Monitoring nadleśnictw #44

Treść

• Wniosek o udostępnienie informacji publicznej przez adobrawy 24 sierpnia 2017 17:25

  Stowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska wnosi o udostępnienie następujących informacji:

  - informacji o liczbie pozyskanego drewna osobno w latach 2015, 2016, 2017 (do dnia złożenia niniejszego wniosku),
  - informacji o tym komu przekazane zostało uzyskane drzewo - osobno latach 2015, 2016, 2017 r. do dnia złożenia niniejszego wniosku poprzez podanie listy odbiorców,
  - skany umów, związanych z gospodarowanie uzyskanym drzewem w zakresie jakim odbiorcom drewna nie były osoby fizyczne.

  Stowarzyszenie wnosi o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej, na adres e-mail {{EMAIL}}.

  Bartosz Wilk, Szymon Osowski - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji

• Przeczytano: Wniosek o udostępnienie informacji publicznej przez Nadleśnictwo Chojna 25 sierpnia 2017 07:30

  Twoja wiadomość

  Do: {{ email }}
  Temat: Wniosek o udostępnienie informacji publicznej
  Wysłano: 2017-08-24 17:25

  odczytano w dniu 2017-08-25 07:25.

• Odpowiedź na Wniosek o udostępnienie informacji publicznej przez Nadleśnictwo Chojna 18 października 2017 10:15

  Nadleśnictwo Chojna

  Sekretariat

  Dorota Drzyzga

  74-500 Chojna ul. Szczecińska 36

  tel. 91 4141077 fax. 91 4141086

  tel. IP 1005100

  e-mail: <mailto:{{ email }}> {{ email }}

  Załączniki

  skan.pdf

  NADLEŚNICTWO CHOJNA ul. Szczecińska 36, 74-509 CHOJNA tel. 91 414 10 77, fax. 91 414 10 66 NIP 858-000-76-54 Chojna dnia 17 października 2017 r. Nadleśniczy Nadleśnictwa Chojna Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Chojna 74-500 Chojna UI. Szczecińska 36 Zn. Spr. ZG.0172.2.2017 Stowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/2 sprawa-3 100Q0fedrowanie.siecobywatelska.pl ODPOWIEDŹ NA WNIOSEK O UDOSTĘPNIENIE INFORMACJI PUBLICZNEJ Szanowni Państwo, w odpowiedzi na przesłany pocztą elektroniczną wniosek o udostępnienie informacji publicznej z dnia 24.08. 2017 r. godz. 17.26 , udostępniam częściowo żądane informacje. W pozostałym zakresie uprzejmie informuję, że została wydana decyzja o odmowie udostępnienia informacji publicznej, która zostanie doręczona odrębnie. Ad 1. W latach 2015, 2016 i 2017 (do dnia złożenia wniosku) w Nadleśnictwie Chojna pozyskano drewno w ilości: . 2015 r.-111217 m . 2016 r. - 130936 m . 01.01.2017 do 31.08.2017 r. — 72945 m* Ad 2. Drewno pozyskane w Nadleśnictwie Chojna w poszczególnych latach zostało zbyte podmiotom, których firmy wskazujemy poniżej: u 2015 r. "HOLZWIL" WOJCIECH WILENTO | "PAGED-SKLEJKA" Spółka Akcyjna I.LAS SERWIS MIROSŁAW MROZEK ANPOL ANNA NOSAL ANTE-HOLZ GMBH£CO.KG |- ARTUR KOZERA ZAKŁAD PRZEMYSŁU DRZEWNEGO "JUART" IRE RW |. 5 DGORKIE ZAKŁADY SKLEJEK / SKLEJKA-MULTI Spółka Akcyjna DELFISPZOO Spółka z ograniczoną odpowiedz 'DREWGÓR' S.WALCZAK I S-KA Spółka Jawna DREW-POL Tomasz Szandurski DREW-TRADE Spółka z o.o. EURODOM FIRMA USŁ.-HANDLOWA Zenon Wojciech Hołota FIBERBOARD GMBH FIRMA USŁ.PROD."DARTEX" Dariusz Drohomirecki GAJOWY SP. Z O.O. HOLZINDUSTRIE SCHWEIGHOFER GmbH HOLZINDUSTRIE TEMPLIN GMBH HOMANIT KROSNO ODRZAŃSKIE Spółka z 0.0. IKEA INDUSTRY POLAND SP.Z O.O. KJB KRZYSZTOF BAŁAMĄCEK KLAUSNER HOLZ SACHSEN GMBH KLENK HOLZ AG | KPPDZSZCZECINEK SA. | LUDWIK STYL Jacek Twaróg ŁĄCCY - KOŁCZYGŁOWY Sp. z 0.0. MARDAN-STOLARSTWO BORONCZYK DANIEL | MARK-DREW KROTECKI MAREK "OLO" OLENDER JOLANTA ==B DTIITWEBDNYAW ED Bap AAA TĄ P.P.H.U."ERMA" SP. Z O.O. P.U.H."TRAK" Wojciech Łabiński | PUP. EUROBOMARII CZESŁAWPAWLICKI | | P.W.ŚWISTPOL Damian Szymański P.W.JURO-TRANS JERZY GADOMSKI PALETTEN FUTEX FUTKOWSKI RADOSŁAW PRZED.PROD.USŁUGOWO-HANDLOWE Walerian Grzegorz Fabich PRZED.USŁUGOWO-HANDLOWE S.C. Joanna Kubiak,Krzysztof Kubiak PRZEDS.PROD.PRZEM.DRZEWN.HAND. I USŁUG "DREWMEX" Sp.z 0.0. PRZEDSIĘBIORSTWO DRZEWNE "SŁAWLAND" Sp.z 0.o. PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE "TRAKPOL-7'S.C B.Denis,J. Zimny RAVEN SP Z O.O. "ROLNICZA SPÓŁDZIELNIA PRODUKCYJNA wRzeku | | SKLEP SPOŻYWCZO-PRZEMYSŁOWY Teresa Winiarska SOBOS SP. ZO.O. SPRINGER SPÓŁKA JAWNA STELMET SPÓŁKA AKCYJNA STOLARNIA Józef Malinowski TARSTOL Krzysztof Kucharski TARTAK - MICHALSKI BOGDAN TARTAK RYBOJADY LIDIA KAPAŁA TARTAK USŁUGI STOLARSKO-CIESIELSKIE TRANSPORT ZAROBKOWY Robert Mikitów USŁUGI DRZEWNE PAWEŁ JACKOWIAK Z.D."'PRODREW" S.J. M. Szyszkowski, M. Szyszkowski Z.P.U.H.WOZNIAK, IWASZKO Przerobu Drewna Sp.C. ZAKŁAD DRZEWNY Kałużny Bartosz "FOREST " SPÓŁKA Z O.O. "HOMANIT POLSKA SP. Z O.O. i Spółka" Spółka Komandytowa DREWBUD WRONSCY S.C. Maciej Wroński, Jakub Wroński DREWEX SP. Z O.O. PPDHIU DREW-POL P.P.U.H. Zdzisław Chełstowski F.P.H.T. IMPORT-EKSPORT Roman Kurpiel FIRMA HANDLOWA"ARKA" WIESŁAW MARIAN SYNIEC FIRMA WIELOBRANŻOWA ILTRANS Jan Ilnicki GRYFSKAND SP. Z 0.0. ZAKŁAD NR I IRENEUSZ MARKOWIAK "MARKO-DREW" JACH ERMAR KAZIMIERZ JACH JP PROMIS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOSCIĄ Sp.K. MARCIN CZARNIK Zakład Wielofunkcyjny P.P.D. "POLTAREX" SP. Z O.O. PELLWOOD ARKADIUSZ PRĘCIKOWSKI PERFECTWOOD DARIUSZ RUDKIEWICZ PHU KALINA S.C. B. Kalinowski I. Kalinowska SPRINGER Krzysztof Springer | SPRZEDAŻ DREWNA Marek Śmiechowski | STANDREW SIA. STORA ENSO WOOD PRODUCTS Sp.zo.o. TARTAK ZĘBOWO SP. Z O. O. spółka komandytowa TARTAK-USŁUGI ORAZ HANDEL DREWNEM Agnieszka Kuszczyńska TIMBERRUD SP.ZO.O. WERTH-HOLZ SPÓŁKA AKCYJNA WYTWORBNIA PARKIETÓW DĄBEX Sp. zo.o. Spółka komandytowa ZAKŁAD PRODUKCJI DRZEWNEJ "Tartak" Józef Nowakowski ZAKŁAD STOLARSKI WALDEMAR SZCZYGIEŁ ZAKŁAD STOLARSKI JANKOWSKI Jan ZUHP RADREW CELINA FORSTER ZU-P PALETEX Joanna Kłusek "POMERANIAN TIMBER" S.A. | DREWLCOM KSYMENA ŻYLEWICZ EKOWIL - TOMASZ WILENTO KRONOSPAN SZCZECINEK SP. Z O.0. MERCER HOLZ GMBH P.H.U. "TREES" S.C. Ewa Pietrucha, Piotr Pietrucha PPUH 'EURO-DREW' Karasiewicz Dariusz SEDPOL PRODUKCJA OPAKOWAŃ DREW Sławomir Domaradzki SHP HOLZ GMBH ROBETA-HOLZ OHG SKLEJKA ORZECHOWO S.A. STEICO SP. Z O.O. SWISS KRONO GMBH TRADING MACIEJ CECUŁA WYTWÓRNIA OKLEIN DRZEWNYCH ANDRZEJ PILARSKI BIOMASS PL SP. Z O.O. F.U.H. „DAREX" Paweł Darecki KLIM'TOP CONTROLS POLSKA Sp. z 0.0. PPD "JACK-DREW" Stanisław Kryger PRZERÓB DREWNA B. KACPRZAK STRUMIENNO 17 73-240 BIERZWNIK PPHU "ADI-TRANS" Robert Orzechowski SWISS KRONO SP. Z O.0. u 2016r. GRYFSKAND SP. Z0.0. ZAKŁAD NR I | WYTWÓRNIA OKLEIN DRZEWNYCH ANDRZEJ PILARSKI "POMERANIAN TIMBER" S.A. SWISS KRONO SP. Z O.O. |_— ZAKŁAD DRZEWNY IRCHA Sp. zo.o. KRONOSPAN SZCZECINEK SP. Z O.0. TARTAK"STEFAN"SPOŁKA JAWNA P.Cieślak , J. Cieślak "PRYMAS" SPÓŁKA JAWNA Alicja, Krzysztof Prymas JUTAN SP. Z O.O. | F.P.H.T. IMPORT-EKSPORT Roman Kurpiel SEDPOL PRODUKCJA OPAKOWAN DREW Sławomir Domaradzki KPPD-SZCZECINEK S.A. PRZEDSIĘBIORSTWO DRZEWNE "SŁAWLAND" Sp.z o.o. PRZEDS.PROD.PRZEM.DRZEWN.HAND. I USŁUG "DREWMEX" Sp.z o.o. F.U.H. „DAREX" Paweł Darecki | FOREST STYLE INDUSTRY WITNICA SP. Z O.O. P.H.U. "TREES" S.C. Ewa Pietrucha, Piotr Pietrucha SWISS KRONO GMBH EURODOM FIRMA USŁ.-HANDLOWA Zenon Wojciech Hołota Że A STELMET SPÓŁKA AKCYJNA TARTAK ZĘBOWO SP.J. Jerzy Nowak, Wioletta Nowak ZPD "HOLZWELT" SP. Z O.O SKLEJKA ORZECHOWO SA. FUH "LUCOM" Mariusz Łukaszewski LL P.U.P. EUROBOMAR II CZESŁAW PAWLICKI MARCIN CZARNIK Zakład Wielofunkcyjny iazazzccc| KLAUS DIETER HOFFMANN Przedsięb. Leśne "GAJOWY" SKLEJKA - EKOS.A. MERCER HOLZ GMBH ANTE-HOLZ GMBH£CO.KG "HOLZWIL" WOJCIECH WILENTO | P.P.D. "POLTAREX" SP. Z O.O. WYTWÓRNIA PARKIETÓW DĄBEX Sp. zo.o. Spółka komandytowa SONAE ARAUCO BEESKOW GmbH STORA ENSO WOOD PRODUCTS Sp. zo.o. | FIRMA HANDLOWA"ARKA" WIESŁAW MARIAN SYNIEC P.W. SWISTPOL Damian Szymański KLENK HOLZ AG ROBETA-HOLZ OHG | DREW-POLP.P.U.H. Zdzisław Chełstowski | TARTAK RYBOJADY LIDIA KAPAŁA ZAKŁAD PRODUKCJI DRZEWNEJ "Tartak" Józef Nowakowski PALETTEN FUTEX FUTKOWSKI RADOSŁAW SHP HOLZ GMBH KLIM TOP CONTROLS POLSKA Sp. zo.o. EXPORT-IMPORT Tomasz Gumuła ZAKŁAD STOLARSKI JANKOWSKI Jan ZAKŁAD DRZEWNY Kałużny Bartosz SKLEP SPOŻYWCZO-PRZEMYSŁOWY Teresa Winiarska PRZED.USŁUGOWO-HANDLOWE S.C. Joanna Kubiak,Krzysztof Kubiak | DREWBUD WROŃSCY S.C. Maciej Wroński, Jakub Wroński | ZAKŁAD USŁUG LEŚNYCH EKO-LAS Krzysztof Guszpit | DREWLGOM KSYMENAŻYLEWKZ | GAJOWY SP. Z O.O. STANDREW S.A. HOMANIT KROSNO ODRZAŃSKIE Spółka z 0.0. TIMBERRUD SP.ZO.O. Z.P.U.H. WOŹNIAK, IWASZKO Przerobu Drewna Sp.C. SOBOS SP. Z O.O. DREW-TRADE Spółka z 0.0. USŁUGI DRZEWNE PAWEŁ JACKOWIAK EKOWIL - TOMASZ WILENTO IRENEUSZ MARKOWIAK "MARKO-DREW" DELFI SP Z O. O. SPRINGER Krzysztof Springer ARTUR KOZERA ZAKŁAD PRZEMYSŁU DRZEWNEGO "JUART" LUKAS-WOOD Łukasz Stankiewicz zza HOLZINDUSTRIE TEMPLIN GMBH 1.LAS SERWIS MIROSŁAW MROZEK TRANSPORT ZAROBKOWY Robert Mikitów PERFECTWOOD DARIUSZ RUDKIEWICZ BYDGOSKIE ZAKŁADY SKLEJEK SKLEJKA-MULTI Spółka Akcyjna PHU KALINA S.C. B. Kalinowski I. Kalinowska IKEA INDUSTRY POLAND SP.Z O.O. FHU "HUBSZ" DOROTA ROMANOWICZ PRZERÓB DREWNA B. KACPRZAK STRUMIENNO 17 73-240 BIERZWNIK Z.D."'PRODREW" S.J. M. Szyszkowski, M. Szyszkowski FIBERBOARD GMBH PPHU ANNA-PAL Anna Orłowska PATRIA-TOP SP. Z O.O. ZAKŁAD STOLARSKO-USŁUGOWY "LESZMAR" Leszek Szóstak "QLO" OLENDER JOLANTA BIOMASS PL SP. Z O.O. TARTAK - MICHALSKI BOGDAN |] JACH ERMAR KAZIMIERZ JACH TRADING MACIEJ CECUŁA JP PROMIS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOSCIĄ Sp.K. | P.U.H."TRAK" Wojciech Łabiński DREW-POL Tomasz Szandurski ŁĄCCY - KOŁCZYGŁOWY Sp. zo.o. GÓŹDŹ Grzegorz HOLZINDUSTRIE SCHWEIGHOFER GmbH AK DREWNO-PRYWATNE PRZED.HANDL USŁUG-PROD. Andrzej Kaliszan RO RR EA Np DREWBUD" Marcin Jan Puza GRZEGORZ MATZ ZARZĄDZANIE I DORADZTWO — : PEDRO TRANS Piotr Ciećwiera SPRINGER SPOŁKA JAWNA ł HOLZHANDEL KANTOR PL SP. ZO.O. WALTIMBER Andrzej Waluś |—ESWATG WAR END ANTEDCADEE EEARINNOP Thohoot Ran Roda TRANS- TON TRANSPORT-HANDEL- Usługi Jan Talaga SZYMANOWSKI KRZYSZTOF F.H.U.-POLAND FOREST KRONOSPAN OSB SP. Z O.O. | "ENVUNPAWEŁ JANOSZEK | DREWPOL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP. K. | EXPORT-IMPORT GUMUŁA S.C. Tomasz Gumuła Emilia Gumuła BRYGIER Mariusz GRH WAWRZYNIAK WALDEMAR "WOODPOL" WALDEMAR CZARNIECKI | EURO-SPED MARIUSZ STARMACH WALCZAK SPÓŁKA JAWNA PPHUŁUCAN Joanna Brzeżańska FIRMA HANDLOWO USŁUGOWA Piotr Szczerba ia PRZED.PROD.BUD. ZETBEER Sp. zo.o. MAT-BUD RAFAŁ MATEUSZCZYK TRANSPORT CIĘŻAROWY Grzenkowicz Witold LUDWIK STYL Spółka z o.o. Sp.k. FIRMA PROD.-HANDL.USŁUG. QUERCUS LESZEK PANEK BARLINEK INWESTYCJE SP.Z 0.0 STEICO SP. Z O.O. DREWEX SP. Z O.O. PPDHIU ROLNICZA SPÓŁDZIELNIA PRODUKCYJNA w Rzecku u 2017r. GRYFSKAND SP. Z0.0. ZAKŁAD NR I BARLINEK INWESTYCJE SP.Z O.O LI STEICO SP. Z O.O. DREWEX SP. Z O.O. PPDHIU ROLNICZA SPÓŁDZIELNIA PRODUKCYJNA w Rzecku WYTWÓRNIA OKLEIN DRZEWNYCH ANDRZEJ PILARSKI "POMERANIAN TIMBER" S.A. SWISS KRONO SP. Z O.O. KRONOSPAN SZCZECINEK SP. Z O.O. JUTAN SP. Z O.O. F.P.H.T. IMPORT-EKSPORT Roman Kurpiel SEDPOL PRODUKCJA OPAKOWAN DREW Sławomir Domaradzki KPPD-SZCZECINEK S.A. „ CERVID" Szymon Maćkowiak PRZEDSIĘBIORSTWO DRZEWNE "SŁAWLAND" Sp.z o.o. PRZEDS.PROD.PRZEM.DRZEWN.HAND. I USŁUG "DREWMEX" Sp.z o.o. F.U.H. „DAREX" Paweł Darecki RAVEN SP Z O.O. P.H.U. "TREES" S.C. Ewa Pietrucha, Piotr Pietrucha SWISS KRONO GMBH EURODOM FIRMA USŁ.-HANDLOWA Zenon Wojciech Hołota | STELMET SPÓŁKA AKCYJNA ZPD "HOLZWELT" SP. Z O.O | MONDI SWIECIE SPÓŁKA AKCYJNA SKLEJKA ORZECHOWO S.A. P.U.P. EUROBOMAR II CZESŁAW PAWLICKI MARCIN CZARNIK Zakład Wielofunkcyjny KLAUS DIETER HOFFMANN Przedsięb. Leśne "GAJOWY" SKLEJKA - EKO S.A. MERCER HOLZ GMBH "HOLZWIL" WOJCIECH WILENTO KLON SPÓŁKA AKCYJNA WYTWORNIA PARKIETÓW DĄBEX Sp. zo.o. Spółka komandytowa Ą p p y SONAE ARAUCO BEESKOW GmbH DĘBOWA POLSKA SPÓŁKA Z O.O. spółka komandytowa STORA ENSO WOOD PRODUCTS Sp. zo.o. ZPD HOLZWELT SPÓŁKA JAWNA R.Borek, R. Lewaszkiewicz FIRMA HANDLOWA"ARKA" WIESŁAW MARIAN SYNIEC OZEN SP. ZO.O. POLLMEIER MASSIVHOLZ GMBH £ CO.KG KLENK HOLZ AG ROBETA-HOLZ OHG DREW-POL P.P.U.H. Zdzisław Chełstowski TARTAK RYBOJADY LIDIA KAPAŁA ZAKŁAD PRODUKCJI DRZEWNEJ "Tartak" Józef Nowakowski — JACH-DREWEX Jadwiga Jach PALETTEN FUTEX FUTKOWSKI RADOSŁAW | KLIMTOP CONTROLSPOLSKA SBze8 0 | | ZARA SIOARATGRE GE jj | ZAKŁAD STOLARSKI "Jankowski Jankowska"S.. 0 | PRZED.USŁUGOWO-HANDLOWE S.C. Joanna Kubiak,Krzysztof Kubiak |” DREWBUD WROŃSCY SLC. Maciej Wroński, Jakub Wroński ZAKŁAD USŁUG LESNYCH EKO-LAS Krzysztof Guszpit DREWI.COM KSYMENA ZŻYLEWICZ GAJOWY SP. Z O.O. TARTAK KRZYNKA WAWRZYNIAK Michał STANDREW SIA. TIMBERRUD SP.ZO.O. SOBOS SP. Z O.O. DREW-TRADE Spółka z o.o. PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE "TRAKPOL-7'S.C B.Denis,J.Zimny EKOWIL - TOMASZ WILENTO | TRENEUSZ MARKOWIAK "MARKODREW" 0 | ZU-PPALETEX JoannaKłusek | DELFISPZOO ARTUR KOZERA ZAKŁAD PRZEMYSŁU DRZEWNEGO "JUART" MARKUS PRZEDSIĘB.WIELOBRANZOWE J.M.Sajewicz LUKAS-WOOD Łukasz Stankiewicz HOLZINDUSTRIE TEMPLIN GMBH PELLWOOD ARKADIUSZ PRĘCIKOWSKI TRANSPORT ZAROBKOWY Robert Mikitów ĄĄŚŚŚĆŚŚŚŚÓŚŚÓŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŹŚŹŚŚŹŚŹŚŹŚŚŚŹ ŻŹŹŹŻZŻDQ0O,,ŻSZZZ O „| PERFECTWOOD DARIUSZ RUDKIEWICZ BYDGOSKIE ZAKŁADY SKLEJEK SKLEJKA-MULTI Spółka Akcyjna PHU KALINA S.C. B. Kalinowski I. Kalinowska IKEA INDUSTRY POLAND SP.Z O.O. | FHU"HUBSZ"DOROTAROMANOWICZ | | FIBERBOARDGMBH | | PPHUANNA-PAL Anna OROowska | PATRIA-TOP SP. Z O.O. | EEEE PRE ET TES A ZUHP RADREW CELINA FORSTER NN _ _ ___QOJ)D0DQ)W)——————————] ————————-—1——-——————-------->„>„„>„>„>„>„>„-->)>„>„__ "OLO" OLENDER JOLANTA FIRMA WIELOBRANZOWA ILTRANS Jan Ilnicki P.U.H."TRAK" Wojciech Łabiński DREW-POL Tomasz Szandurski MARDAN-STOLARSTWO BORONCZYK DANIEL HOLZINDUSTRIE SCHWEIGHOFER GmbH AK DREWNO-PRYWATNE PRZED.HANDL USŁUG-PROD. Andrzej Kaliszan GRZEGORZ MATZ ZARZĄDZANIE I DORADZTWO SPRINGER SPÓŁKA JAWNA HOLZHANDEL KANTOR PL SP. Z O.O. TRANS- TON TRANSPORT-HANDEL- Usługi Jan Talaga ENVUN PAWEŁ JANOSZEK | TARTAK ADAM ŚWIGOŃ I TOMASZ ŚWIGOŃ S.C. "DREW - REM " Adam Świgoń P.U.P.COMPLEX Spółka z 0.o. EKOPAL Z.P.O.D.P.G.D SP.Z O.O. GORAL MARCIN TEMPKA I WSPÓLNICY SPOŁKA JAWNA ZAKŁAD STOLARSKI Zbigniew Fahner ANPOL ŁUKASZ NOSAL "ADRIANA" S.A. ELGERON PLUS S.C J.KRUPIENCZYK A.WOZNIAK-KRUPIENCZYK Lista nie obejmuje danych osobowych osób fizycznych, które nabyły drewno, bez związku z działalnością gospodarczą lub zawodową (jako konsumenci). of / wsiókiczy / / Andrzej Wysocki