Załączniki

image001_4zwkLyN.jpg	Znajdź nas na Facebooku
image002_zj6lNa1.jpg	miastokościerzyna.pl
image003.jpg
image004.jpg
image005.jpg
image006.png
image007.gif	ZOE
image008.png	EJ Widow store
Odp_na_pismo_z_dnia_23.08.2018.pdf	BURMISTRZ MIASTA KOŚCIERZYNA WRiP.1431.13.2018 Kościerzyna, 04.09.20 18r. Sieć Obywatelska Watchdog Polska Ul. Ursynowska 22/2 02-605 Warszawa Dotyczy: udzielenie informacji publicznej (zapytanie z dnia 23.08.2018r.) W odpowiedzi na Państwa zapytanie w trybie dostępu do informacji publicznej przesłane drogą mailową w dniu 23.08.2018r. informuję, iż Gmina Miejska Kościerzyna od 2016 r. wydaje Biuletyn Informacyjny Samorządu Miejskiego”, dostępny na stronie internetowej pod http://koscierzyna.gda.pl/portal?id=1998615. Biuletyn został zarejestrowany w Sądzie Okręgowym w Gdańsku — adresem: | XV Wydział Cywilny. Ponadto w załączeniu przesyłam w wersji pdf ostanie 5 numerów czasopisma. w roku 2015 kwotę 29.078,02 zł; w roku 2016 kwotę 23.407,98 zł; w roku 2017 kwotę 34.388,41 zł; w roku 2018 kwotę 16.465,20 zł. Nadmieniam, iż na artykuły sponsorowane i materiały dedykowane Gmina Miejska Kościerzyna wydała: LJ Z poważaniem uf af MIASTA 4 śŃ | Michu Majewski Załącznik: 5 numerów kwartalnika pn. „Kościerzyna - Biuletyn Informacyjny Samorządu Miejskiego” | = . | 83-400 Kościerzyna, ul. 3 Maja ga 1 T: 058 680 23 00, F: 058 680 23 20 e-mail: urzadQkoscierzyna.gda.pl, www.koscierzyna.gda.pl
nr_5.pdf	KOŚCIERZYNA (p bimielyn i Y SAMORZĄDU MIEJSKIEGO ISSN 2451-3350 Otwarto obwodnicę CA www.miastokoscierzyna.pl LIST DO MIESZKAŃCÓW Drodzy Mieszkańcy Kościerzyny, o wielu latach starań doczekaliśmy się Obwodnicy Kościerzyny. Od października kierowcy mogą już korzystać z nowej drogi, której budowa kosztowała ok. 230 mln zł. Największa inwestycja w historii Ziemi Kościerskiej już wyraź- nie zmniejszyła natężenie ruchu w naszym Mieście. Serdecznie dziękuję wszystkim osobom, które od wielu lat zabiegały o powstanie Obwodnicy. Chciałbym też podkreślić, że dzięki bardzo dobrej współpracy Miasta z inwestorem — Generalną Dyrekcją Dróg Krajowych i Autostrad w Gdańsku oraz wykonawcą - firmą STRABAG Sp. z 0.0., udało się znacznie popra- wić funkcjonalność Obwodnicy. Z budżetu naszego Miasta na ten cel wyasygnowano kwotę 2 mln zł z przeznaczeniem na budowę drogi łączącej ul. Osiedle za Lasem z ul. Wita Stwosza (DD11A), a także na wykonanie dróg dojazdowych w standardzie asfaltowym. Jestem pewien, że Obwodnica wyraźnie przyczyni się do rozwoju Kościerzyny, przyciągnie nowych inwestorów, którzy zechcą rozpocząć lub kontynuować biznes w tym rejonie Miasta, korzystając z dogodnego skomunikowania. Właśnie z my- ślą o przedsiębiorcach budujemy w tzw. „Trójkącie Przemysłowym” kolejną, nową drogę o długości 2,15 km, łączącą drogę krajową nr 20 z drogą wojewódzką 221. W tej lokalizacji powstał już i uruchamia produkcję Stary Browar Kościerzyna, a kilku przedsiębiorców zdecydowało się na zakup działek inwestycyjnych od Miasta. Nowe firmy to przede wszystkim miejsca pracy dla mieszkańców, a także wzrost dochodów Miasta z tytułu wpływu podatków. Przed nami jednak stoją kolejne wyzwania związane np. z modernizacją Dworca PKP, termomodernizacją obiektów użyteczności publicznej, wymianą w całym Mieście ulicznego systemu oświetlenia z sodowego na ledowy. Szczególnie ważnym projektem jest ochrona przed powodzią i poprawa jakości wód zlewni Wierzyca. Rozsądne i racjonalne gospodarowanie budżetem w bieżącej kadencji pozwoliło na zmniejszenie zadłużenia naszego Miasta. Dzięki temu będziemy mogli zrealizować wspomniane zadania inwestycyjne. Chciałbym też podziękować pracow- nikom Urzędu Miasta za zaangażowanie w pracę, a przede wszystkim za merytoryczne przygotowywanie projektów, które są bardzo dobrze oceniane w konkursach i uzyskują dofinansowanie ze źródeł zewnętrznych. Jak zawsze zapraszam Państwa do bezpośredniego kontaktu i współpracy, bo tylko wspólnie możemy dbać i rozwijać nasze Miasto, naszą Małą Ojczyznę, wnosząc w to osobisty wkład. Pozdrawiam serdecznie Michał Majewski Burmistrz Kościerzyny 2 www.miastokoscierzyna.pl Otwarto obwodnicę Kościerzyny 1 października uroczyście otwarto obwodnicę miasta Kościerzyna. Koszt całko- wity największej inwestycji w historii na terenie powiatu kościerskiego wyniósł blisko 230 min zł. Inwestorem była Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Auto- strad w Gdańsku, a wykonawcą firma STRABAG Sp. z o.o. Podczas uroczystego otwarcia nie zabrakło m.in. przedstawicieli inwestora, projektanta, wykonawcy, parlamentarzy- stów, samorządowców oraz służb mun- durowych. Po przemówieniach zaproszo- 10.09.2014 - podpisanie umowy na roboty projektowo-budowlane z fir- mą Strabag Sp. Zz o.o. 08.10.2014 - rozpoczęcie etapu pro- jektowania obwodnicy o przekroju jezdni 2+1 23.03.2015 - podpisanie umowy na pełnienie nadzoru nad projek- towaniem i realizacją Robót oraz na zarządzanie Kontraktem z firmą Transprojekt Gdański Sp. Z 0.0. 11.06.2015 Uzyskano decyzje zmie- niające pozwolenia wodno-prawne na odprowadzenie wód opadowych i bu- dowę urządzeń wodnych, wydane dla Obwodnicy Kościerzyny w roku 2013. 24.06.2015 - zatwierdzenie przez Inwestora Projektu Budowlanego 25.06.2015r. w Pomorskim Urzędzie Wojewódzkim w Gdańsku złożono wniosek o podjęcie postępowania administracyjnego w sprawie wyda- nia decyzji o zezwoleniu na realiza- cję inwestycji drogowej (ZRID) pn: „Budowa Obwodnicy Kościerzyny w ciągu drogi krajowej nr 20 Star- gard Szczeciński — Gdynia” 22.07.2015 zawieszono z urzędu postępowania dotyczące wniosku z 25.06.2015 r., w sprawie wyda- nia decyzji ZRID do czasu zakończe- nia ponownej oceny oddziaływania nych gości oraz poświęceniu nowej drogi przez księdza prałata Antoniego Bącz- kowkiego, wiceminister Infrastruktury i Budownictwa Kazimierz Smoliński, wy- dał dyspozycję usunięcia blokad i otwar- Kalendarium budowy obwodnicy miasta Kościerzyna: przedsięwzięcia na środowisko. 27.08.2015 ukazało się obwieszczenie Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku o „możliwości zapoznania się z dokumentacją sprawy, składania uwag i wniosków w formie pisemnej, elektronicznej i ustnej, w terminie 21 dni w siedzibie Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku, w związ- ku z ponowną oceną oddziaływania na środowisko dla przedsięwzięcia polegającego na „Budowie Obwodni- cy Kościerzyny w ciągu drogi krajowej nr 20 Stargard Szczeciński — Gdynia 05.10.2015 Regionalny Dyrektor Ochrony Srodowiska w Gdańsku, po ponownym przeprowadzeniu oceny oddziaływania na środowisko przed- sięwzięcia pn „Budowa Obwodnicy Kościerzyny w ciągu drogi krajowej nr 20 Stargard Szczeciński-Gdynia" uzgodnił warunki realizacji przedsię- wzięcia i wskazał obowiązek podjęcia przez Inwestora określonych działań. 19.10.2015 Wojewoda Pomorski wy- dał Decyzję nr WI-II.7820.3.16.2014. MM o zezwoleniu na realizację inwe- stycji drogowej (ZRID) 21.10.2015 Rozpoczęto roboty bu- dowlane 01.10.2017 Uroczyste otwarcie ob- wodnicy miasta Kościerzyna cia dla kierowców obwodnicy miasta Kościerzyna. Więcej informacji na temat inwestycji można znaleźć na stronie www.obwod- nica-koscierzyny.pl. Dzień Otwarty Obwodnicy Kościerzyny 30 września zorganizowano Dzień Otwarty Obwodnicy Kościerzyny. Podczas impre- zy odbyły się XXIII Kościerskie Biegi Uliczne oraz piknik rodzinny dla mieszkańców. Od rana kościerska obwodnica była areną zmagań biegaczy. Po biegach mło- dzieżowych rozgrano bieg główny na dystansie ponad 10 km. Wśród pań zwy- ciężyła Antonina Wirkus ze Szczecinka, a najszybszym biegaczem został Marek Kowalski z Żukowa. Medale, nagrody oraz puchary dla najlepszych zawod- ników wręczali m.in. Burmistrz Koście- rzyny Michał Majewski, Wójt Gminy Ko- ścierzyna Grzegorz Piechowski, Dyrektor Oddziału Generalnej Dyrekcji Dróg Kra- jowych i Autostrad w Gdańsku Radosław Kantak i Prezes KUKS Remus Kościerzy- na, Andrzej Stoppa. Po zmaganiach biegaczy odbył się festyn rodzinny. Uczestnicy mogli po- słuchać dobrej muzyki, zjeść grochówkę i kiełbaskę, przejść się w alkogoglach, zobaczyć pokaz ratownictwa medyczne- go, wziąć udział w konkursach, pokonać rowerowy tor przeszkód oraz bawić się na dmuchańcach. W sobotę można był również prze- jechać całą obwodnicę rowerem, hu- lajnogą, deskorolką lub rolkami. Wielu mieszkańców skorzystało z tej możli- wości. Zainteresowani mogli zapoznać się z wystawą zdjęć oraz obejrzeć film, pokazujący przebieg prac związanych z budową obwodnicy. Organizatorami Dnia Otwartego Ob- wodnicy Miasta Kościerzyna byli Mia- sto Kościerzyna, Gmina Kościerzyna, Powiat Kościerski, Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad w Gdańsku, STRABAG, KUKS Remus Kościerzyna, Ko- ścierski Dom Kultury, Kościerski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Kościerzynie. URZĄD MIASTA KOŚCIERZYNA 18 września w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Pomorskiego nastąpiło uroczyste podpisanie umowy o dofinansowanie Projektu: „Ochrona przez powo- dzią oraz poprawa jakości wód zlewni Wierzyca na terenie miasta Kościerzyna” przez Marszałka Województwa Pomorskiego Mieczysława Struka oraz Burmistrza Miasta Kościerzyna Michała Majewskiego. Przypomnijmy, iż projekt finansowa- ny jest w ramach Działania 11.1 Ogra- niczenie Zagrożeń Naturalnych Osi Prio- rytetowej 11 Srodowisko Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2014-2020. Gmina Miejska Kościerzyna otrzymała dofina- sowanie w wysokości 17.205.514,68 zł, czyli 70% wartości projektu. To bardzo ważny projekt dla nasze- go Miasta zmierzający do odpowiednie- go zagospodarowania wód opadowych i roztopowych. W ramach Projektu do września 2020 roku w Kościerzynie zo- stanie wybudowana sieć kanalizacji deszczowej o łącznej długości 15,37 km w czterech etapach: Osiedle Zachód: system kanaliza- [1] cji deszczowej o dł. 5,95 km z bu- dową 2 zbiorników retencyjnych o poj. 2201 m3, Osiedle Tysiąclecie II: systemu ka- nalizacji deszczowej o dł. 3,45 km z budową 2 zbiorników retencyj- nych o poj. 3945 m, Osiedle Za Torami: system kana- lizacji deszczowej o dł. 5,57 km z budową 3 zbiorników retencyj- nych o poj. 6680 m, Regulacja zlewni rzeki Bibrowej: system kanalizacji deszczowej o dł. 0,40 km z budową 1 zbiornika retencyjnych o poj. 4940 m? oraz wykonanie łuku rzeki Bibrowej z odbudową koryta i systemu pod- czyszczania wód opadowych. ] | unawacynaa EL lake! LPR La lata ziactncji jj area adj PIU diec | REGION£ GRAM "ERĄCYJNY WOJEWÓD7 | SZ AA eLO 8 r hm |" agl PY www.miastokoscierzyna.pl zę Muzealny jubileusz Rok 2017 jest szczególny zarówno dla Muzeum Ziemi Kościerskiej, jak i Muzeum Kolejnictwa w Kościerzynie. To pierwsze kończy dziesięć lat, natomiast Skansen Parowozownia został założony już ćwierć wieku temu. Obie rocznice uczczono podczas wspólnej uroczystości 26 października. Licznie przybyli goście reprezentowali Parlament, samorządy, spółki kolejowe, oraz lokalne instytucje kultury. Nie za- brakło osób związanych w przeszłości lub obecnie z muzeum. Zgromadzeni zostali zapoznani z historią i obecną działalno- ścią obu muzeów. Imprezie towarzyszyło otwarcie wystawy, dotyczącej kolei lilipu- cich w Polsce. Ważnym punktem uroczy- stości było wręczenie 25 pamiątkowych medali osobom, które w szczególny spo- sób włączyły się w działalność muzeum. Uroczystość uświetnił koncert Michała Jurkiewicza i Przyjaciół, który odbył się w wyjątkowym otoczeniu zabytkowego taboru w hali parowozowni. Tak wyjątko- we urodziny nie mogły się obyć również bez okolicznościowego tortu. Pamiątkowe medale wręczono: Pani Halinie Knybie Panu Mateuszowi Adamkowi Panu Janowi Recławowi Panu Pawłowi Nowakowi Pani Jadwidze Zwarze Panu Andrzejowi Stańczakowi Panu Krzysztofowi Przyklękowi i członkom rady Muzeum Ziemi Kościerskiej m Panu Wernerowi Rzeźnikowskiemu m Panu dr. inż. Benedyktowi Karczewskiemu Panu Prof. zw. dr. hab. Tadeuszowi Linknerowi Panu Antoniemu Starkowi Panu Bartłomiejowi Buczkowi Panu Sławomirowi Grulkowskiemu Panu Mieczysławowi Kuhnowi Panu Piotrowi Kwidzińskiemu Panu kpt. Związku Piłsudczyków Rzeczypospolitej Polskiej Czesławowi Wolskiemu Panu Edwardowi Węgrzynowi Panu Wiesławowi Piwowarczykowi Panu Wiesławowi Bączkowskiemu Panu Piotrowi Szafranowi Kurkowemu Bractwu Strzeleckiemu w Kościerzynie Zrzeszeniu Kaszubsko-Pomorskie- mu Oddział w Kościerzynie Panu Jerzemu Łudzikowi Panu Jackowi Łukasikowi m Panu Markowi Białkowi INFORMACJE IV Pomorskie Obchody Dnia FAS w Kościerzynie W dniach 8 i9 września 2017 r. odbywały się w Kościerzynie IV Pomorskie obcho- dy Światowego Dnia Fas. Obchody objęte były honorowym pa- tronatem Marszałka Województwa Pomor- skiego Pana Mieczysława Struka, Dyrek- tora Państwowej Agencji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych Pana Krzysztofa Brzózki, Przewodniczącej Okręgowej Izby Pielęgniarek i Położnych w Gdańsku Pani Anny Czarneckiej oraz Przewodniczącej Okręgowej Izby Pielęgniarek i Położnych w Słupsku Pani Elżbiety Grygorowicz. W dniu 8 września na terenie Mia- sta Kościerzyna została przeprowadzona kampania informacyjno-edukacyjna skie- rowana do mieszkańców Miasta. W róż- nych instytucjach (Urząd Miasta Koście- rzyna, NZOZ Przychodnia, NZOZ Klincz, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, Poradnia Psychologiczno Pedagogiczna, Szpital Specjalistyczny, Straż Miejska, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej) pra- cownicy ubrani byli w specjalnie przygo- towane koszulki — żółte z napisem Świa- towy Dzień FAS. Informowali wszystkich zainteresowanych o naszej Akcji, promo- wali całkowitą trzeźwość kobiet w ciąży, rozdawali ulotki dotyczące FAS. Na Sali widowiskowej im. Lubomi- ra Szopińskiego odbyła się konferencja naukowo szkoleniowa „CIĄŻA BEZ AL- KOHOLU - DZIECKO BEZ FAS”. W kon- ferencji wzięło udział ponad 140 osób z różnych instytucji z terenu całego wo- jewództwa pomorskiego. Wśród wykładowców byli toksyko- log dr hab. n. farm. Marek Wiergowski, embriolog dr hab. n. med. Mirosława Ci- chorek, psychiatra dziecięcy dr n. med. Anita Sumiła, lek. med. Grażyna Ryma- szewska, pedagog mgr Dorota Narloch oraz mgr Magdalena Borkowska z Pań- stwowej Agencji Rozwiązywania Pro- blemów Alkoholowych. Na zakończenie konferencji wystąpił zespół wokalny „Love Sing” z Zespołu Szkół Publicznych nr 2 w Kościerzynie pod kierownictwem Pani Alicji Podjaskiej. W dniu 9 września w godzinach 11.00 — 14.00 odbył się na Rynku Miasta w Kościerzynie piknik rodzinny „Trzeź- wa ciąża, dziecka nie obciąża”. Podczas pikniku dzieci, jak również całe rodziny skorzystały z wielu ciekawych atrakcji. Dodatkowo wszyscy zainteresowani od- wiedzili punkty edukacyjno-informacyj- ne Szpitala Specjalistycznego w Koście- rzynie, studenckiego koła naukowego Zakładu Embriologii Gdańskiego Uni- wersytetu Medycznego, Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie, Powiatowej Stacji Sanitarno Epidemiologicznej oraz Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Kościerzynie. Dodatkowo ratowni- cy ze Szpitalnego Oddziału Ratunko- wego przeprowadzili pokaz udzielanie pierwszej pomocy dziecku oraz kobiecie w wysokiej ciąży. Podczas pikniku na sce- nie wystąpił również zespół „Love Sing”. Organizatorami obchodów byli Bur- mistrz Miasta Kościerzyna, Fundacja Trzeźwość z Gdyni, Miejski Ośrodek Po- mocy Społecznej w Kościerzynie, Miejska Komisja Rozwiązywania Problemów Alko- holowych w Kościerzynie. Współorganiza- torami obchodów były wszystkie instytu- cje zaangażowane w nasze działania. Harmonogram dyżurów radnych Zapraszamy do zapoznania się z Harmonogramem dyżurów radnych VII kadencji Rady Miasta Kościerzyna w listopadzie 2017 r. Przewodnicząca Rady Miasta Teresa Preis pełni dyżur w każdy wtorek, w godz. 13:30 — 15:30 w pok. nr 17 Urzędu Miasta Kościerzyna. Wiceprzewodnicząca Rady Miasta Helena Kaszubowska-Nitz pełni dyżur w każdy czwartek, w godz. 13:30 — 15:30 w pok. nr 17 Urzędu Miasta Kościerzyna. Pozostali Radni dyżur pełnią w sali nr 17 Urzędu Miasta Kościerzyna wg. następującego porządku: Godzina 2 listopada 16:00 — 18:00 Imię i nazwisko radnego Radna Karolina Chmielewska, Radny Tomasz Dargacz 9 listopada 16:00 — 18:00 Radna Agnieszka Domalewska, Radny Mateusz Dublinowski 16 listopada 16:00 — 18:00 Radny Roman Gołuński, Radny Krzysztof Jażdżewski 23 listopada 30 listopada 16:00 — 18:00 16:00 — 18:00 7 www.miastokoscierzyna.pl Radny Dawid Jereczek, Radna Katarzyna Knopik Radny Michał Kujach, Radny Waldemar Kujach INFORMACJE Wręczono stypendia i nagrodzono nauczycieli W sobotę 14 października 2017 r. odbyła się uroczysta sesja Rady Miasta Koście- rzyna z okazji Dnia Edukacji Narodowej. DZIEŃ EDUKACJI że gó EP ET UMK | „E1 BN „| SO SDP? oouAl M WDT EATI7, www.miastokoscierzyna.pl Wręczono nagrody Burmistrza Mia- sta Kościerzyna dla nauczycieli oraz stypendia Burmistrza Miasta Koście- rzyna dla najzdolniejszych uczniów i studentów. W tym roku wyróżnionych zostało 25 nauczycieli oraz 58 uczniów i studentów. Stypendia przyznano w pięciu kategoriach: za szczególne osią- gnięcia i wysokie wyniki w nauce studen- tom oraz uczniom szkół podstawowych, gimnazjów, szkół ponadpodstawowych, a także za szczególne osiągnięcia sporto- Kościerz, we i artystyczne. Na sesji wręczono rów- nież dwa stypendia im. Ks. Hilarego Jasta- ka dwóm studentkom ufundowane przez Państwa Irenę i Andrzeja Przybielskich oraz stypendium dla studenta uczelni technicznej, ufundowane przez kościer- skich przedsiębiorców. Sesję uświetnił występ przygotowany przez uczniów i absolwentów Szkoły Podstawowej nr 6. Lista przyznanych stypendiów Burmistrza Miasta Kościerzyna za rok szkolny/akademicki 2016/2017 Stypendium naukowe w kat. szkoła podstawowa Marceli Greinke Paulina Narloch Weronika Szymkowiak Laura Kołakowska Igor Cieszyński Hanna Lubecka Izabela Flisikowska Zuzanna Binięda-Pastwa Julia Gorący Michalina Nastały Aleksandra Mikulska Sara Zblewska Zofia Kupper Stypendium naukowe w kat. gimnazjum Wiktoria Gusarska Patrycja Malaj Tomasz Kaliński Agata Kujach Michał Markiewicz Jan Kuczmarski Mateusz Gierszewski Magdalena Majewska Maria Szyc Agata Drożdżyńska Dominik Jażdżewski Laura Orland Stypendium naukowe w kat. szkoła ponadgimnazjalna Michał Błaszczyk Jaśmina Zwolakiewicz Kamil Konk Julia Brzozowska Karolina Wołoszyk Karolina Gajek Beata Nosek Stypendium za osiągnięcia sportowe i artystyczne Tymoteusz Kobus Julia Greń Michał Koliński Olimpia Breza Paweł Dobberstein Weronika Lizakowska Wiktoria Kolczyk Franciszek Szyc Jakub Łosiński Julia i Zuzanna Zaborowskie Katarzyna Wirzba Stypendia naukowe w kat. studenci Dominika Rekowska Barbara Reszka Tomasz Lidzbarski Magdalena Fennig Magda Dawidowska Anna Dziemińska Daria Pazda Oliwia Bronk Maciej Brzeski Monika Felskowska Karolina Sutor Weronika Dargacz Stypendia im. ks. Hilarego Jastaka ufundowane przez Państwa Irenę i Andrzeja Przybielskich Kornelia Młodzianowska Maja Willich Stypendium ufundowane przez Kościerskich Przedsiębiorców Oskar Piechowski Lista nagrodzonych nauczycieli przez Burmistrza Miasta Kościerzyna za rok 2016/2017: Joanna Bogdan Izabela Brandt Jarosław Breza Katarzyna Drożdżyńska Gizela Hazi Iwona Kaszubowska Marzena Kisielewska Dariusz Kisielewski Gabriela Kreft Adam Mokwa Agnieszka Narloch Wioleta Nastały Grażyna Nykiel Krzysztof Pawłowski Joanna Peplińska Dorota Piesik Romana Pluto-Prądzyńska Krystyna Różek Ewa Skrzycka Joanna Stalke Wiesław Trzebiatowski Lidia Walewska Beata Widzińska Łukasz Wojtysiak Justyna Wołoszyk-Brzezińska Halina Worzała Wszystkim nagrodzonym serdecznie gratulujemy. Na stronie miastokoscierzyna.pl dostępna jest galeria zdjęć z uroczystej sesji Rady Miasta Kościerzyna. 10 www.miastokoscierzyna.pl KALENDARZ IMPREZ Kościerski Dom Kultury Data Nazwa imprezy Miejsce 6 listopada Jubileusz 35-lecia Państwowej Szkoły Muzycznej I stopnia im. Mazurka Dąbrowskiego w Kościerzynie Sala im. L. Szopińskiego ul. 3 Maja 9a 20 listopada Zaduszki Jazzowe w ramach Filharmonii Młodych Talentów Koncert - Tomasz Chyła Quintet Sala im. L. Szopińskiego ul. 3 Maja 9a 25 listopada Koncert organowy Maurizio Conca (Kościerzyna) W programie utwory: J. S. Bacha, Nowowiejskiego, Bossiego, Gounod’a i Francka z udziałem orkiestry a-moll Kościół pw. Zmartwychwstania Pańskiego 26 listopada Koncert „Dwóch panów z Krakowa” z udziałem J. Nowickiego i K. Mastyło Sala im. L. Szopińskiego ul. 3 Maja 9a 30 listopada Rodzinne Spotkania przy Muzyce – spotkanie andrzejkowe CKK Strzelnica ul. Strzelnica 2 listopad Marsz Szlachetnej Paczki Ulice Miasta listopad Konferencja Giełdy Mam Stary Browar Kościerzyna listopad Film w ramach Dyskusyjnego Klubu Filmowego, pt. „Mistrz i Małgorzata” (III część) Kino Remus ul. 3 Maja 9a 6 grudnia Mikołajki Rynek Miasta 12 grudnia Obrzędy i zwyczaje adwentowe na Kaszubach – spotkanie świąteczno-opłatkowe CKK Strzelnica ul. Strzelnica 2 10 grudnia Finał świąteczny „Szlachetnej Paczki” KDK, ul. Długa 31 10 grudnia Spektakl teatralno-komediowy, pt.: „Przepraszam, co Pan tu robi?” Sala im. L. Szopińskiego ul. 3 Maja 9a 17 grudnia Wspólne śpiewanie kolęd z mieszkańcami miasta Rynek Miasta 14 stycznia XXVI Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy Rynek Miasta, Sztab WOŚP - KDK, ul. Długa 31 Kościerski Ośrodek Sportu i Rekreacji Data Nazwa imprezy Miejsce listopad „Kościerska Halówka” - turniej halowej piłki nożnej - edycja 2017/18 2 grudnia Mikołajkowy marsz Nordic Walking CKK „Strzelnica” 10 grudnia II Grand Prix Tenisa Stołowego o Puchar Burmistrza Miasta Kościerzyna 2017 - turniej 4 – podsumowanie II GP Sala Sportowa przy ZSP nr 1 grudzień „Kościerska Halówka” - turniej halowej piłki nożnej - edycja 2017/18 grudzień Rozpoczęcie sezonu na Lodowisku Miejskim Orlik przy ZSP nr 1 styczeń 2018 „Kościerska Halówka” - turniej halowej piłki nożnej - edycja 2017/18 styczeń/luty Zimowe Ferie z KOSiR i MOPS Siedziba KOSiR, ul. Kamienna 7 styczeń/luty Bezpłatna nauka jazdy na łyżwach Lodowisko Miejskie 21 i 22 stycznia Dzień Babci i Dzień Dziadka na Lodowisku Miejskim Lodowisko Miejskie Muzeum Ziemi Kościerskiej Data Nazwa imprezy Miejsce 1 listopada Kwesta na rzecz renowacji grobów osób zasłużonych dla Kościerzyny oraz zabytkowych nagrobków na cmentarzu parafialnym w Kościerzynie Cmentarz Parafialny w Kościerzynie 4 listopada II Kościerski Zjazd Akordeonistów Muzeum Akordeonu listopad Otwarcie wystawy „Zachowana pamięć – wybitne postacie w przestrzeni miejskiej” Muzeum Ziemi Kościerskiej grudzień Otwarcie wystawy czasowej „Hutnictwo szkła na Pomorzu” Muzeum Ziemi Kościerskiej 28 stycznia Uroczyste obchody 98. rocznicy wkroczenia Wojsk Polskich do Kościerzyny w 1920 r. Rynek miasta HISTORIA KOŚCIERZYNA I STOLEMY W każdej mitologii, zarówno greckiej jak słowiańskiej i również kaszubskiej, mamy bogi, demony i herosów. Z tych ostatnich u Słowian można by wskazać Waligórę i Wyrwidęba, zaś u Kaszubów STOLEMA. Oczywiście, takich olbrzymów w daw- nych wierzeniach wielu narodów było wiele i nawet podobnie je zwano, jak Stwolimami czy Spolatami. Już Hilferding, który jako jeden z pierwszych odwiedził w pierwszej poł. XIX wieku Kaszuby, wspominał o „Stołymach”. A dowiedział się o nich z kaszubskich podań, mówiących często o STOLEMACH, gospodarzących tak bardzo przy kaszubskim krajobrazie. Na kościerskich Kaszubach tych stolemowych podań musiało być wiele i może nawet najwięcej, jeżeli ks. Leon Heyke, mówiąc o Kościerzynie, w „Po- daniach kaszubskich” wskazał tylko te o STOLEMACH, czyli „Stolem i stolymka”, „Stolem a człowiek”, Stolem a białka”, „Stolemi bój”, „Ostatny stolem”. Nie uczynił tego bezwolnie, jeżeli opowiadając sło- wem podań o pozostałych sześciu kaszubskich miastach takich podań im nie przydał. Można więc sądzić, że kościerskie Kaszuby uznał za krainę Stolemów. Przekonały go pewnie do tego nie tylko zasły- szane w okolicy podania i legendy, w których słyszał tyle o stolemowej kreacji kaszubskiego krajobrazu i przebiegłej mądrości okolicznego ludu, ale także uznanie nobilitują- cej Kaszuby Kościerzynie. Wszak doskonale wiedział o społecznej działalności pochodzącego z Ko- ścierzyny Aleksandra Majkowskie- go i wreszcie nie był mu obojętny znaczący tyle dla Kaszub kościerski „Gryf”, nie mówiąc już o mieszka- jącym tak blisko Kościerzyny ka- szubskim Drzymale. Bowiem siły i potęgi STOLEMÓW było trzeba, by skutecznie radzić sobie z pru- skim zaborcą i tak skutecznie bro- nić się przed germanizacją. Dlatego Majkowski w „Życiu i przygodach Remusa” o STOLE- MACH też nie mógł zapomnieć. Ponieważ tytułowy bohater tej epopei był tak wysoki, więc jakże nie miał go kojarzyć ze STOLEMEM. Oczywi- ście miał rację, jeżeli po latach Gerard Labuda uznał, że STOLEM mógł znaczyć wielkiego jak słup człowieka. Wracając natomiast do powieści Majkowskiego, pamiętamy jeszcze, jak to Remus tylko dlatego pokonał pruskiego żandarma, ponieważ poczuł się tak silnym jak Wy- rwidąb, któremu jak wiemy do STOLE- MA było najbliżej. Tymczasem podczas zimowych wieczorów Remus miał okazję słyszeć wiele o STOLEMACH od Micha- ła, nie mówiąc już o tejże legendarnej STOLEMCE, jak to „Urwał się fartuch cór- ce STOLEMA, gdy chciała sobie usypać ścieżkę poprzez jezioro i dziś z tego pia- sku została taka wyspa, że tysiącem fur w parę mocnych koni byś jej nie zwiózł”. Z rodu STOLEMÓW byli wreszcie Kle- mentyna i jej ojciec, „król jeziora”, który tak bardzo cenił sobie wolność, że przez lata ukrywał się na wdzydzkim Glonku. Kiedy więc trafił do pruskiego więzienia, przekazał właśnie Remusowi ów symbo- liczny ryngraf, którą to scenę możemy ujrzeć w kościerskim Muzeum. Ponieważ www.miastokoscierzyna.pl na wieści o STOLEMACH trafia się w tej powieści często, więc nie będzie jej po- zbawiona legenda o śpiących rycerzach, nazwanych tu „stolemami kaszubskiej ziemi”. Wobec tego kończąc to mikre sło- wo o STOLEMACH, trzeba wiedzieć, że gdzie jak gdzie, ale właśnie w kaszub- skiej Kościerzynie powinno się o nich jak najbardziej pamiętać, i to nie tylko jako postaciach mitycznych, ale także symbo- licznych, bo gdyby miało być inaczej, to ks. Leon Heyke w swoich „Podaniach ka- szubskich” właśnie Kościerzyny ze STO- LEMAMI by tak bardzo nie skojarzył. Tadeusz Linkner 11 HISTORIA Jak Kościerzyna obchodziła 10-lecie odzyskania niepodległości Bliskie obchody stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości są dobrą oka- zją do omówienia, jak Święto Niepodległości obchodzono w Kościerzynie w 1928 roku. Zanim jednak o tym się powie, wpierw kilka innych kościerskich informacji z tamtych lat. W „Słowie Pomorskim” z dnia 24 listopada 1928 roku na stronie 6 czyta- my, że magistrat Kościerzyny wręczył dy- plomy obywatelom honorowym miasta: p. dr Janowi Pellowskiemu oraz Wła- dysławowi Glockowi, byłemu rektorowi szkoły powszechnej. Wyróżnieni byli radnymi i przewodniczącymi Rady Miej- KOŚCIERZYNA. Fynek. skiej w Kościerzynie. Pracowali gorliwie dla dobra miasta. W tym numerze „Słowa Pomor- skiego” czytamy również, że otwarto „Poradnię lekarską dla matek i dzieci”. Odbyła się też uroczystość poświęcenia i oddania do użytku publicznego łazienek miejskich, których dotąd Kościerzyna nie posiadała. Opłata za kąpiel kosztowała 60 gr., a za natrysk 30 gr. To jednak nie było tak ważne, jak to wydarzenie, opisane wprost z zegarmi- strzowską dokładnością we wspomnia- nym wyżej „Słowie Pomorskim”: „Ko- ścierzyna obchodziła 10-lecie odzyskania niepodległości. Już w sobotę (10 listopa- da 1928 r. — Cz. W.), o godz. 15-tej ruszył ulicami miasta piękny pochód Zrzeszenia Zw. Kolejarzy na czele z orkiestrą Kat. Stow. Młodzieży Polskiej. Po przemasze- rowaniu przez miasto udał się pochód do Hotelu Pomorskiego gdzie odbyła się uroczysta akademia. Wieczorem zebrały się Tow. PW. Ochotnicza Straż Pożarna z pochodnia- mi, seminarjum, gimnazjum, szkoła po- wszechna z lampionami i kolejarze przy szkole powszechnej, skąd ruszył olbrzy- mi pochód na rynek. Na rynku przemówił do zgromadzonych p. kom. Ochotn. Str. Pożarnej Ochota. W niedzielę zebrały się wszystkie towarzystwa, szkoły, PKV, władze rządo- we i samorządowe z p. starostą dr Bar- tzem na czele przed starostami i ruszo- no imponującym pochodem do kościoła parafialnego. Uroczyste nabożeństwo odprawił ks. prof. Grochocki z gimna- zjum. Na zakończenie nabożeństwa za- intonował ks. prof. Grochocki uroczyste „le Deum laudamus". Pieśń podczas uro- czystej mszy św. wykonał chór mieszany 1. Kościerzyna, Słowo Pomorskie z dn. 24.11.1928 r., nr 278, (sobota), s. 6., Pisownia oryginalna. 12 www.miastokoscierzyna.pl „Halka” pod batutą dyr. p. Lewandow- skiego. Po nabożeństwie zebrały się wszyst- kie towarzystwa na rynku, gdzie do ze- branych wygłosił wzniosłe przemówienie pan starosta dr Bartz. Pieśnią „Boże coś Polskę” i „Rotą” Marji Konopnickiej za- kończono obchód. O godz. 10-tej po poł. wy- ruszyło miejscowe Bractwo Kurkowe do Strzelnicy, gdzie się odbyło uroczyste oddanie trzech strzałów na cześć Naj- jaśniejszej Rzeczypospolitej Polskiej. Następnie odbyło się strzelanie o tytuł króla i ry- cerzy. Uroczystość 10-ciolet- niej niepodległości. Po 1-no godzinnem strzelaniu tytuł króla zdobył p. Fr. Napiątek. I rycerza Roman Łukowicz, II rycerza Marjan Górski, kie- rownik elektrowni miejskiej. Po zakończeniu strzelania od- było się na sali w Strzelnicy uroczyste posiedzenie, które zagaił -brat prezes Zrodowski i odczytał piękny historyczny referat p. tyt. „Rok 1918 i rok 1928'. O godz. 17-tej po poł. odbyła się w Zakładzie N. M. P. Anielskiej uroczysta akademia. Uczennice zakładu wygłosiły deklamacje i przedstawiły na- rodową sztukę teatralną. O godz. 20-tej wiecz. w „Hotelu Po- morskim” zostało urządzone staraniem Zrzeszenia Związku Kolejarzy w Koście- rzynie przedstawienie amatorskie p. tyt. „Cud listopadowy”. O godz. 20-tej wiecz. w hotelu „Bazar” odbyła się uroczysta wieczornica. Obszerny referat wygłosił pan prof. D. Bruski, następnie zostały wygłoszone deklamacje. Na zakończenie tej uroczystości odśpiewał kilka utwo- rów chór mieszany Tow. „Halki” pod batutą p. Lewandowskiego i chór męski uczni gimnazjum miejskiego pod batutą p. Bruskiego. Po skończonej wieczornicy odbyła się zabawa taneczna” Czesław Wolski Z OBRAD RADY MIEJSKIEJ Honorowy Obywatel Miasta Kościerzyna Prof. zw. dr hab. Edward Breza Urodził się 24 września 1932 r. w Ka- liszu (powiat kościerski) w rodzinie Jó- zefa i Marty Gruchała. Do szkoły pod- stawowej uczęszczał w rodzinnej wsi, a ukończył ją w Lipuszu w roku 1948, w latach 1948—1951 uczęszczał do Li- ceum Ogólnokształcącego w Kościerzy- nie, maturę zdał eksternistycznie w Po- znaniu w 1953 r. W 1958 r. ukończył studia teologiczne Metropolitalnym Se- minarium Duchownym w Krakowie. Swia- dectwo Liceum Pedagogicznego uzyskał w roku 1961 w Liceum Pedagogicznym w Gdyni. Pracę zawodową rozpoczął w 1958 r. w Szkole Podstawowej nr 1 w Kościerzynie, następnie praco- wał w Szkole Podstawowej w Dziemia- nach i Kaliskach. Studia zaoczne filolo- gii polskiej ukończył w 1964 r. Odtąd był kierownikiem Powiatowego Ośrod- ka Metodycznego w Kościerzynie i in- struktorem języka polskiego. Doktorat uzyskał w roku 1972 na Uniwersytecie Gdańskim, habilitował się w roku 1978, również na UG. W 1993 r. uzyskał ty- tuł profesora zwyczajnego. Dodatko- wo pracował na stanowisku doc. etato- wego, prof. nadzw. i prof. zw. w WSP w Bydgoszczy. W 2002 r. przeszedł na emeryturę, nadal kontynuuje jednak pracę w pomorskich uczelniach. Pełnił m.in. następujące funkcje: prodziekana ds. dydaktycznych na Wydziale Humani- stycznym UG, dyrektora Instytutu Filolo- gii Polskiej, kierownika Zakładu Historii języka Polskiego, Dialektologii i Ono- mastyki, przewodniczącego I Wydziału Gdańskiego Towarzystwa Naukowego, redaktora Prac Językoznawczych UG, redaktora Rocznika Gdańskiego, członka Komitetu Redakcyjnego Onomasticów w Krakowie, członka Międzynarodowego Komitetu Onomastycznego w Lowanium (Belgia), przewodniczącego Podkomisji Antroponimicznej Komitetu Językoznaw- stwa PAN, przewodniczącego Komisji Oświaty przy Zarządzie Głównym ZK-P (opracował program nauczania grama- tyki kaszubskiej), przewodniczącego Komisji egzaminacyjnej przy Zarządzie Głównym Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor- skiego, która przyznaje nauczycielom uprawnienia do nauczania jęz. kaszub- skiego w różnych typach szkół. Wypromował 24 doktorów i ok. 600 magistrów filologii polskiej, pisał opinie na tytuł profesorski dla 12 osób i na sta- nowisko profesora nadzwyczajnego i zwy- czajnego dla 10 osób, był egzaminatorem w 11 przewodach habilitacyjnych, recen- zował 13 prac doktorskich, recenzował do druku ponad 50 książek i setki artykułów; prowadził seminaria doktoranckie, ma- gisterskie, licencjackie. Bibliografia jego prac obejmuje ponad 2200 pozycji (książ- kowych i artykułów). Za książki: „Topo- nimia powiatu kościerskiego” (1974), „Gramatyka Kaszubska” łącznie z Jerzym Trederem (1981) i „Nazwiska Pomorzan” (2001) otrzymał nagrodę Ministra. Jego wieloletni trud nagrodzono m.in. Złotym Krzyżem Zasługi, Krzyżem Ka- walerski OOP, Krzyżem Oficerskim OOP, Medalem KEN, Zasłużony Działacz Kultu- ry. W 2006 r. został pierwszym doktorem honoris causa Wydziału Humanistyczne- go Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. Otrzymał również Honoro- we Obywatelstwo Gminy Dziemiany. W uznaniu znaczących zasług dla Ko- ścierzyny i Ziemi Kościerskiej Rada Miasta Kościerzyna w dniu 28 sierpnia 2013 r. podjęła uchwałę nr LI/385/13 o nadaniu panu prof. Edwardowi Brezie tytułu Ho- norowego Obywatela Miasta Kościerzyny. Uroczystość laudacyjna miała miej- sce 12 października 2013 r. podczas uro- czystej sesji Rady Miasta Kościerzyna. Prof. Edward Breza zm. 12 paździer- nika 2017 r. 4 13 Szlakiem żołnierzy wyklętych PRZF MYR LE „moT a b 18 września Młodzieżowa Rada Mia- sta Kościerzyna wspólnie z uczniami Powiatowego Zespołu Szkół nr 1 oraz szkół podstawowych z Kornego, Dzie- mian i Lipusza pojechała na wycieczkę do Warszawy. Młodzież zwiedziła areszt na ul. Rakowieckiej, miejsce utworzenia Muzeum Żołnierzy Wyklętych i Byłych Więźniów Politycznych PRL. Kolejnym punktem było zwiedzanie Sejmu RP. Na zakończenie uczestnicy wycieczki spotkali się Krzysztofem Szwagrzykiem, wiceprezesem Instytutu Pamięci Narodo- wej. Po krótkiej i ciekawej lekcji historii, młodzi ludzie oddali hołd żołnierzom i działaczom podziemia niepodległościo- wego, zamordowanym przez reżim ko- munistyczny w latach 1945-1956. Wyjazd został zorganizowany dzię- ki zaangażowaniu Pana Jacka Łukasika oraz pomocy sponsorów, którym ser- decznie dziękujemy. Koła stop, robisz krok 12 września na rynku miasta Bur- mistrz Kościerzyny Michał Majewski spo- tkał się z ponad 260 pierwszoklasistami z kościerskich podstawówek. Podobnie jak w ubiegłych latach wszystkie dzieci otrzymały kamizelki odblaskowe. W tym roku zainaugurowana została akcja „Koła stop, robisz krok”. Jest to już piąta edycja tego programu poświęcona przygotowaniu dzieci do samodzielności w ruchu drogowym. Miasto Kościerzyna w ramach działań na rzecz bezpieczeństwa realizuje Pro- gram Edukacji Komunikacyjnej „Autocho- dzik”. W tym roku całoroczną edukację rozpoczynamy od akcji, której celem jest zwrócenie uwagi na prawidłowe przecho- dzenie przez jezdnię. Tylko w ciągu jedne- go roku wzrosła o 15% liczba wypadków i ofiar na przejściach dla pieszych. Na rynku dzieci przygotowywały spe- cjalne przypominajki dla swoich najbliż- szych, ale również miały przeszkolenie symulacyjne z przechodzenia na pasach. Straż Miejska przygotowała specjalne za- dania szkoleniowe dla dzieci, które odby- wały się na pasach. udali się na Kwaterę na Łączce, gdzie Z książką na walizkach 5 i 6 października w Bibliotece Miejskiej odbyły się X Po- ' morskie Spotkania Pisarzy z Młodymi Czytelnikami ,,Z książ- ką na walizkach”. Hasłem tegorocznej akcji były „strachy na lachy”. Tym razem gościliśmy pisarzy: Joannę Wachowiak, która jest autorką takich powieści dla dzieci jak: „„Ala Baba i dwóch rozbójników”, „Historyjki dla małych uszu”, „Ja chyba śnię” oraz Marcina Pałasza, autora: „, Co dziś zjadło abecadło”, „„Dasz radę Marcelko”, czy „Elf i dom strachów”. W czwartek na spotkanie z Joanną Wachowiak przyby- ły dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 2, natomiast w piątek z Marcinem Pałaszem spotkały się dzieci ze Szkoły Podsta- wowej nr 6. W trakcie spotkań pisarze opowiadali o swoich książkach, dzielili się anegdotami, historyjkami, opowiadali skąd czerpią na nie pomysły. Autorzy zachęcali dzieci do zadawania pytań i chętnie na nie odpowiadali. Współorganizatorem akcji była Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Josepha Conrada Korzeniowskiego w Gdańsku. XXIII Kościerskie Biegi Uliczne 30 września odbyły się XIII Kościer- skie Biegi Uliczne. Impreza cieszyła się sporym zainteresowaniem. Łącznie pod- czas całych zawodów na starcie pojawiło się około 400, mniej oraz bardziej za- awansowanych biegaczy, począwszy od przedszkolaków, przez młodzież, aż po seniorów. W tym roku uczestnicy mieli okazję biegać na trasie nowopowstałej obwodnicy miasta. Kulminacyjnym punktem imprezy był bieg główny na dystansie liczącym 10 km, na trasie którego pojawiło się 108 biegaczy. Najmłodsza startująca uczestniczka miała 15 lat, a najstarszy uczestnik 83 lata. W biegu głównym wśród kobiet zwyciężyła Antonia Wir- kus, wyprzedzając Weronikę Lizakowską i Małgorzatę Tuwalską. W rywalizacji mężczyzn najszybszy był Marek Kowal- www.miastokoscierzyna.pl ——-—-—-—-—-—-—-----+ ski, a tuż za nim przybiegł Patryk Błasz- czyk. Ostatnie miejsce na podium zajął Damian Sławiński. Na mecie każdy, kto wziął udział w biegu głównym, a także młodzie- żowym otrzymał pamiątkowy medal. Po ostatnim biegu wręczone zostały na- grody i rozlosowano wśród uczestników biegów atrakcyjne niespodzianki, m.in. rower i wiele innych cennych upomin- ków, ufundowanych przez sponsorów. Głównymi organizatorami Kościer- skich Biegów Ulicznych byli Miasto Ko- ścierzyna, Kościerski Uczniowski Klub Sportowy „REMUS” oraz Kościerski Ośro- dek Sportu i Rekreacji. 25 wfześnia odbył się III Kąszub- ski Krwiobieg Uliczny. Biegi rozgrywane były na dwóch dystansach: 1,2 kmf oraz 2,4 km. Start i meta znajdowały siĘ przy Muzeum Kolejnictwa. biegów jest promowańiie ak- ści |fizycznej w różnych grifpach h jako formy zdrowego stylu popularyzacja i upowszech- ania jako najprostszej formy fizycznej, zatem wszyscy zostali uhonorowani medala- startujących zawodników od- owanie nagród rzeczowych. Główiym organizatorem wydarzenia był Oddział Rejonowy Polskiego Czerwo- nego Krzyża w Kościerzynie. 24 września w sali sportowej przy ZSP nr 1 odbył się trzeci turniej tenisa stołowego z cyklu Grand Prix. Jak zwykle zawody dostarczyły sporo emocji, a tak- że obfitowały w wiele zwrotów akcji czy efektownych zagrań. Już teraz zapraszamy na kolejny tur- niej, który odbędzie się 10 grudnia 2017 r. w sali przy ZSP nr 1 w Kościerzynie. Będą to już ostatnie zmagania w ramach II Grand Prix Tenisa Stołowego o Puchar Burmistrza Miasta Kościerzyna. Podsumo- wany zostanie cały cykl i poznamy najlep- szych zawodników, którzy wystąpili w co najmniej trzech turniejach. Kościerzyna — Biuletyn Informacyjny Samorządu Miejskiego Kolegium redakcyjne: Mateusz Dublinowski, Michał Kujach Wydawca: Urząd Miasta Kościerzyna, ul. 3 Maja 9a, 83-400 Kościerzyna Współpraca jednostek Urzędu Miasta Kościerzyna Red. naczelny: Jacek Konkol Druk i skład: Drukarnia Laser-Graf, Płock Redakcja: Tadeusz Linkner, Czesław Wolski
nr_7.pdf	lipiec 2018 — nr 7 4 www.miastokoscierzyna.pl LIST DO MIESZKAŃCÓW Drodzy Mieszkańcy Kościerzyny, ddajemy w Państwa ręce następny numer naszego Biuletynu Informacyjnego, w którym pragniemy przekazać Państwu rzetelne informacje o działaniach podejmowanych przez nasz Samorząd. W tym nume- rze, jak zawsze, informacje o najistotniejszych wydarzeniach ostatniego okresu, prezentacja prowadzonych w naszym mieście prac inwestycyjnych i projektów oraz propozycje na sezon letni. Po ponad trzech latach wspólnej pracy z mieszkańcami Kościerzyny jestem bardzo zadowolony, że wychodząc na ulice naszego Miasta spotykam się z życzliwością mieszkańców, uśmiechem i zawsze mogę spodziewać się dobrego słowa. Jestem zbudowany podejściem mieszkańców Kościerzyny do współpracy, działań i rozmów na temat rozwoju Miasta. Cieszy mnie otwartość pracowników Urzędu Miasta i dużych grup osób, które angażują się w nasze wspólne działania w poprawę wizerunku naszego Miasta i naszej małej ojczyzny. Mam wielką nadzieję, że ta tendencja pozostanie i nasze wspólne działania będą służyły nam wszystkim i naszym dzieciom. Serdecznie pozdrawiam Michał Majewski Burmistrz Kościerzyny 2 www.miastokoscierzyna.pl Modernizacja dworca kolejowego Trwają prace budowlano-modernizacyj- ne, wpisanego do rejestru zabytków, Ze- społu Dworca Kolejowego w Kościerzynie. Postęp prac na naszym dworcu kole- jowy na pewno wszyscy obserwujemy na bieżąco. Jest on bardzo dobry i odbywa się pod okiem konserwatora zabytków. Obok funkcji komunikacyjnych związa- nych z obsługą pasażerską w budynku dworca PKP zlokalizowane zostaną rów- nież funkcje kulturalne, muzealne, wy- stawiennicze, edukacyjne i usługowe. Wartość inwestycji, której oddanie do użytku planowane jest jeszcze w tym roku, wynosi blisko 8,6 mln zł. Przedsię- wzięcie finansowane jest w większości ze środków własnych samorządu oraz środków Regionalnego Programu Ope- racyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2014-2020 w ramach realizacji projektu „Budowa węzła integracyjnego w Kościerzynie połączona z rewitaliza- cją i adaptacją dworca kolejowego oraz utworzeniem komunikacji zbiorowej”. Ruszyły prace rewitalizacyjne na Osiedlu 1000-lecia - Kartuska Od remontów budynków wielorodzin- nych rozpoczęły się prace rewitalizacyjne na Osiedlu 1000-lecia — Kartuska. Mimo tego, iż najbliższy czas może okazać się dla mieszkańców uciążliwy i wiązać się z pew- nymi utrudnieniami, to już późną jesienią efekt prowadzonych prac podnoszących obecny standard budynków, ucieszy nie tylko samych mieszkańców osiedla, ale i pozostałych mieszkańców naszego Miasta. Dzięki pozyskanemu przez Miasto dofinansowaniu z RPO WP na lata 2014- 2020 oraz przede wszystkim przy zaan- gażowaniu i współudziale finansowym Wspólnot i Spółdzielni Mieszkaniowych, w dwudziestu czterech budynkach zre- alizowane zostaną prace rewitalizacyj- ne, a ich zróżnicowany zakres obejmie m.in.: czyszczenie i malowanie elewacji, remonty balkonów, ocieplanie elewacji budynków, odprowadzanie wód opado- wych, remonty dachów, schodów, drzwi wejściowych, klatek schodowych oraz zagospodarowanie otoczenia budynków. INFORMACJE Rozpoczęły się prace budowlane 'przy Dziennym Domu ' Pomocy SENIOR+ Rozpoczynają się prace adaptacyj- ine budynku przy ul. 8 Marca 42, i w którym w bieżącym roku powstanie i Dzienny Dom Pomocy Społecznej SE- NIOR+ w Kościerzynie. Modernizacja budynku to pierwszy etap do otwar- cia obiektu, który będzie jedyną tego typu placówką w całym powiecie ko- ścierskim. Gmina Miejska Kościerzyna wyłoniła już wykonawcę inwestycji i i przekazała plac budowy. Dzienny Dom Opieki „Senior+ " przy ul. 8 Marca 42 zapewni senio- rom z Kościerzyny opiekę pielęgna- !cyjną, opiekuńczą, rehabilitacyjną, ! oraz rekreacyjną. Na adaptację i wy- i posażenie budynku miasto otrzymało 300.000,00 zł dofinansowania z Mini- sterstwa Rodziny, Pracy i Polityki Spo- i łecznej w ramach programu wielolet- i niego „SENIOR+” na lata 2015-2020. KOS - EKO Sp. z o.o. - podpisanie umowy na dofinansowanie projektu pn.: „Rozbudowa oczyszczalni ścieków w Kościerzynie w zakresie gospodarki osadowej” W dniu 16 maja 2018 r. w siedzibie Na- rodowego Funduszu Ochrony Środowi- ska i Gospodarki Wodnej w Warszawie, Dyrektor Robert Fennig reprezentujący Miejskie Przedsiębiorstwo Infrastruktu- ry „KOS-EKO” Sp. z o.o. w Kościerzynie oraz Dyrektor Departamentu Ochrony Wód Ewa Kamieńska reprezentująca Fundusz, podpisali umowę o dofinanso- wanie projektu pn.: „Rozbudowa oczysz- czalni ścieków w Kościerzynie w zakresie gospodarki osadowej” finansowego ze środków Programu Operacyjnego Infra- struktury i Srodowisko 2014-2020 dla II osi priorytetowej: Ochrona środowi- ska, w tym adaptacja do zmian klimatu, działanie 2.3. „gospodarka wodno-ście- kowa w aglomeracjach”. Realizacja pro- jektu ma na celu wdrożenie nowoczesnej technologii fermentacji osadów ścieko- wych i wytwarzanie energii elektrycznej z produkowanego biogazu, z przezna- czeniem na potrzeby własne obiektu. Beneficjentem projektu jest Miejskie Przedsiębiorstwo Infrastruktury „KOS -EKO” Sp. z 0.0. w Kościerzynie m Planowany całkowity koszt realizacji projektu (brutto) - 18 275 948,14 zł m Maksymalna kwota wydatków kwalifi- kowanych - 10 906 500,70 zł m Wartość podatku VAT - 3 383 047,21 zł m Dofinansowanie w formie dotacji ze środków POIIŚ 2014-2020 (63,75% kwoty kosztów realizacji projektu net- to), tj. 9 270 525,59 zł m Okres realizacji: - 01.01.2014 r. do 31.12.2021 r. 3 www.miastokoscierzyna.pl Nowy produkt turystyczny W dniu 30 kwietnia 2018 r. na Rynku Miasta Kościerzyna symbolicznie odsłonię- to sieć figurek Stolemów. Uroczystości przewodniczył Burmistrz Miasta Kościerzyna oraz autor zaprojektowanych i wykonanych figurek Pan Tomasz Radziewicz. Dopisała wyjątkowa, letnia pogoda, a wszyscy zgromadzeni mieli niepo- wtarzalną okazję wysłuchać legendy o Stolemach w języku kaszubskim w wy- jątkowym wykonaniu Anielki, Szczepana i Leosia Makuratów. Nagrodzono także wszystkich uczest- ników i laureatów konkursu na nadanie imion i zredagowanie opowiadania o ko- ścierskich Stolemach. Jedno z nich od- czytała autorka Marta Kujach. Natomiast Marta Majewska zapoznała wszystkich z symboliką Stolemów. Podczas uroczy- stości odsłonięto figurę Stolema przy Mu- zeum Ziemi Kościerskiej jako przedstawi- ciela całej sieci kościerskich Stolemów. Zachęcamy wszystkich do spaceru po Kościerzynie i odnalezienia pozostałych figurek Stolemów. Mamy nadzieję, że fi- gurki na stałe wpiszą się w przestrzeń miasta, dostarczając _ mieszkańcom i turystom wielu pozytywnych wrażeń. Przypominamy laureatów konkursu i nadane przez nich imiona: 1. Marta Kujach — Stolem Akordiusz 2. Igor Cieszyński — Stolem Olejak 3. Anna Narloch — Stolem Antałek 4. Zofia Grabowska — Stolem Kinos 5. Aleksandra Chrapkowska — Stolem Piekórz Kółócza Ostatecznie poszczególne figurki Stolemów w tym szósta figurka wykonywana roku bieżącym otrzymały następujące imiona: sh 1. Akordiusz 2. O Przy Muzeum Na terenie Mu- Ziemi Kościer- zeum Kolejnictwa skiej (ul. Rynek 9) O z Towarowa 7) 3. Antałek 4. Kinos Przy Starym Browa- Przy Kinie rze Kościerzyna Remus (ul. Słodowa 3) (ul. 3 Maja 9) 5. Piekórz 6. Stulatek Przy piekarni Na placu © cukierni Państwa przy Pomni- „Jarzębińskich ku Józefa (ul. Swiętojańska 20) Wybickiego Stolemy wedle legend zamieszkiwały Kaszuby w czasach przedhistorycznych. Poza gigantycznym rozmiarem odzna- czały się wielką siłą i niespożytą ener- gią. To właśnie stolemy wywarły koronny wpływ na ukształtowanie krajobrazów obecnych Kaszub. To ich ręce usypywa- ły wzgórza, mierzeje i mielizny. Patrząc na piękno kaszubskiego krajobrazu, nie można zatem nie odnieść wrażenia, że stolemi poza nadludzką siłą posiadali zzz także niezwykły zmysł estetyczny, któ- ry kierował nimi podczas tworzenia się Kaszub. W zbiorze legend kaszubskich Do- bro zwycięża Józef Ceynowa przedstawił opowiadanie, wedle którego stolemowie mieli być dobrymi istotami, pomagają- cymi ludziom. Inni pisarze kaszubscy, z Aleksandrem Majkowskim na cze- le, wielokrotnie wykorzystywali motyw stolema, widząc w nim chętnie symbol dawnej potęgi kaszubskiego Pomorza. Stolemami nazywają Kaszubi również ludzi silnych duchem i wiarą, niezłom- nych, jak Antoni Abraham. Ostatnie Stolśćmy zostały zaklęte w rzeźby, które od teraz będą dumnie stać w Kościerzynie. Liczymy, że Stolemy staną się ofertą dla turystów odwiedzających Kościerzy- nę i na dłużej zatrzymają ich w naszym mieście. Polsko-Niemiecka współpraca na rzecz ochrony klimatu i poprawy jakości powietrza w miastach W dniach 23-24 maja br. odbyło się trze- cie spotkanie partnerskie Miast Koście- rzyna-Cólbe w ramach Projektu „Polsko- Niemiecka współpraca na rzecz ochrony klimatu i poprawy jakości powietrza” prowadzonego przez Fundację Adelphi w Niemczech, dofinansowanego z nie- mieckiego Federalnego Ministerstwa Śro- dowiska. Tym razem spotkanie odbyło się w Cólbe, a naszej delegacji przewodniczył Pan Burmistrz Michał Majewski. Głównym tematem spotkania była współpraca na rzecz ochrony klimatu. W pierwszym dniu spotkania oba samorządy zapoznały się z praktykami Miasta Nidda. Nasza delega- cja uczestniczyła w otwartym spotkaniu mieszkańców Cólbe z przedstawicielami Heskiej Agencji ds. Energii oraz banków nt. procesu termomodernizacji budynków wielo i jednorodzinnych. Drugi dzień to prezentacja doświadczeń naszego Miasta, dynamiczne warsztaty oraz dyskusja nad tym jak przetransponować doświadczenia naszych samorządów na własny grunt, a jak stwierdzamy możemy brać przykład Miasto Kościerzyna na Swięcie Gdańska Dnia 25 maja przedstawiciele Koście- rzyny promowali nasze miasto na Świę- cie Miasta Gdańska. Tego dnia na Targu Węglowym zorganizowany został Dzień Kaszubski, w czasie którego samorzą- dy i instytucje z Kaszub prezentowały swoje oferty. Na stoisku Miasta Koście- rzyna, prócz oferty kościerskich muzeów — Muzeum Akordeonu i Parowozownia Kościerzyna — można było zapoznać się z ofertą Warsztatów Terapii Zajęciowej z Kościerzyny. Podopieczni tej instytucji na stoisku m.in. wyplatali koszyki z papieru gaze- towego, co spotkało się z zainteresowa- niem zarówno mieszkańców Gdańska, jak i licznie zgromadzonych o tej porze roku turystów. Atrakcją kościerskiego stoiska stały się również ciasteczka Ko- ścierskie z herbem miasta. Tego dnia rozpoczęły się Juwenalia gdańskich uczelni, stąd też wiele młodych osób od- wiedziło nasze stoisko obiecując odwie- dzenie Kościerzyny. z Cólbe w kwestii poprawy jakości powie- trza. Ten problem w ogóle nie dotyczy naszych partnerów. W Cólbe całkowicie wyeliminowano węgiel jako źródło cie- pła w latach 70-tych XX wieku. Budynki ogrzewane są gazem, olejem opałowym, energią elektryczną i w najgorszym wy- padku peletem. Natomiast problemem, z którym musi zmierzyć się Cólbe to pilna termomodernizacja budynków mieszkalnych. Przypominamy, iż od tego roku w Urzę- dzie Miasta Kościerzyna można od po- niedziałku do piątku w godzinach 7:30 — 15:30 skorzystać z bezpłatnych porad w zakresie doradztwa energetycznego. Szczegóły znajdują się na stronie www. miastokoscierzyna.pl Realizacja ' Programu Usuwania ' Azbestu 1 Azbest zaliczany jest ró do dziesięciu naj- I groźniejszych zanie- > czyszczeń. W Koście- I . rzynie _ najczęściej I umieszczony jest na ! dachach i elewacjach domów mieszkal- 1 1 1 1 nych oraz budynkach gospodarczych. | W 2006 roku Rada Miasta Kościerzyna : uchwaliła „Program usuwania azbestu ! i wyrobów zawierających azbest z te- renu Miasta Kościerzyna na lata 2006 : — 2030, zgodnie z którym do końca ! 12030 roku oczyszczamy nasze Miasto | .z tego niebezpiecznego materiału. Od i 1 początku realizacji Programu z terenu : I Miasta Kościerzyna usunięto 377,32 ton 1 azbestu, co stanowi 55,63% ilości zin- ! ! wentaryzowanej. Łączne nakłady finan- ! r SOWe poniesione na realizację Progra- ! I mu wyniosły do tej pory 599.765,/4 zł, i I w tym dofinansowanie z Wojewódzkiego i i Funduszu Ochrony Środowiska i Gospo- 1 darki Wodnej wyniosło 295.419,32 zł ! ! (49, 26%), a wkład własny Gminy : ! Miejskiej Kościerzyna 304.346,42 zł. ! i Po 10 latach realizacji Programu, po ; I raz pierwszy w br. Zarząd WFOSIGW | I w Gdańsku wstrzymał dofinansowa- i i nie na demontaż i utylizację azbe- I stu. W tej sytuacji Burmistrz Miasta ! ! podjął decyzję o realizacji złożo- ! ! nych wniosków na demontaż, od- i i biór, transport oraz unieszkodliwie- | i nie wyrobów zawierających azbest i r w Całości z budżetu Miasta. I INFORMACJE INFORMACJA DLA PRZEDSIĘBIORCÓW - 19 MAJA 2018R. WYKREŚLENIE Z CEIDG PRZEŹ BRAK NUMERU PESEL Zgodnie z art. 61 ust. 1i 2 ustawy z dnia 25 września 2015 r. o zmianie ustawy o swobodzie działal- ności gospodarczej CEIDG oraz niektórych in- nych ustaw, w przy- padku gdy wpis przedsiębiorcy w CEIDG nie zawiera numeru PESEL, a przedsię- biorca nie uzupełni go w terminie 2 lat od dnia wejścia w życie niniejszej ustawy (tj. do dnia 19 maja 2018 r.), wpis zosta- nie wykreślony z CEIDG. Realizacja ww. przepisu będzie do- tyczyła tylko określonej liczby przypad- ków i zostanie przeprowadzona etapami, a zatem wbrew doniesieniem medial- nym, nie zostaną wykreślone „setki ty- sięcy” przedsiębiorców. Wykreśleniu będą podlegać tylko te wpisy, które nie umożliwiają identyfikacji przedsiębior- cy. Są to wpisy powstałe kilkanaście lat temu i więcej, tylko zawierające szcząt- kowe dane (np. tylko imię i nazwisko). Wpisy te w rzeczywistości od lat są nie- aktywne, nie dokonywano w nich żadnej modyfikacji. Ministerstwo rzetelnie przeanalizo- wało wpisy, które będą podlegać wy- kreśleniu z CEIDG ze względu na brak numeru PESEL we wpisie. Dane zostały zweryfikowane w rejestrach publicznych, w tym bazie Ministerstwa Finansów i Głównego Urzędu Statystycznego, tak by nie doprowadzić do wykreślenia przedsiębiorców faktycznie wykonują- cych działalności gospodarczą, a nie- Termomodernizacja kolejnych budynków 1 1 1 Mamy sezon wakacyjny. Dla naszego ! Miasta oznacza to okres wzmożonych !' prac termomodernizacyjnych w pla- . cówkach oświatowych. Dzięki unijne- i mu dofinansowaniu już za moment ruszą prace w kolejnych trzech placów- 1 kach oświatowych: ! m Szkole Podstawowej nr 4 . M Przedszkolu Samorządowym nr 7 i I Zespole Szkolno-Przedszkolnym nr 3 I iż w 2017 roku termomodernizację Przypomnijmy, kompleksową energetyczną przeszedł budynek Szko- I ły Podstawowej nr 6. ! Projekt „Kompleksowa termomoder- | nizacja obiektów użyteczności publicznej | Miejskiego Obszaru Funkcjonalnego Ko- i ścierzyny” finansowany jest w ramach I Regionalnego Programu Operacyjne- ! go Województwa Pomorskiego na lata ! 2014-2020, Oś Priorytetowa 10. Energia, : Działanie 10.2. Efektywność energetycz- na, Poddziałanie 10.2.1. Efektywność : energetyczna — wsparcie dotacyjne. I Sukces kulinarny Szkoły Podstawowej nr 4 w Kościerzynie Uczniowie klasy II a Szkoły Podstawowej nr 4 wzięli udział w ogólnopolskim konkur- sie „Dobrze jemy ze szkołą na widelcu”, za- chęcając innych uczniów do dobrego odży- wiania się. Wraz z wychowawczynią Panią Hanną Zdrojewską-Myszk, przygotowywali zdrowe posiłki: koktajl truskawkowy, szpi- nakowy, surówkę z warzyw i zdrowe frytki. Podstawą oceny tych wydarzeń była przesłana organizatorom do- kumentacja filmowa. Wielka ry- walizacja zakończyła się ogrom- nym sukcesem kościerskiej szkoły, która zajęła II miejsce w kraju. W nagrodę uczniowie udadzą się na wycieczkę do restauracji oraz otrzymają sprzęt kulinarny do pro- wadzenia warsztatów kulinarnych, mrożone owoce i warzywa oraz świeże zioła. Dwa lata temu uczniowie tej szkoły ustanowili wraz z 6778 uczniami z całej Polski Rekord Guinnessa w naj- większej lekcji przygotowywania zdrowego śniadania, ustanowiony w ramach progra- mu Sniadanie Daje Moc. Wielkie gratula- cje! To dobry przykład do naśladowania, a zdrowie naszych uczniów bezcenne. posiadających numeru PESEL. W ten sposób zweryfikowano ok. 13 000 takich wpisów w CEIDG. Zatem wszędzie tam, gdzie było to możliwe, Ministerstwo do- konało zmian bez konieczności angażo- wania przedsiębiorców. Wszyscy przedsiębiorcy, którzy za- rejestrowali działalność po 1 stycznia 2012 r. lub dokonali od tego czasu jakich- kolwiek zmian w swoim wpisie, posiadają w bazie numer PESEL. System informa- tyczny CEIDG nie dopuszcza do wprowa- dzania zmian we wpisie przedsiębiorcy bez numeru PESEL. Zatem jeśli przed- siębiorca od 2012 r. dokonywał jakiej- kolwiek zmiany w swoim wpisie w CE- IDG (rejestrował się, dodawał kod PKD, zmieniał adres, zawieszał działalność), to jego wpis zawiera numer PESEL. Edukacja kluczem do przyszłości W roku szkolnym 2017/2018 w ko- ścierskich placówkach oświatowych odbywały się dodatkowe zajęcia po- zalekcyjne w ramach projektu „Edu- kacja kluczem do przyszłości — pod- niesienie kompetencji kościerskich uczniów”. Celem zajęć finansowanych w kwocie 937.818,88 zł ze Środ- ków Regionalnego Programu Opera- cyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2014-2020 był rozwój kom- petencji kluczowych i kreatywności uczniów kościerskich szkół podstawo- wych i gimnazjów. W zajęciach obej- mujących naukę języka angielskiego, technik rozwijających umiejętności uczenia się oraz kółkach zaintereso- wań rozwijających kompetencje ma- tematyczno-techniczne i przyrodnicze wzięło udział aż 1587 uczniów. Atrakcyjność zajęć podniosły wy- cieczki edukacyjne do znanych in- stytucjj naukowych (np. Centrum Nauki Experyment w Gdyni, Centrum Hewelianum w Gdańsku, Centrum Nauki Kopernik w Warszawie) i wy- korzystanie zakupionych w projekcie pomocy dydaktycznych i multime- diów. Wsparcie uzyskało także 92 nauczycieli, którzy ukończyli kursy rozwijające m.in. umiejętności obsługi narzędzi teleinformatycznych, nauczania technik uczenia się oraz z wykorzystaniem metod aktywizują- cych i metody eksperymentu. 6 www.miastokoscierzyna.pl INFORMACJE Nowa ekspozycja w Muzeum Serdecznie zapraszamy do Muzeum Ziemi Kościerskiej, w którym uroczysto otwarto | nową ekspozycję stałą. Poza dotychczasowymi _ekspozy- cjami dotyczącymi historii i etnografii, zwiedzający mogą zapoznać się z nową wystawą dotyczącą osób związanych z naszym miastem. Stanowi ona swego rodzaju opowieść o dziejach Kościerzyny i re- gionu przez pryzmat związa- nych z nią osób począwszy od Józefa Wybickiego, autora Mazurka Dąbrowskiego aż do ks. abp. prof. Henryka Józefa Muszyńskiego Prymasa Pol- ski, Honorowego Obywatela Kościerzyny. Obszerną część nowej wystawy poświęcono ks. abp. Henrykowi Muszyń- skiemu, od którego muzeum otrzymało interesujący zbiór eksponatów. Wśród wie- lu pamiątek, dokumentów, zdjęć i mebli znajdują się również szaty prymasow- skie. Przypomnijmy, iż w tym roku dzięki unijnemu wspar- ciu ze środków RPO WP na lata 2014-2020, budynek Muzeum Ziemi Kościerskiej poddany został komplekso- wej termomodernizacji ener- getycznej. Zachęcamy, więc do odwiedzin kościerskiego muzeum, aby poznać dzieje miasta i regionu. 14 maja 2018 r. odbył się II Powiatowy Konkurs Piosenki Filmowej i Musicalowej organizowany przez Szkołę Podstawową nr 4. Podczas 40 występów w Sali Szopiń- skiego zaśpiewali soliści, duety i zespoły. Młodych artystów oceniało jury: aktor- ka warszawskiego Teatru Muzycznego Roma Justyna Cichomska, kompozytor oraz wykładowca Akademii Muzycznej w Gdańsku Szymon Sutor, wokalista A LGJWIEJ Paweł Orlikowski oraz przewodniczący komisji, wybitny aktor Teatru Muzycznego w Gdyni Bernard Szyc. W konkursie wzięli udział uczniowie klas IV-VII szkół podsta- wowych, uczniowie klas gimnazjalnych oraz szkół ponadgimnazjalnych. Wszyst- kie występy zostały nagrodzone gromki- mi brawami. Laureaci otrzymali dyplomy i nagrody, a my życzymy wszystkim karie- ry i rozwijania pasji muzycznych. Listy w obronie Praw Człowieka Ponad 460 listów napisali uczniowie i nauczyciele Szkoły Podstawowej nr 4 włączając się w Maraton Amnesty Inter- national, którego celem jest obrona praw ludzi na całym świecie. W kościerskiej szkole skupiono się na pomocy konkret- nym trzem osobom: Tadjadine Mahamat Babouri z Czadu, Schackelii Jackson z Ja- majki, Ni Yulan. Listy mają wywrzeć na- cisk na rządy, przywódców oraz decyden- tów, a także okazują wsparcie i pomagają 7 www.miastokoscierzyna.pl czynić świat lepszym i to czasem się uda- je. Mahadine z Czadu został na początku kwietnia _ oswobodzony i zmieniono mu kwalifika- cję czynu, dzięki czemu nie zagraża mu już kara długoletniego więzienia. Jest to m.in. sukces na- szych uczniów, a przy okazji rośnie nam społe- czeństwo obywatelskie. INFORMACJE Przedszkola Bezpieczni Młodych Patriotów Wiknucregoyym Na jeden dzień Szkoła Podstawowa Nauczyciele i dzieci z Przedszkolna nr 7 ' nr1 wKościerzynie stała się prawdziwym w Kościerzynie uczestniczą w Ogólno- : centrum bezpieczeństwa ruchu drogowe- polskim Konkursie Młodych Patriotów. : go. To tu odbyły się powiatowe elimina- Przedszkolaki dzielnie walczą o dyplom : cje Ogólnopolskiego Turnieju Bezpieczni „Przedszkola Młodych Patriotów” realizu- ' w Ruchu Drogowym. Do walki stanęło jąc konkursowe zadania. 8 drużyn reprezentujących szkoły podsta- wowe oraz tyle samo drużyn złożonych z gimnazjalistów. Zmagania rozpoczęły się testem wiedzy. Następnie odbyły się się konkurencje sprawnościowe: jazda rowerem po specjalnie przygotowanym torze przeszkód. Zarówno uczniowie szkół podstawowych, jak i starsi koledzy - gimnazjaliści prezentowali doskonałe umiejętności jazdy na rowerze. Tor prze- szkód pokazywał, jak wspaniale ci młodzi ludzie opanowali jednoślad. Tu nie waż- ny był czas pokonania przeszkód - ważna była precyzja, koncentracja, umiejętność zachowania równowagi, oraz oczywiście opanowanie stresu. Rywalizacja była zacięta, każdy z uczestników starał się, by bezbłędnie przejechać tor przeszkód. Organizatorem imprezy były Delegatura Kuratorium Oświaty oraz Powiatowa Ko- menda Policji. Nagrody ufundowali Sta- rosta Kościerski, Burmistrz Kościerzyny oraz Wójtowie gmin reprezentowanych . wturnieju. Święto Flagi : - Parada Rowerów Już po raz piąty 2 maja w Święto Flagi ulicami Kościerzyny przejechała Parada Rowerów. Paradę tradycyjnie poprowa- dził wóz strażacki. Najmłodsi mieszkańcy Kościerzyny na swoich rowerach, hulaj- nogach, rolkach i innych kołowych po- jazdach podążyli z miejskiego targowiska ulicą Długą na Rynek miasta, gdzie na dzieci czekało wiele atrakcji. PI LEM Im] „| =" 8 www.miastokoscierzyna.pl XXV Obchody Światowego Dnia Ziemi w Kościerzynie 17 maja br. pod hasłem walki z za- nieczyszczeniem powietrza, odbyły się w naszym mieście XXV już obchody Swia- towego Dnia Ziemi. Zaplanowane przez Ligę Ochrony Przyrody w Kościerzynie atrakcje licznie przyciągnęły do Ogródka Jordanowskiego młodzież szkolną z ca- łego powiatu kościerskiego. Tradycyjnie obchody Swięta Ziemi rozpoczęły się od barwnego i radosnego korowodu uczest- ników prowadzonych przez Orkiestrę BE- GAMA, spod Szkoły Podstawowej nr 6 do Ogródka Jordanowskiego. Mimo niesprzyjającej w tym dniu, deszczowej aury uczniowie chętnie brali » „Polak Mały 100-lecie Niepodległości Zostaliście rodzicami w 2018 roku? Gra- tulacje! Pochwalcie się swoim szczę- ściem! Nasz samorząd bierze udział w ogólnokrajowej kampanii „Dumni z Polski”, zorganizowanej z okazji stule- cia odzyskania niepodległości przez Pol- skę. W ramach kampanii przygotowany zostanie pamiątkowy wirtualny album ze zdjęciami dzieci urodzonych w tym wy- jątkowym, jubileuszowym roku. Możecie pochwalić się swoim dzieckiem. Niech zobaczy je cała Polska! Jak zamieścić fotografię córki lub syna w wirtualnym albumie „Polak Mały”? Odwiedź stronę www.dumnizpolski.pl. Wybierz zakładkę „Polak Mały”. Wypełnij krótki formularz, załaduj zdjęcie i wyraź zgodę na jego publika- cję. Fotografia trafi do albumu, który po zakoń- czeniu akcji bę- dzie można bez- płatnie pobrać. Zachęcamy do udziału! Polak Maly I udział w przygotowanych na ten dzień licznych atrakcjach, takich jak wystę- py artystyczne, wystawa przedmiotów wykonanych z odpadów, prezentacje, warsztaty, stoiska wystawowe oraz te- matyczne konkursy. Obchody Światowego Dnia Ziemi były również doskonałą okazją do pod- sumowania wyników zbiórki elektrośmie- ci — akcji, którą z powodzeniem realizują co roku uczniowie wraz z opiekunami ze Szkoły Podstawowej nr 6 w Kościerzynie. Oprócz Ligi Ochrony Przyrody Od- dział w Kościerzynie oraz dzieci, młodzie- ży i ich opiekunów, podmiotami zaanga- żowanymi w organizację XXV Obchodów Światowego Dnia Ziemi były: Nadleśnic- two Kościerzyna, Nadleśnictwo Lipusz, Pomorski Zespół Parków Krajobrazo- wych, Lokalna Organizacja Turystyczna w Kościerzynie, Miejskie Przedsiębior- stwo Infrastruktury KOS-EKO, Powiato- wa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Kościerzynie, Powiatowa Komenda Po- licji w Kościerzynie, Powiatowa Komenda Straży Pożarnej w Kościerzynie, Straż Miejska w Kościerzynie, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Kościerzynie, Rada Seniorów Miasta Kościerzyna oraz Harce- rze z Wielkiego Klincza. Dobre wyniki kościerskich gimnazjalistów Dobrze wypadli uczniowie kościer- skich gimnazjów na egzaminie gimna- zjalnym 2018 r. Średnie wyniki osiągnięte przez naszą młodzież są zdecydowanie wyższe od średnich uzyskanych w wo- jewództwie pomorskim. Gratulacje dla kadry nauczycielskiej i uczniów. Wyniki egzaminu gimnazjalnego 2018 r. m województwo pomorskie 80 m Miasto Kościerzyna 73 70 Gł ma Gł mm 10 62 60 | 581 58 500 aa 50 | _ 39 — 1 40 | | 22 20 | | 20 | | 1 | | o | | | | se 3, te s) A P s A Z a A a gĆ 4? „Ę Ę g x" a" „gł ZĘ Ca z” i „g „A FU e . 7 . g” AP „c . Ś AB „go Ś „A w „? „P k) s” KALENDARZ IMPREZ Kościerski Dom Kultury Data Nazwa i miejsce imprezy z 20 lipca Wieczór Disco Polo - koncert zespo- WIECZOR DISCO-POLO łów Zajefajni, Markus P, After Party / Rynek Miasta 2 0 LIPCA - RYNEK MIASTA 26-28 lipca Międzynarodowy Festiwal Folkloru „Kaszubskie Spotkania z Folklorem Swiata”/ Rynek Miasta 1 sierpnia Rekonstrukcja Powstania Warszaw- skiego / Rynek Miasta Święto Chleba / Rynek Miasta 11 sierpnia Koncert dla młodzieży - Michał Szpak z zespołem / Rynek Miasta/ 13 - 19 sierpnia Tydzień Kuchni Kaszubskiej Zakończenie lata - Koncert NORBI Szczegółowe informacje o planowanych imprezach pod adresem: www.kdk-koscierzyna.pl AL EOIAUN EEE RYMEK MIASTA i RYNEK MIAMTA RANI ro Żucrywanośowy [MICHAŁ SZPAR (IZ STOK LEA) WUW LU) Kościerski Ośrodek Sportu i Rekreacji Data Nazwa i miejsce imprezy 2-6 lipiec Lato z KOSiR-em i MOPS-em / Stadion Miejski 14 lipca Zawody wędkarskie o Puchar Burmistrza Miasta Kościerzyna - Dni Kościerzyny / Jezioro Kapliczne 19 lipca Turniej Drużyn Podwórkowych o Puchar Burmistrza Miasta Kościerzyna / Stadion Miejski 20 lipca Patriotyczna lekcja historii na sportowo — szachy oraz edukacja plenerowa „Pieśń Legionów Polskich we Włoszech / Plac przy pomniku J. Wybickiego lipiec — sierpień Kąpielisko Gałęźne i bezpłatna nauka pływania dla wszystkich / Park im. Romualda Wołodźki w Kościerzynie - Jezioro Gałęźne sierpień Lato z KOSiR-em na Orliku - zajęcia ogólnorozwojowe / Orliki przy SP 4, SP 6 i ZS-P 3 Powiatowy turniej piłki nożnej oldboyów na orlikach / Orlik ZS-P 3 IV Grand Prix Tenisa Stołowego o Puchar Burmistrza Miasta Kościerzyna 2018 / Sala Sportowa przy SP nr 6 Szczegółowe informacje o planowanych imprezach pod adresem: www.kosir.miastokoscierzyna.pl Biblioteka Miejska im. ks. K. Damrota m Spotkania w ramach Dyskusyjnego Klubu Książki: rozmowy miłośników literatury, które odbywają się w każdą ostatnią środę miesiąca o godzinie 16:30 w kościerskim Starym Browarze. Dotychczas rozmawialiśmy o książkach takich autorów jak: Amos Oz, Marcin Szczygielski, Eginald Schlattner, Wiesław Myśliwski, Adam Boniecki, Anna Dziewit-Meller, Magdalena Grzebał- kowska. m ,„,Z książką na start”: akcja, w której uczestniczymy od jesieni 2017, skierowana jest do dzieci wieku od 0 do 6 lat, a jej głównym celem jest promocja czytelnictwa wśród najmłodszych. Akcja organizowana jest przez Fundację Metropolia Dzieci. m 6 października Finał akcji „,Z książką na walizkach” - Rynek — w ramach Pomorskich Spotkań Pisarzy z Młodymi Czytel- nikami. Jest to wydarzenie promujące czytelnictwo wśród dzieci. W czasie trwania imprezy będzie możliwość zdobycia patrio- tycznego puzzla. www.miastokoscierzyna.pl MŁ i PRZEWODNIKIEM 5 m, po Kościerzynie= ZCGWNOSWAZCWOSKHSZAUANE CY 0----0-0-----0-0-- a h r WA ZFA | ie =; w alfe j rrlan | cTĄ [aji] GU ist Er z Mi las sta | LOKACJI zyn 1d | NE IWA i IEF za ipra NZ i-—= i SPL SP W EW £Ud SL otę „Wł kutrwzney Eri lok. i s | s u] Fal = Ty SONA |FĘ ra z 8 oaz | JN1O w Ę ją Pij KW A s ml, iydi a s p: > ] ; JU SU UŻGTWLd UU źu IE JELIT: ŹULIO |. ko dotci 0 h „i Aż zb, Aiuiiiksiun= zam i "5" dłuiałiikam Kai AL SYTA radiowi ra a "Ę j i P = ZADYMA 10.00 - 12.00 Kii a 2) 0 zwie | - aja la zp MIyd: aji Mini KIEM LNY [li ha e: | HIS) "Miry LOSSENA pry! r M c LI LUK i ak NAC anta Jeśli chcesz zobaczyć, jak wygląda Kościerzyna - te wycieczki są właśnie dla Ciebie! Burmistrz Miasta Kościerzyna ser- przy wejściu do Muzeum Ziemi Kościer- decznie zaprasza w każdą sobotę od 30 skiej (ul. Rynek 9) czerwca do 25 sierpnia 2018 r. włącznie Darmowe wycieczki z przewodnikiem w godzinach 10.00 - 12.00 do wspólnego to dobry pomysł na aktywne spędzenie połączyły swoje losy z danym miejscem. zwiedzania z przewodnikiem najpiękniej-j wolnego czasu i poznanie ciekawostek Jeśli chcesz zobaczyć, jak wygląda szych zakątków Kościerzyny. dotyczących różnych zakątków - ulic, _ Kościerzyna - te wycieczki są właśnie dla Spotykamy się na kościerskim rynku parków i atrakcji miasta. Trasy wędró- Ciebie! wek związane są z historią, architektu- rą, przestrzenią kulturową miasta oraz biografią osób, które się tu urodziły bądź www.miastokoscierzyna.pl HISTORIA KIEDY POWSTAŁA W KOŚCIERZYNIE OCHOTNICZ STRAŻ POŻARNA? O kościerskiej straży pożarnej myślałem już napisać od dawna, ale zawsze czegoś w tym temacie brakowało. Kiedy jednak Czesław Wolski wypożyczył mi ze swoich zbiorów „Jednodniówkę z okazji 50-lecia Stowarzyszenia Ochotniczej Straży Po- żarnej w Kościerzynie”, która ukazała się w roku 1939, mogłem wreszcie zabrać się do pracy. Ponieważ w tejże „Jedno- dniówce” napisano o Straży Pożarnej w Kościerzynie najwięcej, więc wystarczy- łoby przedstawić podane tam materiały i sprawa byłaby załatwiona. Nie o to jed- nak chodziło, kiedy do tego tekstu zde- cydowałem się zabrać. Zastanawiało bo- wiem, kiedy tak naprawdę zaistniała straż pożarna w Kościerzynie? Podczas bibliotecznych kwerend na- trafiłem w „Słowie Pomorskim” z września 1928 roku na artykuł omawiający obszer- nie „Uroczysty obchód 40-lecia istnienia ochotniczej straży pożarnej w Kościerzy- nie”. Pisano tam, że 19 września tego roku o godzinie szóstej rano przy kościer- skiej strażnicy zebrali się m. in. strażacy z Kartuz, Skorzewa, Skarszew, Modrowa, Szczodrowa i oczywiście z Kościerzy- ny by powitać przybyłego z Grudziądza wojewódzkiego inspektora Ochotniczych Straży Pożarnych. Komendant Franciszek Ochota złożył inspektorowi Karszewskie- mu raport, a potem były ćwiczenia z si- kawkami i na drabinach. Po nabożeństwie i po wykładzie inspektora Karszewskiego oraz sprawnościowych pokazach, m. in. z workiem ratowniczym wszyscy udali się do „Bazaru” na śniadanie. O godz. 13.30 urządzono „ślepy alarm”, niby to gasząc płonący trzypiętrowy śpichlerz, a potem odbył się uroczysty pochód, w którym przy dźwiękach orkiestry strażackiej wzię- ło udział 170-ciu strażaków. Po defiladzie w ogrodzie „Bazaru” wysłuchano koncer- tu i potem była zabawa. Jako że we wrześniu 1928 roku uro- czyście obchodzono czterdziestolecie ko- ścierskiej straży pożarnej, więc uznano, że powstała w roku 1888. Wobec tego po pięćdziesięciu latach tak powinno się mówić w „Jednodniówce”, która powinna sygnować rok 1938 a nie 1939 . Tymcza- sem mamy tam, że „Do roku 1889 Ochot- niczej Straży Pożarnej w Kościerzynie nie było. Istniała natomiast t. zw. przymuso- wa straż ogniowa miejska, która najwi- doczniej mimo istniejącego „przymusu”, obowiązek swój źle spełniała, skoro za- szła potrzeba zorganizowania ochotniczej www.miastokoscierzyna.pl straży”. Należy wobec tego rozumieć, że w Kościerzynie Ochotnicza Straż Pożar- na powstała dopiero w roku 1889. Zda się jednak temu przeczyć pierwsze zda- nie następnego akapitu, gdzie czytamy: „W dniu 1 marca 1888 roku z inicjatywy kupca Ernesta Janckego powołany został komitet, którego zadaniem było zmienić istniejący stan rzeczy poprzez zorganizo- wanie Ochotniczej Straży Pożarnej”. Od- były się więc w roku 1888 zebrania i wy- brano Zarząd Ochotniej Straży Pożarnej, który być może zawiesił swoja działalność, jeżeli w następnym zdaniu podaje się jego skład z roku 1889. Można więc sądzić, że rzeczywistą działalność Ochotnicza Straż Pożarna w Kościerzynie rozpoczęła w roku 1889 i dlatego 2 i 3 września roku 1939 miały się odbyć uroczyste obchody 50-le- cia, których program wcześniej w tejże „Jednodniówce” podano. Ale ponieważ 1 września 1939 wybuchła wojna, więc najpewniej się nie odbyły. Jakkolwiek by jednak nie było, o działalności Ochotniczej Straży Pożarnej w tej „Jednodniówce” zdaje się sprawę niemal z każdego roku. Nie wiadomo tyl- ko, w którym tak naprawdę roku powsta- ła — czy w 1888, czy 1889. Gdyby zorga- nizowano jej 50-lecie we wrześniu roku 1938, nie budziłoby to zastanowienia, ale taka niespójna chronologia zrodziła nie- pewność i zmusiła do dalszych poszuki- wań i zastanowień. Oddając się więc bibliotecznym kwe- rendom, udało się natrafić na pracę Stani- sława Gizińskiego „Pożarnictwo Pomorza Nadwiślańskiego od XIX wieku do 1939 roku” (Włocławek 2003). Niewiele to jed- nak dało, ponieważ podaje się tam jeszcze inną datę powstania w Kościerzynie stra- żackiej formacji, a mianowicie rok 1884. Można by tę datę uznać, gdyby istnieją- ce w 1928 roku w „Słowie Pomorskim” i w „Jednodniówce” z roku 1939 relacje o jej 40-leciu i 50-leciu, które przecież są autentyczne, chociaż tez chronologicznie nietrafne. Przeczy im jeszcze wcześniej- sza informacja, na którą udało się natra- fić w „Gazecie Toruńskiej” z września roku 1881 w dziale „Wiadomości potocznych”, gdzie mamy takie zdanie: „Kościerzyna, 20 września. W tych dniach utworzyła się tu na wzór innych miast ochotnicza straż ogniowa”. Potwierdzeniem tej wie- ści okazuje się informacja z tego samego roku 1881 i też miesiąca września poda- na również w „Pielgrzymie”, że niedawno utworzyła się w Kościerzynie straż ognio- wa składająca się z ochotników. Zapewne autor wspomnianej monografii też by na to natrafił, ale nie skorzystał akurat z tego rocznika „Gazety Toruńskiej” (1881) oraz rocznika „Słowa Pomorskiego (1928), przeglądając akurat inne lata. Podobnie nie musieli o tym wiedzieć autorzy wspomnianej „Jednodniówki”, którzy najpewniej pamiętając uroczysty obchód 40-lecia straży pożarnej w Koście- rzynie rok 1888 uznali za jej inaugurację. Chociaż niezupełnie! Po dziesięciu latach okazali wobec tej daty jakąś niepewność, czego dowodem zamysł zorganizowania 50-lecia straży pożarnej w Kościerzynie w pierwszych dniach września roku 1939. Prawdopodobnie uznano, że wobec istnie- nia w roku 1888 tak zwanej „przymusowej straży ogniowej”, niełatwo było kościer- skiej Ochotniczej Straży Pożarnej „zmienić istniejący stan rzeczy”, więc nastąpiło to dopiero w roku 1889, kiedy można było HISTORIA/ Z OBRAD RADY MIEJSKIEJ już mówić o Stowarzyszeniu Ochotniczej Straży Pożarnej w Kościerzynie i stąd w roku 1939 jego pięćdziesięciolecie. I to też we wrześniu! Kładę dlatego właśnie na ten miesiąc akcent, bo to on upew- nia autentyzm informacji o utworzeniu w Kościerzynie „ochotniczej straż ognio- wej” w roku 1881 (słowo ogniowa czy pożarna to tylko kwestia synonimiczności, bliskoznaczności). Gdyby było inaczej, to tego miesiąca nie wybierano by w Ko- ścierzynie na uroczyste obchody 40-lecia i 50-lecia Ochotniczej Straży Pożarnej. Ponadto gdyby wiedziano, że w Ko- ścierzynie „ochotnicza straż ogniowa” powstała już w roku 1881, to jej 40-lecie odbyłoby się siedem lat wcześniej, czyli w roku 1921, a 50-lecie w roku 1931, bo w roku 1881 mówiono tylko o „ochotniczej straży ogniowej”, wszak „przymusowa straż ogniowa” zapewne powstała pomię- dzy rokiem 1881 a 1888; może właśnie w roku 1884 (?). I gdyby tak się stało, wtenczas nie przeszkodziłaby w tej uro- czystości pięćdziesięciolecia wojna! Tadeusz Linkner HONOROWY OBYWATEL MIASTA KOŚCIERZYNA Dr Jerzy Knyba Jerzy Knyba wrodził się 10 września 1932 roku w Królewskiej Nowej Wsi niedale- ko Wąbrzeźna. Dzieciństwo, w tym lata II wojny światowej, spędził wraz z rodziną na ziemi puckiej. Po zakończeniu wojny roz- począł naukę w Gimnazjum i Liceum w Puc- ku. Naukę, zwieńczoną maturą, zakończył w 1951 roku. W tym samym roku rozpoczął studia na Wydziale Historyczno-Filozoficz- nym Uniwersytetu Jagiellońskiego na kie- runku historia. Swoją pilną naukę uwieńczył w 1955 r. zdaniem ostatnich egzaminów i obroną pracy magisterskiej z wyróżnieniem na temat związany z historią Gdańska w XVI wieku. W późniejszych latach Jerzy Knyba nie zaniedbywał własnego rozwoju, czego dowodem było m. in. uzyskanie w 1977 roku tytułu doktora na podstawie pracy o tradycyjnym budownictwie ludowym na Kaszubach od XVIII do XX wieku. W 1955 roku rozpoczął pracę w ko- ścierskim liceum, jako nauczyciel historii i języka łacińskiego. Odtąd z tą szkołą i Kościerzyną Jerzy Knyba związał całe swoje życie. W latach 1955- 1991 był na- uczycielem liceum. W czasie tym przez 18 lat pełnił funkcję wicedyrektora oraz dwukrotnie, łącznie przez 12 lat, był tej szkoły dyrektorem. Od samego początku łączył pracę za- wodową z działalnością na rzecz społecz- ności Kościerzyny. Przez 27 lat był radnym kościerskich instytucji samorządowych. W latach 1981- 1988 pełnił funkcję prze- wodniczącego Miejskiej Rady Narodowej. Dzięki jego inicjatywom i zaangażowaniu miasto i powiat wzbogaciły się o wiele no- wych instytucji. Realizując swoje historycz- ne i społecznikowskie pasje zainicjował wiele działań, spośród których na szcze- gólne podkreślenie zasługują: rozbudowa skansenu etnograficznego we Wdzydzach i powstanie tam Muzeum Etnograficzne- go, utworzenie Szkolnej Izby Regionalne oraz Izby Pamięci Narodowej w budynku Liceum, organizacja stałej ekspozycji mu- zealnej Dzieje Kościerzyny i Ziemi Kościer- skiej w Kościerskim Domu Kultury. Podsumowaniem pasji historycznej Jerzego Knyby stało się niewątpliwie do- prowadzenie do powstania Muzeum Ziemi Kościerskiej w budynku kościerskiego Ra- tusza- budynku, którego renowacja nastą- piła także z inicjatywy doktora Knyby. Jego rozległa wiedza i pracowitość znalazły swoje spełnienie w zredagowanej przez Niego Kronice Kościerzyny, opisującej www.miastokoscierzyna.pl historię lat 1945-1994. Nie można także pominąć, tak ważnych dla dziejów nasze- go miasta, inicjatyw: ostatecznego usta- lenia wizerunku kościerskiego herbu, czy doprowadzenia do obchodów 600- lecia miasta Kościerzyny. Jako radny i przewod- niczący władz samorządowych doprowa- dził m. in. do rozpoczęcia budowy nowo- czesnego szpitala i wielu innych obiektów komunalnych naszego miasta. Za swoją pracę i zaangażowanie doktor Jerzy Knyba był wielokrotnie na- gradzany i odznaczany. Spośród wielu wyróżnień wymienić należy: Krzyż Kawa- lerski Orderu Odrodzenia Polski, Srebrny i Złoty Krzyż Zasługi, Medal Komisji Edu- kacji Narodowej, Medal Stolema, Medal im. Tomasza Rogali. Jerzy Knyba przez 55 lat był obywa- telem naszego miasta. Przez pół wieku był człowiekiem, który zmieniał jego ob- licze. Ulice, budynki i pokolenia mieszkań- ców Kościerzyny, które zmieniały się pod wpływem jego pasji i zaangażowania są najlepszym dowodem na to, że tytuł Ho- norowego Obywatela Kościerzyny nie tyle jest zaszczytem dla Niego, ale dla Nas, że możemy go nadać osobie, bez której na- sze miasto byłoby o wiele uboższe. Uchwałą Rady Miasta Kościerzyna Nr LXI/473/10 z dnia 25 sierpnia 2010 r. otrzymał tytuł Honorowego Obywatela Miasta Kościerzyna. Doktor Jerzy Knyba zmarł 21 paź- dziernika 2010 r. na 8 dni przed zaplano- waną uroczystością wręczenia insygniów Honorowego Obywatela. SPORT/OGŁOSZENIE pn znznn===—Ą Sportowe wakacje z KOSiR Podczas wakacji będzie można sko- rzystać z bogatej i różnorodnej oferty zajęć skierowanej do osób w różnym wieku — począwszy od najmłodszych na seniorach kończąc, zatem każdy znajdzie coś dla siebie. Przez całe wakacje, czyli w lipcu oraz sierpniu nad Jeziorem Gałęźnym będzie prowadzona, jak co roku, na- uka pływania dla każdego. Od po- niedziałku do piątku, bez względu na panujące warunki atmosferyczne, w godzinach od 9.30 do 12.00 wy- kwalifikowana kadra zapozna wszyst- kich chętnych z tajnikami pływania, zarówno amatorów jak i tych którzy chcą doskonalić swoje umiejętności w pływaniu. Na Orlikach przy SP nr 4, SP nr 6 oraz Z-SP nr 3 animatorzy obiektów przygotują ciekawe zajęcia z dyscy- plin takich jak: piłka nożna, koszyko- wa, piłka ręczna, piłka siatkowa czy tenis ziemny. Zatem spędzanie czasu na Orlikach to doskonała okazja by | pod okiem profesjonalisty zdobywać nowe umiejętności oraz doskonalić i rozwijać już posiadane. Dodatkowo w okresie od 9 do 28 lipca 2018 r. na boisku Orlik przy Zespole Szkolno-Przedszkolnym nr 1 oraz od 30 lipca do 18 sierpnia 2018 r. na boisku przy Zespole Szkol- no-Przedszkolnym nr 2 odbędą się zajęcia sportowo-rekreacyjne „Waka- cje na Orliku - sport jako alternatywa uzależnień”. Na uczestników czekać będą różnorodne formy aktywności ruchowej, takie jak: piłka nożna, pił- ka ręczna, ringo, gimnastyka dla każ- dego czy zajęcia dla seniorów. W lipcu skorzystać będzie moż- na również z oferty spędzania czasu wolnego na Stadionie Miejskim, gdzie w dniach od 02.07. do 06.07.2018 r. w godzinach od 10.00 do 12.00 odbę- dzie się Lato z KOSiR-em. Kościerski Ośrodek Sportu i Re- kreacji przygotował także szereg in- nych wydarzeń, które umieszczone są w kalendarzu imprez, dostępnego na stronie: _www.kosir.miastokoscierzy- na.pl oraz www.facebook.com/kosir- koscierzyna. Mistrzostwa Polski w pływaniu w płetwach W dniach 2-3 czerwca 2018 r. na pły- walni Aqua Centrum w Kościerzynie od- były się Mistrzostwa Polski w pływaniu w płetwach kat. EO, E i D pod patro- natem Burmistrza Miasta Kościerzyna. Zawody zgromadziły 174 młodszych zawodników z 13 klubów z całej Polski. Organizatorem zawodów był Uczniow- ski Klub Sportowy Manta Kościerzyna. Oprócz zawodników z kat. D (13-12 ) i kat. E (11-10) po raz pierwszy zosta- Interaktywny ła sklasyfikowana najmłodsza grupa zawodników EQ - 9 lat i młodsi. Wrę- czonych zostało 149 medali indywidu- alnych i 152 medale dla 38 sztafet oraz 18 nagród rzeczowych dla zawodników w poszczególnych kategoriach wiekowych w generalnej klasyfikacji. Podczas zawodów zostało ustanowio- nych 8 Rekordów Polski, między innymi płynąca poza konkursem sztafeta chłop- ców UKS Manta Kościerzyna 4 x 100 BF. Rozkład Jazdy Komunikacji Miejskiej w Kościerzynie Prezentujemy Państwu Interaktywny Rozkład Jazdy Komunikacji Miejskiej w Kościerzynie, który został stworzony z własnej inicjatywy przez mieszkańca naszego miasta Pana Artura Rymszę. Aplikacja webowa umożliwia sprawdze- nie godziny odjazdu autobusu wybranej linii z danego przystanku. Można też sprawdzić cały rozkład jazdy z danego przystanku w wybranym kierunku, a tak- że trasy kościerskich linii autobusowych. Wystarczy wpisać w przeglądarkę www. koscierzynarozklad.pl lub za pomocą kodu QR. Cieszymy się, że są w mieście tak społecznie zaangażowane osoby. 15 www.miastokoscierzyna.pl SPORT PKP: O-odjazd P-przyjazd => Przyjazd pociagu z : Połączenia Przyjazd pociagu z : PKP - PKS Godz. przyjazdu : NR RELACJI 1 2 3 4 5 K U R S Y KM KM KM KM KM 0,0 0,0 Kościerzyna, Dworcowa (3 Maja) 0,0 0,0 Kościerzyna, Dworcowa (Sędzickiego) 1,0 1,0 Kościerzyna, Dworcowa (PKP) 1,0 1,0 Kościerzyna, Dworcowa (PKP) 1,0 0,0 1,0 0,0 0,0 0,0 Kościerzyna, Dworcowa (Sędzickiego) 1,0 < < < 0,0 0,0 Kościerzyna, Dworcowa (3 Maja) 2,0 < < < 1,0 1,0 Kościerzyna, Dworcowa (Fałata) < 1,0 2,0 1,0 < < Kościerzyna, Matejki (Kossaka) < 2,0 < < < < Kościerzyna, Wita Stwosza (Tatarkiewicza) < 3,0 < < < < Kościerzyna, Wita Stwosza (Michałowicza) < 3,0 < < < < Kościerzyna, Wita Stwosza (Towarowa) < 3,0 < < < < Kościerzyna, Przemysł./Bazowa < 3,0 < < < < Kościerzyna, Drogowców < 4,0 < < < < Kościerzyna, Budowlanych < < < < < < Kościerzyna, Wita Stwosza (Towarowa) < < < < < < Kościerzyna, Wita Stwosza (Michałowicza) < < < < < < Kościerzyna, Wita Stwosza (Tatarkiewicza) < < < < < < Kościerzyna, Matejki (Kossaka) < < < < < < Kościerzyna, Drogowców (pętla) < 5,0 < < < < Kościerzyna, Drogowców < 6,0 < < < < Kościerzyna, Matejki (Skarszewska) < < < < < < Kościerzyna, Skarszewska < < < < < < Kościerzyna, Kapliczna < < < < < < Kościerzyna, Szopińskiego 3,0 8,0 < < < 2,0 Kościerzyna, Kartuska 3,0 8,0 < < < < Kościerzyna, Heykego 4,0 9,0 < < < < Kościerzyna, Szkolna 4,0 9,0 < < < < Kościerzyna, Marchewicza (Bolewskiej) 4,0 9,0 < < < < Kościerzyna, Marchewicza (Rogali) 5,0 10,0 < < < < Kościerzyna, Rogali 5,0 10,0 < < < < Kościerzyna, Strzelecka 6,0 11,0 < < < < Kościerzyna, Sikorskiego 6,0 11,0 < < < < Kościerzyna, Skłodowskiej (Prusa) 6,0 11,0 < < < 3,0 Kościerzyna, Matejki (Skarszewska) < < 3,0 2,0 < < Kościerzyna, Skarszewska < < 3,0 2,0 < < Kościerzyna, Kapliczna < < 3,0 2,0 < < Kościerzyna, Wojska Polskiego (Młyńska) < < 4,0 3,0 1,0 < < < < 4,0 < < Kościerzyna, Klasztorna < < < 5,0 < < Wierzysko < < < < < < Kościerzyna, Chojnicka (Klasztorna ) < < < 5,0 < < Kościerzyna, Chojnicka (Cegielnia) < < < 6,0 < < Kościerzyna, 8 Marca (31 Stycznia) < < 5,0 < 2,0 < Kościerzyna, Staszica < < 6,0 6,0 3,0 3,0 Kościerzyna, Skłodowskiej (Tetmajera) 7,0 12,0 6,0 6,0 Kościerzyna, Skłodowskiej (Moniuszki) 7,0 12,0 6,0 6,0 Kościerzyna, Piechowskiego (Małcużyńskiego) 8,0 13,0 7,0 7,0 Kościerzyna, Piechowskiego (Szpital) 8,0 13,0 7,0 7,0 Kościerzyna, Mazurka Dąbrowskiego (Galeria Wybickiego) Kościerzyna, Klasztorna (ROLTEX) KOŚCIERZYNA, Dworzec PKP ROZKŁAD WAŻNY OD DNIA: P P P P .Chojnice .Gdynia .Gdynia .Gdynia 6,26 7,27 9,09 12,17 1 1 1 5 3 1/3 2/3 4 3 1 1 2 2 3 1 5 4 1 1 1 3 1 1 3 StaG StaG StaG StaG StaG StaG StaG StaG StaG StaG StaG StaG StaG StaG StaG StaG StaG StaG StaG StaG StaG StaG StaG StaG 5501 5503 5561 5553 5505 5557 5507 5513 5509 5511 5515 5517 5563 5519 5521 5551 5523 5525 5559 5529 5531 5533 5537 5535 D D C D D D D D D D D C D D D C D D D D D 5,25 6,15 6,15 6,45 14,10 5,26 6,16 6,16 6,46 14,11 5,27 6,17 6,17 6,47 14,12 5,28 6,18 6,18 6,48 14,13 5,29 6,20 6,20 6,35 6,57 7,10 7,30 7,39 7,40 8,20 9,25 9,25 10,10 10,35 11,55 12,25 13,01 12,45 13,23 13,40 14,15 14,25 14,40 5,30 6,21 6,21 6,36 < 7,11 < < 7,41 8,21 < < < 10,36 11,56 < 13,02 12,46 13,24 < 14,16 14,26 < 5,31 6,22 6,22 6,37 < < < < 7,42 8,22 < < < 10,37 11,57 < 13,03 12,47 13,25 < 14,17 14,27 < < < < < 6,58 < 7,31 7,40 < < 9,26 9,26 10,11 < < 12,26 < < < 13,41 < < 14,41 < < < < < < < < < < 9,27 9,27 < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 9,29 9,29 < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 9,30 9,30 < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 9,31 9,31 < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 9,32 9,32 < < < < < < < < < < < < < < < < 7,12 < < < < 9,33 9,33 < < < < < < < < < < < < < < < < 7,14 < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 7,15 < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 7,16 < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 7,17 < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 7,19 < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 9,34 9,34 < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 9,35 9,35 < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 5,33 6,24 6,24 < < < < < 7,44 8,24 9,36 9,36 < 10,39 < < 13,05 12,49 13,27 < 14,19 14,29 < 5,35 6,26 6,26 < < < < < 7,46 8,26 9,38 9,38 < 10,41 < < 13,07 12,51 13,29 < 14,21 14,31 < 5,36 6,27 6,27 < < < < < 7,47 8,27 9,39 9,39 < 10,42 < < 13,08 12,52 13,30 < 14,22 14,32 < 5,38 6,29 6,29 < < < < < 7,49 8,29 9,41 9,41 < 10,44 < < 13,10 12,54 13,32 < 14,24 14,34 < 5,39 6,30 < < < < < < 7,50 8,30 9,42 < < 10,45 < < < 12,55 13,33 < 14,25 14,35 < 5,40 6,31 < < < < < < 7,51 8,31 9,43 < < 10,46 < < < 12,56 13,34 < 14,26 14,36 < 5,41 6,32 6,30 < < < < < 7,52 8,32 9,44 9,42 < 10,47 < < 13,11 12,57 13,35 < 14,27 14,37 < 5,42 6,33 6,31 < < < < < 7,53 8,33 9,45 9,43 < 10,48 < < 13,12 12,58 13,36 < 14,28 14,38 < 5,43 6,34 6,32 < < < < < 7,54 8,34 9,46 9,44 < 10,49 < < 13,13 12,59 13,37 < 14,29 14,39 < 5,44 6,35 6,33 < < < < < 7,55 8,35 9,47 9,45 < 10,50 < < 13,14 13,00 13,38 < 14,30 14,40 < < < < < 6,59 7,20 7,32 7,41 < < < < 10,12 < < 12,27 < < < 13,42 < < 14,42 < < < < 7,00 7,21 7,33 7,42 < < < < 10,13 < < 12,28 < < < 13,43 < < 14,43 < < < < 7,01 7,22 7,34 7,43 < < < < 10,14 < < 12,29 < < < 13,44 < < 14,44 < < < 6,39 7,03 7,18 7,24 7,36 7,45 < < < < 10,16 < 11,59 12,31 < < < 13,46 < < 14,46 < < < < < < < 7,37 < < < < < < < < 12,32 < < < < < < < < < < < < < < 7,38 < < < < < < < < 12,33 < < < < < < < < < < < < < < 7,40 < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 7,42 < < < < < < < < 12,34 < < < < < < < < < < < < < < 7,43 < < < < < < < < 12,35 < < < < < < < < < < 6,41 7,05 7,20 7,26 < 7,47 < < < < 10,18 < 12,01 < < < < 13,48 < < 14,48 < < < 6,42 7,06 7,21 7,27 7,44 7,48 < < < < 10,19 < 12,02 12,36 < < < 13,49 < < 14,49 5,45 6,36 6,34 7,07 7,22 7,28 7,45 7,49 7,56 8,36 9,48 9,46 10,20 10,51 12,37 13,15 13,01 13,39 13,50 14,31 14,41 14,50 5,46 6,37 6,35 7,08 7,23 7,29 7,46 7,50 7,57 8,37 9,49 9,47 10,21 10,52 12,38 13,16 13,02 13,40 13,51 14,32 14,42 14,51 5,47 6,38 6,36 7,09 7,24 7,30 7,47 7,51 7,58 8,38 9,50 9,48 10,22 10,53 12,39 13,17 13,03 13,41 13,52 14,33 14,43 14,52 5,48 6,39 6,37 7,10 7,25 7,31 7,48 7,52 7,59 8,39 9,51 9,49 10,23 10,54 12,40 13,18 13,04 13,42 13,53 14,34 14,44 14,53 KOŚCIERZYNA, Szpital PKP: O-odjazd P-przyjazd => Przyjazd pociagu z : Połączenia Przyjazd pociagu z : PKP - PKS Godz. przyjazdu : NR RELACJI 1 2 3 4 5 K U R S Y KM KM KM KM KM 0,0 0,0 Kościerzyna, Dworcowa (3 Maja) 0,0 0,0 Kościerzyna, Dworcowa (Sędzickiego) 1,0 1,0 Kościerzyna, Dworcowa (PKP) 1,0 1,0 Kościerzyna, Dworcowa (PKP) 1,0 0,0 1,0 0,0 0,0 0,0 Kościerzyna, Dworcowa (Sędzickiego) 1,0 < < < 0,0 0,0 Kościerzyna, Dworcowa (3 Maja) 2,0 < < < 1,0 1,0 Kościerzyna, Dworcowa (Fałata) < 1,0 2,0 1,0 < < Kościerzyna, Matejki (Kossaka) < 2,0 < < < < Kościerzyna, Wita Stwosza (Tatarkiewicza) < 3,0 < < < < Kościerzyna, Wita Stwosza (Michałowicza) < 3,0 < < < < Kościerzyna, Wita Stwosza (Towarowa) < 3,0 < < < < Kościerzyna, Przemysł./Bazowa < 3,0 < < < < Kościerzyna, Drogowców < 4,0 < < < < Kościerzyna, Budowlanych < < < < < < Kościerzyna, Wita Stwosza (Towarowa) < < < < < < Kościerzyna, Wita Stwosza (Michałowicza) < < < < < < Kościerzyna, Wita Stwosza (Tatarkiewicza) < < < < < < Kościerzyna, Matejki (Kossaka) < < < < < < Kościerzyna, Drogowców (pętla) < 5,0 < < < < Kościerzyna, Drogowców < 6,0 < < < < Kościerzyna, Matejki (Skarszewska) < < < < < < Kościerzyna, Skarszewska < < < < < < Kościerzyna, Kapliczna < < < < < < Kościerzyna, Szopińskiego 3,0 8,0 < < < 2,0 Kościerzyna, Kartuska 3,0 8,0 < < < < Kościerzyna, Heykego 4,0 9,0 < < < < Kościerzyna, Szkolna 4,0 9,0 < < < < Kościerzyna, Marchewicza (Bolewskiej) 4,0 9,0 < < < < Kościerzyna, Marchewicza (Rogali) 5,0 10,0 < < < < Kościerzyna, Rogali 5,0 10,0 < < < < Kościerzyna, Strzelecka 6,0 11,0 < < < < Kościerzyna, Sikorskiego 6,0 11,0 < < < < Kościerzyna, Skłodowskiej (Prusa) 6,0 11,0 < < < 3,0 Kościerzyna, Matejki (Skarszewska) < < 3,0 2,0 < < Kościerzyna, Skarszewska < < 3,0 2,0 < < Kościerzyna, Kapliczna < < 3,0 2,0 < < Kościerzyna, Wojska Polskiego (Młyńska) < < 4,0 3,0 1,0 < < < < 4,0 < < Kościerzyna, Klasztorna < < < 5,0 < < Wierzysko < < < < < < Kościerzyna, Chojnicka (Klasztorna ) < < < 5,0 < < Kościerzyna, Chojnicka (Cegielnia) < < < 6,0 < < Kościerzyna, 8 Marca (31 Stycznia) < < 5,0 < 2,0 < Kościerzyna, Staszica < < 6,0 6,0 3,0 3,0 Kościerzyna, Skłodowskiej (Tetmajera) 7,0 12,0 6,0 6,0 Kościerzyna, Skłodowskiej (Moniuszki) 7,0 12,0 6,0 6,0 Kościerzyna, Piechowskiego (Małcużyńskiego) 8,0 13,0 7,0 7,0 Kościerzyna, Piechowskiego (Szpital) 8,0 13,0 7,0 7,0 Kościerzyna, Mazurka Dąbrowskiego (Galeria Wybickiego) Kościerzyna, Klasztorna (ROLTEX) ROZKŁAD WAŻNY OD DNIA: 2018.06.10 str.1 str.2 P P P P P P P .Chojnice .Gdynia .Gdynia .Gdynia .Gdynia .Gdynia .Gdynia 15,05 15,15 16,20 16,59 17,22 18,25 18,25 2 3 1 1 3 3 1 1 1 1 1 StaG StaG StaG StaG StaG StaG StaG StaG StaG Stag StaG 5539 5541 5543 5565 5545 5555 5547 5567 5560 5569 5549 D D D C D C DI CI DJ CJ Dg 15,10 15,25 16,25 16,15 17,10 17,27 18,30 18,20 18,30 18,20 20,00 < < 16,26 16,16 < < 18,31 18,21 < < 20,01 < < 16,27 16,17 < < 18,32 18,22 < < 20,02 15,11 15,26 < < 17,11 17,28 < < 18,31 18,21 < 15,12 < < < < < < < < < < 15,14 < < < < < < < < < < 15,15 < < < < < < < < < < 15,16 < < < < < < < < < < 15,17 < < < < < < < < < < 15,18 < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 15,19 < < < < < < < < < < 15,20 < < < < < < < < < < < < < < < < < < 18,32 18,22 < < < < < < < < < 18,33 18,23 < < < < < < < < < 18,34 18,24 < 15,21 < 16,29 16,19 < < 18,34 18,24 18,35 18,25 20,04 15,23 < 16,31 16,21 < < 18,36 18,26 18,37 18,27 20,06 15,24 < 16,32 16,22 < < 18,37 18,27 18,38 18,28 20,07 15,26 < 16,34 16,24 < < 18,39 18,29 18,40 18,30 20,09 15,27 < 16,35 < < < 18,40 < 18,41 < 20,10 15,28 < 16,36 < < < 18,41 < 18,42 < 20,11 15,29 < 16,37 16,25 < < 18,42 18,30 18,43 18,31 20,12 15,30 < 16,38 16,26 < < 18,43 18,31 18,44 18,32 20,13 15,31 < 16,39 16,27 < < 18,44 18,32 18,45 18,33 20,14 15,32 < 16,40 16,28 < < 18,45 18,33 18,46 18,34 20,15 < 15,27 < < 17,12 17,29 < < < < < < 15,28 < < 17,13 17,30 < < < < < < 15,29 < < 17,14 17,31 < < < < < < 15,31 < < 17,16 17,33 < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 15,33 < < 17,18 17,35 < < < < < < 15,34 < < 17,19 17,36 < < < < < 15,33 15,35 16,41 16,29 17,20 17,37 18,46 18,34 18,47 18,35 20,16 15,34 15,36 16,42 16,30 17,21 17,38 18,47 18,35 18,48 18,36 20,17 15,35 15,37 16,43 16,31 17,22 17,39 18,48 18,36 18,49 18,37 20,18 15,36 15,38 16,44 16,32 17,23 17,40 18,49 18,37 18,50 18,38 20,19 KOŚCIERZYNA, Dworzec PKP + KOŚCIERZYNA, Szpital ROZKLAD WAŻNY GD DNIA. zors.o61o | sr3 str4 1 i !' c ' g PKP: O-odjazd P-przyjazd => Przyjazd pociagu z : o o o o o 00 o i 5 | 2 . Odjazd pociagu do : z z ż z E EŚ 5 5 Połączenia Ś Ś Ś Ś Ś SG Ś = 5 PKS - PKP Godz. odjazdu: z 3 z z 5 Z5 Ś | $6 D O NR RELACJI 1 2,3 4 5 1 5 1/3 1 3 1 1 1 3 3 1 3 3 4 1 5 3/2 1 3 3 1 3 3 1 4 1 1 1 4 1 1 | i ś $ 5 StaG | StaG | StaG | StaG | StaG | StaG | StaG | StaG | StaG | StaG | StaG | StaG | StaG | StaG | StaG | StaG | StaG | StaG | StaG | StaG | StaG | StaG | StaG | StaG | StaG | StaG | StaG | StaG | StaG | StaG | StaG a 5 a KURSY KM KM|KM KM KM 5506 5553 | 5557 5510 | 5508 | 5512 | 5514 | 5562 | 5516 | 5518 | 5520 | 5522 | 5558 | 5524 | 5526 | 5551 | 5528 5564 | 5530 | 5536 | 5534 | 5538 | 5540 | 5542 | 5544 | 5546 | 5548 | 5568 5550 | 5552 | 5570 i A 8 = i © | | 326 Kościerzyna, Wojska Polskiego (Młyńska) 8,0 10 | 1 a 3 5 Kościerzyna, Dworcowa (3 Maja) 8,0 1,0 | © w 0 Kościerzyna, Dworcowa (Sędzickiego) 1,0 6,0 < i = 5 „| Kościerzyna, Dworcowa (PKP) 70 130,60 80 | 60 | 6,0 < 7,38 9,08 | Gu „o Kościerzyna, Dworcowa (Sędzickiego) 0 |< |< < | 60. 6,0 < < < i E L E Kościerzyna, Dworcowa (3 Maja) 60|< |< |< |50 | 50 < < 8,09 < © 8 Ś Kościerzyna, Dworcowa (Michałowskiego) < 120) 50.70) < |< < < < < 7,37 < < < 9,07 < < < < < < < < < < < . £ 5 = Kościerzyna, Matejki (Kossaka) < |10| < |< |< |< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < i 3 „o O Kościerzyna, Wita Stwosza (Tatarkiewicza) <|100)< | <|< |< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < i o s 3 Kościerzyna, Wita Stwosza (Towarowa) < |100| < |< |< |< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < I E a c) Kościerzyna, Przemysł./ Bazowa < |100| < |< |< |< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < ' 3 a r) "© Kościerzyna, Drogowców <|90|< | <|< |< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < a 6 — 7 Koscierzyna, Drogowców (pętla) <|80|< |< |< |< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < I V R | [o] Kościerzyna, Drogowców <|0|<|<|<|< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 1 2 Ej 6 [= Kościerzyna, Budowlanych <|<|<|=<|<|< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < i > Kościerzyna, Wita Stwosza (Towarowa) < |< |< |< |< |< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < i Io Kościerzyna, Wita Stwosza (Michałowicza) <|<|<|=<|=<|< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 1 Kościerzyna, Wita Stwosza (Tatarkiewicza) <|<|< |< |< |< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < i © (0) Kościerzyna, Matejki (Kossaka) <|<|<|=<|=<|< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < i s "o Kościerzyna, Matejki (Skarszewska) <|<|<|=<|=<|< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < i o u >) Kościerzyna, Skarszewska <|<|<|<|<|< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < O 3 [o) Kościerzyna, Kapliczna <|<|< |< |< |< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < i o "8 a” Kościerzyna, Szopińskiego 50)50| < |< | 40) < A < < < < < 12,07 < < < < < < < i = = [) Kościerzyna, Kartuska 50.50 < |< |< <= < < < < < < < < < < < < < < ''o 2 e Kościerzyna, Heykego 4040 |< |< |< |< < < < < < < < < < < < < < < i = T 02 Kościerzyna, Szkolna 40 |40| < |< |< |< < < < < < < < < < < < < < < s 2 ko Kościerzyna, Marchewicza (Bolewskiej) 4040 |< |< |< |< < < < < < < < < < < < < < < 5 Kościerzyna, Marchewicza (Rogali) 30 |30| < |< | < |< < < < < < < < < < < < < < < i Ń R z Kościerzyna, Rogali 30.30| < |< |< <= < < < < < < < < < < < < < < i o. e Kościerzyna, Strzelecka 20.20|< < |< < < < < < < < < < < < < < < < I =c 3 Kościerzyna, Sikorskiego 20/20 < |< |< |< < < < < < < < < < < < < < < i 8 = g 4 Kościerzyna, Skłodowskiej (Różana) 20.20) < <|30) < „4 < < < < < < < < < < < < i > n u Kościerzyna, Szopińskiego <|<|<|<|<|]< < < < < < < < < < < < I E 5 = ż Kościerzyna, Matejki (Skarszewska) < |< | 40.60) < | < < < < < < < < 9,06 < < < < < < < < < < < 1 ry G Kościerzyna, Skarszewska < |< | 40.60) < | < < < < < < < < 9,05 < < < < < < < < < < < © s 5 Kościerzyna, Kapliczna < |< | 40/60) < |< < < < < < < < 9,04 < < < < < < < < < < < i £ U 0 z - "KO) 0 Kościerzyna, Mazurka Dąbrowskiego i Ka "vu — I (Galeria Wybickiego) < |< |30 50) < | 50 < < < < < < < 0. < < < < < < < < < < < '£ 8 2 = Kościerzyna, Klasztorna (ROLTEX) < |< | < |40| < | < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < i | m4 5 o Kościerzyna, Klasztorna < |< | < |30| < | < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < ! E 8 z z Wierzysko <|<|< |< |< |< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 05 5 = Kościerzyna, Chojnicka (Klasztorna) <|<|< 30] < |< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < i zz G N Kościerzyna, Chojnicka (Cegielnia) < |< |< 20] < |< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < i © z H a Kościerzyna, Wojska Polskiego (Chojnicka) < |< |< | 20| < |< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < "IN = LU Kościerzyna, Kościuszki < |< |< | 20) < |< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < i a> 2 Kościerzyna, 8 Marca (31 Stycznia) < |< |20) < | < | 40 < < < < 7,30 < < < 8,10 | 9,0! < 10,00 | 10,00) < < < 12,45 < 13,09 | 14,15 < 14,55 | 15,15 < < < < < < < < i s Gd Ń 4 Kościerzyna, 8 Marca (Kasztanowa) < |< |< | 10|< |< < < < < < < < < < < < < < 10,45 < < < < < < < < < < 15,55 < < < 17,45 < < i N 5 no Kościerzyna, Staszica <|<|10. 1030) 3,0 < 6,42 < < 7,29 < < < 8,09 | 8,59 < 9,59 | 9,59 | 10,44 < 12,02 | 12,44 < 13,08 | 14,14 < 14,54 | 15,14 < 15,54 < < < 17,44 < < ' 0 5 | Kościerzyna, Skłodowskiej (Konopnickiej) 10.10|10 1,0 6,08 7,06 7,13 | 7,28 | 7,38 | 7,58 | 7,58 | 8,08 | 8,58 | 8,48 | 9,58 | 9,58 | 10,43 | 11,33 12,43 13,23 | 13,07 | 14,13 | 14,13 | 14,53 | 15,13 | 15,13 15,53 | 15,58 | 16,53 | 16,58 17,43 19,13 | 19,13 i 3 o s S Kościerzyna, Skłodowskiej (Szydlice) 10.10|10 10 6,07 7,05 7,12 | 7,27 | 7,37 | 7,57 | 7,57 | 8,07 | 8,57 , 8,47 | 9,57 | 9,57 | 10,42 | 11,32 12,42 13,22 | 13,06 | 14,12 | 14,12 14,52 | 15,12 | 15,12 15,52 15,57 | 16,52 | 16,57 17,42 | 19,12 19,12 i O Z ro ro Kościerzyna, Piechowskiego (Małcużyńskiego) ||00 00 00 00 6,06 7,04 7,11 | 7,26 | 7,36 | 7,56 | 7,56 | 8,06 | 8,56 | 8,46 | 9,56 | 9,56 | 10,41 11,31 12,41 13,21 | 13,05 | 14,11 | 14,11 | 14,51 | 15,11 | 15,11 15,51 | 15,56 | 16,51 16,56 17,41 19,11 | 19,11 i Kościerzyna, Piechowskiego (Szpital) 00 00 | 00 | 0,0 6,05 1,03 7,10 | 7,25 | 7,35 | 7,55 | 7,55 | 8,05 | 8,55 | 8,45 | 9,55 | 9,55 | 10,40 11,30 12,40 13,20 | 13,04 | 14,10 | 14,10 | 14,50 | 15,10 | 15,10 15,50 | 15,55 16,50 16,55 17,40 19,10 19,10 Liczba pojazdów do obsługi dziennej: 4 E | - kursuje od poniedziałku do soboty oprócz świąt g | - nie kursuje 24 grudnia J - kursuje od 1 kwietnia do 15 listopada i C | - kursuje w soboty, niedziele i dni świąteczne m | -nie kursuje 24i 31 grudnia I - nie kursuje od 1 kwietnia do 15 listopada i D | - kursuje od poniedziałku do piątku oprócz świąt b | -nie kursuje 25.XII, 01.1 i w pierwszy dzień Wielkanocy < - autobus jedzie inną trasą i 1 1 1 1
nr_3.pdf	styczeń 2017 — p 3 (kwartalnik) KOŚCIERZYNA bimelym i Y | | masro | KOŚCIERZYNA [r www.miastokoscierzyna.pl LIST DO MIESZKAŃCÓW Drodzy Mieszkańcy Kościerzyny W grudniu minęły dwa lata obecnej kadencji Burmistrza i Rady Miasta Kościerzyna. To dobry moment na krótką prezentację naszych działań oraz serdeczne podziękowanie wszystkim mieszkańcom Kościerzyny, inwestorom, przedsiębiorcom oraz samorządowcom za zaangażowanie w miejskie sprawy. Państwa propozycje, inicjatywy i konstruktywne uwagi często okazywały się bardzo słuszne i trafne. Cieszę się, że wspólnie troszczymy się o dobro naszej Kościerzyny, co przejawia się zwłaszcza coraz szerszym uczestnictwem w spotkaniach, negocjacjach, konsultacjach ipracach nad rozwojem Miasta. Razem tworzymy nową jakość życia społecznego. Często nasze spotkania i rozmowy przekładają się na konkretne i wymierne efekty. Takim przykładem może być ubiegłoroczna termomodernizacja 6 budynków wspólnot mieszkaniowych. Dzięki Państwa partycypacji w kosztach mogliśmy wspólnie zrealizować kompleksowy projekt, który nie tylko poprawił wizerunek naszego Miasta pod względem estetycznym, ale przede wszystkim umożliwił likwidację pieców węglowych, co wymiernie przekłada się na poprawę jakości powietrza. Szczególnie chciałbym podziękować stowarzyszeniom, instytucjom oraz organizacjom. Państwa aktywność, realizowane wydarzenia, imprezy, z których korzystają mieszkańcy i turyści, to wyjątkowy wkład w życie naszego miasta, zasługujący na szczególne uznanie. To dobrze, że obecnie budynek przy ul. Traugutta może być siedzibą wielu organizacji, gdzie możecie się Państwo spotykać i przede wszystkim pracować nad kolejnymi projektami. Mam nadzieję, że wszystkie Państwa plany i zamierzenia będą mogły być zrealizowane, do czego też z całą pewnością przyczyniają się środki z budżetu Miasta. Patrząc na nasze miasto cieszy mnie fakt, że bardzo dobrze przebiegają prace nad budową obwoahicy. W ostatnim czasie pozyskaliśmy też środki unijne na wymianę oświetlenia zewnętrznego w Kościerzynie. Wkrótce nasze miasto rozświetli blisko 2000 nowych lamp ledowych. Powstanie również nowa droga w tzw. ,„, Trójkącie Przemysłowym ”, otwierająca kolejne tereny inwestycyjne, a nowi inwestorzy stworzą bardzo potrzebne miejsca pracy. Więcej na temat tego, co wydarzyło się w mieście w ciągu ostatnich dwóch lat, znajdziecie Państwo w bieżącym wydaniu Biuletynu. Serdecznie zapraszam do kontaktu ze mną. Jestem otwarty na Państwa sprawy, problemy, sugestie oraz inicjatywy dotyczące rozwoju Kościerzyny. Mam nadzieję, że znaczną część z nich uda się zrealizować. Pozdrawiam serdecznie Michał Majewski Burmistrz Kościerzyny www.miastokoscierzyna.pl Podpisano umowę o dofinansowanie budowy węzła integracyjnego w Kościerzynie 12 grudnia 2016 r. w budynku Dworca Kolejowego w Kościerzynie uroczyście podpisano umowę o dofinanso- wanie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego 2014-2020 projektu partnerskiego Miasta i Gminy Kościerzyna pn. „Budowa węzła integracyjnego w Kościerzynie połączona z rewi- talizacją i adaptacją dworca kolejowego oraz utworzeniem komunikacji zbiorowej w Powiecie Kościerskim”. Wartość przedsięwzięcia wynosi ponad 36,6 mln zł, z czego ponad 26,2 mln zł stanowią środki Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. W uroczystości uczestniczyli ze strony Urzędu Marszałkowskiego Województwa Pomorskiego w Gdańsku — Marszałek Województwa Pomorskiego Mieczysław Struk oraz Członek Zarządu Województwa Pomorskiego Ryszard Swilski, natomiast umowę podpisał Burmistrz Kościerzyny Michał Majewski. Wśród gości znaleźli się m.in. Wójt Gminy Kościerzyna Grzegorz Piechowski, poseł na Sejm RP Stanisław Lamczyk, radni Sejmiku Województwa Pomorskiego, radni obu samorządów partnerskich oraz licznie zgromadzeni mieszkańcy powiatu kościerskiego. Inwestycja umożliwi zintegrowanie za pośrednictwem węzła komunikacyjnego transportu indywidualnego (rower, samochód) i zbiorowego (autobus, pociąg) i w efekcie usprawnienie układu komunikacyjnego i transportowego Kościerzyny i całego regionu. Pierwsze działania projektowe ruszą już w kwietniu 2017r. Co ważne, od połowy grudnia mieszkańcy Kościerzyny oraz turyści mogą korzystać z bezpośredniego połączenia kolejowego Kościerzyna — Gdańsk Wrzeszcz. Po wielu staraniach Burmistrza Miasta Kościerzyna oraz Rady Miasta Kościerzyna, udało się skomunikować nasze miasto z Gdańskiem. MEJ ERZYNA www.miastokoscierzyna.pl Nagrodzono stypendystów i nauczycieli 19 listopada 2016 r. w Sali Widowiskowej im. Lubomira Szopińskiego odbyła się uroczysta sesja Rady Miasta Kościerzyna, podczas której wręczono stypendia burmistrza dla zdolnych uczniów i stu- dentów oraz nagrodzono nauczycieli. Uroczystość uświetnił występ Pawła Ruszkowskiego oraz uczest- ników warsztatów muzycznych pod kierownictwem Konrada Mastyły. Burmistrz Miasta Kościerzyna Michał Majewski przyznał stypendia dla wyróżniających się uczniów i studentów za osiągnięcia w roku szkolnym 2015/16. W tym roku stypendium otrzymało 57 młodych miesz- kańców Kościerzyny. Najlepsi studenci otrzymują co- miesięcznie 250 zł, uczniowie szkół ponadgimnazja|- nych 180 zł, uczniowie gimnazjum 140 zł, uczniowie szkół podstawowych 100 zł., a uczniowie osiągający sukcesy sportowe i artystyczne 120 zł. Dodatkowo 2 studentów z Kościerzyny otrzymało stypendia im. Ks. Hilarego Jastaka ufundowane przez Państwa Irenę i Andrzeja Przybielskich z Gdańska, a je- den student otrzymał stypendium ufundowane przez kościerskich przedsiębiorców. Z okazji dnia Edukacji Narodowej Burmistrz Mias- ta Kościerzyna przyznał także nagrody nauczycielom za osiągnięcia dydaktyczno-wychowawcze. Nagrody otrzymało 19 pedagogów. Wszystkim nagrodzonym i stypendystom serdecz- nie gratulujemy! Lista nagrodzonych nauczycieli: Błaszkowski Rafał Plichta Hanna Suwalska Agata Polak Anna Zdrojewska Alina Jakusz Joanna Narloch Helena Piwowarczyk Hanna Półczyńska Katarzyna Podjaska Alicja Czajkowska Mariola Kisielewska Marzena Ferdynus Marek Kostuch Katarzyna Jansen Beata Lis Danuta Lidke Kazimiera Szuta Barbara Pałubicki Krzysztof STYPENDIA BURMISTRZA Lista stypendystów STYPENDIA NAUKOWE DLA STUDENTÓW UFUNDOWANE PRZEZ SPONSORÓW Stypendia im. Ks. Hilarego Jastaka ufundowane przez państwo Irenę i Andrzeja Przybielskich: Ruszkowski Paweł i Kaczmarek Patryk przez kościerskich przedsiębiorców: Zwara Mateusz STYPENDIUM NAUKOWE KATEGORIA STUDENCI Hinz Aleksandra Lidzbarski Tomasz Mtłodzianowska Kornelia Kleinschmidt Magda Sarach Natalia Sugier Aleksandra Majkowska Monika Ceplin Paula Buszman Dariusz Willich Monika STYPENDIUM NAUKOWE KATEGORIA SZKOŁY PONADGIMNAZJALNE Leszczyńska Alicja Nowak Weronika Zwolakiewicz Jaśmina Sudak Hanna Paczkowski Jakub Greinke Natalia Dargacz Weronika Pietruk Zuzanna Łosińska Kinga Hromiak Patryk Błaszczyk Michał Karpińska Nina STYPENDIUM NAUKOWE KATEGORIA SZKOŁY GIMNAZJALNE Kujach Aleksandra Malaj Patrycja Konk Kamil Gusarska Wiktoria Kostanowicz Julia Brzozowska Julia Majewska Magdalena Szyc Maria Gierszewski Mateusz Kuczmarski Jan Kaliński Tomasz Narkun Julia Majewska Natalia Trzebiatowski Wiktorian STYPENDIUM NAUKOWE KATEGORIA SZKOŁY PODSTAWOWE Orland Laura Sowa Bartłomiej Szulc Rozalia Mikulska Aleksandra Nastały Michalina Kukowski Jakub Macierzanka Weronika Narloch Paulina Greinke Marceli Cieszyński Igor Klawikowski Konrad STYPENDIUM ZA OSIĄGNIĘCIA W SPORCIE I ARTYSTYCZNE Kolczyk Wiktoria Łukowicz Marcin Kobus Tymoteusz Serkowski Patryk Lizakowska Weronika Narloch Damian Szyc Franciszek Okrój Magdalena www.miastokoscierzyna.pl Dobberstein Paweł Nowak Ramona STYPENDIA BURMISTRZA TPLNDA zz BURMISTRZA OM HT) | * Ę ..(2%4 R KĘTY Ge M 34 Pr ny. TŻ a | U | = A" RE p" , i a 4? PE www.miastokoscierzyna.pl D INFORMACJE Rekordowy budżet inwestycyjny W dniu 21 grudnia 2017 roku Rada Miasta Koś- cierzyna uchwaliła przygotowany przez Burmistrza Kościerzyny Michała Majewskiego budżet miasta na 2017 rok. Za przyjęciem uchwały budżetowej głoso- wało 13 radnych, zaś 6 wstrzymało się od głosu. Do- chody ustalono na poziomie 118538 702 zł, wydatki w wysokości 129841 947 zł. Na inwestycje zostanie przeznaczona kwota 43971712 zł. W zadaniach inwestycyjnych znalazły się m.in. budowa drogi DDIIA łączącej ul. Wita Stwosza z ul. Osiedle za Lasem, budowa układu drogowego łączącego drogę wojewódzką nr 221 z drogą krajową nr 20, budowa węzła integracyjnego z rewitalizacją i adaptacją Dworca PKP, budowa budynku socjalnego przy ul. Gajowej oraz kompleksowe termomodernizacje budynków. WOŚP zagrała w Kościerzynie! 15 stycznia 2017 roku odbył się jubileuszowy 25 Finał Wielkiej Orkiestry Swiątecznej Pomocy. W całym kraju, za granicą oraz w Kościerzynie wolontariusze zbierali pieniądze pod hasłem: „Dla ratowania życia i zdrowia dzieci na oddziałach ogólnopediatrycznych oraz dla zapewnienia godnej opieki medycznej seniorom”. Na ulicach miasta kwestowało z kolorowymi puszkami ponad 300 wolontariuszy, a w całych powiecie około 600. Organizatorem XXV Finału WOSP w Kościerzynie — tradycyjnie był Kościerski Dom Kultury im. J. Wy- bickiego. Sztab mieścił się przy ulicy Długiej 31, a szefem sztabu był pan Jan Dittrich. W dzień finału na scenie plenerowej w rynku miasta koncertowały lokalne zespoły takie jak: Icky Thump, And Daro, Orlikowski Band oraz wystąpił Kościerski Klub Kyokushin Karate. Kościerski sztab pośredniczył również na scenie w sprzedaży różnych przedmiotów przekazanych od firm i instytucji. Cały dochód ze sprzedaży trafił do puszki wolontariusza znajdującego się na scenie. Cała impreza zakończyła się tradycyjnie niezwykłym „Swiatełkiem do nieba”. Wspólnymi siłami udało się pobić ubiegłoroczny rekord i osiągnąć nową rekordową kwotę: 103.905,00 zł. Wspólnie ze sztabem kościerskim zbierały: Skarszewy — 18.058,81 zł, Wielki Podleś — 2.831,20 zł, Wielki Klincz — 8.058,81, Lipusz — 6.505,21 zł, Dziemiany —3.702,65 zł, Kalisz — 939,65 zł, Liniewo — 4.540,44 zł, Lubiana — 2.598,62 zł oraz ZHP Lubiana — 2.108,29 zł. Imprezę tradycyjnie wspierało Centrum Admini- stracyjne Placówek Opiekuńczo-Wychowawczych, które przygotowało poczęstunek dla wolontariuszy. www.miastokoscierzyna.pl KALENDARZ IMPREZ Kościerski Dom Kultury KDK, ul. Długa 31 16-27 o. CKK Strzelnica, ul. Strzelnica 2 stycznia Ferie Zimowe ć Man Sala im. L. Szopińskiego ul. 3 Maja 9a 24 stycznia Wykład dr Krzysztofa Szkarłata, pt.: „Męska Rzecz” KDK, ul. Długa 31 26 stycznia DKF - film, pt. „Sól Ziemi” /cena biletu: 10 zł/ CKK Strzelnica, ul. Strzelnica 2 p - 223 ck Jn; ć . - ci CKK Strzelnica styczeń Rozgrywki kaszubskiej „Baśki” /pierwsza środa, trzeci wtorek miesiąca/ ul. Strzelnica 2 10 lutego 2 p ramentowa. ..” w wyk. Stanisławy Celińskiej z zespołem CKK Strzelnica, ul. Strzelnica 2 22 lutego Konferencja dot. bezpieczeństwa lub zdrowia KDK, ul. Długa 31 Koncert Wiedeński. Wybitni soliści scen muzycznych. . . 23 lutego Kameralny Zespół Straussowski /impreza biletowana/ CKK Strzelnica, ul. Strzelnica 2 luty Rozgrywki kaszubskiej „„Baśki” /pierwsza środa, trzeci wtorek miesiąca/ CKK Strzelnica, ul. Strzelnica 2 . Sala im. L. Szopiński 10 marca Spektakl teatralny „Przebój sezonu” /impreza biletowana/ m "l. 3 Maja 9a 2 18 Obchody Światowego Dnia Osób Niepełnosprawnych Sala im. L. Szopińskiego marca Koncert Zbigniewa Wodeckiego /impreza biletowana/ ul. 3 Maja 9a 24 Koncert Tolka Murackiego z zespołem „Muracki śpiewa Nohavicę” Sala im. L. Szopińskiego marca — poezja śpiewana /impreza biletowana/ ul. 3 Maja 9a marzec Rozgrywki kaszubskiej „„Baśki” /pierwsza środa, trzeci wtorek miesiąca/ CKK Strzelnica, ul. Strzelnica 2 6 kwietnia Zapusty Kaszubskie CKK Strzelnica, ul. Strzelnica 2 26 kwietnia Konferencja dot. zdrowia KDK, ul. Długa 31 kwiecień Rozgrywki kaszubskiej „„Baśki” /pierwsza środa, trzeci wtorek miesiąca/ CKK Strzelnica, ul. Strzelnica 2 Kościerski Ośrodek Sportu i Rekreacji 16-21 stycznia Bezpłatna nauka jazdy na łyżwach dla najmłodszych Lodowisko Miejskie 21 stycznia Kościerska Wanoga 2017 Stadion Miejski - KOSiR Kościerzyna Turniej Piłki Ręcznej Mężczyzn o Puchar Burmistrza 27, 28 stycznia Miasta Kościerzyna Hala Sportowa Sokolnia 21, 22 stycznia Dzień Babci i Dzień Dziadka na Lodowisku Miejskim Lodowisko Miejskie 23 — 27 stycznia „Zimowe Ferie z KOSIR i MOPS Stadion Miejski - KOSiR Kościerzyna Styczeń oraz luty „Kościerska Halówka” — turniej halowej piłki nożnej Hala Sportowa Sokolnia 11 luty Walentynkowo-karnawałowy marsz Nordic Walking Strzelnica Muzeum Ziemi Kościerskiej Muzeum Kolejnictwa, 30 grudnia - 30 marca Wystawa czasowa: „Historia kołem się toczy. Dzieje roweru” ul. Towarowa 7 29 stycznia Uroczyste obchody 97. rocznicy wkroczenia Wojsk Polskich Rynek miasta do Kościerzyny w 1920 r. 31 stycznia - 16 marca Wystawa czasowa: „Aleksander i Franciszek Peplińscy Muzeum Ziemi Kościerskiej, y — kaszubscy drzymalici ze Skorzewa” ul. Rynek 9 13 luty Spotkanie z Piotrem Szubarczykiem, historykiem i pracownikiem Sala im. Lubomira Szopińskiego Instytutu Pamięci Narodowej w Kościerzynie 6 marca Spotkanie z panią Zofią Pilecką, córką rotmistrza Witolda Pileckiego Sala im, Tubomira Szopińskiego w Kościerzynie www.miastokoscierzyna.pl Podsumowanie połowy kadencji Burmistrza Miasta i Rady Miasta W grudniu minął półmetek kadencji Burmistrza Miasta Kościerzyna Michała Majewskego oraz Rady Miasta Kościerzyna. Jedną z pierwszych i istotnych dla mieszkańców decyzji władz miasta obecnej kadencji było wprowadzenie z inicjatywy Burmistrza Koście- rzyny darmowej dla wszystkich pasażerów komunika- cji miejskiej. Z biegiem czasu okazało się, że była to słuszna decyzja, ponieważ coraz więcej pasażerów ko- rzysta z tej formy transportu. Należy dodać, że liczba przystanków może w przyszłości ulec zwiększeniu i trasy przejazdów komunikacji mogą ulec wydłużeniu w miarę potrzeb mieszkańców. Pierwszym sukcesem, który miał miejsce w począt- kach kadencji, było doprowadzenie do fazy realizacji, najważniejszej dla Kościerzyny inwestycji w ostatnich latach — obwodnicy miasta. Odbyło się to po wielu bu- rzliwych rozmowach oraz negocjacjach z Generalną Dyrekcją Dróg i Autostrad. Jak widać po obecnie trwających pracach te negocjacje były pomyślne, choć nie w pełni satysfakcjonujące. Do pełni szczęścia bra- kuje połączenia węzła Wschód z drogą wojewódzką nr 214, która prowadzi na Łebę. Zagospodarowano plac przy pomniku Józefa Wybickiego. Było to stosunkowo trudne zadanie ze względu na uwarunkowania przestrzenne w tej okolicy, które należało pogodzić z zachowaniem odpowied- niego charakteru postaci przedstawianej przez wspo- mniany pomnik. Miejsce dotychczas niezagospo- darowane, zyskało nowy blask. Zadanie udało się zrealizować za kwotę 736 tys. zł, czyli o ok. milion złotych mniej. Z budową kościerskiej obwodnicy wiąże się re- alizacja drogi DD11A, która ma zapobiec izolacji Osie- dla Za Lasem od pozostałej części miasta. Obecnie zostały ukończone prace formalne i przygotowany jest projekt tej drogi, a planowany termin realizacji to 2017 rok. Przewidywany kosz realizacji to ok. 1,6mln zł. W 2015 roku w ramach „schetynówki” zrealizo- wano naprawę nawierzchni ulic łączących Szpital Spe- cjalistyczny z Dworcem PKP. Dodatkowo inwestycja objęła prace ziemne (wymiana kanalizacji burzowej, ściekowej oraz wodociągów), gdzie były one koniecz- ne oraz utworzono dodatkowe chodniki i naprawiono już istniejące. Powstały również dodatkowe przejścia dla pieszych. Wartość zadania ok. 6,5 mln zł. www.miastokoscierzyna.pl BURMISTRZ I RADA MIASTA W 2016 zrealizowano budowę ul. Kalinowej i czę- ści ul. Wrzosowej, w ramach której położono kanali- zację burzową i wykonano inne prace ziemne, chodnik oraz przygotowano podbudowę pod wylanie na wiosnę nawierzchni asfaltowej. Koszt tej inwestycji wyniesie ok. 1,6mlnzł. W ciągu ostatnich 2 lat zrealizowano liczne, drobne inwestycje, które są często najbardziej odczuwalne dla mieszkańców na co dzień: chodniki, place zabaw, lu- stra drogowe i progi zwalniające. Proces naprawy cią- gów komunikacyjnych będzie trwał dalej, w miarę do- stępnych środków finansowych. Dodatkowo od roku 2016 trwają prace mające uporządkować park pomię- dzy Urzędem Miasta, a tartakiem. Już dzisiaj miesz- kańcy dostrzegają zmiany w dotychczas zaniedbanym i zapomnianym miejscu. Na uwagę zasługuje fakt rozpoczęcia przez obecnego burmistrza spłaty zaległych odszkodowań za przejęte grunty. Podjęto negocjacje z właścicielami przejętych gruntów i wypłatę należności rozłożono w czasie. W 2015 roku właściciele otrzymali 784 tys. zł, w 2016 kwota wypłaconych odszkodowań opiewała na 1969 tys. zł, a w bieżącym roku ma wynieść 500 tys. zł. Obecnie w cenę wykonania inwestycji miejskich bezwzględnie wlicza się koszty wykupu ziem, gdyż wypłata odszkodowań za przejęte tereny to obowiązek samorządu. Niewątpliwym sukcesem jest poprawa sytuacji finansowej miejskiej spółki KOS-EKO poprzez wprowadzenie programu mającego obniżyć koszty jej funkcjonowania oraz normalizujące pracę tej firmy. Sytuacja ekonomiczna przedsiębiorstwa KOS-EKO ustabilizowało się i w ostatnim okresie zaczyna systematycznie wychodzić z długów. Udało się również przeprowadzić skomplikowaną procedurę przekazania oczyszczalni Ścieków, która do tej pory była własnością miasta, do majątku spółki KOS-EKO. I co najważniejsze powyższą operację udało się zrealizować bez znaczącego podwyższenia opłat za wodę i ścieki. Całość działań, do których zobligowano zarząd spółki, ma na celu wykonywanie zadań własnych i inwestycji przy udziale własnego budżetu, bez sięgania do kasy miejskiej. Dla przykładu obecnie spółka KOS-EKO w ramach własnego budżetu prowadzi nitki ciepłownicze i przyłącza kolejne budynki. Dodatkowo została zrealizowana inwestycja na kominie ciepłowni przy ul. Tetmajera mająca na celu zamontowanie filtrów ograniczających emisję pyłów do atmosfery za 2,5 mln złotych. W ramach programu KAWKA, który miał na celu zmniejszenie emisji do atmosfery szkodliwych gazów (CO2, benzoalfapiren) i pyłów (PM 10 i PM 2,5), skutecznie przeprowadzono termomodernizację 16 budynków użyteczności publicznej oraz budynków wielorodzinnych. Bardzo optymistyczne jest, że w przypadku 6 budynków wielorodzinnych w ten proces włączyły się poprzez własny udział finansowy wspólnoty mieszkaniowe. Termomodernizacja wiązała się z: ociepleniem ścian i poddasza, wymianą okien, wymianą instalacji centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej, instalacją paneli solarnych oraz likwidacją starych źródeł ogrzewania. www.miastokoscierzyna.pl Ponad 226 pieców opalanych węglem przestało zatruwać kościerskie powietrze. Jest to bardzo wy- mierny efekt mający przyczynić się do tego, aby powietrze w naszym mieście było czystsze. Gminny Program Rewitalizacji szansą dla zdegradowanych obszarów Kościerzyny Kolejnym ważnym a zarazem trudnym wyzwa- niem dla Rady Miasta i Burmistrza było zapewnienie miejsca w miejskich placówkach wszystkim dzieciom objętym obowiązkiem przedszkolnym oraz renegocj- acja umów z właścicielami przedszkoli, którzy prowa- dzą swoją działalność na mieniu miejskim. Pomimo początkowych obaw rodziców i pracowników przed- szkoli udało się tę sytuację rozwiązać pomyślnie. W miejscu „Tęczowej Trójeczki” powstała filia Przed- szkola Samorządowego nr 7. Rodzice, panie przed- szkolanki a przede wszystkim dzieci w przedszkolu samorządowym są zadowoleni z obecnej sytuacji. Bardzo ważną dziedziną funkcjonowania samo- rządu miejskiego jest umiejętność składania dobrych wniosków w sprawie pozyskiwania tzw. finansowych środków zewnętrznych na różne projekty mające po- prawić jakość życia i funkcjonowania mieszkańców Kościerzyny. Udało się pozyskać środki na tzw. „schetynówkę” w trójkącie przemysłowym, która będzie łączyła drogę krajową nr 20 (wyjazd na Gdynię) z drogą wojewódzką nr 221 (wyjazd na Przywidz) i otworzy około 16 ha te- renów miejskich pod inwestycje przemysłowe, co jest bardzo pożądane w celu zwiększenia przychodów dla miasta oraz zwiększenia liczby miejsc pracy. Udało się również pozyskać dofinansowanie na dodatkowe zajęcia edukacyjne dla dzieci szkół pod- stawowych. Zajęcia umożliwią zwiększenie liczby godzin na naukę języków obcych i technik skutecznego uczenia się. Miasto dofinansowało wymianę oświetlenia ulicz- nego. Całość projektu ma kosztować 4 mln zł., przy środkach własnych wynoszących ok. 600 tys. zł. Ten projekt jest realizowany przy współudziale z firmą ENERGA. Bardzo ważną inwestycją wymagającą dużych na- kładów finansowych, na którą pozyskano dofinanso- wanie, będzie budowa węzła integracyjnego, która wiąże się z modernizacją dworca PKP, powstaniem tu- nelu pod torami i dużego parkingu oraz budową ścieżek rowerowych do Łubiany, Stężycy, Dobrogoszczy i Wielkiego Klincza. Ta wielka inwestycja jest realizo- wana łącznie z Gminą Kościerzyna, a jej koszt opiewa na kwotę około 36 mln złotych. W trakcie realizacji jest program mający na celu rewitalizację osiedla 1000-lecia i ul. Kartuskiej, który zakłada szereg zadań inwestycyjnych o wartości ok. 12mlnzł. Rozpoczęły się również prace planistyczne i proje- ktowe związane z ważnym dla mieszkańców Koście- rzyny aspektem bezpieczeństwa — uregulowaniem tere- nów spływu rzeki Wierzyca. W naszym mieście prace irygacyjne będą dotyczyły rzeki Bibrowej. Realizacja tego projektu jest może mało widoczna i spektakularna, ale nie do przecenienia, gdyż ma zapobiec skutkom ewentualnej powodzi. Bardzo istotnym zadaniem Rady Miasta, Burmistrza i urzędników magistratu jest tworzenie sprzyjających warunków pod inwestycje na terenie miasta, którym zarządzają. I należy stwierdzić, że ten cel udaje się krok po kroku realizować, czego wynikiem są powstające przedsiębiorstwa w na terenie tzw. trójkąta przemysło- wego. Kolejni inwestorzy zakupili tereny w celu utwo- rzenia produkcji w bliskiej przyszłości. Dodatkowo planowana realizacja „schetynówki” udostępni kolejne tereny inwestycyjne. Już wiadomo, że kolejne zakłady usługowe, produkcyjne obrały sobie Kościerzynę jako miejsce do inwestowania, co dobrze rokuje dla przy- szłości naszego miasta oraz mieszkańców. To wszystko jest możliwe tylko dzięki dobrej woli oraz licznym roz- mowom i negocjacjom z potencjalnymi chętnymi przedsiębiorcami chcącymi wiązać swoje plany roz- woju z Kościerzyną. www.miastokoscierzyna.pl Wystartowała Młodzieżowa Rada Miasta 11 stycznia odbyła się pierwsza sesja Mło- dzieżowej Rady Miasta Kościerzyna. Młodzi radni wybrali prezydium rady. Przewodniczącym został Mateusz Wódkowski, wiceprzewodniczącą Zofia Navus-Wysocka, a sekretarzem Marcelina Stu- pieńko. W Młodzieżowej Radzie Województwa Pomorskiego nasze miasto reprezentować będą Mateusz Wódkowski i Jan Derra. Skład MRM: * Zofia Navus-Wysocka Maciej Borys Adrian Szubert Aleksandra Kropidłowska Marta Okrój Sebiastian Jakusz Ksawery Wiecki Weronika Narloch Patrycja Kleinszmidt Mateusz Wódkowski Mateusz Okrój Jakub Rolbiecki Wybitni uczniowie nagrodzeni W grudniu w Filharmonii Bałtyckiej w Gdańsku wręczono stypendia Marszałka Województwa Pomor- skiego. Wśród nagrodzonych znaleźli się uczniowie i absolwenci miejskich szkół. Stypendia otrzymali Kamil Konk, Aleksandra Kujach, Weronika Macierzanka, Rozalia Szulc, Julia Zielińska i Patrycja Malaj. Wszystkim serdecznie gratulujemy i życzy dalszych sukcesów. Aleksander Surma Sandra Ciszek Jan Derra Kewin Lis Jakub Kleinschmidt Adam Domaszk Alicja Ramczykowska Patrycja Malaj Dominika Duzowska Marcelina Stupieńko . RADA SENIORÓW Miasta Kościerzyny Dyżury Rady Seniorów Miasta Kościerzyna - każda środa od 107-129 kudynek przy ul. Traugutta 7 pokój nr l www.miastokoscierzyna.pl CZYTAJĄC MAJKOWSKIEGO Zabierając się do pisania tego tekstu w przedświą- tecznym czasie, zastanawiałem się, co w nim przed- stawić, by nie był, kolokwialnie mówiąc, oklepany. Bo przecież opowiadanie biografii czy podawanie biblio- grafii twórczych dokonań tego najlepszych z kaszub- skich kościerskiego pisarza, to bez sensu. Wszak każdy może o nim sobie przeczytać w encyklopedii, słow- nikach czy wielu innych pracach, a jeżeli tego mało, to wystarczy sięgnąć do „biografii historycznej” Józefa Borzyszkowskiego i tam o Majkowskim dowie się naj- więcej. Jeżeli jednak chciałoby się poznać tajemnice jego pisarskiej alkowy, to trzeba zaangażować się oso- biście, bo o tym w tej obszernej pracy historyka Po- morza i Kaszub mówi się niewiele. Stąd tutaj spojrzy- my na literacką twórczość Majkowskiego, konkretnie na jego najobszerniejsze dzieło „Życie i przygody Re- musa”, ale inaczej. Bo nie wedle utrwalonego przeko- nania, że słysząc o Remusie, przywołujemy natych- miast z pamięci królewiankę, zaklęty zamek i heroicz- ną batalię bohatera tej powieści ze Smętkiem, co sym- bolicznie znaczy zarówno jego zmaganie się ze złem pruskiego zaborcy, ale także ze sobą, co zarazem uosa- bia sytuację Kaszubów, i to nie tylko w przeszłości ale iteraźniejszości. Bowiem Majkowski „„Remusa” nie pi- sał tylko na swoje czasy, ale także na przyszłe. Lecz to zostawmy, chociaż sensowne i dla interpre- tacji tej powieści jak najbardziej poprawne. Tylko po co się powtarzać. Nie ma bowiem nic bardziej zabójczego dla literackiego tekstu, jak mówienie o nim ciągle tak samo, i to nawet, jeżeli jest to jak najbardziej słuszna opinia. W „Życiu i przygodach Remusa”, jak zresztą mówi sam tytuł, jest tyle zdarzeń i wątków, że można co raz zajmować się czymś nowym i wcale się nie znudzić. Wobec tego pozostawmy to, co już oczywiste, a zajmij- my siętym innym. Majkowski byłby oczywiście zadowolony, że jego literacki przekaz o zmagającym się ze Smętkiem Re- musie jest tak odbierany, ale może właśnie teraz chciał- by szerszego oglądu żywota swego bohatera. Wszak to zrozumiałe, że im lepszy utwór, tym w coraz to innym czasie nie takie samo jego odczytanie. Inna była per- cepcja i recepcja „Remusa” niegdyś, inna potem, jak chociażby po roku 1945 i wreszcie inna może być obec- nie. Oczywiście, nie zapominając i nie pomijając jego najważniejszej idei, na którą zwrócono już tutaj uwagę. Są bowiem w tej powieści takie wątki, które mogą znacznie ożywić jej lekturę. Co prawda tutaj nie podam ich pełnego katalogu, ale gwoli przykładu wskażę tylko niektóre, skupiając się na jednym. Kiedy wchodzimy do piwnic naszego Ratusza, na- tychmiast zwraca uwagę doskonale odtworzona insce- nizacja spotkania bohatera tej powieści z Królem Jezio- ra w celi kościerskiego więzienia, kiedy to ten ostatni przekazuje pierwszemu swoją ostatnią wolę, by Remus 1 Klementyna wychowali „mściciela”. Natomiast ma w tym wszystkim pomóc rycerski ryngraf „Najświęt- szej Matki z Dzieciątkiem”. I wtenczas umierający Za- borski wypowie znamienne słowa, które zdają się mieć wręcz uniwersalną wymowę: „Oni to niby porządek u nas wprowadzają. Kto ich HISTORIA o to prosił? (...) Wygodnych, nic niewartych i słabych duchem wychowują sobie wygodą, strachem i nagrodą na obłaskawione psy. Tylko my, duchy rycerskie, twar- dzi i niestrachliwi, my buntujemy się i będziemy się buntować, póki oni nie odejdą od nas lub my nie wy- giniemy do ostatniego”. Wtenczas adresatem tego monologu był akurat pru- ski zaborca, ale pamiętając o edycji tej powieści na rok przed okupacją, może miał być nim również niemiecki najeźdźca, a obecnie? Takie jest właśnie artystyczne słowo, oczywiście przekazane przez tych najlepszych, do których należał przecież Aleksander Majkowski, że w każdym czasie niczym w lustrze wyraża aktualną prawdę. Dlatego nie przypadkiem, pisząc mitograficz- ną monografię o „Remusie” wykorzystałem w jej pod- tytule właśnie zwierciadło”, które zaistniało w pierw- szym słowie tej kaszubskiej epopei, a potem przez nie- których zostało pominięte. To tylko jedno z takich wejrzeń w treść powieści Majkowskiego. Na omówienie innych nie starcza tu miejsca. Ale to żaden kłopot. Wystarczy spojrzeć na „Remusa”, jakby czytało się go po raz pierwszy. Sta- rając się przede wszystkim zapomnieć to wszystko, co o nim już kiedyś powiedziano. Tak właśnie odtwarza- łem „Heroiczną biografię Remusa”, dokonując jej przeglądu „W zwierciadle mitu i kaszubskich wie- rzeń”. Co prawda ta scena w kościerskim więzieniu umknęła wtenczas mojej uwadze i gdybym jej nie uj- rzał w podziemiach Ratusza jej ekspozycji, zapewne tutaj bym się nad nią nie zastanowił. Ale wracajmy do „Życia i przygód Remusa”, gdzie w gąszczu słów wiele można pominąć. O kaszubskim Królu Jeziora już dosyć, chociaż jego kryjówka na Glo- nku też miała wiele tajemnic odkrywanych we wspom- nianej pracy. Lecz jak to z każdym naukowym opra- cowaniem bywa, niewielu ma ochotę oddać się jego lekturze. Lecz gdyby tak się stało, powinno się zwrócić uwagę na celtycki mit w tej powieści, który przy obec- nym zainteresowaniu fantasy wiele znaczy. Zresztą po- dobnie nieobojętna wielu czytelnikom powinna być mitologia słowiańska czy mit skandynawski. Nie moż- na przy tym u Majkowskiego zapomnieć o mitycznej roli przyrody i żywiołów natury, bowiem ma to u niego swoje szczególne znaczenie. Podobnie jak ten Syriusz, zwany w Remusowej powieści „Zwierzową gwiazdą”. Nadto znajdziemy u Majkowskiego wątki sensacyjne i psychologiczne. To oczywiście tylko niektóre wskazania dla chęt- nych do powtórnej lektury „Życia i przygód Remusa”. Chociaż nie tylko ten utwór Majkowskiego jest godny uwagi. Wystarczy zajrzeć do jego młodszych tekstów, by natrafić na nowe i oryginalne treści. Wszak Majko- wski to nie byle jaki pisarz i na rozpatrywanie Go z wie- lu różnych perspektyw jak najbardziej zasługuje. Podobnie jak na to, by w Kościerzynie w osiemdzie- siątą rocznicę śmierci stanął Jego pomnik, i to zamiast obecnego popiersia, które znalazło wreszcie godne miejsce w ratuszowym Muzeum. Jaki zaś na tymże po- mniku powinien być napis, jeszcze nie wiadomo, cho- ciaż już pewną propozycję słyszałem. Tadeusz Linkner www.miastokoscierzyna.pl HONOROWY OBYWATEL MIASTA KOŚCIERZYNA Ks. prałat dr Hilary Jastak Ksiądz prałat Hilary Jastak urodził się 3 kwiet- nia 1914 r. w Kościerzy- nie, zm. 17 stycznia 2000 roku w Gdyni. 1934-1939 kleryk w Seminarium Du- chownym w Pelplinie (stu- dia przerwane po wkro- czeniu Niemców na Pomo- rze), absolwent Metropo- litalnego Seminarium Du- chownego w Warszawie (1941). W 1939 r. wysiedlony z rodziną przez Niemców, z Kaszub do Generalnej Guberni. 1941-1945 po uzyskaniu święceń kapłań- skich wikariusz parafii w Lubaniu n. Pilicą, Józefowie k. Otwocka, Kamieńczyku n. Bugiem, Goszczynie k. Grójca, Sulejówku i Strachówce k. Tłuszcza. Czło- nek organizacji konspiracyjnej Krzyż i Miecz, kapelan AK i nauczyciel na tzw. tajnych kompletach dla mło- dzieży. W 1945 po powrocie na Kaszuby administrator parafii w Pogódkach, następnie wikariusz parafii NMP w Toruniu, 1946-1950 dyr. okręgu Caritas w Gdyni; opiekun Duszpasterstwa Akademickiego przy Wyższej Szkole Handlu Morskiego, 15 II 1950 w czasie likwi- dacji Caritasu przez władze aresztowany za „„rozpo- wszechnianie fałszywych informacji”, zwolniony 19 IV 1950 po podpisaniu porozumienia państwo — Kościół. 1949-1984 proboszcz parafii NSPJ w Gdyni (1956-1966 budowniczy nowego kościoła). 19 XII 1970, w następne kolejne rocznice Grudnia *70 odpra- wiał msze św. w intencji zabitych na ulicach Gdyni, opiekował się rodzinami ofiar i gromadził informacje nt. Grudnia *70, w liście do Prymasa relacjonował wydarzenia i nastroje wśród robotników. Od końca lat 70. wspierał działaczy opozycyjnych, m.in. w 1978 zatrudnił w parafii pozostającego bez pracy Arkadiusza Rybickiego. 17 VIII 1980, nie czekając na zgodę władz, odpra- wił mszę polową podczas strajku w Stoczni im. Ko- muny Paryskiej w Gdyni i w Porcie Gdyńskim. „Pe ga Po 13 XII 1981 udzielał pomocy represjonowanym i ukrywającym się działaczom podziemia; pomimo wielokrotnych starań nie uzyskał prawa wstępu na teren Ośr. Odosobnienia w Strzebielinku. W 1991 założyciel Fundacji Pomocy Stypendialnej dla młodzieży z Pomorza. Honorowy Obywatel Gdyni (1991) i Kościerzyny (1999), honorowy członek Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego; awansowany do st. komandora podporucznika Marynarki Wojennej, kapelan Swiatowego Związku Żołnierzy AK, hono- rowy członek Społecznego Komitetu Budowy Pom- ników Ofiar Grudnia” 70 i Kapelan Honorowy „S” Stoczni Gdynia SA. Odznaczony Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski (1995). 10IV 1981 —7 VI 1985 rozpracowywany przez SB Wydz. IV w Gdyni w ramach SOR krypt. Kaszub. Rada Miasta Kościerzyna przyznała uchwałą nr XVIII/132/99 z dnia 22 grudnia 1999 roku ks. prałatowi Hilaremu Jastakowi w uznaniu jego wieloletnich dokonań jako kapłana i człowieka zawsze czułego na potrzeby bliźniego, jako wiernego i oddanego syna Kaszub i Kościerzyny tytuł Honorowego Obywatela Miasta Kościerzyna. Zmarł w Gdyni 17 stycznia 2000 roku, pozostając w pamięci ludzkiej symbolem godności i wielkiego serca oraz niezłomnego hartu ducha. www.miastokoscierzyna.pl Historia wyzwolenia Kościerzyny 31 stycznia tego roku przypada 97 rocznica wy- zwolenia Kościerzyny spod pruskiego zaboru. Koście- rzyna przywitała uroczyście polskich żołnierzy o czym donosiła „Gazeta Gdańska” z 12 lutego 1920 roku. Przyjęcie trwało nie jeden, a pięć dni, co najlepiej świadczy jak kościerzacy radowali się z odzyskanej wolności. Ponieważ nieznana jest pełna relacja tego wydarzenia jest warto ją przedstawić. „Kościerzyna. O wkroczeniu wojsk do Kościerzy- ny odebraliśmy następującą korespondencję: W sobotę 31 stycznia już od samego rana na rynek nasz przepełniony był ludem wyczekującym z utęs- knieniem naszego wojska. Miasto całe i przedmieścia tonęły w zieleni, wszędzie bramy tryumfalne, a na każ- dej napis serdeczny innego towarzystwa. Wszystkie nauczycielki i uczennice naszego zakładu, szkoła lu- dowa, wszystkie nasze liczne towarzystwa ze swymi sztandarami, duchowieństwo z miasta i okolicy, nasze władze cywilne, wszystko na rynku ustawione wita ze łzą w oku, z głębokim wzruszeniem gromkim „niech żyją!” wkraczających do miasta ułanów krechowiec- kich, szwoleżerów rokitniańskich i hallerczyków. Przed trybuną zasypaną zielenią „stoi na miejscu, gdzie dawniej stał zbór luterski i krzyżacki „„Wilhelmseiche” ustawia się sztab z pułkownikiem Suszyńskim na czele. Najprzód nasza „Halka” z serca porywającym śpie- wem, wojsko powitała, a potem po każdem nowem przemówieniu z trybuny coraz to rzewniejsze prze- dziwnie po mistrzowsku pieśni nam wyśpiewywała pod batutą naszego organisty p. Lewandowskiego, pra- wdziwego artysty i na wielkich ślicznych naszych or- ganach. Przemawiali starosta p. dr Mellin i burmistrz p. Lniski, w imieniu Czerwonego Krzyża p. dr Pellow- ski (podczas tej przemowy żona jego panu dowódcy śliczny bukiet świeżych kwiatów wręczyła) i po rytu- ałem przepisanych modłach i poświęceniu wojska Tim" TE" —Gk c: (sztab klęczał) w imieniu duchowieństwa i w imieniu parafii największej z Kaszub nasz ks. proboszcz Kownacki. Pan dowódca uściskał księdza proboszcza, a potem ogniście za miłe przyjęcie z trybuny podzię- kował. W sobotę wieczorem o godz. 6-tej dla miasta, a w niedzielę o 11.00 dla wiosek odprawił przy udziale całego wojska ks. Proboszcz dziękczynnie nabożeń- stwo z dłuższą odpowiednią przemową. W sobotę wie- czorem odbył też w „„Dworze Hamburskim” raut dla oficerów. Toasty rozpoczął ks. proboszcz, dowódca p. płk Suszyński, płk Orachowski, starosta, burmistrz i ks. Wróblewski z Jadamów. Późnym wieczorem wszyscy odwiedzili w lokalach Bazaru i Nackiego ochoczo się bawiących naszych żołnierzy. Wieczorem całe miasto prześlicznie iluminowało i w oknach wystawiło swych ulubionych bohaterów narodowych. W poniedziałek odbył się festyn w Zakładzie Panny Maryi Anielskiej na cześć zmartwychwstałej Ojczyzny, piękne deklamacje, śliczne śpiewy, marsze i pochody narodowe około stu panienek w strojach narodowych a nareszcie w przed- stawieniu najmniejszych uczennic rzewnie witani Ojczyzny. Ks. Proboszcz wzniósł toast w imieniu Za- kładu na dostojnych gości, a pan dowódca po serdecz- nej podzięce wszystkich paniom w Zakładzie, na Na- czelnika Państwa polskiego i wojsko nasze. Tego same- go jeszcze wieczora dał na Sali Bazaru p. płk Suszyński nam do dyspozycji 35 tęgich trębaczy z kapeli ułanów, którzy dziarskim naszym pięknym oficerom i kwiatowi naszych pań do najrozmaitszych tańców narodowych ze śpiewem przygrywali. W środę rano opuścili nas wo- jacy nasi w stronę Kartuz. Czekamy teraz na zapowie- dziany nam przyjazd naszego ulubieńca jenerała Hallera i pułk nasz Kaszubski 1. Czesław Wolski 1 „Gazeta Gdańska” 1920, nr 33, 12.02.1920 r. (czwartek), s. 2. Zachowano oryginalną pisownię. www.miastokoscierzyna.pl Adwentowe zwyczaje w Strzelnicy W grudniu 2016 r. w Centrum Kultury Kaszub- skiej” Strzelnica” w Restauracji pod Kurem po raz dziewiąty odbyły się adwentowe zwyczaje. Głównym celem spotkania było kultywowanie dawnych zwy- czajów kaszubskich z okresu bożonarodzeniowego. Dzieci, młodzież oraz seniorów odwiedziły gwiżdże z Wielkiego Podlesia. Nie zabrakło też pokazu robienia ozdób świątecznych, degustacji drożdżówki i wyra- biania masła. Impreza została zorganizowana przez panią Teresę Preis, Kościerski Dom Kultury, Zrze- szenie Kaszubsko — Pomorskie Oddział Powiatowy w Kościerzynie, Restaurację pod Kurem, Radę Se- niorów Miasta Kościerzyna i Kaszubską Nadzieję. Swietlica seniora W połowie grudnia w świetlicy seniora w Kościer- skim Domu Kultury odbyła się impreza dla osób star- szych połączona z warsztatami świątecznymi. Nie za- brakło poczęstunku, tworzenia ozdób świątecznych oraz wspólnego kolędowania. Natomiast w styczniu zorganizowano spotkanie seniorów z dr Krzysztofem Szkarłatem. Lekarz wygłosił wykład pt. „Męska rzecz”, w którym poruszył zagadnienia związane zcho- robami urologicznymi umężczyzn. Uczestników dwóch spotkań odwiedził burmistrz Kościerzyny Michał Majewski. Organizatorami impre- zy byli Kościerskie Centrum Wolontariatu działające przy Gdańskiej Fundacji Dobroczynności oraz Kościerski Dom Kultury. NOWOŚĆ !!! JEDYNY W REGIONIE € SSV line. PROFESJONALNY TRENING DEDYKOWANY SZCZEGÓLNIE OSOBOM Z NADWAGĄ I SENIOROM Tzjęcia grp mała hamirólsG zai redukcja tkanki fwarcrowej kundycja f radość zróchu podnieś swoją sprawność BR i wydolność fizyczną Bacia Zajęcia już wkrótce Zapisy w recepcji AQUA Centrum ACAUM Deftrern 5 1b.0 Kaczukokie Lesprum portow - Rek real yje ul. Józefa Hallera 2. 63-300) Kożrerrpna Telefon: 52880 23 90 www.miastokoscierzyna.pl Kościerzyna - Biuletyn Informacyjny Samorządu Miejskiego Wydawca: Urząd Miasta Kościerzyna, ul. 3 Maja 9a, 83-400 Kościerzyna Red. naczelny: Jacek Konkol Redakcja: Tadeusz Linker, Czesław Wolski Kolegium redakcyjne: Mateusz Dublinowski, Michał Kujach Współpraca jednostek Urzędu Miasta Kościerzyna Druk i skład: Nowator Papier i Poligrafia Sp. z 0.0. LODOWISKO AN A KOŚCIERZYNIE "ra PAC) M. Curie-5Klodowskiej I HONORUJEMY KOŚCIERSKĄ KARTĘ = RODZINY CZYNNE CODZIENNIE W GODZINACH OD 10.00 DO 20.30* ORAZ GMINNĄ KARTĘ DUŻEJ RODZIN = mt NA MIEJSCU WYPOŻYCZAMY ŁYŻWY Znajdź nas na | f www.facebook.com/kosirkoscierzyna www.miastokoscierzyna.pl
nr_6.pdf	kwiecień 2018 — nr ó * e ŚCIERZYNA biuletyn 6 SAMORZĄDU MIEJSKIEGO ISSN 2451-3350 LIST DO MIESZKAŃCÓW Drodzy Mieszkańcy Kościerzyny, rezentujemy Państwu kolejny numer naszej samorządowej publikacji. Ostatnie miesiące, mimo że zimowe, były równie intensywne jak w okresie letnim. W naszym mieście sporo się działo, a część wydarzeń i najbliższych planów tą drogą pragniemy Państwu szczególnie przybliżyć. Jednym z takich wydarzeń było podpisanie w grudniu ubiegłego roku umowy o dofinansowanie Zintegrowanego Pro- jektu Rewitalizacyjnego dla Osiedla Tysiąclecia — Kartuska na kwotę 14,7 mln zł. Rok bieżący natomiast rozpoczął się od dobrej informacji o otrzymaniu dofinansowania na utworzenie i wyposażenie Dziennego Domu „Senior+”. Ponad trzy lata intensywnej pracy dla naszej społeczności, obecnej Rady Miasta i Burmistrza pokazało jak wiele moż- na osiągnąć, a jednocześnie utwierdza mnie w przekonaniu, jak wiele jeszcze jest do zrobienia w naszym Mieście. Zdaję sobie sprawę, jakie inwestycje musimy jeszcze zrealizować i jakie kryją się za tym finanse. Należą do nich np. działania w zakresie poprawy jakości powietrza. W ostatnich kilkunastu latach wspólnym wysiłkiem naszego samorządu i Państwa, naszych mieszkańców, wiele zdziałaliśmy np. nie dymi już w Kościerzynie 421 piecy węglowych. Nadal jednak borykamy się z tym problemem, co wszyscy boleśnie odczuwamy. Dlatego zachęcam Państwa do składania wniosków do 30 kwietnia br. na wymianę piecy węglowych na ekologiczne w ramach Programu „Czyste powietrze Pomorza”. Jednocześnie deklaruje wsparcie Miasta w tym także finansowe. Ten rok będzie dla nas wszystkich szczególnie ważny nie tylko ze względu na duże inwestycje i mnogość wyzwań, które przed nami stoją. Rok 2018 to przede wszystkim rok obchodów pod hasłem „100-lecia odzyskania przez Polskę niepodległości”. W Kościerzynie obchody jubileuszu zainicjowały uroczystości związane z 98. rocznicą wkroczenia Wojsk Polskich do Kościerzyny w styczniu 1920 r. Zaplanowaliśmy też organizację szeregu innych uroczystości okolicznościowych i patriotycznych pozwalających naszym mieszkańcom na włączenie się w obchody w ten wyjątkowy jubileusz, na które już dziś Państwa zapraszam Zapraszam do kontaktu ze mną. Jestem otwarty na Państwa sprawy, problemy oraz sugestie dotyczące rozwoju na- szego Miasta. Łączę pozdrowienia Michał Majewski Burmistrz Kościerzyny 2 www.miastokoscierzyna.pl Podpisanie Umowy o dofinansowanie Rewitalizacji Osiedla 1000-lecia - Kartuska Niemal 10 min złotych dofinansowania z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2014-2020 otrzymało nasze Miasto na reali- zację Zintegrowanego Projektu Rewiłalizacyjnego. 22 grudnia 2017 r. w budynku przy ulicy Osiedle 1000-lecia 1 odbyło się uroczyste podpisanie przez Marszałka Wojewódz- twa Pomorskiego — Pana Mieczysława Struka oraz Burmistrza Miasta Koście- rzyna — umowy o dofinansowanie Zin- tegrowanego Projektu Rewitalizacyjne- go. Miejsce podpisania Umowy nie było przypadkowe — to właśnie ten budynek w ramach projektu przejdzie gruntowny remont i adaptację pierwszego piętra na Przestrzeń dla ak* Centrum Integracji Społecznej — miejsce aktywizacji społeczno-zawodowej miesz- kańców Osiedla. Prace rewitalizacyjne, nadające Osie- dlu mowy charakter, rozpoczną się w tym roku od remontów części wspól- nych 23 budynków wspólnotowych oraz 3 komunalnych, a w projekcie do końca 2019 roku przeprowadzimy także kom- pleksowe zagospodarowanie przestrzeni publicznej — modernizację sieci wod-kan "ności W Kościerzynie powstanie Dzienny Dom Seniora! Miasto otrzymało 300.000,00 zł dofinansowania z Mini- sterstwa Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej na utwo- rzenie i wyposażenie Dziennego Domu „Senior+”. Dzienny Dom SENIORA powstanie w bu- dynku przy ul. 8 Marca 42. Już pod koniec bieżącego roku w uruchomionej placówce, 15-u kościerskich seniorów będzie mogło rozpocząć aktywne uczestnictwo w życiu społecznym. Dzien- ny Dom „Senior+” funkcjonować będzie, jako ośrodek wsparcia osób starszych, nieak- tywnych zawodowo o niskiej dochodowości, a jego nadrzęd- nym celem będzie wzmocnienie aktywno- ści seniorów i ich jak najlepsza i najdłuż- sza sprawność psychofizyczna, konieczna 2 CE | OSEN do samodzielnego funkcjonowania. Pla- cówka wyposażona będzie m.in. w po- mieszczenie do terapii indywidualnej, bi- blioteczkę, pomieszczenie do odpoczynku i relaksu z miejscami do leżenia, pokój telewizyjny z kompu- terem i dostępem do ND Internetu. Cały budy- | O rh nek zostanie dostoso- wany do potrzeb osób niepełnosprawnych. Rzeczywisty koszt adaptacji budynku i jego wyposażenia znany będzie po prze- prowadzeniu postępowania przetargowe- go na wyłonienie wykonawcy. i ciepłowniczej, modernizację dróg, chod- ników, oświetlenia, monitoring wizyjny, zagospodarowanie otoczenia budynków mieszkalnych i wspólnych przestrzeni pu- blicznych, w tym zespołu parkowego przy Powiatowym Zespole Szkół nr 2. War- tość całego projektu to 14.746.103,86 zł, z czego dofinansowanie w ramach Regio- nalnego Programu Operacyjnego Woje- wództwa Pomorskiego na lata 2014-2020 wynosi 9.436.767,50 zł. Ze szczegółowym zakresem obu projek- tów mogą zapoznać się Państwa na stro- nie www.koscierzyna.gda.pl w zakładce projekty unijne. ran n==—Ą Pomnik dr. Aleksandra Majkowskiego: Miasto uczci nowym pomnikiem ! ! postać dr. Aleksandra Majkowskiego, | urodzonego w Kościerzynie, najwy-;i i bitniejszego pisarza, poety, publicysty i ri działacza kaszubskiego. W tym celu i PW ostatnim czasie przeprowadzono ! i konkurs na twórcze prace projektowe ! ! obejmujące opracowanie koncepcji po- ! i mnika. Na konkurs wpłynęły trzy pra- | ice. Powołany do rozstrzygnięcia Sąd i i Konkursowy jednogłośnie wybrał pro- i i i jekt autorstwa Pana Tomasza Radzie- i I wicza, uznając ją za najlepszą. Prezentujemy Państwu zwycięski projekt pracy konkursowej. PRAGKT POMNEA DRA MULKOWENIEGA W KZÓCEFTYNE Wojsko Polskie na kościerskim rynku Na kościerski rynek tak jak przed 98 laty tłumnie przybyli mieszkańcy miasta, aby powitać Wojsko Polskie. W tegoroczne uroczystości, który- mi rozpoczęliśmy obchody 100. rocznicy odzyskania niepodległości przez Polskę, włączyli się również członkowie Stowa- rzyszenia II Pułku Szwoleżerów Rokit- niańskich ze Starogardu Gdańskiego i Kolana, Związku Piłsudczyków Rzeczypo- spolitej Polskiej, parlamentarzyści, samo- rządowcy, służby mundurowe, kościerskie stowarzyszenia, organizacje, dyrektorzy oraz uczniowie kościerskich szkół. Swoją działalność zaprezentowali także członko- wie Klubu Strzelecko-Kolekcjonerskiego „Skorpion” oraz Centrum Szkoleń Strze- lecko-Taktycznych „Skorpion”. JĄTR- HMEW | , Uroczystości rozpoczęły się Mszą Swiętą w intencji Ojczyzny i lokalnej społeczności w Sanktuarium Matki Bożej Kościerskiej Królowej Rodzin. Następnie zgromadzeni mieli okazję przyjrzeć się przemarszowi wojsk ulicami 31 Stycznia, 8 Marca, Rondem Marszałka Józefa Pił- sudskiego, Długą, zakończonemu na ko- ścierskim rynku. Kawalerzystów powitały m.in. samorządowcy oraz mieszkańcy, których przedstawicielka wręczyła kwiaty. Po czym odśpiewano Hymn Polski przy akompaniamencie Orkiestry Wojskowej z Elbląga. Korzystając z okazji Związek Piłsudczyków RP wręczył pamiątkowe od- znaczenia osobom szczególnie dbającym o upamiętnienie ważnych wydarzeń w hi- storii naszego miasta. Część oficjalną za- kończył koncert orkiestry wojskowej oraz złożenie kwiatów w miejscach pamięci. Kolejnym punktem programu były po- kazy szwoleżerów, które od lat cieszą się ogromnym zainteresowaniem. Ponadto na wszystkich czekała wojskowa grochówka. Rocznicy wkroczenia wojsk towarzyszył Mini Rajd Kaszubski zorganizowany przez harce- rzy oraz kilka instytucji. Uczestnicy otrzymali również pierwszy element okolicznościowej układanki wydanej z okazji 100. rocznicy odzyskania niepodległości przez Polskę. s = LI (i Ki e. INFORMACJE Delegacja z Ukrainy w Kościerzynie „Wspieranie rozwoju przedsiębiorczości” — to główny temat spotkania przedstawi- cieli ukraińskich samorządowców, towa- rzystw biznesowych i MSP z Burmistrzem Miasta Kościerzyna, które odbyło się 8 marca 2018 r. 16-osobowa delegacji z miast: Winnicy, Melitopola, Zaporoża i Jaremczy zapoznała się też z funkcjono- waniem oraz kierunkami rozwoju nasze- go Miasta. Gości interesowały stosowa- ne rozwiązania, finanse i budżet Miasta, a także nasze inwestycje i projekty w tym zwłaszcza technika pozyskiwania dofinansowania zewnętrznego i środków z Unii Europejskiej. Delegacja odwiedziła i zapoznała się z zasadami prowadzenia i funkcjonowania Kaszubskiego Inkuba- tora Przedsiębiorczości w Kościerzynie — instytucji utwo- rzonej przez samo- rząd w celu wspie- ranie nowych i powstających firm. Spotkanie było do- 4 | i | | 4 skonałą okazją do podzielnia się do- świadczeniami Miasta z ukraińskimi przedstawicielami samorządowymi i biznesowymi. Dzień Osób Niepełnosprawnych w Kościerzynie Rada Seniorów Miasta Kościerzyna pod przewodnictwem Pani Anieli Stolc kolej- ny już raz zorganizowała w Kościerzynie Dzień Osób Niepełnosprawnych. Koncert z udziałem znanego romskiego artysty Don Vasyla i zespołu „Cygańskie Gwiazdy” odbył się 22 stycznia w Sali im. Lubomira Szopińskiego. Cygańska muzyka porwała publiczność, która wspólnie z artystami śpiewała znane przeboje. Głównym ce- lem tego wydarzenia jest integracja Śro- dowisk oraz zwrócenie uwagi na fakt, że niepełnosprawność dotyka całe rodziny i opiekunów osób chorych. Co roku tej uroczystości towarzyszy również cel cha- rytatywny - dochód ze sprzedaży biletów w kwocie 6.000 złotych został przekazany na rzecz Mieszkańców Domu Pomocy Spo- łecznej w Cisewiu. Mieszkańcy DPS wraz z opiekunami przygotowali dla wszystkich wiele niespodzianek, zaśpiewali piosen- kę z życzeniami „wszystkiego najlepsze- go”, wręczyli wszystkim własnoręcznie wykonane upominki oraz upiekli pyszne ciasta. Wielkie podziękowania należą się wszystkim, dzięki którym możliwa była organizacja tak dużego przedsięwzięcia, przede wszystkim publiczności, która tak licznie uczestniczyła w tej uroczystości, wspierając równocześnie DPS w Cisewiu. Dziękujemy wolontariuszom oraz kościer- skim firmom i instytucjom, bez których pomocy i zaangażowania Dzień Osób Nie- pełnosprawnych nie mógłby się odbyć. Dziękujemy za wielkie serca i ogromną wrażliwość na ludzką krzywdę! Warto również wspomnieć, że Rada Seniorów aktywnie uczestniczy w życiu społecznym i kulturalnym naszego Mia- sta, organizując i wspierając wiele wyda- rzeń o charakterze kulturalnym i charyta- tywnym. 5 www.miastokoscierzyna.pl Sukces EKOborówek W sobotę, 17 marca br. grupa „EKObo- rówki”, czyli uczennice klas II gimnazjum Szkoły Podstawowej nr 6 w Kościerzy- nie - Zuzanna Cyra, Aleksandra Herman, Martyna Kuklińska, Iga Leszczyńska i Michalina Pater — wraz z opiekunami p. Kazimierą Lidke Marią Werochowska, przeprowadziły zbiórkę elektroodpadów, zużytych baterii i akumulatorów. Po- mimo wietrznej i mroźnej aury zbiórka cieszyła się dużym zainteresowaniem, a zebrany tego dnia oraz w trakcie roku szkolnego zużyty sprzętu w ilości 7.922 kg oraz 1.358 kg baterii i akumulatorów Kościerscy uczniowie nadadzą imiona figurkom Stolemów W marcu zaprosiliśmy wszystkich uczniów kościerskich szkół podstawowych i gimnazjów do wzięcia udziału w kon- kursie na nadanie imion figurkom Stolemów, które już w najbliższym czasie wzbogacą przestrzeń publiczną na- szego Miasta, i napisanie krótkich dedykowanych opowia- został przekazany do recyklingu. Zbiór- ka przeprowadzona została w ramach ogólnopolskim konkursu ekologicznego „DOBRE RADY NA ELEKTROODPADY — ODDAJ MNIE W DOBRE RĘCE 2018”, w którym uczennice biorą udział. Orga- nizatorem konkursu jest AURAEKO Orga- nizacja Odzysku Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego S.A. W trakcie konkur- su uczennice zmierzyły się z różnymi, ciekawymi zadaniami, które dotyczyły propagowania postawy proekologicz- nej poprzez aktywny udział w działa- niach grupy rówieśniczej, zmniejszenia dań. Ta kreatywna zabawa to nie tylko satysfakcja z wygrania dania i honorowe uczestnictwo w uroczystości posadowienia „swojego” Stolema. Będą też ciekawe nagrody rzeczowe, a finalistów poznamy już w kwietniu. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ! konkursu, ale też umieszczenie na trwałe w kapsule czasu zwycięskiego opowia- : 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ilości zużytego sprzętu oraz zużytych baterii i akumulatorów w odpadach ko- munalnych środowisk lokalnych. „EKO- borówki” za naszym pośrednictwem kierują podziękowania do sponsorów w tym m.in. Nadleśnictwa Kościerzyna, mediów i portali społecznościowych, a także naszego samorządu. Największe podziękowania jednak przekazują miesz- kańcom Kościerzyny i okolic oraz kole- gom ze swojej szkoły. A my dziękujemy „EKOborówkom”. Ich postawa, wiedza i aktywność to przykład postawy godnej naśladowania. Nowy budynek socjalny przy ul. Zagajnikowej Pierwsi mieszkańcy wprowadzili się do lokali w nowym budynku socjalnym przy ul. Zagajnikowej (dawniej ul. Gajowa) w Kościerzynie. Dzięki inwestycji mieszka- niowy zasób Gminy Miejskiej Kościerzyna powiększył się o 24 mieszkania: 4 dwu- pokojowe i 20 jednopokojowych. Miesz- kania zostały przekazane w standardzie gotowym do zamieszkania. www.miastokoscierzyna.pl INFORMACJE Wspólnie dla czystego powietrza w Kościerzynie Wszyscy zgadzamy się z tym, że popra- wa stanu jakości powietrza w naszym mieście to jeden z najważniejszych kie- runków działań ekologicznych. Tylko wspólne starania, świadomość, zmiana nawyków i wysiłek finansowy miesz- kańców i samorządu przyniosą efekty. Potwierdza to fakt likwidacji w latach 2008-2017 aż 421 piecy węglowych, które już nie dymią w naszym mieście. To rzeczywisty rezultat wspólnych starań Miasta, mieszkańców, wspólnot miesz- kaniowych, KTBS Sp. z o.o. i MPI „KOS- -EKO” Sp. z 0.0., w tym: m 94 piece w ramach wsparcia wymia- ny piecy węglowych na ekologiczne w 100% finansowanych z budżetu Miasta, m 226 piecy w budynkach wielorodzin- nych dofinansowanych z Programu „KAWKA” (edycja 2014-2016) przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środo- wiska i Gospodarki Wodnej w Gdań- sku oraz budżetu Miasta, m 20 piecy dofinansowanych z Progra- mu „KAWKA” (edycja 2017) przez WFOŚIGW oraz budżetu Miasta, Dbaj WRA RH 0 czyste powietrze Sprawdź co jeszcze możesz zrobić IEŁ="J] == m 9 piecy dofinansowanych w 25% z Programu „Czyste powietrze Pomo- rza — edycja 2017” przez WFOSIGW oraz w 15% z budżetu Miasta, m /2 piece usunięte w 2017r. przez wspólnoty mieszkaniowe w ramach wspólnego wniosku realizowanego przez KTBS Sp. z o.o. i dofinansowa- nego z Programu „KAWKA” (edycja 2017) przez WFOŚIGW. framit: GK m Frżzier pea Orameczemam wzór PAYYT EET a Deir wżzeijda | izpathi Każaj au dą barzatyh rien u fdaeża aria ni kiej bufik” Kolejne 28 piecy zostanie zlikwido- wanych w 2018 roku w ramach konty- nuacji Programu „KAWKA” — edycja 2017 oraz „Czyste powietrze Pomorza — edycja 2017', a mamy nadzieję, że nie będą to ostatnie realizacje, ponieważ zamierza- my kontynuować działania angażując na ten cel środki z budżetu Miasta i stara- jąc się o dofinansowania zewnętrzne dla mieszkańców. Nabór wniosków o dofinansowanie usuwania azbestu Do 30 kwietnia 2018 r. w Biurze Obsługi Mieszkańca Urzędu Miasta Kościerzyna mieszkańcy i wspólnoty mieszkaniowe mogą składać wnioski o dofinanso- wanie działań związanych z demontażem, odbiorem, transportem i unieszkodliwianiem wyrobów zawiera- jących azbest (budynki mieszkalne lub gospodarcze). Działania takie Miasto prowadzi już 11 lat w trakcie, których usunięto łącznie 377,32 Mg azbestu. Łączne dotychczasowe nakłady na realizację Programu wy- zr niosły 599.765,74 zł, w tym dofinansowanie z Wo- jewódzkiego Funduszu Ochrony Srodowiska i Gospo- darki Wodnej 295.419,32 zł (49,26%) oraz z Budżetu Gminy Miejskiej Kościerzyna 304.346,42 zł. Więcej informacji na stronie internetowej Gminy Miejskiej Kościerzyna www.koscierzyna.gda.pl Wymiana piecy węglowych w ramach Programu „Czyste powietrze Pomo- rza” - wnioski do 30 kwietnia 2018 r. Urząd Miasta Kościerzyna przyjmuje do 30 kwietnia 2018r. wnioski o dofinansowanie modernizacji systemów grzewczych w ramach konkursu pn.: „Czyste powietrze Pomorza” (edycja 2018). Dofinansowanie obejmuje likwidację kotłów opalanych węglem lub koksem i zastą- pieniu ich jednym z niżej wymienionych rozwiązań: m kotłami opalanymi gazem czy olejem opałowym, m źródłami ciepła wykorzystującymi odnawialne źródła energii np. pompy ciepła, kotły opalane biomasą, m podłączeniem do sieci ciepłowniczej, m elektrycznymi źródłami ciepła na potrzeby ogrzewania budynków. Wszystkie szczegóły na stronie: www.koscierzyna. gda.pl lub pod telefonem 58 680 23 24. Punkt bezpłatnych porad energetycznych dla mieszkańców Miasta U EJ ZAWIERA AZBEST | nz pyłu eT) | TED A iikigiany pracy Miasto uruchomiło w ostatnim czasie punkt nieodpłatnych porad z zakresu efektywności energetycznej dla miesz- kańców. Z porad mogą skorzystać prak- tycznie wszyscy zainteresowani: 0So- by fizyczne — mieszkańcy Kościerzyny, przedsiębiorcy, wspólnoty i spółdzielnie mieszkaniowe. Zakres porad to: m bieżące informacje o stopniu zanie- czyszczenia powietrza w Kościerzynie m porady dotyczące oszczędności w zuży- ciu mediów w gospodarstwie domowym m pomoc w zaplanowaniu wymiany źró- deł ciepła z węglowego na ekologiczne m pomoc w zaplanowaniu inwestycji OZE m pomoc w wyszukaniu dostępnych źró- deł finansowania inwestycji z zakresu efektywności energetycznej m wszystkie inne problemy energetycz- ne mieszkańców Zapraszamy od poniedziałku do piątki w godzinach 7:30 — 15:30. Urząd Miasta Kościerzyna — Wydział Rozwoju i Promocji, II piętro, pokój 35 7 www.miastokoscierzyna.pl INFORMACJE/100 — lecie NIEPODLEGŁOŚCI Ułóż z nami puzzle (| z okazji 100-lecia odzyskania! przeZiROlskę Niepodległości” Weź adzial w patwistycznej akcji; pdie dzień będzie pełen atnakoji Miasto Kośeierzyna,, Kaszub Sercem "zwate, Zapraszamy wszystkich mieszkańców oraz gości odwiedzających Koście- la wszystkie elementy mogą bąć zebrane, KASY YYY * rzynę do udziału w zabawie organizowanej z okazji obchodów 100-lecia Narodowe uraczystośe! akeladankę wypelnię odzyskania przez Polskę Niepodległości. Konkurs polega na zebraniu 12 ele- dy madośca (6 Z mentów puzzli i ułożeniu z nich okolicznościowego obrazka. Kolejne elemen- a fantastyczne KOJFOGY Faaością Uię przepetnią ty okolicznościowego obrazka z przedstawicielem najmłodszego pokolenia kościerzaków dostępne będą podczas imprez: F RFAMEPFIA | ERE m 02.05.2018 r. - Majówka w Parowozowni - Turniej gry w Baśkę Obchody 100-lecia w zabytkowych wagonach m 02.05.2018 r. - Swięto Flagi — Parada Rowerów m 03.05.2018 r. - Piknik Patriotyczny m 15.05.2018 r. - Międzynarodowy Dzień Rodziny — Rodzina Pa- triotyczna m 19.05.2018 r. - Noc Muzeów m 02.06.2018 r. - Miejski Dzień Dziecka, Costerina Streetball, Kon- certy Dzieci Dzieciom m 03.06.2018 r. - III Kolejowy Dzień Dziecka w Kościerzynie m 01.08.2018 r. - Rekonstrukcja Powstania Warszawskiego m 14.09.2018 r. - III Mistrzostwa Pomorza w Wyścigach Drezyna Ręcznych m 22.09.2018 r. - Miasteczko Młodych patriotów m 06.10.2018 r. - Finał akcji „Z książką na walizkach” m październik 2018 r. - Wystawa czasowa pn. „1918-2018. 100 lat Niepodległej. Pomorze i Wielkopolska w dążeniu do scalenia z Macierzą (1918-1920)” m 11.11.2018 r. Rajd Niepodległości — część sportowa Uczestnik, który nie był obecny na maksymalnie 2 imprezach wskazanych powyżej ma możliwość zdobycia 2 JOKERÓW, zastę- pujących brakujące elementy okolicznościowego obrazka. JOKERY będą do odbioru w Urzędzie Miasta Kościerzyna w okresie od 12 do 30 listopada, a warunkiem ich otrzymania będzie zainstalowanie na swoim smartfonie aplikacji mobilnej Kościerzyna lub „polubienie nas” na Facebooku. Zapraszamy Realizacja budżetu w 2017 roku Treść LE) Wykonanie W) Dochody 112 541 818 zł 109 701 934,13 97,48% Dochody bieżące 100 565 578 zł 97 639 226,46 97,09% Dochody majątkowe 11 976 240 zł 12 062 707,67 100,72% Wydatki 115 447 271zł 111 442 095,61 96,53% Wydatki bieżące 96 485 536 zł 92 722 509,50 96,10% Wydatki majątkowe 18 961 735 zł 18 719 586,11 98,72% Przychody 8 802 208 zł 8 802 208,30 100,00% Rozchody 5 896 755 zł 5 896 755,00 100,00% zzz 9 www.miastokoscierzyna.pl KALENDARZ IMPREZ Data Nazwa imprezy Miejsce 19 kwietnia Promocja płyty Pawła A. Nowaka -„Acordion Virtuoso” Bazuny Hotel & Spa 23 kwietnia Stolemy – Nagrody Burmistrza Miasta Kościerzyna / Sala im. L. Szopińskiego 1 maja Wielka Majówka - koncert majowy Rynek Miasta 2 maja Święto flagi - Parada Rowerów Rynek Miasta 3 maja Piknik Patriotyczny 15 maja Międzynarodowy Dzień Rodziny – Rodzina Patriotyczna Rynek Miasta 25-27 maja Pomorska Majówka Motocyklowa Rynek Miasta maj Dyskusyjny Klub Filmowy Kino Remus 2 czerwca Miejski Dzień Dziecka, Costerina Streetball, Koncerty Dzieci Dzieciom Park przy ul. 8 Marca 24 czerwca Piknik Świętojański Park przy jeziorze Kaplicznym czerwiec Dyskusyjny Klub Filmowy Kino Remus czerwiec Konkurs o Mikrofon Burmistrza Kino Remus 7 lipca Koncert Magdy Niewińskiej Rynek Miasta 7 lipca Kościerskie Targi Książki Rynek Miasta 14 lipca DNI KOŚCIERZYNY Koncert gwiazd: Zenon Martyniuk, Future Folk, Ania Wyszkoni Turniej rycerski Stadion Miejski 20 lipca Wieczór Disco Polo - koncert zespołów Zajefajni, Markus P, After Party Rynek Miasta 26-28 lipca Międzynarodowy Festiwal Folkloru Rynek Miasta 1 sierpnia Rekonstrukcja Powstania Warszawskiego Rynek Miasta 11 sierpnia Koncert dla młodzieży - Michał Szpak z zespołem Rynek Miasta Sierpień Święto Chleba Rynek Miasta Sierpień Letnie półkolonie dla dzieci – warsztaty Kościerski Dom Kultury, CKK Strzelnica 1 września Zakończenie Lata – koncert Rynek Miasta 22 września Miasteczko Młodych Patriotów + pokaz 100 postaci zasłużonych dla historii w 100-lecie Niepodległej Rynek Miasta 29 września Święto Piwa - 5 lecie Browaru Rynek Miasta Wrzesień Czytanie Bajek Kaszubskich Rynek Miasta 6 października Finał akcji „Z książką na walizkach” Rynek Miasta Październik, listopad Dyskusyjny Klub Filmowy Kino Remus 6 grudnia Mikołajki dla najmłodszych Rynek Miasta 16 grudnia Wspólne śpiewanie kolęd Rynek Miasta Grudzień Zwyczaje adwentowe CKK Strzelnica Grudzień Dyskusyjny Klub Filmowy Kino Remus Szczegółowe informacje o planowanych imprezach pod adresem: www.kdk-koscierzyna.pl Kościerski Dom Kultury Muzeum Ziemi Kościerskiej Data Nazwa imprezy Miejsce 2 maja Majówka w Parowozowni, Turniej gry w Baśkę w zabytkowych wagonach Muzeum Kolejnictwa w Kościerzynie 19 maja Noc Muzeów Muzeum Ziemi Kościerskiej, Muzeum Akordeonu w Kościerzynie, Muzeum Kolejnictwa w Kościerzynie 3 czerwca III Kolejowy Dzień Dziecka w Kościerzynie Muzeum Kolejnictwa w Kościerzynie 14 września III Mistrzostwa Pomorza w Wyścigach Drezyna Ręcznych Muzeum Kolejnictwa w Kościerzynie Październik IV Kaszubskie Krwiobiegi Uliczne PCK Muzeum Kolejnictwa w Kościerzynie Październik Wystawa czasowa „1918-2018. 100 lat Niepodległej. Pomorze i Wielkopolska w dążeniu do scalenia z Macierzą (1918-1920)” Muzeum Ziemi Kościerskiej Listopad Wystawa czasowa „Polska kolej na terenie Wolnego Miasta Gdańska” Muzeum Kolejnictwa w Kościerzynie Listopad III Kościerski Zjazd Akordeonistów Muzeum Akordeonu w Kościerzynie Szczegółowe informacje o planowanych imprezach pod adresem: www.muzeumziemikoscierskiej.com.pl KALENDARZ IMPREZ Kościerski Ośrodek Sportu i Rekreacji Data Nazwa imprezy Miejsce 21 kwietnia Wiosenny Test Coopera — Rozbiegana Kościerzyna Stadion Miejski 24 kwietnia Światowy Dzień Zdrowia Rynek Miasta 1 maja IV Turniej Oldboyów Stadion Miejski 12 maja Turniej Siatkówki Kobiet o Puchar Firmy BAT Hala Sportowa SOKOLNIA 26 maja IV Młodzieżowe zawody wędkarskie „Łowimy nowe hobby” Jezioro Kapliczne Maj Powiatowy turniej piłki nożnej oldboyów na orlikach Orlik przy ZS-P nr 3 Maj Patriotyczny turniej piłkarski — samorządowcy Stadion Miejski 3 czerwca Miasta Kościerzyna 2OL otaniejZ 0 aa Sala Sportowa przy SP nr 6 20 czerwca Dzień bezpieczeństwa nad Jeziorem Gałęźnym - pokazy h Park im. Romualda Wołodźki , ratownictwa wodnego WOPR, Straży Pożarnej oraz Policji w Kościerzynie - Jezioro Gałęźne 23 czerwca Gala Sportów Walki: K-1, MMA Hala Sportowa SOKOLNIA 23 czerwca Otwarcie lata sekcji Nordic Walking Strzelnica lipiec — sierpień Kąpielisko Gałęźne i bezpłatna nauka pływania dla wszystkich Park im. Romualda Wołodźki w Kościerzynie - Jezioro Gałęźne lipiec — sierpień Turniej siatkówki plażowej Boisko plażowe nad Jeziorem Gałęźnym lipiec — sierpień Turniej tenisa ziemnego — 2 dni Orlik SP6 Zawody wędkarskie o Puchar Burmistrza Miasta Kościerzyna - 14 lipca Dni Kościerzyny Jezioro Kapliczne 18-19 lipca Turniej Drużyn Podwórkowych o Puchar Burmistrza Stadion Miejski Miasta Kościerzyna . Patriotyczna lekcja historii na sportowo — szachy oraz . DL 20 lipca edukacja plenerowa „Pieśń Legionów Polskich we Włoszech Plac przy pomniku J. Wybickiego lipiec Lato z KOSiR-em i MOPS-em Stadion Miejski . . Kościerski Stolem - VI zawody i pokazy strongman . 5 sierpnia w Kościerzynie Rynek Miasta 31 sierpnia Maraton pływacki nad Jeziorem Gałęźnym Jezioro Gałęźne sierpień Lato z KOSiR-em na Orliku - zajęcia ogólnorozwojowe Orliki przy SP 4, SP 6 i ZS-P 3 sierpień Powiatowy turniej piłki nożnej oldboyów na orlikach Orlik ZS-P 3 9 września IV Grand Prix Tenisa Stołowego o Puchar Burmistrza Sala Sportowa przy SP nr 6 Miasta Kościerzyna 2018 p przy wrzesień IV Kościerski Turniej Orlików w Piłkę Nożną Orliki przy SP 4, SP 6 i ZS-P 3 13 października październik 11 listopada XXIV Kościerskie Biegi Uliczne Powiatowy turniej piłki nożnej oldboyów na orlikach — GP 2018 - 3 turniej Rajd Niepodległości — część sportowa Kościerzyna Orlik ZS-P 3 Hala Sportowa SOKOLNIA listopad II Turniej Piłki Siatkowej Kobiet o Puchar Firmy BAT Hala Sportowa SOKOLNIA listopad- marzec „Kościerska Halówka” - turniej halowej piłki nożnej - edycja 2018/19 2 grudnia 8 grudnia grudzień IV Grand Prix Tenisa Stołowego o Puchar Burmistrza Miasta Kościerzyna 2018 - turniej 2 Mikołajkowy marsz nordic walking Otwarcie Lodowiska Miejskiego Sala Sportowa przy SP nr 6 Strzelnica Orlik przy SP 6 Szczegółowe informacje o planowanych imprezach pod adresem: www.kosir.miastokoscierzyna.pl 10 www.miastokoscierzyna.pl HISTORIA O KASZUBACH W KANADZIE O Kaszubach w Kanadzie już pisałem, i to wła- » śnie niedawno =" w _ polonijnym tygodniku wycho- dzącym w Toronto, kiedy to trafiły do moich rąk dwa poetyckie tomiki mieszkającej w kanadyjskim Bar- ry's Bay, Elżbiety Mosielskiej. Wtenczas przypomniałem sobie, jak to ongiś tam bywałem, i to zarówno w Barry's Bay, jak w pobliskim Wilnie, też zamieszkałym przez Kaszubów, pochodzących głównie z okolic Kościerzyny i Bytowa. Ale ponie- waż wiersze nie każdego interesują, więc warto opowiedzieć, jak to Kaszubi z na- szych okolic do Kanady trafili. Co praw- da napisano o tym już dość wiele, a ks. Władysław Szulist też tego tematu nie pomijał, sądzę jednak, że ta opowieść z międzywojennego czasu o naszych Kaszubach w kanadyjskich miejscowo- ściach — Barry's Bay i Wilnie jest raczej nieznana, a ponieważ brzmi niczym le- genda warto się z nią zapoznać. „O dzielnych Kaszubach, którzy w Kanadzie założyli polskie Wilno” pisał w dodatku do „Gazety Kartuskiej” przed blisko osiemdziesięciu laty, konkretnie 22 lutego 1939 roku niejaki Leon Walich, z którego co ciekawszych kwestii tu sko- rzystamy: „Ciężkie chwile przeżywał w sie- demdziesiątych latach ubiegłego wieku (XIX-tego) lud kaszubski. Prześladowane i gnębione na wszelki sposób przez ów- czesne władze pruskie, w obliczu wiszą- cej nad głowami groźby wywłaszczenia, a częściowo wywłaszczone liczne rodziny postanowiły ruszyć w świat i szukać lep- szej doli. Znalazł się człowiek energiczny, by- wały i rozumny, niejaki Hetmański, któ- ry postanowił wyprowadzić gromadę z domu niewoli. Słyszał coś niecoś o Kanadzie. Tam podobno ziemia dobra i tania, naród lep- szy wiary katolickiej ni języka nie broni. Rada w radę — uradzili jechać i w 1863 roku wyruszyli w daleką drogę. Zacny Hetmański im hetmanił w tej długiej i ciężkiej wyprawie w nieznane. Oparli się aż w Montrealu, lecz jakoś im się tam nie widziało. Hetmański się zakrzątnął i przy pomocy Canadian Pacific Railwail Company uzyskał odpowiednie obszary w okolicach Ottawy. Przybysze byli mile widziani. Teren falisty, piękne lasy i wielkie, pełne ryb jeziora bardzo przypominały rodzinne strony Kaszubskiej Szwajcarii. Tam też pozostali, zakładając dwie osady, Barry's Bay i Wilno (Vilno)”. Czy to akurat Hetmański był na Ka- szubach Kanadyjskich pierwszy, to dys- kusyjne, bo pierwsi Kaszubi przybyli do Kanady w roku 1859, ale najpierw na- szym kaszubskim osadnikom było tam rzeczywiście ciężko. Lecz tak dobrze sobie radzili, że nie tylko nie pobierali „zasiłków rządowych”, ale kiedy w Wilnie w połowie 1936 roku spalił się drewniany kościół Najświętszej Marii Panny, Królo- wej Korony Polskiej, „pobożni Kaszubi w ciągu roku wznieśli nową wspania- łą murowaną świątynię i sprowadzili z Anglii 3 wielkie kosztowne dzwony”. Natomiast gdy zechcieli mieć obraz Naj- świętszej Marii Panny, ofiarował im kopię poświęconego na Jasnej Górze cudow- nego obrazu Matki Boskiej Częstochow- skiej ówczesny Prezydent Rzeczypospoli- tej Polskiej, Ignacy Mościcki. I wszystko to się ostało do dzi- siejszego dnia. Obecnie w Berry's Bay i Wilnie co raz można napotkać kaszub- skie nazwiska i usłyszeć, jak chociażby u Shulistów nie tylko angielską, ale tak jak niegdyś kaszubską mowę, która jest bogata w dawne kaszubskie słowa, któ- re już dzisiaj na naszych Kaszubach nie istnieją. Dowiódł tego Prof. Edward Bre- za, kiedy z takim zajęciem słuchał przed wielu latu na Kanadyjskich Kaszubach dziewięćdziesięcioletniej Kaszubki, któ- ra w rodzimych stronach swoich ojców nigdy nie była i przechowała kaszub- ską rodną mowę sprzed półtora wieku niczym w konserwie. Tadeusz Linkner www.miastokoscierzyna.pl HISTORIA „Bazar” w Kościerzynie oazą i ostoją polskości Ziemi Kościerskiej Autor tych słów mieszkał w Bazarze od urodzenia do 20 roku życia. Mając lat 17, przeprowadził wywiad z Heleną Kortas — właścicielką nieruchomości. Współcze- śnie, w roku obchodów 100-lecia odzy- skania niepodległości przez Polskę, na szczególną uwagę zasługuje to historycz- no-magiczne miejsce, ostoja polskości w Kościerzynie w okresie zaborów i oaza kształtowania postaw patriotycznych w okresie międzywojennym. Z inicjatywy dr A. Majkowskiego i Franciszka Sędzic- kiego powstała w Kościerzynie spółka pod nazwą „Dom Kaszubski” przy najstarszym hotelu w Kościerzynie pod nazwą „Hotel Polski”. Na parterze znajdowały się re- stauracja, winiarnia oraz biblioteka. Lud- ność polska działająca w Kościerzynie, skupiona w spółkach akcyjnych, od władz pruskich starała się na zezwolenia na budowę sali do zabaw i wystaw. Władze pruskie zakazały budować pomieszczenia przy ulicy. Nie wyznaczyły również tere- Fi. Pie Lewa Stron 4 nu pod zabudowę. Właściciel hotelu, (p. Burczyk — przyp. autor) rozumiejąc sytu- ację ludności kościerskiej, przeznaczył swą ziemię na budowę ośrodka kultural- nego'. Dom Kaszubski został zbudowany w latach 1906 — 1908. Dr A. Majkowski w 1908 roku prowa- dził w rodzinnym mieście w Kościerzynie najgłośniejszą wówczas pracę narodową na Kaszubach. Założył Towarzystwo Czy- telni Polskiej, sprowadził do Kościerzyny nowości wydawnicze polskich autorów i redagował w Bazarze „Gryfa”. W lutym 1909 roku spółkę Domu Kaszubskiego przekształcono w Bazar. Dom Kaszubski został utworzony przez Polaków zrze- szonych w kościerskich towarzystwach i budowali go m. in. Leon Landowski, Jan Bławat, Ignacy Jereczek. Do Towarzy- stwa Przemysłowców działającego w Ba- zarze należeli: Bolesław Słomiński — pre- zes, Franciszek Biedowicz — sekretarz, pan Kiedrowski — skarbnik. Prezesem ste Towarzystwa Ludowego był ks. proboszcz Wróblewski. Inne towarzystwa, które działały to: Towarzystwo Gimnastyczne „Sokół”, Towarzystwo Młodzieży Kupiec- kiej, Towarzystwo Robotnicze. W Baza- rze znajdowały się restauracja, hotel, sala widowiskowa, gdzie odbywały się różne imprezy i przedstawienia gawędy kaszubskiej. (W małej sali organizowano zebrania, odczyty). Prócz przedstawień i wystaw amatorskich odbywały się w Bazarze, także zabawy, tzw. „wenty” — loterie fantowe z przeznaczeniem na cele dobroczynne, jak też i wesela. Pod- czas wesel podtrzymywana była tradycja tańców z panną młodą. Na terenie dużego ogrodu organizo- wano wystawy, na których pokazywano nowe maszyny i urządzenia, np. rolnicze, drukarskie i inne. Głośną i udaną wysta- wą była Wystawa Przemysłowa zorgani- zowana w 1911 roku, na której zapre- zentowali się wystawcy z Kościerzyny p» a = HiadlEL zj Wnętrze „Bazaru” w czasie „Wystawy ludoznawczej kaszubsko-pomorskiej w Kościerzynie” w 1911 r. 1 Cz. Wolski, Zeszyt „Mój region”. Ucznia I LO w Kościerzynie, wywiad z Heleną Kortas z marca 1971 r. z właścicielką „Bazaru” w zbiorach autora. W. Szelestowski, Walka o polskość na Kaszubach, „Wrocławski Tygodnik Katolicki”, numeru i daty nie ustalono, czasopismo w zbiorach autora. fot. ze zbiorów Muzeum Ziemi Kościerskiej im. dra Jerzego Knyby w Kościerzynie O HISTORIA fot. ze zbiorów Czesława Wolskiego i okolic. W ogrodzie organizowano też koncerty. Działali szczególnie w Bazarze: dr A. Majkowski, Fr. Sędzicki, Fr. Biedo- wicz, Aleksander Szopiński, Roman Łu- kowicz, p. Skaja, Tomasz Rogala, dr Jan Pellowski i inni członkowie towarzystw. Jakie towarzystwa działały w kościerskim Bazarze, można odczytać z witraży w ko- Ściele pw. Św. Trójcy. —, W czasie I Wojny Swiatowej Bazar przerwał swoją działalność, ale gdy woj- na się skończyła, powstały nowe towa- rzystwa: Towarzystwo Samodzielnych Rzemieślników, Towarzystwo Pań Miło- sierdzia, które urządzały przedstawienia dla ubogich. Bazar był także ośrodkiem krzewie- nia postępowej myśli społeczno-politycz- nej. Odbywały się tam wiece, prelekcje a nawet wybory”. Przy Bazarze dzia- łał chór Halka, założony w 1908 roku. Uświetniał _ nabożeństwa kościelne, uroczystości państwowe, organizował własne imprezy i przedstawienia. Mimo że kościerski Bazar powstał w zaborze pruskim, to rozwijał się i był ośrodkiem kultury polskiej. Wystawiano tam między innymi takie przedstawienia, jak: „Ge- nowefa'”, Gwiazda Syberii” czy „Dziady” Mickiewicza (1918 r.), śpiewano też pio- senki: „Witaj domku mój rodzinny”, „Pije Kuba do Jakuba” i inne. Autor tego artykułu mieszkał w Ba- zarze od urodzenia do 1973 roku. Ale nie żyło się tam łatwo. Nie było wody w mieszkaniach, toaleta była od po- dwórza, piwnica nawet w sąsiednim budynku. Wodę czerpało się z pom- py na podwórzu lub u p. Magnusów Bniazdhz „Sallace 1929: SECIETZIJNA. 1 e a | | |, ge y | | | u fot. ze zbiorów Czesława Wolskiego a -. a” 3% » : . : => s : Z zna a Odsłonięcie t ablicy pamiątkowej poświęconej dr A. Majkowskiemu 17.09.1976 r. fot. ze zbiorów Czesława Wolskiego Gwiazdka „Sokoła” — Kościerzyna 1930 r. po drugiej stronie ulicy. Dre- wutnia znajdowała się w rogu na końcu podwórza, obok ga- raży. Niemniej sąsiedzi bardzo się szanowali i jak mogli dbali o posesję. Gdy w latach 60 i 70-tych pytano autora, gdzie mieszka i odpowiadał, że w Bazarze, wiedziano, że to miejsce szcze- gólne, oczywiście w pozytyw- nym tego słowa znaczeniu. Było to miejsce owiane wprost legendą! Pala Czesław Wolski 2 Cz. Wolski, Progimnazjum, Państwowe Gimnazjum i Liceum Ogólnokształcące im. Józefa Wybickiego w Kościerzyna — do 1939 roku, Kościerzyna 2014, s. 159. 4 13 14 Z OBRAD RADY MIEJSKIEJ Honorowy Obywatel Miasta Kościerzyna Henryk Józef Muszyński urodził się 20 marca 1933 roku w Kościerzynie jako syn Franciszka i Marii z Chajewskich. W Koście rzynie przyjął chrzest oraz spędził dzieciństwo i młodość poza okresem lat okupacji hitlerowskiej. Po ukończeniu kościer- skiego Liceum Ogólno- kształcącego w 1951 roku wstąpił do Wyższego Se- minarium _ Duchownego w Pelplinie. Swięcenia kapłańskie przyjął w 1957 roku. Po trzyletniej pracy duszpasterskiej w Gdyni- Leszczynkach podjął stu- dia biblijne na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim, które ukończył w 1963 roku. Następnie studiował w Papieskim Instytucie Bi- blijnym w Rzymie i Fran- ciszkańskim _ Instytucie Biblijnym w _ Jerozolimie. Tam w 1967 roku uzy- skał doktorat z teologii. Dalsze badania prowadził na Uniwersytecie w He- idelbergu. W kolejnych latach był wykładowcą w samym macierzystym seminarium, a od 1973 roku również w Akade- mii Teologii Katolickiej w Warszawie. Wtedy też uzyskał kolejny doktorat, tym razem z biblistyki. W 1986 roku został mia- nowany profesorem teo- logii. W 1985 roku przyjął sakrę biskupią i nominację na biskupa pomocniczego Diecezji Chełmińskiej, a w 1987 roku na ordynariusza Diecezji Włocławskiej. W roku 1992 Ojciec Swięty Jan Paweł II mianował go Arcybiskupem Metropo- litą Gnieźnieńskim. Oprócz stale konty- nuowanej działalności naukowej pełnił i pełni nadal w Kościele szereg odpowie- dzialnych funkcji. W latach 1989- 1994 był Przewodniczącym Komisji Episkopatu Polski do Spraw Dialogu z Judaizmem, a w latach 1995-1999 był Wiceprzewod- niczącym Konferencji Episkopatu Polski. W 1994 roku został powołany przez Pa- pieża Jana Pawła II na członka Papie- skiej Rady do Spraw Popierania Jedno- ści Chrześcijan. Kierował też Krajowym Komitetem Organizacji Wielkiego Jubi- leuszu Roku 2000. Jest laureatem wielu różnych nagród i wyróżnień krajowych i zagranicznych oraz autorem ponad 380 wydanych drukiem publikacji. Jest człon- kiem Rady Głównej Episkopatu Polski. Dnia 19 grudnia 2009 roku przyjął tytuł Prymasa Polski, zaś 8 maja 2010 r. prze- szedł na emeryturę. Pomimo wielu obowiązków i piasto- waniu odpowiedzialnych funkcji kościel- nych nigdy nie zapomina o związkach Prymas Senior ks. abp prof. dr hab. Henryk Józef Muszyński ze swą Małą Ojczyzną — Kaszubami i ro- dzinną Kościerzyną. W uznaniu znaczących zasług dla Ko- ścioła Katolickiego Rada Miasta Koście- rzyna w dniu 22 kwietnia 1998 roku pod- jęła uchwałę nr XLIV/293/98 o nadaniu Jego Ekscelencji Arcybiskupowi Henry- kowi Józefowi Muszyńskiemu pierwszego po II wojnie światowej tytułu Honoro- wego Obywatela Miasta Kościerzyna. Uroczystość laudacyjna miała miej- sce w dniu 17 maja 1998 roku w trakcie jubileuszu 600 - lecia miasta Kościerzyny. ae AJ Rywalizacja tenisistów jaj ) Bol RZ ||| 4 marca w sali sportowej przy Szkole Podstawowej nr 6 w Kościerzynie roze- grano pierwszy turniej z cyklu Grand Prix Tenisa Stołowego o Puchar Burmistrza Miasta Kościerzyna. W zawodach rywa- lizowało 52 zawodników i zawodniczek, stołowych MI I IJ) IW 5 lg / A którzy startowali w siedmiu kategoriach wiekowych. Dzięki wielu zwrotom akcji i efektownym zagraniom, turniej do- starczył wszystkim uczestnikom wielu emocji. Już teraz zapraszamy na drugi tur- niej, który odbędzie się 3 czerwca 2018 r. Będą to już ostatnie zmagania w ramach tego cyklu. Podsumowany zostanie cały cykl i poznamy najlepszych zawodników, którzy wystąpili w turnieju. Lodowisko miejskie W okresie od grudnia do 11.03.2018 r. przy Szkole Podstawkowej nr 6 w Ko- ścierzynie czynne było Lodowisko Miej- skie, które w tym roku zostało powięk- szone o dodatkowe 200 m. Działała w pełni przygotowana wypożyczalnia sprzętu (kaski, łyżwy, chodziki do nauki jazdy), a także szatnia. Dużym powo- dzeniem cieszyła się sobotnia bezpłatna nauka jazdy na łyżwach oraz piątkowa nauka gry w hokeja. Na lodowisku zor- ganizowano kilka cyklicznych imprez m.in.: Dzień Babci i Dziadka, Walentynki oraz Dzień Kobiet. W tym sezonie wiele osób pierwszy raz stanęło na łyżwach, i nauczyło się na nich jeździć. Były to dzieci, ale także dorośli, którzy założyli łyżwy po wieloletnich przerwach - na- wet po 40 latach. To duża zimowa atrak- cja w naszym Mieście i cieszy się dużym powodzeniem. Skorzystało z niej ponad 20 tys. osób, w tym uczniowie szkół, którzy odbywali na obiekcie zajęcia w ramach wychowania fizycznego, uczestnicy szkółki łyżwiarskiej i hoke- jowej oraz osoby indywidualne. Dzięku- jemy wszystkim za wspólnie spędzony czas i aktywne skorzystanie z przygoto- wanej przez nas oferty. Kościerzyna — Biuletyn Informacyjny Samorządu Miejskiego Kolegium redakcyjne: Mateusz Dublinowski, Michał Kujach Wydawca: Urząd Miasta Kościerzyna, ul. 3 Maja 9a, 83-400 Kościerzyna Współpraca jednostek Urzędu Miasta Kościerzyna Red. naczelny: Jacek Konkol Druk i skład: Drukarnia Laser-Graf, Płock Redakcja: Tadeusz Linkner, Czesław Wolski
nr_4.pdf	kwiecień 205 nr 4 (kwartalnik) KOŚCIERZYNA [EHATNAJ AM SAMORZĄDU MIEJSKIEGO I88N 2451-3350 , a ( Miasto otrzymało dofinansowanie na budowę nowej drogi PO JETIE WEJEE=rmregni* —- — ra SK PRO GB 5] aj tj = 6) Da 2 POJ i i W, LPGJNL?C Z PI . „FaT NA >ę | LAG) Pod LAG | ĆÓJ e 14 C 4 UAE) 3 > "P A r jej NF rę - [2 = NR_ZC | OŚ F Łę 14 KE 5 g”| eh e, i ph M bę | ) [A „F LC) OJ sę] LEJ ra UN, „5. JO Drodzy Mieszkańcy Kościerzyny Prezentujemy Państwu kolejny nu- mer naszej samorządowej publikacji. W tym numerze, jak zawsze, informacje o najistotniejszych wydarzeniach ostat- niego okresu, prezentacja prowadzo- nych w naszym mieście prac inwestycyj- nych i projektów oraz propozycje na nadchodzący sezon letni. Za nami okres wytężonych przygo- towań do tegorocznych prac inwesty- cyjnych, a będziemy rozpoczynać bądź kontynuować kilka ważnych dla rozwo- ju miasta zadań. Dobiega końca np. budowa ulic Kalinowej i Wrzosowej, będących po- czątkiem tzw. Drogi Północ. Bardzo do- brze przebiegają prace związane z bu- dową obwodnicy Kościerzyny. Wszyst- ko wskazuje na to, że inwestycja Gene- ralnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Auto- strad zostanie oddana do użytku we wrześniu bieżącego roku, a lato 2017 roku będzie ostatnim latem „zakorkowanej Kościerzyny”. Kontynuujemy prace przy budynku socjalnym, który zgodnie z zamierzeniami powinien powstać w tym roku. Potrzeby mieszkaniowe naszych mieszkańców i wsparcie rodzin to jeden z najważniejszych naszych priorytetów, miasto praktycznie od lat boryka się z tym problemem, co potwierdza ciągle duża liczba rodzin ujętych na liście mieszkaniowej i oczekujących na swoje lokum. Liczący 24 mieszkania budynek zdecydowanie poprawi sytuację bytową wielu naszych rodzin. Rozpoczynamy kolejną inwestycję drogową w Kościerzynie, ważną nie tylko dla wszystkich kierowców i innych użytkowników, ale co również istotne otwierającą nowe tereny inwestycyjne i w przyszłości, mam nadzieję, dającą szanse na nowe miejsca pracy dla naszych mieszkańców. Tym razem w ramach popularnie zwanych „schetynówek” budować będziemy ciąg łączący drogę krajową nr 20 z drogą wojewódzką nr 221. Nowa droga w Trójkącie Przemysłowym otworzy około 16 ha miejskich terenów inwestycyjnych. Na realizację tego zadania już została podpisana umowa o dofinansowanie w wysokości 3 mln zł. Trwają prace związane z kolejnym kluczowym dla Kościerzyny przedsięwzięciem, jakim jest utworzenie węzła integracyjnego przy Dworcu PKP. Właśnie w tym roku, już niebawem, rozpoczniemy jego modernizację. W ramach projektu docelowo ma powstać także przejście podziemne pod torami, czyli tunel z wyjściami na perony, duży parking koncentrujący całą komunikację zbiorową oraz drogi transportu rowerowego, czyli ścieżki rowerowe do Łubiany, Stężycy, Dobrogoszczy i Wielkiego Klincza. To duża wieloletnia inwestycja, realizowana wspólnie z partnerem - Gminą Kościerzyna, o łącznej wartości ok. 36,6 mln złotych. Inwestycja kluczowa dla dogodnego skomunikowania całego regionu kościerskiego, zwłaszcza teraz w kontekście uruchomienia bezpośrednich połączeń do Gdańska-Wrzeszcza aodniedawna już nawet samego Gdańska. Zbliżający się czas wakacji będzie okresem intensywnych prac termomodernizacyjnych w Zespole Szkół Publicznych nr 1, gdzie najistotniejsza będzie wymiana systemu ogrzewania, oraz w Muzeum Ziemi Kościerskiej. Rozpoczniemy też proces wymiany oświetlenia ulicznego w mieście, czyli zamiany 1919 lamp sodowych na ledowe. Z całą pewnością przed nami okres wytężonych prac, których intensywność czasami możecie Państwo osobiście odczuwać w postaci okresowych utrudnień. Wierzę jednak w Państwa wyrozumiałość, gdyż wszystkie te zadania znacząco przyczynią się do rozwoju naszego miasta. W natłoku prac, wydarzeń i całego zabiegania nie zapomnijmy wszyscy jednak o tym, co najważniejsze — o naszych rodzinach, zwłaszcza teraz w wakacje, na które nasze jednostki też szykują dla Państwa ciekawe propozycje. Jak zawsze zapraszam też Państwa do bezpośredniego kontaktu i współpracy, bo tylko wspólnie możemy dbać irozwijać nasze miasto, naszą Małą Ojczyznę, wnosząc osobisty wkład w jej rozwój. Pozdrawiam serdecznie Michał Majewski Burmistrz Kościerzyny www.miastokoscierzyna.pl Wymiana oświetlenia za blisko 4 mln zł 1 marca w Urzędzie Marszałkowskim Woje- wództwa Pomorskiego uroczyście podpisano umo- wę o dofinansowanie w ramach Regionalnego Pro- gramu Operacyjnego Województwa Pomorskiego 2014-2020 projektu pn. „Ziemia Kościerska regio- nem o wysokiej efektywności energetycznej — etap I”. Wartość przedsięwzięcia wynosi 3.926.399,82 zł, z czego aż 3.337.439,85 zł (85%) stanowią Środki Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. W uroczystości uczestniczyli ze strony Urzędu Ma- rszałkowskiego Województwa Pomorskiego w Gdań- sku — Marszałek Województwa Pomorskiego Mieczy- sław Struk oraz Wicemarszałek Wiesław Byczkowski, natomiast w imieniu Miasta Kościerzyna umowę pod- pisał Burmistrz Kościerzyny Michał Majewski. Przypomnijmy, iż zakres dofinansowanej inwesty- cji obejmuje kompleksową modernizację 1919 sztuk punktów oświetlenia zewnętrznego na energooszczę- dne LED w ciągach komunikacyjnych i ogólnodostęp- nych przestrzeniach publicznych. 3 mln zł na budowę nowej drogi 20 marca w Pomorskim Urzędzie Wojewódzkim Burmistrz Miasta Kościerzyna Michał Majewski podpisał Umowę o dofinansowanie realizacji inwestycji drogowej pn. „Budowa układu drogowego łączącego drogę wo- jewódzką nr221 z drogą krajową nr 20 w Kościerzynie”. Tym razem popularnie tzw. „schetynówka” obejmie wschodnią część naszego miasta pomiędzy drogą krajową nr 20 (ul. Drogowców), budowaną obwodnicą miasta Kościerzyna, drogą wojewódzką nr 221 (ul. Przemysłowa) i drogą gminną ul. Budowlanych. Na realizację zadania w 2017 roku Miasto otrzymało maksymalnie możliwe dofinansowanie z Programu Rozwoju Gminnej i Powiatowej Infrastruktury Drogowej na lata 2016-2019 w kwocie 3 mlnzłotych. www.miastokoscierzyna.pl Dofinansowanie na poprawę jakości powietrza Decyzją Zarządu Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku projekt „KAWKA w Kościerzynie. Ograniczenie niskiej emisji poprzez likwidację węglowych źródeł ciepła” uzyskał dofinansowanie w kwocie 762 450,00 zł. Jest to kolejny projekt, który poprzez likwidację przydomowych kotłowni węglowych u naszych miesz- kańców przyczyni się do ograniczenia zanieczyszcze- nia powietrza substancjami szkodliwymi (PM10, PM2,5) oraz poprawi efektywność energetyczną Mia- sta. Projektem objętych zostało 21 gospodarstw do- mowych oraz 2 budynki wielorodzinne z terenu Koś- cierzyny, które przejdą proces zmiany ogrzewania. Kościerskie Strefy Aktywności Gospodarczej 21 kwietnia w Urzędzie Miasta Kościerzyna od- była się konferencja zamykająca projekt pn. „Koś- cierskie Strefy Aktywności Gospodarczej — przygo- towanie dokumentacji strategicznej i techniczno- kosztorysowej”. Projekt był realizowany przez Koś- cierskie Partnerstwo na Rzecz Rozwoju Społeczno- Gospodarczego utworzone przez wszystkie samo- rządy powiatu kościerskiego oraz partnerów społe- cznych. Realizacja Projektu była możliwa dzięki otrzymaniu przez Partnerstwo dofinansowania w kwocie 2.289.047 zł. (85% wartości projektu) ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego 2009-2014. Konferencja była podsumowaniem ponad 3 letnie- go okresu realizacji przez Partnerstwo tego ważnego dla rozwoju powiatu kościerskiego projektu. W ramach Projektu opracowano dokumentację strategiczną i sektorową oraz techniczno-kosztorysową na utworzenie 7 stref przedsiębiorczości na terenie powiatu kościerskiego. Strefy będą zlokalizowane w: Kościerzynie, Kłobuczynie, Grzybowie, Nowej Karczmie, Lubaniu, Liniewskich Górach, a także w ob- szarze Jezior Wdzydzkich. W celu wsparcia lokalnej branży turystycznej oraz promocji Kościerskiego Obszaru Funkcjonalnego zos- tał wdrożony system informatycznego wsparcia bizne- su i obsługi turystycznej z wykorzystaniem aplikacji mobilnej, która jest dostępna na platformach: Android, iOS (do pobrania w Sklepie Play - wyszukiwarce hasło Kaszuby). Dla strefy gospodarczej w Kościerzynie pn. „Koś- cierski Park Przemysłowy” została opracowana doku- mentacja projektowa w zakresie pełnego uzbrojenia terenów pod inwestycje, w tym ponad 5 km dróg. Teren dla którego została opracowana dokumentacja obej- muje obszar zlokalizowany we wschodniej części mia- sta. Od północy jest ograniczony ulicą Rolniczą, od za- chodu obwodnicą Kościerzyny, od południa jeziorem Wierzysko i rzeką Wierzyca od wschodu granicą ad- ministracyjną miasta z Gminą Kościerzyna. W ramach projektu opracowano również dokumentację projektową przebudowy ulicy Przemysłowej. To druga projektowana strefa gospodarcza w Koś- cierzyna obejmująca tereny inwestycyjne zabezpiecza- jące rozwój gospodarczy naszego miasta. Pierwsza strefa pn. „Kościerski Trójkąt Przemysłowy” powstała na terenach przemysłowych miasta pomiędzy ulicą Przemysłową, Budowlanych i Jedności Robotniczej. Na terenach o powierzchni ponad 22 ha lokują się już pierwsze inwestycje, a ich atrakcyjność inwestycyjną podniesie planowana na ten rok budowa układu dro- gowego łączącego DW 221 z DK 20 przebiegająca przez te tereny. Sławomir Wolski www.miastokoscierzyna.pl Rada Miasta Kościerzyna Zapraszamy do zapoznania się z Harmonogramem dyżurów radnych VII kadencji Rady Miasta Kościerzyna w kwietniu, maju oraz czerwcu 2017 r. Przewodnicząca Rady Miasta Teresa Preis pełni dyżur w każdy wtorek, w godz. 13:30 — 15:30 w pok. nr 17 Urzędu Miasta Kościerzyna. Wiceprzewodnicząca Rady Miasta Helena Kaszubowska-Nitz pełni dyżur w każdy czwartek, w godz. 13:30 — 15:30 w pok. nr 17 Urzędu Miasta Kościerzyna. Pozostali Radni dyżur pełnią w sali nr 17 Urzędu Miasta Kościerzyna wg. następującego porządku: Maj 2017 Czerwiec 2017 4 maja Dawid Jereczek, Krzysztof Jażdżewski lczerwca Zdzisław Radelski, Paweł Liedtke ll maja Katarzyna Knopik, Michał Kujach 8 czerwca Robert Świeczkowski, Krzysztof Barton 18 maja Waldemar Kujach, Adam Laska 22 czerwca Kazimierz Borzyszkowski, Jarosław Breza 25maja - Karina Młodzianowska, Aleksander Mach 29 czerwca Karolina Chmielewska, Tomasz Dargacz Skład Rady Miasta Kościerzyna Radny Barton Krzysztof Radna Knopik Katarzyna Radny Borzyszkowski Kazimierz Radny Kujach Michał Radny Breza Jarosław Radny Kujach Waldemar Radna Chmielewska Karolina Radny Laska Adam Radny Dargacz Tomasz Radny Liedtke Paweł Radna Domalewska Agnieszka Radny Mach Aleksander Radny Dublinowski Mateusz Radna Karina Młodzianowska Radny Gołuński Roman Przewodnicząca Rady Miasta| Preis Teresa Radny Jażdżewski Krzysztof Radny Radelski Zdzisław Radny Jereczek Dawid Radny Świeczkowski Robert Wiceprzewodnicząca Rady Miasta Kaszubowska-Nitz Helena www.miastokoscierzyna.pl Światowy Dzień Zdrowia 7 kwietnia 1948 r. powstała Światowa Organizacja Zdrowia i z tej okazji co roku w tym dniu obchodzony jest Światowy Dzień Zdrowia. Każdego roku motyw przewodni Swiatowego Dnia Zdrowia poświęcony jest innej tematyce, która podkreśla priorytetowy obszar problemów w obszarze zdrowia publicznego na świecie. , W Kościerzynie już po raz 9 obchody Światowego Dnia Zdrowia odbyły się 25 kwietnia 2017r. na Rynku. Hasłem przewodnim tegorocznego Swiatowego Dnia Zdrowia była „Depresja — porozmawiajmy o niej”. Głównymi organizatorami imprezy, byli Miejski Ośro- dek Pomocy Społecznej w Kościerzynie i Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Kościerzynie. W tym dniu na płycie Rynku swoją ofertę przedsta- wiały różne instytucje, organizacje, stowarzyszenia oraz placówki medyczne z terenu naszego powiatu. Mieszkańcy miasta i powiatu mogli skorzystać z: e bezpłatnych porad dot. objawów, zapobiegania oraz le- czenia depresji; e bezpłatnych konsultacji psychologicznych w zakresie specjalistycznej pomocy rodzinom i osobom indywidual- nym potrzebującym wsparcia w przezwyciężaniu trudności życiowych, problemów psychicznych oraz duchowych, po- rady wychowawcze, mediacje rodzinne, poradnictwo rodzi- nne psychoterapia indywidualna, par, rodzinna, grupowa; e bezpłatnych porad dietetyka w zakresie zdrowego odży- wiania; e porady lekarza podstawowej opieki zdrowotnej; e profilaktyki uzależnień i przeciwdziałania pomocy w ro- dzinie; e pomocy psychologiczno-pedagogicznej, porady logope- pedy; e pomocy konsumenckiej; e propozycji różnego rodzaju aktywności fizycznej; e porad dotyczących rodzicielstwa zastępczego, Punktu In- terwencji Kryzysowej; e porad dot. pomocy instytucjonalnej, przysługujących praw, ulgiuprawnień osobom niepełnosprawnym; e porad dot. aparatów słuchowych, dbania o słuch i możli- wościach stosowania aparatów słuchowych. Warto zaznaczyć iż, partnerami obchodów były sa- morządy: Starostwo Powiatowe w Kościerzynie, UG Karsin, UG Nowa Karczma, UG Stara Kiszewa, UG Lipusz oraz UG Liniewo. Swiatowy Dzień Ziemi Barwnym przemarszem ulicami miasta rozpoczęły się obchody Swiatowego Dnia Ziemi w Kościerzynie, które zorganizowano 24 kwietnia pod hasłem „W kie- runku natury”. W Ogródku Jordanowskim na uczestni- ków czekało mnóstwo ciekawych warsztatów, gier, prezentacji oraz stoisk. Ciekawe stoiska przygotowali m.in. Wdzydzki Park Krajobrazowy, Szkoła Podstawo- wa z Kornego, ZSP nr I w Kościerzynie oraz Pomorski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Lubaniu. Dziennik Bałtycki wspólnie z Nadleśnictwem Kościerzyna i Li- pusz przeprowadził akcję drzewko za makulaturę. No- wością była ekologiczna gra terenowa przygotowana i przeprowadzona przez harcerzy z Łubiany. Wielkim zainteresowaniem cieszyły się wszystkie konkursy z atrakcyjnymi nagrodami. Zachwyt wzbudził ludzik wykonany z odpadów przez uczennicę z Zespołu Szkół w Wielkim Podlesiu. Celem organizacji Dnia Ziemi jest propagowanie ekologicznego stylu życia, pobu- dzenie do działań na rzecz ochrony przyrody i środo- wiska oraz uświadamianie za- grożeń ekologicznych związa- nych ze wzrostem emisji dwu- tlenku węgla. Zrealizowanie przedsięwzięcia było możliwe dzięki sponsorom, a głównym organizatorem był Powiatowy Zarząd Ligi Ochrony Przyrody w Kościerzynie. www.miastokoscierzyna.pl 1-3 maja 3 czerwca 11 czerwca 23 czerwca 30 czerwca 25 czerwca czerwiec 8, 9 lipca 15 lipca 22 lipca 27-29 lipca 1 sierpnia 27 maja 27 maja maj 3 czerwca 10 czerwca 21 czerwca 24 czerwca 25 czerwca lipiec 9 lipca lipiec lipiec, sierpień 2 maja 20 maja 25 maja 4 czerwca 8 czerwca 20 czerwca 12 lipca KALENDARZ IMPREZ Kościerski Dom Kultury Wielka Majówka Dzień Dziecka Kabaret Ani Mru-Mru Jubileusz 60-lecia KDK. Koncert zespołu Big Band Freddens Piknik Świętojański Koncert z okazji święta Patronki Miasta Kościerzyna "Dni Kościerzyny" - Kościerskie Targi Książki Kaszubskiej i Pomorskiej - wieczór z GWIAZDAMI: LEMON, KOMBII - turniej rycerski „Letnie Granie w Rynku Miasta” koncert - szlagier śląski - Mariusz Kalaga „Letnie Granie w Rynku Miasta” koncerty zespołów Disco Polo: LECIMY, CLAUDI, SŁAWOMIR Międzynarodowy Festiwal Folkloru Rekonstrukcja Powstania Warszawskiego. Koncert ,„BARTASA” Kościerski Ośrodek Sportu i Rekreacji III Młodzieżowe zawody wędkarskie „„Łowimy nowe hobby” Piłkarski mecz przyjaźni miast partnerskich Powiatowy turniej piłki nożnej oldboyów na Orlikach — GP 2017 Zawody dla dzieci i młodzieży z okazji Dnia Dziecka Costerina Streetball 2017 Turniej szachowy o Puchar Burmistrza Miasta Kościerzyna 2017 Dzień bezpieczeństwa nad jeziorem Gałęźnym - pokazy ratownictwa wodnego WOPR, Straży Pożarnej oraz Policji Gala Sportów Walki: K-1, MMA Runda nr 5 Otwarcie lata sekcji Nordic Walking II Grand Prix Tenisa Stołowego o Puchar Burmistrza Miasta Kościerzyna 2017 - turniej 2 Lato z KOSiR-em i MOPS-em Zawody wędkarskie o Puchar Burmistrza Miasta Kościerzyna - Dni Kościerzyny Lato z KOSiR-em i MOPS-em Turniej Speed-ball 2017 (dwa dni meczowe) Kąpielisko Gałęźne i bezpłatna nauka pływania dla wszystkich Turniej siatkówki plażowej (4 dni meczowe w lipcu i sierpniu) Muzeum Ziemi Kościerskiej Majówka w Parowozowni (m.in. IV Błyskawiczny Turniej Gry w Baśkę w Zabytko- wym Wagonie”), Otwarcie wystawy: „Zapomniane linie kolejowe na Pomorzu” NOC MUZEÓW Finał konkursu wojewódzkiego „KASZUBI WCZORAJ I DZIŚ”. Edycja VIII-2017 II Kolejowy Dzień Dziecka Konferencja oraz wręczenie nagród finalistom konkursu wojewódzkiego „KASZUBI WCZORAJ I DZIS”. Edycja VIII-2017 Otwarcie wystawy czasowej o wzornictwie kaszubskim Otwarcie wystawy czasowej „Kolejnictwo na znaczku pocztowym” www.miastokoscierzyna.pl Sala im. Rynek Miasta, Plac przy Pomniku J. Wybickiego, CKK Strzelnica, ul. Strzelnica 2 Park osiedlowy przy ul. 8-g0 Marca Sala im. L. Szopińskiego, ul. 3 Maja 9a Sala im. L. Szopińskiego, ul. 3 Maja 9a Rynek Miasta Park przy Jeziorze Kaplicznym Parafia pw. Świętej Trójcy Rynek Miasta, Stadion Miejski Ogródek Jordanowski Rynek Miasta Rynek Miasta Rynek Miasta Rynek Miasta Jezioro Kapliczne Orlik przy ZSP nr 1 Orlik przy ZS-P nr 3 Park przy ul. 8 Marca Sala im L. Szopińskiego Park im. Romualda Wołodźki Hala Sportowa SOKOLNIA Strzelnica Sala przy ZSP nr 1 Stadion Miejski Jezioro Kapliczne Stadion Miejski Orlik przy ZSP nr 1 Jezioro Gałęźne Boisko plażowe nad J. Gałęźnym Muzeum Kolejnictwa, ul. Towarowa 7 Muzeum Ziemi Kościerskiej, Muzeum Akordeonu, Muzeum Kolejnictwa L. Szopińskiego w Kościerzynie Muzeum Kolejnictwa, ul. Towarowa 7 Sala im. Lubomira Szopińskiego w Kościerzynie Muzeum Ziemi Kościerskiej Muzeum Kolejnictwa, ul. Towarowa 7 50 lat razem 8 marca w Sali Widowiskowej im. Lubomira Szopińskiego w Kościerzynie odbyła się uroczystość z okazji jubileuszów długoletniego pożycia małżeń- skiego. W imieniu Prezydenta Rzeczypospolitej Pol- skiej, Burmistrz Miasta Kościerzyna Michał Majew- ski, wręczył jubilatom „Medale za długoletnie pożycie małżeńskie”. Medale otrzymali Państwo: Barbara i Henryk Bałdyga Gertruda i Józef Bławat Maria i Alfons Brunieccy Mirosława Karol Brzezińscy Marianna i Antoni Cichosz Anna i Paweł Darznik Anita i Gerard Dułak Irena i Franciszek Gliwa Irena i Jerzy Jaźwińscy Helena i Bolesław Jażdżewscy Zofia i Konrad Kuklińscy Bożena i Leonard Lewandowscy Krystyna i Bronisław Lipscy Regina i Henryk Lorek Regina i Stanisław Małek Joanna i Zenon Modrzejewscy Zofia i Augustyn Peplińscy Jadwiga i Jan Polak Stanisława i Jan Potrac Jadwiga i Henryk Rekowscy Janina i Jan Rock Halina i Franciszek Sieroccy Krystyna i Henryk Skwierawscy Irena i Bogusław Szlagowscy Maria i Franciszek Żynda af UDZNACZEK| NEDALEW W 14 DŁUGOLETYIE POŻYCIE MIEŻEŃERIE A, "EF TH ! FR, z j 2 + Na E UDZNACZKK. NEDALEW zh BŁLGOLET"IE POŻECIE MYEŻTAERIE ""ONEBÓWA NĄ TWA” JUBILACI > UDŹNALEKK. NEDALEM Z4 DŁUGOLETSIE POŻECIE Mi*ŻEŃERIE "BONE NĄ TWA” > UDŹNALEKK. NEDALEM Z4 DŁUGOLETSIE POŻECIE Mi*ŻEŃERIE "BONE NĄ TWA” > UDŹNALEKK. NEDALEM Z4 DŁUGOLETSIE POŻECIE Mi*ŻEŃERIE "BONE NĄ TWA” > UDŹNALEKK. NEDALEM 24M. KŁLKGULETNIE POŻECIE MAEŻEŃERIE i "BONE NĄ TWA” Li k Fe zi ik. .. e za CRT B a www.miastokoscierzyna.pl UOER=CEEC] HEN FL | DDEK=CZE"] HEF | p DDEK=CLECT HEEL 2a ok. aELLCMLE Met Il USPeLEW_L ZH ob. aELL_HLE [UE r stel KL ZH b. aELL_WLE MET Ir UśPelE KL "AC TAA FAĄ SHWACITTNACE FAĄ SHWAIT TRACE FAY DDERSCIE"] HEN. Fl + DDEKSCZE:1] HEX. FL + : DDEKSCIET HEF Ze Ł. GELUCHLU Me I: USPeLEW_L mi 28 -Ł. GILL_HLE [Ue I Uetelfh_L mi Ze (b. aiLL_HLE Mer I: UsPelk=h_L "AC PCE FAY "HWACIYTRACE FAY "HAI PIACE FAY DCEK=CIE] HEN E t | DCEK=CIE] HEN E t | s DOERCEECJ HER FH ZAŁ. aiLL_HLE Met I: USESIFK.L ZAŁ. aiLL_HLE Met I: USESIFK.L ZH oł ja:LU_HLE Mew 1 Uskelk4_L INGI TACE FAY INGI TACE FAY "HMBCIT TRACA ERĄ u sia a UOER=CEEC] HEN FL UOER=CEEC] HEN FL | s GCERSCEEI HERE 2a ok. aELLCMLE Met Il USPeLEW_L 2a ok. aELLCMLE Met Il USPeLEW_L p ŻH ob aiLL_WIE Men I! UśPelf KL "AC TAA FAĄ "AC TAA FAĄ 'HACITTAA FAĄ UOER=CEEC] HEN FL | UOER=CEEC] HEN FL | s GCERSCEEI HERE 2a ok. aELLCMLE Met Il USPeLEW_L z 2a ok. aELLCMLE Met Il USPeLEW_L E ŻH ob aiLL_WIE Men I! UśPelf KL "AC TAA FAĄ "AC TAA FAĄ 'HACITTAA FAĄ INFORMACJE Dzień Osób Niepełnosprawnych 18 marca w Sali im. Lubomira Szopińskiego w Ko- ścierzynie odbył się Dzień Osób Niepełnosprawnych, którego organizatorem po raz kolejny była Rada Se- niorów Miasta Kościerzyna. To był wyjątkowy dzień, w którego przygotowanie Radni Seniorzy włożyli wie- le wysiłku, czasu i serca. Gwiazdą wieczoru był Zbig- niew Wodecki, który zachwycił publiczność swoją mu- zyką i poczuciem humoru. Wykonał wiele znanych przebojów i utworów instrumentalnych, tworząc niep- powtarzalną atmosferę na sali. Rada Seniorów, wie- dząc jak wiele trudności w życiu codziennym pokonują Osoby z niepełnosprawnościami ma bardzo ważny cel poza integracją środowisk — chce podarować tym Oso- bom radość i uśmiech oraz pokazać, że ich los nie jest im obojętny. Na tą piękną uroczystość zostali zapro- szeni mieszkańcy Domu Pomocy Społecznej w Cise- wiu, uczestnicy Warsztatów Terapii Zajęciowej, ucz- niowie Szkoły Montessori, podopieczni DPS „Kaszub” w Stawiskach, przedstawiciele fundacji Salutum oraz Dzieci ze Specjalnego Ośrodka Szkolno — Wychowaw- czego. Młodzi aktorzy ze SOSW przygotowali piękne przedstawienie na podstawie bajki „Calineczka”, czym wywołali duże uznanie publiczności i z pewnością na długo zapisali się w jej pamięci. Dochód z koncertu, w kwocie 3104 zł., został przekazany właśnie dla nich. Po koncercie uczestnicy wydarzenia spotkali się w res- tauracji, gdzie mogli wymienić swoje odczucia i po- dzielić się emocjami, a także posmakować wypieków przygotowanych specjalnie na ten dzień. Radni Senio- rzy mają wielką satysfakcję organizując tę uroczystość ponieważ wiedzą jak wielkie zainteresowanie wzbudza ona wśród mieszkańców Kościerzyny i jak wiele uś- miechu wywołuje na twarzach Osób Niepełnospraw- nych. Dowodem tego była wypełniona po brzegi sala, a bilety sprzedały się w krótkim czasie. To wszystko nie mogło by się udać bez wsparcia i pomocy wielu koś- cierskich firm, instytucji oraz osób prywatnych, za co jesteśmy im bardzo wdzięczni i serdecznie dziękujemy. Dziękujemy Burmistrzowi Kościerzyny, Spółce „Kos — Eko”, Spółdzielni Mieszkaniowej „Wspólny Dom”, PSS „Społem”, Kwiaciarni „Fiołek”, Firmie „Unibud”, „Pudm” i „Małe Elektrownie Wodne”, przedsiębior- stwu budowlanemu „Narloch”, Panu Waldemarowi Baszanowskiemu, Pani Dyrektor Jolancie Sutor, Rad- nym Rady Miasta Dawidowi Jereczek i Aleksandrowi Mach oraz Panu Krystianowi Baszanowskiemu. Dziękujemy wszystkim, którzy pomogli nam w organi- zacji tej uroczystości, a przede wszystkim kościerskiej publiczności, która zakupiła bilety na koncert. Bez Was nie miałoby to sensu, a pomaganie nadaje sens życiu. Karina Młodzianowska m Er Rake KI RE lk SPREJALISTYCENE M BIENIATYGIA LLL w Szpitalu Specjalistycznym w Kościerzynie Sp. z 0.0. 58 686 00 50 w godz. O8:0Q - 18-00) www.miastokoscierzyna.pl 5-lecie Młodzieżowej Rady Miasta 13 marca do Kościerzyny przyjechało kilkanaście młodzieżowych rad wraz z włodarzami i opiekunami, aby świętować 5-lecie istnienia Młodzieżowej Rady Miasta Kościerzyna. Uroczystości rozpoczęły się od oficjalnego przy- witania na kościerskim rynku. Gości witali Burmistrz Michał Majewski, Przewodnicząca Rady Miasta Teresa Preis, Przewodniczący Młodzieżo- wej Rady Miasta Mateusz Wódkowski, Przewodniczący Młodzieżowej Rady Województwa Pomorskiego Jan Derra oraz Asystent Burmistrza Miasta Kościerzyna Jacek Konkol. Po przywitaniu, krótka historię miasta przedstawiła Beata Jankowska, członkini Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor- skiego oraz zawodowy przewodnik turystyczny. Następnie goście zwiedzili Stary Browar Kościerzyna, gdzie mogli za- poznać się klimatem tego miejsca oraz procesem produkcji kościerskiego piwa. Nie zabrakło też wizyty w Muzeum Ziemi Kościerskiej. W tym miejscu młodzież wzbogaciła wiedzę o Kościerzynie, a następnie udała się do Sali Wido- wiskowej im. Lubomira Szopińskiego. W holu kina Remus wystawiły się kościerskie szkoły, które przygotowały ciekawe stoiska, a punktem kulmina- cyjnym była uroczysta gala z okazji 5-lecia Młodzieżowej Rady Miasta Kościerzyna. Podczas uroczystości młodzież zaprezentowała bogaty program artystyczny oraz podziękowała osobom, które w ostatnich pięciu latach aktywnie dzia- łały i wspierały Młodzieżową Radę Miasta Kościerzyna. Zapraszamy na pikniki profilaktyczno - integracyjne Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Kościerzynie we współpracy z Miejską Komisją Rozwiązywania Proble- mów Alkoholowych zorganizuje i przeprowadzi w różnych miejscach na terenie Kościerzyny 4 pikniki profilaktyczno - integracyjne w ramach kampanii „Kolory trzeźwości i bezpieczeństwa”. Pikniki odbędą się: 22 czerwca— Plac zabaw przy ul. Tomasza Rogali, 14 lipca— Ogródek Jordanowski, 4 sierpnia — Park przy ul. 8 Marca, 25 sierpnia — Centrum Kultury Kaszubskiej Strzelnica. Podczas pikników mieszkańcy będą mogli zapoznać się z ofertą różnych instytucji pomocowych w zakresie na- dużywania alkoholu oraz porozmawiać ze specjalistami na temat tego problemu. Ponadto dla uczestników przewidzia- no sporo atrakcji, m. in.: zjeżdżalnia, kącik malucha, dmuchany plac zabaw, wata cukrowa, owoce, cukiereczki, kiełba- ski z grilla oraz chleb ze smalcem i ogórkiem. Dla wszystkich chętnych organizatorzy przygotowali również konkursy. Uczestnicy rozgrywek otrzymają karty konkursowe i będą brali udział w różnych konkurencjach, np.: slalom w alkogo- glach, ćwiczenia z udzielania pierwszej pomocy, rzut do celu itp. Na zakończenie festynu osoby uczestniczące w zawo- dach otrzymają nagrody. Dodatkową atrakcją będzie losowanie nagrody głównej spośród wszystkich kart konkurso- wych. Losowanie nagrody głównej odbędzie się podczas ostatniego pikniku w Centrum Kultury Kaszubskiej i będzie to rower. Wszystkie zabawy dla uczestników zapewnione będą nieodpłatnie. Serdecznie zapraszamy. www.miastokoscierzyna.pl CZYTAJĄC SĘDZICKIEGO O Franciszku Sędzickim nie można z taką swadą mówić jak o Majkowskim, ponieważ nie jest tak dobrze zapoznany, jak autor „Remusa”, o którym już tyle napisano, że złożyłaby się z tego spora biblioteczka. Natomiast o Franciszku Sędzic- kim ukazała się jedynie przed czternastu laty monografia Joanny Schodzińskiej, a przed trzema laty wydano jego „Utwory kaszubskie” ze wstępnym słowem o jego życiu, literackim pisaniu i kaszubskim języku. Monografia zajmowała głównie uwagę kwestiami interesującymi historyka, nie zaś historyka literatury, informując w tytule, że to „działacz narodowy, regionalista i poeta”. Powinno to oczywiscie zastanawiać. Bowiem gdy zajrzymy do bibliograficznych i literaturoznawczych kompendiów, przeczytamy, że to „poeta, publicysta” lub „kaszubski pisarz i publicysta”. Jak było z tym naprawdę, należałoby zapytać zainteresowanego, ale to już niemożliwe. Wobec tego można powiedzieć, że „każdy sobie rzepkę skrobie”, samowolnie uznając, w czym Sędzicki był najlepszy. Gdyby jednak nie pisał wierszy i pu- blicystycznych artykułów, najpewniej byłby o wiele mniej znany, a może nawet zostałby zapomniany. Wobec tego odpowiedź, jaka powinna być kolejność jego zasług, narzuca się sama. To oczywiście nie żaden przypadek, że mówiąc o Sę- dzickim zwróciłem uwagę na Majkowskiego. Chociaż osta- tni różnie mówił o pierwszym, to mimo wszystko istnieli obok siebie. Majkowski urodził się w Kościerzynie, a młod- szy od niego o sześć lat Sędzicki w pobliskim Rotembarku. W tamtych czasach zarówno miejsce urodzenia jak wiek miały o wiele większe znaczenie niż obecnie, kiedy to z wszystkim jest tak, że niejednokrotnie wieś ma więcej zalet od miasta, zaś młodszy o wiele więcej wie od starszego. Oczywiście, z tą wiedzą to tylko pozory, bo tak się tylko młodszym wydaje. Wracając natomiast do Sędzickiego, wiemy, że pochodził z biednej chłopskiej rodziny i nie mógł ukończyć kościerskiego progimnazjum. Ale lubił czytać, więc mógł w tym zakresie wiele nadrobić! Od lektury gazet rozpoczął, bo w domu książek było raczej niewiele, i potem do gazet zaczął pisać, kształtując stopniowo swoją publi- cystyczną i artystyczną wypowiedź, którą niema jednocześ- nie od polskiego i kaszubskiego słowa poczynał. Rozpoczął wszak od informacyjnych i poetyckich tekstów w „„Gazecie Gdańskiej” i „„Drużbie”, a potem dawał już kaszubskie bajki do kościerskiego „Gryfa”, by w roku 1911 roku wydać w Ko- Ścierzynie pierwszy tomik poezji ,„„Dumki z kaszubskich pól”. Co prawda były tam wiersze po polsku i po kaszubsku, ale ich tematyka była jak najbardziej swojska, co tak głosiła strona tytułowa: „Co mi z lat dziecinnych pamięć zachowała, I o czym wiatr huczał, dąbrowa szumiała, Co sobie na polu śpiewały dzieweczki, Ustroiłem dumką tęsknej pioseneczki ". Ten poetycki debiut nie znalazł jednak u Majkowskiego uznania i w „Gryfie” ocenił go negatywnie, swoim słowem wręcz Sędzickiego obrażając. Wobec tego ich drogi się ro- zeszły. Majkowski powinien jednak pamiętać, że dosiada- jący Pegaza Sędzicki nie był młokosem, wszak miał już blisko trzydzieści lat, co o doświadczeniu wiele mówi i am- HISTORIA bicji nie jest obojętne. Czyżby uznany już wtenczas poeta z Kościerzyny nie mógł się pogodzić z myślą, że na jego terenie pojawiła się wcale nieźle zapowiadająca się konku- rencja, i to jeszcze pochodząca ze wsi, niezbyt wykształcona i nadto mająca własne zdanie na temat kaszubskiej piso- wni?! Oczywiście Sędzicki się nie załamał, i jak powie Joanna Schodzińska, dzięki przyjacielowi, Marianowi Mokwie, trafił do „Gazety Grudziądzkiej”. Zajmowała go jednak nie tylko dziennikarska publicystyka, ale także poezjowanie. W roku 1918 wydał kolejny tomik poezji ,, Wiatr zawiał od pomorskich stron ”, ale tym razem w Warszawie, i tym razem oceniony pozytywnie w tak bardzo popularnym w całej Pol- sce „Tygodniku Ilustrowanym”. Recenzja była przychylna, ponieważ zdawano sobie sprawę, jak trudno pisać doskonałe poezje na Pomorzu (czytaj Kaszubach! ), „gdzie cudem zaiste ocalała mowa ojczysta”. Odnosiło się to jak najbardziej do Sędzickiego, który musiał samodzielnie kształcić poetyckie słowo. Miał jednak tyle silnej woli i talentu, że pisał coraz le- piej. I to nie tylko teksty publicystyczne, ale także arty- styczne, czego najlepszym dowodem „ Gódka o Januszu Skwierku, nójsławniejszym grajku kaszubskim”, która okazała się poetycko udana. Ukazała się w Starogardzie w 1923 roku i Sędzicki dedykował ją jako „Syn Ziemi Pomorsko-Kaszubskiej” Prezydentowi Stanisławowi Woj- ciechowskiemu. Natomiast zamiast przedmowy dał naj- pierw wiersz ,„„Nasza mowa”, potem jeszcze „Kilka uwag o języku kaszubskim”, kończąc słowniczkiem trudniejszych kaszubizmów. Nie czas i miejsce, by tutaj omawiać tę gadkę, która na miano poematu może zasługiwać, ale należy chociażby za- cytować pierwsze zwrotki z jej wstępnego wiersza (tu spec- jalnie podane wedle pisowni Sędzickiego), co powinno po- służyć zastanowieniu, jak obecnie ma się kaszubska mowa, mająca już przecież status języka, i czy obecnie też powinna być taka jej rola: „Le sę weszczerzejta z naszy prosty mowe, że twardo, zamało fejno i uczono. — Że ni mo dosc dzwięku, szykowny budowe i cuzym werazem mocno poszczerbiono. A mowa ta — prosto — prztrwała już wieci, i dobry i cężci czase, rząde — rode. — I odgłos wspomino dzejów het — daleci, niejedne już w gruzach rozsepany grode. Tu stała na straże jak wierny bojownik — u granic zachodnych — Nie dzyw, że mo blizne! Nie mniała też czasu ukłodoc so słownik, bo poswięcała sę wcąg dlo Ojczyzne ". Zaś genezę tego utworu Sędzicki podał w ostatnim aka- picie, zatytułowanym „Kilku uwag o języku kaszubskim”, o czym warto wiedzieć, bo zarzucano mu plagiat. Tu nato- miast trzeba jeszcze pamiętać, że na Kaszubach, tak miłu- jących jak tytułowy bohater tej gadki muzykowanie na skrzypcach, było i jest wielu, czego najlepiej doświadczyłem ucząc się w kościerskim pedagogicznym Liceum. Zresztą do dzisiaj to umiłowanie skrzypiec niektórym się ostało, jak chociażby koledze z mojej klasy o niemalże tym samym imieniu co bohater tejże gadki. Zresztą Sędzicki też grał do- skonale na skrzypcach, ale jeszcze lepiej pisał, co Koście- rzyna podobnie jak Majkowskiemu powinna oddać. Pocho- dził przecież z pobliskiego Rotembarku, a jego Janusz Skwierk podobnie jak Remus też nie powinien być zapomniany! Tadeusz Linkner www.miastokoscierzyna.pl Ojciec Stanisław Czapiewski (SJ) Urodził się 14 maja 1911 r. w Liniewskich Górach. W 1919 r. wraz z całą rodziną przeniósł się do Wieprznicy koło Kościerzyny, gdzie rodzice nabyli gospodarstwo z młynem. W młodości uczęszcza do szkoły powszechnej a później gimnazjum w Koście- rzynie. Mając 16 lat postanowił wstąpić do nowicjatu ojców Jezuitów. Pierwsze śluby zakonne złożył 13 sierpnia 1929 roku w Starej Wsi. W 1933 roku zdał maturę w Pińsku po czym rozpoczął studia filozoficzne i teologiczne. We wrześniu 1939 r. przeniósł się do Wilna, gdzie kontynuował studia i gdzie otrzymał w przyspieszonym terminie 21 grudnia 1940 roku święcenia kapłańskie. 15 czerwca 1941 r. jako młody kapłan został are- sztowany przez Rosjan i zesłany na Syberię. W stycz- niu 1942 r. zwolniony ze zsyłki przedostał się do two- rzonej w tym czasie Armii Polskiej pod dowództwem gen. Andersa. Z nominacji został kapelanem 28 Pułku Piechoty w stopniu kapitana. Przeszedł wówczas szlak przez Kazachstan i Środkowy Wschód do Bejrutu. Od maja 1944 r. był kapelanem Szkół Junackich i Młod- szych Ochotniczek z przydziałem do 1. Junackiej Szko- ły Mechanicznej w Tel-El-Kebir (Egipt). Po ewakuacji szkół do Anglii w lipcu 1947 r. zwolnił się z Armii Polskiej i w kwietniu 1948 r. wyjechał do Stanów Zjednoczonych do Weston koło Bostonu, gdzie ukoń- czył studia. W 1949/50 r. w Pamfred odbył Trzecią Probację, a ostatnie śluby zakonne złożył 2 lutego 1952 r. w Chicago. W Stanach Zjednoczonych Ameryki rozpoczął duszpasterstwo wśród Polonii amerykańskiej ukie- runkowanej na rzecz misji katolickich w Afryce. Zdo- bywał środki dla utrzymania polskiej placówki jezuic- kiej w Rodezji. Sprawował tam stanowisko prokuratora misji. By poznać bliżej pracę misyjną wyjeżdżał do Rodezji (Zambii) i z tej podróży pisał felietony i książki oraz realizował reportaże filmowe. Projektował i włas- noręcznie budował na bliskim wschodzie i Ameryce pomniki, ołtarze, kaplice i świetlice. Z jego inicjatywy powstał ośrodek harcerski niedaleko od Chicago, w którym objął obowiązki kapelana i harcmistrza. Ojciec Stanisław potrafi odkryć piękno i sens w wytwo- rach natury — korzeniach drzew, z których wydobywa ich piękno. Po 36 latach reprezentowania misji w Ro- dezji, podjął pracę kapłańską w Hamtramck, na obrze- żach Detroit wśród Polonii. W twórczej pracy, wiele miejsca oddaje „Ukochanej Ziemi Kaszubskiej”. Wspólnie z bratem ks. Bronisławem, pragnie, by w ro- dzinnej Wieprznicy powstał Dom Pogodnej Starości dla księży emerytów. Koncepcja ta została zrealizowa- na z ich inicjatywy i współudziale - nie w Wieprznicy ale przy kościele św. Trójcy w Kościerzynie, o czym świadczy tablica pamiątkowa umieszczona na ścianie budynku przy wejściu do biura parafialnego. W 2005 r. powrócił do Polski i zamieszkał w kolegium Jezuitów w Gdyni. O. Stanisław Czapiewski zmarł 12 stycznia 2013 roku. Podczas uroczystej sesji Rady Miasta Koście- rzyna w dniu 4 czerwca 2011 roku Rada Miasta Kościerzyna przyznała ojcu Stanisławowi Czapie- wskiemu w uznaniu jego wyjątkowej osobowości, ogromnej wrażliwości i pracowitości na rzecz „uko- chanej ziemi kaszubskiej” na podstawie uchwały NR IX/56/11 z dnia 27 kwietnia 2011 r. tytuł Honorowego Obywatela Miasta Kościerzyna. Uroczystość laudacyjna miała miejsce 4 czerwca 2011 roku. www.miastokoscierzyna.pl Wystawa o Franciszku Sędzickim 19 kwietnia w Muzeum Ziemi Kościerskiej miało miejsce otwarcie wystawy poświęconej Franciszkowi Sędzickiemu. Uroczystość odbyła się dokładnie w 60. rocznicę śmierci poety, pisarza i działacza społeczne- go, pochodzącego z pobliskiego Rotembarku. Prezen- towana w muzeum wystawa ma na celu przybliżenie postaci Franciszka Sędzickiego, który jak zaznaczył obecny na uroczystości znawca literatury i współautor tekstu wystawy — prof. Tadeusz Linkner, jest wciąż jeszcze za mało znany i doceniany, szczególnie w za- kresie swojej poetyckiej i publicystycznej działalności. Stąd też dorobek literacki pisarza z Rotembarku stał się przewodnim motywem ekspozycji, w ramach której zobaczyć można m.in. kilka jego rękopisów, maszy- nopisy oraz pierwszy wydany tomik poezji pt. „Dumki z kaszubskich pól”. Na uroczystość przybyli m.in. przedstawiciele Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego Oddział w Kościerzynie, Jolanta Kowalewska, wizyta- tor Delegatury Kuratorium Oświaty w Kościerzynie, harcerze z Hufca ZHP Kościerzyna im. Franciszka Sędzickiego, Lidia Walewska - dyrektor Zespołu Szkolno-Przedszkolnego nr 3 w Kościerzynie, któremu również patronuje wybitny Kaszuba z Rotembarku oraz burmistrz Kościerzyny Michał Majewski, który dokonał oficjalnego otwarcie wystawy. Po uroczystoś- ciach w muzeum złożono kwiaty pod pomnikiem Franciszka Sędzickiego. Wydarzenie rozpoczęło ob- chody upamiętniające postać poety z Rotembarku, związane zarówno ze wspomnianą rocznicą śmierci, jak też przypadającą w bieżącym roku 135. rocznicą jego urodzin. Ekspozycję pt. „Poeta z kaszubskiej niwy. Franciszek Sędzicki (1882-1957) pisarz, działacz narodowy i społeczny” można oglądać w sali wystaw czasowych w Muzeum Ziemi Kościerskiej do 11 czer- wca br. Wstęp bezpłatny. Wykład prof. Edwarda Brezy 23 marca w Bibliotece Miejskiej w Kościerzynie odbyło się spotkanie z Honorowym Obywatelem Mias- ta Kościerzyna prof. zw. dr. hab. Edwardem Brezą. Profesor wygłosił wykład pn. „Słownictwo związane z okresem Wielkanocnym”. Organizatorami imprezy byli Biblioteka Miejska w Kościerzynie oraz Zrzesze- nie Kaszubsko -Pomorskie Oddział w Kościerzynie. Zamów książkę do domu Biblioteka Miejska wychodząc naprzeciw potrze- bom osób starszych, chorych i niepełnosprawnych za- mieszkałych na terenie Kościerzyny, proponuje nową usługę dostarczenia książek do domu. Dostarczeniem książek będą zajmować się bibliotekarze. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt telefoniczny (058) 686-21-48, bądź e-mailowy: wypozyczalnia.bmQkoscierzyna.gda.pl. www.miastokoscierzyna.pl „Polska Matką naszą — nie wolno mówić o matce źle” W dniu 5 marca, we Wrocławiu miała miejsce do- niosła uroczystość związana z 79 rocznicą ogłoszenia Prawd Polaków spod znaku Rodła. Było to Święto Pol- skiej Młodzieży spod Znaku Rodła obchodzone w Ro- ku Kościuszkowskim 2017 pod hasłem: „Polska Matką naszą, nie wolno mówić o Matce źle!”. Na zaproszenie Wrocławskiej Rodziny Rodła oraz Stowarzyszenia Oświaty i Wychowania we Wrocławiu w uroczystości wzięły udział delegacje z całej Polski, a wśród nich: Burmistrz Miasta Kościerzyna — pan Mi- chał Majewski wraz z przedstawicielami Rady Miasta, senator RP pan Waldemar Bonkowski, ks. prałat Ma- rian Szczepiński, dyrektor Zespołu Szkolno — Przed- szkolnego nr 3 w Kościerzynie — pani Lidia Walewska, dyrektorzy Powiatowego Zespołu Szkół nr I w Koście- rzynie — pani Jarosława Łoncka i pani Danuta Woźniak oraz przewodnicząca Rady Rodziców przy ZS-P nr 3 — pani Katarzyna Pindera. Prawdy Polaków spod znaku Rodła zostały prokla- mowane przez naszych przodków na Kongresie Pola- ków w Berlinie 6 marca 1938 r. jako katechizm naro- dowy — „mały dekalog” polskości. Szczególnie wtedy, na obczyźnie, stały się ogólnonarodowym dobrem, a zarazem swoistym depozytem i międzypokolenio- wym testamentem, który brzmi: „Jesteśmy Polakami! Wiara Ojców naszych jest wiarą naszych dzieci! Polak Polakowi bratem! Co dzień Polak Narodowi służy! Polska Matką naszą, nie wolno mówić o Matce źle!” To zdania wciąż aktualne i bardzo potrzebne dzi- siejszym pokoleniom Polaków w Polsce i poza jej gra- nicami, gdyż mogą krzepić serca, być drogowskazem oraz wyznaniem polskości i miłości do Ojczyzny. Warto podkreślić, że wśród Prezesów Związku Po- laków w Niemczech mamy naszych znamienitych ro- daków z Pomorza i Kaszub m. in. księdza profesora Bo- lesława Domańskiego, który urodził się w Przytarni ko- ło Wiela i księdza Józefa Styp-Rekowskiego pochodzą- cego z Płotowa koło Bytowa. Ks. profesor Bolesław Domański — wielki patriota, w okresie międzywojen- nym przywódca ludu polskiego w Niemczech, który zapisał chwalebne karty działalności rzecz, polskiej mniejszości narodowej, najpierw w Republice Wei- marskiej, a później w III Rzeszy. Uroczystości we Wrocławiu rozpoczęły się trady- cyjnie złożeniem wieńców pod tablicą z Prawdami Polaków spod Znaku Rodła. W tym miejscu uczczono również pamięć wszystkich zasłużonych Polaków sal- wami armatnimi. Wydarzeniu towarzyszyła oprawa muzyczna w wykonaniu Orkiestry Reprezentacyjnej Wojsk Lądowych w Wrocławiu oraz asysta honorowa Garnizonu Wrocław z Wyższej Szkoły Oficerskiej Wojsk Lądowych im. Tadeusza Kościuszki. Następnie liczne poczty sztandarowe, delegacje i zaproszeni goście udali się na Mszą św. w Archika- tedrze Wrocławskiej pw. św. Jana Chrzciciela w czasie której, homilię wygłosił ks. prałat Marian Szczepiński — Wikariusz Biskupi ds. Życia Konsekrowanego Die- cezji Pelplińskiej. Program uroczystości był ciekawy i różnorodny. W Auli Papieskiego Wydziału Teologicznego gości przywitała Młodzieżowa Orkiestra Dęta „Begama” pod batutą kapelmistrza orkiestry pana Romana Gołuń- skiego, działająca przy Powiatowym Zespole Szkół nr 1 w Kościerzynie. W części oficjalnej wystąpiła rów- nież pani Lidia Walewska z przemówieniem na temat: „Rola patriotyzmu w wychowaniu do wartości” Na szczególną uwagę zasługuje wystąpienie absol- wenta pierwszego rocznika ZS-P nr 3 w Kościerzynie, gościa z Hamburga, pana Józefa Młynarczyka, Prezesa Związku Polaków w Niemczech (1997 — 2004). Uroczystość uświetnił między innymi występ Re- gionalnego Zespołu Pieśni i Tańca „„Młoda Kościerzy- na” działającego przy ZS-P nr 3 w Kościerzynie pod kierunkiem pani Alicji Prądzińskiej i pana Jana Wery z kapelą. Uczniowie kościerskich szkół wraz z delegacjami mieli okazję poznać piękny rynek wrocławski wraz z jego zabytkami, zobaczyć Panoramę Racławicką i Afrykarium — Oceanarium we wrocławskim zoo, a przede wszystkim spotkali się z miłym przyjęciem oraz uczestniczyli w doniosłym, historycznym wyda- rzeniu kształtującym postawy patriotyczne. Miłym akcentem uroczystości był poczęstunek. Podano między innymi stukilogramowy tort z wizerunkiem Prawd Polaków spod Znaku Rodła i znakiem Rodła przedstawiajacym brzegi rzeki Wisły wraz z zaznaczonym Krakowem. Oprac. ZSPnr3 "== sa www.miastokoscierzyna.pl Kościerzyna - Biuletyn Informacyjny Samorządu Miejskiego Wydawca: Urząd Miasta Kościerzyna, ul. 3 Maja 9a, 83-400 Kościerzyna Red. naczelny: Jacek Konkol Redakcja: Tadeusz Linkner Kolegium redakcyjne: Mateusz Dublinowski, Michał Kujach Współpraca jednostek Urzędu Miasta Kościerzyna Druk i skład: Nowator Papier i Poligrafia Sp. z 0.0. SPORT Zakończenie kościerskiej halówki 24 lutego odbyło się uroczyste zakończenie Powiatowej Halowej Ligi Piłki Nożnej, największej tego typu impreza w regionie. W tym roku do turnieju przystąpiło aż 30 zespołów, a ich zmagania można było na bieżąco obserwować w halach sportowych oraz na portalu sportowakoscierzyna.pl. Najlepszą drużyną rozgrywek został już po raz trzeci Zajazd Leśny Dworek. Najwięcej bramek w pierwszej lidze GMINA. SBEBU ia” .E Test Coopera 22 kwietnia na stadionie miejskim odbyła się kolej- na edycja Testu Coopera. Budującym jest fakt, że osób chcących sprawdzić swoją aktualną kondycję było więcej niż w roku ubiegłym. W imprezie udział wzięło 35 osób. Najmłodsza uczestniczka testu miała 8 lat, zaś najstarszy biegacz 67. Głównymi organizatorami byli Miasto Kościerzyna, Kościerski Ośrodek Sportu i Re- kreacji w Kościerzynie oraz KUKS Remus. strzelił Bartosz Machut. W drugiej lidzie zwyciężyła drużyną Michel Lipusz, a w trzeciej lidze zespół AutoMobile ze Starej Kiszewy. Głównymi organizatorami PHLPN byli Powiat Kościerski, Miasto Kościerzyna (Kościerski Ośrodek Sportu i Rekreacji) oraz Gmina Kościerzyna (Zakład Sportu, Kultury i Turystyki). www.miastokoscierzyna.pl