Polowania zbiorowe 2018 #651

Treść

• Wniosek o udostępnienie informacji publicznej przez krzysztof 18 stycznia 2019 13:24

  Na podstawie art. 61 Konstytucji RP wnoszę o udostępnienie informacji publicznej dotyczącej zaplanowanych terminów polowań zbiorowych zgłoszonych do gminy po 1 kwietnia 2018 roku na podstawie art. 42ab ust. 1 ustawy Prawo łowieckie, poprzez:

  1. wskazanie w formie edytowalnej (w treści wiadomości email, lub w pliku Word lub Excel) daty, godziny rozpoczęcia i zakończenia, oraz miejsca zaplanowanych polowań

  2. przesłanie treści wszystkich informacji przekazanych zgodnie z art. 42ab ust. 1 ustawy Prawo łowieckie przez dzierżawców albo zarządców obwodów łowieckich, w formie plików komputerowych (skanów).

  Ponadto wnoszę o:

  3. wskazanie miejsca (podstrony) na stronie internetowej urzędu gminy (w formie ścieżki adresu internetowego), gdzie są podawane (lub będą podawane) do publicznej wiadomości terminy rozpoczęcia i zakończenia oraz miejsca polowań zbiorowych, zgodnie z art. 42ab ust. 2 ustawy Prawo łowieckie

  4. wskazanie miejsca (podstrony) na stronie internetowej urzędu gminy (w formie ścieżki adresu internetowego), gdzie są podawane do publicznej wiadomości informacje o miejscu przechowywania książek ewidencji pobytu na polowaniu indywidualnym, zgodnie z art. 42b ust. 1e ustawy Prawo łowieckie

  Wnoszę o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej, na adres e-mail {{EMAIL}}

  Krzysztof Wychowałek

• RE: Wniosek o udostępnienie informacji publicznej przez ZAKRZEW (woj. lubelskie) 31 stycznia 2019 11:02

  Witam, w załączeniu przesyłam odpowiedz i załączniki.

  Z pozdrowieniami,

  Katarzyna Wencel

  Inspektor

  Referat Funduszy Europejskich i Infrastruktury Technicznej

  Urząd Gminy Zakrzew

  Zakrzew 51, 26-652 Zakrzew

  Tel: 048 610 51 14 Fax: 048 610 51 43

  From: Marta Podgórska [mailto:{{ email }}]
  Sent: Monday, January 21, 2019 10:42 AM
  To: {{ email }}
  Subject: FW: Wniosek o udostępnienie informacji publicznej

  From: {{ email }} <mailto:{{ email }}> [mailto:{{ email }}]
  Sent: Friday, January 18, 2019 1:24 PM
  To: {{ email }} <mailto:{{ email }}>
  Subject: Wniosek o udostępnienie informacji publicznej

  Na podstawie art. 61 Konstytucji RP wnoszę o udostępnienie informacji publicznej dotyczącej zaplanowanych terminów polowań zbiorowych zgłoszonych do gminy po 1 kwietnia 2018 roku na podstawie art. 42ab ust. 1 ustawy Prawo łowieckie, poprzez:

  1. wskazanie w formie edytowalnej (w treści wiadomości email, lub w pliku Word lub Excel) daty, godziny rozpoczęcia i zakończenia, oraz miejsca zaplanowanych polowań

  2. przesłanie treści wszystkich informacji przekazanych zgodnie z art. 42ab ust. 1 ustawy Prawo łowieckie przez dzierżawców albo zarządców obwodów łowieckich, w formie plików komputerowych (skanów).

  Ponadto wnoszę o:

  3. wskazanie miejsca (podstrony) na stronie internetowej urzędu gminy (w formie ścieżki adresu internetowego), gdzie są podawane (lub będą podawane) do publicznej wiadomości terminy rozpoczęcia i zakończenia oraz miejsca polowań zbiorowych, zgodnie z art. 42ab ust. 2 ustawy Prawo łowieckie

  4. wskazanie miejsca (podstrony) na stronie internetowej urzędu gminy (w formie ścieżki adresu internetowego), gdzie są podawane do publicznej wiadomości informacje o miejscu przechowywania książek ewidencji pobytu na polowaniu indywidualnym, zgodnie z art. 42b ust. 1e ustawy Prawo łowieckie

  Wnoszę o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej, na adres e-mail {{ email }} <mailto:{{ email }}>

  Krzysztof Wychowałek

  --

  Ośrodek Działań Ekologicznych "Źródła"
  ul. Zielona 27, 90-602 Łódź
  tel. 42 632 8118, 507 575 535

  Załączniki

  image001.jpg
  Plan_polowań_1.pdf	| URZĄD GMINY w Zakrzewie KOŁO ŁOWIECKIE "Święty Hubert" ul. Struga 19/21 m.16 26-600 Radom Radom, dn. 11.06.2018r. pozycja DT PLAN POLOWAŃ.NA SEZON 2018/2019 Zarząd Koła Łowieckiego "Św. Hubert" w Radomiu uprzejmie zawiadamia Kolegów Myśliwych, że polowania w sezonie 2018/2019 odbywać się będą: l. Kaczki Pierwsze polowanie na kaczki odbędzie się 19.08.2018r. (stawy w Kosowie), zbiórka o godz. 9.00. Prowadzący Kol. Łowczy Andrzej Piotrowski. Pozostałe polowania na kaczki odbywać się będą: u środy - wszystkie obwody, tj: 543, 551, 574 u soboty - obwody nr: 543, 551 u niedziele - obwody nr: 574, 543 II. Bażanty Pierwsze polowanie na bażanty odbędzie się 21.10.2018r. w obwodzie nr 574. Zbiórka myśliwych w Cerekwi (parking przy cmentarzu), godz. 9.00. IM. Zające, lisy, dziki, sarny, bażanty, jelenie 1) 18.11.2018r. (polowanie Hubertowskie) - lis, zając, bażant, kaczka, dzik - obwód nr 574 - Cerekiew, Bielicha, Milejowice. Zbiórka o godz. 6.30. Prowadzący Kol. Podłowczy Mirosław Piotrowski. 2) 25.11.2018r. - dzik, sarna, jeleń, lis - obwód nr 551 - Krasna Dąbrowa, Kociołki. Zbiórka o godz. 7.30. Prowadzący Kol. Sławomir Siczek. 3) 02.12.2018r. - lis, zając, sarna, dzik, kaczka, bażant - obwód nr 574 - Sławno, Kowalanka. Zbiórka o godz. 7.30. Prowadzący Kol. Mirosław Wilanowicz. 4) 09.12.2018r. - lis, zając , bażant, kaczka, dzik - obwód nr 543 - Olszowa, Goryń, Wierzchowiny. Zbiórka o godz. 7.30. Prowadzący Kol. Hubert Janus 5) 16.12.2018r. (polowanie Wigilijne) - lis, zając, bażant, kaczka, dzik - obwód 574 - Wacławów, Ślepowron. Zbiórka o godz. 7.30. Prowadzący Kol. Łowczy Andrzej Piotrowski. 6) 06.01.2019r. - dzik, jeleń, sarna, lis - obwód nr 551 - Bogucin, Augustów. Zbiórka o godz. 7.30. Prowadzący Kol. Piotr Gomuła. 7) 13.01.2019r. - dzik, sarna, jeleń, lis - obwód nr 551 - Ponikwa, Bogucin. Zbiórka o godz. 7.30. Prowadzący Kol. Zbigniew Rydz. 8) 20.01.2019r. - lis, dzik, bażant - obwód nr 543 - Las Bierwiecki. Zbiórka o godz. 7.30. Prowadzący Kol. Hubert Janus 9) 27.01.2019r. - lis, dzik - obwód nr 574 - Janówek, Kończyce, Kosów. Zbiórka o godz. 7.30. Prowadzący Kol. Sławomir Siczek 10) 03.02.2019r. - lis, dzik, bażant - obwód nr 574 - Golędzin. Zbiórka o godz. 7.30. Prowadzący Kol. Mirosław Wilanowicz 11) 10.02.2019r. - lis, dzik, bażant - obwód nr 543 - Wola Goryńska, Goryń. Zbiórka o godz. 7.30. Prowadzący Kol. Tomasz Opałka. 12) 17.02.2019r. - lis, dzik, bażant - obwód nr 574 - Kończyce, Ślepowron . Zbiórka o godz. 7.30. Prowadzący Kol. Krzysztof Jasiński. 13) 24.02.2019r. - lis, dzik, bażant - obwód nr 574 - Mleczków, Bielicha. Zbiórka o godz. 7.30. Prowadzący Kol. Grzegorz Rochowski. Informacje Zbiórki Myśliwych na bazie Kol. Mirosława Piotrowskiego. Zarząd informuje, że polowania Hubertowskie i Wigilijne odbędą się bez względu na pogodę, zastrzegając jednocześnie możliwość odwołania innych polowań ze względu na złe warunki atmosferyczne. Zarząd nie planuje w sezonie 2018/2019 polowań na kuropatwy. Przypomina się Kolegom o stawianiu budek w terminie do 15.11.2018r. O fakcie i miejscu postawienia budek należy powiadomić na piśmie łowczego koła. Paszę powinni Koledzy zorganizować we własnym zakresie. W przypadku nabycia paszy przez koło, zostanie ona kolegom udostępniona przez podłowczego Kol. Mirosława Piotrowskiego. W dalszym ciągu myśliwi powinni organizować polowania na lisy, powiadamiając wcześniej o takim zamiarze łowczego. Zwraca się uwagę Kolegów, że wyjazdy w teren, bez zgody łowczego lub w jego zastępstwie innego członka zarządu, bez wpisania się w książkę wyjazdów oraz ważnego zezwolenia na odstrzał zwierzyny - zgodnie z treścią przepisów art 51 pkt 6 i 7, art. 52 pkt 6 i art. 53 pkt 4 ustawy z dnia 13 października 1995r. prawo łowieckie, jako nielegalne, co w przypadku ujawnienia przez Państwową Straż Leśną lub policję może skutkować odpowiedzialnością karną. Zarząd przypomina, że w dniu 01.07.2018r. w godz. 9.00-13.00 na strzelnicy PZŁ w Piastowie odbędzie się obowiązkowy trening strzelecki połączony z przestrzeliwaniem broni gwintowanej i broni gładkolufowej w przypadku używania jej do strzelania kulami w-8 (breneka) Nieobecność na treningu spowoduje możliwość wykluczenia Kolegów z polowań zarówno na polowaniach zbiorowych jak i indywidualnych. Wszystkie Zarządy Kół „otrzymają imienne listy członków, którzy odbyli trening strzelecki. Za Zarząd KOŁO ŁOWIECKIE HUBERT" e zY Do wiadomości: - Zarząd Okręgowy PZŁ w Radomiu -Urząd Miasta w Radomiu Wydział Rolnictwa i Ochrony Środowiska - Nadleśnictwo Radom w Radomiu - Nadleśnictwo Zwoleń z/s w Miodnem - Nadleśnictwo Dobieszyn w Dobieszynie - Nadleśnictwo Kozienice w Pionkach - Starostwo Powiatowe w Radomiu - Urząd Gminy Pionki - Urząd Gminy Wolanów - Urząd Gminy Jastrzębia - Urząd Gminy Garbatka - Urząd Gminy Głowaczów - Urząd Gminy Jedlińsk - Urząd Gminy Kowala
  Plan_polowań_2.pdf	- KOŁO ŁOWIECKIE BAŻANT W RADOMIU I z/s KROGULCZA SUCHA 31 26-505 OROŃSKO TEL.602 671 476 NIP 948 16 11 459 lL.dz.W-8/2018 Radom dn.20. lipca 2018 U CZŁONKOWIE I STAZYŚCI KOŁA W fwszyscy/ 4 Zarząd Koła Łowieckiego Bażant Radom z siedziba Krogulcza Sucha 31 26-505 Gm. .Orońsko na posiedzeniu w dniu 03 lipca 2018 r. podjął uchwałę nr. 7/2018 i działając na podstawie $ 55 ,56i57 Statutu Polskiego Związku Łowieckiego i Uchwały nr.19/2018 Zarządu Okręgowego PZŁ w Radomiu postanowił : Zwołać Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie Członków Koła, które odbędzie się w dniu 18 sierpnia 2018r /Sobota/ godz.12,00 domek myśliwski w Gulinie 44F Proponowany porządek obrad : | | c „ Otwarcie obrad Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia 2018 -07- 30 | . Stwierdzenie prawomocności obrad | | .. Wybór przewodniczącego oraz sekretarza obrad Y 45. „| Ao [8 Odczytanie porządku obrad Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia Wybór Komisji Uchwał i Wniosków = . Wybór komisji Skrutacyjnej „. Głosowanie nad votum nieufności —(odwołanie) Prezesa Koła Grzegorza Plutę i w zależności od wyników głosowania ( wybór nowego Prezesa Kola ) głosowanie tajne . Zgłoszenie kandydatów do uzupełnienia składu Zarządu —łowczego koła( wybory w głosowaniu ( tajnym) 8. Zgłoszenie kandydatów na członka Komisji Rewizyjnej Koła (wybory w głosowaniu tajnym) 8. Wybór dwóch delegatów na zjazd Zarządu Okręgowego PZŁ (wybory w głosowaniu tajnym ) 9. Wolne wnioski i dyskusja 10.Zakonczenie NWZ. JOUARAWCWN5H 4 € Obecność obowiązkowa Uwaga: Zarząd przypomina o wpłacaniu zaległych składek na rzecz koła. Ewentualne propozycje zmian w porządku obrad spełniające wymogi formalne Statutu PZŁ musza być zgodnie z $ 57 ust.2 statutu zgłoszone w formie pisemnego wniosku do Zarządu Koła co najmniej na 10 dni przed terminem Walnego Zgromadzenia. Zarząd Koła: PREZES P.O. ŁOWCZY /-/ Grzegorz Pluta /-/ Damian Stańczykowski cała, 07.06.40 Zgłoszenie o przyjęcie punktu do obrad Walnego Nadzwyczajnego Zgromadzenia . Koła Łowieckiego Bażant o nieudzielenie absolutorium dla Prezesa Koła. O udzielenie wotum nieufności dla Prezesa Ko: z równoznacznym odwołaniem z funkcji Prezesa Koła Lista popierająca wpisanie tego punktu do porządku obrad w wielkości 1/3 członków Koła : CG Koło Łowieckie Bażant w Radomiu 12. 06. 2048 Wpłynęło Cnia ... r. aeneeetzssnere L.dz. P-4G/AO sfoatezezrcczccacdenaccne Uzasadnienie do zgłoszenia o przyjęcie punktu do obrad Walnego Nadzwyczajnego Zgromadzenia Koła Łowieckiego Bażant : 4. Uzasadnienie złożenia wniosku jest odmienna wizja działania Koła HARMONOGRAM POLOWAŃ NA SEZON 2018/2019 Rodzaj zwierzyny Prowadzący polowanie Z.Sułecki A.Stańczykowski Rozpoczęcie sezonu 19.08-30.09.2018r ńsko, - I.Siuda Każda niedziela d R.Kwiatkowski K.Prokopczyk 22.08-26.09.2018r : D.Stańczykowski K.Sułecki 1.Pluta 07.10.2018r [5 | 14.10.2018r 21.10.2018r 28.10.2018r a |= pm | godz 8.00 iepła L.Siuda godz 8.00 Z.Sułecki godz 8.00 Jankowice T.Wichucki Hubertowskie Fuse tu |a| godz 8.00 K.Ogorzałek godz 8.00 Krawara A.Tarka |0>lzżolr | | panela Gulin Kamińsk, Dąbrówka poakaż | | | Bażant m AL | god | aaa 00 G. Kołtun ię 12.2018r aa. Bąków | Krawara,Broniów, Ka Lis, Bażant H.Osiowy godz 8.00 Cukrówka „A: Tarka i godz 8.00 K. Nowak Wigilij ne godz 8.00 R bianka I.Siuda Noworoczne godz 8.00 K.Sułecki godz 8.00 Zdziechów Dzia Ł.Głogowski godz 8.00 J.Sambor godz 8.00 1.Siuda godz 8.00 J.Sambor ER" pe JE |] godz 8.00 Ł.Głogowski godz 8.00 Podłężna 1.Pluta | |a| worm | if |] godz 8.00 P.Wudarczyk 1.Dziki, lisy i inne drapieżniki polujemy w każdy dzień wolny od pracy nie ujęty w planie polowań. Zbiórka przy domkach myśliwskich na obwodach 568 i 601 godz.8.00 04.11.2018r 11.11.2018r 06.01.2019r 13.01.2019r 20.01.2019r 27.01.2019r 03.02.2019 Szydłowiec, Świerczek, Chustki 10.02.2019r 2. Zarząd Koła przypomina o sobotach gospodarczych. Zbiórka przy domkach myśliwskich godz.9.00 3.Każdy myśliwy ma obowiązek wystawienia na swoim rewirze sześciu sztuk budek dla kuropatw lub sześciu podsypów dla bażantów do dnia 15.11.2018r. 4. Zarząd Koła przypomina o wpłacaniu składki członkowskiej oraz strzałowego do kolegi Skarbnika G.Kołtuna bądź bezpośrednio na konto koła nr konta: 38-1750-0012-0000-0000-2969-0828 5. Msza Hubertowska polowa odbędzie się w dniu 1.11.2018 godz. 7.30 w Stanicy Myśliwskiej w Bąkowie. Zbiórka myśliwych ze sztandarem godz. 7.15 6. Myśliwy zapraszający na polowanie gościa (max.3 gości na jednym polowaniu) ma obowiązek zgłoszenia to 7 dni przed polowaniem prowadzącemu polowanie oraz łowczemu koła. Zarząd Koła: śle
  Plan_polowań_3.pdf	Koło Łowieckie „Szarak” w Radomiu Siedziba Koła: 26-600 Radom ul. Rolnicza 5 NIP: 796-15-29-053 KONTO : PKO S.A. II O/Radom REGON: 670730886 Nr 77 1240 3259 1111 0000 2989 3315 e-mail: szarak.radom@gmail.com www.szarak.radom.pl Radom 2018-09-08 L.dz. W/114/2018 Urząd Gminy Zakrzew 51 26-652 Zarzew ZAWIADOMIENIE O POLOWANIACH ZBIOROWYCH Na podstawie §28 Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 23 marca 2005 roku w sprawie szczegółowych warunków wykonywania polowania i znakowania tusz Zarząd Koła Łowieckiego „Szarak” w Radomiu zawiadamia, że w bieżącym sezonie łowieckim na terenie obwodu łowieckiego nr 575 zaplanowane są polowania zbiorowe na zwierzynę grubą i drapieżniki do dnia 31.01.2019 oraz lisy od dnia 1.02.2019 w następujących terminach: Lp. Miesiąc Dzień miesiąca 1 Wrzesień 2018 29,30 2 Październik 2018 4,6,7,11,13,14,18,200,21,25,27,28 3 Listopad 2018 3,4,8,10,11,15,17,18,22,24,25,29 4 Grudzień 2018 1,2,6,8,9,13,15,16,20,22,23,27,29,30 5 Styczeń 2019 1,3,5,6,10,12,13,17,19,20,24,26,27,31 6 Luty 2019 2,3,7,9,10,14,16,17,21,23,24,28 7 Marzec 2019 2,3,7,9,10,14,16,17,21,23,24,28,30,31 Osobą odpowiedzialną za organizację polowań jest kol. Waldemar Chruślak – Łowczy KŁ ”Szarak” lub inna osoba upoważniona przez Zarząd Koła. Godziny polowań 8-16. Zarząd Koła zastrzega sobie prawo odwołania polowania. Za Zarząd: Damian Gawlik Sekretarz Koła
  Plan_polowań_4.pdf	je NA PLAN Nojskowe Koru Luwieckie Nr'1 2018 -10- 7 2 * omiu | ł Ż 5 > : a „apolowańona dziki, zające, sarny, bażanty, lisy, jenoty, borsuki i kuny w sezoni 670924834. NIP 796-18-34-336 ©, łowieckim 2018/2019r (A F AOI, y Wojskowego Koła Łowieckiego nr 11 „WRZOS” () | gy . fe Jr Jam am Kol.Leśniewski A Kubik R. 573/ sanitarne Jedlnia Let. Wrzosówka sob R-2,3,4,6. żł, 18.11.2018r 3. | 25.11.2018r. || 02.12.2018r. e 5 09.12.2018r. = 6. Kol.Ptak J Janiszew Nadleśn. ul R-1,2. 561/ sanitarne Janiszewska Kol.Nędzi M Garstka P 573/ sanitarne Lasowice Wrzosówka R-1,5,6,7. Kol. Pęksyk M 584/ sanitarne Wrzosówka Slusarczyk L Kol.Pyrzak A Plewiński W | 561/ sanitarne Wielogóra Stadnina koni bez lasu R-6,7,8,9. Krzewień 16.12.2018r. | Kol.WójcikB | Szczepanowski | 561/ sanitarne Piastów Garbarnia ndz | Ireneusz R-3.4 5. Lupa T 7 |22.12.2018r. | Kol.Żelazny M Woźniak 584/ sanitarne | Grzmucin Wrzosówka r sól Jacek R- 4,5,6,7. 30.12.2018r. | Kol.Leśniewski Płatos J S61/ sanitarne Las Wsola Parking Pe Płatos B „Nadzieja” 584/ sanitarne Las Grzmuc Wrzosówka Budy Gzow. 9. | 06.01.2019r. | Kol.Gajowik W Kustra Jan p 13.01.2019r. | Kol. Kleczaj D Kleczaj Filip UWAGA: Zbiórka myśliwych godz.8.00.( Wrzosówka tj. działka) W polowaniu mogą brać udział myśliwi, którzy: - nie zalegają z opłatami na rzecz Koła i PZŁ. - odbyli trening strzelecki w danym roku łowieckim - posiadają przy sobie aktualne dokumenty uprawniające do udziału w polowaniu. 573/ sanitarne Las Maków i Kuczki. Wrzosówka PLAN Wojskow ngckię Nę-11,. . EE aa ; sj ś wpbołdwań fa dziki, lisy, kuny, norki amerykańskie, jenoty i bażanty w sezonie łowieckim Zadków. ul. Lubelska 150. 26-600 8adom _ , 2018/2019r '670924834. NIP 796-18-1/-336 Wojskowego Koła Łowieckiego nr 11 „WRZOS” Lp. Data Prowadzący 20.01.2019r. (ndz 27.01.2019r. (ndz) | Wydra Sławek. 9.00 / wrzosówka 03.02.2019r. (ndz 9.00 / wrzosówka 10.02.2019r. (ndz 9.00 / wrzosówka 17.02.2019r. (ndz) | Wójcik Bogdan. 561/ sanitarne | 9.00 / wrzosówka 24.02.2019r. (ndz) | Morka Krzysztof. 584/ sanitarne | 9.00 / wrzosówka ? POLOWAŃ BAŻANTY Żelazny Maciej. 9.00 / wrzosówka 10 Przysucha Andrzej 561/ sanitarne | 9.00 / wrzosówka Leśniewski Arkadiusz. 9.00 / wrzosówka UWAGA W polowaniach obowiązkowo udział biorą stażyści z myśliwymi wprowadzającymi. W polowaniu mogą brać udział myśliwi, którzy: - nie zalegają z opłatami na rzecz Koła i PZŁ. C - odbyli trening strzelecki w danym roku łowieckim - posiadają przy sobie aktualne dokumenty uprawniające do udziału w polowaniu. Zbiórka Godz/miejsce — 9.00 / wrzosówka nb um —
  odpowiedz_na_wniosek.pdf	Urząd Gminy w Zakrzewie PZAPPEZSY. J6-E 72 <£TrZ O JAJ powiat radomski, woj. mazowieckie FEIT. 6151.1.2019 . Zakrzew, dnia 30.01.2019r. Ośrodek Działań Ekologicznych „Źródła” ul. Zielona 27, 90-602 Łódź W odpowiedzi na Państwa wniosek z dnia 21.01.2019r. Urząd Gminy w Zakrzewie informuje, iż: Adn.1 Nie posiadamy w formie edytowalnej wskazanych informacji. Adn.2 W załączeniu przesyłamy skany zawiadomień przekazanych przez koła łowieckie. Adn.3 https://zakrzew.pl/lesnictwo-i-lowiectwo/ Adn.4 Jeżeli koło łowieckie przekaże książki ewidencji pobytu na polowaniu, zostaną niezwłocznie zamieszczone pod następującym adresem: thttps://zakrzew.pl/lesnictwo-i- lowiectwo/. W ) | INY = Leszek Margas Otrzymują: 1. Adresat. 2.a/a. Sprawę prowadzi: Katarzyna Wencel, tel. 048 610 51 14