Śmierć na granicy #9

Treść

• Wniosek o informacje dot. zmarłych cudzoziemców przez KatarzynaBatkoToluc 27 września 2023 22:52

• Przeczytane: [*Podejrzany Email*] Wniosek o informacje dot. zmarłych cudzoziemców przez Prokuratura Rejonowa w Łomży 28 września 2023 09:08

• 4010-0.Ko.1530.2023 przez Prokuratura Rejonowa w Łomży 8 października 2023 22:53

  Załączniki

  PK_1_74e8ab60-1f99-4f3d-b517-23902d8acc2d.png
  SPRLOM-BH3623100307590.pdf
  PK_1_74e8ab60-1f99-4f3d-b517-23902d8acc2d.png	ża
  SPRLOM-BH3623100307590.pdf	E ©. 4028/89 2 w Łomża, dnia L października 2023 r. PROKURATURA REJONOWA W ŁOMŻY ul. Szosa Zambrowska 1/27 18-400 ŁOMŻA tel. 86 215-54-57; fax 86 215-54-48 e-mail: biuro.podawcze.prlom © prokuratura.gov.pl Sygn. akt 4010-0.Ko.1530.2023 Stowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska W odpowiedzi na pismo z dnia 27 września 2023 r. uprzejmie informuję, iż: Ad.1l Tutejsza Prokuratura Rejonowa prowadziła w okresie od 1 czerwca 2021 r. do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek, cztery postępowania dotyczące zgonów ) cudzoziemców. Ad. 2 Sygn. akt 4010- 4010- 4010- 4010- 0.Ds.1992.2023 | 0.Ds.200.2023 | 0.Ds.809.2023 | 0.Ds.1378.2023 Narodowość niemiecka ukraińska ukraińska ukraińska Płeć kobieta mężczyzna mężczyzna mężczyzna Wiek 79 lat 56 lat 58 lat 52 lata Data 07.09.2023 r. | 23.01.2023 r. | 17.04.2023r. | 01.07.2023 r. śmierci Przyczyna Zgon z Ostra Zgon z Ostra śmierci przyczyn niewydolność przyczyn niewydolność chorobowych krążenia w chorobowych krążenia w przebiegu przebiegu ponownego świeżego zawału zawału mięśnia mięśnia sercowego sercowego Postanowienia o wszczęciu i umorzeniu śledztwa znajdują się w załączniku do pisma. Ad. 3 W podanym okresie tutejsza jednostka nie otrzymała informacji o ujawnieniu zwłok, których tożsamości nie można ustalić. Ad. 4 Nie dotyczy. Zastępca Prokurątora Rejonowego Alicja Gaj mowicz AG/AB Prokuratura Re jonowa w Łomż ul. Sza: y browska 1/27 ża tel: e 4Q 4010-0.Ds.200.2023 Łomża, dnia 24 stycznia 2023r. POSTANOWIENIE 0 wszczęciu i powierzeniu śledztwa Katarzyna Wankiewicz- prokurator Prokuratury Rejonowej w Łomży, po zapoznaniu się z materiałami postępowania w sprawie nieumyślnego spowodowania śmierci obywatela Ukrainy SBASMEEBEEŻE tj. o czyn z art. 155 kk. na podstawie art. 303 kpk, 305 $ 1 kpk oraz art. 309 pkt 1 kpk, art. 311 $ 2,314 kpk postanawia: r. wszcząć śledztwo w sprawie nieumyślnego spowodowania śmierci GiG zaistniałego w dniu 23 stycznia 2023 roku w Jedwabnem przy ulicy SBEESEEEEEEfA oj. podlaskiego tj. o czyn z art. 155 kk Il. przeprowadzenie niniejszego śledztwa powierzyć Komendzie Miejskiej Policji w Łomży w całości, z wyłączeniem czynności zastrzeżonych dla prokuratora. UZASADNIENIE Do Prokuratury Rejonowej w Łomży wpłynęły materiały w sprawie nieumyślnego spowodowania śmierci $B JE zaistniałego w dniu 23 stycznia 2023 roku w Jedwabnem przy ulicy nr 8 woj. podlaskiego tj. o czyn z art. 155 kk. Powyższe uzasadnia konieczność wszczęcia i przeprowadzenia śledztwa w niniejszej sprawie, w celu wyjaśnienia okoliczności sprawy, stosownie do wskazań określonych w art. 297 $ 1 kpk w zw. zart. 2 $ 1 kpk. i Ze względów, iż osobiste prowadzenie śledztwa przez prokuratora nie jest obligatoryjne, a waga i zawiłość sprawy nie wskazuje na taką konieczność, prowadzenie śledztwa powierzono Komendzie Miejskiej Policji w Łomży. * Zarządzenie: Na podstawie art. 305 $ 4 kpk o wszczęciu śledztwa zawiadomić: osobę wykonującą uprawnienia pokrzywdzonego — po ustaleniu OZGA Pi WAPOBOŃCZI siauyc> „ 4010-0.Ds. 200. 2023 Siek ul. POSTANOWIENIE o umorzeniu śledztwa ME Sis e Ś Sy | Łomża, dnia 28 lutego 2023r. porze ka” s Katarzyna Wankiewicz - - prokurator Prokuratury Rejonowej w Łomży w sprawie nieumyślnego spowodowania śmierci € zaistniałego w dniu 23 stycznia 2023 roku w Jedwabnem przy ulicy art. 155 kk działając na podstawie art. 17 $ 1 pkt. 2 kpk woj. podlaskiego tj. o czyn z postanówił:. umorzyć śledztwo w sprawie nieumyślnego spowodowania śmierci A zaistniałego w dniu 23 stycznia 2023 roku w Jedwabnem przy ulicy WEEEEEMEESEF woj. podlaskiego tj. o czyn z art. 155 kk — wobec stwierdzenia, iż czyn nie zawiera znamion czynu zabronionego — na podstawie art. 17 $ 1 pkt. 2 kpk. %: „oś | UZASADNIENIE W dniu 23 stycznia 2023 roku Komenda "wi pólicji * w v Łomży została powiadanyieną o tym,. że w dniu 23 stycznia 2023 roku w I dwabnem przy ulicy Jana Pawła II nr 8 miał niiej sce zgon mężczyzny. Ww przedmiotowej sprawie tk jw, w toku których ustalono, co następuje: *k.1-2 W dniu 23 stycznia AŻ o godz. 5 funkcjonariusze Komendy Miejskiej Policji Łomży udali się do mikjęjawości Jedwabne, ui. SEEEEUEEEEŃ, odzie według zgłoszenia, miał miejsce zgon mężczyzny. Na miejscu funkcjonariusze zastali Zespół Ratownictwa Medycznego oraz zgłaszającego Ustalono, ż wynajmuje pomieszczenia mieszkalne i w dniu zgłoszenia około godz. 17:00 jeden z mieszkańców przewrócił się i stracił przytomność. Współlokatorzy po stwierdzeniu tego faktu podjęli reanimację, którą kontynuowali do przybycia karetki pogotowia. Zespół Ratownictwa Medycznego podjął: teanimacj ę, po około 40 minutach odstąpiono od czynności, gdyż funkcje życiowe nieprzytomnego mężczyzny s nie powróciły. Mężczyzną tym okazał się być k.3-5 Podczas oględzin miejsca znalezienia zwłok ujawnióno zwłoki mężczyzny leżące na plecach na wznak na podłodze budynku mieszkalnego w Jedwabnem ul. GMA PaWKANEREŚ k. 8-9, 14-15 Przesłuchany w charakterze świadka SPEMEEEZER zeznał, iż EEE W dniu 23 stycznia 2023 roku w godzinach jest współlokatorem ©S;fie SEM po udnimnyci razem przynieśli butlę gazową ze sklepu Prim. <A zajął się jej zał połączenie telefoniczne do żony: Gdy rozmawiała mężczyznę leżącego na podłodze w zamkńiętym od wewnątrz pomieszczeniu łazienki, miał on siną twarz. Świadek próbował go ocucić, ale SRK ją nie reagował. O powyższym pW edito po po około 15-20 minutach i przejęło akcję reanimacyjną. Akcja Pogotowia trwała około 50 minut, ale nie udało się przywrócić akcji serca. Powyższe okoliczności potwierdził SMEEOMEBE k. 11-12 Przesłuchany w charakterze świadka GRE zeznał, iż ŚR BB Około tydzień wcześniej i SEE skarżył się na problemy z oddychaniem, był u lekarza rodzinnego, który od około roku.czasu zamieszkiwał wspólnie z GN skierował go na badania. EEEE przyjmował leki, tydzień czasu nie pracował i przebywał w miejscu zamieszkania. W dniu 23 stycznia 2023 roku SUSE wrócił do miejsca zamieszkania około godz. 17:15, na miejscu było Pogotowie Ratunkowe, po pewnym czasie ratownicy wyszli i stwierdzili, iż GBE[Ęzmart. k. 37-38 Przesłuchana w charakterze Świadka $ i Siżiólacii jesig órką GHDTTNEWEE 0 którego śmierci dowiedziała się telefonicznie w dniu 23 stycznia 2023 roku. Ostatni raz widziała się z ojcem w dniu 11 stycznia 2023 roku po tym, jak spędziji. Ze sobą tydzień czasu w Jedwabnem, gdzie świadek był z wizytą. Wówczas ojcieć uskarż zał się na ból żołądka, zażywał leki, Po, których czuł się lepiej. Mężczyzna od bardzo dawna chorował na nadciśnienie, na Ukrainie chodził do lekarza, leczył się na serce, do kardiologa chodził też w Polsce, miał przepisane jakieś leki. Świadek zeznał, iż Bal był bardzo dobrym człowiekiem i wyklucza, żeby ktoś chciał mu zrobić krzywdę. k. 52- SE. W „toku. szpenętczncych oględzin i otwarcia zwłok G7EE- emeśsy ża. póoiendzati, iż na | skórze klatki piersiowej widoczne są ślady po elektrodach, stwierdzono poreanimacyjne złamania żeber, przerost mięśnia sercowego komory lewej, „bliznę pozawałową Ściany tylnej, świeży zawał mięśnia sercowego ściany przedniej i bocznej, zaawansowaną miażdżycę naczyń wieńcowych z masami ateromatycznymi w ramieniu okalającym i ramieniu międzykomorowym tętnicy wieńcowej lewej, torbiel retencyjną lewej nerki, zmiany miażdżycowe w naczyniach nerkowych oraz obrzęk i przekrwienie płuc. Według biegłego przyczyną zgonu UUNZEBIEGE: była ostra niewydolność krążenia w przebiegu ponownego rozległego zawału mięśnia sercowego. Analizując zebrany w sprawie materiał dowodowy stwierdzić należy, iż w przedmiotowym zdarzeniu brak jest znamion czynu zabronionego. Ustalono, iż przyczyną zgonu była ostra niewydolność krążenia w przebiegu ponownego rozległego zawału mięśnia sercowego. Nie stwierdzono, aby do powstania przedmiotowych obrażeń przyczyniły się osoby trzecie. Biorąc pod uwagę okoliczności przedmiotowego zdarzenia oraz dokonane ustalenia, śledztwo należy umorzyć na podstawie art. 17 $ I pkt 2 kpk wobec stwierdzenia, iż czyn nie zawiera znamion czynu zabronionego. Mając powyższe na uwadze, postanowiono jak w sentencji. nkiewicz Pouczenie: 1. Stronom procesowym przysługuje prawo przejrzenia akt sprawy i złożenia zażalenia jowyższe postanowienie do sądu właściwego do fozpoznania sprawy w pierwszej instancji (art. 306 $ 1a k.p.k., art. 325a $ 2 k.p.k. oraz art. 4658 1i 2 k.p.k. i art. 329 $ 1 k.p.k.). Sąd może utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie iub uchylić je i przekazać sprawę prokuratorowi celem wyjaśnienia wskazanych okoliczności bądź przeprowadzenia wskazanych czynności (art. 330 $ 1 k.p.k.). Jeżeli ponownie zostanie wydane postanowienie o umorzeniu śledztwa lub dochodzenia postanowienie to podlega zaskarżeniu do prokuratora nadrzędnego. W razie utrzymania w mocy zaskarżonego postanowienia pokrzywdzony, który dwukrotnie wykorzystał uprawnienie przewidziane w art 306 $ 1 i $ 1a k.p.k., może wnieść akt oskarżenia do sądu w terminie miesiąca od doręczenia mu zawiadomienia o postanowieniu prokuratora nadrzędnego o utrzymaniu w mocy zaskarżonego postanowienia (art. 330 $ 2 k.p.k., art. 55 8 1 k.p.k.). Akt oskarżenia powinien spełniać wymogi określone w art. 55 $ 2 k.p.k.). Inny pokrzywdzony tym samym czynem może aż do rozpoczęcia przewodu sądowego na rozprawie głównej przyłączyć się do postępowania (art. 55-$ 3 k.p.k.). W sprawach z oskarżenia prywatnego zażalenie na postanowienie prokuratora o umorzeniu postępowania przygotowawczego rozpoznaje prokurator nadrzędny, jeżeli postanowienie zapadło z uwagi na brak interesu społecznego w ściganiu z urzędu sprawcy (art. 465 $ 2a k.p.k.). 2. Na rozstrzygnięcie co do dowodów rzeczowych zażalenie przysługuje podejrzanemu, pokrzywdzonemu oraz osobie, od której odebrano te przedmioty lub która zgłosiła do nich roszczenie (art. 323 $ 2 k.p.k.). 3. Zażalenie na powyższe postanowienie wnosi się za pośrednictwem prokuratora, który wydał postanowienie. Termin do wniesienia zażalenia wynosi 7 dni od daty doręczenia odpisu postanowienia i jest zawity. Zażalenie wniesione po upływie tego terminu jest bezskuteczne (art. 122 1 i 2 i art. 460 k.p.k.). Zarządzenie: Stosownie do art. 100 $ 2 kpk, 140 kpk, 305 $ 4 kpk odpis postanowienia doręczyć: 1. osoba wyk. upr. pokrzywdzonego —NRERRUGSNEENNNGH Wraz Z tłumaczeniem Pro Prokuratu ejonowej — — w Ło "apo do HMAUmaleu80. Katarzynk W ankiewicz Referent Prok 28.02.20 22v tury Rejonowej <6wska KJ more „ VsokuratuFa Rejonu rwa w Loli gy i 3-400 Lomża, ul i 1823158. 4010-0. Ds.809. 2023 Łomża, dnia 20 kwietnia 2023 r. Zambrów POSTANOWIENIE © wszczęciu śledztwa Justyna Łukaszewicz - prokurator Prokuratury Rejonowej w Łomży w sprawie o czyn z art. 155 kk, - na podstawie art. 303 kpk, art. 305 $ 1 i 3 kpk, art. 309 pkt 4 kpk, art. 325 b $ 2 kpk, art. 311 $2i3 kpk, postanowił: I. wszcząć śledztwo w sprawie nieumyślnego spowodowania śmierci GRZES którego zwłoki ujawniono w dniu 17 kwietnia 2023 r. w Łomży przy ufRREEESNENNEJĘ, tj. o czyn z art. 155 kk, II. powierzyć prowadzenie śledztwa w całości KMP w Łomży. UZASADNIENIE Komenda Miejska Policji w Łomży prowadziła w / trybie art. 8 $ 1 kpk czynności w sprawie nieumyślnego spowodowania śmierci © pode którego zwłoki ujawniono w dniu 17 kwietnia 2023 r. w Łomży przy GRELA "(EMERIET, tj. o czyn zart. 155 kk. Zgodnie z treścią art. 325 b $ 2 kpk nie prowadzi się dochodzenia w sprawach o czyn z art. 155 kk. Stąd też właściwym jest prowadzenie postępowania przygotowawczego w formie śledztwa. Jednocześnie mając na względzie możliwości organizacyjno — techniczne Policji należało prowadzenie niniejszego postępowania powierzyć KMP w Łomży. Postanowiono zatem jak na wstępie. Prokurator Prokupatuky Rejonowej Justyna Łłykaszewicz Zarządzenie Stosownie do art.305 $ 4 kpk zawiadomić o wszczęciu śledztwa: - osobę, która wstąpi w uprawnienia pokrzywdzonego — po jej ustaleniu. u TD 2991.2023,RSD 355.2023 : " a 4010-0.Ds.809.2023 KMP w Łomży (nazwa jednosiki Policji, w której wydano postanowieni POSTANOWIENIE © D B I s h O UMORZENIU ŚLEDZTWA d, O UMORZENIU DOCHODZENIA na podstawie art. 17 $1pkt 1 *, 322* k.p.k., art. 151 $...... k.k.s.*, art. 305 $ 3 k.p.k.* podinsp, Andrzej Długozima 1 OGEDEE a w sprawie nieumyślnego spowodowania śmierci | wa którego zwłoki ujawniono w dniu 17 kwietnia 2023r w Łomży, przy ulicy BEEBERĘJA, vj. podlaskiego tj. o czyn z art. 155 kk. (dokładne określenie i kwalifikacja prawna czynu (ów) będącego przedmiotem postępowaniu: a przeciwko podejrzanemu(€j) .....--.:--e:eeusnss ewent (wypełnić, jeżeli w sprawie występuje - imię, nazwisko, opis i kwalifikacja prawna Postanowił umorzyć śledztw: sprawie nieumyślnego spowodowania śmierci adi, ujawniono w dniu 17 kwietnia 2023r w Łomży, przy ulicy 4 podlaskiego tj. o czyn z art. 155 kk, na podstawie art. 17 par 1 pkt.1 kpk, wobec braku danych uzasadniających podejrzenie popełnienia czynu. Uzasadnienie Uwaga: Postanowienie o umorzeniu dochodzenia nie wymaga uzasadnienia (art. 325e $ 1 k.p.k.) W dniu 17 kwietnia 2023r, w mieszkaniu przy ulicy GEEEEMEENEJM" Łomży pracownik Spółdzielni Mieszkaniowej, po tym jak dostał zgłoszenie od mieszkańców o ciągle lejącej się w bloku wodzie, wyszedł otwartymi drzwiami dc mieszkania nr 59, gdzie wannie ujawnił ciało nieżyjącego już mężczyzny. W związku z powyższym faktem została powiadomiona Policja. Przybyli funkcjonariusze zabezpieczyli miejsce zdarzenia do momentu przyjazdu prokuratora pod, którego nadzorem wykonano dalsze czynności procesowe. Przeprowadzono oględziny miejsca ujawnienia zwłok wraz ze sporządzeniem dokumentacji techniczno-fotograficznej. Dokonano przesłuchań świadków tj. pracownika spółdzielni, osoby wynajmującej mieszkanie oraz mieszkańców bloku. Po . wykonanych czynnościach procesowych, potwierdzeniu tożsamości mężczyzn, ię zwicki zabezpieczono i przewieziono do Zakładu Medycyny Sądowej Uniwersytetu Medycznego Białymstoku zgodnie z postanowieniem o zasię ;nięciu po Tpazclinia biegłego wykonania oględzin zewnętrznych i wewnętrznych zwłok £BEMRERIE Zabezpieczone, a należące do zmarłego rzeczy, po przes: Juchaniu © arakte e świadka — pokrzywdzonego przekazano przybyłej do Polski żonie zmarłego Z ŃW bloku, którym zamieszkiwał zmarły, ponownie dokonano rozpytania wszystkich zamieszkujących tam Osob. Zadna Z nich nie wniosła do sprawy dodatkowych i innych okoliczności, które należałoby wyjaśnić. Z otrzymanego w dniu 23.06.2023r sprawozdania z oględzin zewnętrznych i sekcji zwłok wynika, że zwłoki mężczyzny wykazywały przede wszystkim obecność wyraźnie zaznaczonych zmian pośmiertnych o charakterze rozkładowym. Na tyle na ile pozwoliło na to wyraźne gnicie, nie stwierdzono u opiniowanego mężczyzny zewnętrznie i wewnętrznie przyżyciowych uszkodzeń ( w tym obrażeń ciała). Przeprowadzone badania chemiczne wskazują, że zmarły w chwili śmierci najprawdopodobniej znajdował się pod wpływem alkoholu. Jednakże nie jest możliwe dokładne podanie jego stężania. Na podstawie otrzymanych wyników badań biegły stwierdził, że nie jest możliwe ustalenie przyczyny i czasu zgonu opiniowanego mężczyzny. Po wnikliwej analizie zebranego materiału dowodowego stwierdzić należy, że w powyższej sprawie brak jest danych dostatecznie uzasadniających podejrzenie popełnienia czynu określonego —— ———-- w art.155 kk. W związku z powyższym śledztwo to należy umorzyć na podstawie art. 17 par 1 pkt 1 kpk. (MIO-Awss BOS. Prokurator | aoc Pookuratwy AGORY ..,1.4.44, 14-1:112111.... Prokurator Prokuratury (imię i nazwisko prokuratora) Jrstrma Łukaszewicz (numer sprawy w jednostce Policji) na podstawie art. 305 $ 3 i 325e $ 2 k.p.k. zatwierdza powyższe postanowię śledztwa/dochodzenia* Pouczenie: o nąceskaś sk ą ap6 ifowienie przysługiuje zlalenie do sądu właściwego do rozpoznania sprapvy (art. 306 $ 1a k.p.k., art. 325a k.p.k. oraz art. 465 $ 2 k.p.k.): - stronom procesowym, 3 - instytucji państwowej lub samorządowej, która złożyła zawiadomienie o przestępstwie, - osobie, która złożyła zawiadomienie o przestępstwie określonym w art. 228-231, art. 233, art. 235, art. 236, art, 245, art. 270- 277, art. 278-294 lub w art. 296-306 Kodeksu karnego, jeżeli postępowanie karne wszczęto w wyniku jej zawiadomienia, a wskutek tego przestępstwa doszło d» naruszenia jej praw. Sąd może utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie lub uchylić je i przekazać sprawę prokuratorowi celem wyjaśnienia wskazanych okoliczności bądź przeprowadzenia wskazanych czynności (art. 330 $ 1 k.p.k.). Jeżeli ponownie zostanie wydane postanowienie o umorzeniu Śledztwa/dochodzenia*, postanowienie to podlega zaskarżeniu do prokuratora nadrzędnego. W razie utrzymania w mocy zaskarżonego postanowienia pokrzywdzony, który dwukrotnie wykorzystał uprawnienia przewidziane w art. 306 $ 1 i $ la k.p.k. (tj. prawo do złożenia zażalenia) może wnieść akt oskarżenia do sądu w Si owiec Od: doręczenia mu zawiadomienia o postanowieniu prokuratora nadrzędnego o utrzymaniu w mocy iegó postanowienia (art. 330 $ 2 k.p.k., art. 55 $ 1 k.p.k.). Akt oskarżenia winien spełniać wymogi określone w art. 55 $ 1 i 2 k.p.k. Inny pokrzywdzony tym samym czynem może aż do rozpoczęcia przewodu sądowego na rozprawie głównej przyłączyć się do postępowania (art. 55 $ 3 k.p.k.). 2. Uprawnionym do złożenia zażalenia, o którym mowa w art. 306 $ la k.p.k., przysługuje prawo przejrzenia akt sprawy (art. 306 $ Ib k.p.k.). 3. Na postanowienie co do dowodów rzeczowych zażalenie przysługuje stronom oraz osobie, od której odebrano przedmioty lub która zgłosiła do nich roszcżenie (art, 323 $ 2 k.p.k.). 4. W sprawach z oskarżenia prywatnego zażalenie na postanowienie prokuratora o umorzeniu postępowania przygotowawczego rozpoznaje prokurator nadrzędny, jeżeli postanowienie zapadło z uwagi na brak interesu społecznego w ściganiu z urzędu sprawcy (art. 465 $ 2a k.p.k.). 5. Zażalenie wnosi się za pośrednictwem prokuratora, który wydał postanowienie. Termin do wniesienia zażalenia wynosi 7 dni : Qd daty doręczenia odpisu postanowienia i jest zawity. Zażalenie wniesione po upływie tego terminu jest bezskuteczne "e(art. 122 $ 1 i2, art. 460 k.p.k.. śś 2: Zarządzenie: 1. Stosownie do art. 100 $ 4, art. 140, art. 306 8 1ai325a $ 2 k.p.k.* odpis postanowienia doręczyć: aż pe WORA A Q podejrzanemu(ej) — karta(y)** Q obrońcy podejrzanego(ej) — karta(y)** dsl pokrzywdzonemu(ej) — karta(y)** „8 > 1444:0::+---. — DA Adres wskazany w załączniku adresowym — Tom nr O pełnomocnikowi pokrzywdzonego(ej) — karta(y)** Q instytucji, osobie, o której mowa w art. 306 $ la, pkt 23 k.p.k.* — karta(y)** .. — karta(y)** 4. Stosownie do art. 305$ 4 k.p.k. zawiadomić osobę składającą zawiadomienie o przestępstwie, jeżeli nie jest uprawnioną do złożenia zażalenia na podstawie art. 306 $ lapkt3 k.p.k.* — karta(y)** 5. Po uprawomocnieniu się postanowienia: - na zasadzie art. 21 $ 1 k.p.k. zawiadomić o umorzeniu śledztwa/dochodzenia* (data jgodpis prokuratora) *_ niepotrzebne skreślić wskazać nr karty w aktach sj Q postawić znak x w odpowie. kk prawy i w załączniku adresowym, na której znajduje się imię i nazwisko oraz adres dniej kratce i uzupełnić treść. 4 „ prokuratura Rejonowa w / Łomży ul. Szosa ZAmbrowska 1/27 18-400 Łomża tel: 88/215545% gi LV Lp” 2 rk Łomża, dnia 6 lipca 2023 r. A” 4010-0 Ds. 1378.2023 Ra g Św EP POSTANOWIENIE o umorzeniu śledztwa w trybie art. 308 k.pik. "= rzesy Kamil Matusz — asesot Prokuratury Rejonowej w Łomży, po zapoznaniu się z materiałami postępowania w sprawie zaistniałego w dniu 1 lipca 2023 r. przy ul $SEEEEĘĘ » Łomży, woj. podlaskiego, nieumyślnego spowodowania śmierci s(MEDFFĘ, ej. o czyn z art. 155 k.k. działając na podstawie art. 17 $ 1 pkt 1 k.p.k. postanowił: umorzyć przed wszczęciem śledztwo w sprawie zaistniałego w dniu 1 lipca 2023 r. przy ul. SEE + Łomży, woj. podlaskiego, nieumyślnego spowodowania śmierci ECA. cwi 1 o czyn z art. 155 k.k. - wobec stwierdzenia, że czynu nie popełniono, na podstawie art. 17 $ 1 pkt 1 k.p.k. UZASADNIENIE W dniu 1 lipca 2023 r. o godz. 6:40 funkcjonariusze KMP w Ł :mży udali się pod adres ul. Fabryczna 9, 18-400 Łomża, gdzie według zgłoszenia GHEE: ujawniono zwłoki mężczyzny. Zmarłym okazał się być obywatel Ukrainy SZEBARE R m MACIE. urodzony w 9 sierpnia 1971 roku w Łucku w Obwodzie Wołyńskim, nt paszportu BEDRAZB jak ustalono, mężczyzna przyjechał do Polski w celach zarobkowych. Rano został znaleziony w łóżku, nie przejawiał oznak życia. W spraw.e przesłuchano obywatela Uzbekistanu NZEECEUEEZE R który mieszkał i pracował razem ze zmarłym mężczyzną. Zeznał, że jego współpracownik w dniu poprzedzającym zgon o godz. 19 wrócił z delegacji i znajdował się w stanie znacznej nietrzeźwości. Poszedł spać w ubżaniu, tak jak często mu się to zdarzało. Kiedy świadek o godz. 5 nad ranem usiłował obudzić mężczyznę, ten nie dawał oznak życia. WEEĘWEZEDEŻRnie miał żadnych wrogów, nikt też nie przyczynił się do jego Śmierci. Ciało mężczyzny zostało przewiezione do Prosektorium Szpitala Wojewódzkiego w Łomży. Po przeprowadzeniu oględzin zwłok stwierdzono, żeŃ zmarł z ptzyczyn naturalnych, w związku z nadużywaniem alkoholu. Nie stwierdzono żadnych śladów działania osób trzecich. W związku z powyższym, postępowanie w sprawie zaistniałego w dniu 1 lipca 2023 r. przy ul. Fabrycznej 9 w Łomży, woj. podlaskiego, nieumyślnego spowodowania śmierci CHEZ p należało umorzyć w trybie art. 308 k.p.k. wobec stwierdzenia, że czynu nie popełniono na podstawie ait. 17 $ 1 pkt. 1 k.p.k. nowiono zatem jak na wstępie. Asesor Prokhgatury Rejonowej Ka atusz _ | s LIE ER Pouczenie: 1. Na powyższe postanowienie przysługuje zażalenie do sądu właściwego do rozpoznania sprawy (art. 306 $ 1a k.p.k., art. 325a $ 2 k.p.k. oraz 465 $ 2 k.p.k.) stronom, instytucji państwowej lub samorządowej, która złożyła zawiadomienie o przestępstwie oraz osobie, która złożyła zawiadomienie o przestępstwie określonym w art. 228-231, art. 233, art. 235, art. 236, art. 245, art. 270-277, art. 278-294 lub w art. 296-306 Kodeksu karnego, jeżeli postępowanie karne wszczęto w wyniku jej zawiadomienia, a wskutek tego przestępstwa doszło do naruszenia jej praw. 2. Sąd może utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie lub uchylić je i przekazać sprawę pifiścatórowi; calkm * wyjaśnienia wskazanych okoliczności bądź przeprowadzenia wskazanych czynności (art. 330 $ 1 k.p.k.). 3. Jeżeli prokurator nadal nie znajdzie podstaw do wniesienia aktu oskarżenia wyda ponownie postanowienie o odmowie wszczęcia śledztwa, pokrzywdzonemu, który wykorzystał uprawnienia przewidziane, w art..306 $ 1 k.p.k. (tj. prawo do złożenia zażalenia, które zostało uwzględnione przez sąd), przysługuje prawo wniesienia zażalenia do prokuratora nadrzędnego. 'W razie utrzymania w mocy zaskarżonego postanowienia pokrzywdzony, który dwukrotnie wykorzystał uprzivnienia przewidziane w art. 306 $1i la k.p.k. może wnieść akt oskarżenia do sądu w terminie miesiąca od daty doręczenia odpisu postanowienia, które jest równoznaczne z zawiadomieniem o postanowieniu w rozumieniu art. 55 $ 1 k.p.k. (art. 330 $ 2 k.p.k., art. 55 $ 1 k.p.k.). 4. Akt oskarżenia powinien szełniać wymogi określone w art. 55 $ 112 k.p.k. 5. Inny pokrzywdzony tym samym czynem może aż do rozpoczęcia przewodu sądowego na rozprawie głównej przyłączyć się do postępowania (art. 55 $ 3 k.p.k.). 6. Uprawnionym do złożenia zażalenia, o którym mowa w art. 306 $ 1 k.p.k., przysługuje prawo przejrzenia akt sprawy (art. 306 $ 1b k.p.k.). , 7. W sprawach z oskarżenia prywatnego zażalenie na postanowienie prokuratora o odmowie wszczęcia postępowania przygotowawczego rozpoznaje prokurator nadrzędny, jeżeli postanowienie zapadło z uwagi na brak interesu społecznego w ściganiu z urzędu sprawcy (art. 465 $ 2a k.p.k.). 8. Zażalenie na powyższe postanowienie wnosi się za pośrednictwem prokuratora, który wydał postanowienie. 9. Termin do wniesienia zażalenia wynosi 7 dni od daty doręczenia odpisu póstanowienia i jest zawity. Zażalenie wniesione po upływie tego terminu jest bezskuteczne (art. 122 $112i afe 460 lepik). raj 6 Zarządzenie : Stosownie do art. 100 $ 2 k.p.k. doręczyć odpis postanowienia pokrzywdzonemu: - osobie najbliższej: WRECZ Asesot Prokńiktury Rejonowej atusz Prokuratura Rejonowa w Łomży ul. Szosa Zambrowska 1/27 18-400 Łomża tel: 86/ 215 54 53 -6- (Oanyć, wy Łomża, dnia 18 września 2023 r. rokuratoń*", Urszula Ki |zewska-Dzierżko rs POSTANOWIENIE 4010-0 Ds. 1992.2023 y, "IB Tim o umorzeniu śledztwa w trybie art. 308 k.p.k. Kamil Matusz — asesor Prokuratury Rejonowej w Łomży, po zapoznaniu się z materiałami postępowania w sprawie zaistniałego w dniu 7 września 2023 r. w Olszynach, gm. Piątnica, woj. podlaskiego, nieumyślnego spowodowania śmierciSSMEEEEEEGEEE. tj. o czyn z art. 155 k.k. działając na podstawie art. 17 $ 1 pkt 1 k.p.k. postanowił: umorzyć przed wszczęciem śledztwo w sprawie zaistniałego w dniu 7 września 2023 r. w Olszynach, gm. Piątnica, woj. podlaskiego, nieumyślnego spowodowania śmierci GERE SB . O czyn z art. 155 k.k. - wobec stwierdzenia, że czynu nie popełniono, na podstawie art. 17 $ 1 pkt 1 k.p.k. UZASADNIENIE W dniu 31 sierpnia 2023 r. obywatelka Niemiec GEE odebrała z domu opieki MEEEEE (adres: Segeberger Strasse 38, 23845 Itzstedt) chorującą na demencję matkę z zamiarem umieszczenie jej w domu opieki w Polsce. W dniu 7 września 2023 r. SGEEEOEEEEEEP poinformowała rodzinę, że matka niespodziewanie zmarła. Przyczyna i miejsce zgonu nie były znane. Następnie strona niemiecka przekazała informację, iż SEEEEEEME. poinformowała rodzinę, że zwłoki matki znajdują się obecnie w domu pogrzebowym Marczyk i mają zostać skremowane. Wyrażono podejrzenie ze strony niemieckiej, że mogło dojść do zabójstwa iw związku z powyższym zwrócono się o ustalenie przyczyny śmierci GEENIEREBEEE V dniu 13 wtześnia 2023 r. niemiecka prokuratura w Kilonii wyraziła stanowisko, że sekcja zwłok nie jest wymagana, a ciało zmarłej może zostać wydane, pozostawiając ostateczną decyzję w tym przedmiocie Prokuraturze Rejonowej w Łomży. Ciało kobiety zostało przewiezione z Domu Opieki w Olszynach do Prosektorium Szpitala Wojewódzkiego w Łomży. Po przeprowadzeniu oględzin zwłok stwierdzono, że kobieta zmatła z przyczyn naturalnych, cierpiała na chorobę alzheimera i demencję. Wykluczono udział innych osób w zdarzeniu. W związku z powyższym, postępowanie w sprawie zaistniałego w dniu 7 września 2023 r. w Olszynach, gm. Piątnica, woj. podlaskiego, nieumyślnego spowodowania śmierci GMIEER, SEE należało umorzyć w trybie art. 308 k.p.k. wobec stwierdzenia, że czynu nie popełniono na podstawie art. 17 $ 1 pkt. 1 k.p.k. Postanowiono zatem jak na wstępie. - Asesor Prokpłatury Rejonowej Ka atusz Pouczenie: 1. Na powyższe postanowienie przysługuje zażalenie do sądu właściwego do rozpoznania sprawy (art. 306 $ 1a k.p.k., art. 325a $ 2 k.p.k. oraz 465 $ 2 k.pik.) stronom, instytucji państwowej lub samorządowej, która złożyła zawiadomienie o przestępstwie oraz osobie, która złożyła zawiadomienie o przestępstwie określonym w att. 228-231, art. 233, art. 235, art. 236, art. 245, art. 270-277, art. 278-294 lub w art. 296-306 Kodeksu karnego, jeżeli postępowanie karne wszczęto w wyniku jej zawiadomienia, a wskutek tego przestępstwa doszło do naruszenia jej praw. 2. Sąd może utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie lub uchylić je i przekazać sprawę prokuratorowi, celem wyjaśnidnia wskazanych okoliczności bądź przeprowadzenia wskazanych czynności (art. 330 $ 1 k.p.k.). 3. Jeżeli prokurator nadal nie znajdzie podstaw do wniesienia aktu oskarżenia wyda ponownie postanowienie o odmowie wszczęcia śledztwa, pokrzywdzonemu, który wykorzystał uprawnienia przewidziane w art. 306 $ 1 k.p.k. (tj. prawo do złożenia zażalenia, które zostało uwzględnione przez sąd), przysługuje prawo wniesienia zażalenia do prokuratora nadrzędnego. W razie utrzymania w mocy zaskarżonego postanowienia pokrzywdzony, który dwukrotnie wykorzystał uprawnienia przewidziane w art. 306 $ 1 i 1a k.p.k. może wnieść akt oskarżenia do sądu w terminie miesiąca od daty doręczenia odpisu postanowienia, które jest równoznaczne z zawiadomieniem o postanowieniu w rozumieniu art. 55 $ 1 k.p.k. (art. 330 $ 2 k.p.k., art. 55 $ 1 k.p.k.). 4. Akt oskarżenia powinien spełniać wymogi określone w art. 55 $ 1 i 2 k.p.k. 5. Inny pokrzywdzony tym samym czynem może aż do rozpoczęcia przewodu sądowego na rozprawie głównej przyłączyć się do postępowania (art. 55 $ 3 k.p.k.). 6. Uprawnionym do złożenia zażalenia, o którym mowa w art. 306 $ 1 k.p.k., przysługuje prawo przejrzenia akt sprawy (art. 306 $ 1b k.p.k.). 7. W sprawach z oskarżenia prywatnego zażalenie na postanowienie prokuratora o odmowie wszczęcia postępowania ' przygotowawczego rozpoznaje prokurator nadrzędny, jeżeli postanowienie zapadło z uwagi na brak interesu społecznego w ściganiu z urzędu sprawcy (art. 465 $ 2a k.p.k.). 8. Zażalenie na powyższe postanowienie wnosi się za pośrednictwem prokuratora, który wydał postanowienie. 9. Termin do wniesienia zażalenia wynosi 7 dni od daty doręczenia odpisu _ postanowienia i jest zawity. Zażalenie wniesione pó upływie tego terminu jest bezskuteczne (art. 122 $ 1 i 21 art. 460 k.p.k.). Zarządzenie : Stosownie do art. 100 $ 2 k.p.k. doręczyć odpis postanowienia : pokrzywdzonemu: - osobie najbliższej: GEM FEE Asesor Pto. ry Rejonowej Khmni Matusz