Załączniki

image001_VqZgrID.jpg
Biuletyn_lato_2017_7c1sbBy.pdf	Biuletyn Miasta Brańsk Zrobi, czy nie zrobi...? Temat przez jakiś czas wyciszony, powrócił ponownie jak bumerang. Domyślacie się Państwo, co mam na myśli. Tak, chodzi o zbiornik retencyjny, potocznie zwany zalewem. Brak informacji z mojej strony spowodował, że chyba nawet najwięksi optymiści pogodzili się z myślą, że jednak się nie udało. Dlaczego przez dłuższy czas nie mówiłem nic o tej inwestycji? Bo to był czas starania się, wyjazdów, telefonów, pism, znowu wyjazdów. Przykro było słuchać, kiedy słyszało się, że Burmistrz w tej sprawie nic już nie robi, ale czy miałem informować Państwa o każdym kroku? Tak naprawdę tylko ja i Sekretarz Miasta wie, ile trzeba było włożyć wysiłku, by móc wreszcie na ostatnich sesjach powiedzieć, że jest bardzo duża szansa, by ten zalew powstał. Że tak naprawdę, to nigdy nie byliśmy tak blisko ostatecznego sukcesu. Nie powiedziałem jednak, że zbiornik będzie na pewno. Wszystko na to wskazuje, ale w życiu różnie bywa. Czy kładąc się spać jesteśmy pewni, ze rano wstaniemy? Jest takie piękne i mądre powiedzenie: „Między ustami a brzegiem pucharu, wiele się jeszcze może wydarzyć”. Jak to rozumieć? Podnosząc puchar z winem do ust, wcale nie mamy pewności, że to wino na pewno wypijemy. Osobiście jestem przekonany, że sukces jest na wyciągnięcie ręki, a tę kropkę nad i postawimy już w najbliższych miesiącach. Nie piszę o szczegółach, gdyż jeszcze nie czas na to. Państwa proszę o trzymanie kciuków, pomoże nie pomoże, ale nie zaszkodzi. Burmistrz Miasta OCZYSZCZALNIA ŚCIEKÓW Oczyszczalnia ścieków w Brańsku, to jeden z najważniejszych elementów zabezpieczających prawidłowe funkcjonowanie miasta. Uruchomiona ponad 20 lat temu, niestety już się wysłużyła. Przeprowadzona analiza wykazała, że jej stan techniczny jest zły i wymaga pilnej przebudowy. Technologia także poszła do przodu. By zaradzić problemom w 2014 i 2015 r. przygotowano dokumentację techniczną na przebudowę oczyszczalni, ze wszystkimi wymaganymi pozwoleniami. Inwestycja jest bardzo kosztowna, wyceniona na ponad 2,5 miliona zł. Urząd Miasta podjął działania w celu pozyskania środków unijnych na wsparcie planowanych działań. Rozpisywanie konkursów na środki unijne opóźniało się. W końcu nasz wniosek rozpatrzono pozytywnie i w maju tego roku podpisaliśmy umowę na unijne dofinansowanie w wysokości 2/3 kosztorysowej wartości zadania (maksymalna możliwa pomoc). W tym czasie środki, na tego typu zadania otrzymała w naszym województwie jeszcze tylko gmina Goniądz. Rozpisano przetarg na to zadanie, ale niestety, nie wpłynęła żadna oferta od potencjalnych wykonawców. Przyznanie środków w okolicach połowy roku powoduje, że z rozstrzygnięciami przetargów pojawiają się poważne problemy, w skali nie tylko naszego regionu, ale i kraju. Firmy mają już zawarte umowy na dany rok, gdyż wcześniej pojawiły się środki na inne zadania. Konieczne stało się więc wystąpienie do Urzędu Marszałkowskiego o przedłużenie terminu realizacji inwestycji w Brańsku, co uczyniono. Czekamy na odpowiedź, by kolejny raz ogłosić przetarg, z możliwą realizacją wiosną przyszłego roku. Związane to jest z koniecznością zamówienia u producenta przez potencjalnego wykonawcę wielu urządzeń „na miarę”. Ich wykonanie to minimum cztery miesiące. Potem następuje montaż i rozruch. DZIAŁANIA INWESTYCYJNE W bieżącym roku Urząd Miasta podejmuje działania w zakresie realizacji: - budowy ulicy Sportowej, na odcinku od ul. Binduga do ul. Kopernika. Ustawione zostaną krawężniki i wykonana nawierzchnia asfaltowa. W kolejnym roku realizowany będzie odcinek od ul. Kopernika do ul. Armii Krajowej oraz ułożone zostaną chodniki; - wspólnie z powiatem bielskim realizowany jest remont drogi od cmentarza rzymskokatolickiego w kierunku wsi Załuskie, na odcinku 1300 m. Nawierzchnia pokryta zostanie asfaltem; - poprawiona została droga w kierunku Bronki, na odcinku od okolicy składowiska śmieci do Jarmarkowszczyzny; - poprawia się nawierzchnie dróg polnych: na przedłużeniu ul. Sportowej do drogi Brańsk- Glinnik, od drogi krajowej (przed mostem na Kumacie) do drogi powiatowej do Załuskich; - w ramach planu poprawiania estetyki miasta, odnowiony zostanie kolejny murowany budynek komunalny (ul. Rynek 9), który zamiast szpecić, będzie zdobił wschodnią pierzeję dawnego rynku; - przeprowadzony zostanie remont wnętrza części garażowej remizy strażackiej, ze środków pozyskanych z Krajowego Systemu Ratownictwa Gaśniczego; - nowe, blaszane pokrycie uzyska dworzec autobusowy; - złożono wniosek o środki unijne na zakup profesjonalnej sceny na występy. W przypadku przyznania środków, uzyskamy dofinansowanie w wysokości 85%. - sukcesywnie doposażane są i nadal będą place zabaw dla dzieci; - w ramach planu rewitalizacji, czynione są starania o środki unijne na zagospodarowa- nie zejścia do rzeki Nurzec, obok Posterunku Policji. Realizacja niektórych zadań, w związku ze znaczącymi opóźnieniami w rozpatrywaniu wniosków o środki unijne przez Urząd Marszałkowski, a także w związku z powszechnym obecnie problemem znalezienia wykonawców, może ulec przesunięciu. 25-lecie LO w Brańsku Niedawno obchodziliśmy jubileusz 25-lecia Liceum Ogólnokształcącego w Brańsku. Wiele to czy niewiele, ale jednak srebrne wesele. Cóż, uroczystość zacna, szkoda tylko, że absolwentów było mniej więcej tylu, co zaproszo- nych gości. Mnie, jako Burmistrza nie to martwiło. Uświa- domiłem sobie, że może to być ostatni jubileusz tegoż liceum. Została w nim tylko jedna klasa, klasa maturalna, uczniowie której za rok skończą naukę. I o dalej? W tym roku nie udało się zebrać tylu chętnych, by od września roku szkolnego 2017/2018 mogła zaistnieć I klasa LO czy I klasa zawodówki. Chętnych do tych klas można było policzyć na palcach jednej ręki, a nawet tych palców było za dużo. Nic więc dziwnego, że Dyrektor Zespołu Szkół w Brańsku (jeszcze Zespołu) podjął decyzję o nietworzeniu tych klas z powodu braku uczniów. Proszę mnie zrozumieć, nie stawiam wniosku o likwidację liceum czy szkoły zawodowej. Wręcz przeciwnie, chcę pokazać, że jest jeszcze szansa, już nie w tym roku szkolnym, ale w następnym, by te szkoły, a szczególnie liceum, reanimować. Mówiąc po polsku, przywrócić do życia. Trzeba tylko tych kilkunastu (co najmniej) chętnych, byśmy w następnym roku mogli powiedzieć, że udało się, że wróciliśmy z dalekiej podróży i liceum będzie istnieć. Wierzę, że to się uda, ale jeśli nie, cóż, psy szczekają, karawana idzie dalej, jak mówi przysłowie. Szkoła w Brańsku będzie, a że tylko podstawowa… Nie wypada pisać o sobie, ale nie mogę nie wspom- nieć, że gdybym był tylko Burmistrzem, a nie jednocześnie nauczycielem, tego liceum już od kilku lat by nie było. Rzadko kto zgodziłby się tworzyć klasę pierwszą liceum czy zawodówki, w której było mniej uczniów, niż uczą- cych ich nauczycieli. Jednak dwunastu czy nawet dziesię- ciu uczniów, to nie pięciu. Z pięcioma uczniami naprawdę nie można tworzyć klasy licealnej, wszystko ma swoje gra- nice… Jak by nie mówić, szkoła bez liceum już nie będzie tą samą szkołą, Brańsk bez liceum też nie będzie tym samym Brańskiem. Każda szkoła ponadgimnazjalna, a wkrótce ponadpodstawowa, jest dla takiego miasteczka jak Brańsk, pewnego rodzaju nobilitacją. Byłoby żal to utracić. Osobiście nie jestem za tym, by uprzedzać się, czy kryty- kować tych młodych ludzi za ich wybór takiej czy innej szkoły. Trudno też mieć pretensje do ich rodziców, którzy dowiedzieli się np. od córki że albo uczy się (dosłownie) w Białymstoku, albo tylko chodzi (też dosłownie, z naciskiem na - tylko) do liceum w Brańsku, wyrażają zgodę na naukę poza Brańskiem. Jednego tylko jestem pewien, że za kilka lat uczniowie, rodzice i nauczyciele, szczególnie nauczy- ciele, będą żałować, że stało się to, co oby się nie stało. Będąc na uroczystości jubileuszowej w Brańskiej szkole i patrząc na tych kilkudziesięciu gimnazjalistów z dwóch klas, myślałem, dlaczego chociaż kilkunastu z nich nie wybrało nasze-go liceum. Widocznie dzisiaj ptaki wcześniej opuszczają swoje gniazda niż 25 lat temu. Życzmy im powodzenia. Burmistrz Miasta Śmieci, a stare nawyki Obecnie wszyscy płacimy za śmieci. Oprócz wnoszenia opłaty śmieciowej, do obowiązków każdego mieszkańca należy także oddawanie ich określonej firmie, która je odbierze. Miasto rozliczane jest ze wskaźnika segregacji (ten stale wzrasta). Segregacja na poziomie miasta, odbywać się może tylko w gospodarstwach domowych. Za niewykonanie tego wskaźnika, na samorząd nakładane są kary. Rzutują one na wysokość opłat wnoszonych przez wszystkich. Kłopot polega na tym, że część mieszkańców deklaruje segregację, dzięki temu wnosi znacznie mniejsze opłaty, ale faktycznie nie wywiązuje się z tego obowiązku. Płacimy za to wszyscy. Bo system wymusza solidarność. Kolejny poważny problem, to stare i bardzo złe nawyki: - wyrzucanie śmieci do lasów, do rowów przy drogach i w inne zabronione miejsca; - spalanie śmieci w piecach. Osoby, które tak czynią narażają się na wysokie kary. Spalanie powoduje dużą uciążliwość dla otoczenia i jest jednym z czynników powodujących wzrost zachorowań na nowotwory; - próby unikania opłat za śmieci. Za takie nieuczciwe osoby płacić musimy wszyscy, zanim należności zostaną wyegzekwowane zgodnie z prawem z odsetkami, ale to trwa; - wyrzucanie opakowań po chipsach i innych oraz łuszczenie pestek w miejscu w którym się siedzi, gdy kosz jest dosłownie w zasięgu ręki (plac miejski). STOP dla trucicieli i zaśmiecających nasze otoczenie. Zaczęły obowiązywać zmiany w przepisach. Minister- stwo Środowiska wprowadza obowiązek segregacji co naj- mniej czterech frakcji odpadów do odrębnych pojemni- ków: zielonego na szkło, niebieskiego na papier, żółtego na metale i tworzywo sztuczne oraz brązowego (nowość) na bioodpady, czyli np. resztki kuchenne. Będziemy więc musieli zaopatrzyć się w jeszcze jeden pojemnik, koloru brązowego. Jednak obowiązuje okres przejściowy, który w przypadku Brańska mija z końcem przyszłego roku. To nie wszystkie zmiany. Ministerstwa Środowiska planuje stopniowe podnoszenie opłat za składowanie odpadów na składowiskach (nawet o 200%). To bezpośrednio wpłynie na kalkulację kosztów przez gminy i niewątpliwie spowoduje konieczność podnoszenia opłaty śmieciowej. Jak na razie w Brańsku poziom opłat udaje się utrzymywać na jednym z najniższych poziomów w województwie. Wiele zależy od nas, o ile opłaty wzrosną. Będą mniejsze jak będziemy śmieci segregować, a także jak wszystkie odpady znajdą się w pojemnikach, a nie w lasach, przy drogach, czy w piecach. Wycinanie drzew w nowym prawie 17 czerwca weszła w życie nowelizacja ustawy o ochronie przyrody, a wraz z nią zmieniają się przepisy dotyczące wycinki drzew. Drzewa wciąż można wycinać, ale pod pewnymi warunkami. Osoby fizyczne będą musiały zgłosić taki zamiar w Urzędzie Miasta, jeśli tego nie zrobią, zapłacą karę. Urzędnicy, w terminie 21 dni od dnia zgłoszenia, mają obowiązek przeprowadzenia oględzin drzew przeznaczonych do usunięcia. W trakcie czynności ustala się gatunek drzew oraz ich obwody. Z oględzin sporządza się protokół, którego zapisy tracą aktualność po upływie 6 miesięcy od dnia sporządzenia. W przypadku nieusunięcia drzew w powyższym terminie, konieczne będzie ponowne dokonanie zgłoszenia. Urząd w terminie 14 dni od oględzin, w uzasadnionych przypadkach, w drodze decyzji administracyjnej będzie mógł wnieść sprzeciw co do zamiaru usunięcia drzew. Jeżeli w ciągu 14 dni wnioskodawca nie otrzyma z Urzędu sprzeciwu, będzie to równoznaczne z milczącą zgodą i właściciel nieruchomości będzie mógł przeprowadzić wycinkę drzew/drzewa. Zapis nowej ustawy nałożył na osoby fizyczne obowiązek zgłaszania zamiaru usunięcia drzew, których obwody pni na wysokości 5 cm od gruntu przekraczają: - 80 cm (dotyczy: topól, wierzb, klonów jesionolistnych, klonów srebrzystych), - 65 cm (dot.: kasztanowców zwyczajnych, robinii akacjowych, platanów klonolistnych), - 50 cm (dot. pozostałych drzew). Powyższy obowiązek nie dotyczy krzewów. Fot. Fotolia WAŻNE — Jeżeli w terminie 5 lat od dokonania oględzin właściciel nieruchomości wystąpi o wydanie decyzji o pozwolenie na budowę, a budowa ta będzie mieć związek z prowadzeniem działalności gospodarczej i będzie realizowana na części nieruchomości, na której rosły usunięte drzewa będące przedmiotem procedury zgłoszenia, wówczas na właściciela nieruchomości nałożony zostanie obowiązek uiszczenia opłaty za usunięcie drzew. Usunięcie drzew bez stosownego zgłoszenia lub przed dokonaniem oględzin przez Urząd, a także w przypadku sprzeciwu organu, skutkować będzie naliczeniem administracyjnej kary pieniężnej (maksymalnie 700 zł za I cm obwodu pnia). Brańsk monarchią Ś.P. Tadeusz Chyła obdarzony niewątpliwym talentem satyrycznym jeszcze, jak to się dziś taktownie określa, w czasach słusznie minionych, śpiewał znaną piosenkę pt. „Ballada o cysorzu”, zaczynając od słów: „Cysorz to ma klawe życie... ”. Podobnie klawe życie miała para królewska, w osobach Aleksandry Szczurowskiej i Jakuba Sztejmana, młodych ludzi z Brańska, dzięki którym Brańsk w dn. 24 i 25 czerwca stał się monarchią. A więc monarchowie porządzili sobie, gdyż przejęli władzę, ale kosztami Brańskich Dni Kultury obciążyli Miejski Ośrodek Kultury finansowany przez Burmistrza. I co im źle...? Dawne powiedzenie: „Król panuje, ale nie rządzi”, zmieniamy na: „Król panuje, ale nie płaci”. Faktem jest, że 37. Dni Brańska odeszły do lamusa. Tłumy brańszczan i gości spoza Brańska świadczyły, że jak zwykle impreza cieszyła się popularnością. Artyści, począwszy od naszych pociech z miejscowego przedszkola, skończywszy na | gwiazdach takich jak kabaret OT.TO, czy Tomasz Niecik, byli z wielką sympatią przyjęci przez widzów. Pogoda wbrew niektórym wiecznym malkontentom dopisała, a padający przed północą w niedzielę deszcz, przyśpieszył dotarcie do domów tym, którzy później mogliby mieć z tym poważne trudności. Natura pomogła | ochroniarzom i policji, ale trzeba przyznać, że było wyjątkowo spokojnie, a nieliczne różnice zdań, cóż, piwo nie woda. Do zobaczenia na 38. Brańskich Dniach Kultury. Burmistrz Wydaje Urząd Miasta Brańsk. Uwagi i materiały do ewentualnego druku. Prosimy kierować na adres e-mail: um.branskQ bransk.podlaskie.pl; lub do sekretariatu Urzędu Miasta Brańsk, 17-120 Brańsk, ul. Rynek 8
Biuletyn_lato_2018_9RmTFTB.pdf	Biuletyn miejski Lipiec 2018 MOTO-RETRO 2 czerwca ulicami naszego miasta przejechało kilkadziesiąt starych samochodów. Zatrzymały się na parkingu za plebanią. Pojazdy wzbudziły bardzo duże zainteresowanie mieszkańców Brańska i okolic. Niektóre samochody były oblegane do tego stopnia, że trudno było dostrzec nawet ich kolor. Najstarsze to: jeżdżący samochód Grout z 1899 r. napędzany silnikiem parowym, najstarszy zarejestrowany sprawny pojazd w Polsce amerykański Rambler z 1903 r., Brush z 1911 r. oraz Metz z 1912 r. Nie zabrakło samochodów z okresu międzywojennego: Ford T z 1923 r., Citroen B10 z 1925 r., Packard z 1925 r., Mercedes z 1936 r., Packard 120B z 1936 r., Austin z 1936 r., FIAT 1100 z 1937 r., BMW z 1939 r. Był też Willys (Jeep), znany z amerykańskich filmów wojennych. Wielu zebranym podobały się samochody z pierwszych lat powojennych, innym amerykański Cadillac, czy Ford Mustang. Słowem, każdy mógł znaleźć coś pod swój gust. Samochodom towarzyszyły stare motocykle, takie jak sanacyjny polski „Sokół”, czy „Junak”, wywołujący u niektórych panów wspomnienia z młodości. Dodatkową oprawę stanowiły, stylizowane na epokę, stroje kierowców i towarzyszących im osób. Do Brańska zjechały zabytkowe pojazdy z terenu Polski, Litwy i Łotwy. Był to element 14. Białostockiego Rajdu Moto-Retro, a jego trasa wiodła przez nasze miasto, dzięki staraniom Burmistrza Czesława Sokołowskiego, który był współorganizatorem na terenie Brańska. Odpowiednio duży parking automobilistom zgodził się udostępnić dziekan ks. prałat Janusz Łoniewski. Na zakończenie goście posilili się bigosem i odjechali w kierunku Juchnowca. Relację z rajdu rejestrowała TVP Białystok. MAMY TO Po kilkunastu latach zabiegów o budowę zbiornika wodnego w Brańsku, w , końcu maja podpisana została umowa na sfinansowanie w 100% jego budowy oraz na pokrycie kosztów inspektora nadzoru, z krajowych środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska. Umowa finansowania opiewa na ok. 14,2 mln zł. W ramach tego projektu, dodatkowo zostanie uporządkowana rzeka NURZEC od tzw. „Praczek”, do wysokości ul. Binduga. W ten sposób uda się uratować ginącą rzekę i odzyskać ją dla miasta, jako atrakcję. Zbiornik w Brańsku, nie licząc Siemianówki, po wybudowaniu będzie największy w południowej części województwa. Jego zasięg to obszar od połowy ul. Piłsudskiego do okolicy miejsca zwanego „Praczkami”, od rzeki Nurzec (koryto oddzielone od zbiornika) w kierunku ul. Piłsudskiego i Boćkowskiej. W Urzędzie Miasta dostępna jest dokumentacja zbiornika, którą można przeglądać, pytać. Zapraszamy zainteresowanych. Jak dotąd zgłosiła się w tym celu tylko jedna osoba. Przypominamy, że o potrzebie budowy zbiornika zadecydowała zdecydowana większość mieszkańców. Pierwotnie budowa miała być realizowana z oszczędności z przetargów województwa, ale tych w Urzędzie Marszałkowskim brakowało i to dużo. Starania Urzędu spowodowały umieszczenie zbiornika w Brańsku w Masterplanie zatwierdzonym przez Unię Europejską, ale ówcześnie finansowanie skutecznie hamowało stare prawo wodne, kwestionowane przez UE. Po ostatnich wyborach parlamentarnych brański projekt budowy zbiornika i oczyszczenia rzeki, znalazł zrozumienie u nowej ekipy rządzącej krajem, a szczególnie u grona osób, które dostrzegły w tym właściwe działanie w związku z zachodzącymi zmianami klimatycznymi. Zbiornik w Brańsku znalazł się pośród planowanych istotnych inwestycji wodnych w kraju. Jednak dopiero od ubiegłego roku zmiana prawa wodnego i umieszczenie zbiorników wodnych pośród inwestycji o finansowanie których można było się ubiegać, umożliwiły starania o środki na budowę. Brańsk jako pierwsza gmina w Polsce złożyła wniosek na zbiornik zmniejszający skutki zmian klimatycznych. Już szybciej się nie dało. Projekt uzyskał pełną akceptację. Brańsk i okolice znajdują się na terenie zagrożonym zjawiskami ekstremalnymi, od zalewania wodą po susze. Zbiornik ma minimalizować skutki wysokich stanów Nurca, a głównie oddawać wodę w czasie suszy. Spełniać będzie również wiele innych dodatkowych funkcji, od zbiornika przeciwpożarowego, do rekreacji. Gdyby przygotowywany obecnie przetarg udało się rozstrzygnąć za pierwszym razem, z korzystną ofertą cenową, to plac budowy zostanie przekazany wykonawcy jeszcze jesienią. Jednocześnie Urząd przystąpił do projektu uporządkowania terenu — dojścia do rzeki (z parkingiem i miejscem do wypoczynku), za posterunkiem policji. Ten projekt w ramach środków unijnych na rewitalizację, od kilku miesięcy czeka na ocenę przez Urząd Marszałkowski. Od wspomnianego zejścia do rzeki w kierunku planowanego zbiornika wodnego, pozyskano na własność miasta lub z prawem dysponowania, grunty nad rzeką, w celu budowy ciągu jezdno-spacerowego. W kolejnym etapie przebudowany ma być ciąg spacerowy nad rzeką, z zagospodaro- waniem „Zamczyska” i terenów do tzw. „Mostów”. Tutaj jak dotąd poważną przeszkodą jest fakt, że znaczne fragmenty starego bulwaru nadrzecznego, stanowią własność prywatną. Więcej na temat zbiornika w artykule Burmistrza, wewnątrz tego biuletynu Ulica Sportowa To jedna z ostatnich nieutwardzonych ulic w Brańsku. W poprzednich latach została ona uzbrojona w infrastrukturę w postaci kanału sanitarnego i burzowego. Pozostało pokrycie ulicy asfaltem. Pierwszy przetarg na jej budowę odbył się w ubiegłym roku. Przystąpił tyłko jeden oferent, proponując wykonanie robót za bardzo wysoką cenę. Przetarg został unieważniony. Kolejny ogłoszono na początku tego roku. Zgłosiły się trzy firmy proponując wykonanie budowy za kwoty od ok 1 mln 270 tys. zł do 1 mln 997 tys. zł. Opłaciło się poczekać kilka miesięcy, by zaoszczędzić znaczne sumy pieniędzy. Ostateczny termin zakończenia prac określony w przetargu, to 15 paździer- nika tego roku. Przetarg wygrała firma „Trakt” z Wyso- kiego Mazowieckiego, która podpisała umowę na wyko- nanie robót za około 1 mln 270 tys. zł, ze wspomnianym terminem zakończenia prac. Nowy monitoring Wprowadzenie przepisów RODO, skomplikowało sprawę monitoringu miejskiego. Dopiero od 25 maja samorządy mają ograniczone prawo do instalowania kamer, które rejestrują ludzi. Samorządy (gminy i miasta) mogą zakładać monitoring obej- mujący zasięgiem tylko mienie będące własnością tych samo- rządów. W Brańsku kamery miejskie zainstalowane są na budynku Urzędu Miasta oraz od niedawna na placu miejskim w centrum miasta. Wiadomo, że kamery przyczyniają się do zmniejszenia strat spowodowanych przez wybryki chuligańskie. Gro środków na te kamery pozyskano z firm ubezpieczeniowych. Administratorem danych osobowych (wizerunków) utrwalonych w formie obrazu jest Burmistrz Miasta, a inspektorem tych danych Mariusz Pientkowski mpientkowskiQ©nanocom com.pl . Monitoring będzie odtwarza- ny i wykorzystywany tylko i wyłącznie w przypadku zaistnienia zdarzeń polegających na łamaniu prawa, w tym regulaminów gminnych. Udostępnianie nagrań możliwe jest tylko instytucjom do tego uprawnionym. Obraz przechowywany będzie maksy- malnie do 30 dni, a następnie kasowany przeż nagrywanie w to miejsce obrazów z kolejnych dni. Lepsze drogi Ruch budowlany w Polsce widać głownie na drogach. Miło nam jest oznajmić, że Krajowa Dyrekcja Dróg i Autostrad będzie przebudowywała szosę od terenu zabudowanego Brańska do wsi Patoki. Droga otrzyma ciągi piesze i dojazdowe, tak jak w przypadku odcinka zbudowanego wcześniej na wysokości Brańska. Poprawiana jest również droga wojewódzka z Brańska do Rudki i do wsi Świrydy, a także droga powiatowa od wsi Popławy, w kierunku Dołubowa. Stara — nowa czyszczalnia Ścieków Prawie 25 lat użytkowania oczyszczalni ścieków spowodowało jej wyeksploatowanie. Stara techno- logia i pracujące w ciężkich warunkach urządzenia ze zwykłej stali, przeżarła korozja. Poważniejszych remontów na tym obiekcie nie było. Odkładać przebudowy oczyszczalni już nie było można. Awaria groziła nieobliczałnymi konsekwencjami dla miasta, mieszkańców i środowiska. Miasto Brańsk skorzystało z projektu unijnego, dzięki któremu udało się pozyskać znaczące dofi- nansowanie do remontu ze środków UE (ponad 1,2 min zł) w ramach Regionalnego Programu Operacyj- nego Województwa Podlaskiego na lata 2014 - 2020 Osi Priorytetowej VI. Ochrona środowiska i racjo- nalne gospodarowanie jego zasobami Działanie 6.2. Ochrona wody i gleby. W dzisiejszych czasach pieniądze to nie wszystko. Uruchomienie projektów współfinanso- wanych w Polsce z UE spowodowało, że na rynku brakuje firm budowlanych. Przetargi ogłaszane są po kilka razy, oferty często przewyższają kosztorysy. Ostatecznie do przebudowy — remontu oczyszczalni przystąpiły dwie firmy. Prace trwały od jesieni 2017 roku. Zakończenie realizacji projektu nastąpiło 28 łutego 2018 r. Była to poważna i kosztowna inwestycja, której uciążliwości mieszkańcy nawet nie zauważyli. Teraz Brańsk ma jedną z najnowocześniejszych oczyszczalni w regionie. Obniżyły się koszty eksploatacji (mniej energii elektrycznej) i utylizacji osadów. Pojawiły się szanse na inne działania oszczędnościowe. Pracownicy nie muszą już wykonywać bardzo uciążliwych prac, które są zmechanizowane. Będąc w pobliżu obiektu, także odczujemy remont, gdyż osady nie są już osu- szane na zewnątrz w workach, a nadmiar wilgoci usuwa specjalna prasa. Dzięki zainstalowanej prasie kilkakrotnie zmniejszyła się ilość osadów, których utylizacja była kosztowna. Działania te zmierzają do zapobieżenia wzrostom cen za odprowadzanie ścieków lub obniżenia ich skutków, w związku z wprowa- dzeniem nowego Prawa Wodnego i regulacjami cen np. energii elektrycznej. Niestety, od około 16 do około 24 lat temu, przy budowie kanałów sanitarnych w części miasta, popełniono ogromny błąd. Niektóre kanały burzowe przekształcono wówczas na sanitarne, stąd z części studzienek unosi się fetor. Dzisiaj usunięcie tego problemu to koszt wielu milionów złotych, gdyż oprócz budowy nowych kanałów, trzeba zmienić również nawierzchnię ulic. 1918-2018 - STO LAT NIEPODLEGŁOŚCI O zbiorniku retencyjnym w Brańsku: Szanowni Państwo Nie będę streszczał całej historii dotyczącej kwestii zbiornika, ograniczę się głównie do faktów zastanych w momencie rozpoczęcia przeze mnie pracy jako Burmistrza Miasta Brańsk. Pracę rozpocząłem w grudniu 2010 r., okazało się wtedy, że do tego roku nie zostały jeszcze wykupione wszystkie działki przeznaczone pod zbiornik, chociaż negocjacje w tej sprawie rozpoczęły się kilka lat wstecz. Z, szacunku dla właścicieli działek, bezpośrednie rozmowy z nimi o sprzedaży prowadziłem ja i Sekretarz Miasta, nie zrzucając tego obowiązku na barki pozostałych pracowników urzędu. Rozmowy te ostatecznie pozwoliły na pozyskanie brakujących działek, za co jestem ich byłym właścicielom wdzięczny. Rozpoczął się kolejny, bardzo ważny etap starań o wykonanie dokumentacji projektowej i uzyskanie pozwolenia na budowę zbiornika retencyjnego. Nie wnikając w szczegóły, powiem tylko, że czym jest „faza papierowa”, wiedzą tylko ci, którzy sami coś budowali i musieli pozyskiwać sterty potrzebnych dokumentów. To był koszmar, jednak po dwóch latach mieliśmy już i dokumentację projektową, i pozwolenie Wojewody na budowę zbiornika. W międzyczasie okazało się, że obiecane źródło finansowania jest nieaktualne i trzeba było szukać innego. Jak się Państwo domyśłacie, niełatwo znaleźć instytucję, która wyłoży ponad 14 min złotych na zbiornik w mało znanym Brańsku. Na domiar złego, Komisja Europejska orzekła, iż polskie prawo wodne nie było ówcześnie dostosowane do prawa europejskiego, w związku z czym zablokowano środki unijne na realizację inwestycji z zakresu gospodarki wodnej do czasu, aż Sejm zmieni Ustawę o polskim prawie wodnym. Sytuacja ta wymusiła chwilową przerwę w staraniach o środki finansowe, ale w końcu doczekaliśmy się. Sejm w połowie ubiegłego roku zmienił Ustawę i można było wszcząć starania O zdobycie pieniędzy. Sprawę ułatwił fakt, że po staraniach budowa zbiornika w Brańsku pojawiła się na pierwszym miejscu na liście inwestycji wodnych w województwie podlaskim, ujęta została w tzw. Masterplanie zatwierdzonym przez Rząd i ujęto ją na drugim miejscu wśród 10 inwestycji z całej Polskii wskazanych do weryfikacji przez Komisję Europejską. Również rząd premier Beaty Szydło umieścił zbiornik w Brańsku w krajowym strategicznym dokumencie dotyczącym gospodarki wodnej (opublikowany w „Monitorze Polskim”), a obecny rząd utrzymał ten dokument w mocy. Dzięki sprzyjającym okolicznościom i przyjaznym ludziom, tym „z dołu”, i tym całkiem „Z góry”, o których w stosownej chwili wspomnę dokładniej, światełkiem w tunelu okazał się Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie. Pojawiła się możliwość złożenia wniosku na realizację przedsięwzięcia o nazwie „Przeciwdziałanie powodziom i suszom — Zbiornik wodny małej retencji w Brańsku wraz z uporządkowaniem rzeki Nurzec na odcinku od km 46+189 do km 48+807 tj. 2618 mb.” Wiełokrotne wyjazdy moje i Sekretarza do Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Ministerstwa Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej oraz do Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie, za każdym razem coraz bardziej upewniały nas, że otrzymamy 100 % bezzwrotnej dotacji na zbiornik. Wreszcie udało się. Pozytywnie rozpatrzono nasz wniosek o największą dotację -- bezzwrotną — o jaką się kiedykolwiek Brańsk ubiegał. I tak 18 IV 2018 r. Zarząd NFOŚ i GW w Warszawie pozytywnie rozpatrzył wniosek o dofinansowanie, 27 IV 2018 r. to samo uczyniła Rada Nadzorcza NFOŚ i GW w Warszawie i w oparciu o te dwa pozytywne wnioski 28 V 2018 r. w Narodowym Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie podpisałem umowę o pełnym dofinansowaniu budowy brańskiego zbiornika małej retencji w kwocie ok. 14 mln 200 tys. zł. Zbiornik usytuowany będzie na prawym brzegu rzeki Nurzec, na ogólnym kierunku w stronę „Praczek”. Obiekt ma mieć długość ok. 520 m, zmienną szerokość lustra wody od 39 m do 265 m. Powierzchnia wyniesie 8,01 ha, a powierzchnia lustra wody ok. 7 ha lub więcej, w zależności od stopnia napełnienia zbiornika. Średnia głębokość to 2,10 m. „Proponowana Średnia głębokość wody daje gwarancję minimalnego zarastania zbiornika roślinnością wodną”. Ostatnie zdanie wzięte jest z „Projektu budowlanego”. Zakres inwestycji obejmuje : - przygotowania terenu pod inwestycję - prace ziemne związane z wykonaniem czaszy zbiornika i jego grobli - budowę jazu na rzece Nurzec z kładką pieszą - rurociąg wlotowy umożliwiający napełnienie zbiornika - rurociąg spustowy — spust wody ze zbiornika - rów odpływowy do odprowadzania wody ze zbiornika - przepust pod przejazdem przez rów odpływowy - kładka dla pieszych na rowie opaskowym - umocnienie i uporządkowanie brzegów Nurca z zachowaniem meandrującego charakteru koryta rzeki - odbudowa progu piętrzącego na Nurcu — umiejscowionego przy sąsiadującym z rzeką stawie rybnym (za remizą) — piętrzenie wody na progu służy napełnianiu tego stawu - droga dojazdowa do zbiornika. Informacja dla wędkarzy — jako, że jaz będzie piętrzyć wodę okresowo, nie będzie to zagrażać ograniczeniu naturalnej dyspersji (przemieszczaniu się) ryb — nie będzie więc potrzebna tzw. przepławka. Zbiornik ma pełnić głównie funkcje retencyjną dla celów rolniczych, będzie też miał walory krajobrazowe, gospodarcze, przeciwpożarowe, odwodnieniowe, w pewnym sensie przyrodnicze, a na pewno rekreacyjno-sportowe. Będzie cenną ostoją fauny i flory oraz wysokiej roślinności wodnej, będzie chronił glebę przed erozją wietrzną. Bardzo istotnym faktem będzie uporządkowanie rzeki Nurzec na długości 2618 mb, na wysokości terenu zabudowanego miasta, które ma na celu ubezpieczenie brzegów rzeki, chroniąc je przed procesami erozyjnymi oraz postępującym wymywaniem gruntu. Te prace porządkujące brzegi Nurca w zasadniczy sposób różnią się od koncepcji budowy zbiornika sprzed mojej kadencji, gdyż w tamtych planach nie było uwzględnionych wyżej wspomnianych prac konserwacyjnych, ratujących rzekę. Szanowni Państwo Obecnie jesteśmy na etapie przygotowywania przetargu na wykonawcę i to jest kolejny, niezwykle ważny etap naszych działań. Ma on bowiem wyłonić firmę, która zbuduje zbiornik i pokazać, za jaką kwotę to zrobi. Cieszę się wraz z Państwem, że to, na co czekaliśmy tyle lat, staje się faktem. Mam satysfakcję też z tego, że te 14 mln 200 tys. to nie pieniądze z brańskiego budżetu, to środki całkowicie zewnętrzne. Żartobliwie można powiedzieć, że ich jedyną wadą jest to, że można je przeznaczyć tylko na zbiornik. Cieszyło mnie zawsze to, że miałem ogromne wsparcie w Brańsku w staraniach o budowę zbiornika i pozyskanie pieniędzy. Chciałem podziękować Radzie Miasta za ciągłe pytania o zbiornik na każdej Sesji Rady. To mnie jeszcze bardziej mobilizowało do starań, bo świadczyło, że radni i ich wyborcy chcą tego zbiornika. Pamiętam, co zawdzięczam mieszkańcom ul. Boćkowskiej oraz Piłsudskiego, a szczególnie tym, którzy dla dobra miasta zdecydowali się sprzedać swoje działki z przeznaczeniem na budowę zbiornika. Za to bardzo im dziękuję? Obiecuję Państwu, że nadal będę robił wszystko, by w Brańsku pojawił się zbiornik wodny, nad którym będzie można też docelowo opalać się (przewidziana plaża), korzystać ze sprzętu wodnego, łowić ryby. Zastanowimy się nad problemem bezpiecznej kąpieli, szczególnie dla dzieci. Zbiornik o długości ponad 500 m, szerokości dochodzącej nawet do 265 m, głębokości 2,1m, naprawdę daje duże możliwości wypoczynku i relaksu nad wodą. Na koniec chcę podziękować mieszkańcom Brańska za dotychczasowe i obecne zrozumienie złożoności problemu, jakim jest cały proces starań o budowę zbiornika, za przychylność tej inwestycji, a tych którzy czują niedosyt informacji, zaprosić do urzędu, gdzie postaramy się wyjaśnić wszelkie wątpliwości. Burmistrz Nie samym chlebem żyje człowiek O tym wiedzieli już starożytni Rzymianie, gdyż to im zawdzięczamy powiedzenie: „Chleba i igrzysk”. Można by dyskutować, czy igrzyska w starożytnym Rzymie były wydarzeniem kulturalnym, ale na pewno były odzwierciedleniem jakiejś wyższej potrzeby. Może duchowej? Brańskie Dni Kultury wpisały się, miejmy nadzieję, że na stałe, do kalendarza lokalnych imprez masowych. Nawet ostatnio pogoda zaczyna nam sprzyjać, oby stało się to tradycją. Popularność Dni Brańska bierze się między innymi stąd, że lubimy, jak wszyscy, oderwać się od codziennej, szarej rzeczywistości, posłuchać muzyki, obejrzeć mniej lub bardziej śmieszne kabarety, przeżywać występy przedszkolaków, jako rodzice łub dziadkowie, w ogóle być między ludźmi. Oferta programowa Brańskich Dni Kultury jest dość różnorodna, adekwatna do naszych możliwości finansowych. Oczywiście, można by czasami trochę ambitniej i zaprosić uznaną gwiazdę piosenkarską, tyle, że prawdziwa gwiazda życzy sobie za 1,5 godzinny koncert od 50 tys. zł nawet do 70 tys. zł. Takie oferty otrzymywaliśmy. Chyba nas na to nie stać. Miejski Ośrodek Kultury radzi sobie jak może i robi to całkiem dobrze. Niedawno kupiliśmy całkiem dobrej klasy sprzęt nagłaśniający, a teraz istnieje, prawdę mówiąc, nie od dziś, potrzeba zakupu nowej, w miarę dużej sceny. Uzyskanie dotacji na nią trochę się przeciąga, ale to wina nie nasza. W każdym razie nowa scena będzie. Po Brańskich Dniach Kultury czeka nas ważne wydarzenie artystyczne. Myślę o XIII już Międzynarodowym Festiwalu Folkłoru „Podlaskie Spotkania”. Oficjalne otwarcie będzie miało miejsce 31 lipca na placu miejskim w Brańsku, a zakończenie 5 sierpnia — Gała Finałowa XIII MFF „Podlaskie Spotkania”, również w Brańsku. Będzie czym nacieszyć oczy i uszy, gdyż zaprezentuje się 10 zespołów zagranicznych, z ośmiu państw, wystąpią także podlaskie grupy regionalne i młodzieżowe orkiestry dęte. Jeśli ktoś z Państwa miał plany na 31 lipca (wtorek) i 5 sierpnia (niedziela), wykraczające poza Brańsk, radzimy z nich zrezygnować i zostać w Brańsku, ponieważ nie co dzień ogłąda się zespół z Tajwanu, Kanady czy z Indii. W końcu sierpnia lub na początku września będziemy w Brańsku przeżywać kolejne święto ludowe, a konkretnie Święto Plonów, zwane też Dożynkami. Organizatorem jest Burmistrz Brańska, dyr. MOK w Brańsku, a współorganizatorem Wójt Gminy Brańsk. To ludowe święto połączone z obrzędami dziękczynnymi za ukończenie żniw i prac polowych, korzeniami sięga czasów przedchrześcijańskich i było etnicznym świętem słowiańskim. Współczesnego charakteru zaczęło nabierać w XVI w. Stąd też Dożynki od wieków wpisują się w piękną tradycję ludową. Są symbolem dorobku, ciężkiej pracy rolników i stanowią wyraz hołdu i wdzięczności tej grupie za pokarm codzienny, za chleb. Obecnie uroczystości dożynkowe mają zarówno charakter religijny, jak też świecki i ludowy, powiązany z zabawą z okazji zakończenia zbiorów. W tym roku obchodzimy setną rocznicę odzyskania Niepodległości, dlatego też będziemy chcieli podziękować nie tylko rolnikom za ich trud, ale i tym, którzy wpisali się w historię współczesnego Brańska w różnych dziedzinach życia społecznego. Można o nich powiedzieć, że są to cisi bohaterowie dnia codziennego. Refleksja na 100-lecie Niepodległości W listopadzie 1918 roku Polska Organizacja Wojskowa w Brańsku podjęła próbę rozbrojenia Niemców, jednak była ona nieudana. Żołdacy niemieccy wycofujący się z Ukrainy do Prus uznali, że Brańsk zalicza się do wynegocjowanej strefy buforowej położonej po obu stronach linii kolejowej i stacji w Bielsku Podlaskim. Rabowali miasto głównie z koni, żywności, ubrań i kosztowności. Mieszczanie skarżyli się na nich do organizujących się władz polskich. Do Brańska skierowano pododdział por. W. Jakubskiego, który stoczył z Niemcami dwie potyczki. W odwecie Niemcy w listopadzie dwukrotnie spacyfikowali Brańsk, zabijając aptekarza — komendanta POW oraz około dziesięciu mieszczan. Spalono część zabudowy miasta. Grabieże i zastraszanie mieszkańców trwały do połowy lutego 1919 roku, to jest do momentu opuszczenia tego terenu przez okupacyjne władze niemieckie. W walce o wołny kraj, koło Brańska zginął pchor. Czermak, pierwszy żołnierz połski na tym terenie. W 1920 roku przez miasto dwukrotnie przeszedł front wojny polsko-bol- szewickiej. W 1939 roku miasto ponownie doznało agresji niemieckiej. Brańsk był dwukrotnie zbombardowany. Spłonęło centrum miasta, zginęli ludzie. Jeszcze we wrześniu w miejsce grabiących hitlerowców, wkroczyli Sowieci. Około 120 osób wywieziono na Syberię. W czerwcu 1941 roku Brańsk kolejny raz spłonął w czasie walk niemiecko-sowieckich. Hitlerowcy zgładzili w Treblince dwa tysiące brańskich Żydów. Ponad tysiąc chrześcijan poddano różnym represjom, w tym egzekucjom, robotom przymusowym. Wielu więziono w obozach. Pomimo tego nie utracono ducha i organizowano ruch oporu. Działała placówka AK i struktura NSZ- tu. W sierpniu 1944 roku w miejsce Niemców, ponownie wkroczyli Sowieci. Represje kolejny raz objęły Brańsk. Opór przeciwko „władzy ludowej” trwał do 1952 roku. Brańsk powoli odbudowywał się. Ludzie nie zapomnieli o wolności. W 1980 roku zawiązały się miejscowe struktury Solidarności. Mieszkańcy Brańska, tak jak całego kraju, dopiero po pięćdziesięciu latach, w 1989 roku, odzyskali pełną wolność. Dobrze z tego korzystają, są zaradni. Miasto zamożnieje, dużo się buduje, inwestuje, jest dobrze odbierane przez przyjezdnych. W przyszłość patrzymy z optymizmem. Rajd Pamięci 23 czerwca zawitał do nas rowerowy rad pamięci, związany z obchodami 77. rocznicy zbrodni sowieckiej pod Zabłudowem. Rajd sztafetą pokonał dystans z Kuczyna i Ciechanowca do Brańska. Po drodze zatrzymywał się na cmentarzach, na których spoczęły szczątki 15 bezbronnych ofiar zbrodni (Kuczyn, Ciechanowiec, Winna-Poświętna, Pobikry, Rudka i Brańsk). Uczestnicy rajdu mieli jednolite żółte koszułki z okolicznościowym napisem. Do Brańska dotarli rowerami m.in. mieszkańcy Ciechanowca i okolic oraz uczniowie szkoły rolniczej z Rudki. Na brańskim cmentarzu zapalono znicze na mogiłach dwóch ofiar bolszewickich z 23 czerwca 1941 r. ! Jednym z zamordowanych był Ignacy Płoński, przedsiębiorca z Brańska. Druga ofiara to Aleksander Kwiatkowski, rolnik z Olęd. Uczestnicy rajdu po modlitwie w dalszą drogę udali się samochodami za Zabłudów, na kolonię wsi Folwarki Małe, miejsce egzekucji z 1941 r., na którym dwa lata temu ustawiono pomnik. W coroczną inicjatywę upamiętniania ofiar włączają się władze samorządowe Ciechanowca, miasta Brańska, gminy Brańsk, gminy Grodzisk, gminy Klukowo, gminy Rudka oraz Zabłudowa. Garść ziemi z powązkowskiej „Łączki” W niedzielę, 15 lipca, w kościele parafialnym w Brańsku odprawiona została Msza święta za Ojczyznę, po której nastąpiło złożenie ziemi wewnątrz pomnika wzniesionego ostatnio koło domu parafialnego. Ziemia pochodzi z dołów grobowych z Cmentarza Powązkow- skiego, z kwatery zwanej „Łączką”, na której władze komunistyczne skrycie grzebały powojennych bohaterów walk o wolną i niezależną Polskę. Uroczystości prze- wodniczył ks. bp Antoni Dydycz. Głównym organizatorem uroczystości był mjr ks. Roman Wodyński, kapelan śzż AK. RODO Tajemniczy skrót, który teraz widzimy w różnych miejscach oznacza unijne: Ogólne Rozporządzenie o Ochronie Danych Osobowych. Obowiązuje od 25 maja tego roku. Jego przepisy dotyczą wszystkich firm, które gromadzą i przetwarzają dane osób fizycznych. W założeniu RODO ma wpłynąć na lepszą ochronę naszych danych osobowych. Ochronie podlegają wszelkie dane, które pozwałają zidentyfikować konkretną osobę, w tym wizerunek (z pewnymi wyjątkami). Firmy i instytucje mogą przetwarzać dane w ramach posiadanych upoważnień ustawowych iub oświadczeń osób, których te dane dotyczą. W związku z tym informujemy, że administratorem danych osobowych w Urzędzie Miasta Brańsk jest Burmistrz Miasta. Podajemy kontakt z Inspektorem Ochrony Danych — mpientkowskiQ©nanocom.com.pl . Dane osobowe przetwarzane są w celu realizacji ustawowych zadań gminy, na podstawie przepisów prawa. Odbiorcami danych osobowych przetwarzanych przez Urząd są wyłącznie podmioty uprawnione do uzyskania danych osobowych na podstawie przepisów prawa. Dane osobowe przechowywane są w czasie określonym przepisami prawa, zgodnie z przepisami. Każdy posiada prawo żądania od administratora dostępu do swoich danych osobowych, prawo do ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie, jeżeli dane są przetwarzane na podstawie zgody niewynikającej z obowiązków nałożonych przez przepisy prawa. Obywatel ma prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w tej sprawie. Podanie danych osobowych jest obligatoryjne w oparciu o przepisy prawa, a w pozostałym zakresie jest dobrowolne. da Czar starych samochodów sprowadził na parking za plebanią tłumy oglądających. Organizatorem rajdowego pokazu było Stowarzyszenie Moto-Retro z Białegostoku oraz na terenie Brańska Burmistrz Miasta. Wspomnienie z Dni Brańska 2018. Maszerują mażoretki z Zambrowa. Burmistrz wręcza parze królewskiej symboliczny klucz do bramy miasta Ze szkolnego podwórka Znamy wyniki tegorocznych matur. Z zadowoleniem przyjąłem od Dyrektora naszego zespołu szkół informację, o wynikach brańskich maturzystów. Tylko cieszyć się wraz z nimi i składać gratulacje, ponieważ bój o świadectwo zakończył się pełnym sukcesem. W tym roku WSZYSCY nasi maturzyści zdali maturę, co świadczy o tym, że poziom nauczania w brańskim liceum nie odbiega od poziomu w innych szkołach. Gratulacje należą się też profesorom przedmiotów maturalnych, gdyż to wysiłek obu stron dał wspaniały sukces. Statystycznie, w Polsce maturę oblał co piąty zdający. Świadectwo maturalne, to nie tylko symboliczne rozstanie się z latami szkolnymi i krok w dorosłość. To już realnie inny etap życia, przede wszystkim samodzielnego. To konieczność podjęcia decyzji — co dalej, w jakim kierunku pójść. Podjęty wybór może zadecydować o całym dalszym życiu. Ja życzę tegorocznym maturzystom trafnych wyborów i sukcesów w tym dorosłym już życiu. Zasilanie Od lat przedsiębiorcy z Brańska borykali się z problemem, gdy potrzebowali zwiększenia mocy energii elektrycznej. | w końcu dostawca energii elektrycznej (PGE) wznosi w Brańsku, w pobliżu tzw. „Strzelnicy” (przy drodze do wsi Patoki), stację transformatorową o większej mocy. Poprawiana jest także linia doprowa- dzająca energię elektryczną do Brańska. Zasadniczo wykonywana jest już jako podziemna. Tym samym będzie odporniejsza na zdarzenia losowe, które powodowały jej zrywanie i przerwy. Prace poprawiające stan linii energetycznej prowadzone są także na terenie zabudowanym. Działania energetyków wspiera Urząd Miasta. Biuletyn redaguje zespół. Wszelkie uwagi lub sugestie prosimy kierować na adres e-mail Urzędu Miasta Brańsk: um.bransk©bransk.podlaskie.pl lub składać bezpośrednio w siedzibie Urzędu, ul. Rynek 8