Załączniki

Informator_Miejski_Aug.pdf

INFORMATOR MIEJSKI AUGUSTÓW R awaw BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIASTA W AUGUSTOWIE KWARTALNIK strona internetowa Nr 5 kwiecień 2018 www.augustow.pl KRONIKA UOLŹ 2/05 ZOO Gopz.19 b (o[0) | — Augustów N A N j MIEJSKI DOM KULTURY Rynek Zygmunta Augusta 9 GOŚĆ POKAZU WSTĘP WOLNY! LA aa 1.05 nią m Bąki 2; 05 i Kroniki PRL DKF Kinochłon Miejski Dom Kultury - wolay| Bilet 40zł W Augustowie powstanie nowa sieć gazowa — Nagrody i stypendia za wybitne osiągnięcia przyznane — Ponad 2 miliony na przedszkole = z CI: Szanowni Mieszkańcy Augustowa! Oddajemy w Państwa ręce kolejny już numer bezpłat- nego biuletynu „Informator Miejski Augustów”. Zobowiązałem się do rzete|- nego przekazywania Państwu informacji z działalności Urzę- du Miejskiego w Augustowie i konsekwentnie realizuję tę obietnicę. Jak zawsze, w biu- letynie znajdziecie Państwo ważne informacje dotyczące realizowanych w mieście inwe- stycji, pracy urzędu i zadań wykonywanych na rzecz miesz- kańców naszego Grodu. Kontynuujemy działania na rzecz rozwoju Augusto- wa, w roku 2018 realizowa- ne będą kolejne inwestycje, które wpłyną na poprawę ja- kości życia mieszkańców mia- sta. Systematycznie rozwija- my sieć dróg miejskich, we współpracy z mieszkańcami przebudowujemy kolejne ulice. Przy wsparciu finansowym miasta zrealizowane zostaną ul. Jaćwieska, Hoża, Liceal- na. Prowadzimy moderniza- cje w miejskich placówkach oświatowych, rozpoczął się remont żłobka, trwa budowa stadionu piłkarskiego i bazy dla kajakarzy. Oficjalnie ot- worzyliśmy Strefę Aktywności Gospodarczej, przygotowu- jemy się do pierwszych prze- targów na sprzedaż terenów inwestycyjnych. Augustów pięknieje również dzięki kreatywnościi zaanga- żowaniu mieszkańców. Niedłu- go rozpoczną się prace nad realizacją projektów, które augustowianie wybrali w ra- mach Augustowskiego Budże- tu Obywatelskiego. Jeszcze przed sezonem wakacyjnym ruszy budowa ośrodka spor- tów plażowych przy amfite- atrze oraz siłowni zewnętrz- nej w Koszarach. W najnowszym numerze in- formatora znajdziecie Pań- stwo także relację z uro- czystości wręczenia nagród i stypendiów za osiągnięcia w dziedzinie twórczości arty- stycznej oraz upowszechnia- nia, i ochrony kultury oraz stypendiów motywacyjnych za wysokie wyniki w nauce i szczególne osiągnięcia spor- towe. Pragniemy jak najlepiej od- powiadać na Państwa potrze- byi oczekiwania, dlatego za- praszamy do kontaktu. Je- steśmy do Państwa pełnej dyspozycji. Burmistrz Augustowa Wojciech Walulik Strefa Aktywności Gospodarczej w Augustowie oficjalnie otwarta! 5 lutego 2018 r. w obec- ności Sekretarza Stanu w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Admini- stracji Jarosława Zieliń- skiego, przedstawicieli jed- nostek samorządu lokal- nego, radnych miejskich, przedstawicieli instytucji państwowych, służb mun- durowych i zaproszonych gości, burmistrz Augusto- wa Wojciech Walulik uro- czyście otworzył Strefę Aktywności Gospodarczej. 2 Urząd Miejski w Augustowie Strefa Aktywności Gospodarczej to jedna z najważniejszych inwestycji pro- rozwojowych realizowanych przez sa- morząd Augustowa. Tereny inwesty- cyjne zlokalizowane na skrzyżowaniu dróg krajowych w kierunku Warsza- wy (DK 61) i Białegostoku (DK 8) w istotny sposób zwiększają atrakcyj- ność inwestycyjną Augustowa oraz mają kluczowe znaczenie dla rozwoju gospodarczego miasta. Augustów w czerwcu 2015 r. pozy- skało od Wspólnoty Gruntowej pra- wie 20 ha gruntów, które przeznaczo- ne zostały pod tereny inwestycyjne. We wrześniu 2015 r. udało się doko- nać podziału miasta na osiedla, uwal- niając dużą część Augustowa spod rygorystycznych zapisów ustawy uzdrowiskowej. Realizując w 2017 r. projekt „Uzbro- jenie terenów Strefy Aktywności Go- spodarczej w Augustowie”, współfi- nansowany przez Unię Europejską w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podla- skiego na lata 2014-2020, uzbrojono grunty, wyposażając je w sieć wodo- ciągową, sanitarną, deszczową i kana- lizacyjną, a także infrastrukturę dróg wewnętrznych. W czerwcu 2017 r. decyzją Rady Mi- nistrów utworzono podstrefę Augustów w Suwalskiej Specjalnej Strefie Ekono- micznej, która objęła ponad 13 ha te- renów SAG. Dzięki tej decyzji przed- siębiorcy, którzy zechcą zainwestować w Augustowie, otrzymają atrakcyjne zwolnienia z podatku dochodowego. Augustów to miasto otwarte na bi- znes, znakomite miejsce do pracy i osiedlania się. Rozwój funkcji gospo- DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU darczych poprzez Strefę Aktywności Gospodarczej daje miastu szansę na pozyskanie inwestorów, którzy pobu- dzą rynek pracy oraz staną się bodź- cem dla wielu młodych, wykwalifiko- wanych ludzi do zamieszkania w Au- gustowie - powiedział burmistrz Augu- stowa Wojciech Walulik. "Tereny Augustowskiej Strefy Aktyw- ności Gospodarczej są w pełni przy- gotowane na nowe inwestycje. Sukce- sywnie publikowane są kolejne wyka- zy nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży. Tereny znajdujące się w Su- walskiej Specjalnej Strefie Ekonomicz- nej są wystawiane na sprzedaż w for- mie przetargu łącznego obejmującego zezwolenie na prowadzenie działalności w strefie. Pierwszy przetarg ogłoszono 20 kwietnia. AUGUSTÓW STYPENDIA 2017/2018 o iak nie mygź STYPENDIA 2017/ 2018 D 4 KDL Foto. Z. Bartoszewicz Nagrody i stypendia za wybitne osiągnięcia przyznane W poniedziałek, 19 lutego bur- mistrz Augustowa Wojciech Walulik przyznał nagrody i sty- pendia za osiągnięcia w dzie- dzinie twórczości artystycznej oraz upowszechniania i ochro- ny kultury oraz stypendia mo- tywacyjne za wysokie wyniki w nauce i szczególne osiągnięcia sportowe. Laureatami nagród i stypendiów z0- stały osoby o wybitnych osiągnięciach wnoszące ogromny wkład w rozwój życia kulturalnego Augustowa oraz osiągające wysokie wyniki w nauce i znakomite rezultaty sportowe w I se- mestrze roku szkolnego 2017/2018. Nagrodę za całokształt działalności kulturalnej w kwocie 4 950 zł otrzy- mał Zespół Tańca Ludowego „Bystry”, skupiający młodzież zainteresowaną autentycznym folklorem regionu au- gustowsko-suwalskiego. Założycielem, instruktorem oraz choreografem Ze- społu jest Halina Poźniakowska — na- uczycielka w Szkole Podstawowej nr 3. Kapelę prowadzi Emil Kulbacki — na- uczyciel Szkoły Muzycznej w Augusto- wie. Zespół „„Bystry” był wielokrotnie nagradzany i wyróżniany na ogólno- polskich i międzynarodowych przeglą- dach folklorystycznych, m.in. uzyskał tytuł Najlepszy z Najlepszych na VII Międzynarodowym Festiwalu Bałkan Folk Fest 2013 w Kiten w Bułgarii. Nagrodę za wybitne osiągnięcia o wyso- kim znaczeniu artystycznym w kwocie 3 300 zł otrzymała Elżbieta Granacka — nauczycielka śpiewu, muzyk, pedagog oraz instruktor w Augustowskich Pla- cówkach Kultury. Stworzyła i prowadzi grupy muzyczne: Augustowska Flota Spiewająca AQQ, Augustowska Fabry- ka Dźwięku, Kavem Folk Group, O Yey, Teatr Piosenki APK i dziecięca grupa Yabu Dabu. Zespoły pod prowadzeniem Flżebiety Granackiej zdobywały liczne nagrody i wyróżnienia w krajowych i międzynarodowych konkursach. Kon- certy i spektakle przygotowane przez Elżbietę Granacką uświetniają miejskie uroczystości i obchody ważnych świąt oraz promują Augustów poza miastem. Wydane zostały również 2 płyty Małej Orkiestry Dni Naszych z udziałem dzie- ci z grupy „O'Yey” przygotowanych przez E. Granacką. Laureatka nagrody, Flżbieta Granacka jest osobą niezwykle zaangażowaną w pracę z dziećmi i mło- dzieżą na rzecz rozwijania ich zdolności artystycznych, ale również jest ich wy- chowawcą i wzorem do naśladowania. Stypendystką w kategorii do 26 lat włącznie — muzyka i śpiew została gitarzystka Zuzanna Bonarska, która otrzymała stypendium Burmistrza Miasta Augustowa w kwocie 750 zł miesięcznie. Jest laureatką wielu ogólno- polskich i międzynarodowych konkur- sów gitarowych m.in. III Międzynaro- dowego Konkursu Gitarowego im. Fer- nanda Sora — Czechy (Frydek Mistek) gdzie zdobyła wyróżnienie 1 stopnia, na II Międzynarodowym Konkursie Gitarowym (Tczew) zdobyła II miej- sce. W swoim programie stypendial- nym w ramach stypendium Burmistrza Miasta Augustowa zobowiązała się do wykonania koncertu gitarowego w Pań- stwowej Szkole Muzycznej I stopnia im. Emila Młynarskiego w Augustowie. Drugą stypendystką w kategorii do 26 lat włącznie — muzyka i śpiew została Karolina Kuśmierz. Młoda pianist- ka otrzymała stypendium Burmistrza Miasta Augustowa w kwocie 750 zł miesięcznie. Dorobek artystyczny Ka- roliny Kuśmierz, mimo młodego wieku, jest przeogromny. Jest laureatką kilku- dziesięciu ogólnopolskich i międzyna- rodowych konkursów pianistycznych. Jednym z największych dotychcza- sowych sukcesów Karoliny Kuśmierz jest zdobycie w 2017 roku I miejsca w „Golden Classical Music Awards” International Competition w Carne- gie Hall w Nowym Yorku. Zdobyła również I miejsce w II Ogólnopolskim Konkursie Pianistycznym „Spotkanie z Fryderykiem Chopinem” w Zywcu oraz II miejsce w II Ogólnopolskim Konkursie dla Młodych Pianistów im. Janiny Kraśko w Suwałkach. W swoim programie stypendialnym w ramach stypendium Burmistrza Miasta Augu- stowa zobowiązała się do wykonania recitalu fortepianowego w Państwowej Szkole Muzycznej I stopnia im. Emila Młynarskiego w Augustowie. Stypendia motywacyjne za wysokie wyniki w nauce otrzymali: Uczniowie Szkoły Podstawowej nr 2 - Salik Adam, Kuczyńska Klaudia, Ko- lęda Hanna, Basiński Łukasz Wojciech, Samel Paweł, Siłkowska Natalia AUGUSTÓW DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU Urząd Miejski w Augustowie Uczniowie Szkoły Podstawowej nr 3 - Melania Arthemis Nikolopoulou, Kuba Jurkiewicz, Paulina Mazur, Julia Frąckiewicz, Martyna Kalejta, Anna Gorajewska, Julia Marinicz, Paulina Kukuć, Katarzyna Karpińska, Wero- nika Dziądziak Uczniowie Szkoły Podstawowej nr 4 - Patrycja Sobieska, Sylwia Szymborska, Wiktoria Wałuszko, Zofia Rowińska Uczniowie Szkoły Podstawowej nr 6 - Magdalena Bondzio, Aleksandra Ko- nopko, Izabela Kielich Stypendia motywacyjne za szczególne osiągnięcia sportowe otrzymali: Uczniowie Szkoły Podstawowej nr 2 — Ułanowicz Karol, Haraburda Maciej, Grzywiński Krystian, Piekarska Julita, Wojtulewicz Igor, Łazarski Szymon, Piekarska Agata Uczniowie Szkoły Podstawowej nr 3 — Dariusz Mateusz Grabowski, Jakub Czajko, Julia. Murawska, Maja Wasi- lewska, Angelika Ostapowicz, Ewelina Klejps, Maja Piątek, Gabriela Koszy- cka, [wona Bienasz, Julia Sobolewska, Gaja Szlegier, Karolina Tułazińska, Kacper Karbowski, Aleksandra Niedź- wiecka, Weronika Zajkowska Uczniowie Szkoły Podstawowej nr 4 - Paulina Haponik, Oliwia Salik, Grze- gorz Trochim, Oliwier Zyskowski Uczniowie Szkoły Podstawowej nr 6 - Dominik Kowalczyk Wszystkim laureatom nagród i sty- pendiów serdecznie gratulujemy. Uta- lentowanym augustowianom życzymy dalszych sukcesów! Relacja z 3. Marszu nad Bystrym W niedzielę, 8 kwietnia już po raz trzeci odbyła się impreza rekreacyjna Marsz nad Bystrym na dystansie 5 km. W tym roku dodatkowo zorganizowano I Augustowski Marsz Seniora na dystansie 2,5 km. „Marsz nad Bystrym” to ciekawa inicja- tywa podjęta w celu rozpowszechniania aktywności fizycznej, poprzez coraz bar- dziej popularny nordic walking. Podczas tegorocznego marszu dopisała znakomita pogoda, w imprezie wzięło udział około 50 osób. Organizatorzy zadbali o sprzęt dla uczestników, który można było wypo- życzyć na miejscu. Przed startem odbył się również instruktaż jak prawidłowo maszerować z kijami. Trasa marszu po- prowadzona została bulwarem nad Ka- nałem Bystrym. Po zakończonym marszu wszyscy uczest- nicy otrzymali pamiątkowe dyplomy, a na mecie czekał słodki poczęstunek. Organi- zatorem wydarzenia było Centrum Spor- tu i Turystyki w Augustowie. Pożegnanie starej bazy kajakarzy. Będzie nowa! a NI 31 stycznia odbyło się oficjalne pożegnanie dotychczasowej bazy augustowskich kajakarzy nad rzeką Nettą. Podczas spotkania obecny był burmistrz Augustowa Wojciech Walulik, trenerzy, zawodnicy oraz osoby związane z tym miejscem. Przed starym budynkiem bazy dla kajakarzy wykonane zostało pamiątkowe zdjęcie. - To historyczny moment dla augustowskiego kajakarstwa — powiedział burmistrz Augustowa Wojciech Walulik, były zawodnik sekcji kajakarstwa AKS Sparty Augustów. — Dzięki tej ważnej inwestycji nasi kajakarze zyskają w końcu godne warunki do uprawiania tej wspaniałej dyscypliny sportu. Zgodnie z umową wykonawca przystąpił do realizacji inwestycji. Wykonano już część prac. Teren budowy został ogrodzony i oznakowany. Zakończenie inwestycji planowane jest na listopad br. Zwracamy się z prośbą do mieszkańców Augustowa o wyrozumiałość i zrozumienie. W ramach inwestycji powsta- nie nowy budynek bazy dla kajakarzy, w tym szatnie i sale szkoleniowe. Zakres prac obejmuje również budowę han- garu na łodzie motorowe wraz z pomostem, co stwarza konieczność wygrodzenia terenu aż do brzegu rzeki Netty. Najlepsi sportowcy nagrodzeni! 26 marca 2018 r. burmistrz Augustowa Wojciech Walulik po raz trzeci w historii naszego miasta wręczył nagrody i stypendia zawodnikom i trenerom augustowskich klubów sportowych, którzy osiągają wybitne sukcesy i znakomite wyniki sportowe na arenach w kraju i za granicą. Stypendia i nagrody przyznawane są za wynik sportowy osiągnięty w jed- nej z poniższych grup indywidualnych dyscyplin sportowych: I grupa — dyscypliny objęte progra- mem Igrzysk Olimpijskich, Igrzysk Paraolimpijskich II grupa — dyscypliny sportowe: nar- ciarstwo wodne, karate kyokushin, sza- chy, wakeboard. Za znakomite wyniki sportowe osiąg- nięte w 2017 r. uhonorowani zostali: Stypendia w kategorii „zawodnik w okresie styczeń-grudzień 2018 r.: 4 Urząd Miejski w Augustowie Daniel Baranowski — III miejsce na Ogólnopolskiej Olimpiadzie Młodzieży dyscyplina lekkoatletyka, biegi — 50% kwoty bazowej tj. 300 zł miesięcznie, Kamil Borysewicz — I miejsce na Mi- strzostwach Polski za łodzią OPEN— dyscyplina narciarstwo wodne — 100% kwoty bazowej tj. 600 zł miesięcznie, Marcin Burzym — III miejsce na Mi- strzostwach Polski Juniorów — dyscy- plina kajakarstwo klasyczne — 50% kwoty bazowej tj. 300 zł miesięcznie, Karol Dubnicki — III miejsce na Mi- strzostwach Polski Juniorów — dyscy- plina kajakarstwo klasyczne — 50% kwoty bazowej tj. 300 zł miesięcznie, Konrad Zawadzki — I miejsce na Mi- strzostwach Europy za wyciągiem — dyscyplina narciarstwo wodne - 150% kwoty bazowej tj. 900 zł miesięcznie. Nagrody w kategorii „zawodnik”: Kamil Borysewicz — I miejsce na Mi- strzostwach Polski za łodzią OPEN — dyscyplina narciarstwo wodne — 100% kwoty bazowej tj. 1 200 zł, Marcin Burzym — III miejsce na Mi- strzostwach Polski Juniorów — dyscy- plina kajakarstwo klasyczne — 50% kwoty bazowej tj. 600 zł, Karol Dubnicki — III miejsce na Mi- strzostwach Polski Juniorów — dyscy- plina kajakarstwo klasyczne — 50% kwoty bazowej tj. 600 zł. DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU Nagrody w kategorii „trener”: Rafał Jeruć — I miejsce na Mistrzo- stwach Europy za wyciągiem - dyscy- plina narciarstwo wodne - 150% kwoty bazowej tj. 1 500 zł, Bogusław Sowól — III miejsce na Ogólnopolskiej Olimpiadzie Młodzie- ży — dyscyplina lekkoatletyka, biegi — 50% kwoty bazowej tj. 500 zł, Adam Wysocki — III miejsce na Mi- strzostwach Polski Juniorów — dyscy- plina kajakarstwo klasyczne — 50% kwoty bazowej tj. 500 zł. Serdecznie gratulujemy i życzy- my naszym wybitnym sportowcom i trenerom dalszych sukcesów! AUGUSTÓW W Augustowie powstanie nowa sieć gazowa Augustów, podobnie jak większość polskich miast, od wielu lat boryka się z problem czystości powietrza w okresie jesienno - zimowym. Burmistrz Augustowa Woj- ciech Walulik przedstawił dwu- kierunkowy program służący poprawie jakości powietrza na terenie miasta. Pierwszym kie- runkiem działań samorządu jest gazyfikacja miasta, drugim zaś wykorzystanie istniejącej już miejskiej sieci ciepłowniczej. Grzegorz Mackiewicz dyrek- tor Oddziału Gazowniczego w Białymstoku Polskiej Spół- ki Gazownictwa sp. z o.o. poin- formował, iż spółka dysponuje środkami finansowymi na gazy- fikację Augustowa. Gazyfikacja polegała będzie na rozprowa- dzeniu gazu ziemnego skroplo- nego. Plan sieci zaprojektowa- ny będzie na podstawie złożonej przez augustowskie przedsiębior- stwa deklaracji zapotrzebowania. Wczesną wiosną ogłoszony z0- stanie przetarg na dokumenta- cję projektową gazociągu. Naj- prawdopodobniej w przyszłym roku, po uzyskaniu pozwolenia na budowę, ruszą prace budow- lane. W przyszłości będzie moż- liwość przyłączenia Augustowa do liniowej sieci gazowej. Z punktu widzenia technolo- gicznego oraz ekonomicznego nie ma możliwości wykonania sieci na terenie całego miasta, dla- tego też jednocześnie będziemy rozwijać miejską sieć ciepłowni- czą- powiedział burmistrz Augu- stowa Wojciech Walulik. Pamię- tajmy również o Strefie Aktyw- ności Gospodarczej- posiadanie dostępu do źródła energii, jakim jest gaz, stanowić będzie kolejny atrybut, który zwiększy atrak- cyjność naszych terenów inwe- stycyjnych- dodał burmistrz. Wojciech Krzywiński, przed- stawiciel Miejskiego Przed- siębiorstwa Energetyki Ciep- Inej „GIGA” Sp. z o.o. zwrócił uwagę na konieczność podjęcia kompleksowych działań mają- cych na celu wzrostu liczby go- spodarstw domowych przyłączo- nych do miejskiej sieci: „Główną barierą są wysokie koszty pod- łączenia, dlatego też szukamy środków zewnętrznych, których pozyskanie umożliwi obniże- nie kosztów ponoszonych przez mieszkańców”. Trwa remont miejskiego żłobka 22 lutego 2018 r. burmistrz Augustowa Wojciech Walulik w obecności dyrektor Żłobka nr 1 w Augustowie Grażyny Polkowskiej, kierownika Wydziału Edukacji i Sportu Dariusza Szkiłądzia oraz Lucyny Chmielewskiej pełniącej nadzór inwestorski podpisał umowę na ro- boty budowlane związane z modernizacją Źłobka nr 1 w Augustowie. Zgodnie ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia modernizacja żłobka obejmuje między innymi: wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, wymianę poszycia dachu, przebudowę tarasu i schodów zewnętrz- nych, remont wybranych pomieszczeń, termomodernizację budynku, wymianę instalacji centralnego ogrzewania. Wartość robót budowlanych zgodnie z umową wynosi 1 473 008 zł brutto, koszt nadzoru inwestorskiego to kwota 26 445 zł brutto. Wykonawca rozpoczął prace od robót termomodernizacyj- nych prowadzonych na zewnątrz budynku, z uwzględnieniem przerw w prowadzeniu prac w porach snu dzieci. Obecnie prowadzone są prace, które nie kolidują z funkcjonowaniem placówki. Wykonawca Kolejne Inwestycje drogowe 2013 Samorząd Augustowa sukcesywnie rea- lizuje kolejne inwestycje drogowe. Dzię- ki zaangażowaniu mieszkańców kontynu- owany jest program „Rozwoju sieci dróg miejskich”. We współpracy ze starostwem powiatowym i wsparciu finansowemu miasta Augustowa re- alizacji doczekają się ulice: Jaćwieska, Hoża i Licealna. Wartość tegorocznych inwestycji drogo- wych to wartość ponad 6 mln zł. Program „Rozwoju sieci dróg miejskich” zakła- da przebudowę, czyli utwardzenie jezdni poprzez ułożenie nawierzchni asfaltowej bądź kostki bru- kowej betonowej na ulicach, których mieszkańcy w ramach inicjatywy lokalnej partycypują w kosz- tach realizacji przedsięwzięcia, zakładając komi- tety budowy swoich ulic. Obecnie założonych jest około 50 komitetów. W lutym burmistrz Augustowa Wojciech Wa- lulik i mieszkańcy ulicy Wioślarskiej podpisa- li umowę na przebudowę ulicy. Urząd Miejski rozstrzygnął przetarg na wykonawcę inwestycji i nadzór. Planowany termin zakończenia prac to IV kwartał 2018 roku. Także w lutym podpisano z wykonawcą umowę na przebudowę ulicy Pensjonatowej. Trwa przy- gotowanie terenu budowy. Realizacja inwestycji potrwa do końca września br. Wykonawcą obu zadań jest Ekodrom sp. z 0.0. z Augustowa. "Trwają prace na ulicy Bocianiej oraz budo- wa wjazdów do bram na ul. M. Dąbrowskiej, E. Orzeszkowej i ul. Złotej. Wartość zadania to koszt ponad 200 tys. zł. Planowany termin zakończe- nia inwestycji 31.07.2018 r. Realizowane są rów- nież inwestycje rozpoczęte w poprzednim roku: ulica Ruciana, Miętowa, Ziołowa, Wojciech II etap. W opracowaniu są dokumentacje technicz- ne kolejnych ulic. prace uciążliwe wewnątrz budynku przeprowadzi w terminie lipiec — sierpień. W lipcu żłobek jest za- wsze zamknięty, w sierpniu zaś dzieci będą uczęszczały do znajdującego się obok budynku przedszkola. Termin zakończenia robót przewidziano na 28 września 2018. Wykonawcą prac jest firma budowlana „Sko- wronek” Andrzej i Janusz Skowronek z Augustowa. /McJEyKa"!) DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU Urząd Miejski w Augustowie 5 Uzyskaj Kartę Dużej o. Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Augustowie informuje, iż od 1 stycznia 2018 r. rodziny posiadające Kartę Dużej Rodziny mogą ubiegać się o Kartę w wer- sji elektronicznej. Dzięki temu rodziny wielodzietne mogą korzystać z Karty w formie aplikacji na urządzeniach mobil- nych. W obiegu pozostanie rów- nież plastikowy nośnik. Rodziny, które otrzymały Kartę Dużej Rodziny przed 1 stycznia 2018 r., mogą również ubiegać się o dostęp do wersji elektronicznej. Należy złożyć wniosek do Miej- skiego Ośrodka Pomocy Społecz- nej w Augustowie przy ul. Woj- ska Polskiego 1, pokój 10 A lub za pośrednictwem ministerialnego portalu EmpQttia. Druki wniosków można pobrać drogą elektroniczną ze strony internetowej www.inopsaugustow.naszops. pl/n-zmiana-wzoru-wniosku-kar- ta-duzejrodziny/n,informacja-o0- -zmianie-wniosku-od-01-01-2018 oraz w MOPS w Augustowie, ul. Rodziny prze z Internet! Wojska Polskiego 1 (pokój 10A). Członek rodziny, który złożył wniosek o tradycyjną (plastiko- wą KDR) do 31 grudnia 2017 r., a wniosek o wydanie Karty w for- mie elektronicznej złoży do 31 grudnia 2019 r. dostęp do drugiej formy otrzyma bezpłatnie. Szczegółowe informacje udziela- ne są w Miejskim Ośrodku Po- mocy Społecznej w Augustowie, ul. Wojska Polskiego 1, pokój nr 10 A, tel. 87 64 45 430 wew. 34 oraz na stronie www.rodzina.gov. pl-duzejrodziny/n.informacja-o0- -zmianie-wniosku-od-01-01-2018 oraz w MOPS w Augustowie, ul. Wojska Polskiego 1 (pokój 10 A). Członek rodziny, który złożył wniosek o tradycyjną (plastiko- wą KDR) do 31 grudnia 2017 r., a wniosek o wydanie Karty w for- mie elektronicznej złoży do 31 grudnia 2019 r. dostęp do drugiej formy otrzyma bezpłatnie. Szczegółowe informacje udzielane są w Miejskim Ośrodku Pomo- cy Społecznej w Augustowie, ul. Wojska Polskiego 1, pokój nr 10 A, tel. 87 64 45 430 wew. 34 oraz na stronie www.rodzina.gov.pl Ponad 2 miliony na przedszkole Umowa na rozbudowę i remont budynku przy Mickiewicza 2b podpisana! 22 marca 2018 r. burmistrz Augustowa Wojciech Walulik w obecności wykonaw- cy inwestycji, pracowników Urzędu Miejskiego w Augustowie oraz Jana Grudziń- skiego pełniącego nadzór inwestorski podpisał umowę na rozbudowę i przebudowę budynku szkolnego, ze zmianą sposobu użytkowania na potrzeby przedszkola przy ul. Mickiewicza 2 b w Augustowie w systemie „zaprojektuj i zbuduj”. Wykonawcą, wyłonionym w drodze przetargu nieograniczonego, został Zakład Re- montowo — Budowlany Niedźwiecki Ryszard. Wartość robót budowlanych wynosi 2 060 250 zł. Termin zakończenia inwestycji przewidziano na październik 2018 r. 6 Urząd Miejski w Augustowie Kolejna przebudowa ulic 20 kwietnia bur- mistrz Augustowa Wojciech Walulik i przedstawiciele Ko- mitetu Budowy Ulic Ustronie i Pagórek podpisali umowę za- dania publicznego w ramach inicjatywy lokalnej. Dzięki współpracy samo- rządu z mieszkańcami po- wstaną kolejne miejskie ulice. Budowa ulicy Ustronie przez lata wstrzymywana była ze względu na posia- dane przez Nadleśnictwo Augustów prawo własno- ści do części gruntów prze- znaczonych pod budowę drogi. Dzięki współpracy Nadleśnictwa z władzami miasta procedura zamiany gruntów dobiegła końca i inwestycja będzie mogła być zrealizowana jeszcze w tym roku. Ulice będą posiadały na- wierzchnię z mieszanki mi- neralno-bitumicznej ob- ramowanej krawężnikami betonowymi. Po spełnie- niu wszystkich formal- ności zostanie ogłoszony przetarg na wykonawcę inwestycji. Planowany ter- min zakończenia prac to koniec 2018 roku. Program „Rozwoju sieci dróg miejskich” zakłada przebudowę, czyli utwar- dzenie jezdni poprzez uło- żenie nawierzchni asfal- towej bądź kostki bruko- | F""q4 waw AUG kwa wyj DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU KO VV wej betonowej na ulicach, których mieszkańcy w ra- mach inicjatywy lokalnej partycypują w kosztach realizacji przedsięwzięcia, zakładając komitety budo- wy swoich ulic. Wkład od mieszkańców wynosi 1000 lub 1500 zł od nierucho- mości, a wysokość opłaty zależna jest od szerokości planowanej drogi. Obecnie założonych jest już około 50 komitetów. W ramach współpracy z mieszkańcami plano- wane w 2018 r. jest jesz- cze wykonanie ulic: Wil- cza (ogłoszony przetarg), Masztowa, Kręta, Cicha, Sadowa, Garncarska, Klu- bowa, Jeziorna, Robotni- cza, Lipowa, Zakątek. AUGUSTÓW Autor foto: Jadwiga Koniecko . Foto: info.druskininkai.lt/new/pl Kongres Gmin Uzdrowiskowych już w czerwcu w Augustowie W czerwcu, w Augustowie odbędzie się XXVII Kongres Uzdrowisk Polskich. To jedno z najważniejszych wydarzeń branży uzdrowiskowej w Polsce. czestnikami kongresu będą zaproszeni goście, przedstawiciele gmin uzdro- wiskowych oraz praktycy sektora turystyczno - uzdro- wiskowego. Organizatorami kongresu są Stowarzysze- nie Gmin Uzdrowiskowych RP, Stowarzyszenie Unia Uzdrowisk Polskich, Izba Gospodarcza „Uzdrowiska Polskie” oraz Miasto/Uzdro- wisko Augustów. Partnerem tegorocznego kongresu jest Uzdrowisko Druskienniki na Litwie. "Tematem przewodnim kon- gresu będzie próba odpowie- dzi na pytanie, czy „Uzdro- wiska XXI wieku to speł- nione nadzieje czy niewyko- rzystane szanse?”. Podczas kilku paneli dyskusyjnych uczestnicy będą starali się odpowiedzieć na pytanie, jak pogodzić funkcje uzdrowi- skowe z rozwojem gospodar- czym gmin uzdrowiskowych. Ważne miejsce w dyskusjach kongresowych zarezerwowa- ne zostało również dla kon- cepcji rozwiązań systemo- wych w zakresie organizacji lecznictwa uzdrowiskowego. AUGUSTÓW - MIEJSCE XXVII KONGRESU UZDROWISK POLSKICH Status uzdrowiska miasto Augustów zyskało w 1993 roku. Fundusze przedakce- syjne i unijne umożliwiły bu- dowę bulwarów spacerowych nad rzeką Nettą i jeziorem Necko oraz wyłożenie kostki brukowej na rynku. W 1999 r. otwarto w Au- gustowie pierwszy w Polsce wyciąg do nart wodnych. Miasto w końcówce lat 90. stało się polskim zagłębiem szkutniczym: działają tu stocznie jachtowe Balt Yacht oraz Slepsk, należące do naj- większych przedsiębiorstw tego typu w Polsce i eks- portujące większość pro- dukcji do Europy Zachod- niej. W Augustowie zloka- lizowany jest także jeden z najnowocześniejszych za- kładów przemysłu tytonio- wego w buropie należący do koncernu British American "Tobacco. W 2014 r. otwarta została obwodnica Augusto- wa, która usunęła ruch cię- żarowy z miasta. UZDROWISKO DRU- SKIENNIKI (LT) - PART- NER XXVII KONGRESU UZDROWISK POLSKICH Druskienniki — to najwięk- szy i najstarszy na Litwie kurort leczniczy wód mine- ralnych, błota borowinowe- go i klimatoterapii. Miejsce to zostało obficie obdarzo- ne przez przyrodę: zieleń la- sów sosnowych przez cały rok, zdroje tryskające wodą mineralną, miasto otoczone czystymi jeziorami i cudow- nymi krajobrazami. I to nie wszystko. Ręce twórczych i odpowiedzialnych ludzi za- mieniły Druskienniki w oazę wyjątkowego spokoju, od- poczynku i przyjemności. Nowoczesne ośrodki SPA, które zdobyły międzyna- rodowe uznanie, sanatoria, parki wodne, lecznice i sze- roki wachlarz rozrywek - tu każdy znajdzie coś dla sie- bie. Nie bez powodu współ- czesne Druskienniki zwane są perłą Litwy, która za każ- dym razem jaśnieje nowym blaskiem. Dzień I (czwartek 14 czerwca 2018) Recepcja KONGRESU: Sana- torium AUGUSTÓW MEDI- CAL SPA, ul. Zdrojowa 3/5/7, 16-300 Augustów Godz. 13:00 - 15:00 - Walne zebrania organizacji uzdro- wiskowych: Stowarzyszenie Gmin Uzdrowiskowych RP, Stowarzyszenie Unia Uzdro- wisk Polskich, Izba Gospo- darcza „Uzdrowiska Polskie” Godz. 16:00 - 17:30 ROZPOCZĘCIE KONGRESU OBRADY KONGRESOWE Godz. 18:00 - 19:00 PANEL I Temat przewodni: Czy uzdro- wiskai ichpotencjałdająszan- sę rozwoju nowych form lecz- nictwa uzdrowiskowego oraz turystyki zdrowotnej? Godz 20:00-22:30 © Kolacja plenerowa © Rejs statkiem po jezio- rach Augustowskich Dzień II (piątek 15 czerwca 2018) OBRADY KONGRESOWE Godz. 9:30 - 11:00 PANEL II Tematprzewodni: Jakpogodzić funkcje uzdrowiskowe z roz- wojem gospodarczym gmin uzdrowiskowych? Godz. 11:30 - 13:00PANELIII Temat przewodni: Turystyka zdrowotna w polskich uzdro- wiskach - niewykorzystany potencjał. Godz. 15:00 - 16:30PANELIV Temat przewodni: Koncep- cja rozwiązań systemowych w zakresie organizacji leczni- ctwa uzdrowiskowego. Godz. 16:30-17:00 Przyjęcie uchwał Kongresu, podsumowanie i zakończenie obrad. 19:00-22:00 Kolacja bankietowa Dzień III (sobota 16 czerwca 2018) SESJA WYJAZDOWA XXVII Kongresu Uzdrowisk Pol- skich w Druskiennikach (Litwa) Godz. 9:00 Wyjazd do Druskiennik Godz. 12:00-16:00 © SESJA WYJAZDOWA (czasu litewskiego) © Sesja informacyjna — spotkanie z Merem Miasta Druskienniki © Zwiedzanie Druskiennik z przewodnikiem Godz. 18:00 Powrót do Augustowa a MIESZKAŃCY AUGUSTOWA | LZ3JU g ;USTÓW J Współpraca na rzecz rozwoju wędkarstwa w Augustowie 13 kwietnia burmistrz Augustowa Wojciech Walulik spotkał się z Tadeuszem Rudnikiem Prezesem Za- rządu Głównego Polskiego Związku Wędkarskiego oraz z przedstawicielami Okręgu PZW w Białym- stoku, Gospodarstwa Rybackiego PZW w Suwał- kach i Koła PZW w Augustowie. Celem spotkania było ustalenie zasad i zakresu współpracy na rzecz ograniczenia gospodarki ryba- ckiej na terenie jezior Necko i Rospuda oraz okre- ślenie zasady ich zarybiania. Efektem prowadzonych rozmów będzie podpisanie umowy o współpracy na najbliższe lata. Wędkarstwo jest jedną z form spędzania czasu wolnego w Augustowie. Przywrócenie atrakcyjno- ści augustowskich zbiorników pozytywnie wpłynie na rozwój turystyki wędkarskiej i zachęci turystów do przyjazdu również poza sezonem wakacyjnym. Augustów miastem 12 kwietnia w Urzę- dzie Miejskim i Miejskim Domu Kultury w Augu- stowie zamontowano au- tomatyczne defibrylatory zewnętrzne, których za- kup został sfinansowa- ny z Augustowskiego Bu- dżetu Obywatelskiego. Koszt realizacji zadania wy- niósł ok. 10 tys. zł. 12 kwietnia odbył się finał realizacji pro- jektu wybranego przez miesz- kańców Augustowa w ramach trzeciej edycji Augustowskiego Budżetu Obywatelskiego. — Dziękuję wnioskodawczy- Burmistrz Augustowa powołał Komitet Rewitalizacji 13 kwietnia burmistrz Au- gustowa Wojciech Walu- lik powołał Komitet Re- witalizacji Gminy Miasta Augustów. Komitet stanowi forum współpra- cy i dialogu interesariuszy rewita- lizacji z organami gminy w spra- wach dotyczących przygotowania, prowadzenia i oceny rewitalizacji oraz pełni funkcję opiniodawczo- -doradczą burmistrza Augustowa. W SKŁAD KOMITETU REWITALIZACJI WESZLI: 1. Ewa Bielecka — przedstawiciel burmistrza Augustowa, 2. Emilia Słucka — przedstawi- ciel burmistrza Augustowa, 3. Izabela Piasecka — przed- stawiciel mieszkańców z obsza- ru rewitalizacji Gminy Miasto Augustów 4. Adam Dzietczyk — przed- stawiciel mieszkańców z obsza- ru rewitalizacji Gminy Miasto Augustów 5. Tadeusz Jaworski —przedsta- wiciel podmiotów prowadzących lub zamierzających prowadzić na obszarze rewitalizacji działalność gospodarczą, 6. Marian Dyczewski — przed- stawiciel podmiotów prowadzą- cych lub zamierzających pro- wadzić na obszarze rewitaliza- cji działalność społeczną, w tym organizacje pozarządowe i grupy nieformalne, 7. Czesław Iwaszko — przedsta- wiciel podmiotów prowadzących lub zamierzających prowadzić na obszarze rewitalizacji działalność społeczną, w tym organizacje po- zarządowe i grupy nieformalne, 8. Barbara Cituk — przedstawi- ciel Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej, 9. Andrzej Romańczuk — przed- stawiciel ATBS KODREM Sp. Z 0.0., , 10. Beata Zukowska — przed- stawiciel Augustowskich Placó- wek Kultury, 11. Elżbieta Kamińska — przed- stawiciel właścicieli, użytkowni- ków wieczystych nieruchomości i podmiotów zarządzających nie- ruchomościami znajdującymi się na tym obszarze, w tym spół- dzielni mieszkaniowych i wspól- not mieszkaniowych, 12. Dariusz Ostapowicz — przed- stawiciel właścicieli, użytkowni- ków wieczystych nieruchomości bezpiecznego serca niom projektu z Augustowskiej Rady Seniorów za wsparcie i zaangażowanie — powiedział Burmistrz Augustowa Woj- ciech Walulik. Pomysł zapoczątkowany przez 8 Urząd Miejski w Augustowie augustowskich seniorów będzie kontynuowany przez samorząd Augustowa. Celem projektu jest stworzenie spójnego syste- mu defibrylatorów na terenie całego miasta. Zadanie pn. Au- gustów Miastem Bezpiecznego Serca — Instalacja systemu Automatycznych Defibrylato- rów Zewnętrznych na terenie miasta jest jednym z czterech projektów, które zostaną zrea- DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU lizowane w 2018 r. W dalszej kolejności realizowane będą: budowa ośrodka sportów pla- żowych (szacowany koszt 190 546,72 zł), budowa chodników strona lewa oraz strona pra- i podmiotów zarządzających nie- ruchomościami znajdującymi się na tym obszarze, w tym spół- dzielni mieszkaniowych i wspól- not mieszkaniowych 13. Anna Stankiewicz — przed- stawiciel innych mieszkańców gminy niż mieszkańcy obszarów rewitalizacji, 14. Maciej Huculak — przed- stawiciel innych mieszkańców gminy niż mieszkańcy obszarów rewitalizacji, 15. Mirosław Karolczuk — przedstawiciel wskazany przez Radę Miejską. 19 kwietnia do Komitetu powoła- no Wojciecha Szostaka, przedsta- wiciela podmiotów realizujących na obszarze rewitalizacji upraw- nienia Skarb Państwa. W trakcie kadencji Komitetu jego skład może być uzupełnia- ny w grupach, w których są wolne miejsca. Zapraszamy mieszkań- ców obszaru rewitalizacji oraz przedstawicieli podmiotów prowa- dzących lub zamierzających pro- wadzić na obszarze rewitalizacji działalność gospodarczą do zgło- szenia swojej kandydatury i zaan- gażowanie się w prace Komitetu. wa na ul. Elizy Orzeszkowej w m. Augustów (szacowany koszt 142 825 zł), siłownia ze- wnętrzna „Osiedle Koszary” (szacowany koszt 38 541,62 zł). AUGUSTÓW Realizacja zadań oświatowych w Augustowie w latach 2015-2018 Raport podsumo- wujący realizację za- dań oświatowych w latach 2015 -2018 został przygotowa- ny przez pracow- ników Wydziału Edukacji i Sportu Urzędu Miejskiego w Augustowie. Sprawozdanie przedsta- wia syntetyczne podsu- mowanie trzyletniej pra- cy na rzecz augustow- skiej oświaty. W wyniku zmian organizacyjnych w placówkach oświato- wych w budżecie oświaty pozostaje kwota ponad 4 mln zł rocznie. Srod- ki te wracają do szkół i placówek, umożliwia- jąc przeprowadzenie re- montów poprawiających bezpieczeństwo i higienę pracy. Władze Augusto- wa we współpracy z dy- rektorami szkół i przed- szkoli pozyskały środki zewnętrzne na zadania inwestycyjne oraz edu- kacyjne. W trakcie rea- lizacji są projekty współ- finansowane ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Progra- mu Operacyjnego Wo- jewództwa Podlaskiego na lata 2014-2020, mię- dzy innymi: Edukompetentni — w ramach tego projek- tu realizowane są zaję- cia dla uczniów, wyjazdy edukacyjne, zakupiono wyposażenia pracowni przedmiotowych i sali do terapii dla osób niepeł- nosprawnych, w ramach projektu będą również przyznawane stypendia dla uczniów. Wartość projektu 761 329,06 zł (wkład własny miasta 40 300 zł). Projekt „,2 jest OK — Indywidualny program wzmocnienia atrakcyj- ności i podniesienie ja- kości oferty edukacyjnej Szkoły Podstawowej nr 2 i Gimnazjum nr 2 w Au- gustowie — pozaszkolne wyjazdy kształcąco — rozwojowe, stypendia za wysokie wyniki w nauce, szkolenia dla kadry peda- gogicznej, zakup wyposa- żenia pracowni przedmio- towych i sali kompute- rowej. Wartość zadania: 1 010 290,06 zł (wkład własny miasta 58,550 zł). Lata 2015-2018 to czas wprowadzania racjonal- nych decyzji i działań naprawczych, których efektem jest poprawa warunków oświatowych i edukacyjnych na tere- nie miasta. Wśród naj- ważniejszych osiągnięć należy wskazać: nową sie- ci szkół, program żywie- nia uczniów, moderniza- cje budynków szkolnych i przedszkolnych, wdroże- nie reformy oświatowej. Augustowskie szkoły otrzymają wsparcie Augustowskie szkoły otrzymają wsparcie w ramach Narodowy Program Rozwoju Czytelnictwa. Szkoły podstawowe prowadzone przez miasto Augustów zakwali- fikowały się do wsparcia finansowego na zakup książek do bibliotek szkolnych w ramach Priorytetu 3 „Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa”. Program finansowany jest w 80% ze środków budżetu państwa i 20% wkładu własnego organu prowadzącego szkołę. Wsparcie w formie dotacji celowej otrzymała Szkoła Podstawowa nr 2 im. Zygmunta Augusta w Augustowie w kwocie 12 tys. zł, Szkoła Podstawowa nr 3 im. 1 Pułku Ułanów Krechowieckich w Augustowie w kwo- cie 12 tys. zł, Szkoła Podstawowa nr 4 im. Marii Konopnickiej w Augustowie w kwocie 12 tys. zł oraz Szkoła Podstawowa nr 6 im. Armii Krajowej w Augusto- wie w kwocie 5 tys. zł. Miasto Augustów przekazało na realizację zadania wkład własny w kwocie 10 tys. zł. Z powyższych środków zostaną zakupione nowości wydawnicze celem wzbogacenia zasobów bibliotek szkolnych. Augustów inwestuje w rozwój bazy sportowej W ostatnich trzech la- tach oddano do użytku dwa boiska sportowe wie- lofunkcyjne przy Gimna- zjum nr 2 im. Sybiraków oraz przy Szkole Pod- stawowej nr 6 im. Armii Krajowej. Na obie inwestycje wy- datkowano kwotę łącznie 2.332.149,82 zł. Wiosną tego roku remontom pod- legać będą boiska przy Szkole Podstawowej nr 4 im. Marii Konopnickiej i Szkole Podstawowej nr 2im. Zygmunta Augusta. Mimo że klasy sportowe funkcjonują w Augusto- wie od 15 lat, dopiero te- raz podpisano wymaga- ne prawem porozumienia z klubami sportowymi, co umożliwia tworzenie klas sportowych rów- nież w SP4. Od dwóch lat dzięki osiągnięciom sportowym augustow- skich szkół Gmina Mia- sto Augustów otrzymuje tytuł najbardziej uspor- towionej gminy w woje- wództwie podlaskim. Przypominamy: 30 listopada w Cen- trum Sportu i Rekreacji w obecności burmistrza Augustowa Wojciecha Walulika oraz przedsta- wicieli AKS Sparta Au- gustów Adama Sieńki i Rafała Harasima pod- pisano umowę na wyko- nanie przebudowy boiska do piłki nożnej przy ul. 'Tytoniowej. Pełnowymiarowe boisko będzie posiadało sztucz- ną nawierzchnię z trawy syntetycznej. W ramach inwestycji wykonane zo- staną również ciągi komu- nikacyjne z kostki beto- nowej wokół płyty boiska, oświetlenie oraz zamon- towane zostaną trybu- ny i elementy małej ar- chitektury, m.in.: bram- ki profesjonalne do piłki nożnej, bramki trenin- gowe przenośne, kabiny dla zawodników rezerwo- wych, kabina dla sędziów. Całkowity koszt inwesty- cji to prawie 3,2 mln zł. Planowany termin rea- lizacji zadania to koniec czerwca 2018 r. Augustów-bezpłatny biuletyn informacyjny wydawany przez Urząd Miasta w Augusto- wieul. Młyńska 35, tel. 87 643 28 83, tel. kom. 511 181 848, e-mail: itQurzad.augustow.pl Pixabay- na licencji Creative Commons Public Domain CCO DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU Urząd Miejski w Augustowie KU wra Maj w Augustowie AUGUSTOWSKA MAJÓWKA 2018 3 maja, godzina SEK Kino Iskra. ul. 3 Maja 38. Augustów Bilet 40 zł Zaproszenie na uroczyste obchody Narodowego Swięta Konstytucji 3 Maja Burmistrz Augustowa Wojciech Walulik zapra- sza wszystkich mieszkańców miasta na uroczyste obchody Narodowego Swięta Konstytucji 3 Maja. Wydarzenie honorowym patronatem objął Sekre- tarz Stanu w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji Jarosław Zieliński. W programie: Godz. 9:15 Msza Swięta w intencji Ojczyzny w Bazylice Mniejszej p.w. Najświętszego Serca Jezusowego z udziałem kompanii reprezentacyj- nych Wojska Polskiego, Policji, Straży Granicz- nej, Państwowej Straży Pożarnej oraz pocztów sztandarowych Godz. 10:30 Przemarsz na Rynek Zygmunta Augusta Godz. 10:40 Uroczystości przy pomniku „Lym, którzy oddali swe życie za wolną i sprawiedliwą Ojczyznę”: podniesienie flagi i odśpiewanie hym- nu państwowego, wystąpienia okolicznościowe, sal- wa honorowa, złożenie kwiatów pod pomnikiem. Impreza towarzysząca: pokaz sprzętu służb mundurowych. W maju świętujemy Dni Augustowa Burmistrz Augustowa Wojciech Walulik oraz Augustowskie Placówki Kultury zapraszają na wspólne świętowanie Dni Augustowa w dniach 24 - 27 maja. Roz- poczynamy wieczorem autorskim Janusza Sowińskiego, w którego trakcie odbędzie się promocja książki „Swit nad Augustowem”. W piątek, 25 maja w Miej- skim Domu Kultury z monodramatem wystąpi Mirosław Wasiewicz. W sobotę, 26 maja w amfiteatrze nad jeziorem Necko w ramach THE BEEATLES OR- CHESTRA wystąpią Tymon Tymański, Natalia Grosiak, Natalia Przybysz i Łukasz Lach. W niedzielę, 27 maja zapraszamy wszystkie dzieci do wspólnej za- bawy przy amfiteatrze. Na zakończenie wieczoru w Miejskim Domu Kultury wystąpi zespół Lonker See. Serdecznie zapraszamy! Nowa siedziba Centrum Informacji Turystycznej Od 19 kwietnia mieszkańców Augustowa oraz turystów ser- decznie zapraszamy do odwiedzenia Centrum Informacji Tu- rystycznej przy Rynku Zygmunta Augusta 19. W Informacji Turystycznej dostępne są mapy, ulotki, foldery turystyczne. Można tu również kupić przewodniki oraz pamiątki. Osoby odwiedzające CIT będą mogły również skorzystać bezpłatnie z komputera z internetem. Godziny otwarcia: Kwiecień: poniedziałek — piątek 8:00 - 16:00 Maj, wrzesień: poniedziałek — piątek 8:00 - 17:00, weekendy i święta 10:00 - 15:00 Czerwiec: poniedziałek — piątek 8:00 - 18:00, weekendy i święta 10:00 - 18:00 Lipiec - sierpień: poniedziałek — piątek 8:00 - 20:00, weekendy i święta 9:00 - 20:00 Dane kontaktowe: tel. 511 181 848, e-mail: itAurzad.augustow.pl 10 Urząd Miejski w Augustowie Promocja książki Janiny Osewskiej 23 lutego 2018 r. w Sanatorium Uzdrowisko- wym Augustów odbyła się promocja książki „Niebieska Chwila” Janiny Osewskiej. Sylwetka i twórczość Janiny Osewskiej znana DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU Nakodowe Święta Konstytucji 3 Maja w 100 Racznicę Sdzyskania Niepodległości jest nie tylko na arenie województwa podla- skiego. Autorka zdobywa liczne nagrody, a jej publikacje doceniane są poza granicami kraju. Spotkanie, w którym udział wziął burmistrz Augustowa Wojciech Walulik, starosta Powiatu Augustowskiego Jarosław Szlaszyński, wydaw- ca książki, zaproszeni goście oraz sympatycy poetki było okazją do bliższego zapoznania się z twórczością autorki oraz dyskusji o porusza- nych przez poetkę zagadnieniach. Z autorką rozmawiał Erazm Stefanowski, a wieczór umi- liły występy artystyczne w wykonaniu Naomi Wrony oraz uczennic II Liceum Ogólnokształ- cącego w Augustowie. Tomik „Niebieska Chwila” został wydany dzięki stypendium Marszałka Województwa Podlaskiego i Burmistrza Miasta Augustowa. Publikację można nabyć między innymi w Au- gustowskich Placówkach Kultury, ul. Rynek Zygmunta Augusta 9. Zapraszamy do lektury. AUGUSTÓW Sezon turystyczny coraz blizej Zbliża się sezon turystyczny. Jak co roku Augustowskie Placówki Kultury oraz lokalne organizacje i stowarzyszenia przygotowały moc kulturalnych i sportowych emocji. Nie zabraknie cyklicznych, sztandarowych wydarzeń, jak również nowych, klimatycznych propozycji spędzenia czasu wol- nego. Już 1 maja zapraszamy na Rynek Zygmunta Augusta by przy okazji „Majowych Bą- ków” i Pikniku Kowalskiego wspólnie rozpocząć augustow- ską majówkę. W sobotę, 13 maja wszyst- kich mieszkańców zapraszamy na rowery! Tego dnia w Augu- stowie zagoszczą Międzynaro- dowe Maratony Kresowe oraz odbędzie się 9 już edycja Ro- werowej Majówki Rodzinnej. W dniach 24-26 maja ob- chodzić będziemy Dni Augu- stowa, a w pierwszy week- end czerwca bawić się będzie- my podczas Marszu dla życia i rodziny. W czerwcu Augustów po raz 10. stanie się motocyklowym centrum Polski. Podczas Au- gustowskich Motonocy ulicami miasta przejedzie parada mo- tocykli, odbędzie się pokaz fre- estyle motocyklowego, a w mia- steczku zlotowym muzyka roz- brzmiewać będzie do białego rana. Tradycyjnie, 23 czerw- ca na błoniach nad rzeką Net- tą spotkamy się, by wspólnie tworzyć wianki podczas Nocy Swiętojańskiej. Lipiec rozpoczniemy gorąco koncertem Janusza Laskow- skiego oraz kolejną edycją Ki- nogrania. W pierwszy week- end lipca podziwiać będziemy pędzące po Necku bolidy pod- czas Międzynarodowych Wy- ścigów Łodzi Wytrzymałoś- ciowych Necko - Endurance, skosztujemy lokalnych specja- łów na Targach Agro Eko Tu- rystycznych oraz dowiemy się, jak dziać barć podczas Barcio- wiska. W połowie lipca moc sportowych emocji zapewnią nam narciarze wodni, a o mu- zyczne doznania zadba Alicja Majewska. Miłośników bluesowych ryt- mów w dniach 17-21 lipca za- praszamy na VI Augustowski Blues Maraton. Ostatni week- end lipca Augustów, jak co roku od 1995 r., przyciągnie pub- liczność na Mistrzostwa Polski w Pływaniu na Byle Czym „Co ma pływać, nie utonie”, pod- czas których wystąpi Marta Podulka i MROZU. W sierpniu zapraszamy na kolejną edycję kiermaszu ręko- dzieła Augustynki oraz Festiwal „Kanał Augustowski w kultu- rze trzech narodów — Litwi- 30-lecie pracy twórczej Barbary Gałczyńskiej W lutym odbył się wernisaż podsumowujący 30-lecie pracy twórczej Barbary Gałczyńskiej. Podczas wernisażu obecny był burmistrz Augustowa Wojciech Walulik oraz liczne grono wiel- bicieli twórczości artystki. Barbara Gałczyńska w swo- ich pracach wykorzystuje róż- ne techniki malarskie: olejną, akrylową, a w szczególności akwareli. Inspiruje się przyro- dą oraz martwą naturą. Prace zaprezentowane podczas wy- stawy przedstawiają tajemni- cze zaułki różnych miast, które zostały wykonane w technice akwareli. Burmistrz Augustowa Woj- ciech Walulik przekazał ar- tystce wyrazy uznania oraz podziękowania za dotychcza- sowe popularyzowanie uroków Ziemi Augustowskiej. Jubilatce gratulujemy wspa- niałego dorobku artystyczne- go i życzymy wszelkiej po- myślności w życiu prywatnym i artystycznym. foto: www.facebook.com/AlicjaMajewskaOficjalny Alicja Majewska nów, Polaków i Białorusinów”. W sobotę, 10 sierpnia wspól- nie pośmiejemy się podczas Au- gustowskiej Nocy Kabaretowej z Radiem 5, a w dniach 12 -13 sierpnia podziwiać będzie- my występy grup teatralnych w ramach „II Augustowskiego p" Kat = A 14 7 | pF tock M2 PEB EMEA Gm p e JJ Ulicznego Goleatr". Sierpień to także AugustOFF Live Festiwal oraz Balladowe Nocki nad Neckiem. Zapraszamy do zapoznania się z augustowskim kalendarzem wydarzeń. i Rms$* SĘ a) <AMKZ WSSE WORSE ZSNOS Sieuoug Kujełdzag sen|a EJeIZpsIN EPZEĄ SIBU10Jg Kuiejdzog sanjg 3upueq 0002 e1oqos Epzey sJ8U101g Kujejdzog senja 3upueQ 0002 Subueq 00/07 Kulełd 3IMOUEd 'alu1ejdzeg 3IUEd SOJIEGJY BubueQq 006L DEJEEY2:7I siauj0Jg uep Kurełdzog san|a ! epelsoiq ejeizpelu Epzey SJ8U10J9 Kuiejdzeg sanją 3upueq Bloqos EpZey ejszg _ OIL DJSINZEJN Kulełd euUlaME| NłOdSsa7 JlaJU0Y sI8U10Jg Kujejdzeg sanjg 8upueq KulEłd 3IMOUEd *alujejdzog 3lued Soneq|y 3ubueq Bald Apzej SIBUJ0Jg Kuiejdzag sanjg supueq Kujom d3]SM 24507 emo.pz Aunjny ya3byez Musa] 65 9€ £b9 28 '|2] Kujom d3SM ejsnany ejunw8/7 yauky nuozos BIUSZJUOĄEZ EU JJ2JU0Y Kulełd „QUuweal2 EQ/ EuzJ3Z.peN '[n M Ya10Z28I/N" 'YLLd BULE Kujom d3]5M OYD8N 'za[ peu NEBJIJWY „AAWWNS Kujom d3]SM aJUEQ EJO1INSĄ" łeUIĄ Elsnany ejunws/7 ysuky Kujom d3]SM L EMOIUOJAJ *[n HIS) UOIPEJS łeiowejN dn3 EjledS DOOUCZEJ DEZODENY WASZA ZEW EEN PETOOWIATY YNY TEZY sYZA „MOUISNIOłe!g | MOĄEJOd 'MQUIMIIT - MOPOJEU UJ0Z1] SZINIJNĄ M PJSMOJSNA -NY łEUEY" [MI]S34 UJAMOUIQEY MOJUJE[ PISOd NIEUDNA NIĄ z „dnj Mojsnany" apjs.ejd27 Aedoy DHINALSNDNV ełalzpoĄ31 ZSELJATĄ JINVIWZ 0310 VDOW ANIZGOD I NVHDOHd Kujom d3]SM AISNE OUEJQN] ||EJEN ! EĄJEIYJ BIEG 'SPOOM UBLOJN UOJEJEJN sen[d PisMOJSNANY |A Kujom d31SM ejsnany ejunws/7 yauky Kujeęd d3]SM 25322 || Kulom d3]SM 25823 | oĄ28N 'za[ peu Ylulsig EZEJd skog 1300g 'Kzle|nzs UOJELJEJN sen[d P/sMOJSNANY JA mojsnany Kupompod [euzod Aujom d3]SM Mmojsnany - BuZJIuBIZPNIS ZSJEL 2592) || Kujełd ferjsmojsnany 18n|387 wapj1e]S sl81 25823 | wiyssided WolĄe[zs SupileM JIPJON ZSJEJ KmopoaeuśzpsiiN Kulom d3]SM L EMOJJOdS "jn SMOJOILUEU 3|Od pueg 133.115 MOĄEJY 'EUIEJĄf] MOUS 2a/2v 'Ppomaqqef 9320U0]0IN apismojsnany X Kujom d3]SM pIloJL [aMOIPEH OJOW Kulełd EJĄS| OUry 8L0z a2uEINpu3j 0428N UJAMOIDSO+ -EW/ZAJAM IZPO? EJEIMS EMISOZJISIIA fauzokznu a2/]EW3] O MOLJIJ pe|33Z1d - SIueJB0Uly Kujom d31SM ejsnany EJunw8A7 yauXy Ja2u04 'eMoJSNANY | -BDI|N |JJA0JOLU EPEJE 930U0]0IN aljsMo]snany X Kulom d3]1SM ejsnany elunws/Z yauky Mołodssz Kdsjskm 'upAuzakiskun) MQJUDE[ EMEJSAM 930U0]0IN aljsMOJsNany X ogelĄs Kujom d3]SM -U0Jqey Epjenwoy ejunwaA7 tuwunjoy pod EĄJOIqZ - EJSNaNy fsuzoN Piłid BIUINI ejunw8/7 yauky Kmopoueu/zpali | Kujom d3]SM 0428N 'zaf peu DZT Kujom d3]SM ejunws/z euwn|oy pod EĄJQIQZ - EJSNANy ejunw3A7 yauńy Kujom d33S/W/Au]Ełd OYD8N 'z3[ peu AeaJIJUy UOJU1EIM | UOJ| UIWJED „PIS1EUAŁN AZYL VMQ ZVU” walĄ28N peu D]20N SMOpEJ|EJ Kulełd e0/ EuzJ3ZJpeN '[n 'yLLd EULIEJJ Kujom d33SM ejsnany ejunw8/7 yauky 3IMOJS -nany od EĄZJSIDAM walylupomaz.d z MoJsnany [euzog Kujom d35M eJsnany ejunw8/7 yauky almojsnany od EĄZJ8 DAM walylupomaz.d z mojsnany [euzog U2AMOLUIQEY MOJUJEf DHSIOd NIEUPNd npĄ/2 z „dn) mojsnany" apjs.ej8a7 Ajeday IANALSNDNY EłalzpoĄ31 ZSEWJaTY MOPOUJ0LUES 10[Z KUMAJEJAJEUJ D/SMOJSNANY || Kujom d3]SM 0y28N *zaf peu NEDJJWY Kujom d3]SM Ksnd/M "jn pjsuoĄ 8JE Kujom d3]S5M EN8N EĄ3zy Z310y ZJalWIizpołM ! Eysmaf -eIN EDIIV - J183U0y UDAĄSIMIĄOUW lUoy EMEJSAM IA EĄIIEMOY EJUNWB/Z łe UOWOJN - dn) EneN 0130] U2KUPOM UJEJJEN EU MOYOĄS SINĄUOY AmopoJeu/zpsIiN Kujom dś1SsM ejunwsA7 kuwnloy pod EĄJOIQZ - EJsnany ejunws/7 yau/y aIMOJsnany od EĄZJaIDAM welylupomazid z Mojsnśny feuzod Kulełd EJyS| OUry Kujom d3]1SM LE Euaolzaf['|n SIp109 EDepun4 Aujom d3]SM 0428N *za[ peu NEDIJWY Kujom d33sM 0Ą28N *zaf peu JeSJJWY feuzokznu 22/1EW2] O MOLUJIJ pe|33Z1d - SIUEJ30Uly pjsmoldany łods2z „”epel 'ol0$08 Epef" OB83|ĄSMOĄSE] Ezsnuef ]132U0y „Euljqnq op sle1 M” MaJU0y Kujom d31SM L EMOJJOdS *[n SMOJOILUEU 8|0d pueg |EAIASY UJ3Z) dO] ZZ '39V 'VIQIHdO LHDIHA 820U0]0IN aljsmo]snany X Kujom d31SM eysfBIN EIUJEMA+d emojsnany ezu]siwung 1ey2nd 0 pipemńłd foqo[a1M Kujom d3]SM OPON ABLEMZ ApZEY sIBUoJg Kuiejdzog sanjg 3upueq epou$ epzey SieuJoJg Kujejdzag sanja 9ĄOEJEY 18.101M KpZEY Kujom d3]SM L EMOIUOJAJ *[n HISJ UOIPEJS *za[ peu „Jea] JLUy welyzJ0łq0 pod oury odaljs Kujom d3]SM -U01qey Epjenwoy oypaN *ze[ peu łeuowejy dn3 EjledS neajyuwy fsuzoN Płłid BIUJNI Kmopoueu/zpali | Kujom d3]SM O28N *za[ peu JeaJiWuy welĄz20łq0 pod oury SONY] Kujejdzag sanjg gupueq *ełerzpaluod ApZey NAldH3IS-JAld sieUJoJg Kuiełdzog sanjg 3ubueq ejeizpelu Epzey sieujoJg 3unuep Kujejdzag senjq ! epelsoiq eJoqos Epzey SIBU1oJg Kujejdzag sanjg 3upueq 0002 Kulełd 3IMOUEd 'alujejdzog alued sonąeq|y 3upueq 006L PE|/VYEV2) si8U10Jg 3ubuep Kurełdzog san|a ! epelsolq ejsizpelu Epzey sieU10Jg Kuiejdzeg sanjg 3upueq EJOqOS EpZEĄ sieUj0Jg Kujejdzeg sanjg Bubueq Kulełd 3IMOUEd *alujejdzog 9lued SOnIeq|Y 8ubueq yBield Kpzey A EUya R PYYZYCI] POZREEZA pjsmojsnśny uojel uejzp zpu *zaf peu neajywy PUłod XeUIpng '8 KO OASIMO4QZN my A w AWZAWIR MOLSNONY Kujom d3]SM ©4507 eMOJpZ AunIjNy +sIEyeZ Au$31 Kujom d3]SM L EMOIUOJAJ *[n HISJ UOIPEJS „KIUJeM EUEIWZ" oBapjs Kujom d3]1SM -U0Jqey Ep|enuoy bneN eu aluojg tevowajN dn) EMedS fsuzoN Piłid BIUINI „ABWWNS DUET EJO1IN33" łEUIH NZOBU 'EYINPOd ELE yjoasAjelg wsIpeY wpjs|od z Az) ajAg EN NIUEMAŻd M 31M -OJSNANy M DłsIOd EMĄSOZAISIW IIIXX Kujom d31SM ałerg oJorza[ EUZJEJJE | EĄ0]EZ Kulełd fepjsmojsnany i8n[327 481815 (wojejs) eyMO9.0]0IN EZ WAU -POM SIMISIEDIEN M DHS|Od EMISOZJISIIN X04 ABY nĄ]eJ]s EU JJBJUOĄ Kujom d31SM ejlunws/Z kuwun|oy pod eyJ9IQqz - EJSN3 -ny ejlunwsAz ysuky Kujom d31SM *naN peu sluołg 31MOJ]S -nany od EĄZJaIDAM waljlupomszid z mojsnany (euzod tylny? pod Eluey0dS Al Kujom d31SM 0y28N *za[ peu ea] JWYy Kujełd EJĄS| OUlY Kuqełd HQW EIES Kuizpoy ! epAZ EJp ZSJEJN up/zseN Iuq A11S -2410 BŁEN MBJU0Y 398 J2ĄU0] nłodsaz J13U0y - emojsnany luq Kujom d31SM e)50Z eMmO1pz Ainajny AsIEjeZ Kusa] 2DNUJ919 NĄJEJN O UsIULU -0dSM 192291M KUZDKZNIN „Al OL HDV 'VNSOIM" Kujom d31SM slau101g san|g fBueZJEIU -WeIZ PIqeq 019IMS Kujom d33SM 028N *za[ peu NEDJJYWY Delzp E|p MEQEZ ĄJEd - emojsnany Iuq Aujom d3]SM ełeIg oJoIzaf EUZJEJJE | E40]EZ (wolejs) EYMO.10J0IN EZ WAU -POM 8IMISIEDIEN M DĄSIOd EMISOZJISIIN Kujom d33SM 0YD8N *zaf peu JJeS]JWY welĄZJołqO pod ouly Kujom d31SM EYS07 EMOJPZ Kunajny ys1EyeZ usa] 3LNN GHS -[ASOH VN IaJU0y Aujom d33SM 028N *za[ peu NeaJyYWYy Kujom d31SM SOWYCECNE| VA1S3HDH0 S311V38 1HL - emojsnany luq Auweuw e|p 1133U0y Kulełd fepjsmoJsnany i8n[327 431815 p|poJg MaJu0y fauzokznu a>X]ewe] O MOJ pel3ozid - SIueJ30Uly Kulełd E|j32S EUJSME|| OIU SPĄSINZEJN nłodsa7 Jla2u0y Kuqełd HGW EJES EZJIMAISE/Ą EMEłS -OJIIN JeWEJpouojN - eMojsnany luq Kmopoueu/zpali | Kujom d3]SM Kuiełd EJĄS| OUlY PĄS|EZSAIdSOd * Pisma| BEM ejunws/z kuwn|oy pod [EMS] EĄJQIqZ - EJsNANY 811 4401sndny equnuusfz yauky Kulełd mBpjsmojsnany 18n|827 431815 almojsnany od EĄZJ8DAM walylupomaz.id z Mojsnany feuzod Aujom d3]SM eEJsnany ejunws/7 yauky Aujom d3]SM pifoal [eMOIPEY OJOW GUZ2/]S -Kin| 043 Oy I81E] 8L0Z suelnpu3] 0428N UJAMOIDSOŁ -EWKZAIAM IZPO? EJEIMS EMISOZJISIIN Kulom d3]sM EĄS07 EMOJPZ Km]ny +a3be7 Aus$a] Ya1S0Z 10|Z - „ASYS 81 UDE 'AJVA" Kujom d31SM slau101g san|g Kujom d31SM t78N peU sluołg Ke] E|p Ma2u0y eysue[0]31MS J0N Kujom d33SM eysfeIW ElulemAłd Kujom d331SM BUZDIJqNd Ejalo!|qig EjSEIW PDEMAłd foqojeim Amou/znaią pisjodoujo80 OBalĄSUIMOS EZSNUef 1ĄS10]NE 192381 - emojsnany luq H3883M ! VNO? Kujom da]sM [eMI]S24 Oy28N 3N'] 4403snany za[ peu NEBJYWY waljzz0łqo pod oury Kujom d3]SM OY28N *za[ peu JeaJiLuy Kujom d3]5M ejunwu8a/7 tuwn]oy pod EYHOIQZ - EJSNANY ejunus/z yau/y |[EMI]S24 Kujom d3]1SM 3A1] 440JSnany ZEUĄ EMOJPZ ANIJNY yaIbyez usa] almojsnany Od EĄYZJ3DAM wepjiupomazid Kujom d3]SM z Mojsnany [euzog ez 03 -2pjsyKZSAM "X TV Kulom d3]SM O28N *za[ peu eaJyWy walĄzJ0łq0o pod oury [GROBEM ©)507 Kujom d3]SM O28N *za[ peu eaJiJLuy DUET E|011N33" łEUI4 emo.pz Aunijny AWWN = S ya3byeZ Musa] Kujom d3]SM 'z98W ł9D904 ZJEQJED) qnyef Juawelued Ku|om d3]SM -WOYE OJĄUY JIV HAJU0Y 04D0N EuelAOJSNany *ze[ peu NeaJyWY EJEJOWIEJ Kujom d3]SM Emo]snany 321 Kuqeęd da]SM 25822 || Kujom d33SM 25523 | OĄ28N 'zaf peu ylufelg ezejd ]e9|-09) AuZ2I| Kujom da3]sM PisMoJsnaNY || elunwaA7 kuwnloy pod EĄJQIqZ - EJSNANy MOJSNANY ejunus/z yau/y Xupompod [euzod Kujom d3]SM ejsnany ejunus/7 yau/yg Kujom d3]SM eMmoJsNANY 321]N ]e9-09) AuZ2IJ) Monisnóny I puacasriy Kujom d33SM ejunw8a/7 tuwn]oy pod EĄJQIqZ - EJsNANy ejunus/z yau/y 18n[827 ale. alMojsnany od EĄZJ3DAM EEQARIES waljlupomazaid z mojsnany (euzod Kujom d335M AISNIĄEY Kujom d3]SM OĄD8N *ze[ peu JeSJYWY -Ey J0N EĄSMOJSNANy uedijn | AUomIsz) D81MZPSIN UENSEq2S 'ZJIMODJUEJS 71080219 "PDIIEH ASJEJN AIZPMEJd EIMIO 'EDNAIW EUAZJEJEY pue|od ul spe O89IĄ2150IN EMe/sa|0g Ad *w! U>D|D2IMOUJ2Jy MQU -BHN MJłNA L 0381MS PEqINY [Iu3 | ejsmoufng e1010Q nyped/zid z Janq „OĄs|aIuy ! oĄs|a1S" OJJEQO] desy2 'uosdwoy| UJlsY *32u9p881) 0] S1NqlUL UOJEJEJN sand P]sSMOJSNANY JA almojsnany Od EĄZJ3DAM walylupomszuid z mojsnany [euUZOg Su0luedLoJ 011] JJSNOJY UOJEJEJN san[g PISMOJSNANY JA p2.2Z034 ZSOJUEg 1 8luz2/SNYe (ZJIMAJEĄE 1YSUIWeY HOĄWAL ) WAL UOJEJEJN san|q PsMOJSNANY [A ĄYSqEJH ESZUEĄ 'IA3] UOJEJEJN san[q PISMOJSNANY JA Kujom d3]SM 0y28N *za[ peu JeBJJWY Kujom d3]SM ejunwu8sA7 kuwnloy pod EĄJ9IQqZ - ejsnany ejunws/7 yauky Kujom d3]SM [ou [eMOIPEY OJOIN Kujom dś1sM ejsnany ejunws/7 yauky Aujom d3]SM 04298N 'za[ peu azijesjywy Azid fauzolznu a>K]ewea] O MOLJIJ pel3szid - sSIueJdouly almo]snany od EĄZJaAM welylupomazad z mojsnany feuzod 8L0Z a2ue1npu3 0428N UJAMOIDSOł -EWKZAIAM IZPO? EJEIMS EMISOZJISII 3UZ224]S -Kin| 043 OJ3y I31E] 8L02 OASIMOIDHVA Kujom d33SM eunws/7 Euunloy pod eylgiqz - e]sn3 -ny ejunws/7 ysu/y 81MOJ]S -Nany od EĄZJSIDAM weljlupomazud z Mojsnany [euzod Kulełd E|)3ZS EUJSME|| UL SPJSINZEJN nłodsa7 Ja2U0y Kulełd s felyplIudouoy "W $dS Kzid EmojJods EJEH Kujom d33SM AQW EJES dnj EpEUDWOJq 083M0] -10dS EJUEJ PIUINI pisiodoujo80 IIX „NuelsO op IMzJqQ" KUSEZ2ZS 43ZS2] eĄluzoapod qniy Kulełd EOZ EUZJ8ZJpeN '[N "HLLd EULEN almo]snany M YLLd NŁEIZPPO ESSZ91d JEUJNd O aljsie|837 Aedoy Aujom d3]SM ałelg olorza[ EUZJEJJE| ©Ą0JE7 Kuqełd OZ EuzJ8Z.peN *|n "HLLd EULEN L dn) >Rieg kyMO910]0IN EZ UJAU -POM UJEJJEN EU aIwo|e|s M KpomeZ aMOpoJEUŚZpPSIIN alMo]snany M y.LLd NŁEIZPPO ESSZ91d JEUJNd O al4s1e|337 MeBay Kujom d33SM aluonsn "in! snejd -18]S2M 'qO In niu -EMOZ/ZJYS Azud 2E|q Kujom d3]SM ĄBU0JMOĄS EĄPOJSO ezejd / e)snany ejunws/Z yauXy ALW sMmosoa1y KuoJeJejJN 9MOJSMOY SMOPOJEUAZpAIIN EuuIzpoy EĄZJ8D -ŃM EMOJOMOY '6 ł9dsaz 'SHJM34 WJEGEY G WaIpEy z EMOJBJEQ Kujom djs AISNIYEY OBUEUJ 'dWNH 2|11194 UOJEJEJN san|d P]sMO]SNANY JĄ Aujom d31SM tnaN peu aluołg fauzalznu a>4]eu2] O MOWJIJ pel3szid - sIueJBouUly 8LOZ OWCZE ZN ZAJE TAD: OXASIMOWQZN mw A "av ZAWILR MOLSNDNY Aujom d33SM ałelg o1olzaf EUZJEJJE| ©Ą0]E7 L dn) >Bied tYMO910]0IN EZ UJAU -POM UJEJJEN EU alwo|e|s M KpomeZ aMmopoJeuśZpsIIN Kujom d31SM yeuales - mgjsnany EMOJ8MOJ EĄZ2DS Kujom d335M KoIUMOUJEZS Kzud ejsnany ejlunws/z ysu/y UJEĄ|010]JEU eu 3aIq IĄsMOJSNANny UNOL IAS III mojsnany 8N12 Ssaly Auizpo.n *L Kujełd EJĄS| OULY ogauz24]EWNaUd najea | ElSIWaJd Kujom d33SM EJsnany ejunusAz ysuky EMEJSAM - |DSO48 -2|podalN sI1mo>[O Kujom d33SM XAQW EJES Kusełd VUXASI OUDĄ Aujom d33SM ejsnany ejunws/z ysu/y / [SN ezsfeluw eytlizeg fEpjsmoueJIW Kuijned jJ1a2u0y efej £ IPniAjsuoy Elus|EMU2N AJIUZJ0J Kpov2qo sąsAz201] Kujom d3]SM EJĄS| OULY OSCJ o8aMmopn] EJUE| ł/pds37 „ALAN YMOGNT1 VN" JI8JU0Y JA Kujom d3]SM fauzoluaizpnIs M dWN E>Ijdey 820U0]0IN aljsmojsnany X Kujom d31SM XAQW EIES Kujom d33SM ejsnany elunws/Z yauky „NTHd Plluo1y" UOłYJ0OUrY HA DISIEMOY AlU>JId 006 Kujom d31SM EJĄS| OULY Kaskg o8aMmopn] EJUE| łodsa7 „ALAN YMOGN1 VN" I8JU0Y [A Kujom d33SM ejsnany ejunw8A7 yau/y Dłya HMOfYW ełalzpoy3. zsewary 005

Informator_Miejski_Augustów.pdf

INFORMATOR MIEJSKI EJ AucUsTÓW BEZPŁATNY BIULE- TYN INFORMACYJNY URZĘDU MIASTA W AUGUSTOWIE/ KWARTALNIK Nr 4 GRUDZIEŃ 2017 STRONA INTERNETOWA urzad.augustow.pl _| Augustowski Dzień Seniora Augustowskie lodowisko już działa! = uk de zi LECH wwik W” | E SEA CIE | A m 2 Szanowni Mieszkańcy Augustowa! Ż okazji MAJŁZJEOCAI się Świąt Bożego Narodzenia R proszę przyjąć najserdeczniejsze pał (y ZJ] EZ OWENA ZLOTO Niech przy wigilijnym stole nie zabraknie światła h i ciepła rodzinnej atmosfery. Niechaj w Waszych sercach zagości pokój, radość i szczęście, a świąteczny czas EA wiarę i dodaje odwagi do realizacji nowych pomysłów i wyzwań. « Niechaj maleńki Jezus Wam błogosławi Wy każdym dniu Nowego 2018 Roku. Burmistrz Augustowa Wojciech UZNA z CI: Szanowni Mieszkańcy Augustowa! atmosferze zbliżających się Swiąt Bożego Narodze- nia oddajemy w Państwa ręce kolejny już numer bezpłat- nego biuletynu „Informator Miej- ski Augustów”. Jak zawsze w biu- letynie znajdziecie Państwo waż- ne informacje dotyczące realizowa- nych w mieście inwestycji, pracy urzędu i zadań wykonywanych na rzecz mieszkańców naszego mia- sta. Rok 2017 jest wyjątkowy dla mieszkańców Augustowa, nie tylko ze względu na obchody 460. roczni- cy nadania praw miejskich naszemu miastu, ale również ze względu na realizację licznych inwestycji, które wpływają na poprawę jakości życia w Augustowie. Systematycznie rozwijamy sieć dróg miejskich. Dobiegły końca prace przy remoncie ulicy Glinki, o łącz- nej wartości ponad 4,6 mln zł. Od- dano II część ul. 3 Maja - inwesty- cji współfinansowanej przez Miasto Augustów. We współpracy z miesz- kańcami przebudowano w tym roku już 12 ulic. Realizacja kolejnych zakończy się jeszcze w grudniu tego roku. Kil- ka ulic miejskich doczekało się tak- że nowoczesnego oświetlenia LED. Trwają prace termomodernizacji Szkoły Podstawowej nr 2 oraz bu- dynku przy ulicy Mickiewicza 2b. Rozpoczęła się przebudowa boiska na stadionie miejskim przy ul. Tyto- niowej, niebawem rusza także budo- wa bazy sportów wodnych. Zakoń- czyły się prace związane z uzbroje- niem Strefy Aktywności Gospodar- czej i tym samym powstanie nowej dzielnicy przemysłowej w Augusto- wie staje się faktem. Augustów pięknieje również dzię- ki kreatywności i zaangażowaniu mieszkańców. Niedawno został od- dany do użytku długo wyczekiwany przez augustowską młodzież skate- park. 6 grudnia, otwarte zostało lo- dowisko, które powstało w ramach drugiej edycji Augustowskiego Bu- dżetu Obywatelskiego. Pod koniec listopada zadecydowa- li Państwo, na co chcą wydać 400 tys. zł z budżetu miasta w ramach III edycji Augustowskiego Budżetu Obywatelskiego. W najnowszym numerze informato- ra znajdziecie także relację z obcho- dów I Augustowskiego Dnia Senio- ra oraz informacje o nowej możliwo- ści internetowego zgłaszania prob- lemów dotyczących infrastruktury miejskiej. Samorząd Augustowa codzien- nie podejmuje wiele działań na rzecz miasta i jego mieszkańców, aby spełnić Państwa oczekiwania, a tym samym stworzyć jak najlep- sze warunki do życia i rozwoju. Jesteśmy do Państwa dyspozycji i wierzę, że nadchodzący 2018 rok będzie dla Augustowa jeszcze bar- dziej udany niż mijający. Burmistrz Augustowa Wojciech Walulik Trzy pytania do burmistrza Augustowa Wojciecha Walulika Już niebawem obchodzić będziemy jedne z najpięk- niejszych świąt w roku — Boże Narodzenie. Panie burmistrzu, pamięta pan, jaki gwiazdkowy prezent sprawił panu najwięcej radości? W.W. — Wiele prezentów sprawiło mi radość. Niezwykle cenię sobie zwłaszcza te podarunki wykonane własnoręcz- nie. Jednak największą niespodziankę kilkanascie lat temu otrzymałem od żony. Co prawda nie jako gwiazdkowy pre- zent, a mikołajkowy. Dowiedziałem się wówczas, że będę miał syna. Która z bożonarodzeniowych tradycji jest panu szczególnie bliska? W.W. — Najbliższa memu sercu jest tradycja łamania się opłatkiem. Dla mnie, to jeden ż najpiękniejszych w Polsce zwyczajów życia chrześcijańskiego i kluczowy moment wie- czerzy wigilijnej. Jest to szczególny czas przepełniony ro- dzinnym ciepłem, miłością i wzajemnym poszanowaniem, gdzie mimo nieporozumień i złości nadchodzi dobry mo- ment na przebaczenie i składanie sobie wielu ciepłych ży- czeń. Wspólne świętowanie Bożego Narodzenia rożpoczyna- my właśnie przełamaniem się opłatkiem. Czy wzorem lat ubiegłych, w noc sylwestrową od- będzie się wspólna zabawa na Rynku Zygmunta Augusta? Paraolimpijczyk Jakub Tokarz spotkał się z burmistrzem i radnymi 11 grudnia, na zaproszenie burmistrza Augustowa Wojciecha Walulika w obradach XLII sesji Rady Miejskiej wzięli udział niezwykli goście, paraolimpijczyk Jakub To- karz wraz z trenerką Renatą Klekotko. Jakub Tokarz jest zdobywcą złotego medalu w kajakarstwie na 200 m z Igrzysk Pa- raolimpijskich w Rio de Janeiro. Od lat związany jest z Augustowem, to tu wielo- krotnie przygotowywał się do najważniejszych imprez sportowych. Renata Klekot- ko to augustowianka, była zawodniczka Augustowskiego Klubu Sportowego Sparta, medalistka Mistrzostw Swiata i Europy Juniorów, obecnie trenerka Jakuba Tokarza. W.W. — Tak, już teraz serdecznie zapraszam wszystkich mieszkańców Augustowa oraz odwiedzających miasto gości na wspólne przywitanie Nowego Roku na Rynek Zygmun- ta Augusta. Impreza rozpocznie się około godz. 23.00. Na scenie zagra zespół Reggaeside, a wieczór zwieńczy pokaż sztuczni ogni. 2 Urząd Miejski w Augustowie Burmistrz Augustowa Wojciech Walulik złożył sportowcom serdeczne gratulacje i słowa uznania za promowanie kajakarstwa i Augustowa. Jakub Tokarz i Renata Klekotko są stałymi gośćmi w Augustowie. Podziękowali bur- mistrzowi Augustowa oraz radnym za zaproszenie i miłą niespodziankę. Pan Jakub wyraził swój zachwyt urokliwymi walorami miasta nie tylko sportowymi, ale również turystycznymi i przyrodniczymi. DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU AUGUSTÓW Strefa Aktywności Gospodarczej gotowa pod nowe Inwestycje Przygotowanie Strefy Aktywności Gospodarczej to jedna z najważniejszych i naj- większych inwestycji samorzą- du, realizowanych w 2017 roku w Augustowie. październiku br. zakończył się pro- ces uzbrajania terenów w sieć wodo- ciągową, energetyczną, kanalizację sanitar- ną i deszczową, powstała również sieć dróg wewnętrznych. Wartość inwestycji wynio- sła ponad 5,4 mln zł. Zadanie współfi- nansowane jest przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwo- ju Regionalnego w ramach Regionalne- go Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2014-2020. W trakcie realizacji jest inwestycja budowy i rozbudowy drogi dojazdowej do obsługi terenów strefy. W ramach zadania wyko- nana zostanie droga dojazdowa od istnie- jącego skrzyżowania z drogą krajową nr 61 wraz z infrastrukturą techniczną. Planowa- ny termin zakończenia prac to koniec roku 2017. Koszt inwestycji to prawie 1,6 mln zł. — Utworzenie strefy gospodarczej w Augu- stowie to nowe możliwości, które przyciąg- ną do naszego miasta inwestorów — mówi burmistrz Augustowa Wojciech Walulik. — "To szansa na nowe miejsca pracy i lepszy rozwój gospodarczy miasta. Oficjalne otwarcie augustowskiej Stre- fy Aktywności Gospodarczej odbędzie się w styczniu. Pierwsze przetargi na działki ogłaszane będą w I kwartale 2018 r. Tere- ny inwestycyjne zlokalizowane na skrzyżo- waniu dróg krajowych nr 8 i 61 to obszar ponad 17 ha, z czego prawie 13,5 ha włą- czonych jest, jako Podstrefa Augustów, do Specjalnej Suwalskiej Strefy Ekonomicznej. Przyszli inwestorzy będą mogli zatem ko- rzystać z pomocy publicznej w formie zwol- nień z podatku dochodowego. Przedsiębior- cy, którzy zainwestują w Augustowie, mogą też liczyć na ulgi podatkowe wprowadzone uchwałami Rady Miejskiej w zakresie zwol- nień od podatku od nieruchomości. A N Podlaskie k Fundusze Europejskie Program Regionalny Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego Wrzesień 2015 Marzec 2016 Październik 2016 Czerwiec 2017 Październik 2017 6 października 2017 r.-31 grudnia 2017 r. Listopad 2017 INWESTYCJE Coraz więcej dobrych dróg w Augustowie Samorząd Augusto- wa konsekwentnie re- alizuje program „Roz- woju sieci dróg miej- skich”. We współpracy z mieszkańcami syste- matycznie podejmowa- ne są kolejne działa- nia w zakresie popra- wy stanu technicznego miejskich dróg. W sierpniu br. zakończo- no realizację ul. Straży Leśnej i Perstuńskiej. W paź- dzierniku oddano ulice: Po- rzeczkową, Agrestową, Sło- neczną, Jabłoniową, Zawilco- wą, Sajenek, Gwiezdną i część ul. Wojciech. W grudniu za- kończą się prace na ul. Zyt- niej, Zielonej, Rucianej, Zioło- wej, Miętowej i ul. Wojciech. W ramach programu, w 2017 roku przebudowanych zosta- nie 16 ulic o łącznej długoś- ci ponad 4,9 km. Realizacja wszystkich inwestycji to koszt 5 mln zł. Program „Rozwo- ju sieci dróg miejskich” zakła- da utwardzenie jezdni poprzez ułożenie nawierzchni asfalto- wej bądź kostki brukowej be- tonowej na ulicach, których Lipnie mieszkańcy w ramach ini- cjatywy lokalnej partycypują w kosztach realizacji przed- sięwzięcia, zakładając komite- ty budowy swoich ulic. Wkład od mieszkańców wynosi 1000 lub 1500 zł od nieruchomo- ści, a wysokość opłaty zależna jest od szerokości planowanej drogi. Obecnie założonych jest już ponad 40 komitetów. W listopadzie 2017 r. za- a I kończono budowę ul. Glinki o długości 717 m. Całkowi- ta wartość inwestycji wynio- sła prawie 4,6 mln zł. Zadanie zrealizowane było przy współ- udziale środków zewnętrznych pozyskanych przez Gminę Miasto Augustów z „Progra- mu rozwoju gminnej i powia- towej infrastruktury drogowej na lata 2016-2019”. Wyso- kość dofinansowania wynio- sła 1,6 mln zł. Zakres robót na ul. Glinki obejmował wy- konanie nawierzchni asfalto- wej, chodników, ścieżki ro- werowej i linii energetycznej oświetlenia ulicznego, kana- lizacji deszczowej oraz prze- budowę kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej. W grudniu zakończyła się przebudowa ul. 3 Maja - etap II. Inwestycja, realizowana NOWE DROGI - KRÓTKIE PODSUMOWANIE 2016 lil etap przebudowy ulicy Rynek Zygmunta Augu- sta. Koszt inwestycji to ponad 2 mln złotych. Do- finansowanie w wysokości 800 tys. złotych po- chodziło z „Programu rozwoju gminnej i powiato- wej infrastruktury drogowej na lata 2016—2019". NE Przebudowa ulicy 3 Maja etap |. Inwestycja zrealizowana przez Powiatowy Zarząd Dróg. Gmina Miasta Augusto- wa dołożyła do inwestycji 821 tys. złotych. Przebudowano także drogę Mazurki - Biernatki. Całkowita długość to 370 m. Inwestycja kosztowała 97464,30 zł. przez Powiat Augustowski, współfinansowana była z bu- dżetu Gminy Miasta Augu- stowa w wysokości 1,2 mln złotych. W ramach inicjatywy lokalnej przebudowano nawierzchnię drogi wewnętrznej dojazdowej do budynku przy ul. Obroń- ców Westerplatte 11 (koszt prawie 100 tys. zł). W październiku br. we współ- pracy z Przedsiębiorstwem Produkcji Materiałów Drogo- wych KRUSZBET S.A. wy- konano w Augustowie odcinek próbny w ramach testowania nowych technologii konstruk- cji nawierzchni. Na drodze we- wnętrznej ulicy Arnikowej zo- stała ułożona warstwa beto- nowa o grubości 17 cm. Jeśli wykonana droga beto- nowa. okaże się równie trwała i wytrzymała co nawierzchnie asfaltowe, władze Augustowa będą częściej wykorzystywać najnowocześniejsze technolo- gie przy utwardzaniu miej- skich ulic. Budowa ulicy Glinki. Całkowita długość to 717 m. Koszt inwestycji wyniósł 4 587 161,48 zł. W ramach inwestycji wykonano budowę nawierzchni i chodników, budowę ścieżki rowero- wej, budowę linii energet ycznej, oświetlenia ulicznego. Przebudowano sieci wodociągowe i kanalizacyjne. Inwestycja uzyskała dofinansowanie z „Programu rozwoju gminnej i powiato- wej infrastruktury drogowej na lata 2016—2019', wysokość dofinansowania to ok. 1,6 mlh zł. Odcinek próbny. W październiku br. we współpracy z Przedsiębiorstwem Produkcji Materia- łów Drogowych KRUSZB wania nowych technologi została ułożona warstwa ET S.A. wykonano w Augustowie odcinek próbny w ramach testo- i konstrukcji nawierzchni. Na drodze wewnętrznej ulicy Arnikowej betonowa o grubości 17 cm. Ulice z pakietu II. Całkowita długość: 320 m. Wartość inwestycji: 292 105,01 zł ul. Żytnia(196 m) | ul. Zielona (221 m) Przebudowa ulicy 3 Maja etap II. Całkowita długość odcinka to ok. 400 m. Inwestycję pro- wadzi Powiatowy Zarząd Dróg. Inwestycja współfinansowana jest z budżetu Gminy Miasta Augustowa w wysokości 1,2 mln zł. Powstanie kolejna ulica we współpracy z mieszkańcami W piątek, 15 grudnia bur- mistrz Augustowa Wojciech Walulik i mieszkańcy ulicy Wilczej podpisali umowę na przebudowę kolejnej miej- skiej ulicy. To kolejne 1.2524 km ulicy, która zostanie przebudowa- na w ramach inicjatywy lo- kalnej mieszkańców. — Bardzo się cieszę, że nasi miesz- kańcy są aktywni — mówi Wojciech Walulik. — Dzięki naszej współpra- cy dzieje się wiele w Augustowie i dzięki temu widzimy zmiany na lepsze. To właśnie mieszkańcy znają swoje potrzeby i wiedzą co należy poprawić i zmienić. Długo wyczekiwana budowa ulicy Wilczej będzie posiadała nawierzch- nię z mieszanki mineralno — bitu- micznej obramowanej krawężnikami betonowymi. Po spełnieniu wszyst- kich formalności na początku przy- szłego roku zostanie ogłoszony prze- targ na wykonawcę inwestycji. Planowany termin zakończenia in- westycji to III kwartał 2018 roku. Program „Rozwoju sieci dróg miej- skich” zakłada przebudowę, czyli utwardzenie jezdni poprzez ułożenie nawierzchni asfaltowej bądź kostki brukowej betonowej na ulicach, któ- rych mieszkańcy w ramach inicjaty- wy lokalnej partycypują w kosztach realizacji przedsięwzięcia, zakłada- jąc komitety budowy swoich ulic. Wkład od mieszkańców wynosi 1000 lub 1500 zł od nieruchomo- ści, a wysokość opłaty zależna jest od szerokości planowanej drogi. Obecnie założonych jest już około 50 komitetów. Plany inwestycyjne na 2018 i antidotum na wysokie ceny paliw w Augustowie Rx 2018 to przede wszyst- im kontynuacja programu Rozwoju Sieci Dróg Miejskich. Realizacji doczekają się między innymi: ulica Wilcza, Bocia- nia, Ustronie czy Pensjonato- wa. Zostanie wykonana także dokumentacja projektowa kil- ku następnych ulic oraz linii oświetlenia ulicznego. Planowane są również inwe- stycje w infrastrukturę sporto- wo - rekreacyjną. Na początku przyszłego roku ruszy budowa ośrodka sportów wodnych przy ul. Rybackiej. Zagospodarowanie terenu Bło- ni nad rzeką Nettą obejmie bu- dowę siłowni zewnętrznej oraz nowoczesnego placu zabaw dla dzieci. W skład zadania wcho- dzi montaż kilkunastu atrak- cyjnych elementów: huśtawek, mini trampolin, tyrolki, siatki do wspinania, bujaków, stolików do zabawy, zraszaczy i innych. Część placu wyłożona będzie specjalną bezpieczną nawierzch- nią. Szacowany koszt inwesty- cji to około 850 tys. zł. W celu poprawy komunikacji drogowej wykonane zostanie połączenie ul. Hożej z ul. Rybacką. W planie budżetu na 2018 rok znalazł się także remont żłobka miejskiego, obejmujący napra- wę dachu, termomodernizację budynku, izolację fundamen- tów, naprawę tarasów, wymianę grzejników, wykonanie zaleceń w zakresie przepisów przeciw- pożarowych oraz remont wy- branych pomieszczeń. Planowa- ny zakres prac to koszt około 1,5 mln zł. Wartość całkowita planowanych inwestycji to po- nad 27 mln zł. Infrastruktura drogowa to jed- no, ale ważne są także inne aspekty, z którymi spotykamy się w życiu. Dziś prawie każdy mieszkaniec posiada auto, i to z jego utrzymaniem wiążą się wysokie koszty. O tym, że paliwo w Augu- stowie jest drogie, wie niemal każdy kierowca. Różnica cen paliwa kupionego np. w Olecku czy w Suwałkach to oszczęd- ność prawie 10/20 groszy na litrze. — Coraz częściej, w róż- Otwarcie nowej hali produkcyjnej w British American Tobacco 4 grudnia odbyło się uroczyste uruchomienie nowej części fabryki British American Tobacco w Augustowie. INWESTYCJE nych miastach Polski, powstają miejskie stacje paliw — mówi burmistrz Augustowa Woj- ciech Walulik. — Pozwala to na stworzenie alternatywy ceno- wej w stosunku do cen konku- rencji — bo te byłoby po pro- stu tańsze. Miejskie paliwo nie tylko zasilałoby pojazdy spółek miejskich, ale i mieszkańców naszego powiatu. Dodatkowo skłoniłoby komercyjne stacje benzynowe do obniżenia cen. Rozważam więc taką inwesty- cję, która służyłaby wszystkim naszym mieszkańcom. W tej chwili jestem na etapie roz- mów i sprawdzania jak dzia- ła to w innych miastach. Na pewno, na efekty tego pomy- słu trzeba będzie poczekać, ale mam nadzieję, że uda się to zrealizować — podsumowuje burmistrz. — Niewątpliwie, gdyby istnia- ła miejska stacja benzynowa, byłoby to z korzyścią i dla bu- dżetu naszego samorządu, i dla mieszkańców. Już sam fakt, że miejskie paliwo zasilałoby po- jazdy spółek miejskich, znacz- nie obniżyłoby koszty ich dzia- łalności — mówi mieszkaniec Augustowa. | Ą 7 uroczystości wziął udział minister rolnictwa i rozwoju wsi Krzysztof Jur- giel, wicewojewoda podlaski Jan Zabielski, burmistrz Augustowa Wojciech Walulik, starosta powiatu augustowskiego Jarosław Szlaszyński oraz partnerzy firmy. Podczas ceremonii zaprezentowana została nowa hala produkcji papierosów wy- posażona w najnowocześniejsze linie produkcyjne. Otwarcie nowej części fabryki jest zwieńczeniem planu inwestycyjnego wartego 450 milionów złotych realizo- wanego od kilku lat przez British American Tobacco w Augustowie. Realizacja inwestycji przyczyniła się do wzrostu zatrudnienia oraz możliwości produkcyj- nych przedsiębiorstwa. — Prężnie działające firmy są wizytówką całego regionu i sprawiają, że jego mieszkańcom żyje się lepiej — powiedział burmistrz Augustowa Wojciech Wa- lulik. — Proszę przyjąć serdeczne gratulacje i wyrazy uznania za dotychczaso- wy wkład w rozwój gospodarczy Augustowa oraz życzenia dalszych sukcesów — dodał burmistrz Augustowa. Fabryka w Augustowie jest numerem 1 pod względem kompleksowości wśród wszystkich fabryk British American Tobacco na świecie. AUGUSTÓW 6 Urząd Miejski w Augustowie DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU RZ Na specjalnej płycie żelbetowej c o wymiarach 34/21 m powstały przeszkody betonowe o różnym stopniu trudności, przystosowane do jazdy na łyżworolkach, deskorolkach, hulajnogach i BMX-ach. Augustowski skatepark otwarty Na początku listopada br. został uro- czekiwany przez młodzież, miejski skatepark. czyście otwarty, długo w. biekt powstał dzięki zaangażowaniu i staraniom młodzieży, która zebrała podpisy pod petycją i wystąpiła z apelem o sfinansowanie inwestycji z budżetu miasta. Koszt budowy skateparku wy- niósł 777 tys. zł. Na specjalnej płycie żelbetowej o wymiarach 34 m na 21 m powstały przeszkody betonowe o róż- nym stopniu trudności, przystosowane do jazdy na łyżworolkach, deskorolkach, hulajnogach i BMX- ach. Administratorem obiektu jest Gmina Miasto Augustów. Zasady korzystania z obiektu zostały określone w regulaminie, którego treść dostępna jest na tablicy informacyjnej zlokalizowanej bezpo- średnio przy skateparku. Wstęp na teren obiektu jest bezpłatny. Niebawem, obok skateparku roz- pocznie się budowa ośrodka sportów wodnych, dzięki temu Błonia nad rzeką Nettą staną się prawdziwym centrum sportowo-rekreacyjnym. Będzie boisko za ponad 3 miliony złotych 30 listopada w Centrum Sportu i Rekreacji w obec- ności burmistrza Augu- stowa Wojciecha Walulika oraz przedstawicieli AKS Sparta Augustów Adama Sieńki i Rafała Harasima podpisano umowę na wy- konanie przebudowy boi- ska do piłki nożnej przy ul. 'Tytoniowej. Pełnowymiarowe boisko będzie posiadało sztuczną nawierzchnię z trawy syntetycznej. W ramach inwestycji wykonane zostaną rów- nież ciągi komunikacyjne z kost- ki betonowej wokół płyty boiska, oświetlenie oraz zamontowane zo- /NIeJUEy Ke)! staną trybuny i elementy małej architektury, m.in.: bramki profe- sjonalne do piłki nożnej, bramki treningowe przenośne, kabiny dla zawodników rezerwowych, kabi- na dla sędziów. Wykonawcą prac jest firma „Panorama Obiekty Sportowe Sp. z 0.0.”. Całkowity koszt inwestycji to prawie 3,2 mln zł. Planowany termin realizacji zadania to ko- niec czerwca 2018 r. Burmistrz Augustowa Wojciech Walulik pogratulował mieszkań- com zaangażowanym w prace na rzecz budowy boiska. — Cieszę się, że podjęte przez Państwa działania dotyczące przygotowa- nia dokumentacji technicznej, sfi- nansowanej z budżetu obywatel- skiego mają ciąg dalszy realizacji w formie wykonania inwestycji. Dziękuję Państwu za wytrwa- łość i determinację w dążeniu do celu. To kolejny krok ku moder- nizacji augustowskiej infrastruk- tury sportowej. Dyrektor Centrum Sportu i Re- kreacji Andrzej Zarzecki prze- kazał szczególne podziękowa- nia pracownikom CSiR. odpo- wiedzialnym za przygotowanie dokumentacji i przeprowadzenie postępowań przetargowych oraz pracownikom urzędu miejskie- go za udzielone wsparcie mery- toryczne. DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU Augustowskie lodowisko już działa! fot. Z. Bartoszewicz Od środy, 6 grudnia 2017 r. działa au- gustowskie sztuczne lodowisko, zlokali- zowane w sąsiedztwie miejskiej pływal- ni, przy ul. Sucharskiego 15. Obiekt o wymiarach 17 metrów szerokości i 30 me- trów długości ma całkowitą powierzchnię prawie 500 m”. Inwestycja realizowana jest przez Centrum Sportu i Rekreacji i powstała w ramach drugiej edy- cji Augustowskiego Budżetu Obywatelskiego. Lodo- wisko wraz z niezbędnym osprzętem kosztowało po- nad 300 tysięcy złotych. Miłośnicy łyżew i aktyw- nego spędzania wolnego czasu będą mogli korzy- stać z tej zimowej atrakcji nawet do końca marca 2018 r. Wszystko zależy od warunków atmosferycz- nych. Obiekt czynny jest 7 dni w tygodniu. Korzy- stanie z lodowiska odbywa się w systemie 50-minu- towych tercji. Wstęp na lodowisko jest płatny. Nie muszą się martwić ci, którzy nie mają łyżew. Moż- na je wypożyczyć na miejscu. Szczegółowe informa- cje dostępne są na stronie www.basenaugustow.pl. 10-lecie działalności Sparty 8 grudnia 2017 odbyła się uroczysta gala z okazji 70-le- cia istnienia Augustowskiego Klubu Sportowego „Spar- ta”. W uroczystości wziął udział Bogdan Dyjuk Członek Zarządu Województwa Podlaskiego, Wojciech Walulik burmistrz Augustowa, przewodniczący Rady Miejskiej oraz zawodnicy, trenerzy i działacze klubu. — Serdecznie gratuluję władzom, działaczom, trenerom, zawodnikom klubu oraz składam słowa podziękowania za zaangażowanie w rozwój sportu i upowszechnianie kultury fizycznej — powiedział burmistrz Augustowa Wojciech Walulik. — Z dumą i radością obserwuję wychowanków Klubu, którzy godnie reprezentują Au- gustów na arenie krajowej i międzynarodowej, sięgając niejednokrotnie po najwyższe laury — dodał burmistrz. Przez 70 lat działalności zawodnicy AKS „Sparta” re- prezentowali klub oraz Augustów na wielu prestiżowych zawodach sportowych tj. mistrzostwa Europy, świata czy igrzyskach olimpijskich. Obecnie klub prowadzi trzy sekcje sportowe: piłki nożnej, kajakarstwa oraz nart wod- nych. Kadra dwunastu trenerów szkoli i przygotowuje do zawodów ponad 250 zawodników. AKS „Sparta” decyzją Zarządu Urzędu Marszałkowskiego Wojewódz- twa Podlaskiego został nagrodzony Honorową Odznaką Zasłużony dla Województwa Podlaskiego. Urząd Miejski w Augustowie 4 ZE I Augustowski Dzień Seniora 20 października 2017 r. w kinie Iskra od- były się po raz pierwszy uroczyste obcho- dy Augustowskiego Dnia Seniora. Burmistrz Augustowa Wojciech Walulik oraz Prze- wodniczący Rady Miejskiej Filip Chodkiewicz złożyli na ręce seniorów gorące podziękowania za zaanga- żowanie i działalność na rzecz całego społeczeństwa oraz życzenia wielu lat życia w zdrowiu i radości. W trakcie uroczystości przedstawiciele stowarzyszeń i związków działających na rzecz osób starszych pod- pisali Deklarację Współpracy. Wspólny czas umiliły występy artystyczne przygotowane przez młodsze i starsze pokolenia. Seniorom podejmującym aktywne działania na rzecz osób starszych, wręczono wyróżnienia „Senior na medal”. Komisja oceniająca, po dokonaniu analizy wniosków, złożonych przez mieszkańców Augusto- wa, podjęła decyzję o uhonorowaniu siedmiu osób. Wśród zasłużonych znaleźli się: Barbara Justyna Czartoszewska, Lucyna Karasińska, Teresa Ka- czan Karczewska, Halina Honorata Kochanowska, Ryszard Piskorz, Helena Jolanta Sołtys oraz Helena Danuta Zalewska. Serdecznie gratulujemy wszystkim Seniorom na Me- dal, życzymy wytrwałości oraz wielu sukcesów w re- alizacji nowych wyzwań! Inicjatorem spotkania była Augustowska Rada Se- niorów, jedna z najprężniej działających rad w re- gionie. Warto zaznaczyć, że zaangażowanie oraz determinacja Członkiń Rady przyczyniła się już do zrealizowania kilku znaczących projektów na tere- nie miasta. 8 Urząd Miejski w Augustowie Znamy wyniki Augustowskiego Budżetu Obywatelskiego! Czym jest budżet obywa- telski i dlaczego trafił do Augustowa? Augustowski Budżet Obywatelski to nic innego jak proces konsul- tacji i demokratyczny sposób po- dejmowania decyzji przez wszyst- kich mieszkańców, na co zostaną wydane pieniądze z miejskiego budżetu. To właśnie mieszkańcy będą decydować, czy ich podat- ki zostaną przeznaczone na mo- dernizację budynku lub boiska, remont chodnika lub oświetlenia ulicznego, budowę ścieżki rowe- rowej, a może powstanie nowego placu zabaw. Lista propozycji do zgłaszania na 2018 rok została zawężona do projektów inwesty- cyjnych, tzw. twardych wydatków majątkowych (zakupy środków trwałych, których wartość prze- kracza kwotę 3 500 zł, a przewi- dywany okres ich używania jest dłuższy niż rok). Budżet obywatelski daje augu- stowianom realny wpływ na lokal- ną rzeczywistość. Każdy pomysł na usprawnienie działania miasta może zostać zrealizowany — je- dynymi warunkami są wartość projektu (nie może być wyższa niż 400 tys. zł) oraz lokalizacja (zadanie musi być realizowane na gruntach stanowiących mienie miasta). Chcemy, aby to augusto- wianie zadecydowali o przezna- czeniu części miejskiego budżetu. W trzeciej edycji budżetu oby- watelskiego pod powszechne gło- sowanie poddajemy 400 tys. zł. 28 listopada 2017 r. ogło- szone zostały wyniki III edycji Augustowskiego Budżetu Obywatelskiego Mieszkańcy Augustowa zadecy- dowali, że w 2018 roku zrealizowa- ne zostaną następujące projekty: e Budowa ośrodka sportów pla- żowych (szacowany koszt 190 546,72 zł) e Budowa chodników strona lewa oraz strona prawa na ul. Elizy Orzeszkowej w m. Augu- z (szacowany koszt 142 825 zł e Siłownia zewnętrzna „Osied- le Koszary” (szacowany koszt 38 541,62 zł) e Augustów Miastem Bezpiecz- nego Serca — Instalacja systemu Automatycznych Defibrylatorów Zewnętrznych na terenie miasta (szacowany koszt 10 000 zł) Na realizację zgłoszonych inwe- stycji obywatelskich samorząd przeznaczył 400 tys. zł. Miesz- kańcy Augustowa wybierali spo- śród 11 projektów, które prze- szły pozytywnie weryfikację formalno-prawną. W głosowaniu wzięło udział 3 340 uprawnionych osób (frekwencja wyniosła 13,23%), z czego oddano 28 głosów nieważnych. Najchęt- niej głosowali mieszkańcy w wie- ku 40-65 lat (39,81% wszystkich głosujących) oraz w wieku 25-39 lat (32,41% głosujących). Podob- nie jak w poprzednich edycjach zdecydowana większość miesz- kańców (aż 87,20%) oddała głos za pośrednictwem strony www.zmieniamy.augustow.pl. Dziękujemy ża udział wszystkim zaangażowanym mieszkańcom! Burmistrz u Seniorów 8 grudnia 2017 r. podczas posie- dzenia Rady Seniorów Miasta Augustowa Wojciechowi Walu- likowi, burmistrzowi Augusto- wa przekazano „Rekomendacje dotyczące poprawy jakości życia osób starszych w Gminie Miasto Augustów”. Wytyczne wypracowano podczas projektu „Głos seniora — działania wspierające wzrost uczestnictwa w życiu społecznym starszych mieszkańców Augustowa” rea- lizowanego przez Stowarzysze- nie na Rzecz Pomocy Społecz- nej w Augustowie współfinanso- wanego przez Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej w ra- mach Rządowego Programu Ak- tywności Osób Starszych na lata 2014-2020. Uczestnicy projektu — starsi mieszkańcy Augustowa przez wiele miesięcy uczestniczyli w różnorodnych zajęciach, szkole- niach, wizycie studyjnej, spacerze badawczym i warsztatach przy- szłościowych. Z zebranych mate- riałów powstał dokument, który wskazuje najważniejsze kwestie DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU dotyczące poprawy jakości życia starszych mieszkańców Augusto- wa. Projekt został przeprowadzo- ny przy aktywnym uczestnictwie członków Rady Seniorów Miasta Augustowa. AUGUSTÓW r EE” W sytuacjach,/gdy widz indy; AŻ 5 | potrzebuje pomocy, należy dzwonić ” t * Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Augustowie apeluje o szczególną wrażliwość Okres jesienno - zimowy to trudny czas dla ludzi bezdomnych, chorych, ale też starszych i samotnych. Długotrwałe narażanie się na oddziaływanie niskiej temperatury powietrza może doprowadzić do niebezpiecznego dla zdrowia wychłodzenia organi- zmu, odmrożeń, a nawet do utraty życia. Miejski Ośrodek Pomocy w Augustowie apeluje do mieszkańców miasta o powiada- mianie odpowiednich służb o miejscach przebywania osób bezdomnych lub bezradnych, potrzebujących pomocy, znajdujących się w warunkach zagrażających ich zdrowiu ze względu na wychłodzenie. W sytuacjach, gdy widzimy, że ktoś potrzebuje po- mocy, należy dzwonić pod numer alarmowy 112. Całą dobę czynna jest również infolinia Powiatowego Centrum Zarządzania Kryzysowego w Augustowie tel. 87 643 81 26. Informacje można zgłaszać także do Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Augustowie, ul. Wojska Polskiego 1, tel. 87 644 54 30. Wrażliwość na los innych i współpraca z odpowiednimi służbami w okresie jesienno-zimowym może zapobiec wielu tragicznym w skutkach zdarzeniom. Nie bądźmy obojętni! Coś w mieście nie działa” Zgłoś problem nawet w weekend (4 l OGŁOSZENIE Zmieniona lokalizacja Informacji Turystycznej 2 listopada Centrum Informacji Turystycznej w Au- gustowie będzie funkcjonować w budynku dawnego Gimnazjum nr 1 przy ul. Młyńskiej 35. Dane do kontaktu CIT: tel. 87 643 28 83 lub 511 181 848, e-mail: itQurzad.augustow.pl. Przypominamy, że Informacja Turystyczna w terminie od październi- ka do kwietnia pracuje od poniedziałku do piątku w godz. 8.00—16.00. Zgłoś problem infrastruktury miejskiej w apli- kacji internetowej e-mapa! W październiku br. Urząd Miejski w Augustowie udostępnił mieszkańcom możliwość zgłaszania niepra- widłowości w funkcjonowaniu infrastruktury miejskiej przez internet. Aby dokonać zgłoszenia, wystarczy na stronie www.maugustow.e-mapa.net kliknąć przycisk „Zgłoś problem”, a następnie go opisać. Przypominamy, że problemy związane m.in. z oświetleniem ulicznym, ławkami czy miejski- mi drogami można również zgłaszać dzwoniąc pod numer tel. 511 180 094 od poniedziałku do piątku w godz. 7.30-20.00, a w weekendy i święta w godz. 10.00 - 14.00. Wprowadzone rozwiązania w łatwy i szyb- ki sposób umożliwiają zgłaszanie wszelkich nieprawidłowości występujących na terenie miasta. "RR Fian Miasto Augustów kupiło dworzec PKP Gmina Miasto Augustów zosta- ła właścicielem zabytkowego dwor- ca PKP w Augustowie. Obiekt został zakupiony za 170 tysięcy złotych. W budynku ma być poczekalnia oraz muzeum. — Podjęliśmy decyzję o przeprowadzeniu nego- cjacji z prywatnym właścicielem w celu nabycia nieruchomości. Udało się uzyskać porozumienie i podpisaliśmy akt notarialny — poinformował burmistrz Augustowa Wojciech Walulik. — Naj- pilniejszą potrzebą jest przywrócenie poczekalni podróżnym. Jedną z koncepcji jest przeznacze- nie części budynku na potrzeby Muzeum Ziemi Augustowskiej. To szansa dla Augustowa, bo na remont budynku można pozyskać fundusze z Unii. Dworzec zostanie wpisany do programu rewitalizacji Augustowa i być może uzyska apro- batę zarządu województwa podlaskiego. Dworzec PKP wybudowano pod koniec XIX, a o jego lokalizacji najprawdopodobniej zadecy- dowały względy wojskowe — w pobliżu znajdo- wały się koszary. W latach 1940 — 1941 odjeż- dżały z niego transporty Polaków wywożonych Miasto wyremontuje żłobek nr 1 w Augustowie Urząd Miasta Augustowa ogłosił przetarg na mo- dernizację żłobka nr I w Augustowie. W ramach robót budowlanych ma być wykonane ocieplenie budynku wraz z dociepleniem stropoda- chu wentylowanego i pełnego. Dodatkowo mają być wymienione okna i drzwi. Wymiana pokrycia dachu, przebudowa tarasu i schodów zewnętrznych, remont wybranych po- mieszczeń, wymiana instalacji elektrycznych we- wnętrznych w obrębie remontowanych pomiesz- czeń, wymiana instalacji odgromowej, wymiana instalacji centralnego ogrzewania oraz wymiana instalacji wodno-kanalizacyjnej w obrębie remonto- wanych pomieszczeń- to zakres robót obejmujący modernizację obiektu dla najmłodszych. 10 Urząd Miejski w Augustowie A LD]! | a Bi _ D) a na Syberię. W czerwcu 1975 r. obiekt wpisano do Obiekt, PKP S.A. sprzedało prywatnemu inwe- rejestru zabytków. Z upływem lat dworzec tra- _ storowi w 2014 r., ten planował przekształcić bu- cił na ważności, zamykano kolejne kasy, ograni- dynek w obiekt restauracyjno — hotelowy. Nie- czano działalność poczekalni. stety, żadne z założeń nie zostało zrealizowane. , " o z 4 "| Fot. Z. Bartoszewicz Przekazanie środków zebranych podczas V Biegu Charytatywnego W czwartek, 23 listopada w Miejskim Domu Kultury odbyło się uroczyste podpisanie umów prze- kazujących środki finansowe, które zostały zebrane podczas Biegu Charytatywnego. Bieg już po raz piąty towarzyszy cyklicznej imprezie sportowej, którą jest Półmaraton Augustowski. W uroczystości wziął udział burmistrz Augustowa Wojciech Walulik, przedstawiciele współorganizatorów Półmaratonu Augustowskiego, wolontariusze pomagający przy organizacji zawodów oraz dzieci wraz z opiekunami, na których rzecz zebrane zostały fundusze. Zgodnie z ideą Biegu Charytatywnego za każdy pokonany w nim kilometr, sponsor imprezy przekazał 10 zł na szczytny cel społeczny. W tym roku udało się zebrać ponad 20 tys. zł, które zostały przekazane Społecznemu Towarzystwu Przyjaciół Dzieci „Przystań” oraz Stowarzyszeniu „Razem Osiągniemy Cel”. Serdecznie dziękujemy wszystkim wolontariuszom oraz zachęcamy do udziału w przyszłorocznej edy- cji Biegu Charytatywnego. DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU AUGUSTÓW ZMIANA AUGUSTOWA - krótkie podsumowanie Fot. panorama3d.pl 2015 r. — Budowa plaży, placu zabaw, boisk do piłki siatkowej nad jeziorem Necko, w dziel- nicy Borki w Augustowie. Wartość projektu: 413 562,53 zł. Dofinansowanie: 286 465,28 zł. 2015 r. — Realizacja projektu „Słoneczny Augustów — zmniejszenie emisji zanieczyszczeń w Augustowie poprzez zastosowanie przyjaznej środowisku energii słonecznej” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego. Zakupiono i zamontowa- no zestawy solarne w 196 prywatnych gospodarstwach domowych na terenie miasta oraz jeden na budynku Urzędu Miejskiego w Augustowie. Będzie jaśniej i bezpieczniej W trakcie realizacji jest budowa linii oświetlenia ulicznego na 14 ulicach miejskich: Obroń- ców Westerplatte (odc. od ul. Wybickiego do Limanowskiego), Świerkowej, Jesionowej, Gra- bowej, Dębowej, Klonowej, Bukowej, Czereśniowej, Jagodowej, Zabiej, Wrzosowej, Spacero- wej, Kościuszki (od Rynku Zygmunta Augusta do ul. Szkolnej), Hożej. Wartość zadania to ponad 825 tys. zł. 2016 r . Remont poszycia dachu Muzeum Historii Kanału Augustowskiego ponad 30 tys. zł. 2016 r. Modernizacja Molo Radiowej Trójki 891 tys. zł. Fot. panorama3d.pl 2016 r. — Boisko wielofunkcyjne przy SP nr 6 -Całkowita wartość inwestycji: 1 275 450,00 zł Projekt otrzymał dofinansowanie w ramach Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej w wyso- kości 420 000,00 zł. 2016 r. Boisko przy ul. Nowomiejskiej — Całkowita wartość inwestycji 1 179 140,00 zł Dofinansowanie: 371 000,00 zł. W ramach „Wieloletniego Programu Rozwo- ju Bazy Sportowej Województwa Podlaskiego” zrealizowano inwestycję, która pozyskały do- finansowanie z Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej. Budowa boiska do piłki nożnej, bieżni, skoczni w dal w Gimnazjum Nr 2 w Augustowie — etap II. Termomodernizacja budynku SP nr 2 — Wartość inwestycji: 1 936 190,13 zł. Dofinansowanie: 739 655,36 zł. Planowany termin zakończenia prac: 31.12.2017 r. Termomodernizacja budynku przy Mickiewicza 2b — Wartość inwestycji: I 705 173,05 zł. Dofinansowanie: 943 973,47 zł. Planowany termin zakończenia prac: 31.12.2017 r.. Budowa wielorodzinnego budynku mieszkalnego ATBS „Kodrem” Augustów-bezpłatny biuletyn informacyjny wydawany przez Urząd Miasta w Augustowie ul. Młyńska 35, tel. 87 643 28 83, tel. kom. 511 181 848, e-mail: it©) urzad.augustow.pl Foto: Pixabay- na licencji Creative Commons Public Domain CCO I etap przygotowania parku na osiedlu Lipowiec fot. R. Nowacki Podbudowa terenu pod odcinek próbny w nowej technologii (droga wewnętrzna przy ul. Arnikowej) AONACJ E 200 tys. zł Lodowisko miejskie Budowa ośrodka sportów plażowych Budowa chodników strona lewa oraz strona prawa na ul. Elizy Orzeszkowej w m. Augustów Siłownia zewnętrzna „Osiedle Koszary” Augustów Miastem Bezpiecznego Serca - Instalacja systemu Automatycznych Defibrylatorów Zewnętrznych na terenie miasta