawodników z Pol- ski, jak i z zagranicy, wszystkie starty to prawdziwy sukces. Takie momen- ty są zwieńczeniem naszej ciężkiej pracy, którą wykonujemy na macie i poza nią dążąc do rozwoju fizyczne- go i duchowego. Jiu-Jitsu to nie tylko sport to styl życia. A oto jak prezentowała się klasy- fikacja medalowa zawodników In- victus BJJ Oborniki Śląskie: —_ Miłosz Borowski purple belt — zło- ty medal w No GI i srebrny w GI, -_ Michał Chudy blue belt — srebrny medal w No GI i brązowy w GI, - Mateusz Kusztal blue belt — srebrny w GI i stebro w No GI, — Łukasz Kalka white belt — złoto w GI, — Kuba Lesiewicz white belt — srebrny medal, -_ Kacper Gawda junior white belt — brązowy medal. _ Zawodnicy Invitus BJJ Oborniki Śląskie nigdy nie zapominają o swo- ich sponsorach, bo jak sami pod- kreślają, ich wsparcie jest bezcenne. Mowa tu o firmach — Lampy2, Brave Design oraz Stepmed Hania Paweł Stelmaszczyk fizjoterapia - osteopatia, którzy drużynę wspiera- ją od samego początku. Michał Borowski MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 1 (159) Kolejny dobry rok w Obotnickim Klubie Rowerowym gnięcia. W 2017 roku wiele się l Czas podsumować nasze osią- wydarzyło. w ośmiu, sześć razy wygrał dwa ra- zy był drugi na dystansie -mega. Średnio na wyścigu przejeżdżał po dzie, a w klasyfikacji generalnej po wszystkich edycjach uplasował się na 8 pozycji. 11 miejsce w generalce Startowaliśmy w wyścigach ko- larstwa górskiego MTB i szosowych na arenie ogólnopolskiej jak rów- nież za granicą. Wystartowaliśmy w 40 różnych wyścigach. W kolar- stwie górskim kolejny dobry rok miał nasz licencjonowany zawod- nik Paweł Garczyk, który w minio- nym sezonie już po raz drugi zdo- był medal na Mistrzostwach Polski w Maratonie MTB. W ubiegłym ro- ku wywalczył medal na Ogólnopol- skiej Olimpiadzie Młodzieży XCO zajmując 3 miejsce. W tym roku Pa- weł jest pierwszorocznym junio- rem, dlatego tym bardziej cieszymy się z jego bardzo dobrych występów w rywalizacji z zawodnikami star- szymi. Wystartował w 21 wyścigach - Startował w Pucharach Polski, w Pucharach Czech, oraz w wyści- gach w Austrii, gdzie pokazywał się z bardzo dobrej strony. Po raz trze- ci wygrał klasyfikację generalną Bi- ke Maraton - jest to największy wy- ścig kolarstwa górskiego w Polsce. Z dwunastu edycji Paweł startował górach około 50 km. Były to bardzo wyczerpujące i wymagające wyści- gi. W chalengu dolnośląskim Paweł uplasował się na 2 miejscu. Sukce- sów sporo, ale one nie przychodzą same. Trzeba bardzo ciężko treno- wać przez cały rok. W naszym klubie działa również sekcja szosowa, która także miała swoje sukcesy. Celem na ten sezon było jak naj- lepsze pokazanie się w dwóch cy- klach wyścigów szosowych od- bywających się na terenie Dolne- go Śląska i nie tylko. Pierwszym był Via Dolny Śląsk, składający się z 5 edycji( Ślężański Mnich w So- bótce, Grand Prix Doliny Baryczy w Zmigrodzie, Korona Kocich Gór w Trzebnicy, Visegrad Race i Runda Spadających Liści — oby dwa wyści- gi w Sobótce). W cyklu tym starto- wało 5 naszych zawodników. Z po- wodzeniem na dystansie mini radził sobie najmłodszy w naszej ekipie Ja- kub Litwinowicz, który swoje naj- lepsze 9 miejsce zajął w Zmigro- Dolnośląska Gala Kolarska 17 listopada 2017 r. Sekretarz Gminy Oborniki Śląskie Pan Leszek Pawlak w imieniu Bur- mistrza Obornik Śląskich Ar- kadiusz Poprawa uczestniczył w Dolnośląskiej Gali Kolarskiej w Sobótce, podczas której pod- sumowano sezon kolarski za rok 2017. Wspaniały wynik w mijającym roku uzyskał Oborniczanin Paweł Garczyk — zawodnik Obornickiego Klubu Rowerowego „OŚ Racing Te- am, który za cały 2017 r. został dru- gim zawodnikiem Województwa Dolnośląskiego w swojej kategorii. Przypomnijmy również jego wiel- ki sukces z tego roku, Paweł zdobył brązowy medal na Mistrzostwach Polski w Maratonie MTB w katego- rii junior. Wyróżnieni zostali rów- nież za swoje osiągnięcia trenerzy Pawła, Państwo Paulina i Rafał He- bisz. Wszystkim wyróżnionym ser- decznie gratulujemy i trzymamy kciuki za następne sukcesy. miał inny nasz zawodnik — Krzysz- tof Majchrzak, któremu do uplaso- wania się w pierwszej „dziesiątce” brakło jednego startu na dystansie — mini. Na dystansie — mega najle- piej prezentującym się naszym za- wodnikiem był Mateusz Kowal- czyk, który w Zmigrodzie zajął bar- dzo dobre 9 miejsce, a w klasyfikacji generalnej kategorii m2 całego cy- klu był 10. Piętnasty był Kamil Król, który startował we wszystkich edy- cjach kl Via Dolny Śląsk poko- nując łącznie ponad 360 km!-to duże osiągnięcie i wielki wysiłek. Dystans mega wybrał też Sewe- ryn Makuch, który dołączył do nas w tym roku i w najmocniejszej i za- razem najtrudniejszej kategorii m3 zajął 50 miejsce startując w trzech z 5 edycji. Drugim wyścigiem, w którym nasi zawodnicy brali udział były Su- permaratony Szosowe, czyli Puchar Polski Amatorów w kolarstwie szo- sowym. Tutaj już od kilku lat świet- nie radzą sobie Katarzyna Koczwa- rai Małgorzata Maśkiewicz, którym do zwycięstwa w klasyfikacji gene- ralnej tego cyklu zabrakło tylko 2 startów. Po drodze nasze dziewczy- ny, wygrywały bądź zajmowały inne miejsca na podium we wszystkich edycjach, w których startowały. Cie- szymy się, że możemy mieć w klubie tak bardzo uzdolnione zawodnicz- ki. Mieliśmy też akcenty wśród mę- skiej części naszej ekipy w cyklu Su- permaratonów Szosowych. Najlep- szym było wygranie przez Mateusza Kowalczyka wyścigu Klasyk Kłodz- ki. Było to historyczne zwycięstwo, bo jeszcze żaden kolarz z naszego powiatu nie mógł się pochwalić ta- kim wynikiem oraz czasem w jakim udało się pokonać trasę. Kolejnym naszym sukcesem w kończącym się roku jest organi- zacja wyścigu im, Zbyszka Strzał- kowskiego. W tym roku wyścig or- pan izowany był w czerwcu. Dopisa- a pogoda jak również zawodnicy i kibice, których było bardzo dużo na obornickim Grzybku, gdzie od- bywała się rywalizacja. Wyścig z ro- ku na rok się rozwija i przyciąga no- wych zawodników zarówno ama- torów jak również zawodników licencjonowanych. Przygotowana trasa uchodzi wśród zawodników za ciekawą i wymagającą. Zawod- nicy muszą dysponować odpowied- nim przygotowaniem fizycznym, aby ten wyścig ukończyć. Jest to trasa, na której z powo- dzeniem można zorganizować Pu- char Polski. Może w przyszłości uda nam się zgromadzić na tyle fundu- szy żeby zorganizować tak dużą im- prezę sportową w Obornikach Ślą- skich. Chcielibyśmy podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do organizacji tego wyścigu. Serdeczne podziękowania dla pana Bolesława Kuczerawego, który wraz z przyja- ciółmi od początku wspiera nasz wyścig. Bardzo dziękujemy Burmi- strzowi Obornik Śląskich, za wspar- cie naszego wyścigu oraz lokal- nym biznesmenom, którzy w róż- ny, możliwy sposób pomagają nam przy organizacji wyścigu. Panu Ire- neuszowi Czerwińskiemu, właści- cielowi sklepu RABAT, który co ro- ku przekazuje produkty spożywcze - serdecznie dziękujemy. Panu Jar- kowi właścicielowi Restauracji Baj- ka, który co roku zapewnia bar- dzo dobre obiady dla całej obsługi zawodów, również gorąco dzięku- jemy. Wszystkim innym osobom, które pomagają przy organizacji wyścigu bardzo dziękujemy! Jeździmy, ciężko trenujemy i startujemy w wyścigach - na- sze sukcesy są sukcesami naszych sponsorów, którzy pomagają nam w dążeniu do naszych celów spor- towych tj. Restauracja Bajka, PGD Polska, EVOOLED, siedziba Pę- gów Nadleśnictwo Oborniki Ślą- skie, FHMM SP. Z O.O. Producent Rowerów „Brennabor” Dit bicyc- les sklep rowerowy w Obornikach Ślaskich, Agencja Ochrony DORO, Wojczal-Bike, Wrocław Motoland Auto Części Oborniki Śląskie, Si- łownia Hektor, oraz Park Gminny Zdrój w Trzebnicy, Zakład Gospo- darki Komunalnej w Obornikach Ślaskich, Gmina Oborniki Śląskie. Dziękujemy i liczymy dalszą po- moc. Kazimierz Garczyk Łukasz Borowski zdobywcą nasa © 53 Łukasz Borowski zdobył zawo- dowy pas Polskiej Federacji Kickboxingu PFKB! 21 października 2017r. na ha- li sportowej w Szkole Podstawowej w Prusicach odbyła się zawodowa gala sportowa OCTAGON FACE 2 FACE Vol.1 6 walk zawodowych sto- czonych w formule MMA i 6 walk w formule K-1 oraz 2 walki amator- skie zostały stoczone w octagonie. Na gali zobaczyć można było zawod- ników lokalnych oraz reprezentan- tów Polski z Polski i Niemiec. Re- prezentanci „Elitarnych” jak zwykle nie zawiedli! Pierwszy puchar zdo- był Michał Borowski, a w walce wie- czoru Łukasz „Boroś” Borowski zdo- był zawodowy pas Polskiej Federa- cji Kickboxingu PFKB! Zwycięzcom puchary wręczył Burmistrz Arka- diusz Poprawa. Gratulujemy! Tekst i zdjęcia: Redakcja styczeń 2018r. Z PIERWSZEJ RĘKI MAGAZYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO W OBORNIKACH ŚLĄSKICH Oborniczanie na XXII Międzynarodowych Zawodach na Orientację „Szlakiem Opadłych Liści” XV Strzeliński Rogaining Rogaining jest rodzajem rajdu na orientację, w którym dru- żyna składająca się z 2-5 osób planuje swoją trasę, a następ- nie stara się w wyznaczonym limicie czasu odwiedzić jak najwięcej punktów kontrolnych rozmieszczonych w terenie i oznaczonych na mapie. Punkty kontrolne posiadają róż- ną wartość punktową w zależności od poziomu trudności (im trudniej jest go znaleźć, tym więcej punk- tów za jego potwierdzenie). Przed startem zespoły decydują się, które i w jakiej kolejności próbować po- twierdzić — każdy zespół opracowu- je swój wariant trasy. Zespoły poruszają się wyłącz- nie pieszo, używając mapy i kompa- su do orientacji w terenie. Zawody są otwarte dla uczestników w róż- nym wieku, zarówno dla kobiet jak i mężczyzn. Rogaining jest wspaniałą impre- zą na orientację o charakterze tury- styczno-sportowym, zarówno dla „wyrypiarzy”, jak i dla osób startu- jących rekreacyjnie — ciekawa for- ma zabawy również dla rodzin. Po otrzymaniu mapy każdy ze- spół ustala które i w jakiej kolej- ności punkty potwierdzać. Można opracować swój wariant o dowol- nej długości — zarówno na 5 km, jak i na 70 km - i zmieniać go w trakcie pokonywania trasy. Tak więc to nie tylko zawody dla elity pasjonatów, ale dla każde- go, kto kocha naturę i chce odpo- cząć od miasta, pracy, ludzi i innych zwykłych rzeczy codziennego życia. W tym roku XV edycja od- była się w nocy z 18 na 19 listo- pada 2017. Baza zawodów (rów- nież biuro zawodów) znajdowała się w świetlicy wiejskiej w Szkla- rach (woj. opolskie). Tu od godzi- ny 15.00 w sobotę można było po- twierdzać swój udział w imprezie. Łukasz Piróg, Marta Chomin, Mar- tyna Ostaszewska i Łukasz Polak mieszkańcy Obornik Śląskich wraz z szóstką znajomych (Agatą, Moni- ką, Przemkiem, Robertem, Adria- nem i Sławkiem) w biurze zawodów zameldowała się po godzinie 17.00. Przed godziną 18.00 otrzymali- śmy mapę z zaznaczonymi punkta- mi, które należało odnaleźć w tere- nie oraz legendę w formie piktogra- mów do rozszyfrowania. Mieliśmy około 45 minut czasu na opracowa- nie taktyki nocnej eskapady. Około godziny 18.45 przeszliśmy na wiej- skie boisko — na miejsce startu. Stąd równo o godzinie 19.00 wszystkie 38 drużyn, które się zgłosiły do za- wodów ruszyły w swoją stronę. Za- częło się 10 godzin regulaminowe- go czasu na odnalezienie ukrytych punktów. Punktacja w zawodach jest bardzo prosta: za potwierdzenie punktu kontrolnego zespół otrzy- muje ilość punktów równą liczbie, jaka jest oznaczony. Zespół traci je- den punkt za każdą rozpoczętą mi- nutę pobytu na trasie powyżej 10 godzin. Zespoły musza poruszać się razem, nie wolno było dzielić się na podgrupy. Pogoda nam dopisała. Było w miarę ciepło jak na tą porę roku i przede wszystkim nie padało. Ru- DOLNY Niezwyciężeni z kolejnym sukcesem * $>" i to nie tylko sportowym, ale i organizacyjnym ALMMA 142 Mistrzostwa Dol- nego Śląska w Mieszanych Sztu- kach Walki i Brazylijskim Jiu-Jit- su przeszła do historii. Do Obor- nik Śląskich przyjechało ponad 200 zawodników z całej Polski aby ry- walizować w dwóch dyscyplinach w Brazylijskim Jiu-jitsu i MMA. Niezwyciężeni oprócz organizacji uczestniczyli w rywalizacji sporto- wej zdobywając tytuły Mistrza Dol- nego Śląska: Mateusz Kusztal, złoty medal, nie- bieskie pasy + 97,5 kg Michał Chudy, złoży medal, niebie- skie pasy — 91,5 kg Mateusz Tiuchty, złoty medal, białe pasy — 97,5 kg Złoty medal Nathan Radowicz Złoty medal Filip Przymusinski Srebrny medal Mateusz Waligorski Brązowy medal Józef Piotrowski Piotrek Kuczkowski, brązowy me- dal, niebieski pasy +97,5 kg oraz brązowy medal w Open Zawody odbyły się zgodnie z za- planowanym harmonogramem, co jest dużym sukcesem organizacyj- nym. Dziękujemy wszystkim spon- sorom bez których impreza ta na pewno nie była by tak atrakcyjna. W puli wygranych w brazylijskim Jiu jitsu było 2000 zł, a dla zawodni- ków MMA przygotowaliśmy torby sportowe, rękawice do MMA, su- plementy diety, a także medale, pu- chary i statuetki. Była to pierwsza impreza organizowana przez Sto- warzyszenie Invictus Brazylian jiu- -jitsu Oborniki Śląskie, ale na pew- no nie ostatnia. Dziękuję p. Dyrektor OSIR-u mgr. Aleksandrze Dukralec-Rzepce za dobrą współpracę w trakcie organi- zacji naszej imprezy, a także p. Bur- mistrzowi Arkadiuszowi Poprawie za przybycie i wsparcie przy orga- nizacji. Mistrzostwa dofinansowane zo- stały ze środków województwa dol- nośląskiego z projektu „Aktywna Gmina Oborniki Śląskie”. szyliśmy dwoma zespołami o na- zwach Zbieracze Miodu oraz Dzi- kusy z Pogranicza. Pierwsze dwa punkty udało nam się dość szyb- ko odnaleźć, morale od razu się podniosły. Dość szybko zdoby- wamy także kolejne punkty i wraz z upływającym czasem nasza takty- ka się zmienia. Zaczynamy kalkulo- wać, gdzie pójść i co nam się bar- dziej opłaci. Oprócz dobrej zabawy pojawił się element rywalizacji. Po pierwszej w nocy wśród mniej do- świadczonych piechurów pojawiło się zmęczenie i pierwsze bóle. Jed- nak dalej dzielnie szukaliśmy ukry- tych punktów kontrolnych. Chodzi- liśmy ścieżkami, leśnymi przecin- kami, drogami asfaltowymi a także polami i lasem bez jakichkolwiek dróg czy dróżek. Po drodze spoty- kaliśmy czasem inne drużyny, naj- więcej razy biegaczy, którzy walczy- li o zwycięstwo. Koniec końców na mecie zameldowaliśmy się ok. godz. 4.45 rano zajmując 20 miejsce i zdo- bywając po drodze 73 pkt. Zwycię- żył zespół z Czech w składzie: Ra- dek Eschler (Brno) i Kaspars Osis (Brno). Na mecie na uczestników oczekiwał tradycyjny strzeliński bi- gos przy ognisku. Ja oraz drugi Łukasz startowali- śmy w tej imprezie już po raz trze- ci, Marta i Martyna po raz pierw- szy. Wszyscy byli zadowoleni z uzy- skanego wyniku (20 miejsce) i już z niecierpliwością czekamy na na- stępną edycję, którą PTTK Strzelin zorganizuje już w marcu 2018 roku i będą to zawody dzienne. Sam rajd to bardzo ciekawa forma spędza- nia czasu aktywnie dbając nie tylko o rozwój fizyczny ale także umysło- wy. Polecamy każdym osobom żąd- nym przygód. Łukasz Polak MiniCup piki ręcznej W sobotę 2.12.17r. na hali spor- towej przy Szkole Podstawowej nr 1 odbył się turniej miniCup w piłkę ręczną najmłodszych. Zmierzyły się ze sobą trzy druży- ny: SPR Bór Oborniki Śląskie, Ża- giew Dzierżoniów i ŚKPR Świdni- ca. Oficjalnego otwarcia turnieju jak i wręczenia pamiątkowych pu- charów i medali dokonał Burmistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Popra- wa. Wszystkim rozgrywkom towa- rzyszyło wiele emocji. ZPN MAGAZYN INFORMACY URZĘDU MIEJSKIE EGO W OB BORNIKACH ŚLĄSKICH Z PIERWSZEJ RĘKI Rok 28 Nr 1 (159) POMOC dla Pogorzelców 5 grudnia 2017 stracili WSZYSTKO! Stowarzyszenie Rozwoju Pęgowa 24 9583 0009 0013 7940 2000 0001 Konto do wpłat zagranicznych: Stowarzyszenie Rozwoju Pęgowa: POLUPL PR PL 24 9583 0009 0013 7940 2000 0001. Z dopiskiem: „pomoc dla pogorzelców z Lubnowa”. POMÓŻMY!
  SKM_C25818072511310.pdf	BURMISTRZ OBORNIK ŚLĄSKICH Urząd Miejski w Obornikach Śląskich ul. Trzebnicka 1, 55-120 Obomiki Śląskie tel. (071) 310-35-19, fax (071) 310-22-95 e-mail: oborniki(i oborniki-slaskie.pl www.oborniki-slaskie.pl REGON: 931935081, NIP: 915-16-05-065 Oborniki Śląskie, 24.07.2018 Sieć Obywatelska Watchdog Polska UI. Ursynowska 22/2, 01-605 Warszawa W odpowiedzi na wniosek o udzielenie informacji publicznej z dnia 16 lipca 2018 roku Gmina Oborniki Śląskie przesyła następujące informacje dotyczące mediów prowadzonych przez Urząd: - Urząd Gminy Oborniki Śląskie wydaje gazetę lokalną „Z pierwszej ręki”; - wersja elektroniczna gazety zamieszczana jest na stronie internetowej gminy: http://www.oborniki-slaskie.pl/page/magazyn-informacyjny-z-pierwszej-r%C4%99ki; - Magazyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich zarejestrowany jest w sądzie pod numerem: ISSN1641-8921; - w załączeniu przesyłamy pięć numerów gazety w formacie pdf; - W latach 2015 — 2018 Gmina Oborniki Śląskie wydała 83 910,43 zł na publikację artykułów sponsorowanych w lokalnej prasie (w tej kwocie ujęte są ogłoszenia zamieszczane w prasie lokalnej dotyczące ogłaszanych przetargów na sprzedaż działek i wynajem nieruchomości należących do gminy). == —E8 se Def E Kr db Otrzymują: ( 1. adresat 2. a/a Sporządził: Katarzyna Jarczewska, 510046930, jarczewskaQoborniki-slaskie.pl