Załączniki

Znad_Rudawy_maj.pdf	ZUD NUDAWY ISSN 1505-2869 maj 2018 nr 04 (232) egzemplarz bezpłatny ag = -— Materiały budowlane * — EGREBM] armaturt AYZGÓCEJ wes > „SE. IŻ <hawle (RJaFaR.SEX S$ __i(wavin) - Rząska k. Krakowa TEL/FAX 12 626 63 30 ul. Łąkowa 18 E-mail: bisQzabierzow.com.pl_ e) © Rury wodociągowe, zasuwy, nawiertki Kręgi i pokrywy betonowe, Kształtki elektrooporowe Kształtki miedziane, ocynkowane, mosiężne > © Rury kanalizacyjne, studnie © nkcesoria i narzędzia instalacyjne > a=" = "« YJ M 4d I UV z o m Um nd j UPRAWNIONA STACJA KASACJI POJAZDÓW WYCOFANYCH Z EKSPLOATACJI 2a każdy samochód płacimy gotówką Samochody unieruchomione ściągamy 32-085 MODLNICZKA bezpłatnie ułasną lawetą, UL. KASZTANOWA 14 Prowadzimy również skup złomu stalowego (skrzyżowanie Rząska-Brzezie | „oMECIEŃ k lorowe 0 na trasie Kraków - Zabierzów) - PIĄTEK M t OBSŁUGA KLIENTÓW | **% (LISTOPAD - MAI PONIEDZI AŁEK - 8.00-20.00 PONIEDZIAŁEK- 8.00-1 - PIĄTEK SOBOTA 8.00-1 6 . 0 0 SOBOTA OBSŁUGUJEMY POGRZEBY NA WSZYSTKICH CMENTARZACH UC ZE LULU Ce ULU Ke CY ZAJ INFORMACJA CAŁODOBOWA tel. 12-637-88-76 RONTATGJ od poniedziałku do soboty w godz. 7:00 - 18:00 _ tel. 12-285-42-13 tel. 12-257-79-59 PRACOWNIK DYŻURNY tel. 693-756-023 — wwW.kruk90.pl tel. 668-047-005 infoQkruk90.eu Zapraszamy www.kamieniarstwokruk.pl kamkrukQop.pl Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 1 W pierwszych trzech dniach maja obchodzone są w Polsce trzy ważne święta. 1 Maja zapisał się jako Międzynarodowe Święto Pracy obchodzone nie tylko w Polsce, ale i na świecie. To Międzynarodowy Dzień Solidarności Ludzi Pracy wprowadzony w 1889 roku dla upamiętnienia wydarzeń majowych w Chicago w Stanach Zjednoczonych. Święto to jest uczczeniem pamięci licznych ofiar, które domagały się między in- nymi 8-godzinnego dnia pracy. Znaczenie Święta Pracy w Polsce nieco zmieniła najnowsza historia, kiedy świę- towanie było obowiązkiem a obecnie wielu osobom ko- jarzy się wyłącznie z PRL-em. 2 dzień maja został ustanowiony Dniem Flagi Rze- czypospolitej Polskiej. Święto to czci polskie barwy na- rodowe, które mają, jako jedne z nielicznych w świecie, pochodzenie heraldyczne. Dzień Flagi obchodzony jest od 2004 roku. W tym dniu, w 1945 roku, żołnierze pol- scy zawiesili biało-czerwony sztandar na kolumnie Sie- gessäule w Berlinie w trakcie zdobywania tego miasta. W czasach PRLu tego dnia zdejmowano flagi państwo- we, aby nie były eksponowane w dniu zniesionego przez władze komunistyczne Święta Konstytucji 3 Maja. Dzień Flagi poprzedza święto 3 maja, upamiętniają- ce przyjęcie niezwykle istotnego dokumentu, jakim była Konstytucja 3 Maja z 1791 roku. Co ciekawe, uchwa- lenie Konstytucji 3 Maja zostało uznane za święto już 5 maja 1791, czyli w dwa dni po jej uchwaleniu. Konsty- tucja 3 Maja była pierwszą w Europie, a drugą na świe- cie, po Konstytucji Stanów Zjednoczonych. Ta ustawa zasadnicza zatwierdzona przez Sejm Czteroletni była efektem pracy i zabiegów stronnictwa patriotycznego. Reformy Sejmu i Konstytucja miały na celu wzmoc- nienie wewnętrzne kraju, przywrócenie jego dawnej świetności. W dokumencie zawarto wiele postępowych wówczas tez, m. in. zrównano mieszczan i szlachtę, za- pewniono swobodę wyznania, powołano dwuizbowy parlament i zniesiono liberum veto. Niestety, wprowa- dzenie tych postanowień w życie nie było już takie ła- twe. Zaledwie rok później, w 1792 roku wybuchła woj- na polsko-rosyjska, zwana również Wojną w obronie Konstytucji 3 maja, którą zakończyła się klęską wojsk Rzeczpospolitej. Rok później Rosja i Prusy przystąpiły do II rozbioru Polski. Dopiero po odzyskaniu niepodle- głości w 1918 roku 3 maja został oficjalnie ustanowio- ny świętem narodowym – jednym z najważniejszych w czasach międzywojennych. Idee wolnościowe i wy- zwoleńcze, z którymi nieodłącznie kojarzyła się kon- stytucja, nie podobały się jednak władzom PRL-u. Ja- kiekolwiek obchody 3 maja były wówczas zakazane i tłumione, aż do 1981 roku, kiedy zaczęto organizować uroczystości z inicjatywy władz. Na ponowne oficjal- ne ustanowienie Święta Narodowego Trzeciego Maja trzeba było poczekać do 1990 roku. Wówczas to odbyły się pierwsze uroczyste obchody święta w Warszawie na Patriotyzm czy grill? Placu Zamkowym. W Święto Konstytucji 3 Maja od- bywają się uroczystości z udziałem najwyższych władz państwowych, a także imprezy sportowe i pikniki ro- dzinne. W dniu 3 maja Kościół katolicki w Polsce obcho- dzi uroczystość Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski. Nawiązuje ona do ważnych wydarzeń z historii Polski: obrony Jasnej Góry przed Szwedami w 1655 r., ślubów króla Jana Kazimierza – powierzenia Królestwa opiece Matki Bożej, a także do uchwalenia Konstytu- cji 3 Maja. Uroczystość została ustanowiona na proś- bę biskupów polskich po odzyskaniu niepodległości po I wojnie światowej. Oficjalnie święto obchodzone jest od 1923 r. W 1920 r. zatwierdził je dla Kościoła w Pol- sce papież Benedykt XV. Święto wyraża wiarę narodu w szczególną opiekę Bożą, jakiej Polacy doświadczali i doświadczają za pośrednictwem Maryi. Czy w tych świątecznych, majowych dniach Pola- kom towarzyszą refleksje o szczytnych kartach historii Polski? 1 maja zbiera się zaledwie garstka lewicowych działaczy w największych miastach – w Krakowie składają kwiaty pod pomnikiem Daszyńskiego. W dniu 2 maja prezenterzy telewizyjni występują z przypięty- mi biało – czerwonymi kotylionami. Nie zauważyłam, by z flagami lub takimi kotylionami chodzili po ulicach mieszkańcy miast i wsi. W kolejnym świątecznym dniu, 3 maja – owszem, w kościołach gromadzą się wierni na uroczystych mszach za Ojczyznę, ale w uroczystościach państwowych uczestniczą głównie politycy. Co robią przeciętni Polacy w te świąteczne dni? Grillują! Kto może, wyjeżdża z miasta na swojego ro- dzaju inaugurację lata i sezonu grillowego. Coraz więcej osób wyjeżdża też na wycieczki krajowe i zagraniczne, które to w biurach podróży są znacznie droższe podczas majowego weekendu niż w innym czasie. Jednak liczba wyjeżdżających jest znacznie mniejsza niż grillujących. Wystarczy rozejrzeć się wokół. Grille, ustawiane są nie tylko w ogrodach, na podwórkach, ale nawet na balko- nach bloków. Angielska nazwa grill wyparła jeszcze do niedawna używany - polski rożen. „Rożen” - piszę, bo tak jest poprawnie, nie „rożno”, jak mówiło wiele osób. I żeby było jasne: nie mam nic przeciwko grillowi, kieł- baskom grillowanym, karkówce czy innym smakoły- kom popijanym - byle z umiarem – piwem. Nie podo- ba mi się jednakże „grillowanie” w przenośni - przez polityków przeciwnych opcji, czyli przypalanie boków, dobranie się komuś do skóry, znalezienie haka na ko- goś, obrzucanie go błotem. Może więc dla uczczenia majowych świąt dobrze by było poświęcić trochę czasu na zapoznanie się z ich historią, konsekwencjami braku zgody w polskim narodzie oraz na mszy za Ojczyznę, przekazać sobie znak pokoju, czyli podać sobie ręce... Lucyna Drelinkiewicz Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 2 Sesja Rady Gminy Zabierzów - 23 marca 2018 r. W początkowej części Sesji zaplanowano in- formację o aktualnym stanie prac nad obwodnicą Zabierzowa, niestety, mimo zaproszenia, na Sesję nie przybył nikt z GDDKiA. Wicewójt Bartłomiej Stawarz poinformował, że wpłynął wniosek miesz- kańców Brzezia o wznowienie postępowania przez Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w sprawie przebiegu obwodnicy, ponieważ obecnie wybrany wariant przewiduje, że będzie ona przebie- gać w bliskiej odległości od zabudowań w Brzeziu. Urząd Gminy pisemnie poparł wniosek mieszkań- ców Brzezia. Radni mówili o potrzebie wybudowa- nia kilku rond w ciągu obwodnicy, m. in. na Topól- kach i na wysokości Business Parku. Następnym punktem obrad było sprawozda- nie z działań GOPS w zakresie wspierania rodziny w 2017 roku. GOPS Zabierzów w roku 2017 pro- wadził specjalistyczne poradnictwo psychologicz- ne, prawne i rodzinne. Z poradnictwa psychologicz- nego i prawnego skorzystały osoby ze 142 rodzin. W cyklu szkoleniowym z zakresu umiejętności wy- chowawczych „Szkoła dla rodziców” wzięło udział 12 osób. Z usług asystenta rodziny w 2017 roku korzystało 14 rodzin w naszej gminie. Uzupełnie- niem wsparcia rodziny, a w szczególności dzieci i młodzieży były projekty socjalne mające na celu poprawę sytuacji życiowej osób, rodzin, grup zagro- żonych ubóstwem, marginalizacją i wykluczeniem społecznym. Dyskusję wywołała informacja na temat utrzy- mania porządku i czystości w gminie Zabierzów. System odbioru odpadów winien się bilansować, czyli opłaty pobierane od mieszkańców winny być równe kosztom ponoszonym przez Gminę za odbiór i wywóz odpadów przez wyłonione w przetargach firmy. W naszej gminie wpływy są niższe niż wydat- ki z tego tytułu, dlatego powinna zostać uchwalona podwyżka stawek za odbiór odpadów – mówili rad- ni. Koszty wywozu odpadów za rok 2017 wyniosły 2 705,5 tys. zł, a dochody – 2 392 tys. zł. Wiceprze- wodniczący Rady Andrzej Krawczyk twierdził, że niekorzystny bilans jest wynikiem tego, że niektó- rzy mieszkańcy oszukują, podając w deklaracjach mniejszą liczbę osób zamieszkujących w danej nieruchomości niż jest to w rzeczywistości. Licz- ba osób ujętych w złożonych deklaracjach wynosi 25 981, w tym 24 171 osób segregujących odpady i 1 810 – niesegregujących. Zgodnie z rozporzą- dzeniem Ministra Środowiska należy wprowadzić nowe zasady segregacji odpadów od daty rozpoczę- cia realizacji nowych umów przez firmy wyłonione w przetargach. W związku ze znacznym wzrostem cen ofertowych w stosunku do roku ubiegłego wszystkie postępowania przetargowe na wyłonienie firm, które miałyby odbierać odpady w naszej gmi- nie, zostały unieważnione. Dlatego nowy system odbierania odpadów w gminie Zabierzów nie został wprowadzony – jak zapowiadano – od 1 kwietnia, lecz zostanie wprowadzony po pozytywnym prze- prowadzeniu przetargów. Radnym przedłożono też informację Przedsię- biorstwa Usług Komunalnych w Zabierzowie, na te- mat zaopatrzenia w wodę i korzystania z sieci kana- lizacyjnej. PUK ujmuje, uzdatnia i dostarcza wodę dla 8794 odbiorców. Ogólna ilość wody pobranej z ujęć w 2017 roku to 1 380 tys. m sześć. Miesz- kańcy naszej gminy zaopatrywani są w wodę z 19 ujęć wód podziemnych, z czego 13 ujęć to studnie głębinowe, a pozostałe 6 stanowią źródła. Łącz- na długość sieci wodociągowej magistralno – roz- dzielczej wynosi prawie 235 km. Na terenie gminy działają 4 oczyszczalnie ścieków: w Balicach, Nie- goszowicach, Radwanowicach i w Zelkowie. Ścieki sanitarne z miejscowości: Zabierzów, Bolechowice, Kochanów, Brzezie, Ujazd, Zelków – Gacki, Kar- niowice, Kobylany, Więckowice są przepompowy- wane do sieci kanalizacyjnej w Krakowie, gdzie docelowo trafiają do oczyszczalni Kraków – Pła- szów. Prezes PUK w Zabierzowie Ryszard Wilaszek poinformował, że właśnie w Warszawie jest podpi- sywana umowa o przekazaniu środków w wysoko- ści 11 200 tys. zł dla Gminy Zabierzów z Funduszu Ochrony Środowiska na uszczelnienie najstarszych odcinków kanalizacji sanitarnej na terenie gminy. Uszczelnienia przeprowadzone zostaną w Zabierzo- wie, Rząsce, Szczyglicach i Ujeździe. Podczas dys- kusji zastanawiano się, czy stawy w gminie i zbior- niki przeciwpożarowe napełniane są wodą pitną i czy nie odbywa się to kosztem mieszkańców. Rad- ny Stanisław Dam stwierdził, że takie działania są okradaniem ludzi. Prezes Wilaszek tłumaczył, że woda do stawów pobierana jest przed jej uzdatnie- niem, a radnemu Damowi zwrócił tabliczki z wy- pisanymi niegdyś podziękowaniami za liczne inwe- stycje wykonane nieodpłatnie przez PUK na rzecz mieszkańców Nielepic. Radni podjęli uchwały o zmianach w tegorocz- nym budżecie Gminy oraz w Wieloletniej Progno- zie Finansowej. Postanowiono zwiększyć kwotę na adaptację pomieszczeń szkolnych na przedszkolne w Balicach o 205 tys. zł, z czego 130 tys. zł wyko- 7 rzystane zostanie w 2018 roku a 75 tys. zł — w roku 2019.00 IlO tys. zł zwiększono kwotę na rozbudowę szkoły w Brzoskwini na 2019 rok. Została też podjęta uchwała w sprawie współ- działania Gminy Zabierzów z Generalną Dyrekcją Dróg Krajowych i Autostrad oraz wyrażenia zgody na przejęcie przez Gminę Zabierzów prowadzenia zadania publicznego pn. „Opracowanie dokumen- tacji projektowej budowy odcinka chodnika wzdłuż drogi krajowej DK 79 w Zabierzowie.” Ta uchwała pozwoli na ogłoszenie przetargu na projekt chodni- ka o długości ok. 90 m, który będzie łączył przysta- nek autobusowy z dojściem do terenów rekreacyj- nych dawnego kamieniołomu w Zabierzowie oraz projektu chodnika przy drodze krajowej w Rudawie. Jednogłośnie bez dyskusji podjęto uchwałę w sprawie rezolucji Rady Gminy Zabierzów adreso- wanej do organów administracji rządowej o włącze- niu Gminy Zabierzów do rządowego programu pilo- tażowego SMOG STOP dotyczącego termomoder- nizacji budynków mieszkalnych osób najuboższych. Podobnie, bez dyskusji i jednogłośnie przyjęto program opieki nad zwierzętami bezdomnymi i za- pobieganiu bezdomności zwierząt na terenie gminy Zabierzów w 2018 roku. Długą dyskusję wywołał natomiast projekt re- gulaminu określającego niektóre zasady wynagra- dzania nauczycieli zatrudnionych w przedszkolach i szkołach prowadzonych przez Gminę Zabierzów. W projekcie tym zapisano: „Dyrektor szkoły może złożyć maksymalnie trzy wnioski o nagrodę Wójta dla nauczycieli.” Radni twierdzili, że należy wpro- wadzić rozróżnienie między szkołami dużymi, ze- społami szkół zatrudniającymi kilkudziesięciu na- uczycieli, np. w Zabierzowie czy Rudawie, a szko- łami małymi np. w Kobylanach, gdzie pracuje kilku nauczycieli. W dużych szkołach tych nagród powin- no być więcej, np. dla 6 osób. Uchwała w sprawie regulaminu nie została podjęta, lecz skierowana zo- stanie do ponownej konsultacji. W końcowej części obrad wice wójt Bartłomiej Stawarz poinformował o projektach, które będą do- finansowane ze środków zewnętrznych. Od marca do grudnia 2019 będzie realizowana budowa ścieżek rowerowych i ciągów pieszo — rowerowych w cią- gu drogi powiatowej od Aleksandrowic do skrzyżo- wania z drogą wojewódzką w Balicach. Całkowity koszt tej inwestycji to 3 900 tys. zł, z czego 2 800 tys. to dotacja zewnętrzna. W trakcie realizacji jest budowa ciągu pieszo — rowerowego Więckowice — Kamiowice. Koszt całkowity wynosi 2,5 mln zł, w tym 2 100 tys. zł pochodzi ze środków unijnych. R Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów W dniu 27 XII 2017 podpisano aneks do umowy do) tacyjnej dotyczącej wymiany palenisk. Całkowitą wartość zadania zwiększono do kwoty 3 900 tys. zł, w tym dotacja wyniesie 3 700 tys. zł, co pozwoli na zwiększenie liczby wymienianych palenisk w 2018 i 2019 roku ze stu do 267. W konkursie Wojewódz- twa Małopolskiego został wybrany projekt remon- tu konserwatorskiego willi w Kochanowie, który otrzyma dofinansowanie w kwocie 40 tys. zł. Jest to jedna z największych kwot przyznanych w tym konkursie. W dniu 20 marca Zarząd Województwa Małopolskiego zatwierdził listę 59 projektów rewi- talizacyjnych, którym przyznano dofinansowanie. W konkursie na projekty rewitalizacyjne dwa pro- jekty z gminy Zabierzów: budowa centrum kultury w Rudawie i wielofunkcyjnej świetlicy środowisko- wej w Kleszczowie otrzymały pozytywną ocenę pod względem merytorycznym i finansowym. Obecnie są one na 201 21 miejscu na liście rezerwowej. Prze- widuje się zwiększenie dofinansowania konkursu, więc projekty z naszej gminy mają szansę na otrzy- manie dofinansowania. Lucyna Drelinkiewicz FHU PROCHAL USŁUGI TRANSPORTOWE I PRACE ZIEMNE TRANSPORT MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH SYPKICH 0D 1 DO 26 TON *KAMIEŃ*HUMUS*POSPOŁA*PIASEK*GRYSY USŁUGI KOPARKO-ŁADOWARKĄ (0 604-388-866 (JACEK) BIURO RACHUNKOWE Katarzyna Kożbiał - KOMPLEKSOWA OBSŁUGA FIRM - KSIĘGOWOŚĆ PODATKOWA KADROWO PŁACOWA tel.: 12 285 28 26, kom 514 926 383 www.kozbialbiuro.pl email: kozbialQ©onet.pl PROMOCJE DLA KLIENTÓW (Podhalańska czy Sosnowa? Ten tytuł oddaje sedno wiejskiego zebrania w Nielepicach. Dla postronnego obserwatora ob- rad trudno było w pierwszej chwili zorientować się, czy najpierw — zgodnie z życzeniem jednej części zebrania — ma być remontowana ulica Podhalańska, czy też — jak proponował sołtys Stanisław Dam — jednocześnie remontować uli- cę Sosnową. I tu zaczyna się problem; o ile na remont ul. Podhalańskiej pieniądze są zapisane w budżecie, o tyle, by jednocześnie remontować ulicę Sosnową należałoby „„znaleźć” środki finan- sowe w już zaplanowanym budżecie, a to jest nie- możliwe. Przynajmniej na razie. Sołtys wyliczył, iż w sumie na inwestycje, które nie znalazły się w planach tegorocznych, potrzeba ok. 250 tys. zł. Realną sytuację starali się nakreślić zebranym wójt Elżbieta Burtan i wice wójt Bartłomiej Stawarz. Spodziewać się należy, iż trzeba będzie się liczyć ze zwiększeniem środków przeznaczonych na roz- pisane oferty, wzrosły bowiem koszty materiałów i robocizny, niekiedy od 30 do 50 procent; trudno zatem zagwarantować, że można będzie skorzy- stać z pieniędzy, które zostały niewykorzystane w zeszłym roku. Emocje nie ustępowały miejsca także przy pozostałych tematach, które obejmował porządek zebrania, bo tak już jest, że każdy temat, który dotyczy jednostki lub większej zbiorowości natrafia albo na poparcie albo na — przynajmniej — wątpliwości drugich. Tak było przy pieniądzach na budowę i rewitalizację rynku w Rudawie. Elż- bieta Burtan przypomniała, że w ciągu ostatnich lat kwoty na inwestycje w Nielepicach, w przeliczeniu na jednego mieszkańca były największe kosztem właśnie Rudawy i Bolechowic, więc nikogo nie powinno dziwić, że teraz trzeba przyznać większe środki na inwestycje w tych miejscowościach. Dodała przy tym, że nigdy nie zapominała i nie zapomina o potrzebach mieszkańców tej wioski, co spotkało się z pełną aprobatą sali. W końcowej części obrad dostało się co nieco gazecie Znad Rudawy — naszym zdaniem zupeł- nie niesłusznie, bo sprawy kolportażu leżą poza naszym zasięgiem. A przy okazji — od pewnego czasu nie otrzymujemy ani żadnych zaproszeń ani informacji o wydarzeniach w Nielepicach, stąd pewnie ilość informacji o życiu Nielepic nie satysfakcjonuje naszych Czytelników w tej wiosce. Iwśl om XIV Gminne Targi D Edukacyjne w Zabierzowie „Topografia kariery — mój plan na przyszłość” — to temat przewodni tegorocznych Gminnych Tar- gów Edukacyjnych, które odbyły się 8 marca 2018 r. w Zespole Szkół w Zabierzowie. Co roku podczas organizowanych targów, uczniowie z klas III gimnazjów z Rząski, Rudawy i Zabierzowa mogą zapoznać się ofertami szkół średnich oraz poznać charakterystykę i tajniki wybranych profesji. Podczas in- auguracji w hali sportowej OSR w Zabierzowie, dyrektor ZSP w Zabierzowie Marta Dudek powitała przybyłych gości: zastępcę wójta Gminy Zabierzów Bartłomieja Stawarza, dyrektor GZEAS Janinę Wilkosz, zastępcę prezesa Małopolskiej [zby Rzemiosła i Przedsiębiorczo- ści Tadeusza Dąbrowskiego, przedstawiciela Starostwa Powiatowego w Krakowie Janinę Grelę oraz dyrektorów szkół, nauczycieli, doradców zawodowych i uczniów z gminy Zabierzów. Zastępca Dyrektora ZSP w Zabierzowie Beata Kęder przedstawiła uczniom rozwinięcie tematu tegorocznych targów: Topografia kariery to właśnie tworzenie mapy swojej kariery zawodowej. laki plan i jego nakreślenie bywają proste i trudne zarazem. Dlatego staramy się, aby w skuteczny sposób pomóc naszym uczniom wybrać nie tylko tzw. „dobrą szkołę”, ale przede wszystkim zawód, profesję, która będzie poszukiwana i atrakcyjna na rynku pracy. Swoją ofertę przygotowało 10 liceów oraz 20 szkół ponadgimnazjalnych. Dodatkowo przygotowano prelek- cje. Andrzej Morajda opowiadał o zawodzie ratownika medycznego a dr Rafał Kusa o tym, czym zajmuje się ekonomista. Dodatkowo Monika Dudek prezentowała zawód etnografa i dr Ewa Kochanowska przedstawiała tajniki zawodu tłumacza. Tekst i zdjęcie W. Wojtaszek Znad Rudawy J Miesięcznik Gminy Zabierzów AL Dzień Kobiet w Rząsce Pełne energii, młode duchem, radosne i piękne. Takie właśnie są nasze seniorki! Nadal pamiętamy I Gminny Senioralny Dzień Kobiet, który miał miejsce 14 marca w Rząsce. Dzięki przepięknej grze pani Anny Śliwy było romantycznie i lirycznie a Pani Małgosia porwała do tańca i od razu Świat zawirował. Szukając chwili spokoju każda z pań mogła zasięgnąć porady wizażystki, która kilkoma ruchami pędzla wydobywała jeszcze więcej piękna z każdej z pań. Wielką i bardzo miłą niespodziankę sprawili panowie z Rudawy. Zespół wokalny „Sami Swoi” pod kierownictwem Józefa Ropki, który podgry- wał na akordeonie, Śpiewał i zapraszał do wspólnego śpiewania niemal całą imprezę. Wszystko to ubogacone ciastami, sałatkami i innymi wspaniałościami kulinarnymi przyniesionymi przez przedstawicielki Klubów seniora z całej gminy. Gospodarzem spotkania był całkiem jeszcze młody Klub seniora z Rząski, który spisał się na medal. Dziękujemy! W organizację znacząco włączyło się Samorządowe Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów oraz pani Aneta Klęsk. Dziękujemy i do zobaczenia za rok!!!:) A przed nami kolejne święto większości seniorek Dzień Matki. MAJ 2018 w SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów, tel. 12 285 11 79 W święto uchwalenia Konstytucji 3 Maja zabie- rzowskie Centrum Kultury zaprasza na Rynek, gdzie przygotowało wiele atrakcji pod hasłem „Wiwat! Wiwat! 3 Maj”. W programie warsztaty artystyczne oraz słodka niespodzianka, godz. 13:00. Zapraszamy na spotkania fokusowe z mieszkań- cami, organizowane w ramach realizacji projektu Dom Kultury + Inicjatywy lokalne. Spotkania odbędą się w budynkach sołeckich w miejscowo- ściach Brzoskwinia (7 maja o godz. 15:00), Balice (7 maja godz. 17:00), Zabierzów — SCKiPGZ (7 maja godz. 19:00), Rudawa (8 maja godz. 17:00), Bolechowice (8 maja godz. 19:30). SCKiP Gminy Zabierzów, Gminna Biblioteka Publiczna w Zabierzowie, Rada Sołecka Nielepic oraz Stanisław Dam, radny gminy Zabierzów, z okazji 100-lecia odzyskania przez Polskę nie- podległości, zapraszają uczniów klas V i VI szkół podstawowych oraz uczniów klas gimnazjalnych z terenu gminy Zabierzów, do udziału w III Gminnym Konkursie Historycznym pt. 7a, co nie zginęła — 100 lat Niepodległej Polski. Szczegóły dostępne w SCKiPGZ. oraz w GBP, oraz na stro- nach internetowych. Galeria „Na Piętrze” zaprasza w 13 maja o godz. Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Zapraszamy do udziału w wydarzeniach. Szczegóły dostępne są na stronie internetowej: http://sckipgz. zabierzow.org.pl MSK i 18:00 na otwarcie wystawy grafiki Anny Siek. Z, okazji zbliżającego się Dnia Matki Pracow- nia Plastyczna w dniach 14-18 maja zaprasza na warsztaty „Na szkle malowane”. Zajęcia adresowane są do zorganizowanych grup dzieci z klas I-III. Zainteresowanych prosimy o kontakt z SCKiPGZ. 23 maja na terenie SCKiPGZ odbędzie się VIII Przegląd Twórczości Artystycznej Przedszkola- ków „Zabierzowskie bajkogranie”. Do udziału w przedsięwzięciu zapraszamy dzieci w wieku od 4 do 7 lat, które uczęszczają do przedszkoli i oddziałów przedszkolnych szkół z terenu gminy Zabierzów. 26 maja na stadionie LKS Orlęta w Rudawie odbędzie się I Plenerowe Spotkanie Kwartalne Seniorów. W pierwszy weekend czerwca 2-3 czerwca na Rynku w Zabierzowie odbędzie się Święto Gminy Zabierzów w ramach X Dni Zabierzowa połą- czonych z Gminnym Dniem Dziecka. W sobotę dla Państwa wystąpią Bartek Wrona, Szymon Wydra z zespołem Carpe Diem oraz Fun Factory. Dodatkową atrakcją będzie zlot Food Truck-ów. Niedzielny program wypełniony będzie bezpłat- nymi atrakcjami dla dzieci — miasteczko zabaw, warsztaty, animacje, gry i konkursy z nagrodami. O godz. 15:00 zapraszamy na spektakl muzyczny „Akademia Pana Kleksa”. gą Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 6 Będzie reklama Kraków Airport 26 maja - Dzień Matki — Ona mi pierwsza pokazała księżyc — Senioralia Wiek seniorski to nie jest czas na nudę Klub Seniora z Bolechowic o refleksyjnej nazwie DOLCE VITA liczy obecnie 46 członków. Część z nich systematycznie uczestniczy we wszystkich spotkaniach Klubu (1x w ostatnią środę miesiąca), część wybiera ze spotkań tylko niektóre propozycje, hołdując przyjętej na wstępie działal- ności zasadzie: „wybieramy dla siebie to, co nas interesuje, bawi, rozwija (jeszcze (!!), może mimo wszystko??) A jest w czym wybierać! Różnorodność propozycji, o którą przez pierwsze 3 lata działalności zabiegaliśmy sami, nabrała nowe- go charakteru, gdy Rada Gminy Zabierzów wyasy- gnowała z budżetu Gminy specjalne środki i powo- łała do życia koordynatora ds. seniorów gminy. Pojawiły się nowe możliwości i pomysły aktywiza- cji środowiska. To już nie tylko udział członków naszego klubu w imprezach typu Dzień Seniora, coroczny piknik, dożynki, majówki, okazjonalne kiermasze z okazji Świąt, spotkania kwartalne wszystkich klubów se- niora, konkursy, np. (Małopolskie Święto Pstrąga, Międzygminna Bitwa Kulinarna KGW), ale również kursy i szkolenia: pierwszej pomocy przedlekar- skiej, warsztaty z edukacji finansowej, kurs języka angielskiego, szkolenia inicjowane przez fundację „Mila”, „Znak” czy fundację LIS. To także uczestnictwo w zajęciach ruchowych typu: basen, gimnastyka, ćwiczenia z rehabilitantem, ta- niec (wszystko 1x w tygodniu) i artystycznych: chór, który ma już w swoim repertuarze kilkadziesiąt pie- śni, piosenek, przyśpiewek ludowych itp. prezento- —-8 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów wanych przez zespół pod kierunkiem Artura Sewe- ryna na dożynkach, piknikach i innych miejscowych uroczystościach. Uczestniczymy również w akcjach charytatywnych na rzecz potrzebujących, wspierając tym samym władze wsi (zbiórka środków dla chorego dziecka, WOŚP, paczki świąteczne) w tego typu działaniach. Mamy już za sobą udział w kilku projektach m.in. ze stowarzyszenia Ostoja — „Dlaczego Eko ?”, z funda- cji Mila — „Działamy wspólnie”, z fundacją LIS — „„Z pasją” oraz w tym roku bierzemy udział w pro- jekcie „„Wspieranie osób w podeszłym wieku w in- tegracji z młodzieżą”. Znajdujemy jeszcze czas i energię na organizację kilka razy w roku wycieczek w różne rejony Polski (spenetrowaliśmy m.in. miejscowości górskie; Ży- wiec, Zakopane, Bukowina Tatrzańska, Chochołów, Białka Tatrzańska, (zaliczając w tych ostatnich ter- my), zwiedziliśmy Poznań, Wrocław, Licheń, Wam- bierzyce, Niedzicę, Czorsztyn, Kudowę Zdrój, Kry- nicę Zdrój, Muszynę i w Czechach - Skalne Miasto, a na Słowacji - Vrbow. Zapędziliśmy się w kilka- naście osób na Maltę, aby zaniemówić parę razy z wrażenia. Z, zapałem wyjeżdżamy do teatrów, kin, opery i fil- harmonii w Krakowie oraz na źródła termalne do Chochołowa korzystając z udogodnień propono- wanych przez koordynatora ds. seniorów w naszej gminie, Kasi Mroczek (zakup biletów grupowych (u la wszystkich chętnych i zor- ganizowany przejazd do i z np. teatru zachęca do mobilizacji i wyjazdu nawet najmocniej przywiązanych do fotela przed telewizorem). Wspólne wyjazdy to okazja do integracji, wspólne wyjazdy to okazja do zawiązywania no- wych znajomości i przyjaźni. Temu celowi służą kwartalne spotkania w SCKiP w Zabie- rzowie, w których uczestni- czymy, udział w organizowa- nych przez Kluby z innych miejscowości imprezach, np. „Wianki”, „Topienie Marzan- ny”, Dzień Seniora w Więcko- wicach, Piknik w DPS w Kar- niowicach. Integracji środowiska służy też działalność nowo powstałej Rady Seniorów przy Radzie Gminy Zabierzów. Dumni je- steśmy, że z-cą przewodniczą- cego tej Rady jest nasza kole- zanka, Janina Łochowska, któ- ra jest członkiem naszego Klu- bu żartobliwie nazywana przez przyjaciół Panią Ciasteczkową. Cieszy nas dobra współpraca z władzami Gminy, Radą So- łecką na czele z sołtysem, Hen- rykiem Krawczykiem, parafią, SCKiP oraz dyrekcją miejsco- wej szkoły. Wiemy, że gdyby zaistniała taka potrzeba, możemy liczyć na ich pomoc. Przeglądając „Kronikę”, którą prowadzimy od początku ist- nienia naszego Klubu, tj. od 2012 roku, znajdujemy odbicie powyższych informacji, okruch historii naszej Małej Ojczyzny. Przewodniczącą ' naszego Klubu jest Helena Moląg, z-cą Franciszek Sendor, kronika- rzem Barbara Kowalik, a skarb- nikiem Monika Kapusta. Barbara Kowalik, Helena Moląg AL A Powstał w grudniu 2016 roku, podczas Mi- kołajek. Od tego cza- su, Seniorzy spotykają się Świetlicy wiejskiej, w trzecią niedzielę mie- siąca. Wspólne biesiady przy ciasteczku i kawie są niepowtarzalną okazją do rozmów, wspomnień i podzielenia się informa- cjami z ostatnich tygodni, jak i również zapoznania się z ofertą SCKiPGCZ. Członkowie klubu korzy- stają z organizowanych wyjazdów na termy do Chochołowa oraz z bi- letów do kina i teatru. Klub Seniora prowadzi „Kronikę”, w której są odnotowywane najważniejsze wydarzenia dotyczące aktywności Se- niorów. Stałym programem w tygodniu jest gimnastyka rehabilitacyjna dla Seniorów, która odbywa się w każdy wtorek, pod okiem zawsze uśmiechniętej Pani Anetki Klęsk. Przewodniczącą Klubu jest Maria Woszczyna-Lipka. Klub Seniora w Więckowicach Maria Woszczyna-Lipka Na deptaku w Ciechocinku... I w solankowych kąpielach Można było spotkać seniorów z gminy Zabierzów, którzy podczas kilkudniowego turnusu leczniczego, zorganizowanego przez opiekuna z ramienia Rady Seniorów - Katarzynę Mroczek, po zabiegach od rana do wieczora, spacerowali w wolnych chwilach po ścieżkach i alejkach tego uroczego uzdrowiska. Wszyscy uczestnicy zgodnie podkreślali, że skorzystanie z takiej możliwości jest wspaniałą propozycją i postanowili, że w następnym roku też — jeśli będzie taka możliwość — skorzystają, być może, już z dłuż- szego turnusu. Kil- koro z nich zdąży- ło także odwiedzić Toruń, zobaczyć Muzeum piernika toruńskiego i po- dziwiać zabytko- we centrum tego miasta. Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów ę > Wielkanocny Festiwal Rękodzieła w Zabierzowie W Niedzielę Palmową 25 marca odbył się Wielkanocny Festiwal Rękodzieła w Zabierzowie. W przestrzeni Ratusza prezentowali się wystawcy z rękodziełem, produktami regionalnymi i ekologicznymi. Tradycyjnie został rozstrzygnięty konkurs kulinarny ,„Masz Babo placek” oraz dwa konkursy, adresowane do dzieci i mło- dzieży na „Najpiękniejszą Palmę” oraz „Wielkanocną Pisankę”. To był bardzo kolorowy i radosny dzień na rynku w Zabierzowie. Wielkanocny Festiwal Rękodzieła zgromadził kilkunastu ciekawych wystawców. Stoiska uginały się pod ciężarem barwnych pisanek, ozdób świątecznych, ceramiki i przysmaków wielkanocnych. Swoje stoisko miał Klub Seniora z Brzoskwini, który przygotował wielkanocne ciasta i baby. W związku z Niedzielą Palmową tuż po mszy o godz. 12.00 w kościele parafialnym w Zabierzowie, został rozstrzygnięty kon- kurs na „Najpiękniejszą Palmę”, w którym przyznano nagrody w dwóch kategoriach: najpiękniejsza i najwyższa palma. W kate- gorii pierwszej Jury postanowiło przyznać dziesięć równorzędnych nagród dla: Świe- tlicy Środowiskowej w Bolechowicach, Julii Olchawy /SP Brzoskwinia/, Mileny Kępy /SP Kobylany/, Natalii Kuzdrow- skiej /Zabierzów/, Ani i Agatki Rachwał /Zabierzów/, Wiktora Handzel /Zabie- rzów/, Szymona i Wojtka Janik /Zabie- rzów/, Magdaleny Haduch /Zabierzów/, Nikoli Czajowskiej /SP Zabierzów/, Olgi Kopońki i Filipa Kowalaka. Nagrodę za najwyższą palmę otrzymała Wiktoria Czajowska z Zabierzowa. Komi- sja oceniająca postanowiła wyróżnić także Ośrodek Wsparcia Seniorów z Rząski. Ceremonia rozdania nagród odbyła się w Ratuszu w Zabierzowie. Kolejnym punktem programu było rozstrzygnięcie konkursu kulinarnego ,„Masz Babo Placek”, który ma już swoją 15-letnią tradycję. Jury konkursowe pod przewodnictwem Janiny Łochow- skiej oceniało potrawy i wypieki przygotowane przez mieszkańców naszej gminy. W kategorii „wy- piek” pierwsze miejsce zajęła Józefa Zajt za makowiec, drugie miejsce przyznano Paulinie Pie- trzykowskiej-Rak za Mazurek ze śliwką kalifornijską, a trzecie Katarzynie Bibrzyckiej za sernik. W kategorii „potrawa” najsmaczniejsza była Pascha Wielkanocna autorstwa Pauliny Pietrzykowskiej- -Rak, drugą nagrodę otrzymał Klub Seniora z Brzoskwini za jajka faszero- wana, a trzecie miejsce przyznano Klu- bowi Seniora w Pisarach za galantynę. Po ogłoszeniu laureatów konkursu ku- linarnego odczytano wyniki konkursu plastycznego pt. „Wielkanocna Pisanka”. Na konkurs nadesłano 114 prac, każda była unikatowa i niepowtarzalna, a Jury przyznało nagrody z podziałem na cztery kategorie wiekowe. Nagrody wręczał Rad- ny Wiesław Cader oraz Aleksandra Małek Dyrektor SCKiPGZ. Wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe dyplomy oraz nagrody. Po ceremonii rozdania nagród R 10 Znad Rudawy J Miesięcznik Gminy Zabierzów wszystkimi konkursowymi ciastami i potrawami zostali poczęstowani odwiedzający Wielkanocny Festiwal Rękodzieła. Imprezę uświetniły warsztaty rękodzielnicze prze- prowadzone przez Samorządowe Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów, zdobienia gęsich jaj oraz słodkich pisanek. Dodatkową atrakcją były Sza- lone Maszyny czyli warsztaty szycia, podczas których powstawały kolorowe kurczaki i zajączki. Mamy nadzieje, że Wielkanocny Festiwal Rę- kodzieła wpisze się na stałe do kalendarza imprez organizowanych na zabierzowskim rynku. Tekst: K.S., foto: U.O. wwwavilialipova:cGom KL Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów kompleksowe utrzymanie domu, ogrodu i firmy kompleksowe utrzymanie zieleni: koszenie trawnika, wycinka samosiejek itp. kompleksowe utrzymanie nieruchomości: sprzątanie, mycie okien, odśnieżanie, prace konserwatorskie s utrzymanie w sprawności sprzętu biurowego usługi transportowe do 1,5 t tel. 881 666 004 GEODEZJA URBANIK mapy do celów projektowych tyczenie i inwentaryzacja budynków podziały nieruchomości wznowienia znaków granicznych tyczenie sieci uzbrojenia terenu inwentaryzacje powykonawcze iEINGOFAISIPSIAN A. tel. 509 795 469 geodezjaurbanik.pl mgr inż. Andrzej Urbanik Zabierzów, ul. Krakowska 332 CENY OD: 495 000 zł Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 12 Pierwsze informacje o własności szlacheckiej w Nie- lepicach łączą się z jej powstaniem, gdyż nazwa wsi pochodzi od jej założyciela o przezwisku Nielepiec lub Nielep, którego potomków zwano Nielepicami. Pierwszą wzmiankę o Nielepcach znajdujemy w księgach ziemskich krakowskich, zawierających wyroki sądów szlacheckich dla ziemi krakowskiej w średniowieczu. W roku 1394 roku przed sądem ziemskim toczył się proces między Żegotą z Pisar a Mikołajem Nielepcem z Radwanowic.W księgach ziemskich krakowskich dla Będkowic jest jeszcze jedna notatka, która podaje, że w roku 1398 Mikołaj herbu Przeginia z Będkowic - brat Wyszka i Święcha, został zabity przez Mikołaja Nielepca z Radwanowic. Mowa o tym samym Miko- łaju, który 4 lata wcześniej procesował się z Żegotą z Pisar, a którego widzę jako założyciela Nielepic. Nie wykluczone, że po tym niechlubnym czynie Mikołaj Nielepiec musiał wynieść się z Radwanowic i tym samym założył Nielepice. W roku 1493, szlachcic Piotr Nielepiec właściciel części w Nielepicach został pozwany przez kmiecia Stanisława z Nielepic poddanego kasztelana Andrzeja z Tęczyna. W roku 1495 Mikołaj i Piotr Nielepcowie dokonali sprzedaży pól na rzecz kapituły krakowskiej za 12 grzywien i kopę groszy. Ta wiadomość doskonale pasuje do wcześniejszych informacji o pochodzeniu Nielepców z Radwanowic, gdyż zgodnie z przekazem ks. Łobczowskiego - pro- boszcza w Rudawie, kapituła krakowska posiadała od najdawniejszych czasów pola przy samych Radwa- nowicach w odległości 2 km od kościoła w Rudawie, co mogło być m.in. następstwem transakcji z rodziną Nielepców z roku 1495. W rejestrach poborowych z lat 1498-1503 podano, że w Nielepicach płacono podatek od 2 łanów kmiecych, z których jeden należał do Andrzeja z zamku Tęczyn, a drugi do Piotra Nielepca. Niewielki areał pól uprawnych był związany z faktem, że większość dzisiejszego obszaru wsi porastała w średniowieczu puszcza. W roku 1510 Andrzej z Tęczyna kupił od Jana z Niele- pic i Niegoszowic całą jego część w Niegoszowicach. Widać tu wyraźnie, że Nielepcowie konsekwentnie pozbywali się gruntów leżących w parafii rudawskiej Michał Korbiel, mieszkający obecnie we Wrocławiu, mocno związany z Nielepicami, nadesłał nam korespondencję, która przybliża Czytelnikom, nie tylko z Nielepic, historię tej wsi. Warto wiedzieć coś więcej niż tylko to, co znajdujemy na stronie internetowej tego sołectwa. Dziedzice części szlacheckiej Nielepic 1493 - 1745 poza Nielepicami. Od roku 1576 w księgach metrykalnych jako świad- kowie czy chrzestni występują przedstawiciele rodu określani mianem „nobilis Nielepiecz de Nielepicze”, noszący imiona Gabriel, Jan i Stanisław. W roku 1581 rejestry poborowe województwa krakowskiego podają, że wieś Nielepice składała się z dwu części tęczyńskiej i szlacheckiej: • tęczyńska podlegała Tęczyńskim z zamku Tę- czyn, podówczas była oddana w dzierżawę panu Chołowskiemu i obejmowała 8 łanów kmiecych, 6 zagrodników z rolą, 2 zagrodników na czynszu oraz 2 komorników bez bydła, • szlachecka podległa Andrzejowi i Piotrowi Nie- lepcom i obejmowała łan ziemiański i zagrodę bez roli. Od tego roku wspomagając się metrykami z archi- wum parafialnego można prześledzić jak ta mniej- sza, szlachecka część wsi przechodziła na kolejnych dziedziców. W roku 1616 Andrzej Nielepiec procesował się z Janem Tęczyńskim o szkody uczynione na polach nielepickich „prosem, brem i tatarką posianych w Częstowiu pod małym Kamykiem”. Po Andrzeju majątek przejęli jego synowie Piotr (ur.1594) i Adam (ur.1599) Nielepcowie, co stwierdza rejestr poborowy z roku 1629. Adam był mężem Zofii Bastrówny córki kmiecia z Nielepic. W roku 1629 rejestry poborowe podają, że we wsi Nielepice ze swoich części oddali pobór: • Jędrzej (Dudka) wójt z części podległej panom z zamku Tęczyn 42 florenów i 20 groszy z 8 łanów, 2 zagród na czynszu, 6 zagród z rolą, 2 komorni- ków z bydłem i 2 bez bydła, • Marcin Różanka 2 floreny i 16 groszy od 1 łanu ziemiańskiego i 1 zagrody bez roli, • Piotr Nielepiec 1 floren od ½ łanu, • Adam Nielepiec 1 floren 16 groszy od ½ łanu i 1 zagrody bez roli. Z powyższego dokumentu wynika, że ilość ziemi uprawnej w Nielepicach po półwieczu zwiększyła się do 10 łanów, a liczba łanów w części szlacheckiej wzrosła do dwóch. Pojawił się też nowy właściciel części wsi zwanej później Ostrowszczyzna – Marcin Różanka. W połowie XVII wieku toczyły się kolejne 7 sprawy o grunty i lasy wytoczone przez braci Jana i Adama Nielepców przeciwko Jaśnie Wielmożnym Państwu Opalińskim spadkobiercom po Tęczyńskich. Świadkami w sprawie było sześciu szlachty w tym: Piotr i Wojciech Nielepcowie. Przedmiotem sporu były lasy w Piorunkowym Dole i pola pod Dębową Górą. Poniżej zamieszczam trzy wybrane najciekawsze zapisy: Roku 1646, w piątek po Nawiedzeniu NMP, w grodzie krakowskim szlachetni Jan i Adam Nielepcowie, bracia rodzeni, dziedzice działów we wsi Nielepice, pozywają JWP. Dorotę z Mińskich wdowę po JWP. Janie hrabi na Tęczynie, wojewodzie krakowskim oraz JWP. lzabelę, córkę tegoż a żonę JWP. Łukasza Opalińskiego podkomorzego poznańskiego, starosty pobiedziskiego i hrubieszowskiego, obie posesorki działów w Nielepicach, przed sąd Trybunału Koron- nego Lubelskiego, po zmianie stanu JWP. Izabeli Opa- lińskiej, o karę zadośćuczynienia 500 grzywien i tyleż szkody za: nieukaranie poddanych, wyrąb, zaoranie i zniszczenie lasu (zaczynając od dołu granicznego, aż do rogu gruntu zwanego Gołe Góry), bezprawne przyłączenie i przywłaszczenie do swoich gruntów. Do tego pozwu sporządzono w roku 1801 mapę ob- jaśniającą dla gruntów nielepickich: Roku 1647, w sobotę po św. Marcinie Biskupie w grodzie krakowskim szlachetni Jan i Adam Nie- lepcowie manifestują się i protestują przeciwko JWP. Dorocie i Izabeli córce z Tenczyna Opalińskiej oraz JWP. Opalińskiemu mężowi o to, że oni po złożeniu przysięgi o własność gruntów i lasów ich nie zwrócili ani nie opuścili, lecz siłą i gwałtem wydarli i ani 500 grzywien ani tyluż szkody nie wypłacili i tak dekret wspomniany przestąpili. Roku 1651, w środę po św. Piotrze w Okowach szla- chetny Jan Nielepiec w swym i szlachetnego Ada- ma Nielepca brata swego na wyprawie wojennej przebywającego imieniu manifestuje się i protestuje przeciwko N. Franciszkowi Lubowieckiemu zarządcy dóbr Tenczyn, własności dziedzicznej Opalińskich, oraz przeciwko poddanym z dóbr Frywałd, Podborze i Brzoskwinia o to, iż ów Lubowiecki poddanych z rzeczonych dóbr na grunt tychże Nielepców ręką zbrojną ściągnął i na gruncie zwanym Dąbrowa «który się poczyna, idzie przez Wielką Głęboką, a kończy się pod Gołymi Górami” 30 kop żyta ukradli iw części na dwór tenczyński zwieźli, w części między siebie podzielili. Nadto oględziny tychże kop rozsta- wionych w dobrach Tenczyn i w dobrach Frywatd. Jan Nielepiec zmarł bezpotomnie i zostawił swoją część niedzielną w Sukcesji swojemu bratu Adamowi. W roku 1663 „Adam Nielepiec całe części swoje R Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów dziedziczne, we wsi Nielepicach leżące z Duorem Folwarkiem, Poddanemi y Przyległościami posiadane y Jemu należące się, nic sobie y Sukcessorom swoim nie zostawiając Izabelli z Tenczyna Opalińskiej wdo- wie y Sukcessorom Jej przedaje, oraz wszelkich Praw y Zapisów na tei Części posiadaney nieposiadane, sobie służących, także z Summy pretensji jakichkol- wiek wziawszy od Niey za to wszystko satysfakcją ustępuje.” 1ÓGD. M. edozem CZ 4 ooiła Z wtuweż) Dz$ddziożicj wr tri NA kzach tzzcej z Dore Jteowokiwa, Banana; y Pydegłośa. mni padne? g OŻemata małozizce aj, niżatiżży Śl +0 - tam mać zoktuacennjctokadgłu |zelesotyna? pocbiedkacj Taddwacci? s skofzskicwow oj pózDzcć ... — Oran zrazedkik Pług, kiwi nartix (faęste PAC ane) gy sacówociadaaeej mk (kozzcgaśy Fani) U R okami, F rel Z raedkazkkośw nek: NIESYĘ o tj, urió — | Otrrko zzepiednią, 1zójfakeyzcy radóporaaż.. Jędrzej Nielepiec (1633-1684) syn Adama i Zo- fii dostąpił najwyższego urzędu w historii rodziny Nielepców - otrzymał od Jana III Sobieskie- go funkcję wielkorządcy krakowskiego na okres 1683-86. Był wielkorządcą krakowskim tylko kilka miesięcy, od 1 lipca 1683 do śmierci 10 maja 1684. Czas sprawowania tej funkcji zbiegł się z Odsieczą wiedeńską. Dokumenty zebrane przy okazji zakupu Nielepczy- zny przez kolejne rodziny wskazują, że dział Piotra Nielepca przeszedł na jego syna Gawła(ur.1622). Po nim części w Nielepicach odziedziczył syn Gawła Tomasz(ur. 1665), a po nim syn Tomasza Antoni. Roku 1744, we wtorek po św. Łukaszu w gro- dzie krakowskim urodzony Tomasz Nielepiec s. śp. Gawła dziedzica działu na Nielepicach darowuje G. Antoniemu Nielepcowi synowi swemu cały dział swój w dobrach Nielepice wraz z prawem patronatu oraz poddanymi, zarówno siedzącymi na dziale jak i zbiegłymi. Roku 1745, we środę po św. Marcinie Wyznawcy w grodzie krakowskim G.(łac. generosus - szl. uro- dzony) Antoni Nielepiec s. śp. G. Tomasza a wnuk śp. G. Gawła darowuje GG. Kazimierzowi Dy- lewskiemu i Rozalii Sznukówniemałżonkom dział swój w dobrach Nielepice wraz z prawem patronatu i wszelkimi użytkami. Po sprzedaniu przez Antoniego swojego działu w Nie- lepicach, w dokumentach odnalazłem jeszcze tylko Jana Nielepca mieszkającego we wsi w roku 1766. zebrał i opracował: Michał Korbiel z Wrocławia. (syn Stanisława z Klicówki z Nielepic). gs sth ZABIERZÓW PRZYJAZNY RODZINIE Jurajska Sieć Swiatłowodowa (2% CYBERNET WAAW teł 12 397 52 00 www.cybernetwmw.pl dr n. med. Tomasz Gołda DOŚWIADCZENI LEKARZE KLINICYŚCI - kompleksowe leczenie stomatologiczne | T - stomatologia estetyczna i zachowawcza ? - nowoczesna endodoncja (leczenie kanałowe) - leczenie pod mikroskopem skomplikowanych przypadków - stomatologia dziecięca - chirurgia stomatologiczna - resekcje, usuwanie zębów zatrzymanych + implanty zębowe - protetyka - licówki, korony, mosty porcelanowe, protezy szkieletowe - leczenie chorób przyzębia - wybielanie zębów lampą Beyond - profilaktyka stomatologiczna - bezbolesne leczenie w znieczuleniu komputerowym Wand Zabierzów, ul. Krakowska 33 Tel: 12 285 23 40 Rejestracja Pon-Pt 10:00-20:00 Sobota 10:00-14:00 WACZTOZZU EKUZ) Lapraszamy: Kraków. ul. Królowej. Jadwigi 153e OZON ASATTADORĄ tel. (012) 285 1130 www.eukierniacyran.pl ONI hkonorują Zabierzowską kartę Dużej Rodziny dodatkowe informacje na stronie www.rodzina.zabierzow.org.pl Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością NE 32-080 Zabierzów, ul.Kolejowa 38, tel. 12 285 36 71, fax 12 285 36 70 strona www: pukzabierzow.pl, e-mail pukópukzabierzow.pl Wykonywanie sieci wodociągowych i kanalizacyjnych wraz z przyłączami wodno-kanalizacyjnymi Hurtownia materiałów budowlanych i instalacyjnych 30-199 Kraków, Rząska, ul. Ląkowa 18, tel. 12 626 63 30 (obok CENTRUM WITEK 2) Sprzedaż materiałów do instalacji kanalizacyjnych i wodociągowych REKREACYJNY ZABIERZÓW ZARRASZAJDOJNOWO(OTWARIEJ) KIOTO NIECKIBASENOWEJ LA! Lafee OśRODEK ZFT> S poRrowo LL Basenik posiada wiele atrakcji: zjeżdżalnia + grzybek jeż iławeczka perlista OŚRODEK SPORTOWO REKREACYJNY W ZABIERZOWIE ul. Kolejowa 15a, 32-080 Zabierzów, tel 12 285 12 00, 12 285 11 54 www.osrzabierzow.pl SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO POD PATRONATEM | CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS Zabierzów, ul. Kolejowa 15 tel. 12 285 46 02 www.bestfriend.edu.pl INTEGRACYJNE PRZEDSZKOLE ekoludki Profesjonalna opieka nad dziećmi w wieku od 2,5 roku do 5 lat, codziennie od 7:00 do 17:00 - odzież - bielizna - kosmetyki - zabawki - pojazdy elektryczne ul. Daszyńskiego 9/2 32-065 Krzeszowice (budynek poczty) telefon: 664 058 349 Ogród Janka To coś więcej iż Centrum Ogrodmicze + a QL. (. Środki pielęgnacji roślin $ Kora, ziemia i torf > Narzędzia ogrodnicze $ Donice AMIE CZYM www.facebook.pl// M ogrodjanka ZAST NEARCCZCJ a Z bibliotecznej półki ...czyli co słychać w literackim Świecie... Książki, które dobrze się czyta Wszystkich zabieganych i zmęczonych smutkiem codziennego życia zapraszam do małej miejscowości Malownicze w której Magdalena Kordel lokuje fabułę swoich powieści. Bohaterowie książek przybywają do górskiego miasteczka na skutek trudnych przeżyć i szukają bezpiecznego dla siebie miejsca: np. młoda archeolożka Róża („Okno z widokiem”) chce odpocząć od intrygi, której była ofiarą, Majka („Uroczysko”) ucieka w Sudety po zdradzie i porzuceniu przez męża. Książki Magdaleny Kordel pokrzepiają, są pełne pozytywnej energii i ciepła. Przeczytasz jedną i już przepadłaś, bo będziesz chcieć więcej i więcej... to książki do których chce się wracać i o których myśli rozjaśniają smutny dzień, a bohaterowie przywiązują do siebie jak najlepsi przyjaciele. W serii Malownicze ukazały się min: „Wymarzony dom”, „Wymarzony czas”, „Tajemnica bzów”, „Nadzieje i marzenia”. Następną autorką, której książki chciałabym polecić to Krystyna Mirek, w cyklu „Willa pod kasztanem” zaprasza nas całkiem niedaleko, bo do Krakowa... na cichą uliczkę, do starej willi w której mieszka starsza samotna pani i do niewielkiego domku w którym mieszkają młodzi ludzie - rodzeń- stwo Łaniewskich. Poznajemy historię trzech rodzin, ich tajemnice, niedopowiedzenia, konflikty i tragedie. Oczywiście jest 1 miłość, ta piękna, ale jest i taka, po której pozostało cierpienie i puste miejsce. Są emocje, niezrozumienie, radość, ale i przede wszystkim jest wiara w człowieka. Z, literatury poza beletrystycznej polecam min: „Księżyc z Peweksu. O luksusie w PRL” — Aleksandry Boć- kowskiej, „Syrop z piołunu. Wygnani w Akcji Wisła” — Pawła Smoleńskiego, „Miasto cierni. Największy obóz dla uchodźców” — Bena Rawlence, „Za tamtą górą” — Antoniego Kroha, „Białowieża szeptem” Anny Kamińskiej... i oczywiście wiele jeszcze innych tytułów, których nie sposób wymienić w tak krótkim tekście. Zapraszam wszystkich zainteresowanych dobrą książką, (czy w ogóle książką) do naszych bibliotek, ja z racji mojego miejsca pracy zapraszam serdecznie do biblioteki w Balicach. Biblioteka choć metrażowo niewielka, jest po brzegi wypełniona nowościami (i nie tylko) oraz niezwykle pozytywną energią. Na zakończenie chciałabym zaprosić wszystkich do jeszcze jednej lektury, którą we wrześniu będziemy wspólnie czytać na Narodowym Czytaniu. „Przedwiośnie” — Stefana Żeromskiego, książka wśród starszego pokolenia z pewnością zapomniana. Przypomnijmy sobie jak Żeromski przedstawia w niej Polskę, która po 123 latach niewoli wreszcie powróciła na mapę Europy. Elżbieta Mazur Biblioteka w Balicach Wielkie sprzątanie Już po raz drugi z inicjatywy sołtysa Rudawy Marcina Cieślaka i Rady Sołeckiej oraz radnych Tomasza Kasprzykai Jana Surówki liczna grupa ochotników sprzątała przed świętami cały teren wsi oraz drogi do Brzezinki i do Pisar. Z, pomocą przy oczyszczaniu rzeki Rudawki i pobliskich małych zbiorniczków wodnych przyszli członkowie Koła Rybackiego z Krzeszowic. To doroczne sprzątanie stało się na tyle popularne, iż z pomocą wędkarzom z Krzeszowic pospieszyli z kolei członkowie Koła Rybackiego z Raby. Podobnie jak w roku ubiegłym do akcji porządkowania Rudawy włączyli się aktywnie strażacy i uczniowie. W sumie zebrano kil- kadziesiąt worków śmieci, które następnie zostały przekazane firmie odpowiedzialnej za utrzymanie porządku w Rudawie. Zdziwienie musi budzić fakt, że pomimo, iż każdy może we własnym zakresie napełniać śmieciami worki czy pojemniki, to wciąż ilość odpadów rozrzuconych po okolicznych rowach musi przerażać; może być ja- skrawym dowodem, że nadal jesteśmy na bakier z kulturą dnia codziennego,. Nie zdajemy sobie sprawy, że o porządek powinien dbać każdy na swoim podwórku, ewentualnie zwracać uwagę wszelkim brudasom, którzy nie rozumieją, że „mój dom, moje podwórko świadczy o mnie”. R Znad Rudawy 15 J Miesięcznik Gminy Zabierzów (XVI Powiatowy Dzień Osób Niepełnosprawnych Stowarzyszenie „Ostoja Karniowice” oraz Dom Pomocy Społecznej w Karniowicach będą organi- zatorami obchodów XVI Powiatowego Dnia Osób Niepełnosprawnych, które odbędą się 23 maja b.r. w Karniowicach. Obchody połączone zostaną z jubi- leuszem XXV-lecia powstania Domu Pomocy Spo- łecznej w Karniowicach. Uroczystość adresowana jest do osób niepełnosprawnych z terenu powiatu krakowskiego - podopiecznych Domów Pomocy Społecznej, Środowiskowych Domów Samopomo- cy oraz uczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej z terenu powiatu krakowskiego. m Pomocy Społecznej w Karniowicach Stowarzyszenie "Ostoja Karniow zapraszają na XVI Powiatowy Dzień Osób Niepełnosprawnych 1 . . . XXV-lecie DPS Karniowice 23 maja 2018 rozpoczęcie godzina 9:00 Ww programie m.in.: - występ zespołu „Players” - warsztaty mis tybetańskich, sportowe, zielarskie, dogoterapii - stoiska z bańkami mydlanymi i watą cukrową - kiermasz prac Mieszkańców DPS Karniowice - gry i quizy z nagrodami - inne niespodzianki EF Does Patronat == rom MYJE! KARNiOwiCE nE] KÓW KRAKÓW || =nupauy Projekt zrealizowany przy wsparciu finansowym: Powiatu Krakowskiego, PFRON-PCPR, Stowarzyszenia "Ostoja Karniowice', DPS Karniowice W ramach jubileuszu DPS Karniowice przygoto- wano wystawy i prezentacje przypominające histo- rię i mieszkańców Domu. Obchodom Powiatowego Dnia przyświecać będzie hasło: „„Kierunek zdrowie” — dla uczestników przygotowano szereg atrakcji promujących zdrowy styl życia, m.in. warsztaty, konkursy, gry i zabawy, kiermasz. Działanie będzie służyło integracji i aktywizacji osób starszych i nie- pełnosprawnych oraz upowszechnieniu idei otwar- tości i tolerancji. Projekt zrealizowany przy wsparciu finansowym 26 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów - Powiatu Krakowskiego i PFRON-PCPR. Działanie rozpocznie część oficjalna związana z obchodami Powiatowego Dnia oraz — jednocze- śnie - obchodami XXV-lecia Domu Pomocy Spo- łecznej w Karniowicach. Odbędzie się msza św., oficjalne rozpoczęcie, pokaz multimedialny, prezen- tacja zdjęć, występ iluzjonisty i grupy/pary tanecz- nej, koncert grupy muzycznej. Część zasadnicza spotkania p.n. „Kierunek zdrowie” będzie blokiem działań prozdrowotnych, o charakterze warsztatowo-rekreacyjnym, zakłada- jącym aktywny udział uczestników. Zaproponowa- ne w ramach bloku działania będą miały na celu pro- mocję zdrowego stylu życia: * 4 rodzaje warsztatów (sportowe, zielarskie, relaksacyjne, dogoterapii), * konkurs plastyczny, * oryizabawy. Zaproponowane zostaną ponadto różnego rodzaju atrakcje służące dobrej zabawie, rekreacji uczestni- ków oraz integracji środowisk osób niepełnospraw- nych (kiermasz, zabawa przy bańkach mydlanych, zabawa taneczna). Przygotowane zostaną 2 posiłki dla wszystkich uczestników, w tym I ciepłe danie. Miejsce realizacji zadania — sala widowiskowa Małopolskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego (Karniowice, ul. Osiedlowa 9) oraz teren Domu Pomocy Społecznej Karniowice (Karniowice, ul. Osiedlowa 10) - taras i teren zielony wokół budynku lub pomieszczenia wewnętrzne w razie niepogody. Termin realizacji zadania - II połowa maja 2018 r. (planowany termin to 24 maja 2018 r., z zastrzeżeniem możliwości zmiany na inny termin w II połowie maja b.r., z uwagi na wypadki losowe lub pogodę). Do wynajęcia! lokal handlowo-usługowy w pasażu Biedronki w Zabierzowie - 38 m? tel. 698 660 181 £ Zgłoś swoją R 0 nieruchomość 515-120-344 HONSWIENNIEJ) www.geo-consulting.pl lą Konsultację dotyczącą twojej nieruchomości otrzymasz GRATIS 8 Specjalizacja gm.: Wielka Wieś, Michałowice, Zielonki, Zabierzów Y% Zabierzów ul. Rodziny Poganów 62 Działania nowoczesnego marketingu i tel. 660 448 828 m.in. filmy z lotu drona Szybka sprzedaż gruntów i domów 660 448 838 SKLEP MIĘSNO-WĘDLINIARSKI ZABIERZÓW UL. KRAKOWSKA 41 OZ Bo [200 Dbałość olkażdydetal. —„PERFĘŚCYJNYI w. elojjetniie doświadczenie PN lag! YA i Op dość | zawszs 4 aa Aaaa: JE. er A OD OCE Wiwa otsa „BON tt (E | Es) BE, » na |/ G:0%do CZA OSKOJIB r, 22 Kadadj dla ar iów z 7” e ię ' Pn j PZ BOOT LĄ ' 4 zPromocjazo: JĄ Dołącz GZ LA facebook i .PF znajduje stę ża stfepóm .com/lesnialsmakiradycji ZE [| d ed viióy Portowej. www.smaki=tracyeji.su: h 7 Znad Rudawy 17 J Miesięcznik Gminy Zabierzów — Sport i rekreacja w każdej gminie jest nieodzownym elementem życia wielu jej mieszkańców. To dziedzina życia społeczności lokalnej, którą trzeba zorganizować, zagospodarować i wspierać. Sport uczy istotnych wartości i umiejętności życiowych: pewności siebie, pracy w zespole, poczucia wspólnoty, dyscypliny, szacunku i zasad fair play — mówi Adam Liss, dyrektor zabierzowskiego OSR. Działania Ośrodka polegają na organizacji życia sportowego gminy opartego na radości z uprawiania sportu, rekreacji i turystyki oraz integracji środowiska lokalnego. Ważnym elementem jego funkcjonowania jest współpraca ze szkołami, stowarzyszeniami sportu, klubami oraz organizacja- mi pożytku publicznego. — Swoje cele realizujemy poprzez udostępnianie, utrzymywanie i rozbudowę infrastruktury rekreacyjno-sportowej oraz wdrażanie atrakcyjnej i kompleksowej oferty mającej na celu organizowanie wypoczynku po szkole, pracy w week- endy oraz w ferie, wakacje — przyznaje dyrektor OSR. Ośrodek Sportowo Rekreacyjny w Zabierzowie, z halą sportową, pływalnią, boiskami sportowymi ORLIK daje wiele możliwości uprawiania różnych dyscyplin. Z, oferty Ośrodka korzystają przede wszystkim miesz- kańcy gminy Zabierzów, ale nie brakuje również gości z ościennych gmin i miejscowości. Przy OSR prowadzi również swoją działalność wiele klubów sportowych jak: piłkarze z Kmity Zabierzów, GROT Zabierzów, z którego to klubu łucznicy sięgają po najwyższe trofea mistrzostw Polski jak również imprez międzynarodo- wych. Przy OSR Zabierzów również od 2003 r. działa klub kajakowy WIR, który zorganizował w 2005 r. pierwsze w historii Polski halowe zawody we Freestyle, zawody odbywają się każdego roku do chwili obecnej. Od 2005 r. prężnie rozwija się sekcja pływacka zysku- 8 Rozwijanie i udostępnianie bazy sportowej i rekreacyjnej, świadczenie usług w zakresie kultury fizycznej i sportu dla społeczeństwa Gminy — to podstawowe cele zabierzowskiego Ośrodka Sportowo Rekreacyjnego, które realizuje już od 15 lat. W tym roku bowiem wypada jubileusz powołania OSR w Zabierzowie. Stało się to na podstawie uchwały Rady Gminy Zabierzów z 23 października 2003 roku. sz PPOOSĄ - i PROPO PZ: RR—Ę * R o : jąc coraz bardziej prestiżowe trofea na arenie ogólno- polskiej, a coroczne zawody o Puchar Rycerza Kmity gromadzą na starcie zawodników z całej Polski. Od kil- ku lat działa również sekcja koszykówki Jura Basket Zabierzów, która ma już na koncie pierwsze wymierne sukcesy. Najmłodszymi klubami działającymi przy OSR Zabierzów są siatkarze z Haka Zabierzów i triatlono- wy klub Water Knights. Ośrodek jest organizatorem i współorganizatorem rozgrywek i turniejów. — Rozwijamy swoją ofertę. Dzięki rozbudowie, w 2015 roku, powstała mała niecka basenowa z atrakcjami wodnymi. Korzystają z niej przede wszystkim rodziny z najmłodszymi dziećmi. 3, 4-latki oswajają się z woda i uczą się bezpiecznego zachowania. Prowadzone są zajęcia z aqua aerobiku, a także zajęcia dla seniorów aqua senior. Zimą organi- zujemy na zabierzowskim rynku sztuczne lodowisko — wylicza Adam Liss. Od kilku lat ORLIKI w Zabierzowie i Szczyglicach biorą udział w ogólnopolskim pro- jekcie „Lokalny Animator Sportu”, pod patronatem Ministerstwa Sportu. Przyjazne nastawienie władz Gminy do sportu, jak i baza sportowa w Gminie Zabierzów zostały docenione przez PZPN i UEFA. W zeszłym roku podczas mistrzostw Europu w piłce nożnej U21 Zabierzów był ośrodkiem treningowym dla dwóch reprezentacji — na naszych obiektach do meczów przygotowywały się reprezentacje Anglii i Hiszpanii. Samorząd i władze gminy od wielu lat wspoma- gają kluby, organizacje sportowe. Pracuje też nad stworzeniem warunków i możliwości do rozwijania zainteresowań sportowych poprzez rozbudowę bazy sportowej. Rozbudowa infrastruktury sportowej z kolei przyczynia się do poprawy warunków uprawiania sportu. Znad Rudawy J Miesięcznik Gminy Zabierzów Gala Sportu nagrody dla sportowców Do nagrody samorządowej zostało zgłoszonych 45 zawodników i ich trenerów. Wnioskodawcy to 10 stowarzyszeń i klubów sportowych. Ostatecznie (po formalnej ocenie) zakwalifikowano 40 osób. Na nagrody pieniężne za osiągnięcia sportowe za ubiegły rok przyznano łączną kwotę 42 280 zł. Ponadto 5 zawodników otrzymało nagrody rzeczowe. Zawod- nicy zostali docenieni za udział 1 sukcesy w takich dyscyplinach jak: kung-fu/wushu, szachy, pływanie, bieg na orientację, szermierka, curling, łucznictwo, lekkoatletyka, kajakarstwo i akrobatyka sportowa. Forum Srebrnej Gospodarki Wszystko wokół nas zmienia się w zawrotnym tempie. Żyjemy szybko ale starzejemy się wolniej. Kim są seniorzy XXI wieku? Na pewno jest wśród nich wielu pełnych energii, pasji, doświadczeń i ciekawych świata ludzi. Senior to zarówno 90-latek jak i 60-latek. Oferta dla seniorów jest zatem bardzo różnorodna i cały czas się zmienia o czym mówił dyrektor Jurajskiej Izby Gospodarczej Andrzej Bukowczan otwierając tegoroczne, szóste już Forum Srebrnej Gospodarki. Aktywny senior to nie tylko ten, który korzysta zoferty kulturalnej, turystycznej czy edukacyjnej ale przede wszystkim ten, który swoją energią, wiedzą, doświadczeniem dzieli się z innymi, inspiruje i poma- ga mniej aktywnym. „Seniorzy to przede wszystkim ogromny potencjał” - mówił Wicemarszałek Woje- wództwa Małopolskiego Wojciech Kozak, zwracając uwagę na to jak ważna obecnie jest aktywizacja za- wodowa tego Środowiska, robiąc tym samym wstęp do wystąpienia dyrektora Urzędu Pracy Powiatu Krakowskiego. Wśród licznych prelegentów pojawiła się także dyrektor Samorządowego Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów, która podkreślała jak ważna jest działalność społeczna seniorów zarówno dla nich jak i dla lokalnego otoczenia. Tematem Konferencji, jak co roku, była szeroko pojęta oferta skierowana do seniorów ale także sami seniorzy mogli zaprezentować swoją twórczość. Niezmiennie zachwycały swoimi wyrobami „Ko- ronczarki” i Klub Seniora z Rudawy, Klub Seniora ze Szczyglic i Klub Seniora z Liszek. Absolutną furrorę wywołał występ Zespołu Wokalnego „Perły Miechowa”, który podczas konferencji zaprezento- wał swój repertuar, otrzymując w zamian zasłużone owacje na stojąco. Organizatorem tej konferencji była Jurajska Izba Gospodarcza oraz Stowarzyszenie „Homini et Ter- rae”. Patronat Honorowy objął Wicemarszałek Wo- jewództwa Małopolskiego Wojciech Kozak. Tekst i zdjęcie Katarzyna Mroczek BIAŁA SOBOTA BEZPŁATNE BADANIA I KONSULTACJE SPECJALISTYCZNE 9 CZERWCA 2018 Centrum Rehabilitacji VitalMed ul. Zachodnia 15, 32-048 Jerzmanowice Fundacja Vital Dbam o Zdrowie organizuje badania i konsultacje dla mieszkańców gmin Jerzmanowice - Przeginia, Wielka Wieć, Zabierzów, Zielonki, Michałowice, Iwanowice, Sułoszowa, Skała, Olkusz oraz Krzeszowice. DLA NAJMŁODSZYCH I DLA DOROSŁYCH « Bezpłatne badanie diagnostyczne USG dla dzieci od 9 miesiąca do 6 lat „Kocham więc dbam" (dla pierwszych zapisanych 40 dzieci). + Bezpłatne konsultacje specjalistyczne: ortopeda - traumatolog, neurolog dziecięcy, pediatra, kardiolog, psychiatra, dietetyk, neurologopeda. * Bezpłatne konsultacje w zakresie rehabilitacji dla dorosłych dzieci i niemowląt. * Komputerowe badanie kręgosłupa nowoczesnym aparatem Diers i konsultacja. * Pomiar masy ciała, konsultacje dietetyka, badania laboratoryjne. + Badanie EKG, pomiar ciśnienia tętniczego. * Darmowe badania osteoporozy (dla pierwszych zapisanych 80 osób), + Darmowe badanie słuchu (dla pierwszych zapisanych 40 osób). DLA SENIORÓW Dla seniorów będzie zorganizowany wykład dietetyka odnośnie prawidłowego, zdrowego odżywiania, a także zostaną zorganizowane ćwiczenia ogólnousprawniające i rozciągające. REJESTRACJA OD 01/06/2018 DO 08/06/2018 ZADZWON! 500 478 004 lub 660 255 944 Więcej informacji pod adresem www.evitalmed.pl/fundacja ORGANIZATORZY EEJ] STAROSTWO SZĄ FUNDACJA POWIATOWE VITAL w KRAKOWIE DBAM Q ZDROWIE VITAL+MED CENTRUM REHABILITACJI Znad Rudawy 19 Miesięcznik Gminy Zabierzów SPORT <<4.05 5% W ję JH 4 SPORT PŚ Szachowa Pielgrzymka do Nielepic Takiego „nawału” ludzi w malutkich Nielepicach dawno nie widziano... 71 zawodników plus około 50 rodziców, opiekunów, kibiców „opanowało” w poprzedni weekend na dwa dni Nielepice. Tylu było uczestników zawodów klasyfikacyjnych w szachach. Warto wiedzieć coś więcej o tego typu zawodach. Otóż muszą one trwać co najmniej dwa dni, trzeba robić sprawozdanie, dodatkowo opłacić za zdobyte lub nie kategorie — słowem DUŻO pracować. 71 uczestników podzielono na cztery grupy: Grupa A — dojrzali szachiści nierzadko z międzynarodowymi rankingami w przedziale wieku od 15 lat w górę. Grupa B — klasy 4 -7. Grupa C - klasy 1-3. Grupa D — to najmłodsi — jeszcze przedszkolaki 2011 rocznik i młodsi. W grupie A (najstarszej) grano 7 rund systemem szwajcarskim. I choć zdecydowanego faworyta w niej nie było to upatrywano go w osobie Tadeusza Olkuskiego z KKSz Kraków. Tak też się stało Pan Tadeusz przeszedł jak "huragan" przez te zawody remisując zaledwie jedną partię a wygrywając sześć, drugi na mecie był bardzo silny aczkolwiek nieco „nerwowy” Sebastian Białas z Jaworzna, trzeci to Damian Kupryjan z Chrzanowa. Grupa B była chyba najsilniejsza a zarazem najbardziej wyrównana. Można w niej było oglądać reprezentan- tów kadry juniorów tak bardzo mocnego okręgu śląskiego m.in. Makuch Tomasz, Kieca Aleksandra, Kołtucki Kamil oraz małopolski: siostry Zuzanna oraz Milena Matusik z Trzebini, Mazgaj Hubert z Chrzanowa czy też Duda Szymon z Wieliczki. W grupie tej tym razem bezlitosna była... dziewczyna czyli posiadająca naj- wyższą I kategorie szachową Aleksandra Kieca z Akademii Szachowej Gliwice. W tej grupie starowało 28 zawodników. Jako ciekawostkę można podać że III kategorię zdobyła Gabrysia Jasek, która wraz z tatą (IV kategoria w grupie A) osiągnęła sukces rodzinny. I wreszcie najbardziej interesująca grupa, w której udział wzięli zawodnicy z Nielepic to Grupa C. Zagrali w niej młodzi szachiści z Nielepic, dla których był to pierwszy tak poważny występ na arenie szachowej. Pierw- szym (ale tylko zaledwie lepszą punktacją pomocniczą) okazał się być Gondorek Miłosz z Czeladzi, drugi to rewelacja zawodów Gros Maksymilian z Nielepic, trzeci Szczygieł Jakub z Trzebini. Ale już miejsca 5-9 to wyłącznie wewnętrzna sprawa Nielepic: Jan Korczak, Niemiec Mikołaj, Tomasik Maciej, Paczyński Karol oraz Góral Olga zdominowali pozostałych. Wystarczy powiedzieć że w pierwszej dziesiątce było aż 7 zawodników z Nielepic co oczywiście przełożyło się na zdobyte kategorie szachowe. Jeszcze bardziej EXTRA spisały się dziewczęta, które zdobyły „„podwójne” złote medale za grupę i wśród Nielepiczan. Wygrała dosyć niespodziewanie dla mnie jako ich trenera aczkolwiek bardzo zasłużenie Góral Olga, drugie miejsce jej koleżanka z klasy Kasia Rudzka, trzecia była Marysia Łuczkoś. I wreszcie „maluchy” czyli Grupa D — rocznik 2011 Pierwszym był Dawid Pękala z Wisły Kraków, druga Lena Kołodziej z Dobczyc, trzecia Martynka Dudzik z Krzeszowic. Mieliśmy również swojego reprezentanta w tej grupie, był nim siedmioletni Aruś Paczyński, który zdobywał pierwsze szlify i doświadczenie. Marek Czepiec — organizator, prezes Parafialnego Ludowo Uczniowskiego Sportowego Integracyjnego Klubu Św. Franciszek z Asyżu w Zabierzowie „Znad Rudawy” - Miesięcznik Społeczno-Kulturalny Gminy Zabierzów. Adres Redakcji: SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów. Współpraca z Urzędem Gminy Zabierzów. ISSN 1505 2869. Strona internetowa: www.znadrudawy.com e-mail: witsQinteria.pl, redakcja©znadrudawy.com, reklama© znadrudawy.com Redaktor Naczelny: Witold Ślusarski. Współpraca: Beata Baran, Lucyna Drelinkiewicz, Aleksander Płazak, Tomasz Ziarkowski. Foto: U. Obydzińska, W. Wojtaszek, archiwum SCKiPGZ Skład i łamanie tekstów, druk: Poligraficzny Zakład Usługowy „„Drukmar”, 32-080 Zabierzów, ul. Rzemieślnicza 10. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skrótów w nadesłanych tekstach. Artykułów nie zamówionych nie zwracamy. R 20 Znad Rudawy J Miesięcznik Gminy Zabierzów Dom Pożegnań YAD KOMPLEKSOWE USŁUGI POGRZEBOWE Na każdym cmentarzu parafialnym i komunalnym tel. 12 257 79 71, 690 03 03 29 www.dompozegnanrudawa.pl ul. Krakowska 50, 32-064 Rudawa FAN DOWIE LOĄZCWJ | ARTYSTYCZNE | a Stanisław Grzegorczyk "g/) ay A tel. 12 257 79 71, 602 32 70 72 DONEM kosmetyka Se fryzjer fryzjer « modne strzyżenia damskie i męskie » klqsyczne i nowoczesne upięcia . baleyage i farbowanie również typu ombre » bezpieczna trwała ondulacja » zabiegi regeneracyjne i odbudowa włosów kosmetyka « manicure, pedicure » paznokcie hybrydowe i żelowe . profesjonalne zabiegi na twarz » [óżnego rodzaju kwasy w tym RETIX C [zęsy semipermanentne metoda 1:1 oraz objętościowe 3-5D » makijaże okolicznościowe « makijaż permanentny różne metody „ bezbolesne przekłuwanie uszu solarium e megaSun » ergoline « opal fifness « NOWE super brązujące lampy solarium Zapraszamy do naszych salonów: Zabierzów, ©, ,,, 122854128 fryzjer -kosmetyka - solarium: pn. - pt. 9%+21*; sob. 8” - 167 Zabierzów, ©0000 00, 122854435 fryzjer: wt. - pt. 14” - 22%; sob. 8” - 16” solarium: pn. - pt. 14”- 22%; sob. 8”- 16” www.salonszumiec.pl salon_szumiecQop.pl MATERIAŁY BUDOWLANE s RODA Budujesz lub remontujesz dom, zapraszamy na zakupy. Zaopartujemy kompleksowo inwestycje budowlane. Obsługujemy klientów indywidualnych i firmy wykonawcze. Szeroka gama produktów | Wysoka jakość| Transport Niskie ceny |Możliwość negocjacji cen Doświadczenie w branży |Doradztwo techniczne Materiały ścienne|Kominy |Dachy | Więźba dachowa Okna dachowe|Elewacje|OSB|Wełna|Styropian|Styrodur Chemia budowlana|Kostka brukowa |Keramzyt| Narzędzia Dołącz da nas na facebook. | (aCebDO0k.com/rodamb/ Godziny otwarcia: Pon. - Pt. od 7:00 do 16:00 Sobota od 7:00 do 13:00 RODA Robert Machnik, Dariusz Kwoka ul.Narodowa 27, 32-080 Brzezie tel. 12 376 40 72 506 138 029, 501 719 744 biuroQroda.com.pl www.roda.com.pl POROTHERM Cegły ceramiczne Systemy kominowe A/M" Materiały ścienne H+H YTONG z perfect SCHIEDEL ŚP 7 tonrove Pokrycia dachowe CREATONŹ Róben _ „(KORAMIC Okna dachowe 8 FAKRO NI a. Systemy suchej zabudowy ©] Rigips Płyty OSB SWISS KRONO Wełna mineralna ISOVGar ROCKWOOL -— SAINT-GOBAIN Materiały elewacyjne / 4 Organika synthos AUSTROTHERM poj IM Chemia budowlana ffigaumit LZZĘEZH © MAPEI KOJIKO/w Kostka brukowa BOTAMENT" SYSTEMGALŚTÓFFE BDDJE SOUDAL Kredyt „Wiosenny” udzielany jest w okresie od | marca do 31 maja 2018r. Kwota kredytu: do 25.000,00 zł. Okres spłaty: do 36 miesięcy. Oprocentowanie zmienne: 5,51% (WIBOR 6M i marża Banku). Prowizja za uruchomienie kredytu: 5%. Udzielenie kredytu zależy od pozytywnej oceny zdolności kredytowej Klienta. Istnieje możliwość skorzystania z ubezpieczenia spłaty kredytu na wypadek zdarzeń losowych. Rzeczywista Roczna Stopa Oprocentowania (RRSO) wynosi 9,38%, przy następujących założeniach: całkowita kwota kredytu 15.000 zł, całkowita kwota do zapłaty 17.056,64 zł, oprocentowanie zmienne 5,51% w stosunku rocznym, całkowity koszt kredytu 2.056,64 zł (w tym: prowizja 750,00 zł, odsetki 1.306,64 zł), spłata kredytu nastąpi w 36 miesięcznych ratach kapitałowo-odsetko- wych: 35 rat w wysokości 452,97 zł, ostatnia 36 rata wyrównawcza w wysokości 452,69 zł, Kalkulacja została dokonana na dzień 01.03.2018r. na reprezentatywnym przykła- dzie bez dobrowolnego ubezpieczenia spłaty kredytu na wypadek zdarzeń losowych. Niniejszy materiał ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi oferty w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks Cywilny. Skład Materiałów Budowlanych KRO-BUD Dachy | Ściany | Izolacja | Sucha Zabudowa Chemia Budowlana | Materiały Sypkie | Stal , Kruszywa | Bramy | Ogrodzenia Srodki Do Drewna | Narzędzia | Prace Ziemne Keramzyt | Kostka Brukowa Autoryzowany Partner Akro-Bud Kazimierz Krasowski ul. Długa 33, 32-083 Szczyglice Kontakt z nami: IP 636 77 Z biuroQakro-bud.pl www.akro-bud.pl ZREALIZUJ SWOJE „f/ MARZENIA! Krakowski Bank Spółdzielczy Oddział Zabierzów 32-080 Zabierzów, ul. Kolejowa 10, tel. 12 285 20 99, 12 285 40 99 www.kbsbank.com.pl Filia Rząska Rząska, ul. Balicka 63, tel. 12 265 05 37 Izolacja Cieplna - Kompletne Systemy Dociepleń Styropian - Styrodur 4 RM TOM organika AUSTROJI ISQver SAINT-GOBAIN swisspor e0 Wełna Mineralna Sucha Zabudowa Płyty Gipsowo-Kartonowe ©£9 SWISS KRONO [Płyty OSB Drewno konstrukcyjne Kompletne Systemy Kominowe ABY DO WIOSNY Profesjonalne podłoża do roślin Podłoża Mineralne Keramzyt Perlit Wermikulit NNT SCHIEDEL STATE KCMAUMTTWYE uZUSPALYA TOPY ] PODŁOŻA
ZnadRudawy_czerwiec.pdf	ISSN 1505-2869 egzemplarz bezpłatny czerwiec 2018 nr 05 (233) GA NASZ CHOWEK ZDOEĘDZIE MOSKWĘ | | = > A 4. 1) D DIWOZÓŁ PNA ŚWTCĆ 2 WOŚ s; 4 | YV ", UA kę, e SĄ MT u u m A " kę w cn4'/ ŻW a + 4 , w j | s p | , k 4 ry p ez > aw | * | jk a ACCO: Lol elle "historyczny awans! EP" > "ORLĘTARUDAWA powrótdoA klasy NY, SORISEM nrmaturf ZNYĄGEZA wes „ZS au z — Materiały budowlane PIENYKA TRMAYCH — <hawle (R JaFaR. SE F$__I(wavin) - Rząska k. Krakowa TEI/FAX 12 626 63 30 ul. Łąkowa 18 E-mail: bisCzabierzow.com.pl_ J © Rury wodociągowe, zasuwy, nawiertki Kręgi i pokrywy betonowe, Kształtki elektroonorowe Kształtki miedziane, ocynkowane, mosiężne > © Rury kanalizacyjne, studnie © nkcesoria i narzędzia instalacyjne > UPRAWNIONA STACJA KASACJI POJAZDÓW WYCOFANYCH Z EKSPLOATACJI 2a każdy samochód płacmy gotówką samochody unieruchomione Ściągamy bezpłatnie własną lawetą. Prowadzimy również skup złomu stalowego 1 kolorowego. Zapraszamy od poniedziałku do soboty w godz. 7:00 - 18:00 ALU gee YdĄ-je) A KWIACIARNIA 32-085 MODLNICZKA UL. KASZTANOWA 14 (skrzyżowanie Rząska - Brzezie na trasie Kraków - Zabierzów) OBSŁUGA KLIENTÓW "piarek - .00-20.00 8.00-16.00 OBSŁUGUJEMY POGRZEBY NA WSZYSTKICH CMENTARZACH UC ZE LULU Ce ULU Ke CY ZAJ INFORMACJA CAŁODOBOWA tel. 12-637-88-76 tel. 12-285-42-13 - PRACOWNIK DYŻURNY SOBOTA PONIEDZIAŁEK- - PIĄTEK . SOBOTA 8.00. (LISTOPAD - MARZ PONIEDZIAŁEK- 8 00 - PIĄTEK „UU= SOBOTA KONTAKT tel. 12-257-79-59 tel. 693-756-023 tel. 668-047-005 www.kamieniarstwokruk.pl kamkrukQop.pl Ą Za nami majowe święta. Odnoszę wrażenie, że każdego roku każde z majowych świąt jest inaczej postrze- gane i inaczej obchodzone. 1 Maja już nie epatuje wielkimi pochodami, co najwyżej jakaś delegacja złoży kwiaty pod pomnikiem ukrytym w cieniu kilkudziesięciu drzew, co przed jednych odbierane jest jako tęsknota za przeszłością, przez innych jako ocalanie kart z przeszłości. Także święto flagi, miast zyskiwać na znacze- niu było jakieś smutnawe; jedni obok polskiej flagi wywieszali flagę Unii Europejskiej, inni ograniczyli się wyłącznie do biało czerwonego koloru. I tylko święto 3. Maja przypominało nieco lata poprzednie, a to dzięki mszom w intencji ojczyzny. I tak minął nam maj — miesiąc radości, miesiąc optymizmu, ponoć najpiękniejszy miesiąc w roku. Wypadł blado. Przed nami czerwiec, lato, urlopy, wakacje, i... Właśnie „i. Gdyby można przewidzieć przyszłość, czy znalazłoby się w tych przewidzeniach miejsce dla zgody, prawdy, rozsądku i rozumu? Nie wiem, nie jestem jasnowidzem. Odczucia mam raczej ambiwalentne, zaciekłość, zapiekłość, ego są na tyle skuteczne, że trudno jest stwierdzić jednoznacznie, że — jak to było u Fredry: „Z.goda. Zgoda — a Bóg wtedy rękę poda”. Z, tym też jest krucho. Przykazania mają niekiedy zupełnie inne znaczenie; tłumaczone są odpowiednio do sytuacji, czyli w imię interesów grupy, której akurat są potrzebne dla pokazania swojej mocy. I minie też czerwiec. A co dalej? Pewnie to samo co w maju i czerwcu. Będziemy żyli obok siebie. Odwróceni plecami czy ze spojrzeniami prosto w oczy. Chyba nie jest jeszcze z nami tak źle, żeby widzieć tylko belkę w oczach innych, nie widząc jej u siebie. Pożyjemy, zobaczymy.... Doprawdy, jak to miło coś wiedzieć Witold Ślusarski Gmina Zabierzów laureatem Ogólnopolskiego Rankingu Gmin i Powiatów 2017 Podczas IV Europejskiego Kongresu Samorządowego w Krakowie nagrodę za 9.miejsce w Ogólno- polskim Rankingu Gmin i Powiatów 2017.w kategorii Gminy Wiejskie odebrała wójt Elżbieta Burtan. Ranking organizowany jest przez Związek Powiatów Polskich (ZPP). Uczestniczą w nim wszystkie gminy z terenu kraju. Celem Rankingu jest wyłonienie i nagrodzenie naj- lepszych samorządów, promowanie ZWIĄZEK ich, a także integracja mieszkańców. POWIATÓW Oceniając gminy, eksperci biorą pod POLSKICH uwagę wskaźniki ujęte w dziesięciu grupach tematycznych takich jak: działania proinwestycyjne i proro- zwojowe; rozwiązania poprawiające jakość obsługi mieszkańca oraz funkcjonowania jednostki samorządu terytorialnego; rozwój społeczeństwa informacyjnego; rozwój społeczeń- stwa obywatelskiego; umacnianie systemów zarządzania bezpieczeństwem informacji; promocja rozwiązań z zakresu ochrony zdrowia i po- mocy społecznej; wspieranie działań na rzecz gospodarki rynkowej; promocja rozwiązań ekoenergetycznych i proekologicznych; współpraca krajowa i międzynarodowa; działania promocyjne. Mamy zatem kolejny powód do dumy. Znad Rudawy 1 DJ Miesięcznik Gminy Zabierzów MOW Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 2 Sesja Rady Gminy Zabierzów - 26 kwietnia 2018 r. Na początku sesji zaproszeni przedstawiciele Ge- neralnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad oraz spółki Mosty Katowice omówili harmonogram prac przy budowie obwodnicy Zabierzowa. Inwestor – GDDKiA w dniu 27 XII 2017 podpisał umowę z wykonawcą wyłonionym w przetargu – spółką Mosty Katowice na wykonanie koncepcji projekto- wej obwodnicy. Obecnie opracowywana jest mapa sytuacyjno – wysokościowa, do której niezbędne jest wykonanie pomiarów geodezyjnych w terenie. Geodeci rozpoczęli już prace. Prace geologiczne roz- poczną się w lecie. We wrześniu powstanie materiał koncepcyjny, który zostanie przedłożony mieszkań- com do konsultacji. W wyniku konsultacji w jesieni br. będą mogły nastąpić zmiany w rozwiązaniach technicznych w projekcie, jednak przebieg koryta- rza obwodnicy nie może różnić się od przyjętego w decyzji środowiskowej wydanej przez Regional- nego Dyrektora Ochrony Środowiska w Krakowie w dniu 28 X 2016. Roboty budowlane powinny rozpocząć się w lipcu 2021 a zakończyć się w lipcu 2023. (Więcej o tym w osobnym artykule.) Kolejna informacja przedłożona radnym doty- czyła funkcjonowania OSP na terenie gminy Zabie- rzów. Obecnie istnieje w naszych miejscowościach 15 jednostek OSP, w tym dwie: OSP Zabierzów i OSP Kobylany należą do Krajowego Systemu Ratowniczo Gaśniczego. Liczba członków to 483 osoby, w tym 84 kobiety, które są członkiniami 4 kobiecych drużyn pożarniczych. Jest też 11 mło- dzieżowych drużyn pożarniczych, do których należy 54 chłopców i 28 dziewcząt. (Bardziej szczegółowo w artykule na stronie 18). Uczestniczący w sesji kapelan OSP ks. Stanisław Maślanka powiedział: „Mamy w gminie 483 osoby, które 918 razy wyjeż- dżając do różnych zajść, bezinteresownie służyły innym ludziom. Umiejmy im dziękować, ja podzi- wiam ich i szanuję.” Także wójt Elżbieta Burtan po- dziękowała strażakom ochotnikom za ich wysiłek. - Zastanawiam się, czy ja byłabym w stanie wstać o 3-ciej w nocy i śpieszyć na pomoc. Chylę czoła przed naszymi druhami – mówiła. Podczas Sesji omawiano też bezpieczeństwo i porządek publiczny na terenie gminy Zabierzów, programy profilaktyczne realizowane przez Gminę oraz działalność Gminnego Ośrodka Pomocy Spo- łecznej. W głosowaniu podjęto uchwałę o przejęciu od GDDKiA oraz prowadzenia zadania publicznego pn. poprawa bezpieczeństwa pieszych na istnie- jących przejściach dla pieszych zlokalizowanych w ciągu drogi krajowej nr 79. W ramach zadania do- świetlone zostaną przejścia w Zabierzowie, Młynce i Rudawie – łącznie 10 przejść, a koszt tych inwe- stycji wyniesie 300 tys. zł, w tym 200 tys. przeka- że GDDKiA oraz 100 tys. zł – Gmina Zabierzów. Uchwalono również podwyższenie o 70 tys. zł kwo- ty na remonty dróg powiatowych tj. z 1 857 200 zł Panom Andrzejowi Krawczykowi Wiceprzewodniczącemu Rady Gminy Zabierzów i Henrykowi Krawczykowi Wiceprzewodniczącemu Rady Gminy Zabierzów wyrazy głębokiego współczucia i słowa wsparcia z powodu śmierci Mamy składa Elżbieta Burtan - Wójt Gminy Zabierzów Jak trudno żegnać na zawsze kogoś, kto jeszcze mógł być z nami… Panom Andrzejowi Krawczykowi Wiceprzewodniczącemu Rady Gminy Zabierzów i Henrykowi Krawczykowi Wiceprzewodniczącemu Rady Gminy Zabierzów wyrazy głębokiego współczucia w związku z odejściem Mamy składają Maria Kwaśnik – Przewodnicząca Rady Gminy Radni Gminy Zabierzów Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 3 Sesja Rady Gminy Zabierzów - 25 maja 2018 r. W początkowej części Sesji radnym przedłożono informacje dotyczące inwestycji w gminie. W związku z tym, że mieszkańcy Aleksandro- wic niepokoją się, dlaczego nic się nie dzieje na placu budowy zaplecza klubu sportowego Topór, wicewójt Bartłomiej Stawarz omówił problemy związane z tą inwestycją. Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego stwierdził, że wykonawca inwestycji prowadził budowę w sposób mogący zagrozić bezpieczeństwu ludzi i mienia. Zgodnie z wytycznymi Nadzoru Budowlanego, Urząd Gmi- ny Zabierzów wykonał ekspertyzę techniczną doty- czącą posadowienia budynku i przekazał wykonaw- cy wskazówki, jakie prace zabezpieczające należy przeprowadzić. Firma wykonawcza przerwała pracę i mimo kolejnych wezwań nie kontynuowała bu- dowy. W tej sytuacji Gmina Zabierzów odstąpiła od umowy z tym wykonawcą. Urząd Gminy zo- bligowany jest decyzją Nadzoru Budowlanego do wykonania prac zabezpieczających i naprawczych doprowadzających budowę do stanu zerowego. Pra- ce te zostaną wykonane bezzwłocznie. Następnie w przetargu nieograniczonym zostanie wyłoniony nowy wykonawca zaplecza klubu sportowego Topór Aleksandrowice. do 1 932 200 zł. Jest to tzw. pomoc finansowa dla Powiatu Krakowskiego z przeznaczeniem na dofi- nansowanie przebudowy następujących dróg po- wiatowych: ul. Jana Pawła II w Zelkowie, ul. Nie- podległości w Rudawie, budowa chodnika wzdłuż ul. Akacjowej w Więckowicach, przebudowa drogi powiatowej w Burowie, modernizacja ul. Krakow- skiej w Brzoskwini, przebudowa ul. Krakowskiej w Brzezince, ul. Jurajskiej w Bolechowicach i drogi powiatowej nr 2120K w Balicach. Rada Gminy Zabierzów podjęła rezolucję skie- rowana do GDDKiA, w której apeluje o podjęcie efektywnych działań na rzecz poprawy stanu bez- pieczeństwa na drodze krajowej nr 79 w Zabierzo- wie poprzez budowę sygnalizacji świetlnej na skrzy- żowaniu ul. Krakowskiej i Topolowej. Istniejące rozwiązanie drogowe w pobliżu sklepu Biedronka powoduje duże zagrożenie dla samochodów i pie- szych, zdarzają się tu często kolizje. Dotychczasowe starania Gminy Zabierzów o budowę sygnalizacji świetlnej były negatywnie opiniowane przez GDD- KiA. Rezolucja Rady Gminy Zabierzów zostanie przekazana też ministrowi infrastruktury. Rada Gminy Zabierzów w formie uchwały wy- raziła zgodę na nieodpłatne nabycie na rzecz Gminy prawa własności działek w Balicach obejmujących drogę dojazdową do osiedla Parkowego i dwie dro- gi wewnętrzne, osiedlowe. Działki te są własnością Skarbu Państwa oraz w części – Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa. Osiedle Parkowe to domy jed- norodzinne, częściowo zamieszkiwane przez byłych pracowników Instytutu Zootechniki, które powstało jako osiedle przyzakładowe. Jednak zostało sprywa- tyzowane i stało się częścią sołectwa Balice. Prawo nie pozwala na założenie tu wspólnoty mieszka- niowej ani spółdzielni. Tak więc jedynie przejęcie osiedla przez Gminę umożliwi przeprowadzenie re- montu dróg. Do tej pory remonty wykonywane były ze środków mieszkańców. Teraz będzie można prze- prowadzić wymianę nawierzchni dróg osiedlowych ze środków budżetu Gminy, a koszt tej inwestycji oszacowano na 430 tys. zł. Ponownie dyskutowano podczas Sesji w dniu 26 IV 2018 nad projektem regulaminu określa- jącego niektóre zasady wynagradzania nauczy- cieli zatrudnionych w przedszkolach i szkołach prowadzonych przez Gminę Zabierzów. W pro- jekcie tym zapisano: „Dyrektor szkoły może zło- żyć maksymalnie trzy wnioski o nagrodę Wójta dla nauczycieli.” Radni podczas poprzedniej se- sji twierdzili, że należy wprowadzić rozróżnie- nie między szkołami dużymi, zespołami szkół zatrudniającymi kilkudziesięciu nauczycieli, np. w Zabierzowie czy Rudawie, a szkołami małymi np. w Kobylanach, gdzie pracuje kilku nauczycieli. W dużych szkołach tych nagród powinno być wię- cej, np. dla 6 osób. Uchwała w sprawie regulaminu nie została wówczas podjęta, lecz skierowana do ponownej konsultacji. Na obecnej sesji przedłożo- no projekt regulaminu, uwzględniający propozycję z poprzedniej sesji, a więc znalazł się tu za- pis: „Dyrektor szkoły może złożyć maksymal- nie trzy wnioski o nagrodę wójta dla nauczycieli, a w przypadku szkoły zatrudniającej powyżej 40 nauczycieli maksymalnie 6 wniosków”. Jednak i tym razem ten zapis spowodował kontrowersje. Dyrektor GZEAS Janina Wilkosz wyjaśniła, że za- pis ten nie jest potrzebny, ponieważ nagroda zależ- na jest od konkretnych osiągnięć danego nauczy- ciela, a nie od liczby zatrudnionych w szkole osób. Radni postanowili skreślić zapis o maksymalnie 6 wnioskach, poprawiony tekst regulaminu ponow- nie skonsultować ze związkami zawodowymi na- uczycieli i głosować tę uchwałę na kolejnej sesji. Lucyna Drelinkiewicz Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 4 Dyskutowano też o problemie rozbudowy szkoły w Zabierzowie. Tu także wystąpił przestój w pracach budowlanych, bo wykonawca zszedł z placu budowy. W związku z reformą oświaty i likwidacją gimnazjów zdecydowano, że nie ma potrzeby rozbudowywać szkoły, lecz powstające pomieszczenia należy przeznaczyć na inne cele. Proponowano utworzenie w nich – po wybudo- waniu – biblioteki czy żłobka. Jednak rodzice opowiadali się za przedszkolem. Dlatego należało zmienić projekt i przystosować obiekt do potrzeb przedszkola. Obecnie trwa opracowanie projektu rozbudowy i przebudowy szkoły wraz ze zmianami funkcji nowej części obiektu. Także opóźni się oddanie do użytku budynku wiejskiego w Kleszczowie - zagrożona jest umowa zawarta z wykonawcą w 2017 roku, bowiem wy- konawca nie jest zainteresowany jej kontynuacją. To ten sam wykonawca, który podjął się realizacji inwestycji w Aleksandrowicach. Skąd takie kłopoty z wykonawcami inwesty- cji? Wiceprzewodniczący Rady Andrzej Krawczyk podsumował: przetarg wygrywa najtańszy wyko- nawca. A ja widzę, że właściciel tej firmy podjeżdża samochodem kupionym za półtora tys. zł, w któ- rym drzwi się nie domykają i mówi, że ma w firmie dwóch pracowników. W przetargu podał najniższą cenę, a firma z 20 pracownikami przegrała przetarg, to jak niby inwestycje mają być realizowane dobrze i terminowo? W kolejnym punkcie obrad omówiona została polityka senioralna Gminy. Na 16 czerwca 2018 planowana jest impreza międzypokoleniowa pod nazwą „Senioralia”, która po raz pierwszy zostanie zorganizowana w gminie Zabierzów. Wydarzenie to ma zachęcić seniorów do aktywnego uczest- nictwa w życiu kulturalnym, gdyż to oni sami są twórcami jej scenariusza, a Samorządowe Centrum Kultury i Promocji pełni nadzór merytoryczny oraz zapewnia wsparcie techniczne imprezy. W tym dniu na Rynku w Zabierzowie od rana motocykli- ści będą oddawać krew, a od godz. 16-tej rozpocz- ną się prezentacje dorobku kulturalnego klubów seniora. Odbędą się też warsztaty rękodzieła dla dzieci i młodzieży, zostaną zorganizowane stoiska kulinarne i kawiarenka seniora. Jednogłośnie podczas Sesji Rady Gminy Zabie- rzów w dniu 25 maja 2018 została podjęta uchwa- ła w sprawie regulaminu określającego niektóre zasady wynagradzania nauczycieli zatrudnionych w przedszkolach i szkołach prowadzonych przez Gminę Zabierzów. Podczas poprzednich Sesji kontrowersje budziła liczba wniosków o nagrodę Wójta dla nauczycieli, jakie może złożyć dana szko- ła. Radni zastanawiali się, czy należy wprowadzić rozróżnienie między szkołami dużymi, zespołami szkół zatrudniającymi kilkudziesięciu nauczycieli, a szkołami małymi, gdzie pracuje kilku nauczycieli. Uchwała w sprawie regulaminu nie została wówczas podjęta, lecz skierowana do ponownej konsultacji. Na obecnej Sesji w głosowaniu przyjęto regulamin, zgodnie z którym dyrektor szkoły niezależnie od jej wielkości występuje o taką liczbę nagród, jaką uwa- ża za stosowną dla wyróżniających się nauczycieli. Przyznanie nagrody zależne jest od konkretnych osią- gnięć danego nauczyciela, a nie od liczby zatrudnio- nych w szkole osób. W końcowej części Sesji powrócono do tematu inwestycji w gminie. Wicewójt Bartłomiej Stawarz poinformował, że w maju Gmina Zabierzów pod- pisała umowę z Urzędem Marszałkowskim Woje- wództwa Małopolskiego na budowę ciągu pieszo - rowerowego przy drodze powiatowej od Aleksan- drowic do Balic. Zakończenie prac planowane jest na koniec grudnia 2019 roku. Zarząd Dróg Powia- tu Krakowskiego winien zlecić wykonanie do koń- ca czerwca 2018 projektu ciągu pieszo - rowerowe- go, jednak, mimo wielu interwencji Urzędu Gminy Zabierzów, wygląda na to, że projekt nie zostanie w tym terminie wykonany. Tak więc tylko od władz Powiatu Krakowskiego zależy termin rozpoczęcia i zakończenia tej inwestycji. Lucyna Drelinkiewicz Święto 3. Maja w Burowie Święto miało inny niż zwykle charakter. O go- dzinie 11.00 na terenie domu sołeckiego mszę św. odprawił proboszcz Jerzy Zuber, a po jej zakończe- niu nastąpiło poświecenie odremontowanego obrazu z k apliczki i boiska wielofunkcyjnego. Oprócz władz gminy i powiatu: wójta Elżbiety Burtan i Alicji Wójcik, przewodniczącej Rady Powiato- wej, radnej Katarzyny Zielińskiej, wzięli liczny udział mieszkańcy Burowa z sołtysem Tomaszem Kurelusem, inicjatorem odnowienia obrazu Mat- ki Boskiej, a także mieszkańcy sąsiednich Balic z sołtysem Kazimierzem Drelewskim. /bb/ Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 5 gmina będzie musiała wziąć na swoje barki ciężar finansowy tej inwestycji. Wie Pani może się człowiek zdenerwować kiedy radni spoza naszego okręgu wy- borczego zaglądają do naszej kieszeni i nie widzą ile ich sołectwa skorzystały do tej pory z budżetu gminy. A wszystko działo się to w Pani obecności Przewodni- czącej Rady Gminy i Pani zupełnie nie reagowała na agresję kilku radnych wobec mnie. Z poważaniem Kazimierz Drelewski – sołtys Wiesław Dudek– członek rady sołeckiej Do wiadomości: Rada Gminy Zabierzów, Wójt Gminy Zabierzów Miesięcznik Znad Rudawy Po kilku dniach do redakcji dotarł drugi list, który również drukujemy bez skrótów: (pisownia oryginalna) Zabierzów 14.05.2018 r. Szanowni Państwo Kazimierz Drelewski sołtys Balic Wiesław Dudek Członek Rady Sołeckiej W nawiązaniu do złożonego pisma z dnia 07.05.2018 r. (wpływ do tut. Urzędu 08.05.2018 r.) zatytułowanego przez Pana jako skarga na zachowanie niektórych Radnych w trakcie przerwy w obradach XLIV sesji Rady Gminy Zabierzów wyjaśniam co następuje: Zgodnie z par 22 ust. 1 lit. ) – Statutu Gminy Zabierzów Przewodniczący Rady Gminy między innymi prowadzi obrady sesji Rady Gminy oraz czuwa nad ich prawi- dłowym przebiegiem. Zdarzenie, do którego Pan nawiązuje w treści swojego pisma odnosi się do sytuacji, która miała miejsce poza obradami sesji Rady Gminy, podczas przerwy w po- mieszczeniu socjalnym w trakcie prywatnych rozmów. W związku z powyższym Przewodniczący Rady nie posiada żadnych kompetencji, aby ingerować w pry- watne rozmowy Radnych. Przewodniczący Rady Maria Kwaśnik Otrzymują: – Adresat – Wójt Gminy Zabierzów – do wiadomości – Miesięcznik Znad Rudawy – do wiadomości – Radni Gminy Zabierzów – a/a Do redakcji nadszedł list z prośbą o wydrukowanie. (pisownia oryginalna) Rada Gminy Zabierzów Pani Maria Kwaśnik Proszę to pismo potraktować jako skarga na zacho- wanie radnych: Katarzyna Zielińska, Stanisław Dam, Tadeusz Joj- czyk którzy w Pani obecności niekulturalnie zaatakowa- li nas w przerwie ostatniej sesji rady gminy za to że za starania przy budowie ulicy Akacjowej podziękowałem jako sołtys pani wójt Elżbiecie Burtan a powinienem przede wszystkim podziękować właśni im. Nie przy- pominam sobie ani ja, ani pozostali członkowie Rady Sołeckiej by kiedykolwiek w/w radni wspierali nas przy realizacji tej inwestycji. Oczekujemy przeprosin na najbliższej sesji Rady Gminy, odczytanie naszego pisma w całości i zwrócenia przez Panią uwagi na takie zachowanie radnych. Po ostatnim zebraniu wiejskim w niedzielę po mszy świętej podszedł do mnie radny Szczyglic Edward Ro- góż z pretensjami że na zebraniu podziękowałem pani wójt która starała się o środki finansowe na ukończenie ulicy Akacjowej i kiedy wystąpiła z propozycją zwięk- szenia ich w budżecie część radnych była przeciwna. Zbierali nawet podpisy pod wnioskiem odwołania Rady Sołeckiej. Nie miałem więc powodu by dziękować kilku radnym którzy wyrażali sceptycyzm wobec inwestycji tej ulicy która dzisiaj może stanowić wizytówkę gminy. Kilku radnych którzy byli świadkami tych głośnych rozmów przyznają że tak zdenerwowanego Kazimie- rza Drelewskiego jeszcze nie widzieli. Dlatego po rozmowie z obecnym również na tej sesji członkiem Rady Sołeckiej Wiesławem Dudkiem zwracamy się z tym pismem do Rady Gminy. Wie Pani że ja nigdy nie używam wulgarnych słów, musiałem mocno się pilnować żeby ich nie użyć. Szczególnie aktywna była Katarzyna Zielińska, któ- ra powinna przecież reprezentować interesy Balic, bo właśnie głosami naszych mieszkańców wybrana została do Rady Gminy. Niemniejszą aktywność w stawianiu mi zarzutów wykazywali Stanisław Dam i Tadeusz Jojczyk. A ja przecież jedynie powiedziałem że tylko zdecydowana postawa pani wójt doprowadziła do zakończenia tej inwestycji. W czasie tej rozmowy z radnymi nie chodziło tylko o ulicę Akacjową tym razem szło o remont drogi na osiedlu Parkowym. W tym przypadku gmina musiała przejąć za darmo! od Skarbu Państwa i Instytutu Zootechniki działki drogowe by rozpocząć remont uliczek osiedlowych, o co od lat dopominali się mieszkańcy tego osiedla. Zwłaszcza Tadeusz Jojczyk i Stanisław Dam wobec bardzo tego sceptyczni argumentowali iż po przejęciu tych działek Listy do redakcji CZERWIEC 2018 w SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów, tel. 12 285 11 79 « 16 czerwca zapraszamy na Rynek w Zabierzowie, gdzie zostanie zorganizowana akcja krwiodawstwa MOTOSERCE. e Gminna Rada Seniorów i Samorządowe Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów zapraszają wszystkich mieszkańców gminy Zabierzów na I Gminne Senioralia 16 czerwca o godz. 16:00 na Rynku w Zabierzowie. W trakcie imprezy w atmosferze dobrej zabawy zaprezentują się Kluby Seniora prezentując zarówno artystyczne jak i kulinarne talenty. To będzie rodzinny piknik przygotowany przez najbardziej aktywne środo- wisko naszego regionu. Seniorzy przygotowują fantastyczny program, a na koniec zapraszają całe rodziny na potańcówkę w rytmie lokalnej kapeli. . 24 czerwca o godz. 18:00 w Galerii „„Na Piętrze” Samorządowego Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów zostanie otwarta wystawa Fo- toklubu Nadrudawskiego, działającego pod opie- ką Andrzeja Dworaczka. 25 czerwca w Centrum Kultury rozpoczną się Magiczne Wakacje — cykl zajęć i warsztatów skierowanych dla dzieci w wieku od 7-11 lat. Uczestnicy będą mieli okazję poznać zakątki Małopolski, zwiedzić krakowskie muzea, wziąć udział w licznych warsztatach rękodzielniczych oraz zajęciach ruchowych. Magiczne Wakacje w tym roku odbywać się będą w godz. 9:00 — 16:00 w dwóch turnusach: turnus I od 25 czerwca do 6 lipca, II turnus od 30 lipca do 10 sierpnia. Zapraszamy do udziału w wydarzeniach. Szczegóły dostępne są na stronie internetowej: http://sckipgz. zabierzow.org.pl Pal - „Mar Sikora kompleksowe utrzymanie domu, ogrodu i firmy © kompleksowe utrzymanie zieleni: koszenie trawnika, wycinka samosiejek itp. ©% kompleksowe utrzymanie nieruchomości: sprzątanie, mycie okien, odśnieżanie, prace konserwatorskie e utrzymanie w sprawności sprzętu biurowego e usługi transportowe do 1,5 t tel. 881 666 004 PRACUJEMY WŁASNYM SPRZĘTEM I ŚRODKAMI NIE POBIERAMY OPŁAT ZA DOJAZD Znad Rudawy Ó Miesięcznik Gminy Zabierzów - Modernizacja linii kolejowej E30 Mieszkańcy Młynki skarżą się na rozjeżdżone pobocza drogi przez samochody wywożące ziemię z budowy linii kolejowej E30. PKP PLK odpowia- da, że sprawdza wszelkie sygnały otrzymywane od mieszkańców w sprawie właściwego utrzyma- nia pobliskich dróg w czasie budowy i interweniuje u wykonawców. Odbyło się też spotkanie w tej spra- wie z mieszkańcami gminy Zabierzów z udziałem wy- konawcy inwestycji na trasie E30 Krzeszowice — Kra- ków Mydlniki. Wykonawca posiada stosowne doku- menty i zgodę na wywóz ziemi. Z przejazdów w rejo- nie budowy korzystają także inni właściciele pojazdów ciężarowych (nie tylko wykonawcy inwestycji PLK). PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. kontynuują modernizację odcinka Krzeszowice — Kraków My- dlniki, która polepszy podróże na trasie kolejowej E30 między Katowicami a Krakowem, umożliwia- jąc podniesienie prędkości do 160 km/h, skrócenie czasu jazdy pociągów, zwiększenie poziomu obsługi podróżnych oraz bezpieczeństwa ruchu kolejowego i drogowego. Z, końcem ubiegłego roku zakończono moder- nizację jednego toru i przebudowano częściowo obiekty. Podróżni mogą już korzystać z nowych pe- ronów przy torze drugim w Rudawie, Zabierzowie i w Krakowie Mydlnikach Wapiennik. Prowadzone są prace w torze pierwszym a po dru- gim, zmodernizowanym - jeżdżą już pociągi. Wraz z torem przebudowywana jest kolejna część obiek- tów, między innymi trzy wiadukty kolejowe i most w Zabierzowie. Wiadukt przy ul. Kolejowej będzie podwyższony z 2,5 m do 4,5. Zostanie również po- szerzony ponad dwukrotnie z 6 m do 13 m, co umoż- liwi jazdę samochodów po dwóch pasach ruchu. Rozpoczęto rozbiórkę kolejnego fragmentu obiektu. Trwa również przebudowa wiaduktów nad Kra- kowską oraz ul. Dębową, które także zapewnią sprawniejszą i bezpieczniejszą komunikację kole- jową i drogową w Zabierzowie. Odcinek ulicy pod obiektem nad ul. Dębową będzie stanowił ciąg pie- szo-rowerowy, składający się z wydzielonego pasa dla rowerów (3,50 m) oraz chodnika (1,50 m). Zakończenie prac na odcinku Krzeszowice — Kraków Mydlniki za blisko 300 mln zł netto, pla- nowane jest w II połowie 2018 r. a na całej trasie Katowice — Kraków, za ok. 2 mld zł planowane jest w połowie 2020 r. /ld/ O Obwodnica Zabierzowa — przebieg korytarza i harmonogram prac Od 30 lat mieszkańcy Zabierzowa starali się, by powstała obwodnica, która odciąży drogę krajową przebiegającą przez naszą gminę. Ruch na drodze krajowej zwiększa się z roku na rok, powodując za- grożenia dla pieszych i hałas. Budowa obwodnicy w 2017 roku została zapisa- na w programie budowy dróg krajowych, co ozna- cza, że są zagwarantowane Środki na jej budowę oraz wykupienie działek pod obwodnicę i pas o sze- rokości 10 km wzdłuż drogi. Realizacja obwodnicy w systemie „projektuj i buduj” przewidziana jest na lata 2020 — 2023. Inwestor - Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad zawarła w dniu 29 XII 2017 umowę z wykonawcą wyłonionym w przetargu - firmą Mosty Katowice sp. zoo na opracowanie koncep- cji projektowej obwodnicy Zabierzowa w terminie 12 miesięcy. Została już wykonana inwentaryzacja obejmująca elementy infrastruktury, budynki, dro- gi, cieki wodne w rejonie obwodnicy. Obecnie opra- cowywana jest mapa sytuacyjno — wysokościowa, do której niezbędne jest wykonanie pomiarów geo- dezyjnych w terenie. Geodeci rozpoczęli już prace. Prace geologiczne rozpoczną się w lecie. We wrze- śniu powstanie materiał koncepcyjny, który zostanie przedłożony mieszkańcom do konsultacji. Zatwier- dzenie koncepcji programowej powinno nastąpić w grudniu. Po przetargu i wyłonieniu wykonaw- cy obwodnicy, umowa z nim zostanie podpisana w styczniu 2020. Roboty budowlane powinny roz- począć się w lipcu 2021, a zakończyć się w lipcu 2023. W wyniku konsultacji w jesieni br. będą mo- gły nastąpić zmiany w rozwiązaniach technicznych w projekcie, jednak przebieg korytarza obwodnicy nie może różnić się od przyjętego w decyzji środo- wiskowej wydanej przez Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Krakowie w dniu 28 X 2016. Projekt wykonany przez spółkę Mosty Katowice przewiduje podział obwodnicy na dwa odcinki. Od węzła w Modlniczce do Bolechowic zaprojektowa- na została droga dwujezdniowa, z tym, że w pierw- szym etapie powstanie jedna jezdnia dwukierunko- wa. Na drugim odcinku — od skrzyżowania w Bo- lechowicach do Rudawy zaplanowano drogę jedno jezdniową z ruchem dwukierunkowym. Obwodnica częściowo przebiegać będzie w tunelu. Zaplanowa- Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów no wlot do tunelu w Modlniczce, kilkaset metrów za | węzłem drogowym. Tunel podziemny będzie miał długość około 360 metrów i obejmie teren gminy Wielka Wieś i Zabierzów. Wlot tunelu pokrywa się z drogą krajową nr 79, następnie tunel łukiem w pra- wo odbija od DK 79. Tunel nie będzie oddziaływać na zabudowę mieszkalną i usługową. Wylot będzie jeszcze w granicach administracyjnych miejscowo- ści Zabierzów, ale w niedalekiej odległości od tere- nu miejscowości Brzezie. Poza tunelem obwodnicę zaprojektowano na poziomie terenu lub na nasypie. Następnie obwodnica przebiegać będzie równolegle do linii kolejowej, po jej północnej stronie, skieruje się w stronę Brzezia i dalej wprowadzona zostanie na teren Bolechowic, Więckowic, później — Niegoszo- wic. Na granicy Więckowic i Niegoszowic powsta- nie wiadukt, by obwodnica mogła przejść nad torami kolejowymi i dalej przebiegać będzie południową stroną torów przez Niegoszowice. Tu przetnie się z drogą Kochanów — Niegoszowice, by dalej — na te- renie sołectwa Rudawa połączyć się z drogą krajową DK 79. Tu zaplanowano koniec obwodnicy. Ruch pojazdów odbywać się będzie dalej po DK 79, na- potykając drogę wylotową z Rudawy. Tak więc cała obwodnica będzie biegła przez teren następujących miejscowości: Modlniczka, Zabierzów, Brzezie, Bo- lechowice, Więckowice, Niegoszowice i Rudawa. Projekt przewiduje zmianę usytuowania nie- których przystanków MPK w pobliżu obwodnicy, a także przebudowę pewnych odcinków cieków wodnych i systemu melioracyjnego. Utworzone zo- staną też przejścia dla zwierząt. W projekcie znaj- dują się także elementy infrastruktury: mosty, wia- dukty, estakady, ekrany akustyczne i oświetlenie skrzyżowań. BIURO RACHUNKOWE Katarzyna Kożbiał - KOMPLEKSOWA OBSŁUGA FIRM - KSIĘGOWOŚĆ PODATKOWA KADROWO PŁACOWA tel.: 12 285 28 26, kom 514 926 383 www.kozbialbiuro.pl email: kozbialQ©onet.pl PROMOCJE DLA KLIENTÓW — ona musi być nasza... Encyklopedyczne informacje o Kochanowie są ra- czej skromne, bo to i jedna z najmniejszych miejsco- wości w gminie Zabierzów i jej położenie pomiędzy Bronowicami a Rudawą i Krzeszowicami, a zatem miejscowości o bogatej historii najczęściej znikało z zainteresowań turystów. Historycy również bardziej emocjonowali się Rudawą czy Niegoszowicami, wła- śnie z racji zabytków i ludzi z tymi miejscowościami związanych. Kochanów żył sobie swoim skromnym życiem. Pierwsze o nim informacje pojawiają się w roku 1470 i to za sprawą głośnej jak na ówczesne czasy karczmie należącej wówczas do dóbr alek- sandrowickich. Głośno o Kochanowie zaczęło być dopiero w roku 1896, kiedy to ówczesny dziedzic Aleksandrowic Eugeniusz książę Lubomirski wzniósł tu drewniany dworek myśliwski, który swój obecny kształt zyskał podczas przebudowy około 1930 roku. Dworek ten niemal od początku służył dzieciom. Naj- pierw organizowano ty kolonie letnie, potem działał tu sierociniec, a po wojnie służył jako szkoła. Obecnie ledwie się trzyma ( jego dewastacja jest mocno wi- doczna) i dla mieszkańców stanowi nie lada dylemat. Jednio są za odrestaurowaniem tego budynku, drudzy za jego rozbiórką, a dodatkowo sprawę komplikuje decyzja wojewódzkiego konserwatora, który tę willę wpisał właśnie do rejestru zabytków. Sołtysowi Kochanowa Mariuszowi Koźbiałowi ten budynek podczas niejednej nocy spędza sen z powiek. O ile wcześniej można było myśleć o rozbiórce budynku, o tyle po wpisaniu go do rejestru zabytków pozostaje tylko jego renowacja, a właściwie odbudowa od podstaw. Podczas zebrania wiejskiego padały i takie głosy, że „gdyby nie ta willa, to nie byłoby świetlicy”, bo to przecież ona przez wiele lat pełniła funkcję świetlicy wiejskiej... aż do czasu, kiedy przebywanie w niej stało się niebezpieczne. Obecnie nawet cześć urządzeń jak siłowniki, stół bilardowy, sprzęt sportowy trzeba było przenieść do domów prywatnych. Sołtys Mariusz Koźbiał zna dobrze wszystkie Ścieżki do urzędu gminy nie po to, żeby kogoś przekonywać o potrzebie renowacji dworku, ale żeby zagwarantować pieniądze z budżetu potrzebne dla przywróceniu tego dworku do pełnej sprawności. Bowiem tylko wtedy będzie można zno- wu przeznaczyć go na świetlicę wiejską. Niektórzy mieszkańcy wyrażają czasem swoje obawy, czy aby po odnowieniu willi, a całościowe koszty tego remon- tu obliczone są na 8 — 9 milionów złotych, nie zgłosi Żeby czuć się dobrze w swojej wsi g Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów się wówczas jakiś spadkobierca rodu Lubomirskich i nie zażąda jej zwrotu, bowiem trudno w tej chwili dociec jaki jest prawdziwy stan prawny tego budynku. „Wybudowanie nowej Świetlicy to koszt 2,5 — 3 milionów złotych. Po wpisaniu willi w rejestr zabyt- ków nie mamy wyjścia, budynek trzeba remontować — mówi sołtys Koźbiał — ogłosiliśmy przetarg na pierwsze prace zabezpieczające, przeznaczyliśmy na nie dzięki przychylności władz gminy pół miliona złotych; nikt się nie zgłosił. Ta willa była dla Mariusza Koźbiała prawdziwym chrztem bojowym jako sołtysa. „Podjąłem się tej roli, bo tu mieszkam od urodzenia, tu mam przyjaciół, w pobliskich Niegoszowicach, z którymi jestem również bardzo mocno związany, grałem w piłkę, ale — proszę mi wierzyć, podkreśla to mocno — na początku byłem tym wszystkim przerażony. Pierwszy budżet, który miałem opracować, był dla mnie trage- dią. Dobrze, że pomogła mi żona. Potem poszło mi już lepiej, być może dlatego, że Kochanów nie miał takiego „parcia na chodniki i drogi” jak w innych miejscowościach. Mało tego, niektórzy nie chcą as- faltowych dróg, które mogą prowadzić do nikąd, tam gdzie nie ma jeszcze żadnych zabudowań. Powstaną O Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 9 nowe budynki, będą nowe drogi. Praktycznie Kochanów to droga krajowa i kilka dróg do domów mieszkańców. Może i dlatego u nas szybciej niż gdziekolwiek staliśmy się społeczeństwem bardziej obywatelskim. Ludzie sami dbają o wieś. Jeśli coś wymaga interwencji czy są jakieś potrzeby, zgłaszają je do mnie i ja mam wówczas argumenty, z którymi idę załatwiać sprawy w gminie czy w powiecie. Ja więc jako sołtys jestem tylko ich przedstawicielem. Muszę wspomnieć, że pomaga mi we wszystkim Rada Sołecka: Alina Wyka, Małgorzata Księżyc, Beata Frankowicz, Stanisław Hojna, Piotr Piątek i Piotr Ślufiński. Lada dzień ogłaszać będziemy drugi przetarg na remont willi, władze gminy też uważają, że trzeba to zrobić jak najszybciej; przecież po remoncie tego budynku będzie on pełnił funkcję świetlicy wiejskiej. Jej brak –jest największą bolączką naszych mieszkań- ców. Wobec faktu konieczności remontu tego zabytku, praktycznie nie mamy szans na wybudowanie zupełnie nowej świetlicy od podstaw. Nie byłoby nas na to stać. Trzeba być realistą. Mieszkańców nam przybywa, przenoszą się do nas ludzie z miasta, bo to i wielkie miasto blisko, i teren atrakcyjny. I tym nowym i tubylcom trzeba coś prze- cież zapewnić. Jest nas już na chwilę obecną 368 osób, w tym około 70. Dzieci. To dla nich organizujemy impre- zy mikołajowe, Dzień Dziecka, a dla wszystkich pikniki przy grillu; wszystko na terenie przyległym do zabytku. Robimy to za własne pieniądze z Funduszu Sołeckiego, aczkolwiek przy pomocy sponsorów, którzy prowadzą u nas działalność gospodarczą. Działa już u nas 40 różnych firm i mieszka wielu szukających tu świetnych warun- ków. My je mamy zapewnić, to jest naszym obowiązkiem. Bywa czasami, że jako sołtys muszę i takie sprawy roz- wiązywać jak skargę jednego z mieszkańców, który naj- pierw domagał się założenia lampy przy drodze do domu, a teraz zgłasza mi skargę, że „światło świeci i mir domowy zakłóca”. Ja się dobrze czuję, kiedy mam i takie sprawy rozwiązywać; wychodzę bowiem z założenie, że najpierw trzeba się postarać, żeby udowodnić, że chcę pomagać, a potem, liczyć na pomoc mieszkańców. I to się sprawdza. Czeka na s teraz wielka i ważna sprawa: uchwalenie planu zagospodarowanie przestrzennego. Sprawa ważna i nie- zwykle delikatna, bowiem musi być zgoda wszystkich, żeby potem nie było swarów czy kłótni, ale myślę, że i z tym sobie poradzimy. Żeby dobrze czuć się w swojej wsi – ona musi być nasza – to mówią głośno nie tylko ro- dowici mieszkańcy Kochanowa, ale także coraz częściej mówią tak również nowi mieszkańcy naszej wsi, a jest ich blisko połowa sołectwa. Nie bez przyczyny mamy przecież w nazwie miejscowości źródłosłów pochodzący od słowa: kocham… /wś/ Gdyby każdy z nas miał cztery jabłka (…) Gmina Zabierzów to prawie 26 000 miesz- kańców, w tym 16 000 w wieku produkcyjnym, a prawie 5000 poprodukcyjnym, bezrobotnych – 560 osób. Spróbujcie odczytać te dane inaczej: w gminie mieszka 16 000 ludzi zaangażowanych w pracę zawodową od poniedziałku do piątku po 40 godzin każdy, 560 osób bez zatrudnienia, a więc gotowych do zagospodarowania „wolnych” 40 go- dzin w ciągu tygodnia. Wreszcie gmina jest domem dla 5000 osob, które należałoby zaliczyć do kate- gorii niezdolnych do pracy z racji wieku, choroby, niepełnosprawności. Ci ostatni tygodniowe 40 godzin spędzają na… No właśnie. Co robią przez całe dnie, tygodnie, miesiące ludzie starzy, do- tknięci chorobą skazującą ich na leżenie, siedzenie w wózku inwalidzkim, osoby sparaliżowane? Ro- zejrzyjcie się! W najlepszym razie patrzą w okno, bezmyślnie rejestrują kolejne obrazy pojawiające się na ekranie telewizora. W gorszej sytuacji są ci uwięzieni przez cho- robę w łóżku: daleko od okna, bez towarzystwa, z nasilającą się depresją. Za ścianą opiekun, który próbuje pracować lub odreagowuje zmęczenie, złe emocje. „Gdyby każdy z nas miał cztery jabłka (…) nikt nikomu nie byłby potrzebny” pisał ks. Maliński. Nikt nie ma czterech jabłek ale i tym jednym warto się podzielić. Wszak tak naprawdę mamy tylko to co daliśmy. Dorzućmy do tego te wolne od pracy zawodowej „prze- biegi”. Na co je wykorzystać? Na pogawędkę z chorym sąsiadem, na wyprowadzenie go na spacer. Na czytanie dzieciom, dorosłym, na zro- bienie zakupów. Ta dawka witaminy „Z” (czyt. Zainteresowanie) jest dla chorego bezcenna. Teraz o witaminie „R” jak „Razem”. Tę do- starczają inni chorzy, inni cierpiący. Gdy jest się razem w chorobie znika wstyd, strach, obawy, za to pojawia się poczucie wspólnoty, nadziei, wsparcie. Ludzie rodzą się jeden dla drugiego. O tym czy, co i ile przekażemy innym buduje naszą wartość jako bliźniego, jako człowieka. Tych, którzy są gotowi do udzielania pomocy, tych, którzy są gotowi by opuścić posterunek przy oknie, tych, którzy potrzebują wsparcia w trudnej roli opiekuna chorego. Jolanta Syrek Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 10 Podczas rozbiórki fundamentów krzyża w Ujeź- dzie, natrafiono na tzw. kapsułę czasu. Z kamienne- go kopca stanowiącego podstawę krzyża wydobyto zakorkowaną butelkę zawierającą zapisany arkusz papieru. 90-letnia mieszkanka Ujazdu twierdzi, że tę butelkę w fundamencie umieścił jej ojciec. Nie- stety, nie potrafi powiedzieć, co zostało napisane na arkuszu papieru. Kapsuła czasu została przekazana do Archiwum Narodowego w Krakowie, gdzie pod- jęto próbę wydobycia arkusza i odczytania zapisu. Arkusz papieru udało się bez uszczerbku wydobyć, natomiast w zapisie w kilku miejscach występują nieczytelne słowa. Oto tekst z kapsuły czasu: Działo się w Ujeździe w Województwie krakowskim dnia 3 Maja roku tysięcznego dziewięćsetnego pią- tego. Krzyż ten stał przedtem o 74 kroki dalej wśród 3 niskich topól z dala widocznych. Z powodu jednak- że oznaczenia drogi, koniecznym było topole wyciąć a krzyż przenieść w to miejsce, gdzie się obecnie znajduje. Obecnie Polska podzieloną jest na trzy zabory. W austryjackim panuje cesarz Franciszek Józef I, w rosyjskim car Mikołaj II Aleksandrowicz, który ma bardzo nieprzyjemną wojnę z Japończykami. W niemieckim panuje cesarz Wilhelm II, Krasomów- ca, Kaznodzieja, Kompozytor, Podróżnik (…) malarz i.t.d., i.t.d. Namiestnikiem Galicyi był Dr Andrzej hr. Potocki, a proboszczem parafii ksiądz kanonik Wojciech Łapiński w Bolechowicach. Krzyż ten postawiono na gruncie dworskim, którego właścicielem był Zygmunt Jałbrzykowski. Funda- ment pod krzyż murował Andrzej Pyzioł z Modlnicy. Oby Bóg Najwyższy dał, jeżeliby ktokolwiek z Roda- ków pismo to po latach czytał, aby oglądał Ojczyznę naszą w lepszych warunkach aniżeli te (…) tysiące braci naszych ginie za wrogą nam (…) na stepach Mandżuryi, a inni znowu w mundurach pruskich (…) w walce z Herrerami, dobijającej (...)ność! Zgodność pisma tego z prawdą my własnoręcznymi podpisami (…) Ujazd, 3 Maja 1905. Zygmunt Jałbrzykowski Jadwiga Stawiarska Stanisław Jałbrzykowski Maryja i Michał Kramkowski Wincenty Glanowski Kapsułę umieszczono pod krzyżem w dniu 3 maja 1905 roku. Dlatego sołtys Ujazdu Jan Baran postanowił, by w dniu 3 maja 2018 umieścić w pod- stawie krzyża nową kapsułę zawierającą historycz- ny arkusz z 1905 roku oraz nowy tekst, z którego po latach będzie można odczytać dalszy ciąg histo- rii Polski i sołectwa Ujazd. Po odnowieniu krzyża, w jego podstawie pozostawiono miejsce na umiesz- czenie kapsuły czasu. 3- majowa uroczystość wmurowania kapsuły w podstawę krzyża rozpoczęła się mszą św. w ko- ściele Najświętszej Marii Panny Matki Kościoła w Brzeziu, którą celebrował ks. Grzegorz Kubik – proboszcz tamtejszej parafii. Przed ołtarzem na sto- liku przykrytym biało – czerwoną flagą ustawiona była nowa, metalowa kapsuła. Następnie mieszkań- cy w pochodzie przeszli pod krzyż, który znajduje się u zbiegu ulic: Ogrodowej, Różanej i Jurajskiej w Ujeździe. Kapsułę nieśli mieszkańcy Ujazdu. Tu sołtys wsi Jan Baran odczytał tekst z 1905 roku oraz napisany obecnie mówiący o odzyskaniu niepod- ległości przez Polskę w 1918 roku, o I i II wojnie światowej, czasach PRL, „Solidarności”, Lechu Wa- łęsie, papieżu Polaku Janie Pawle II, wstąpieniu Pol- ski do NATO i Unii Europejskiej. Tekst kończy się zdaniem: „Niech Bóg Najwyższy ma w swej opiece Ojczyznę naszą i jej mieszkańców”. W kapsule - metalowej tubie o wymiarach 7 na 34 cm, zamknię- tej hermetycznie znajduje się arkusz z 1905 roku, tekst nowy zapisany na papierze ale też w formie elektronicznej oraz będące obecnie w obiegu – mo- nety: 1 zł 1 euro i banknot. Po poświęceniu krzyża przez ks. Kubika, włożono w jego podstawę nową kapsułę czasu. W uroczystości uczestniczyli: Wójt Gminy Za- bierzów Elżbieta Burtan oraz radna Powiatu Kra- kowskiego Alicja Wójcik, radny Gminy Zabie- rzów Wiesław Czajowski, druhowie z OSP Ujazd ze sztandarem. Gminna Orkiestra Dęta uświetniła całość pieśniami religijnymi i patriotycznymi. Pod krzyżem złożono wiązanki kwiatów, a na zakończe- nie tej podniosłej uroczystości licznie zgromadzeni mieszkańcy odśpiewali pieśń „Boże, coś Polskę...” Następnego dnia, tj. 4 maja pod krzyż udał się sołtys Jan Baran wraz z panem Sławomirem Gor- czyńskim z Brzezinki, by na trwale zamurować kapsułę. Pan Sławomir już przed uroczystością 3. majową wymurował kopiec w formie Golgoty z jasnych kamieni, w którym osadził krzyż. Wy- Kapsuła czasu w Ujeździe konał też renowację krzyża. Krzyż znajdujący się w Ujeździe został oczyszczony i zabezpieczony far- bą antykorozyjną w kolorze grafitu. Figurę Chrystu- sa także oczyszczono i pomalowano złotem mineral- nym. Stojący pod wielkim, starym drzewem akacji ponad 113-letni krzyż wraz z kapsułą oraz osadzona obok na metalowym słupku tablica informacyjna będą opowiadać o minionych czasach następnym pokoleniom...... Lucyna Drelinkiewicz Zabierzowscy Amatorzy Biegania zapraszają na wspólne treningi! Już od ponad miesiąca grupa młodzieży pod wdzięczną nazwą „Zabierzowscy Amatorzy Biegania” spotyka się regularnie pod Młynem w Zabierzowie. Celem grupy jest wspólne uprawianie sportu — bieganie. Przełamujemy stereotypy i pokazu- jemy, że podczas tej aktywności można się Świetnie bawić, spędzając czas w dobrym towarzystwie. Nasze treningi nie są wymagające, trasa nie jest długa, a na spotkaniach odnajdą się również osoby bez żadnego doświadczenia z bieganiem. Obecnie do grupy należy kilkanaście osób, przeważnie licealiści z terenu gmi- ny, ale również biegają z nami krakowscy studenci. Serdecznie zapraszamy na treningi wszystkie osoby, które uważają, że spędzają za dużo czasu w domu, a za mało na świeżym powietrzu! Wszelkie przydatne informacje i terminy znajdują się na naszej stronie na facebook 'u: Zabierzowscy Amatorzy Biegania. Zapraszamy! Andrzej Szablewski GEODEZJA URBANIK mapy do celów projektowych tyczenie i inwentaryzacja budynków podziały nieruchomości wznowienia znaków granicznych tyczenie sieci uzbrojenia terenu inwentaryzacje powykonawcze tel. 509 795 469 geodezjaurbanik.pl mgr inż. Andrzej Urbanik Zabierzów, ul. Krakowska 332 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Co słychać | na Wieży Mariackiej O tym, że w Polsce powstało t.zw. studio dźwię- ków dowiedziałem się przypadkowo, kiedy zostałem poproszony o wywiad na... ten temat. Jego twórcy uznali, że powinni zacząć od dźwięków z... Wieży Mariackiej, a jako, że w ciągu swojego życia te 239 schodów do pokoiku hejnalistów przemierzyłem kilkadziesiąt razy, co nieco pewnie wiem o tym ja- kie dźwięki tam słychać; chodziło o rolę jaką w tym zakresie spełniała i spełnia nadal „Tuba Marconie- go”, która istnieje tam od 1927 roku, zainstalowana głównie po to, by wzmacniała hejnał transmitowany na radiowej antenie. Kiedy przygotowywałem się do audycji, uświadomiłem sobie, że Wieża Ma- riacka to nie tylko historyczna budowla, ale także wspaniała sala akustyczna, archiwum magazynujące różne dźwięki i różny ich poziom co... 50 schodów w górę. To jest jednocześnie dowód na to, że świat dźwięków jest częścią składową bytu jak woda czy powietrze. Pojawia się on w muzyce, w codziennym otoczeniu, czasem przeszkadza, czasem pomaga, czasem wzbogaca naszą wyobraźnię. Odgłosy wsi wkomponował na przykład Beethoven w swojej „Symfonii pastoralnej”, a Mozart odgłosy Dunaju uwiecznił w swojej kompozycji w utworze: „Nad pięknym modrym Dunajem”. Również inni znani kompozytorzy: Szopen. Chaczaturian, Musorgski czy Grieg wspomagali swoje utwory właśnie dźwiękami, jakie towarzyszą nam każdego dnia. Wracając do Wieży Mariackiej... Uważny turysta w dzień usłyszy z dołu gwar większych grup space- rujących po rynku, w nocy usłyszy nawet pojedyncze słowa, wspomniana Tuba Marconiego potrafi zebrać dźwięki z odległości nawet kilkuset metrów. Rozwój cywilizacji przyniósł ze sobą pojawienie się hałasu, a ten z kolei narodził się wraz z powstaniem: maszyn do szycia, maszyny do pisania, maszyny parowej. I mamy kakafonię świata... Odgłosy przy fabrykach, przed sklepami, wrzaskli- we wycieczki są obecne w dzień i w nocy. I nic na to nie poradzimy; po prosu musimy je sobie przyswoić i oswoić. Ciszej już nie będzie. Gdziekolwiek jeste- śmy — one nam towarzyszą 1 jeśli jeszcze znaleźć można dźwięki, które brzmią jak symfonia współcze- sności — znajdziemy je właśnie na Mariackiej Wieży. I to jest kolejny dowód na to, że jak to stwierdził Jan Paweł Mucante: „Gdyby Rzym nie był Rzymem, a Kraków nie był Krakowem — to Kraków byłby Rzymem”. Dla tych miast nie ma tajemnic... /wś/ ||| mg Senioralia „„Jarosze” czyli seniorzy w Brzezince Klub seniora powstał dzięki zjednoczeniu współ- pracy Koła Gospodyń i zespołu artystycznego oraz zainteresowanych seniorów, czyli 3 w jednym, ponie- waż te same osoby pracują w trzech grupach. Jest nas razem 25 osób, nie jest to optymalne dla Brzezinki ale jest nadzieja, że dołączą do nas nowi mieszkańcy naszego sołectwa, którzy wykazują zainteresowanie naszą działalnością. Przewodniczącą Klubu jest Ja- nina Nęcka. Nazwa Kubu Seniora *Jarosze” powstała od na- zwiska kapelmistrza, który jest naszym muzykiem akordeonistą i seniorem. Eugeniusz jest niezastą- piony w swojej roli, nic dziwnego, że każda nasza uroczystość, każde spotkanie rozbrzmiewa śpiewem, a talentów wokalnych nam nie brakuje. Spotkania odbywają się przynajmniej raz w miesią- cu, a jeśli są jakieś ważne problemy albo sprawy or- ganizacyjne toi częściej. Mamy za sobą już dorobek. To m.in. kilkakrotne wy- stępy na scenie rynku krakowskiego, do których za- proszeni byliśmy przez organizatorów Cepeliady. ?> Znad Rudawy ] Miesięcznik Gminy Zabierzów Każdego roku uczestniczymy w koncertach kolęd bożonarodzeniowych. Również podczas uroczystości związanych ze Świętem Niepodległości; wtedy takie koncerty łączymy z wieczorami wspomnień. Duży- mi owacjami przyjęto nasze występy na Słowacji. Powodzeniem wśród nie tylko naszych członków cieszą się kursy komputerowe, kursy języka angiel- skiego oraz pokazy udzielenia pierwszej pomocy. Bierzemy udział w konkursach organizowanych przez Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów, jak choćby w konkursie *masz babo placek” oraz w konkursie na najpiękniejszą palmę wielkanocną. Organizujemy wycieczki turystyczno-krajoznawcze, a także do teatrów krakowskich na różne spektakle. Spotykamy się z seniorami z innych, także poza gminnych miejscowości. Ponadto podtrzymujemy tradycję poprzez organi- zowanie takich imprez jak „Zielone święta”, smaże- nie jajecznicy na ognisku i oczywiście wspólne bie- siadowanie. Janina Nęcka Klub Seniora „Złoty Zakątek” w Ujeździe 1 marca 2015 roku zawiązał się Klub Seniora „Złoty Zakątek” w Ujeździe. Klub powstał z inicjatywy Ireny Kiecki, która została przewodniczącą i pełni tę funkcję do dnia dzisiejszego. Spotykamy się w naszej małej świetlicy, która mieści się w remizie OSP, w pierwszy wtorek miesiąca przy herbatce i ciasteczku. Wspólnie przygotowujemy potrawy i wypieki przez co wymieniamy się doświadczeniami doty- czącymi wypieków i gotowania. Chętnie korzystamy z zaproszeń na spotkania integracyjne innych klu- bów seniora i KGW z terenu naszej gminy i naszym JJ cichym marzeniem jest odwzajemnić te spotkania. Reprezentujemy Ujazd podczas gminnych uroczy- stości takich jak: dożynki, konkursy wielkanocne, bożonarodzeniowe oraz Małopolskie Święto Pstrą- ga. Chętni członkowie naszego klubu korzystają z wyjazdów organizowanych przez koordynatora ds. seniorów Katarzynę Mroczek. Z, naszych składek, dotacji z funduszu sołeckiego oraz grantów zostały zakupione komplety strojów krakowskich, garnki oraz zastawa stołowa, jak również zorganizowane zostały wycieczki kulturalno-krajoznawcze m.in. do Warszawy, Krynicy, Zakopanego, Muszyny, a także do krakowskich muzeów i teatrów. Działalność Klubu jest urozmaicona, daje moż- liwość ciekawie i interesująco spędzić wolny czas wszystkim członkom i nie tylko. „Złoty Zakątek” przyczynił się do zintegrowania środowiska ludzi starszych aktywnego współdziałania i poznawania ciekawych miejsc naszego kraju. Nasz Klub jest otwarty na przyjęcie nowych członków. „Ocalić od zapomnienia” - spotkanie zabierzowskich seniorów z młodzieżą Nam starszym ludziom wydawać się może, że ta- kie zwyczajne nasze wspomnienia nikogo nie będą interesować, ale to nie jest prawdą. Wysłuchanie wspomnień seniorów, to zupełnie inne doznanie dla obu stron, niż rozmowa seniora z obcym dzienni- karzem, czy też oglądanie programu o tej tematyce w telewizji. Młodzi powinni znać swoje korzenie. Osoby starsze stanowią prawdziwą kopalnię wiedzy o historii regionu, dawnych obyczajach, jak kiedyś wyglądała wieś i jak żyli ludzie, jak spędzali wolny czas itp. Tego świata sprzed kilkudziesięciu lat już Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów nie ma. Obraz ten pozostaje tylko w pamięci zac) szych ludzi. Doświadczenia seniorów są cennym źródłem wiedzy dla następnych pokoleń. Młodzież często nie zna historii miejsca, w któ- rym mieszka, ani nawet losów własnej wielopoko- leniowej rodziny. I w takiej sytuacji przekaz ustny o przeszłości, gdzie młodzież prowadzi rozmowy, wywiady, poparte dokumentacją z domowych ar- chiwów w postaci starych zdjęć, listów, wycinków prasowych, najlepiej utrwala się w ich pamięci. Obraz dzisiejszego młodego człowieka kojarzy nam się głównie ze smartfonem w ręku, ze słu- chawkami na uszach, wpatrzonego w monitor kom- putera, choć może taki obraz dla niektórych z nich jest krzywdzący, bo przecież duża część młodzieży interesuje się sportem, zajęciami pozalekcyjnymi, udoskonalając swoje zamiłowania w różnych kie- runkach. Dzisiejsi seniorzy mają to szczęście, że mimo iż poznali w czasach swojego dzieciństwa i młodości ciężkie, siermiężne życie, to jednak dożyli czasów rozwoju nowoczesnych technologii, gdyż dziś pra- wie każda babcia czy dziadek posługuje się telefo- nem komórkowym, korzysta z Internetu itp. A zatem mając na względzie powyższe moje i naszych seniorów przemyślenia, zorganizowaliśmy w naszej siedzibie spotkanie z młodzieżą. Jakież było nasze miłe zaskoczenie, gdy ujrzeliśmy bardzo liczną grupę młodzieży z VII klasy Szkoły Podsta- wowej z Zabierzowa pod opieką wychowawczyni Joanny Pruszczak. Młodzież początkowo była tro- chę onieśmielona i nie zadawała pytań, a raczej sku- piała uwagę na opowieściach seniorów, jak to drze- wiej bywało. A bywało w każdej dziedzinie życia zupełnie ina- czej, niż w czasach obecnych, o czym opowiadali nasi seniorzy: Jerzy Dąbrowski, Anna Nowak, Ire- na Komala, Cecylia Chrzanowska i Wiesław Olek. SK" Opowiadania dotyczyły takich tematów, jak: two- rzenie drzewa genealogicznego, jako Świadectwa swoich korzeni (bardzo bogata dokumentacja Anny Nowak), ogólny opis Zabierzowa dawniej a dziś, stroje odświętne i codzienne z lat młodości naszych rodziców, - zagospodarowanie wolnego czasu, zwy- czaje i tradycje związane z okresem różnych świąt, gry i zabawy naszego dzieciństwa, - miejsca spotkań młodzieży (most przy młynie), - udział w potańców- kach i festynach, - udział w zespołach tanecznych i teatralnych, - rzeka Rudawa jako miejsce wypo- czynku dla całych rodzin i możliwość kąpieli w rze- ce, dyżury nocnych stróżów. Po wysłuchaniu tych wszystkich opowiadań młodzież rozluźniła się trochę i zaczęła zadawać pytania, które świadczyły o tym, że dla niektórych z nich historia Zabierzowa nie jest taka obca. Py- tania zadawali tacy uczniowie, jak: Kamil Paletko, Dawid Węcisz, Milena Kot, Julia Bosowska, Jan Jaszczuk i Mateusz Głuszkiewicz. Dotyczyły one m.in. spędzania wolnego czasu zimą, jak wyglądały wówczas łyżwy, co było w miejscu bloków przy ul. Sienkiewicza, jak powstał zalew w kamieniołomie, jak dużo było sklepów w Zabierzowie, jak przecho- wywano artykuły spożywcze, gdy nie było lodówek itp. Pytań byłoby więcej, lecz młodzież miała czas ograniczony, więc z konieczności spotkanie zosta- ło zakończone. Było to pierwsze spotkanie z cyklu „Ocalić od zapomnienia” ale mam nadzieję, że po wakacjach będą następne. Na zakończenie chciałam serdecznie podzięko- wać Pani Joannie Pruszczak, tak w imieniu wła- snym, jak i wszystkich seniorów uczestniczących w tym spotkaniu, za umożliwienie odbycia takiego spotkania, oraz wspaniałej młodzieży za to, że ze- chciała z nami seniorami pobyć i aktywnie włączyć się w dyskusję na tematy minionego czasu. Tekst Barbara Golińska, fot. Wiesława Danielewska „„Klub integracji” - Przepis na integrację seniorów gminy Zabierzów Pasja, energia i Świetna atmosfera, a to wszystko trzy razy z tygodniu w Samorządowym Centrum Kul- tury i Promocji w ramach projektu „Klub integracji”, który prowadzi Fundacja Laboratorium Innowacji Społecznych LIS. W ramach Klubu seniorzy wraz 14 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów z dziećmi i młodzieżą spotykają się trzy razu w a godniu. W każdy poniedziałek na warsztatach teatralnych z Jackiem Stramą (aktorem, byłym dyrektorem Te- atru Ludowego i producentem) nasi seniorzy poznają tajemnice aktorstwa, ćwiczą głosy i mimikę przygo- towując małą niespodziankę, którą zaprezentują już 16 czerwca w trakcie I Gminnych Senioraliów. Wtorki, to spotkania z dietetyczką, panią Kata- rzynę Woźniak, podczas których uczestnicy poznają praktyczne tajniki zdrowego odżywiania, a na każ- dych zajęciach przygotowują zdrowe potrawy. To także wzajemne wspieranie się i motywowanie. To zajęcia, które gromadzą prawdziwe tłumy ale nic dziwnego, skoro zawsze jest smacznie, aromatycznie i zdrowo. To doskonałe, proste przepisy nie tylko na fantastyczne potrawy ale także na integrację. Tu seniorzy często przychodzą z wnukami, a wspólna inspiracja na temat przygotowania zdrowych posił- ków, kreatywne pomysły 15 maja były połączone z odwiedzinami wójta gminy p. Elżbiety Burtan. Była to okazja do przedstawienia dotychczasowych działań w ramach Klubu, szczególnie tych skierowanych do osób mniej aktywnych i potrzebujących. Pierwsza akcja charytatywna została podjęta w okresie Świąt Wielkanocnych, kiedy to uczestnicy Klubu Integracji podczas kilku spotkań przygotowali wieńce i ozdoby świąteczne, które trafiły do seniorów z gminy, osób samotnych, chorych i niepełnosprawnych. Część prac została przekazana za pośrednictwem Gmin- nego Ośrodka Pomocy Społecznej, a część rozdana bezpośrednio wśród znajomych i sąsiadów uczest- ników Klubu Integracji. Akcja cieszyła się bardzo dużym zainteresowaniem zarówno wśród seniorów jak 1 dzieci (została także nawiązana współpraca ze Szkołą Podstawową w Bolechowicach, gdzie dzieci przygotowały 40 świątecznych wianuszków). O Czwartki to zajęcia w pracowni ceramicznej, gdzie pod czujnym okiem Jadwigi Gajdy-Lusiny, seniorzy tworzą przepiękne misy, talerzyki, flakony, płaskorzeźby. Po pierwszych 3 miesiącach coraz mocniej zauwa- ża się dobry poziom integracji oraz dużą chęć współ- pracy. Seniorzy z własnej inicjatywy wymieniają się przepisami kulinarnymi, ziołami i kwiatami oraz chętnie spotykają się również poza Klubem Integracji. Energiczni, pomysłowi, odważni, otwarci na nowe... Seniorzy Gminy Zabierzów niewątpliwie są aktyw- ni. „Klub integracji” działa w SCKiPGZ od lutego i finansowany jest ze środków Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego oraz Urzędu Gminy Zabierzów. Przed seniorami kolejne wyzwania. Fundacja LIS właśnie rozpoczyna drugą edycję projektu Seniorzy liderem zmiany, którego celem jest wzrost zaan- gażowania seniorów w działania wolontaryjne na rzecz swoich społeczności. Projekt jest kierowany do seniorów - mieszkańców wsi 1 miejscowości do 50 tys. mieszkańców z woj. małopolskiego. W pierwszym etapie projektu min. 30 seniorów weź- mie udział w warsztacie dot. rzecznictwa, partycypa- cjii wolontariatu, dzięki czemu zostaną przygotowani do pełnienia roli liderów wśród lokalnej społeczności. Następnie pod opieką animatora seniorzy zaplanu- ją i wdrożą 4 projekty kierowane do społeczności lokalnej. Na realizację każdego projektu Fundacja LIS przekaże kwotę 1400 zł. Dodatkowo odbędą się spotkania integracyjne, wyjścia do teatru i kina oraz wizyta studyjna, która pozwoli poznać dobre prak- tyki związane z aktywnością seniorów w różnych miejscowościach. Całość projektu jest finansowana w ramach Programu ASOS 2018. Seniorów zainteresowanych udziałem w „Klubie In- tegracji” oraz w projekcie „Seniorzy liderem zmiany” zapraszamy do kontaktu z Fundacją LIS - www.fundacjalis.org i www.facebook.com/fundacjalis Czy Zabierzów jest przyjazny dla seniorów? Jak wygląda przestrzeń dla seniorów w gminie Zabierzów ? Na co zwracać uwagę w trakcie jej pro- jektowania? Czy i co można zmienić, udoskonalić aby to co już mamy było lepiej dostosowane do potrzeb seniorów. Te i inne pytanie zadawali sobie seniorzy z naszej gminy goszcząc grupę 25 seniorów Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów z Jordanowa, Tokarni, Zawoi i Łącka. Razem z " dacją Mapa Pasji, w ramach projektu „Przestrzeń dla seniorów” seniorzy z południa Małopolski w trakcie spotkania integracyjnego jakie miało miejsce 26 i 27 kwietnia w Samorządowym Centrum Kultury i Pro- mocji Gminy Zabierzów, poznawali doświadczenia swoich kolegów z północnej części województwa. Przewodniczący Rady Seniorów Gminy Zabierzów opowiadał o doświadczeniach dotyczących tworzenia i działania gminnej rady seniorów. Częścią arty- styczną zabierzowskiego klubu seniora Złota Jesień, w bardzo wesołej atmosferze zakończyliśmy część oficjalną spotkania. W piątek nasi goście zostali zaproszeni na spacer badawczy, wcześniej ustaloną trasą. Wyruszyliśmy z Samorządowego Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów i ulicą Szkolną udaliśmy się na Rynek. Każdy z uczestników otrzymał mapkę trasy i ankietę, której celem było zebranie uwag na temat badanej przestrzeni pod kątem przystosowania do potrzeb seniorów 1 osób z niepełnosprawnościami. Po opracowaniu wyników ankiety, będzie można zapro- ponować zmiany i udoskonalenia tych szczegółów, których na co dzień nie zauważamy. Spacer w Zabierzowie doprowadził nas do sie- dziby Rady Seniorów, gdzie podziwialiśmy także pomieszczenie zabierzowskiego Klubu Seniora „Złota Jesień” a następnym punktem wycieczki były Bolechowice i przepiękna dolinka. Pierwsze obserwacje i wnioski pojawiły się już na początku trasy. Nie zauważamy na co dzień tego co nas otacza i nie korzystamy z tego co mamy w zasięgu ręki a szkoda. Ankiety wypełnione w trak- cie wizyty zostaną przeanalizowane a w przyszłości wykorzystane do stworzenia koncepcji dotyczącej planowania przestrzeni wokół rynku i na ulicy szkol- nej. Koncepcja będzie opracowywana przez seniorów ze wsparciem specjalisty. | ą zk ZABIERZÓW PRZYJAZNY RODZINIE OśRODEK ZF> == S poRrowo 2 REKREACYJNY ZABIERZÓW BASEN ZAPRASZA(DONOWO|OTWARTEJ) ZEE ECKI BASENOWEJ MŁODSZYCH! Basenik posiada wiele atrakcji: pa yrZ] LIERAC CZYŃ jeż i ławeczka perlista OŚRODEK SPORTOWO REKREACYJNY W ZABIERZOWIE ul. Kolejowa 15a, 32-080 Zabierzów, tel 12 285 12 00, 12 285 11 54 www.osrzabierzow.pl bliczne Przedszkola Języko Twoje dziecko zasługuje na NAJLEPSZE PRZEDSZKOI Zaufaj sprawdzonej marce! RI - stomatologia estetyczna i zachowawcza > a ONI honorują Zabierzowską kartę Dużej Rodziny dodatkowe informacje na stronie www.rodzina.zabierzow.org.pl NE PUK. sp.zoo 32-080 Zabierzów, ul.Kolejowa 38, tel. 12 285 36 71, fax 12 285 36 70 strona www: pukzabierzow.pl, e-mail pukGpukzabierzow.pl INTEGRACYJNE PRZEDSZKOLE ekoludki Profesjonalna opieka nad dziećmi w wieku od 2,5 roku do 5 lat, codziennie od 7:00 do 17:00 Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Wykonywanie sieci wodociągowych i kanalizacyjnych wraz z przyłączami wodno-kanalizacyjnymi Hurtownia materiałów budowlanych i instalacyjnych 30-199 Kraków, Rząska, ul. Ląkowa 18, tel. 12 626 63 30 (obok CENTRUM WITEK 2) Sprzedaż materiałów do instalacji kanalizacyjnych i wodociągowych * plac zabaw na terenie OJK Sa * czenie zo. żtobek - 630 zt drugie dziecko - zniżka 50% * czesne za przedszkole - 200 zł drugie dziecko - zniżka 50% M, ul. Leśna 2 tal BAR R1 RAA I 507 187 132 NIEPUBLICZNE PRZEDSZKOLE JĘZYKOWE Z ODDZIAŁEM INTEGRACYJNYM 7 Ą jg PLUs2zowY ŻMUS medencj| dr n. med. Tomasz Gołda wę (7 DOŚWIADCZENI LEKARZE KLINICYŚCI 7 = kompleksowe leczenie stomatologiczne | p - nowoczesna endodoncja (leczenie kanałowe) - leczenie pod mikroskopem skomplikowanych przypadków - stomatologia dziecięca - chirurgia stomatologiczna - resekcje, usuwanie zębów zatrzymanych = implanty zębowe - protetyka - licówki, korony, mosty porcelanowe, protezy szkieletowe - leczenie chorób przyzębia - wybielanie zębów lampą Beyond - profilaktyka stomatologiczna - bezbolesne leczenie w znieczuleniu komputerowym Wand www.pluszowymis.com Zabierzów, ul. Śląska 334 12 376 42 50 +48 887 276 881 kontaktapluszowymis.com Rejestracja Pon-Pt 10:00-20:00 Sobota 10:00-14:00 Zabierzów, ul. Krakowska 33 Tel: 12 285 23 40 Prof. Andrzej Nowak o Niepodległej 100 lecie odzyskania niepodległości przez Polskę — zdaniem goszczącego w Balicach znanego historyka, profe- sora dr. Andrzeja Nowaka — wymaga pewnych pytań: czy jest to pełne stulecie? Czy trzeba raczej odjąć od tej liczby lata okupacji hitlerowskiej i lata do czasu pierwszych wolnych wyborów w 1989 r. Godzinny wykład profesora Andrzeja Nowaka ujmował chronologicznie najważniejsze wydarzenia, które Jego zdaniem stanowią ważne daty w Pol- skiej historii i w polskiej tożsamości. Spotkanie połączone było z promocją najnowszych książek profesora. FILARY F NIEPODLEGŁOŚCI P> I i Rozmawia ANDRZEJ © NOWAK” Z bibliotecznej półki ...czyli co słychać w literackim Świecie... Adam Bielecki, Dominik Szczepański, Spod zamarzniętych powiek, Warszawa 2017. „Kiedy pokonujesz trudne miej- ADAM sce, to znikają dom, rodzina, bliscy, przyjaciele i problemy dolin. Nie JJĄRXE ma tego, co na co dzień zaprząta P> I DOMINIK SZCZEPAŃNSKE twoje myśli. » Jeszcze nie dawno, bo w marcu tego roku śledziliśmy z emocjami wszystkie wiadomości podawane przez media o narodowej wyprawie na K2. Nawet ci, którzy nie interesują się himalaizmem poznali cząstkę historii tego niezwykłego sportu. Wielu z tych ludzi zadawało sobie wtedy pytanie: po co? Co daje wspinanie, ryzyko, i narażanie życia? W ostatnim czasie opublikowano kilka, czy kilkanaście książek znanych alpinistów, himalaistów, a to coś oznacza. Na pewno powstanie Programu Polski Himalaizm Zimowy 2016-2020 im. Artura Hajzera również miał wpływ na podniesienie rangi tego tematu i zainteresowanie nim dużego grona użytkowników rozmaitych mediów. Przypomniano przy okazji sukcesy Polaków w latach 80- tych. Wtedy urodził się Adam Bielecki, dokładnie w maju 1983 roku. Jego książka napisana we współpracy z dziennikarzem Dominikiem Szczepańskim uka- zała się w tamtym, 2017 roku. Publikacja jest relacją kilku wypraw (Makalu, Gaszerbrum I, K2, Broad Peak, Kanczendzonga, Nanga Parbat) w tym zimowych, w których uczestniczył dziś 35-letni Adam Bielecki. Tych, którzy sięgną po książkę nie znudzi podawanie przez autora dat, fachowych nazw, geografia miejsc. Bo chociaż w tym nie każdy się orientuje, kto po raz pierwszy poznaje zdobyw- ców gór , to napewno wielu łatwiej zrozumie, co daje wchodzenie na najwyższe szczyty świata. Dla Adama Bieleckiego wszystko zaczęło się w wieku kilkunastu lat. Wychowany na książkach Szklarskiego, Fiedlera, w domu, gdzie miał dużo wolności, ale gdzie wymagano od niego samodzielności i odpowiedzialności. Już wtedy poznał himalaistów, z którymi los zetknął go później w czasie ekspedycji. Myli się ten, kto mówi, że Bielecki został przypadkowo himalaistą. Jego droga do ośmiotysięczników to podróże, o których mogli tylko marzyć rówieśnicy. To najpierw skałki, Tatry i Alpy, później Kaukaz i Pamir. To obok nauki w szkole praca i zdobywanie pieniędzy na wyjazdy. Wielu mogło marzyć, ale nie wszyscy mogli się zdobyć na taką determinację. Spod zamarzniętych powiek to książka dla wszystkich, ale warto ją polecić ludziom młodym nie po to, żeby ich „zarazić taternictwem, alpinizmem, czy himalaizmem. To książka o sile wielkiej pasji, której życzymy wszystkim szczególnie, mło- dym czytelnikom. B.B. | mg Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów „„Bogu na chwałę, ludziom na pożytek” - to hasło Ochotniczych Straży Pożarnych „Gdy obowiązek wezwie mnie Tam wszędzie, gdzie się pali, Ty mi, o Panie siłę daj, Bym życie ludzkie ocalił...” (Modlitwa Strażaka, autor nieznany) Strażacy od czasów istnienia drużyn pożarni- czych ryzykowali życie i zdrowie, ratując ludzi i ich dobytek, dlatego powierzali się opiece Boskiej, a głównie swego patrona św. Floriana. Pierwsze wzmianki o ratownictwie ogniowym pojawiają się w Polsce już w średniowieczu. Pierw- sze zorganizowane jednostki pożarnicze, będące pre- kursorami obecnej OSP, powstały w drugiej połowie XIX w. równolegle we wszystkich trzech zaborach. W Galicji pierwsza Ochotnicza Straż Ogniowa zo- stała założona w 1865 w Krakowie. Po odzyskaniu niepodległości, we wrześniu 1921 związki strażac- kie połączyły się w Główny Związek Straży Pożar- nych Rzeczypospolitej Polskiej. W 1949 związek ten został przez ówczesne władze rozwiązany, po czym reaktywowany w 1956. W 1992 zmienił nazwę na Związek Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczy- pospolitej Polskiej. W Polsce jest zarejestrowanych prawie 16 tysię- cy ochotniczych straży pożarnych; w Małopolsce jest ich 1335. Bez OSP Państwowa Straż Pożarna by sobie nie poradziła: 90% pożarów w Polsce gaszą druhowie z OSP. W kraju jednostki OSP zrzeszają 700 tys. ludzi. To najliczniejsza, najlepiej przygo- towana organizacja pozarządowa, której celem jest pomagać ludziom. W gminie Zabierzów istnieje 15 jednostek OSP, w tym dwie: OSP Zabierzów i OSP Kobylany nale- żą do Krajowego Systemu Ratowniczo Gaśniczego. Liczba członków to 483 osoby, w tym 84 kobiety, które są członkiniami 4 kobiecych drużyn pożarni- czych. Jest też 11 młodzieżowych drużyn pożarni- czych, do których należy 54 chłopców i 28 dziew- cząt. W 2017 roku jednostki OSP interweniowały 918 razy, gasząc 331 pożarów, udzielając pomocy po wypadkach drogowych, biorąc udział w akcjach powodziowych, usuwając skutki wichur, plamy ole- ju na jezdni a także gniazd szerszeni i os. Funkcję prezesa Zarządu Oddziału Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczy- pospolitej Polskiej w Zabierzowie od 2009 roku peł- ni Marcin Cieślak. - Ojciec był strażakiem, więc 18 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów od najmłodszych lat było dla mnie czymś oczywi- stym, że trzeba wstąpić do OSP. W 1997 roku po- jechałem na pierwszą akcję. Mieszkałem w Ruda- wie, a budynek tamtejszej remizy w zasadzie był ruiną. Miałem 19 lat, gdy postanowiłem z kolegami remizę wyremontować. Naprawiliśmy dach, strop, zrobiliśmy wylewkę. Mieliśmy wtedy starą nyskę, która nie zawsze chciała zapalić, a jak już ruszyła z miejsca, to ...odpadło koło. W 2003 roku nasza jednostka OSP kupiła mercedesa, ale też używanego i w nie najlepszym stanie. Kiedyś, gdy jechaliśmy na akcję, otworzyły się drzwi w mercedesie i zgubi- liśmy wiadra i łopaty... Dopiero od 2012 roku mamy prawdziwy samochód strażacki: szybki, z motopom- pą i beczką. Strażacy — ochotnicy z Rudawy mają coraz więcej pracy. Jeszcze 15 lat temu wyjeżdżali ok. 20 razy w roku do akcji, teraz są wzywani nawet sto razy. Podobnie druhowie z innych OSP. Przyczy- nia się do tego zwłaszcza rosnąca liczba wypadków drogowych: na autostradzie, na krajowej nr 79, ob- wodnicy Krakowa, a także drogach gminnych i po- wiatowych. W naszych miejscowościach druhowie z OSP nie tylko gaszą pożary i ratują ludzi, ale również mają ogromny wpływ na wychowanie młodych, integrowanie miejscowej ludności oraz kultywo- wanie tradycji religijnych. Od dawna we wszyst- kich kościołach gminy Zabierzów istnieje zwyczaj pełnienia straży przy Grobie Pańskim. W Rudawie od wielkopiątkowego wieczoru przez całą Wielką Sobotę aż do porannej, niedzielnej Rezurekcji — dzień i noc przy Grobie Pańskim dyżurują druhowie z OSP Rudawa, Brzezinka, Niegoszowice i Nielepi- ce. Podobnie jest w innych parafiach. Druhowie w galowych mundurach i złotych hełmach uczestniczą ze sztandarami w procesji rezurekcyjnej, idąc przy baldachimie. - W czasach komunistycznych strażacy mieli wiele problemów z demonstrowaniem swojej wiary i tradycji, zapewne uczestnictwo w uroczystościach kościelnych było też formą pewnego buntu prze- ciwko władzy ludowej — opowiada Marcin Cieślak, O prezes Zarządu Oddziału Gminnego Związku OSP RP w Zabierzowie — strażacy zawsze dbali i dba- ją o tradycje, o korzenie chrześcijańskie, z których wyrosła ta organizacja, która dzięki temu przetrwała wiele historycznych zawieruch. Jako Prezes Związ- ku czuję się odpowiedzialny za tradycję, za konty- nuowanie odważnego chodzenia pod prąd współ- czesnej kulturze, która odtrąca wszelkie wartości. Z, chwilą kiedy zabraknie w tej organizacji wartości chrześcijańskich, które formują strażaka, organiza- cja ta przestanie istnieć w takiej formie jakiej jest. Póki co do dziś druhowie pozostają wierni swemu hasłu: „Bogu na chwałę, ludziom na pożytek” i dzię- ki temu trwamy pomimo wielu ataków, bo wielu nie może zrozumieć że są jeszcze tacy, którzy chcą bezinteresownie pomagać. Zło zawsze demonstruje swą siłę przeciwko temu co dobre i dlatego ataki na druhów dają mi poczucie tego, że służymy dobru. Zło i dobro to jak woda i ogień. Dawało by mi to dużo do myślenia, gdyby strażacy byli tylko chwa- leni, nie było by na nich słownych ataków, kłamstw, półprawd — zauważa prezes Cieślak. Uczestniczący w Sesji Rady Gminy Zabierzów kapelan OSP ks. Stanisław Maślanka powiedział: „Mamy w gminie 565 osób, które 918 razy wyjeż- dżając do różnych zajść, bezinteresownie służyły innym ludziom. Umiejmy im dziękować, ja podzi- wiam ich i szanuję.” Przy jednostkach OSP powoływane są również Młodzieżowe Drużyny Pożarnicze, które stanowią w pewnym sensie przyszłe kadrowe zaplecze każ- dej jednostki. Osoby działające w takiej drużynie poznają zasady funkcjonowania ochrony przeciw- pożarowej w Polsce, zapoznają się ze sprzętem będącym na wyposażeniu danej OSP, uczą się za- chowania w sytuacjach niecodziennych, od naj- młodszych lat wyrabiają w sobie poczucie odpo- wiedzialności, uczą się opanowania, dyscypliny, a także podnoszą swoją sprawność fizyczną poprzez udział w zawodach sportowo-pożarniczych. By za- chęcić młodzież do wstępowania w szeregi drużyn pożarniczych, członkowie OSP z gminy Zabierzów współpracują ze szkołami, dwie z nich — w Rudawie i Radwanowicach uzyskały certyfikaty „współpracy z OSP”. Organizowane są turnieje wiedzy pożarni- czej i prezentacje sprzętu podczas gminnych imprez. Przez stulecia strażakami byli wyłącznie męż- czyźni. Kiedy w szeregach OSP pojawiła się pierw- sza kobieta — źródła nie podają. Zresztą ich rola w jednostkach OSP kiedyś była inna niż obecnie. Nie jeździły na akcje, nie miały strażackich mundu- rów, nie brały udziału w szkoleniach; jeszcze 40 — 50 lat temu działalność kobiet w OSP sprowadzała się Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów do organizowania uroczystości typu Dzień strażaka | czy imprez towarzyszących lokalnym odpustom. Panie z drużyn OSP zwykle wspólnie z Kołami Go- spodyń Wiejskich przygotowywały posiłki, piekły ciasta. Teraz są pełnoprawnymi strażakami. Coraz więcej kobiet jeździ do działań ratowniczo — gaśni- czych. Przechodzą badania lekarskie, muszą odbyć wszystkie szkolenia uprawniające do wyjazdów. Tworzą Kobiece Drużyny Pożarnicze. Noszą mun- dury, z tym że do galowego munduru, kobiety mają spódniczki. Dziewczęta wstępujące do Młodzieżo- wych Drużyn Pożarniczych także się szkolą i biorą udział w sportowych zawodach pożarniczych, mogą wyjeżdżać na obozy szkoleniowe, współfinansowa- ne przez Zarząd Oddziału Wojewódzkiego Związku OSP RP Województwa Małopolskiego i Gminę Za- bierzów. Dlaczego kobiety wstępują w szeregi OSP? - Trudno jednoznacznie odpowiedzieć. Może zgodnie z dawnym porzekadłem „za mundurem panny sznu- rem”, a mężatki — no, cóż, może chcą mieć męża na oku, bo wiele pań z OSP to żony strażaków... — mówi prezes Marcin Cieślak. Lucyna Drelinkiewicz Strażacy na wesoło: Ojciec strażak do syna strażaka, który właśnie oznajmił, że oświadczył się swojej wybrance: Funkcja małżonka, to funkcja strażaka; będziesz musiał synu gasić niektóre pomysły żony. I GMINNE SENIORALIA Miejsce: Rynek 1, Zabierzów Data: 16 czerwca 2018 roku, godz. 16.00 Dla jednych umowa o pracę, stabilność i poczucie bezpieczeństwa. Dla innych elastyczne godziny pracy i możliwość awansu. Jest wiele powodów, dla których kandydaci wybierają pracę w McDonald's. Szansę na zatrudnienie u jednego z największych pracodawców w Polsce mają teraz mieszkańcy gminy Zabierzów — firma otwiera właśnie nową restaurację w Balicach. „Pracę w McDonalds zacząłem jeszcze przed 18. urodzinami jako młodociany pracownik. Teraz jestem managerem i śmiało mogę polecić pracę tutaj. W naszych restauracjach każdy znajdzie coś dla siebie — mamy szeroki przekrój stanowisk, na których pracują osoby w różnym wieku. Obecnie poszukujemy pracowników do Balic, gdzie otworzymy nowy lokal pod koniec czerwca. Wszyscy będziemy się dopiero poznawać i budować zespół, więc warto do nas dołączyć” — mówi Grzegorz Żmudziński, jeden z managerów. ZGŁOŚ SIĘ I ZACZNIJ PRACĘ Chęć pracy w McDonalds można zgłosić w dowolnej restauracji. Wystarczy przyjść i porozmawiać z managerami lub kierownikiem. Aplikacje można również wysłać online przez stronę: https://praca.mcdonalds.pl/oferty-pracy. Osoby zainteresowane pracą w Balicach mogą też dzwonić pod numer: 538 448 322 lub 728 866 626. STABILNOŚĆ I POCZUCIE BEZPIECZEŃSTWA McDonalds oferuje umowę o pracę wszystkim pracownikom już od pierwszego dnia. Zatrudnienie w restauracji mogą znaleźć osoby, które nie pracowały wcześniej w gastronomii, ponieważ firma zapewnia szkolenia przygotowujące do pracy. W McDonald's są zarówno osoby, dla których jest to pierwsza praca, ale także dojrzali pracownicy, którzy mają pewność, że zostaną tu do emerytury. ELASTYCZNE GODZINY PRACY Dla wielu osób dużym plusem pracy w McDonald" jest elastyczny grafik. Każdy z pracowników może zgłosić przełożonym preferowane godziny pracy. Grzegorz Żmudziński z powodzeniem łączy pracę z nauką: „Studiuję zarządzanie i inżynierię produkcji w Oświęcimiu i bez problemu udaje mi się dopasować grafik do zajęć na uczelni. Wielu moich znajomych z restauracji to studenci. Zgłaszamy po prostu wcześniej, kiedy możemy przyjść do pracy”. Elastyczny grafikto spore udogodnienie nie tylko dla studentów, ale iz ono COCO CO ZAOSC Cl cotaCeA SZYBKI AWANS I PRZYJACIELSKA ATMOSFERA McDonalds zapewnia pracownikom wszystkie szkolenia niezbędne do tego, żeby zacząć pracę, a później awansować. Aż 98% kierowników zaczynało swoją przygodę w firmie jako pracownicy restauracji. Jeśli ktoś się sprawdza, to może liczyć na wyższe stanowisko nawet po kilku miesiącach pracy. Jednak możliwość awansu to nie wszystko. Dla wielu pracowników McDonalds najważniejsze są relacje, jakie panują w restauracji. „Panuje unas przyjacielska atmosfera, która sprawia, że chętniej przychodzimy do pracy. Jesteśmy zespołem i wspieramy się w każdej sytuacji” — podsumowuje Grzegorz Żmudziński. Zgłoś swoją nieruchomość 515-120-344 www.geo-consulting.pl Gl CONSULTING lą Konsultację dotyczącą twojej nieruchomości otrzymasz GRATIS 3 Specjalizacja gm.: Wielka Wieś, Michałowice, Zielonki, Zabierzów Działania nowoczesnego marketingu m.in. filmy z lotu drona Szybka sprzedaż gruntów i domów Polecamy tradycyjne wędliny wędzone na wędzamni od 148 4roku. Własna produkcja, niepowtarzalny smak. kaj mm g, smljcertyc PARKING Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Zabierzów ul. Rodziny Poganów 62 tel. 660 448 828 660 448 838 Strażacy z Kraków Airport mają swój sztandar Wizerunek św. Floriana oraz strażackie zawołanie „Bogu na chwałę ludziom na ratunek” znalazły się na nowym sztandarze przekazanym Lotniskowej Służbie Ratowniczo-Gaśniczej Kraków Airport. Sztandar poświęcił abp Marek Jędraszewski, Metropolita Krakowski. Za męstwo, profesjonalizm i pełną oddania służbę lotniskowym strażakom dziękowali także Beata Szydło, Wice- prezes Rady Ministrów, Andrzej Adamczyk, Minister Infrastruktury i Piotr Ćwik, Wojewoda Małopolski. Nowy sztandar Lotniskowa Służba Ratowniczo-Gaśnicza Kraków Airport (LSRG) otrzymała w roku jubileuszowym: 100-lecia Odzyskania Niepodległości przez Polskę i 40-lecia inauguracji pontyfikatu Jana Pawła Il, patrona krakowskiego lotniska. Sztandar jest elementem wyróżniającym jednostkę, symbolizuje patriotyzm oraz wartości i tradycje, które przyświecają strażakom w codziennej służbie. Przedstawiony na sztandarze wizerunek św. Floriana nawiązuje do obrazu, który został przekazany lotniskowym strażakom w 2007 r. przez kard. Stanisława Dziwisza, ówczesnego Metropolitę Krakowskiego, podczas poświęcenia strażnicy LSRG. Konkurs grantowy „Wspieramy Sąsiadów" Do 10. edycji konkursu „Wspieramy Sąsiadów” wpłynęło prawie 40 wniosków z terenu gmin Zabierzów oraz Liszki. W najbliższych tygodniach wszystkie zgłoszone inicjatywy zostaną poddane we- ryfikacji oraz ocenie komisji konkursowej, w której udział biorą także przedstawiciele władz gminnych. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone 8 czerwca br. Dziękujemy Sąsiadom Kraków Airport za zaangażowanie na rzecz rozwoju lokalnej społeczności! AWAY KRAKÓW AIRPORT im. Jana Pawła II VŻ 4V my Lotniskowa Służba Ratowniczo-Gaśnicza zabezpiecza wszystkie operacje lotnicze (starty i lądowania samolotów) wykonywane w Kraków Airport oraz umożliwia podejmowanie działań nie- zbędnych do likwidacji zagrożeń dla zdrowia, życia i mienia. Jednostka liczy 63 strażaków w tym dwie panie aspirant, dyżurne punktu alarmowego. LSRG jest wyposażona w 5 bojowych wozów gaśniczych, 1 ratownictwa technicznego i 1 wóz dowodzenia łączności. W 2018 r. jednostka zostanie wyposażona w nowy lotniskowy samochód ratowniczo-gaśniczy. LSRG jest jedyną lotniskową jednostką strażacką włączoną do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego, co umożliwia jednostce prowadzenie działań również w sąsiedztwie portu lotniczego. Od 1 stycznia 2016 r. do 31 kwietnia 2018 r. lotniskowi strażacy interweniowali poza terenem lotniska w sumie 86 razy. źłNowaDrogaKRK AFPROSTOZKRAKOWA śfLyKRK Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 23 Awans goni awans! Z co najmniej dwóch powodów, sezon piłkarski 2017/18 w Gminie Zabierzów przejdzie do historii. Mianowicie już na kilka kolejek przed zakończeniem ligowej rywalizacji z awansu do wyższych lig mogą cieszyć się LOT Balice oraz Orlęta z Rudawy. Dla pierwszego z wymienionych zespołów to sukces, jakie- go nigdy wcześniej w Balicach nie doświadczono. Już przed laty promocja do A klasy wydawała się czymś szczególnym. Na tym jednak nie poprzestano. Rozbu- dzone apetyty w poprzednim sezonie zostały w pełni zaspokojone w bieżących rozgrywkach. Postawa LOT-u od początku budziła szacunek. Ostatecznie wiosną pod- opiecznym Jana Cyniewskiego udało się zdystansować rywali, nie pozostawiając im złudzeń, kto jest najlepszą ekipą w całej stawce. Momentem kluczowym jak się wydaje było rozgromienie najgroźniejszego rywala w walce o awans, czyli Podgórza Kraków na jego tere- nie 3-0. Wszystko to działo się z kolei po porażce 0-1 z Wawelem Kraków, gdy rywale mieli jeszcze nadzieje na przeskoczenie LOT-u. Nic takiego nie miało jednak miejsca i w Balicach święto rozpoczęło się w 23 kolejce po derbowej wygranej 3-0 z Dragonem Szczyglice. Po wielu latach posuchy z uścisków B klasy wyswobodziły się wreszcie także Orlęta z Rudawy. Konsekwentnie budowany i wzmacniany zespół, wiosną dał się po- konać tylko Strzelcom Kraków, a punktami dzielił się w starciach derbowych z Potokiem Więckowice i Wisłą Rząska (w obu przypadkach 1-1). 15 zwycięstw w 20 dotychczas rozegranych meczach i aż 86 zdobytych goli, przy tylko 26 straconych – nie mogło być inaczej, Orlęta zasłużyły na awans do A klasy. Należy przy tym odnotować, że w trakcie sezonu za wyniki zespołu z Rudawy, odpowiedzialnych było dwóch trenerów. Jesienią zespół prowadził Józef Molik, zaś wiosną Piotr Chlipała. Na szczegółowe podsumowania i gratulacje przyjdzie czas po zakończeniu sezonu, wtedy też o ko- mentarz poprosimy tych, którzy na niego zapracowali. Obok sportowych sukcesów, drugą stroną i zarazem nieodłącznym elementem futbolu są także porażki. O mijającym sezonie bez względu na jego końcowe rozstrzygnięcia, jak najszybciej będą chcieli zapomnieć w Zabierzowie. Wszystko wskazuje na to, że walka o utrzymanie w przypadku AP Kmity trwać będzie bowiem aż do ostatniej kolejki i meczu z Nadwiślanem Kraków. Po fatalnej serii czterech porażek na wiosnę, posadę trenera stracił Wojciech Pituła, którego zastąpił Adam Stadnik. Pomimo zwycięstw ze Skawinką Ska- wina, Wisłą Jeziorzany i Piastem Wołowice, sytuacja w tabeli na moment pisania tego tekstu nadal jest na tyle skomplikowana, że ciągle sześć zespołów walczy o pozostanie w stawce. Ostatnim, który zapewnił sobie spokojną końcówkę sezonu jest Iskra Radwanowice. Prestiżowe zwycięstwo na wyjeździe ze Świtem Krze- szowice, przypieczętowało utrzymanie się w V lidze, drużyny prowadzonej przez Damiana Rębisza. W krakowskiej A klasie gr. II o sukcesie LOT-u Balice już wspomniano. Na przeciwnym biegunie znajduje się z kolei JKS Zelków, a zwłaszcza Dragon Szczyglice. Oba zespoły nie są pewne utrzymania, choć w nieco lepszym położeniu jest Zelków. Przewaga trzech punktów nad strefą spadkową nie daje jednak zbyt wielkiego komfortu przed decydującą fazą sezonu, a margines na ewentualne potknięcia jest w tej sytuacji minimalny. Gdyby rozgrywki zakończyły się po 24 kolejce, to degradacji nie uniknąłby za to Dragon. Ekipa ze Szczyglic ma także stosunkowo ciężki rozkład gier do końca sezonu. W grupie II B klasy obok spokojnych już Orląt Ru- dawa, szanse na awans zachowuje Potok Więckowice. Obiektywnie należy jednak podkreślić, iż są one nie- wielkie po porażce z bezpośrednim rywalem – Strzelca- mi Kraków 1-2. Dodatkowo Potokowi sytuację mocno skomplikowała porażka derbowa z Niegoszowianką (także w stosunku 1-2) i straty punktów choćby z Or- łem II Bębło. W porównaniu z ostatnim notowaniem nieznacznie pogorszyły się notowania zespołu z Rząski. Wisła zajmuje obecnie siódmą lokatę. Na bezpiecznej, dziesiątej pozycji notowana z kolei Niegoszowianka. W C klasie gr. III z grona siedmiu zespołów, na wyż- szy szczebel mają ostatecznie awansować trzy. Właśnie na trzeciej pozycji znajduje się aktualnie Topór Aleksan- drowice, a zatem po roku powinien on bez większych problemów powrócić w szeregi B klasy. Tomasz Ziarkowski KRONIKA SPORTOWA Łucznictwo II runda Pucharu Polski Odbyła się tym razem w Żywcu. Starowało ponad 1200 uczestników, w tym 47 kobiet. Bardzo udanie wystartowała zawodniczka Grota Zabie- rzów – Karina Lipiarska-Pałka. W kwalifikacjach w pierwszym dniu zajęła 3-miejsce i w drugim dniu walczyła wśród najlepszych 16-tu za- wodniczek. Tutaj obowiązywał już system pojedynków „każdy z każdym”, a było ich 15-cie. Karina wygrała 13-cie z nich ulegając tylko Karolinie Farasiewicz / Obuwnik Prudnik 4:6 oraz Natalii Leśniak /Łucznik Żywiec/ 1:7 późniejszej zwyciężczyni tej rundy. Po dwóch rundach Karina zajmuje 4-te miejsce. III runda Pucharu Polski odbędzie się w Bytomiu. Karina wraca do reprezentacji Po 20-tu miesiącach czołowa zawodniczka w kraju wraca do reprezentacji. Ostatni jej start jako reprezen- tantki miał miejsce w Olimpiadzie RIO-2016. Dzia- łania złośliwe ówczesnego trenera kadry nakłoniły władze Związku do zamierzonego systematycznego nieuwzględniania zawodniczki w startach międzyna- rodowych. Upór w pracy treningowej i mocne postanowienie walki sportowej na najwyższym poziomie doprowadził do osiągnięcia zamierzonego celu. W wyrównanej walce sportowej na dwóch rundach Pucharu Polski Karina zdołała zakwalifikować się do startu w II rundzie Pucharu Świata w Antalyi /Turcja/ w dniach 21-25.05. Życzymy zawodniczce udanego startu i powrotu na stałe do reprezentacji. Puchar Małopolski w Zabierzowie Uczniowski Ludowy Klub Sportowy „GROT” w dniu 28 kwietnia był organizatorem I rundy Pucharu Małopolski w kategoriach młodzików i dzieci w łucz- nictwie. „Znad Rudawy” - Miesięcznik Społeczno-Kulturalny Gminy Zabierzów. Adres Redakcji: SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów. Współpraca z Urzędem Gminy Zabierzów. ISSN 1505 2869. Strona internetowa: www.znadrudawy.com e-mail: witsQinteria.pl, redakcja© znadrudawy.com, reklama© znadrudawy.com Redaktor Naczelny: Witold Ślusarski. Współpraca: Beata Baran, Lucyna Drelinkiewicz, Aleksander Płazak, Tomasz Ziarkowski. Foto: U. Obydzińska, W. Wojtaszek, archiwum SCKiPGZ Skład i łamanie tekstów, druk: Poligraficzny Zakład Usługowy „„Drukmar”, 32-080 Zabierzów, ul. Rzemieślnicza 10. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skrótów w nadesłanych tekstach. Artykułów nie zamówionych nie zwracamy. 24 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Na starcie stanęło76 uczestników. W tym gronie byty | niestety tylko dwie miejscowe zawodniczki, a szkoda bo w uprzednich latach było ich znacznie więcej. W kategorii młodziczek starszych Maja Janik zajęła 4-te miejsce, a w kategorii dzieci Alicja Seremak zajęła 5-te miejsce. Liczymy, że w kolejnych etapach pucharu, a szczególnie w Pucharze Wsi Krakowskiej organizowanym w Zabie- rzowie w czerwcu będziemy mieli więcej uczestników zabierzowskich.treningów na obiektach Grota. Pływanie Rycerz Kmita byłby z nich dumny Na pływalni OSR Zabierzów odbyła się XIII edy- cja znanych w całym kraju Ogólnopolskich Zawo- dów o Puchar Rycerza Kmity. Wzięło w nich udział 347 zawodników z 44 klubów. Powodzeniem, trady- cyjnie cieszyły się wyścigi długodystansowe. Wisien- ką na torcie były niezmiennie wyścigi memoriałowe: Duży (na dystansie 200 m stylem motylkowym) i Mały (100 m stylem motylkowym). Rywalizacja była wyjątkowo emocjonująca. Bar- dzo cieszy rosnący poziom zawodów w najmłod- szych kategoriach wiekowych. To właśnie walka wśród najmłodszych była najbardziej wyrównana i przyniosła ogromne emocje. Wiele wyścigów de- cydowało się na ostatnich centymetrach i dosłownie o 0,1 sekundy! Najlepsi zawodnicy to niewątpliwie zwycięzcy wyścigów memoriałowych: Paulina Cierpiałowska z Malborskiego WOPR wśród dziewcząt oraz Filip Mordarski z STP Nowy Sącz w kategorii chłopców. Tegoroczna edycja Zabierzowskich zawodów była też niezwykle udana dla zawodników UKP Kmi- ta Zabierzów. Zdecydowanym liderem naszej dru- żyny był zdobywca 6 medali (5 złotych i 1 srebr- ny) Kacper Stec. Co najważniejsze nasz zawodnik zwyciężył w Dużym Memoriale i został pierwszym w historii zawodnikiem Kmity, który dokonał tej sztuki! JJ MATERIAŁY BUDOWLANE s. RODA Budujesz lub remontujesz dom, zapraszamy na zakupy. Zaopartujemy kompleksowo inwestycje budowlane. Obsługujemy klientów indywidualnych i firmy wykonawcze. Szeroka gama produktów | Wysoka jakość| Transport Niskie ceny |Możliwość negocjacji cen Doświadczenie w branży |Doradztwo techniczne Materiały ścienne |Kominy |Dachy|Więżźba dachowa Okna dachowe|Elewacje|OSB|Wełna|Styropian|Styrodur Chemia budowlana |Kostka brukowa |Keramzyt|Narzędzia EB] Rosko facebook.com/rodamb/ Godziny otwarcia: Pon. - Pt. od 7:00 do 16:00 Sobota od 7:00 do 13:00 RODA Robert Machnik, Dariusz Kwoka ul.Narodowa 27, 32-080 Brzezie tel. 12 376 40 72 506 138 029, 501 719 744 biuroQroda.com.pl www.roda.com.pl Dom Pożegnań ETAT KOMPLEKSOWE USŁUGI POGRZEBOWE Na każdym cmentarzu parafialnym ikomunalnym tel. 12 257 79 71, 690 03 03 29 www.dompozegnanrudawa.pl ul. Krakowska 50, 32-064 Rudawa Śs WZZN a /| i KAMIENIARSTWO |, /j ARTYSTYCZNE 00 Stanisław Grzegorczyk N NĄ tel. 12 257 79 71, 602 32 70 72 POROTHERM FH-rFl Cegły ceramiczne połęka Systemy kominowe A/M" Materiały ścienne YTONG w perfect SCHIEDEL systemy kominowe Pokrycia dachowe CREATON Roben „i KORAMIC Okna dachowe 7 FAKRO NI ._. Systemy suchej zabudowy G| Rigips Płyty OSB SWISS KRONO Wełna mineralna ISOver ROCKWOOL 7 SAINT-GOBAIN Materiały elewacyjne 4/4 Organika synthos AUSTROTHERM Kostka brukowa | Libet | Chemia budowlana ffigaumit LZZĘEZH © MAPEI MIEC SOUDAL EJIAMENT SAIONŚZWMICE fryzjer kosmetyka solarium fryzjer « modne strzyżenia damskie i męskie „ kldqsyczne i nowoczesne upięcia . baleyage i farbowanie również typu ombre „ bezpieczna trwała ondulacja „ zabiegi regeneracyjne i odbudowa włosów kosmetyka « manicure, pedicure . paznokcie hybrydowe i żelowe » profesjonalne zabiegi na twarz « różnego rodzaju kwasy w tym RETIX C « rzęsy semipermanentne metoda 1:1 oraz objętościowe 3-5D „ makijaże okolicznościowe „ makijaż permanentny różne metody „ bezbolesne przekłuwanie uszu solarium . megaSun. ergoline « opal fifness « NOWE super brązujące lampy Zapraszamy do naszych salonów: Zabierzów, ©00,,,, 122854128 fryzjer -kosmetyka - solarium: pn. - pt. 9%-21; sob. 8” - 16% Zabiezów, ©0000 ©, 122854435 fryzjer: wt. - pt. 14” - 22%; sob. 8” - 16” solarium: pn. - pł. 14” - 22%; sob. 8”- 16” www.salonszumiec.pl salon_szumiecQop.pl Drewno Materiały Sucha Konstrukcyjne Izolacyjne Zabudowa Drewno Budowlane ISOVET_ nusrząfifłm Q9 SWISS KRONO Więżba Dachowa EB orzonke lua UF swisspor e0 Ochrona i Dekoracja Drewna Ao RO” COLOR IT K R O- b) U D Since 1972 Chemia Budowlana EIO A Kruszywa Akro-Bud B u d OW ane Kazimierz Krasowski ul. Długa 33, 32-083 Szczyglice Kontakt z nami: 12 636 77 04 biuroQakro-bud.pl CAT www.akro-bud.pl Specjalistyczne Produkty Chemiczne Kostka Brukowa $$JADAR' Usługi Koparką GRUPĄ OAAcitziM galabeton Ziemia Podłoża Substraty Keramzyt liapor Perlit Wermikulit Dekoracyjne Kamienie Ogrodowe Rośliny Do Ogrodów Orientalnych 4 4 fx ju — 3 HARTMANN YVORFY JI PODŁUŻĄ Bambusy - Miskanty
ZnadRudawy_lipiec.pdf	"WU, MIESIĘCZNIK GMINY ZABIERZÓW ISSN 1505-2869 egzemplarz bezpłatny lipiec - sierpień 2018 nr 06 (234) Co jest za tym horyzontem... ALU gee YdĄ-je) A KWIACIARNIA 32-085 MODLNICZKA UL. KASZTANOWA 14 (skrzyżowanie Rząska - Brzezie na trasie Kraków - Zabierzów) OBSŁUGA KLIENTÓW Pare =" 8.00-20.00 SOBOTA 8.00-16.00 OBSŁUGUJEMY POGRZEBY NA WSZYSTKICH CMENTARZACH LUC ALU CA I ULU Ke CY ZAJ INFORMACJA CAŁODOBOWA tel. 12-637-88-76 tel. 12-285-42-13 PRACOWNIK DYŻURNY PONIEDZIAŁEK- - PIĄTEK SOBOTA 8.0 (LISTOPAD - MA PONIEDZIAŁEK- - PIĄTEK 8.00- U SOBOTA NIECZYNNE * NAGROBKI, GROBOWCE, PIWNICE *LITERNICTWO, ZDJĘCIA *SCHODY, PARAPETY, BLATY * NIETYPOWE ZAMÓWIENIA KONTAKT tel. 12-257-79-59 tel. 693-756-023 tel. 668-047-005 www.kamieniarstwokruk.pl kamkrukQop.pl fryzjer kosmetyka solarium modne strzyżenia damskie i męskie klasyczne i nowoczesne upięcia baleyage i farbowanie również typu ombre bezpieczna trwała ondulacja zabiegi regeneracyjne i odbudowa włosów manicure, pedicure paznokcie hybrydowe i żelowe profesjonalne zabiegi na twarz różnego rodzaju kwasy w tym RETIX € rzęsy semipermanentne metoda 1:1 oraz objętościowe 3-5D makijaże okolicznościowe makijaż permanentny różne metody bezbolesne przekłuwanie uszu megasSun » ergoline + opal fitness NOWE super brązujące lampy Zabierzów, 12 285 41-28 fryzjer -kosmetyka - solarium: pn. - pt. 9%-210; Oo Zabierzów, 12 285 44 35 fryzjer: wt. - pt. JE N-WERICM solarium: pn. - pt. 14” - 22%; sob. 8”- 16 „2a każdy samochód płacimy gotówką „/ Samochody unieruchomione Ściągamy bezpłatnie własną lawetą. „.. Prowadzimy również skup złomu stalowego 1 kolorowego. Zapraszamy od poniedziałku do soboty w godz. 7:00 - 18:00 STEBAR" Liszki 126 © tel. :012 280 61 42 0501 489 240, 0509 845 400 rok założenia 1990 74 A: maa 4 tel. 12 257 79 71, 690 03 03 29 Aa) KAMIENIARSTWO |, /| ARTYSTYCZNE U Stanisław Grzegorczyk Jean R tel. 12 257 79 71, 602 32 70 72 Zabierzów „(Gmina Roku 2018"! W piątkowy wieczór, 22 czerwca br. w Sangate Hotel Airport w Warszawie odbyła się Wielka Gala „Polska Przedsiębiorczość . Podczas gali poznaliśmy Laureatów Ogólnopolskiego Plebiscytu ORŁY POLSKIEGO SAMORZĄDU. Bardzo nam miło poinformo- wać, że gmina Zabierzów otrzymała tytuł „Gmina Roku 2018” oraz U; % statuetkę Orzeł Polskiego Samorządu. W imieniu wójt Elżbiety Burtan >|E nagrodę odebrał sekretarz Bartosz Barański. Ogólnopolski Program Promocji Regionów Samorządowa Mar- GMINA ka Roku to inicjatywa, której celem jest budowanie i umacnianie ZABIERZÓW pozycji polskich samorządów jako silnych marek, potrafiących GO OG [- wykorzystać pojawiające się możliwości rozwoju, a tym samym al ca śmyekz.. uczynić swoje lokalne ojczyzny bardziej przyjazne we współpracy Pia UUWYWYTWO Do [EJ z mieszkańcami, turystami oraz przedsiębiorcami i inwestorami. PEEK" 1 W ramach Programu realizowany jest Ogólnopolski Plebiscyt Orły Polskiego Samorządu, który od dekady promuje samorządy i buduje ich pozytywny wizerunek, a także umacnia pozycję gmin podnoszących standard życia mieszkańców oraz wykazujących otwartość i przychylność we współpracy z mieszkańcami, inwestorami i przedsiębiorcami oraz turystami. Plebiscyt pokazuje rozwój, konkurencyjność 1 innowacyjność polskich gmin, miast i regionów. gminaroku+2018 OGÓLNOPOLSKI PLERISCYT NAGRODA w PLEBISCYCIE ORŁY POLSKIEGO SAMORZĄDU W KATEGORII GMINA WIEJSKA 4 Absolutorium dla wójta gminy Zabierzów pozytywnie przegłosowane - szczegóły w następnym wydaniu gazety. Nasza gmina Zabierzów — 12 lat jej rozwoju Rozmowa z wójtem gminy Zabierzów Elżbietą BURTAN naszej gminy w ostatnich dwunastu latach. Ale po- rozmawiamy nie tylko o budżecie, a właściwie — bu- dżetach. Do tego wrócimy jeszcze w naszej rozmowie. Teraz chciałbym zapytać: Co Pani zdaniem decyduje o racjonalnym rozwoju gminy? — Na pewno — jak pan powiedział — budżet, ale równie ważną, jeśli nie najważniejszą sprawą — zakładając, że mamy pieniądze — jest pokrycie terytorium gminy planem zagospodarowania przestrzennego. Racjonal- na gospodarka gruntami nie tylko warunkuje rozwój ale też określa jego możliwości. Teren nie jest z gumy, racjonalne jego wykorzystanie stwarza pewność dla inwestorów; bez nich można by liczyć tylko na pil- nowanie stagnacji, tego co już mamy, a wiadomo, kto Dobiega końca trzecia kadencja Pani jako wójta Gminy Zabierzów. lo dobra okazja, by rozliczyć się z sukcesów albo i porażek za te 12 lat pracy w Za- bierzowie. Kiedy obejmowała Pani urząd budżet tej gminy wynosił 45 milionów zł. Na zakończenie tej ka- dencji jest on — istotnie — imponujący —wynosi ponad 122 miliony złotych. Żeby zobrazować jego wielkość, dodajmy, iż przewyższa on budżet miasta Zakopane. Zatem jest to na pewno dowód racjonalności rozwoju Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów się nie rozwija — ten się cofa. — Mam przed sobą dokumenty planistyczne obowią- zujące w granicach naszej gminy, opracowane przez kierownika Wydziału Architektury, Panią Małgorzatę Kuzianik wraz z zespołem. Wynika znich, że jednym z pierwszych rozporządzeń Pani było przystąpienie do sporządzenia Zmiany STUDIUM Z ROKU 1994, kiedy to obowiązywało 5 miejscowych planów zago- spodarowania przestrzennego uchwalonych w latach z Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 2 2000 – 2004, które obejmowały swymi granicami ok. 73 % powierzchni gminy Zabierzów. Chodziło o sporządzenie miejscowych planów zagospodarowa- nia przestrzennego na obszarze ok. 27% powierzchni gminy, t.j. na obszarze sześciu sołectw, w których plany miejscowe nie obowiązywały. Nowe Studium weszło w życie już 15 lipca 2010 roku. Plany zagospodarowania przestrzennego nie są constans, one muszą ulegać zmianom, by zapewniać wciąż nowe możliwości inwestowania, choćby ze względu na zmieniające się przepisy prawa. Jest to więc działanie stałe, wymagające ciągłego monito- rowania obowiązków i możliwości. Było to widać wyraźnie podczas drugiej kadencji Pani jako wójta gminy. – Szybkiego uchwalenia plany wymagały: Balice, Szczyglice, Rząska ale także Aleksandrowice, Burów i Kleszczów, gdyż te miejscowości nie miały jeszcze planów zagospodarowania miejscowego. – Z opracowania, które mam przed sobą wynika, iż gmina w roku 2013 przystąpiła do sporządzenia miej- scowych planów zagospodarowania przestrzennego na obszarze czterech sołectw: Bolechowic, Brzezia, Ujazdu i Zelkowa, w których miejscowy plan –co prawda – obowiązywał, ale stwierdzona została jego nieaktualność po wejściu w życie „nowej ustawy” z 2003 roku i „nowego Studium” z 2010 roku. Wymagania prawne, ale jednocześnie szanse na pra- widłową politykę gminy w zakresie zagospodarowa- nie przestrzennego stwarzały nowe plany miejscowe na obszarze ok. 48%, czyli na obszarze 11 sołectw: Brzezinki, Brzoskwini, Karniowic, Kobylan, Młynki, Niegoszowic, Nielepic, Pisar, Radwanowic, Rudawy i Więckowic. – To porządkowanie gminy obejmuje także i obecną Pani kadencję… –…najbardziej wiązało się to z uchwaleniem miej- scowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru : „Rynek w Zabierzowie”. Dwa lata temu przystąpiliśmy do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego na obsza- rze Zabierzowa i Kochanowa oraz przestrzennego obszaru „Otulina Rezerwatu Przyrody Skała Kmity” i „Osiedle Sienkiewicza” – Ustawa o samorządzie gminnym stanowi, że gmina wykonuje zadania publiczne, a co za tym idzie jedną z kategorii, które należą do zadań własnych gminy są sprawy związane z ładem przestrzennym i ochroną środowiska. – O ochronie środowiska pewnie też będziemy mó- wić, na razie warto podkreślić, iż dynamiczny rozwój społeczno-gospodarczy gminy, a to między innymi rosnący popyt na tereny przeznaczone pod zabudo- wę, zależy od tego, co znajdujemy w Studium , które musi być na bieżące korygowane. Możemy się dziś pochwalić, iż jesteśmy jedną z bardzo niewielu gmin w Polsce, które mają cały obszar gminy pokryty tymi właśnie planami. I to jest niewątpliwy sukces gminy. – Do sukcesów zaliczyć należy realizację wielu ważnych dla gminy inwestycji, I tak w pierwszej kadencji Pani na stanowiska wójta gminy (2007 – 2010) zaliczyć by należało ( wymieńmy tylko ich część) :modernizację i przebudowę drogi powiatowej do Rudawy wraz z chodnikami na odcinku 15 km, budowę kanalizacji sanitarnej w miejscowościach: Balice, Aleksandrowice, Burów, Bolechowice, Więc- kowice, Karniowice, Kobylany, Rudawa, Niegoszo- wice, Brzezinka, Pisary, rozbudowę szkoły w Brzeziu, rozbudowę budynku komunalnego w Aleksandrowi- cach wraz z zagospodarowaniem terenu, przebudowę Ośrodków Zdrowia w Rudawie i Rząsce, przebudowę segmentu C w zespole szkół w Rząsce, przebudo- wę budynku OSP w Ujeździe, budowę przedszkola w Zabierzowie, budowę Orlików w Szczyglicach i Zabierzowie, rozpoczęcie budowy ratusza w Za- bierzowa. Dodajmy do tego inwestycje drogowe, jak choćby modernizację i poprawę stanu dróg ok. 35 km nawierzchni dróg gminnych i wreszcie budowę zaplecza turystycznego „Jurajski Raj” w Aleksan- drowicach, Rząsce, Bolechowicach, Kobylanach, Brzoskwini, Radwanowicach. - Istotnie, zaczęliśmy dynamicznie ale taka była potrzeba, by dorównać innym. W drugiej kadencji było podobnie: kontynuowaliśmy budowę kanalizacji sanitarnej w Zabierzowie, Kleszczowie, Brzoskwini, Młynce i Nielepicach. Przekazaliśmy do eksploatacji kanalizację sanitarną (ok. 320 km!) wraz z lokalny- mi oczyszczalniami (4 szt.) i przepompowaniami ścieków (ok. 50 szt.) do Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych Sp. z o.o. w Zabierzowie, zakończy- liśmy budowę boiska wielofunkcyjnego w Alek- sandrowicach, przeprowadziliśmy remont budynku komunalnego oraz szkoły podstawowej w Balicach, przebudowaliśmy starą szkołę podstawową na komu- nalne mieszkania w Brzeziu, rozbudowaliśmy szkołę podstawową w Bolechowicach, rozbudowany został budynek OSP w Karniowicach. Przeprowadziliśmy remont i rozbudowę szkoły podstawowej w Nielepi- cach oraz boiska syntetycznego w tej miejscowości. W tej właśnie kadencji rozpoczęto budowę zaplecza socjalnego dla LKS „Orlęta”w Rudawie, zakończy- liśmy budowę centrum Zabierzowa, t.j. rynku wraz z ratuszem, a także budynku wiejskiego w Brzezince. Należałoby jeszcze doliczyć systematyczne prace przy poprawie nawierzchni dróg gminnych oraz roz- budowę oświetlenia ulicznego o 130 nowych punktów Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 3 świetlnych. Łatwo jest wyliczać przeprowadzone lub kontynuowane inwestycje na terenie gminy, ale za tym wszystkim kryje się wysiłek całego urzędu. Pragnę w tym miejscu serdecznie podziękować wszystkim, którzy swoją pracą gwarantowali realiza- cję tego planu. Za tym wszystkim stoi także wysiłek finansowy, nie powiem, że było łatwo ale udało się, dzięki czemu w szybkim tempie dołączyliśmy do grona najlepszych gmin w kraju. – O tym jeszcze będziemy mówić. Na razie podsumuj- my jeszcze inwestycje w trzeciej Pani kadencji jako wójta gminy. – I znów, gdybym chciała wymienić je wszystkie, nie starczyłoby miejsca w tej gazecie. Zanim wymienię choćby niektóre z nich, chciałam zwrócić uwagę na szczególną troskę o miejscowości, które skorzystały do tej pory najwięcej. Niewątpliwie należą do nich: Zabierzów, Aleksandrowice, Nielepice, Rząska Brzoskwinia, Kobylany i Balice. Tam te wszystkie inwestycje traktowaliśmy jako pierwszoplanowe, niemniej zostało nam jeszcze wiele do realizacji. – Mieliśmy mówić o trzeciej Pani kadencji czyli o latach 2015 – 2018. – Zatem kontynuujmy: oddaliśmy do użytkowania: zaplecze socjalne dla LKS „Orlęta” w Rudawie, zmodernizowany budynek wraz ze świetlicą w Rzą- sce, wykonaliśmy boiska wielofunkcyjne w Burowie i Brzezince, rozpoczęliśmy adaptację pomieszczeń w trzech szkołach podstawowych na przedszkola, roz- poczęliśmy rozbudowę szkoły podstawowej w Zabie- rzowie, wykonany został projekt budowlano-wyko- nawczy budynku wielofunkcyjnego w Kleszczowie, nastąpiła przebudowa budynku wielofunkcyjnego w Nielepicach, dokończyliśmy przebudowę ul. Aka- cjowej w Balicach, która dziś może stanowić jedną z wizytówek naszej gminy. I wreszcie kontynuowali- śmy prace przy modernizacji i remontach dróg gmin- nych. Poprawa stanu nawierzchni i budowa chodni- ków stała się w tej kadencji jednym z podstawowych zadań inwestycyjnych; tak przynajmniej życzyli sobie i życzą nadal mieszkańcy poszczególnych sołectw. - Istotnie, to musi budzić szacunek. Bardzo wielu, którzy dziś odwiedzają naszą gminę stwierdza, że stan dróg gminnych na terenie całej gminy jest wręcz wzorcowy, że trudno jest znaleźć w Polsce drugą taką gminę z tak wysokim poziomem ich utrzymania. Dla porównania – żeby lepiej zobrazować wysiłek inwestycyjny gminy dodam, że wydatki inwestycyjne w dużym bądź co bądź mieście jakim jest Alwernia wynoszą... 6.000 000 zł na rok. Jeśli ktoś zatem zechce podważać osiągnięcia naszej gminy, niech porówna te dwa budżety. Skoro doszliśmy do pieniędzy, przyj- rzyjmy się im bliżej… – Kiedy zaczynałam pracę jako wójt gminy Zabie- rzów, w kasie mieliśmy ok. 45 milionów złotych. W roku 2010, kiedy kończyłam pierwszą kadencję jako wójt i rozpoczynałam drugą, nasz budżet wy- nosił już 70 i pół miliona złotych. Te wzrost wyni- kał z warunków jakie stwarzaliśmy dla inwestorów z zewnątrz, między innymi poprzez inwestowanie w infrastrukturę drogową, system połączeń komuni- kacyjnych. Ludzie z miasta zaczęli postrzegać naszą gminę jako dobre warunki dla swoich inwestycji i jako dobre miejsce do zamieszkania. Liczba naszych mieszkańców rosła dynamicznie, szczególnie było to widoczne w sołectwach: Bolechowice, Rząska, Zelków, Zabierzów i Rudawa. Dziś nasza gmina liczy przeszło 25 tysięcy mieszkańców. – Pewnie w ślad za tym do gminy napływały też i pieniądze…. – To nie takie proste i nie ma naturalnego przenie- sienia na środki budżetowe. Niemniej druga moja kadencja jako wójta była zupełnie inna od pierwszej. Postawiliśmy zaproponować model, nazwany przez nas: „płać podatki tam gdzie mieszkasz”. To był „strzał w dziesiątkę”; dla nas bardzo korzystny, dla innych – i to nawet poza granicami województwa na tyle interesujący, że inne polskie gminy wiejskie, także miasta, przejęły od nas ten wzorzec. Podkreślam to z całą mocą: ten pomysł wyszedł od nas! - Dla gminy Zabierzów był to także czas pewnego przełomu w wizerunku. W miejscu po zakładzie produkcyjnym, który przez lata był jakby wstydem stolicy gminy, rozpoczęliśmy budowę centrum admi- nistracyjnego. – Wiele kontrowersji budził projekt nowego centrum Zabierzowa, pierwszego bodaj ratusza na terenie gmin wiejskich, dziś tak bardzo charakterystycznego, który wraz z Rynkiem stanowi nie tylko wizytówkę gminy ale także bardzo mocny punkt rozpoznawczy. Najlepszy dowód, że jeszcze przed zakończeniem tej budowy i wprowadzeniu się doń znacznej części wydziałów Urzędu Gminy – jego zdjęcia pojawiały się w rozmaitych mediach. Gmina Zabierzów zaczęła funkcjonować również jako miejsce znane w kraju. Dowodem były zdobywane przez nas nagrody, także te najwyższe, w rozmaitych rankingach… – … porozmawiamy o nich w następnej rozmowie. Powróćmy do pieniędzy, czyli do budżetu. – Na koniec roku 2015 czyli przez cztery lata mojej drugiej kadencji wydaliśmy na różne inwestycje i na wszystko co jest potrzebne dla prawidłowego funk- cjonowania gminy przeszło 93 miliony złotych, to o 6 milionów złotych mniej niż mieliśmy w budżecie. Tę nadwyżkę przeznaczyliśmy na spłatę kredytów, dzięki czemu relacja zadłużenia do dochodów wy- Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 4 niosła 39,1% – czyli była bezpieczna i racjonalna. To jeszcze bardziej zachęcało rozmaitych inwestorów do związania swojej przyszłości z naszą gminą. – Trzecia kadencja była zapewne najtrudniejsza dla Pani. Oczekiwania niektórych sołectw przekraczały rozsądne i bezpieczne granice… –… nie był to jedyny powód… – Porozmawiamy też i o tym, tylko nieco później. Teraz dokończmy temat budżetu. Mamy rok 2018, kończy się trzecia kadencja Pani jako wójta. Czym teraz można się pochwalić? Czy dalej jest wzrost dochodów? – Oczywiście, i to bardzo znaczny. Nasz budżet na ten rok wynosi ponad 122 i pół miliona złotych. Mamy też większe wydatki, ale dbamy o to, by deficyt nie zagrażał bezpieczeństwu gminy. Szczególną wagę przywiązywałam do zrównoważonego rozwoju całej gminy. Jeśli dotychczas większe środki przezna- czaliśmy do kilku sołectw, przyznaję potrzebnych tam istotnie bardzo, w tej kadencji należało, gwoli sprawiedliwości, przeznaczyć więcej środków z bu- dżetu dla sołectw, które do tej pory mniej korzystały z budżetu. Balice, Bolechowice, Rudawa, Klesz- czów – tam obecnie inwestuje się więcej. Kolejnymi wizytówkami gminy będą na pewno: budynek w Za- bierzowie, który pierwotnie miał być szkołą, a będzie budynkiem wielofunkcyjnym, w którym znajdzie się m.in. przedszkole i nowy Dom Kultury w Rudawie oraz świetlica wiejska w Kleszczowie. – To nie wszystkim się podoba…zwłaszcza tym, którzy „przyzwyczaili się” do większych beneficjów. – Nie w tym rzecz, żeby się wszystko wszystkim podobało ale w tym, żeby wszystko miało sens, było racjonalne i dobrze służyło całej gminie. To był, jest i będzie dla mnie priorytet. Bardzo dużym obciąże- niem jest dla nas modernizacja i przebudowa dróg gminnych oraz budowa chodników. Trudno znaleźć w naszym bliższym czy nawet dalszym sąsiedztwie gminę, która tak dużo inwestowałaby w drogi, chod- niki. Nieraz słyszę opinię, że pod tym względem jesteśmy w czołówce gmin w kraju. A oczekiwania poszczególnych sołectw w tym zakresie są wciąż bar- dzo duże i to musimy mieć na uwadze w przyszłości. – Do sukcesów 12 ostatnich lat w gminie Zabierzów trzeba koniecznie zaliczyć opracowany właśnie w naszej gminie, a następnie przejęty przez inne gminy w Polsce system odbioru i zagospodarowania odpa- dów komunalnych. Jak wynika z informacji udzielo- nych mi przez kierownika Wydziału Ochrony Środo- wiska Anettę Kucharską, objętych jest nim obecnie 25 851 mieszkańców…. – Nowe zasady gospodarki odpadami zaczęły obowią- zywać już w lipcu 2013 roku. Istotnie, cały system był nowością nie tylko dla urzędników i mieszkańców. Bardzo pomogli nam w tym sołtysi. Można powie- dzieć, że była to wzorcowa współpraca. – Pamiętam wycieczki samorządowców z całego kraju, którzy przyjeżdżali do nas, żeby zapoznać się z systemem opracowanym przez kierownika Wydziału Ochrony Środowiska, panią Anettę Kucharską wraz z zespołem. – W istocie, wiele gmin w Polsce nie poradziło sobie z tym zadaniem, a przy okazji podkreślmy, że mamy najniższe w powiecie krakowskim stawki za odbiór odpadów. Dziś wiele gmin, nie tylko w powiecie czy w naszym województwie korzysta z systemu wypra- cowanego w Zabierzowie. Czy to nie jest powód do satysfakcji. Takich zabierzowskich inicjatyw, które przebiły się do powszechnej świadomości i są stoso- wane przez innych, jest wiele… – Będziemy jeszcze o nich mówić… W roku 2014 uchwalony został w gminie Program Ograniczenia Niskiej Emisji dla gminy Zabierzów na lata 2014 – 2023… – Jest to kluczowy dokument do ubiegania się o środki z WFOŚiGW w Krakowie. Pierwszy etap tego programu pozwolił na likwidację 170 starych nieekologicznych palenisk. Gmina pozyskała na ten cel ponad milion złotych, a z własnych środków do- łożyła ok. 800 tys. zł. Dziś łatwo jest krytykować ale w porównaniu z innymi samorządami jesteśmy bodaj najlepiej postrzegani nie tylko w naszym powiecie. Jesteśmy na pierwszym miejscu pod tym względem wśród gmin wiejskich. W ubiegłym roku w ramach programu udało nam się zlikwidować kolejne 135 nieekologicznych palenisk, a do roku 2020 zlikwi- dujemy kolejne 300. Łącznie z naszego krajobrazu zniknie ok. 600 starych nieekologicznych palenisk. Jesteśmy też w ścisłej czołówce gmin pod względem wymienianych kotłów węglowych. Poniesiony z tego tytułu wkład własny gminy tylko w dwóch ostatnich latach wyniósł ponad 1,3 mln zł. Prowadzimy stały monitoring jakości powietrza. W każdej miejscowości zainstalowaliśmy czujniki jakości powietrza. – Walka ze smogiem trwa cały czas i nie tylko w na- szej gminie. Przeciwdziałania szkodliwym skutkom nadmiernego zanieczyszczenia powietrza, to nie tylko likwidacja szkodliwych palenisk i instalowania nowoczesnych kotłów grzewczych; to także dbałość o tak zwane tereny zielone. – Od roku 2010 w budżecie gminy sukcesywnie przeznaczane są środki finansowe na zakładanie, utrzymanie, pielęgnację i uzupełnianie elementów roślinnych. Planowo prowadzone są wycinki i pie- lęgnacja drzew w pasach drogowych, przy drogach gminnych. Systematycznie uzupełniamy drzewostan. W wielu miejscowościach naszej gminy powstają Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 5 rabaty i kwietniki. Powiem, iż na utrzymanie zieleni w gminie w roku 2010 przeznaczyliśmy 238 663 zł, a w roku ubiegłym ta kwota wzrosła do 473 306 zł. – Czy aby nie kładzie się cieniem na te sukcesy „Ju- rajski raj”? – Było wiele dyskusji na ten temat, padło wiele gło- sów niechętnych tej inwestycji, głównie ze strony naszych oponentów, którzy widzieli wyłącznie wyła- mane przez chuliganów drzwi czy butelki pozostawia- ne w tych obiektach ale nie widzieli, bądź nie chcieli widzieć setek turystów, którzy z tego korzystali i korzystają. Wybudowaliśmy te obiekty z pieniędzy pozyskanych ekstra, czyli poza budżetowych. To jest dowód na to, że umiemy wykorzystać każdą okazję, by wzbogacać gminę w turystyczną infrastrukturę. – Tematem bardzo mocno dyskutowanym, zwłaszcza w ostatnich dwóch latach był smog. Często powietrze w Zabierzowie przekraczało dopuszczalne normy. – O wymianie kotłów węglowych na gazowe już mówiłam, o monitoringu powietrza również; dodam jedynie, że na obniżenie zanieczyszczenia powietrza wpływa również alternatywny system grzewczy. Owszem, jest to system bardzo kosztowny ale – jak wykazują badania – bardzo skuteczny i opłacalny. Gmina Zabierzów bierze udział w projekcie „Insta- lacja systemów energii odnawialnej na budynkach użyteczności publicznej oraz domach prywatnych”. Łącznie na terenie gminy Zabierzów zainstalowano kolektory słoneczne w obrębie 290 nieruchomości. Stało się to dzięki udzielanym przez gminę dotacjom. Dla zobrazowania: w roku 2007, kiedy zaczynaliśmy realizację tego projektu łączna wysokość udzielonych dotacji wynosiła 21 743 zł i obejmowała 6 nierucho- mości. Dziś jest to kwota przeszło miliona złotych i obejmuje aż 254 nieruchomości. – W tej rozmowie nie poruszymy pewnie wszystkich tematów związanych z ochroną środowiska, bo jest jeszcze wiele innych tematów, którym chciałbym po- święcić trochę miejsca. Na przykład: porozmawiajmy teraz o cennej inicjatywie, do której przywiązuje Pani bardzo dużą wagę. Myślę tu o osobi- stej sympatii dla seniorów i stwarzania im warunków dla ich aktywności i kreatywności. – Tym ludziom należy się szacunek. To oni, przecież dźwigali na swoich barkach wszelkie trudy wycho- wawcze, często materialne. Banalne stwierdzenia, że kochamy nasze babcie i naszych dziadków muszą przekładać się na konkrety, a jest ich w naszej gmi- nie dużo. Wymienię tylko niektóre z nich: powstała Gminna Rada Seniorów, organizowane są dla nich rozmaite imprezy integracyjne, wycieczki do atrak- cyjnych miejsc w kraju, wycieczki do teatrów kra- kowskich, a nawet rabatowe turnusy rehabilitacyjne (choćby w Ciechocinku). Jako gmina należymy do grona inicjatorów Senioraliów. Dziś jest to impreza o znaczeniu ogólnopolskim, kiedy my zaczynaliśmy, Senioralia miały charakter lokalny. Mogę śmiało powiedzieć, że i w tej dziedzinie działalności gminy możemy stawiać się za przykład, co zresztą podkre- ślają ci, którzy w ramach kontaktów przyjeżdżają do nas, by podpatrzeć, a następnie przenieść na swój grunt nasze pomysły. Szacunek budzi na pewno ak- tywna i kreatywna praca Samorządowego Centrum Kultury i Promocji Urzędu Gminy Zabierzów. To jest placówka, która daleko wychodzi poza strukturalne ramy działalności typowej dla domów kultury. Or- ganizacyjnie zabezpiecza praktycznie wszystkie naj- ważniejsze imprezy promocyjne na terenie gminy. Jej kreatywność widoczna jest zwłaszcza przy realizacji rozmaitych pomysłów, które owocują przyznawaniem jej grantów. – Był taki czas, że w sprawnie funkcjonującym me- chanizmie zarządzania gminą pojawiły się problemy. Trudno było podejmować uchwały, kiedy połowa Rady była „za”, a połowa „przeciw”. Dla postronnego obserwatora było to rzeczą niezrozumiałą. Rodziło to wiele pytań i domysłów. Interpretacje, często nie poparte racjami, zależne od ambicji lub:„postawie- nia na swoim”. Wyglądało to tak, jakby niektórzy zapomnieli, że w gminie są 23 sołectwa i trzeba dbać o zrównoważony rozwój gminy. Czy jest jakieś racjo- nalne wytłumaczenie tej sytuacji? – Podziały nigdy nie służyły dobremu celowi. Kiedy w pierwszej i drugiej kadencji wszyscy współpraco- waliśmy, zrobiliśmy więcej dobrego, niż można się było nawet spodziewać. Dziś w Radzie panuje … – … nienawiść i wrogość? – … stąd ta sytuacja. Zupełnie niezrozumiały podział, który nie przynosi żadnych korzyści, wręcz utrud- nia nasze działanie. Ale i z tym dajemy sobie radę. W powiecie, czy w województwie jesteśmy po- strzegani jako wzorcowa gmina. Patrzy się na nas z uznaniem, wiele gmin chce przetransponować na swój teren nasze pomysły. Cieszy również i to, że wielu mieszkańców Krakowa ale i innych miast chcia- łoby u nas zamieszkać. Szkoda, że przez to tracimy czas i energię na wewnętrzne kłótnie. One do niczego dobrego nie doprowadzą. – No, cóż… z żalem można jedynie stwierdzić, po- sługując się powiedzeniem: „bez ludzi świat się nudzi”. Jak na razie wygląda na to, że się trudzi. A już przeszło wiek temu Adam Asnyk pisał: „Trzeba z żywymi naprzód iść…” Dziękuję za rozmowę. /WŚ / Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 6 Znaczące osiągnięcie gimnazjalistów z Zabierzowa Sześcioro uczniów z klasy językowej Gimnazjum im. Jana Matejki w Zabierzo- wie zdało egzamin z języka niemieckiego w Instytucie Goethego w Krakowie i zdo- było oficjalne certyfikaty Fit in Deutsch 2, potwierdzające ich umiejętności języ- kowe na poziomie A2. Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch jest egzaminem dla młodzieży i ma cha- rakter międzynarodowy. Potwierdza on ukończenie poziomu A2 w sześciostop- niowej skali Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (ESOKJ) i jest uznawany wszędzie za granicą. Przepro- wadza się go we wszystkich oddziałach Instytutu Goethego w całym świecie, przy czym zawsze ma on identyczny przebieg. Składa się z części pisemnej i ustnej, w czasie których uczniowie muszą po- kazać, że rozumieją język niemiecki w mowie i piśmie, potrafią napisać proste zadanie, a także są w stanie porozumiewać i wypowiadać się w rutynowych sytuacjach. Uczniowie przygotowywali się do egza- minu od stycznia do maja 2018r. podczas cotygodniowych zajęć pozalekcyjnych prowadzonych przez nauczycielkę języka niemieckiego P. Ewę Wardęgę. Cztery osoby zdały egzamin z wynikiem bardzo dobrym, a dwie z dobrym. Najlepsze rezultaty uczniowie uzyskali z części ust- nej egzaminu - niemal wszyscy zdobyli maksymalną liczbę punktów. Gratulacje z powodu wysokich wyników przekazał uczniom i nauczycielce Pan Andreas Kotz odpowiedzialny w Instytucie Goethego za organizację egzaminów językowych. Zdobycie certyfikatów jest ważnym osiągnięciem uczniów i pięknym pod- sumowaniem nauki w klasie językowej gimnazjum. Z pewnością zachęci ich to do dalszego rozwijania umiejętności w zakresie języka niemieckiego i zdoby- wania następnych certyfikatów na coraz wyższym poziomie. Ewa Wardęga Jak minął rok szkolny 17/18 w oświacie Gminy Zabierzów Gminny Zespół Ekonomiczno-Administracyjny Szkół w Zabierzowie obejmuje swoim działaniem obsługę żłobków, przedszkoli, szkół, dofinansowanie kształcenia młodocianych pracowników i dowóz uczniów do przedszkoli i szkół. W gminie Zabierzów funkcjonują 3 żłobki: w Bolechowicach, Rząsce i Zabierzowie, liczba dzieci objętych opieką 97 dzieci w wieku od 20 miesięcy do 3 lat. Na terenie Gminy działa 11 przedszkoli niepublicznych z czego 3 przedszkola działają na prawach przedszkoli samorządowych w: Brzoskwini Bajkowy Świat, Rząsce Kubusiowy Świat II i Zabierzowie Radosne nutki. Są również 2 przedszkola sa- morządowe i oddziały przedszkolne w każdej szkole. Ogółem opieką w przedszkolach objętych jest na terenie Gminy 1287 dzieci. W gminie jest zameldowanych 1143 dzieci w wieku 3 do 6 lat. W rekrutacji do przedszkoli samorządowych na rok 2018/2019 rodzice zgłosili 908 dzieci. Wójt zgodnie z obowiązującymi przepisami wskazał miejsca w przedszkolach wszystkim zgłoszonym w rekrutacji dzieciom. W 8 szkołach podstawowych samorządowych i 4 niepublicz- nych w klasach I do VII oraz w klasach gimnazjalnych uczy się w tym roku 2386 uczniów. W szkołach samorządowych zatrudnionych jest 299 nauczycieli z czego 10 stażystów, 57 kontraktowych, 50 mianowanych i 182 dyplomowanych. W obsłudze i administracji szkół pra- cuje 91 osób. Tegoroczne wyniki egzaminów gimnazjalnych są potwierdze- niem systematycznej bardzo dobrej pracy szkół w Rudawie, Rząsce i Zabierzowie oraz dużego zaangażowania własnego uczniów. Jako gmina w wynikach egzaminu zajęliśmy bardzo wysokie lokaty w powiecie krakowskim, na 17 gmin, nasi uczniowie wypracowali następujące miejsca: historia i wiedza o społe- czeństwie I m, język polski IV m, przedmioty przyrodnicze (biologia, geografia, chemia, fizyka) II m, matematyka II m, język angielski poziom podstawowy I m, poziom rozszerzony II m, język niemiecki poziom podstawowy VII m. Gratulujemy wszystkim uczniom i nauczycielom, ale szczególne gratulacje należą się uczniom i nauczycielom klas gimnazjalnych z Za- bierzowa, którzy we wszystkich częściach egzaminu uzyskali w tym roku najwyższe wyniki. Dzięki dobrym wynikom egzaminów uczniowie mogą starać się o przyjęcie do szkół ponadgimnazjalnych zgodnych ze swo- imi zainteresowaniami i potrzebami rynku pracy. W wyborze szkoły wspierają uczniów szkolni doradcy zawodowi, którzy są zatrudnieni w naszych szkołach już od 2005 r. Uczniowie szkół inspirowani przez nauczycieli, angażują się w wiele projektów i konkursów. Dzięki temu rozwijają się Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 7 w wielu dziedzinach. Wymienię tylko niektóre z nich. Znaczącym osiągnięciem w tym roku był FINAŁ XVI Międzynarodowego Konkursu Programowania Baltie 2018, który odbył się w szkole w Zabierzo- wie. W finale uczestniczyło 110 uczniów z 3 krajów, w tym 2 uczniów Szkoły Podstawowej w Kobyla- nach. Osiągnęliśmy sukces w 2 kategoriach: w kate- gorii „A” i w kategorii „C” III miejsce. Sześcioro uczniów z klasy językowej gimnazjalnej w Zabierzowie zdało egzamin z języka niemieckiego w Instytucie Goethego w Krakowie i zdobyło oficjal- ne certyfikaty Fit in Deutsch 2, potwierdzające ich umiejętności językowe na poziomie A2. W Ogólnopolskim Konkursie Ambasador Szkolnej Wynalazczości, 2 uczennice z Zabierzowa otrzyma- ły wyróżnienie za swoją grę planszową „Powrót do Przeszłości”. Uczestniczymy w Lokalnym Partnerstwie Polsko- -Amerykańskiej Fundacji Wolności. Jest to program realizowany przez Stowarzyszenie Akademię Roz- woju Filantropii w Polsce. Szkoła Liderów, w którym uczestniczy szkoła w Zabierzowie i Rząsce to program, którego głów- nym założeniem jest umożliwienie młodym ludziom startu w życiu demokratycznego społeczeństwa współczesnej Europy, poprzez rozwijanie bardzo cenionych obecnie umiejętności społecznych takich jak: praca w zespole, umiejętność przewodzenia oraz autoprezentacja. Uczniowie z Zabierzowa reprezentowali Polskę na Międzynarodowej Konferencji EuroMath&Euro- Science 2018 dla uczniów w wieku od 9 do 18 lat. Zajęliśmy II miejsce w konkursie EuroFactor 2018 i I miejsce w konkursie EuroMath Theatre 2018. Grupa uczniów klas gimnazjalnych ze szkoły w Rzą- sce odwiedziła CERN - Europejski Ośrodek Badań Nuklearnych. Uczniowie zwiedzili mieszczącą się w wielkiej kuli interaktywną wystawę Mikrokosmos, która w atrakcyjny sposób wyjaśnia podstawy fizyki wielkich energii. Destination Imagination (DI) jest największym na świecie programem edukacyjnym dla dzieci i młodzieży zorientowanym na rozwój kreatywno- ści oraz umiejętności XXI wieku. W tej dziedzinie, w Ogólnopolskiej Olimpiadzie Kreatywności II miej- sce zajęli uczniowie z Rząski. Szkoły Gminy Zabierzów angażują się w akcję an- tysmogową rozwijającą świadomość i dostarczającą wiedzy w temacie czystego powietrza. W tym roku odbyła się 2 edycja konkursu gminnego SMOG- zmieńmy to. Włączyliśmy się w Festiwal Józefa Czapskiego który odbył się w 15 miejscach w Polsce, Francji i Ro- sji. Dzięki temu wydarzeniu Szkoła w Nielepicach wzbogaciła się w kopie obrazów Józefa Czapskiego. W projekcie Uniwersytet Młodych Wynalazców- jest to prestiżowy konkurs prac matematycznych, uczniowie z Zabierzowa zdobyli srebrny medal. Szkoły z Gminy dołączyły do Projektu sektorowego Bankowcy dla Edukacji realizowanego w porozu- mieniu z Fundacją Warszawski Instytut Bankowości. Edukacja ekonomiczna dzieci, młodzieży, studentów i seniorów - współpraca sektora finansowego z samo- rządami jest niezbędnym elementem przygotowania młodego człowieka do życia we współczesnym świecie. Razem z Fundacją Na Rzecz Rozwoju Ośrodka Rehabilitacji Narządu Ruchu „Krzeszowice” SANUS, Powiatem Krakowskim i Ośrodkiem Rehabilitacji Narządu Ruchu w Krzeszowicach realizowaliśmy badanie wad postawy uczniów klas drugich szkół podstawowych. Projekt „Lekkoatletyka dla każdego” dla uczniów klas IV-VII, realizowany był w porozumieniu z Polskim Związkiem Lekkiej Atletyki. Celem Programu jest upowszechnianie sportu wśród dzieci i młodzieży poprzez zajęcia ogólnorozwojowe z elementami lekkiej atletyki. Jak w każdym roku realizujemy „Lokalne programy wyrównywania szans edukacyjnych dzieci i mło- dzieży”. W nauce pływania uczniów klas I-III szkół podstawowych uczestniczyło 667 uczniów. Stypendia motywacyjne dla zdolnych uczniów i studentów: ze szkół podstawowych, klas gimnazjalnych i szkół ponadpodstawowych pobierało 96 uczniów oraz 15 studentów. W Gminie odbył się 1 konkurs na stanowisko dyrek- tora w Szkole Podstawowej w Rudawie. W wyniku konkursu stanowisko dyrektora zostało powierzone p. Jadwidze Kołodzińskiej na kolejnych 5 lat szkol- nych. Gratulujemy i życzymy satysfakcjonującej pracy. Szkoły razem z GZEAS realizowały w minionym roku szkolnym różne projekty i programy własne, w tym służące podniesieniu jakości usług edukacyj- nych i wyrównywaniu szans edukacyjnych uczniów oraz podnoszeniu jakości pracy nauczycieli w tym między innymi: Aktywna tablica - wyposażenie szkół, Wyposażenie gabinetów lekarskich, Narodowy program czytelnictwa- wyposażenie bibliotek, dla nauczycieli Erasmus- Mobilność kadry edukacyjnej szkół i English Teaching, dla uczniów Odlotowa dwu- języczność, Wiem umiem, rozumiem dla uczniów- zajęcia pozalekcyjne wyrównawcze i rozwijające, Wspieramy sąsiadów - wyposażenie szkół, IBM wycieczki dla uczniów, Wspieramy wolontariuszy, Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 8 Badanie wad postawy, Lekkoatletyka dla każdego, Bakcyl projekt ekono- mia dla uczniów, Bezpieczne szelki- bezpieczeństwo na drogach, Szkolne koła sportowe- zajęcia sportowe i wycieczki. Ogółem pozyskaliśmy ze środków zewnętrznych na działalność oświatową kwotę 359 800 zł. Wakacje to okres remontów bieżą- cych w szkołach. Rozpoczęły się też prace związane z rozbudową i modernizacją szkół: 1. Szkoła Brzoskwinia - umowa w trakcie realizacji - firma GIPS- -BUD - termin realizacji do 15.08.2019 r. Koszt realizacji rozbudowy szkoły wyniesie 1.479.750 zł. 2. Szkoła Balice - podpisano umo- wę z wykonawcą - STAMBUD - termin realizacji rozbudowy do 15.08.2019 r. Koszt realiza- cji rozbudowy szkoły wyniesie 654.999 zł. 3. Szkoła Kobylany - podpisano umowę z wykonawcą WIÓR - realizacja robót od 25.06 do 20.08.2018 r. Koszt moderniza- cji szkoły wyniesie 203.691 zł. 4. Szkoła Nielepice - podpisano umowę z wykonawcą - PRO- FIL-BUD - realizacja robót od 25.06 do 20.08.2018 r. Koszt modernizacji szkoły wyniesie 315.312 zł; 5. Szkoła w Zabierzowie - w trakcie realizacji dokumen- tacja projektowa rozbudo- wy i przebudowy szkoły wraz z wykonaniem projektu zmian funkcji nowej części. Termin re- alizacji dokumentacji projektu do 31.07.2018 r. - koszt 102.705 zł. Polityka g miny Zabierzów w spra- wach oświatowych jest przemyślana i stabilna, co gwarantuje efektywną, zgodną z oczekiwaniami pracę na rzecz mieszkańców Gminy. Janina Wilkosz Gminny Konkurs Matematyczny „Mały Rachmistrz 17” Rudawa 2018 r. W Międzyszkolnym Konkursie Matematycznym „Mały Rach- mistrz 17”, który tym razem odbył się w szkole w Rudawie wzięło udział 42 uczniów z klas I-III z 10 szkół podstawowych z terenu gminy Zabierzów. Celem konkursu jest rozwijanie i pogłębianie zainteresowań i uzdolnień matematycznych uczniów klas I-III, kształtowanie sa- modzielnego i twórczego myślenia, promowanie matematyki jako atrakcyjnej dziedziny nauki, wdrażanie do samodzielnego działania, integracja środowiska uczniowskiego, współpraca nauczycieli edu- kacji wczesnoszkolnej. Młodzi matematycy – reprezentanci klas, przez 60 minut zmagali się z zadaniami matematycznymi przygotowanymi przez organiza- torki konkursu. To był bardzo emocjonujący czas dla uczestników i oczekujących na nich nauczycieli. Po sprawdzeniu prac wyłonio- no zwycięzców. Okres oczekiwania na wyniki umilił uczestnikom słodki poczęstu- nek oraz program artystyczny w wykonaniu uczniów klasy II pod przewodnictwem wychowawczyni p. Doroty Pękali. Po występie Pani Dyrektor Szkoły Podstawowej mgr Jadwiga Ko- łodzińska odczytała list od Marszałka Województwa Małopolskiego Pana Jacka Krupy do uczestników konkursu oraz ogłosiła wyniki i wraz ze sponsorami wręczyła nagrody zwycięzcom. Zwycięzcy konkursu w kategorii klas I: I miejsce Marcin Molik - SP w Rudawie II miejsce Antoni Miszta - ZSP w Zabierzowie III miejsce Maciej Młynarczyk - SP w Rudawie Wyróżnienie Jakub Nędzka - SP w Bolechowicach Zwycięzcy konkursu w kategorii klas II: I miejsce Karol Radwan - SP w Rudawie II miejsce Laura mazur - SP w Nielepicach III miejsce Ewa Kapusta - SP w Bolechowicach Wyróżnienie Urszula Węgorek - ISP w Radwanowicach Zwycięzcy konkursu w kategorii klas III: I miejsce Milena Bojda - SP w Rudawie II miejsce Nikola Powroźnik - SP w Balicach III miejsce Piotr Jarosz - SP w Brzeziu Wyróżnienie Weronika Olchawa - SP w Brzoskwini Gratulujemy wszystkim zwycięzcom!!! Honorowym patronatem konkurs objęli: Jacek Krupa Marszałek Województwa Małopolskiego oraz Wójt Gminy Zabierzów Pani Elżbieta Burtan. Szczególne podziękowania kierujemy pod adresem sponsorów dzięki, którym dzieci otrzymały nagrody rzeczowe i słodki poczęstunek. Byli to: Marszałek Województwa Małopolskiego, Lafarge, Matimex, Alsal, Prywatna Apteka w Ru- dawie, Prywatna Apteka w Zabierzowie, Auto-Plus, Mosur, Lewiatan, Gminny Zespół Ekonomiczno- -Administracyjny Szkół w Zabierzowie oraz Referat ds. Rozwoju i Promocji Gminy Zabierzów. Fal KODUWJJ JE Zgłoś swoją _ nieruchomość 515-120-344 www.geo-consulting.pl Z Konsultację dotyczącą twojej nieruchomości otrzymasz GRATIS Specjalizacja gm.: Wielka Wieś, Michałowice, Zielonki, Zabierzów Działania nowoczesnego marketingu m.in. filmy z lotu drona Szybka sprzedaż gruntów i domów Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Ą Boże Ciało w Więckowicach Przy pięknej słonecznej pogodzie mieszkań- cy Wieckowic wraz z osobami niepełnosprawnymi z Domu Pomocy Społecznej w Więckowicach uczest- niczyli w pięknie przygotowanej Procesji Bożego Ciała. Wyszliśmy po raz pierwszy poza teren Domu Pomocy Społecznej w Więckowicach na ul. Sło- neczną — pod Krzyż — miejsce spotkań mieszkańców podczas święcenia pokarmów wielkanocnych. Wie- lu mieszkańców Więckowic — szczególnie starszych, nie kryło wzruszenia, że mogli wziąć udział właśnie u siebie w procesji Bożego Ciała. Nie zabrakło też dzieci sypiących kwiaty oraz dzwoniących wraz z rodzicami. Było to piękne wydarzenie religijne w naszym solectwie. W tym miejscu Sołtys Więckowic pragnie złożyć serdeczne podziękowanie wszystkim, którzy przy- czynili się do tego, aby wspomniana uroczystość wy- padła tak okazale. GEODEZJA URBANIK mapy do celów projektowych tyczenie i inwentaryzacja budynków podziały nieruchomości wznowienia znaków granicznych tyczenie sieci uzbrojenia terenu inwentaryzacje powykonawcze tel. 509 795 469 geodezjaurbanik.pl mgr inż. Andrzej Urbanik Zabierzów, ul. Krakowska 332 BIURO RACHUNKOWE Katarzyna Kożbiał - KOMPLEKSOWA OBSŁUGA FIRM - KSIĘGOWOŚĆ PODATKOWA KADROWO PŁACOWA tel.: 12 285 28 26, kom 514 926 383 www.kozbialbiuro.pl PROMOCJE DLA KLIENTÓW email: kozbialQ©onet.pl Mówią o Panu, że jest Pan bezkompromisowy... — Bezkompromisowy? Skąd.. jestem po prostu sta- nowczy, zawsze każdego chcę wysłuchać, jeśli ma coś mądrego do zaproponowania. Polemizuję wtedy, gdy propozycje są nie do przyjęcia. Wtedy można powiedzieć, że jestem stanowczy. Został Pan wybrany do Rady Gminy przez mieszkań- ców dwóch miejscowości: Brzezia i Ujazdu. Która jest Panu bliższa? — Nigdy nie stawiałem tak sprawy. Jestem mieszkań- cem Brzezia ale Ujazd jest mi równie bliski, wręcz po- czuwam się do obowiązku, żeby traktować na równi te dwie wsie, obie wymagają, bym je reprezentował, dbał o ich interesy. Łatwo Pan nie miał. Brzezie zachowywało wobec Pana przez pewien dystans. Co spowodowało, że „lody zostały przełamane”, że przynajmniej część Brzezia zaufało Panu w wyborach? — Myślę, że zaufanie zdobyłem przez mnóstwo więk- szych i tych mniejszych inwestycji! Zaczęło się wszystko od budowy kościoła. Do jakie- goś czasu wszystko szło dobrze, ale potem „zaczęły się schody” . Wydawało się, że Komitet Budowy Kościoła nie bardzo mógł sobie poradzić. I wtedy pomyślałem, że nie powinienem stać z boku. Zosta- łem wybrany do Rady Budowy kościoła i z grupą kilkunastu zapaleńców dokończymy coś, co zostało zaczęte. Dziś mamy kościół wspólny dla Brzezia i Ujazdu. Może właśnie ta nasza determinacja, nie chwaląc się, bo w tej grupie byłem dość aktywny, zadecydowała, że ludzie nabrali do mnie zaufania. To był rok 1997. Potem zaczęliśmy wspólnie robić kanalizację; muszę panu powiedzieć, że jako jedyna miejscowość odzyskaliśmy nadpłatę za tę robotę w kwocie ok 100 tys. złotych i... zwróciliśmy te Siedzieć bezczynnie — to nie dla mnie zajęcie wyznaje Wiesław Czajowski, radny Gminy Zabierzów 10 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów - pieniądze naszym mieszkańcom. Inne wsie też mia- ły takie nadpłaty, ale odzyskane pieniądze podobno poszły do wspólnej kasy. Inni twierdzili, że budowali chodniki, a my uznaliśmy, że tego typu inwestycje należą do gminy. Nie chcieliśmy budować chodników za prywatne pieniądze. To wszystko? — Skąd! Wciągnęła mnie do reszty ta społecznikowska praca. Problemem dla naszych miejscowości był brak szkoły, a właściwie jej stan. Ubikacje dla dzieci były na zewnątrz, dzieci przebierały buty pod chmurką albo w wąskim korytarzyku. To był tak naprawdę dla mnie prawdziwy egzamin. Byli tacy, którzy twierdzili: po co nam szkoła dla 97 dzieci. Dziś ta szkoła jest już za mała; uczy się w niej na chwilę obecną 208 uczniów. Powstało boisko przy szkole, zrobiliśmy parking, plac zabaw i boisko. Ale muszę dodać, że nie bylibyśmy w stanie zrobić tego wszystkiego, gdyby nie pomogli rodzice. To oni spowodowali, że wytworzyła się taka więź, która dziś owocuje akty- wizacją wszystkich środowisk zarówno z Brzezia jak i z Ujazdu. Właściwie nie ma granicy między nimi. Jeśli coś robimy — robimy z myślą dla wszystkich. Rodzice tak naprawdę spowodowali, że zmienia się charakter i współpraca między Brzeziem i Ujazdem - układa się dziś dobrze, by nie powiedzieć bardzo dobrze. To rodzice organizują bale, a pieniądze z nich pozwalają na organizację różnego rodzaju imprez kul- turalnych, czy występy artystyczne w Dzień Dziecka. Od pięciu lat działa u nas chór, który prowadzi nasz organista Michał Całek. Ten chór to tęsknota organi- zowania się (brak Koła Gospodyń). Niestety, nie ma na terenie Brzezia Klubu Seniora. O przyczynach tego stanu rzeczy raczej nie chcę mówić, bo musiał- bym dotknąć drażliwej sprawy współpracy z innymi organami w naszej wsi. Natomiast należy pochwalić społeczność Ujazdu, która taki Klub Seniora utwo- rzył. Wracając do rozbudowy szkoły, nie chcemy popełnić błędu jak w Zabierzowie, gdzie pieniądze zostały przekazane na budowę szkoły, która — dziś okazuje się niepotrzebna i trzeba było zmieniać pro- jekt na taki, który uwzględniałby choćby przedszkole czy żłobek. Szkoda tych wcześniej wydanych pienię- dzy, o które tak upominali się radni z Zabierzowa. Podobnie zresztą było z wydanymi pieniędzmi na projekt rozbudowy Samorządowego Centrum Kultury i Promocji, by okazało się w końcu, że nie ma na to warunków technicznych. Takich nieprzemyślanych O decyzji chcemy unikać przede wszystkim. Powiedział Pan, że siedzieć bezczynnie, to nie jest Pana ulubione zajęcie. — Z całą pewnością. Nie ma dnia, żebym nie chodził po obu wsiach i patrzył, co by tu jeszcze zrobić. Coś Pan irytuje? — Najbardziej to, że wieś wygląda na niedosprzątaną, chociaż są na to pieniądze z Funduszu Sołeckiego. I że ich się nie wykorzystuje. Naszym sąsiadem jest Zelków, to powinien być dobry przykład, a nie jest. Ale o przyczynach — już powiedziałem — mówić nie chcę. Po co zadrażniać relacje... Na sesjach Rady Gminy stale upomina się Pan o rozbu- dowę szkoły. — Faktycznie, to jest mój cel nr 1. i z zadowoleniem informuję o tym, że w tegorocznym budżecie jest prze- znaczona odpowiednia kwota na koncepcje rozbudowy naszej szkoły. Z tym wiąże się sprawa placu, który jest teraz własnością Kółka Rolniczego. Dążymy do tego, by prawnie przejąć ten plac pod zarząd gminy, a ludzie niech zdecydują, czy tam ma być przedszkole, czy żłobek, a może coś jeszcze innego. To jest plac w samym centrum, trzeba więc rozsądnie go zagospodarować, żeby stanowił wizytówkę Brzezia. Co dla Ujazdu? Przede wszystkim rozbudowa garażu dla Ochotniczej Straży Pożarnej, która jest pewnego rodzaju chlubą tej wsi. Drugi cel, jaki sobie stawiam, to dokończenie prze- budowy ulicy Różanej, by było dogodne i godne połą- czenie z Zelkowem. To jest zadanie, o którym stale myślę i szukamy razem z radą sołecką i sołtysem najlepszych rozwiązań. To prawda, że w tym roku zrobimy połowę tej drogi, praktycznie, to ona już jest głównym zadaniem dla Ujazdu. W przyszłym roku chcemy to zadanie dopro- wadzić do końca, a także pragnę ponaprawiać wszystkie małe uliczki. Gdyby miał Pan jednym zdaniem określić, co pracy radnego gminy daje czy też dało do tej pory największą satysfakcję... — ... na pewno pobudzenie aktywności społecznej w naszych miejscowościach. To jest kapitał na przyszłość. Teraz trochę prywaty, dobrze? — Jak pan musi... Często widzę Pana z gitarą. — Zacząłem grać jak miałem siedem lat. Pan Romek Ko- walik powiedział, żartobliwie, po moim występie, jeszcze jak dziecko, podczas koncertu pieśni żołnierskich w remi- zie OSP, organizowanym przez lotnisko w Balicach, że „urodziłem się z instrumentem w ręku”. Gram nie tylko na gitarze. Nauczyłem się wszystkiego sam. Nigdy jednak nie występowałem solo, zawsze w zespołach. Po prostu raźniej... zupełnie jak w życiu. Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów h Nowy bojowy wóz strażacki dla OSP w Nielepicach OSP w Nielepicach powstała 123 lata temu. Pierwszym jej komendantem był Wincenty Sar- nek. Wówczas nie prowadzono dokładnej kro- niki jednostki, zatem o jej historii można się do- wiedzieć z protokołów Zwierzchności Wiejskiej. Właśnie stamtąd pochodzi informacja, że już w roku 1903 jednostka liczyła kilkunastu ochot- ników i — jak na ówczesne czasy dysponowała dość dobrym wyposażeniem technicznym. Po- siadała „garaż”, a właściwie szopę dla wozu, si- kawkę tłoczną z dwoma wężami, osobny wóz do sikawki z beczką. Działalność tej jednostki prze- rwał wybuch pierwszej wojny światowej, ale już natychmiast po jej zakończeniu strażacy ochot- nicy z Nielepic wznowili działalność. Również druga wojna światowej przerwała działalność nielepickiej OSP, która reaktywowała się organi- zacyjnie dopiero w 1948 roku. Nie tylko czuwała nad bezpieczeństwem wsi, czynnie uczestnicząc w gaszeniu pożarów także poza Nielepicami, ale również brała udział w rozmaitych pracach na rzecz mieszkańców Nielepic. Okazją do przypomnienia tych chlubnych kart strażaków z Nielepic było przekazanie jej przez wójta gminy Elżbietę Burtan kluczyków do nowego bojowego samochodu strażackiego. W ten sposób jednostka ta stała się jedną z najlepiej wyposażonych jednostek strażackich w gminie Zabierzów. Miłym akcentem było również wręczenie najbardziej zasłużonym strażakom-ochotnikom medali „Za zasługi dla Pożarnictwa” — złotych dla Bartłomieja Miłka i Artura Bastra, srebrnych dla Romana Woźniaka i Jana Ziarkowskiego oraz brązowego dla druha Marcina Muchy. ||| mg 90 lat Ochotniczej Straży Pożarnej w Radwanowicach Przygotowując uroczystość naczelnik Ochotni- czej Straży Pożarnej w Radwanowicach Stanisław Baranowski zadbał o najdrobniejsze szczegóły. Nic więc dziwnego, że przekazanie w obecności władz gminy i gminnego Zarządu Straży Pożarnych, starego sztandaru miejscowej jednostki OSP i wręczenie jej nowego sztandaru ufundowanego przez miejscowych sponsorów było wydarzeniem, które pozostanie na długo w pamięci jego uczestników i obserwato- rów. Powierzenie prowadzenia ceremonii Przemy- sławowi Sitarskiemu było strzałem w dziesiątkę. Imponowało elegancją i prawdziwym drylem ludzi w mundurach, ludzi, którzy jak głoszą słowa na nowym sztandarze działają: „Bogu na chwałę, lu- dziom na pożytek”. Podczas mszy w miejscowym kościele kazanie wygłosił prezes Fundacji im. Adama Chmielowskiego ks. Tadeusz Isakowicz Za- leski. Nawiązał on nie tylko do tradycji strażackiej w Polsce ale również wspomniał o aktywnej roli strażaków w upamiętnianie tragicznej pacyfikacji w Radwanowicach. Po mszy uczestnicy uroczystości przemaszerowali przy dźwiękach strażackiej orkiestry z Naramy na plac przed remizą. Nowy sztandar ufundowali mieszkańcy Radwano- wic w dowód wdzięczności za dotychczasową dzia- łalność jednostki OSP. Przy tej okazji przypomniano o bogatej przeszłości strażaków z Radwanowic. Na początku działalności w roku 1928 Ochotnicza Straż Pożarna w tej miejscowości liczyła 27 druhów. Pierw- szymi strażakami byli: Jan Chmielowski, Stanisław Walczowski, Stefan Walczowski, Antoni Madeja, Jan Rojowski, Andrzej Ździech, Teofil Chudzik. W pierw- szą sikawkę ręczną posadowioną na wozie konnym OSP w Radwanowicach wyposażona została w roku 1931. We wsi nie było jeszcze remizy, więc całość strażackiego sprzętu przechowywano w prywatnym budynku Stanisława Walczowskiego. Podczas drugiej wojny Światowej strażacy z Radwanowic wspierali czynnie ruch oporu. Do budowy Domu Ludowego przystąpiono już po wyzwoleniu. To właśnie tam zna- lazła się remiza, niestety, tak mała, że ledwo mieścił się w niej wóz strażacki i sikawka. Starsi mieszkańcy wspominają lata 1963 — 1966, kiedy to liczne pożary dosłownie pustoszyły wiejskie zabudowania nie tylko w Radwanowicach ale także w sąsiednich miejsco- wościach. Pomagali też w usuwaniu skutków pogo- dowych nawałnic jak potężne wiatry czy uszkodzone dachy w skutek gradobicia. Ważną datą dla OSP w Radwanowicach jest13 listopada 1963 roku, kiedy to przekazano do użytku zbiornik przeciw powo- 12 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów dziowy. Wydajny sprzęt strażacki czyli motopom- pę PO-5 strażacy pozyskali dopiero w roku 1980. Za swe zasługi dla bezpieczeństwa 14 lipca 1978 roku podczas obchodów 50 lecia OSP w Radwano- wicach nadany został tej jednostce sztandar. Pięć lat później wieś Radwanowice otrzymała od Rady Pań- stwa Krzyż Walecznych, a odznaczeniem tym ude- korowano nowy sztandar. Ze środków budżetowych w latach 2007 — 2008 przeprowadzono moder- nizację remizy. Od lat Ochotnicza Straż Pożarna zRadwanowic wygrywa powiatowe i gminne zawody strażackie. OSP Radwanowice jako jedna z niewielu jednostek posiada Młodzieżową Żeńską Drużynę Pożarniczą. Głównym punktem uroczystości było pożegna- nie starego sztandaru, przekazanie go do archiwum jednostki i wręczenie druhom nowego sztandaru, do którego dołączono Złoty Medal Głównego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych. Odznaczenia za zasługi dla pożarnictwa otrzymali również druhowie: Piotr Walczowski, Łukasz Ziarkowski, Marek Kulka, Konrad Krawczyk i Mariusz Walczowski. Odznaką Strażaka Honorowego wyróżniono: Łukasza Ziarkowskiego, Dominika Łazowego, Ma- cieja Matysika, Janusza Walczowskiego, Dominika Nowaka, Michała Tarnowskiego i Marcina Kardasa. oraz Ochotnicza Straż Poża serdecznie za > SĘ PIKNIK RODZINNY © 4 W KARNIOWICACH o CE OBCHODY 105-LECIA OSP AANOWIE © 78 r. W programie: 11:30 - zbiórka pododdziałów (parking pod Kościołem w Bolechowicach) 12:00 - msza święta w Kościele 13:00 - przejazd pododdziałów na miejsce uroczystości obchodów 105-lecia OSP Karniowice (boisko sportowe w Kamiowicach) 13:45 - rozpoczęcie oficjalnej części obchodów 16:00 - rozpoczęcie pikniku 16:00 - 20:00 - blok zabaw dla dzieci i młodzieży 20:00 - 21:00 - gwiazda pikniku - zespół „M-POWER” 21:00 - 4:00 - zabawa z zespołem „AMBER” „<Sj o = Marcin Cieślak. W zawodach udział wzięły drużyny seniorskie z Bolechowic, Brzezia, Karniowie, Kobylan, Nielepic, Radwa- nowic, Rudawy, Ujazdu, Więckowic, oraz trzy Młodzieżowe Drużyny Pożarnicze Chłopców z Bolechowic, Radwanowic, Rudawy i jedna MDP Dziewcząt z Kobylan. Strażacy rywalizowali w dwóch kategoriach - sztafecie i bojówce. Po podsumowaniu wyników klasyfikacja ułożyła się następująco: Męskie Drużyny Pożarnicze: OSP Radwanowice — 115,97 s OSP Nielepice — 118,34 s OSP Kobylany — 120,49 s OSP Karniowice — 120,94 s OSP Więckowice — 130,86 s OSP Ujazd - 132,32 s OSP Brzezie— 134,09 s OSP Bolechowice — 134,37 s OSP Rudawa — 159,00 s Kobiece Drużyny Pożarnicze: OSP Więckowice — 158,94 s OSP Ujazd — 163,84 s OSP Kobylany — 178,04 s Na poziomie Młodzieżowych Drużyn Po- żarniczych zwyciężyła MDP Chłopców z Ra- dwanowic oraz MDP Dziewcząt z Kobylan. Zwycięzcy otrzymali pamiątkowe puchary, które wręczał Sekretarz Zarządu Oddziału Powiatowe- go Związku OSP RP druh Stanisław Macałka. Wszystkie drużyny otrzymały pamiątkowe dyplomy. Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z pełną galerią zdjęć z tego wydarzenia na stro- nie OSP Radwanowice (http://mitex.website.pl/ OSP/) oraz na stronie facebooka (www.facebo- ok.com/OSPradwanowice). Miesięcznik Gminy Zabierzów 17 czerwca 2018 roku w Zelkowie odbyły się Gminne Zawody Sportowo — Pożarnicze. Organizatorami byli Urząd Gminy Zabierzów oraz Zarząd Oddziału Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP w Zabierzowie, a gospodarzem była Ochotnicza Straż Pożarna z Bolechowice. Sędzią Głównym zawodów był mł. Bryg. Jacek Linca, a dowództwo objął Komendant Oddziału Gminnego OSP w Zabierzowie Przemysław Sitarski. Nadzór nad zmaganiami sprawował Prezes Zarządu Oddziału Gminnego OSP RP w Zabierzowie Znad Rudawy tekst Justyna Matuła, fot. Marek Mitoński | g X Dni Zabierzowa - 2 czerwca 2018 r. Serdecznie dziękujemy sponsorom X Dni Zabierzowa za wsparcie i pomoc przy organizacji wydarzenia. Kraków Airport, ALSAL, Aptek Prywatna Maria Krzywiecka, Cybernet WMW, Lafarge w Rudawie, Krakowski Bank Spółdzielczy Oddział Zabierzów, Drewmix, Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Zabie- rzowie, Krystyna Kruk, Katarzyna i Paweł Kruk, Elżbieta i Marcin Kruk, ABC Colorex, Meble Stylizowane i Nowoczesne Apostolski, Aspel, Alles, PPHU GRASS. Znad Rudaw / 14 y Miesięcznik Gminy Zabierzów Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 15 Dobra woda z kranu! Woda w kranach dostarczana do domów przez Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Zabierzo- wie jest naprawdę dobra, zdrowa i smaczna. Jej ja- kość i skład chemiczny porównywalny jest z wodą niegazowaną, sprzedawaną w butelkach w sklepach. Stopień mineralizacji zabierzowskiej wody wyno- si około 400 mg minerałów na litr, czyli zbliżony do tej butelkowej. Dodajmy, że za 1 litr mineralnej, źródlanej, stołowej itp. w sklepie płacimy średnio około 2 zł, a 2,99 zł brutto kosztuje nas 1 metr sze- ścienny wody z kranu. Dlaczego w gminie Zabierzów mamy tak dobrą wodę? Wiele polskich miast i wsi w tym np. Kraków czerpie wodę z rzek i jest to tzw. woda powierzch- niowa, którą trzeba różnymi metodami uzdatniać, by nadawała się do spożycia. Natomiast PUK Za- bierzów pozyskuje wodę ze źródeł i studni głębi- nowych, jest to woda podziemna i właściwie nie wymaga uzdatniania. Kraków tylko w 2% korzysta z wody podziemnej. Gdyby do zabierzowskiej wody podziemnej dostały się jakieś zanieczyszczenia, choć nie było takich przypadków, PUK zainstalo- wał dla bezpieczeństwa mieszkańców lampy UV przy źródłach. Choć woda podziemna jest zdatna do picia, to jednak zgodnie z wymogami sanitarny- mi należy strzec ją przed zanieczyszczeniami bak- teriologicznymi. Kiedyś powszechnie stosowano w tym celu podchloryn sodu, mówiło się, że woda jest chlorowana – zapach chloru wyczuwało się zwłaszcza w wodzie w basenach kąpielowych. Te- raz już na trzech ujęciach: Zabierzów, Rudawa i Bolechowice, stosuje się do tego celu nowoczesny środek, bezwonny dwutlenek chloru. Taką właśnie metodę dezynfekcji środkiem sprowadzanym z Nie- miec zastosował PUK Zabierzów. Spółka do końca 2018 r. planuje zastosować ten produkt w każdym ujęciu w gminie Zabierzów, dzięki któremu walory smakowe pozwolą nam przekonać się do picia wody prosto z kranu. Mieszkańcy gminy zaopatrywani są w wodę z 19 ujęć wód podziemnych, z czego 13 ujęć to studnie głębinowe, a pozostałe 6 stanowią źródła. Wszystkie ujęcia zasila górnojurajski poziom wodonośny. Ze względu na rosnące zapotrzebowanie na wodę, Spół- ka PUK odwierciła w 2017 roku dwie studnie głę- binowe: w Karniowicach i w Kobylanach. Budowa ujęć i oddanie ich do eksploatacji zaplanowano na II półrocze 2018 roku. Z ujęć wody korzysta 99% go- spodarstw domowych na terenie gminy. Są jeszcze gdzieniegdzie przydomowe studnie, ale studni z żu- rawiem już się nie zobaczy – mówi prezes PUK Za- bierzów, Ryszard Wilaszek. - Trudno jednoznacznie określić, ile wody zużywa mieszkaniec gminy, jedni więcej, inni mniej, uśrednianie niewiele da – dodaje prezes – ale widzę, jak niektórzy zamiast np. desz- czówką, podlewają ogródki i większe ogrody naszą wodą z kranu, nic nie możemy na to poradzić, oni za tę wodę płacą. Możemy tylko apelować o oszczęd- ność wody ze względu na ograniczone zasoby, które dotyczą całej Polski. Łączna długość sieci wodociągowej magistralno - rozdzielczej w gminie Zabierzów wynosi prawie 235 km. Sieć wodociągowa w 70% wykonana jest z PCV, w 20% z PE, w 10% ze stali. - Sieć rozbudo- wujemy w miarę potrzeb, jeśli powstają nowe osie- dla i mieszkańcy chcą doprowadzenia do ich domów wody – mówi prezes Wilaszek. W 2017 roku wybu- dowano ok. 2 km sieci, na 2018 – zaplanowano ok. 4 km. Nieco wyższe opłaty za wodę i ścieki Do tej pory wysokość opłat za dostarczanie wody i odbiór ścieków dla danej gminy uchwalała rada gminy. Obecnie, po utworzeniu Państwowego Go- spodarstwa Wodnego Wody Polskie ceny i stawki dla poszczególnych gmin określa ta instytucja. Dla gminy Zabierzów obowiązujące obecnie kwoty są nieco wyższe od ubiegłorocznych, średnio o 5%, lecz najniższe w powiecie krakowskim - jeśli chodzi o opłaty za wodę i łącznie licząc za wodę i ścieki. Wody Polskie zatwierdziły wysokość opłat zapropo- nowaną przez PUK. Średnia opłata dla odbiorcy za wodę i ścieki za 1 m sześć. w powiecie krakowskim wynosi 11.53 zł, w gminie Zabierzów to 8,51 zł, w Krakowie – 10,15 zł, w Krzeszowicach – aż 17,41 zł, w Michałowicach – 17,43 zł, w Skawinie – 14,39 zł. Wykaz cen i stawek opłat za zbiorowe zaopatrze- nie w wodę i odprowadzanie ścieków dla poszcze- gólnych grup odbiorców w gminie Zabierzów znaj- duje się w tabeli poniżej. Modernizacja kanalizacji Na terenie gminy eksploatowane są 4 mechanicz- no – biologiczne oczyszczalnie ścieków: w Bali- cach, Niegoszowicach, Radwanowicach i Zelkowie. Gospodarka wodno – ściekowa w gminie Zabierzów Ścieki sanitarne z miejscowości: Zabierzów, Bolechowice, Ko- chanów, Brzezie, Ujazd, Zelków — Gacki, Karniowice, Kobyla- ny i Więckowice są przepompowywane do sieci kanalizacyjnej w Krakowie, gdzie docelowo trafiają do OŚ Kraków — Płaszów. Dodatkowo bezpośrednio do miasta Krakowa odprowadzane są Ścieki z miejscowości Rząska i Szczyglice. Za kwotę 1 mln 350 tys. zł PUK modernizuje obecnie oczysz- czalnię w Balicach i Niegoszowicach. Modernizacja polega na wymianie linii do odwadniania osadów. Im bardziej odwodnio- ne osady, tym mniejszy koszt ich utylizacji, a więc te inwesty- cje wpłyną na zmniejszenie kosztów odprowadzania Ścieków. Na oczyszczalni w Niegoszowicach w bieżącym roku powstanie instalacja fotowoltaiczna za 170 tys. zł. Wytworzy ona energię, którą zużyje oczyszczalnia, a więc to także zmniejszy koszt eks- ploatacji urządzeń. Planowana w 2018 roku modernizacja kanalizacji sanitarnej metodą bezrozkopową w Rząsce i Szczyglicach na odcinku ok. 3 km będzie finansowana z Funduszu Spójności. O tej nowocze- snej metodzie mówi Aneta Mroczko-Porwisz z PUK Zabierzów: - metoda polega na wprowadzeniu do rur kanalizacyjnych, bez potrzeby ich rozkopywania, przez studzienkę kanalizacyjną rę- kawa z włókna szklanego, który wyścieli rurę od wewnątrz. Po utwardzeniu rękawa metodą UV, zapewnia on szczelność rury. To także wpływa na obniżenie kosztów odprowadzania ścieków, bo do rur na ich złączach i nieszczelnościach nie będzie, jak dotąd dostawać się woda gruntowa. Duże środki dla PUK z funduszu ochrony środowiska Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Zabierzowie otrzy- mało w 2018 roku dofinansowanie przedsięwzięcia p.n. „Upo- rządkowanie gospodarki wodno — ściekowej w gminie Zabierzów” w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014 — 2020. Wartość projektu wynosi ok. 17,6 mln zł netto kosztów kwalifikowanych, z czego 11,2 mln zł stanowi dofinan- sowanie z NFOŚi GW. Zakres projektu obejmuje: remont sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowościach: Zabierzów, Rząska, Szczyglice, Brzezie i Ujazd — realizacja w latach 2018 — 2022; modernizację przepompowni ścieków KMITA — realizacja w 2019 roku; modernizację przepompowni ścieków w Szczyglicach wraz z przebudową kanalizacji tłocznej — realizacja 2019 — 2020; bu- dowa kanalizacji sanitarnej Bolechowice Siedliski — wykonano; budowa kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej Karniowice działki — realizacja w 2018; budowa sieci wodociągowej w Brze- ziu — realizacja 2018 — 2019; budowa sieci wodociągowej w Bo- lechowicach ul. Ogrodowa — realizacja w 2018 roku; przebudowa sieci wodociągowej w Zabierzowie ul. Sienkiewicza — realizacja 2019; modernizacja zbiornika wodociągowego Pasternik — reali- zacja 2019; modernizacja kopuły zbiornika wodociągowego Pa- sternik — wykonano. Lucyna Drelinkiewicz Znad Rudawy 16 Miesięcznik Gminy Zabierzów Miłość | niejedno ma imię Nasza historia opowiada o pięknej miłości bocianiej pary z Aleksandro- wic, która kilka lat temu założyła gniaz- do w okolicach garaży przy osiedlu. Początkowo bociania rodzina chcia- ła zrobić gniazdo na kominie kotłowni, ale mieszkańcy szybko wytłumaczyli bocianom, że słup przy garażach będzie lepszym miejscem na dom. Sielanka trwała kilka lat, bociany stały się symbolem Aleksandrowic do tego stopnia, że co poniektórzy sklep na osiedlu zaczęli zwać: „Pod Bocia- nem”. Jednak któregoś roku bocianom nie udało się odchować potomstwa z powodu chłodnego lata. W następnym roku przyleciał Pan Bocian i czekał wytrwale na swoją wybrankę całe lato. Ale ona została w dalekich stronach na zawsze. Tym samym historia alek- sandrowickich bocianów skończyła się ww tym roku, bowiem bocianie gniazdo zostało puste. Próbowały osiedlać się inne bociany, ale bezskutecznie, żaden nie chciał osiąść zajmując miejsce swo- ich zakochanych poprzedników. O LIPIEC-SIERPIEŃ w SCKiP Gminy Zabierzów ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów tel. 12 285 11 79 Od 26 czerwca do 6 lipca w zabierzowskim Centrum Kultury odbywają się Magiczne Wakacje. Jak co roku przygotowano dla dzieci w wieku od 7 — 11 lat mnóstwo atrakcji, z któ- rych każdy wybierze coś dla siebie. Zaplanowa- no między innymi wycieczki do Energylandii, Kopalni Soli w Bochni, Muzeum Obwarzanka w Krakowie oraz Kina. Ponadto przygotowano dla dzieci przeróżne warsztaty, animacje oraz konkursy i gry. Drugi turnus Magicznych Wa- kacji odbędzie się w okresie od 30 lipca do 10 sierpnia. 14-15 lipca w Bolechowicach odbędzie się XVIII Rodzinny Piknik Ekologiczny. Program pikniku obejmuje: Przegląd Sztuki Ludowej, Estrada Małych Talentów, Regionalny Przegląd Zespołów folklorystycznych, akcja krwiodaw- stwa, mnóstwo atrakcji, konkursów i zabaw dla dzieci, konkurs na „Najlepsze pierogi bolecho- wickie”. W tym roku na scenie wystąpi DODA z zespołem Virgin oraz CAMASUTRA. 21 lipca w Radwanowicach odbędą się uro- czystości w związku z 75 rocznicą Pacyfikacji Radwanowic. 28 lipca w godzinach wieczornych na Boisku Orląt w Rudawie odbędzie się projekcja filmu w ramach spotkań Kina Letniego. Szczegóły dotyczące repertuaru dostępne będą na plaka- tach. 29 lipca o godz. 19:00 na Rynku w Zabierzowie odbędzie się pierwszy Koncert przy Fontannie. Na scenie zaprezentuje się Finesis Trio w pro- gramie „Oblicza miłości”. 17 sierpnia na Rynku w Zabierzowie w godzi- nach wieczornych odbędzie się projekcja filmu w ramach spotkań Kina Letniego. 19 sierpnia odbędą się Gminne Dożynki w Bolechowicach. Informujemy, że w okresie wakacyjny (25.06 — 31.08) Sekretariat będzie otwarty w godzinach od 8.00 do 16.00. Zapraszamy do udziału w wydarzeniach. Szczegóły wszystkich wydarzeń dostępne na bieżąco na naszej stronie internetowej: http://sckipgz.zabierzow.org.pl, i FB. Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów dj 14. EKO Jurajski Półmaraton Małopolska Biega 10 czerwca w Rudawie prawie tysiąc uczestników bie- gu głównego i biegów towarzyszących stanęło na starcie 14. EKO Jurajskiego Półmaratonu. W biegu dla dzie- ci wzięła udział setka uczniów ze Szkoły Podstawowej w Rudawie. Uczestnicy dorośli rywalizowali w kilkunastu kategoriach wiekowych i klasyfikacji generalnej o liczne nagrody finansowe i rzeczowe. Nagrodami głównymi było 15 rowerów SAVENO firmy Taurus ufundowanych przez firmę Goodman. Nagrodę im. Stefana Moląga dla osób wspierających nasz bieg, kapituła przyznała wice- marszałkowi Województwa Małopolskiego Wojciechowi Kozakowi. Oczekiwanie na finisz zwycięzców umilał zespół ta- neczny fitness klubu Manufaktura Zdrowia z Zabierzo- wa pokazami tańca ZUMBA oraz występ Wolnej Trupy Teatralnej - Kabareciku TRELE-NIELE ze Szkoły Pod- stawowej im. Bohaterów Westerplatte w Nielepicach pt. „Narodziny Pallas Ateny, czyli sposób na migrenę”. Te- matyka ekologiczna była jedną z dominujących podczas tegorocznej imprezy. Przeprowadzono szereg konkursów ekologicznych, nagradzano ekologicznymi owocami, omawiano tematykę segregacji odpadów. W przygotowa- niu pytań do tych konkursów, a także w segregacji odpa- dów pomagał wydatnie referat ochrony środowiska Urzę- du Gminy Zabierzów. Dziećmi biegaczy opiekowało się przedszkole Fantazja z Bolechowic. Organizatorzy składająserdecznepodziękowaniamiesz- kańcom miejscowości położonych na trasie biegu za wyro- zumiałość związaną z utrudnieniami w ruchu drogowym, żywiołowy doping i życzliwość okazywaną zawodnikom. Wolontariuszom, za poświęcony czas na działania orga- nizacyjne, rodzinie Państwa Molągów za udostępnienie terenu firmy na potrzeby imprezy, harcerzom ze szcze- pu ZHP Kolumbowie, wolontariuszom z klubów senio- ra i kółek rolniczych, a także bardzo serdecznie druhom z OSP Bolechowice, Brzezinka, Brzoskwinia, Karniowi- ce, Kobylany, Niegoszowice, Nielepice, Rudawa, Rząska, i Więckowice. TJ z Tak działają i bawią się Seniorzy W sobotę, 16 czerwca br. odbyły się I. Senioralia w gmi- nie Zabierzów. Cóż to było za wydarzenie! Planowane dużo, dużo wcześniej, zorganizowane przez Sa- morządowe Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów z inicjatywy i przy aktywnym udziale Gminnej Rady Senio- rów w Zabierzowie. Patronat honorowy nad tym wydarzeniem objęła Pani Elż- bieta Burtan, Wójt Gminy Zabierzów. Pani Aleksandra Ma- łek, Dyrektor Samorządowego Centrum Kultury i Promo- cji Gminy Zabierzów, powitała zgromadzonych gości oraz uczestników „Senioraliów”, po czym dokonała uroczystego ich otwarcia. Na to tylko czekali seniorzy z całej gminy, zebrani na Ryn- ku zabierzowskim i wesołym, rozśpiewanym korowodem wkroczyli na płytę Rynku. Było na co popatrzeć! Stylo- we stroje, przepiękne kapelusze, charakterystyczne dla po- szczególnych klubów seniora kolorowe ubrania, a przede wszystkim radość i uśmiech na twarzach! Pani Wójt oddała seniorom we władanie gminę Zabierzów, wręczając przewodniczącemu Gminnej Rady Seniorów, Panu Andrzejowi Korzyckiemu, klucz do bram gminy. Każdy klub seniora prezentował się na scenie. Była i krótka historia klubów, ich osiągnięcia i zamierzenia, był śpiew, teatr i kabaret, skecze, taniec i deklamacje. Występowali głównie seniorzy, ale nie zabrakło też młodzieży 1 dzieci. Uświadomiło to chyba wszystkim, jak ważna jest integracja międzypokoleniowa. Wszystkie występy przyjmowane były z entuzjazmem i na- gradzane brawami. Ważnym momentem było uhonorowanie s. Krzysztofy Marii Babraj, prowadzącej Ośrodek Wsparcia Seniorów w Rząsce symboliczną statuetką w uznaniu działań na rzecz seniorów i osób z niepełnosprawnościami. Każdy senior miał okazję zbadać się pod kątem osteoporo- zy w specjalnie wyposażonym „osteobusie”. Bardzo wiele osób skorzystało z tej możliwości. Gminna Rada Seniorów przygotowała też t. zw. „koperty Beata Baran Beata Baran Znad Rudaw / 18 ——————— y Miesięcznik Gminy Zabierzów życia” oraz kolorowe odblaskowe opaski, które czy- nią pieszych widocznymi na drodze po zapadnięciu zmroku. Można było też uzyskać informację na temat „karty seniora” 1 akcji „Małopolski Teleanioł. A wszystko to w trosce o bezpieczeństwo seniorów. Prezes Stowarzyszenia MANKO przedstawił uczest- ników programu „Partnerstwo Karty Seniora”, do którego zgłosiło się już kilka firm z terenu naszej gminy, oferując seniorom zniżki na usługi oraz pro- dukty. Wszyscy goście i uczestnicy „Senioraliów” mieli możność skosztowania smakołyków, przygotowa- nych przez członków klubów seniora. Czego tam nie było! I coś na ostro, i coś na gorąco, i coś na zimno i mnóstwo wspaniałych wypieków — ciast, ciastek i ciasteczek. Jednym słowem — dla każdego coś dobrego. Po występach artystycznych rozpoczę- ła się zabawa przy muzyce zespołu „Pasiaki”. Tańce trwały do późna, a że pogoda dopisała i humory też, przeżyliśmy na Rynku w Zabierzowie niezapomnia- ne chwile, które z pewnością pozostaną na długo w naszej pamięci. A że impreza była udana, niech świadczy o tym za- słyszane zdanie, wypowiedziane przez gości o ,,... dzieści” lat młodszych od seniorów: „Nigdy byśmy nie przypuszczali, że seniorzy mogą być tak aktywni i tak wspaniale się bawić. Zazdrościmy!” No cóż, pierwsze gminne „„Senioralia” już za nami. A więc do następnych. Do zobaczenia za rok! H. Cz.-B. Klub Seniora w Brzoskwini Klub Seniora w Brzoskwini został założony w 2015 r. Początki jak zawsze były trudne. Ale, jak w każdej społeczności, znaleźli się ludzie którzy zo- baczyli sens we wspólnym spędzaniu czasu. Spotykamy się więc raz w tygodniu przy kawce i czymś na ząb, zapominając na chwilę o codziennych kłopotach. W śród nas są panie o nieprzeciętnych Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów zdolnościach manualnych, dlatego zdecydowaliśmy aby ich wiedzę i umiejętności przekazać młodszemu pokoleniu i nie tylko. W czasie naszych spotkań prowadzimy warsztaty robótek ręcznych z dziećmi i dorosłymi. Ich uczestnicy haftują, wyszywają, szydełkują, robią na drutach. Tworzą też pięk- ne bransoletki i naszyjniki z koralików kamieni, a w czasie Świąt prześliczne pisanki, ozdoby choin- kowe i inne rękodzielnicze cudeńka, np. włóczkowe maskotki. Klub uczestniczy w prawie wszystkich imprezach organizowanych przez SCK i PGŹ oraz konkursach, w których zdobyliśmy już kilka nagród. Raz w roku organizujemy spotkania przy trady- cyjnym bigosie z przyjaciółmi z innych Klubów Seniora. Bardzo dobrze układa nam się współpraca z Ochotniczą Strażą Pożarną w Brzoskwini oraz z Kołem Gospodyń Wiejskich. Przy naszym klu- bie działa od niedawna ,„„Brzoskwiniowy Kabare- cik”. Zamierzamy rozszerzyć naszą działalność w kierunku organizacji imprez integracyjnych, rów- nież międzypokoleniowych, dla mieszkańców naszej WSI i nie tylko. Wiesław Kostecki Przewodniczący Klubu Seniora w Brzoskwini Druga Młodość w Szczyglicach Klub Seniora „Druga Młodość” w Szczyglicach został założony w roku 2011 z inicjatywy Sołtysa Edwarda Rogóża. Początki Klubu to 8 pań. Ta grupa ukonstytuowała zarząd działający do dnia dzisiejsze- go. Przewodniczącą została Pani Zofia Wojnicka, a skarbnikiem Pani Barbara Sendor. Z upływem mie- sięcy zmieniał się skład osobowy Klubu. Oprócz Pań nieśmiało zapisywali się do Klubu też Panowie. Najliczniejsza grupa 15 osób odnotowana została pg w roku 2017. Wtedy też postanowiono wybrać zastęp- cę przewodniczącej, którą została Pani Anna Obara. Spotykamy się co dwa tygodnie w pomieszczeniach Domu Ludowego. Nasze spotkania to rozmowy, śpiewanie, a także degustacja ciast, sałatek i nalewek - specjalności przygotowanych przez Panie z okazji imienin. W początkowym okresie działalność Klubu była prowadzona samodzielnie. Członkowie Klubu osobi- Ście organizowali różnego rodzaju zajęcia i imprezy. Dużym zainteresowaniem cieszyły się wędrówki po okolicy z kijkami tzw. nordic walking. W każdą sobotę grupa członkiń Klubu powiększona o osoby niezrzeszone wędrowała przez kilka godzin po ziemi zabierzowskiej. Organizowałyśmy zwiedzanie interesujących miejsc, między innymi w Lanckoronie, Wieliczce, nad Soliną w Niepołomicach oraz w Krakowie. Członkinie Klubu bardzo chętnie zwiedzały wy- stawy, korzystając z podpowiedzi skarbnika Klubu. Zwiedzane były i są cały czas wystawy w Muzeum Narodowym, Muzeum Historycznym Miasta Kra- kowa, Na Wawelu oraz w Międzynarodowym Cen- trum Kultury. Brałyśmy aktywny udział w Nocach Muzeów. a 8 JŃ- 14 | WIERKAN | Das == — na" 2 „OR i |< |- Po powołaniu przez Samorządowe Centrum Kul- tury w Zabierzowie Koordynatora do spraw Senio- rów nasz Klub czynnie włączył się w uczestnictwo w imprezach i konkursach organizowanych dla Se- Znad Rudawy 20 Miesięcznik Gminy Zabierzów jadą na Słowację niorów całej Gminy Zabierzów. Były to: wyprawy do wód termalnych, wycieczki po Polsce, uczestnictwo w imprezach organizowanych przez inne Kluby, a także organizacja imprez na terenie Szczyglic. Miedzy innymi: Andrzejki, Dzień Kobiet, Święto Ziemniaka, w których uczestniczyli członkowie Klubów całej Gminy. Klub brał udział w ogłaszanych konkursach inicjatyw, dzięki którym ma doskonale wyposażoną pracownię komputerową z dostępem do Internetu, posiadamy sprzęt do zajęć z gimnastyki. Zarówno z jednych jak i drugich zajęć korzystają nie tylko członkowie Klubu, ale także osoby niezrzeszone. Prowadzona jest także nauka języka angielskiego. W świetlicy w Szczyglicach odbywały się zajęcia decupage, malowanie na szkle, nauka szydełkowania, malowanie pisanek. Jednocześnie członkinie Klubu biorą aktywny udział w zajęciach organizowanych przez Samorządowe Centrum Kultury — prace w glinie, tworzenie sztucznych kwiatów, zajęcia kulinarne i inne. Przedstawicielki Klubu trzykrotnie brały czynny udział w Małopolskim Kongresie Srebr- nej Gospodarki. Uczestniczymy w spotkaniach kwartalnych, mamy przedstawicielkę w Gminnej Radzie Seniorów i robimy wszystko, żeby zachęcić osoby starsze do spotkań w ramach Klubu. Seniorzy z Kobylan Hrustina to słowackie miasto partnerskie dla Gminy Zabierzów. Grupa seniorów „Młodzi Du- chem” z Kobylan w liczbie 21 osób wybiera się w dniu 14 lipca do Hrustiny, gdzie będzie reprezen- tować naszą gminę. Seniorzy przygotowali na swój występ kilka piosenek, w tym dwie po słowacku. To na pewno spodoba się mieszkańcom Hrustiny! Wy- jazd sponsoruje Urząd Gminy Zabierzów. JJ Rząska: seniorzy — dzieciom Kto to jest senior? Ile ma lat i co robi? Kto to jest junior? Co stało się z abecadłem, kiedy z pieca spadło? O czym rozmawiały warzywa na straganie? Dlaczego został odwołany koncert zięby? Odpo- wiedzi na te 1 inne pytania poszukiwali uczniowie Szkoły Podstawowej w Rząsce wspólnie z seniorami z Ośrodka Wsparcia Seniorów prowadzonego przez Zgromadzenie Sióstr Albertynek Posługujących Ubogim w Rząsce. W tym dniu na zaproszenie seniorów do wspólnej zabawy z wierszami Jana Brzechwy odpowiedzieli także wice wójt gminy Zabierzów Bartłomiej Sta- warz, radny gminy Zabierzów Wojciech Stępień oraz przewodniczący Gminnej Rady Seniorów Andrzej Korzycki. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej reprezentowała Jadwiga Kalemba. Goście zostali uhonorowani sercami wykonanymi z wikliny papie- rowej przez uczestników cotygodniowych zajęć. Naj- ważniejszą atrakcją międzypokoleniowego spotkania w Rząsce był spektakl „Seniorzy Dzieciom - Abe- cadło” przygotowany przez uczestników Ośrodka Wsparcia Seniorów oraz dzieci uczestniczących w zajęciach pod kierunkiem p. Małgorzaty Krzysicy — aktorki teatralnej z Krakowa. Warto podkreślić, że najmłodsza *'aktorka” występująca na scenie miała 7 lat, a najstarsza — 92. Dziecięca publiczność, która licznie przybyła na spotkanie pod opieką nauczycielek ze Szkoły Podstawowej żywiołowo i radośnie prowa- dziła rozmowę z panią Małgorzatą i śmiechem reago- wała na przygody bohaterów wierszy Jana Brzechwy i Juliana Tuwima prezentowane na scenie. Spotkanie z dziećmi zakończyło się słodkim poczęstunkiem i obietnicą ponownych odwiedzin. Ośrodek Wsparcia Seniorów w Rząsce powstał w lutym 2018 r. w ramach programu „Wspierania osób w podeszłym wieku w integracji z młodzieżą” Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów — edycja 2018 i jest finansowany ze środków Mało- polskiego Urzędu Wojewódzkiego i gminy Zabierzów we współpracy z Gminnym Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Zabierzowie. Seniorzy, którzy zechcą brać udział w cotygodnio- wych zajęciach oraz przygotowaniach do kolejnego spektaklu teatralnego proszeni są o kontakt z siostrą Krzysztofą Marią Babraj — kierownikiem Ośrodka Wsparcia Seniorów w Rząsce pod nr tel. 573 053 804. XIV Powiatowy Dzień Seniora w Więckowicach Stowarzyszenie Towarzystwo Przyjaciół Domu Pomocy Społecznej wraz z Domem Pomocy Spo- łecznej w Więckowicach byli organizatorami XIV Powiatowego Dnia Seniora. Integracyjna impre- za była adresowana do osób niepełnosprawnych i starszych z terenu powiatu krakowskiego, a wzięli w niej udział mieszkańcy Domów Pomocy Spo- łecznej, uczestnicy Środowiskowych Domów Samopomocy oraz przedstawiciele z Klubów Seniora z terenu powiatu krakowskiego. Spotkaniu integracyjnemu towarzyszyły wydarze- nia sportowe i kulturalne, a wszystko to odbywało się w plenerze na terenie pałacowo-parkowym Domu Pomocy Społecznej w Więckowicach, z wykorzy- staniem okalających go terenów zieleni, mini — zoo, parku, boiska sportowego, grilla oraz zaplecza sani- tarno-technicznego. Powodzeniem cieszyły się liczne konkursy, w których uczestnicy próbowali swoich sił i umiejęt- ności, wokalnych. „Seniorzy mają głos”. Odbył się też konkurs florystyczny (wicie wianków świętojań- skich) i sportowy — mecz w piłkę nożną o „Puchar go mieszkańców DPS Więckowice”, który tradycyjnie rozegrany był pomiędzy samorządowcami a księżmi salezjanami. Patronat honorowy nad XIV Powiato- wym Dniem Seniora objął Wojewoda Małopolski Piotr Ćwik i Starosta Krakowski Wojciech Pałka, a patronat medialny Dziennik Polski i Znad Rudawy. Projekt był realizowany przy wsparciu finansowym powiatu krakowskiego i PFRON-PCPR. Maria Woszczyna-Lipka Prezes Stowarzyszenia Towarzystwo Przyjaciół Domu Pomocy Społecznej w Więckowicach W Pendolino nie zagra się w zechcyka... Andrzej Korzycki z Rudawy od czterech lat jest emerytem. Pełni funkcję przewodniczącego Gmin- nej Rady Seniorów, która koordynuje działalność klubów seniora w naszej gminie. - Urodziłem się w Radwanowicach, ale od 1976 roku mieszkam w Rudawie — opowiada pan Andrzej — znam zwłaszcza starszych mieszkańców gminy, nie tylko tych z Rudawy czy Radwanowic. Przez całe lata dojeżdżałem do pracy w Nowej Hucie po- ciągiem. Jak wsiadałem w Rudawie, to jechali już ci z Krzeszowic, potem dosiadali się ludzie na kolej- nych stacjach. Ktoś wyjmował karty, kładł na kola- nach teczkę i zaczynało się grę. Graliśmy w tysiąca, zechcyka lub tzw. „krótkiego”. I tak do samego Kra- kowa, jak nie zdążyliśmy w czasie jazdy, to siadało się na ławce na peronie i kończyło partyjkę. Musiało być wiadome, kto wygrał, kto przegrał. Podobnie grało się w drodze powrotnej pociągiem do domu. I tak co dzień, dlatego znaliśmy się wszyscy! Z cza- sem zamiast pociągiem jeździło się do pracy auto- busem czy busem, a wielu kupiło samochody. Dru- gie miejsce poznawania ludzi — to był kościół. Po niedzielnej mszy nikt nie spieszył się do domu, był czas na pogawędkę, a w młodości — na pooglądanie - miejscowych dziewczyn. Ta się wystroiła, tamta ma ładne nogi — było o czym między chłopakami poga- dać. Teraz pod kościołem rodzina wsiada do auta i pędzi do domu. Obecnie ani pociąg ani kościół nie sprzyja utrwalaniom znajomości lub poznawaniu ludzi. A czas szybko płynie, człowiek się starzeje. Dawne znajomości i relacje gdzieś znikają. Co i raz ktoś przechodzi na emeryturę, babcie, o ile pozwala im zdrowie, opiekują się wnukami, a dziadkowie — różnie bywa. Są tacy, co zamykają się w czterech Ścianach 1 o Świecie zapominają. W dzisiejszych cza- sach jest też sporo samotnych starszych osób. Dzieci powyjeżdżały gdzieś w świat i nie zawsze mają czas i możliwość, by często odwiedzać stare kąty. Dlate- go kluby seniora są niezmiernie potrzebne. Chodzi o to, by dać szansę starszym osobom spotkania się z rówieśnikami, by wyciągnąć samotnych z domu. Dlatego kluby seniora powstają w całej Polsce. Kluby takie istnieją już w 21 miejscowościach gminy Zabierzów, nie powstały jeszcze tylko w Ko- chanowie i Brzeziu. Te działające mają mnóstwo propozycji dla mieszkańców. Od kursów kompute- rowych, językowych, gimnastyki rehabilitacyjnej po wykłady, prozdrowotne pogadanki i wycieczki. Dużym zainteresowaniem cieszyły się bezpłatne ba- dania słuchu przeprowadzone w kolejnych miejsco- wościach gminy. Seniorzy uczestniczą także chęt- nie w różnych akcjach charytatywnych. Zwłaszcza panie — seniorki lubią tańczyć, ale na kursach nie mają z kim. - Mężczyźni to wymierający gatunek — stwierdza filozoficznie pan Andrzej Korzycki — na spotkaniach seniorskich znacznie przeważają licz- bowo panie. Tylko w Radwanowicach widać dużą grupę panów. Nie brakuje też seniorów na wszelkich imprezach gminnych. Tańcem, śpiewem, występami artystycznymi uświetniają co roku dożynki i wiele imprez w różnych miejscowościach naszej gminy. Pod tym względem wyróżnia się zespół „Złota Je- sień” z Zabierzowa. Po raz pierwszy w gminie Zabierzów odbyły się 16 czerwca na Rynku w Zabierzowie senioralia. Członkowie klubów seniora w fantazyjnych strojach utworzyli kolorowy orszak, który powitała wójt Elż- bieta Burtan. Seniorzy prezentowali swój dorobek artystyczny, były występy kabaretowe, przyśpiew- ki i tańce oraz darmowy poczęstunek w kawiarence seniora. Dla dzieci zorganizowano gry planszowe i słodycze. - Właśnie na senioraliach widziałem, że podchodzili do siebie, witali się dawni znajomi, któ- rzy tu mieli okazję spotkać się po latach — opowiada pan Andrzej. - Jesteśmy wdzięczni pani wójt, wła- dzom Gminy i SCKiP za wsparcie, także finansowe Znad Rudawy 22 Miesięcznik Gminy Zabierzów tej i innych naszych inicjatyw. To ważne, że kluby | seniora spotykają się z życzliwością lokalnych decy- dentów. Jeszcze tylko chcielibyśmy dla naszej dzia- łalności zyskać lepsze warunki lokalowe — mówi z nadzieją przewodniczący Gminnej Rady Seniorów. Gdyby była jakaś większa sala, to i bal sylwestrowy czy spotkanie jubileuszowe można by zorganizo- wać. Znowu mogliby się spotkać ludzie z różnych miejscowości, którzy od lat się nie widzieli. Byłaby szansa odnowić dawne znajomości i przyjaźnie, a to w starszym wieku bardzo potrzebne i cenne. A na razie — snuje plany pan Andrzej - może stworzymy jakiś klubik szachowy albo karciany, żeby wrócić do dawnych zwyczajów. Teraz nie ma gdzie zagrać w karty, ludzie podróżują szybkimi po- ciągami i samochodami, a w Pendolino nie wypada przecież zagrać w zechcyka... Lucyna Drelinkiewicz Gmina Zabierzów jest gminą partnerską Programu Ogólnopolska Karta Seniora re- alizowanego przez Stowarzyszenie MANKO. Dzięki temu, seniorzy z naszej gminy będą mogą korzystać ze zniżek, rabatów i ofert specjalnych na terenie naszej gminy oraz w całej Polsce. W trakcie imprezy Prezes Stowarzyszenia, Łu- kasz Salwarowski, uroczyście wręczył certyfikaty i specjalne naklejki przedstawicielom firm, które jako pierwsze dołączyły do Ogólnopolskiego Programu. Już teraz każdy Senior posiadający Kartę Seniora może skorzystać ze zniżek w po- niżej wymienionych miejscach: Manufakturza Piękna - salon kosmetyczny 1 fryzjerski w Bolechowicach Inka Cafe - kawiarnia w Zabierzowie Betmix - Beata Bogatzka - sklep odzieżowy w Zabierzowie Oranżeria Per La Salute Rynek w Zabierzowie Melba S.C - Rynek kawiarnia FHU PROCHAL USŁUGI TRANSPORTOWE I PRACE ZIEMNE TRANSPORT MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH SYPKICH OD 1 DO 26 TON *KAMIEŃ*HUMUS*POSPOŁA*PIASEK*GRYSY USŁUGI KOPARKO-ŁADOWARKĄ (0 604-388-866 (JACEK ) Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów (ewa oferuje PRACĘ na stanowisku: OPERATOR MASZYN I URZĄDZEŃ Miejsce pracy: Modlniczka/k.Krakowa Zakres obowiązków: - Obsługa maszyn i urządzeń, kontrolowanie jakości wytworzonego produktu, realizowanie produkcji według bieżących planów produkcyjnych. Od Kandydatów oczekujemy: - Sumienności, odpowiedzialności, chęci do poznawania nowych technologii, umiejętności pracy w zespole, dobrej organizacji pracy. Oferujemy: - Umowę o pracę, wynagrodzenie 3000 PLN brutto + system motywacyjny, dofinansowanie do OK SYSTEM, dofinansowanie do prywatnej opieki medycznej. Aplikacje prosimy wysyłać na adres: hrQ©neweramaterials.com Telefon kontaktowy w sprawie ogłoszenia: 698-459-528 Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez New Era Materials sp. z 0.0. z siedzibą w Modlniczce, ul. Komandosów 1/7, 32-085 Modlniczka dla potrzeb niezbędnych do realizacji aktualnego i przyszłych procesów rekrutacyjnych. Zabierzów ul. Rodziny Poganów 62 tel. 660 448 828 660 448 838 Wyniki 10. edycji konkursu grantowego „Wspieramy Sąsiadów ” - 2018 WSPIERAMY SĄSIADÓW KRAKÓW AIRPORT im. Jana Pawła II W tym roku instytucje, organizacje i stowarzy- szenia działające na rzecz mieszkańców gmin Lisz- kii Zabierzów złożyły do konkursu grantowego „Wspieramy Sąsiadów” 39 wniosków o dofinanso- wanie swoich projektów. Spośród nich wyłoniono aż 17 inicjatyw, które otrzymają wsparcie finanso- we Kraków Airport. Komisja konkursowa, w skład której weszli również przedstawiciele gmin Liszki i Zabierzów, oceniała m. in. nowatorstwo, społeczne znaczenie projektów oraz trwałość rezultatów. Laureatami 10. edycji konkursu grantowego „„Wspie- ramy Sąsiadów” z gminy Zabierzów zostali: 1. Ochotnicza Straż Pożarna w Balicach — pro- jekt „Wyposażenie samochodu ratowniczo-ga- śniczego” 2. Ochotnicza Straż Pożarna w Rząsce — projekt „zakup aparatów powietrznych wraz z czujnika- mi bezruchu” 3. Uczniowski Ludowy Klub Sportowy „Grot” w Zabierzowie — projekt „Szukamy następców naszych mistrzów” 4. Stowarzyszenie Społeczno - Edukacyjne „„Kuźnia” — projekt „Ocalić od zapomnienia” 5. Oświatowe Towarzystwo Integracyjne w Ra- dwanowicach — projekt „Perspektywa różna bywa” 6. Fundacja Wspólnota Nadziei — projekt „Dzień Farmera - piknik integracyjny na Farmie Życia w Więckowicach” 7. Sołectwo Kochanów — projekt „Dzień dziecka i piknik rodzinny” 8. Ochotnicza Straż Pożarna JKSRG w Zabie- rzowie — projekt „Zakup aparatów ochrony dróg oddechowych jako wyposażenia osobistego stra- żaków” 9. Ochotnicza Straż Pożarna RP w Radwanowi- cach — projekt „„90-lecie OSP w Radwanowicach 10. Fundacja im. Brata Alberta — projekt „Anioły św. Brata Alberta - spotkania ze sztuką” 11. Ochotnicza Straż Pożarna w Nielepicach — projekt "Doposażenie w niezbędny sprzęt ratow- niczo-gaśniczy oraz umundurowanie” 24 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów - Rusza budowa mostu na Rudawie Z, początkiem lipca rusza budowa nowego mostu na Rudawie w Szczyglicach w ciągu ul. Balickiej. Gmina Zabierzów podpisała w tej sprawie porozu- mienie z Powiatem Krakowskim. Nowy most zosta- nie usytuowany nieopodal obecnego, znajdującego się na drodze powiatowej. Zarząd Dróg Powiatu Krakowskiego jako inwestor podpisał w dniu 21 czerwca 2018 umowę z firmą Nowak Mosty z Dą- browy Górniczej na wykonanie mostu z dojazdami nad rzeką Rudawą. Kwota umowna wykonania in- westycji wynosi 5 447 953 zł. Warto podkreślić, że 50% tej wartości zosta- nie pokryte z uzyskanej przez Powiat Krakow- ski subwencji z rezerwy ogólnej budżetu Pań- stwa przyznanej przez Ministerstwo Infrastruktury w wysokości 2 723 976 zł. Pozostałą część Śśrod- ków zapewnią w ramach zawartego porozumie- nia Powiat Krakowski w wysokości I 361 989 zł oraz Gmina Zabierzów w wysokości 1 361 988 zł. Nowy obiekt o rozpiętości 45 metrów wpłynie na znaczną poprawę przepustowości drogi powiatowej nr 2205K biegnącej od granicy miasta Krakowa. Wraz z mostem zostaną przebudowane dwa odcin- ki drogi powiatowej stanowiące dojazdy do mostu o łącznej długości 345 m. Obecny most zostanie za- chowany jako ciąg pieszo — rowerowy. Jest on bar- dzo wąski i znajduje się na łuku drogi. Ponieważ nie mieszczą się na nim dwa mijające się samochody, trzeba było wprowadzić ruch wahadłowy. W godzi- nach szczytu często tworzą się tu korki. Most jest wąskim gardłem na drodze powiatowej łączącej się z drogą wojewódzką, prowadzącą do ważnych miejsc, m. in. autostrady A4, do lotniska w Balicach, nad zalew w Kryspinowie. Nowy most na Rudawie w Szczyglicach powstanie jeszcze w tym roku. Pal - Mar Sikora kompleksowe utrzymanie domu, ogrodu i firmy © kompleksowe utrzymanie zieleni: koszenie trawnika, wycinka samosiejek itp. * kompleksowe utrzymanie nieruchomości: sprzątanie, mycie okien, odśnieżanie, prace konserwatorskie * utrzymanie w sprawności sprzętu biurowego * usługi transportowe do 1,5 t tel. 881 666 004 PRACUJEMY WŁASNYM SPRZĘTEM I ŚRODKAMI NIE POBIERAMY OPŁAT ZA DOJAZD O Liczne grono [laureatów 10. edycji konkursu grantowego 17 zwycięskich projektów w tym I gminy py f-ly/o)!)) w v 2. LAY DT OŻEREE KOŚC Aż 17 inicjatyw (w tym 11 z gminy Zabierzów) dofinansuje Kraków Airport w tegorocznej jubileuszowej edycji konkursu grantowe- go „Wspieramy Sąsiadów”. Projekty skierowane są do lokalnej społeczności gmin, sąsiadujących bezpośrednio z lotniskiem (Zabierzów i Liszki). Zwycięskie projekty zostały wyłonione spośród wszystkich wniosków złożonych przez sołectwa, instytucje i organizacje pozarządowe, działające na rzecz mieszkańców obu gmin. W tym roku dużym zaangażowaniem w zgłaszaniu projektów wykazały się ochotnicze straże pożarne. Dzięki ich aktywności, Kraków Airport będzie mógł przyczynić się do poprawy bezpie- czeństwa lokalnej społeczności poprzez dofinansowanie sprzętu ratowniczo-gaśniczego dla ośmiu OSP Ponadto dzięki finansowe- mu wsparciu Kraków Airport powstanie nowoczesna pracownia biologiczna w szkole podstawowej w Czułowie, seniorzy z gminy Liszki zyskają nagłośnienie potrzebne do prowadzenia wykładów Uniwersytetu Trzeciego Wieku i innych senioralnych wydarzeń, cenne wspomnienia najstarszych mieszkańców gminy Zabierzów zostaną uwiecznione w formie filmów, a młodzież z Piekar i okolic będzie mogła rozwijać swoją kreatywność podczas pozalek- cyjnych „zajęć z polotem”. W ramach realizacji Lokalnych ini- cjatyw Uczniowski Ludowy Klub Sportowy „Grot” poszuka nastę- pców mistrzów łucznictwa, a sołectwo Kochanów zorganizuje niezapomniany piknik rodzinny. Wsparcie otrzymały również trzy projekty z gminy Zabierzów, których celem jest rozwój kom- petencji społecznych osób niepełnosprawnych oraz ich in- tegracji z otoczeniem. Co roku o dotacje mogą ubiegać się organizacje pozarządowe, lokalne instytucje oraz grupy nieformalne, które podejmują wspólny wysiłek na rzecz polepszenia warunków życia spo- łeczności lokalnych z terenu gmin Zabierzów i Liszki - Sąsiadów Kraków Airport. Zaangażowanie społeczne Kraków Airport jest regularnie do- ceniane przez ekspertów z dziedziny społecznej odpowiedzial- ności biznesu (CSR). W kwietniu tego roku Konkurs grantowy "Wspieramy Sąsiadów" został po raz piąty wyróżniony w Raporcie „Odpowiedzialny biznes w Polsce. Dobre praktyki”, publikowanym przez Forum Odpowiedzialnego Biznesu. krakowairport.pl kontakt: tel: 605 766 559 e-mail: stryjakQ©lewiatan-m.com.pl =: ek Codziennie tytek1ih DM *boczeksakanczektyćwiartka i GE (GOL. 205 PZA SZAFCE "3 641 1 SĘ Y ASY sk Nie OZ KCzCEn ozna NL SZW ri Krupniok Śląski Premacja cd 10.07 do 18.07.2018 r. Dołącz do nas f EZ | Parking dla naszych klientów facebook na Facebooku! znajduje się za sklepem. fb.com/lesniaksmakiiradycji (PARKING Wjazd od ulicy Parkowej. Znad Rudawy / 26 Miesięcznik Gminy Zabierzów A Stanisław Smolka — On także tworzy historię Rudawy Pomysł, by rewitalizację rynku w Rudawie połączyć z powstaniem Galerii Ludzi dla Rudawy Zasłużonych zyskał powszechną aprobatę. Miałby to być szereg tablic wzdłuż t.zw. „Końskiej drogi” od rynku aż do grani- cy Pisar, które w założeniu byłyby skróconą lekcją historii ludzi z Rudawą związanych w przeszłości dalszej i bliższej. Znaleźli by tam swoje miejsce: Antonina Domańska, Henryk Sienkiewicz, biskup Albin Dunajew- ski, ks. Władysław Bukowiński, ks. Marcin Siedlecki, ks. Józef Łobczowski, Andrzej Stopka, Jerzy Bandura, Władysław Łopuszniak, pułkownik Benedykt Zielonka, Stanisław Smolka i inni. Dziś więcej o wybitnym historyku, którego losy były częściowo związane z Rudawą poprzez fakt zamiesz- kiwania w domu Heleny Rusocińskiej w Rudawie, a następnie w Niegoszowicach w latach 1910 — 1914. Kim był Stanisław Smolka? Urodził się we Lwowie 29 czerwca 1854 roku, zmarł 70 lat później na Polesiu. Pochowany został na cmentarzu Rakowickim w Krakowie. Uważany jest za jednego z twórców tak zwanej: „krakowskiej szkoły historyków”, wychowawcę pokolenia badaczy polskiej historii, którzy odmiennie od dotychczasowych trendów romantycznych odnosili się z dużym krytycyzmem do dziejów Polski Piastowskiej i Jagiellońskiej. Sam Smolka dzieje Polski przedstawiał w szerokiej perspektywie na tle dziejów powszechnych. Samą zaś naukę wzbogacał włączeniem do badań historycznych historyków literatury i historyków filozofii. Ważnym wy- darzeniem w życiu naukowym Stanisław Smolki było doprowadzenie do przejęcia przez Akademię Umiejętności zwierzchnictwa nad Biblioteką Polską w Paryżu, która stała się rzeczywistym „oknem na świat” nauki polskiej. Największym jednak sukcesem Smolki na przełomie wieków było urządzenie w roku 1900 w skali międzynarodowej jubileuszu 500 lecia odnowienia Uniwersytetu Jagiellońskiego. Autorem tej koncepcji SC RE bozia bash był właśnie Smolka jako przewodniczący Komitetu Jubileuszowego. (Fotografie Juljusze Miena tamże) Jak pisze prof. Henryk Barycz: przyniosła ona znakomity plon w postaci dzieł naukowych odsłaniających najpiękniejsze karty polskiej kultury, jej wkład w całokształt rozwoju cywilizacji i uczyniła z jubileuszu zlot przedstawicieli nauki europejskiej, pierwszy na tę skalę w Polsce, dowodzący bezspornie uznania nauki polskiej w świecie. W latach 1876 — 1883 Stanisław Smolka był profesorem Uniwersytetu we Lwowie, a następnie w latach 1883 — 1902 na Uniwersytecie Jagiellońskim pełnił funkcję rektora. Do najbardziej znanych dzieł Smolki należą niewątpliwie rozprawy historyczne o dziejach epoki piastowskiej, zwłaszcza książki o Henryku Brodatym i Mieszku Starym oraz „Uwagi o pierwotnym ustroju społecznym Polski piastowskiej”. Dziełem szczególnym w życiu Stanisława Smolki były jego dzienniki, które powstały właśnie w Rudawie. Rozkwit „krakowskiej szkoły historyków” spowodował powstanie nowych metod badawczych, które najogólniej można by nazwać niechęcią do służebnego i niewolniczego stosunku do źródeł. Tymczasem Smolka pozostał wierny pozytywistycznym zasadom metodologii, chociaż zdawał sobie sprawę, że dziejopisarstwo nie osiągnęło dzięki niej doskonałości i wyżyn, jakie powinna ona mu przynieść” (Henryk Barycz). Czteroletni pobyt w Rudawie i w Niegoszowicach Stanisława Smolki wiązał się także z narastaniem u niego choroby. Rudawa i Niegoszowice uchodziły - wówczas za miejscowości lecznicze, stąd między innymi pobyty Henryka Sien- kiewicza czy Witkacego, ale właśnie przede wszystkim Smolki. Umieszczenie tej postaci w Galerii Osób dla Rudawy Zasłużonych jest ze wszech miar zasadne, zważywszy choćby na dzieło jego życia, jakim są właśnie „kroniki Stanisława Smolki”. Iwśl Znad Rudawy 27 DJ Miesięcznik Gminy Zabierzów ONI honorują gf ZABIERZÓW Zabierzowską kartę Dużej Rodziny PRZYJAZNY RODZINIE dodatkowe informacje na stronie www.rodzina.zabierzow.org.pl INTEGRACYJNE PRZEDSZKOLE koludki Jurajska Sieć Profesjonalna opieka nad dziećmi w wieku " odzież o w | | tł O w |0) fa |0) |) a od 2,5 roku do 5 lat, codziennie od 7:00 do 17:00. a bielizna - kosmetyki - zabawki - pojazdy elektryczne ul. Daszyńskiego 9/2 (2 CYBERNET WAAW 32-065 Krzeszowice (budynek poczty) telefon: 664 058 349 www.cybernetwmw.pl 4390/5400 bliczne Przedszkola ŚR. SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO POD PATRONATEM CAMBRIDGE 4% UNIVERSITY PRESS rolg założenia: 1974 Zapraszamy: Kraków. ul. Królowej. Jadwigi 153e v£: |eJELe2o)"V/ WIA (JJ (WE) 15 Sabierzów. ul. Krakowska 59 Twoje dziecko zasługuje na tel. 12 285 46 02 ASP AGOCANA EPSZE PRZEDSZKOI wwow.cukierniacyran.pl www.bestfriend.edu.pl ufaj sprawdzonej marce! Spe jalistyczne entrum Stomatologii mm | dr n. med. Tomasz Gołda wę (f% DOŚWIADCZENI LEKARZE KLINICYŚCI 1 - kompleksowe leczenie stomatologiczne 1 7 - stomatologia estetyczna i zachowawcza * - nowoczesna endodoncja (leczenie kanałowe) 4 - leczenie pod mikroskopem skomplikowanych przypadków - stomatologia dziecięca - chirurgia stomatologiczna - resekcje, usuwanie zębów zatrzymanych - implanty zębowe y Nasiona ziół, trawikiełek / —- Narzędzia ogrodnicze - protetyka - licówki, korony, mosty porcelanowe, protezy szkieletowe $ Róże, e" kłącza $ Donice - leczenie chorób przyzębia - wybielanie zębów lampą Beyond "PE - profilaktyka stomatologiczna NGO - bezbolesne leczenie w znieczuleniu komputerowym Wand 6 Środki pielęgnacji roślin asiona warzyw i kwiatów t Kora, ziemia i torf | Rejestracja Zabierzów, Pon-Pt 10:00-20:00 ul. Krakowska 33 Sobota 10:00-14:00 Tel: 12 285 23 40 NOWO POWSTAJĄCA RESTAURACJA MCDONALD'S W BALICACH, AUTOSTRADA A4, PRZY STACJI ORLEN, ZA PUNKTEM POBORU OPŁAT W KIERUNKU KATOWIC N Poszukuje kandydatów na stanowisko (możliwość pracy w pełnym © lub niepełnym wymiarze czasu pracy) Szukasz firmy, która Cię doceni, i w której zyskasz możliwości rozwoju umiejętności i awansu? Chcesz pracować ramię w ramię z fajnymi ludźmi, w zgranej ekipie? Chcesz pogodzić elastyczność ze stabilnością zatrudnienia i pewnymi warunkami? Do Twoich obowiązków należała będzie praca w kuchni, obsługa gości, prace porządkowe czego oczekujemy? pozytywnego nastawienia do pracy i gości restauracji książeczki sanitarno-epidemiologicznej Nie wymagamy doświadczenia w gastronomii - na początku pracy zapewniamy wprowadzenie i wszystkie niezbędne szkolenia, ale jeśli już masz na koncie pracę w branży - tym lepiej. Zapraszamy również osoby z orzeczonym stopniem niepełnosprawności co oferujemy w ZIMIE? stabilne zatrudnienie dla osób w różnym wieku i z różnym doświadczeniem czy wykształceniem, możliwość zdobywania i rozwijania doświadczenia na różnych etapach życia zawodowego, realne możliwości awansu i rozwoju kompetencji, uczciwe warunki (wszyscy nasi pracownicy są zatrudnieni w oparciu o umowę o pracę), elastyczny grafik i możliwość pogodzenia pracy z innymi zobowiązaniami (np. szkołą, studiami, opieką nad dziećmi itp.), bezpłatne napoje, a także możliwość zakupu posiłków w restauracji, w czasie godzin pracy po bardzo atrakcyjnych cenach, Kartę MultiSport, możliwość zdobycia dodatkowego dochodu w ramach aktualnych programów motywacyjnych i konkursów, wynagrodzenie do 2650 zł brutto Osoba kontaktowa: e-mail: Agnieszka.PodobinskaQpl.mcd.com Agnieszka Podobińska tel. 723 866 626 Z bibliotecznej półki ...czyli co słychać w literackim Świecie... N „„CGranbare! Warsztaty umierania” - Katarzyna Boni Właśnie minęły cztery lata od pierwszego spotkania Dyskusyjnego Klubu Książki działającego przy Bibliotece Publicznej w Bolechowicach. Nasz klub należy do ogólnopolskiej sieci DKK, której inicjatorem i koordynatorem jest Instytut Książki przy finansowym wsparciu Ministerstwa Kultury i Dziedzic- twa Narodowego. Na comiesięcznych spotkaniach w bibliotece dzielimy się swoimi wrażeniami 1 refleksjami na temat wspólnie przeczytanych książek. Za nami wiele ciekawych rozmów i inspirujących literackich sporów. W ciągu czterech lat przedyskutowaliśmy kilkadziesiąt książek, w większości były to powieści, ale nie stroniliśmy też od reportaży i opowiadań. Jedną z najciekawszych pozycji, która znalazła się na szczycie nasze- go klubowego rankingu i która na długo pozostanie w naszej pamię- ci, jest książka Katarzyny Boni —,„Ganbare! Warsztaty umierania”. Ta książka, to znakomity, doskonale udokumentowany reportaż o losach Japończyków, mieszkańców T hoku, którzy w 2011 roku przeżyli nie- wyobrażalny koszmar - potężne trzęsienie ziemi i wywołane nim tsunami, które pochłonęło życie wielu tysięcy ludzi, niszcząc wszyst- ko, co napotkało na swojej drodze. Spotęgowaniem tej tragedii była awaria i eksplozja elektrow- ni atomowej w Fukushimie, która spowodowała ogromne skażenie terenu, a w konsekwencji śmierć i nieuleczalne choroby wielu ludzi. Czy w obliczu tych przytłaczających nieszczęść, człowiek może się pod- nieść, czy czas leczy rany? Żeby się o tym przekonać, autorka w pięć lat po tsunami pojechała do Japonii by podążać śladami osób, które ocalały i były naocznymi świadkami tych tragicznych wydarzeń. Jej rozmówcami są zwykli ludzie, zamieszkujący peryferia północnej Japonii, często są to osoby, które wciąż opłakują swoich bliskich. Autorka okazała się uważną słuchaczką, odnosząc się do swoich rozmówców z niezwykłą wrażliwo- ścią 1 empatią, pozwoliła im snuć swoją własną opowieść... Książka Katarzyny Boni wywarła ogromne wrażenie na wszystkich klubowiczach. Jesteśmy pełni podziwu dla reporterskiej pracy, jaką wykonała autorka. Zachwyciła nas także jej umiejętność łączenia konwencji i znakomite wyczucie słowa, a wszystko po to, aby trafić do wyobraźni czytelnika i sprawić, abyśmy mogli zobaczyć oraz poczuć żal, ból i rozpacz ludzi, którzy muszą przepracować tę niewyobrażalną traumę po swojemu. Niektórzy z nich nauczyli się nurkować i wciąż szukają szczątków bliskich na dnie morza. Inni ignorując zagrożenie, wracają na napromieniowane tereny. Jeszcze inni rozmawiają z duchami albo zapisują się na warsztaty umierania... GANBARE! WARSZTATY UMIERANIA biżu Zofia Walczak SPORT 2 O RT W ję HW 1 SPORT w pierwszej kolejności rozpocząć wypada od V ligi. W krakowskiej grupie drugiej, miejsce niemal w środku stawki zajęła ostatecznie Iskra Radwano- wice. Zespół prowadzony przez Damiana Rębisza w swoim drugim roku występów na tym szczeblu KRONIKA SPORTOWA Nieco w cieniu rozgrywanych w Rosji Mistrzostw Świata, tradycyjnie w czerwcu zakończyły się piłkar- skie rozgrywki ligowe na niższych szczeblach roz- grywkowych w naszym kraju. Jest to zatem idealny czas podsumowań całego sezonu. Jak poradziły sobie poszczególne kluby z Gminy Zabierzów? Starając się zachować pewną chronologię, Znad Rudaw 30 ————————— y rozgrywek wygrał osiem meczów, siedmiokrotnie dzielił się punktami i jedenaście razy schodził pokonany. Jest to wynik niemal identyczny, jak w debiutanckim sezonie (wówczas Iskra była siód- ma i uzbierała o 3 punkty więcej), co świadczy o ustabilizowaniu formy na zbliżonym poziomie, pomimo dość znacznej przebudowy zespołu w prze- O Miesięcznik Gminy Zabierzów Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 31 rwie letniej. W efekcie już na kilka kolejek przed końcem sezonu, Iskra była pewna utrzymania. Z pewnością przyczyniła się do tego bardziej udana runda wiosenna. Teraz w Radwanowicach czas na zmiany personalne. Już wiadomo, że klub opuszcza wspomniany trener Rębisz, który zostanie nowym szkoleniowcem Skawinki Skawina. Jego śladami może podążyć także kilku czołowych zawodników, jak choćby skuteczny napastnik Kamil Gęśla. Na ten moment jest zbyt wcześnie aby prognozować, jak zespół będzie wyglądał jesienią. Trwają rozmo- wy z kandydatami do objęcia posady trenera, ale kluczowe decyzje na moment pisania tego tekstu jeszcze nie zapadły. Za plecami Iskry znalazła się z kolei Akademia Piłkarska Kmita Zabierzów, która zajęła dopiero 13 miejsce i w efekcie po siedmiu latach żegna się z „okręgówką”. Dla wszystkich związanych z piłką w Zabierzowie to duży cios i rozczarowanie, tym bardziej mając na uwadze fakt, że o spadku przesądziła porażka w ostatniej kolejce z Nadwiślanem Kraków (1-3 u siebie), przez co to właśnie drużyna z Krakowa kosztem AP Kmity pozostała w V lidze. Nastał więc teraz w Zabierzowie czas przemyśleń i podejmowania rozsądnych decyzji, aby banicja w A klasie trwała możliwie jak najkrócej. Podobnie jak w przypadku Iskry Radwanowice, znaki zapytania należy po- stawić przy nazwisku trenera pierwszego zespołu (już wcześniej zakończono bowiem współpracę z Wojciechem Pitułą). Jak się wydaje, nieunik- nione są także zmiany personalne w kadrze ze- społu. Pomimo nieudanego sezonu dla AP Kmity, jako że życie nie znosi próżni, w nowym sezonie V ligi zachowane zostanie status quo jeśli chodzi o naszych przedstawicieli. Autorem historycznego awansu jest bowiem LOT Balice. Docenić w tym przypadku należy pracę prezesa klubu Andrzeja Kowalika, pozostałych działaczy, trenera Jana Cy- niewskiego i rzecz jasna samych zawodników, któ- rzy systematycznie poprawiali swoje osiągnięcia. LOT już w sezonie 2016/17 był bliski sprawienia dużej niespodzianki, zajmując wówczas trzecie miejsce. Tym razem ekipa z Balic okazała się już bezkonkurencyjna i w efekcie mogła świętować. Wraz z awansem dla LOT-u nadchodzą oczywiście kolejne wyzwania. Priorytetem jest uzyskanie przez klub licencji na grę w V lidze (do tej pory mecze w roli gospodarza rozgrywał w Szczyglicach, a nie jest przesądzone, czy obiekt ten zostanie przez MZPN dopuszczony na potrzeby „okręgówki”). Nieodzowne mogą okazać się także wzmocnienia obecnej kadry, aby spokojnie się utrzymać. W A klasie gr. II na 9 miejscu sezon 2017/18 zakończył JKS Zelków, który długo nie mógł być pewny ligowego bytu. Szczególnie cenne okaza- ło się jednak zdobywanie punktów w meczach z drużynami bezpośrednio zaangażowanymi w walkę o utrzymanie. Dodatkowo Zelków po- trafił nieoczekiwanie, choć w pełni zasłużenie wygrać z wyżej notowanym Wawelem, czy też sprawić niespodziankę i zremisować z fawory- zowanym Podgórzem. Ten kapitał pozwolił więc w ostatecznym rozrachunku na spokojną koń- cówkę rozgrywek. Bardziej nerwowo było za to w Szczyglicach, gdzie miejscowy Dragon zapewnił sobie utrzymanie dopiero w przedostatniej kolej- ce za sprawą wygranej 6-3 z Wandą Nowa Huta. Z ligi obok Bratniaka Kraków, zdegradowana została także Prądniczanka II, zaś Dragon zdołał jeszcze zdystansować Górzankę Nawojowa Góra i Liszczankę Liszki. Podopieczni Daniela Mro- zińskiego zajęli w końcowej klasyfikacji miejsce tuż za Zelkowem. Do grona naszych przedstawi- cieli w A klasie dołączą także Orlęta z Rudawy, o czym informowaliśmy już w poprzednim nume- rze. Udział w tym sukcesie miało dwóch trenerów, gdyż jesienią drużynę prowadził Józef Molik, któ- rego w rundzie rewanżowej zastąpił Piotr Chlipała. Orlęta po wielu latach posuchy, wreszcie wchodzą na wyższy poziom, a jak podkreśla prezes klubu Andrzej Kaczmarczyk, wcale nie zamierzają na tym poprzestawać. Z pewnością nowoczesny obiekt w Rudawie zasługuje na to, by gościć coraz lepsze zespoły. Organizacyjnie klub jest wobec tego goto- wy na włączenie się do walki o wyższe cele. Czy tak samo będzie na płaszczyźnie stricte sportowej, jak zawsze zweryfikuje boisko. Bliski tego, by pójść w ślady Orląt był Potok Więckowice, dla którego cień szansy na awans widoczny był jeszcze przed ostatnią kolejką zmagań. Ta sztuka koniec końców jednak się nie powiodła i miejsce za plecami ekipy z Rudawy przypadło Strzelcom Kraków. Potok musiał za- dowolić się w generalnym rozrachunku miejscem na najniższym stopniu podium, co i tak przyjęto z dużym zadowoleniem. Niewątpliwie są to solidne podstawy do budowania sukcesu w ko- lejnym sezonie. Miejsca w środku stawki zajęły z kolei Wisła Rząska (siódme) oraz Niegoszowianka (ósme). Do tego grona po rocznej przerwie powróci Topór Aleksandrowice, który promocję do wyższej ligi zapewnił sobie dzięki zajęciu drugiego miejsca w trzeciej grupie klasy C. Tomasz Ziarkowski Ą Mistrzostwa Świata w piłce nożnej już za nami. Rozczarowanie czy wręcz przeciwnie? Na pewno emo- cji nie brakowało. Szczególnie w Rudawie, rodzinnej miejscowości trenera naszej kadry Adama Nawałki juniora. To był jedyny taki przypadek w historii świa- towej piłki nożnej, że mistrzostwa Świata z udziałem polskiej reprezentacji zaczynały się otwarciem Strefy Kibica przez ojca i syna jednocześnie, co uroczyście oznajmiła wójt gminy Elżbieta Burtan. Zanim jednak te słowa: „Strefę Kibica Rudawa 2018 ogłaszam za otwartą” zostały wypowiedziane, na środku boiska ustawili się trzej przyjaciele z boiska Orląt w Rudawie: Adam Nawałka senior, Stanisław Wiśniewski i Witold Ślusarski, by podać sobie piłkę, która przekazana została następnie do młodych zawodników miejsco- wej drużyny jako elementy sztafety sportowej. Były kwiaty dla seniora Nawałki, ze środka boiska wyfru- nęło 50 białych gołębi, a zespół ... wykonał znaną piosenkę: „,Trzej przyjaciele z boiska” dedykowaną wyżej wymienionym. Nawałka senior był jednym z najlepszych piłkarzy w historii klubu z Rudawy. Nikt nie liczył wówczas strzelonych przez Niego goli ale byłby to na pewno wynik trzycyfrowy, powyżej pół tysiąca. Stanisław Wiśniewski grał w Rudawie długie lata z przerwą na półroczny pobyt w Świcie Krzeszowi- ce. Witold Ślusarski był podstawowym zawodnikiem Orląt przez kilkanaście lat. W roli głównej tej imprezy z udziałem kobiet z Klubu Seniora i Koła Gospodyń Wiejskich oraz dzieci ze szkoły w Nielepicach był jednak Adam Nawałka senior. Było to pewnego rodzaju podziękowanie za jego udział w historii polskiej piłki nożnej w Rudawie i za wychowanie syna, który wpisał się również na stałe w historię Rudawy. W roli głównej - Adam Nawałka senior „Znad Rudawy” - Miesięcznik Społeczno-Kulturalny Gminy Zabierzów. Adres Redakcji: SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów. Współpraca z Urzędem Gminy Zabierzów. ISSN 1505 2869. Strona internetowa: e-mail: wits©interia.pl, reklama © znadrudawy.com Redaktor Naczelny: Witold Ślusarski. Współpraca: Beata Baran, Lucyna Drelinkiewicz, Aleksander Płazak, Tomasz Ziarkowski. Foto: U. Obydzińska, W. Wojtaszek, archiwum SCKiPGZ Skład i łamanie tekstów, druk: Poligraficzny Zakład Usługowy „Drukmar”, 32-080 Zabierzów, ul. Rzemieślnicza 10. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skrótów w nadesłanych tekstach. Artykułów nie zamówionych nie zwracamy. Znad Rudaw / 32 ——-----— y Miesięcznik Gminy Zabierzów MATERIAŁY BUDOWLANE Materiały ścienne (POROTHERM HH potgkaą a RODA ——- — Systemy kominowe A/M" j Dec. SCHIEDEL POMAGA OSZCZĘDZAĆ ENERGIĘ Budujesz lub remontujesz dom, zapraszamy na zakupy. Zaopartujemy kompleksowo inwestycje budowlane. Obsługujemy klientów indywidualnych i firmy wykonawcze. Pokrycia dachowe CREATONŹ ANN „i KORAMIC BRAAS Y DACH NAD GŁOWĄ Szeroka gama produktów | Wysoka jakość| Transport szutzotzónz Niskie ceny |Możliwość negocjacji cen Doświadczenie w branży |Doradztwo techniczne Okna dachowe X FAKRO Mos Materiały ścienne |Kominy |Dachy |Więżba dachowa Okna dachowe|Elewacje|OSB|Wełna|Styropian|Styrodur = © Ri i |S Chemia budowlana |Kostka brukowa |Keramzyt|Narzędzia Systemy suchej zabudowy gips ebook. | facebook.com/rodamb/ Płyty OSB GG SWISS KRONO Godziny otwarcia: ; A Pon. - Pt. od 7:00 do 16:00 Wełna mineralna ISC „ver Sobota _ od 7:00 do 13:00 ROCKWOOL SAINT-GOBAIN RODA Robert Machnik, Dariusz Kwoka ul.Narodowa 27, 32-080 Brzezie tel. 12 376 40 72 506 138 029, 501 719 744 biuroQroda.com.pl ME] www.roda.com.pl MUSA SOUDAL FSTAMENT Ć 4 oz © Centralnego ogrzewania © NGC —— netrietrkaiowiane Materiały znanych producentów TEl/ FAX 12 626 63 30 E-mail: hisQzabierzow.com.pl Znajdziesz u nas między innymi (PER waszć +GFE+ A Rząska k. Krakowa a ul. Łąkowa 18 © Rury wodociągowe, zasuwy, nawiertki © Kręgi i pokrywy betonowe, © Kształtki elektrooporowe Kształtki miedziane, ocynkowane, mosiężne > © Rury kanalizacyjne, studnie © Akcesoria i narzędzia instalacyjne y Zapraszamy od Pn do Ptw godzinach 7-15 Drewno Konstrukcyjne Drewno Budowlane Więżba Dachowa Ochrona i Dekoracja DREWNO LINITOP Kruszywa Budowlane Usługi Koparką Ziemia Podłoża Substraty HARTMANN VURFY JI POUŁUŻA Materiały Izolacyjne Organika swisspor 0 KRO-BUD Akro-Bud Kazimierz Krasowski ul. Długa 33, 32-083 Szczyglice Kontakt z nami: 12 636 77 04 biuroQakro-bud.pl www.akro-bud.pl Keramzyt liapor Perlit Wermikulit ami PERLIT Sucha Zabudowa Q9 SWISS KRONO KNAUF Specjalistyczne Produkty Chemiczne Since 1972 Chemia Budowlana Kostka Brukowa 99 , S$JADAR Akai galabeton Dekoracyjne Kamienie Ogrodowe Rośliny Do Ogrodów Orientalnych Bambusy - Miskanty