Załączniki

SKMBT_C224e17101309150.pdf	nictwo SKTV Skrwilno, dnia 12 października 2017 r. Nadleśniczy Nadleśnictwa Skrwilno Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Skrwilno 87-510 Skrwilno UI. Leśna 5 Adresat / Strona: Stowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/2 02-605 Warszawa DECYZJA Działając w imieniu Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe Nadleśnictwo Skrwilno (dalej jako „PGL LP” albo „Nadleśnictwo”), na podstawie art. 17 ust. 1 w z związku zart. 16 w związku z art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej” (dalej jako „u.d.i.p”), po rozpatrzeniu wniosku Stowarzyszenia Sieć Obywatelska Watchdog Polska (dalej jako „Wnioskodawca”) złożonego drogą e-mail w dniu 24.08.2017 r. o udostępnienie informacji publicznej obejmującej: 1) . informacje o liczbie pozyskanego drewna osobno w latach 2015, 2016, 2017 (do dnia złożenia wniosku), 2) informacje o tym komu przekazane zostało uzyskane drewno — osobno w latach 2015, 2016, 2017 (do dnia złożenia wniosku), poprzez podanie listy odbiorców, 3) skany umów związanych z gospodarowaniem uzyskanym drewnem, w zakresie w jakim odbiorcami drewna nie były osoby fizyczne, odmawiam udostępnienia informacji publicznej, w zakresie udostępnienia danych nabywców drewna będących osobami fizycznymi, które nabyły drewno bez związku z działalnością gospodarczą lub zawodową (jako konsumenci) ze względu na prywatność osób fizycznych oraz ochronę danych osobowych tych osób a także odmawiam udostępnienia informacji publicznej, w zakresie skanów umów związanych z gospodarowaniem uzyskanym drewnem, ze względu na fakt, że prowadziłoby to do ujawnienia tajemnicy przedsiębiorcy. UZASADNIENIE * Dz. U. z 2016 r., poz. 1764 z późn. zm. Wnioskiem przesłanym drogą e-mail w dniu 24.08 2017 r. Wnioskodawca zwrócił się o udostępnienie informacji publicznej obejmującej: 1) . informację o liczbie pozyskanego drewna osobno w latach 2015, 2016, 2017 (do dnia złożenia wniosku), 2) - informację o tym komu przekazane zostało uzyskane drewno — osobno w latach 2015, 2016, 2017 (do dnia złożenia wniosku), poprzez podanie listy odbiorców, 3) skany umów związanych z gospodarowaniem uzyskanym drewnem, w zakresie w jakim odbiorcami drewna nie były osoby fizyczne. W dniu 01.09.2017 r. PGL LP poinformowała wnioskodawcę zgodnie z art. 13 ust. 2 u.d.i.p. o przedłużeniu terminu do ustosunkowania się do wniosku na okres nie dłuższy niż 2 miesiące od dnia złożenia wniosku. Po przeprowadzeniu niezbędnych analiz w świetle przepisów u.d.i.p. uznano za dopuszczalne i znajdujące oparcie w prawie udostępnienie Wnioskodawcy: 1) - informacji o liczbie (ilości) pozyskanego w Nadleśnictwie drewna osobno w latach 2015, 2016 i 2017 (do dnia 31 sierpnia 2017 r.) oraz 2) - informacji o tym komu przekazane (sprzedane) zostało uzyskane drewno — osobno w latach 2015, 2016, 2017 (do dnia 31 sierpnia 2017 r.), poprzez podanie listy odbiorców z wyłączeniem jednak danych osobowych osób fizycznych które nabyły drewno bez związku z działalnością gospodarczą lub zawodową (jako konsumenci). Wskazane informacje zostaną udostępnione wnioskodawcy odrębnym pismem. W pozostałym zakresie zachodzą podstawy do odmowy udostępnienia informacji publicznej ze względu na ograniczenia wskazane w art. 5 ust. 2 u.d.i.p. Zgodnie bowiem z tym przepisem: „prawo do informacji publicznej podlega ograniczeniu ze względu na prywatność osoby fizycznej lub tajemnicę przedsiębiorcy. Ograniczenie to nie dotyczy informacji o osobach pełniących funkcje publiczne, mających związek z pełnieniem tych funkcji, w tym o warunkach powierzenia i wykonywania funkcji, oraz przypadku, gdy osoba fizyczna lub przedsiębiorca rezygnują z przysługującego im prawa.” W pierwszej kolejności wskazać należy, że w pełni uzasadnione jest wyłączenie z udostępnianej Wnioskodawcy listy nabywców drewna, danych osobowych osób fizycznych, które we wskazanym okresie nabyły od PGL LP drewno bez związku ich z działalnością gospodarczą lub zawodową (tj. jako konsumenci w rozumieniu art. 22' Kodeksu cywilnego). Udostępnienie tych danych Wnioskodawcy przez PGL LP naruszałoby bowiem prywatność osób fizycznych. Prywatność osób fizycznych stanowi wprost ustawową przesłankę ograniczenia dostępu do informacji publicznej wysłowioną w przywołanym powyżej art. 5 ust. 2 zd. 1 u.d.i.p. Ujawnienie danych konsumentów nabywających drewno od PGL LP stanowiłoby naruszenie przepisów ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych ('u.o.d.o.”), do której przestrzegania w ramach prowadzonej działalności zobowiązane jest PGL LP zgodnie z art. 3 ust. 1 u.o.d.o., który stanowi, iż: "Ustawę stosuje się do organów państwowych, organów samorządu terytorialnego oraz do państwowych i komunalnych jednostek organizacyjnych." Imię i nazwisko konsumenta w powiązaniu z miejscem dokonania zakupu dają możliwość identyfikacji konkretnej osoby fizycznej, zatem należy je uznać za dane osobowe w rozumieniu art. 6 u.o.d.o. Wtym kontekście należy wskazać na trafne stanowisko Naczelnego Sądu Administracyjnego zawarte w wyroku z dnia 25 kwietnia 2014 r., sygn. | OSK 2499/13, w którym NSA wskazał, iż: '[...] nałeży przyjąć, że prawo do informacji publicznej podlega ograniczeniu w zakresie udostępnienia danych osobowych, chyba że chodzi [o] informację o osobach pełniących funkcje publiczne, mających związek z pełnieniem tych funkcji, w tym o warunkach powierzenia i wykonywania funkcji, oraz przypadek, gdy osoba fizyczna lub przedsiębiorca rezygnują z przysługującego im prawa." W analizowanej sprawie konsumenci — nabywcy drewna nie byli osobami pełniącymi funkcje publiczne ani osobami mającymi związek z pełnieniem funkcji publicznych. Osoby te nie zrezygnowały również z przysługującej im ochrony. Tym samym informacje te nie podlegają udostępnieniu z uwagi na ochronę prywatności i danych osobowych konsumentów, którzy nabyli drewno. W dalszej kolejności wskazać należy, że przepis art. 5 ust. 2 u.d.i.p. uzasadnia również odmowę udostępnienia skanów umów związanych z gospodarowaniem uzyskanym drewnem zawartych przez PGL LP z nabywcami drewna będących przedsiębiorcami. Udzielenie tych informacji w żądanym zakresie spowodowałoby bowiem naruszenie tajemnicy przedsiębiorcy. Przepisy u.d.i.p. nie zawierają definicji legalnej tajemnicy przedsiębiorcy, co powoduje konieczność zinterpretowania tego pojęcia, z uwzględnieniem reguł interpretacyjnych, a także piśmiennictwa oraz orzecznictwa — te z kolei zasadniczo prezentują zbieżność stanowisk w zakresie definiowania i relacjj wzajemnych pojęć „tajemnica przedsiębiorcy” i „tajemnica przedsiębiorstwa”. W konsekwencji należy wskazać, że tajemnica przedsiębiorstwa w świetle art. 11 ust. 4 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji? (dalej jako „u.z.n.k.”) oznacza „nieujawnione do wiadomości publicznej informacje techniczne, technologiczne, organizacyjne przedsiębiorstwa lub inne informacje posiadające wartość gospodarczą, co do których przedsiębiorca podjął niezbędne działania w celu zachowania ich poufności.” Biorąc pod uwagę powyższe należy wskazać, że zgodnie z orzecznictwem sądów administracyjnych „tajemnicę przedsiębiorcy wyprowadza się z tajemnicy przedsiębiorstwa. Stanowią ją informacje znane jedynie określonemu kręgowi osób i związane z prowadzoną przez przedsiębiorcę działalnością, wobec których podjął on wystarczające środki ochrony w celu zachowania ich poufności”. Dalej należy wskazać, że PGL LP należy niewątpliwie uznać za przedsiębiorcę. W orzecznictwie uznaje się, że Skarb Państwa reprezentowany przez odpowiednie Nadleśnictwo Lasów Państwowych prowadzi działalność gospodarczą w rozumieniu art. 2 ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej i jest przedsiębiorcą”. Jak też wynika z orzecznictwa sądów administracyjnych szczegółowe dane o zakupach drewna dokonywanych przez przedsiębiorców od PGL LP posiadają wartość gospodarczą (zob. wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 3 listopada 2015 r., sygn. akt II 1313/15 (prawomocny). W tym samym wyroku uznano prawidłowość decyzji Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych odmawiającej udzielenia informacji m.in. o ilości drewna przydzielonego do zakupu przez dany podmiot oraz cen jednostkowych i łącznych stosowanych wobec poszczególnych nabywców. 2 Dz.U. Nr 153, poz. 1503) 3 Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 6 listopada 2014 r., sygn. Il SA/Wa 1108/14, utrzymanym w mocy wyrokiem Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 18 sierpnia 2016 r., sygn. akt: | OSK 387/15. * Postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 lutego 2011 r., sygn. akt IV CSK 272/10, LEX nr 787048, OSNC-ZD 2011/3/58, Biul.SN 2011/4/10; Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 6 lipca 2011 r., sygn. akt I CSK 582/10, LEX nr 970063; Postanowienie Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 23 kwietnia 2012 r., sygn. akt I ACz 709/12, LEX nr 1148378 W tym kontekście nie ulega wątpliwości, że również szczegółowe informacje zawarte w umowach z nabywcami drewna, w tym m.in. przebieg uzgodnień warunków sprzedaży, warunki sprzedaży, formy zabezpieczenia umów, harmonogramy realizacji umów, czy poziom cen wypełniają materialny aspekt (element) definicji tajemnicy przedsiębiorstwa, o której mowa w art. 11 ust. 4 u.z.n.k., a zatem mogą stanowić tajemnicę przedsiębiorcy. Zważywszy zaś na aspekt formalny definicji tajemnicy przedsiębiorstwa kluczową — w zaistniałym stanie faktycznym — okolicznością pozostaje fakt, iż Dyrektor Generalny Lasów Państwowych dnia 6 października 2010 r. wydał zarządzenie nr 48 „Wykaz informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa”. W załączniku nr 2 do tego zarządzenia wskazał, że do informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w PGL LP należą m.in. przebieg i wynik przetargów, aukcji i negocjacji handlowych w zakresie dotyczącym poszczególnych klientów, jak również informacje szczegółowe o nabywcach takie jak: = przebieg uzgodnień warunków sprzedaży, = warunki sprzedaży, - formy zabezpieczenia umów, - harmonogramy realizacji umów, — poziom cen - masa sprzedanego drewna lub ilość innych towarów.” A zatem, mając na uwadze zakres tajemnicy przedsiębiorstwa wynikający z powołanego załącznika do zarządzenia nr 48 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych oraz treść umów zawieranych pomiędzy PGL LP, a przedsiębiorcami, uznać należy, iż w sposób dostateczny i jednoznaczny ujawniona została wola przedsiębiorców (PGL LP oraz jego kontrahentów - stron umów sprzedaży) co do zachowania w tajemnicy informacji o które ubiega się Wnioskodawca. PGL LP wyjaśnia że szczegółowe informacje zawarte w umowach sprzedaży drewna nie zostały dotychczas ujawnione do publicznej wiadomości i jako, że stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa PGL LP oraz każdorazowego kupującego to są konsekwentnie utrzymywane w poufności. Tak też uznał w przywołanym powyżej prawomocnym wyroku WSA w Warszawie uznając, że „[--.] procedury poufności Dyrektor Generalny wprowadził zarządzeniem z dnia [...] października 2010 r. nr [...] w sprawie ustalenia zasad klasyfikacji, ochrony i udostępniania informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w Państwowym Gospodarstwie Leśnym Lasy Państwowe, zastrzegł poufność informacji obejmujących zasady współpracy handlowej z kontrahentami, jak też wykazał, iż informacja ta ma dla PGL LP i jej kontrahentów znaczną wartość gospodarczą. Tym samym wykazał, iż odmowa udostępnienia wnioskowanej informacji opiera się na spełnionych przesłankach z art. 5 ust. 2 u.d.i.p.” Niezależnie od powyższego nabywcom drewna mającym status przedsiębiorców przysługuje prawo do ochrony ich tajemnicy przedsiębiorcy. Przedsiębiorcy ci również nie zrezygnowali z przysługującego im prawa do ochrony tajemnicy przedsiębiorcy, a zatem PGL LP nie jest uprawnione do udostępnienia informacji z uwagi na obowiązek ochrony tajemnicy swoich kontrahentów wynikający wprost z treści zawartych umów. Podsumowując, w świetle powyższego nie ulega wątpliwości, iż informacje zawarte w umowach z kontrahentami PGL LP wypełniają materialny element definicji tajemnicy przedsiębiorstwa. Co więcej, należy wyraźnie podkreślić, że są to informacje, co do których przedsiębiorcy (PGL LP we wskazanym zarządzeniu oraz jego kontrahenci - strony umów sprzedaży w treści tych umów) podjęli działania mające na celu ochronę ich poufności. Tym samym są one tajemnicą przedsiębiorstwa (w konsekwencji także tajemnicą przedsiębiorcy), ze względu na którą prawo do informacji publicznej podlega ograniczeniu. Niezależnie od powyższego PGL LP wskazuje, że standardowy wzór umowy sprzedaży drewna stosowany przez jednostki organizacyjne PGL LP_ jest publicznie dostępny pod adresem internetowym http://drewno.zilp.lasy.gov.pl/drewno/, co umożliwia zapoznanie się z nim przez Wnioskodawcę_i poznanie ogólnych warunków umownych na jakich zbywany jest surowiec drzewny przez PGL LP. Tym samym dostęp do informacji publicznej podlega ograniczeniu z uwagi na tajemnicę przedsiębiorstwa PGLLP. Dobrowolnie PGLLP nie rezygnuje z przysługującej mu ochrony, a zatem nie zachodzi przesłanka wyłączająca ochronę zawarta w art. 5 ust. 2 zd. 2 u.d.i.p. W świetle powyższych okoliczności, należało częściowo odmówić udostępnienia informacji publicznej. Realizując obowiązek wynikający z art. 16 ust. 2 pkt 2 w zw. zart. 17 ust. 1 u.d.i.p. wskazuję: u podmiotami, których dobro — prywatność w tym dane osobowe podlegają ochronie na podstawie art. 5 ust. 2 zd. 1 są osoby fizyczne, które nabyły drewno bez związku z działalnością gospodarczą lub zawodową (jako konsumenci); z podmiotem, którego dobro - tajemnica przedsiębiorcy podlega ochronie na podstawie art. 5 yst. 2 zd. 1 ustawy jest Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe. NA DLESNICZY | Nadleśniczy Nadleśnictwa Skrwilno Pouczenie: Zgodnie z art. 17 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001r. o dostępie do informacji publicznej (tekst jednolity z dnia 13 października 2016r., Dz. U. 2016, poz. 1764 ze zm.), Wnioskodawca może zwrócić się do Nadleśniczego Nadleśnictwa Skrwilno o ponowne rozpatrzenie sprawy, w terminie 14 dni od dnia doręczenia niniejszej decyzji. Skrwilno, dnia 12 października 2017 r. Nadleśniczy Nadleśnictwa Skrwilno Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Skrwilno 87-510 Skrwilno ul. Leśna 5 Adresat / Strona: Stowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/2 sprawa-3359Qfedrowanie.siecobywatelska.pl ODPOWIEDŹ NA WNIOSEK O UDOSTĘPNIENIE INFORMACJI PUBLICZNEJ Szanowni Państwo, w odpowiedzi na przesłany pocztą elektroniczną wniosek o udostępnienie informacji publicznej z dnia 24.08 2017 r. godz. 17:26, udostępniam częściowo żądane informacje. W pozostałym zakresie uprzejmie informuję, że została wydana decyzja od odmowie udostępnienia informacji publicznej, która zostanie doręczona odrębnie. Ad 1. W latach 2015, 2016 i 2017 (do dnia złożenia wniosku) w Nadleśnictwie Skrwilno pozyskano drewno w ilości: " 2015 r. —95711,76 m* . 2016 r. — 104496,36 m* . 01.01.2017 do 31.07.2017 r. —67189,24 m? Ad 2. Drewno pozyskane w Nadleśnictwie Skrwilno w poszczególnych latach zostało zbyte podmiotom, których firmy wskazujemy poniżej: : 2015 r. Klient AGRA WOOD POLSKA SP. Z O.O. AGRO-HANDEL GRUNBERG FHUP Kazimierz Grinberg ANDREWEX Spółka z 0.0. ANNA ŁADA FIRMA USŁUGOWO- HANDLOWA BARLINEK INWESTYCJE SP.Z O.O BYDGOSKIE ZAKŁADY SKLEJEK SKLEJKA-MULTI Spółka Akcyjna DELTA GARTENHOLZ POLSKA SP.z O.O. "D-M-D"SPÓŁKA JAWNA D.Malicki,M.Malicki "DOMAR-BUD" Tuchalski Marek "DREWEX" GŁUSZCZUK ŁUKASZ DREW-HANDEL MAREK KONIUSZEK DREWLAND SPÓŁKA JAWNA Paś Roman, Paś-Stawirej Beata DREW-MET Jan Flaszkowski DREWMET KOWALSTWO ARTYSTYCZNE Grzegorz Schreiber DREW-PALET MARIOLA PRZYBYLSKA "DREWPAL SPÓŁKA JAWNA" W. Majtas,K.Drygała,G.Drygała "DREWPOL'S.C. ELSTAN ELŻBIETA PAPIERZ EMPOL SP. ZO.O. FABRYKA WYR. Z DR. FAGUS S.C. MATEUSZ I KACPER ZIEMIŃSCY FHPT MARIAN GERKA FHUP "HAND-DREW" Grzegorz Bednarowski FHU SZYDŁOWSKA DANUTA FIRMA HANDLOWO USŁUGOWA "BÓBR" Danuta Glonek FIRMA HANDLOWO USŁUGOWA PIKS Piotr Sitnicki FIRMA SKIBIŃSKI Zbigniew Skibiński FIRMA TRANSPORTOWO-HANDLOWA Dariusz Grzybowski FIRMA USŁUGOWO-HANDLOWA "TRAK" Komorowski Tomasz F.P.H. JAN-POL PŁOSKI JANUSZ Spółka jawna F.P.H.U. "BAJA" JAROSŁAW GRODZIŃSKI F.P.H.U PABLO Paweł Drosik FPHU SIÓDEMKA Stanisław Miszkiewicz F.P.U.H "BASTER" Krzysztof Gawryszewski FPUH DRACO SC Marek i Jerzy Janiczak GM-COMPLEX BERNADYNA KONIECZKA Spółka Jawna GRZEGORZ PIWOWARSKI F.P.H.U. KaK HANDEL DREWNEM LESZEK DUSIK HEBAN DOMY Z DREWNA SP.Z O.O. "HEN-MAR" USŁUGI OGÓLNO- BUDOWLANE I REMONTOWE "HMT" SP. ZO.O. INTERNATIONAL PAPER-KWIDZYN sp.z 0.0. "JOLTEX" JAN GOŁUŃSKI JOLANTA GOŁUŃSKA Spółka Jawna "KACZKAN" ZAKŁ.PROD.DRZEWNEJ Józef Kaczkan Spółka Jawna "KARWEL" Z.JĘDRYCHOWSKI K.REŃSKI Spółka Jawna 'KASPRZAK ANDRZEJ STOLARSTWO TARTAK ANDRZEJ KASPRZAK' KLON SPÓŁKA AKCYJNA KONWESTUR II Jarosław Koniecek KRONOSPAN SZCZECINEK SP. Z O.O. KUJ.CENT. H-P. I L. SP. Z O.O. AgroLiderPol LECHMAT I SP. ZO.O. ŁĄCCY - KOŁCZYGŁOWY Sp. z 0.0. MALINOWSKI KAZIMIERZ USŁUGI TARTACZ.KUPNO-SPRZED.DREWNA MAŁGORZATA PIŁKOWSKA FIRMA Handlowo - Usługowa "Aleks" MARTYNA S.A. MJP SP. ZO.O MONDI ŚWIECIE SPÓŁKA AKCYJNA "NARA "SPÓŁKA CYWILNA T. Nizgorski, P. Wiśniewski NOTICO SP. Z O.O SP. KOMANDYTOWO-AKCYJNA NOVIGO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K. "OBLADREX" USŁ.TRANSPORTOWE Sprzed.Drew.Opał.A.Kopczyński OPAŁ MAT MATEUSZ LESZCZYŃSKI Mateusz Leszczyński "PAGED-SKLEJKA" Spółka Akcyjna PALEXPO PAMA H.MACIEJCZYK M.MACIEJCZYK Spółka Cywilna P.B.D DREW TOM Tomasz Lewandowski P.H.P.U. "TRAK" SP.J. ANDRZEJ | WOJCIECH KŁOSIŃSCY P.H.U. " DREW-MET " Sławomir Kołtowski PHU GLINKOWSCY T.D.I. S.C. POLDREWEX AGNIESZKA 8 DAREK Dariusz Krzyżanowicz P.P.D. "POLTAREX" SP. Z O.O. P.P.H. "BARCZEWSKI" KRZYSZTOF BARCZEWSKI PPH "DREW-MONT" SP. Z 0.0 SPÓŁKA KOMANDYTOWA PPHE REVOY Wojciech Ręczkowski PPHU AGNIESZKA KALEJA PPHU "CIS" S.C. H.Ciążyńska, W.Stasiak PPHU "EMKA" Mariusz Krzyżanowski PPHU EWA TOMANEK Ewa Tomanek PPHU"HORSE" SP. Z O.O. PPHU JANUSZ OSTROWICKI P.P.H.U. "KAROX" KRZYSZTOF OLSZEWSKI PPHU"KUP-POL"EKSPORT-IMPORT. P.P.H.U. "MARMAR" JADWIGA PIETRUSZEWSKA P.P.H.U "MARPOL" Urszula Pogorzały PPHU TARTAK CIECHOMICE Bałdyga Andrzej P.P.H.U.TRAK-BET KULIGA MIROSŁAW PPHU "TRAKO" Janusz Stempień P.P.H.U. "TRANS-DREW" SYLWESTER BEDNAROWSKI P.P.U.H."DREWMOT" AGNIESZKA SZYMAŃSKA P.P.U.H. "KORAM" - Krzysztof Orbaczewski PPUH WAMA Mariusz Augustyniak PPU WOOD-LAND Zenon Dobromilski PRZEDSIĘBIORSTWO DRZEWNE "SŁAWLAND" Sp.z 0.0. PRZEDSIĘBIORSTWO "NURTPOL" HENRYK WIŚNIEWSKI PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE "MATPOL" Spółka z o. o. PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE "TAXLAS" Spółka Jawna PRZEDS.PRODUKC.HANDL.USŁUG.S.C Wioletta i Leszek Ziemińscy PRZED.WIELOBRANŻOWE "OPTYMEX" Sp. z o.o. PRZERÓB DREWNA Arkadiusz Kiepas P.U.H.'DREW-NET" KRZYSZTOF ŚMIECHOWSKI P W. WĘGLOKOKS-BIS S.C. Z., J., P. Frankowski RAFAŁ OBERNIKOWICZ DREWKO Rafał Obernikowicz RUSZT-BUD SP. Z O.O. SEBASTIAN SZCZERBICKI F.U.-H. AQUASYSTEM-OGRODY SKIBIŃSCY SPÓŁKA JAWNA SKLEJKA ORZECHOWO S.A. SKŁAD DREWNA Beata Kunert-Banasik SKOWROŃSKA CECYLIA "SMOL-MAR" H-U-P MARIOLA SMOLIŃSKA-TOWAREK SPRINGER SPÓŁKA JAWNA "STAROPOL" SPÓŁKA CYWILNA ROTER HENRYK, STANISZ LESZEK STEICO SP. Z O.O. STORA ENSO WOOD PRODUCTS Sp. z o.o. TARTAK BYDGOSZCZ SPÓŁKA Z O.O. TARTAK DREW-KON Z.P.H. Mirosław Knakowski TARTAK IZBICA Marcin Pogorzelski TARTAK JANUSZ BRZĄKALSKI TARTAK LULKOWO SP. Z O.O. TARTAK OKALEWO Jarosław Lewandowski TARTAK PROD.-HANDEL-USŁUGI Marek Lisiński TARTAK-PRODUKCJA-HANDEL-USŁUGI Jacek Pedynkowski TARTAK RYBNICA Marzena,Marcin Wiśniewski s.c. TARTAK SPÓŁKA CYWILNA M. Faltynowski, M. Golecki TARTAK SYBERIA Sławomir Domżalski TARTAK USŁUGOWO PRODUKCYJNY Bogdan Manelski T.KARBOWSKI P.P.H.U. "DALLAS" TOMBUD ZAKŁAD PRODUKCYJNO-USŁUGOWY TORUŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU DRZEWNEGO S.A. TRAK-FOR Jarosław Forembski TRAN.CIĘŻ.ORAZ HANDEL DREWNEM Beata Zblewska TRANS-LAS D. MAJEWSKA Danuta Majewska UHU ZAKŁAD PRZEMYSŁU DRZEWNEGO Cezary Puchacz USŁUGI LESNE POPŁAWSKI Popławski Bronisław USŁUGI LEŚNE "SOSENKA" Grzegorz Ruczewski USŁUGOWY TARTAK ELEKTRYCZNY SC M.Weiss-Kwella, R.Kwella U.T.H.D.I.ART.ROL.PRZEM - PRZET. DREW. Leszek Radka WARSZTAT ŚLUSARSKI TRANSPORT KRAJ. I MIĘDZYNARODOWY KRAC S$. WITOLD KOWOL PRZEDSIĘBIORSTWO Prod. Hand. Usł. "GoodWood" WOJTAR ZAKŁAD OBRÓBKI DREWNA Wojciech Kołakowski WPHU HANDEL I USŁUGI TARTACZNE Grzegorz Dudkiewicz WYRÓB PALET USŁUGI TRANSPORT. Zbigniew Wilczyński WYRÓB PARKIETU Kurłowska Alina WYTWÓRNIA WYROBÓW Z DREWNA Jarosław Nożewski ZAKŁAD DRZEWNY Janusz Różycki ZAKŁAD DRZEWNY Mieczysław Wutkowski ZAKŁAD HANDL.-USŁUG."DROS-POL" Jacek Drożyński ZAKŁAD OBRÓBKI DREWNA S.C D.Kwasigroch Z.Włoch ZAKŁAD PRODUKCJI STOLARKI Budowlanej RYDPOL Karol Rydel ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWO- USŁUGOWY Piotr Radziszewski ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWO USŁUGOWY "TRAKSEM" ZAKŁAD PRZEM.-HANDL.-USŁUGOWY Małgorzata Magdzińska ZAKŁAD PRZEROBU DREWNA Adam Bazylewicz ZAKŁAD STOLARSKI Leszek Ruciński ZAKŁAD STOLARSKI Sosnowski Jan ZAKŁAD STOLARSKI Wiktor Choiński ZAKŁAD USŁUG LEŚNYCH Tadeusz Sokołowski ZAKŁAD USŁUG TARTACZNYCH Zdzisław Koprowski ZAKŁADY PRZEMYSŁU SKLEJEK "BIAFORM" S.A. ZAKŁ. PROD. USŁ.-HANDL Cymerman Agnieszka ZAKŁ. STOL. WYRÓB TRUMIEN Lewandowski Tadeusz ZAKŁ.USŁ.HANDL."STOLTRAK" Marian Brzozowski Z-D HAND.-USŁUG. "AGRO-MARWO" Wojciech Pietrzak Z-D PROD.USŁ.HANDL."KROLL" Karol Kwiecień Z.P.D. "SZCZUTAR" Sp. z o.o. Z.P.H.U. "BOMAR" Magdalena Borkowska ZPUH "DREWMEX" Roman Ziółkowski ZPUH "DREWTAR" Tadeusz Jaskólski ZPUH'EKO-SERWIS" Ireneusz Szafrański ZPUH "EMDIS" Sławomir Targański Z.P.U.H. OBROBKA DREWNA Tomasz Godlewski Z.P.U.H OBRÓBKA DREWNA Krystyna Godlewska ZULIR "FOLAR" Krzysztof Foch . 2016 r. Klient "ADRIANA" S.A. AGRA WOOD POLSKA SP. Z O.O. ANDREWEX Spółka z o.o. BARLINEK INWESTYCJE SP.Z O.O BEST - BARTŁOMIEJ ŚLĄZAK BIK IWICKI PRZEMYSŁAW BRACIA WILAND SP.JAWNA BYDGOSKIE ZAKŁADY SKLEJEK SKLEJKA-MULTI Spółka Akcyjna DELTA GARTENHOLZ POLSKA SP.z O.O. DMD-BIS Sp.z 0.0. "D-M-D"SPÓŁKA JAWNA D.Malicki,M.Malicki DOMAX Maksymilian Kostrzewa DOM - BUD Kazimierz Stachowiak DREW-BUD Małgorzata Urbańska "DREWEX" GŁUSZCZUK ŁUKASZ "DREW-GOR DRZWI" SP. Z O.O. DREW-HANDEL MAREK KONIUSZEK DREWLAND SPÓŁKA JAWNA Paś Roman, Paś-Stawirej Beata DREW-MET Jan Flaszkowski DREW- MET K. FLASZKOWSKA BIURO RACH. K. FLASZKOWSKA DREW-PALET MARIOLA PRZYBYLSKA "DREWPAL SPÓŁKA JAWNA" W. Majtas,K.Drygała,G.Drygała "DREWPOL'S.C. "DREWROM" ZPHU Jadwiga Żółtowska "DRZEWIARZ"PRODUKCJA I SPRZED. Edward Wiśniewski ELSTAN ELŻBIETA PAPIERZ ENVUN PAWEŁ JANOSZEK FABRYKA WYR. Z DR. FAGUS S.C. MATEUSZ I KACPER ZIEMIŃSCY FHPT MARIAN GERKA FHU AGNIESZKA DZIESINSKA F.H.U. "GORAN" Bogumił Gorczyca FHU "JAWOR" GRZEGORZ STENKA FHU SZYDŁOWSKA DANUTA FIRMA HANDLOWO USŁUGOWA "BÓBR" Danuta Glonek FIRMA "MITARJO" Mirosław Wojtczak FIRMA USŁUGOWO-HANDLOWA "TRAK" Komorowski Tomasz F.P.H. JAN-POL PŁOSKI JANUSZ Spółka jawna F.P.H.U. "EWE" Ewelina Brucka F.P.H.U PABLO Paweł Drosik FPHU SIÓDEMKA Stanisław Miszkiewicz GAWOT MAŁA ELEKTROWNIA WODNA Aniela Gapińska GM-COMPLEX BERNADYNA KONIECZKA Spółka Jawna GRZEGORZ PIWOWARSKI F.P.H.U. KSK HANDEL DREWNEM LESZEK DUSIK HEBAN DOMY Z DREWNA SP.Z O.O. HOLZINDUSTRIE SCHWEIGHOFER GmbH IKEA INDUSTRY POLAND SP.Z O.O. INTERNATIONAL PAPER-KWIDZYN sp.z 0.0. "KACZKAN" ZAKŁ.PROD.DRZEWNEJ Józef Kaczkan Spółka Jawna "KARWEL" Z.JĘDRYCHOWSKI K.REŃSKI Spółka Jawna KINGWOOD BARTŁOMIEJ KIEPAS KPPD-SZCZECINEK S.A. KRONOSPAN OSB SP. Z O.O. KRONOSPAN SZCZECINEK SP. Z O.O. LECHMAT I SP. ZO.O. LUDWIK STYL Jacek Twaróg LUDWIK STYL Spółka z o.o. Sp.k. ŁĄCCY - KOŁCZYGŁOWY Sp. zo.o. MALINOWSKI KAZIMIERZ USŁUGI TARTACZ.KUPNO-SPRZED.DREWNA MAŁGORZATA PIŁKOWSKA FIRMA Handlowo - Usługowa "Aleks" "MARPOL" Marcin Rzemiński MARTYNA S.A. "MGJ" - SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ MIZERSKA MARTA PPHU " PAK-POL" MONDI ŚWIECIE SPÓŁKA AKCYJNA MRGARDEN SPÓŁKA Z O. O. "NARA "SPÓŁKA CYWILNA T. Nizgorski, P. Wiśniewski N.E.T. WOOD SP. Z O.O. NOSEDA SP. ZO.O. "OBLADREX" USŁ. TRANSPORTOWE Sprzed.Drew.Opał.A.Kopczyński OKLEINY WIŚNIEWSKI I WSPÓLNICY Spółka Jawna "PAGED-SKLEJKA" Spółka Akcyjna PALEXPO P.B.D DREW TOM Tomasz Lewandowski P.H.P.U. "TRAK" SP.J. ANDRZEJ I WOJCIECH KŁOSIŃSCY PHU"DREWMET" Janusz Osmałek P.H.U."DREWPOL" Chudy Jacek PHU GLINKOWSCY T.D.I. S.C. P.H.U. TOMPARKIET ŻOŁNICKI POLDREWEX AGNIESZKA 8 DAREK Dariusz Krzyżanowicz P.P.H. "BARCZEWSKI" KRZYSZTOF BARCZEWSKI PPH "DREW-MONT" SP. Z O.O SPÓŁKA KOMANDYTOWA P.P-H. "EKO-DREW" Marek Koniuszek Spółka Jawna PPHE REVOY Wojciech Ręczkowski PPHU AGNIESZKA KALEJA PPHU "CIS" S.C. H.Ciążyńska, W.Stasiak P.P.H.U. DARIUSZ ŚWIDER PPHU EWA TOMANEK Ewa Tomanek PPHU"HORSE" SP. Z O.O. PPHU JANUSZ OSTROWICKI P.P.H.U. "MARMAR" JADWIGA PIETRUSZEWSKA P.P.H.U "MARPOL" Urszula Pogorzały PPHU STEMAR ŁUKASZ STELMASZUK PPHU TARTAK CIECHOMICE Bałdyga Andrzej P.P.H.U.TRAK-BET KULIGA MIROSŁAW P.P.H.U. "TRANS-DREW" SYLWESTER BEDNAROWSKI PP-U "DREWAR" JAN WARDYN Jan Wardyn P.P.U.H."DREWMOT" AGNIESZKA SZYMAŃSKA P.P.U.H. "KORAM" - Krzysztof Orbaczewski PPUH "WARPOL" mgr inż. Zbigniew Warjan PRZEDSIĘBIORSTWO "NURTPOL" HENRYK WIŚNIEWSKI PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO- Usługowo-Handlowe "GATER" PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE "MATPOL" Spółka z o. o. P.W. "RADEX" JAROSŁAW RADECKI Jarosław Radecki PW SELF Mariusz Lewandowski SERWISPALET SP. Z O.O. "SILVA" Sp. zo.o. SKIBIŃSCY SPÓŁKA JAWNA SKLEJKA ORZECHOWO S.A. "SKLEJKA - PISZ" PAGED SPÓŁKA AKCYJNA SKOWROŃSKA CECYLIA "SMOL-MAR" H-U-P MARIOLA SMOLIŃSKA-TOWAREK "STAROPOL" SPÓŁKA CYWILNA ROTER HENRYK, STANISZ LESZEK STEICO SP. ZO.O. STELMET SPÓŁKA AKCYJNA STORA ENSO WOOD PRODUCTS Sp. z o.o. SYLVA SP. ZO.O TARTAK IZBICA Marcin Pogorzelski TARTAK JANUSZ BRZĄKALSKI TARTAK LULKOWO SP. ZO.O. TARTAK - MICHALSKI BOGDAN TARTAK OKALEWO Jarosław Lewandowski TARTAK-PASTWA Kamil Sandecki TARTAK PROD.-HANDEL-USŁUGI Marek Lisiński TARTAK-PRODUKCJA-HANDEL-USŁUGI Jacek Pedynkowski TARTAK RYBNICA Marzena,Marcin Wiśniewski s.c. TARTAK SPÓŁKA CYWILNA M. Faltynowski, M. Golecki TARTAK SYBERIA Sławomir Domżalski TARTAK "TARTEX" Wiesława Dębicka TARTAK USŁUGOWO PRODUKCYJNY Bogdan Manelski T.KARBOWSKI P.P.H.U. "DALLAS" TORUŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU DRZEWNEGO S.A. TRAK-FOR Jarosław Forembski TRAN.CIĘŻ.ORAZ HANDEL DREWNEM Beata Zblewska "TRANSBAL" Dariusz Maliński TRANS-DREW H. MAJEWSKI Hieronim Majewski TRANSPORT CIĘŻAROWY Grzenkowicz Witold USŁUGI TARTACZNE | STOLARSKIE Szymon Mysiakowski WARSZTAT ŚLUSARSKI TRANSPORT KRAJ. I MIĘDZYNARODOWY KRAC S$. WOJTAR ZAKŁAD OBRÓBKI DREWNA Wojciech Kołakowski WPHU HANDEL I USŁUGI TARTACZNE Grzegorz Dudkiewicz WYRÓB PALET USŁUGI TRANSPORT. Zbigniew Wilczyński WYRÓB PARKIETU Kurłowska Alina ZAKŁAD DRZEWNY Mieczysław Wutkowski ZAKŁAD HANDL.-USŁUG."DROS-POL" Jacek Drożyński ZAKŁAD PRACY CHRONIONEJ Z-D STOLARSKI WIESŁAW TAŃSKI ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWO- USŁUGOWY Piotr Radziszewski ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWO USŁUGOWY "TRAKSEM" ZAKŁAD PRZEROBU DREWNA Adam Bazylewicz ZAKŁAD PRZEROBU DREWNA CIECZKO BRYGIDA CIECZKO, JERZY CIECZKO ZAKŁAD STOLARSKI Leszek Ruciński ZAKŁAD STOLARSKI PIĘTRUS Bernadeta Cieczko ZAKŁAD STOLARSKI Sosnowski Jan ZAKŁAD STOLARSKI W.G.M.PANKAU SP.z O.O. ZAKŁAD STOLARSKI Wiesław Stolarski ZAKŁAD STOLARSKI Wiktor Choiński ZAKŁAD STOLARSKO-TARTACZNY R.WINECKI I WSPÓLNICY SP.JAWNA ZAKŁAD TARTACZNY KLENIEWSKI WALDEMAR ZAKŁAD USŁUG LEŚNYCH Celebucki Zbigniew ZAKŁAD USŁUG LEŚNYCH TARTACZNO STOLARSKICH Grzegorz Górecki ZAKŁAD USŁUGOWO - HANDLOWY Marchel Sławomir ZAKŁ. PROD. USŁ.-HANDL Cymerman Agnieszka ZAKŁ.USŁ.HANDL."STOLTRAK" Marian Brzozowski Z-D HAND.-USŁUG. "AGRO-MARWO" Wojciech Pietrzak Z-D PROD.USŁ.HANDL."KROLL" Karol Kwiecień Z.P.D. "SZCZUTAR" Sp. z o.o. ZPHU "HANA-MEBLE" Halina Pankau ZPUH "DREWTAR" Tadeusz Jaskólski ZPUH'EKO-SERWIS" Ireneusz Szafrański ZPUH "EMDIS" Sławomir Targański Z.P.U.H OBRÓBKA DREWNA Krystyna Godlewska ZULIR "FOLAR" Krzysztof Foch " 2017 r. Klient ANDREWEX Spółka z o.o. BARLINEK INWESTYCJE SP.Z O.O "BORANA" RENATA BEDNAROWSKA BYDGOSKIE ZAKŁADY SKLEJEK SKLEJKA-MULTI Spółka Akcyjna CENTRUM PROD. I LOG. OPAKOWAN "ECO-PAL" Marek Janowski Sp. J DELTA GARTENHOLZ POLSKA SP.z O.O. "D-M-D"SPÓŁKA JAWNA D.Malicki,M.Malicki DOMAX Maksymilian Kostrzewa DOM - BUD Kazimierz Stachowiak DREW- MET K. FLASZKOWSKA BIURO RACH. K. FLASZKOWSKA "DREWPAL SPÓŁKA JAWNA" W. Majtas,K.Drygała,G.Drygała "DREWPOL'S.C. ELSTAN ELŻBIETA PAPIERZ EMPOL SP. Z O.O. FHPT MARIAN GERKA FHUP "HAND-DREW" Grzegorz Bednarowski FIRMA SKIBIŃSKI Zbigniew Skibiński FIRMA USŁUGOWO-HANDLOWA "TRAK" Komorowski Tomasz F.P.H. JAN-POL PŁOSKI JANUSZ Spółka jawna FPHU SIÓDEMKA Stanisław Miszkiewicz F.P.U.H "BASTER" Krzysztof Gawryszewski "FRYZ" Kazimierz Topolewski GM-COMPLEX BERNADYNA KONIECZKA Spółka Jawna GRABEX SP. Z O.O. HALINA PIETRZAK P.P.H.U."DREWHAL" HANDEL DREWNEM LESZEK DUSIK INTERNATIONAL PAPER-KWIDZYN sp.z 0.0. "KACZKAN" ZAKŁ.PROD.DRZEWNEJ Józef Kaczkan Spółka Jawna "KARWEL" Z.JĘDRYCHOWSKI K.REŃSKI Spółka Jawna KINGWOOD BARTŁOMIEJ KIEPAS KPPD-SZCZECINEK S.A. KRONOSPAN SZCZECINEK SP. Z O.O. KUJ.CENT. H-P. I L. SP. Z O.O. AgroLiderPol LUDWIK STYL Spółka z o.o. Sp.k. ŁĄCCY - KOŁCZYGŁOWY Sp. z o.o. MALINOWSKI KAZIMIERZ USŁUGI TARTACZ.KUPNO-SPRZED.DREWNA MARTYNA S.A. "MGJ" - SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ MIROSŁAW SOBIERAJ ZAKŁAD PRODUKCJI PALET MIZERSKA MARTA PPHU " PAK-POL" MONDI ŚWIECIE SPÓŁKA AKCYJNA MRGARDEN SPÓŁKA Z O. O. "NARA "SPOŁKA CYWILNA T. Nizgorski, P. Wiśniewski N.E.T. WOOD SP. ZO.O. NOTICO SP. Z O.O SP. KOMANDYTOWO-AKCYJNA "OBLADREX" USŁ.TRANSPORTOWE Sprzed.Drew.Opał.A.Kopczyński "PALEXPO" M.POGORZAŁY SP.J. P.D.P."HOLZ" SP. ZO.O. P.H.P.U. "TRAK" SP.J. ANDRZEJ | WOJCIECH KŁOSIŃSCY PHU"DREWMET" Janusz Osmałek PHU GLINKOWSCY T.D.I. S.C. PINUS Teresa Niedzielska "PIOTROWSKI" USŁUGI TARTACZNE Bartosz Piotrowski POLDREWEX AGNIESZKA 8 DAREK Dariusz Krzyżanowicz "POLDREW TRADING COMPANY" Spółka z 0.0. P.P.H. "BARCZEWSKI" KRZYSZTOF BARCZEWSKI PPH "DREW-MONT" SP. Z O.O SPÓŁKA KOMANDYTOWA P.P-H. "EKO-DREW" Marek Koniuszek Spółka Jawna PPHE REVOY Wojciech Ręczkowski PPH "ROL-TRZON" Włodzimierz Rzyszkowski PPH-TOR-PAL SP ZOO PPHU AGNIESZKA KALEJA P.P.H.U. ANWOOD PIOTR MIZERSKI PPHU "CIS" S.C. H.Ciążyńska, W.Stasiak P.P.H.U. DARIUSZ ŚWIDER PPHU EWA TOMANEK Ewa Tomanek PPHU"HORSE" SP. Z O.O. PPHU JANUSZ OSTROWICKI P.P.H.U MAŁGORZATA STYPIK P.P.H.U. "MARMAR" JADWIGA PIETRUSZEWSKA P.P.H.U "MARPOL" Urszula Pogorzały P.P.H.U PARADOWSCY S.C. Anna i Wojciech Paradowscy PPHU STEMAR ŁUKASZ STELMASZUK PPHU TARTAK CIECHOMICE Bałdyga Andrzej PPHU TIMBER KAROLINA MLOSTEK-KOWOL P.P.H.U.TRAK-BET KULIGA MIROSŁAW P.P.H.U. "TRANS-DREW" SYLWESTER BEDNAROWSKI P.P.H.U.- WYTW.WYROB.Z DREWNA "ROMATU" P.P.U.H."'DREWMOT" AGNIESZKA SZYMAŃSKA P.P.U.H. "KORAM" - Krzysztof Orbaczewski PPUH WAMA Mariusz Augustyniak PRZEDSIĘBIORSTWO "NURTPOL" HENRYK WIŚNIEWSKI PRZEDSIĘBIORSTWO TRANSPORTOWO- Usługowo-Handlowe "HEKAL" PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE "GEJZER"Zenon Dzierżawski PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE "MATPOL" Spółka z o. o. PRZEDS.PROD.HANDL.USŁUGOWE "EBENHOLZ II" Henryk Wójt PRZERÓB DREWNA Arkadiusz Kiepas PW SELF Mariusz Lewandowski P.W. ŚWISTPOL Damian Szymański P W. WĘGLOKOKS=BIS S.C. Z., J., P. Frankowski "SILVA" Sp. z 0.0. SKIBIŃSCY SPÓŁKA JAWNA SKLEJKA ORZECHOWO SIA. SKOWROŃSKA CECYLIA "SMOL-MAR" H-U-P MARIOLA SMOLIŃSKA-TOWAREK STEICO SP. ZO.O. SYLVA SP. ZO.O TARTAK BRZĄKALSKI Marcin Brząkalski TARTAK IZBICA Marcin Pogorzelski TARTAK LULKOWO SP. ZO.O. TARTAK OKALEWO Jarosław Lewandowski TARTAK PROD.-HANDEL-USŁUGI Marek Lisiński TARTAK-PRODUKCJA-HANDEL-USŁUGI Jacek Pedynkowski TARTAK RYBNICA Marzena,Marcin Wiśniewski s.c. TARTAK SPÓŁKA CYWILNA M. Faltynowski, M. Golecki TARTAK SYBERIA Sławomir Domżalski TARTAK SZREŃSK Jakub Zygadło TARTAK USŁUGOWO PRODUKCYJNY Bogdan Manelski T.KARBOWSKI P.P.H.U. "DALLAS" TORUŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU DRZEWNEGO S.A. TRAK-FOR Jarosław Forembski TRANS-DREW H. MAJEWSKI Hieronim Majewski TRANS-LAS D. MAJEWSKA Danuta Majewska TRANSPORT CIĘŻAROWY Grzenkowicz Witold UHU ZAKŁAD PRZEMYSŁU DRZEWNEGO Cezary Puchacz USŁUGI LEŚNE POPŁAWSKI Popławski Bronisław USŁUGI LEŚNE "SOSENKA" Grzegorz Ruczewski USŁUGI TARTACZNE | STOLARSKIE Szymon Mysiakowski USŁUGI TRANSPORTOWE-HANDEL Katarzyna Walter WITOLD KOWOL PRZEDSIĘBIORSTWO Prod. Hand. Usł. "Goodwood" WOJTAR ZAKŁAD OBRÓBKI DREWNA Wojciech Kołakowski WPHU HANDEL I USŁUGI TARTACZNE Grzegorz Dudkiewicz WYRÓB PALET USŁUGI TRANSPORT. Zbigniew Wilczyński WYRÓB PARKIETU Kurłowska Alina WYTWÓRNIA OKLEIN MEBLOWYCH WIŚNIEWSKI WALDEMAR ZAKŁAD DRZEWNY Mieczysław Wutkowski ZAKŁAD HANDL.-USŁUG."DROS-POL" Jacek Drożyński ZAKŁAD OBRÓBKI DREWNA I TRANSP DREW-TRAK s.c. R. J. Kwela ZAKŁAD PRACY CHRONIONEJ Z-D STOLARSKI WIESŁAW TAŃSKI ZAKŁAD PRODUKCJI STOLARKI Budowlanej RYDPOL Karol Rydel ZAKŁAD PRZEM.-HANDL.-USŁUGOWY Małgorzata Magdzińska ZAKŁAD PRZEROBU DREWNA Adam Bazylewicz ZAKŁAD STOLARSKI Leszek Ruciński ZAKŁAD STOLARSKI Sosnowski Jan ZAKŁAD STOLARSKI Wiktor Choiński ZAKŁAD USŁUG LEŚNYCH Celebucki Zbigniew ZAKŁAD USŁUG LEŚNYCH Tadeusz Sokołowski ZAKŁ. PROD. USŁ.-HANDL Cymerman Agnieszka ZAKŁ.USŁ.HANDL."STOLTRAK" Marian Brzozowski Z-D HAND.-USŁUG. "AGRO-MARWO" Wojciech Pietrzak Z-D PROD.USŁ.HANDL."KROLL" Karol Kwiecień Z.P.D. "SZCZUTAR" Sp. z 0.0. ZPHU "TARTAK.PL" Laskowski Paweł ZPUH "DREWMEX" Roman Ziółkowski ZPUH "DREWTAR" Tadeusz Jaskólski ZPUH'EKO-SERWIS" Ireneusz Szafrański ZPUH "EMDIS" Sławomir Targański Z.P.U.H OBRÓBKA DREWNA Krystyna Godlewska ZULIR "FOLAR" Krzysztof Foch Lista nie obejmuje danych osobowych osób fizycznych, które nabyły drewno, bez związku z działalnością gospodarczą lub zawodową (jako konsumenci). | ozaca a mgr inż. Jacek Soborsk
20171005_PGLLP_odmowa_udip_Watchdog.docx	Skrwilno, dnia 12 października 2017 r. Nadleśniczy Nadleśnictwa Skrwilno Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Skrwilno 87-510 Skrwilno Ul. Leśna 5 Adresat / Strona: Stowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/2 02-605 Warszawa DECYZJA Działając w imieniu Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe Nadleśnictwo Skrwilno (dalej jako „PGL LP” albo „Nadleśnictwo”), na podstawie art. 17 ust. 1 w z związku z art. 16 w związku z art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej (dalej jako „u.d.i.p”), po rozpatrzeniu wniosku Stowarzyszenia Sieć Obywatelska Watchdog Polska (dalej jako „Wnioskodawca”) złożonego drogą e-mail w dniu 24.08.2017 r. o udostępnienie informacji publicznej obejmującej: informacje o liczbie pozyskanego drewna osobno w latach 2015, 2016, 2017 (do dnia złożenia wniosku), informacje o tym komu przekazane zostało uzyskane drewno – osobno w latach 2015, 2016, 2017 (do dnia złożenia wniosku), poprzez podanie listy odbiorców, skany umów związanych z gospodarowaniem uzyskanym drewnem, w zakresie w jakim odbiorcami drewna nie były osoby fizyczne, odmawiam udostępnienia informacji publicznej, w zakresie udostępnienia danych nabywców drewna będących osobami fizycznymi, które nabyły drewno bez związku z działalnością gospodarczą lub zawodową (jako konsumenci) ze względu na prywatność osób fizycznych oraz ochronę danych osobowych tych osób a także odmawiam udostępnienia informacji publicznej, w zakresie skanów umów związanych z gospodarowaniem uzyskanym drewnem, ze względu na fakt, że prowadziłoby to do ujawnienia tajemnicy przedsiębiorcy. UZASADNIENIE Wnioskiem przesłanym drogą e-mail w dniu 24.08 2017 r. Wnioskodawca zwrócił się o udostępnienie informacji publicznej obejmującej: informację o liczbie pozyskanego drewna osobno w latach 2015, 2016, 2017 (do dnia złożenia wniosku), informację o tym komu przekazane zostało uzyskane drewno – osobno w latach 2015, 2016, 2017 (do dnia złożenia wniosku), poprzez podanie listy odbiorców, skany umów związanych z gospodarowaniem uzyskanym drewnem, w zakresie w jakim odbiorcami drewna nie były osoby fizyczne. W dniu 01.09.2017 r. PGL LP poinformowała wnioskodawcę zgodnie z art. 13 ust. 2 u.d.i.p. o przedłużeniu terminu do ustosunkowania się do wniosku na okres nie dłuższy niż 2 miesiące od dnia złożenia wniosku. Po przeprowadzeniu niezbędnych analiz w świetle przepisów u.d.i.p. uznano za dopuszczalne i znajdujące oparcie w prawie udostępnienie Wnioskodawcy: informacji o liczbie (ilości) pozyskanego w Nadleśnictwie drewna osobno w latach 2015, 2016 i 2017 (do dnia 31 sierpnia 2017 r.) oraz informacji o tym komu przekazane (sprzedane) zostało uzyskane drewno – osobno w latach 2015, 2016, 2017 (do dnia 31 sierpnia 2017 r.), poprzez podanie listy odbiorców z wyłączeniem jednak danych osobowych osób fizycznych które nabyły drewno bez związku z działalnością gospodarczą lub zawodową (jako konsumenci). Wskazane informacje zostaną udostępnione wnioskodawcy odrębnym pismem. W pozostałym zakresie zachodzą podstawy do odmowy udostępnienia informacji publicznej ze względu na ograniczenia wskazane w art. 5 ust. 2 u.d.i.p. Zgodnie bowiem z tym przepisem: „prawo do informacji publicznej podlega ograniczeniu ze względu na prywatność osoby fizycznej lub tajemnicę przedsiębiorcy. Ograniczenie to nie dotyczy informacji o osobach pełniących funkcje publiczne, mających związek z pełnieniem tych funkcji, w tym o warunkach powierzenia i wykonywania funkcji, oraz przypadku, gdy osoba fizyczna lub przedsiębiorca rezygnują z przysługującego im prawa.” W pierwszej kolejności wskazać należy, że w pełni uzasadnione jest wyłączenie z udostępnianej Wnioskodawcy listy nabywców drewna, danych osobowych osób fizycznych, które we wskazanym okresie nabyły od PGL LP drewno bez związku ich z działalnością gospodarczą lub zawodową (tj. jako konsumenci w rozumieniu art. 221 Kodeksu cywilnego). Udostępnienie tych danych Wnioskodawcy przez PGL LP naruszałoby bowiem prywatność osób fizycznych. Prywatność osób fizycznych stanowi wprost ustawową przesłankę ograniczenia dostępu do informacji publicznej wysłowioną w przywołanym powyżej art. 5 ust. 2 zd. 1 u.d.i.p. Ujawnienie danych konsumentów nabywających drewno od PGL LP stanowiłoby naruszenie przepisów ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (“u.o.d.o.”), do której przestrzegania w ramach prowadzonej działalności zobowiązane jest PGL LP zgodnie z art. 3 ust. 1 u.o.d.o., który stanowi, iż: “Ustawę stosuje się do organów państwowych, organów samorządu terytorialnego oraz do państwowych i komunalnych jednostek organizacyjnych.” Imię i nazwisko konsumenta w powiązaniu z miejscem dokonania zakupu dają możliwość identyfikacji konkretnej osoby fizycznej, zatem należy je uznać za dane osobowe w rozumieniu art. 6 u.o.d.o. W tym kontekście należy wskazać na trafne stanowisko Naczelnego Sądu Administracyjnego zawarte w wyroku z dnia 25 kwietnia 2014 r., sygn. I OSK 2499/13, w którym NSA wskazał, iż: “[…] należy przyjąć, że prawo do informacji publicznej podlega ograniczeniu w zakresie udostępnienia danych osobowych, chyba że chodzi [o] informację o osobach pełniących funkcje publiczne, mających związek z pełnieniem tych funkcji, w tym o warunkach powierzenia i wykonywania funkcji, oraz przypadek, gdy osoba fizyczna lub przedsiębiorca rezygnują z przysługującego im prawa.” W analizowanej sprawie konsumenci – nabywcy drewna nie byli osobami pełniącymi funkcje publiczne ani osobami mającymi związek z pełnieniem funkcji publicznych. Osoby te nie zrezygnowały również z przysługującej im ochrony. Tym samym informacje te nie podlegają udostępnieniu z uwagi na ochronę prywatności i danych osobowych konsumentów, którzy nabyli drewno. W dalszej kolejności wskazać należy, że przepis art. 5 ust. 2 u.d.i.p. uzasadnia również odmowę udostępnienia skanów umów związanych z gospodarowaniem uzyskanym drewnem zawartych przez PGL LP z nabywcami drewna będących przedsiębiorcami. Udzielenie tych informacji w żądanym zakresie spowodowałoby bowiem naruszenie tajemnicy przedsiębiorcy. Przepisy u.d.i.p. nie zawierają definicji legalnej tajemnicy przedsiębiorcy, co powoduje konieczność zinterpretowania tego pojęcia, z uwzględnieniem reguł interpretacyjnych, a także piśmiennictwa oraz orzecznictwa – te z kolei zasadniczo prezentują zbieżność stanowisk w zakresie definiowania i relacji wzajemnych pojęć „tajemnica przedsiębiorcy” i „tajemnica przedsiębiorstwa”. W konsekwencji należy wskazać, że tajemnica przedsiębiorstwa w świetle art. 11 ust. 4 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (dalej jako „u.z.n.k.”) oznacza „nieujawnione do wiadomości publicznej informacje techniczne, technologiczne, organizacyjne przedsiębiorstwa lub inne informacje posiadające wartość gospodarczą, co do których przedsiębiorca podjął niezbędne działania w celu zachowania ich poufności.” Biorąc pod uwagę powyższe należy wskazać, że zgodnie z orzecznictwem sądów administracyjnych „tajemnicę przedsiębiorcy wyprowadza się z tajemnicy przedsiębiorstwa. Stanowią ją informacje znane jedynie określonemu kręgowi osób i związane z prowadzoną przez przedsiębiorcę działalnością, wobec których podjął on wystarczające środki ochrony w celu zachowania ich poufności”. Dalej należy wskazać, że PGL LP należy niewątpliwie uznać za przedsiębiorcę. W orzecznictwie uznaje się, że Skarb Państwa reprezentowany przez odpowiednie Nadleśnictwo Lasów Państwowych prowadzi działalność gospodarczą w rozumieniu art. 2 ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej i jest przedsiębiorcą. Jak też wynika z orzecznictwa sądów administracyjnych szczegółowe dane o zakupach drewna dokonywanych przez przedsiębiorców od PGL LP posiadają wartość gospodarczą (zob. wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 3 listopada 2015 r., sygn. akt II 1313/15 (prawomocny). W tym samym wyroku uznano prawidłowość decyzji Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych odmawiającej udzielenia informacji m.in. o ilości drewna przydzielonego do zakupu przez dany podmiot oraz cen jednostkowych i łącznych stosowanych wobec poszczególnych nabywców. W tym kontekście nie ulega wątpliwości, że również szczegółowe informacje zawarte w umowach z nabywcami drewna, w tym m.in. przebieg uzgodnień warunków sprzedaży, warunki sprzedaży, formy zabezpieczenia umów, harmonogramy realizacji umów, czy poziom cen wypełniają materialny aspekt (element) definicji tajemnicy przedsiębiorstwa, o której mowa w art. 11 ust. 4 u.z.n.k., a zatem mogą stanowić tajemnicę przedsiębiorcy. Zważywszy zaś na aspekt formalny definicji tajemnicy przedsiębiorstwa kluczową – w zaistniałym stanie faktycznym – okolicznością pozostaje fakt, iż Dyrektor Generalny Lasów Państwowych dnia 6 października 2010 r. wydał zarządzenie nr 48 „Wykaz informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa”. W załączniku nr 2 do tego zarządzenia wskazał, że do informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w PGL LP należą m.in. przebieg i wynik przetargów, aukcji i negocjacji handlowych w zakresie dotyczącym poszczególnych klientów, jak również informacje szczegółowe o nabywcach takie jak: przebieg uzgodnień warunków sprzedaży, warunki sprzedaży, formy zabezpieczenia umów, harmonogramy realizacji umów, poziom cen masa sprzedanego drewna lub ilość innych towarów.” A zatem, mając na uwadze zakres tajemnicy przedsiębiorstwa wynikający z powołanego załącznika do zarządzenia nr 48 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych oraz treść umów zawieranych pomiędzy PGL LP, a przedsiębiorcami, uznać należy, iż w sposób dostateczny i jednoznaczny ujawniona została wola przedsiębiorców (PGL LP oraz jego kontrahentów - stron umów sprzedaży) co do zachowania w tajemnicy informacji o które ubiega się Wnioskodawca. PGL LP wyjaśnia że szczegółowe informacje zawarte w umowach sprzedaży drewna nie zostały dotychczas ujawnione do publicznej wiadomości i jako, że stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa PGL LP oraz każdorazowego kupującego to są konsekwentnie utrzymywane w poufności. Tak też uznał w przywołanym powyżej prawomocnym wyroku WSA w Warszawie uznając, że „[…] procedury poufności Dyrektor Generalny wprowadził zarządzeniem z dnia [...] października 2010 r. nr [...] w sprawie ustalenia zasad klasyfikacji, ochrony i udostępniania informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w Państwowym Gospodarstwie Leśnym Lasy Państwowe, zastrzegł poufność informacji obejmujących zasady współpracy handlowej z kontrahentami, jak też wykazał, iż informacja ta ma dla PGL LP i jej kontrahentów znaczną wartość gospodarczą. Tym samym wykazał, iż odmowa udostępnienia wnioskowanej informacji opiera się na spełnionych przesłankach z art. 5 ust. 2 u.d.i.p.” Niezależnie od powyższego nabywcom drewna mającym status przedsiębiorców przysługuje prawo do ochrony ich tajemnicy przedsiębiorcy. Przedsiębiorcy ci również nie zrezygnowali z przysługującego im prawa do ochrony tajemnicy przedsiębiorcy, a zatem PGL LP nie jest uprawnione do udostępnienia informacji z uwagi na obowiązek ochrony tajemnicy swoich kontrahentów wynikający wprost z treści zawartych umów. Podsumowując, w świetle powyższego nie ulega wątpliwości, iż informacje zawarte w umowach z kontrahentami PGL LP wypełniają materialny element definicji tajemnicy przedsiębiorstwa. Co więcej, należy wyraźnie podkreślić, że są to informacje, co do których przedsiębiorcy (PGL LP we wskazanym zarządzeniu oraz jego kontrahenci - strony umów sprzedaży w treści tych umów) podjęli działania mające na celu ochronę ich poufności. Tym samym są one tajemnicą przedsiębiorstwa (w konsekwencji także tajemnicą przedsiębiorcy), ze względu na którą prawo do informacji publicznej podlega ograniczeniu. Niezależnie od powyższego PGL LP wskazuje, że standardowy wzór umowy sprzedaży drewna stosowany przez jednostki organizacyjne PGL LP jest publicznie dostępny pod adresem internetowym http://drewno.zilp.lasy.gov.pl/drewno/, co umożliwia zapoznanie się z nim przez Wnioskodawcę i poznanie ogólnych warunków umownych na jakich zbywany jest surowiec drzewny przez PGL LP. Tym samym dostęp do informacji publicznej podlega ograniczeniu z uwagi na tajemnicę przedsiębiorstwa PGL LP. Dobrowolnie PGL LP nie rezygnuje z przysługującej mu ochrony, a zatem nie zachodzi przesłanka wyłączająca ochronę zawarta w art. 5 ust. 2 zd. 2 u.d.i.p. W świetle powyższych okoliczności, należało częściowo odmówić udostępnienia informacji publicznej. Realizując obowiązek wynikający z art. 16 ust. 2 pkt 2 w zw. z art. 17 ust. 1 u.d.i.p. wskazuję: podmiotami, których dobro – prywatność w tym dane osobowe podlegają ochronie na podstawie art. 5 ust. 2 zd. 1 są osoby fizyczne, które nabyły drewno bez związku z działalnością gospodarczą lub zawodową (jako konsumenci); podmiotem, którego dobro - tajemnica przedsiębiorcy podlega ochronie na podstawie art. 5 ust. 2 zd. 1 ustawy jest Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe. ........................................................................ Nadleśniczy Nadleśnictwa Skrwilno Pouczenie: Zgodnie z art. 17 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001r. o dostępie do informacji publicznej (tekst jednolity z dnia 13 października 2016r., Dz. U. 2016, poz. 1764 ze zm.), Wnioskodawca może zwrócić się do Nadleśniczego Nadleśnictwa Skrwilno o ponowne rozpatrzenie sprawy, w terminie 14 dni od dnia doręczenia niniejszej decyzji.
20171005_PGLLP_odp_udip_Watchdog.docx	Skrwilno, dnia 12 października 2017 r. Nadleśniczy Nadleśnictwa Skrwilno Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Skrwilno 87-510 Skrwilno ul. Leśna 5 Adresat / Strona: Stowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/2 sprawa-3359@fedrowanie.siecobywatelska.pl ODPOWIEDŹ NA WNIOSEK O UDOSTĘPNIENIE INFORMACJI PUBLICZNEJ Szanowni Państwo, w odpowiedzi na przesłany pocztą elektroniczną wniosek o udostępnienie informacji publicznej z dnia 24.08 2017 r. godz. 17:26, udostępniam częściowo żądane informacje. W pozostałym zakresie uprzejmie informuję, że została wydana decyzja od odmowie udostępnienia informacji publicznej, która zostanie doręczona odrębnie. Ad 1. W latach 2015, 2016 i 2017 (do dnia złożenia wniosku) w Nadleśnictwie Skrwilno pozyskano drewno w ilości: 2015 r. – 95711,76 m3 2016 r. – 104496,36 m3 01.01.2017 do 31.07.2017 r. – 67189,24 m3 Ad 2. Drewno pozyskane w Nadleśnictwie Skrwilno w poszczególnych latach zostało zbyte podmiotom, których firmy wskazujemy poniżej: 2015 r. 2016 r. 2017 r. Lista nie obejmuje danych osobowych osób fizycznych, które nabyły drewno, bez związku z działalnością gospodarczą lub zawodową (jako konsumenci).
smime_uzif060.p7s