Załączniki

Logo.jpg	FRANKFURT Bez granic.
06_18.pdf	Dzięki finansowemu wsparciu ze strony urzędu miejskiego (80 tys. zł) basen, znajdujący się na terenie Słubickiego Ośrodka Sportu i Rekreacji, przez cale wakacje będzie bezpłatny dla mieszkańców gminy. Dla osób przyjezdnych wstęp kosztuje 5 zł. Basen został otwarty 350 czerwca. Jest czynny codziennie od 10.00 do 18.00. Jak poinformował prezes SOSiRu Zbigniew Sawicki nad bezpieczeństwem plażowiczów czuwa troje ratowników. W planach jest zorganizowanie otwartych mistrzostw Słubic w pływaniu, które mają się odbyć w połowie wakacji. Wyższe dochody gminy niż zakładano w budżecie, niższe wydatki i ponad 6 min zł nadwyżki zamiast 3,5 mln zł deficytu... Na czerwcowej sesji radni jednogłośnie udzielili burmistrzowi Tomaszowi Ciszewiczowi absolutorium, zatwierdzając sprawozdanie finansowe gminy za rok 2017. P- str. 2 ga zem nr 06/2018 samorządowy biuletyn informacyjny Zorganizowany po raz drugi w Słubicach Transgraniczny Dzień Dziecka przyniósł maluchom wiele wrażeń. - Jest wszystko, co lubią dzieci, aw dodatku za darmo. Super! — chwaliła podczas imprezy jedna z mam. Fotorelacja P- str. 4 Miejskie Święto Hanzy z Chylińską, Lemon, Margaret... Od 15 do 15 lipca czeka nas trzy dni doskonałej zabawy i rozrywki. Za- pewnią nam ją gwiazdy polskiej i niemieckiej sceny muzycznej, dla najmłodszych szykujemy miasteczko uśmiechu, kto lubi sport bę- dzie się mógł sprawdzić w jednej trzeciej maratonu, na Odrze ścigać się będą kaczki, a właściciel najszybszej pojedzie na Dominikanę. Or- ganizatorzy 15. Miejskiego Swięta Hanzy Bunter Hering — Swawolny kogucik zapewniają, że atrakcji nie zabraknie. Burmistrz Tomasz Ciszewicz pod- kreśla, że Miejskie Święto Hanzy to impreza, która przyciąga nie tylko mieszkańców Słubic i Frankfurtu, ale gości z całego regionu. W lip- cowe dni bawi się u nas zwykle około 100 tys. osób. Organizowana przez dwumiasto impreza jest nie- wątpliwie jednym z największych tego typu transgranicznych spo- tkań na polsko-niemieckim pogra- niczu. Otwarcie jubileuszowego Miejskiego Święta Hanzy będzie tradycyjnie w piątek o 18.00 na moście łączącym Słubice i Frank- furt, z tej też perspektywy będzie można oglądać efektowny pokaz fajerwerków, które o północy roz- świetlą niebo nad dwumiastem. Wcześniej zapraszamy na koncerty: o 20.00 wystąpi zespół Ich Troje, a o 22.00 scena, przy Collegium Polonicum, należeć będzie do Agnieszki Chylińskiej. W sobotę o 20.00 będzie koncert Margaret, o 22.00 wy- stąpi zespół Lemon, a o północy grupa Boys. (beb) Specjalny dodatek na Hanzę *- str. 7-10. Duża, podświetlana fontanna, ogrodzony plac zabaw z bezpieczną dla maluchów syntetyczną nawierzchnią, górka saneczkowa, miej- sca do rekreacji z efektownymi siedziskami i hamakami zawieszony- mi wśród drzew oraz setki nowych roślin..Gmina wyda ok. 4 min zł na przebudowę placu Bohaterów. - Mamy za sobą blisko rok przygo- towań, ale w końcu doczekaliśmy się momentu, że możemy ogłaszać przetarg — mówi burmistrz Tomasz Ciszewicz i dodaje: - Plac zmieni się nie do poznania! Projekt architek- toniczny, który na zlecenie gminy przygotował Łukasz Biernacki, wy- gląda imponująco. Fontanna to punktowe wodo- tryski, od których odchodzą wy- żłobione w betonowej posadzce „promienie'. Na całej swojej długości zostaną podświetlone. Wokół fontanny będą siedziska wkomponowane w zieleń, obok przewidziano również miejsce na montaż mobilnej sceny. Nową nawierzchnię zyskają alejki par- kowe, ciekawie wygląda na pro- jekcie górka saneczkowa. Pokryta zostanie trawą dzięki czemu bę- dzie też idealnym miejscem do odpoczynku latem. Kawałek dalej powstanie ogrodzony plac zabaw z bezpieczną dla maluchów synte- tyczną nawierzchnią. Obok będzie też plac rekreacyjny z różnymi urządzeniami dla nastolatków. W wielu miejscach pojawią się ciekawie podświetlone murki o zmiennej wysokości, które bę- dzie można wykorzystać jako siedziska. Na placu stanie blisko 60 różnego rodzaju ławek, przy- będzie zieleni. Będzie tu można odpoczywać w otoczeniu m.in. fioletowych budlei, które przy- ciągają motyle, czerwonych pe- rukowców i trzmielin, lawendy, bzów i ozdobnych azjatyckich traw. Wokół placu, przy każdej z sąsied- nich ulic, będzie w sumie około 90 miejsc parkingowych. — Cieszę się, że radni zgodzili Się na tę inwestycję - mówi bur- mistrz. - Jestem przekonany, że stworzymy miejsce przyjazne ro- dzinom, chcemy też organizować tu małe imprezy plenerowe, plac został tak zaprojektowany, żeby bez ograniczeń mogły z niego korzystać osoby niepełnosprawne - dodaje. Ma tylko nadzieję, że szybko uda się znaleźć wykonawcę i prace ruszą jeszcze latem. Pi (beb) Radni jednogłośnie za absolutorium dla burmistrza Wyższe dochody gminy niż zakładano w budżecie, niższe wydatki i po- nad 6 mln zł nadwyżki zamiast 3,5 mln zł deficytu... Na czerwcowej sesji radni jednogłośnie udzielili burmistrzowi Tomaszowi Ciszewiczowi ab- solutorium, zatwierdzając sprawozdanie finansowe gminy za rok 2017. - Bardzo się cieszę szczególnie z tak dużej nadwyżki - mówi burmistrz. Wcześniej pozytywną opinię o spra- wozdaniu z wykonania budżetu za ubiegły rok wydała też Regionalna Izba Obrachunkowa w Zielonej Górze podkreślając między innymi, że budżet na 2017 rok był zaplano- wany deficytem w kwocie 3,5 mln zł, a nakoniec roku gmina miała ponad 6 mln zł nadwyżki. - To był na- prawdę dobry rok - ocenił burmistrz i przypomniał, że w budżecie zapla- nowano dochody ogółem w kwocie ponad 86, 8 mln zł, a uzyskano blisko 89, 7 mln zł, co stanowiło 103,2 proc. wykonania planu. Cieszy go też, że udało się obniżyć wydatki bieżące. W budżecie zaplanowano na nie 75,2 mln zł, wydano 70,9 mln zł (94,3 proc.) Dobrze wyglądała też kwestia zadłużenia gminy. Na ko- niec 2017 roku wyniosło ono 16,93 proc. (ok. 15,2 mln zł.) (beb) Fot. Krzysztof Gancarz - To był naprawdę dobry rok — ocenił burmistrz Tomasz Ciszewicz działania gminy w 2017 roku. Most na Odrze tymczasowo zamknięty dla aut! Podczas Miejskiego Świeta Hanzy 2018, od 12 do 15 lipca, przez most łączący Słubice i Frankfurt nie będą mogły jeździć samochody. Kie- rowców prosimy o korzystanie z przejść granicznych w Świecku i Ko- strzynie. Będą też ograniczenia w ruchu drogowym przy rondzie So- lidarności. Most zostanie wyłączony z ruchu kołowego od 8.00 w piątek do 6.00 w niedzielę. W tym samym czasie auta nie będą mogły jeździć na od- cinku ulicy Kościuszki, od skrzyżo- wania z ul. Mickiewicza do Ronda Solidarności. Do ulicy Nadodrzań- skiej i1 Maja będzie można dojechać ulicą Mickiewicza, która na odcinku od krzyżówki z Dąbrówki do skrzy- żowania z Jedności Robotniczej bę- dzie dwukierunkowa. Zmiany czekają też kierowców od 12 lipca, od 6.00, do 13 lipca do 8.00 oraz 15 lipca, od 6.00 do 16.00. Wtedy wyłączony zostanie z ruchu kołowego fragment ulicy Kościuszki, od skrzyżowania z ulicą Mickiewicza do ronda Soli- darności, i fragment ronda Solidar- ności, Przez most na Odrze będzie można wówczas jeździć, ale w oko- licy będą objazdy. Zeby dojechać do mostu, a także do Nadodrzańskiej i1 Maja, trzeba będzie korzystać z ulicy Mickiewicza, która na od- cinku od skrzyżowania z ulicą Dą- brówki do skrzyżowania z Jedności Robotniczej będzie dwukierun- kowa oraz ulicą Nadodrzańską (na odcinku od skrzyżowania z Mic- kiewicza do ronda Solidarności bę- dzie drogą jednokierunkową]. - Przepraszamy za powstałe utrudnienia w ruchu drogowym, ale zmiany te są niezbędne dla bezpiecznego i sprawnego prze- biegu Miejskiego Święta Hanzy 2018 - mówi komendant Straży Miejskiej w Słubicach Wiesław Zackiewicz.7% (beb) Rolnicy dostaną pomoc! Do magistratu wpłynęło już ponad 30 wniosków od rolników, którzy z powodu suszy stracili część upraw. — Powołaliśmy komisję, która sza- cuje straty, żeby jak najszybciej po- szkodowani mogli otrzymać pomoc - mówi burmistrz Tomasz Cisze- wicz. - W zbożach jarych zniszczeniu uległo od 35 do 50 proc. średnich plonów, a w ozimych od 30 do 40 proc. — informuje przewodniczący gminnej komisji Mirosław Krystko- wiak. - Dodatkowo rozpoczęliśmy też teraz szacowanie szkód w upra- wach roślin strączkowych i rzepaku — dodaje. Rolnicy mają kilka możliwości, żeby ubiegać się o pomoc w rekom- pensowaniu strat jakie wyrządziła susza. W gminie mogą uzyskać zmniejszenie bądź umorzenie po- datku rolnego. Kto dzierżawi grunty od Skarbu Państwa może ubiegać się o pomoc w spłacie czynszów dzierżawnych w Krajowym Ośrodku Wsparcia Rolnictwa (jest to spadkobierca Agencji Nieruchomości Rolnych), a płatnicy Kasy Rolniczego Ubez- pieczenia Społecznego mogą uzyskać odroczenie terminu płat- ności składek, rozłożenia ich na dogodne raty, a nawet umorzenie w całości lub w części bieżących składek. Poszkodowanym przysłu- gują też kredyty preferencyjne. Na stronie internetowej gminy: www.slubice.pl znajduje się wzór wniosku o oszacowanie strat spo- wodowanych suszą i wszelkie nie- zbędne informacje na ten temat. ” (beb) gazeta Słubicka »- 06/2018 - 29 czerwca Foliarex 1 Promet Cargo z „Diamentami Forbesa' Już po raz jedenasty, w porozu- mieniu z redakcją miesięcznika „Forbes”, firma Bisnode Polska opracowała zestawienie najbar- dziej dynamicznie rozwijających się firm w kraju. Najlepszym przy- znała prestiżowe tytuły „Diament Forbesa 2018”. Mogą się nimi po- szczycić dwie firmy z terenu gminy Słubice: Promet Cargo (tej firmie przyznano tytuł po raz trzeci) oraz Foliarex. Promet Cargo oceniany był w ka- tegorii firm małych, których przy- chody ze sprzedaży wynoszą od 5 do 50 mln zł. Znalazł się na 13. miejscu w województwie lubuskim i na 715 w kraju. Natomiast Foliarex, który konkurował z firmami średnimi (przychody ze sprzedaży od 50 do 250 mln zł) zajął trzecie miejsce w Lubuskiem i 157. w Polsce. Obu firmom serdecznie gratulujemy. (red) r — Reklama vhs, Volkshochschule Frankfurt (Oder), Gartenstr. 1, 15230 Frankfurt (Oder) Kontakt w języku polskim: tel.: +49 335 54 20 25 | e-mail: nowak©vhs-frankfurt-oder.de Pełna oferta kursów i zgłoszenia online pod adresem: www.vhs-frankfurt-oder.de LETNIA OFERTA INTENSYWNYCH KURSÓW JĘZYKA NIEMIECKIEGO Zalecamy przed wyborem kursu wypeł- nienie naszego językowego testu dia- gnostycznego (Online-Einstufungstest) opartego na klasyfikacji poziomu biegłości językowej wg Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (ESOKI]). Test jest dostępny na stronie internetowej VHS pod adresem: www.vhs-frankfurt- -oder. de (Programmm > Sprachen > Online- -Einstufungstest). Uwaga: podane ceny kursów języka nie- mieckiego (DaF) są już obniżone o 50%. Nie przysługują na nie dodatkowe zniżki. F" Język niemiecki - poziom podstawowy A1.1 Kurs początkujący dla słuchaczy z zerową lub minimalną znajomością niemieckie- go. Oprócz podstaw gramatyki uczymy słownictwa w zakresach: rodzina, praca, zakupy, podróże. Główny nacisk leży na mówieniu i słuchaniu ze zrozumieniem. KURS F 404.03 - POZIOM A1.1 termin: 02.07. - 13.07.2018, 60 godz. dzień/godz: pon.-pt., 9:00 - 14:15 podręcznik: Schritte plus neu A1.1 koszt: 6-9 ucz., 87,- €, od 10 ucz., 69,- € F" Język niemiecki - poziom podstawowy A2+ Kursy adresowane sq do osób z począt- kową znajomością języka, które potrafi q się już porozumiewać prostymi zdaniami w typowych, codziennych sytuacjach. KURS F 404.06 - POZIOM A2+ termin: 09.07. - 20.07.2019, 60 godz. dzień/godz: pon.-pt., 9:00 - 14:15 podręcznik: Schritte plus neu A2.1 koszt: 6-9 ucz., 93,- €, od 10 ucz., 75,- € F" Język niemiecki - poziom średniozaawansowany B1+ Kurs zakłada znajomość języka niemiec- kiego na poziomie B1, która będzie utrwa- lana podczas dwutygodniowego treningu językowego. Główny nacisk będzie leżał na poszerzaniu słownictwa i ćwiczeniu Volkshochschule Frankfurt (Oder) poprawności gramatycznej w wypowie- dziach ustnych. KURS F 404.16 - POZIOM B1+ termin: 23.07. - 03.08.2018, 60 godz. dzień/godz.: pon.-pt., 09:00 - 14:15 podręcznik: Sicher! B1+ koszt: 6-9 ucz., 93,- €, od 10 ucz., 75,- € F" Język niemiecki - poziom średniozaawansowany B2 Kurs zakłada znajomość języka niemiec- kiego na poziomie B2, która będzie utrwa- lana podczas dwutygodniowego treningu językowego. Główny nacisk będzie leżał na poszerzaniu słownictwa i ćwiczeniu poprawności gramatycznej w wypowie- dziach ustnych. Po ukończeniu kursu istnieje dla zainteresowanych możliwość przystąpienia do certyfikatowego egza- minu Instytutu Goethego na poziomie B2, koszt 155, - €. KURS F 404.20 - POZIOM B2 termin: 23.07. - 03.08.2018, 60 godz. dzień/godz.: pon.-pt., 09:00 - 14:15 podręcznik: Sicher! B2.2 koszt: 6-9 ucz., 93,- €, od 10 ucz., 75,- € F" Język niemiecki - poziom wysoko zaawansowany C1 Kurs adresowany jest do osób, które bez większych ograniczeń porozumiewają się w sytuacjach życia codziennego oraz zawodowego i nadal pragną poszerzać swoje umiejętności. KURS G 404.16 - POZIOM C1 termin: 20.08. - 31.08.2018, 60 godz. dzień/godz.: pon.-pt., 08:30 - 13:30 koszt:6-9 ucz., 93,- €, od 10 ucz., /5,- € SŁUBICE Kultur ohne Grenzen. Kultura bez granic gazeta Słubicka »- 06/2018 - 29 czerwca z Urzędnicy z obu stron Odry uczą się języka sąsiada Około stu urzędników i samorządowców z obu stron Odry uczestniczy w kursach językowych dzięki realizowanemu w dwumiieście unijnemu projektowi Europejskie Modelowe Miasto Współpracy Transgranicznej Frankfurt nad Odrą/ Słubice. Kursy potrwają do końca 2019 roku. Słubiczanie uczą się przede wszystkim niemieckiego, choć jest też grupa kilku osób, które chcą podszkolić angielski. Frankfurt- czycy poznają język polski i też do- skonalą angielski. Wśród uczących się są przede wszystkim pracownicy obu magi- stratów, ale też spółek miejskich z Frankfurtu. Na naukę języka sąsiada zdecydowali się również słubiccy radni: przewodniczący Mariusz Olejniczak i szef komisji rozwoju gospodarczego Grzegorz Cholewczyński. Dla M. Olejni- czaka pomysł kursów jest strzałem w dziesiątkę. - Znajomość języka skraca dystans, a bezpośredni kontakt ułatwia dyskusję. Jestem przekonany, że pomoże mi to w kontaktach z kolegami zza Odry, z którymi spotykam się między in- nymi na wspólnych sesjach czy ko- misjach - mówi. Podobnego zdania jest G. Cholewczyński. - Uczę się niemieckiego po pierwsze po to, żeby lepiej poznać język sąsiada, po drugie, żeby ułatwić sobie kon- takty z kolegami z rady miejskiej we Frankfurcie. Pomysł tych kursów jest moim zdaniem bardzo trafiony - ocenia. Niemieckiego uczy się też m.in. Daria Jurgiewicz z wydziału in- westycji słubickiego urzędu miej- skiego. — Mieszkamy przy granicy i powinniśmy znać język sąsiada. Ponadto znajomość niemieckiego może mi się też przydać w pracy, bo realizujemy wiele transgranicznych projektów, przy których wspólnie pracujemy - dodaje. W zajęciach z języka polskiego bierze natomiast udział m.in. Anja Greschke z frankfurckiego magi- stratu. Często uczestniczy w różnego rodzaju imprezach promujących dwumiasto i ma wiele kontaktów z urzędnikami ze Słubic stąd chęć nauczenie się polskiego. Kursy językowe odbywają się we frankfurckim Uniwersytecie Lu- dowym Volkshochschule, finansuje je w znacznym stopniu Unia Euro- Fot. Archiwum Volkshochschule pejska. (beb) Słubiczanie najpierw przez dwa tygodnie, codziennie po kilka godzin intensywnie uczyli się niemieckiego i angielskiego, apo wakacjach będą mieć zajęcia dwa BB-PL INTERREG VA 2014-2020 Europdische Unien Europaischer Fonds fir Regionale Entwicklung | Unia Europejska Barrieren reduzieren — gemeinsame Starken nutzen! Redukować bariery — wspólnie wykorzystywać silne strony razy w tygodniu. Do strefy exonomicznej będzie nowa droga Gmina Słubice dostanie 217 tys. zł na przebudowę drogi prowadzą- cej do Kostrzyńsko-Słubickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. To 60 proc. potrzebnej kwoty. 145 tys. zł dołoży z własnego budżetu. Dotację przyznał gminie wojewoda : _ lubuski w ramach Rządowego Pro- ku odbyły SIĘ wy- gramu na rzecz Rozwoju oraz Kon- bory sołtysa WSL. kurencyjności Regionów poprzez Wsparcie Lokalnej Infrastruktury Powodem była Drogowej. Przebudowane zostanie 700 metrów drogi dojazdowej do strefy, od drogi 29 w kierunku Świecka i Zielonej Góry. Będzie tam położona nowa na- wierzchnia asfaltowa, po obu stronach wydzielone zostanie 1,5 metrowe pobocze z kamienia. Prace mają być prowadzone we wrześniu lub październiku. Na razie nie wia- domo, kiedy zostanie ogłoszony Mirosława KOłŁOSOWSKa sołtysem Swiecka 28 maja w Świec- rezygnacja złożo- na przez Ryszar- da Ostrowskiego, który dotychczas stał na czele rady sołeckiej. Nowym sołtysem została Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego przetarg, bo najpierw musi zostać Mirosława Koło- E podpisana umowa z wojewodą na sowska. Ę : dofinansowanie. Termin nie jest Droga do strefy ekonomicznej jest „zajeżdżona" przez tiry. Zostanie wzmocniona i zyska (beb) £ jeszcze znany. (beb) nowąnawierzchnię. —-- Reklama STOMATOLOGIA ZAHNKLINIK - ortodoncja dzieci i dorosłych wraz z kosztorysem AOK - protetyka (indywid. projektowanie uśmiechu DSD) - implanty - rentgenodiagnostyka i tomografia - znieczulenie The Wand - endodoncja (mikroskop+platforma laserowa+ENDO Tomo) - znieczulenie podtlenkiem azotu (gaz rozweselający) - 1-sza w woj. platforma laserowa - biżuteria nazębna, wybielanie zębów - profesjonalne czyszczenie zębów ul. Piska 13; 69-100 Słubice tel. +48 95 718 3000 www.stomatologia-slubice.pl e-mailinfotstomatologia-slubice.pl gazeta Słubicka 06/2018 r- 29 czerwca Tego dnia królowały dzieci! - Byłam z córeczkami na Dniu Dziecka, który gmina zorganizowała w ubiegłym roku i były zachwycone dlatego nie mogłyśmy sobie odpu- ścić także dzisiejszego festynu - mó- wiła Zuzanna Olczak, która zinnymi mieszkańcami Słubic i Frankfurtu, bawiła się 1 czerwca, na placu Boha- terów, na drugim transgranicznym Dniu Dziecka. Młoda mama chwa- liła przede wszystkim bogatą ofertę dla najmłodszych. — Jest wszystko, co lubią dzieci, a w dodatku za darmo. Super! - podkreślała. Jej 5-letnia córeczka od rana py- tała mamę, kiedy pójdą na festyn, bo przedsmak atrakcji miała już kilka dni wcześniej w przedszkolu. Zawitała tam m.in. Myszka Miki, która rozdawała dzieciom zapro- szenia na gminną imprezę i my- dlane bańki. Transgraniczny Dzień Dziecka zorganizowaliśmy po raz drugi w ramach projektu Europejskie Mo- delowe Miasto Współpracy Trans- granicznej Frankfurt nad Odrą/ Słubice. — Bawcie się dobrze! — ży- Europadische Union Europaischer Fonds fur Regionale Entwicklung Barrieren reduzieren — gemeinsame Starken nutzen! Redukować bariery — wspólnie wykorzystywać silne strony Unia Europejska Europejski Funeusz Rozwaju Regionalnego czył dzieciom burmistrz Tomasz Ci- szewicz, który powitał je wspólnie z nadburmistrzem Frankfurtu Rene Wilke. Obaj burmistrzowie dali się też porwać do poloneza, do którego zaprosili ich tancerze z grupy Bo- hema. Przyłączył się do nich także przewodniczący rady miejskiej Mariusz Olejniczak i grupa miesz- kańców. Dzięki finansowemu wsparciu projektu przez Unię Europejską wszystkie atrakcje dla dzieci były darmowe. Częstowaliśmy ich lo- dami, maluchy mogły korzystać do woli z dmuchańców, trampo- liny, wejść do toczącej się po trawie wielkiej kuli, robić teatralne maski, spróbować swoich sił w tańcu, wziąć udział w konkurencjach sporto- wych...Tłoczno było przy zagrodzie ze zwierzętami, gdzie dzieci mogły Fot. Beata Bielecka zobaczyć m.in. kozę i osiołka. — Ola na początku trochę się bała, ale potem ciekawość zwyciężyła i nie mogłam jej stamtąd wyciągnąć - opowiadała mama 3-letniej dziew- czynki. — Fajny pomysł z tą zagrodą, bo dzieci w mieście rzadko mają okazję obejrzeć na żywo zwierzęta - dodała słubiczanka. Na placu Boha- terów atrakcje były do wieczora. Podczas gdy dziewczynki chętnie siadały przed paniami, które m.in. malowały im twarze, chłopcy usta- wiali się w kolejce, żeby na stoisku stowarzyszenia FSL-Aktywni dla Powiatu postrzelać laserowymi po- ciskami. Zainteresowaniem cieszyły się też warsztaty sztuki cyrkowej prowadzone przez grupę Fun-atycy i pokazy tej grupy, w organizację te- gorocznego Dnia Dziecka włączył się też Zakład Usług Wodno-Ścieko- wych. W namiocie ZUWŚ najmłodsi mogli m.in. wziąć udział w warsz- tatach plastycznych oraz zobaczyć jak filtruje się wodę. Ponieważ upał był ogromny pomysł ZUŚW, żeby częstować mieszkańców wodą, był strzałem w dziesiątkę. W czasie festynu uczyliśmy też dzieci zasad bezpieczeństwa i udzielania pierwszej pomocy. Po- magali nam w tym: Straż Miejska, Straż Pożarna, Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe, Straż Gra- nicznai ratownicy medyczni z firmy Marka Walczaka. Swoje stoisko na festynie miała też Fundacja Grupy Pomagamy. Jedną z atrakcji święta dla dzieci był koncert Roksany Wę- giel, zwyciężczyni The Voice Kids Poland. Poniżej fotorelacja z tego wydarzenia. (beb) gazeta Słubicka »- 06/2018 - 29 czerwca będzie ograniczony. Główna brama wjazdowa do ZUWŚ Sp. z o.o. w czasie prac budowlanych będzie zamknięta. Naszych klientów i kontra- hentów prosimy o skorzystanie z miejsc postojowych, znajdują- cych się m.in. przy PUK. - Do nowego biurowca ZUWS można dojść kierując się sprzed głównej bramy (skręcając w lewo) do dawnego budynku GS. Przy dawnym budynku GS od ponie- działku (2.07.2018r.) zostanie wytyczone przejście dla pieszych. Z uwagi na prowadzone roboty budowlane prosimy o zacho- Komunikat Zakładu Usług Wodno- oCiekowych w Słubicach Informujemy, że w związku z prowadzo- nymi na terenie naszej Spółki pracami bu- dowlano-rozbiórkowymi od 27.06.2018r. dojazd do biurowca słubickich wodociągów wanie ostrożności. Utrudnienia potrwają do końca sierpnia. In- formujemy również, że wszelkie druki wniosków są dostępne na naszej stronie internetowej www.zuws.pl, a płatności można dokonywać również przelewem na konto Zakładu Usług Wodno- -Ściekowych Sp. zo.o. NRKONTA 07 1240 3608 1111 0000 4338 0187. Informacje udzielane są także telefonicznie pod nr tel. 95 758 26 65. Przepraszamy za wszelkie nie- dogodności. „Dwójka z Nową elewacją Burmistrz Tomasz Ciszewicz podpisał 3 lipca, umowę, dzięki której opracowany zostanie pro- jekt budowlano-wykonawczy ter- momodernizacji budynku Szkoły Podstawowej nr 2 w Słubicach wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę. Nowa elewacja budynku ma nawiązywać kolorystycznie do dobudowanego wcześniej, nowego modułu szkoły. Reklama W ramach tej inwestycji przewi- dziana jest modernizacja systemu grzewczego i stolarki okiennej, do- cieplenie stropodachu i ścian ze- wnętrznych i ścian w gruncie, nowe opierzenia okien. Zgodnie z umową wykonawca- firma Kelvin z Byd- goszczy, ma się uporać z projektem i uzyskać pozwolenie na budowę do końca listopada 2018 roku. (beb) GABINET KOSMETYCZNY R onia BOŻENA DRZEWIECKA tel. 695 422 138 terminy uzgadniane telefonicznie « mikrodermabrazja » peeling kawitacyjny » sonoforeza » galwanizacja » darsonwalizacja » mezoterapia bezigłowa » radiofrekwencja „A BIURO PODATKOWE Sylwia Bąkowska tel. 503 035 077 7 adzenie podatkowej księgi przychodów i rozchodów y y Ryczałt ewidencjonowany ; =, . u y Spofządłnie deklaracji ZUS | ale] +/ Kadry i płace ul. Wojska Polskiego 150/2, 69-100 Słubice 5 Wakacje? W oświacie to czas remontowi W budżecie na ten rok na poprawę warunków w żłobku, przedszko- lach i szkołach zapisano blisko 1,5 mln zł. Wakacje to czas realizacji wielu inwestycji. Większość prac zaplanowano na li- piec i sierpień. W sumie najwięcej pieniędzy z gminnej kasy (410 tys. zł) trafi do Szkoły Podstawowej nr 3. 250 tys. zł pochłonie moderni- zacja instalacji elektrycznej (drugi etap), 90 tys. zł kosztować będzie modernizacja ogrodzenia (III - końcowy etap), 30 tys. zł zostanie wydane na poprawę warunków w szatni przy sali gimnastycznej, 25 tys. zł na modernizację chodników na zewnątrz budynku i 15 tys. zł na montaż monitoringu wewnątrz szkoły i na zewnątrz. Ponad 243 tys. zł trafi też łącznie do Szkoły Podstawowej nr 2. Do końca lipca na korytarzu mają się pojawić mo- zaikowe tynki ( na części korytarzy zrobiono to już wcześniej), w czasie wakacji szkoła dostanie nowy piec konwekcyjno-parowy i separator tłuszczu. Wcześniej zmodernizo- wano już tam sale lekcyjne. 193 tys. zł kosztować też będzie mo- dernizacja dachu na budynku gim- nazjum nr 1, którą zaplanowano na lipiec, 60 tys. zł gmina wyda na modernizację trzech sal wraz z zapleczem w przedszkolu „Jarzę- binka”, ponad 30 tys. zł pójdzie na montaż rolet zewnętrznych w tej placówce, a 72 tys. zł na moderni- zację klatki schodowej. 130 tys. zł będzie miało do wy- dania Przedszkole Samorządowe nr 4, w których zaplanowano m.in. modernizację toalet w budynku i na placu zabaw i modernizację kuchni wraz z wyposażeniem. 56 tys. zł zapisano też w budżecie na moder- nizację klatek schodowych w SP nr 1, 50 tys. zł na wymianę instalacji elektrycznej (I etap) w szkole podsta- wowej w Golicach. 140 tys. zł poszło już na modernizację dachu w przed- szkolu „Miś Uszatek”. (beb) Niemiecka firma stworzy w swlecku park magazynowy Ponad 16 tys. mkw powierzchni magazynowo-biurowej powstanie w parku Hiliwood Świecko, którego inwestorem jest firma Schoen- berger spod Monachium. Ten znany na europejskich rynkach produ- cent osłon przeciwsłonecznych, markiz i żaluzji zamierza wprowadzić się do nowego obiektu pod koniec tego roku. To druga po BMW firma z Niemiec, która wybrała gminę Słubice na miejsce swojej inwestycji. Główną siedzibę ma w Hohenschaeftlarn niedaleko Monachium. Od 30 lat funkcjonuje na rynku europejskim, a w 2014 roku otworzyła fabrykę w Polsce. Teraz w Świecku buduje centralny magazyn i stworzy nowe miejsca pracy. Bliskość granicy była dla inwestorów ogromnym atutem biorąc pod uwagę, że pro- dukty firmy trafiają do odbiorców w Europie. Hillwood Świecko bę- dzie parkiem magazynowym, który ma się składać w dwóch budynków o łącznej powierzchni ok. 70 tys. mkw z przeznaczeniem na logistykę i magazynowanie. ” (beb) Rodzicu, zarejestruj swoje dziecko online | To dziecinnie proste! Profil zaufany i kilka minut - to wszystko czego potrzeba, żeby za- rejestrować narodziny dziecka online. Nowa usługa ruszyła 1 czerw- ca 2018 r. Na zarejestrowanie narodzin dziecka rodzice mają 21 dni od dnia wystawienia karty urodzenia. Do tej pory rodzice musieli zgłosić narodziny dziecka osobiście w urzę- dzie stanu cywilnego. Teraz mogą to zrobić bez wychodzenia z domu. W jaki sposób? Rodzic, który będzie rejestrował narodziny dziecka musi mieć ak- tualny Profil Zaufany (informacje na ten temat znajdują się na stronie https://pz.gov.pl/pz/index). Następnie musi wejść na stronę www.obywatel.gov.pl i tam wybrać usługę, z której chce skorzystać. Po zalogowaniu, system poprosi o po- twierdzenie, że jest się matką/ojcem dziecka i zweryfikuje dane osobowe. Jak to zrobi, przejdzie do zare- jestrowania narodzin potomka. Potrzebne będą: m.in. nazwa szpitala, w którym dziecko przy- szło na świat oraz imię dziecka, numer aktu małżeństwa lub uro- dzenia dziecka. Kolejny krok to wybór adresu, pod którym chce się zameldować dziecko oraz spo- sobu odebrania dokumentów. Do wyboru jest skrzynka na ePUAP, odbiór osobisty lub przesyłka tra- dycyjną pocztą. Ostatni krok to podgląd wniosku i podpis (Pro- filem Zaufanym). Odpis aktu urodzenia, w zależ- ności od wybranej opcji, zostanie przesłany w wersji papierowej lub elektronicznej. Razem z nim otrzyma "się powiadomienie o nadanym numerze PESEL oraz zaświadczenie o zameldowaniu. F (oprac. na podstawie danych Ministerstwa Cyfryzacji) REDAKCJA Wydawca: Słubicki Miejski Ośrodek Kultury; e-mail: gazetaQslubice.pl ISSN: 1426-5699 Redaktor naczelna: Beata Bielecka Projekt graficzny: Tomasz Stefański Skład: Piotr Korski Druk: Polskapresse gazeta Słubicka »- 06/2018 - 29 czerwca Turyści zainteresowani dwumiastem Przedstawiciele 115 miast z 16 krajów europejskich uczestniczyli w 58. Międzynarodowych Dniach Hanzy, które odbyły się od 21 do 24 czerwca w Rostocku. Promowało się tam wspólnie m.in. Dwumiasto Słubice-Frankfurt. Goście odwie- dzający nasze stoisko mogli poznać ofertę turystyczną dwumiasta, lokalne specjały, dowiedzieć się sporo o współpracy obu miast. Wielkim zainteresowaniem cieszyły się występy tancerzy z Bohemy, którzy prezentowali m.in. tradycyjne polskie tańce ludowe. Zjazd miast hanzeatyckich od- bywa się co roku w innym mieście. To barwne święto przyciąga gości z wielu krajów, m.in. z Niemiec, Francji, Szwecji, Norwegii, Finlandii, Holandii, Wielkiej Brytanii czy Is- landii. Jest to świetna okazja do pro- mocji własnego miasta i poznania kultury oraz walorów turystycznych innych krajów. W tym roku w im- prezie wzięło udział 2 tysiące de- legacji, a odwiedziło ją 400 tysięcy osób z różnych zakątków Europy. Wielu turystów zatrzymywało się przy stoisku Słubic i Frankfurtu, je- dynym na którym prezentowały się wspólnie dwa miasta z dwóch róż- nych państw. To budziło ciekawość i było tematem wielu rozmów. Ma- gnesem przyciągającym na stoisko dwumiasta byli m.in. tancerze z Bo- hemy prowadzonej przez Henryka Lechelta. Podczas występów na głów- nych scenach prezentowali głównie polskie tańce ludowe, przy stoisku dwumiasta czarowali pięknymi ukła- dami tańców towarzyskich. Umieli o Ś też zachęcić publiczność do wspólnej m mma — zabawy. Przy muzyce z Greka Zorby $ |. TE porwali do tańca wiele osób. ć (e (Ra Rostock, który był gospodarzem tegorocznych Międzynarodowych Dni Hanzy, też przygotował bogaty program. W porcie, na głównym deptaku w mieście i kilku placach można było posłuchać różnorodnej muzyki, obejrzeć występy zespołów teatralnych z miast hanzeatyckich oraz wystawy historyczne. Jedna z nich poświęcona była jubileuszowi 800-lecia Rostocku. Międzynarodowe Dni Hanzy na- wiązujądo tradycjidawnego związku miast Hanzy, który aktywnie działał od XIII do XVI w. i jednoczył około 200 miast europejskich. Nie była to jedynie organizacja handlowa. - Liga Hanzeatycka upowszechniała idee samorządu miejskiego, solidarności społecznej, akcentowała potrzebę wzajemnej pomocy - podkreśla burmistrz Tomasz Ciszewicz, który w Rostocku gościł m.in. z nadbur- mistrzem Frankfurtu Rene Wilke. Te zasady przejął założony w 1980 roku związek Nowej Hanzy, która skupia 176 miast z regionu Morza Bałtyc- kiego i opiera się na wartościach i doświadczeniach Ligi Hanzeatyc- kiej dążącej do rozwoju społecznej, ekonomicznej i kulturalnej jedności Europy. Spotkania miast hanzeatyc- kich urządzane są co roku w jednym z miast Nowej Hanzy. Gospodarzem _ przyszłorocznej imprezy będzie rosyjski Pskov. (beb) se( Fot. Beata Bielecka a [MELN B4GKARUS | MiejskieświętoHanzy 13-15 lipca 2018 Słubice - Frankfurt nad Odrą KOLOROWY ŚLEDŹ — Na miejsca, gotowi, start! MiejskieświętoHanzy 2018 MiejskieświętoHanzy... Trzy, dwa, jeden, zero - Start! Trzy dni atrakcji czeka mieszkańców dwumiasta Słubice-Frankfurt i turystów, którzy odwiedzą nas w lipcowy weekend. Magnesem będą koncerty gwiazd, m.in. Agnieszki Chylińskiej, zespołu Lemon, Dante Thomasa, grupy Spider Murphy Gang, pokaz fajerwerków nad Odrą, miasteczko uśmiechu, wioska hanzeatycka, plenerowy koncert muzyki filmowej w wykonaniu frankfurckich filharmoni- ków, zawody pływackie, Bieg bez granic, rejsy Zefirem... Otwarcie jubileuszowego 15. Miej- skiego Święta Hanzy „Bunter Hering- -Swawolny kogucik" będzie tradycyjnie w piątek o 18.00 na moście łączącym Słubice i Frankfurt. Z tej perspektywy będzie można oglądać efektowny pokaz fajerwerków, które o północy rozświetlą niebo nad dwumiastem, a wcześniej zapraszamy na koncerty: o 20.00 wy- stąpi zespół Ich Troje, a o 22.00 scena, przy (Collegium Polonicum, będzie do Agnieszki Chylińskiej. Na tej samej scenie w sobotę o 20.00 wy- należeć stąpi Margaret, o 22.00 zespół Lemon, a o północy grupa Boys. (Ciekawie zapowiadają się też koncerty we Frankfurcie. Tam w piątek 0 21.45 na głównej scenie przy ratuszu wystąpi ze- spół Spider Murphy Gang, o którym mówi się, że rock'n'rolla ma we krwi i palcach, w sobotę o 20.30 wystąpi rockowa grupa Karat, a po niej o 22.00 Dante Thomas, znany z hitu „Miss California". Kto lubi muzykę filmową będzie miał okazje jej posłuchać w wykonaniu Brandenbur- skiej Orkiestry Państwowej. W niedzielę 0 15.00 na scenie przed ratuszem muzycy wykonają znane utwory, a dyrygować nimi będzie, po raz ostatni, żegnający się z frankfurcką orkiestrą Howard Griffiths. Miejskie Święto Hanzy to impreza, która przyciąga zarówno tych, którzy lubią po- słuchać dobrej muzyki, jak i tych, którzy lubią sport. Wizytówką tej imprezy stał się „Bieg bez granic — Lauf ohne Grenzen organizowany po raz trzeci przez Słu- bicki Ośrodek Sportu i Rekreacji i frank- furcki Miejski Związek Sportu. Uczestnicy będą mieli do pokonania 14,065 km, czyli jedną trzecią maratonu. Ciekawie zapowiada się też kolejny Wowi Couch Surfing, czyli spływ pontonów, które udekorują osoby biorące w nim udział. Nagradzane będzie zarówno pierwsze miejsce na mecie, jak również wygląd i niebanalna inwencja twórcza w deko- racji pontonów. Organizatorzy pomyśleli też o atrakcjach dla rodzin i dzieci. Przy ul. 1 Maja po- wstanie miasteczko uśmiechu. Będzie można zajrzeć do historycznej wioski i poznać dawne rzemiosła, posłuchać występów grup dziecięcych, wziąć udział w warsztatach tanecznych, konkursach i animacjach przygotowanych dla naj- młodszych. Nowością będą plenerowe kawiarenki na moście łączącym Słubice i Frankfurt, który w czasie Miejskiego Święta Hanzy zamieni się w deptak. Będzie tam można m.in. posłuchać muzyki, obejrzeć wy- stawę „Twarze pogranicza”, a nawet wziąć udział w sesji fotograficznej. Na te i wiele innych atrakcji serdecznie zapraszamy! Na moście zobaczymy twarze pogranicza Podczas Miejskiego Święta Hanzy most łączący Słubice i Frankfurt stanie się miejscem, gdzie będzie można usiąść w jednej z plenerowych kawiarenek, obejrzeć ciekawą wystawę, a nawet wziąć udział w sesji fotograficznej. W sobotę na środku mostu stanie sofa, na której będą mogli usiąść wszyscy chętni. Zostaną sfotografowani, a ich zdjęcia wzbogacą cykl „Twarze pogra- nicza". Fotografie będą prezentowane m.in. na telebimach w Słubicach i Frankfurcie w czasie trwania Miej- skiego Święta Hanzy. Most na Odrze stanie się też plenerową galerią, w której zawiśnie 45 dużych fotografii z cyklu „Twarze pogranicza". Bohate- rami są rodziny sportretowane przez grupę fotograficzną AKFA, działającą w Słubickim Miejskim Ośrodku Kultury, prowadzoną przez Annę Panek-Kusz. Projekt powstał w ramach inicjatywy lokalnej współfinansowanej przez gminę Słubice. - Naszym celem było pokazanie jak różnorodne i kolorowe są nasze słubickie rodziny, ale też pro- mocja wartości, które są bliskie miesz- kańcom pogranicza oraz promocja naszego miasta, bo wystawę prezento- waliśmy już m.in. w Czechach. Będzie też pokazywana w innych miejscach - mówi Anna Panek-Kusz. To ona i inni twórcy z grupy fotograficznej AKFA będą robić zdjęcia w czasie Miejskiego Święta Hanzy. Na tę samą sofę, na której sadzali wcześniej swoich gości w Galerii Okno, zapraszać będą miesz- kańców pogranicza. 4 ue Ji iu nn Ma RTZ GEGGRRNNW Zakończeniem pierwszego dnia imprezy tradycyjnie będzie spektakularny pokaz sztucz- nych ogni na Odrze. MiejskieświętoHanzy 2018 Kaczka? Nie uwierzycie. Może przynieść szczęscie! 5555 gumowych kaczek wypłynie w nie- dzielę 15 lipca na Odrę. Każda zostanie oznaczona numerem losów, które są już do kupienia m.in. w kasie Słubickiego Miejskiego Ośrodka Kultury. Za 13 zł będzie można nieźle się zabawić, a nawet wygrać wycieczkę dla dwóch osób na Dominikanę o wartości 6 tys. euro. Warunek? Trzeba mieć szczęście, żeby wybrana kaczka jako pierwsza dopłynęła na metę. Wyścig kaczek to jeden z punktów pro- gramu 15. Miejskiego Święta Hanzy, które odbędzie się od 13 do 15 lipca w dwumie- ście Słubice-Frankfurt. Organizatorem jest miejska spółka targowa Messe und Veran- staltungs GmbH we Frankfurcie. Zabawa cieszy się co roku wielkim zainte- resowaniem mieszkańców, których kuszą m.in. cenne nagrody. W tym roku zwy- cięska kaczka zapewni główną wygraną (wakacje na Dominikanie), ta, która przy- płynie jako druga - sesję zdjęciową lub wideo, zrobioną z drona, o wartości 1 tys. euro, a osoba, której kaczka jako trzecia pojawi się na mecie będzie mogła się przez rok zajadać się pizzą. Jedna z frankfurckich pizzerii ufundowała roczny abonament o wartości 520 euro. Kaczki wystartują z wyspy Koziej o 3.00. Wspólnej miejskiej imprezie jak co roku towarzyszą dwie maskotki — Bunter Hering po stronie niemieckiej i Swawolny Kogucik po stronie polskiej. MIELIOZUEJ organizatorzy ODER ZULU Ohne Grenzen. Bez granic. partnerzy [ COLLELIUM « POLONICUM Słubicki Miejski MOK Ośrodek Kultury HG KALISKI G- SOSiR MESSE UND VERANSTALTUNGS GMBH FRANKFURT (ODER) OJ Fundacja na rzecz Collegium Polonicum patronat medialny POLSKIE RADIO Slubice €R.pl Iachód his slubice.tv NaszeSlubice©PL MiejskieświętoHanzy 2018 = —— Społecznicy pokażą modelową współpracę Jedną z atrakcji Miejskiego Święta Hanzy będzie transgraniczny piknik organizacji pozarządowych, na którym prezentować się będą polskie i niemieckie NGO'sy. To element projektu „Europejskie Mode- lowe Miasto Współpracy Transgranicznej Frankfurt nad Odrą 8 Słubice" realizo- wanego przez gminę w partnerstwie z sąsiadami zza Odry. Na imprezę, której organizację powierzyliśmy Fundacji na rzecz Collegium Polonicum, zapraszamy 14, lipca od 12.00 do 18.00. Na ulicy 1 Maja stanie wówczas miasteczko namiotowe, w którym na gości czekać będzie mnóstwo atrakcji i spotkań z ciekawymi ludźmi. Pol- skie i niemieckie NGO'sy pokażą, jak wiele robią dobrego — dają siłę i wsparcie tam, gdzie są naprawdę potrzebne! Pomagają potrzebu- jącym, troszczą się o zwierzęta, organizują wolny czas, kultywują lokalne tradycje. W miasteczku go- ścić będziemy przedsiębiorstwa spo- łeczne i organizacje pozarządowe ze 7 Słubic i Frankfurtu i okolicy, a także | m.in. z Zielonej Góry, Świebodzina, Cybinki, Radzikowa, bo jednocześnie odbywać się będą Targi Aktywności Społecznej i Biznesu Społecznego. Ośrodek Wsparcia Ekonomii Spo- łecznej w Zielonej Górze, który jest ich organizatorem, zaprasza m.in. na kiermasz wyjątkowego ręko- dzieła, warsztaty plastyczne i zielar- skie i inne atrakcje. Fot. Adam Czerneńko m A Z Piknik organizacji pozarządowych to doskonały sposób, żeby bliżej poznać ofertę społeczników. Pościgaj się na Odrze! Potrzebne będą siła i kreatywność. W czasie Miejskiego Święta Hanzy po Odrze ścigać się będą wodniacy. Na pontonach, matera- cach i wszystkim co pływa. Im oryginal- niejszy będzie ich środek lokomocji i strój, tym większe szanse na zwycięstwo. Na le- gendarny puchar przechodni i zaproszenie do jednej z Redo-Restauracji we Frank- furcie liczyć mogą nie tylko najbardziej kreatywni, ale też ci, którzy 1400-metrową trasę pokonają najszybciej. „WOWI-CouchSurfing" wymyśliła frank- furcka spółka mieszkaniowa WOWI. Swoim klientom, którzy będą chcieli wziąć udział w zabawie, udostępni dwuosobowe pon- tony. Pozostali muszą sami zadbać o sprzęt pływający, który wprawią w ruch za po- mocą mięśni i wioseł (silniki są zabro- nione). Spływ rozpocznie się w niedzielę, 15 lipca, 0 12.00. Uczestnicy wystartują z pół- nocnego końca wyspy Ziegenwerder i będą musieli dopłynąć do portu zimo- wego za frankfurcką filharmonią. Fani pływania, którzy mają ochotę wziąć udział w spływie, muszą zgłosić swój udział do 13 lipca do 15.00 w Vermietungscenter WOWI przy Brunenplatz 3 — 4 lub w dniu imprezy, do 11.00, przy stanowisku WOWI na moście Ziegenwerder. Dlaczego Hanza? Wspólne frankfurcko-słubickie święto miejskie nawiązuje do wspólnych ko- rzeni hanzeatyckich. Kiedy powstał związek, jakie miał cele i jakie ma zna- czenie dzisiaj? Najwcześniej zawiązana w XIII w. Hanza angielska dążyła do zmonopolizowania handlu wełną. W XIII w. powstała także Hanza niemiecka, której celem było opa- nowanie handlu na Bałtyku i w krajach nadbałtyckich. Początkowo do Związku Hanzeatyckiego należały wyłącznie miasta niemieckie położone nad Morzem Pół- nocnym, m.in. Lubeka, Stralsund, Greis- wald, Hamburg i Soest, później objął on także miasta niemieckie położone nad Renem oraz miasta krzyżackie, szwedzkie i polskie. W połowie XIV w. liczba miast członków Hanzy wynosiła 130, a w XV w. już 160. Z miast polskich do Hanzy należały m.in.: Gdańsk, Toruń, Elbląg, formalnie także Kraków. Co trzy lata odbywały się zjazdy delegatów miast członkowskich (Hanse- tage). Uchwały podejmowane na zjazdach obowiązywały wszystkie miasta hanze- atyckie. Nieprzestrzeganie ustaleń groziło wydaleniem ze Związku. Dla obrony swych interesów Hanza posiadała własne wojska lądowe i flotę wojenną. Hanza posia- dała liczne przywileje przyznawane przez władców poszczególnych krajów. Będąc monopolistą w zakresie eksportu, stymu- lowała rozwój gospodarczy pod względem wielkości i rodzaju produkcji. Kupcy hanzeatyccy, posiadając własne eksterytorialne faktorie w wielkich ośrod- kach handlowych Europy, m.in. w Lon- dynie, Brugii, Antwerpii, Bergen, Malmo i Nowogrodzie Wielkim, mogli prowadzić nieskrępowaną wymianę handlową z lud- nością danego kraju. Uprzywilejowana pozycja kupców Hanzy wywoływała nie- chęć, a nawet wrogość miejscowych po- średników. Szczyt potęgi Hanza przeżywała na przełomie XIV i XV w. Od drugiej połowy XV w. i w XVI w. zaznaczył się jej powolny upadek, wynikający z konkurencji Ho- landii, Anglii i połączonych unią kałmarską państw skandynawskich oraz z powstają- cych coraz częściej sprzeczności interesów poszczególnych miast, członków związku. WXVII w. nastąpił całkowity upadek Hanzy. Współczesna Hanza nawiązuje do hi- storycznej unii miast, jednak nie pod kątem konkurencji na rynku handlowym czy też walcząc o dominację na określo- nych rynkach zbytu. Ideą dzisiejszego Związku Hanzeatyckiego jest głęboka współpraca samorządów miast na płasz- czyźnie gospodarczej, naukowej, kultu- ralnej. Samorządy organizują wspólne konferencje naukowe, dążąc do wy- miany doświadczeń, prowadząc wspólne projekty naukowe. W ramach współ- pracy odbywają się również wszelkiego rodzaju kontakty kulturalne, przede wszystkim zaś gospodarcze. Spotkania miast partnerskich stymulują gospo- darczą współpracę wielu firm, instytucji i organizacji. sponsorzy ZA 4 * * ZUO_ ż (A *_ Kostrzyńsko-Słubicka Sp. z 0.0. * * Specjalna Strefa Ekonomiczna INTERNATIONAL a: ARPACK Eurokop Invest Sp. Z 0.0. SEC SŁUBICE © uw M.B.B. Logistics Gzvws Zakład Usług Wodno-Ściekowych Sp. Z 0.0. Invest in the West Kostrzyn-Slubice Special Economic Zone NIEWE Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp z 0.0. v a HE p W MEEEEEEEEEEKA UE PROMET CARGO UE ZY WEEEEEMY ALMY Eko-lnvest gazeta Słubicka »- 06/2018 29 czerwca artykuł sponsorowany 1 GAZ ZIEMNY: CIEPŁO I POCZUCIE BEZPIECZEŃSTWA Jeśli ogrzewamy dom, chcemy, by było w nim nie tylko ciepło i przytulnie, lecz również bez- piecznie. Gaz ziemny jako paliwo grzewcze daje nam taką pewność - mamy pełną kontrolę zarówno nad wydatkami, jak też nad całym procesem grzewczym, co pozwala zapewnić na- szemu domostwu i naszej rodzinie 100% bez- pieczeństwa. Gaz ziemny jest bezpiecznym paliwem. Oczy- wiście, jak w przypadku każdego źródła ciepła, warunkiem jest odpowiedzialne korzystanie z urządzeń grzewczych. Nowoczesne kotły ga- zowe idealnie się do tego nadają! Większość z nich wyposażona jest w czujniki płomienia, temperatury wody czy czujniki automatycznie wyłączające urządzenie w razie braku od- pływu spalin. Gdy kocioł jest regularnie serwisowany, mamy gwarancję, że przez długie lata nasze źródło ciepła będzie pracowało bezpiecznie, wydajnie, z optymalnym zużyciem paliwa i praktycznie... bezobsługowo! Przypomnijmy, że do właści- wego funkcjonowania kotła wymagany jest je- dynie krótki i niedrogi przegląd raz na rok. wbrew powszechnym opiniom sam gaz ziemny nie jest trujący. Użytkownicy obawiają EWE to dzi Dostarcza gaz dla klientów indywidual dotyczą Korzystania Z gazu kiki się np. zaczadzenia, a tymczasem przypadki zaczadzeń zdarzają się najczęściej podczas korzystania z tradycyjnych paliw stałych, które nie spalają się w pełni, tworząc groźny, bo pozbawiony zapachu, tlenek węgla. Nato- miast gaz ziemny w prawidłowo wykonanej instalacji i przy odpowiednim systemie wen- tylacyjnym spala się całkowicie, bez groźnego tlenku węgla. Gaz ziemny to bardzo bezpieczne paliwo, dużo bezpieczniejsze niż gaz propan-butan, który jest cięższy od powietrza i w przypadku roz- szczelnienia gromadzi się w dolnych partiach pomieszczeń, dlatego nie zostanie usunięty przez wentylację. Gaz ziemny jest specjalnie nawaniany substancją zwaną THI, bardzo wy- raźnie wyczuwalną dla człowieka. Nie sposób jej przeoczyć nawet w bardzo małym stężeniu. EWE jako dostawca gazu ziemnego troszczy się nie tylko o bezpieczeństwo swoich gazociągów, lecz również o bezpieczeństwo odbiorców koń- cowych. Sieci gazowe budowane według naj- nowszych technologii są poddawane cyklicznym przeglądom. Dodatkowo co roku przeprowa- dzane są okresowe kontrole polegające na tzw. przewonieniu sieci gazowej, dzięki czemu można szybko wykryć, czy istnieją w niej roz- szczelnienia - dotyczące przyłączy lub instalacji wewnętrznej. Pogotowie gazowe EWE działa 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, 365 dni w roku i nad- zwyczaj sprawnie reaguje na ewentualne zagro- żenia. Sieć gazociągów EWE znajduje się pod stałym nadzorem Działu Technicznego. Wszystkie strategiczne stacje gazowe są monitorowane w sposób ciągły przy wykorzystaniu systemu Telexus, służącego do nadzoru nad siecią. Sieć dostarczająca gaz ziemny do odbiorców indy- widualnych posiada szereg zabezpieczeń, np. reduktory i zawory odcinające, umiejscowione w stacjach gazowych i dodatkowo - bezpo- średnio w skrzynkach gazowych u odbiorców. Ponadto EWE corocznie w miejscowościach przy sieci prowadzi szkolenia dla straży pożarnej z zasad postępowania w przypadku wystąpienia zagrożenia, tak aby mieszkańcy czuli się jeszcze bardziej bezpiecznie. Gaz ziemny to także bezpieczeństwo dostaw. Zwłaszcza w EWE, które posiada najnowocze- śniejszą i jedną z najbardziej niezawodnych sieci gazowych. Monitorowany przez Urząd Regu- lacji Energetyki tzw. średni czas przerwy w do- stawie na jednego klienta był w sieci EWE blisko 10-krotnie krótszy niż u innych dostawców! „Nasi odbiorcy nie muszą się obawiać, że gazu zabraknie. Gaz ziemny transportowany jest podziemnymi gazociągami, a nie transportem naziemnym, więc niekorzystne warunki atmos- feryczne, mogące np. powodować oblodzenie dróg, nie utrudniają jego dostaw. Indywidu- alni użytkownicy gazu ziemnego mogą więc nie martwić się ani o bezpieczeństwo swojego domu i domowników, ani o bezpieczeństwo do- staw” - mówi Marek Szymoniak, dyrektor Działu Dystrybucji i Obrotu Sieciowego Gazem EWE. 59 km własnych sieci gazowych. Nództw. Wszystkie informacje merem infolinii 801 100800. 12 Małgorzata Krzyżan w podwójnej koronie Z dwoma złotymi medalami z Mistrzostw Polski Masters w lekkoatlety- ce wróciła Małgorzata Krzyżan, nasza utytułowana zawodniczka Lubu- sza Słubice. Oprócz mistrzowskiego tytułu w rzucie dyskiem przywiozła również złoty krążek w pchnięciu kulą. 28. Mistrzostwa Polski w Lek- kiej Atletyce Masters odbyły się w Toruniu w dniach 30.06-01.07. W zawodach wystartowało 466 za- wodników i zawodniczek z całej Polski, którzy w dniu startu mieli ukończone 35 lat. Wśród nich byli również przedstawiciele LKS Lu- busz Słubice, w tym dwaj dyskobole, którzy wystartowali w rzucie dys- kiem mężczyzn w kategorii M35. Arkadiusz Bojarski był czwarty i uzyskał wynik 41,46m, szóste miejsce zajął Łukasz Horoszkiewicz, a jego wynik to 39,26m. Jak zwykle nie zawiodła Małgorzata Krzyżan, od bieżącego roku po raz pierwszy w nowej kategorii wiekowej K50. W konkursie rzutu dyskiem kobiet została mistrzynią Polski, jedno- cześnie ustanawiając rekord Polski i rekord mistrzostw Polski - jej wynik to 42,53m. W pchnięciu kulą kobiet w kategorii K5o powtórzyła sukces i została mistrzynią Polski, uzyskując bardzo dobry rezultat - 12,00m. Warto dodać, że wynik w rzucie dyskiem jest obecnie naj- lepszym wynikiem na świecie w tej kategorii, tak więc Małgorzata Krzyżan jest liderem tabel świato- wych, co pozwala patrzeć optymi- stycznie na jej start w zbliżających się 23. Mistrzostwach Świata w Lek- kiej Atletyce Masters, które odbędą się w hiszpańskiej Maladze od 4 do 16 września 2018 roku. F (RT) Złoto Mistrzostw Polski Małgorzaty Krzyżan jest dobrym prognostykiem przed wrześniowymi mistrzostwami świata w Hiszpanii. Fot. Archiwum Małgorzata Krzyżan Przedszkolaki rywalizowały na stadionie Słubicki Ośrodek Sportu i Rekreacji przy współpracy z Klubem Lubusz Słubice już od kilku lat, z okazji Dnia Dziecka, zaprasza przedszkola- ków z gminy na zawody lekkoatletyczne. Dla maluchów rywalizacja na prawdziwym stadionie jest wielkim przeżyciem. Lekkoatletyczny Dzień Dziecka odbył się na stadionie 5 czerwca. Jak zwykle frekwencja była imponująca. Z zaproszenia skorzystało blisko 250 przedszkolaków z 5 placówek: „Jarzę- binki», „Pinokia», „Misia Uszatka”, „Krasnala Hałabały”, a także od- działów przedszkolnych przy szkole w Kunowicach i w Golicach. Wśród konkurencji był bieg na 50 m, skok w dal i tor przeszkód. Dzieciom ki- bicowały nauczycielki i niektórzy rodzice. Wyniki w tym dniu nie były ważne, chodziło o dobrą, sportową zabawę oraz możliwość poznania słubickiego stadionu. Wspólna spor- towa zabawa rozpoczęła się trady- cyjną rozgrzewką przeprowadzoną przez zawodniczkę LKS LUBUSZ Słubice Paulinę Polańską, która przygotowuje się do Mistrzostw Polski Młodziczek w konkurencji rzut dyskiem i pchnięcie kulą. W na- stępnej kolejności rozpoczęły się zmagania sportowe. Po tych konku- rencjach zawodniczki i zawodnicy mieli 15 minut przerwy i mogli za- poznać się z pięknym olimpijskim obiektem lekkoatletycznym. - Nie- jednokrotnie uczestnicy zawodów byli po raz pierwszy na prawdziwym stadionie - relacjonuje Ryszard Chu- stecki z SOSiRu. Na zakończenie wszyscy uczestnicy zawodów za swój sportowy wysiłek otrzymali pamiątkowe medale ufundowane przez gminę. 7 (RT) Ś U Ę A G 8 GG Fe (2 Ostatnim zadaniem był tor przeszkód. gazeta Słubicka »- 06/2018 - 29 czerwca Słubiczanie oraz zawodniczki i za- wodnicy klubu Lubusz Słubice po- kazali się z bardzo dobrej strony. - W 2017 roku zdobyli 3 medale, a w tym aż 8!. Jest to efekt bardzo dobrej pracy szkoleniowej, ale i wy- trwałościw treningu naszych zawod- niczek i zawodników - podsumował Ryszard Chustecki, prezes Lubusza. Bardzo dobry występ zanotowała Paulina Polańska, która poprawiła swój rekord i rekord województwa w rzucie dyskiem. Jej krążek pole- ciał na odległość 40,61 m, co dało jej Ci młodzi sportowcy to nasza nadzieja Paulina Polańska, Kacper Sudoł, Malwina Olszewska, Bartosz Filipowski, Jakub Szu- stak, Natalia Kiedrowicz, Łukasz Dziubiński — to oni triumfowali podczas Finału Woje- wódzkiego Lubuskiej Olimpiady Młodzieży w Lekkoatletyce w kategorii „Młodzik” (rocz- nik 2003-2004), który 29 czerwca odbył się w Słubicach. Organizatorem imprezy był Szkolny Związek Sportowy Ziemia Lubuska. zwycięstwo. Kolejne, z wynikiem 10, 46 m, odniosła w pchnięciu kulą. Oto pozostałe wyniki najlep- szych słubiczan: Kacper Sudoł 300m -— 38,88 — I miejsce Lubuskiej Olimpiady Młodzieży (LOM), Mal- wina Olszewska 600m - 1:43,08 - II miejsce LOM, Bartosz Filipowski 300m - 39,64 - III miejsce LOM, Natalia Kiedrowicz 1000m - 3:15,02 - III miejsce LOM, Łukasz Dziu- biński 1000m - 3:04,82 - III miejsce LOM, Jakub Szustak w dal — 5,59 — II miejsce LOM (RT) rządem klubu. R że Se > drze trenerskiej. Losy awansu zostały przypieczęto- wane na dwie kolejki przed końcem rozgrywek podczas wyjazdowego meczu w Lubiechni Wielkiej. Nasi piłkarze bardzo upodobali sobie liczbę 6, gdyż po raz kolejny w run- dzie wiosennej zaaplikowali swym rywalom tyle właśnie bramek. Osta- tecznie po zakończeniu ligi Polonia uzyskała po 30 meczach 75 punktów przy stosunku bramek 109 do 35. Nad drugim zespołem z Deszczna uzyskała aż 9 punktów przewagi. Po ostatnim meczu wyjazdowym, 16 czerwca, z Wartą Słońsk (wynik 8-2 dla Polonii!) w Klubie Olimpij- czyka SOSiR odbyło się spotkanie z przedstawicielami zarządu klubu, podczas którego całej kadrze zawod- Jest awans Polonii MKS Polonia Słubice ma za sobą bardzo udany sezon w klasie okręgowej przypie- czętowany awansem do IV ligi. Po ostatnim meczu ligowym odbyło się spotkanie z za- 2 Polonia Słubice świętuje awans do IV ligi. Na stadionie podziękowano zawodnikom i ka- ników i trenerom podziękowano za awans. Prezes Polonii Andrzej Mar- tyniak mówił o wspaniałej postawie podczas całego sezonu podkreślając zasługi wszystkich _ zawodników i trenerów oraz osób z otoczenia klubu. Mówiono również o dużym wyzwaniu i organizacyjnym, i ka- drowym, jakim jest gra w IV lidze. Trener Andrzej Wypych gratulując swym podopiecznym przedstawił także plan na najbliższe tygodnie. Po krótkim urlopie pierwszy trening odbędzie się 12 lipca. Następnie przed piłkarzami kilka sparingów, w tym pierwszy już 14 lipca z Pogonią Świe- bodzin. Pierwszy mecz w IV lidze po- loniści zagrają 11 sierpnia. FP (RT) gazeta Słubicka »- 06/2018 - 29 czerwca Super Cup dla słubickich młodzików UKS Polonia Słubice zwycięzcą Turnieju K- -SSE Super Cup Młodzików 2018, który odbył się na słubickim stadionie w dniach 26-29 czerwca. Rywalizowało sześć drużyn. Królem strzelców został słubiczanin Piotr Codoni. Turniej w kategorii młodzik pod patronatem prezesa Kostrzyńsko- Słubickiej Specjalnej Strefy Eko- nomicznej odbył się zarówno w Słubicach jak i Kostrzynie nad Odrą. Organizatorami słubickiej części byli Słubicki Ośrodek Sportu i Rekreacji i firma Colloseum Mar- keting Sport. W czterodniowym turnieju udział wzięło 6 zespołów grających systemem każdy z każdym. Zwycięzcą została drużyna UKS Po- lonia Słubice, która wyprzedziła UKS Celulozę Kostrzyn nad Odrą oraz Fo- otball Academy Myślibórz. Kolejność drużyn w turnieju: 1. UKS Polonia Słubice, 2. UKS Ce- luloza Kostrzyn nad Odrą, 3. Football Academy Myślibórz, 4. AP Macieja Murawskiego Falubaz Zielona Góra, 5. AP Warta Gorzów Wielkopolski, 6. Steinpol Ilanka Rzepin Uroczyste podsumowanie odbyło sie w piątek 29 czerwca. Wszystkie drużyny otrzymały puchary, a te naj- lepsze również nagrody rzeczowe. Dodatkowo nagrodzono najlepszych zawodników: Najlepszy zawodnik: Max Pi- larski- Football Academy Myślibórz. Najlepszy bramkarz: Fabian Pych- UKS Celuloza Kostrzyn nad Odrą. Król strzelców: Piotr Codoni- UKS Polonia Słubice. Trener zwycięskiej drużyny: Piotr Dmuchowski- UKS Polonia Słubice. Fi (RT) Fot. Robert Tomczak 15 „Teatr przy regale" w Stubickie| DlDliotece 12 czerwca, oddział dla dzieci słubickiej biblioteki, zamienił się ponownie w „Teatr przy regale”. Swoją mistrzowską grę aktorską zaprezentowali uczniowie klasy III c ze Szkoły Podstawowej nr 2 pod kierun- kiem Haliny Samsonowicz, wychowawczyni oraz koordynatorki autorskiego programu zajęć poza- lekcyjnych „S.Z.T.U.K.A. - Szalenie Zajmująca Twór- czość Utalentowanych i Kreatywnych Artystów”. Przedstawienie, na podstawie utworu Jana Brze- chwy „Pchła Szachrajka”, dostarczyło widowni wiele pozytywnych emocji, a także niezliczonych powodów do śmiechu. A to wszystko dzięki małej i bardzo psotnej Pchełce! Dziękujemy wszystkim artystom i koordyna- torce programu Halinie Samsonowicz za dotych- czasową współpracę, a uczniom i nauczycielom ze słubickiej „jedynki” za mile spędzony czas ze sztuką i literaturą. Zespół BPMiG w Słubicach Seniorzy na sportowo W zdrowym ciele zdrowy duch... takie hasło przyświeca organizatorom 1 uczestnikom co- rocznego Polsko- Niemieckiego Festynu Spor- Na początek rozgrzewka w rytm muzyki. Tym razem role gospodarzy pełnili nasi sąsiedzi zza Odry. Tegoroczna 24.edycja sportowego święta od- była się na stadionie Przyjaźni we Frankfurcie. Ponad setkę seniorów z obu stron Odry przywitała szefowa Miejskiego Związku Sportowego Gudrun Frey, a także Zbigniew Sa- wicki, prezes Słubickiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. Po części ofi- cjalnej wszyscy sportowcy seniorzy udali się do kilkunastu stacji, na towo- Rekreacyjnego Seniorów. Impreza od- bywa się raz we Frankfurcie, a raz w Słubicach. których trzeba było wykonać cie- kawe i dostosowane do ich spraw- ności zadania. Były to m.in. rzuty do kosza, strzelanie do bramki, nordic walking, strzelanie z łuku czy boule. Wszystko zakończyło się słodkim poczęstunkiem i wręczeniem pa- miątkowych nagród rzeczowych. Za rok spotykamy się w Słubicach. Już dziś zapraszamy wszystkich w czerwcu 2019 roku. (RT) Só] m NI Ei Ś =] U re z 5 EL Uwaga na barszcz Sosnowskiego! Gdy niebezpieczna roślina pojawiła się na terenach należących do gminy została natychmiast usunięta, teraz magistrat walczy, żeby zniknęła też z innych terenów. - Barszcz Sosnowskiego stwier- dziliśmy wiosną przy ul. Rysiej, Wilczej i w Drzecinie i zanim za- kwitł i zaczął się rozsiewać został usunięty - mówi Agata Kułaga z wydziału inwestycji i ochrony środowiska słubickiego magi- stratu. Gdy toksyczny chwast, niebezpieczny szczególnie przy ostrym słońcu (kontakt z sokiem tej rośliny może prowadzić do tragicznych w skutkach oparzeń) stwierdzono w okolicy pola gol- fowego niedaleko Słubickiego Ośrodka Sportu i Rekreacji urzęd- nicy natychmiast wysłali pismo do właściciela terenu zobowiązując go do wycięcia barszczu Sosnow- skiego. Ma to nastąpić niebawem. Roślinę tę stwierdzono też kilka dni temu na polach prowadzących do Drzecina. Właściciel też został już o tym powiadomiony, a gmina zadbała o to, żeby w sąsiedztwie postawić tablicę ostrzegawczą. Barszcz Sosnowskiego jest rośliną wytrzymałą i trudną do zwalczenia, powoduje też degradację środowiska. Rozmnaża się wyłącznie za pomocą nasion, których wytwarza wielkie ilości. Do Polski trafił z dawnego ZSRR. Sprowadzono go jako paszę dla zwierząt. Przy usuwaniu rośliny trzeba zachować szczególną ostroż- ność. Należy chronić skórę ubie- rając się szczelnie, najlepiej w strój z materiałów syntetycznych, wo- doodpornych, bo materiały z włó- kien naturalnych wchłaniają sok. Gdyby jednak doszło do kontaktu z rośliną należy szybko i dokładnie DOBRY © © START Tę 306 dle ucznia umyć skórę wodą z mydłem i unikać słońca przynajmniej przez 48 godzin. Koniecznie trzeba też chronić oczy zakładając gogle lub okulary. Gdyby sok dostał się do oczu, jeszcze przed wizytą u lekarza należy przemyć je dokładnie wodąi chronić przed świa- tłem (nosić okulary z filtrem). 7 (beb) RODZINA + Złóż wnioski przez internet w Banku Pekao S.A. już od 1 lipca! Szybko, wygodnie i bez wychodzenia z domu. CH Bank Pekao Docenisz różnicę SPRAWDŹ > 14 Kolejny udany projekt słubickiej grupy AKFA Inspirują siebie i innych Słubicka grupa fotograficzna AKFA pokazała swoje prace na wystawie w Czechach. W ramach Czesko-Polskiego Lata Fotograficznego 2018 zaprezentowała dwie wystawy: „Emocje" oraz „, Nasz portret". AKFA wybrała się w podróż ze swoimi pracami na początku czerwca. W drodze do Czech za- haczyła o Kotlinę Kłodzką, gdzie obejrzała wystawę „Obok nas” Kłodzkiego Klubu Fotograficznego. Potem przyszedł czas na Hradec Kralove, czyli główny punkt pro- gramu. To właśnie tam AKFA poka- zała swoje prace, które złożyły się na dwa cykle: Emocje” oraz „ Nasz por- tret”. Pierwszy był już prezentowany w Słubicach, premiera drugiego odbędzie się podczas Miejskiego Święta Hanzy, w połowie lipca. Ogromne fotografie przedstawiające słubickie rodziny zawisną wtedy na barierkach mostu łączącego Słubice i Frankfurt. We wrześniu będzie je też można podziwiać na wystawie w Galerii Okno. Z wyjazdu do Czech AKFA jest bardzo zadowolona. - Zdjęciaprezen- towały się imponująco, przyjęliśmy wiele gratulacji, rozdawaliśmy au- tografy, a uroczysty wernisaż wzbo- gacił występ muzyczny lokalnej artystki. Wielkie podziękowania dla organizatorów, a w szczególności dla Ruda Nemecka, który ze strony cze- skiej koordynował naszą wystawę i przyjazd oraz Bogusława Michnika, towarzyszącego nam od Kłodzka - mówi jedna z uczestniczek Karolina Konczyńska. W czasie wizyty w Czechach okazji do obcowania z tamtejszą sztuką było więcej. AKFA odwie- dziła też Nowy Zamek w Kostelcu nad Orlici, gdzie odbywała się wy- stawa czeskich fotografików, której kuratorem był Rudo Nemecek. - Pomimo fizycznego zmęczenia z powodu upału i trudów podróży oglądanie tej wystawy było dla nas ogromną przyjemnością. Wy- jechaliśmy stamtąd natchnieni, z głowami pełnymi pomysłów — wspomina K. Konczyńska i rela- cjonuje dalszą podróż. - Kolejnym naszym celem było Nowe Mesto, zbudowane na masywie skalnym, które niemal dookoła opływa rzeka Metuje. Tutaj, niestety w ekspre- sowym tempie, zwiedziliśmy przy- zamkowe ogrody, dziedziniec i stare miasto. Udało nam się też zobaczyć gazeta Słubicka wystawę niemieckiej artystki Evy Pannee „Oka-mgnienie”. Ostatnim punktem w programie dwudnio- wego wyjazdu był wykład „Droga i trwanie w niej”, na uniwersytecie w Bielicach, kuratorki słubickiej Ga- lerii Okno i założycielki grupy AKFA Anny Panek-Kusz. - Pani Ania opo- wiedziała o aspektach swojej pracy w Galerii Okno, zdradziła czym się kieruje układając program arty- styczny i jak buduje markę i prestiż tego miejsca - wspomina K. Kon- .,Czyńska. Niesamowitych wrażeń Ę i emocji dostarczyła uczestnikom Rwizyta w domu-muzeum prof. 5 Jerzego Olka, z którym A. Panek- g -Kusz organizuje co roku w Słu- 3 bicach festiwal lAbiRynT. Miejsce z to wywarło ogromne wrażenie na 06/2018 r- 29 czerwca odwiedzających ze względu na cha- ryzmatyczną postać gospodarza, jak i kolekcję prac, które posiada. — Pro- fesor opowiedział nam historię tego muzeum, oprowadził po nim i oczy- wiście serdecznie ugościł - mówi Anna Panek-Kusz. AKFA wzięła też udział w warsztatach fotograficz- nych prof. J. Olka. - Ten wyjazd był bardzo inspi- rujący. Mieliśmy możliwość pre- zentacji własnych prac w nowym miejscu iwzbogaciliśmy się o wiedzę na temat działań innych artystów i nurtów jakimi podążają. Poza tym była to kolejna okazja do tego, żeby nasza grupa jeszcze mocniej się zin- tegrowała. Z całą pewnością mogę stwierdzić - takie podróże wzboga- cają — ocenia K. Konczyńska. F (AP) Lato w galerii można W ramach trwającej „Akcji lato” organizowanej przez Słubicki Miejski Ośrodek Kultury, dzieci i młodzież odkrywają swój po- tencjał artystyczny, korzystając z przygotowanych przez Galerię Okno materiałów. Malarstwo, rzeźba w glinie, czy pastele to tylko niektóre z proponowanych technik. Zajęcia cieszą się dużym zainteresowaniem pewnie dla- tego, że obklejone gliną palce, malowanie przy sztaludze i swo- boda twórcza to coś czego nie spotkamy codziennie w szkole. namalować l ulepić Fot. Galeria Okno 1 W ciągłym ruchu są cienko- pisy, kredki i mazaki, a mie- szanie technik daje nowy efekt w pracach małych rysowników. Wszystko pod okiem instruk- torów, którzy służą radą i pod- powiadają, ale nie narzucają własnych wizji. Każdy znajduje na tych zajęciach coś dla siebie. Szeroki wachlarz dostępnych materiałów _ usatysfakcjonuje najbardziej wybrednych. Warsz- taty potrwają jeszcze do końca tygodnia (6 lipca). Dwa ostatnie dni zajęć organizatorzy przezna- czyli dla dzieci z rodzicami. (AP) Reklama Nie odkładaj zdrowia na wrzesień CENTRUM MEDYCZNE ZAPRASZA! Słubice ul. Daszyńskiego 1 Il piętro Galerii Prima IORZOLSWELCYNZ I CA bra ndmed gazeta Słubicka »- 06/2018 - 29 czerwca Burmistrz Słubic ogłasza przetarg ustny ograniczony na sprzedaż nieruchomości gruntowej niezabudowanej stanowiącej własność Gminy Słubice Wykaz działek przeznaczonych do sprzedaży w formie przetargu ustnego ograniczonego: położenie numer powierzchnia | nr księgi wieczystej cena wywoławcza wadium działki nieruchomości netto Słubice 292/10 0,0190 ha GW1S/00015685/8 16.000,00 zł 2.000,00 zł ul. Nocznickiego Do wylicytowanej ceny sprzedaży nieruchomości doliczony zostanie podatek VAT w stawce 23%. Przetarg odbędzie się w dniu 4 września 2018 r. (wtorek) o godz. 11.00 w sali konferencyjnej (Il piętro] Urzędu Miejskiego w Słubicach przy ul. Akademickiej 1. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wniesienie w pieniądzu wadium. W tytule przelewu lub wpłaty należy wskazać numeru działki. Wadium należy wpłacić na konto Urzędu Miejskiego w Słubicach prowadzone przez Bank Spółdzielczy w Rzepinie nr 37 8371 0009 0009 5514 2000 0060 w takim terminie, aby najpóźniej w dniu 30 sierpnia 2018 r. wymagana kwota została zaksięgowana na koncie urzędu. Ogłoszony przetarg może zostać odwołany z uzasadnionych przyczyn. Dodatkowe informacje odnośnie ogłoszonego przetargu można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Słubicach w Wy- dziale Gospodarowania Nieruchomościami i Architektury, pok. nr 219 na II piętrze, telefonicznie pod. nr tel. 095 737 20 49 od poniedziałku do piątku w godz. 8:00 - 16:00 lub drogą elektroniczną beata.nowakowskaQslubice.pl. INFORMACJA Dyrektor Zakładu Administracji Mieniem Komunalnym w Słubicach ogłasza przetarg ustny ograniczony do najemców i właścicieli lokali mieszkalnych położonych w Słubicach przy ul. Żeromskiego od nr 10 do nr 17 na najem pomieszczania gospodarczego nr 7 na okres do 5 lat, stanowiącego własność Gminy Słubice, położonego w Słubicach przy ulicy Żeromskiego 15. 1. Dane dotyczące nieruchomości będącej przedmiotem przetargu: 15 Reklama SwB |||] BEESKOW Wir steuern Wasser. Stahlwasserbau Beeskow GmbH poszukuje: ślusarzy, spawaczy frezerów (CNC) i tokarzy (CNC), (meżczyzn lub kobiet) Zgłoszenia w języku niemieckim prosimy nadsyłać drogą e-mailową lub pocztową do: Marta Banasiewicz Asystent ds. współpracy polsko- niemieckiej Proweris GmbH, Finnische Strafie 1 D-15234 Frankfurt (Oder), Deutschland E-Mail: banasiewiczlaproweris.de Tel. 0049 335 40 12 43- 0 lub: Stahlwasserbau Beeskow GmbH Renć Ahrensdorf Charlottenhof 13, 15848 Beeskow rene.ahrensdorf(aswb-beeskow.de „ani Oznaczenie Powierzchnia Wysokość Położenie nieruchomości użytkowa nieruchomości Cena wywoławcza wadium Słubice 3,00 zł/m2 mie- ul. Żeromskiego 15 Część działki 1258/9 5,65 m2 VAS (+ 23% 100 zł Przetarg odbędzie się w dniu 30 lipca 2018 r. o godz. 16:30 w siedzibie Zakładu Administracji Mieniem Komunalnym w Słu- bicach przy Placu Bohaterów 13, w sali konferencyjnej (I piętro). Pełne informacje o warunkach przetargu zostały wywieszone na tablicy ogłoszeń w siedzibie Zakładu Administracji Mie- niem Komunalnym w Słubicach Plac Bohaterów 13 (godziny urzędowania w poniedziałek od 10:00 do 18:00, od wtorku do piątku od godz. 7:00 do 15:00, tel. nr 95 758 40-90) oraz na stronie www.bip.slubice.pl oraz www.zamk.pl. INFORMACJA Dyrektor Zakładu Administracji Mieniem Komunalnym w Słubicach ogłasza III przetarg ustny nieograniczony na najem lokalu użytkowego z przeznaczeniem na działalność handlową lub usługową, stanowiącego własność Gminy Słubice, położonego w Słubicach przy Osiedlu Świerkowym 2D/1 na okres do 10 lat. I. Dane nieruchomości. 1. Dane dotyczące nieruchomości będącej przedmiotem przetargu: ani Oznaczenie Powierzchnia za , Położenie nieruchomości użytkowa lokalu Cena wywoławcza | Wysokość wadium Słubice OE 17,00 zł/m2 mie- Osiedle Świerkowe 2D/1 Część działki 274/4 393,92 m2 GM (+ 23% 10.000 zł Przetarg odbędzie się w dniu 30 lipca 2018 r. o godz. 17:00 w siedzibie Zakładu Administracji Mieniem Komunalnym w Słu- bicach przy Placu Bohaterów 13, w sali konferencyjnej (I piętro). Pełne informacje o warunkach przetargu zostały wywieszone na tablicy ogłoszeń w siedzibie Zakładu Administracji Mie- niem Komunalnym w Słubicach Plac Bohaterów 13 (godziny urzędowania w poniedziałek od 10:00 do 18:00, od wtorku do piątku od godz. 7:00 do 15:00, tel. nr 95 758 40-90] oraz nastronie www.bip.slubice.pl oraz na www.zamk.pl. Reklama a Proweris © se Proweris GmbH poszukuje: frezerów (CNC) i tokarzy (CNC), (meżczyzn lub kobiet) Zgłoszenia w języku niemieckim prosimy nadsyłać drogą e-mailową lub pocztową do: Marta Banasiewicz Asystent ds. współpracy polsko- niemieckiej Proweris GmbH, Finnische StraBe 1 D-15234 Frankfurt (Oder], Deutschland E-Mail: banasiewiczlaproweris.de Tel. 0049 335 40 12 43- 0 lub: Stahlwasserbau Beeskow GmbH Renć Ahrensdorf Charlottenhof 13, 15848 Beeskow rene.ahrensdorf(aswb-beeskow.de Reklama Reklama Dariusz Orłowski tel. 602 370 562 (24h) 668 030 562 (gn cia ul. Sportowa 2 | | 69-100 Słubice USŁUGI POGRZEBOWE HADES zaprasza na Kurs prawa jazdy kat. B Dogodne raty, elastyczne godziny jazdy, doświadczeni i cierpliwi instruktorzy. Wykłady we wtorek i czwartek godz. 17, sala 49 Gimnazjum nr 1 w Słubicach. tel. 509-076-999 16 gazeta Słubicka »- 06/2018 - 29 czerwca Seniorzy na góralską nutę AŻ 11 zespołów z całego regionu i Niemiec spo- tkało się 12 maja w Col- legium Polonicum na V już przeglądzie „Biesia- da bez granic". Gospo- darzem imprezy byli jak co roku zespół Konso- nans oraz Słubicki Miej- ski Ośrodek Kultury. Motywem przewodnim tegorocznej edycji była „góralska nuta”, nie dziwił więc udział zespołu Giewont, który tchnął w imprezę żywiołowego ducha rodem z polskich Tatr. Regionalne zespoły oprócz góralskiej te- matyki prezentowały także znane przeboje muzyki biesiadnej. Biesiada była pierwszo- rzędna i trwała do samego wieczora, a na widowni pojawiała się jeszcze większa niż rok temu liczba widzów. - Istotnym aspektem tej imprezy jest jej jednoczący wymiar - z jednej strony na linii polsko-niemieckiej, z drugiej ob- serwowaliśmy także międzypokoleniowe zbliżenie. Chór Konsonans stworzył wraz z Chórem Seniorów Lebensfreude z Frankfurtu i podopiecznymi „Naszej Chaty” w Cybince prawdziwe kombo - specjalny projekt muzyczny Kuku- łeczki's - mówi dyrektor SMOK Tomasz „Redukować bariery — wspólnie wykorzystywać silne strony” „Barierren reduzieren Pilarski. Cieszy się także ze wsparcia, którego udzieliła Unia Europejska. Prze- - —— e l , gląd współfinansowany był bowiem ze I ERREG VA WW. gemeinsame Starken nutzen środków Europejskiego Funduszu Roz- ZES” o. . . woju Regionalnego w ramach programu 2014-2020 Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego Budżet państwa INTERREG V A Brandenburgia — Polska Euroregion UniaE ik 2014-2020, Fundusz Małych Projektów Europaischer Fonds fiir regionale Entwicklung nia Europejska Euroregionu Pro Europa Viadrina. F PRO EUROPA VIADRINA Staatshaushalt der RP Europaische Union (ts) Ankieta Konsultacje w sprawie ograniczenia ! z dotycząca ograniczenia sprzedaży napojów alkoholowych w godzinach sprzedaży IaDOJOW alkoholowych nocnych na terenie miasta Słubice w godzinach nocnych na terenie miasta 4 czyj taa oaraoiczen wsorzeda: zy jest Pan/Pani za ograniczeniem czasu pracy punktów sprzedaży Słubice napojów alkoholowych (sklepów) w godzinach od 23 00 do 600 TAK NIE Drodzy mieszkańcy Słubic, zwracam się do Państwa z prośbą o wypełnienie ankiety w ramach konsultacji społecznych, których 2) Czy jest Pan/Pani za ograniczeniem czasu pracy punktów sprzedaży celem jest zebranie propozycji i opinii na temat wprowadzenia ewentualnych zmian w dotychcza- napojów alkoholowych (sklepów) w godzinach od 24 00 do 600 sowym funkcjonowaniu punktów sprzedaży napojów alkoholowych na terenie naszego miasta. Zebranie opinii ma związek zwejściem w życiezmian do ustawy owychowaniu wtrzeźwościiprzeciw- działaniu alkoholizmowi, która to nakłada na organy jednostek samorządu terytorialnego obowiązek TAK NIE podejmowania działań zmierzających m.in. do ograniczania dostępności alkoholu oraz przeciwdzia- łania powstawania negatywnych następstw spożywania alkoholu. Na terenie Słubic poza punktami gastronomicznymi funkcjonuje około 30 podmiotów (sklepy, stacje 3) Czy Pana/Pani zdaniem ograniczenie sprzedaży napojów alkoholowych paliw) prowadzących sprzedaż alkoholu po godz. 22.00 lub całodobowo. W ostatnim czasie nasiliły się w godzinach nocnych wpłynie na poczucie Pana/Pani bezpieczeństwa ? skargi mieszkańców na zakłócanie ciszy nocnej i porządku publicznego. Chcemy i mamy nadzieję poznać opinie Państwa uwzględniając aspekt społeczny jak i gospodarczy, a następnie wspólnie poszukać najkorzystniejszego rozwiązania dla właścicieli punktów sprzedaży jak TAK NIE i pozostałych mieszkańców naszej gminy. Wybór rozwiązania zależny będzie od przebiegu i wyników konsultacji. Dlatego zachęcam Państwa do wzięcia w nich udziału. Propozycje oraz opinie związane z przedmiotem konsultacji: Konsultacje potrwają od dnia 3 lipca do 25 lipca 2018 r. Będą prowadzone w formie: 1) zebrania propozycji i opinii poprzez formularz ankiety dostępny na stronach Urzędu Miejskiego w Słubicach www.slubice.pl w zakładce „Aktualności” oraz Biuletynu Informacji Publicznej www. bip.slubice.pl w zakładce „Wybory, referenda i konsultacje”, a także w wersji papierowej w Biurze Ob- sługi Interesanta Urzędu Miejskiego w Słubicach, ul. Akademicka 1 (parter). Wypełniony formularz ankiety należy przesłać lub dostarczyć w nieprzekraczalnym terminie do 25 lipca 2018 r. na: 0, 2, , Dziękuję za zaangażowanie « adres poczty elektronicznej barbara.banaskiewiczQ'slubice.pl *- drogą korespondencyjną na adres: Urząd Miejski w Słubicach, ul. Akademicka 1, 69-100 Słubice Formularz ankiety należy przesłać lub dostarczyć w nieprzekraczalnym » bezpośrednio do Urzędu Miejskiego w Słubicach: Biuro Obsługi Interesanta (parter); terminie do 25 lipca 2018 r. na: , o , m , , , - adres poczty elektronicznej barbara.banaskiewiczQslubice.pl 2) zebrania opinii poprzez sondaż na stronie słubickiego portalu informacyjnego www.slubice24.pl . drogą korespondencyjną na adres: Urząd Miejski w Słubicach ul. , , Akademicka 1, 69-100 Słubice; Burmistrz Słubic - bezpośrednio do Urzędu Miejskiego w Słubicach: Biuro Obsługi Interesanta (-) Tomasz Ciszewicz (parter].
05_18.pdf	Do miejskiego monitoringu zostaną podłączone wkrótce trzy kolejne kamery. Na prośbę mieszkańców, jedna z nich zostanie zamontowana na skrzyżowaniu ulic: Konstytucji 3 Maja, Jagiełły i Mieszka I, następne dwie przy Szkole Podstawowej nr 3 (krzyżówka Kilińskiego i Wandy) oraz przy placu zabaw na osiedlu Słowiańskim. str. 3 sł IZELU ZEL 29 maja 2018 gazeta bezpłatna / ISSN 1426-5699 łubicha samorządowy biuletyn informacyjny Jakub Czak (na zdjęciu), atakże Sebastian Świtoński, Patryk Cichosz-Dzyga, Emila Kulas, Marta Wroniewicz i Adrian Gasiewicz gościli na kwietniowej sesji rady miejskiej z okazji przyznania im przez gminę stypendiów sportowych. Kogo jeszcze wyróżniono? P- str. 7 - Droga z Nowych Biskupic do Rzepina jest w fatalnym stanie i chociaż nie jest to droga gminna, lecz powiatowa, dołożymy do jej przebudowy równowartość 250 tys. euro — informuje burmistrz Tomasz Ciszewicz. P- str. 3 Nowe atrakcje w Dwumieście Wieża widokowa i podświetlony most! - Słubice 1 Frankfurt nad Odrą budują przyszłość na fundamentach historii — podkreślali burmistrzowie obu miast: Tomasz Ciszewicz i Rene Wilke, prezentując 15 maja w Domu Bolfrasa we Frankfurcie, wspólny projekt Dwumiasta. Jego efektem będzie budowa Wieży Kleista w Słubicach wraz z terenem rekreacyjnym i iluminacja mostu na Odrze. Z platformy widokowej na Wieży Kleista będzie można podziwiać dolinę Odry. W sąsiedztwie powstanie też teren rekreacyjny z placem zabaw dla dzieci. - Jestem przekonany, że będzie to ciekawa i wyjątkowa inwestycja na pograniczu polsko-niemieckim - mówił o Wieży Kleista burmistrz Tomasz Ciszewicz. Gmina przygo- towuje się obecnie do ogłoszenia przetargu na budowę. Wieża, na planie koła o średnicy ponad 11 me- trów i wysokości 30 metrów, stanie w sąsiedztwie słubickiego sta- dionu. — Na Górze Kleista — zwracał uwagę prof. Grzegorz Podruczny z Polsko-Niemieckiego Instytutu Badawczego, prezentując zdjęcie polskiej mapy z lat 90., na której oficjalnie zapisano nazwę góry. To jeden ze śladów historii, która stała się dziedzictwem kultu- rowym Słubic. Góra wzięła swoją nazwę od Wieży Kleista wznie- sionej przez frankfurtczyków w tym miejscu, w latach 1891-1892, dla uczczenia pruskiego poety i wojskowego Ewalda Christiana von Kleista, zmarłego wskutek ran poniesionych w bitwie pod Kuno- wicami (1759). W ramach wspólnego projektu unijnego Frankfurt i Słubice zde- cydowały, że warto ponownie wznieść wieżę, która nawiąże do historii i będzie, tak jak niegdyś, przyciągać w tę okolicę, zarówno mieszkańców jak i turystów. Z plat- formy widokowej na wysokości 25 metrów będzie można podzi- wiać dolinę Odry. W sąsiedztwie powstanie też teren rekreacyjny z placem zabaw dla dzieci. Dwumiasto zyska na atrakcyj- ności także dzięki podświetleniu mostu łączącego Słubice i Frank- furt. Jak mówił Andreas Rein, który z ramienia Frankfurtu zaj- muje się projektem iluminacji mostu, zostanie on podświetlony w kolorach zielonym i niebieskim, identycznych jak na wspólnym logo Dwumiasta. Most zostanie podświetlony diodami LED w kolorze zielonym podkreślając jego linię. Natomiast iluminacja na łukach mostu będzie w kolorze niebieskim. Budowa Wieży Kleista i ilumi- nacja most jest drugim etapem projektu - Słubice i Frankfurt nad Odrą - przyszłość na wspólnych fundamentach historii: Budowa Wieży Kleista z przyległą infra- strukturą oraz iluminacją mostu miejskiego na szlaku do Domu Bol- frasa jako oferty transgranicznego dziedzictwa kulturowego. Pierwszy etap projektu zakończył się odbu- dowaniem we Frankfurcie Domu Bolfrasa. To w tym budynku mieści się dziś m.in. Polsko-Niemiecka Informacja Turystyczna i Słubicko- -Frankfurckie Centrum Kooperacji, w którym pracują wspólnie urzęd- nicy z obu miast. Na budowę Wieży Kleista Słubice dostaną z Unii Europejskiej ponad 1 mln euro (85 proc. całkowitej kwoty inwestycji). Natomiast Frankfurt otrzyma 172,5 tys. euro na ilumi- nację mostu. Atrakcje te mają po- wstać do 2020 roku. (beb) Tak ma wyglądać podświetlony most łączący Słubice i Frankfurt. Nad wspólnym projektem, zaprezentowanym w Domu Bolfrasa w połowie maja, pracuje ze- spół, któremu przewodzą burmistrzowie Słubic i Frankfurtu: Tomasz Ciszewicz i Renć Wilke. EUROPAISCHE UNION Europaischer Fonds fir a »d regionale Entwicklung iż.) UNIA EUROPEJSKA Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego x%* rj rj Redukować bariery — wspólnie wykorzystywać silne strony / Barieren reduzieren — gemeinsame Starken nutzen. gazeta Słubicka »- 05/2018 »- 29 maja Rene Wilke zaprzysiężony na nadburmistrza Frankfurtu! W niedzielę, 6 maja, we frankfurckim Kościele Mariackim, z urzędem nadburmistrza oficjalnie pożegnał się dr Martin Wilke, który kierował miastem przez ostatnie osiem lat, a jego miejsce zajął Renć Wilke. W uroczystości wzięli udział burmistrz Tomasz Ciszewicz i przewodniczący rady miejskiej Mariusz Olejniczak. Słubice mają szczęście do rządzą- cych po drugiej stronie Odry, bo zarówno odchodzący z ratusza dr Martin Wilke jak i jego następca Renć Wilke to propolscy politycy, którzy widzą Słubice i Frankfurt jako Dwumiasto i w tym upatrują szanse rozwoju. Renć Wilke, 33-letni polityk lewi- cowej partii Die Linke, którego po- parła też partia Zielonych, wygrał w marcu wybory na nadburmi- strza Frankfurtu pokonując m.in. dr. Martina Wilke. Obaj w swoich wystąpieniach w Kościele Ma- riackim podkreślali, jak ważna dla Frankfurtu jest współpraca ze Słubicami. - Ucieszyły mnie te słowa - skomentował burmistrz Tomasz Ciszewicz. Dr Martinowi Wilke podziękował za wieloletnią współpracę, która zaowocowała Burmistrz Tomasz Ciszewicz podziękował dr. Martinowi Wilke za wieloletnią współpracę podkreślając, że ma wielki wkład w rozwój Dwumiasta. Renć Wilke ma 33 lata, jest politykiem lewicowej partii Die Linke. Przed Renć Wilke ośmioletnia kadencja. Objęcia urzędu gratulo- W marcu, w drugiej turze wyborów na nadburmistrza Frankfurtu, wali mu burmistrz Tomasz Ciszewicz i przewodniczący Rady Miej- skiej w Słubicach Mariusz Olejniczak. wygrał z dr. Martinem Wilke. licznymi wspólnymi projektami podkreślając, że były nadburmistrz ma wielki wkład w rozwój Dwu- miasta. - Jestem przekonany, że bez Pana osobistego, szczerego za- angażowania nie udałoby nam się stworzyć modelowej współpracy opartej na integracji europejskiej i partnerstwie — podkreślał w liście wręczonym wraz z upominkiem ustępującemu nadburmistrzowi. W gratulacjach przekazanych Renć Wilke, T. Ciszewicz napisał między innymi: - Znając Pana za- angażowanie w budowanie zjed- noczonej Europy pragnę wyrazić przekonanie, że w Pana osobie Słu- bice zyskują partnera i przyjaciela, któremu bliska jest współpraca naszych miast. Słubice i Frankfurt nad Odrą wiele już wspólnie zro- biły i osiągnęły. Podążajmy więc nadal tą drogą, bo prowadzi ona do naszego rozwoju, budowania tole- rancji i zrozumienia. F (beb) Muzeum Słubic? Rusza wkrótce! Od1czerwcadokońca września działać będzie tymczasowe Muzeum Słu- bic, które tworzy Fundacja Dobro Kultury. Jego siedzibą będzie m.in. Mała Galeria Słubickiego Miejskiego Ośrodka Kultury, sołectwa a nawet bazar. - Słubice, w przeciwieństwie do sąsiedniego Frankfurtu, nie mają żadnego muzeum. Chcemy zmienić tę sytuację choć na kilka miesięcy, by w syntetyczny sposób zaprezen- tować mieszkańcom i turystom historię miasta - informuje zwią- zana z fundacją Małgorzata Murao. Dodaje, że wystawy prezentowane w muzeum mają bardziej skłonić odwiedzających do refleksji, roz- budzić ciekawość i chęć poznania miasta niż prezentować całościowo historię Słubic. Małgorzata Murao zwraca też uwagę, że głównym celem projektu jest zaprezentowanie mieszkańcom Słubic ich miasta jako miejsca o ciekawej historii, god- nego ich uwagi i troski. - Pragniemy, żeby Słubice rozwijały się w sposób zrównoważony. Jest to możliwe tylko wtedy, gdy wzrośnie świado- mość przeszłości tego miasta i jego skomplikowanej, nieoczywistej urody. Widzimy konieczność zaan- gażowania mieszkańców nie tylko w krótkotrwały rozwój gospodarczy, ale także w pielęgnowanie tego, co jest źródłem wartości mogących służyć przez lata wielu pokoleniom słubiczan - mówi M. Murao. Prezentowane wystawy będą się składać z dwóch elementów. - Pierwszy element to «input»: eksponaty, fotografie, opisy itd., in- formujące odwiedzających o danym temacie. Drugi element to «część interaktywna», w której osoba od- wiedzająca jest zaproszona do po- dzielenia się swoim spojrzeniem na dany temat (w formie wpisu na tablicy, odpowiedzi na postawione przez autora wystawy pytania, stwo- rzenia słubickiej widokówki itp.) - wyjaśnia M. Murao. Dodaje, że kluczowym elementem projektu jest osoba opiekuna mu- zeum, zawsze obecnego w godzi- nach otwarcia. - Będzie to osoba odpowiednio przygotowana mery- torycznie do oprowadzania po wy- stawie, wyjaśniania jej elementów, a przy tym otwarta na doświad- czenia osób odwiedzających. Dzięki bezpośredniemu kontaktowi od- wiedzających i opiekuna wystawy, możliwe jest stworzenie prawdziwie interaktywnego muzeum - wyja- śnia. Muzeum będzie otwarte od czerwca do września, przez cztery dni w tygodniu po kilka godzin dziennie. Wystawy będą stworzone jako mobilne, by możliwa była ich prezentacja np. w trakcie festynów wiejskich. Wstęp do muzeum bę- dzie bezpłatny. Cztery wystawy za- prezentują: biografie mieszkańców (06.2018), krajobraz kulturowy Słubic (07.2018), historię Słubic jako miasta granicznego (08.2018) i naj- nowszą historię Słubic (09.2018). Każdej wystawie towarzyszyć będą warsztaty, skierowane do osób w różnym wieku. Warsztaty będą od- bywać się w terminie wyznaczonym przez organizatorów, a w razie zain- teresowania zorganizowanych grup (np. szkolnych) także w dodatkowo wybranych terminach. - Planujemy przeprowadzenie dwunastu dwu- godzinnych warsztatów, po trzy dla każdego cyklu tematycznego. Udział w warsztatach będzie bezpłatny - in- formuje M. Murao. Dodaje też, że szczegółowe infor- macje na temat wystaw i warsztatów będzie można znaleźć naFacebooku: Muzeum Słubic. Wszyscy, którzy chcą włączyć się w ten projekt, mogą kontaktować się z koordynatorami przez tę stronę. (beb) Zmarł radny Andrzej Jerzmanowski Z głębokim żalem informujemy, że po ciężkiej chorobie, w wieku 62 lat, odszedł Pan Andrzej Jerzmanowski. Pożegnaliśmy Go 9 maja na cmentarzu komunalnym w Słubicach. Od 2014 roku zasiadał w Radzie Miejskiej w Słubicach, działał m.in. w Komisji Rewizyjnej. Był emeryto- wanym oficerem Straży Granicznej. Społecznik. W przeszłości ławnik w Wydziale Karnym słubickiego sądu oraz przewodniczący Zarządu Osiedla nr 5.7 (red) gazeta Słubicka »- 05/2018 Parki zakwitły. 29 maja Przybywa też drzew - Jak tu teraz ładnie! — chwaliła Lucyna Treworek, która odpoczy- wała w parku przy placu Wolności. Spodobały jej się kupione przez gminę kolorowe donice, szczególnie ta, z których „wypływa” mo- rze kwiatów. — Jak rozkwitną to dopiero będzie efekt! — mówiła. Kwiaty, w szczególności begonie, które będą kwitły do jesieni, posa- dzono też w wielu innych miejscach w mieście. M.in. na rabatach przy przedszkolu Pinokio i koło Lewiatana, gdzie wkrótce, gdy rozkwitną, tworzyć będą kolorowe dywany. A także przy deptaku oraz w gazonach, które stoją w różnych miejscach w mieście. Gmina dba też o nowe nasadzenia drzew. Przybywa ich w zarówno w mieście jak i we wsiach. Jesienią posadzonych zostanie 130 drzew. Wśród nich: klony jawora szcze- pione na pniu, kwitnące robinie aka- cjowe, lipy. Zdobić będą okolice ulicy Krótkiej, placu Przyjaźni, Konopnic- kiej, Kochanowskiego, osiedle Kwia- towe i osiedlu Widok w Kunowicach. Drzewa dosadzane są od kilku lat. W 2017 roku gmina posadziła ok. 50 drzew a także 40 tui, które stworzyły żywopłot przy Szkole Podstawowej w Golicach. W 2016 roku przybyło ok. 40 drzew. (beb) Fot. Beata Bielecka Wielu mieszkańców chwali kolorowe donice, które zdobią park przy placu Wolności. Gmina pomoże w remoncie drogi do Rzepina - Droga z Nowych Biskupic do Rzepina jest w fatalnym stanie i cho- ciaż nie jest to droga gminna, lecz powiatowa, dołożymy do jej prze- budowy równowartość 250 tys. euro — zapowiada burmistrz Tomasz Ciszewicz. Burmistrz poinformował o tym w połowie maja starostę Marcina Jabłońskiego, który podziękował za przychylność podkreślając, że droga z Nowych Biskupic do Rze- pina „, ma duże znaczenie strate- giczne, gospodarcze i turystyczne w układzie komunikacyjnym po- granicza”. Powiat od dawna przy- mierzał się do jej remontu, ale sam nie był w stanie udźwignąć kosztów. Sytuacja zmieniła się gdy Unia Eu- ropejska zgodziła się wesprzeć fi- nansowo tę inwestycję. W ramach wspólnego projektu z Niemcami, którego liderem jest powiat słu- bicki, na pogranicze trafi z Bruk- seli ok. 3,3 mln euro. Dzięki temu po polskiej stronie przebudowane zostanie blisko 9 km drogi między Nowymi Biskupicami a Rzepinem, a po stronie niemieckiej 3,5 km drogi prowadzącej do autostrady A10. Mimo unijnej pomocy powiat potrzebował jeszcze wsparcia, żeby zebrać pieniądze na wkład własny konieczny do zrealizowania tej in- westycji. O pomoc zwrócił się m.in. do gminy Słubice. (beb) Kolejne trzy kamery będą mieć OKO na miasto Do miejskiego monitoringu zostaną pod- łączone wkrótce trzy kolejne kamery. Na prośbę mieszkańców, jedna z nich zostanie zamontowana na skrzyżowaniu ulic: Kon- stytucji 5 Maja, Jagiełły i Mieszka I, następne dwie przy Szkole Podstawowej nr 3 (krzy- żówka Kilińskiego i Wandy) oraz przy placu zabaw na osiedlu Słowiańskim. Policja, która administruje gminnym systemem monitoringu, nie ma wątpliwości — tam gdzie są kamery jest bezpieczniej, spokojniej, a wandale mają się na baczności. — Kolejne kamery pojawią się w mie- ście niebawem. Jesteśmy w trakcie realizowania tej inwestycji - in- formuje burmistrz Tomasz Cisze- wicz. - Na rozbudowę monitoringu w mieście przeznaczyliśmy w tego- rocznym budżecie 50 tys. zł - dodaje. Słubicki system monitoringu składa się obecnie z 15 kamer, które — jak podkreśla komendant Straży Miejskiej Wiesław Zackiewicz - zdecydowanie podnoszą poziom bezpieczeństwa. - Tam gdzie są kamery jest spokojniej i czyściej. Monitoring na pewno działa pre- wencyjnie - mówi komendant. Pod względem ilości kamer, które mają oko na miasto, Słubice są w czo- łówce w województwie. - Obecnie kamery obejmują ok. 35 proc. miasta. Według mnie to bardzo dobra inwestycja, która nie tylko - Dzięki kamerom zamontowanym m.in. przy placu Wolności, pl. Przyjaźni, ul. Jedności Robotniczej, Paderewskiego, Kochanowskiego, Narutowicza, alei Młodzieży Polskiej, skrzyżowaniu 1 Maja z Folwarczną, przy Intermarche, strażnik miejski może na bieżąco śledzić sytuację w mieście. wpływa na poziom bezpieczeństwa, ale też chroni miasto przed wanda- lami. Dlatego nadal będziemy roz- budowywać system monitoringu. To się po prostu opłaca - uważa bur- mistrz. Obraz z monitoringu śledzi na bieżąco zarówno Straż Miejska jak i dyżurni policjanci w słubickiej komendzie. Rzeczniczka Komendy Powiatowej Policji w Słubicach Magdalena Jankowska mówi, że najwięcej policyjnych interwencji wynikających z obserwacji moni- toringu dotyczy spożywania alko- holu w niedozwolonych miejscach, nieprawidłowego parkowania sa- mochodów czy niszczenia mienia. Dzięki zapisom z kamer policjanci złapali m.in. poszukiwanego prze- stępcę, który spowodował wy- padek pod wpływem alkoholu, pijanego kierowcę, złodzieja, który zabrał wózek dziecięcy z klatki schodowej czy wandala, który zniszczył żywopłot. (beb) -—-- . Reklama STOMATOLOGIA ZAHNKLINIK - ortodoncja dzieci i dorosłych wraz z kosztorysem AOK - protetyka (indywid. projektowanie uśmiechu DSD) - implanty - rentgenodiagnostyka i tomografia - znieczulenie The Wand - endodoncja (mikroskop+platforma laserowa+ENDO Tomo) - znieczulenie podtlenkiem azotu (gaz rozweselający) - 1-sza w woj. platforma laserowa - biżuteria nazębna, wybielanie zębów - profesjonalne czyszczenie zębów 5 pa GG p NL/$ m—. = w kosztorysy AOK w tym ORTODONCJA ul. Piska 13; 69-100 Słubice tel. +48 95 718 3000 www.stomatologia-slubice.pl e-mailinfotstomatologia-slubice.pl 4 gazeta Słubicka Świętowaliśmy 3 Maja! Tradycyjnie gmina, wspólnie z Parafią pw. NMP Królowej Polski i Słubickim Miejskim Ośrodkiem Kultury, zaprosiła mieszkańców na majowy festyn z okazji Swięta Konstytucji 5 Maja oraz parafialnego odpustu. Mieszkańcy świętowali na boisku Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego przy alei Niepodległości. W programie były m.in. występy lokalnych grup artystycznych, liczne atrakcje dla małych i dużych, domowe wypieki, gry i zabawy sportowe oraz kon- cert zespołu Małe TGD. Jak się bawiliśmy? Zobaczcie na zdjęciach. Fot. Beata Bielecka 05/2018 r- 29 maja (beb) Mamy jeszcze wolne miejsca w przedszkolach 28 maja 2018r. rozpocznie się rekrutacja uzupełniająca do przedszkoli, oddziałów przedszkolnych i punktów przed- szkolnych znajdujących się na terenie gminy Słubice. Jest tam jeszcze miejsce dla 122 dzieci. Wnioski przyjmowane będą do 8 czerwca. Wyniki rekrutacji rodzice poznają 3 lipca. Poszczególne placówki dysponują następującą liczbą wolnych miejsc. W Słubicach: Przedszkole Samo- rządowe nr 1 - 16, PS nr 2 - 10, PS nr 3-14,PSnr4-17i Oddział przed- szkolny przy Szkole Podstawowej nr 1- 1 miejsce. 13 dzieci będzie jeszcze można przyjąć do oddziału przedszkolnego przy Szkole Podstawowej w Kuno- wicach, 10 do oddziału przy Szkole Podstawowej w Golicach. Wolne miejsca są też w punktach przed- szkolnych. 15 w Świecku, 8 w Goli- cach i18 w Kunowicach. Po pierwszym etapie rekruta- cyjnym do przedszkoli przyjęto 138 dzieci. W drugim - będą brane po uwagę następujące kryteria, którym odpowiada określona liczba punktów. » dziecko obojga rodziców pracu- jących/ studiujących w systemie dziennym/ uczących się systemie dziennym - 4 pkt » dziecko rodzica pracującego/ stu- diującego w systemie dziennym/ uczącego się 'w systemie dziennym, samotnie wychowują- cego dziecko - 4 pkt dziecko posiadające rodzeństwo w przedszkolu - 2 pkt dziecko obojga rodziców , rozli- czających podatek dochodowy od osób fizycznych w urzędzie skar- bowym w Słubicach - 3 pkt dziecko rodzica rozliczającego podatek dochodowy od osób fi- zycznych w urzędzie skarbowym w Słubicach samotnie wychowu- jącego dziecko — 3 pkt najbliższe położenie przedszkola, do którego ma być przyjęte dziecko względem jego miejsca zamieszkania - 2 pkt dziecko, które będzie korzystało z pełnej oferty przedszkola (po- wyżej podstawy programowej wraz z posiłkami) - 1 pkt Szczegółowy harmonogram rekru- tacji oraz dokumenty rekrutacyjne znajdują się na stronie www.edu- kacja.slubice.plw zakładce rekrutacja dzieci do przedszkoli samorządowych ikl. Iszkół podstawowych. Szczegółowych informacji do- tyczących rekrutacji oraz funk- cjonowania przedszkoli, punktów przedszkolnych oraz oddziałów przedszkolnych w szkołach pod- stawowych udzielają dyrektorzy jednostek i dyrektor Zespołu Ad- ministracyjnego Oświaty Jolanta Skręty, tel.95 737 20 52. (beb) gazeta Słubicka »- 05/2018 7- 29 maja Nasze bibliotekarki z cennymi wyróżnieniami Dyrektorka słubickiej biblioteki miejskiej Agnieszka Mińska otrzymała odznakę hono- rową „Zasłużony dla Kultury Polskiej” Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, a Małgo- rzata Dobosz, bibliotekarka z oddziału dla doro- słych, została wyróżniona Dyplomem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego za zasługi w rozwoju bibliotekarstwa i upowszechniania czytelnictwa. Do tego miłego wydarzenia doszło 9 maja, w Wojewódzkiej i Miejskiej Bibliotece Publicznej w Gorzowie Wlkp., podczas obchodów Wojewódz- kiego Dnia Bibliotekarza i Bibliotek. Na uroczy- stości spotkali się bibliotekarze z całego regionu lubuskiego, przedstawiciele władz, członkowie stowarzyszeń kultury, literaci, dziennikarze oraz osoby współpracujące z bibliotekami. Obu słubi- czankom serdecznie gratulujemy! F (beb) z nimi uporać do 20 sierpnia. 7 Oświata? Ruszają kolejne inwestycje! W Gimnazjum nr 1 oraz w Przedszkolu Samorządowym nr 3 „Miś Uszatek” trwają przygotowania do kapitalnych remontów dachów. Prace finansowane będą z budżetu gminy i pochłoną w sumie 280 tys. zł. 165 tys. zł kosztować będzie dach w budynku gimnazjum, a 115 tys. zł w przedszkolu. Prace w obu placówkach wykonuje firma RAJPUR TECH z okolic Szczecina. Zgodnie z umową musi się (beb) Reklama Viadrina ma nowego prezydenta 9 maja senat Uniwersytetu Europejskiego Viadrina we Frankfurcie nad Odrą wybrał profesor politologii Julię von Blumenthal na stanowisko prezydenta uczelni. Oficjalna nominacja oraz przekazanie urzędu odbędą się prawdopodobnie na początku października 2018 r. Prof. dr Julia von Blumenthal od paź- dziernika 2009 r. jest profesorem na Uniwersytecie im. Humboldta w Ber- linie. W pracy naukowej zajmuje się polityką wewnętrzną Republiki Fede- ralnej Niemiec. Od 2014 jest dziekanem Wydziału Kulturoznawstwa, Socjo- logii i Pedagogiki. Ukończyła studia magisterskie na kierunku politologii z przedmiotami uzupełniającymi prawo islawistyka w Heidelbergu i Hamburgu. Stopień doktorski uzyskała w 2001 r. pisząc rozprawę na temat „Amtstrager in der Parteiendemokratie'. W 2007 habilitowała się na Uniwersytecie im. Helmuta Schmidta w Hamburgu roz- prawą na temat ustawodawstwa landów niemieckich dotyczącego noszenia chusty w szkole. Po pobytach nauko- wych w Canberze (Australia), Liine- burgu i Giefen została powołana na stanowisko profesora Uniwersytetu im. Humboldta. Jako politolog zajmuje się kwestiami federalizmu, parlamentami oraz insty- tucjonalną integracją muzułmańskich wspólnot religijnych w Niemczech. Niedawno opublikowała wyniki badań empirycznych na temat zaangażowania szkół wyższych w Niemczech na rzecz uchodźców. Fi (oprac. beb) SŁUBICE Al. Młodzieży Polskiej 13, tel. 95 /58-22-82 ZACHODNIOPOMORSKA SKOK 25 LAT Raty mogą być lekkie Pożyczka przeznaczona na spłatę zobowiązań w innych instytucjach finansowych Przykładowe raty pożyczek całkowita kwota kredytu 20000 zł 30000 zł 40000 zł okres kredytowania 120m-cy 232,10zł 120m-cy 348,15zł 120m-cy 464,20zł wysokość raty Całkowita kwota kredytu: 40000 zł, całkowita kwota do zapłaty: 56 103,76 zł, oprocentowanie zmienne 6,99%, całkowity koszt kredytu 16 103,76 zł (w tym: prowizja 400 zł; odsetki 15 703,76 zł), okres kredyto- wania: 120 miesięcy, 119 miesięcznych ratrównych po 464,20 zł, ostatnia rata: 463,96 zł. Kalkulacja została dokonana na dzień 27.02.2018 roku na reprezentatywnymprzykładzie. Dataspłatypierwszej raty 27.03.2018 roku. Przedstawione dane mają charakter informacyjny i nie stanowią oferty w rozumieniu artykułu 66 k.c. Rzeczywista Roczna Stopa Oprocentowania 746% WWW.ZSKOK.PL Młodzież symulując posiedzenie Parlamentu Europejskiego, dysku- towała o przyszłości Unii 27 państw, uczniowie ze Słubic i Frankfurtu wy- brali się na wspólny marsz nordic walking, niepełnosprawni z obu stron Odry piekli tort europejski, po Odrze pływał Zefir, gdzie można było posłu- chać polsko-niemieckiego chóru Ad- oramus, wziąć udział w warsztatach plastycznych i konkursie o tematyce europejskiej, słubicka biblioteka przy- bliżyła polską sztukę ludową... - Nie pozwólcie sobie odebrać wolnej, otwartej, wspólnej Europy - mówił Roman Siemiński, zastępca burmistrza Słubic, do uczniów i studentów zgromadzonych na Eu- ropejskim Uniwersytecie Viadrina we Frankfurcie nad Odrą, gdzie od- było się uroczyste otwarcie Dnia Eu- ropy. Wzięli też w nim udział m.in. Markus Derling, burmistrz Frank- furtu, sekretarz stanu Martin Gor- holt, pełnomocnik Brandenburgii ds. stosunków międzynarodowych, prof. Stephan Kudert z Viadriny, Adriana Sarnecka z Lubuskiego Urzędu Marszałkowskiego, Anna Kosińska-Malinowska (reprezen- towała wojewodę lubuskiego) i sta- rosta słubicki Marcin Jabłoński. Wszyscy jednym głosem apelowali o dalszą tak dobrą współpracę Słubic i Frankfurtu, bo w Dwumie- Ście urzeczywistnia się marzenie o Europie bez żadnych granic, także tych mentalnych. Fot. Beata Bielecka O tym, czy po Brexicie, gdy Unia zmaga się z nowymi wyzwaniami i koniecznością ukształtowania się na nowo, Europa w tym kształcie co dziś, jest jeszcze możliwa, dysku- towało blisko 100 uczniów z Polski i Niemiec (m.in., z Dwumiasta, a także z Seelow, Beeskow, Fiir- stenwalde, Cybinki, Zielonej Góry, Nowej Soli, Kłodawy) podczas sy- mulacji posiedzenia Parlamentu Europejskiego. Wiele osób wierzy, że tak. W sens Unii wierzą też stu- denci z kilku krajów i młodzi ludzie ze Słubic, którzy zaangażowali się w promocję Dnia Europy zyskując tym samym miano Honorowego Ambasadora Dnia Europy 2018. Tytuły wręczono im podczas ofi- cjalnego otwarcia uroczystości. W tym gronie znaleźli się młodzi ludzie z Grupy Cyrkowej Fun-atycy, którą w Szkole Podstawowej nr 3 prowadzi od lat Ilwona Chruścińska, pedagog i koordynator wymiany polsko- niemieckiej dzieci i mło- dzieży. - Od 2013 grupa cyrkowa angażuje się w obchody Dnia Eu- ropy, występując dla społeczności Słubic i Frankfurtu i prowadząc dla mieszkańców Dwumiasta warsz- taty żonglerskie —- opowiadała I. Chruścińska. - Cieszę się, że zosta- liśmy uhonorowani za działalność na rzecz wartości Unii Europejskiej - mówiła. W imieniu grupy tytuły Honorowych Ambasadorów Dnia Europy 2018 odebrali: Hubert Kos- siński, Weronika Łopusiewicz, Mi- lena Kempa, Wojtek Łucki, Sandra Pomes, Wiktoria Mlonek, Adam Murdza i Maciej Stranz. Dzień Europy świętowano w wielu miejscach w Dwumieście. Na przy- kład w domu spotkań polsko -nie- mieckich we Frankfurcie - „cityTreff bez granic” - odbyły się warsztaty plastyczne dla osób niepełnospraw- nych z obu stron Odry, a podopieczni stowarzyszeń: po PROstu, Leben- shilfe i Wichern, piekli tam razem europejski tort. Ponadto przez cały dzień na placu Mostowym za Odrą odbywały się spotkania miesz- kańców Dwumiasta, w punkcie Eu- rope Direct Informationszentrum gazeta Słubicka »- 05/2018 »- 29 maja Z Europą nam bardzo po drodze P Aż40różnych wydarzeń zorganizowali w Słubicach i Frankfurcie, 9 maja, mieszkańcy Dwumiasta z okazji Dnia Europy. ODER LIJ FRANKE Ohne Grenzen. Bez granic. można było zasięgnąć informacji dotyczących dofinansowania trans- granicznych projektów, a w Słu- bickim Miejskim Ośrodku Kultury można było obejrzeć wystawę prac uczniów słubickiego Gimnazjum nr 1i Zespołu Szkół Technicznych w Słubicach poświęconych kulturze krajów Unii Europejskiej. W Gimna- zjum nr 2 zorganizowano konkurs wiedzy o kulturze, sztuce i obycza- jach krajów UE. Ciekawie było podczas spaceru po najciekawszych / miejscach w Dwumieście, który zorganizo- wała Polsko-Niemiecka Informacja EUROPAISCHE UNION Europaischer Fonds fir regionale Entwicklung UNIA EUROPEJSKA Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego maja Frankfurt (Oder) - Słubice „ Mai £EUROPATAG DZIENEUROPY Turystyczna, interesujące było spotkanie „Rozmowa na granicy: polsko-niemieckie pogranicze jako ogród miłosierdzia" z udziałem protestantów i katolików, m.in. Martina Herche z Górlitz i rektora seminarium duchownego w Para- dyżu prof. Dariusza Mazurkiewicza. Był to wspólny pomysł Europej- skiego Centrum Ekumenicznego z Frankfurtu i Studenckiego Cen- trum Parakletos ze Słubic. Słubice i Frankfurt świętowały wspólnie Dzień Europy po raz a (beb) BB-PL INTERREG VA 2014-2020 Redukować bariery — wspólnie wykorzystywać silne strony / Barieren reduzieren — gemeinsame Starken nutzen. Unithea w kolejnej teatralnej odsłonie Przez cztery dni Słubice i Frankfurt będą miejscem prezentowania sztuki teatralnej. 7 czerwca rozpoczyna się 21. pol- sko-niemiecki festiwal UNITHEA, którego współorganizatorem jest Słubicki Miejski Ośrodek Kultury. Tegoroczne motto festiwalu brzmi: Nietakt — Gdzie są twoje granice? Ma ono skłonić do przemyśleń o tym, co dla każdego jest jeszcze ak- ceptowalne, a co można już uznać za nietakt. Program festiwalu jest bardzo bogaty. W Słubicach nie można przegapić plenerowego spektaklu „Silence” w wykonaniu aktorów Teatru Biuro Podróży. 7 czerwca o 18.30 w Forum Kleista odbędzie się uroczyste otwarcie im- prezy (wstęp wolny). Jedną z atrakcji będzie teatr stóp w wykonaniu Anne Klinge. Niemka oczarowała swoimi występami cały świat. Popularność przyniósł jej m.in. występ w „Brita- ins got talent”, który zaowocował 20 milionami odsłon na youtube. W piątek warto wybrać się na antyczną komedię „Lysistrata” Ary- stophanesa, którą zaprezentuje w Forum Kleista (19.00, wstęp 3,50 euro) Teatr Studio am Salzufer — Ta- deusz Różewicz Biihne. Tego dnia teatr zagości też na wyspie Koziej we Frankfurcie. O 22.00 Teatr 6 I PÓŁ pokaże tam sztukę „Legendy” (wstęp wolny). Inspiracją do stworzenia widowiska stały się legendy z połu- dnia Polski. Spektakl utrzymany jest w klimacie sennych opowieści, które dzieją się symultanicznie, w różnych częściach parku. Widz wkracza do labiryntu światła, dźwięków i emocji, które mieszają się w prze- strzeni. Aktorzy tworzą swoje małe, niezależne światy, które powtarzają swoje istnienie w bezlitosnej pętli czasowej. Przez 90 minut bohate- rowie przeżywają swoje życie raz po raz. Widz decyduje, którą ścieżką po- dąży i najak długo zatrzyma się przy każdej opowieści. Bardzo ciekawe widowisko czeka też widzów w sobotę w Słubicach. O 22.00 na placu Bohaterów będzie okazja obejrzeć godzinny spektakl plenerowy „Silence” Teatru Biuro Podróży (wstęp wolny). - W kon- tekście zatrważającej rzezi i czy- stek dokonujących się na Bliskim Wschodzie, których rezultatem jest masowy exodus ludności w bez- pieczniejsze miejsca, Teatr Biuro Po- dróży opowiada olosach tych, którzy za moment staną się uchodźcami - napisali w programie organizatorzy. - Teatr Biuro Podróży przygląda się sytuacji z punktu widzenia miesz- kańca oblężonego miasta, na które spadły bomby, człowieka, któremu jeszcze kilka lat temu nie przyszłoby do głowy, że stanie się uchodźcą. Bo- haterami spektaklu są dzieci — nie- winni świadkowie śmierci bliskich, ofiary tułaczki i głodu. W niedzielę o 17.00 w Słubickim Miejskim Ośrodku Kultury za- prezentuje się grupa teatralna studentów germanistyki interkul- turowej. Theater Zwischen Raum pokaże sztukę „Co ma ze mnie wy- rosnąć”. Opowiada ona historię jedenastu osób, które spotkali się przypadkiem w miejscu, które być może jest stacją kolejową lub lotni- skiem. Jest to z pewnością miejsce związane z wyjazdem, podróżą, nadzieją lub przerażającą zmianą. Ludzie czekają, ponieważ odjazd opóźnia się. Czas zatrzymuje się, wypadł z taktu. Wreszcie! Teraz można zastanawiać się nad sobą i innymi pasażerami. To, co ludzie biorą z sobą, to ich małe (banalne?) historie, potrzeby, ofiary. Czy przy- szłość będzie wyglądała inaczej? To tylko część propozycji stu- dentów Uniwersytetu Europejskiego Viadrina, którzy są organizatorami festiwalu UNITHEA. Cały program znajduje się na stronie: www.uni- thea.com (beb) gazeta Słubicka »- 05/2018 ”- 29 maja Dostali stypendia I nagrody od gminy Odnoszą sportowe sukcesy W kwietniowej „Gazecie Słubickiej" pisaliśmy o tym, że sześciu utytułowanych zawodników i zawodniczek ze Słubic: Sebastian Switoński, Jakub Czak, Patryk Cichosz-Dzyga, Emila Kulas, Marta Wroniewicz i Adrian Gasiewicz - dosta- wać będą stypendia sportowe, a Małgorzacie Krzyżan, Jerzemu Grabowskiemu i Jackowi Grześkowiakowi przyznano nagrody pieniężne za sukcesy ich podopiecznych. Podczas kwietniowej sesji rady miejskiej gościliśmy wyróżnionych. Radni przyznali 3 tys. zł nagrody Małgorzacie Krzyżan za zajęcie II miejsca w zawodach rangi Mi- strzostw Europy (European Masters Athletics Championships), a tre- nerom: J. Grabowskiemu I J. Grześ- kowiakowi - po tysiąc złotych. 300 zł stypendium otrzymuje co miesiąc S. Świtoński, zdobywca brązowego me- dalu, w podnoszeniu ciężarów, pod- czas mistrzostw świata w Meksyku, po 250 zł: J. Czak, za zajęcie II miejsca podczas Mistrzostw Polski Juniorów Młodszych oraz III miejsca podczas PZLA Halowych Mistrzostw Polski U 18 I Uzo, P. Cichosz-Dzyga, zdo- 4 E' E p. Em. Sportowcy stypendyści wspólnie z rodzicami i przedstawicielami samorządu stanęli do pamiątkowej fotografii. a NSS = Z" zła bywca II miejsca podczas Mistrzostw Polski Juniorów Młodszych oraz E. Kulas za zajęcie I miejsca podczas Mistrzostw Polski NO GIIU JITSU 2017, a 200 zł stypendium przyznano M. Wroniewicz, zawodniczce kadry narodowej juniorek młodszych Związku Piłki Ręcznej w Polsce i A. Gasiewiczowi, zawodnikowi kadry narodowej niesłyszących w piłce siat- kowej mężczyzn. Radni zdecydowali też o przy- znaniu dwóch wyróżnień za sportowe sukcesy. Otrzymali je: Arkadiusz Bojarski i Piotr Sławuta (obaj rzucają dyskiem). Podczas sesji gościliśmy też szczy- piornistki z UKS Jedynka Słubice, podopieczne Jerzego Grabowskiego, którym burmistrz Tomasz Ciszewicz i przewodniczący Rady Miejskiej w Słubicach Mariusz Olejniczak po- gratulowali zdobycia tytułu mistrza województwa lubuskiego. (beb) Fot. Ariel Pawełczyk Nasze piłkarki ręczne nie mają sobie równych w Lubuskiem. Dzieci to świetni aktorzy Dzieci ze słubickich przedszkoli, a nawet maluchy ze żłobka samo- rządowego wzięły 21 maja udział w jubileuszowym 10. Przeglądzie Teatrzyków Przedszkolnych, którego organizatorem był „Miś Usza- tek". W Collegium Polonicum zaprezentowały barwne przedstawie- nia, oklaskiwane nie tylko przez rówieśników. Kamila Łopusiewicz, dyrektorka Przedszkola Samorządowego „Miś Uszatek”, nie mogła się nachwalić małych aktorów. - Włożyli, wspólnie ze swoimi nauczycielkami, w przy- gotowanie tych przedstawień mnó- stwo pracy - podkreślała. Wspólnie z przewodniczącym Rady Miejskiej w Słubicach Mariuszem Olejnicza- kiem wręczyła dzieciom upominki dziękując za piękną grę. - Cieszę się, że w naszych placówkach oświato- wych tak umiejętnie i kreatywnie pracuje się z dziećmi - chwalił też burmistrz Tomasz Ciszewicz, który uczestniczył w imprezie. Poniżej fo- torelacja. (beb) Fot. Beata Bielecka gazeta Słubicka 05/2018 r- 29 maja Tydzień Bibliotek? Ale się działo! (Do)wolność czytania! Pod tym hasłem od 8 do 15 maja w całej Polsce trwał XV Ogólnopolski Tydzień Bibliotek. Słubicka książnica, jak co roku, włączyła się do wspólnego świętowania. Oto relacja naszych bibliotekarek. Tydzień Bibliotek to ogólnopolski program, którego głównym celem jest podkreślanie roli czytania i bi- bliotek w poprawie jakości życia, edukacji, zwiększenie prestiżu za- wodu bibliotekarza oraz zaintere- sowania książką szerokich kręgów społeczeństwa. Z tej okazji można było skorzystać z wielu interesują- cych atrakcji przygotowanych dla czytelników małych i dużych naszej książnicy. Pierwszy dzień obchodów Tygo- dnia Bibliotek rozpoczęli nasi milu- sińscy z Grupy Zabawowej. Piknik z książeczką odbył się na zielonej bi- bliotecznej trawce. Siedząc na kocy- kach, dzieci z ogromną ciekawością wysłuchały różnych opowiastek. Na pikniku nie zabrakło zabaw rucho- wych, manualnych oraz wykręca- nych przez mamę Asię zwierzątek balonikowych. Przemiłą niespo- dzianką dla Pań bibliotekarek była pamięć Grupy Zabawowej o Dniu Bi- bliotekarza. Z tej okazji prowadzące zajęcia Panie otrzymały pachnące różyczki, całuski i upominki. Kolejny dzień, to Dzień Europy! Podczas warsztatów bez granic ph. „Polski folklor, czyli kolorowy za- wrót głowy” uczestnicy obejrzeli prezentację multimedialną pt. „Folklor i kultura ludowa Polski”, ozdobili papierowe torby we wzory ludowe, pochodzące z różnych re- gionów naszego kraju. Obejrzeli również fragment bajki pt. „Pyza na polskich dróżkach”. Na koniec warsztatów wszyscy mali uczestnicy otrzymali pamiątkową chorągiewkę oraz biblioteczny balonik. Następne ciekawe spotkanie od- było się 10 maja w ramach „Kuli- narnego Czwartku”. To sałatki stały się motywem przewodnim majo- wego spotkania. Każda z uczest- niczek przyniosła własny pomysł i w efekcie pojawiły się sałatki te tradycyjne, i te bardziej wymyślne m.in. z ziemniakami, z ryżem, ze śledzikiem, z fasolką, z rukolą, z sa- łatą lodową i zeszparagami. Okazało się, że niekiedy z tych samych albo prawie tych samych składników po- wstają zupełnie różne potrawy. Na koniec odbyła się degustacja, roz- mowa o składnikach, przyprawach i ulubionych smakach, ale też o eko- logii i zdrowej żywności. Następne dni upłynęły na spo- tkaniach z przedszkolakami. Tym razem Panie bibliotekarki spako- wały książeczki, teatrzyk kamishibai i wyruszyły w odwiedziny do słubic- kich przedszkoli. Podczas spotkań bibliotekarki wspólnie z dziećmi czytały bajki, bawiły się i rozma- wiały o korzyściach i radości płyną- cych z czytania książek. Wszystkie dzieci zostały zachęcone do czytania książek i zaproszone do biblioteki! 14 maja, biblioteczny Oddział dla Dzieci zamienił się w prawdziwy „Ieatr przy regale”. Aktorzy z Te- atru TAK z Krakowa zaprezentowali wesoły, interaktywny spektakl z ele- mentami języka angielskiego pt. „O pchle, co manier nie miała”, na podstawie „Pchły Szachrajki” Jana Brzechwy. Podczas przedstawienia dzieci poznały skutki złego zacho- wania oraz dowiedziały się, czym są dobre maniery. Przybliżone i ob- jaśnione zostały dzieciom również niektóre angielskie pojęcia. Cała widownia wspólnie z aktorami śpie- wała i tańczyła. Występ aktorów wywołał salwy śmiechu i mnóstwo pozytywnych emocji, a to wszystko dzięki profesjonalnie odegranym rolom. Na widowni zasiadły dzieci ze słubickich przedszkoli, Kunowic oraz mali mieszkańcy Słubic. Świetną atrakcją okazała się akcja „Sleeveface - ubierz się w książkę!”. 15 maja zaprosiliśmy czytelników do zabawy z książką. To akcja, podczas której bibliotekarze wykonywali zdjęcia czytelnikom. Sleeveface, to fotografia przedstawiająca osobę z zasłoniętą częścią twarzy lub ciała przez okładkę książki. W ten za- bawny sposób czytelnicy i bibliote- karze „zapromowali” czytelnictwo. Powstały naprawdę ciekawe foto- grafie. Efekt robi wrażenie! Cały album z fotografiami można obej- rzeć na profilu FB biblioteki. Przez cały Tydzień Bibliotek trwała również akcja na biblio- tecznym profilu facebookowym pt. „Pokaż (Dojwolność czytania - zrób zdjęcie z książką”. Czytelnicy za- Fot. Zespół BPMiG w Słubicach mieszczali swoje zdjęcia, przedsta- wiające, co i gdzie czytają. Okazuje się, że nie brakuje osób, które wolny czas spędzają czytając książki! „Książka w zamian” to kolejna akcja, którą zaproponowała biblio- teka. Czytelnicy mogli zostawić swoją książkę i wybrać inną w za- mian, a drugą dostać w prezencie. Wszystkim naszym czytelnikom małym i dużym, dziękujemy za ak- tywne uczestnictwo w przygotowa- nych przez bibliotekę działaniach. Dziękujemy za wspólną zabawę i liczne życzenia z okazji Dnia Biblio- tekarza i Święta Bibliotek! Odwie- dzajcie bibliotekę, czytajcie książki! Czekamy na Was przez cały rok, nie tylko w maju! Zespół BPMiG w Słubicach ż A Fo Ne Zb UW || gazeta Słubicka »- 05/2018 ”- 29 maja W Hieilbronnie spotkała się Europa Przedstawiciele Słubic i Frankfurtu, na czele z burmistrzem Tomaszem Ciszewiczem i radnymi z obu miast, na zapro- szenie miasta Heilbronn, wzięli udział 12 maja w 29. Trefipunkt Europa (Miejsce Spotkań — Europa), corocznym święcie naszego partnerskiego miasta. - Europa to nie tylko wielka wspól- nota gospodarcza, ale też wspólnota ludzi, wspólnota wartości — podkre- ślał podczas uroczystego otwarcia Treffpunkt Europa nadburmistrz Heilbronn Harry Mergel. - Możemy być szczęśliwi, że żyjemy w tej części świata, w której panuje pokój i liczy się godność każdego człowieka. W Europie, w której silniejsi poma- gają słabszym - mówił. I choć przy- znał, że Unia Europejska stanęła przed wieloma wyzwaniami: Bre- xitem, nierównościami społecznymi, nacjonalizmem, to jednak ma na- dzieję, że utrzyma swoją stabilność. - To nie jest przypadek, że Treff- -punkt Europa odbywa się właśnie w Heilbronnie. Miasto, w którym w harmonii żyją ze sobą, od kil- kudziesięciu lat, przedstawiciele ponad stu różnych narodowości, może być dla innych wzorem i przy- kładem - podkreślił burmistrz To- masz Ciszewicz. Przyznał, że jest pod wrażeniem warunków życia, jakie miasto stworzyło osobom, które chcą w nim zamieszkać. Od kilku lat miasto oferuje choćby bez- płatne przedszkola, miasto świetnie się też rozwija, przez co przybywa mu mieszkańców. Wizyta słubicko-frankfurckiej delegacjj w Niemczech (wzięli w niej udział m.in. radni: Krystyna Baczyńska, Ewa Chustecka, Grze- gorz Cholewczyński i Joerg Gle- isenstein oraz Soeren Bollmann i dr Joanna Pyrgiel ze Słubicko-Frank- furckiego Centrum Kooperacji), miała też związek, z przypadającą w tym roku, 20. rocznicą podpi- sania przez Słubice umowy part- nerskiej z Heilbronnem. Dziesięć lat wcześniej zrobił to Frankfurt. — Udział Słubic i Frankfurtu w Treff- Kulturę polską zaprezentowała w Heilbronnie słubicka Bohema. -punkt Europa jest wspaniałym wy- razem długoletniej więzi, jaka łączy nasze trzy miasta — stwierdził nad- burmistrz H. Mergel. - Nie mam wątpliwości, że takie partnerstwa miast mają sens - uważa radna Krystyna Baczyńska przypominając, że co roku, podczas letniego obozu, we Frankfurcie spotyka się młodzież z miast part- nerskich, poznając język i kulturę innych krajów, ucząc się tolerancji. To osobiste doświadczanie Eu- ropy przekłada się na pozytywne jej postrzeganie. — To, że tak blisko jesteśmy dziś z Niemcami to był długoletni proces. Współpraca rozwijała się latami - wspominała K. Baczyńska. - To były lata pracy z młodzieżą, która w tym klimacie tolerancji wyrastała —- mówiła przy- pominając, że z sąsiadami zza Odry zaczęła współpracę już w 1992 roku, od utworzenia w szkole, którą wów- czas kierowała, polsko-niemiec- kiego chóru dziecięcego. Kolejnym krokiem było choćby utworzenie polsko-niemieckich klas w Gim- nazjum im. Karola Liebknechta we Frankfurcie. Dziś takich transgra- nicznych inicjatyw i aktywności jest na pograniczu bardzo dużo. W Heilbronnie o polsko-nie- mieckie relacje, oprócz magistratu, dba też Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Niemieckiej. Lucyna Mu- eller, która działa w nim od wielu lat wspominała jak w końcówce lat. 90. wspólnie z koleżankami uszyły stroje ludowe i przy różnych okazjach tańczyły Krakowiaka, Ma- zura i Poloneza promując polską kulturę. - W Heilbronnie mieszka około 6 tys. osób mających polskie korzenie - opowiadała. - Organi- zujemy koncerty muzyki polskiej, co roku mamy bożonarodzeniową szopkę. W ubiegłym roku figury z ceramiki zrobiły do niej dzieci — wspominała. Podczas corocznego Treffpunkt Europa Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Niemieckiej ma też swoje stoisko kulinarne. Polskie pierogi W DKK o niesamowitej biografii 25 kwietnia, w ramach Dyskusyjnego Klubu Książki, rozmawiano o biograficznej powieści Giuseppe Catozzelli „Nie mów, że się boisz”. Jej bohaterką jest dziewczyna, która urodziła się, aby biegać. Niczego in- nego nie pragnęła. Bieganie miała po prostu we krwi. Nazywała się Samia Yusuf Omar. Urodziła się 25 marca 1991 r. w Mogadiszu. Zginęła 2 kwietnia 2012r. w otchłaniach Morza Śródziemnego. Samia była Somalijką. Miała kochających, mądrych i bardzo wyrozumiałych rodziców, rodzeń- stwo.... i Alego. „Urodzili się w od- stępie trzech dni i żyli oddaleni o kilka kroków”. Dzielili ze sobą wszystko, byli nierozłączni. Mieli wspólne pasje, marzenia i na- dzieje. Ona była z klanu Abgalów, on z Darodów. Należeli do klanów pozostających w stanie wojny, która wybuchła 8 tygodni przed ich narodzinami. Wojna zabierze im bardzo dużo, ale nie zniszczy ich przyjaźni. Staną się „bratem” i „siostrą”, „zawodniczką” i „tre- nerem”. Kiedy poznajemy Samię ma 8 lat, kiedy się z nią rozstajemy... ma ich zaledwie 20. Co stało się na prze- SKIE AE DK * strzeni 12 lat, że z biednej dziew- czynki bez butów i ubrania stała się najszybszą kobietą Somalii? Repre- zentowała swój kraj na Olimpiadzie w Pekinie w 2008 r. i marzyła o ko- lejnej w Londynie. Jej marzenia się- gały dalej. Zawsze pamiętała słowa ojca: „Pewnego dnia poprowadzisz somalijskie kobiety do wyzwolenia z niewoli, w którą wpędzili ją męż- czyźni. Będziesz ich Przewodniczką, moja maleńka bojowniczka”. To stało się drogowskazem na jej przy- szłe dni. Kochała swój kraj, chciała go re- prezentować, występować w jego barwach... ale była to miłość trudna i nie zawsze odwzajemniona. Jaką drogę przebyła Samia, co stało się z jej rodziną, czy przyjaźń z Alim przetrwała, dlaczego zginęła u wło- acyAU skich wybrzeży...? Na te i inne py- tania znajdziecie Drodzy Czytelnicy odpowiedź w książce G. Catozzella „Nie mów, że się boisz”, do przeczy- tania której gorąco zachęcają klu- bowiczki słubickiego Dyskusyjnego Klubu Książki. REDAKCJA Wydawca: Słubicki Miejski Ośrodek Kultury; e-mail: gazetaQslubice.pl ISSN: 1426-5699 Redaktor naczelna: Beata Bielecka Projekt graficzny: Tomasz Stefański Skład: Piotr Korski Druk: Polskapresse Fot. Beata Bielecka a Słubicko-frankfurcka delegacja z przedstawicielami Heilbronnu gościła na stoisku Towa- rzystwaPrzyjaźni Polsko-Niemieckiej. Burmistrzowie Heilbronnu: Agnes Christner i Martin Diepgen oprowadzili burmistrza Tomasza Ciszewicza po jarmarku, w którym uczestniczyli pochodzący z różnych krajów mieszkańcy tego miasta. rozchodzą się jak ciepłe bułki. Tego dnia można spróbować dań cha- rakterystycznych dla wielu krajów, których przedstawiciele osiedlili się nad rzeką Neckar. Spotkanie ma charakter pikniku, w czasie którego występują też m.in. grupy taneczne. Reklama Kolejny raz gościła tam słubicka Bohema. Zespół prowadzony przez Henryka Lechelta zaprezentował zarówno polskie tańce ludowe, jak i układy nowoczesne wzbudzając zachwyt publiczności. Fi (beb) GABINET KOSMETYCZNY R onia BOŻENA DRZEWIECKA tel. 695 422 138 terminy uzgadniane telefonicznie « mikrodermabrazja » peeling kawitacyjny » sonoforeza » galwanizacja » darsonwalizacja » mezoterapia bezigłowa » radiofrekwencja M BIURO PODATKOWE Sylwia Bąkowska tel. 503 035 077 wadzenie podatkowej księgi przychodów i rozchodów 4 Ryczałt ewidencjonowany —— | 4 Sporząddinie 4: laracji ZUS — zai +/ Kadry i płace a ul. Wojska Polskiego 150/2, 69-100 Słubice - = maj 10 gazeta Słubicka »- 05/2018 »- 29 maja 73 lata temu zakończyła się wojna m u m J 8 maja to ważny dzien! - Ale super! - mówił Wiktor Żyliński ze Szkoły Podstawowej nr 1w Słubicach, po wyjściu zrosomaka, który stanął 8 maja, na placu przed Urzędem Miejskim. Ośmiokołowy transporter opancerzony, a także inne wojskowe pojazdy i sprzęty prezentowali żołnierze elitarnej 17. Wielkopolskiej Brygady Zmechanizowanej zaproszeni przez gminę z okazji /3. rocz- nicy zakończenia II wojny światowej. Przedszkolaki, uczniowie podstawówek, gimnazjaliści... wszyscy chcieli wejść do środka rosomaka, który przy- ciągał uwagę wielkimi rozmiarami i swoim wyposaże- niem. - Dizajn tego czołgu jest niesamowity — chwalił Wiktor Żyliński. Klaudia Liedtke z SP nr 1, która też weszła do środka, była podobnego zdania. Oprócz roso- maka wielkim zainteresowaniem cieszyła się też broń. Szczególnie chłopcy chcieli wziąć do rąk maszynowe ka- rabiny, z których korzysta wojsko. — Ale ten karabin jest ciężki! — stwierdził jeden z nich. Do Słubic przyjechały też dzieci z przedszkola w Ku- nowicach. - Jaką mamy dziś rocznicę? - pytała je nauczy- cielka Beata Sierżant. - Zakończenia II wojny światowej - odpowiedziały maluchy. Już w czasie rannych zajęć dowiedziały się, że 8 maja 1945 roku Niemcy ogłosiły bezwarunkową kapitulację, co zakończyło pięcioletnią wojnę. Starsze dzieci zaciekawił też punkt informacyjny 17. Wielkopolskiej Brygady Zmechanizowanej. Z ulotek, które były tam dostępne, można się było dowiedzieć, że żołnierze Wielkopolskiej Brygady walczyli w misjach w Afganistanie i Iraku, m.in. w Karbali, Ad Diwaniyah i Al Kut. Za szczególne osiągnięcia w wykonywaniu zadań jednostka była trzykrotnie wyróżniana tytułem hono- rowym „Znak Honorowy Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej” , a w 2012 roku Polski Kontyngent w Islamskiej Republice Afganistanu, którego trzon stanowili żołnierze z lubuskiego, za szczególną ofiarność i odwagę, został wyróżniony przez MON tytułem „Przodujący Oddział Wojska Polskiego”. Wielkopolska Brygada stacjonuje w Międzyrzeczu, Wędrzynie i Krośnie Odrzańskim. „Z © z p" ; 8 Ż w punkcie informacyjnym można się było sporo dowiedzieć o elitarnej 17. Wielkopolskiej Brygadzie Zmecha- Chłopcy koniecznie chcieli potrzymać karabiny, które dotychczas widzieli tylko w wersji zabawkowej. nizowanej. gazeta Słubicka '- 05/2018 29 maja artykuł sponsorowany 1 GAZ ZIEMNY: WIĘCEJ OSZCZĘDNOŚCI, NIŻ SIĘ SPODZIEWASZ! W powszechnej świadomości gaz ziemny jest paliwem droższym niż pa- liwa stałe, paliwa płynne czy energia elektryczna. Wszystko zależy od tego, co bierzemy pod uwagę i jak komplek- sowo podchodzimy do wyceny przy planowaniu źródła ciepła w gospodar- stwie domowym. Warto więc dowie- dzieć się, jakie czynniki sprawiają, że gaz jest jednym z najbardziej ekono- micznych paliw. Spośród różnych paliw pozwalających na wygodne i bezobsługowe ogrze- wanie (do których zaliczają się jeszcze gaz propan, olej opałowy czy energia elektryczna) to właśnie ogrzewanie gazowe jest najtańsze. Gaz ziemny to paliwo wysokowydajne energe- tycznie, więc prawie cała energia zo- staje zamieniona na ciepło. Wysoka sprawność energetyczna umożliwia zastosowanie nowocze- snych, łatwych w obsłudze urządzeń gazowych, w których proces spalania gazu jest w pełni zautomatyzowany. Gaz ziemny jest paliwem doskonale nadającym się do spalania w gazo- wych kotłach kondensacyjnych. Dzięki temu można odzyskać bardzo dużo energii. Czy pamiętamy o tym, porów- nując ceny? Cena gazu ziemnego jest regulowana przez instytucję państwową — Urząd Regulacji Energetyki, podczas gdy EWE tosdziałaję Dosta Fot.EWE ceny większości innych nośników energii ustalane są przez ich do- stawców. W odróżnieniu od ciągle ro- snących cen ekogroszku i węgla cena gazu w ciągu ostatnich 3 lat obniżyła się o około 16%! W dostawie gazu ziemnego nie ma godziny szczytu ani drugiej taryfy, jak w przypadku energii elektrycznej. Ogrzewamy się więc tanim źródłem energii wtedy, kiedy potrzebujemy - zawsze na tych samych warunkach. Jaką wartość ma Twój czas i wysiłek fizyczny? Bo z gazem oszczędzasz jedno i drugie! Chodzi o czas przezna- czony na obsługę pieca i jego czysz- czenie, na magazynowanie opału, na zamawianie paliwa i jego transport. Oszczędności na gazie wynikają z tego, że nie musimy robić jego zapasów, nie musimy dorzucać opału czy pamiętać o uruchomieniu pieca, żeby mieć ciepłą wodę do kąpieli. Nie musimy wywozić popiołu. Czy to się nie liczy? Dzięki nowoczesnym piecom ga- zowym to my decydujemy, gdzie, kiedy i o ile ma być cieplej, a kiedy ogrzewanie można po prostu zmniej- szyć lub wyłączyć. Możemy ustawić niską temperaturę, gdy nikogo nie ma w domu, i przyjemne ciepło na kilkanaście minut przed powrotem domowników z pracy czy ze szkoły. Możemy bardzo łatwo i szybko dosto- sowywać moc grzewczą do tempera- tury na zewnątrz. Możemy to zrobić nawet zdalnie -np. za pomocą aplikacji na smartfonie czy tablecie. Mieszkańcy domów ogrzewanych gazem ziemnym rzadziej muszą ko- rzystać z usług kominiarskich. Zgodnie z przepisami kominy w przypadku ko- rzystania z paliw stałych powinny być czyszczone 4 razy w roku. Przy gazie ziemnym komin czyszczony jest dwa razy do roku. Pozwala to zredukować koszty o co najmniej kilkadziesiąt zło- tych rocznie! Zakup paliw stałych na dany sezon wymaga wydania większej gotówki jednorazowo. Ale w jaki sposób osza- cować potrzebne zapasy na nadcho- dzący sezon? Jak długa i ciężka będzie w tym roku zima? I w ten oto sposób kupujemy albo za dużo zapasów - albo za mało. Te kłopoty i obciążenia znikają, gdy ogrzewamy się gazem ziemnym. Do- stęp do gazu mamy zawsze, nieza- leżnie do tego, ile go potrzebujemy. A płacimy tylko za realne zużycie - tylko za to paliwo, które wykorzysta- liśmy. Brzmi rozsądnie, prawda? W EWE można wybrać jeden z dwóch wygodnych sposobów rozliczania zu- życia gazu - opłaty według licznika albo równomierne rozłożenie opłat na cały rok (podobnie jak w przy- padku ciepła z ciepłowni). W ten sposób możemy wygodnie zapla- nować płatności. I jak to wygląda w kalkulacjach? „Gaz ziemny jest naprawdę tanim paliwem, którego ekonomiczność poznajemy i doceniamy nie tylko w kosztorysie, ale też w czasie użytkowania. Zachęcam do kon- taktu z EWE - wyliczamy za darmo szacunkowe koszty użytkowania gazu ziemnego, dostosowane do konkretnej wielkości domu i liczby domowników. A także koszty przy- łączenia do sieci gazowniczej EWE” - zachęca Marek Szymoniak, dyrektor Działu Dystrybucji i Obrotu Siecio- wego Gazem sprzedaży EWE. dom dobrze ocieplony Szacunkowy koszt roczny użytkowania gazu ziemnego w domu jednorodzinnym”: powierzchnia: 120 m?, liczba osób: 4 gaz wykorzystywany do: ogrzewania, gotowania i podgrzewania wody. Prognozowany koszt roczny zakupu gazu: 4 580 zł brutto Miesięczna opłata: ok 382 zł brutto * Koszty użytkowania gazu ziemnego zostały przeliczone zgodnie z aktualnie obowiązującymi cenami w Taryfie EWE dla Paliw Gazowych z dnia 22.07.2017 r., zatwierdzonej przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki. EWE: PRZYZAGZSTEDO SIECI KORZĄ IŁUNkEAG TEŻ SNIE AP: gazu, posiadający d gaz dla klientów indywidualnych, jak i firm w 49 gminach na terenie 6 województw. Wszystkie informacje dotyczące korzystania z gazu ziemnego znajdą Państwo na stronie www.ewe.pl ipod numerem infG aż | l m | 7 aż 1659 km własnych siec gazowych U WOJ UUVJ 12 Jedziemy do Wiednia! Nie milkną jeszcze echa polskich eliminacji do turnieju Champions Trophy Cup, które odbyły się w Słubicach 1 maja. Spośród 24 drużyn najlepszą okazała się Gwardia Koszalin, która w nagrodę w czerwcu pojedzie do Wiednia. Słubiczanie jako gospodarze eliminacji również pojadą do stolicy Austrii. Champions Trophy Cup to naj- większy turniej piłkarski dla dzieci na świecie. W zmaganiach finało- wych, które odbędą się w dniach 15-17 czerwca w Wiedniu, weźmie udział 128 drużyn z całego świata! W poprzednim roku rozgrywki dla zawodników do lat 10 wygrała Chelsea Londyn, a w tym roku w gronie uczestników znajdą się młodzi gracze takich klubów jak m.in. AS Roma, FC Liverpool, FC Southampton, Schalke 04, Atle- tico Madryt, Manchester City, RB Salzburg, HJK Helsinki, Benfica Li- zbona, Glasgow Rangers czy MIK Budapeszt. 1 maja eliminacje do wiedeńskiego finału odbyły sie na słubickim stadionie. W zmaganiach wzięły udział aż dwadzieścia cztery 7-osobowe drużyny, które podzie- lono na4 grupy eliminacyjne. Z nich do 4 tzw. grup złotych awansowały po 3 najlepsze walczące o wejście do wielkiego finału. Wśród „złotych” szczęśliwców byli także słubiczanie z UKS Polonia. Tam nasi piłkarze musieli jednak uznać wyższość pozostałych drużyn i ostatecznie zajęli 12. miejsce w całym turnieju. W wielkim finale spotkały się ekipy Fot. Robert Tomczak Bilet do Wiednia powędrował do kapitana Gwardii Koszalin. Gwardii Koszalin i Śląska Wro- cław. Po bardzo zaciętym meczu Koszalin pokonał swych rywali 2-1. Do zwycięzców trafiły również dwie nagrody indywidualne. Najlep- szym zawodnikiem turnieju został wybrany Filip Szulc, a najlepszym strzelcem został Sammy Dudek. Na- tomiast za najlepszego bramkarza uznano Bartłomieja Kamińskiego z Pogoni Szczecin. (RT) Niepełnosprawni biją rekord za rekordem! Słubice już od wielu lat upodobali sobie niepełnosprawni lekkoatle- ci organizując w maju ogólnopolski mityng, w którym biorą udział sportowcy niemal z całej Polski. W tym roku w mityngu wzięli udział również sportowcy pełnosprawni. Na stadionie Słubickiego Ośrodka Sportu i Rekreacji podczas week- endu 18-20 maja spotkały się aż 23 ekipy z następujących miast: Biały- stok, Bydgoszcz, Cieszyn, Gdańsk, Grudziądz, Gorzów Wlkp., Koszalin, Fot. Robert Tomczak Słubiczanki Paulina Polańska (z lewej) i Zuzanna Piskunowicz z mistrzem para- olimpijskim Maciejem Lepiato, który roz- poczynał swoją karierę w Lubuszu Słubice. Poznań, Radom, Siedlce, Szczecin, Tarnów, Warszawa, Włoszczowa, Wrocław, Zduńska Wola, Zielona Góra, Goleniów, Skorzewo, Kato- wice, Złotów oraz gospodarze- LKS LUBUSZ Słubice. Jak zwykle im- preza stała na bardzo wysokim po- ziomie, a świadczą o tym rekordy świata i Europy. Już w pierwszym dniu imprezy padł rekord świata w rzucie oszczepem. Podopieczna gorzowskiego „Startu” Renata Sli- wińska (klasa startowa F40) pobiła rekord z wynikiem 23,17m. Dzień później zanotowano kolejny rekord świata, tym razem w rzucie dyskiem w klasie F34 pobiła Lucyna Kor- nobys (Start Wrocław). Natomiast wynik lepszy od rekordu Europy uzyskał reprezentujący gorzowski „Start” Michał Głąb, który rzucił kilogramowym dyskiem - 29,52m. O krótkie podsumowanie mityngu poprosiliśmy Ryszarda Chustec- kiego. - Piękny weekend, okraszony obecnością kilkunastu paraolim- pijczyków i medalistów Igrzysk Paraolimpijskich, grad wspania- łych wyników, należy potwierdzić „Wielkie Sportowe Święto w Słu- bicach” w roku Stulecia Niepodle- głości Państwa Polskiego. Cieszy także dobry występ zawodniczek i zawodników z Lubusza, którzy wykorzystali zawody integracyjne do kolejnego sprawdzianu swojej formy. Paulina Polańska w rzucie dyskiem (0,75kg ) uzyskała wynik 39,63, a Zuzia Piskunowicz w rzucie oszczepem 32,85, natomiast Antoni Plichta w biegu na 100m pobiegł 11,03, a Sebastian Wieliczko rów- nież w tej samej konkurencji - 11,35. Z kolei na 400m młodziutka Maja Smolarczyk uzyskała wynik 68,71. Burmistrz Słubic Tomasz Ci- szewicz, który już z samego rana powitał liczne grono sportowców ufundował puchary dla najmłod- szego zawodnika — Michał Pierz- chała - Start Gorzów Wlkp., najmłodszej zawodniczki - Maria Sitarz — Start Gorzów Wlkp. oraz za najlepsze wyniki po przeliczeniu na punkty: Mateusz Michalski 100m - 10.94s (971 pkt.) Start Gorzów Wlkp. i Karolina Kucharczyk skok w dal - 5.94m (1071 pkt.) Wyróżniono również sportowców w poszczególnych dyscyplinach. Najlepszym zawodnikiem w sko- kach został Maciej Lepiato - skok wzwyż - 2.10m (876 pkt.) Start Go- rzów Wlkp. ( wychowanek LKS LU- BUSZ Słubice ), najlepszym w rzucie dyskiem - Marek Wietecki 44,75m (937 pkt.) Start Gorzów Wlkp., w rzucie oszczepem - Łukasz Czar- gazeta Słubicka »- 05/2018 »- 29 maja Lubusz Słubice ma nowego plezesa Zbigniew Faliński zrezygnował z pełnienia funkcji prezesa, a jego miejsce zajął Ryszard Chustecki. Nowy zarząd klubu: Tomasz Stupienko (pierwszy z lewej), Edward Czernik, Ryszard Chu- Za nami kolejne cztery lata pracy słubickiego klubu. W końcówce kwietnia odbyło się Walne Ze- branie Sprawozdawczo-Wyborcze za okres 2014-2017. Zarząd jedno- głośnie otrzymał absolutorium. W spotkaniu wzięło udział blisko 30 członków klubu. Dotychczasowy prezes LKS Lubusz Słubice Zbigniew Faliński oficjalnie poinformował o zakończeniu sprawowania swojej funkcji, dziękując za wieloletnią współpracę wszystkim zgroma- dzonym delegatom. Zanim jednak doszło do nowych wyborów dotych- czasowy wiceprezes Ryszard Chu- stecki przedstawił sprawozdanie z działalności klubu podkreślając wielkie sukcesy jego zawodników zarówno w imprezach rangi mi- strzostw świata jak również zawo- dach rozgrywanych w Polsce. Po tej części odbyły się wybory nowego zarządu. Oto jego skład: Ryszard stecki, Andrzej Sukiennik i Waldemar Rupiński Chustecki -prezes, Edward Czernik -wicerprezes, Tomasz Stupienko, Andrzej Sukiennik - członkowie zarządu, Waldemar Rupiński - se- kretarz. Dotychczasowy prezes Zbigniew Faliński za swoje zasługi dla Klubu oraz ogrom włożonej pracy na rzecz sportu dzieci i młodzieży, decyzją członków Klubu został uhonorowany tytułem Honorowego Prezesa Klubu LKS Lubusz Słubice. - Nowo wy- branym władzom Klubu, członkom poszczególnych komisji, trenerom, zawodnikom, a także sponsorom Klubu życzymy mnóstwa energii do pracy oraz satysfakcji z podejmowa- nych działań. Wierzymy, że łączące nas zamiłowanie do lekkiej atletyki oraz skrupulatne wykonywanie po- wierzonych zadań, pozwoli osiągać najwyższe sportowe cele - podsu- mował Ryszard Chustecki. 7 (RT) necki38.80m (708 pkt.) Start Gorzów Wlkp, w pchnięciu kulą - Janusz Rokicki 13.63m (957 pkt.) IKS Cieszyn, w bie- gach: Mateusz Michalski 100m - 10.94s (971 pkt.) Start Gorzów Wlkp., Michał Kotkowski 400m - 53.568 (896 pkt.) Start Poznań, Da- niel Pek 800m - 1;57,81 (863 pkt.) UKS Olimpijczyk Sko- rzewo. Najlepszą zawodniczką w skokach została Karo- lina Kucharczyk - skok w dal - 5.94m (1071 pkt.), w rzucie dyskiem - Renata Śliwińska 22,44m (1041 pkt.) Start Gorzów Wlkp, w rzucie oszczepem — Re- nata Śliwińska 23.17m (1020 pkt.) Start Gorzów Wlkp., w pchnięciu kulą - Ewa Durska 13.02m (939 pkt.) UKS Barnim Goleniów. W biegach wyróżniono: Alicję Fodorow 100m - 12.66s (925 pkt.) Start Po- znań, Sabinę Stenka 400m - 61.56s (862 pkt) Start Szczecin, Małgorzatę Igna- siak 200m - 26,65s (746 pkt.) Start Poznań. 7 (RT) Renata Śliwińska ze Startu Gorzów pobiła rekord świata w rzucie oszczepem. gazeta Słubicka »- 05/2018 ”- 29 maja Polonia Słubice na proste! drodze do awansu Grającą w klasie okręgowej Polonia Słubice kroczy w rundzie rewanżo- wejodwygranej do wygranej. Nasi piłkarze w tabeliligowej są zdecydo- wanym liderem 1 już tylko pół kroku dzieli ich od awansu do IV ligi. Po 26 kolejkach MKS Polonia Słu- bice aż 22 meczy wygrała, przy 2 remisach i tylko 2 przegrała. Prze- kłada to się na pozycję lidera okrę- gówki z 68 punktami na koncie. Druga ekipa Spartak Deszczno na 4 kolejki do końca ma aż 11 pkt prze- wagi. To wszystko oznacza, że na- szym wystarczy jeszcze tylko jedna wygrana do tego, żeby awansować. Choć „piłka jest okrągła a bramki dwie” tylko kataklizm mógłby sprawić, że tak by się nie stało. Podopieczni Andrzeja Wypycha w każdym niemal meczu strzelają po 2,3 a nawet 6 bramek. Na boisku widać połączenie rutyny z mło- dością. Dzięki takim wynikom na pochwałę zasługuje cała drużyna jednak warto wspomnieć o prze- żywającemu swoją drugą młodość Przemysławie Begierze. Mamy również akcenty międzynarodowe. Bardzo dobrym nabytkiem jeszcze w ubiegłej rundzie okazał się Japoń- czyk Hayato Kuramoto, a na wiosnę dołączył zawodnik ligi ukraińskiej Ihor Myrko. W rundzie wiosennej zdarzyła im się tylko jedna wpadka z wiceliderem z Deszczna (0-2 na wyjeździe). Zapraszamy kibiców na Fot. Robert Tomczak AJ KJ SE. WK, Syć > Z SZA. a ÓNAY c Kadra Polonii po zwycięskim meczu 5-0 z Bobrówkiem. ostatni w tym sezonie mecz poloni- stów, na własnym stadionie (mamy nadzieję, że już jako przyszłorocz- nych czwartoligowców), w sobotę 9 czerwca o 17.00 z Radowiakiem Drezdenko. Warto dodać, że oprócz serca na murawie nasz zespół ma również serce do pomocy niepełno- sprawnemu Kacperkowi. W prze- rwie jednego z ostatnich meczów odbyła się bardzo miła chwila, pod- czas której przekazano, chłopcu i jego rodzicom, zebrane przez na- szych piłkarzy pieniądze oraz spe- cjalną koszulkę z jego imieniem. FP (RT) Nasze SZCzy lornistki z wojewó dzi im srebrem 16 maja 2018 r. w Słubicach odbył się finał Lubuskiej Olimpiady Mło- dzieży w piłce ręcznej dziewcząt rocznika 2005 i młodsze. Drużyna SP 1Słubice zdobyła srebrny medal, ulegając jedynie, w rzutach karnych, zawodniczkom SP Lubrza. Piąty rok z rzędu słubickie szczypiornistki z Jedynki stanęły na podium lubuskiej oamapiacy. Ich marsz po medale rozpoczął się w roku 2014 r., kiedy wywalczyły brąz. Potem każdorazowo sięgały po srebro. Najczęściej po dramatycznej końcówce lub rzutach karnych. W tym roku tradycji stało się zadość. W meczu o złoty medal dziewczęta z SP 1 zmierzyły się z SP Lubrza. Mecz finałowy był bardzo drama- tyczny i nerwowy, ponieważ walka toczyła się nie tylko o złoto, ale też kwalifikacje do finału krajowego w Głuchołazach. Faworytem pojedynku były słubi- czanki, które w turnieju rejonowym wygrały z Lubrzą aż 18:11. Tym razem musiały uznać wyższość rywalek. Bo chociaż w regulaminowy czasie mecz zakończył się remisem 7:7, w rzutach karnych lepsze okazały się szczypiornistki z Lubrzy (4:2). Drużynę SP 1 Słubice tworzą: Marta Heppner, Aleksandra Wro- niewicz, Iga Rajda, Emilia Górniak, Natalia Pakulska, Matylda Mizerska, Liliana Cyganiak, Noemi Woźniak, Weronika Szary, Inga Białkowska, Julia Żarnowska, Iza Matusiak, Julia Różańska, Amelia Fornalczyk, Klaudia Gancarz, Julia Matkowska. Wyniki: PSP-7 Żagań : Trenerem jest Jerzy Grabowski. Fot. Robert Tomczak | __ W finale olimpiady rywalizowały cztery drużyny: SP 1 Słubice, PSP 7 Żagań, SP Lubrza i SP 14 Zielona Góra. W uroczystym otwarciu olim- piady wzięli udział: wiceburmistrz Słubic Roman Siemiński, prze- wodniczący rady miejskiej Mariusz Olejniczak i wiceprzewodniczący Jarosław Sadowski, przewodniczący rady rodziców przy SP 1 Mariusz Du- backi i dyrektorka placówki Magda- lena Iłowska. SP-Lubrza 12:13 | SP-1 Słubice : SP -14 Zielona Góra 12:7 | Mecz o 3 miejsce: PSP-7 Żagań - SP-14 Zielona Góra 7:6 | Mecz o 1 miejsce: SP Lubrza — SP1 Słubice 7:7 ( rzuty karne 4:2) Klasyfikacja końcowa: SP Lubrza - awans do finału krajo- wego | SP-1 Słubice | PSP-7 Żagań SP 14 Zielona Góra Nagrody indywidualne |Najlepsza zawodniczka: Liliana Cyganiak, SP 1 Słubice | Najlepsza bramkarka: Nikola Paszkowska, SP Lubrza | Najlepsza strzelczyni: Weronika Or- łowska, SP Lubrza. 7 (JG) Fot. Robert Tomczak 15 Dwójka mistrzem powiatu w piłce nożnej Rozgrywki Lubuskiej Olimpiady Młodzieży powoli zmierzają do końca. Tradycyjnie jako ostatni swoje turnieje rozgrywają piłkarze nożni. W Słubicach odbyły się mistrzostwa naszego powiatu w piłce nożnej chłopców. Mistrzami powiatu zostali chłopcy z „dwójki”. Ich trenerem jest Andrzej Nowakowski. Do rywalizacji, 14 maja, stanęły tylko trzy drużyny: ze Szkoły Pod- stawowej nr 1, Szkoły Podstawowej nr 2 i Ośna Lubuskiego. Po roze- graniu meczów systemem „każdy z każdym” okazało się, że w tym roku, nie tracąc bramki, klasą samą dla siebie była słubicka dwójka zo- stawiając w tyle i kolegów z jedynki (wynik 6-0) i gości z Ośna Lubu- skiego (3-0). Drugie miejsce przy- padło „jedynce” i te dwa zespoły zagrają w zawodach rejonowych. Jeszcze w maju odbędą się mistrzo- stwa dla szkół podstawowych. PF (RT) Lekkoatletyczne boje szkół podstawowych Stadion Słubickiego Ośrodka Sportu i Rekreacji gościł uczestników dorocznych otwartych mi- Piękna pogoda powitała uczest ników trójboju i czwórboju we wtorek 15 maja. Młodsi z klas III-IV szkół podstawowych rywalizowali w biegu na 60 m, skoku w dal lub wzwyż oraz rzucie piłeczką palan- tową, natomiast ich starsze kole- żanki i koledzy z klas. V-VI mieli jeszcze do pokonania bieg na 600 lub 1000 m. Każda reprezentacja liczyła 5 zawodników, a wyniki każ- dego z nich były przeliczane w spe- cjalnych tabelach lekkoatletycznych na punkty. Po zsumowaniu punktów wyłoniono tegorocznych mistrzów. Oto pierwsze trójki: Trójbój: Dziewczęta: 1. Sp 1 Słubice 554, 2 Ośno Lubuskie 488, 3. Rzepin 452 Chłopcy: 1. Cybinka 473, 2. Sp 2 Słu- bice 459, 3. Rzepin 433 Czwórbój: Dziewczęta: 1. Rzepin 982, 2. Cy- binka 977, 3. Ośno Lubuskie 779 Chłopcy: 1. Cybinka 862, 2. Ośno Lu- buskie 841, 3. Sp 1 Słubice 770 Pomimo tego, że w latach ubiegłych suma punktów najlepszych szkół EZ 0 N Ę Ś = W 8 m 5 2 strzostw Słubic w trójboju 1 czwórboju lekko- atletycznym. Najlepsze szkoły wezmą udział w finałach Lubuskiej Olimpiady Młodzieży. Reprezentacje najlepszych drużyn w trój- boju. Zwycięzcy z Cybinki, drugie miejsce SP 2, trzecie SP 1Rzepin. bywała wyższa, indywidualnie za- notowano kilka bardzo dobrych wyników. Wyróżniającym się lek- koatletom bacznie przyglądali się trenerzy: Piotr Kiedrowicz, Jacek Grześkowiak i Ryszard Chustecki i namawiali do rozpoczęcia przy- gody z lekką atletyką (RT) 14 gazeta Słubicka »- 05/2018 »- 29 maja Bezpłatne warsztaty w ramach Akademii Fotografii i Multimediów lAbiRynT Opiszą Swiat obrazem Rozpoczyna się Akademia Fotografii i Multimediów lAbiRynT, czyli Warsztaty artystyczne dla początkujących, zaawansowanych i profesjonalistów od 10 do 99 lat. Poniżej znajdują się opisy warsztatów, wraz z terminami i miejscami spotkań. W tym roku swoją wiedzą i doświadczeniem podzielą się z nami: Robert Abts (Berlin), Marcin Berdyszak (Poznań), Piotr Kucia (Warszawa) Anna Panek-Kusz (Słubice), Michael Kurzwelly (Frankfurt/Oder). Udział w warsztatach jest bezpłatny, wszystkie warsztaty prowadzone są przy udziale tłumacza. Kontakt: Anna Panek-Kusz, tel. 604 588 465, galeriaokno©op.pl ABIRYA Festiwal Nowej Sztuki Słubice Anna Panek-Kusz Kolekcja — typologia fotograficzna Zapraszam na warsztaty fotograficzne, podczas których będziemy szukać nadmiaru w rzeczywistości. Będziemy go ujawniać, wyzwalać, grupować, kolekcjonować, porządkować. Spróbujemy usystematyzować tworząc ko- lekcje podobieństw, różnic, wzajemnych relacji. Zajmiemy się typologią czyli zbiorami fotografii grupującymi poszcze- gólne motywy, elementy, które łączą pewne cechy. Z historii fotografii wiemy, że wwielu przypadkach tworzenie typologii stało się pretekstem do zbadania określonego problemu, zjawiska w celach naukowych i poznawczych. Jed- nocześnie nic nie stoi na prze- szkodzie, aby typologia miała charakter jedynie formalny, będąc źródłem przyjemności konsekwencji, _ wytrwałości oraz uważnego obserwowania świata. Niemal każdy z nas coś kiedyś kolekcjonował, ja za- praszam do stworzenia wyjąt- kowej kolekcji fotograficznych obrazów. Termin: czwartki, począwszy od 7 czerwca godz.17.30 Miejsce: Galeria Okno/ SMOK ul. 1-Maja 1, 69-100 Słubice Robert Abts „W pętli czasu” Tematem warsztatów fotograficznych są sytuacje i motywy z prze- szłości. W stare, historyczne fotografie tchniemy nowe życie. W przestrzeni publicznej / prywatnej (Frankfurtu i Słubic) odszu- kamy miejsc, w których wykonane były fotografie sprzed lat. Część pierwsza — Uczestnicy wybierają zdjęcia do opracowania. Mogą również przynieść swoje prywatne zdjęcia. Następnie okre- ślają lokalizację, liczbę osób, rekwizyty, kąt kamery itworzą «story- board» — historię zdjęcia Część druga - Wykonane zostaną zdjęcia w terenie. Wybrane zdjęcia, opracowane cyfrowo, zostaną wydrukowane jako zdjęcia monochromatyczne. Podczas prezentacji oryginalne zdjęcia będą porównywane z wykonaną kopią. Terminy: Piątek-Niedziela, 29.06.-01.07.2018, Piątek 15:00 — 18:00 Sobota — Niedziela 10:00 — 16:00, Piątek — Niedziela, 07.09. — 09.09.2018, Piątek 15:00 — 18:00, Sobota — Niedziela 10:00 — 16:00 Miejsca: Piątek: Galeria Okno/SMOK - Słubicki Miejski Ośrodek Kultury, ul. 1-Maja 1, 69-100 Słubice Sobota — Niedziela: Briickenplatz | Plac Mostowy Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Strafże, 15230 Frankfurt (Oder) Michael Kurzwelly „Nadmiar w pustce?" Motto festiwalu „Syndrom nadmiaru” jest wieloznaczne i pozwala po- stawić wiele pytań. Słowo syndrom wskazuje na zachowanie patolo- giczne. Za dużo, zbyt wiele, za grubo? Ale czego? Za dużo dobrego? Najpierw przyjrzyjmy się, jak inni artyści poradzili sobie z tematem i porozmawiamy, co z tym możemy zrobić dalej? Następnie wszyscy roz- poczną pracę artystyczną nad pytaniem - mottem festiwalu. Będziemy się regularnie spotykać i dyskutować nad postępami naszej pracy. Na zakończenie zespół kuratorski wybierze prace wykonane dla festiwalu lAbiRynT, z których przygotowana zostanie wystawa i zainstalowana w Volkshochschule we Frankfurcie nad Odrą. Termin: Pierwsze spotkanie: Wtorek, 29.05.2018, 18:00 - 20:00 Kolejne terminy zostaną ustalone w pierwszym spotkaniu Miejsce: Galeria Okno/SMOK - Słubicki Miejski Ośrodek Kultury, ul. 1-Maja 1, 69-100 Słubice Marcin Berdyszak „Pomiędzy performance a obrazem" Warsztaty rozpoczną się wstępem do performence, aby uczestnicy po- znali tę formę wypowiedzi. Kolejny etap to etap, w którym uczestnicy będą zbierać lub tworzyć krótki materiał filmowy podejmujący przed- stawiony problem. Następnie, poprzez połączenie projekcji a raczej za- wartej w niej treści z działaniami performatywnymi będą tworzyli jedną całość , która kamerą będzie dokumentowana jako właściwe działanie. Działanie uczestników może być indywidualne bądź w małych maksy- malnie trzy osobowych grupach. Po prezentacjach przewidziana jest dyskusja dotycząca jakości projektów. Terminy: Czwartek, 14.06. 2018, 17:30-20:00, Poniedziałek-Sroda, 10-12.09.2018, 17:30-20:00 Piotr Kucia „Oversaturated" Kolor to dla mnie najmocniejszy bodziec pobudzający zmysły. Każdy z nas postrzega barwy inaczej. W zależności od pocho- dzenia, kultury, obyczajów oraz środowiska, które nas wychowało, inaczej interpretujemy kolory. Inspiracją do międzynarodowych warsztatów jest kolor w prze- strzeni. Wzajemne oddziaływanie barw, które wykreujmy w trakcie zdjęć, będzie stanowiło temat naszych poszukiwań. Wykorzystując rejestrację cyfrową w plikach RAW, przy użyciu, sterowanych radiowo, mobilnych lamp błyskowych, będziemy w stanie odkryć w przestrzeni nowe zjawiska. Podczas warsztatów zmienimy rzeczywistość tak aby zbliżyć się do granic percepcji ludzkiego oka. Kolor dominuje wszędzie, a nadmiar koloru w prze- strzeni miejskiej wręcz przytłacza. Warszaty będą próbą odpowiedzenia na pytanie czy kolorw prze- strzeni może być syndromem pozytywnego nadmiaru. Warsztaty przeznaczone do grupy zaawansowanej max. 12 osobowej Termin: Piątek-Sobota, 22.-23.06.2018, 17:00 — 20:00 Miejsce: Galeria Okno/SMOK - Słubicki Miejski Ośrodek Kultury, ul. 1-Maja 1, 69-100 Słubice gazeta Słubicka »- 05/2018 ”- 29 maja 15 Reklama Burmistrz Słubic ogłasza przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości gruntowej niezabudowanej stanowiącej własność Gminy Słubice położonej w obrębie 12 Kunice. Wykaz działek przeznaczonych do sprzedaży w formie przetargu ustnego nieograniczonego: Ip. | położenie numer działki powierzchnia cena nieruchomości netto księga wieczysta wadium 1 |obręb 12, Kunice |148/5 0,0615 ha 11.000,00 zł nr GW1S/00022338/3 2.000,00 Do wylicytowanej ceny sprzedaży nieruchomości doliczony zostanie podatek VAT w stawce 23%. Przeznaczenie działki: zgodnie z uchwałą nr XXVI/258/2001 Rady Miejskiej w Słubicach z dnia 22 lutego 2001 r., opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Województwa Lubuskiego nr 15, poz. 171 z dnia 28 maja 2001 r. działka o nr ewid. 148/5 obręb nr 12 Kunice znajduje się na obszarze oznaczonym symbolem 6MN „tereny mieszkal- nictwa jednorodzinnego”. Przetarg odbędzie się w dniu 10 lipca 2018 r. o godz. 1100 w sali konferencyjnej (Il piętro] Urzędu Miejskiego w Słubicach przy ul. Akademickiej 1. Ogłoszenie o przetargu podano do publicznej wiadomości poprzez wywieszenie na tablicy ogłoszeń na II piętrze Urzędu Miejskiego w Słubicach przy ul. Akademickiej 1 oraz na stronie bip.slubice.pl i www.slubice.pl. Informację o publikacji ogłoszenia o przetargu zamieszczono w Gazecie Słubickiej. Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Słubicach w Wydziale Gospodarowania Nieruchomościami i Architektury, pok. nr 219 na II piętrze, telefonicznie pod. nr tel. 095 737 20 49 od poniedziałku do piątku w godz. 800 - 1600 lub drogą elektroniczną beata.nowakowskaQslubice.pl. INFORMACJA W Urzędzie Miejskim w Słubicach na okres 21 dni, wywieszono Zarządzenie Nr 121/2018 Burmistrza Słubic z dnia 30.04.2018 r. w sprawie ogłoszenia wykazu pomiesz- czeń gospodarczych stanowiących zasób Gminy Słubice, przeznaczonych do oddania w najem tym samym stronom na okres do 3 lat, które były uprzednio przed- miotem najmu na czas oznaczony do 3 lat. Lp. | Położenie Nr Księgi wieczystej Nr działki Pow. użytkowa Przeznaczenie nieruchomości 1. | Słubice, ul. Wojska Polskiego 149 GW1S/00005173/3 1280/2 4,31 m? Pomieszczenie gospodarcze 2. | Słubice, ul. Sienkiewicza 12 GW1S/00009890/3 603/7 6,21 m* Pomieszczenie gospodarcze INFORMACJA W Urzędzie Miejskim w Słubicach na okres 21 dni, wywieszono Zarządzenie Nr 129/2018 Burmistrza Słubic z dnia 8.05.2018 r. w sprawie sporządzenia i podania do publicznej wiadomości wykazu lokali użytkowych stanowiących własność Gminy Słubice przeznaczonych do oddania w najem na okres do 10 lat w formie przetargu ustnego nieograniczonego. Nr Księgi wieczystej NA nieruchomości Nr działki 1. | Słubice, ul. Żeromskiego 2 | GWIS/00014815/2 |683/54 |76,40 m? Działalność handlowa lub usługowa. | 20,00zł/m? miesięcznie (+ 23% VAT] Lp. | Położenie Pow. lokalu | Przeznaczenie lokalu Cena wywoławcza 2. |glugice, ul. Kopernika GWIS/00025244/8 |524/38 |108,19mż Działalność handlowa lub usługowa. | 20,00zł/mż miesięcznie (+ 23% VAT) INFORMACJA W Urzędzie Miejskim w Słubicach na okres 21 dni, wywieszono Zarządzenie Nr 128/2018 Burmistrza Słubic z dnia 8.05.2018 r. w sprawie ogłoszenia wykazu lokali użytkowych i pomieszczeń gospodarczych stanowiących zasób Gminy Słubice, przeznaczonych do oddania w najem tym samym stronom na okres do 3 lat, które były uprzednio przedmiotem najmu na czas oznaczony do 3 lat. A UaCA Okodorf "BRoDOWIN Okodorf Brodowin szuka kierowcy (klm) do rozwożenia produktów bio Pełny etat / 1/2 etatu / Minijob Wymagania: * wielotenie doświadczenie w prowadzeniu pojazdów * wytrzymałość fizyczna * przyjazna osobowość » znajomość języka nie- mieckiego będzie dodat- kowym atutem Oferujemy urozmaiconą pracę, za którą jesteś sam/a odpowiedzialny/a. Praca polega na rozwożeniu z Eberswalde do Berlina i okolic bio-produktów spożywczych. Informacje pod adresem: Lp. | Położenie Nr Księgi wieczystej Nr działki | Pow. użytkowa Przeznaczenie nieruchomości www.brodowin.de 1 | Słubice, ul. Szamarzewskiego 6 GW1S/00005684/8 506/3 196,10 m? Lokal użytkowy 2. | Słubice, ul. Jedności Robotniczej 2 GW1S/00003659/0 668/9 35,26 m? Lokal użytkowy Załoszenia w i. 3. | Słubice, SCOP, lokal nr 3, ul. Piłsudskiego 3 - 4 GW1s/00026906/4 1275 19,31 m? Lokal użytkowy biuro . . . 4. | Słubice, ul. 1 Maja 11 GW1S/00018799/1 715/22 6,00 m* Pomieszczenie gospodarcze niemieckim proszę. 5. | Słubice, ul. Daszyńskiego 21 GW1S/00011868/7 620/17 5,15 m Pomieszczenie gospodarcze _ wysyłać na adres: 6. | Słubice, ul. Wandy 1 GW1S/00003911/5 701/22 10,91 mż Pomieszczenie gospodarcze Okodorf Brodowin GmbH 7. | Słubice, ul. Mickiewicza 1 GW1S/00011868/7 620/17 13,12 m? Pomieszczenie gospodarcze 8 Co. Vertriebs KG, 8. | Słubice, ul. Narutowicza 19 - 21 GW1S/00005185/0 335/58 |570m? Pomieszczenie gospodarcze : 9. | Słubice, ul. Kopernika 6 GW1S/00010772/0 520/3 10,25 m? Pomieszczenie gospodarcze z.. Rainer Tierrmann, - - > . . Carl-von-Linde-Str.4, 10. | Słubice, ul. Kopernika 6 GW1S/00010772/0 520/3 5,25 m Pomieszczenie gospodarcze T. | Słubice, Plac Przyjaźni 11 GwW1S/00005175/7 629/75 4,73 m? Pomieszczenie gospodarcze D-16225 Eberswalde 12. | Słubice, Plac Przyjaźni 27 GW1S/00008449/0 521/9 12,00 m? Pomieszczenie gospodarcze lub E-mailem: 13. | Słubice, ul. Wojska Polskiego 148 GW1S/00005173/3 1280/2 |8,31mż Pomieszczenie gospodarcze rherrmann©brodowin.de Reklama Reklama Dariusz Orłowski tel. 602 370 562 (24h) a 668 030 562 | J Cmentarz Komunalny ul. Sportowa 2 EKO [VJ sj (a=) | USŁUGI POGRZEBOWE HADES zaprasza na Kurs prawa jazdy kat. B Dogodne raty, elastyczne godziny jazdy, doświadczeni i cierpliwi instruktorzy. Wykłady we wtorek i czwartek godz. 17, sala 49 Gimnazjum nr 1 w Słubicach. tel. 509-076-999 16 gazeta Słubicka »- 05/2018 »- 29 maja n r n p b a n Dzien Dziecka? Przybywajcie! Darmowe lody, popcorn i wata cukrowa, a do tego mała zagroda ze zwierzętami, strzelanie laserowymi pociskami, po- kaz sztuki cyrkowej, nauka tańca, gaszenie pożaru, a na koniec koncert Roksany Węgiel, zwyciężczyni The Voice Kids Poland. To tylko część atrakcji dla mieszkańców Dwumiasta, które przygotowała gmina w ramach projektu Europejskie Modelowe Miasto WE) " h Do przedszkoli po obu stronach Odry zawitały kilka dni temu bajkowe postacie, które przyniosły maluchom zaproszenia na Dzień Dziecka. To będzie już drugi transgraniczny Dzień Dziecka, na który zaprosimy rodziny z dziećmi. Od 14.00 do 19.00 plac Bohaterów zamieni się w wielkie festynowe miasteczko, nad którym unosić się będą uwiel- biane przez maluchów bańki my- dlane. Przedsmak tego dzieci miały już w przedszkolach, po obu stro- nach Odry, do których kilka dni temu zawitały bajkowe postacie. Był to element akcji informacyjnej prowadzonej przez Słubicki Miejski Ośrodek Kultury, która miała za- chęcić dzieci do świętowania 1 czerwca. Maluchy dostały plakaty, w formie pocztówek, informujące o Dniu Dziecka, a także bańki my- dlane. Szczęśliwe mówiły, że nie mogą się już doczekać atrakcji, które przygotowała dla nich gmina. A będzie ich mnóstwo! Na placu stanie m.in. fotobudka pełna różnych akcesoriów do prze- brania dla dzieci (maski, stroje itp.) i każdy maluch będzie mógł wrócić do domu z pamiątkowym zdjęciem. Nie zabraknie też dmuchańców do zjeżdżania, będzie można wejść do wielkiej kuli toczącej się po trawie, zajrzeć do zagrody z królikami, ko- zami i kurami, starsze dzieci będą miały okazję spróbować swoich sił w tańcu towarzyskim i nowo- czesnym. Dzieci tworzyć też będą scenografię, która zostanie wyko- rzystana w trakcie przedstawienia Współpracy Transgranicznej Frankfurt nad Odrą 6 Słubice. teatralnego. Malować będą far- bami na strechowej folii, ale rów- nież zrobią samodzielnie teatralne maski i stroje. Takich twórczych warsztatów będzie dużo więcej. Kto lubi konkursy sportowe już dziś może szykować formę, bo Słubicki Ośrodek Sportu i Rekreacji planuje masę różnych sprawnościowych konkurencji. Do ruchu zachęcać też będzie m.in. grupa Fun-atycy, która uprawia sztukę cyrkową. W organizację tegorocznego Dnia Dziecka włączył się po raz pierwszy Zakład Usług Wodno-Ściekowych. W namiocie ZUWSŚ najmłodsi będą mogli m.in. pokolorować naryso- wane na papierze kropelki wody, robić bańki mydlane, na dużej ta- blicy oznakować pieczątkami z ob- razkiem „buźki” dużą kroplę wody. Raz na godzinę będzie również mini pokaz filtrowania wody. Oczywiści na stoisku słubickich wodociągów nie zabraknie też wody dla miesz- kańców. Najmłodszych uczyć też będziemy zasad bezpieczeństwa i udzielania pierwszej pomocy. Po- mogą nam w tym: Straż Miejska, Straż Pożarna, Wodne Ochot- nicze Pogotowie Ratunkowe, Straż Graniczna i ratownicy medyczni z firmy Marka Walczaka. W organi- zację Dnia Dziecka włączyła się też Grupa Pomagamy i FSL- Aktywni dla Powiatu. Fi (beb) Słubicka telewizja wśród najlepszych w Polsce! TV Horyzont zgarnęła aż dwie główne nagrody w konkursie dla lokal- nych telewizji, które przyznano podczas odbywającej się w Toruniu (14-16 maja) Ogólnopolskiej Konferencji Operatorów Komunikacji Elek- tronicznej i VII Forum Telewizji Lokalnych. Pierwszą nagrodę słubiczanie: Marta Szymańska-Ptak i Mariusz Ko- nopka odebrali za materiał „Jurek Owsiak skazany w słubickim sądzie” oceniany w kategorii „News”. Powtórnie wchodzili na scenę, gdy odczy- tano wyniki konkursu w kategorii „Społecznie wrażliwi”. Materiał słu- biczan „Rodzina zastępcza” znów został oceniony przez jury najwyżej. Serdecznie gratulujemy! 7 (beb) UWAGA KIEROWCY! 1 CZERWCA PLAC BOHATERÓW ZAMKNIĘTY DLA AUT! W związku z tym, że w piątek 1 czerwca na placu Bohaterów gmi- na organizuje Dzień Dziecka, Straż Miejska informuje, że nie wol- no tam tego dnia parkować samochodów. Strażnicy już od ponie- działku będą zostawiać za szybami aut stojących na placu ulotki na ten temat. Ponadto w czwartek po uroczystościach związa- nych ze świętem Bożego Ciała straż miejska zagrodzi wszystkie wjazdy na plac Bohaterów. Gdyby jednak zdarzyło się, że ktoś zo- stawi samochód na placu, którego właścicielem jest gmina, musi się liczyć z tym, że auto zostanie odholowane na koszt właścicie- la, co jest zgodnie z art. 50a Prawa o ruchu drogowym. EUROPAISCHE UNION UNIA EUROPEJSKA Europaischer Fonds fir Europejski Fundusz Regionale Entwicklung Rozwoju Regionalnego BB-PL EEE INTEREG VA ETA 2014-2020 a Ohne Grenzen. Bez granic. hes puhnenprogramm - isc : artystyczny na Scene M orc darmowych ak program ratis / "000 lim / dmuchane za 1000 iskugeln 8 I Euro-Bungee"framP" turalne 1 taneczne trampolina uro-buE tionen | animacje ita cukrowa 1 popcor" Kultur und a corn gratis | darmowa "konk ursy sportowe Zuckerwatte m TP portwettbewerbe gętraktionen for Kinder gratis! Hopfburgen darmo! / Alle kcje dla dzieci 73 odz. 18.00 UN zwyciężczyni / Gewinn wszystkie atra Roksana węgiel erin The Voice Kids poland Słubieki Miejski MOK Ośrodiek Kultury Cu G: sosik A d MAM 6 ŚŚ ŻYWIOŁ S $ Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej (Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego) w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Brandenburgia-Polska 2014-2020. „Redukować bariery - wspólnie wykorzystywać silne strony Barrieren reduzieren - gemeinsame Starken nutzen”. %
04_18.pdf	200 warsztatów artystycznych dla mieszkańców Słubic i Frankfurtu, wsparcie finansowe na promocję transgranicznych imprez, uruchomienie systemu wspólnej sprzedaży biletów na wydarzenia kulturalne po obu stronach Odry, redagowanie polsko-niemieckiego kalendarza imprez — Słubicki Miejski Ośrodek Kultury, przez trzy lata będzie realizował projekt „Kultura głupcze", na który dostanie pieniądze z Brukseli. str. 7 Przypominamy mieszkańcom, że nie wolno zostawiać starych opon pod śmietnikami. Bezpłatnie przyjmuje je Punkt Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK), który mieści się na terenie Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych przy ul. Krótkiej 8. str. 6 sł ZeLŁĆ PEL 25 kwietnia 2018 gazeta bezpłatna / ISSN 1426-5699 łubicha samorządowy biuletyn informacyjny Jabłka na przerwach zamiast chipsów, czarna czekolada zamiast batoników, spotkanie z dietetyczką, nauka pierwszej pomocy na zażywania narkotyków ... nauczyciele i uczniowie Szkoły Podstawowej ni 5 obchodzili Światowy Dzień Zdrowia. P- str. 4 fantomie, symulacja skutków między innymi w taki sposób Laboratoria |ęzykowe? Yes! Yes! Yes! Nauczyciele i uczniowie chwalą laboratoria językowe, które powstały w gminnych szkołach. — Lekcje są teraz dużo cie- kawsze, a słuchając tekstu przez słuchawki łatwiej go zrozumieć — mówi Amelia Hołownia z kl. VII b, uczennica słubic- kiej „trójki”. Anna Kurzyńska, która uczy w tej szkole angielskiego, podkreśla, że lekcje w laboratoriach stwarzają wiele nowych możliwości, które pomagają przyswajać wiedzę. Wchodząc do laboratorium języko- wego na pierwszy rzut oka widać, że nie jest to typowa klasa. —- Układ ławek jest taki, że wszyscy się widzą i każdy z każdym może prowadzić konwersację — prezentuje labora- torium językowe w Szkole Podsta- wowej nr 3 A. Kurzyńska. Każdy z uczniów ma własne słuchawki, dzięki czemu nie tylko może pro- wadzić dialog z inną osobą, nie przeszkadzając przy tym innym, ale też zdecydowanie wyraźniej słyszy puszczane przez nauczycielkę teksty, bo nic nie zakłóca odbioru. - Jak uczeń słyszy tekst bezpo- średnio w słuchawce łatwiej mu się skupić - podkreśla nauczycielka. Tego samego zdania jest Amelia Hołownia. Dla niej poza tym, lekcje ze słuchawkami są po prostu cie- kawsze. W laboratorium wisi też multimedialna tablica. - Bardzo się przydaje do prowadzenia lekcji. Mogę na niej nie tylko zapisać nowe słówko, ale też pokazać obrazek Fot. Beata Bielecka - Słuchając tekstu przez słuchawki łatwiej go zrozumieć - mówi Amelia Hołownia Zkl. VIIb słubickiej „trójki”. rzeczy, którą przedstawia. Nauka od- bywa się więc przed dwa zmysły jed- nocześnie: uczeń słyszy i widzi obraz - opowiada A. Kurzyńska. Kinga Warzyńska, która w „trójce” też uczy angielskiego podkreśla, że laboratorium stwo- rzyło możliwość kreatywnego pro- wadzenia zajęć. - W młodszych klasach można teraz bardziej zain- teresować uczniów nauką języka wykorzystując na przykład gry mul- timedialne, które ułatwiają przy- swajanie nowych słówek - mówi. - Natomiast używanie słuchawek wpływa na poprawę wymowy, kon- centrację, bo każdy musi wsłuchać się w tekst. Bardzo fajnie to się sprawdza na lekcjach — dodaje. — W naszej szkole, oprócz labo- ratorium językowego powstały też trzy inne: informatyczne, matema- tyczne i przyrodnicze. Bez wątpienia laboratoria te stwarzają uczniom możliwości lepszego rozwoju, a na- uczycielom dają nowe narzędzia pracy - mówi dyrektorka Szkoły Podstawowej nr 3 Hanna Wróbel. - Od wielu lat mocno inwestu- jemy w szkoły, bo chcemy żeby były nowoczesnymi placówkami, które stwarzają jak najlepsze warunki do nauki - podkreśla burmistrz Tomasz Ciszewicz. To on był pomysłodawcą utworzenia w gminnych placówkach laboratoriów dydaktycznych, żeby ułatwić iuatrakcyjnić naukę języków obcych, matematyki, informatyki, biologii, przyrody, chemii i fizyki. Gmina napisała projekt (Gmina Słu- bice miejscem kształcenia „ku przy- szłości”- stworzenie innowacyjnej edukacji dostosowanej do potrzeb rynku pracy), na który dostała z Unii Europejskiej gigantyczne dofinan- sowanie - 3,9 mln zł (cały projekt opiewa na kwotę 4,5 mln zł). - Dzięki temu mogliśmy utworzyć w sze- ściu szkołach 32 laboratoria, jedyne tego typu specjalistyczne gabinety w Lubuskiem, które wyposażyliśmy w kilkaset komputerów, różnego rodzaju pomoce naukowe, sprzęt do nauki języków obcych i wiele in- nych rzeczy. Laboratoria powstały na bazie istniejących pomieszczeń w szkołach, które zostały zmoderni- zowane i wyposażone w nowe meble - mówi burmistrz. (beb) Młodzi na Polach Nadziei uczą się empatii Tysiąc żonkili posadzonych jesienią przez dzieci i młodzież ze słubickich przedszkoli iszkół zostało już ściętych 116 kwietnia wolon- tariusze Hospicjum Domowego św. Wincente- go a Paulo rozdawali kwiaty mieszkańcom. Kto chciał, mógł wrzucić do puszki dowolny datek na rzecz podopiecz- nych hospicjum. - Chętnych nie bra- kuje - mówiły Lidia Rybak, Patrycja Zielińska, Maja Bieniarz i Katarzyna Łazdowska ze Szkoły Podstawowej nr 3, które odwiedziły m.in. Urząd Miejski w Słubicach. - Zaraz idziemy jeszcze na bazar - zapowiedziały. Wolontariuszy, ubranych w charak- terystyczne żółte koszulki, widać było w różnych częściach miasta. Słubiczanie nie po raz pierwszy przy- łączyli się do kampanii Pola Nadziei, która skupia uwagę na tematyce opieki paliatywnej i hospicyjnej nad ciężko chorymi i ich rodzinami. Jej głównym celem jest szerzenie idei działań hospicyjnych oraz uwraż- liwienie innych na potrzeby osób chorych. Żonkil będący międzyna- rodowym symbolem nadziei ma przypominać o ludziach cierpiących, oczekujących naszej pomocy i opieki w trudnym okresie ich życia, jakim jest choroba. W Słubicach chorych od wielu lat wspiera Hospicjum Do- mowe św. Wincentego aPaulo. Jego prezes Przemysław Szewieliński uważa, że siłą akcji Pola Nadziei jest edukacja młodych ludzi i uwrażli- wianie ich na potrzeby innych. 7 (beb) Fot. Beata Bielecka 7 w Słubicach Na rzecz słubickiego Hospicjum Domowego św. Wincentego a>Paulo kwestowały m.in. Lidia Rybak, Patrycja Zielińska, Maja Bieniarz i Katarzyna Łazdowska ze Szkoły Podstawowej nr 3. gazeta Słubicka »- 04/2018 »- 25 kwietnia Mamy dofinansowanie na Wieżę Kleista! Burmistrz Tomasz Ciszewicz, w obecności Waldemara Tomaszka z Ministerstwa Sprawiedliwości, Spraw Europejskich i Ochrony Konsumentów kraju związku Brandenburgia, podpisał 25 marca, w Urzędzie Miejskim w Słubicach, umowę na dofinansowanie budowy Wieży Kleista. W ramach tego projektu, w atrakcyjny sposób, zostanie też podświetlony most łączący Słubice i Frankfurt. - Bardzo się cieszę, że mamy już tę umowę. Natychmiast bierzemy się za przygotowanie przetargu na budowę Wieży Kleista- mówił burmistrz T. Ciszewicz i dodał, że plan jest taki, żeby prace rozpoczęły się jeszcze w tym roku. Turystom wieża ma być udostępniona w przyszłym roku. Umowa przewiduje, że na bu- dowę wieży gmina Słubice dostanie z Brukseli 1,1 mln euro, 85 proc. kosztów, które trzeba będzie ponieść. Wieża, zaprojektowana przez Łu- kasza Biernackiego, będzie miała 30 metrów wysokości. Na 25 metrach zbudowana zostanie okrągła plat- forma widokowa, na którą będzie można wejść po pokonaniu wachla- rzowych schodów. Całość przykryje szklany dach. W sąsiedztwie po- wstanie też plac zabaw i miejsce do rekreacji. — Jestem przekonany, że Wieża Kleista stanie się atrakcją tu- rystyczną dla Polaków i Niemców - stwierdził burmistrz. Budowla ma nawiązywać do hi- storycznej Wieży Kleista, która od 1892 do 1945 roku stała w dawnej dzielnicy Frankfurtu Dammvorstadt (dzisiejsze Słubice) na tzw. Wzgó- rzach Żydowskich, w sąsiedztwie wybudowanego wcześniej stadionu. Nazwano ją imieniem Ewalda von Kleista, który był pruskim woj- skowym, pisarzem, członkiem loży masońskiej. Zginął w 1759 roku podczas bitwy pod Kunowicami. Ewald był stryjecznym dziadkiem, innego ze znanych Kleistów- Hein- richa, urodzonego w 1777 roku, we Frankfurcie nad Odrą, pisarza prze- łomu oświecenia i romantyzmu, który przeszedł do historii literatury. Dzięki wsparciu ze strony Bruk- Z umowy podpisanej przez burmistrza Tomasza Ciszewicza i Waldemara Tomaszka wy- nika, że na budowę Wieży Kleista Bruksela da nam 1,1 mln euro, 85 proc. kosztów, które trzeba będzie ponieść. seli Słubice i Frankfurt zyskają nie tylko Wieżę Kleista. W ramach tego projektu zostanie też podświetlony most na Odrze. Iluminacja w kolorze niebieskim i zielonym (są to barwy, które występują na wspólnym logo Słubic i Frankfurtu) z pewnością uatrakcyjni to miejsce. Podświe- tlenie mostu to zadanie Frankfurtu i na razie nie znamy szczegółów związanych z tą częścią projektu. Budowa Wieży Kleista jest konty- nuacją projektu, w ramach którego, w 2014 roku we Frankfurcie odbu- dowano Dom Bolfrasa, kamienicę należącą do zasłużonej dla miasta rodziny Bolfrasów. Obecnie znaj- duje się tu m.in. polsko-niemiecka informacja turystyczna i Słubicko- -Frankfurckie Centrum Kooperacji, które zajmuje się wspólnym marke- tingiem obu miast. 7 (beb) Tak ma wyglądać Wieża Kleista, która stanie w sąsiedztwie słubickiego stadionu. Projektantem Wieży Kleista jest Łukasz Biernacki. Na drogach W połowie kwietnia pogoda się poprawiła i można było rozpocząć malowanie pasów na drogach. Na zlecenie gminy robi to firma Admal z Czerwieńska. - Oznakowanie poziome pojawiło się już na alei Niepodległości, na czym nam szcze- gólnie zależało, bo w sąsiedztwie są dwie szkoły i wyznaczenie choćby bezpieczniej miejsc dla pieszych poprawi poziom bezpieczeństwa — mówi Krzysztof Rogoziński, który zajmuje się w gminie drogami. Zapowiada, że pasy będą malowane między innymi na wszystkich nowo wyremontowa- nych odcinkach dróg, a także odna- wiane na pozostałych drogach. Fi (beb) Nowe autobusowe wiaty ucieszyły mieszkańców - Dobrze, że gmina pomyślała o kolej- nych wiatach przy przystankach auto- busowych, bo to dla pasażerów jest to duża wygoda — chwaliła Lucyna Pikul, którą spotkaliśmy przy ulicy Konop- nickiej. - Widzę, że z tego przystanku korzysta wiele osób dojeżdżających do pracy między innymi w strefie ekono- micznej - mówiła. Takie wiaty pojawiły się też w trzech innych miejscach. Kosz- towały gminę 20 tys. zł. Wiaty gmina postawiła na trasie ko- munikacji miejskiej, oprócz ulicy Ko- nopnickiej, także w sąsiedztwie osiedla Krasińskiego i w Nowym Lubuszu oraz przy placu Frankfurckim, obok galerii Prima, gdzie zatrzymuje się transgra- niczny autobus 983. Na ten moment czekali nie tylko pasażerowie, korzy- stający z połączenia Słubice -Frankfurt, ale też mieszkańcy sąsiedniej kamie- nicy. To oni sugerowali, żeby przy- stanek przenieść na drugą stronę ulicy, bo zwykle stoi tam spora grupa ludzi. — Tak właśnie zrobiliśmy, dostawimy tam też dodatkową ławkę — zapowiada burmistrz Tomasz Ciszewicz. (beb) Fot. Beata Bielecka SSD OS —żż Jedną z wiat placu który kursuje między Słubicami i Frankfurtem. gazeta Słubicka »- 04/2018 25 kwietnia Słubice i Frankfurt są nadal za wspólną linią autobusową na wsparcie Warszawy i Berlina Dwumiasto licz Burmistrz Tomasz Ciszewicz wziął, 12 kwietnia w Berlinie, udział w po- siedzeniu Komitetu ds. Współpracy Przygranicznej Polsko-Niemiec- kiej Komisji Międzyrządowej ds. Współpracy Regionalnej i Przygra- nicznej. Wspólnie z Christianem Kuke, prezesem miejskiej spółki komunikacyjnej z Frankfurtu nad Odrą (Stadtverkehrgesellschaft ). mówili o chęci kontynuowania wspólnej linii autobusowej, która łączy nasze miasta od grudnia 2012 roku. - Ucieszyło mnie, że przedsta- wiciele ministerstwa infrastruktury zadeklarowali, że poprą nasze sta- rania w tym zakresie —- mówi bur- mistrz i dodaje, że został zaproszony do Warszawy na rozmowy na ten temat. - Komitet przyznał, że nadal brakuje przejrzystości w kwestii wspólnego finansowania publicz- nego transportu transgranicznego i co ważne, uznał transgraniczną mobilność za istotny czynnik w zrównoważonym rozwoju po- granicza - podkreśla burmistrz. — Jasno powiedziano, że konieczne jest zbadanie ram prawnych oraz wypracowanie propozycji na rzecz zniesienia przeszkód w realizacji transgranicznej komunikacji pu- blicznej — dodał. Linia autobusowa 983, którą obsługuje niemiecki przewoźnik, cieszy się bardzo dużym zainte- resowaniem słubiczan i frank- furtczyków, a także turystów odwiedzających nasze Dwumiasto. W marcu 2016 roku w autobusie po- witano milionowego pasażera. Bur- mistrz Tomasz Ciszewicz podkreśla, że jest to jedyna trangraniczna ko- munikacja na pograniczu, którą uruchomiły sąsiadujące ze sobą sa- morządy. Uporu im nie brakowało. Musiały szukać furtek, bo takich roz- wiązań nie przewidywały systemy prawne obu krajów. - Warto było, bo przecież po drugiej stronie granicy mamy Europejski Uniwersytet Via- drina, gdzie studiuje wielu Polaków, wielu naszych mieszkańców pracuje w Berlinie i tym autobusem mogą bez problemu dojechać na dworzec kolejowy we Frankfurcie, niektórzy mają dzieci we frankfurckich przed- szkolach i szkołach - wylicza bur- mistrz tylko niektóre korzyści. (beb) Fot Iwona Karaban_ W Berlinie burmistrz Tomasz Ciszewicz mówił o plusach transgranicznej komunikacji i potrzebie utrzymania połączenia autobusowego między Słubicami i Frankfurtem. W 2017 roku z autobusu 983 skorzystało blisko 395 tys. osób. Zagra u nas piłkarska $mietanka 24 drużyny młodych piłkarzy (rocznik 2008), m.in. z UKS Polonii Słubice, Górnika Zabrze, Pogoni Szczecin, Warty Po- znań i Gwardii Koszalin, wezmą udział, 1 maja w Słubicach, w eliminacjach Champions Trophy U10 Polska do turnieju finałowego, który w czerwcu odbędzie się w Wiedniu. Słubicką imprezę wsparła finansowo gmina, a burmistrz Tomasz Ciszewicz objął ją patronatem. Pomysłodawcą turnieju w Słubi- cach jest Adam Tesmer, organizator wielu imprez piłkarskich dla dzieci i młodzieży z licencją UEFA, który współpracuje z klubami niemiec- kiej Bundesligi i polskiej ekstra- klasy. Wspiera go Polonia Słubice i grupa Zahnklinik Słubice Cycling Team. - Rozgrywki rozpoczną się 1 maja, na słubickim stadionie, LUNE OE hampions Trophy U10. do Wiednia. o 9.30 i potrwają do 17.00. Główna płyta podzielona zostanie na cztery boiska, co oznacza, że równocze- śnie rozgrywane będą cztery mecze - zapowiada A. Tesmer. Słubice reprezentować będzie UKS Polonia Słubice. W turnieju weźmie też udział drużyna FC Polonia Berlin, która składa się z polskich dzieci mieszkających na stałe w Berlinie. Słubiczanie, jako gospodarz elimi- nacji, mają już zapewniony start w turnieju w Wiedniu. Do stolicy Austrii pojedzie też zwycięzca słu- bickich eliminacji. - W Wiedniu to dopiero będzie rywalizacja, bo w turnieju wezmą udział takie dru- żyny jak FC Liverpool, Atletico Ma- dryt ,HJk Helsinki, AS Roma czy RB Salzburg — mówi Krzysztof Murdza z Zahnklinik Słubice Cycling Team. Turniej wsparł też finansowo hotel Olimpik Park. (beb) Fot. Beata Bielecka Adam Tesmer z Berlina (z prawej), który bywał na turniejach w Słubicach, wpadł na po- mysł, żeby zorganizować u nas eliminacje Champions Trophy U10. Pomaga mu w tym słubicki działacz sportowy Krzysztof Murdza. -—-- . Reklama STOMATOLOGIA ZAHNKLINIK - ortodoncja dzieci i dorosłych wraz z kosztorysem AOK - protetyka (indywid. projektowanie uśmiechu DSD) - implanty - rentgenodiagnostyka i tomografia - znieczulenie The Wand - endodoncja (mikroskop+platforma laserowa+ENDO Tomo) - znieczulenie podtlenkiem azotu (gaz rozweselający) - 1-sza w woj. platforma laserowa - biżuteria nazębna, wybielanie zębów - profesjonalne czyszczenie zębów L_ R) 9 kosztorysy AOK w tym ORTODONCJA ul. Piska 13; 69-100 Słubice tel. +48 95 718 3000 www.stomatologia-slubice.pl e-mailinfotstomatologia-slubice.pl IN gazeta Słubicka »- 04/2018 »- 25 kwietnia W szkole uczyli jak zdrowo żyć Jabłka na przerwach zamiast chipsów, czarna czekolada zamiast batoników, spotkanie z dietetyczką, nauka pierwszej pomocy na fantomie, symulacja skutków zażywania narkotyków ..między innymi w taki sposób uczniowie Szkoły Podstawowej nr 31ich nauczyciele obchodzili, przypadający na 7 kwietnia, Światowy Dzień Zdrowia. Program zaplanowali na kilka dni. 5 kwietnia siódmoklasiści wzięli udział w teście o zdrowiu, który przygotowała nauczycielka biologii i chemii Dorota Czarnuch, koordy- natorka całej akcji, a 10 kwietnia uczniowie obkleili szkołę plakatami, na temat zdrowego odżywiania i przygotowali też zdrowe przekąski. Szkołę odwiedził ratownik me- dyczny, który uczył zasad pierwszej pomocy i panie ze słubickiego sane- pidu.- Mamy ze sobą Narko i Alko- gogle, które symulują wiele skutków zażywania narkotyków, przedaw- kowania leków i alkoholu - mówiła Ewa Wilczyńska z Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Słu- bicach. Takie Alkogogle nałożył Dawid Zmaczyński z Vb. - Mam wrażenie, jakby wszystko wokół mnie było dwuwymiarowe - opo- wiadał po ich zdjęciu. Gogle miały mu uświadomić jak zachowuje się organizm, gdy człowiek ma we krwi od 0,8 do ponad 1 promila alkoholu. Dawid Zmaczyński z Vb założył alkogogle, żeby przekonać się, jak widzi człowiek mający we krwi ok. 1 promila alkoholu. — Widzi jak przez mgłę, a w dodatku wszystko mu się kręci przed oczyma — dzielił się wrażeniami. — Nie chodzi tylko o to, żeby młodym ludziom uświadamiać jak mogą się czuć po wypiciu alkoholu, ale też o to, żeby mieli świadomość jakie problemy z widzeniem może mieć pijany kierowca, którego mogą spo- tkać na drodze — zwracała uwagę E. Wilczyńska. Panie z sanepidu badały też chętnym m.in. ciśnienie krwi, sprawdzały poziom cukru we krwi, mierzyły stężenie tlenku węgla w wydychanym powietrzu u palaczy i robiły pomiary tkanki tłuszczowej. Uczniowie mogli też wziąć udział w prelekcji na temat zdrowego odżywiania. Zainteresowała ona m.in. Julię Dziubak z Vb. — Zamiast chipsów jem jabłka, bo są nie tylko dobre, ale też mają dużo witamin — mówiła chwytając po owoce, któ- rymi częstowano w szkole. W jej ślady poszła też Jagoda Husak. - Jem jabłka, żeby nie chorować - mówiła. Uczennice starszych klas zaintereso- wały się samokontrolą piersi na fan- tomach, podobnie jak nauczycielki i mamy, które odwiedzały szkołę. - Hasło tegorocznego Światowego Dnia Zdrowia brzmiało” Zdrowie dla wszystkich” i układając program naszej akcji chcieliśmy do tego na- wiązać zapraszając do udziału nie tylko uczniów, ale też ich rodziców - podkreślała dyrektorka szkoły Hanna Wróbel. (beb) Ewa Wilczyńska z sanepidu uczyła dziewczyny, jak mogą same kontrolować piersi. Koordynatorką akcji w SP nr 3 była nauczycielka Dorota Czarnuch. Pomogli jej uczniowie, którzy chodzą do niej na zajęcia pozalekcyjne dotyczące zdrowego stylu życia. Fot. Beata Bielecka Uczniowie mogli na przerwach zjeść owoce w szkole. gazeta Słubicka "- 04/2018 »- 25 kwietnia Sportowcy ze stypendiami i nagrodami od gminy Sześciu utytułowanych zawodników i zawodniczek ze Słubic: Sebastian Świtoński, Jakub Czak, Patryk Cichosz-Dzyga, Emila Kulas, Marta Wroniewicz i Adrian Gasiewicz - dostawać będą stypendia sportowe, a Małgorzacie Krzyżan, Jerze- mu Grabowskiemu i Jackowi Grześkowiakowi przyznano nagrody za sukcesy ich podopiecznych. Podczas przedświą- tecznej sesji radni jednogłośnie za tym zagłosowali. Małgorzacie Krzyżan przyznano 3 tys. zł nagrody za zajęcie II miejsca w zawodach rangi Mistrzostw Eu- ropy (European Masters Athletics Championships), a trenerom: J. Gra- bowskiemu i J. Grześkowiakowi - po tysiąc złotych. Rada Miejska uchwaliła też stypendia sportowe. 300 zł mie- sięcznie, do końca roku, będzie otrzymywał S. Świtoński, zdobywca brązowego medalu, w podnoszeniu ciężarów, podczas mistrzostw świata w Meksyku, po 250 zł do- staną: J. Czak, za zajęcie II miejsca podczas Mistrzostw Polski Juniorów Młodszych oraz III miejsca pod- Reklama czas PZLA Halowych Mistrzostw Polski U 18 I Uzo, P. Cichosz- -Dzyga, zdobywca II miejsca pod- czas Mistrzostw Polski Juniorów Młodszych oraz E. Kulas za zajęcie I miejsca podczas Mistrzostw Polski NO GIJIU JITSU 2017. 200 zł stypendia przyznano na- tomiast: M. Wroniewicz, zawod- niczce kadry narodowej juniorek młodszych Związku Piłki Ręcznej w Polsce i A. Gasiewiczowi, zawod- nikowi kadry narodowej niesłyszą- cych w piłce siatkowej mężczyzn. Radni zdecydowali też o przy- znaniu dwóch wyróżnień za sportowe sukcesy. Otrzymali je: Arkadiusz Bojarski i Piotr Sławuta (obaj rzucają dyskiem). Zasady przyznawania stypendiów sportowych, nagród i wyróżnień są zawarte w uchwale XLIII/344/2017 Rady Miejskiej w Słubicach z 30 li- stopada 2017 roku. W następstwie tej uchwały do gminy wpłynęło 12 wniosków, 11 było poprawnych pod względem formalnym. (beb) Wśród sportowców, którzy będą dostawać stypendia od gminy jest m.in. Jakub Czak, mistrz Polski w biegach przez płotki. Na- grodę otrzymał też trener Jacek Grześko- wiak. Fot. Archiwum HTS ZACHODNIOPOMORSKA SKOK SŁUBICE Al. Młodzieży Polskiej 13, tel. 95 /58-22-82 WWW.ZSKOK.PL 25 LAT Raty mogą być lekkie Pożyczka przeznaczona na spłatę zobowiązań w innych instytucjach finansowych całkowita kwota kredytu 20000 zł 30000 zł 40000 zł Przykładowe raty pożyczek okres kredytowania " wysokość raty 120m-cy 232,10zł 120m-cy 348,15zł 120m-cy 464,20zł Całkowita kwota kredytu: 40000 zł, całkowita kwota do zapłaty: 56 103,76 zł, oprocentowanie zmienne 6,99%, całkowity koszt kredytu 16 103,76 zł (w tym: prowizja 400 zł; odsetki 15 703,76 zł), okres kredyto- wania: 120 miesięcy, 119 miesięcznych ratrównych po 464,20 zł, ostatnia rata: 463,96 zł. Kalkulacja została dokonana na dzień 27.02.2018 roku na reprezentatywnymprzykładzie. Dataspłatypierwszej raty 27.03.2018 roku. Przedstawione dane mają charakter informacyjny i nie stanowią oferty w rozumieniu artykułu 66 k.c. Rzeczywista Roczna Stopa Oprocentowania 746% gazeta Słubicka 04/2018 - 25 kwietnia Stare opony? Nie wolno ich wyrzucać! Przypominamy mieszkańcom, że nie wolno zostawiać starych opon pod śmietnikami. Bezpłatnie przyjmuje je Punkt Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK), który mieści się na terenie Przedsiębiorstwa Usług Ko- munalnych przy ul. Krótkiej 8. - Kolejny raz apeluję do mieszkańców, żeby przestrzegali zasad utrzymania porządku w gminie — mówi burmistrz Tomasz Ciszewicz. - Jechałem dziś do pracy drogą za Lewiatanem i najpierw się ucie- szyłem widząc ładną, nową altanę śmietnikową, a chwilę później się zdenerwowałem, bo koło kolej- nego śmietnika leżała sterta śmieci i stare opony — zadzwonił do gminy mieszkaniec Słubic. Sprawdziliśmy. Rzeczywiście, przy drodze, łączącej Narutowicza z Krótką, w miejscu gdzie stoją pojemniki na śmieci ktoś wyrzucił cztery stare opony. — To zabronione - podkreśla Mariusz Olejniczak z PUKu i dodaje, że tylko w pierwszym kwartale tego roku gminna spółka musiała wywieźć do Krosna Odrzańskiego, gdzie uty- lizuje się tego typu odpady, prawie 3 tony opon. — To przekłada się na koszty całego systemu, więc de facto każdy mieszkaniec za to płaci — mówi pracownik PUK. Dodaje, że utylizacja tony opon kosztuje 200 zł netto, do tego trzeba jeszcze do- liczyć koszty transportu do Krosna. Gmina musi też płacić więcej za transport śmieci na terenie miasta, bo po leżące pod Śśmietnikami opony trzeba wysłać dodatkowy sa- mochód. Dlatego raz jeszcze przy- pominamy - PSZOK jest czynny w poniedziałki, środy i soboty od 7.00 do 18.00. Ponadto jeśli ktoś zmienia opony w zakładzie wulka- nizacji i nie chce jechać z nimi do PSZOKu ma możliwość, za drobną opłatą, zostawić je w warsztacie. (beb) Fot. Beata Bielecka Takie obrazki przy drogach gminnych (okolica ul. Krótkiej) to fa- talna wizytówka miasta. Fot. Archiwum PUK Taką sytuację zastali pracownicy Przedsiębiorstwa Usług Komu- nalnych przy ul. Staszica. Wypalanie traw? Szkodliwe i zabronione! Aż 13 razy w ciągu jednego tygodnia (od 3 do 10 kwietnia) słubiccy strażacy musie- li gasić pożary z powodu wypalania traw. Interweniowali na ul. Folwarcznej, Krótkiej, Nadodrzańskiej, Wschodniej i Nocznickiego w Słubicach oraz w Golicach, Pławidle, No- wym Lubuszu i Kunowicach. Wiele osób wierzy, że spalanie traw użyźnia ziemię i bardzo trudno ich przekonać, że jest odwrotnie. W wy- niku pożaru ziemia wyjaławia się i zahamowany zostaje bardzo po- żyteczny, naturalny rozkład resztek roślinnych oraz asymilacja azotu z powietrza. Poza tym do atmosfery przedostaje się szereg związków chemicznych, które trują zarówno ludzi jak i zwierzęta. Trzeba też pamiętać, że pola i łąki są miejscem życia ogromnej liczby zwierząt i owadów, pożytecznych dla człowieka i chronionych prawem. Wiosna jest okresem, w którym rozpoczyna się proces lęgowy wielu gatunków ptaków. Proces wypalania traw stanowi więc bezpośrednie za- grożenie zarówno dla dorosłych osobników, jak i piskląt (np. tak lubianych przez nas wszystkich skowronków). Pożary traw niszczą rodzimą faunę i florę. Są też nie- bezpieczne. I niedozwolone, o czym mówią przepisy (ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przy- rody (t.j. Dz.U.2016.2134 ze zm.) art. 124). Warto wiedzieć, że wy- palanie traw jest karalne. Za wy- kroczenia tego typu grożą surowe sankcje: Art. 82, S$ 1 ustawy z dnia 20 maja 1971r. Kodeksu wykroczeń (t.j. Dz.U.2015.1094 ze zm.) mówi o karze aresztu, nagany lub grzywny, której wysokość w myśl art. 24, $1 może wynosić od 20 do 5000 zł. Art. 163. $ 1ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks karny (t.j Dz.U.2016.1137 ze zm.) stanowi: „Kto sprowadza zdarzenie, które zagraża życiu lub zdrowiu wielu osób albo mieniu w wielkich rozmiarach, mające po- stać pożaru, podlega karze pozba- wienia wolności od roku do lat 10”. Na stronie internetowej słubic- kich strażaków znajduje się szczegó- łowa informacja o tym, dlaczego nie należy wypalać traw ( http://www. straz.slubice.pl/2018/02/12/dla- czego-nie-wypalac-traw). (beb) Gmina nie przestaje Inwestować w szkoły Ponad 400 tys. zł wyda gmina na in- westycje w Gimnazjum nr 1i Szkole Podstawowej nr 3. Zespół Admini- stracji Oświaty w Słubicach wyłonił niedawno wykonawców dwóch du- żych zadań, które będą realizowane w czasie wakacji. W gimnazjum planowana jest wymiana pokrycia dachu, co uszczelni i dociepli bu- dynek (koszt- 165 tys. zł, prace wykona firma Rajpur Tech spod Szczecina), natomiast w SP nr 3 bę- dzie przeprowadzony drugi etap wy- miany instalacji elektrycznej (koszt - 250 tys. z, wykonawcą będzie go- rzowski Zakład Elektro-Instalacyjny ELTRIN.) (beb) VinylLOVE obrazki w Galerii Małej Od 19 kwietnia w Galerii Małej Słubickiego Miejskiego Ośrodka Kul- tury można oglądać wystawę okładek płyt winylowych z kolekcji członków stowarzyszenia between_us. Eot Anna Panek-Kusz Członkowie grupy between_us (od prawej): Tomasz Małecki, Tomasz Fedyszyn, Daniel Dominiak, Szymon Hajdasz. Ta niecodzienna wystawa służy po- pularyzacji płyt gramofonowych, zarówno ich wartości muzycznej, jak również jakości porządnie zapro- jektowanej i wydanej okładki, które podobnie jak plakaty mają swoje miejsce na arenie artystycznej. Pro- jektowali je m.in. Andy Warhol, Peter Blake, Richard Hamilton. W Polsce nie do końca doceniane, doczekały się tylko kilku wystaw autorskich, służących bardziej po- pularyzacji grafików niż zjawiska. Tym bardziej cieszy inicjatywa To- masza Fedyszyna i Tomasza Małec- kiego z stowarzyszenia between_us, które organizuje eventy muzyczne z nowoczesną elektroniką dbając przy tym o niepowtarzalną oprawę wizualną. Do miksowania utworów wykorzystują płyty winylowe, z któ- rych zrobiła się niemała kolekcja. Zachwycają się oni nie tylko mu- zyką, ale doceniają również walory artystyczne okładek, misternie zaprojektowanych i dobrze wy- drukowanych, których stylistyka pozwala uwolnić wyobraźnię. Na wystawie zostały zaprezentowane tylko nieliczne okładki z kolekcji: T. Fedyszyna, T. Małeckiego, W. Mo- czydłowskiego, A. Brzozowskiego, D. Dominiaka, dokładnie przez ini- cjatorów wyselekcjonowane zgodnie zich odczuciami i preferencjami. (AP) gazeta Słubicka »- 04/2018 SMOK wzmocni współpracę z Frankfurtem Kultura, głupcze! 25 kwietnia 7 EUROPAISCHE UNION PAZ: UNIA EUROPEJSKA » p BB-PL Europaischer Fonds fur JIISIIIIISII Europejski Fundusz INTERREG VA regionale Entwicklung |-k Rozwoju Regionalnego 2014-2020 Redukować bariery — wspólnie wykorzystywać silne strony / Barrieren reduzieren — gemeinsame Starken nutzen. 200 warsztatów artystycznych dla mieszkańców Słubic i Frankfurtu, wsparcie finansowe na promocję transgranicz- nych imprez, uruchomienie systemu wspólnej sprzedaży biletów na wydarzenia kulturalne po obu stronach Odry, re- dagowanie polsko-niemieckiego kalendarza imprez...Słubicki Miejski Ośrodek Kultury stworzył projekt „Kultura głup- cze", który będzie finansowany głównie z budżetu Brukseli. Unia Europejska da nam też pieniądze na różnego rodzaju warsztaty, które będą wstępem do cyklicznych imprez organizowanych w Dwumiieście. Projekt, w którym SMOK jest li- derem (partnerem - frankfurckie Forum Kleista) zatwierdził, ob- radujący w Cottbus 4-5 kwietnia, Komitet Monitorujący Polska- Brandenburgia. Na jego realizację, w ciągu trzech lat, pójdzie 323 tys. euro. Co ważne, 85 proc. pieniędzy pochodzić będzie z budżetu Unii Europejskiej. - Bardzo nasucieszyła ta wiadomość, bo to oznacza, że bę- dziemy mogli wzmocnić, na kilku płaszczyznach, struktury współ- Reklama pracy kulturalnej z Frankfurtem — mówi dyrektor SMOKa Tomasz Pi- larski. Unia będzie m.in. przez trzy lata dokładać do promocji cyklicz- nych imprez organizowanych przez Dwumiasto, jak choćby Miejskiego Święta Hanzy, Europejskiego Fe- stiwalu Piosenki Autorskiej Trans- vocale, festiwalu teatralnego Unithea, Labiryntu czy Dni Muzyki nad Odrą. -Dzięki temu będziemy mogli zapewnić naszym imprezom lepszą promocję w całym regionie Fot. Archiwum SMOKa lety na imprezy kulturalne organizowane u sąsiadów. nie obciążając przy tym własnego budżetu - mówi T. Pilarski. Poza tym Bruksela współfinan- sować będzie organizację 200 warsztatów z dziedziny kultury te- matycznie związanych z naszymi transgranicznymi imprezami. W praktyce ma to wyglądać tak, że na przykład Festiwal Nowej Sztuki lAbiRynT zostanie poprzedzony cyklem warsztatów dla osób zainte- resowanych sztukami wizualnymi, aw ramach Transvocale będą warsz- taty z piosenki autorskiej połączone z koncertem. - Nowością w naszym Dwumieście ma być też urucho- mienie wspólnego systemu sprze- daży biletów na imprezy odbywające się w Słubicach i Frankfurcie - mówi T. Pilarski. Oznacza to, że słubi- czanin, który zechce się wybrać na koncert do sąsiadów, bez problemu bilet kupi w SMOKu lub przez In- ternet, płacąc za to w swojej walucie. Będzie to bardzo wygodne tym bar- dziej, że SMOK wspólnie z Forum Dzięki projektowi „Kultura głupcze!" mieszkańcy Słubici Frankfurtu będą m.in. mogli kupić w swoim mieście bi- Kleista, w ramach projektu „Kultura głupcze” zatrudni osobę, która two- rzyć będzie polsko-niemiecki kalen- darz imprez, tak by mieszkańcy byli na bieżąco ze wszystkimi ciekawymi wydarzeniami w Dwumieście. Projekt „Kultura, ' głupcze! Wzmocnienie strategicznego part- nerstwa w obszarze kultury — etap I" będzie finansowany z ramach programu Interreg V a, a całkowita kwota dofinansowania wyniesie ponad 273 tys. euro. (beb) UNIWERSYTET W POZNANIU Uh IM. ADAMA MICKIEWICZA Uniwersyteckie Liceum Ogólnokształcące w Słubicach RUSZA REKRUTACJA. Czekamy właśnie na Ciebie! 14 maja 2018 r. rusza rekrutacja do Uniwersyteckiego Liceum Ogólnokształcącego w Słubicach i potrwa ona do 30 maja 2018 r. Wnioski można składać w sekretariacie Liceum — budynek Colle- gium Polonicum w Słubicach, pok. 124, bądź drogą elektroniczną na adres: liceum(Jamu.edu.pl. Więcej informacji na stronie: www.liceum.amu.edu.pl COLLEGIUM 5 POLONICUM maja Frankfurt (Oder) - Słubice ZY 9 Mai EUROPATAG ACUT"R NziEŃEUROPY Europaisches Kulturerbe Europejskie Dziedzictwo Kulturowe 2018 Ohne Grenzen. Bez granic. 40 Veranstaltungen 40 wydarzeń gazeta Słubicka »- 04/2018 »- 25 kwietnia 40 wydarzeń przygotowanych przez organizacje i in- stytucje z Dwumiasta złożą się na program tegorocznej edycji Dnia Europy, której towarzyszy hasło „Europej- skie Dziedzictwo Kulturowe". 9 maja słubiczanie i frankfurtczycy, po raz ósmy świętować będą ten dzień wspólnie. Zainauguruje go symulacja posiedzenia Parlamentu Europej- skiego. Około 100 uczniów z Polski i Niemiec będzie debatować na temat przyszłości Unii Europejskiej. W programie znajdzie się wiele atrakcji dla wszystkich mieszkańców. Dla najmłodszych: warsztaty plastyczne, gry i zabawy dotyczące Europy i Unii Europejskiej. Dzieci w wieku szkolnym mogą spróbować swych sił w konkur- sach wiedzy o UE. Młodzież zapraszamy do udziału w kreatywnym perfor- mansie, interaktywnym rajdzie po Dwumieście bądż konkursie filmowym na smartphona. Dla wszystkich mieszkańców Dwumiasta w programie znajdują się różno- rodne imprezy, jak dyskusje panelowe, warsztaty samorozwoju, czy spacer tematyczny. Studentom relaksujące rytmy zapewnią koncert „Piefke Meets Jazz" oraz transgraniczny Event „Europa Open End" na placu Mostowym. Patronat nad Dniem Europy 2018 objęli: Marszałek Województwa Lubu- skiego Elżbieta Anna Polak, Wojewoda Lubuski Władysław Dajczak i Premier Wydarzenia środa, 9 maja 2018 r. 9:00 EA Uniwersytet Europejski Viadrina Logenhaus, Logenstr. 11 Uroczyste otwarcie Inauguracja ósmego Dnia Europy. Hymn Unii Europejskiej w wy- konaniu Brandenburskiej Orkiestry Państwowej we Frankfurcie. Wymagane zgłoszenie. | frankfurt-slubice.eu 9:00-15:30 Symulacja Posiedzenia Parlamentu Europejskiego: „Przyszłość UE 27 Państw” Po Brexicie UE zmaga się z wieloma nowymi wyzwaniami i koniecznością ukształtowania się na nowo. W tym celu UE musi znaleźć odpowiedź na pytanie: W jaki sposób 27 państw członkowskich chce kontynuować wspólny Projekt Europej- ski? Symulacja Posiedzenia Parlamentu Europejskiego dla 80 polskich i niemieckich uczniów, podczas której uczniowie dowiedzą się jak w rzeczywistości działa polityka europej- ska i poznają przebieg Posiedzenia PE w praktyce (rekrutacja zakończona). | frankfurt-slubice.eu, edic-ffo.euroregion-viadrina.de, europedirect-zielonagora.lubuskie.uw.gov.pl, jeb-bb.de a Dzień Europy na Placu Mostowym Plac Mostowy Bischofstrasse 10 Bądź częścią Europy w Dwumieście! Szereg wydarzeń dla wszystkich grup wiekowych. Dla dzieci (10:00-13:00) taniec, quizy, malowanie twarzy, koło fortuny i inne atrakcje. Dla wszystkich zainteresowanych (13:00-19:00) wystawa malar- ska, występy chórów, warsztaty interaktywne, forum dyskusyj- ne. Dla studentów Europa Open End. |slubfurt.net, lebuserziemia.jumelages.org.pl, frankfurt-slubice.eu, twkslubice.jumelages.org.pl, migrationmatters.me Ba 10:00-12:00 EJ Brandenburgisches Landesmuseum fiir moderne Kunst Rathaushalle, Marktplatz 1 Czy sztuka może mieć rytm? (o sztuka ma wspólnego z geometrią? Transgraniczny warsztat dla dzieci w wieku 7-12 lat. Wymagane zgłoszenie. Dla dzieci wstęp wolny. | facebook.com/brandenburgischeslandesmuseum- fuermodernekunst/ c 10:00-11:30 r Stadt-und Regionalbibliothek, Haus 2 Collegienstrake 10 „Die grofe Wórterfabrik”- Słowa są jak Krzemień = Kieselsteine Warszatat plastyczny dla dzieci (5-6 lat) na podstawie książki Agnćs de Lastrade „Die groBe Wórterfabrik”, podczas którego dzieci poczują litery i słowa wszystkimi zmysłami. Wymagane zgłoszenie. |srbffo.de a 10:00-11:30 Gimnazjum Nr. 2 ul: Wojska Polskiego 38 Wspólny Marsz Nordic Walking dla polskich i niemieckich uczniów oraz mieszkańców Dwu- miasta. Przejście ze Słubic na Kozią Wyspę we Frankfurcie nad Odrą. Wymagane zgłoszenie. GOGA 10:00-15:00 Ml Stadtisches Gymnasium I Wieckestrabe 1 Podróż po Europie Gra planszowa dla uczniów (13-16 lat) na temat europejskiej kultury popfularnej] (w j.niemieckim). Wymagane zgłoszenie. |liebknecht-gymnasium.de a Kraju Związkowego Brandenburgii dr Dietmar Woidke. Znaczenie symboli e) Dzieci przedszkolne 6! Dzieci SP 1 Seniorzy .5' Studenci 10:00-15:00 EA EuropeDirect Informationszentrum Frankfurt (Oder) Lindenstr. 5 Dzień otwartych drzwi Tego dnia można uzyskać informacje dotyczące możliwości dofinansowania transgranicznych aktywności w Euroregionie PRO EUROPA VIADRINA oraz wybranych projektów dofinanso- wanych ze środków UE. |edie-ffo.euroregion-viadrina.de a 10:00-12:00 EJ ctyTreffbez granic Slubicer Str. 8 To be together. Polsko-niemiecka kreatywna kuchnia Wypieki, warsztaty plastyczne, zwiedzanie: smaczne i krea- tywne aktywności na Dzień Europy wraz ze zwiedzaniem Dwu- miasta oraz wspólne biesiadowanie na Placu Mostowym (od godz.13:00). Projekt dla osób z niepełnosprawnością z Frankfur- tu nad Odrą i Słubic. Wymagane zgłoszenie. |arle-ffo.de, twkslubice.jumelages.org.pl, lebenshilfe-ffo.de/de/, wichern-ffo.de, pl-pl.facebook.com/Stowarzyszenie-po-PRO- stu-283513531/98892/ © 10:00-18:00 El Lebenshilfe Frankfurt Oder e.V. „Gute Stube”, Pablo-Neruda-Block 2 Wspólnie tworzyć ruszać się Podczas akcji urządzania tarasu należącego do miejsca spotkań „Gute Stube” tworzymy wspólne wartości, bawimy się i upra- wiamy sport. Możliwość zakupu posiłku. |lebenshilfe-ffo.de BAZ I Wszystkie grupy wiekowe a Młodzież a Osoby z niepełnosprawnością 10:00-14:00 It] Kommunales Integrationszentrum Heinrich-von-Stephan-Str. 2 Dzień Otwartych Drzwi w Samorządowym Centrum Integracyjnym Nowootwarte Samorządowe Centrum Integracyjne zaprasza wszystkich zainteresowanych mieszkańców. W programie pre- zentacja oferty oraz możliwość poznania pracowników Centrum. | frankfurt-oder.de/ 10:00-12:00 EA Europejski Uniwersytet Viadrina Logenstr. 4, Audimax, sala AM 02 Europa i jej granice Po krótkim zarysie historycznym oraz zarysie idei zjednoczonej Europy udamy się na poszukiwanie teraźniejszych przykładów europejskich doświadczeń granicznych. Wspólnie będziemy dyskutować o Europie i jej granicach w praktyce: między utopią a codziennością. Warsztat dla młodzieży (16-25 lat). | borders-in-motion.de GG 10:00, 11:00, 12:00 Collegium Polonicum ul. Kościuszki 1 Oprowadzanie po Collegium Polonicum Zwiedź najciekawsze miejsca Collegium, obejrzyj panoramę Frankfurtu nad Odrą z tarasu widokowego i zapoznaj się zhistorią i bieżącą działalnością uczelni. Wymagane zgłoszenie. |cp.edu.pl a 10:00-18:00 Plac Mostowy Bischofstrasse 10 Każdy może zostać bohaterem w Europie Polsko-niemieckie stoisko informujące o udzielaniu pierwszej pomocy. W programie warsztaty interaktywne dotyczące reanimacji, quiz o pierwszej pomocy, kącik plastyczny, konkurs malarski. Nie tylko dla dzieci! | Pópiniere e. 10:00 — 11:00, 12:00 — 13:00 Muzeum Kleista Faberstr. 6-7 Zabawa łączy ludzi! Gry i zabawy z minionych stuleci Polscy i niemieccy uczniowie spędzą czas na wspólnej zabawie. Po krótkim wprowadzeniu do tematu, karty zostaną potasowa- ne, kości rzucone, a gąski staną do wyścigu. Zabawa dla dzieci i młodzieży od 8-18 lat. Wstęp: 1,00 € za ucznia. Wymagane zgłoszenie. | kleist-museum.de GAZ 10:00-16:00 Plac Mostowy BischofstraBe 10 Wspólne rysowanie portretów W jakiej odległości od siebie znajdują się oczy, nos, usta i broda? Jak prawidłowo rysować proporcje twarzy? Dzieci i młodzież (od lat 11) uczą sie krok po kroku rysowania portretów. Seria jednogodzinnych warsztatów przeprowadzanych przez ucznia z0SZ Palmnicken, Fiirstenwalde. Wymagane zgłoszenie. |255) 10:00-16:00 Plac Mostowy Bischofstrabe 10 Zrównoważony rozwój w życiu codziennym UE Zmniejsz swój ślad ekologiczny w Europie — jak unikać używania plastiku, praktyczne wskazówki dla wszystkich grup wiekowych. Seria jednogodzinnych warsztatów przeprowadza- nych przez studentkę Uniwersytetu Europejskiego Viadrina. ag 13:00-14:00 El PlacMostowy Bischofstrabe 10 To be together, Part Il - Patronat nad Europejską Różą Miłosierdzia Członkowie polskich oraz niemieckich placówek dla dzie- ci, seniorów i niepełnosprawnych sadzą „Europejskie Róże Miłosierdzia” i obejmują nad nimi patronat. |arle-ffo.de, oec-ff.de, twkslubice.jumelages.org.pl, lebenshilfe-ffo.de, wichern-ffo.de, pl-pl.facebook.com/ Stowarzyszenie-po-PRO- stu-283513531758892/ j.ogó) 14:00-17:00 El PlacMostowy Bischofstrake 10 Doradztwo multimedialne Bądź na bieżąco ze smartfonem! Stań się częścią świata multime- diów! Ekspert wyjaśnia, jak obsługiwać smartfony. Dla wszystkich zainteresowanych, szczególnie zapraszamy seniorów. ZZA 14:00-16:00 Plac Mostowy Bischofstrake 10 Społeczne role kobiet Dwumiasta wczoraj i dziś - warsztat samorozwoju W oparciu o wystawę prac dr. Katarzyny Łukasik (ASP Gdańsk) stworzymy mentalne portrety kobiet mieszkających we Frankfur- cie nad Odrą i Słubicach. Do udziału zapraszamy nie tylko Panie! BAG 15:00, 16:00, 17:00 ĘH Fundacja na rzecz Collegium Polonicum, Komisja Europejska-Przedstawicielstwo Regionalne Port w Słubicach Europejskie Rejsy po Odrze Rejsy po Odrze z atrakcjami o tematyce europejskiej. Na pokładzie statku Zefir odbędą się występy polsko-niemie- ckich chórów, warsztaty plastyczne oraz konkurs o tematyce gazeta Słubicka »- 04/2018 »- 25 kwietnia 11:00-12:00 Stadt-und Regionalbibliothek, Haus 1 BischofstraBe 17 Pismo — coś więcej niż litery Jak rozwijało się pismo i jakimi narzędziami piśmiennymi posługiwano się wcześniej? W trakcie warsztatu uczniowie klas 1-6 posługując się m.in. piórem i rysikiem stworzą różne rodzaje pisma. | srbffo.de 12:00 Ed smok ul. [Maja 1 „Atrakcje turystyczne krajów Unii Europejskiej” Wernisaż wystawy prac uczniów Gimnazjum nr 1 w Słubicach oraz Zespołu Szkół Technicznych w Słubicach poświęconych kulturze krajów Uni Europejskiej. Możliwość zwiedzania do godz. 19:00. | galeriaokno.pl 13:00-14:00 El GimnazjumNr.2 ul. Wojska Polskiego 38 Europa nasz wspólny dom Konkurs wiedzy o kulturze, sztuce i obyczajach krajów Unii Eu- ropejskiej (w j. polskim). Wymagane zgłoszenie. 14:00-15:00 [M Muzeumkleista Faberstr. 6-7 Witamy w Muzeum Kleista! Oprowadzanie po Muzeum Kleista. Co muzeum oferuje gościom z Polski? Jakie formaty wychodzą poza bariery językowe i nadają się do rozpowszechniania kultury po obu stronach Odry? Z jakimi polskimi jednostkami kultury współpracuje Mu- zeum Kleista i jak się to odnosi do obecnej wystawy czasowej? Wymagane zgłoszenie. | kleist-museum.de europejskiej z nagrodami. Dla uczestników rejsu przewidziany poczęstunek. Wstęp wolny. |fundacjacp.org, ec.europa.eu/polska 16:00-18:00 [EJ Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy ul. Jedności Robotniczej 18 Polski Folklor Wykonanie papierowej torby w stylu folk - warsztaty twórcze bez granic od przedszkolaka do seniora. Wymagane zgłoszenie. |biblioteka.slubice.pl 16:00-22:00 verbuendungshaus fforst Forststr. 4 „Hello from the other Zeit”: krótka historia ForststraBe wraz z akompaniamentem muzycznym Otwarcie wystawy i wykład o historii Dwumiasta Frankfurt nad Odrą — Słubice. Wieczorem: Frankfurt Oderaner Marschmusik „Piefke meets Jazz” | fforst.net Ba 17:00-19:00 Polsko-Niemiecka Informacja Turystyczna Grofe Oderstrabe 29 Sharing Heritage - zabytki Republiki Weimarskiej w Dwumieście Miejski spacer po najciekawszych zabytkach z okresu dwu- dziestolecia międzywojennego, m. in. park Anger, pl. Dworcowy, pl. Wieckego i Kościół św. Jerzego we Frankfurcie nad Odrą oraz słubickie kino Piast. Wymagane zgłoszenie. |tourismus-ffo.de 17:00 — 19:00 [M Muzeumkleista Faberstr. 6-7 Zabawa łączy! Muzeum Kleista zaprasza na popołudnie zapoznawcze dla wszystkich mieszkańców w polsko-niemieckim Dwumieście zgramii zabawami. Wstęp od osoby 2 €. Wymagane zgłoszenie. | kleist-museum.de GDZB 17:00-19:00 Mg Friedenskirche Schulstrabe 4a Rozmowa na granicy: Polsko-niemieckie pogranicze jako ogród miłosierdzia Dialog katolika z ewangelikiem: ks. Prof. Dariusza Mazurkiewi- cza - rektora Seminarium Duchownego w Paradyżu z general- nym superintendentem Martinem Herche z Górlitz. 15:00 Otwarty Kościół — zwiedzanie i spotkanie. |oec-ff.de, parakletos24.c0m 17:30-19:30 MA Volkshochschule Frankfurt (Oder) Gartenstrabe 1 Interaktywny rajd pieszy po Frankfurcie nad Odrą i Słubicach Interaktywnym rajd pieszy z niespodziankami po centrum Frankfurtu nad Odrą i Słubicach. Po drodze rozwiążemy zagadki dotyczące interesujących miejsc w obu miastach. Nawigacja i rozwiązywanie zadań odbywać się będzie przy pomocy apli- kacji na smartfonie. Start: Volkshochschule Frankfurt (Oder) — Meta: SMOK Słubice. Grupa docelowa: dorośli (dzieci i młodzież tylko z rodzicami). Wymagane zgłoszenie. [vhs-frankfurt-oder.de 17:00 El PlacMostowy Bischofstrasse 10 Europejska rzeczywistość w Dwumieście Dyskusja panelowa na temat obecnych wyzwań na pograniczu. Szczegóły: frankfurt-slubice.eu GZW 18:00-19:00 IŻ] verbuendungshaus fforst Forststr. 4 Oblicza i Kontrasty Europejskiego Dwumiasta - finał konkursu filmu na smartfona Pokaz i finał konkursu filmów nakręconych smartfonem, dotyczących życia w Dwumieście. Zgłoszenia filmów do 5. maja 2018 na adres: unitheaQeuropa-uni.de | Info: facebook.com/ TheaterfestivalUnithea/ BPOGD 19:00 El Brandenburgisches Landesmuseum fiir moderne Kunst Rathaushalle, Marktplatz 1 Literatura 84 debata Czytanie sceniczne sztuki Petera Weissa „Marat/Sade” z udziałem reżyserki i aktorki Anji Panse oraz berlińskiej aktorki Friederike Póschel. Następnie debata z Anją Panse oraz dzien- nikarzem Thomasem Klatt. Wstęp wolny - datki mile widziane. | facebook.com/brandenburgischeslandesmuseum- fuermodernekunst/ BGB 19:30-20:30 Modernes Theater Oderland Ziegelstrabe 28a „Śwawola” Kreatywny performance w wykonaniu pozaszkolnej, pol- sko-niemieckiej grupy teatralnej „owawola ” przy frankfurckim teatrze Modernes Theater Oderland. Wstęp wolny. | theater-oderland.de BG Dwa konkursy dla organizacji pozarządowych Poszukiwane dobre pomysły! Fundacje, stowarzyszenia, a także grupy nieformalne mogą starać się o dofinansowanie na realizację swoich projektów — ruszyły właśnie dwa konkursy: Działaj Lo- kalnie oraz Wspólna Inicjatywa. Ruszył nabór wniosków do kolejnej edycji programu grantowego Działaj Lo- kalnie, którego ośrodkiem na naszym terenie jest Fundacja na rzecz Collegium Polonicum. Od 2006 roku w ramach dziesięciu konkursów przyznała 109 dotacji na łączną kwotę prawie 500 tys. zł.W tym roku na dotacje przeznacza 55 tys. zł (podobnie jak w zeszłym). Kto może starać się o dotacje? Fundacje, stowarzyszenia, ale również grupy nieformalne, które wiedzą jak wy- zwolić społeczną energię i budować dobro wspólne. Maksymalna kwota to 6 tys. zł, czas na złożenie wniosku mija 15 maja. Drugim konkursem jest Wspólna Inicja- tywa, którego operatorem jest Fundacja Zielonej Doliny Odry i Warty, w ramach SEKTOR SŁUBICE o”""" projektu „Rozkręcamy społeczny biznes” realizowanego przez Fundację na rzecz Collegium Polonicum. Tutaj można starać się o środki na rozwój ekonomii spo- łecznej, na przykład warsztaty, spotkania, wizyty studyjne czy akcje promocyjne. Maksymalna kwota to 4,5 tys. zł, wnioski można składać do 30 kwietnia. Źródło: Sektor 3 Słubice 10 gazeta Słubicka »- 04/2018 »- 25 kwietnia O kościele filialnym w Rybocicach w 57. rocznicę orzeczenia jego zabytkowości Stare dzwony słychać do dzis 57 lat temu kościół filialny pw. św. Józefa Oblubieńca w Rybocicach został uznany za zabytek. Stało się to dokładnie 10 kwietnia 1961r. Co dzisiaj wiemy natemat tej jakże starej i ciekawej świątyni? Spośród dawnych wsi skarbowych Frankfurtu nad Odrą to Rybocice (niem. Reipzig) w największym stopniu zacho- wały swój pierwotny charakter. Do dziś przetrwał plac — tzw. nawsie, które rozciąga się wzdłuż krawędzi północnego brzegu Ilanki oraz poło- żony w jego najwyższym miejscu ko- ściół z otaczającym go cmentarzem. Według wiedzy polskich specjali- stów czasów PRL z zakresu ochrony zabytków kościół w Rybocicach po- chodził z XV w. z okresu, gdy obszar ten należał do klasztoru cystersów z Neuzelle. Miałoby to zatem być w okresie 1401-1437 (w 1437 r. cy- stersi odsprzedali wieś na rzecz miasta Frankfurt nad Odrąj. W rzeczywistości kościół powstał jeszcze wcześniej. W jednym z archi- walnych opracowań z 1832 r. można bowiem przeczytać, że według stanu na 1400 r. Maczków (niem. Matsch- dorf) należał do parafii Rybocice, a to dowodzi istnienia kościoła w Rybocicach już przynajmniej w II połowie XIV w. u: wieży w kształcie piramidy wieńczy chorągiewka z datą 1771, jednakże kościół wyświęcono dopiero w 1775 r. Obecnie kościół składa się z kor- pusu nawowego o średniowiecznej metryce, który, sądzić po zacho- wanych na zewnątrz fragmentach filarów przyporowych, mógł być pierwotnie przesklepiony. Chór zo- stał zamknięty półokrągłą absydą. Wyposażenie świątyni, znajdu- jące tu do 1945 r. i składające się z oł- tarza amonowego w formie aediculi (edykuły) z kolumnami, ambony, chrzcielnicy oraz organów, pocho- dziło w całości z okresu odnowy kościoła, tj. z ok. 1775 r. Z trzech brązowych dzwonów północny i środkowy zostały odlane w 1838 r. we Frankfurcie nad Odrą, natomiast południowy — w 1874 r. w Chojnie (niem. Kónigsberg/ Neumark). Pod- czas I wojny światowej wszystkie trzy zostały przetopione dla celów wojskowych. Kilka lat później, bo w 1920 r. Guido Baewaldtufundował na rzecz kościoła w Rybocicach dwa = ga We. Katolicki, a potem ewangelicki Pierwotnie, co najmniej przez pół- tora wieku, był to kościół katolicki, potem na fali ruchu reformacyjnego, od II połowy XVI w. - kościół ewan- gelicki, a po zakończeniu II wojny światowej - ponownie kościół kato- licki, choć już bez własnej parafii. Budowla była wielokrotnie prze- budowywana. W nocy z 13 na 14 sierpnia 1718 r. doszło do obrabo- wania kościoła. Kościół ten oraz inne nieruchomości zostały też zniszczone przez wojska rosyjskie w następstwie bitwy pod Kunowi- cami w sierpniu 1759 r. Odbudowa obiektów w zmienionej formie za- kończyła się 1774 r. jako płasko przy- kryta sala, do której dodano szeroką nawę poprzeczną oraz zakrystię od wschodu, nadając świątyni cechy protestanckiego kościoła kazno- dziejskiego z emporami. Z tego czasu pochodzi również wysoka wieża na rzucie kwadratu, która w dolnych kondygnacjach może kryć resztki starszej budowli. Hełm nowe, stalowe dzwony, wykonane w odlewni w Lauchhammer 83 (na południowych obrzeżach Bran- denburgii nieopodal granicy z Sak- sonią) i te zachowały się do czasów współczesnych. Niegdyś w zakrystii przechowywano różne księgi ko- ścielne z XVII w. oraz księgi chrztów prowadzone od początków XVIII w. Nie jest wiadomo, czy księgi te nadal istnieją, a jeśli tak to, gdzie są prze- chowywane. Niektórzy proboszczowie kościoła w Rybocicach (niem. Reipzig) to m.in.: « ok. 1609: Gregor Talckow; * 1764-1772 — Julius Ferdinand, od 1771 r. proboszcz kościoła św. Ger- trudy (niem. St.-Gertraud-Kirche) we Frankfurcie nad Odrą, w 1797 r. przeszedł na emeryturę; 1804-1823 Johann Wilhelm Hiibner (1768-1823), absolwent Wydziału Teologii Uniwersytetu Viadrina, od 1799 r. proboszcz Giildendorfu, obecnie w granicach Frankfurtu nad Odrą; » ok. 1865 - ok.1877: Kleiner; » 1882-1910 Franz Witte (1841-1923), Friedrich urodził się 12 kwietnia 1841 r. w Osterburgu, 23 września 1899 r. poślubił Klarę Petsch, 1 paź- dziernika 1911 r. przeszedł na emeryturę; zmarł 11 grudnia 1923 r. w Krumke, obecnie część Oster- burga. Wieża kościelna punktem obserwacyjnym Po zakończeniu II wojny światowej świątynia stała się kościołem fi- lialnym w granicach parafii pw. NMP Królowej Polski w Słubicach. Jerzy Pietrusiński zaproponował podział lubuskich zabytków na klasy. W przypadku kościoła w Ry- bocicach zaproponował coś niety- powego, bo przeznaczenie wieży kościelnej na „przygraniczny punkt obserwacyjny”. Orzeczenie zabytkowości kościoła w Rybocicach nastąpiło 10 kwietnia 1961 r. decyzją Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków Jana Mu- szyńskiego ze struktur Wydziału Kultury Wojewódzkiej Rady Naro- dowej w Zielonej Górze. Pismo z tą decyzją było adresowane do Prezy- dium Gromadzkiej Rady Narodowej w Kunowicach, powiat słubicki (K.O.K. I-235/61). Uzasadnienie było lakoniczne, ponieważ przywołano jedynie, że kościół powstał w XV w. (walory historyczne obiektu), został przebudowany w 1774 1. oraz że „po- siada interesującą architekturę i cie- kawe założenie przestrzenne”. W 1973 r. zniesiono klasowość zabytków w Polsce. 26 października 1976 r. Wojewódzki Konserwator Zabytków Stanisław Kowalski ze struktur Wydziału Kultury Woje- wódzkiej Rady Narodowej w Zie- lonej Górze wydał decyzję w sprawie wpisania kościoła filialnego w Rybo- cicach jako dobra kultury do rejestru zabytków (K.O.K. I-43/76). Uzasad- nienie było takie samo jak w 1961 r. W maju 2011 r. w Urzędzie Miej- skim w Słubicach powstał „Plan Od- nowy Miejscowości Rybocice na lata 2011-2018”, w którym szczególnie podkreślano wartości zabytkowe obiektu. Dokument zostały przyjęty Uchwałą nr XI1/93/2011 Rady Miej- skiej w Słubicach z 30 czerwca 2011 r. Analogiczne dokumenty otrzy- mały wówczas także miejscowości Kunice oraz Świecko. Fi Roland Semik Źródła: « Des bekannten Kirchen-Rdubers, des Diebes Jacob Neumanns Leben und Ubelthalten, 1720, s. 24. Evangelische _ Kirchen-Zeitung: Organ der Evangelisch-Lutheri- schen innerhalb der Preufischen Landeskirche, (Bekenntnistreue Gruppe), 1865, s. 96. Kóniglich preuBische Ordenliste, Cz. 1, 1877, S. 545. . Pfarrerbuch der Kirchenpro- vinz Sachsen, t. 10, Evangelische Verlagsanstalt GmbH, Leipzig 2009, s. 49 (https:/Avww.eva-le- ipzig.de/material/leseproben/ pdf/zw_9783374021420_digital_ LP.pdf, dostęp 10.04.2018). » Plan Odnowy Miejscowości Rybo- bice na lata 2011-2018, s. 12. „ Verdnderung der Ausstattung der Frankfurter Marienkirche im 16. Jahrhundert, w: Biinz Enno (red.)/ Heimann, Heinz-Dieter (red.)/ Neitmann, Klasus (red.): Refor- mationen vor Ort. Christlicher Glaube und konfessionelle Kultur in Brandenburg und Sachsen im 16. Jahrhundert, Lukas Verlag, 2017, S. 355. » Gawlicki, Marcin: Ruiny zabytków sakralnych w powojennych i obec- nych koncepcjach konserwator- skich, Krajowy Ośrodek Badań i Dokumentacji. » Wegener, Wilhelm Gabriel (1767- 1837), w: Donnert, Erich (red.): Europa in der friiheren Zeit. Au- fsatze zu Entwicklung, Vorstufen, Grenzen und Fortwirken der Friihneuzeit in und um Europa, tom 7, 2008, S. 459. » Wohlbriick, Siegmunt Wilhelm: Geschichte des ehemaligen Bi- sthums und des Landes dieses Na- hmens, cz. 3, Berlin 1832, S. 543. Gmina inwestuje w kolejne lampy solarne. Staną m.in. koło garaży przy Rysiej i Szczecińskiej, na osiedlu Zielone Wzgórza, przy ul. Słowackiego, Strzelec- kiej, a także w Kunowicach. Ile dokładnie miejsc zostanie w ten sposób oświetlonych będziemy ooOlary dadzą światło wiedzieć po rozstrzygnięciu prze- targu. - Na tę inwestycję przezna- czamy 75 tys. zł więc szacuję, że będzie to kilkanaście lamp - mówi burmistrz Tomasz Ciszewicz. Dodaje, że lampy solarne gmina stawia od kilku lat w miejscach, które często wskazują sami miesz- kańcy. Szczególnie tam, gdzie trudno by było podłączyć typowe oświetlenie. Co ważne, lampy so- larne są przyjazne środowisku. W sumie w gminie mamy już ponad sto takich lamp. ” (beb) gazeta Słubicka »- 04/2018 25 kwietnia artykuł sponsorowany 1 EWE: PRZYŁĄCZ SIĘ DO SIECI KORZYŚCI! WSZYSCY POTRZEBUJEMY CIEPŁA... I OSZCZĘDNOŚCI! Każdy dom wymaga ogrzewania, a wybór paliwa wykorzystywanego do tych celów jest jedną z trudniej- szych decyzji. Często korzystamy z raz wybranego paliwa, nie myśląc o jego zmianie choć dostępność różnych ro- dzajów jest duża. Pytanie, czy wiemy o nich wszystko, co pozwoli nam podjąć najwłaściwszą decyzję. Jednym z kryteriów, które powin- niśmy wziąć pod uwagę, rozważając sposób ogrzewania domu, jest kom- fort obsługi urządzeń grzewczych - niektóre wystarczy włączyć i można zapomnieć o ich dalszej kontroli, inne będą wymagały regularnego, ręcznego uzupełniania paliwa. Kiedy dokonujemy wyboru nośnika energii powinniśmy również zwrócić uwagę na jego wpływ na środowisko. Z taką wiedzą związany jest oczy- wiście zysk — choć może w przypadku gazu ziemnego lepszym słowem jest „oszczędność”. W przypadku gazu ziemnego możemy mówić aż o poczwórnej oszczędności. Gdy wybierzemy gaz ziemny jako pa- liwo, oszczędzimy sobie nie tylko nie- potrzebnych i nagłych wydatków, lecz również czasu i wysiłku związanych z obsługą ogrzewania (o czym często zapominamy w kalkulacjach). z z działający od ponad 19 lat w Polsce niezdłe Kolejny bardzo ważnym aspektem jest fakt, że oszczędzamy środowisko, w którym żyjemy (bo gaz ziemny jest jednym z najbardziej ekologicznych paliw), jak również oszczędzimy sobie i swojej rodzinie kłopotów związanych z obsługą innych paliw i systemów ogrzewania, które je wykorzystują. w obiegowej opinii gaz ziemny kosztuje dużo. To w większości przy- padków nieprawda. Na wyliczenia kosztów mają wpływ oczywiste czyn- niki, m.in. powierzchnia, liczba osób, stan techniczny budynku, ale także wiele innych, związanych na przykład z bezproblemową obsługą systemu grzewczego. Dlatego przy szacowaniu indywidualnych kosztów gazu należy brać pod uwagę więcej czynników niż tylko cena jednostkowa. Tym bardziej, że ceny ekogroszku i węgla rosną — za to ceny gazu ziemnego w ostatnich 3 latach zostały obniżone łącznie aż o około 16%! Na gazie ziemnym można łatwo zaoszczędzić - wystarczy nie prze- grzewać, tylko ustawić _ odpo- wiednią termnperaturę na termostacie (w każdym z pomieszczeń z osobna!) oraz regularnie (raz w roku) serwi- sować system grzewczy. Taka zadbana instalacja będzie nam służyć prak- tycznie bezobsługowo przez lata! a gaz dla klientów indywidualnych, j i w SUE KPI) c GUS UC Gaz ziemny jest stworzony do oszczę- dzania - i to oszczędzania wygodnego, które nie zabiera naszego cennego czasu i nie wymaga wysiłku. Wynika to z tego, że jego zużycie, w prze- ciwieństwie do ogrzewania choćby drewnem, możemy sobie „zaprogra- mować”. Na przykład ustawić niską temperaturę wtedy, kiedy nas nie ma w domu, a przyjemne ciepło na kil- kanaście minut przed powrotem do domu z pracy czy ze szkoły. Możemy to zrobić zdalnie, przez Internet - i już nie musimy się bać, że po powrocie z ferii zimowych zastaniemy popękane rury - bo naszą instalację możemy ustawić na zapobieganie wymrożeniu domu. To są bardzo ważne, a często niedoce- niane oszczędności. Wygoda korzystania z gazu ziem- nego jest niezaprzeczalna. Nie trzeba szacować jego zużycia, nie trzeba go zamawiać na zapas, nie można go kupić za dużo ani za mało. Na dodatek można wygodnie rozplanować płat- ności! Gaz ziemny jest bezpieczny w ob- słudze. I nie chodzi tu o czynnik ludzki - bo większość pieców gazowych jest praktycznie bezobsługowa. Chodzi o urządzenia, które do właściwego żny do NE gazu,4 firm w 49 g achn a funkcjonowania wymagają niedro- giego, krótkiego przeglądu raz na rok. I to głównie po to, by oczysz- czone pracowały wydajniej i dłużej dostarczały ciepło bez dodatkowych kosztów. Gaz ziemny to także bezpieczeń- stwo dostaw. Zwłaszcza w EWE, które posiada najnowocześniejszą i jedną z najbardziej niezawodnych sieci ga- zowych. Monitorowany przez Urząd Regulacji Energetyki tzw. średni czas przerwy w dostawie na jed- nego klienta był w sieci EWE blisko 10-krotnie krótszy niż u innych do- stawców! Przejście na ogrzewanie gazowe to jedna z najbardziej efektywnych metod ograniczania emisji zanieczysz- czeń powietrza. Gaz ziemny składa się przede wszystkim z metanu, który w trakcie spalania nie obciąża środo- wiska. Nie zawiera siarki ani metali ciężkich i emituje do atmosfery 30% mniej dwutlenku węgla niż ropa i 50% mniej niż węgiel! To niezwykle istotne w czasach, gdy jako społeczeństwo jesteśmy zmuszeni podjąć walkę ze smogiem. Gaz ziemny nie generuje popiołu ani pyłu, nie wytwarza sadzy, którą trzeba usuwać. Wszystko to składa się na kolejne oszczędności, które wyka- zują wyższość gazu ziemnego nad in- nymi paliwami grzewczymi. „Dostępność, wygoda, oszczędność i czyste środowisko — to zalety gazu, które trudno podważyć. Zachęcam również do kontaktu z naszymi dorad- cami, którzy zapoznają się z Państwa potrzebami, wyliczą oszczędności i dokładnie przeprowadzą przez cały proces — od sprawdzenia możliwości przyłączenia do sieci gazowej EWE do rozpoczęcia dostawy gazu” — mówi Marek Szymoniak, Dyrektor Działu Dystrybucjj i Obrotu Sieciowego Gazem EWE. osiadający aż 1659 km MN 226 say WALALSNA terenie 6 województw. Wszystkie Ę Bo ewe.pl i pod numerem TOI EJ > T:5 12 Można poćwiczyć pod okiem trenera Dzięki wsparciu przez Gminę Słubice projek- tu „Aktywna rodzina”, Fundacja SOSIR po raz kolejny zaprasza na cykl zajęć sportowych skierowanych do mieszkańców. Zajęcia pro- wadzi profesjonalny trener Piotr Kiedrowicz. DF ucz Z W ubiegłym roku, na każdych zajęciach było około 20 osób. Jak będzie tym razem? Za- chęcamy do udziału! Otwarte spotykania odbywają się w każdą środę od 18.00 w sali gim- nastycznej przy stadionie. Są to zajęcia dla całych rodzin i osób in- dywidualnych. Piotr Kiedrowicz dba o to, żeby były dostosowane do wieku uczestników i ich sprawności. Są to przede wszystkim ćwiczenia fitness, ćwiczenia ogólnorozwojowe, korygujące sylwetkę i wzmacniające mięśnie. Dodatkowo podczas każ- dego spotkania jest możliwość sko- rzystania z sauny, a na uczestników czekają owoce i woda. Przed nami 24 spotkania, które odbywać się będą od kwietnia do listopada (z przerwą wakacyjnąj. Projekt zakończy spo- tkanie połączone z wręczeniem pa- miątkowych gadżetów. W ubiegłym roku uczestnicy dostali koszulki i kubki z logo projektu. (RT) FUNDACJA NA RZECZ SPORTU I REKREACJI SOSIR ZAPRASZAM NA CYKL 4] ZAJĘĆ SPORTOWYCH PN.: AKTYWNA I ZDROWA FRANKFURT (KAŻDA ŚRODA QD KWIETNIA DO RODZINA ED 103 ZAJĘCIA PROWADZI PIOTR KIEDROWICZ NAUCZYCIEL I PROFESJONALNY TRENER | START: 04,04,2016. GODZ. 18.00 SALA GIMNASTYCZNA SOSŚIR, UL. SPORTOWA 1 LISTOPADA z pRzeRwĄ WAKACYJNA] ZAJĘCIA DLA CAŁYCH RODZIN I OSÓB INDYWIDUALNYCH W TERENIE I SALI GIMNASTYCZNEJ, ZALEŻNIE OD STOPNIA ZAAWANSOWANIA = ĆWICZENIA NA ŚWIEŻYM POWIETRZU - MARSZOBIEGI, BIEGANIE, ZAJĘCIA NA SALI, RÓŻNORODNE ĆWICZENIA UWZGLĘDNIAJĄCE WIEK UCZESTNIKÓW ZAJĘĆ I ZAWÓD JAKI WYKONUJĄ — ĆWICZENIA FITNESS, ĆWICZENIA SPRAWNOŚCI OGÓLNEJ, ĆWICZENIA KORYGUJĄCE SYLWETKĘ NP. DLA PRACOWNIKÓW BIUROWYCH, WZMACNIAJĄCE POSZCZEGÓLNE PARTIE MIĘŚNI, SPOTKANIA Z DIETETYKIEM | MASAŻYSTĄ... ODNOWA BIOLOGICZNA.- SAUNA, MASAŻE ITP. "PRZEDSIĘWZIĘCIE DOFINANSOWANE PRZEZ BURMISTRZA SŁUBIC Z BUDŻETU GMINY SŁUBICE KONTAKT / INFO / ZAPISY ROBERT TOMCZAK - 601641504, PIOTR KIEDROWICZ- 507044412 Fot. Robert Tomczak Otwarty turniej tenisa stołowego o randze Mistrzostw Słubic odbył się 30 marca w sali gimnastycznej Słubickiego Ośrodka Sportu i Rekre- acji. Lista uczestników okazała się rekordowa i naprawdę duża biorąc pod uwagę fakt, że rozgrywki tenisa stołowego reaktywowano w Słubi- cach zaledwie kilka lat temu. Poziom turnieju był naprawdę europejski. W wielkim finale spotkali się Samuel Kulczycki i Bogusław Koszyk (pod- stawowy gracz superligowej Warty Kostrzyn nad Odrą). Zwycięsko z tego pojedynku wyszedł Kulczycki. W meczu o drugie miejsce Koszyk musiał zagrać z Jackiem Nowokuń- skim, pierwszoligowym zawodni- kiem z Gorzowa Wlkp. Gorzowianin pokazał klasę i sprawił, że to wła- śnie on zajął ostatecznie 2 miejsce. W imprezie z dobrej strony pokazali się również słubiczanie. Najwyższą lokatę — czwartą- zajął jak zwykle skuteczny Jakub Dziwosz. Pozostali zawodnicy znaleźli się na dalszych miejscach w szesnastce. Najlepsi oprócz pamiątkowych dyplomów otrzymali dzięki prywatnym spon- sorom także nagrody finansowe. Warto też wspomnieć o 8-letniej Wanesie Kulczyckiej, jedynej uczest- niczce turnieju, która skradła serca wszystkich graczy. Już dziś widać, że za parę lat niejeden pan będzie mu- siał się namęczyć, żeby z nią wygrać. Kolejny turniej w tenisie stołowym zostanie rozegrany późną jesienią. (RT) gazeta Słubicka Samuel Kulczycki mistrzem Słubic! Takiego turnieju tenisa stołowego jeszcze w Słubicach nie było. Wzię- ło w nim udział ponad 40 osób, m.in. gorzowianin Samuel Kulczycki, brązowy medalista Mistrzostw Europy juniorów, a także zawodnicy z najwyższych lig polskich. 04/2018 - 25 kwietnia Fot. Archiwum organizatorów turnieju Zwycięzca turnieju Samuel Kulczycki (trzeci z prawej) w towarzystwie innych nagrodzo- nych zawodników oraz organizatorów. Zawodnicy rozegrali zacięte pojedynki. Na zdjęciu (w gie) najlepszy ze słubiczan Jakub Dziwosz. Hala sportowa Słubickiego Ośrodka Sportu i Rekreacji gościła 23 marca uczestników Mistrzostw Powiatu Słubickiego w siatkówce szkół podstawowych. Wśród chłopców ten tytuł zdobyła dru- żyna SP 2zeSłubic. Drugie miejsce, także premiowane awansem do Drużyna z SP nr 2 w Słubicach okazała się najlepsza w rozgrywkach chłopców. półfinałów wojewódzkich, przy- padało graczom z Golic, a trzecie chłopcom ze Szkoły Podstawowej nr 3 w Słubicach. Lepiej niż chłopcy poradziły sobie dziew- czyny z „Trójki”, które zwyciężyły w mistrzostwach powiatu. W tej kategorii wiekowej młodzi adepci Siatkarskie czwórki na hali Słubicka „Dwójka” i „Trójka” najlepszymi drużynami w siatkówce w ra- mach rozgrywek szczebla powiatowego Lubuskiej Olimpiady Młodzieży. siatkówki grają w zespołach 4-0so- bowych, rozgrywając swoje poje- dynki na odpowiednio obniżonej siatce. Pierwsze dwie ekipy z mi- strzostw powiatu wezmą udział w zawodach półfinałowych Lubu- skiej Olimpiady Młodzieży. (RT) Fot. Robert Tomczak Tym razem drużyna z Golic zajęła drugie miejsce. gazeta Słubicka »- 04/2018 »- 25 kwietnia Znów zagrali dla Zdzisława Za nami kolejna odsłona siatkarskiego święta jakim od 2010 roku jest Memoriał im. Zdzisława Skręty. Hala w słubickim gimnazjum nr 1 pękała w szwach, bo dopisali i zawodnicy i kibice. Zdzisława Skręty mieszkańcy Słubic, i nie tylko, pamiętają jako wspaniałego nauczyciela, trenera iczłowieka,któryniestetypociężkiej chorobie odszedł w 2009 roku. Do- kładnie rok później jego przyjaciele z siatkarskiego boiska postanowili zorganizować pierwszy memoriał siatkarski, który stał się już słu- bicką tradycją. Dziewiąta edycja odbyła się 24 marca i wzięło w niej udział aż 12 drużyn, w tym cztery kobiece i osiem męskich. Memo- riał otworzyli uroczyście: koledzy z drużyny Zdzisława, burmistrz To- masz Ciszewicz i prezes Słubickiego Ośrodka Sportu i Rekreacji Zbi- gniew Sawicki. Po przedstawieniu wszystkich ekip rozpoczęto boje na 3 boiskach. Panie zagrały sys- temem „każdy z każdym”, a panów podzielono na dwie grupy. Naj- Fot. Robert Tomczak Ekipa „Dwójki" po raz pierwszy zwyciężyła w memoriale. lepsi z tych grup zagrali w wielkim finale, o miejsce drugie i trzecie. W turnieju kobiecym po bardzo ładnych i zaciętych pojedynkach ostatecznie zwyciężyła drużyna „Do Garów Sulęcin”, która pokonała MKS Spójnię Ośno Lubuskie, współ- organizatorki turnieju „Prymulki z Dwójki” oraz bardzo ambitne za- wodniczki z Technikum Leśnego w Starościnie. U panów niespo- dzianka! Faworyci: drużyny z Dębna i Rzepina, zagrały o trzecie miejsce (zwyciężyła drużyna z Rzepina), na- tomiast walka o zwycięstwo toczyła się między gospodarzami, czyli słubicką „Dwójką” i „Słubickimi Dzikami”. „Dwójka”, wzmocniona graczami z FSL- Aktywnych, po emocjonującym boju została tego- rocznym mistrzem, zresztą po raz pierwszy w historii! Na najlepsze ekipy czekały okazałe puchary oraz jak zwykle pamiątkowe dyplomy. Turniej jak zwykle był rozgrywany we wspaniałej, rodzinnej atmos- ferze i zakończył się spotkaniem towarzyskim. 15 Przed organizatorami duże wy- zwanie, bo w przyszłym roku, im- preza odbędzie się po raz dziesiąty i chcą uczcić w wyjątkowy sposób ten jubileusz. Kto wie, być może rozgrywki toczyć się będą w nowej hali przy „dwójce”, w której Zdzisław Skręty pracował przez wiele lat. Klasyfikacja końcowa Memoriały Kobiety 1. Do Garów Sulęcin 2. MKS Spójnia Ośno Lubuskie 3. Prymulki z Dwójki 4. TLStarościn Mężczyźni 1. Dwójka Słubice 2. Słubickie Dziki 3. Rzepin 4. Dębno 5. Ex aequo: Nieobliczalni, Nauczy- ciele, Młoda Dwójka oraz Disco Fi- ghter Słubice. F (RT) Wiosenne Biegi Sztafetowe Piękna pogoda przywitała tegorocznych uczestników eliminacji do zawodów woje- G Zawody odbyły się 10 kwietnia jak zwykle w parku komunalnym obok Słubickiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. Wzięły w nich udział 32 reprezentacje dziewcząt i chłopców ze szkół podstawowych, gimnazjal- nych i licealnych z całego powiatu. Każda sztafetowa drużyna składała się z 8 osób, które miały do poko- nania trasy o długości 600 lub 800 metrów. Wśród uczniów szkół pod- stawowych, zarówno dziewcząt jak ichłopców, zwyciężyłRzepin. Wśród gimnazjalistów dziewczyny ze słu- bickiej „dwójki” i chłopcy z ośniań- wódzkich w Sztafetowych Biegach Przeła- jowych. Wśród uczestników byli biegacze ze wszystkich rodzajów szkół. skiej szkoły. Licealistki z Rzepina i chłopcy z Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego ze Słubic triumfowali natomiast wśród najstarszych uczestników zawodów. Najlepszym dyplomy wręczali Ma- riusz Olejniczak, Przewodniczący Rady Miejskiej w Słubicach i Jaro- sław Sadowski, wiceprzewodni- czący RM, prezes SOSiRu Zbigniew Sawicki i Ryszard Chustecki z SO- SiRu. Mistrzowie uzyskali prawo udziału w finale wojewódzkim w Babimoście. Fi (RT) Fot. Archiwum UKS Jedynka Słubice otubickie szczypiornistki ograłty przeciwniczki po mistrzowsku FHJEEEHEFOJF SE] Jal 11] [IJ z —H< Trener Jerzy Grabowski po meczu ze swoimi podopiecznymi. Zawodniczki UKS Jedynka Słu- bice wygrały, 14 kwietnia u siebie, mocno obsadzony turniej piłki ręcznej dziewcząt o puchar AD- BORK 2018. Królową strzelców została Natasza Tańczak, która zdo- była dla UKS Jedynka Słubice aż 23 | bramki! Mistrzynie województwa lubuskiego rywalizowały z wice- mistrzyniami - UKS Czarni Żagań, Kadrą Województwa Lubuskiego oraz z czołowymi drużynami Bran- denburgii: HSV Frankfurt Oder oraz MTV 1860 Altlandsberg Trenerzy naszych zawodniczek: Jerzy Grabowski, Jarosław Sa- dowski, Paweł Rafalski mogą być dumni ze swoich podopiecznych. Po udanej fazie grupowej słubi- czanki wygrały pewnie w półfinale z Czarnymi Żagań aż 10:4. W finale ich przeciwnikiem była Kadra Wo- jewództwa Lubuskiego. Po bardzo dramatycznym i wyrównanym meczu - po dogrywce i rzutach kar- nych - wygrały zawodniczki Jedynki - 23:21 (18:18). W meczu o 3 miejsce UKS Czarni Żagań pokonał HSV Frankfurt Oder 12:4. Oprócz królowej strzelców wy- brano też najlepszą bramkarkę, którą została Nikola Falińska z Kadry Województwa Lubuskiego — Zorza Kowalów, a tytuł najlepszej zawod- niczki przypadł Kirze Enders z HSV Frankfurt Oder. Fundatorem nagród była firma AdBork Transport - Spe- dycja, a jej prezes Adam Borkowski wręczył je zawodniczkom podczas uroczystego zakończenia. - Zawody te były kolejnym etapem przygotowań naszej drużyny do tur- nieju eliminacyjnego 1/16 Pucharu Polski Młodziczek, który odbędzie się w Gnieźnie od 27 do 29 kwietnia — mówi J. Grabowski. Skład naszej drużyny to: Marta Heppner (bramkarka), Oliwia Czerniejewska (bramkarka)j, Ewa Kloc (bramkarka), Klaudia Gan- carz (bramkarka), Natasza Tań- czak, Natalia Radkiewicz, Paulina Kliszczak, Patrycja Mizerska, Julia Sadowska, Vanessa Dajnowicz, Aleksandra Wroniewicz, Julia Sterenczak, Iga Rajda, Inga Biał- kowska, Julia Różańska, Liliana Cyganiak, Amelia Formalczyk, Wiktoria Lepak. (beb) REDAKCJA Wydawca: Słubicki Miejski Ośrodek Kultury; e-mail: gazetaQslubice.pl ISSN: 1426-5699 Redaktor naczelna: Beata Bielecka Projekt graficzny: Tomasz Stefański Skład: Piotr Korski Druk: Polskapresse 14 Artykuł sponsorowany Praca za granicą, leczenie w Polsce Czy Polacy ubezpieczeni po nie- mieckiej stronie mogą liczyć na zwrot kosztów leczenia w Polsce? Z takim pytaniem pacjenci zwra- cają się do Centrum Medycznego Brandmed w Słubicach wyjątkowo często. Brandmed funkcjonuje w regionie od dwóch lat i stale po- szerza swoją ofertę. W świadomości wielu Słubi- czan nadal postrzegany jest jako miejsce przeznaczone głównie dla niemieckich pacjentów, co, jak za- pewnia dyrektor placówki Wiesław Pucek, nie jest prawdą. „Do korzy- stania z naszych usług zapraszamy zarówno mieszkańców Słubic i re- gionu, jak i naszych sąsiadów zza Odry. Nasz personel stanowią Po- lacy, natomiast nie jest niczym nad- zwyczajnym, że liczymy również na niemieckich pacjentów. Tak funk- cjonuje wiele firm na pograniczu” - zauważa. Brandmed leczy również polskich pacjentów posiadających niemieckie ubezpieczenie. Dyrektor placówki dodaje: „Wypracowaliśmy pewne zasady współpracy z nie- mieckimi partnerami, co sprawia, że pacjent ubezpieczony w Niemczech i korzystający z usług Centrum może liczyć na zwrot kosztów leczenia”. Pan Ryszard Kubicki jest ubezpie- czony w niemieckiej kasie chorych i za namową znajomego postanowił skorzystać z leczenia w polsko-nie- mieckiej klinice. Pan Kubicki zwrócił się po poradę lekarską do jednego z ortopedów, a następnie, również w Brandmedzie, uczęszczał na re- habilitację. „Bardzo mi pomogli, po- święcono mi dużo uwagi. Brandmed przygotował potrzebne dla niemiec- kiego ubezpieczyciela dokumenty. Potem z odzyskaniem pieniędzy też nie miałem problemu. Wszystko przebiegło szybko i sprawnie. Dla mnie najistotniejsze było to, że mogłem dogadać się zarówno z le- karzem, jak i z fizjoterapeutami po polsku, a wszystkie procedury prze- prowadzone zostały po niemiecku, tak jak wymaga tego moja kasa cho- rych” - mówi Pan Kubicki. Pan Tomasz Szymczak, który rów- nież korzystał z usług medycznych w słubickim Centrum, podkreśla, że „zarówno wizyta u lekarza, jak i późniejsza fizjoterapia przebiegły bezproblemowo; obyło się bez ko- nieczności uzyskania pomocy ze strony Brandmedu przy załatwieniu formalności. Niemiecka kasa cho- rych zwróciła mi bowiem pieniądze na podstawie przedłożonego ra- chunku i to wystarczyło”. Obecnie w Centrum Medycznym Brandmed bezgotówkowo następuje rozliczenie leczenia fizjoterapeu- tycznego pacjentów ubezpieczonych w BKK Brandenburg. Jak zapewnia dyrektor kliniki, cały czas trwają starania, aby uczynić korzystanie z usług lekarskich i rehabilitacyj- nych jak najmniej kłopotliwym pod względem formalnym: „Staramy się, aby pacjenci czuli się u nas dobrze; nasz personel pomaga w wypeł- nieniu dokumentów potrzebnych dla niemieckich kas chorych”. Kie- rownictwo nie ukrywa, że placówka reprezentuje prywatny sektor usług medycznych. Dyrektor Pucek za- uważa, że firma liczy na pacjentów, którzy poszukują szybkiego dostępu do specjalistów. „Często słyszy się, że do specjalisty to tylko w dużym mie- ście. My jednak szczycimy się tym, że wśród lekarzy współpracujących z nami jest np. Pan profesor Grze- gorz Oszkinis, chirurg naczyniowy i angiolog z Poznania. Nie ma po- trzeby więc tracić czasu na wyprawy do większego miasta, skoro można skorzystać z porady specjalisty u nas w Słubicach. Ponadto pacjenci mogą skorzystać u nas z możliwości wyko- nania badań w laboratorium, w go- dzinach porannych, bez kolejek, jeszcze przed pracą'- podsumowuje. Więcej szczegółów znajdziecie Państwo na stronie internetowej www.brandmed.eu oraz na naszym profilu facebookowym. INFORMACJA W Urzędzie Miejskim w Słubicach na okres 21 dni, wywieszono Zarządzenie Nr 97/2018 Burmistrza Słubic z dnia 30.03.2018 r. w sprawie ogłoszenia wykazu pomieszczeń gospodarczych i garaży stanowiących zasób Gminy Słubice, przeznaczonych do oddania w najem tym samym stronom na okres do 3 lat, które były uprzednio przedmiotem najmu na czas oznaczony do 3 lat. Lp. | Położenie Nr Księgi wieczystej | Nr działki | Pow. użytkowa | Przeznaczenie nieruchomości 1. | Słubice, ul. Wojska Polskiego 13 |GW1S/00012934/8 |449/64 | 4,43 m? Pomieszczenie gospodarcze 2. | Słubice, ul. Wojska Polskiego 14 |GW1S/00012934/8 |449/64 |7,20m* Pomieszczenie gospodarcze 3. | Słubice, ul. Wojska Polskiego 144 | GW1S/00005173/3 |1280/2 |7,00m? Pomieszczenie gospodarcze 4. | Słubice, ul. Wojska Polskiego 145 | GW1S/00005173/3 |1280/2 |3,99 m? Pomieszczenie gospodarcze 5. | Słubice, ul. Wojska Polskiego 145 | GW1S/00005173/3 |1280/2 |3,95m* Pomieszczenie gospodarcze 6. | Słubice, ul. Wojska Polskiego 147 | GW1S/00005173/3 |1280/2 |3,92m* Pomieszczenie gospodarcze 7. | Słubice, ul. Wojska Polskiego 148 | GW1S/00005173/3 |1280/2 |3,56m? Pomieszczenie gospodarcze 8. | Słubice, ul. Wojska Polskiego 148 | GW1S/00005173/3 |1280/2 |4,89m? Pomieszczenie gospodarcze 9. | Słubice, ul. Wojska Polskiego 149 | GW1S/00005173/3 |1280/2 |6,61m? Pomieszczenie gospodarcze 10. | Słubice, ul. Wojska Polskiego 145 | GW1S/00005173/3 |1280/2 |4,90m* Pomieszczenie gospodarcze 1. | Słubice, ul. Kopernika 60 GW1S/00027614/7 |499 5,12 m* Pomieszczenie gospodarcze 12. | Słubice, Plac Bohaterów 2 GW1S/00003957/9 |539/33 |6,22m? Pomieszczenie gospodarcze 13. | Słubice, ul. Piłsudskiego 6 GW1S/00026906/4 |476/28 |9,10m* Pomieszczenie gospodarcze 14. | Słubice, ul. Paderewskiego 38 GW1S/00003957/9 |539/33 |7,01m? Pomieszczenie gospodarcze 15. | Słubice, ul. Daszyńskiego 21 GW1S/00011868/7 |620/17 |5,15m* Pomieszczenie gospodarcze 16. | Słubice, ul. Kochanowskiego 6 | GW1S/00011275/3 |695/13 |5,83 m? Pomieszczenie gospodarcze 17. | Słubice, ul. Sienkiewicza 44 GwW1s/00014247/9 |612/5 5,80 m? Pomieszczenie gospodarcze 18. | Słubice, ul. Kościuszki 16 GW1s/00010615/2 | 697/17 5,07 m? Pomieszczenie gospodarcze 19. | Słubice, ul. Kościuszki 15 GW1s/00005173/3 |697/17 8,42 m? Pomieszczenie gospodarcze 20. | Słubice, ul. Konopnickiej 3 GW1S/00001535/1 |683/74 |14,36 m? Pomieszczenie gospodarcze 21. | Słubice, Plac Przyjaźni 12 Gw1S/00005175/7 |629/75 |4,77 m? Pomieszczenie gospodarcze 22. | Słubice, Plac Przyjaźni 12 Gw1S/00005175/7 |629/75 |4,/5m? Pomieszczenie gospodarcze 23. | Słubice, Plac Przyjaźni 12 Gw1S/00005175/7 |629/75 |4,90m* Pomieszczenie gospodarcze 24. | Słubice, Plac Przyjaźni 12 Gw1S/00005175/7 |629/75 |4,/0m* Pomieszczenie gospodarcze 25. | Słubice, Plac Przyjaźni 11 Gw1S/00005175/7 |629/75 |4,90m* Pomieszczenie gospodarcze 26. | Słubice, Plac Przyjaźni 17 GW1S/0000994/9 |532/16 | 15,84 m* Garaż 27. | Słubice, ul. Wrocławska 3 GW1S/00005223/9 |726/66 |11,18 m* Garaż gazeta Słubicka »- 04/2018 »- 25 kwietnia Kolejne drogi przykryje asfalt Gmina rozstrzygnęła przetarg na prze- budowę kolejnych swoich dróg. Przezna- czyła na tę inwestycję 750 tys. zl. Przetarg wygrała lokalna firma Eurokop, która lada moment rozpocznie prace. W Słubicach przebudowane zostaną ulice: na osiedlu Krasińskiego (prze- dłużenie drogi z płyt betonowych), Grzybowa, Kopernika, Witosa i Po- łudniowa, w Golicach - Zielona, Li- powa i mały fragment Słonecznej, a w Rybocicach będzie kontynu- acja rozpoczętej przebudowy drogi prowadzącej przez wieś. W Kuno- wicach do remontu pójdzie Rubi- nowa. Na wszystkich tych drogach wylany zostanie asfalt. - Firma, która wygrała przetarg daje 7-letnią gwarancję, co nas bardzo cieszy - podkreśla Krzysztof Rogoziński z magistratu. Dodaje, że większość dróg remontować będzie w najbliż- szym czasie, a tylko z modernizacją ulic: Kopernika i Witosa, trzeba się będzie wstrzymać do momentu aż Zakład Usług Wodno-Ściekowych nie zmodernizuje tam sieci kanali- zacyjnej i wodnej. Z tego powodu te dwie ulice przebudowywane będą w trzecim kwartale roku. F (beb) 18 kwietnia obchodziliśmy Międzynarodowy Dzień Ochrony Zabytków Co nowego w ochronie zabytków? W materii ochrony zabytków od początku ubiegłego roku wydarzyło się wiele nowe- go. Znowelizowano ustawę o ochronie za- bytków i opiece nad zabytkami, gdzie m.in. zwiększono uprawnienia Głównego Konser- watora Zabytków. Z początkiem 2018 r. wszystkie wszczęcia postępowań o wpis do rejestru zabytków na obszarze da- nego powiatu muszą być ujawniane w Biuletynie Informacji Publicznej właściwego starostwa, a samorządy mogą przyjmować uchwały o do- tacjach dla obiektów z gminnych ewidencji zabytków, a nie jak dotąd wyłącznie z rejestru zabytków. Ad- ministracyjne kary pieniężne za naruszanie ustawy o ochronie za- bytków i opiece nad zabytkami wy- noszą teraz od 500 zł do 500 tys. zł. Powstał również Narodowy Fundusz Ochrony Zabytków (NFOZ), który może być zasilany zasądzonymi ad- ministracyjnie karami pieniężnymi i nawiązkami, w przyszłości może też darowiznami i spadkami czy 1% podatku dochodowego od osób fi- zycznych. „Piast” w kawałkach Początek nowego roku przyniósł też dotacje na rzecz lokalnych zabytków. I tak kościół św. Jakuba Apostoła w Ośnie Lubuskim otrzymał 800 tys. zł z Ministerstwa Kultury i Dzie- dzictwa Narodowego. Gmina Ośno Lubuskie otrzymała też dotację na remont murów obronnych z basztą Zwinger — 100 tys. zł z MKiDN, 50 tys. zł od marszałka województwa lubuskiego i czeka na decyzję w sprawie ewentualnej dotacji od Lubuskiego Wojewódzkiego Kon- serwatora Zabytków. W marcu tego roku z Frankfurtu nad Odrą do Słubic trafiło ok. 10 fragmentów reliefu z fasady daw- nego kina „Piast* w Słubicach, zabezpieczonych w 2012 r. przez Międzynarodowy Dzień Ochro- ny Zabytków został ustanowiony w 1982 r. przez Międzynarodową Radę Ochrony Zabytków i Miejsc Historycznych (ICOMOS) w Paryżu. pracownika naukowego Viadriny Gottharda Kemmethera. Ich inwen- taryzacji podjął się Adrian Mermer ze Stowarzyszenia na rzecz rewitali- zacji i rozwoju demokracji „Kontra- punkt” w Słubicach. W jego ocenie ten ciekawy depozyt stanowi od 1/4 do 1/3 ówczesnych ubytków w pła- skorzeźbie i w razie dobrej woli wła- ściciela obiektu może być pomocny w odtworzeniu ubytków w płasko- rzeźbie. Znalezisko na polu bitwy A co przyniósł 2017 rok? Prof. Grze- gorz Podruczny, z Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu, kie- rował dalszymi pracami poszuki- wawczymi na dawnym polu bitwy pod Kunowicami z 1759 r., podczas których udało się odnaleźć wiele zabytków okresu wojny siedmiolet- niej, głównie kuli guzików. Trwa ich inwentaryzacja. Niestety były też smutne wyda- rzenia. W nocy z 23 na 24 sierpnia 2017 r. spłonęła Izba Pamięci Towa- rzystwo Miłośników Polesia i Biał- kowa w Białkowie. 28 stycznia 2018 r. w sali kinowej Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury w Cybince odbył się koncert charytatywny na rzecz odbudowy skansensu. ” Roland Semik Społeczny opiekun zabytków powiatu słubickiego gazeta Słubicka »- 04/2018 »- 25 kwietnia Najmłodszy polski pisarz fantasy w słubickiej bibliotece! We wtorkowe przedpołudnie, 1/7 kwietnia, w bibliotece słubickiej go- Ścił niezwykły, młody człowiek. Tomasz Sobania, to 19-latek pełen wielu pasji: pisarz, sportowiec, wkrótce aktor, obecnie student filozofii i jeden z najmłodszych w Polsce autorów książek fantasy! Tomekw wieku 16 lat wydał swoją pierwszą książkę „Speculo”, trzy lata później kolejną - „Nowy świt”, a w niedalekiej przyszłości planuje napisać przynajmniej dwie. To właśnie pisanie książek i wydanie ich było jednym z marzeń Sobani. Zawsze też marzył o skoku ze spadochronem, przebiegnięciu dystansu 70 km w ciągu doby, zagraniu w sztuce, oraz nakręceniu zwiastunu swojej książki. Wszystkie te marzenia już zrealizował! Alei nowych ma bardzo dużo. Pisarz podczas spotkania ze słubicza- nami opowiadał o tym, co udało mu się dotychczas zrealizować. Zachęcał też, żeby pomimo przeszkód, nie rezygnować ze swoich marzeń. Wszyscy z zaintereso- waniem słuchali o możliwościach, jakie drzemią w każdym z nas, o drogach roz- woju i poznania samego siebie. FP Zespół BPMiG w Słubicach Fot. Archiwum biblioteki Młodzież zainteresowała się jego książkami. Gość w towarzystwie organizatorek spotkania. To będzie atrakcja dla mieszkańców 1 turystów Fundacja narzecz Collegium Polonicum uru- chomi w Słubicach centrum nauki, gdzie bę- dzie można poznawać bogactwo przyrodni- cze regionu, jego dziedzictwo historyczne - Z naukowych atrakcji będą mogli korzystać wszyscy mieszkańcy i tu- ryści. Na pewno to miejsce spodoba się tym, którzy chcieliby wejść w buty naukowca, historyka czy dziennikarza - mówi prezes Fun- dacji na rzecz Collegium Polonicum Magdalena Tokarska. Opowiada, że miejsce to będzie przypominało cen- trum nauki, tyle, że o zasięgu regio- nalnym. - Będzietu można zasięgnąć wiedzy o dziedzictwie przyrodni- czych, np. o rzece Odrze, krajobrazie łęgów, Ujściu Warty, Puszczy Rze- pińskiej, poznać dziedzictwo histo- ryczne związane z osadnictwem, siedzibą biskupów lubuskich czy fortyfikacjami. Trzecim elementem będzie dziedzictwo kulturowe ,zwią- zane z życiem na pograniczu dwóch narodów - wyjaśnia M. Tokarska. Centrum nauki będzie osadzone na trzech filarach: poznawanie, do- świadczanie i aktywność. Pozna- wanie umożliwią tablice, ekspozycje i wystawy. Dzięki sprzętom takim jak np. mikroskopy, będzie można do- świadczalnie zbadać to, co pokazane Reklama i kulturowe. Pieniądze na ten cel udało się pozyskać dzięki współpracy gminy Słubice z Uniwersytetem im. Adama Mickiewicza. będzie na ekspozycji. Na przykład dzięki zestawom do badania wody czy powietrza będzie można sa- memu sprawdzić ich jakość. Ponadto na dachu Collegium Polonicum zostanie zamontowany zestaw do badania różnych parametrów po- wietrza. Wiedzę będzie można tez zdobywać na zewnątrz. Centrum dysponować będzie sprzętem, który będzie można zabrać ze sobą na łąkę, do lasu czy na łódź. Ponadto animatorzy z Fundacji na rzecz Col- legium Polonicum będą przygo- towywali ofertę ciekawych zajęć, dopasowanych do wieku i możli- wości grup i osób indywidualnych. Projekt dofinansuje Lokalna Grupa Działania Zielona Dolina Odry i Warty, która niedawno podjęła uchwałę na ten temat. Kiedy ruszy na razie nie wiadomo. - Stanie się to po zakończeniu procedur i podpisaniu umowy w Urzędzie Marszałkowskim - in- formuje Fundacja na rzecz Colle- gium Polonicum. FP (beb) INFORMACJA Dyrektor Zakładu Administracji Mieniem Komunalnym w Słubicach ogłasza przetarg ustny nieograniczony na najem lokalu użyt- kowego z przeznaczeniem na działalność handlową lub usługową, stanowiącego własność Gminy Słubice, położonego w Słubi- cach przy Osiedlu Świerkowym 2D/1 na okres do 10 lat. Dane dotyczące nieruchomości będącej przedmiotem przetargu: sani Oznaczenie Powierzchnia Wysokość Lp. | Położenie nieruchomości | użytkowa lokalu Cena wywoławcza wadium Słubice, Część działki 2 17,00 zł/m? miesięcznie (+ 1 | Osiedle Świerkowe 2D/1 |274/4 393,92 m 23% VAT] 10.000 zł Przetarg odbędzie się w dniu 14 maja 2018 r. o godz. 17:00 w siedzibie Zakładu Administracji Mieniem Komunalnym w Słu- bicach przy Placu Bohaterów 13, w sali konferencyjnej (I piętro]. Pełne informacje o warunkach przetargu zostały wywieszone na tablicy ogłoszeń w siedzibie Zakładu Administracji Mie- niem Komunalnym w Słubicach Plac Bohaterów 13 (godziny urzędowania w poniedziałek od 10:00 do 18:00, od wtorku do piątku od godz. 7:00 do 15:00, tel. nr 95 758 40-90] oraz na stronie www.bip.slubice.pl. Reklama zaprasza na Kurs prawa jazdy kat. B Dogodne raty, elastyczne godziny jazdy, doświadczeni i cierpliwi instruktorzy. Wykłady we wtorek i czwartek godz. 17, sala 49 Gimnazjum nr 1 w Słubicach. tel. 509-076-999 GABINET KOSMETYCZNY R onia BOŻENA DRZEWIECKA tel. 695 422 138 terminy uzgadniane telefonicznie « mikrodermabrazja » peeling kawitacyjny » sonoforeza » galwanizacja » darsonwalizacja » mezoterapia bezigłowa » radiofrekwencja „AM BIURO PODATKOWE Sylwia Bąkowska tel. 503 035 077 wadzenie podatkowej księgi przychodów i rozchodów 4 Ryczałt ewidencjonowany y Sporządzónie deklaracji ZUS ae +/ Kadry i płace R ul. Wojska Polskiego 150/2, 69-100 Słubice > ane 16 ołuDickie rodziny ? Pieknie sportretowane! Grupa fotograficzna AKFA sfotografowała już 16 rodzin, dzięki czemu jej projekt „Nasz Portret" nabrał rumieńców. Tak o nim napisali członkowie grupy, której przewodzi Anna Panek-Kusz. Zaczynając pracę nad „Naszym Portretem”, spodziewaliśmy się tego, że będzie to portret barwny i zróżnicowany. Każde spotkanie, mimo niezmiennego głównego za- mysłu, przebiega odrobinę inaczej. Scenografia, kadr i oświetlenie są zawsze takie same więc to fotogra- fowani definiują klimat zdjęć. Ro- dziny, z którymi do tej pory udało nam się współpracować, okazały się przeróżne! Jedne są bardzo dy- namiczne, pełne temperamentu i od pierwszych chwil złapały kon- takt z obiektywem. Inne, z kolei są nieco onieśmielone i „otwierają się” pomalutku. Dla nas, fotografów, ciekawym doświadczeniem jest to, jak ujaw- niają się przed aparatem relacje po- między członkami rodzin. Chodzi tu m.in. o subtelne spojrzenia mał- żonków, gesty rodziców względem dzieci czy też interakcje pomiędzy rodzeństwem. Część rodzin podchwyciła naszą podpowiedź zamieszczoną w ogło- szeniu i pojawiła się na sesji zdję- ciowej z rekwizytami, które definiują ich zamiłowania lub pracę zawo- dową. Już na tym etapie możemy powiedzieć, że słubiczanie to ludzie z pasją! Kochają zwierzęta (czworo- nożni pupile także zawitali do Ga- lerii Okno) i książki. Mają różnorakie zamiłowania. Lubią grać na instru- mentach muzycznych lub tańczyć, bawić się i spędzać ze sobą czas. Spotkania przebiegają w miłej i luźnej atmosferze. Rodziny są za- dowolone i czują się jak w domu. Wyrazy zadowolenia i podzięko- wania napływają do nas po każdym spotkaniu: „Dziękujemy za super zabawę i przygodę z fotografią”, „Zdjęcia super. Na pewno jedno lub dwa zawisną u nas na ścianie. Nie w ZĘ prawej) ze swoimi bliskimi. „B= > SRA, Dorota Rutka, miłośniczka wycieczek rowerowych i spływów kajakowych (pierwsza z Tomasz Grudzień z żoną i dziećmi będą mieli fajną pamiątkę. możemy się doczekać, kiedy je do- staniemy”, „Dziękujemy, było nam wczoraj przemiło”. Jak do tej pory udało nam się sfotografować 16 rodzin! Kolejne terminy też są praktycznie pozaj- mowane. Oczywiście, jeśli ktoś jest jeszcze chętny, zapraszamy do kontaktu z Anną Panek-Kusz, mail: galeriaoknoQop.pl lub tel. 604 588 465. Grupa fotograficzna AKFA od godz. 14.30 ponadto lokalne prezentacje artystyczne, liczne atrakcje dla małych i dużych, domowe wypieki, gry i zabawy sportowe gazeta Słubicka Piątek | 11 maja 2018 | 19:30 04/2018 - 25 kwietnia Filharmonia »Carla Philippa Emanuela Bacha - Frankfurt (Oder) Edward Elgar: uwertura »Cockaigne« op. 40 Tang Jiangping: »Fei Ge« koncert na flet prosty i orkiestrę Antonin Dvołak: Symfonia Nr. 8 G-Dur op. 88 »Angielska« Podczas koncertu usłyszymy trzy bardzo różne stylistycznie dzieła. Klamrę kompozycyjną stanowią Uwertura »Cockaigne« Edwarda El- gara - kompozytora uwielbianego przez angielski dwór i mogącego stanowić wzór muzyki brytyjskiej w epoce wiktoriańskiej. Jego „Land of Hope and Glory” jest do dziś najpopu- larniejszą —- po hymnie narodowym — melodią. Klamrę wieńczy VIII symfonia Antonina Dworaka zwana „Angielską”. Jest to utwór o epickim Niedziela | 27 maja 2018 | 11:00 rozmachu utrzymany w bardzo po- zytywnym nastroju, skomponowany z okazji przyjęcia kompozytora do Czeskiej Akademii Cesarza Fran- ciszka Józefa. Pomiędzy tymi dziełami usłyszymy utwór z innego świata - koncert na flet prosty i orkiestrę chiń- skiego kompozytora Tang Jiangping. Michala Petri, flet prosty | Howard Griffiths, dyrygent | Brandenburska Orkiestra Państwowa Frankfurt (Oder) Filharmonia »Carla Philippa Emanuela Bacha - Frankfurt (Oder) Ludwig van Beethoven: koncert skrzypcowy D-Dur op. 61 Ludwig van Beethoven: Symfonia Nr. 7 A-Dur op. 92 Chciałoby się powiedzieć Beethoven ponad wszystko! Czołowy przedsta- wiciel wiedeńskiej klasyki w jednym ze swoich najpopularniejszych kon- certów - skrzypcowym i niezbyt często słuchanej Symfonii — 7. Warto wybrać się na ten niedzielny przed- południowy koncert, bo nictak wio- sennie nie nastraja jak żywiołowość beethovenowskiej frazy i elegancja jego wiedeńskiej kantyleny. Viviane Hagner, skrzypce | Howard Griffiths, dyrygent | Brandenburska Orkiestra Państwowa Frankfurt (Oder) Bilety wstępu na oba koncerty dostępne w kasie Słubickiego Miejskiego Ośrodka Kultury w specjalnej cenie 20 zł. Reklama ; n AE” , USŁUGI POGRZEBOWE HADES Dariusz Orłowski tel. 602 370 562 (24h) 668 030 562 arnicza ul. Sportowa 2 CESKY [TV s1(a-|
03_18.pdf	- Blisko 729 tys. zł przeznaczy gmina na realizację projektów, które służyć będą upowszechnianiu Słubickie szczypiornistki najlepsze w województwie! kultury fizycznej, promocji zdrowia, pomocy społecznej, działaniom z zakresu kultury i sztuki, W niedzielę 4 marca, w przedostatniej kolejce Lubuskiej wspieraniu społeczników i przeciwdziałaniu uzależnieniom i patologiom społecznym - wylicza Ligi Młodziczek, nasze szczypiornistki z UKS Jedynka burmistrz Tomasz Ciszewicz i informuje, że w połowie marca został rozstrzygnięty konkurs ofert Słubice wygrały ze Spartą Gubin zapewniając sobie tytuł złożonych przez organizacje pozarządowe, które starały się o gminne dotacje. P- str. 3 mistrzowski. P- str. 2 Na półkach Archiwum Ludzkich Losów ta SDA które powstało przed laty w Collegium rą 0 450 gazeta bezpłatna / ISSN 1426-5699 Polonicum w Słubicac, leży m.in. ok. 60 biografii mieszkańców pogranicza spisanych przez Helgę Grune z polsko-niemieckiego Stowarzyszenia „My Life- historia opowiedziana". 14 marca Niemka została uhonorowana za swoją działalność SUMOL. ząd OWY biuletyn informacyjny prestiżowym tytułem „Wolontariusz Miesiąca". - str. 8 Słubice dziękują Łukaszowi Fabiańskiemu — Traktuje to jako coś specjal- Z | =" NM = nego, bo zostać honorowym z aa obywatelem swojego miasta to wielka sprawa — mówił Łukasz Fabiański odbierając 19 marca w słubickim magistracie tytuł Honorowego Obywatela Słubic. W walijskiej drużynie Swan- sea City, w której słubiczanin gra od 2014 roku, mówią o nim Fab. Nie dlatego, że Brytyjczy- kom jest tak łatwiej, ale dlate- go, że fab to skrót od fabulous, co znaczy rewelacyjny!. Więcej o nadaniu Ł. Fabiańskiemu, przez radę miejską, tytułu Ho- norowego Obywatela piszemy na str. 4 wwwistockphoto.com gazeta Słubicka Słubickie szczypiornistki najlepsze w województwie! W niedzielę 4 marca, w przedostatniej kolejce Lubuskiej Ligi Młodziczek, nasze szczypiornistki, z UKS Jedynka Słubice, podejmowały u siebie Spartę Gubin. W meczu zdeklasowały rywalki zdobywając aż 21 bramek więcej niż rywalki! Słubiczanki wygrały 35:14. Od początku były faworytkami tego spotkania, bo z zawodniczkami z Gubina zwyciężyły wcześniej 36 : 23. Ten mecz był dla nich bardzo ważny, bo wygrana zapewniała im tytuł mistrza województwa już w siódmej kolejce. Ewentualna po- rażka skomplikowałby sytuację. Do tytułu mistrzowskiego konieczne byłoby zwycięstwo w ostatniej ko- lejce z Czarnymi w Żaganiu. Jak relacjonuje trener Jerzy Gra- bowski początek meczu w Słubicach był dosyć nerwowy i wyrównany. Słubiczanki wypracowały wiele sytuacji do zdobycia bramki, ale za- wodziła skuteczność. Jeszcze w dzie- siątej minucie wynik meczu był jedynie 6:5 dla Słubic. Od tego mo- mentu nasze zawodniczki zaczęły zdecydowanie dominować, zarówno w ataku, jak również w obronie. Do przerwy wypracowały sobie prze- wagę 10 bramek. Wynik na koniec pierwsze części meczu wynosił 18:8. Po przerwie słubiczanki nadal dominowały na boisku, stale po- większając przewagę. Mimo, że na 10 minut przed końcem, grały już tylko zawodniczki rezerwowe ze Słubic, obraz gry nie uległ zmianie. Młodsze zmienniczki bardzo dobrze kontrolowały grę i wykazały dobrą skuteczność w ataku. Ostatecznie mecz zakończył się wynikiem 35 : 14. Wyróżniającą zawodniczką była Natalia Radkiewicz, która bardzo dobrze grała w obronie, wypracowy- wała sytuacje bramkowe dla skrzy- dłowej Patrycji Mizerskiej oraz sama zdobyła 7 bramek. Pierwsze bramki w lidze zdobyły jeszcze młodziczki młodsze: Aleksandra Wroniewicz oraz Julia Różańska. Przed słubickimi szczypiornist- kami jeszcze tylko jeden mecz li- gowy z wiceliderem - Czarnymi Zagań. Wynik tego spotkania nie będzie miał już znaczenia w walce o tytuł mistrzowski, ponieważ mistrz już jest: UKS Jedynka Słubice! Jak informuje trener naszych szczypiornistek, teraz koncentrują się one na przygotowaniach do udziału w trzydniowym turnieju eliminacyjnym 1/16 Pucharu Polski. Turniej ten odbędzie się pod koniec kwietnia w Wielkopolsce. O awans do 1/8 Pucharu Polski zawodniczki J. Grabowskiego powalczą w z mi- strzem woj. wielkopolskiego, mi- strzem woj. zachodniopomorskiego oraz wicemistrzem woj. kujawsko- pomorskiego. Drużynę UKS Jedynka Słubice tworzą: Marta Heppner (bramkarka), Oliwia Czerniejewska (bramkarka), Fot. Archiwum UKS Jedynka Słubice 03/2018 P- 27 marca IN. A jzE pzaeiikajekć ukęd i E AEG 7 KIE zag Tj i Wygrana w meczu ze Spartą Gubin zapewniła naszym szczypiornistkom mistrzostwo województwa już w przedostatniej fazie rozgrywek. Ewa Kloc (bramkarka), Hanna Pu- chalska (bramkarka), Natasza Tań- czak - 6, Natalia Radkiewicz- 7, Paulina Kliszczak - 5, Patrycja Mi- zerska - 9, Julia Sadowska 7, Vanessa Dajnowicz - o, Aleksandra Wro- niewicz - 1, Julia Sterenczak — o, Iga Rajda - o, Inga Białkowska -1, Julia Różańska -1. (oprac. beb) Kierowców ucieszyła droga w Kunowicach. Będą kolejne! - Czekaliśmy na to jak na zbawienie. Jesteśmy przeszczęśliwi! — w taki sposób Leszek Kruszyna z osiedla Słonecznego w Kunowicach komentuje wybudowanie koło swojego domu utwardzonej drogi. Frankfurt ma nowego nadburmistrza Gruntowa droga została wyrównana, a następnie przykryta asfaltem. W połowie marca zakończyła się bu- dowa odcinka drogi na osiedlu Sło- necznym w Kunowicach. Na około 200 metrowym fragmencie wy- lany został asfalt, co zapewnia kie- rowcom komfort jazdy. Wcześniej była to droga gruntowa, po której jeź- dziło się fatalnie. Inwestycję gmina sfinansowała z własnego budżetu przeznaczając na nią ok. 50 tys. zł. Prace wykonywała miejscowa firma Eurokop. Na tym jednak nie koniec. — Jesteśmy na etapie rozstrzygania przetargu na budowę kolejnych dróg w mieście, na które przezna- czymy ok. 800 tys. zł - mówi bur- mistrz Tomasz Ciszewicz. Do końca drugiego kwartału wyremontowane - EE _ M zostaną w Golicach, ulice: Lipowa, Zielona i fragment Słonecznej, w Rybocicach- droga koło świetlicy wiejskiej, w Słubicach: Grzybowa, Krasińskiego, Południowa, Witosa - do kanału Czarnego oraz Rubinowa w Kunowicach. W III kwartale do remontu pójdą ulice Kopernika i Wi- tosa. (beb) sa q A a g cd a S 2] rq Fot. www rene-wilke.de 34-letni Rene Wilke, polityk partii Die Linke, kandydat koalicji Lewica- -Zieloni, został wybrany w niedzielę 18 marca, na nadburmistrza Frank- furtu nad Odrą. W drugiej turze wyborów pokonał sprawującego ten urząd od 2010 roku, bezpartyjnego dr. Martina Wilke. Rene Wilke został najmłodszym burmistrzem w Bran- denburgii, a głosowało na niego 62,5 proc. wyborców. Będzie rządził Frankfurtem przez kolejne 8 lat, bo tyle wynosi w Niemczech kadencja burmistrza. Frekwencja wyborcza wyniosła 37,70%. (beb) gazeta Słubicka »- 03/2018 »- 27 marca Setki tysięcy złotych od gminy na projekty spoleczników Niektóre dotacje dotyczą tylko tego roku, inne ( związane z upowszech- nianiem kultury fizycznej, pomocą społeczną i działalnością na rzecz organizacji pozarządowych) przy- znane zostały na dwa lata. W zdrowym ciele zdrowy duch Nawspieranie sportu 78 tys. złdotacji otrzyma Miejski Klub Sportowy Po- lonia Słubice, nieco mniejszą kwotą (70 tys. zł) gmina wesprze Lubuski Klub Sportowy LUBUSZ w Słubi- cach, a 67tys. zł dostanie Uczniowski Klub Sportowy Jedynka. Po 40 tys. zł przyznano: Uczniowskiemu Klu- bowi Sportowemu Polonia oraz Stowarzyszeniu FSL-Aktywni dla Powiatu. 45 tys. zł dostanie Słubicki Klub Piłkarski SKP Słubice, a 14 tys. zł Fundacja Lech Poznań Football Academy, która planuje przeprowa- dzić cykl treningów i zajęć dla około 30 dzieci z terenu gminy. Sześć ofert wpłynęło na konkurs związany z ochroną i promocją zdrowia. 2,5 tys. zł otrzyma słubicki oddział Polskiego Stowarzyszenia Diabetyków, a 2 tys. zł oddział rejo- nowy Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów. Związek ten ma m.in. w planach organizacje im- prez integracyjnych, żeby zachęcić emerytów do aktywnego spędzania wolnego czasu. 3 tys. zł dostanie z budżetu gminy Stowarzyszenie po PROstu Pracownia Rozwoju Oso- bistego, 4,9 tys. zł koło Polskiego Związku Niewidomych, 1 tys. zł sto- warzyszenie seniorów i osób niepeł- nosprawnych TWK Słubice, 1,5 tys. zł Stowarzyszenie Emerytów i Ren- cistów Policyjnych. po PROstu pomagają Tylko jedna oferta wpłynęła na reali- zację zadań w zakresie pomocy spo- łecznej. Złożyło ją stowarzyszenie po PROstu, które otrzyma 30 tys. zł dotacji. - Stowarzyszenie zamierza wesprzeć psychologicznie i prawnie osoby dotknięte przemocą w ro- dzinie — zapowiada jego prezeska Jo- anna Sierżant- Rekret. Prowadzone będą konsultacje psychologiczne, wykłady o tematyce związanej z przemocą w rodzinie, treningi dla dzieci i młodzieży, w czasie których specjaliści będą uczuć jak radzić sobie z agresją. Gmina wesprze m.in. Uczniowski Klub Sportowy „Golice”, który jest organizatorem „Golickiej Mili" — masowych biegów z udziałem dzieci. Gmina wspierać też nadal będzie działalność organizacji pozarządo- wych, które promują m.in. wolonta- riat. 30 tys. zł przyznano Fundacji na rzecz Collegium Polonicum w Słu- bicach, która w ramach Sektora 3, prowadzi doradztwo dla organizacji pozarządowych i organizuje dla nich szkolenia. Zefirem po Odrze Dwie oferty wpłynęły na realizację zadań z dziedziny kultury i sztuki. Jedną z nich złożyło Stowarzyszenie Odra dla Turystów, które otrzyma 4 tys. zł natrzy bezpłatne rejsy Zefirem pod Odrze połączone z koncertem piosenki patriotycznej. Komisja od- rzuciła natomiast wniosek Parafii pw. NMP Królowej Polski ponieważ na swój projekt dostała już dofi- nansowanie w ramach inicjatywy lokalnej. Stop patologiom! Aż 33 oferty, które rozpatrywała komisja, związane były z przeciw- działaniem uzależnieniom i pato- logiom społecznym. Pozytywnie zaopiniowano m.in. wniosek UKS Polonia Słubice, przyznając klubowi 20 tys. zł dotacji, a także wnioski Lubuskiego Klubu Sportowego Lu- busz. 15 tys. zł dostanie on na szko- lenia i obóz treningowy, a 20 tys. zł na udział w zawodach sportowych i systematyczne treningi. 6 tys. zł, z puli pieniędzy przeznaczonych na przeciwdziałanie uzależnie- niom, otrzyma też Stowarzyszenie FSL- Aktywni dla Powiatu, które organizować będzie zajęcia z tenisa stołowego dla dzieci, młodzieży i do- rosłych oraz turnieje na terenie wo- jewództwa lubuskiego. Kwotą 5 tys. zł gmina wesprze też Uczniowski Klub Sportowy „Golice”, który jest co roku organizatorem „Golickiej Mili”, a 4 tys. zł dostanie Parafia pw. NMP Królowej Polski na letni wypoczynek 12 dzieci. Parafia otrzyma też 15 tys. zł dotacji na swój drugi projekt, który zakłada zorgani- zowanie letniego obozu dla 40-0so- bowej grupy dzieci, które należą do wspólnoty Wincentyńskiej Mło- dzieży Maryjnej oraz 8 tys. zł na wy- jazd 22 dzieci z terenów wiejskich do Zakopanego. Dzięki dotacji z gminy (10 tys. zł), o którą starało się też Sto- Fot. Beata Bielecka - Blisko 729 tys. zł przeznaczy gmina na realizację projektów, które służyć będą upowszechnianiu kultury fizycznej, promocji zdrowia, pomocy społecznej, działaniom z zakresu kultury i sztuki, wspieraniu społeczników i przeciwdzia- łaniu uzależnieniom i patologiom społecznym - wylicza burmistrz Tomasz Ciszewicz i informuje, że w połowie marca został rozstrzygnięty konkurs ofert złożonych przez organizacje pozarządowe, które starały się o gminne dotacje. warzyszenie Miłośników Ziemi Słu- bickiej, latem na kolonie wyjedzie również 45 -osobowa grupa dzieci zagrożonych wykluczeniem spo- łecznym. Ciekawe pomysły na przeciw- działanie uzależnieniom i walkę z wykluczeniem społecznym ma też Stowarzyszenie po PROstu. Dla- tego komisja wysoko oceniła kilka projektów, przyznając temu stowa- rzyszeniu na ich realizację w sumie 50 tys. zł. Najwięcej, bo aż 32 tys. zł stowarzyszenie chce przeznaczyć na prowadzenie Gminnej Specjali- stycznej Poradni Rodzinnej, a 10 tys. zł na Akademię Psychoedukacji. Potańcówki dla seniorów Zagospodarowaniem czasu wolnego mieszkańców gminy chce się zająć m.in. Stowarzyszenie EuroJume- lages, które dostanie 5 tys. zł dotacji na organizację rajdu pieszo-rowero- wego Nysa Odra dla 40 osób, oraz TWK Słubice, które będzie organi- zowało m.in. warsztaty taneczne dla seniorów i osób niepełnospraw- nych oraz zajęcia teatralne. Dostanie na to 6 tys. zł. 8 tys. zł przyznano też harcerzom, którzy dzięki temu będą mogli wziąć udział w jubile- uszowym zlocie ZHP w Gdańsku. Z tej puli pieniędzy 25 tys. zł dotacji przyznano również Słubickiej Aka- demii Piłkarskiej, 5 tys. zł Polskiemu Związkowi Emerytów, Rencistów i Inwalidów, 12 tys. zł UKS Jedynka, 24 tys. zł MKS Polonia Słubice, a 7 tys. zł Fundacji Grupy Pomagamy, która planuje zorganizować pięć ro- dzinnych festynów sportowo-rekre- acyjnych. Pieniądze podzieliła komisja konkursowa, której przewodni- czyła sekretarz gminy Katarzyna Mintus-Trojan. W jej skład weszli też: zastępca burmistrza Roman Sie- miński, kierowniczka Biura Spraw Społecznych Sabina Matkowska, prezeska Fundacji Dziupla Inicjatyw Przyrodniczych Natalia Duer i szef koła nr 2 w Słubicach Polskiego Związku Wędkarskiego Ryszard Płaczkowski.7 (beb) -—-- . Reklama —L_ STOMATOLOGIA i am ZAHNKLINIK - ortodoncja dzieci i dorosłych wraz z kosztorysem AOK - protetyka (indywid. projektowanie uśmiechu DSD) - implanty - rentgenodiagnostyka i tomografia - znieczulenie The Wand - endodoncja (mikroskop+platforma laserowa+ENDO Toma) - znieczulenie podtlenkiem azotu (gaz rozweselający) - '|-sza w woj. platforma laserówa - bizuteria nazębna, wybielanie zębów - profesjonalne czyszczenie zębów ul. Piska 13; 69-100 Słubice tel. +48 95 718 3000 www.stomatologia-slubice.pl ALAAOCYOKONIEOWHAI gazeta Słubicka 03/2018 P- 27 marca LUuKasZ FaDlański Honorowym Obywatelem Słubic Bramkarz polskiej reprezentacji Łukasz Fabiański odebrał, 19 marca w magistracie, tytuł Honorowego Obywatela Słu- bic przyznany mu przez radę miejską. — Traktuje to jako coś specjalnego, bo zostać honorowym obywatelem swojego miasta to wielka sprawa — dziękował za otrzymane wyróżnienie. ME” AJE. ji Te W imieniu gminy radna Krystyna Baczyńska pogratulowała także Janowi Fabiańskiemu, ojcu Łukasza. Fot. Beata Bielecka Łukasz Fabiański z radością przyjął tytuł Honorowego Obywatela Słubic. Miał je odebrać podczas grudniowej sesji, na której tytuł Honorowego Obywatela Słubic otrzymał Stanisław Wachowiak, kanclerz Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, a dyrektor Gimnazjum im. Karola Liebknechta we Frankfurcie nad Odrą Torsten Kleefeld został uhono- rowany tytułem Ambasador Słubic. Nie było go jednak wtedy w Polsce dlatego uroczystość trzeba było prze- sunąć na czas, gdy bramkarz polskiej reprezentacji piłkarskiej odwiedzi swoje rodzinne miasto. - Wyjechałem ze Słubic gdy miałem 15 lat i muszę przyznać, że czym jestem starszy tym bardziej tęsknię za rodzinnym domem - wy- znał. Opowiadał, że gdy przyjeżdża do Słubic zawsze robi sobie z tatą rundkę samochodem po mieście, żeby zobaczyć, co się zmieniło od jego ostatniej wizyty w Słubicach. Wspominał też gorące powitanie, jakie kibice zgotowali mu tu po Euro 2016. — Chętnie, gdy będziecie or- ganizować jakieś imprezy sportowe w Słubicach, jeśli tylko będę mógł - przyjadę — zadeklarował. Jego pierwszy trener, słubiczanin Jerzy Grabowski nie ma wątpli- wości, że Łukasz Fabiański może być wzorem dla wielu młodych sportowców. - On jest dowodem na to, że wszystko jest możliwe. Poka- zuje, że dzieciak z małego miasta, malutkiego klubu sportowego jest w stanie dostać się do Arsenalu Londyn, drużyny, która jest marze- niem każdego piłkarza — mówił J. Grabowski, który wygłosił laudację na cześć bohatera marcowej sesji. Wspominał też początki piłkarskiej przygody Ł. Fabiańskiego w Polonii Słubice. - To był bardzo sumienny, grzeczny i pracowity chłopak, który miał też dużo szacunku do innych. Taki pozostał mimo, że doszedł tak daleko. Pozostał wierny swoim za- sadom. Być ponadprzeciętnym a za- chowywać się normalnie, skromnie to jest coś! — chwalił Ł. Fabiańskiego, któremu podczas sesji towarzyszył tato. Równie skromny jak syn.Jan Fabiański ze zdziwieniem przyjął to, że burmistrz Tomasz Ciszewicz i radni gratulowali także jemu. O Łukaszu Fabiańskim fani sportu mówią, że jest „niepiłkarski” i jest to wyraz wielkiego uznania dla jego osobowości. W walijskiej drużynie Swansea City, w której gra od 2014 roku mówią o nim Fab. Nie dlatego, że Brytyjczykom jest tak łatwiej, ale dlatego, że fab to skrót od fabulous, co znaczy rewelacyjny. Od dziecka marzył, by zostać bramkarzem w słynnych angielskich klubach. Nad łóżkiem w swoim pokoju wie- szał plakaty z bramkarzami i miał proporczyk Arsenalu Londyn. Jako dziecko rozpoczął piłkarską przy- godę w juniorskiej drużynie Polonii Słubice, a mając 15 lat dołączył do MSP Szamotuły. W 2004 roku podpisał swój pierwszy zawodowy kontrakt z Lechem Poznań. Wyje- p" czwowii == = ! c Pamiątkowe zdjęcie z przedstawicielami gminy, radnymi i zaproszonymi gośćmi. Jerzy Grabowski, który wygłosił laudację, był pierwszym trenerem Łukasza Fabiańskiego. chał też wtedy na staż do Arsenalu i mimo propozycji kontraktu wrócił do Polski. Karierę robił najpierw w Lechu Poznań, potem w Legii Warszawa, z którą zaliczył swój pierwszy występ w ekstraklasie. W sezonie 2005/2006 otrzymał piłkarskiego Oscara w kategorii najlepszy bramkarz. Ten sukces po- wtórzył rok później. W 2007 roku spełniło się jego marzenie z dzieciń- stwa. Został bramkarzem Arsenalu! Po wygaśnięciu kontraktu miał ofertę z klubu należącego wówczas do tzw. „Wielkiej Czwórki”, ale wy- brał Swansea City. Dostał koszulkę z numerem 1 i numerem jeden jest tam do dziś. Od wielu lat Łukasz Fa- biański grał też w reprezentacjach Polski różnych kategorii wiekowych. Był m.in. uczestnikiem Mistrzostw Świata w 2006 roku i Mistrzostw Eu- ropy w 2008. W maju 2012 został po- wołany do szerokiej kadry na Euro 2012, ale kontuzja barku wykluczyła go z gry. Swoje marzenie o udziale w Mistrzostwach Europy spełnił w 2016 roku, gdy Adam Nawałka po- wołał go do kadry na rozgrywki we Francji. Ito właśnie tam zdobył serca milionów Polaków. Pokochali go nie tylko za to jak bronił polskiej bramki ale też za jego osobowość i cha- rakter. Na koniec turnieju to on od trybuny z polskimi kibicami odcho- dził najpóźniej. — Jesteśmy dumni, że w gronie Honorowych Obywateli Słubic mamy Łukasza Fabiańskiego — podkreślali burmistrz T. Ciszewicz i przewodniczący Rady Miejskiej w Słubicach Mariusz Olejniczak. (beb) gazeta Słubicka »- 03/2018 »- 27 marca Ruszyła rekrutacja do przedszkoli i szkół 19 marca 2018r. rozpoczęła się rekrutacja dzieci do przedszkoli, oddziałów przedszkolnych przy szkołach i punktów przedszkolnych oraz pierwszoklasistów, którzy mieszkają poza obwodem szkoły. Ile mamy miejsc w przedszkolach i kto ma pierwszeństwo przy przyjęciu? Co decyduje o przyjęciu do szkoły dziecka spoza obwodu szkolnego? Do gminnych placówek będzie można przyjąć w sumie 255 dzieci. Do Przedszkola Samorządowego nr 1 - 57 maluchów, do „dwójki” - 75, do PS nr 3 - 27, ado PS nr4- 24. Do oddziału przedszkolnego przy Szkole Podstawowej nr 1 w Słubi- cach - 1 dziecko, do oddziału przy Szkole Podstawowej nr 2 w Słubi- cach - 2, przy Szkole Podstawowej w Kunowicach - 17, przy Szkole Podstawowej w Golicach - 12. W punktach przedszkolnych jest: 10 miejsc w Świecku, 11 w Golicach i19 w Kunowicach. Do Szkoły Pod- stawowej nr 1 w Słubicach może Reklama zostać przyjętych 23 dzieci, do SP nr 2 w Słubicach - 18, a do SP w Go- licach - 24. Dokładny harmonogram i kry- teria rekrutacyjne znajdują się na stronie www.edukacja.slubice.pl, w zakładce - Rekrutacja dzieci do przedszkoli samorządowych i klas pierwszych szkół podstawowych. Tam też dostępne są potrzebne dokumenty. Można je również otrzymać w szkołach i przedszko- lach. Przypominamy, że w czasie re- krutacji do klas pierwszych obo- wiązują następujące kryteria, którym odpowiada określona liczba punktów. Jeśli w szkole, do której rodzice chcą posłać dziecko jest już jego rodzeństwo kan- dydat dostanie 5 punktów, trzy - jeśli w szkole pracują rodzice lub opiekunowie dziecka i tyle samo punktów, jeśli w obwodzie szkoły mieszkają krewni, którzy wspie- rają rodziców w zapewnieniu opieki dziecku. Z kolei przy przyjęciu do przed- szkola, oddziału przedszkolnego lub punktu przedszkolnego, na pierwszym etapie rekrutacji obo- wiązują kryteria ustawowe: wie- lodzietność rodziny kandydata, niepełnosprawność " kandydata, niepełnosprawność jednego z ro- dziców kandydata, niepełnospraw- ność obojga rodziców kandydata, niepełnosprawność rodzeństwa kandydata, samotne wychowy- wanie w rodzinie, objęcie kandy- data pieczą zastępczą. Wszystkie te kryteria maja jednakową wartość. Na drugim etapie rekrutacji brane są pod uwagę następujące kryteria, którym odpowiada różna liczba punktów: dziecko obojga ro- dziców pracujących/ studiujących w systemie dziennym/ uczących się systemie dziennym - 4 pkt, dziecko posiadające rodzeństwo w przedszkolu- 2 pkt, dziecko obojga rodziców rozliczających po- datek dochodowy w Słubicach lub dziecko rodzica, który samotnie je wychowuje i w Słubicach rozlicza podatek - 3 pkt, najbliższe poło- żenie przedszkola, do którego ma być przyjęte dziecko względem jego miejsca zamieszkania - 2 pkt, dziecko, które będzie korzy- stało z pełnej oferty przedszkola (powyżej podstawy programowej wraz z posiłkami) - 1 pkt. Fi (beb) ZACHODNIOPOMORSKA SKOK Pożyczka przeznaczona na spłatę zobowiązań w SŁUBICE Al. Młodzieży Polskiej 13, tel. 95 /58-22-82 25 LAT całkowita kwota kredytu 20000 zł 30000 zł 40000 zł Raty mogą być lekkie innych instytucjach finansowych Przykładowe raty pożyczek okres kredytowania 120m-cy 232,10zł 120m-cy 348,15zł 120m-cy 464,20zł Całkowita kwota kredytu: 40000 zł, całkowita kwota do zapłaty: 56 103,76 zł, oprocentowanie zmienne 6,99%, całkowity koszt kredytu 16 103,76 zł (w tym: prowizja 400 zł; odsetki 15 703,76 zł), okres kredyto- wania: 120 miesięcy, 119 miesięcznych ratrównych po 464,20 zł, ostatnia rata: 463,96 zł. Kalkulacja została dokonana na dzień 27.02.2018 roku na reprezentatywnymprzykładzie. Dataspłatypierwszej raty 27.03.2018 roku. wysokość raty Przedstawione dane mają charakter informacyjny i nie stanowią oferty w rozumieniu artykułu 66 k.c. Rzeczywista Roczna Stopa Oprocentowania 746% WWW.ZSKOK.PL gazeta Słubicka 03/2018 P- 27 marca Słubiczanie i frankfurtczycy zamienią się miejscami pracy Podobnie jak dwa lata temu, w maju i czerwcu odbędzie się akcja „Słubicko — Frankfurcka Zmiana Perspektywy”, która polega na jednodniowej wizycie u „koleżanki lub kolegi zza Odry". Podczas wizyty w wybranej instytucji, słubiczanie i frankfurtczycy będą mogli lepiej się poznać i przyjrzeć się z bliska specyfice pracy w kraju sąsiada. - Celem akcji jest stworzenie lub wzmocnienie podstaw do współ- pracy transgranicznej i realizacji wspólnych projektów - podkreśla dr Joanna Pyrgiel ze Słubicko — Frank- furckiego Centrum Kooperacji, które będzie koordynowało tę akcję. Centrum umożliwi nawiązanie kon- taktu z partnerem, ustali terminy wizyty oraz zapewni pośrednictwo językowe. Akcja odbędzie się od 9 maja do 9 czerwca 2018 r. i jest skierowana do pracowników administracji i innych osób, reprezentujących różne insty- tucje publiczne, które są zaintereso- wane transgraniczną współpracą. W poprzedniej akcji wzięło udział ok. 50 osób. Byli wśród nich m.in. burmistrzowie Słubic i Frankfurtu. Tomasz Ciszewicz przez jeden dzień urzędował we frankfurckim ratuszu, a dr Martin Wilke w słubickim magi- stracie. - Chociaż współpracujemy ze sobą od lat, to każda okazja, żeby le- piej poznać sąsiednie miasto i jeszcze bardziej skrócić dystans, jest dobra. Prościej się potem rozmawia i podej- muje decyzje - mówił wówczas bur- mistrz T. Ciszewicz. Akcja spodobała się też dr M. Wilke. — Uważam to, co się dzisiaj dzieje, za nadzwyczajne, ale jesteśmy znani z nadzwyczajnych rzeczy — podkreślał nadburmistrz Frankfurtu i tematu nie musiał rozwijać, bo Dwumiasto Słubice- -Frankfurt znane jest w regionie z pionierskich projektów. Ma ono choćby wspólną linię autobusową, W czasie ubiegłorocznej akcji w fotelu włodarza Frankfurtu zasiadł burmistrz Słubic To- masz Ciszewicz. Przez jeden dzień pełnił jego obowiązki. Dyskutował o sprawach miasta z urzędnikami frankfurckiego ratusza, odwiedził m.in. miejskie spółki i kilka instytucji publicznych. ciepłociąg, polsko-niemieckie przed- szkole, transgraniczną ofertę eduka- cyjną... I apetyt na więcej, stąd chęć, żeby rozwijać formy dotychczasowej współpracy. W 2016 roku z tej okazji skorzystało wielu urzędników z obu stron Odry. Miejscami pracy wymie- nili się też współpracujący ze sobą ówczesny rektor Europejskiego Uni- wersytetu Viadrina prof. Alexander Woell i dyrektor filharmonii w Zie- lonej Górze prof. Czesław Grabowski, a także dyrektor Collegium Polo- nicum dr Krzysztof Wojciechowski i Soeren Bollmann, kierownik Słu- bicko-Frankfurckiego Centrum Ko- operacji. Jak będzie w tym roku? Wielu urzędników już deklaruje chęć udziału w akcji. Inne zaintereso- wane osoby prosimy o zgłoszenia do 30 marca. Formularz znajduje się na stronie internetowej gminy Słubice: www.slubice.pl). Akcja organizo- wana jest w ramach Działania: 1.2. „Zmiana perspektywy” w ramach Fot. Beata Bielecka W słubickim magistracie gościliśmy m.in. Judith Ritter ( na zdjęciu z lewej strony) z biura rady miejskiej we Frankfurcie, która doświadczeniami dzieliła się z Marią Kokocińską zbiura rady miejskiej w Słubicach (z prawej). realizacji projektu „Europejskie modelowe miasto współpracy trans- granicznej Frankfurt nad Odrą 8 Słubice” Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej Pro- gramu Współpracy INTERREG V PA : INTERREG VA adl4-2020 Europliatha linian Europensene fonia fe Aagianaie Ertwięsiuryj A Brandenburgia - Polska 2014- 2020 w ramach celu „Europejska Współpraca Terytorialna* Europej- skiego Funduszu Rozwoju Regio- nalnego. (beb) Unia Europejki fieoprejski Futtehzti Huwwóga Wiznairerpa Barrieren reduziaran — gemainsame Siarken nutzeni Fodukować bariery = wspólnie wykorzystywać silne strony Mieszkańcy Dwumiasta poznawali wielkanocne tradycje sąsiadów Mieszkańcy Słubic i Frankfurtu nad Odrą, którzy chcieli poznać tradycje kultywowane w kraju sąsiada, mieli ku temu okazję podczas warsztatów i przedświą- tecznych spotkań zorganizowa- nych przez Słubicko-Frankfurckie Centrum Kooperacji. Odbyły się one w ramach transgranicznego projektu „Europejskie modelowe miasto współpracy transgra- nicznej Frankfurt nad OdrąśzSłu- bice”, który jest współfinansowany ze środków UE. 22 marca w świetlicy wiejskiej w Drzecinie mieszkańcy oraz ich goście z zaprzyjaźnionego Boofżen wspólnie wyplatali wielkanocne palmy i malowali jajka. Dzień później, w siedzibie Polsko-Nie- mieckiego Punktu Współpracy Tradycje związane ze zbliżającymi się świętami poznawały również dzieci ze słubickich i frankfurckich przedszkoli. INTERREG VA adl4-2020 PA : Europliatha linian Europensene fonia fe Aagianaie Ertwięsiuryj Unia Europejki fieoprejski Futtehzti Huwwóga Wiznairerpa Barrieren reduziaran — gemainsame Siarken nutzeni Fodukować bariery = wspólnie wykorzystywać silne strony na rzecz Seniorów, który znajduje się we Frankfurcie, przy Slubicer Str.8, wielkanocne ozdoby przygo- towywali seniorzy, a 24 marca ad- resatem kreatywnych warsztatów były rodziny z obu stron Odry. Kolejną okazją dla mieszkańców Dwumiasta na wspólne przygo- towania do świąt były warsztaty wielkanocne, które także zorga- nizowano w Polsko-Niemieckim Punkcie Współpracy na rzecz Seniorów. Uczestnicy tworzyli ozdoby i gotowali razem wielka- nocny żurek. Tradycje związane ze zbliżającymi się świętami poznawały również dzieci ze słubickich i frankfurckich przedszkoli. Wspólnie, w oparciu o niemiecką tradycję, szukały m.in. czekoladowych jajeczek wielka- nocnych, a polskim zwyczajem malowały jajka. Atrakcją w każdym przedszkolu była też wizyta wiel- kanocnego kurczaczka, który wprowadzi dzieci w świat tradycji Wielkiej Nocy. W jednym ze słu- bickich przedszkoli dzieciom zza Odry przybliżona została tradycja śmigusa dyngusa, czyli polewania się w wielkanocny poniedziałek wodą, co dla naszych sąsiadów było wielką frajdą. (red) REDAKCJA Wydawca: Słubicki Miejski Ośrodek Kultury; e-mail: gazetaQslubice.pl ISSN: 1426-5699 Redaktor naczelna: Beata Bielecka Projekt graficzny: Tomasz Stefański Skład: Piotr Korski Druk: Polskapresse gazeta Słubicka »- 03/2018 27 marca Z placu Sybiraków zniknął pomnik. Będzie nowy! Poznański artysta Robert Sobociński, który na zlecenie gminy, wykonuje pomnik Pamięci Zesłanych na Sybir i Walczą- cych o Wolną, Niepodległą Polskę, zdemontował właśnie stary pomnik. Nowy zostanie odsłonięty 1/ września. - W ten sposób Gmina Słubice chce uczcić 100. rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości. Stary pomnik został zdemon- towany ponieważ trzeba przygotować fundamenty pod nową budowlę - informuje burmistrz Tomasz Ciszewicz. Pomysł wybudowania pomnika na- rodził się w 2013 roku w słubickim kole Związku Sybiraków. Powołano komitet organizacyjny, ale sprawa nie znalazła swojego finału. Do te- matu powrócono w 2015 roku. Po- wołano wtedy Społeczny Komitet Budowy Pomnika Zesłańców Sy- biru i Niepodległości w Słubicach, w którym znalazło się 19 przedsta- wicieli różnych środowisk społecz- nych, m.in. Związku Sybiraków, Stowarzyszenia Miłośników Ziemi Słubickiej, Polskiego Związku Eme- rytów i Rencistów, Wspólnoty Przy- jaciół Paradyża, Stowarzyszenia „Nasze Słubice PL", Związku Nauczy- cielstwa Polskiego. Pomysł budowy pomnika poparł burmistrz Tomasz Ciszewicz. To Gmina Słubice w znacznej mierze sfinansuje to przedsięwzięcie, na budowę pomnika przeznaczyła 220 tys. zł. Zbiórkę pieniędzy na ten cel prowadzi też społeczny komitet bu- dowy pomnika, który dotychczas zebrał 28 tys. zł. Pomnik, według własnego pro- jektu tworzy poznański rzeźbiarz Robert Sobociński, absolwent ASP w Poznaniu, autor m.in. Pomnika Ofiar Katynia i Sybiru, który stoi w parku przy ul. Fredry w Poznaniu czy pomnika Chopina w Manche- sterze. Na słubickim pomniku, który stanie przy placu Sybiraków są przedstawiciele trzech pokoleń słubiczan: repatriantów ze wschodu Polski, ich dzieci i wnuki. Jest tam m.in. postać kobiety z pokolenia repatriantów, która przekazuje ko- bietom z pokolenia urodzonego w Słubicach historyczny medalion z twarzą Chrystusa. Ten meda- lion przywiózł do Słubic pierwszy prezes Związku Sybiraków Roman Golański. Jako 13-letni chłopiec, wywieziony z rodziną na Sybir, za- brał z domu medalion, który towa- rzyszył tej rodzinie przez lata zsyłki, a potem wraz z nimi trafił do Słubic. Medalion został potem umieszczony na obecnym pomniku Sybiraków w Słubicach i będzie też wykorzy- stany na nowym pomniku. Na szczycie pomnika znajdzie się orzeł zrywający się do lotu, który jest symbolem patriotyzmu. Po- mnik ma 4 metry wysokości. Będzie na nim napis: PAMIĘCI ZESŁA- NYCH NA SYBIR I WALCZĄCYCH O WOLNĄ, NIEPODŁEGŁĄ POLSKĘ MIESZKAŃCY ZIEMI SŁUBICKIEJ, 17 WRZEŚNIA 2018 R. Będą na nim także słowa papieża Jana Pawła II, skierowane do kombatantów, weteranów i Sybiraków podczas nabożeństwa w Gorzowie Wlkp. 2. 06. 1997 roku. „DZIĘKUJĘ DZI- SIAJ SYNOM NASZEGO NARODU ZA TO, ŻE NIE SZCZĘDZILI OFIAR I WYRZECZEŃ, BRONIĄC NAJWYŻ- SZYCH WARTOŚCI: WOLNOŚCI I GODNOŚCI CZŁOWIEKA”. ŚW. JAN PAWEŁ II, PAPIEŻ. (beb) Fot. Beata Bielecka To w tym miejscu, przy placu Sybiraków stanie nowy pomnik. Europa? Faniary na jej cześć! Nie maleje zainteresowanie dzieci z obu stron Odry polsko-niemiecką orkiestrą dętą Fanfary Europy, która ma już 12 lat. Pod koniec stycznia mali muzycy spotkali się na warsztatach w Drzecinie, w planach jest też kolejny obóz w Bad Saarow. Zuzia Baka z Kunowic gra w orkie- strze na bębnach, jej kolega Patryk Witkowski na werblu. Dzieci, które chcą wstąpić do orkiestry mogą też wybrać trąbkę. — Fajne jest takie wspólne granie i koncertowanie — mówi Zuzia odpowiadając na py- tanie, dlaczego zdecydowała się na Fanfary Europy. Podobają się jej też obozy, na które dzieci jeżdżą co roku do Bad Saarow. Przez tydzień ćwiczą grę na instrumentach, ale mają też przy okazji sporo atrakcji. Atrakcji nie zabrakło im też pod- czas dwudniowych warsztatów w Drzecinie. Po próbach był czas na kreatywną zabawę. Maluchy, tak jak w popularnym programie MasterChef Junior przygotowywały smakołyki, które potem wspólnie jadły, wzięły udział w pokazie ta- lentów, recytując, śpiewając i grając na różnych instrumentach, a na koniec warsztatów dały koncert dla mieszkańców wioski. Aleksandra Orłowska, instruktorka ze Słubic- kiego Miejskiego Ośrodka Kultury, związana z orkiestrą od momentu jej powstania, wspomina początki. — W 2005 roku w Słubicach i Frank- furcie odbył się międzynarodowy festiwal orkiestr dętych, którego współorganizatorem był Hans- -Joerg Laurisch prowadzący orkie- strę Fanfarengarde. Po zakończeniu festiwalu wpadł na pomysł, żeby stworzyć polsko-niemiecką orkie- strę dętą składającą się z dzieci - opowiada A. Orłowska. W taki właśnie sposób, w marcu 2006 roku powstały Fanfary Europy, młodsza siostra frankfurckiej orkiestry. - Przez 12 lat przez Fanfary Eu- ropy przewinęło się ok. 400 dzieci — mówi A. Orłowska. Obecnie w or- kiestrze gra 25 uczniów słubickich szkół i mniej więcej tyle samo z Nie- Fot. Beata Bielecka miec. W swoim repertuarze Fanfary Europy mają dziesiątki utworów na instrumenty dęte. Ich występy uświetniają wiele imprez po obu stronach Odry, orkiestra bierze też udział w licznych festiwalach. Dzieci najpierw ćwiczą u siebie (u nas próby odbywają się w świe- tlicach: w Szkole Podstawowej nr 1, w „trójce”, a także w podstawówce w Kunowicach), a co wtorek spo- tykają się we Frankfurcie, ćwicząc tam razem. Wspólne muzykowanie to dla dzieci z obu stron Odry nie tylko okazja do rozwijania zainte- resowań, ale też do poznania języka i kultury sąsiada. (beb) Tip rak SN Workiestrze grają dzieci z obu stron Odry. Aleksandra Orłowska jest instruktorka ze Słubickiego Miejskiego Ośrodka Kultury, związana z orkiestrą od momentu jej powstania. gazeta Słubicka 03/2018 P- 27 marca Helga Grune ze Stowarzyszenia „My Life- historia opowiedziana” z prestiżowym wyróżnieniem Te biografie pozwalają zrozumieć sąsiadów Na półkach Archiwum Ludzkich Losów, które powstało przed laty w Collegium Polonicum w Słubicac, leży m.in. ok. 60 biografii mieszkańców pogranicza spisanych przez Helgę Grune ze Stowarzyszenia „My Life- historia opowiedziana". 14 marca Niemka została uhonorowana za swoją działalność prestiżowym tytułem „Wolontariusz Miesiąca". Wręczył go autorce biografii, pod- czas uroczystości w Collegium Polonicum, Martin Gorholt, pełno- mocnik Brandenburgii przy Rządzie Federalnym oraz pełnomocnika Rządu Krajowego ds. Kontaktów Międzynarodowych. Odznaczenie to jest przyznawane za wyjątkowe, bezinteresowne zaangażowanie na rzecz dobra powszechnego. H. Grune od 2005 roku jest człon- kinią Stowarzyszenia „My Life- hi- storia opowiedziana”. Jego celem jest szerzenie oraz pielęgnowanie kultury opowieści oraz refleksji bio- graficznej. Stowarzyszenie spisało dotych- czas ok. 400 biografii mieszkańców regionu przygranicznego, które są przechowywane w Archiwum Ludzkich Losów, mieszczącym się w budynku biblioteki Collegium Po- lonicum. Członkami Stowarzyszenia są zarówno Polacy, jak i Niemcy. Helga Grune samodzielnie spi- sała ok. 60 biografii. Najwięcej ze wszystkich członków Stowarzy- szenia. Ponadto jest autorką jed- nego z największych projektów w historii Stowarzyszenia pt. „Kato- licy w NRD - między izolacją, opor- tunizmem a opozycją”. W ramach projektu powstała książka oraz wystawa objazdowa, która dotych- czas prezentowana była już w 60 miastach. - Pani Grune ma również swój udział w znanej na cały Frank- furt inicjatywie. Od marca 2009 roku do kwietnia 2017 w Bibliotece Miejskiej we Frankfurcie nad Odrą odbyło się ponad 50 „Popołudni z Biografią”, które bardzo integru- jąco działały na środowisko miej- skie. Odgrywała przy organizacji, planowaniu oraz doborze gości najważniejszą rolę — podkreśla Ewa Bielewicz-Polakowska z Collegium Polonicum. Na pomysł, żeby spisywać i ar- chiwizować biografie mieszkańców pogranicza wpadł dr Krzysztof Woj- ciechowski, filozof, autor książek o Niemcach i Polakach, dyrektora Collegium Polonicum w Słubi- cach. To on przed 14 laty założył Stowarzyszenie „My Life”. Uznał, że biografia jest doskonałą plat- formą komunikacji dla ludzi o róż- nych doświadczeniach i różnej narodowości. Skłania do myślenia, wzrusza gdy czyta się o dramatach czasów wojny, przesiedleń, prześla- dowań. Wtedy zapomina się o naro- dowości, bo współczucie i empatia nie znają granic. Archiwum jest pomyślane jako źródło badań dla etnologów, histo- ryków, socjologów czy politologów. We wstępie do publikacji, która po- wstała przy okazji 10. urodzin „My Life” dr K. Wojciechowski napisał, że „pogranicze polsko-niemieckie pragnęło opowieści biograficznych ze względu na dramatyczne losy jego mieszkańców. Pragnęło kultury opowieści biograficznej, bo ta po- zwala zrozumieć sąsiada”. (beb) Fot. Archiwum Collegium Polonicum Helga Grune, emerytowana pielęgniarka, która z pasją spisuje historie życia miesz- kańców pogranicza, jest też wiceprzewodniczącą stowarzyszenia My Life założonego przez dr. Krzysztofa Wojciechowskiego. W bibliotece zrobiło się bardzo świątecznie „Koronkowa Wielkanoc" to tytuł wystawy lokalnego rękodzieła, którą można oglądać w oddziale dla dorosłych słubickiej biblioteki. Na wy- stawę składają się prace wykonane przez artystki z powiatu słubic- kiego: Irenę Rocha z Sułowa, Kazimierę Staniak z Drzecina oraz Danu- tę Golubską, Ewę Chrustowską i Stanisławę Rosiak ze Słubic. Fot. Archiwum biblioteki miejskiej Fot. Krzysztof Rogoziński W Drzecinie się cieszą z nowego chodnika Z inicjatywy rady sołeckiej gmina zleciła bu- dowę chodnika we wsi, wzdłuż domów od numeru 5 do 9a. Mieszkańcy Drzecina prze- znaczyli na tę inwestycję 5 tys. zł funduszu sołeckiego, a ok. 17 tys. zł dołożyła gmina. p ETNA TE" Takie kolorowe świąteczne ozdoby niejedna osoba chciałby mieć w swoim domu. Wśród pięknie i misternie wy- konanych prac można zobaczyć m.in. koronkowe serwety i bież- niki, jajka ozdobione techniką decoupage i kolorowymi ceki- nami, stroiki oraz elementy de- koracyjne. - Wystawa z pewnością zainspiruje wiele osób do wyko- nania świątecznych j dekoracji w swoich domach i wprowadzi wszystkich w nastrój zbliżających się Świąt Wielkanocnych - zachę- cają pracownicy biblioteki. (beb) 150 metrowy chodnik jest już gotowy i cieszy mieszkańców. - Ten chodnik spełnił oczekiwania mieszkańców, poprawił stan bezpieczeństwa, ułatwił komu- nikację i poprawił estetykę wsi - wylicza sołtys Ryszard Świderski. w sąsiedztwie jest 10-rodzinny blok mieszkalny i domy jednoro- dzinne, a nie było tam bezpiecz- nego przejścia (beb) gazeta Słubicka »- 03/2018 »- 27 marca Przedszkolaki zebrały dla hospicjum ponad 14 tys. zł! - Przedszkolaki z „Misia Uszatka” zawsze włączają się w akcję na rzecz słubickiego Hospicjum Domowego Św. Wincentego a Paulo — mówiły nauczycielki, które wspólnie ze swoimi podopiecznymi wyruszyły 21 Przedszkolaki z „Misia Uszatka" po raz kolejny kwestowały na rzecz hospicjum. W zbiórkę pieniędzy na rzecz ho- spicjum słubickie przedszkola włą- czyły się już po raz ósmy. Wsparły je też maluchy ze żłobka i przed- szkoli w Rzepinie i Cybince. Dzieci można było spotkać na ulicach swoich miast, odwiedzały też różne instytucje. Nie brakowało chęt- nych, którzy chcieliby kupić żółte tulipany, zrobione z papieru przez dzieci i ich nauczycielki i w ten sposób wspomóc hospicjum. Słu- bickie hospicjum powstało przed ośmiu laty. Pomaga osobom, które zmagają się z chorobą nowotwo- rową w jej ostatnim stadium oraz ich rodzinom. Wolontariusze hospi- cjum, które działa przy parafii NMP Królowej Polski, to ludzie w różnym wieku, różnych zawodów, których łączy jedno...Kiedy lekarze rozkła- dają ręce i mówią, że nic już nie mogą zrobić dla chorych, oni są jak anioły, które przylatują do domów. Pomagają odejść w ciszy i oswoić śmierć. Hospicjum niesie też inną pomoc. Zaopatruje rodziny swoich podopiecznych w łóżka rehabilita- cyjne, wózki inwalidzkie, materace przeciwodleżynowe, środki opa- trunkowe i inne rzeczy potrzebne do pielęgnacji chorych w domach. Część tych rzeczy kupuje, inne po- zyskuje. Stąd każde wsparcie jest bardzo potrzebne. W 2017 roku Hospicjum św. Wincentego a»Paulo otrzymało prestiżowy tytuł - Spo- łecznika Roku w województwie lu- buskim. (beb) Fot. Beata Bielecka Nasi sąsiedzi zachęcają: Ucz się I pracuj w Niemczech! czech. Nauka odbywa się w systemie dualnym, co oznacza, że główna część kształcenia ma miejsce bez- pośrednio w przedsiębiorstwie. Równocześnie uczeń chodzi na zajęcia szkolne według ustalonego harmonogramu. Po zdaniu egza- minu końcowego uczniowie mają możliwość podjęcia regularnej pracy w dotychczasowej firmie. Miejscem pracy i nauki jest Frank- furt i okolice w promieniu około 50 km. Nauka zawodu rozpoczyna się we wrześniu 2018. O jakie zawody chodzi? „bbw” pośredniczy w procesie dopasowy- wania chętnych do firm, w których uczestnicy rozpoczną 3,5 letnie kształcenie. Możliwe jest podjęcie edukacji w zawodach m.in. » elek- tryk przemysłowy « mechatronik . mechanik przemysłowy « me- chanik konstrukcji « mechatronik „ technik informatyk » elektronik „ mikrotechnolog i inne Na jakie wynagrodzenie można liczyć? Uczniowie już od początku dostają miesięczna pensję wahająca się w zależności od pracodawcy i za- wodu między 600 a 800 € brutto w pierwszym roku nauki. W kolej- nych latach wynagrodzenie stop- niowo wzrasta. Po stronie ucznia leży opłacenie dojazdu do miejsca pracy oraz szkoły i ewentualnie po- krycie kosztów internatu w szkole (szkoły zawodowe - w zależności od zawodu - mieszczą się poza Frankfurtem). Kto może podjąć „bbw' Bildungszentrum Ostbrandenburg GmbH we Frankurcie poszukuje młodych osób chętnych do nauki zawodu w Niem- Psy naukę? Chętni do nauki muszą znać język niemiecki przynajmniej na poziomie A2? Oferta dotyczy osób między 18 a 25 rokiem życia, które zdały maturę. Jakie doku- menty i do kogo wysłać? Osoby zainteresowane nauka muszą przesłać CV i list motywacyjny w jęz. polskim lub niemieckim, kopię świadectwa szkolnego i dowodu osobistego najpóźniej do 31.03.2018 na adres mailowy riaQbbw-ostbrandenburg.de. Więcej informacji można uzyskać pod numerem +49 335 5569 440. (beb) To będzie już trzeci Bieg bez granic Można już zgłaszać swój udział w 3. Lauf ohne Grenzen- Biegu bez granic, który w tym roku odbędzie się 13 lipca. Dwa stadiony, dwa miasta, dwa kraje — jeden bieg — w taki sposób orga- nizatorzy: Słubicki Ośrodek Sportu i Rekreacji oraz frankfurcki Stadt Sport Bund reklamują imprezę, która weszła już do kalendarza Miej- skiego Święta Hanzy Bunter He- ring-Swawolny kogucik. To święto miasta obfituje w wiele wydarzeń, a Bieg bez granic jest jednym z nich. - Nasz bieg na dystansie jednej trzeciej maratonu (14,065 km) wy- startuje w tym roku ze stadionu we Frankfurcie i tam też będzie meta - zapowiada prezes słubickiego ośrodka sportu Zbigniew Sawicki. Bieg rozpocznie się o 19.30, w sze- ściu kategoriach wiekowych +open (KiM). Zawodnicy biec będą, tak jak poprzednio, trasą wyznaczoną w obu miastach, zahaczą m.in. o most na Odrze i pobiegną na sta- dion SOSiRu. W zależności od daty zgłoszenia opłata startowa wynosi od 65 zł do 100 zł. Więcej informacji znaleźć można na stronie: www.so- sirslubice.pl „Bieg bez granic” odbył się po raz pierwszy latem 2016 roku i zgro- Bieg bez granic to impreza, którą wyróżnia m.in. wymiar transgraniczny. madził ponad 300 osób. Uczestnicy mieli wówczas do pokonania 10 km. Ponieważ sugerowali, żeby wy- dłużyć trasę, w ubiegłym roku do przebiegnięcia było już 14,065 km, czyli jedną trzecią maratonu. W im- prezie wzięło udział ok. 350 miło- śników biegania z obu stron Odry. Prezes Z. Sawicki nie ma wątpli- wości, że Bieg bez granic to impreza, którą wyróżnia m.in. wymiar trans- graniczny, ponadto biegi o długości 1/3 maratonu są w Polsce rzadko- ścią, podobnie jak biegi organizo- wane w godzinach wieczornych. (beb) NE Ę E |= -—| Ę = Je W kwietniu zebrania wiejskie W programie każdego zebrania wiejskiego będzie podjęcie uchwały w tej sprawie. Harmonogram zebrań wygląda następująco: 9 kwietnia, godz. 16.00 — Kunice, godz. 18.00 — Rybocice, 10 kwietnia - 16.00 Kuno- wice, 16.00- Pławidło, 18.00- Nowy Lubusz, 11 kwietnia- 16.00 — Lisów, 18.00 - Drzecin, 12 kwietnia - 16.00 Od 9 do 15 kwietnia, we wszystkich sołec- twach, odbędą się zebrania wiejskie. Bur- mistrz Tomasz Ciszewicz zaprasza miesz- kańców do wyrażenia opinii w sprawie projektu uchwały Rady Miejskiej w Słubicach na temat sprzedaży napojów alkoholowych na terenie gminy Słubice oraz ustalenia za- sad usytuowania miejsc sprzedaży i poda- wania napojów alkoholowych. Stare Biskupice, 18.00- Nowe Bisku- pice, 13 kwietnia - 16.00 — Golice, 16.00- Świecko. Wszystkie zebrania odbędą się w świetlicach wiej- skich. W przypadku braku quorum określa się drugi termin zebrania każdorazowo 30 minut po wcze- śniejszej godzinie. 7 (beb) 10 gazeta Słubicka »- 03/2018 »- 27 marca AKFA chce sportretować słubickie rodziny W ramach inicjatywy lokalnej, czyli projektów dofinansowanych przez gminę Słubice, Amatorska Komórka Fotografii Artystycznej zaprasza słubickie rodziny do akcji „Nasz Portret". Jako miłośnicy i pasjonaci fotografii chcieli- byśmy sfotografować interesujące rodziny. Naszym celem jest pokazanie jak różno- rodne i kolorowe są rodziny ze Słubici okolic. Poprzez te fotografie pragniemy zaprezen- tować światu naszą małą społeczność i przy okazji wypromować miasto Słubice. W ramach akcji oferujemy Państwu bez- płatne sesje zdjęciowe, które na przestrzeni kwietnia i maja bieżącego roku odbywać się będą zarówno w studio fotograficznym, jak iw plenerze. Zapraszamy do wspólnej zabawy. Mile wi- dziane będą charakterystyczne przebrania i oryginalne rekwizyty, dzięki którym poka- żecie Państwo czym się interesujecie, jakie macie pasje, jaki zawód wykonujecie albo jak lubicie spędzać wolny czas. Jeździcie na nar- tach, gracie w piłkę, biegacie, łowicie ryby, je- steście lekarzami, prawnikami, hodowcami? Tej wiosny jesteśmy dla Was! Finałem akcji „Nasz portret” będzie wy- stawa pod takim samym tytułem, która zaprezentowana zostanie w miejscowości Hradec Kralovć w Czechach, w terminie 01.06-30.06.2018, a następnie w Galerii Małej Słubickiego Miejskiego Ośrodka Kul- tury oraz Bibliotece Publicznej Miasta i Gminy w Słubicach. Stwórzmy razem fotograficzną mozaikę z rodzinnych portretów. Zgłoszenia prosimy kierować na adres e-mail: galeriaoknoQop.pl lub telefo- nicznie do pani Anny Panek-Kusz pod nr 604 588 465. Grupa AKFA Fot. Archiwum przedszkola 17 marca w przedszkolu Samo- rządowym nr 1 „ Jarzębinka” w Słubicach odbyła się premiera przedstawienia teatralnego pt. „Aurelia i przyjaciele”. Sztukę przy- gotowały dzieci z kółka myzyczno- -teatralnego „Fantazja. _ Młodzi artyści wcielili się m.in w rolę mamy, dziewczynki, zajączków, kotków oraz myszek. Mimo bardzo mło- dego wieku dzieci wykazały się ogromnym zaangażowaniem. Two- rzenie sztuki dało im niesamowitą radość oraz satysfakcję. Gromkie brawa, które dostali mali aktorzy, były najlepszą oceną tego, co poka- zali na scenie. Mariola Jasiniak gazeta Słubicka »- 03/2018 »- 27 marca W tych fotografiach jest refleksja i tęsknota 1 W Małej Galerii Słubickiego Miejskiego Ośrodka Kultury, jeszcze do końca marca, można oglądać pełną refleksji wysta- wę fotografii Margo Ryszczuk pt.: Tęsknota”. Pochodząca z Drzecina autorka od T1 lat mieszka w Wielkiej Brytanii, gdzie studiuje fotografię, jednocześnie pracując jako fotograf komercyjny. Wernisaż wystawy Margo Ryszczuk odbył się 8 marca w Galerii Małej. Sala wypełniła się publicznością, a emocje trudno było po- wstrzymać. Od momentu, gdy wyjechała za granicę wiele się w jej życiu zda- rzyło. Przedwczesna śmierć ojca, narodziny córki... Było to niejako impulsem do chęci zatrzymania tego co ważne, ale też utrwalenia przemijania. Z tej potrzeby powstały choćby zdjęcia 97-letniej babci Margo. Tych rejestrujących i doku- mentujących życie prywatne oraz momenty, które wpływają i kształ- tują ją nie tylko jako człowieka, ale przede wszystkim jako artystę, jest dużo więcej. Fotografie autorki dają osobisty wgląd w bardzo intymną przestrzeń, nasyconą emocjami osoby, która jest już zmęczona ży- ciem i otaczającą ją rzeczywistością. Fot. Archiwum galerii Margo Ryszczuk pochodzi z Drzecina, ale od TI lat mieszka w Wielkiej Brytanii. Zamiarem artystki było również ukazanie zamknięcia się w rutynie zrodzonej z samotności, zmęczenia i strachu przed nieznanym. Margo Ryszczuk skupia się na sensie ludz- kiej egzystencji i bycia obecnym, ale zarazem ukazuje pogodzenie się z przemijalnością życia i akceptacją tego, co ma nadejść. Zdjęcia, które można oglądać w Słubicach to fragment projektu ar- tystki, który został zakwalifikowany w 2017 roku do udziału w wystawie fotografii „Celebrating Life in the Face of Death" (odbyła się w House of Lords w Londynie i w Galerii Mac w Birmingham). Jednym z wielu powodów tego, że wystawa odbywa się w Polsce jest tęsknota i pragnienie ponownego połączenia się z ojczyzną, a zarazem wyrażenie wdzięczności i szacunku dla babci, która zawsze była inspi- racją, ostoją i osobą silnie wpływa- jącą na tożsamość artystki. 7 (AP) PowTÓt... do początków iotogradii W Galerii OKNO można oglądać wystawę Piotra Kucia pt „Return...". Jego prace to fotografie otworkowe, robione przy pomocy kamery obscury (bezobiektywowej), stworzonej przez samego artystę. Na wystawę składa się 20 kolorowych zdjęć w formacie 66x66 cm, styli- styką sięgających początków fotografii. Najlepsze aparaty, obiektywy na pewno dają wiele możliwości i mają swoje atuty, w postaci pre- cyzyjnej rejestracji, odwzorowania barw, ostrości... Jest jednak pewien obszar fotografii gdzie odchodzi się od nowinek technologicznych, w którym niedoskonałości stają się atutem pozostawiającym, to „coś” dla wyobraźni, wrażliwości, ekspresji widzenia. Tak fotogra- fuje Piotr Kucia, samodzielnie wykonanym aparatem z przero- bionej kasety 6x6 od Kiev z do- klejonym przodem, z otworkiem wykonanym w blaszce miedzianej. Jest to aparat, który nie ma obiek- tywu z precyzyjnie ułożonych soczewek, tylko malutki otwór. Przez ten otwór artysta rejestruje obrazy, najczęściej podczas swoich wyjazdów i podróży. Nie tworzy jednak tradycyjnych kadrów, pocz- tówkowych ujęć miejsc znanych z prospektów i przewodników. Za- chwyca się światłem, nastrojem, kolorami, kontekstem, wrażliwy na otaczający go świat Piotr Kucia: fotograf, operator filmowy, adiunkt Wydziału Sztuki Mediów Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Inicjator i koordy- nator wielu akcji i projektów edu- kacyjnych bazujących na nowych technologiach. (AP) W Galerii OKNO będą stroić Wielkanoc Święta Wielkanocne mają bo- gatą tradycję, towarzyszy im wiele obrzędów, są niezwykle barwne i pełne symboli, dlatego tuż przed nimi galeria OKNO Słubickiego Miejskiego Ośrodka Kultury pro- ponuje warsztaty pt „Przystroić Wielkanoc”. Będą twórcze zajęcia, ale także niespodzianki, konkursy i nagrody. Przygotowaliśmy trzy propozycje, zapraszamy starszych i młodszych, również dzieci z ro- dzicami. To doskonały moment na spędzenie czasu ze sobą i wspólne tworzenie ozdób. Zapewniamy niezbędne materiały, a wszystkie wykonane ozdoby uczestnicy warsztatów zabierają do domu, żeby cieszyły oko i wprowadzały w atmosferę świąt. Zajęcia odbywać się będą od godz.16.00. Pierwszy warsztat w po- niedziałek 26 marca ( „zające na łące”), kolejne we wtorek ( „filcowe zawieszki”) i w środę („świąteczne stroiki”). Koszt każdego warsztatu 20 zł, dziecko + dorosły — 30 zł, karnet dla jednej osoby na wszystkie warsz- taty — 50 zł, karnet dziecko +dorosły - 80 zł. Liczba miejsc ograniczona- -decyduje kolejność zgłoszeń. Za- pisy, dodatkowe informacje: Anna Panek-Kusz Tel. 604 588 465; e-mail: galeriaoknoQop.pl (AP) 12 gazeta Słubicka 03/2018 P- 27 marca „Latarnia rzuca dobre światło na całe pogranicze 21marca w Collegium Polonicum gimnazjaliści ze Słubic i Frankfurtu, którzy przez blisko trzy lata razem się uczyli w ra- mach projektu „Latarnia ”, odebrali certyfikaty. „Latarnia” to realizowany od 2005 roku polsko-niemiecki projekt edukacyjny, w którym uczestniczą uczniowie słubickiego gimnazjum nr 2 i gimnazjum im. Karola Liebk- nechta we Frankfurcie. Młodzież z obu szkół, podczas wspólnych lekcji, doskonali swoje umiejętności językowe, poznaje kulturę, sztukę, zwyczaje kraju sąsiada i lokalną hi- storię. Jest to projekt modelowy na polsko-niemieckim pograniczu, co podkreślali m.in. polscy i niemieccy parlamentarzyści, którzy kilka lat temu odwiedzili Gimnazjum im. Karola Liebknechta i poznali pro- jekt „Latarnia”. Stwierdzili, że po raz pierwszy spotkali się z tak ścisłą i dobrą współpracą pomiędzy szko- łami w obszarze przygranicznym. Jak podkreślała podczas uroczy- stości w Collegium Polonicum dy- rektorka słubickiego gimnazjum nr 2 Danuta Nowak, praca w tan- INFORMACJA jem na czas oznaczony do 3 lat. W Urzędzie Miejskim w Słubicach na okres 21 dni, wywieszono Zarządzenie Nr 58/2018 Burmistrza Słubic z dnia 28.02.2018 r. w sprawie ogłoszenia wykazu lokali użytkowych stanowiących zasób Gminy Słubice, przeznaczonych do oddania w na- SE NE PEM Nr Księgi wieczystej «L; Pow. lokalu | Przeznaczenie Lp. | Położenie (miejscowość, ulica] nieruchomości Nr działki [mż] nieruchomości 1. | Słubice, ul. Kościuszki 19 A, lokal nr 2 GW1S/00016277/2 697/20 24,72 Lokal użytkowy 2. | Słubice, ul. Kościuszki 19 A, lokalnr3 A | GW1S/00016277/2 697/20 29,49 Lokal użytkowy demach, która jest podstawą w "la- tarnianych” klasach jest doskonałą formą nauki. — Projekt „Latarnia” wyróżnia Słubice i Frankfurt - mó- wiła. Dumy nie krył też dyrektor frank- furckiego gimnazjum Torsten Kle- efeld. - Ten projekt jest możliwy nie tylko dzięki temu, ze współpracują ze sobą uczniowie, ale także dzięki współpracy nauczycieli z Polski i Niemiec - mówił. On też podkre- Ślał, że „Latarnia” stała się marką obu szkół. (beb) Fot. Beata Bielecka gazeta Słubicka »- 03/2018 Wielkanocne jaja w bibliotece - Miałam z dziećmi robić ozdoby wielkanocne w domu, ale jak się dowiedziałam o warsztatach w bibliotece pomyślałam, że to dopiero będzie atrakcja! — mówiła mama 4-letniej Matyldy, która, ze swoimi córeczkami, wzięła udział, 21 marca, 27 marca 13 w dekorowaniu wielkanocnych jaj. Słubiczanka się nie pomyliła. Warsztaty, na które zaprosiła bi- blioteka miejska, były bardzo atrak- cyjne. Dzieci dostały przeróżne ozdoby, które według własnych pomysłów naklejały na styropia- nowe, wielkie jajka. W dodatku taka zabawa w grupie, szczególnie dzieciom, które nie chodzą do przedszkola, sprawiła ogromną frajdę. Maluchy przyszły na warsz- taty z mamami, niektóre z bab- ciami. Pod ich okiem robiły ozdoby, korzystając też z pomocy pań bi- bliotekarek, które podpowiadały jak ciekawie ozdobić jaja. - Nasza biblioteka to miejsce bardzo przy- jazne rodzinom, które stało się takim małym centrum kultury — podkreślała mama Matyldy i do- dała, że jej córeczki uwielbiają tu przychodzić. — Jest tu kolorowo, bardzo ładnie i jest bardzo dużo fajnych książeczek — potwierdziła 4-letnia Matylda. (beb) Fot. Beata Bielecka Koncert Wielkanocny Okres Wielkanocy to najdonioślejsze święto w kalendarzu liturgicz- nym chrześcijan. W obrządkach wschodnich istnieje historycznie ugruntowana tradycja koncertów paschalnych, w których tema- tyczne centrum stanowi zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa i ra- dość chrześcijan z duchowego odrodzenia. Temu też poświęcony będzie koncert zespołu Con Sono. Śpiewacy pod kierownictwem Swietłany Doniec-Łysenko przygotowali z okazji tegorocznych świąt Wielkiej Nocy kilkudziesięciominutowy program, na który składać się będą paschalne pieśni w języku staro-cerkiewno-Ssło- wiańskim, greckim i rumuńskim. oSUIta wiosenna Sonata F-dur op. 24 L. v. Beethovena nazywana jest „Wiosenną”, ale ten podtytuł nie jest pomysłem kompozytora. Przylgnął do świetnego utworu raczej poprzez nośne skojarzenie wyrazu muzyki, nastroju Całości z porą roku, która w klimacie umiarkowanym uosabia odradzanie się zycia, powrót ciepła i ema- nację pogody, czasami jedynie dobarwianą mniej lub bardziej gwałtownymi burzami. Takie tez jest dzieło Beethovena — pełne liryzmu, czarującego spokoju i na ogół umiarkowanej temperatury, z kilkoma tylko mroczniejszymni epizodarni. Wszystko ujawnia się w dźwiękach pierwszej frazy skrzypiec, rozpostartej nad delikatnym akompaniamentem fortepianu. Suita włoska Igora Strawińskiego jest aranżacją wybranych tematów z jego własnego dzieła baletowe- go — Pucinelli, który to z kolei został oparty na motywach zaczerpniętych od osiemnastowiecznego wło- skiego kompozytora Giambattista Pergolesiego. Urok włoskich melodii pióra Pergolesiego w połączeniu z pikantnym językiem harmonicznym Strawińskiego sprawiły, ze Suita włoska stała się jednym z najpo- pularniejszych utworów kameralnych na skrzypce i fortepian w historii literatury muzycznej. Ludwig van Beethoven — Sonata na skrzypce i fortepian F-Dur op. 24 „Wiosenna" Igor Strawiński — Suita włoska na skrzypce i fortepian Anastazja Łysenko — skrzypce | Monika Pończocha — fortepian 21.04.2018, godz. 19:00 | sala koncertowa SMOK | bilety: 15 zł Cerkiew Prawosławna w Słubicach 15.04.2018, godz. 17.00 | wstęp wolny gazeta Słubicka »- 03/2018 »- 27 marca 14 Reklama Reklama Nieruchomość na sprzedaż KWZA "= + mikrodermab5Drazje Informacja na temat zbycia aktywów w SEC Słubice Sp. z 0.0. kaelinakzwiizcwini (działki przeznaczonej do sprzedaży]. GABINET KOSMETYCZNY 07 09000077 + sponoforeza zane - galwanizacja en - darsonwalizacja IA DRZEWI tel. - mezoterapia bezigłowa ter iniane tu - radiofrekwencja Działka będąca przedmiotem sprzedaży zlokalizowana jest w miejscowości Słubice. Jest to niezabudo- wana działka gruntu nr 579/6 obręb 1 m. Słubice, o powierzchni 11.097 m?, położona przy ul. Folwarczna nr IB, stanowiąca część nieruchomości gruntowej będącej własnością SEC SŁUBICE Sp. z o.o. w Słubi- cach objętej KW Nr GW1S/00012696/7. Przedmiotowa działka, położona jest na obszarze oznaczonym symbolem „N - tereny infrastruktury” (zgodnie ze Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy], na których dopuszcza się lokalizację: » obiektów infrastruktury technicznej w zakresie zaopatrzenia w wodę, energię elektryczną, energię cieplną i gaz, a także w zakresie gospodarki ściekowej i gospodarki odpadami, » obiektów komunikacji oraz zieleni uporządkowanej. Dla terenów infrastruktury ([N] sugeruje się następujące standardy: - wysokość zabudowy maksymalnie 12 m (nie dotyczy masztów i kominów), » zabudowa o gabarytach wykraczających poza wyznaczone jest dopuszczalna wyłącznie po sporzą- dzeniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Działka jest niezabudowana, o nieregularnym kształcie, w centralnej części kształt zbliżony do prosto- kąta, z wysuniętym „ramieniem” w kształcie zbliżonym do trójkąta, w części południowej. Działka jest częściowo ogrodzona, od strony północnej i zachodniej - nowym płotem betonowym, peł- nym, o wys. 2m, wybudowanym w 2015 r. Teren działki płaski, porośnięty niską roślinnością trawiastą oraz szpalerem drzew wzdłuż granicy północnej, a także niewielką ilość drzew owocowych znajdujących się w południowej części działki. Uzbrojenie terenu - sieć kanalizacyjna i c.o. na działce oraz sieci: wodociągowa i energetyczna (nieczyn- na]. Sieci uzbrojenia technicznego: elektryczna, wodociągowa, gazowa, telekomunikacyjna są dostępne w drodze dojazdowej, obok działki. Ulica dojazdowa do działki - drogi publiczne utwardzone asfaltowe, dojazd bezpośrednio do działki, wewnętrznymi drogami betonowymi urządzonymi na działce nr 579/5. Dostęp do drogi publicznej i dojazd zapewniony będzie poprzez ustanowioną nieodpłatną służebność drogową na działce 579/5, posiadającą dostęp do działki drogowej nr 578 (jezdnia asfaltowa], do ulicy Folwarcznej i ul. 1-go Maja. Położenie działki, zdjęcia poglądowe nieruchomości można znaleźć na stronie www.sec.com.pl Dodatkowych informacji udziela: sekretariat, T +48 95 759 06 51; sec.slubiceQ)sec.com.pl. dział techniczny, T +48 95 759 06 59 BIURO PODATKOWE Sylwia Bąkowska tel. 503 035 077 ye podatkowej księgi przychodów i rozcho | +/ Ryczałt ewidencjonowany — sę i 4 Sporządzanie deklaracji ZUS | = „R 4/ Kadry i płace ul. Wojska Polskiego 150/2, 69-100 Słubice Reklama zaprasza na Kurs prawa jazdy kat. B Dogodne raty, elastyczne godziny jazdy, doświadczeni i cierpliwi instruktorzy. Wykłady we wtorek i czwartek godz. 17, sala 49 Gimnazjum nr 1 w Słubicach. tel. 509-076-999 YWaM 21 kwietnia godzina 18:00 SMOK Slubice , ul. 1 maja 1 Bilety w cenie 30 zł/40 zł do nabycia w ” Prowincja * 1 maja 1 Tel; 796 960 201 luk www.biletynakabarety.pl, kupbilecik,pl Reklama Dariusz Orłowski tel. 602 370 562 (24h) 668 030 562 Cmentarz Komunalny ul. Sportowa 2 CESKY [Ts1(a-| gazeta Słubicka »- 03/2018 »- 27 marca Dożyć stu lat? To jest coS! Dla Pani Anny Zbrożek była to ogromna niespodzianka, gdy w jej setne urodziny z gratulacjami ipysznym tortem przyszli do niej zastępca burmistrza Słubic Roman Siemiński, przewodniczący rady miejskiej Mariusz Olejniczak i kierowniczka 15 Urzędu Stanu Cywilnego Alicja Cieślak. Jubilatka otrzymała też gratulacje od prezydenta RP i wojewody lubuskiego. Fot. Urząd Miejski w Słubicach (red) Burmistrz Słubic ogłasza przetarg ustny ograniczony na sprzedaż nieruchomości gruntowej niezabudowanej stanowiącej własność Gminy Słubice Wykaz działek przeznaczonych do sprzedaży w formie przetargu ustnego ograniczonego: Ip. | położenie działki powierzchnia nr księgi wieczystej CO CZ wadium 1 | obręb 10 Świecko | 7/1 0,1070 ha GW1S/00014484./2 76.000,00 zł 8.000,00 zł Działka jest przeznaczona do zbycia w formie przetargu ustnego ograniczonego do właścicieli nieruchomości przyległych. Do wylicytowanej ceny sprzedaży nieruchomości doliczony zostanie podatek VAT w stawce 23%. Działka nie jest obciążona ograniczonymi prawami rzeczowymi i nie jest przedmiotem zobowiązań wobec osób trzecich. Działka jest wolna od długów, ciężarów i hipotek. Przeznaczenie działki: zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego Gminy Słubice, obręb Świecko dla terenu inwestycyjnego przy Terminalu, przyjętym uchwałą nr XXVII/266/05 Rady Miejskiej w Słubicach z dnia 22 lutego 2005 r., opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Województwa Lubuskiego nr 14, poz. 288 z dnia 01 kwietnia 2005 r. działka o nr ew. 7/1, zlokalizowana w obrębie ewid. nr 10 Gminy Słubice - Świecko, znajduje się w obszarze oznaczonym symbolem UKS2 „teren usług obsługi komunikacji. Przetarg odbędzie się w dniu 25 kwietnia 2018 r. (środa) o godz. 11:00 w sali konferencyjnej (Il piętro] Urzędu Miejskiego w Słubicach przy ul. Akademickiej 1. Organizator przetargu nie dopuszcza przeniesienia prawa do zawarcia umowy na inną osobę fizyczną lub prawną. Ogłoszenie o przetargu podano do publicznej wiadomości poprzez wywieszenie na tablicy ogłoszeń na II piętrze Urzędu Miejskiego w Słubicach przy ul. Akademickiej 1 oraz na stronie bip.slubice.pl i www.slubice.pl. Informację o publikacji ogło- szenia o przetargu zamieszczono w Gazecie Wyborczej. Ogłoszony przetarg może zostać odwołany z uzasadnionych przyczyn. Dodatkowe informacje odnośnie ogłoszonego przetargu można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Słubicach w Wy- dziale Gospodarowania Nieruchomościami i Architektury, pok. nr 219 na II piętrze, telefonicznie pod. nr tel. 095 737 20 49 od poniedziałku do piątku w godz. 8:00 - 16:00 lub drogą elektroniczną beata.nowakowskaQslubice.pl. Przetarg ogłoszono dnia 13 marca 2018 r. Burmistrz Słubic ogłasza drugi przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości gruntowej niezabudowanej stanowiącej własność Gminy Słubice położonej w obrębie 1 m. Słubice przy skrzyżowaniu ulic Kazimierza Wielkiego i Władysława Łokietka. zam; numer . . cena wywoławcza . Ip. położenie działki powierzchnia nieruchomości netto wadium skrzyżowanie ulic Kazimierza Wielkiego 1 i Władysława Łokietka, Słubice 1053/4 | 0,1140 ha 279.000,00 zł 30.000,00 zł Księga wieczysta GW1S/00005139/3. Do wylicytowanej ceny sprzedaży działki doliczony zostanie podatek VAT w stawce 23%. Poprzedni przetarg na zbycie nieruchomości został przeprowadzony w dniu 24 listopada 2017 r. Przeznaczenie działki: zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego zatwierdzonym uchwałą Rady Miejskiej w Słubicach Nr XLI/398/09 z dnia 26 listopada 2009 r. w sprawie uchwalenia zmiany do zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Słubice wraz z obszarem funkcjonalnym Świecko, obejmującą teren poło- żony w Słubicach w obrębie ulic Poniatowskiego, Łokietka, Krzywoustego i Krótkiej, działka o nr ew. 1053/4 położona przy ul. WŁ. Łokietka, w obrębie ewid. 1 miasta Słubice, zlokalizowana jest na obszarze oznaczonym symbolem: 2U,MN - „teren usług nieuciążliwych z towarzyszącą funkcją mieszkaniową”. Przetarg odbędzie się w dniu 24 kwietnia 2018 r. o godz. 1100 w sali konferencyjnej (Il piętro] Urzędu Miejskiego w Słubicach przy ul. Akademickiej 1. Ogłoszenie o przetargu podano do publicznej wiadomości poprzez wywieszenie na tablicy ogłoszeń na II piętrze Urzędu Miejskiego w Słubicach przy ul. Akademickiej 1 oraz na stronie bip.slubice.pl i www.slubice.pl. Informację o publikacji ogło- szenia o przetargu zamieszczono w Gazecie Wyborczej i Gazecie Słubickiej. Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Słubicach w Wydziale Gospodarowania Nierucho- mościami i Architektury, pok. nr 219 na II piętrze, telefonicznie pod. nr tel. 095 737 20 49 od poniedziałku do piątku w godz. 8:00 - 16:00 lub drogą elektroniczną beata.nowakowskaQslubice.pl. łe sze 4! Kazik i kwartet ProForma W marcu 2012 poznański (pię- cioosobowy!) Kwartet ProForma zaprosił Kazika Staszewskiego - wokalistę zespołu Kult, do wspól- nego wykonania ' kilkunastu piosenek autorstwa Stanisława Staszewskiego podczas jednego z koncertów. Ten w zamierzeniu jednorazowy projekt, zaowocował opracowaniem wspólnego pro- gramu koncertowego złożonego z piosenek Taty Kazika oraz kilku piosenek Kazika rzadko bądź nigdy nie wykonywanych na żywo, kolej- nymi koncertami w tym składzie, a ostatecznie powołaniem do życia pełnoprawnego projektu Kazik 8% Kwartet ProForma. Efektami tej współpracy są m.in. zarejestrowany w 2015 roku album "Wiwisekcja" z kompozycjami m.in. Nicka Cavea, Kurta Weilla i Toma Waitsa oraz ostatnia płyta z 2017 r. pt. „Tata Ka- zika kontra Hedora" — 15 utworów do tekstów Stanisława Staszew- skiego, który był ojcem Kazika i za- razem bardem stołecznej bohemy wczesnych lat PRL-u. Kwartet Pro- Forma i Kazik brzmią tutaj nie tylko znakomicie, ale i potrafią z łatwo- ścią wytworzyć autentyczny i bez- pretensjonalny nastrój. 8. KWARTET PROFROMA Aula Collegium Polonicum | 21.04, godz. 19.00 | Bilety: 80 zł gazeta Słubicka »- 03/2018 »- 27 marca 16 Ale oni pięknie recytowali! Pierwszoklasiści: Zuzanna Pietrzak ze szkoły w Kunowicach, Luo Taixing z niepublicznej szkoły muzycznej w Słubicach i Julia Belska z SP nr 3 — zwyciężyli w powiatowym konkursie recytatorskim „Wiersze świerszcza”, który odbył się 21 marca w Szkole Podstawowej nr 1w Słubicach. Jury pod przewodnictwem Renaty Bac z biblioteki miejskiej w Słu- bicach przyznało też trzy wyróż- nienia. Otrzymali je: Kristianna Braun z kl. I Społecznej Niepu- blicznej Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej w Słubicach, Zuzanna Zyga z kl. III c SP nr 2 i Szymon Zawadzki z kl. III d szkoły podsta- wowej w Rzepinie. Swoją nagrodę specjalną ufundowała też biblio- teka miejska. Otrzymał ją Oskar Gołaszewski z kl. II w Golicach. Jak mówiła Danuta Krawczyk, na- uczycielka z SP 1, która po raz ósmy zorganizowała konkurs „Wiersze świerszcza” okazja ku temu była podwójna: Światowy Dzień Poezji i pierwszy dzień wiosny. W kon- kursie wzięło udział 21 uczniów z ośmiu szkół: trzech słubickich sa- morządowych podstawówek, nie- publicznej szkoły muzycznej oraz szkół w Golicach, Kunowicach, Rze- pinie i Górzycy. Konkurs tradycyjnie odbył się pod patronatem wydawnictwa Nowa Era, które wydaje „ Świersz- czyka”. - Co roku funduje nam dyplomy i książki dla wszystkich uczestników konkursu - informo- wała D. Krawczyk. Oprócz tego rada rodziców przy SP nr 1 ufundowała maskotki Bajetana Hopsa, boha- tera „Świerszczyka”, które otrzy- mali zwycięzcy. Poniżej fotogaleria z tego wydarzenia. (beb) Fot. Beata Bielecka Skarby sułtana Bajka tańczona w Kleist Forum Historia małego Mucka to bajeczne przeżycie dla dużych i małych - ta- neczna wersja baśniowej opowieści. Głównym bohaterem tej ludowej wschodniej bajki jest ułomny Muck. Jego kalectwo jest przed- miotem drwin otoczenia. Drwią dorośli, ale najbardziej Muckowi dokuczają dzieci, które wymyślają coraz to nowe sposoby, jak uprzy- krzyć mu życie i mieć przy tym sporo zabawy. Widzą w nim jedynie niewiele większego od nich samych człowieczka w za dużym płaszczu i starym wielkim turbanie. Aż pew- nego dnia Muckowi udaje się za- mknąć niesforne dzieciaki w izbie. Sam wdrapuje się na niedostępną maluchom półkę i rozpoczyna opowieść, która w niedawnych prześladowcach wzbudza coraz to większe zainteresowanie. A że jest to opowieść bardzo pouczająca o przygodach na dalekim wschodzi, zaczynają oni z czasem wręcz go po- dziwiać... Tancerze z Niemieckiej Kompanii Tańca z Neusterlitz z humorem i fantazją traktują pierwowzór baśni autorstwa Wilhelma Hauffa i przenoszą ją na scenę w wersji ba- letowej. Niedziela, 08.04., godz. 15:00, Forum Kleista | Bajka tańczona od 4 lat Reżyseria i choreografia: Lars Scheibner | Niemiecka Kompania Tańca Neustrelitz Bilety w cenie 10 euro do nabycia w SMOK.
Luty_2018.pdf	W mnóstwo wrażeń i wzruszeń obfitował Dzień Seniora, połączony z Dniem Babci i Dziadka, który został zorganizowany w piątek 26 stycznia w Szkole Podstawowej w Golicach. str. 6 Odsłonięcie pomnika Pamięci Zesłanych na Sybir i Walczących o Wolną, Niepodległą Polskę, koncert muzyki klasycznej w wykonaniu znanych artystów, słubicki bieg, jeden ze stu odbywających się w całej Polsce pod wspólną nazwa „Od Bałtyku do Tatr" str. 2 - to tylko część imprez organizowanych przez gminę w związku ze 100-leciem odzyskania przez Polskę niepodległości. sł IZELCĆ Afg 28 lutego 2018 gazeta bezpłatna / ISSN 1426-5699 łubicha samorządowy biuletyn informacyjny Owocowy deser zamiast chipsów, a może pełna tęczowych kolorów galaretka lub witaminowy szaszłyk? Tego wszystkiego mogli spróbować uczniowie Szkoły Podstawowej nr 3 w Słubicach, którzy ze swoimi nauczycielami zorganizowali 24 stycznia kolejną edycję akcji , Witaminowy Dzień". str. 5 Słubice i Frankfurt z prestiżową nagrodą 2 lutego 2018 roku w ratuszu w Lipsku burmistrzowie: Tomasz Ciszewicz i dr Martin Wilke ode- brali nagrodę Fundacji im. Carla iAnneliese Goerdeler zatransgra- niczne partnerstwo, które pozy- tywnie wpływa na poziom życia mieszkańców obu miast I przy- czynia się do wzmocnienia idei europejskiej. Str.2 (beb) - Dziś jesteśmy Dwumiastem, które uczy innych jak można ze sobą modelowo współpracować - mówił po odebraniu nagrody T. Ciszewicz. Na zdjęciu z nadburmistrzem Frankfurtu dr. Martinem Wilke, (pierwszy z prawej), dr. Rainerem Goerdelerem, kuratorem Fundacji oraz dr. Davidem Kaufmannem inadburmistrzem Lipska Burkhardem Jungiem = = Z ZZOZ A ANG Mamy Klaster Energii Odnawialnej! Z inicjatywy burmistrza Słubic Tomasza Ciszewicza gminy powiatu słubickiego utworzyły pierwszy w województwie lubuskim komunalny Klaster Energii Odnawialnej. W przedsięwzięcie to zaangażo- wało się pięć gmin: Słubice, Ośno Lubuskie, Cybinka, Rzepin oraz Gó- rzyca. Powołanie Klastra oznacza, że w gminach będących jego part- nerami mogą powstać elektrownie fotowoltaiczne i bioelektrownie. Przewidywana moc odnawial- nych źródeł energii wyniesie średnio 3 MW w jednej gminie. Planowane są instalacje średniej wielkości tj. do 1MW oraz mikro- instalacje. Docelowo gminy będą tak zwanymi „wyspami energe- tycznymi”, czyli mogą uzyskać całkowitą samowystarczalność, a nadwyżka wyprodukowanej energii będzie mogła zostać od- sprzedana do sieci. - Nasz plan zakłada, że dzięki Klastrowi nasi mieszkańcy, którzy będą chcieli korzystać z energii odnawialnej, będą mogli ubiegać się o finansowe wsparcie ze strony Unii Europejskiej - mówi bur- mistrz Słubic Tomasz Ciszewicz. Podkreśla też wiele korzyści jakie Klaster może przynieść środo- wisku naturalnemu. - Odnawialne źródła energii to przede wszystkim redukcja gazów cieplarnianych, ale także tzw. współtowarzyszących zanieczyszczeń, takich jak pyły, dwutlenek siarki, tlenki azotu, czyli zanieczyszczeń, które bezpo- średnio i pośrednio wpływają na zdrowie nas wszystkich — mówi. Przypomina również, że podsta- wowym źródłem zanieczyszczenia atmosfery jest ciągle energetyka. - Stąd dyrektywy europejskie na- kładają na nas obowiązek zmiany struktury źródeł pozyskiwania energii i osiągnięcie 15-procen- towego udziału OZE w krajowym zużyciu energii do roku 2020 - podkreśla T. Ciszewicz. Unia Europejska deklaruje jed- nocześnie, że będzie dofinanso- wywać projekty, które pozwolą zmniejszyć stopień zanieczysz- czenia środowiska. Klaster jest ide- alnym narzędziem, żeby sięgnąć po te pieniądze. Umożliwia też dostęp do dotacji krajowych. Prowadzenie inwestycji w formule klastra komu- nalnego stwarza dodatkową możli- wość pozyskania finansowania dla projektów OZE realizowanych w ra- mach współpracy pomiędzy lubu- skimi samorządami. Nadrzędnym celem Klastra jest prowadzenie działalności, ma- jącej na celu wspólne i skoordyno- wane równoważenie podaży oraz zapotrzebowania na energię lub paliwa gazowe na obszarze gmin wchodzących w skład Klastra, poprzez działalność w zakresie ich wytwarzania, dystrybuowania i obrotu. Zasady funkcjonowania klastrów reguluje znowelizowana ustawa o odnawialnych źródłach energii. Jej celem jest restruktu- ryzacja i modernizacja polskiej energetyki, połączone z dążeniem do osiągnięcia gospodarki nisko- emisyjnej. Zgodnie z brzmieniem ustawy, obszar działania tego rodzaju kla- stra nie może przekraczać granic jednego powiatu lub pięciu gmin. Klastry energii odnawialnej to przyszłość sektora energetycznego. Ma to ogromne znaczenie w kwe- stii poprawy jakości powietrza, ale również ze względu na obniżenie kosztów funkcjonowania powiatu. Klastry energii odnawialnej mają ogromne znaczenie nie tylko, gdy chodzi o ochronę środowiska, ale również ze względu na zwięk- szenie innowacyjności, obniżenie kosztów funkcjonowania gmin oraz możliwość pozyskiwania środków zewnętrznych na realizację pla- nowanych inwestycji. Dlatego tak ważna jest współpraca pomiędzy jednostkami sektora publicznego. W Polsce działa już kilka pilota- żowych przedsięwzięć, takich jak klaster Zielone Podhale czy klaster dolnośląski. (beb) - Prowadzenie inwestycji w formule kla- stra komunalnego stwarza dodatkową możliwość pozyskania finansowania dla projektów OZE realizowanych w ramach współpracy pomiędzy lubuskimi samo- rządami — mówi Jacek Ryński, prezes firmy LEMA S.A, z pomocą której utwo- rzono klaster powiatu słubickiego. gazeta Słubicka 02/2018 ”- 28 lutego Niepodległa? To będzie wyjątkowy rok! Odsłonięcie pomnika Pamięci Zesłanych na Sybir i Walczących o Wolną, Niepodległą Polske, koncert muzyki klasycz- nej w wykonaniu znanych artystów, słubicki bieg, jeden ze stu odbywających się w całej Polsce pod wspólną nazwa „Od Bałtyku do Tatr" - to tylko część imprez organizowanych przez gminę w związku ze 100-leciem odzyskania przez Polskę niepodległości. - Odsłonięcie pomnika, który stanie na placu Sybiraków, będzie najważ- niejszym punktem gminnych ob- chodów 100-lecia niepodległości - podkreśla burmistrz Tomasz Ci- szewicz. Uroczystość na placu Sy- biraków odbędzie się 17 września o 13.00. Poprzedzi ją msza, o 11.00, w kościele pw. NMP Królowej Polski w intencji zesłanych na Sybir i walczących o wolną i niepodległą Polskę. Historia na pomniku Burmistrz przyznaje, że gdy kilka lat temu usłyszał o inicjatywie Społecz- nego Komitetu Budowy Pomnika (komitet tworzą m.in. przedstawi- ciele Związku Sybiraków i Stowarzy- szenia Miłośników Ziemi Słubickiej) nie miał wątpliwości, że 100-lecie odzyskania niepodległości to wy- darzenie wyjątkowe, które trzeba też w wyjątkowy sposób uczcić. Pomnik, który stanie na placu Sybi- raków, powstaje w poznańskiej pra- cowni znanego rzeźbiarza Roberta Sobocińskiego. Ma ponad 4 metry wysokości i przestawia postacie z brązu - przedstawicieli trzech pokoleń słubiczan: repatriantów ze wschodniej Polski, ich dzieci i wnuki. Szczyt pomnika zdobi zry- wający się do lotu orzeł. Zabrzmi Paderewski i Kilar 100. rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości świętować też będziemy 26 października, w auli Collegium Polonicum, podczas kon- certu muzyki polskiej organizowa- nego przez Słubicki Miejski Ośrodek Kultury. - W programie znalazła się uwertura z opery „Halka” Sta- nisława Moniuszki, koncert for- tepianowy a-moll op. 17 Ignacego Jana Paderewskiego, zaliczany do najpopularniejszych utworów za- równo w dorobku kompozytora jak iw całej polskiej literaturze fortepia- nowej, a także Te Deum na 4 głosy, chór i orkiestrę Wojciecha Kilara - opowiada Tomasz Pilarski, dyrektor SMOKa. Koncert, na który gmina zaprosi słubiczan, będzie wielkim wydarzeniem muzycznym. Bran- denburską Orkiestrą Państwową z Frankfurtu oraz chórami: Ado- ramus i Singakademie dyrygować będzie Monika Wolińska, której sławę przyniósł m.in. występ w no- wojorskiej Carnegie Hall w 2009 roku. Był to pierwszy w historii kon- cert, podczas którego za pulpitem dyrygenckim stanęła Polka. M. Wo- lińska była też jedną z nielicznych kobiet-dyrygentek na świecie, które dostąpiły zaszczytu występu w tej sali. Znanych nazwisk w czasie tego koncertu będzie zresztą więcej. Pu- bliczność usłyszy też sławnego pia- nistę Pawła Kowalskiego. Słubiczan na pewno ucieszy też udział w kon- cercie Patryka Rymanowskiego, solisty Teatru Wielkiego w Łodzi, związanego wcześniej z Operą Na- rodową w Warszawie, który swoją przygodę ze śpiewaniem rozpoczął w chórze Adoramus prowadzonym przez dr Barbarę Weiser. Świętowanie 100-lecia niepodległości będzie też miało sportowy wymiar. Od Bałtyku do Tatr — 11 listopada o godzinie 11.11, w Słu- bicach wystartuje jeden ze stu biegów odbywających się tego dnia w całej Polsce pod wspólną nazwą „Od Bałtyku do Tatr" — zapowiada prezes Słubickiego Ośrodka Sportu i Rekreacji Zbigniew Sawicki. Do- daje, że w tym roku SOSiR zorgani- zuje 11 dużych imprez sportowych pod hasłem — „Sportowe Święto Wol- ności- Słubickie Obchody 100-lecia Niepodległości”. Będą to m.in. tur- nieje halowe, wyścigi rowerowe, za- wody w pływaniu. Jedną z imprez był rodzinny festyn na lodowisku, który odbył się w końcówce lutego. (beb) Wspołipraca warta nagrody - Bardzo ważna jest współpraca między narodami. To musi być płaszczyzna, prowadząca do zbliżenia ludzi - mówił 2 lutego 2018 roku w lipskim ratuszu, dr Rainer Goerdeler, kurator Fundacji im. Carla i Anneliese Goerdeler, tuż przedtym jak burmistrzowie Słubici Frankfurtu: Tomasz Ciszewicz i dr Martin Wilke odebrali nagrodę za współpracę obu miast. Słubice i Frankfurt nad Odrą otrzy- mały to prestiżowe wyróżnienie za transgraniczne partnerstwo, które pozytywnie wpływa na po- ziom życia mieszkańców obu miast i przyczynia się do wzmocnienia idei europejskiej. Słubice i Frankfurt mają min wspólną komunikację miejską, przez Odrę, w obie strony płynie energia cieplna, dzieciom już od przedszkola stwarza się moż- liwość nauki języka sąsiada, dzięki wspólnym imprezom sportowym i kulturalnym mieszkańcy zbliżyli się do siebie. Podkreślił to w swojej laudacji Janusz Styczek z ambasady Rzecz- pospolitej Polskiej w Berlinie - Słu- bice i Frankfurt wypracowały nowe formy współpracy i rozumieją się jako wspólne centrum miejskie - mówił. Burmistrz Tomasz Ciszewicz pod- kreślał natomiast, że tę współpracę umożliwiło wejście Polski do Unii Europejskiej. Ocenił, że słubiczanie i frankfurtczycy umieli to wykorzy- stać. - Dziś jesteśmy Dwumiastem, które uczy innych jak można ze sobą modelowo współpracować - mówił po odebraniu nagrody T. Ciszewicz. Nadburmistrz Frankfurtu dr Martin Wilke wspominając o pro- blemach z jakimi boryka się Europa stwierdził, że Dwumiasto Słubice- -Frankfurt jest promykiem, który daje światło i pokazuje, że wspólna Europa jest możliwa. Przy wręczaniu nagrody obecni byli także przewodniczący rady miejskiej we Frankfurcie nad Odrą Wolfgang Neumann oraz Jórg Gle- isenstein i Daniel Szurka, którzy stoją na czele Wspólnej Komisji In- tegracji Europejskiej Rad Miejskich Słubic i Frankfurtu. - Cieszy mnie ta nagroda, bo docenione zostały zarówno Słubice i Frankfurt i nasza przyjaźń, która jest stale rozwijana od 1975 roku na płaszczyźnie admi- nistracyjnej, społecznej i kulturowej - stwierdził D. Szurka. Nagroda, przyznawana co roku przez Fundację im. Carla i Anneliese Goerdeler, miasto Lipsk i Instytut na rzecz Sektora Publicznego, jest zwią- zana z osobą Carla Goerdelera, który w latach 1930-1937 był nadburmi- strzem Lipska. Przez to, że sprze- ciwiał się nazistowskim władzom został zmuszony do oddania urzędu. Zaangażował się w działalność kon- spiracyjną przeciwko III Rzeszy, co przepłacił życiem. Wyróżnienie, które przyznaje Fundacja, ma służyć rozwojowi po- kojowej współpracy samorządów w Europie. Obok ratusza w Lipsku jest miejsce poświęcone pamięci Carla Goerdelera. Uczestnicy uro- czystości złożyli tam kwiaty. Fundacja im. Carla i Anneliese Goerdeler przyznaje nagrody od 19 lat. Do niedawna wyróżniała na- ukowców zajmujących się współ- pracą międzygminną, a od dwóch lat przyznaje też nagrodę na płasz- czyźnie administracji. Nagrodę naukową otrzymał w tym roku dr David Kaufmann ze Szwajcarii, który badał aspekty współpracy kilku miast. (beb) Obok ratusza w Lipsku jest miejsce poświęcone pamięci Carla Goerdelera. Uczestnicy uroczystości złożyli tam kwiaty. Fot. Beata Bielecka. Doktor Rainer Goerdeler, kurator fundacji podkreślił, że wyróżnienie, które ona przyznaje ma służyć rozwojowi pokojowej współpracy samorządów w Europie. FE MT JEZ L-UFĘ dl JJ | Burmistrzowi towarzyszył w Lipsku m.in. radny Daniel Szurka z Wspólnej Komisji Inte- gracji Europejskiej Rad Miejskich Słubic i Frankfurtu. gazeta Słubicka »- 02/2018 28 lutego Złoty Jakub Czak! Zawodnik Lubusza Słubice w pięknym stylu wywalczyłtytuł halowe- go mistrza Polski w biegu na 60 m przez płotki w kategorii juniorów młodszych. Swój dystans pokonałw czasie 7.87 bijąc swój dotychcza- sowy rekord — podał portal Słubice24.pl Jakub wziął udział w połowie lutego w Halowych Mistrzostwach Polski w Toruniu. Najpierw wygrał bieg eliminacyjny z czasem 8.01,a nie- spełna godzinę później poprawił swój wynik o 0.14 sekundy. To dało mu zwycięstwo. Portal Słubice24.pl cytuje trenera sprintera Jacka Grześ- kowiaka, który poinformował, że czas osiągnięty podczas zawodów w Toruniu to nowa życiówka Ja- kuba.- Do rekordu Polski zabrakło mu zaledwie 5 setnych sekundy - stwierdził. Podkreślał też, że poziom finałowego biegu był niezwykle wysoki. Aż czterech pierwszych za- wodników ustanowiło nowy rekord życiowy, a pierwsza trójka miała czas poniżej 8 sekund. (red) Fot. Zdjęcie pochodzi z oficjalnej strony organizatorów Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży, która odbyła się od 3 do 6 sierpnia 2017 roku w Warszawie. polanik. A a , -5 pola A ” T Z |uzanzenimiE: zw Z: kowiak i Grzegorz Kaczmarek. Przypominamy o konieczności uisz- czenia opłat za użytkowanie wie- czyste gruntów gminnych. Zgodnie z art. 71 ust. 4 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospo- darce nieruchomościami. (j. t. Dz. U. z 2018 r. poz. 121 ze zm.) opłaty roczne z tytułu użytkowania wie- czystego należy wnosić w terminie Ważne dla użytkowników wieczystych gruntów do 31 marca każdego roku, z góry za dany rok na konto Urzędu Miej- skiego w Słubicach nr 06 8371 0009 0009 5514 2000 0230. Informację o wysokości opłaty można uzyskać po numerami tele- fonów: 95 737 20 49, 95 737 20 36, 95 737 20 38. Do końca drugiego kwartału wyre- montowane mają zostać w Golicach, ulice: Lipowa, Zielona i fragment Słonecznej, w Rybocicach- droga koło świetlicy wiejskiej, w Słubi- cach: Grzybowa, Krasińskiego, Południowa, Witosa - do kanału Czarnego oraz Rubinowa w Kuno- wicach. W III kwartale do remontu pójdą ulice Kopernika i Witosa. - Kopernika modernizowana bę- dzie od Mickiewicza do Wawrzy- niaka - zapowiada burmistrz Tomasz Gmina ogłasza przetarg na modernizację dróg Ciszewicz. Obie inwestycje pochłoną ok. 200 tys. zł, ale mieszkańcy bardzo na nie czekają. Szczególnie na przy- krycie asfaltem bruku przy ul. Koper- nika. Gmina będzie mogła rozpocząć prace dopiero po tym, jak swoją in- westycje zrealizuje w tej części miasta Zakład Usług Wodno-Ściekowych. Będzie modernizował tam sieć wo- dociągową, a przy Witosa także ka- nalizacyjną. ZUWŚ zaplanował swoje prace na II kwartał roku. (beb) Elżbieta Rafalska: Słubice potrzebują obwodnicy! - Myślę, że to jest absolutnie dobry krok, który może stworzyć gwa- rancję, że w przyszłych planach odnajdzie się budowa obwodnicy Słubic — tak Elżbieta Rafalska, która w ramach swojej pracy posel- skiej, spotkała się 22 stycznia, w słubickim magistracie, z burmi- strzem Tomaszem Ciszewiczem, skomentowała fakt, że w budżecie państwa na ten rok zapisano 1 mln zł na wykonanie studium tech- niczno-ekonomiczno-środowiskowego koniecznego do rozpoczę- cia w przyszłości tej inwestycji. W czerwcu 2017 roku burmistrz Tomasz Ciszewicz poinformował radnych, że Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad chce, by to gmina przekazała 1,5 mln zł na wykonanie studium. Uważał, że samorząd nie powinien tego robić, chyba, że otrzyma gwarancje, że inwestycja zostanie zrealizowana. Takich gwarancji GDDKiA nam jednak nie dała. E. Rafalska stwier- dziła, że rozumie obawy władz gminy, które mogłyby spotkać się ze strony mieszkańców z zarzutem niegospodarności. — W tej sprawie poprosiłem jednak o pomoc parla- mentarzystów - mówił burmistrz dziennikarzom, po rozmowach z E. Rafalską. — I tę pomoc otrzymałem, za co bardzo dziękuję - dodał. Jak wyjaśniła poseł E. Rafalska pod- czas prac nad budżetem państwa na 2018 rok, lubuski klub Prawa i Sprawiedliwości podjął inicja- tywę, żeby posłowie decydowali o rozdziale pewnej kwoty na ważne cele w swoim regionie. - Ponieważ takim gorącym tematem dla Słubic jest budowa obwodnicy, a w szcze- gólności stworzenie dokumentacji, o co burmistrz zabiegał od dawna, dokonując podziału tych środków zdecydowaliśmy, i zostało to przy- jęte, że 1 mln zł zostanie zapisane w budżecie na wykonanie studium. Jest to pierwszy krok w kierunku Fot. Beata Bielecka TI ZĄ Ą a = 4 = - Zapisane w budżecie państwa pieniądze na wykonanie studium techniczno-ekono- miczno-środowiskowego to pierwszy krok w kierunku budowy obwodnicy — mówiła Elżbieta Rafalska na spotkaniu z burmistrzem Tomaszem Ciszewiczem. budowy obwodnicy - stwierdziła E. Rafalska. Przyznała wprawdzie, że w Programie Budowy Dróg Krajo- wych 2014-2023, nie ma obwodnicy Słubic, to jednak, mając dokumen- tację, gmina zwiększa swoją szansę by trafić na listę rezerwową. (beb) -—-- . Reklama STOMATOLOGIA ZAHNKLINIK m - ortodoncja dzieci i dorosłych wraz z kosztorysem AOK - protetyka (indywid. projektowanie uśmiechu DSD) - implanty - rentgenodiagnostyka i tomografia - znieczulenie The Wand - endodoncja (mikroskop+platforma laserowa+ENDO Tomo) - znieczulenie podtlenkiem azotu (gaz rozweselający) - 1-sza w woj. platforma laserowa - biżuteria nazębna, wybielanie zębów - profesjonalne czyszczenie zębów ań — h kosztorysy AOK w tym ORTODONCJA ul. Piska 13; 69-100 Słubice tel. +48 95 718 3000 www.stomatologia-slubice.pl e-mailinfotstomatologia-slubice.pl Z rozdawanych ulotek frankfurt- czycy mogą się dowiedzieć, że kil- kuwiekowa polska tradycja zakłada, że przed 40-dniowym postem, który poprzedza Wielkanoc, trzeba się porządnie najeść. Najlepiej tłustych pączków. Burmistrz T. Ciszewicz ostrzega wprawdzie, że taki pączek to bomba kalorii, ale, żeby tradycji stało się zadość, o kaloriach można tego dnia zapomnieć. Ze swoim ko- legą, z frankfurckiego ratusza, nie tylko więc pączki rozdaje, ale też obaj ich próbują. W tym samym czasie w siedzibie „citySENIORENTREFF bez granic” przy ul. Słubickiej we Frankfurcie, pączki pieką seniorzy z obu stron Odry. Potem częstują nimi mieszkańców, którzy wpadną do nich na kawę. 8 lutego słubickimi pączkami od rana zajadają się też pracownicy różnych instytucji z obu stronach Odry, których odwiedzają BB-PL INTERREG VA 2014-2020 a Pączkami częstował m.in. burmistrz Tomasz Ciszewicz. Europaische Union Europaischer Fonds fur regionale Entwicklung pracownicy Słubicko-Frankfurc- kiego Centrum Kooperacji. To oni byli pomysłodawcą akcji zpączkami. Jest ona częścią projektu „ Europej- skie Modelowe Miasto Współpracy Transgranicznej Frankfurt nad Odrą 8: Słubice”, współfinansowanego przez Unię Europejską. 7 (beb) Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego Fot. Beata Bielecka gazeta Słubicka »- 02/2018 »- 28 lutego Frankfurtczycy poznali naszą słodką tradycję 8 luty. Godzina 12.30, centrum handlowe Oderturm. Na stołach dziesiątki pączków, wokół nich dziesiątki zalntereso- wanych osób. O co chodzi z tymi pączkami? — pytają. Od pracowników Słubicko-Frankfurckiego Centrum Kooperacji dowiadują się, że tego dnia w Polsce obchodzony jest Tłusty Czwartek. - Tłusty Czwartek? Pierwszy raz o tym słyszę — przyznaje mieszkanka Frankfurtu nad Odrą, jedna z wielu osób, które burmistrzowie Tomasz Ciszewicz i dr Martin Wilke częstują pączkami. Nadburmistrz Frankfurtu nie musiał zachęcać do spróbowania polskich specjałów, bo chętnych nie brakowało. Trwa rekrutacja do szkół 1 przedszkoli Od 19 do 23 marca będzie rekrutacja na wolne miejsca dla dzieci, które chciałyby chodzić do szkoły spoza swojego obwodu. Od 19 do 30 marca prowadzona też będzie rekrutacja do wszystkich gminnych przedszkoli, oddziałów przedszkolnych w szko- łach podstawowych i punktów przedszkolnych. Dokładny harmo- nogram i kryteria rekrutacyjne znaj- dują się na stronie www.edukacja. slubice.pl, w zakładce Rekrutacja dzieci do przedszkoli samorządo- wych i klas pierwszych szkół pod- stawowych. Tam też dostępne są potrzebne dokumenty. Będzie je można również otrzymać w szko- łach i przedszkolach. Przypominamy, że przy przyjęciu do przedszkola, oddziału przed- szkolnego lub punktu, na pierw- szym etapie rekrutacji obowiązują kryteria ustawowe: wielodzietność rodziny kandydata, niepełnospraw- ność kandydata, niepełnosprawność jednego z rodziców kandydata, nie- pełnosprawność obojga rodziców kandydata, niepełnosprawność rodzeństwa kandydata, samotne wychowywanie w rodzinie, ob- jęcie kandydata pieczą zastępczą. Wszystkie te kryteria maja jedna- kową wartość. Na drugim etapie rekrutacji brane są pod uwagę nastę- pujące kryteria, którym odpowiada różna |liczba punktów: dziecko obojga rodziców pracujących/ stu- diujących w systemie dziennym/ uczących się systemie dziennym - 4 pkt, dziecko posiadające rodzeń- stwo w przedszkolu- 2 pkt, dziecko obojga rodziców rozliczających po- datek dochodowy w Słubicach lub dziecko rodzica, który samotnie je wychowuje i w Słubicach rozlicza podatek - 3 pkt, najbliższe poło- żenie przedszkola, do którego ma być przyjęte dziecko względem jego miejsca zamieszkania — 2 pkt, dziecko, które będzie korzystało z pełnej oferty przedszkola (powyżej podstawy programowej wraz z po- siłkami) - 1 pkt. (beb) Sektor 3 Słubice? To jest dopiero pomoc! Gmina Słubice w ramach zadania zleconego finansuje prowadzenie punktu doradczo-konsultacyjnego dla organizacji pozarządowych — Sektora 3 Słubice. Jest on prowadzony przez Fundację na rzecz Colle- gium Polonicum. W ramach działania Sektora 3, orga- nizacje pozarządowe mogą skorzy- stać z: « doradztwa specjalistów w dzie- dzinie m.in. księgowości, po- zyskiwania środków, realizacji projektów finansowanych z róż- nych źródeł, budowania wize- runku i promocji, organizacji pracy, wolontariatu itp. pomocy w wyszukiwaniu źródeł finansowania i pisania pro- jektów prowadzenia szkoleń o warszta- towym charakterze związanych z codziennym funkcjonowaniem organizacji, m.in. z wykorzysta- niem komputerów i programów użytecznych np. w zdalnej organi- zacji pracy . bezpłatnego udostępniania sali wyposażonej w 5 stanowisk kom- puterowych z dostępem do Inter- netu i kolorową drukarkę „ bezpłatnego wypożyczania sprzętu takiego jak rzutnik, ekran . bezpłatnego użyczania sali szko- leniowej (np. do prowadzenia ze- brań, spotkań) Bieżące informacje na temat dzia- łalności Sektora 3 Słubice znaleźć można nastronie: http://sektor3.slu- bice.pl/ lub na Facebooku: https:// www.facebook.com/Sektor3Slubice Kontakt: Sektor 3 Słubice — In- kubator NGO Budynek biblioteki Collegium Polonicum, I piętro ul. Kościuszki 1, 69-100 Słubice tel. (+48) 884 309 488 e-mail: sektor3(Q© fundacjacp.org Fi (beb) REDAKCJA Wydawca: Słubicki Miejski Ośrodek Kultury; e-mail: gazeta Qsmok.slubice.pl ISSN: 1426-5699 Redaktor naczelna: Beata Bielecka Projekt graficzny: Tomasz Stefański Skład: Piotr Korski Druk: Polskapresse gazeta Słubicka »- 02/2018 28 lutego Są chodniki, jest bezpieczniej! - Teraz gdy idę do sklepu z dzieckiem nie muszę już prowadzić wózka po ulicy, co było niebezpieczne - chwali wybudowanie przez gminę chodnika przy ul. Krótkiej, obok drogi do Lewiatana, pani Agata. Mieszka w sąsiedztwie i często właśnie tamtędy chodzi do sklepu. - Od kiedy na tym odcinku drogi położony został asfalt ruch jest tam rzeczywiście znacznie większy niż kiedyś. Chodnik był tam bardzo po- trzebny i zdecydowanie zwiększył bezpieczeństwo — mówi Krzysztof Rogoziński z Urzędu Miejskiego w Słubicach, który zajmuje się gmin- nymi drogami. Gmina wydała na tę inwestycję 26 tys. zł. W lutym zakończyła się także budowa chodnika przy ul. Szczecińskiej, na odcinku od Sa- dowej do Bratkowej. Z budżetu gminy poszło na to 21 tys. zł. — Chodnik jest tam bardzo potrzebny, bo dotychczas wiele osób chodziło drogą. Wprawdzie chodnik jest na wale przeciwpowodziowym, ale nie każdy chciał tam wchodzić - mówi K. Rogoziński. Zapowiada też, że gmina będzie chciała w przyszłości wybudować chodniki także na in- nych odcinkach ul. Szczecińskiej. Na razie w najbliższych planach jest budowa chodnika przy bloku nr 8 na osiedlu Słowiańskim. W są- siedztwie budynku nr 10 powstanie też parking. (beb) Auto nie odpaliło? Straż Miejska pomoże! Straż Miejska w Słubicach ma dla mieszkańców dobrą wiadomość. - Jeżeli komuś wyładował się aku- mulator w samochodzie, co unie- możliwia jazdę, może zadzwonić do nas w godzinach pracy Straży Miejskiej i pomożemy - mówi ko- mendant Wiesław Zackiewicz. - W tym celu kupiliśmy urządzenie rozruchowe i będziemy reagować na każde zgłoszenie — dodaje. Z tej dar- mowej usługi, która jest dostępna od początku roku, skorzystało już sporo mieszkańców. Ze Strażą Miejską można skontaktować się m.in. tele- fonicznie między 8.00- 16.00, dzwo- niąc na numer alarmowy 986 lub na centralę Urzędu Miejskiego 95 737 20 00. (beb) Trenerka pomogła uruchomić wyobraźnię 51 stycznia, w słubickiej bibliotece, odbyło się spotkanie z pedago- giem i praktykiem metody „Points of You" Ewą Pawletą, w którym wzieli udział seniorzy z powiatu słubickiego. Karty coachingowe „Points of You" pomagają uruchomić naszą intuicję, wspierając tym samym rozwój i samoświadomość. Uczest- niczki spotkania zainspirowane zdjęciami widocznymi na kartach, poruszyły liczne tematy ze swojej przeszłości i teraźniejszości, zasta- nawiając się przy okazji, jakie mają plany i nastawienie na nowy 2018 rok. Ciekawe skojarzenia przepla- tały się ze wspomnieniami i żywą dyskusją na temat różnorodności opinii czy roli oceniania. Panie mniej lub bardziej śmiało szukały siebie w dostrzeżonych na kartach osobach i sytuacjach. Informacja: Biblioteka Miejska w Słubicach Ale to był smaczny i zdrowy dzień w szkole Owocowy deser zamiast chipsów Pełna tęczowych kolorów galaretka, witaminowy szaszłyk, a może zdrowy sok? Tego wszystkiego mogli spróbować uczniowie Szkoły Podstawowej nr 3 w Słubicach, którzy ze swoimi nauczycielami zorganizowali 24 stycznia kolejną edycję akcji , Witaminowy Dzień”. Szukali też odpowiedzi na pytania: Co to znaczy „zdrowe żywienie?", jakie produkty służą zdrowiu i dlaczego trzeba jeść dużo warzyw i owoców? te” | —S” | Miiii a ssa: - | a "KE W = Niy W tym roku ciężar zorganizowania „Witaminowego Dnia” wzięli na siebie uczniowie klasy IIIb z wy- chowawczynią Dorotą Bąbką i ro- dzicami. Pomogły klasy III c i VI b. Efekt? Podczas długiej przerwy każde dziecko w szkole mogło zjeść owocowy deser, pełną tęczowych kolorów galaretkę, witaminowy szaszłyk lub napić się zdrowego soku. - Uczniowie przebrani za owoce i warzywa przygotowywali witami- nowy poczęstunek dla wszystkich uczniów naszej szkoły - wspomina D. Bąbka. Opowiada, że uczniowie rozdawali też ulotki z ciekawost- kami natematzdrowego odżywiania i sposobów przygotowywania po- karmów. - Wiemy, że dzieci najszyb- ciej uczą się przez działanie, dlatego pomyśleliśmy, że warto takie dzia- łania powtarzać — mówi D. Bąbka, ale podkreśla, że za każdym razem akcja zostaje wzbogacona o kolejne elementy i nowe pomysły. - Chodzi głównie o to, aby propa- gowanie idei zdrowia nie było tylko Fot. Archiwum szkoły "Madżd LAŁ | pojedynczym sygnałem, ale stało się naprawdę ważnym i świadomym elementem naszego codziennego życia. Szczególnie dzisiaj, kiedy je- steśmy zabiegani, zapracowani czy zmęczeni, potrzeba nam wzmacniać naszą odporność - podkreśla na- uczycielka. Dyrektorka szkoły Hanna Wróbel, która otworzyła uroczyście „ Wita- minowy Dzień” zachęcała uczniów szkoły do zdrowego odżywiania podkreślając m.in. zalety witamin oraz mówiła o roli jaką odgrywają w naszym życiu. Tego dnia zdrowego odżywiania uczono w „trójce” w różny sposób. - Klasy nauczania zintegrowa- nego i klasy starsze pracowały nad tekstem K. Gruszczyńskiego.” Witaminy” oraz nad kilkoma opowiadaniami edukacyjnymi. Wszystkie klasy wykonały plakaty pod hasłem „Witaminy i minerały”, a po południu w szkolnej świetlicy dzieci miały okazję poznać „Kodeks Zdrowego Życia”, komiks wydany przez Ministerstwo Zdrowia - mówi D. Bąbka. (beb) 6 Słubicka poetka: - W poezji jest radość! - W Poezji jest radość, o którą tak trudno w szarej rzeczywistości... - tymi słowami do lektury naj- nowszego zbioru wierszy zaprasza słubicka poetka Elżbieta Nowak, współautorka almanachu zatytu- łowanego „A w Szpiegowie”, który trafił właśnie do słubickiej biblioteki miejskiej. Zbiorek wierszy powstał nieprzy- padkowo, ale też, w pewnym sensie iadhoc! Zjazd literatów — amatorów odbył się właśnie w miejscowości w Szpiegowie! Tamtejsza atmosfera i gościnność gospodarzy przyczy- niła się do powstania tegoż zbioru wierszy. Dzięki uprzejmości Pani Eli Nowak, słubicka biblioteka otrzy- mała dwa egzemplarze almanachu 19 autorów pt.: „A w Szpiegowie”. Informacja: Biblioteka Miejska w Słubicach Fot. Archiwum biblioteki gazeta Słubicka »- 02/2018 »- 28 lutego Sebastian Świtoński znów w światowej czołówce! Niepełnosprawny siłacz ze Słubic Sebastian Świtoński, który ma już na swoim koncie brązowy medal mistrzostw świata, wywalczył ko- lejny sukces. Tym razem w zawodach pucharu świata. Podczas im- prezy World Para Powerlifting, odbywającej się w lutym w Dubaju, słubiczanin zajął drugie miejsce w kategorii juniorów do 65 kg. Seba- stian leżąc wycisnął 118 kg. Przypomnijmy. Sebastian, w gru- -dniu 2017 roku, na mistrzostwach świata juniorów w wyciskaniu sztangi leżąc (World Para Powerli- fting Men's Junior Championships) w Meksyku, zdobył brązowy medal. Dla niepełnosprawnego 19-latka sport stał się pasją, która zaczęła przynosić sukcesy. Na mistrzostwa świata do Meksyku Sebastian po- jechał jako jeden z 14 zawodników z Polski. Z najkrótszy stażem w ka- drze. I jako jedyny wrócił z mi- strzostw z medalem! Przepustką do Meksyku był dla niego złoty medal zdobyty w ubiegłym roku w Drzon- kowie na indywidualnych mistrzo- stwach Polski niepełnosprawnych zawodników w podnoszeniu cię- żarów. Wśród juniorów do lat 20, Sebastian, z wynikiem 136 kg, nie miał sobie równych. Ciężary Sebastian dźwiga od blisko 8 lat. Uporu i pasji nie można mu odmówić. Kolejny Fot. Beata Bielecka Najwierniejszymi kibicami Sebastiana są jego rodzice: Elwira i Robert Świtońscy. jego cel to mistrzostwa Europy we w paraolimpiadzie w 2020 roku Francji, które odbędą się w maju w Tokio. 2018 roku. Marzeniem jest udział (beb) Seniorów 1 dziadków mają w sercach! W mnóstwo wrażeń i wzruszeń obfitował Dzień Seniora, połączony z Dniem Babci i Dziadka, który został zorganizowa- ny 26 stycznia w Szkole Podstawowej w Golicach. Fotorelacja z tego wydarzenia nauczycielki Elżbiety Mierzejewskiej. gazeta Słubicka »- 02/2018 28 lutego Kawałek historii Słubic we wspomnieniach Na łamach „Gazety Słubickiej' z października 2017 r. można było przeczytać o historii jednostek organizacyjnych woj- ska na terenie Słubic, a także miejscowych koszar wojskowych. Nowe światło na losy słubickiej jednostki rzucają tym razem osobiste wspomnienia śp. Adama Malarza z 2013 r. 17 stycznia 2013 r. w Słubickim Miejskim Ośrodku Kultury odbył się wernisaż wystawy ponad 95 pocztówek z kolekcji Adama Malarza (drugi z lewej). Fot. Roland Semik. Adam Malarz urodził się w 1950 r. w Żmigrodzie na Dolnym Śląsku. W 1966 r. po ukończeniu Zasadni- czej Szkoły Zawodowej w Miliczu trafił do Podoficerskiej Szkoły Za- wodowej im. Rodziny Nalazków w Elblągu, której absolwentem zo- stał w 1968 r. W Opolu ukończył kurs płetwo- nurkowy. Chciał służyć w garni- zonie Wrocław, ale los rzucił go najpierw do Gubina do sztabu 5. Saskiej Dywizji Pancernej, a krótko potem do Słubic. Tu mieszkał do śmierci. Miłośnik historii lokalnej Przez wiele lat A. Malarz był pre- zesem PTTK w Słubicach. Jeździł m.in. na Centralny Zlot Aktywu Turystycznego Wojska Polskiego (CZAT WP), odbywający się od po- czątku lat 70. XX w. Współorgani- zował wycieczki krajoznawcze po regionie. Był szczęśliwym mężem i ojcem sześciu córek i syna. W Słubicach A.Malarz trafił do 23. Pułku Czołgów Średnich, w hi- storię którego wpisało się wielu do- wódców, awansowanych później na generałów, m.in. Adam Rębacz, Mi- rosław Rozmus, Edward Szwagrzyk czy Maciej Zytecki. Pułk stacjonował w koszarach przy ul. Świerczew- skiego (dzisiejsza ul. Piłsudskiego). W 2013 r. Adam Malarz opowia- dając swoją historię żałował wybu- rzenia dawnych koszar, zwłaszcza że kilka lat przed rozbiórką budynki te miały przejść remont generalny. Pierwotnie w miejscu rozebranych koszar chciano urządzić dworzeci za- jezdnię autobusową z prawdziwego zdarzenia, łącznie z halami remon- towymi, gdzie dotąd naprawiano czołgi, a później można by było na- prawiać uszkodzone autobusy. Ze względu na plany budowy Col- legium Polonicum i potrzeby stwo- rzenia miasteczka akademickiego zdecydowano się jednak na wybu- rzenie koszar i wzniesienie od pod- staw nowych domów studenckich. Trudne lata stanu wojennego Szczególnie trudny dla A.Malarza był okres stanu wojennego (1981- 1983). W 1981 r. trafił do Biedruska. Wspominał, że każdemu żołnierzowi towarzyszył wtedy jeden milicjant. Słubiczanin podczas służby w Po- znaniu był m.in. świadkiem likwido- wania drukarni „bibuły” w zakładach im. Hipolita Cegielskiego. Opozycjo- niści „wpadli”, bo prawdopodobnie zadenuncjował ich któryś z kolegów. Podczas służby w Poznaniu A. Malarz był wielokrotnie świadkiem brutalnego traktowanie obywa- teli przez niektórych milicjantów. Opowiadał, że któregoś razu koło katedry poznańskiej na Ostrowie Tumskim milicjanci zatrzymali mężczyznę z butelką wódki. Na nic się zdały tłumaczenia, że to tylko al- kohol na chrzciny. Zatrzymany mu- siał przejść tzw. „ścieżkę zdrowia”, czyli bicie pałkami pomiędzy dwoma szeregami milicjantów. Milicjanci byli też wyczuleni na mężczyzn, których na podstawie niesprawdzonych plotek podejrze- wali o homoseksualizm. Uważali, że miejscem spotkań homosek- sualistów jest park Henryka Wie- niawskiego w sąsiedztwie Opery Poznańskiej. Gdy A.Malarz spytał milicjantów, skąd wiedzą że napo- tkane tam osoby są homoseksuali- stami, stwierdzili, „tu tylko pedały przychodzą!”. Dochodziło tam do sytuacji, że milicja pałowała tam obywateli, którzy mogli być innej orientacji, choć homoseksualizm nie był przecież przestępstwem. A. Malarz wspominał też, jak pod koniec czerwca 1982 r., jeszcze pod- czas pobytu w Wielkopolsce, chciał wyjść na przepustkę. Okazało się że wydawanie przepustek zawieszono tymczasowo ze względu na zbliża- jącą się rocznicę wydarzeń poznań- skich 1956 r. i ryzyko rozruchów ulicznych. Tragiczne incydenty w historii jednostki Dramatycznych momentów nie brakowało także podczas służby w Słubicach. Adam Malarz pamiętał co najmniej cztery tragiczne incy- denty związane z obecnością wojska w Słubicach. Najbardziej znana spo- śród tych historii wydarzyła się 30 kwietnia 1975 r., kiedy to podczas Dni Otwartych Koszar od wybuchu granatu zginęli młodszy chorąży Eu- geniusz Wielechnowski, porucznik Andrzej Mikołajczyk, nauczycielka Zuzanna Buzun (rocznik 1938) oraz uczeń Jerzy Siwiński (rocznik 1960). Winą chorążego było najpraw- dopodobniej to, że po demonstracji granatu ponownie włożył zapalnik. Drugi incydent przywoływany przez A.Malarza to przypadek dwóch żołnierzy, którzy próbowali przepłynąć Odrę i dostać się tą drogą do Frankfurtu. Chcieli na własne oczy zobaczyć jak wygląda życie po drugiej stronie granicy. Zostali jednak zawróceni przez niemiec- kich funkcjonariuszy. Do brzegu dopłynął tylko jeden z nich... Ciało topielca z opuchniętą głową wyło- wiono potem z rzeki i pokazywano rzekomo innym żołnierzom z jego jednostki „ku przestrodze”. Trzecia historia to tragiczne zdarzenie, do którego doszło przy wjeździe na ul. Powstańców Wiel- kopolskich, tuż obok słubickiej przepompowni. Kolumna wozów zabezpieczenia transportowego (WZT) jechała wówczas główną drogą, ale wóz zamykający kolumnę z nieustalonych dokładnie przyczyn zjechał do stawu pełnego mułu. Na miejsce przyjechała ekipa płe- twonurków z Kostrzyna nad Odrą, ale staw był na tyle głęboki, a muł gęsty, że żołnierze nie zdołali ustalić położenia wozu! Dopiero po kilku tygodniach ciało żołnierza wypły- nęło, tuż pod taflę lodu. A. Malarz pamiętał też historię żołnierza, który wszedł boso na rurę grzewczą, na której suszył swój mundur. Zawi- snął na pobliskiej lampie, nieszczę- śliwie doszło do spięcia i mężczyzna osunął się martwy na rurę. Na początku lat 80. XX w. bata- lion A. Malarza został przeniesiony do Wędrzyna, a on sam nie chciał dojeżdżać aż tak daleko i odszedł ze służby w stopniu starszego sier- żanta sztabowego. Wówczas też, w związku z likwidacją jednostki, pracę straciło około 100 osób cy- wilnych zatrudnionych do obsługi jednostki. Roland Semik m KU 9] a p bm Drugi z prawej Adam Malarz; tyłem pierwszy z lewej Roman Filończuk — obecnie szef Gminnego Zespołu Zarządzania Kryzysowego w Słubicach. Fot. archiwum prywatne śp. Adama Malarza. Kadra dowódcza na terenie jednostki wojskowej, a w tle widoczny pomnik czołgu (fot. Adam Malarz). Zdjęcie zostało wykonane w oko- licach dzisiejszej Miejskiej Hali Sportowej i Wydziału Komunikacji Starostwa Powiatowego, wówczas ul. Karola Świerczewskiego. Fot. archiwum prywatne śp. Adama Malarza. Zdjęcie wykonał Franciszek Zarzecki podczas uroczystego przekazania sztandaru 23 pcz dla Muzeum Wojska Polskiego. 8 gazeta Słubicka »- 02/2018 »- 28 lutego Śpiewająco weszliśmy w nowy rok Gmina Słubice zaprosiła 20 stycznia mieszkańców na noworoczny koncert. Tradycja tych muzycznych spotkań, któ- rych pomysłodawcą była Barbara Weiser i chórzyści z Adoramusa, sięga roku 1998. Zeby nawiązać do tego wydarzenia, w styczniowy wieczór nowego roku, w auli Collegium Polonicum, tak jak 20 lat temu zabrzmiała IX Symfonia Ludwiga van Beethovena w wykonaniu Brandenburskiej Orkiestry Państwowej we Frankfurcie. Itak jak wtedy za pulpitem dy- rygenckim stanął Nikos Athineos. Orkiestrze towarzyszyły chóry: Adoramus, Heavenly Voices, Sin- gakademie oraz Eurythm z Gim- nazjum im. K. Liebknechta we Frankfurcie oraz soliści: Małgorzata Trojanowska (sopran), Aneta Łu- kaszewicz (alt), Paweł Cichoński (tenor) i Paweł Wiencek (baryton), który swoją przygodę ze śpiewaniem rozpoczął w Adoramusie. Zanim zabrzmiała symfonia Beethovena, dyrektor Słubickiego Miejskiego Ośrodka Kultury Tomasz Pilarski zaprosił na scenę Barbarę Weiser przypominając, że to głównie dzięki jej determinacji i zapałowi udało się zorganizować pierwszy koncert noworoczny, który odbył się w kościele św. Ducha w Słubi- cach i zgromadził ponad 1500 osób, a także kolejne. B. Weiser, założycielka Adora- musa i prezes Słubickiego Towa- rzystwa Muzycznego odebrała podziękowania m.in. z rąk przewod- niczącego rady miejskiej Mariusza Olejniczaka i zastępcy burmistrza Słubic Romana Siemińskiego, który przekazał jej też gratulacje od bur- mistrza Tomasza Ciszewicza (nie mógł uczestniczyć w koncercie z po- wodu ważnego wyjazdu|. W swoich gratulacjach T. Cisze- wicz podkreślał, że koncerty nowo- roczne zawsze były szczególnymi wydarzeniami dla wszystkich, którym muzyka gra w sercach. - Każda sztuka dąży, żeby stać się muzyką, bo to najlepszy język do poruszenia tego, co w każdym z nas najlepsze. Serdecznie dziękujemy, że dzięki Pani, mieszkańcy Słubic i regionu, mają możliwość uczest- niczenia w tych wyjątkowych kon- certach, które kształtują naszą wrażliwość muzyczną. Życzymy Pani zdrowia, realizacji nowych mu- zycznych wyzwań i kontynuowania pięknej tradycji szerzenia kultury muzycznej - napisał do B. Weiser burmistrz T. Ciszewicz. Wśród pre- zentów, które dostała B. Weiser był m.in. pulpit dyrygencki podaro- wany przez gminę. Fotorelacja z tego wydarzenia au- torstwa Anny Panek-Kusz. gazeta Słubicka »- 02/2018 »- 28 lutego 10 gazeta Słubicka »- 02/2018 »- 28 lutego Fantastyczne koncerty i opera — na miejscu i za półdarmo! Jak co roku zachęcamy Państwa do sko- rzystania z oferty festiwalu Dni Muzyki nad Odrą, który współorganizujemy z na- szymi partnerskimi instytucjami kultury we Frankfurcie - Filharmonią i Forum Kleista. Oferują one muzyczne przedsię- wzięcia na najwyższym poziomie, nie rzadko z udziałem gwiazd światowego formatu. Tak jest też przy okazji oferty na marzec, którą chcemy polecić szczególnej Państwa uwadze. Z programu obu instytucji wybraliśmy dla Państwa najciekawsze propozycje, których odbiór nie wymaga znajomości języka niemieckiego, a bilety na wszystkie z nich można nabyć w kasie Słubickiego Miejskiego Ośrodka Kultury. Mozart, Beethoven, Chopin i Debussy to kompo- zytorzy, których nie trzeba chyba nikomu przedstawiać. Ich ponadczasowe dzieła wypełnią znakomitą część proponowa- nego programu. Przy tej okazji warto wspomnieć, że nasi mieszkańcy mogą - dzięki dofinan- sowaniu z Gminy Słubice oraz przychyl- ności naszych partnerów z Frankfurtu - korzystać z tych atrakcyjnych propozycji kulturalnych po wyjątkowo korzystnych cenach. I tak za bilet na koncert w Filhar- monii zapłacimy w kasie SMOK tylko 20 zł, a za wstęp na spektakl operowy 15 EUR. (Bilety bez dopłaty kosztują odpowiednio od 23 EUR do 31 EUR). -—---. _ Reklama p <€ n 4 4 535 906 587 / 535 680 522 2 zywtioly.slubiceggmail.com % »7 facebook.com/spoldzielnia.zywioly Jesteśmy grupą Lokalnych pasjonatów, . których połączyła Spółdzielnia Socjal- Tylko z ZŻYWIOŁAMI na ŻYWIOŁY. Nasze przedsięwzięcie jest NASZĄ MISJĄ. Świadczymy usługi na najwyższym poziomie w oparciu o nasze Chcesz zorganizować bal, wesele, urodziny, czy imprezę firmową? Sprawić sobie i gościom radość? doświadczenie, umiejętności i wiedzę oraz pełen profesjonalizm zespołu. Je- steśmy elastyczni — naszą ofertę dosto- . sujemy do nietypowych i indywidualnych Zaproś ŻYWIOŁY pomysłów oraz oczekiwań klientów. » FOTOBUDKĘ z akcesoriami «zamek dmuchany, maszynę do popcornu i waty cukrowej «animacje dla dzieci — gry i zabawy, malowanie buziek ». pokazy taneczne gazeta Słubicka »- 02/2018 »- 28 lutego Dni Muzyki nad Odrą Koncert inauguracyjny Motywem przewodnim koncertu będą dwa jubileusze kompozytor- skie. W 80. urodziny frankfurc- kiego twórcy Gottfrieda Glócknera w pierwszej części zabrzmią naj- lepsze i najbardziej popularne z jego oratoryjnych kompozycji na chór i orkiestrę. Wszystkie powstały w ostatnim dziesięcioleciu i ukazują dojrzałego Glócknera u szczytu jego muzycznej kariery. Obchody 200-lecia urodzin Char- lesa Gounod - twórcy najbardziej znanej Ave Maria wg bachowskiego preludium C-Dur obchodzić bę- dziemy przy wtórze jego najpopu- larniejszej i wyjątkowej Mszy św. Cecylii. Bilety na koncert dostępne są w specjalnej cenie 20 zł w kasie Słubickiego Miejskiego Ośrodka Kultury. 5.5.2018, 19:50 Filharmonia C.PN.E. Charles Gounod: 1 Bacha we Franklurcie Gottfried Glóckner: »Mały koncert muzyki sakralnej — modlitwy Dawida « (fragment): Praludium / Herr, strafe mich nicht (Ps. 6) / Sei uns gnddig (Ps. 57) Msza »Solo Deo Gloria« (fragment): Sanctus / Benedictus / Dona nobis »Machet die Tore weit« — motet Messe solennelle en Ihonneur de Sainte-Cócile in G-Dur op. 12 (Msza św. Cecylii) Martina RUping, sopran / Ralph Eschrig, tenor / Sebastian Noack, bas Wielki Chór Akademii Śpiewu we Frankfurcie nad Odrą Brandenburska Orkiestra Państwowa we Frankfurcie Bilety: 20 zł do nabycia w SMOK Opera Mozarta DON GIOVANNI z polskimi napisami Nienasycony głodem życia Don Juan, jego nadpobudliwość seksu- alna i wyjątkowo obfita witalność są wręcz legendarne. Podobnie i on, bezkompromisowo i z całkowitym oddaniem korzysta z życia, ciesząc się każdą chwilą, spedzoną przy tym z wieloma różnymi kobietami. W operze Mozarta Don Giovanni jego sługa Leporello twierdzi, iż mistrz jego w całej szerokości kraju zdążyl w ten sposob wykorzystać już prawie 2000 kobiet, co więcej - każda pojedyncza znajomość była dla niego niezmierną fascynacją. Niestety bezwarunkowe rosz- czenie życia Giovanniego zderza się z jego odmową przyjęcia zasad życia w strukturze społeczeństwa, co przekłada się do przestrzegania tychże zasad społecznych, nakazów i granic tabu. Zignorował to, po- nieważ nie pozwalają mu żyć, jak sam tego chce. I ta oto anarchiczna samorealizacja doprowadza go do konfliktu prawnego - gdzie jedno- cześnie przygoda hiszpańskiego mistrza uwodzenia nagle napotyka Tekst: Lorenzo Da Ponte Dyrygent: Evan Christ Reżyseria: Martin Schuler leatr Państwowy Cottbus na niepowodzenie. Gdy czcigodny dowódca zaskoczył go w sypialni córki Anny, Don Giovanni zabija go w wyniku pojedynku. Młoda oblubienica Zerlina - która fak- tycznie odpowiada doskonałemu schematowi łupu - rzeczywiście mogłaby oddalić się dobrowolnie od młodzieńca, niemniej jednak nie wchodzi mu w grę. Pojawia się również jego opuszczona żona - Elvira, starając się dojść swych starych praw, podczas których Gio- vanni staje do konfrontacji wraz z wszelkimi konsekwencjami swoich działań. Przystaje na rosz- czenie swego życia, albo jest gotów pozwolić je nieco zmienić? Ko- media muzyczna Mozarta jest ob- fita w pełne pasji dramatu dzieje. Ten rodzaj opery jest uwielbiany, intrygujący, tajemniczy, zmienny, zagadkowy i wreszcie zdemasko- wany - jako typowy rodzaj opery Buffo, w którym tragedia pod ma- skami zaczyna świecić, ujawniając tym samym, jak bardzo życie jest destrukcyjne. Piątek / 16.5.2018, 19:50 / Forum Kleista Opera w dwóch aktach W. A. Mozarta w języku włoskim z napisami niemieckimi i polskimi Bilety: 15, - € do nabycia w SMOK Dni Muzyki nad Odrą — koncert finałowy Wirtuoz fletów Kto protekcjonalnie traktuje flet prosty i uważa go za instrument dla początkujących, ten zapewne nie zna Maurice'a Stegera. Ten reno- mowany i uznany na arenie mię- dzynarodowej artysta jest dzięki dosłownie niewyczerpanej wirtu- ozerii jednym z największych świa- towych mistrzów gry na fletach prostych. Steger jest także specja- listą w dziedzinie muzyki dawnej - koncert na flet współczesnego Beethovenowi Antona Haberlego jest jednym z jego odkryć. Losy 4 symfonii Beethovena, która także znajdzie się w programie tego wyjątkowego wieczoru idealnie oddaje popularny dowcip. Profesor pyta na egzaminie studenta: - Ile symfonii napisał Beethoven? — Trzy, panie profesorze: trzecią, piątą i dziewiątą. Ta wesoła, zabawna i pełna życia kompozycja nie cieszy się dzisiaj wielką popularnością wy- konawczą. A szkoda. Zapewne dla- tego, że nie wpisuje się w stereotyp tytanicznego Beethovena. Bilety na koncert dostępne są w spe- cjalnej cenie 20 zł w kasie Słubic- kiego Miejskiego Ośrodka Kultury. 115.2018, 19:50 Filharmonia CPh.E. Bacha we Frankfurcie Anton Heberle: Koncert na flet prosty G-Dur Woligang Amadeusz Mozart: Koncert na flet prosty wg koncertu fagotowego B-Dur KV 191 Ludwig van Beethoven: IV Symfonia B-Dur, Op. 60 Maurice Steger, flety proste / Howard Griffiths, dyrygent Bilety: 20 zł do nabycia w SMOK Chopin i Debussy filharmonicznie Dokładnie 25 marca, a zatem przed stu laty zmarł Claude De- bussy. Wystarczający to powód, by przypomnieć dzieła głów- nego przedstawiciela impresjonizmu w muzyce. Nastrojowe brzmienia, klarowne i wibrujące dźwięki pobudzają zmysły i tworzą wielobarwne obrazy przywodząc na myśl mistrzów malarstwa jak Claude Monet czy Camille Pissarro. Oprócz po- ematu „Popołudnie fauna” usłyszymy symfonię Peleas i Me- lisanda. Uzupełnieniem tej miłosnej historii będzie uwertura do „Tristana i Izoldy”. Wagnerowski dramat muzyczny to po- łączenie intymnego dziennika miłosnego z traktatem filozo- ficznym i niezwykłą muzyką. Wielką gratką będzie także 2 koncert fortepianowy f-moll Fryderyka Chopina w wirtuozowskiej interpretacji Anastazji Voltchok - reprezentującej wielką szkołę rosyjskiej piani- styki. Całość poprowadzi cieszący się wielką popularnością amerykański dyrygent Kazem Abdullah, który asystował w Metropolitan Opera samemu Jamesowi Levine'owi. Bilety na koncert dostępne są w specjalnej cenie 20 zł w kasie Słubickiego Miejskiego Ośrodka Kultury. 27 koncert filnarmoniczny | 23.3.2018, 19:20 Bacha we Frankfurcie Ryszard Wagner: »Trystan i Izolda« - uwertura II Koncert fortepianowy Deb „Popołudnie fauna" / Claude | Melisanda" - Sinfonie / Anastazja Voltchok, [ortepian / Kazem Abdullah, dyrygent Bilety: 20 zł do nabycia w SMOK Filharmonia C.Ph.E. Fryderyk Chopin: f-moll, Op. 21 / Claude Debussy: „Peleas ussy: Preludium Reklama gazeta Słubicka »- 02/2018 »- 28 lutego Uniwersyteckie Liceum Ogólnokształcące w Słubicach SPOTKANIE INFORMACYJNE: 15 marca 2018 r., godz. 1/.00 Collegium Polonicum w Słubicach « szkoła dla ambitnych uczniów « nauczyciele przekazujący wiedzę z pasją SEC etz) złożona z najlepszych specjalistów w swoich dyscyplinach O YSWJ UCAS NIC « intensywna nauka języków obcych « profile kształcenia: humanistyczny, biologiczno-chemiczny lub matematyczno-informatyczny » znakomite warunki do nauki w budynku Collegium Polonicum Uniwersyteckie Liceum Ogólnokształcące w Słubicach Collegium Polonicum, ul. Kościuszki 1, 69-100 Słubice UNIWERSYTET l 0 L L E U | U M e-mail: liceum(Qamu.edu.pl, www.liceum.amu.edu.pl ADAMA MICKIEWICZA p 0 LO N | C U M : „edu.pl, www. „amu.edu. W POZNANIU UAM © www.facebook.com/ULOSlubice gazeta Słubicka »- 02/2018 »- 28 lutego 13 Ferie? Gmina zapewniła atrakcje! Słubicki Miejski Ośrodek Kultury zaprosił dzieci m.in. na warsztaty z rysunku, tkactwa, druku na tkaninie 1 12 darmo- wych seansów kinowych, Słubicki Ośrodek Sportu I Rekreacji udostępnił swoją salę sportową oraz zorganizował festyn dla rodzin, a w bibliotece były spotkania z książką i teatrem. Bardzo ciekawe były warsztaty druku na tkaninie i czerpania pa- pieru, atakże Ebru. Prowadzili je ar- tyści z Łódzkiej Grupy Kreatywnej, która zajmuje się m.in. upowszech- nianiem kultury i uczy rękodzieła. Nie zabrakło też chętnych do udziału w warsztatach w SMOKu, które przypominały zajęcia przy- gotowawcze do egzaminów wstęp- nych do liceum plastycznego. Prowadziła je Justyna Miklasiewicz, artystka zajmująca się malarstwem sztalugowym, która no co dzień uczy w Liceum Plastycznym w Po- znaniu. Poza tym, w czasie ferii, dzięki finansowemu wsparciu ze strony gminy, zaprosiliśmy też do SMOKa na darmowe seanse fil- mowe. Dzieci były zachwycone, bo mogły obejrzeć swoje ulu- bione filmy. Atrakcji było zresztą dużo więcej. „Ze sportem nam do twarzy” - takie hasło towarzyszyło imprezom, które zorganizował SOSiR. Był rodzinny festyn na lo- dowisku, chętni mogli korzystać za darmo z miejskiej hali sportowej. O najmłodszych pomyśleli też bi- bliotekarze. W bibliotece miejskiej, dwa razy w tygodniu, odbywały się zajęcia plastyczne, wspólne czy- tanie książek i zabawy w teatr. Fo- togaleria z imprez autorstwa Anny Panek-Kusz i Tomasza Fedyszyna. Fi (beb) sv, 535 168 138. =" zywtoly.slubiceagmatL.com 4” facebook.com/spoldzitelnia.zywtoly KOMPLEKSOWE USŁUGI REMONTOWO-WYKOŃCZENIOWE « przygotowanie pomieszczeń do remontu HOME STAGING: * sprzątanie po zakończonych remontach . szybka metamorfoza mieszkania * sprzątanie domów/mieszkań/budynków osa . . , > , , - odświeżenie, przemalowanie, posprzątanie « pranie dywanów, tapicerki meblowej i samochodowej . przeprowadzki wanie nieruchomości przeznaczonej « profesjonalne zaaranżowanie i sfotografo- na sprzedaż Lub pod wynajem remonty, sprzątanie, przeprowadzki 14 OATETETEATLUETLELLN DEUUUUKAU 02/2018 gazeta Słubicka © 28 lutego JuliaRoberus OwenWilson Jacob Tremblay 8 Złotych Od 16 marca v twarz Globów 4 O | Meryl Streep x Tom Hanks Czwarta władza Film Stevena Spielberga DOROCIŃSKI STROIŃSKI MOHR KULA KAWIORSKA DZIĘDZIEL RABCZEWSKA WORONOWICZ PAZURA KUNA ZAMACHOWSKI RWĄ SIĘ OWADY DO OLIMPIADY! (SCENARIUSZ I REŻYSERIA /JM d DEGŁ "WZAJYWAZELOAWZĄ <= _WKINACH ©D 2 LUTEGO =) Gmina rozda setki tysięcy złotych. Tr ot rrr Śr Ogłosiła konkursy! 360 tys. zł — taką kwotą przez dwa lata gmina Słubice wspierać będzie zajęcia sportowe dla dzieci i mło- dzieży. Burmistrz Słubic ogłosił niedawno konkurs ofert. 340 tys. zł pójdzie natomiast w tym roku na profilaktykę, zwalczanie zjawisk pa- tologii społecznej szczególnie wśród dzieci i młodzieży oraz wspierania środowisk abstynenckich i prowa- dzenie sportowych zajęć pozalek- cyjnych. 30 tys. zł gmina wyda też w ciągu dwóch lat na poradnictwo psychologiczne, prawnicze, treningi umiejętności społecznych i warsz- taty dla dzieci, które wymagają pomocy społecznej. W 2018 roku samorząd wspierać też będzie dzia- łania związane z promocją zdrowia. Przeznaczy na to blisko 15 tys. zł. Taka sama kwotę wyda na wspie- ranie organizacji społecznych, które Reklama ZZ "TEATR CAP e angażują się w podtrzymywanie tra- dycji narodowej i kulturowej. Gmina ogłosiła też konkurs ofert na pro- jekty, które wzmocnią organizacje pozarządowe i przyczynia się do roz- woju lokalnego społeczeństwa oby- watelskiego. Szczegóły związane ze wszystkimi konkursami można zna- leźć na stronie internetowej gminy: www.slubice. pl (beb) INFORMACJA W Urzędzie Miejskim w Słubicach na okres 21 dni, wywieszono Zarządzenie Nr 41/2018 Burmistrza Słubic z dnia 05.02.2018 = r. w sprawie ogłoszenia wykazu pomieszczeń gospodarczych stanowiących zasób Gminy Słubice, przeznaczonych do od- p dania w najem na okres do 3 lat. E Ne Pow. .__ | Wysokość czynszu a z Lp. | Położenie Nr Księgi . Nr działki | użytkowa Przeznaczenie w skali miesiąca | 8 wieczystej [m2] nieruchomości (+VAT] = 1 Słubice, GWIS/00013847/8 |1287/1 _ |5,61 Pomieszczenie | > 50 zł/m? ul. Sienkiewicza 8 gospodarcze Posey aa i i i =maxxx [Też interia ij 2. |Słubice, GWIS/00013847/8 |1287/1 | 5,61 Pomieszczenie | > 50 zł/m? . ul. Sienkiewicza 8 gospodarcze Słubice, Pomieszczenie 2 3. Plac Przyjaźni 12 GW1S/000051/5/7 |629/75 |4,7 gospodarcze 2,50 zł/m Słubice, Pomieszczenie 2 4. ul. Wojska Polskiego 149 GW1S/00005173/3 | 1280/2 4,90 gospodarcze 2,50 zł/m gazeta Słubicka »- 02/2018 »- 28 lutego 15 Reklama Burmistrz Słubic ogłasza drugi przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości gruntowej niezabudowanej stanowiącej własność Gminy WZA z mikrodermabrazja Słubice położonej w obrębie 1 m. Słubice przy skrzyżowaniu ulic Kazimierza Wielkiego i Władysława Łokietka. , , . » peeling kawitacyjny GABINET KOSMETYCZNY cena wywoławcza . nieruchomości netto | Wadium « sonoforeza skrzyżowanie ulic Kazimierza Wielkie- = . I j 1 go i Władysława Łokietka Słubice 1053/4 0,1140 ha 279.000,00 zł 30.000,00 zł Gonia ga lwan Izacja » darsonwalizacja Ip. położenie numer działki | powierzchnia Księga wieczysta GW1S/00005139/3. BOŻENA DRZEWIECKA Do wylicytowanej ceny sprzedaży działki doliczony zostanie podatek VAT w stawce 23%. « mezoterapia beziadłowa Poprzedni przetarg na zbycie nieruchomości został przeprowadzony w dniu te |. 69 5 42 2 1 38 . P . J 24 listopada 2017 r. terminy uzgadniane telefonicznie d rad iofre kwen cja Przeznaczenie działki: zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego zatwierdzonym uchwałą Rady Miejskiej w Słubicach Nr XLI/398/09 z dnia 26 listopada 2009 r. w sprawie uchwalenia zmiany do zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Słubice wraz z obszarem funkcjonalnym Świecko, obejmującą teren poło- żony w Słubicach w obrębie ulic Poniatowskiego, Łokietka, Krzywoustego i Krótkiej, działka o nr ew. 1053/4 położona przy ul. WŁ. Łokietka, w obrębie ewid. 1 miasta Słubice, zlokalizowana jest na obszarze oznaczonym symbolem: 2U,MN - „teren B l U RO PO DATKOWE usług nieuciążliwych z towarzyszącą funkcją mieszkaniową” Przetarg odbędzie się w dniu 24 kwietnia 2018 r. o godz. 1100 . w sali konferencyjnej (Il piętro] Urzędu Miejskiego w Słubicach przy ul. Akademickiej 1. Sylwia Bąkowska Ogłoszenie o przetargu podano do publicznej wiadomości poprzez wywieszenie na tablicy ogłoszeń na Il piętrze Urzędu tel 503 035 077 Miejskiego w Słubicach przy ul. Akademickiej 1 oraz na stronie bip.slubice.pl i www.slubice.pl. Informację o publikacji ogło- szenia o przetargu zamieszczono w Gazecie Wyborczej i Gazecie Słubickiej. Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Słubicach w Wydziale Gospodarowania Nierucho- Prowadzenie podatkowej księgi mościami i Architektury, pok. nr 219 na Il piętrze, telefonicznie pod. nr tel. 095 737 20 49 od poniedziałku do piątku w godz. y/ przychodów i rozchodów 8:00 - 16:00 lub drogą elektroniczną beata.nowakowskaQslubice.pl. 4 Ryczałt ewidencjonowany +/ Sporządzanie deklaracji ZUS INFORMACJA > 4/ Kadry i płace W Urzędzie Miejskim w Słubicach na okres 21 dni, wywieszono Zarządzenie Nr 38/2018 Burmistrza Słubic z dnia 05.02.2018 r. w sprawie ogłoszenia wykazu nieruchomości stanowiącej zasób Gminy Słubice, przeznaczonej do dzierżawy na okres do . . . 3 lat. ul. Wojska Polskiego 150/2, 69-100 Słubice RE O. . . Stawka czynszu Położenie Nr Księgi wieczystej „„., | Pow. | Przeznaczenie terenu / i pó LP. (miejscowość, ulica] | nieruchomości Nr działki | [mz] sposób zagospodarowania (netto 190 Słubice, Targowisko 2 m m wiedzy 16,33 zł/m Miejskie Teren zabudowany RF . I r 1 1 | ul. Kopernika, GWIS/00003821/7 |418/6 3 pawilonem handlowym w podatek VAT Bur istrz Słubic pawilon nr 136 p przypomina o konieczności uiszczenia opłat za użytkowanie wieczyste INFORMACJA gruntów gminnych. W Urzędzie Miejskim w Słubicach na okres 21 dni, wywieszono Zarządzenie Nr 39/2018 Burmistrza Słubic z dnia 05.02.2018 r. w sprawie sporządzenia i podania do publicznej wiadomości wykazu lokalu użytkowego stanowiącego własność Gminy Słubice przeznaczonego do oddania w najem na okres do 10 lat w formie przetargu ustnego nieograniczonego. Zgodnie Z art 71 ust 4 ustawy Z dnia 21 sierp- Lp. | Położenie Nr Księgi wieczystej | działki | ROW owa [me] | zezgczenie Cena wywoławcza nia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami. 1 gubie Osiedle |©vv1s/00032064/4 |274/4 _ |393,92 Działalność handlowo | ięsiaczni i.t Dz. U. z 2018 r. poz.121ze zm.) opłaty "| Świerkowe 2D/1 , - usługowa IĘCZNIE . , . (+ 23% VAT] roczne z tytułu użytkowania wieczystego należy wnosić w terminie do dnia 51 marca Reklarna każdego roku, z góry za dany rok na konto Urzędu Miejskiego w Słubicach nr Gabinet laryngologiczny szuka od zaraz wykształconego 06 83710009 0009 5514 2000 0230. w zawodzie asystenta medycznego albo pielęgniarki z dobrą znajomością jęz. niemieckiego, do pracy we Frankfurcie na 30 godzin Informację o wysokości opłaty można tygodniowo. Zainteresowanych prosi się o pisemne podanie uzyskać po numerami telefonów: w języku niemieckim na maila Jaeger OHN0-Oderturm.de lub na adres: 95 737 20 49, 95 737 20 36, 95 737 20 38. HNO — Praxis, Logenstr. 7A, 15230 Frankfurt (Oder), Niemcy w Dariusz Orłowski Reklarna tel. 602 370 562 (24h) 668 030 562 arnicza ul. Sportowa 2 CESKY [TV s1(a-| zaprasza na Kurs prawa jazdy kat. B Dogodne raty, elastyczne godziny jazdy, doświadczeni i cierpliwi instruktorzy. Wykłady we wtorek i czwartek godz. 17, sala 49 Gimnazjum nr 1 w Słubicach. tel. 509-076-999 USŁUGI POGRZEBOWE HADES ' 16 gazeta Słubicka 02/2018 28 lutego Szanowni Państwo! Rozpoczął się rok Jubileuszu 100-lecia odzyskania przez Polskę Niepodległości. To doniosłe święto skłania nas niewąt- pliwie do refl eksji, przypominającej, że niepodległość nie jest dana raz na zawsze. Dlatego chcielibyśmy przedstawić Państwu inicjatywę, która, mamy nadzieję, pozwoli nam w  godny sposób uhonorować ten wielki jubi- leusz. W tym celu wraz z przedsta- wicielami wszystkich gmin powiatu słubickiego oraz Kościoła, powoła- liśmy Powiatowy Komitet ds. Ob- chodów 100-lecia Odzyskania Przez Polskę Niepodległości. Jego zadaniem jest opracowanie kalendarium wydarzeń oraz imprez na terenie powiatu słubickiego, które byłyby świadectwem wagi, jaką przy- wiązujemy do właściwego uczczenia tego doniosłego święta. Naszym zamiarem jest, aby w ob- chody rocznicy odzyskania niepodle- głości zaangażowani byli mieszkańcy wszystkich gmin leżących w  grani- cach powiatu słubickiego. W każdej z gmin naszego powiatu podejmowane będą inicjatywy zwią- zane z obchodami 100. rocznicy nie- podległości. Tworząc z każdej z nich jeden z elementów większej całości, skuteczniej i  z  silniejszą wymową zamanifestujemy nasz szacunek dla największej wartości narodowej, jaką jest niepodległość. Jednocześnie wzmocnimy wydźwięk i  wymowę każdego z  naszych działań, które będą mieć ogromne znaczenie dla utrwalenia pięknych kart dziejów na- szej ojczyzny, jak również niezwykle wartościowych i  niezapomnianych lekcji historii, kształtujących postawy patriotyczne dzieci i młodzieży. Oto wstępna propozycja kalenda- rium obchodów 100. rocznicy odzy- skania niepodległości przez Polskę. Kalendarz nie jest jeszcze kompletny, w kolejnych miesiącach wiele szcze- gółów zawartych w  nim wydarzeń z  pewnością ulegnie modyfi kacji. Będziemy jednak na bieżąco o infor- mować o wszelkich zmianach, wpro- wadzać odpowiednie uzupełnienia, skutkiem czego pełny i  kompletny kalendarz stanie się wkrótce faktem. Kalendarium jest też dostępne na stronach internetowych powiatu słubickiego oraz gmin wchodzących w jego skład. „Projekt realizowany w ramach obchodów stulecia odzyskania niepodległości” Propozycje działań gminy Słubice: · Luty 2018 – jeden z 11 dużych eventów sportowych pod wspólną nazwą "Sportowe Święto Wolności – Słubickie Obchody 100-lecia Niepodległości” organi- zowanych przez Słubicki Ośrodek Sportu i Rekreacji. W każdym miesiącu odbywać się będą różne wyda- rzenia sportowe (m.in. halowe turnieje, festyn na lodowisku, wyścigi rowerowe, zawody w pływaniu). · 17 września 2018 - odsłonięcie pomnika Pamięci Ze- słańców Sybiru i Niepodległości, ufundowanego przez gminę Słubice, który stanie przy placu Sybiraków w Słubicach · 26 października – uroczysty koncert muzyki polskiej z okazji jubileuszu 100-lecia odzyskania Niepodle- głości organizowany przez Słubicki Miejski Ośrodek Kultury w Collegium Polonicum w Słubicach · 11 listopada 2018 – Msza Święta za Ojczyznę z udziałem przedstawicieli władz samorządowych, organizacji pozarządowych, stowarzyszeń i związków kombatanckich · 11 listopada 2018 o godz. 11.11. - Słubicki Narodowy Bieg 100-lecia odzyskania Niepodległości organi- zowany przez Słubicki Ośrodek Sportu i Rekreacji – jeden ze stu biegów odbywających się tego dnia w całej Polsce pod wspólną nazwą "Od Bałtyku do Tatr". Bieg będzie ostatnią imprezą w ramach cyklu "Sportowe Święto Wolności – Słubickie Obchody 100- lecia Niepodległości”. · Cykl spotkań dla dzieci i młodzieży, związanych z te- matyką 100-lecia odzyskania Niepodległości, m.in. lekcje biblioteczne, konkursy literackie, plastyczne, prezentacje multimedialne i wystawy literatury pol- skiej – Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Słubice Propozycje działań gminy Rzepin: · Sztafeta Niepodległości – Bieg sztafetowy po trasie przebiegającej przez wszystkie gminy Powiatu Słubic- kiego – listopad 2018. · Wykład – Skąd jesteśmy? – październik 2018. · Plener malarski – Wolna Ojczyzna – czerwiec 2018. · Koncert patriotyczny – MDK Rzepin – listopad 2018. · II Bieg Św. Huberta po Puszczy Rzepińskiej – Starościn – Rzepin – Starościn – 10 km (03.11.2018). · Obchody Święta Odzyskania Niepodległości – Plac Ratuszowy w Rzepinie –11.11.2018. Propozycje działań gminy Ośno Lubuskie: · Gra miejska: "Ośno wczoraj i dziś" – wrzesień/paź- dziernik 2018. · Koncert Finałowy z cyklu "Convallaria" – lipiec/sier- pień 2018. · Festiwal Piosenki Polskiej: „Od odzyskania niepodle- głości do współczesności” –21-31 maja 2018. · Coroczna sesja naukowa "Colloquia Lubuskie" – ma- rzec 2018. Propozycje działań gminy Górzyca: · „Łączy nas historia” impreza plenerowa - Górzyca 01.09.2018. · Pełni wdzięczności za dar „NIEPODLEGŁOŚCI” kon- cert w kościele parafi alnym Matki Łaski Bożej w Gó- rzycy, połączony z festynem parafi alnym - 11.11.2018. · Akademia z okazji Święta Niepodległości – 11.11.2018. · Patriotyczne Spotkania z Poezją – listopad 2018 Propozycje działań gminy Cybinka: · Koncert przygotowany przez Ognisko Muzyczne w Cy- bince – listopad 2018. Propozycje Kościoła: · Bieg sztafetowy z Rzepina na Jasną Górę – w inten- cjach naszej Ojczyzny – 19 – 22 kwietnia 2018. · Warsztaty muzyczne zmierzające do wykonania koncertu „W mocy Ducha Świętego dla Ojczyzny, Kościoła i świata”. Warsztaty prowadzą muzycy Piotr Pałka, Paweł Bębenek, Hubert Kowalski w dniach 15 – 17 czerwca 2018. · Parafi alne odpusty – kościoły pod wezwaniem patronów różnych zawodów i formacji dają okazję dostrzeżenia wkładu w budowanie Niepodległej Oj- czyzny przez ludzi konkretnych zawodów i formacji: · 3 maja 2018 – Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski – Słubice. · 19 maja 2018 – z racji św. Andrzeja Boboli, patrona Polski – Białków. · 29 lipca 2018 – z racji św. Jakuba – Ośno Lubuskie. · 14 sierpnia 2018 – św. Maksymilian Kolbe – relikwie Słubice par. Ducha Świętego. · 11 listopada 2018 – Uroczysta Msza za Ojczyznę. · 26 sierpnia 2018 – Matki Boże Częstochowskiej - Cybinka. · 4 września 2018 – św. Huberta, Patrona Myśliwych. · 25 listopada 2018 – św. Katarzyny, Patronki Kolejarzy – Rzepin. 100. ROCZNICA ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI PRZEZ POLSKĘ Roboczy kalendarz wydarzeń na terenie powiatu słubickiego (stan na styczeń 2018 r.) Propozycje działań powiatu słubickiego: · Wspólne sadzenie „Dębów Niepodległości” w gmi- nach powiatu słubickiego – listopad 2018. · Uroczystość w Collegium Polonicum – (panel histo- ryczny, część artystyczna, wystawa prac plastycznych i fotografi cznych) – listopad 2018. · Nabożeństwo ekumeniczne, złożenie kwiatów pod ta- blicą pamiątkową w kościele – wydarzenie z udziałem przedstawicieli władz państwowych i samorządo- wych, organizacji pozarządowych, stowarzyszeń i związków kombatanckich – 11.11.2018. · Przedstawienie prezentacji multimedialnej pt. „Szta- feta pokoleń w drodze do niepodległości. Historia jednej rodziny” – wrzesień/listopad 2018. · Przeprowadzenie sondażu wśród uczniów, nauczy- cieli, mieszkańców Słubic dotyczącego postaw patrio- tycznych oraz roli patriotyzmu lokalnego – wrzesień 2018. · Prezentacja spektaklu teatralnego dla młodzieży szkolnej i społeczności lokalnej: „Droga do wolności„ – przy współpracy SMOK-a –październik/listopad 2018. · Literacki konkurs pt. „Wybitni Polacy w trudnych czasach” – wrzesień 2018. · Konkursu piosenki i pieśni patriotycznej. Występ laureatów konkursu oraz zespołu Forte na planowanej uroczystości powiatowej w Collegium Polonicum – wrzesień/listopad 2018. · Konkurs fotografi czny – „Biało-czerwona fl aga Rzecz- pospolitej Polskiej w obiektywie” – październik 2018. · Konkurs plastyczny (luty 2018) oraz konkurs histo- ryczny (kwiecień 2018) dla szkół ponadpodstawowych. Propozycje działań wspólnych: · „Związek Nauczycielstwa Polskiego a 100-lecie niepodległości Polski” – uroczystość w Collegium Polonicum; 2 marca 2018 r., godz. 17.00. Organizator: Zarząd Oddziału Związku Nauczycielstwa Polskiego w Słubicach, współorganizatorzy: powiat słubicki oraz gmina Słubice. · Konkurs plastyczno – fotografi czno – historyczny „Nasza szkoła / przedszkole w wolnej, niepodległej Polsce” – styczeń / luty 2018. Organizator: Zarząd Oddziału Związku Nauczycielstwa Polskiego w Słu- bicach, patronat honorowy: starosta słubicki Marcin Jabłoński oraz burmistrz Słubic Tomasz Ciszewicz.