Załączniki

nw_42_2017.pdf	Gmina Godziszów Informator społeczno - kulturalny Gminy Godziszów Nr 1 (42) 2017 Fiawih Nowinki kinie Wiejskie Nowinki sr oLLcżyo Wiejskie LE IEC EEOTY=ROJ ENiEW MISKEWY NINT F|- | sa dk NowinkiffAWiejskie TONIETAKNIAŁOBYĆ... z W SOLARY COOL W tym świątecznym czasie składamy Państwu najserdeczniejsze życzenia, zdrowia, szczęścia oraz nadziei i sił, z którymi bez problemu pokonacie wszystkie trudności. Ciepłych i pełnych radości Świąt Wielkiej Nocy życzą Wójt Gminy Godziszów Przewodniczący Rady Gminy Godziszów f K Józef Zbytniewski Stamisfaw Dasko wraz z pracownikami wraz z radnymi Urzędą Gminy Rady Gminy NOWINKI WIEJSKIE INFORMATOR SPOŁECZNO - KULTURALNY GMINY GODZISZÓW Wydawca URZĄD GMINY GODZISZÓW I GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W GODZISZOWIE Redakcja: Łukasz Zielonka, Agnieszka Jaskowska, Robert Radzik. Skład: Łukasz Zielonka; Korekta: Wioletta Kotuła, Nakład: 1500 egz. Druk: Helvetica Biłgoraj Adres: Nowinki Wiejskie, Godziszów Trzeci 121A, 23-302 Godziszów, tel./faks (15)8711-062 e-mail: gazeta.nowinkiQgodziszow.pl www.godziszow.pl Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redakcji tekstów. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych ogłoszeń. „Popławy” Drogą przez mękę można było nazwać korzystanie ze słynnej drogi „popławy” w Zdziłowicach po opadach deszczu. Nie inaczej było podczas prac przy układaniu asfaltu. Specyficzne warunki dały się we znaki Wykonawcy zadania. Droga w popławach była jedną z najtrudniejszych dróg na terenie gminy, o jej utwardzenie od wielu lat zabie- gał radny i sołtys Zdziłowice Drugich Aleksander Zdybel. Niestety brak odpowiednich środków zmuszał gminę do rezygnacji z jej odbudowy. W czerwcu 2014 roku droga została zakwalifikowana jako „powodziowa”, połączono ją z ok 500 metrowym odcin- kiem w Piłatce. Zakwalifikowanie pozwoliło na ubieganie się o dotację MSWiA. Rozpoczęły się żmudne starania o właściwe środki, które „pojawiły się”w połowie 2016 roku. 700 tyś dotacji budżetu państwa oraz ok 200 tyś zł wkładu własnego gminy pozwoliły na pracę, w jak się okazało w bardzo trudnych jesienno - zimowych warunkach. Prace drogowe prowadziło Komunalne Przedsiębiorstwo Robót Drogowych w Lublinie. Zadanie zaplanowano od września do listopada i miało być prostym do wykonania, gdyby nie specyficzne warunki jakie panują w popławach po każdych opadach. Prace kilkukrotnie wstrzymywa- no, jednocześnie Wykonawca od początku informowa- ny przez gminę o trudnej charakterystyce terenu i ko- nieczności „wykorzystywania każdej dogodnej pogody” nie uwzględnił tego w swoim harmonogramie robót co spowodowało przekroczeniem terminu wykonania zada- nia i nałożeniu przez Inwestora kar umownych. Trwające jeszcze w grudniu prace i niesprzyjające warunki atmos- feryczne groziły nierozliczeniem zadania do końca 2016 roku i utratą całości dotacji. 22 grudnia odbył się końcowy odbiór zadania. Mimo wie- lu przeciwności ułożono zaplanowane ponad 2,4 km as- faltu w Zdziłowicach oraz ponad 500 metrów w Piłatce. Zadanie zostało rozliczone i zapłacone w terminie. Wykonawca został zobowiązany do uporządkowania na wiosnę terenu wokół nowej drogi oraz naprawy dróg, któ- rymi dowożono materiały na teren budowy. Na ostatniej stronie numeru prezentujemy fotorelację z realizacji zadania. tekst i foto ŁZ Podczas odbioru zadania. Na zdj od lewej: Krzysztof Sobótka - radny Zdziłowice Trzecie, Paweł Sikora - Inspektor nadzoru, Józef Zbytniewski - Wójt Gminy Godziszów, Aleksander Zdybel - radny Zdziłowice Drugie, Krzysztof Brewczak - przedstawiciel Wykonawcy Po długim oczekiwaniu dobiegły końca prace asfaltowania trzech odcinków dróg: w Nowej Osadzie - Osie- dle, Wólce Ratajskiej i Rataju. Prace drogowe postepowaniem rozpoczęto na początku wrzesnia. Najkorzystniejszą ofertę złożyło Komunalne Przedsiębiorstwo Robót Drogowych z Lublina. Zadanie polegało na wykonaniu nawierzchni asfaltowych na trzech odcinkach dróg: w Wólce Ratajskiej 800 metrów nawierzchni na wykonanej w 2014 roku podbudowie; w Rataju zaplanowano remont drogi na długości 155 m i szerokości 3 m, wykonanie chodnika przy drodze powiatowej oraz parkingu o powierzchni ponad 330 m?; w Nowej Osadzie - osiedlu do wykonania zaplanowano ok 180 poprzedzone przetargowym metrów drogi osiedlowej wraz z dwoma placami manewrowymi. Wykonawca rozpoczał "w Wólce Ratajskiej, gdzie prace posuwały sie w szybkim tempie. Niestety po ukończeniu zadania Wykonawca zatrzymał prace nie wykorzystując odpowiednich warunków pogodowych jakie panowały we wrześniu Nowinki Wiejskie 1 (42) 2017 Banking q Rataj i początku października. Prace w Rataju i Nowej Osadzie przeciągnęły sie aż do grudnia wykraczając poza umowny termin ponad 50 dni co skutkowało nałożeniem przez gminę kar umownych w wysokości ponad 50 tyś zł. Odbiór zadania odbył się na początku 2017 roku. Po odliczeniu kar łączna Nawierzchnia.w Wólce Ratajskiej wartośc zadań wyniosła ponad 157 tyś zł. Całość kwoty to środki własne gminy Godziszów. tekst i foto ŁZ Nawierzchnia w KawęczynienRataju 5 www.godziszow.pl .9]pa1sQ, 21ZPVSQ) [2020] 0 DIUCDZAJLOWVNJ, — ZŁ Ł4Ą _/ iw LĄ 2 Fzada zlieetap = 2 IFE" chóżń de Ztódelienefgiig nieśdotyczącekolektorówkioneczny chi piecówmabiorasę, 28 grudnia 2016 roku w Urzędzie Marszałkowskim w Lublinie została podpisana umowa pomiędzy Samorzą- dem Województwa Lubelskiego a Gminą Godziszów na realizację projektu dotyczącego kolektorów słonecz- nych i pieców na biomasę. Projekt pn. „Zwiększenie wykorzys- tania odnawialnych źródeł energii w województwie lubelskim - dostawa i montaż kolektorów słonecznych na te- renie nieruchomości położonych na ob- szarach Gminy Godziszów - etap II” Uzyskał dofinansowanie na realizację zadania plasując sie na wysokim 8 miejscu spośród 251, ktore zostały pozytywnie ocenione i jest jednym ze 126 projektów, które uzyskały dofinansowanie. Wniosek uzyskał maksymalną liczbę punktów. Do konkursu ogłoszonego przez Urząd Marszałkowski w Lublinie pod koniec marca 2016 roku wpłynęło 315 wniosków z gmin o wartości 1,14 mld zł. Pula środków przeznaczonych w konkursie to ponad 460 mln zł. Te ilości świadczą o ogromnym zainteresowaniu konkursem i dużą konkurencją o unijne pieniądze. Wniosek gminy Godziszów zakłada wykonanie 447 instalacji kolektorów słonecznych oraz 56 pieców na biomasę. Do wyboru właściciel mógł wybrać piec na pellet lub piec zgazowywujący drewno. Do instalacji z piecem zgazowywującym drewno dodatkowo będzie montowany bufor (zbiornik z wodą o pojemności 1000 - 2000 litrów w zalezności od mocy pieca) a do pieca na pellet podajnik, dlat- ego zachodzi konieczność posiadania odpowiedniej ilości miejsca. Fundusze Europejskie Program Regionalny „IB. lubelskie a, Smaku życie! Całkowita wartośc projektu to ponad 6,2 mln zł z czego ponad 4,7 mln zł to dofinansowanie ze środków europejs- kich. Projekt zakłada realizację w latach 2017 - 2018 z czego piece planowane są do instalacji w bieżącym roku przed rozpoczęciem sezonu grzewczego. Część instalacji słonecznych zostanie wykonana w bieżącym roku jednak zdecydowana większość kolektorów zostanie zamon- towana w przyszłym roku informuje Ro- man Bielak - koordynator projektu. Kompletny zestaw solarny składa się z: * - kolektorów słonecznych wraz z uch- wytami do ich zamocowania na da- chu lub ścianie, * zasobnika ciepłej wody użytkowej, - zespołu pompowo — sterowniczego, * zespołu naczyń wzbiorczych prz- eponowych (1 naczynie w obiegu so- larnym, 1 naczynie w obiegu ciepłej wody użytkowej), + kompletu orurowania wraz z armaturą przyłączeniową i izolacją cieplną, * nośnika ciepła (płyn solarny), Projekt nie obejmuje wykonania insta- lacji elektrycznej wraz z bezpieczni- kiem różnicowoprądowym dla zasilania urządzeń solarnych oraz zakupu i montażu grzałki elektrycznej i podłączenia górnej wężownicy - koszt ponosi uczestnik pro- Unia Europejska ZM Europejski Fundusz "a Rozwoju Regionalnego koka Projekt „Zwiększenie wykorzystania odnawialnych źródeł energii w województwie lubelskim - dostawa i montaż kolektorów słonecznych na terenie nieruchomości położonych na obszarach Gminy Godziszów - etap II" realizowany jest w ramach Osi priorytetowej 4 Energia przyjazna środowisku Działanie 4.1 Wsparcie wykorzystania OZE Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014-2020. jektu. - w przypadku chęci podłączenia koszt ponosi uczestnik projektu. Mieszkaniec również dodatkowo ponosi koszty za prace oraz urządzenia i części montowane poza pomieszczeniem kotłowni oraz za prace remontowe będące następstwem prac montażowych (malowanie, uzupełnienie okładzin ścian i podłóg, naprawa tynków, elewacji i innych drobnych prac kosmetycznych przywracających estetykę budynku). tekst ŁZ foto Robert Radzik zdjęcia prezentują instalacje solarne mon- towane w I etapie Bierwszego 3 marca na terenie Jednostki Ratowniczo — Gaśniczej nr 4 przy ul. Weglarza w Lublinie odbyło się spotkanie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji Mariusza Błaszczaka ze służbami mundurowymi oraz przedstawicielami gmin i powiatów z terenu lubelszczyzny. Podczas wizyty minister wręczył nagrodę „Młodego Bohatera” dla nastoletnich braci Patryk (13 lat) i Daniel (15 lat) Pytlik z Zofibora, którzy uratowali rodzinę z poża- ru domu. Sami doznali popażeń. Minister omówił program modernizacji służb mun- durowych, który będzie realizowany w la- tach 2017-2020. Z tych środków zostaną zakupione nowe radiowozy i samochody dla strażaków, oraz sprzęt łącznościo- wy. Podczas wizyty ministra policjantom i strażakom przekazano również nowy sprzęt. Strażacy otrzymali dwa średnie sa- mochody ratowniczo-gaśnicze (jeden dla strażaków ochotników drugi do jednostki —>-— PSP) i jeden lekki (dla strażaków ochot- ników). Do tego łódź ratowniczą oraz trzy zestawy hydrauliczne do ratownictwa drogowego. Łączna wartość przekazanego sprzętu wynosi blisko 1,74 mln złotych. Z kolei policjanci dostali dwa nowe radio- wozy: Volkswagena 16 oraz Skodę Yeti. Dodatkowo 22 jednostki samorządu te- rytorialnego otrzymały promesy dotacji celowych, przyznające dofinansowanie do realizacji zadań w zakresie przeciwdziała- nia i usuwania klęsk żywiołowych, ochro- ny wąwozów lessowych przed erozją oraz przeciwdziałania ruchom osuwiskowym ziemi. Wśród samorządów znalazła się gmina Godziszów. Wójt Gminy Godzi- szów Józef Zbytniewski odebrał z rąk mi- nistra Błaszczaka promesę na odbudowę drogi gminnej w Godziszowie Pierwszym. Promesa pozwoli na odbudowę drogi na odcinku od Gminnego Centrum Kultu- ry do drogi powiatowej w Godziszowie Pierwszym o długości ponad 1400 me- trów. Oszczegółach będziemy informować na bieżąco za pośrednictwem www.godzi- szow.pl oraz Nowinek Wiejskich Tekst i foto ŁZ 6 marca w Zespole Szkół w Godziszowie Pierwszym odbyły się gminne eliminacje XL edycji Ogólnopol- skiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej „Młodzież zapobiega pożarom”. W turnieju wzięło udział 23 uczniów w dwóch grupach wiekowych. 17 uczestni- ków w grupie I (szkoły podstawowe) oraz 6 uczestników w grupie II (szkoły gimna- zjalne). Po dokonaniu oceny prac pisemnych do części ustnej zakwalifikowali się: Szkoły Podstawowe Mateusz Mucha - PSP Andrzejów Julia Gałus - PSP Piłatka Julia Ciupak - PSP Godziszów Drugi Patrycja Bober - PSP Piłatka Klaudia Dobrzyńska - PSP Piłatka Gimnazjum Edyta Drzazga - ZS Godziszów Pierwszy Iwona Kiełbasa - ZS Godziszów Pierwszy Dawid Oleszko - ZS Godziszów Pierwszy Emilia Pituch - ZS Wólka Ratajska Katarzyna Gzik - ZS Wólka Ratajska Po zakończeniu części ustnej wyniki są na- stępujące: grupa I: 1. Mateusz Mucha 2. Julia Gałus 3. Kaludia Dobrzyńska Grupa II 1. Edyta Drzaga 2. Emilia Pituch 3. Katarzyna Gzik Do eliminacji powiatowych zakwalifiko- wały się miejsca 1 i 2 z każdej grupy. Nad prawidłowością przebiegu eliminacji czuwała komisja w składzie: dh Krystyna Krzos, mł. bryg. Piotr Nosal, dh Tadeusz Zegan, Krzysztof Kamiński oraz Anna Misa. Pamiątkowe dyplomy wręczył Wójt Gmi- ny Godziszów Józef Zbytniewski. Tekst i foto Ł.Z 8 www.godziszow.pl Nowinki Wiejskie 1 (42) 2017 10 lat temu w lutym 2007 roku, pojawił się pierwszy numer kwartalnika Nowinki Wiejskie. Gazeta miała służyć w szerszym dostępie do informacji dla mieszkańców gminy Godziszów i mamy nadzieję, że tak jest. W pierwszych słowach nr 1/2007 czy- tamy: „Szanowni Państwo z inicjatywy Pana Wójta Gminy Godziszów wznawia działalność nasza gminna gazeta „Nowinki Wiejskie”, dlatego mam nadzieję, że będzie służyć w szerszym dostępie do informacji, a także będzie czynnikiem integrującym nasze środowisko. Zapewne każdy z Was naszych czytelników odbierze wiele korzyści ze słowa pisanego o sprawach bieżących naszej „małej ojczyzny”, a także liczymy, że pomożecie nam Państwo w redagowaniu tego kwartalnika (…) Liczymy na Państwa serdeczne przyję- cie i zapraszamy do współpracy…” Stwierdzenie „wznawia działalność” jest istotna, gdyż w 2007 roku tytuł „Nowinki Wiejskie” nie był czymś nowym, ponieważ już w 1999 roku z inicjatywy ówczesnego Wójta Gminy Andrzeja Olecha rozpoczę- ła działalność gazeta o tym tytule. Wów- czas był to miesięcznik, w którym miały się pojawiać bieżące sprawy gminy. W numerze 1 z grudnia 1999 roku napisano: „Rozpoczynamy wielkie dzieło jakim jest wy- danie gminnej, lokalnej gazety. Jest to przed- sięwzięcie przerastające nasze siły, dlatego liczymy na Państwa pomoc w redagowaniu Nowinek Wiejskich, które mamy nadzieję będą ukazywać się co miesiąc. Czekamy na Państwa uwagi, listy i propozycje, a także artykuły, które możecie Państwo publikować na łamach naszego pisma.” Tymi słowami rozpoczęła działalność gazeta, której po- czątki nie były łatwe. Redakcja mieściła się w Wiejskim Domu Kultury w Godziszowie, gazetę tworzyli Stanisław Powrózek, Zbigniew Michal- czyk, Sławomir Flis, Dorota Nowińska oraz Czesława Widz. Pierwszy numer był bezpłatny, ale drugi kosztował 1 zł a kolej- ne 50 gr. W 2002 roku wydawcą nowinek była Parafia Godziszów, Publiczne Gim- nazjum w Godziszowie, PSP Zdziłowice oraz WDK Godziszów. Kolegium redak- cyjne tworzyli: ks. Józef Krawczyk, Urszula Zielonka, Mirosław Gąska oraz Stanisław Powrózek. Gazeta znów była bezpłatna. W okresie wydawania miesięcznika w ko- lejnych numerach można było przeczytać o bieżących sprawach z terenu gminy, wy- wiady z ważnymi osobami. Niestety wyda- wanie gazety wiąże się również z kosztami, które zmusiły do zaprzestania wydawania gazety. W 2007 roku ponownie pojawił się po- mysł reaktywowania gazety wydawanej dla mieszkańców gminy Godziszów i nie tylko. Tym razem wydawcą gazety został Urząd Gminy w Godziszowie, siedzibą redakcji była Gminna Biblioteka Publicz- na w Godziszowie. Redakcję tworzyli: Sławomir Flis, Stanisław Powrózek oraz Zbigniew Michalczyk. Mając pewne do- świadczenie tym razem zdecydowano iż forma miesięcznika w naszych warunkach się nie przyjmuje i zadecydowano o wy- daniu kwartalnika, który nie jest w stanie przekazać najświeższych informacji, ale pozwoli mieszkańcom dowiedzieć się o najważniejszych wydarzeniach z terenu gminy. Zdecydowano, iż numer będzie rozprowadzany bezpłatnie a najlepszym sposobem na kolportaż egzemplarzy bę- dzie rozdawanie Nowinek w kościołach. W pierwszym numerze poznaliśmy no- wych radnych, składy Komisji Rady Gmi- ny, sprawozdanie z działalności urzędu gminy za 4 lata, relacja z wizyty w szko- le w Godziszowie Pierwszym znanego piłkarza ekstraklasy Grzegorza Piechna oraz informacje z wydarzeń kulturalnych. Przy tworzeniu pierwszego numeru ko- legium redakcyjne opracowywało teksty i dostarczały do firmy zewnętrznej, która zajmowała się składem tekstu w konkret- ny numer. Od drugiego numeru Nowinki były składane we własnym zakresie, gazetę składał Łukasz Zielonka. Również druko- wano gazetę na kserokopiarce. Niestety z uwagi, iż z tej samej kserokopiarki korzy- stali również urzędnicy prace przy druku, kompletowaniu i składzie trwały nawet 3-4 dni a jakość dawała wiele do życzenia. Wraz z numerem piątym 2007 roku No- winki przechodzą zdecydowane zmiany. Do wydawców dołącza Gminna Biblio- teka Publiczna w Godziszowie. Redak- cja przenosi się z Biblioteki do Urzędu Gminy. Gazeta zmienia się graficznie oraz rozpoczyna się współpraca z profesjonal- ną drukarnią, ale przede wszystkim do- tychczasowy skład kolegium redakcyjny: Sławomir Flis oraz Stanisław Powrózek zastępują: Łukasz Zielonka, Agnieszka Ja- skowska i Robert Radzik, którzy do chwili obecnej tworzą główny skład. Łukasz Zielonka –informacje inwestycyj- ne, foto oraz skład i projektowanie graficz- ne każdego numeru; Agnieszka Jaskowska – informacje dot. Biblioteki, wydarzenia kulturalne, foto oraz informacje ze szkół i innych instytu- cji; Robert Radzik – jego profesjonalne zdję- cia dokumentują najważniejsze wydarze- nia z terenu gminy, a także zdobią najlep- sze okładki numerów. W zależności od numeru skład uzupełniali m.in. Agnieszka Skrzypek (z pamiętnym artykułem o kobiecych piersiach :D) oraz Dorota Mazur. Od nr 37-2015 skład redakcji powiększa Wioletta Kotuła, która dokonuje korek- ty każdego numeru przed drukiem pod względem błędów i braków w tekstach. Łącznie z aktualnym powstało 42 nume- ry Nowinek Wiejskich oraz 3 numery specjalne, które były publikowane tylko w internecie. Na przestrzeni lat gazeta zmieniała wygląd, starając się uatrakcyjnić szatę graficzną, 10 numerów drukowane było w formacie A3, aby ponownie wrócić Nowinki Wiejskie ma juz 10 lat Kwartalnik Redakcja Nowinek Wiejskich. To my tworzymy dla Was kolejne wydania gazety. Od lewej: Wioletta Kotuła, Łukasz Zielonka, Agnieszka Jaskowska, Robert Radzik do mniejszego rozmiaru. Druk gazety w 2007 roku rozpoczęto od 500 egzempla- rzy, jednak bardzo szybko okazało się, że ilość ta znika natychmiast. Nakład zwięk- szono do 1000 szt, który również był nie- wystarczający. Obecnie Nowinki Wiejskie wydawane są w ilości 1500 egzemplarzy. Cieszy nas, że przy wydawaniu kolejnych numerów zainteresowanie mieszkańców nie słabnie. Ilość stron uzależniona jest od obfitości kwartału w wydarzenia, wyda- waliśmy numery ponad 50 stronicowe, ale w 10 letniej historii pojawiały się numery zdecydowanie mniej obszerne bo mające tylko 8 stron. Wszystkie dotychczasowe numery Nowinek dostępne są na stronie internetowej www.godziszow.pl Jedyną cechą niezmienną od 10 lat jest charakter społeczno — kulturalny pisma z naciskiem na przekazywanie konkretnych PISM U SPOŁECZNO Nowinki EULEUALNE Wiejskie informacji z terenu naszej gminy. Chcemy aby w miarę możliwości do każdego artykułu zamieszczać jak najwięcej zdjęć, lecz gazeta posiada pewne ograniczenia, ale przypominamy, iż — wszystkie zdjęcia z artykułów, przede wszystkim dotyczących szkół można obejrzeć na www.godziszow.pl. Jeśli to tylko możliwe staramy się unikać polityki nawet w gorącym okresie kampanii wyborczych, (również Państwowa Komisja Wyborcza uznała, iż publikowanie w gazetach samorządowych informacji wyborczych jest naruszeniem ustawy o samorządzie gminnym). Aby uatrakcyjnić gazetę będziemy wprowadzać nowe działy poszerzając ilość informacji zachowując charakter gazety. Liczymy że tytuł Nowinki Wiejskie bę- dzie nadal pozytywnie kojarzył się z gmi- Bogu LDL ną Godziszów. Chcemy złożyć serdeczne podziękowania dla wszystkich osób, które w przeciągu tych 10 lat współpracowały z naszą gazetą, autorom tekstów i zdjęć, które publikuje- my na łamach Nowinek Wiejskich. Bez waszego zaangażowania nie byłoby 42 numerów. Liczymy na kolejne lata owocnej współ- pracy przy tworzeniu Nowinek Wiejskich. Do zobaczenia w kolejnych numerach ga- zety. Łukasz Zielonka Agnieszka Jaskowska [==] am m i ma m a zanik RE Ra zanim te ZŻEEżR Em m p A am naa aaa | mecza Ps = "3 i a Ogólnopolski projekt pomocy rodzinom znajdującym się w trudnej sytuacji materialnej realizowany przez stowarzyszenie WIOSNA. Po raz pierwszy akcja została zorganizowana w Krakowie w 2000 r. Program opiera się na prywatnych darczyńcach, którzy odpowiadają na potrzeby osób i rodzin najbardziej potrzebujących ze społeczności lokalnych. Potrzeby te są identyfikowane przez wolontariuszy i i umieszczane w internetowej anonimowej bazie danych. Z tej bazy na podstawie opisu darczyńca może wybrać rodzinę której chce pomóc. Co roku w okolicach listopada, można wybrać rodzinę na stronie internetowej projektu i przygotować dla Niej paczkę. Paczki są przekazywane rodzinom zawsze na dwa tygodnie przed świętami Bożego Narodzenia. Główną zasadą jaką kieruje się projekt jest mądra pomoc, tak więc do Paczki włączane są rodziny o postawie bohaterskiej, które chcą zmienić swoją sytuację i dokładają wszelkich starań, aby tak właśnie się stało. WSZYSTKICH Od ośmiu lat w obrębie Janowa Lubel- skiego (Powiat Janowski i okolice) Szla- chetna Paczka ma swój rejon. Miniony rok dla Nas młodzieży z Godziszowa jest szczególnym rokiem dlatego, że to właśnie wolontariusze z Godziszowa byli znaczną większością zespołu Szlachetnej Paczki. Działaniem projektu w każdym rejonie kieruje Lider rejonu, to On jest odpowie- dzialny za wszystkie rodziny, za wolonta- riuszy i efektywność pracy całego zespołu. Jesteśmy dumni ,że w tym roku to właśnie nasza parafianka Jadwiga Ciupak została liderem projektu i tym samym już po raz ósmy jej wolontariuszem. lo właśnie na jej barkach spoczywała odpowiedzialność za cały rejon, za wszystkie włączone w pro- jekt rodziny i wszystkich wolontariuszy. Włącznie z Nią zebrała zespół 26 wolon- tariuszy w osobach : Magdalena Płatek, Justyna Tomiło, Kozyra Agata, Daśko Agata, Pudo Magdalena, Jedzura Agata, Bzdyrak Angelika, Joanna Ciupak, Szmidt Anna, Kaproń Anna, Kiszka Natalia, Su- rowska Kamila, Grodecka Ewa, Kołtyś Katarzyna, Wojtan Jakub, Piecyk Rafał, Pituch Natalia, Jakubiec Dawid, Kuran- towicz Estera, Skubik Dominika, Misiak Damian, Ewa Skupińska Misiak, Krzos Justyna, Łukasz Ogledziński i Jarosław Marszałek. To właśnie ta grupa wolon- tariuszy odwiedzała rodziny, wypełniała internetową bazę danych, kontaktowała się z darczyńcami i przeprowadziła cały proces rekrutacji rodzin. Dzięki ich pracy i zaangażowaniu dziś możemy pochwalić się takim oto sukcesem. Dotarli do 103 rodzin Powiatu janowskiego. Finalnie pomoc otrzymało 63 rodziny a Średnia wartość każdej paczki przekroczyła kwotę 2500 zł. Paczki były wspaniałe zawierały nową odzież, żywność, środki czystości, sprzęt RTV I AGD meble. Kilkakrotnie zda- rzyło się też, że dodatkiem do takiej Paczki był kompleksowy remont łazienki, wymiana podłogi czy centralnego ogrzewania. Parafialny klub wolontariatu w Godziszowie również włączył się w projekt, nie dość że jego członkowie w dużej mierze byli wolon- tariuszami pełnoprawnymi to jeszcze w połą- czeniu z całą parafią przygotowali dwie pacz- ki. Wartość obydwóch przekroczyła 4 000 tyś zł. Wybraliśmy rodzinę wielodzietną oraz starszego samotnego Pana który w wyniku pożaru stracił dom. Opiekunami obydwu ro- dzin były wolontariuszki z Godziszowa, któ- re to w podziękowaniu za pomoc parafianom napisały takie oto relacje z dnia dostarczania paczek rodzinom: Relacja Agaty Daśko wolontariuszki prowadzącej: W ten długo wyczekiwany dzień, wraz z in- nymi wolontariuszami przygotowywaliśmy się do drogi aby dostarczyć rodzinie paczki. Gdy przyjechaliśmy na miejsce, Pani Graży- na otworzyła nam drzwi ze łzami w oczach. W jednym momencie była szczęśliwa i za- skoczona. Nie spodziewała się tak wielkiego prezentu. Dzieci pani Grażyny ze szczęścia nie wiedziały jak dziękować. Najmłodszy syn Szymon nie mógł uwierzyć, że jego ma- rzenia się spełniły. Dostał piłkę i teraz może spełniać pasję, aby w przyszłości zostać pił- karzem. Sylwia była bardzo zadowolona z ko- smetyków, nigdy ich nie miała. Kurtka spra- wiła Pani Grażynie wiele radości ponieważ pasowała idealnie i była śliczna. Ich radość udzieliła się także i nam. Cieszyliśmy się ra- zem z nimi, że mogliśmy ujrzeć wymalowane szczęście na ich twarzach. Gdy odjeżdżaliśmy wszyscy pożegnali nas wielkimi uściskami. www.godziszow.pl Nowinki Wiejskie 1 (42) 2017 11 Co chce powiedzieć od siebie rodzina: W imieniu swoim jak i mojej rodzimy chciałabym wam wszystkim z osobna podziękować za tak wielki dar. Jesteście ludźmi o wielkich sercach, których nigdy nie zapomnimy. Dla nas ten gest znaczy bar- dzo wiele. Nawet nie potrafimy znaleźć słów, aby wyrazić swoja wdzięczność. Teraz te święta staną się jeszcze wspanialsze. Co chce przekazać Tobie wolontariusz: Ze swojej strony chciałabym ogromnie podziękować wam wszyst- kim, którzy przygotowywali tą wspaniałą paczkę. Poświęciliście swój czas i włożyliście wiele serca. Jesteście wielkimi ludźmi i cie- szę się, że to z Wami mogłam współpracować aby pomóc rodzinie Pani Grażyny. Mam nadzieję, że i w przyszłym roku podarujemy komuś coś wielkiego i uczynimy święta jeszcze wspanialszymi. Do następnego roku! Relacja Jadwigi Ciupak lidera rejonu i wolontariusza prowadzącego: Pan Olek ma bardzo skromne warunki mieszkaniowe, więc po- jechało do niego tylko dwóch wolontariuszy. Był bardzo zasko- czony, kiedy nas zobaczył. Było widać, że nie spodziewał się, że mówiłam prawdę, że naprawdę zrobię wszystko, aby mu pomóc. Przywitał nas bardzo ciepło. Przynieśliśmy paczki, kiedy zobaczył nową kołdrę był zaskoczony. Kiedy pokazałam mu nowe ubrania i powiedziałam, że ma je jak najszybciej ubrać na siebie, a te stare wyrzucić rozpłakał się. Nie spodziewał się tak wiele. Nowe buty trzymał w rękach jak by to był jakiś najdroższy skarb. Kiedy wnie- śliśmy węgiel już nie było mowy, aby powiedział cokolwiek, płacz był nie do powstrzymania. Widać było, że poczuł ulgę. Wierzę, że paczka którą przygotowaliśmy naprawdę ułatwi mu życie. Co chce powiedzieć od siebie rodzina: Moim aniołom bardzo dziękuję. Jak to możliwe, że młodzi ludzie chcą pomagać starym, nie mogę w to uwierzyć. Warto było dożyć tylu lat, żeby zobaczyć coś takiego. Z całego serca Wam dziękuję. Co chce przekazać Tobie wolontariusz: Szlachetna Paczka to bardzo złożony i długi proces pracy i obowiązków dla Nas wolontariuszy dlate- go w sposób szczególny chcę podziękować Księdzu Wojtkowi, który z wielkim entuzjazmem przyjął propozycje o włączenie się w projekt oraz księdzu Proboszczowi który zawsze przychylnie patrzy na nasze, moje poczynania i je akceptuje. Dzięku- ję Parafianom, którzy chcieli nam pomóc zawsze dumnie opowiadam że z takimi ludźmi jakimi są Godziszowiacy można góry przenosić a nie możli- we staje się możliwe. Dziękuję wolontariuszom za zaangażowanie w zbiórki i przygotowanie paczki. Wierzę, że to co zrobiliśmy ułatwi życie temu Panu i pozwoli mu chociaż na chwilę zapomnieć o jego troskach i samotności. Jesteście wspaniali, z Wami można wszystko :) Mam nadzieję, że nie poprze- staniemy na tym, i że jeszcze przez długi długi czas będziemy robić wszystko, aby zmieniać świat na lepsze bo naprawdę mamy super moc :) SZLACHETNE MĄDROŚCI „BĄDŹ ZMIANĄ, KTÓRĄ PRAGNIESZ UJRZEĆ W ŚWIECIE” | PIEN LAI) >>>>>> Pe SA | REMONTOWO www.godziszow.pl Nowinki Wiejskie 1 (42) 2017 13 Szlachetna Paczka to nie tylko odwiedza- nie rodzin i praca w systemie wolontariu- sze muszą się też napracować aby ogłosić to co robią całemu światu, tylko wtedy gdy wszyscy się o Nas dowiedzą mamy moż- liwość pomóc. Co roku szukamy innych i ciekawych pomysłów jak to zrobić :) w tej edycji zorganizowaliśmy Szlachetną Mo- to-Paczkę. Wzięło w Niej udział ponad 30 motocyklistów z Janowa Lubelskieg, Kraśnika, Biłgoraja Stalowej Woli i okolic. 'To właśnie dzięki Nim i ich wspaniałym motocyklom zrobiliśmy tyle hałasu ze każdy kto tylko był w tym momencie na ulicy musiał o Nas usłyszeć. Dziękujemy im więc z całego serca za tak liczne przy- bycie :)Współpraca z Kraśnickim klubem motocyklistów zaowocowała:) Po fanta- stycznej promocji jaką był Motocyklowy Event dwóm motocyklistom z Kraśnika tak bardzo spodobała się idea Paczki, że doszli do wniosku że chcą razem z Nami zmieniać świat na lepsze i tak oto dołączy- li do naszego zespołu. Panowie już przez resztę edycji Nam pomagali przygotowali też paczkę dla rodziny i pomagali na ma- gazynach paczkowych. Zorganizowaliśmy również Paczkowy marsz który przeszedł ulicami Janowa. Ubrani na czerwono z flagami paczko- wymi ogłaszaliśmy światu czym jest Szla- chetna Paczka i jak nie wiele trzeba zrobić aby pomóc wszystkim którzy wzięli udział w marszu dziękujemy za obecność a księ- dzu proboszczowi Józefowi Krawczykowi za użyczenie Nam sprzętu aby bez wielkie wysiłku naszych gardeł mogło być głośno ) Wzięliśmy też udział w Moto-mikołaj- kach zorganizowanych przez motocykli- stów z Kraśnika. Już jako śnieżynki i Panie Mikołajki opowiadałyśmy o tym ,że Szla- chetna Paczka już działa. Sam udział w akcji był niesamowitym przeżyciem zoba- czyć tyle dziecięcych uśmiechów na widok Pr 20 bezcenne. >>>>> „(0 WŁAŚNIE 1 DRUGIM CZŁOWIEKIEM Długo wyczekiwany finał :) :) :) Finał to weekend cudów wtedy niemoż- liwe staje się możliwe:)lo wtedy nasza praca zostaje wynagrodzona „właśnie dla przeżyć tych paru dni warto podjąć to wyzwanie. Tegoroczna edycja w finale na- szego rejonu to : Proboszcz i księża Para- fii Św. Jadwigi w Janowie Lubelskim to dzięki Nim mamy wspaniały magazyn :) 26 wolontariuszy pełnoprawnych :) Oko- ło 20 wolontariuszy wspomagających:) to właśnie Oni przez trzy Dni pracowali na magazynie wnosząc i wynosząc paczki, rozładowując tira wypełniać internetową bazę danych. Finał to darczyńcy, wspania- li ludzie którzy przygotowali rewelacyjne paczki dla rodzin z naszego rejonu spotka- nie z Nimi to wielka radość :) Kierowcy którzy udostępniali Nam samochody i sami pomagali Nam rozwozić paczki :) Rodzice wolontariuszy którzy zapewniali Nam ciepłe posiłki to dzięki Nim zimno i późne godziny nocne podczas których czekaliśmy na tira, rozładowywaliśmy paczki i wypełniali bazę danych były ła- twiejsze i przyjemniejsze:) Przemek Ko- tuła to właśnie dzięki Niemu wszystkie te wydarzenia zostały uwiecznione na wspa- niałych fotografiach, za co jesteśmy bar- dzo wdzięczni. To też wiele wspaniałych osób których nie jestem w stanie wymie- nić z imienia i nazwiska ale każdemu kto w całym projekcie miał swój mały wkład bardzo dziękujemy. Właśnie z małych rze- czy składa się piękna i ogromna całość. I ostatnie najważniejsze finał to spotkanie z rodzinami, ich radość, dziecięce uśmiechy i łzy szczęścia starszych osób, tego nie da się porównać z niczym innym. Wszystkie te wydarzenia dla Nas wolontariuszy są wspaniałą lekcją dają możliwość poznawa- nia nowych ludzi i uczenia się wielu no- wych rzeczy. Dają możliwość poznawania samego siebie i przekraczania własnych granic. W ten sposób udowadniamy że dla Nas nie ma problemów są tylko wyzwa- nia. Mimo tego, że nie zawsze jest łatwo i nie wszystko zawsze dzieje się tak jak byśmy chcieli to zawsze daliśmy radę bo my gwiżdżemy na przeciwności. Wierzy- my że dzięki temu co robimy zmieniamy świat na lepsze i sami stajemy się lepszymi ludźmi. Kardynał Stefan Wyszyński mó- wił że „człowiek jest wielki nie przez to co posiada, lecz przez to kim jest i nie przez to co ma, lecz przez to czym dzieli się z innymi „ podążając za tą ideą żyjemy więc nie tylko dla siebie ale dla innych a więc jeden za wszystkich, wszyscy za jednego :) Tekst: Wolontariusze z Godziszowa Foto: Przemysław Kotuła Kocznroa nadanić yk GLOZ. K YOKowega ŻA DOLU Z A 2 lutego w Święto Ofiarowania Pańskiego i Święto Matki Boskiej Gromnicznej pszczelarze z Rejonowego Koła Pszczelarzy w Godziszowie świętowali XVII rocznicę nadania sztandaru. Z tej okazji w intencji pszczelarzy zo- stała odprawiona Msza Św., której prze- wodniczył ks. Proboszcz Józef Krawczyk. Podczas nabożeństwa. pszczelarze złoży- li dary ołtarza w postaci Paschału, świec woskowych oraz miodu. Dary ołtarza zło- żyli również przedstawiciele Spółdzielni Pszczelarskiej „Apis” w Lublinie. Dal- sze uroczystości odbyły się w GCKiP w Godziszowie. Wśród zaproszonych gości byli: duszpasterze Parafii Godziszów ks. Proboszcz Józef Krawczyk i ks. Wikariusz Wojciech Zając, Prezes Wojewódzkiego Związku Pszczelarzy w Lublinie Pan Piotr Różyński, Prezes Spółdzielni Pszczelar- Nowinki Wiejskie 1 (42) 2017 www.godziszow.pl skiej „Apis” w Lublinie Pan Radosław Ja- nik, właściciel Przedsiębiorstwa Handlo- wego „Barć” w Biszczy Pan Włodzimierz Cyc, Wójty Gminy Dzwola Pan Stanisław Rożek, Wójt Gminy Godziszów Pan Jó- zef Zbytniewski, Kierownik Referatu Ogólno - Organizacyjnego Urzędu Gmi- ny Pani Marzena Ligaj, Przewodniczący Rady Gminy Godziszów Pan Stanisław Daśko, Dyrektor GCKiP Pani Anna Ka- proń, Dyrektor GBP w Godziszowie Pani Agnieszka Jaskowska, Kierownik SPZOZ w Godziszowie Pan Andrzej Berezowski, Komendant Oddziału Gminnego Związ- ku OSP RP w Godziszowie Pan Tadeusz Zegan, Pracownik GCKiP w Godziszo- wie Pani Anna Machulak, V-ce Prezes Gminnego Koła Pszczelarzy w Modli- borzycach z siedzibą w Wierzchowiskach Pan Michał Kuźnicki, jednocześnie czło- nek Zarządu WZP w Lublinie wraz z delegacją i pocztem sztandarowym oraz pszczelarki i pszczelarze Rejonowego Koła Pszczelarzy w Godziszowie. W tym ostatnim dniu kończącym okres Bożego Narodzenia wszyscy zebrani za- śpiewali kolędę, podzielili się opłatkiem i złożyli sobie życzenia. Tekst. Dariusz Krzysztoń foto. M. Krzysztoń A. Jaskowska Spotkanie opłatkowe ya Godziszów 29 grudnia 2016 roku w Gminnym Centrum Kultury i Promocji w Zdziłowicach odbyło się spotkanie opłat- kowe organizowane przez Urząd Gminy w Godziszowie. Wśród zaproszonych gości byli: księża z parafii Zdziłowice, Go- dziszów, Andrzejów, poseł na Sejm RP Pan Jerzy Bielecki, dyrek- tor Zarządu Dróg Powiatowych w Janowie Lubelski, kierownik Posterunku Policji w Godziszowie, kierownik Banku Spółdziel- czego oddział w Godziszowie, radny Powiatu Janowskiego, rad- ni Rady Gminy Godziszów, sołtysi, dyrektorzy szkół i instytucji kultury, przedstawiciele jednostek OSP oraz pracownicy Urzędu Gminy w Godziszowie. Spotkanie uświetniały występy chóru pa- rafialnego oraz orkiestry dętej ze Zdziłowic. Jasełka przedstawio- ne przez uczniów z Zespołu Szkół w Zdziłowicach podtrzymały niepowtarzalną atmosferę, niedawno przeżywanych Świąt Boże- go Narodzenia. tekst i foto A. Jaskowska We wtorek 10 stycznia pożegnaliśmy wielkiego artystę ludowego — skrzypka i śpiewaka Jan Lesz- czyńskiego. Śpiewak i twórca ludowy, skrzypek, grający na instrumentach pasterskich tj. harmo- nijka ustna i isć, członek zespołu obrzędowego. Zdobywca wielu nagród w konkursach muzyki lu- owej. Jan Leszczyński ur. 1940r. pochodził z Godziszowa, za- mieszkały w Zdziłowicach od 1963 roku. Jan Leszczyński to śpiewak i twórca ludowy, skrzypek, grający na instrumen- tach pasterskich tj. harmonijka ustna i [iść, członek zespołu obrzędowego. Także skrzypkami w jego rodzinie był jego brat Franciszek, wuj Stanisław z synem Michałem, od tych ostatnich nauczył się dużo utworów. Kontakt z muzyką miał od ósmego roku życia. Natomiast pierwsze swoje prezenta- cje gry na skrzypcach, przed licznym gronem zaczął około 1957 roku. Jego pierwsze występy muzyczne to kolędowa- nie w rodzinnej wsi Godziszów. W Latach 60-tych grał w Kapeli z Godziszowa oraz w Kapeli Ludowej ze Zdziłowic. Wśród skrzypiec, na których gra, jest jeden egzemplarz, który wykonał własnoręcznie. Skonstruował własnoręcznie również bębenek. Uczestniczył w piórniach, weselach, zaba- wach, wieczorkach, prowadził śpiewy i modlitwy kościelne. Kolędował ze strażakami z OSP. Prowadził również śpiewy i modlitwy wielkopostne. Brał udział w obrzędach ludowych, na których przygrywał. Wielokrotny uczestnik i laureat Ogólnopolskiego Festiwa- lu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu nad Wisłą. Nagrywał utwory dla Polskiego Radia Programu 1, Radia Lublin, Programu Trzeciego. Dwa razy brał udział w Mię- dzynarodowym Przeglądzie Instrumentów Pasterskich w Ciechanowie grając na liściu. Repertuar muzyczny Jana Leszczyńskiego obejmuje 33 pieśni o różnorodnej tematyce, głównie o tematyce religijnej oraz 30 utworów skrzypco- wych tj. polki, oberki, podróżniaki, walczyki. W 2009 roku została napisana praca magisterska pt. „Jan Leszczyński- skrzypek i budowniczy instrumentów ludo- wych” przez Joannę Szałachowską studentkę Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Wydz. Teologii, Instytut Muzy- kologii. W 2014r. na wniosek Gminnego Centrum Kultury i Pro- mocji Pan Jan otrzymał odznakę honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej” nadaną przez Ministra Kultury i Dziedzic- twa Narodowego za swój wkład w tworzeniu, upowszech- nianiu i ochronie kultury. Przez ostatnie lata w czasie Festiwalu „Na rozstajnych dro- gach” prowadził warsztaty muzyczne, uczył młodych adep- tów gry na skrzypcach oraz na harmonijce ustnej. W czerw- cu ubiegłego roku był to niestety jego ostatni występ. Jan Leszczyński występował na licznych przeglądach, fe- stiwalach, imprezach zorganizowanych. Wyróżniał się po- mysłowością. Muzykowanie dla Jan Leszczyńskiego zawsze było nieodłączną częścią jego życia. Najważniejsze nagrody tj.: * II miejsce na Ogólnopolskim Festi- walu Kapel Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu nad Wisłą w 1988r. II miejsce na Ogólnopolskim Festi- walu Kapel Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu nad Wisłą w 2000r. II nagroda na Ogólnopolskim Festi- walu Kapel Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu nad Wisłą w 2009r. II miejsce w XXXI Konkursie gry na Instrumentach Pasterskich im. Kazi- mierza Uszyńskiego w 2011r. II miejsce na Ogólnopolskim Festi- walu Kapel Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu nad Wisłą w 2012r. Laureat „Złotej Dziesiątki” w XX Jubileuszowych Ogólnopolskich Spotkaniach Skrzypków Grających Muzykę Ludową- Nowa Sarzyna w 2012 r. Wyróżnienie- w VIII Wojewódzkim Przeglądzie Muzykujących na Har- monijkach Ustnych- Modliborzyce 2009r. Wyróżnienie II stopnia w Międzypo- wiatowym Przesądzie Kapel i Spie- waków Ludowych- Janów Lubelski 2009r. I miejsce w XXXVI Międzypowiato- wym Przesądzie Kapel i Śpiewaków Ludowych- Janów Lubelski 2011r. www.godziszow.pl W imieniu Dyrektora Gminnego Cen- trum Kultury i Promocji w Godziszowie, własnym oraz pracowników i środowisk kulturalnych dziękujemy Panu Janowie za te wszystkie osiągnięcia, za wieloletnią współpracę. Do podziękowań dołączają się również pracownicy Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Lublinie, Janowskiego Ośrod- ka Kultury oraz ośrodki kultury z naszego powiatu. SEZ |. r. z 4 Ee W TALETZNNE Będzie nam go bardzo brakowało, ale po- zostanie nam w pamięci i sercach na za- wsze! Tekst Zb. Michalczyk foto. archiwum UG Godziszów Zapraszamy na facebookowy profil gminy Godziszów gdzie publikujemy link do audycji Dwójki - Polskiego Radia, w której autorzy wspominają Jana Leszczyńskiego. Przypo- minają jego archiwalne nagrania i fragment opowieści o dawnym muzykowaniu Nowinki Wiejskie 1 (42) 2017 Kolędowanie to jedna z piękniejszych polskich tradycji okresu świąt Bożego Narodzenia. Śpiewanie kolęd jest dziś niestety tra- dycją zanikającą. Częściej kolęd i pastorałek słuchamy z płyt i w telewizji, niż śpiewamy samodzielnie jak to było w zwyczaju. Jednak w Godziszowie kolędowanie jest tradycją kultywowaną od wielu pokoleń i każdego roku z wielkim zaangażowaniem ten zwyczaj jest podtrzymywany. W niedzielę 22 stycznia w Parafii p.w. Św. 'Teresy od Dzieciątka Jezus w Godziszo- wie po mszy świętej o godz. 12.00 odbyło się niezwykłe kolędowanie. Wspólnie za- śpiewali dla wszystkich; Chór parafialny z Godziszowa, Strażacka Grupa Kolędnicza oraz Schola dzieci i młodzieży. Wszyst- kie grupy na przemian zaprezentowały przygotowane utwory, a było to możliwe dzięki Mirosławowi Maksimowi, który sprawną ręką kierował tak szerokie grono Nowinki Wiejskie 1 (42) 2017 www.godziszow.pl śpiewaków. Kościół wypełnił się śpiewem tradycyjnych kolęd, mniej znanych pasto- rałek oraz dźwiękami orkiestry pod batutą Aleksandra Krzosa. Wszyscy z wielkim entuzjazmem nagrodzili brawami arty- stów. Wśród widowni nie zabrakło władz samorządowych Wójta Gminy Godziszów Pana Józefa Zbytniewskiego z małżonką, Kierownika Referatu Ogólno — Organi- zacyjnego Pani Marzeny Ligaj, Przewod- niczącego Rady Gminy Pana Stanisława Daśko z radnymi oraz sołtysów. Ks. Proboszcz Parafii Godziszów oraz Dyrektor Gminnego Centrum Kultury i Promocji w Godziszowie dziękują wła- dzom samorządowym za przybycie, arty- stom za trud włożony w przygotowanie tak pięknego koncertu, a mieszkańcom za liczny udział i wielkie brawa. Tekst i foto A Jaskowska Koncert kolęd i pastorałek w Zdziłowicach 31 stycznia 2017 roku w Gminnym Centrum Kultury i Pro- mocji w Godziszowie oddział w Zdziłowicach odbył się Kon- cert Kolęd i Pastorałek. Już po raz XXIV staramy się kultywować polską tradycję, a także propagować muzykę wśród amatorów. Na scenie zaprezentowały się Chór z Godziszowa, Orkiestra dęta ze Zdziłowice, Chór ze Zdziłowic. Większość wykona- nych kolęd to przekazywane przez tradycję utwory, najpięk- niejsze polskie kolędy. Publiczność zachęcona przez artystów, chętnie włączała się do wspólnego śpiewania znanych kolęd, tj. „Przekażcie sobie znak pokoju”, „Nie było miejsca”... Mamy nadzieję, że za rok się spotkamy się w jeszcze więk- szym gronie i będzie równie pięknie. Organizatorzy dziękują wszystkim za obecność, a zespołom za podtrzymywanie pięk- nej tradycji śpiewania kolęd i pastorałek. tekst A. Machulak foto. A. Jaskowska N, 7 o.o o [6 Do) ) J zaw W dniach 27 i 28 stycznia 2017 roku w Gminnym Cen- ; trum Kultury w Polichnie odbył się VII Międzypowia- : towy Przegląd Kolęd Pastorałek i Widowisk Kolędni- czych. : Wśród licznej grupy wyko- : nawców , znalazły się również „Piłatczanki” — zespół wokalny reprezentujący GCKiP w Go- dziszowie. Nasz zespół pod kie- : rownictwem pani Zofii Sajew- : skiej zaprezentował dwa utwory: : „ Witaj Zbawicielu” i „Miłości : Gospodarzu”. Tegoroczny prze- : gląd oceniało profesjonalne jury w osobach: Janina Biegalska, Andrzej Sar, Andrzej Gotner. Spośród 28 wykonawców , Pi- łatczanki” otrzymały wyróżnie- nie. Zespół z Piłatki na konkur- sach, festiwalach i przeglądach dorobek swój prezentuje od niedawna, dlatego ogromna jest nasza radość z każdego sukcesu jaki Panie otrzymują. Serdecznie gratulujemy i życzymy kolej- nych, jak najwyższych osiągnięć . tekst A. Kaproń ENI WAŻ Powstanie i działalność teatrów obrzędowych ma na celu ocalenie od zapomnienia, krzewienie tradycji przodków, odtwarzanie i popularyzowanie obrzędów i zwyczajów regionalnych w takiej postaci, w jakiej zachowały się w pamięci najstarszych żyjących osób. W dniu 03.02-05.02.2017r. Tarnogrodzki Ośrodek Kultury po raz 42 gościł teatry wiejskie na Międzywojewódzkim Sejmiku Wiejskich Zespołów Teatralnych. Artyści amatorzy z czterech województw (lubelskiego, mazowieckiego, podkarpac- kiego i świętokrzyskiego) przyjechali by zaprezentować swoje umiejętności aktor- skie podczas jedenastu przedstawień. Wśród nich w dn. 04.02. br. wystąpił Zespół Obrzędowy ze Zdziłowic z widowiskiem „Bilenie chałupy” w reżyserii i scenografii _ Elżbiety Zarzecznej i Zbigniewa Michalczyka- instruktorów GCKiP. W widowisku pokazano jak dziesiątki lat temu w naszym regionie bielono (malowa- no) izbę chałupy. Nowinki Wiejskie 1 (42) 2017 www.godziszow.pl Obsada aktorska „Bilenia chałupy”: - gospodarz Szymon- Aleksander Zdybel -gospodyni, jego żona Anielka- Krystyna Baciur - dzieci gospodarzy: Pawełek — Paweł Zarzeczny, Magda- Kinga Baran, Hanka- Anna Zdybel - ciotka Jagusia — Krystyna Hałabis -sąsiad Stacho- Zdzisław Nieściur - syn Stacha — Antek- Krystian Michal- czyk. O tym, czy zespół zyska uznanie na finał Sejmiku, dowiemy się pod koniec paź- dziernika. Jury zadecyduje po wysłuchaniu wszystkich widowisk z eliminacji między- wojewódzkich z innych regionów Polski. Warto wspomnieć, iż Zespół Obrzędowy ze Zdziłowice był dwukrotnie nagrodzony w finale Sejmiku: - w 1995r. — „Krycie dachu strzeszakami” - w 1996r. — „Bicie łoleju” W eliminacjach miedzywojewódzkich w _ Tarnogrodzie teatr zdziłowicki oprócz w/w przedstawiał następujące widowiska: „Lepiancyna na przyzbie , (1997), „Irace” (2002r.), „Kolędowanie Zdziłowickie”(2005r.), „Lniana robota” (2012r.), „Iokarze” (2013r.) Specjalne podziękowania kierujemy dla Henryka Sosnówki i Krzysztofa Sobótki za pomoc w przygotowaniu i transporcie rekwizytów. Tekst: Zb. Michalczyk fot: A. Jaskowska w Ldzikowicdch 25 lutego 2017 roku na scenie Gminnego Centrum Kultury i Promocji w Godziszowie Oddział w Zdziłowicach odbyły się I Międzypowiatowe Spo- tkania Teatrów Wiejskich. Celem spotkań była prezentacja i ocena aktualne- go stanu amatorskiego ruchu teatralnego w środowisku wiejskim, promocja i popularyzacja wiejskich zespołów teatralnych, ochrona tradycji ludowych polskiej wsi. Zespoły prezentowały sztuki teatralne bądź sztuki autorskie oparte na zwyczajach i podaniach ludowych. Organizatorami wydarzenia byli: Wójt Gminy Godziszów, Gminne Centrum Kultury i Promocji w Godziszowie, Starostwo Powiatowe w _ Janowie Lubelskim, Starostwo Powiatowe w Kraśniku, Wojewódzki Ośrodek Kultury w Lublinie oraz Towarzystwo Kultury Teatralnej Ziemi Lubelskiej. Spotkania były formą konkursu, do którego zgłosiły się następujące zespoły: Zespół Obrzędowy ze Zdziłowic, „„Janowiacy - zespół działający przy Janowskim Ośrodku Kultury, „Blinowianki” - reprezentujące GCK w Polichnie, KGW z Rzeczycy Księżej i KGW z Łychowa, działające przy GOK w Trzydniku Dużym, Teatr Wiejski z Marynopola, reprezentantki GOG w Gościeradowie oraz Karol Marcinkowski „One Man Show” z powiatu opolskiego. Jury w składzie: Iwona Niewczas, Andrzej Sar i Andrzej Gotner po obejrzeniu sied- miu pozycji konkursowych postanowiło przyznać następujące miejsca: Pierwsze miejsce ex aequo zdobyli: Zespół Obrzędo- wy ze Zdziłowic pod kierownictwem Zbi- gniewa Michalczyka i Elżbiety Zarzecznej za przedstawienie pt. „Bilenie Chałupy” oraz Zespół „Janowiacy”, którego kie- rownikiem jest Lidia Tryka, a w konkursie przedstawili „Prządki”. Drugie miejsce przypadło Zespołowi Śpiewaczo — Obrzę- dowemu „Blinowianki” z Janiną Markut na czele. Panie przygotowały spektakl pt. „U Znachorki w chałupie”. Trzecie miejsce otrzymały panie z KGW z Rzeczycy Księ- żej za wystawienie kabaretu „Zebranie”. Zespół prowadzony jest przez Wiesławę Bucior. Równorzędne miejsce przyznano dla KGW z Łychowa, którego kierow- nikiem jest Emilia Rodacka i wspólnie z zespołem przedstawiły kabaret pt. „Rolnik szuka żony”. Teatr Wiejski w Marynopo- lu prowadzony przez Janinę Leszczyńską otrzymał wyróżnienie specjalne za przed- stawienie dwóch scen: „Spór o miedze i kury” oraz „Sielanka”. Nagroda, wyróż- nienie za udział, została przekazana na ręce Karola Marcinkowskiego ,„, One Man Show” z Wandalina, który zaprezentował kabaret: „Gelologia Terapia Śmiechem”. Nagrody orazupominki zostały ufundowane przez Wójta Gminy Godziszów, Starostwo Powiatowe w Janowie Lubelskim i Starostwo Powiatowe w Kraśniku. Dofinansowanie I Międzypowiatowych Spotkań Teatrów Wiejskich, GCKiP w Godziszowie otrzymało również z Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Lublinie i Towarzystwa Kultury Teatralnej Ziemi Lubelskiej. Poza częścią konkursową, swój dorobek artystyczny zaprezentowała Orkiestra Dęta ze Zdziłowice pod batutą Eugeniusza Skrzypka. Orkiestra towarzyszyła nam przez cały dzień, a swoim koncertowaniem podnosiła artystyczną rangę naszego wy- darzenia. W czasie obrad jury, czas umiliły występy dzieci z Zespołu Tanecznego ze Zdziłowice. Zespół prowadzony jest przez Elżbietę Zarzeczną instruktora GCKiP. Na zakończenie spotkań odbyła się potańców- ka ludowa, na której przygrywali Orkiestra Dęta ze Zdziłowice oraz „Kapela Butry- nów” znana naszej publiczności z Festiwa- lu „Na Rozstajnych Drogach”. I Międzypowiatowe Spotkania Teatrów Wiejskich w Zdziłowicach okazały się wspaniałą imprezą, która umożliwiła za- prezentowanie dokonań twórczych wiej- skich teatrów, kultywujących ginące tra- dycje ludowe w regionalnych obrzędach i zwyczajach. Nie zabrakło wspólnej zaba- wy, integracji i wymiany doświadczeń. W tym dniu zaszczycili nas swoją obecnością: Wójt Gminy Godziszów Józef Zbytniew- ski, Starosta Janowski Grzegorz Pyrzyna, Przewodniczący Rady Gminy Godziszów Stanisław Daśko, Radny Powiatu Janow- skiego Zenon Zyśko, Kierownik Referatu Ogólno — Organizacyjnego Gminy Godzi- szów Marzena Ligaj, Dyrektor Wojewódz- kiego Ośrodka Kultury w Lublinie Artur Sępoch, Dyrektor Gminnej Biblioteki Publicznej w Godziszowie Agnieszka Ja- skowska, Dyrektor Zespołu Szkół w Zdzi- łowicach Wiesława Gąbka, radni i sołtysi ze Zdziłowice. Wszystkim grupom teatral- nym gratulujemy kunsztu artystycznego, wspaniałej gry aktorskiej oraz niesamowi- tych pomysłów na scenariusze. Sponsorom za dofinansowanie z prośbą, aby pamiętali o nas w następnym roku. Widowni za przy- bycie i gromkie brawa, które były wielką nagrodą dla aktorów. Jesteśmy przekona- ni, że wydarzenie to wpisze się do kalenda- rza imprez cyklicznych, organizowanych przez Gminne Centrum Kultury i Promocji w Godziszowie. Tekst A.Kaproń foto A. Jaskowska Przed świętami W grudniu w zbliżającym się okresie świątecznym nasze Stowa- rzyszenie zorganizowało kolejne spotkanie związane oczywiście ze świętami Bożego Narodzenia. W sumie to na dwóch spotka- niach panie z Koła Gospodyń Wiejskich mogły zrobić samo- dzielnie dekoracje świąteczne. W tym roku hitem były szyszki z których robiono stroiki, ozdobne drzewka, choinki. Panie bardzo się postarały i zrobiły także kule za sznurka z którego później powstały piękne dekoracyjne lampki, stroiki z orzechów czy wi- kliny powstałej z gazety. Po spotkaniach członkinie mogły zabrać ze sobą i przyozdobić wnętrze swojego domu wykonanymi przez nie ozdobami. le dwa spotkania upłyneły w miłej atmosferze przy ciasteczku i gorącej herbatce. SKGW Wólka Ratajska Anna Król ...222222.0.0.0020020.00.00.020.0.0.0.0.0.020.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.00.0.0.0.00.00.000.0000.0000000000000200000000000000000000000000000000000000000000000000000000 „iii —_E- 5 lutego 2017 roku odszedł z naszej społeczności (Zdziłowic przyp .red.) ś.p. Feliks Wereski ur. 1925 rok, jeden z ostatnich świad- ków II wojny światowej, więzień Majdanka i przymusowego obozu pracy w Kochanówce-Pustkowie. Zmarły, pomimo traumy jaką przeżył, udzielał informacji, wywiadów odnośnie pobytów w obozach, a także dotyczących przeróżnych wydarzeń z czasów okupacji. Spośród innych świadków wojennych, wyróżniał się doskonałą pamięcią i zna- jomością dziejów rodzinnej miejscowości. Ostatniego bardzo obszernego wywia- du udzielił mediom — Radio Lublin we wrześniu ubiegłego roku. Warto przyto- czyć historię wydarzeń dotyczących mie- dzy innymi jego osoby. 8 września 1942 roku Niemcy spędzili zdziłowian, głównie mężczyzn, oraz całe rodziny żydowskie, na plac w centrum wsi. Wszystkich zgromadzonych 72 Ży- dów , Niemcy tego samego popołudnia rozstrzelali w za Południakami, w pobliżu drogi prowadzącej do Otrocza. Pośród ze- branych na placu Polaków, zwolniono do domów kobiety i starców, pozostawiając mężczyzn w wieku od 16 do 45 lat. Wśród zatrzymanych, na placu, w liczbie 140, był Feliks Wereski i jego brat Stanisław, których w godzinach popołudniowych wywieziono na Majdanek do Lublina. Po dziewięciu dniach przetrzymywania w obozie na Majdanku, przewieziono ich do obozu pracy w Kochanówce-Pustko- wie, koło Dębicy. W trakcie transportu, część osób zdołała uciec z pociągu, gdy maszyna zwalniała. Z grupy obozowej, po paru miesiącach ciężkiej pracy fizycznej, głodowych racji żywnościowych, życie straciło 43 zdziło- wian, wśród nich brat Feliksa- Stanisław. Feliks Wereski wycieńczony wrócił do domu w święto Gromnicznej tj. 2 lutego 1943 roku. W Zdziłowicach i okolicy, żyją jeszcze znani nam świadkowie tych okrutnych wydarzeń: Leon Sosnówka, Stanisław Michałek, Stanisław Ładziak, Bronisław Mazur i Jan Skrzypek. Uroczystości pogrzebowe ś.p. Feliksa Wereskiego odbyły się w Zdziłowicach w dniu 8 lutego 2017 roku. Zb. Michalczyk h ...22220.22.2.0.0...2.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0...0.0.0.0.0..0.0.0.0.0.0..0.0..0.....0.0.0.0.0.0..0.0.0.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 „Wokół Góry Śmierci” W poniedziałek 12 grudnia 2016 roku mogliśmy wysłuchać na antenie Radia Lublin reportaż Mariusza Kamińskiego pt. „Wokół Góry Śmierci”. Była to opowieść o o dramatycznych losach miesz- kańców Zdziłowice oraz Białej, którzy we wrześniu 1942 roku tra- fili do obozu pracy dla więźniów w Pustkowie-Osiedlu, położo- nego u stóp „Góry Śmierci”. W audycji mogliśmy poznać historie opowiedziane przez ówczesnych więźniów Stanisława Ładziaka i Feliksa Wereskiego oraz jego córki Danuty Kozik ze Zdziłowic. W reportażu występują również Barbara Nazarewicz - dyrektor Muzeum Regionalnego w Janowie Lubelskim, Zbigniew Michal- czyk z Gminnego Centrum Kultury i Promocji w Godziszowie oddział Zdziłowice, Karolina i Edward Jarosz - mieszkańcy Białej. Historię obozu przeznaczonego na początku dla Żydów, jeń- ców radzieckich, a potem Polaków, który istniał przy poligonie SS przybliża Łucja Wielgut z Europejskiego Centrum Pamięci i Pojednania przy Centrum Kultury i bibliotek Gminy Dębica w Pustkowie Osiedlu. Reportaż pt: „Wokół góry śmierci” można wysłuchać na stronie internetowej Radia Lublin. Linku szukajcie na facebookowym profilu gminy Godziszów. Zachęcamy do poznania tragicznych wojennych losów opowie- dzianych przez ostatnich żyjących bezpośrednich świadków tam- tych wydarzeń. Ł.Z Narodowy Program Rozwoju Czytelnictwa Gminna Biblioteka Publiczna w Godziszowie skorzystała z Programu Wieloletniego „Narodowy Program Rozwoju Czy- telnictwa” Priorytet 1 „Zakup nowości wydawniczych dla bibliotek” ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzic- twa Narodowego . W roku 2016 suma dofinansowania wyniosła 3468,00 złotych. Dzięki dofinansowaniu zasoby biblioteki zwiększyły się o 164 woluminów. Wśród zakupionych tytułów znajdują się: NTLIZTRĄ LEJ | MiSZCZIĘ 'Te i wiele innych pozycji książek do wypożyczenia w Gminnej Bibliotece Publicznej w Godziszowie oraz w filiach w Kawę- czynie i Zdziłowicach. Zapraszamy serdecznie! A. Jaskowska - dyrektor GBP Godziszów NARODOWY Ministerstwo BIBLIOTEKA Kultury i Dziedzictwa Narodowegoa PROGRAM Rozwoju CZYTELNICTWA NARODOWA Kolędy między regałami W dn.31.01.2017r. odbyło się spotkanie w bibliotece z kl. I wraz z panią wychowaw- czynią Grażyną Nieściur ze SP w Zdziło- wicach. W czasie spotkania wspominano czas Świąt Bożego Narodzenia. Dzieci opowiadały o tradycjach w ich domach. Pan Zbyszek Michalczyk -instruktor GCKiP przeczytał dzieciom książeczkę o tematyce świątecznej -,, Wesołe Święta z Kubusiem Puchatkiem”. Dzieciom bar- dzo spodobała się książka a szczególnie poruszony w niej temat prezentów, które każdy lubi ich dostawać Przebywając w bibliotece uczniowie przejrzeli nowości wydawnicze dla dzieci. Spotkanie poświą- teczne uświetniły kolędy śpiewane całą klasą a nawet „znalazł się” solista, który zaśpiewał „Józefie stajenki nie szukaj”, był to Kuba Sobótka. Spotkanie zakończono skromnym poczęstunkiem, makową struc- lą, która jest niewątpliwie „akcentem świątecznym. Janina Zarzeczna Ach ferie Tak szybko się skończyły... anyż NN AE a a "a Ferie zimowe to zasłużony odpoczynek dla uc uczniów po całym semestrze zmagań z odrabianiem lekcji i „wkuwaniem” na spraw- dziany. Zima w tym roku okazała się być bardzo śnieżna i mroźna, wprost wymarzona na zabawy na śniegu. Godziszów Dla dzieci i młodzieży, która po zabawach na śniegu, miała ochotę spędzić ciekawie czas w ciepłym pomieszczeniu, Gminne Centrum Kultury i Promocji oraz Gmin- na Biblioteka Publiczna w Godziszowie zaproponowały szereg zajęć. Każdy mógł znaleźć coś dla siebie i miło spędzić czas podczas ferii. Było coś dla ciała: tenis stołowy oraz bilard, które cie- szyły się wielkim zainteresowaniem. Było także coś dla ducha, karaoke, warsztaty muzyczne. Po zeszłorocznym sukcesie jakim był nie- wątpliwie wypiek „gryczaka”, postanowi- liśmy podtrzymać tradycję i upiekliśmy wspólnie mufinki. Poszło nam świetnie. Było ich ze sto sztuk a gwarancją, że były pyszne jest to, że wszystkie zostały po 26 | Nowinki Wiejskie 1 (42) 2017 www.godziszow.pl schłodzeniu natychmiast zjedzone. Za- bawa była przednia i bardzo smaczna w skutkach. Kolejne zadania jakie postawione zostały uczestnikom ferii to warsztaty rękodzieła. Zajęcia poprowadzone zostały przez mi- tych i niezwykle pomysłowych gości, Panią Anię i Panią Bożenkę z ODR z Janowa lubelskiego. Panie były wspaniałe, dzieci były szalenie zdolne i generalnie wszystko zadziałało. Powstały przepiękne lampio- ny, bransoletki oraz serca walentynkowe. Paniom dziękujemy za poprowadzenie warsztatów i ciekawie spędzony czas w ich towarzystwie, koniecznie zapraszamy do nas za rok. Wielkie brawa także dla Ani Machulak z GCKiP, która wspólnie z chętnymi dziećmi stworzyła plakat XXL. Zawisł on na wystawie i prezentował się okazale. W piątek na zakończenie ferii zimowych podsumowaliśmy konkursy — karaoke, tenis stołowy oraz bilard. Zmagania były trudne i zaciekłe. Zwyciężyli najlepsi, któ- rym zostały wręczone nagrody i puchary. Gratulujemy ;-). W drugiej części Pan Stanisław Powęska zabrał chętne dzieci i młodzież na zimową przejażdżkę swoim zaprzęgiem. Jazda saniami w taki piękny zimowy dzień była dużą atrakcją. Po ku- ligu koniecznie gorące kiełbaski, co praw- da nie z ogniska, bo jednak było bardzo mroźno i zimno ale i tak bardzo smako- wały. Dziękujemy wszystkim uczestnikom za zabawę i miło spędzony czas. Do zoba- czenia za rok. Tekst A.Jaskowska Foto. A. Jaskowska, A. Machulak Zdziłowice Biblioteka oraz GCKiP w Zdziłowicach wspólnie zorganizowały ferie zimowe dla miejscowych dzieci i młodzieży. Ferie rozpoczęliśmy zabawami integracyj- nymi dla wszystkich uczestników. Dużo radości sprawiło dzieciom przygotowy- wanie laurek dla babci i dziadka, dekora- cyjnych śnieżynek, gwiazdek i bombek, którymi udekorowały scenę na występ poprzedzający choinkę noworoczną. Ci, którym nie sprawiało przyjemności de- korowanie mogli miło spędzić czas grając w gry planszowe, tenis stołowy i bilard . Liczna grupa dzieci i młodzieży zajęła się śpiewem, przygotowaniem przedstawie- nia Herody, które wystawiła na choince zorganizowanej przez GCKiP dnia 29.01 2017 roku. Natomiast dla członków ze- społu tameczno- wokalnego ferie, były czasem dającym możliwość doskonalenie kroków, figur jak również całego układu suity tańców lubelskich. Chętnym dzieciom i młodzieży udzielano lekcji gry na pianinie i gitarze. FE Jak co roku dużą popularnością cieszyły się również zajęcia z komputerem znajdu- jącym się w bibliotece. Czytelnicy mogli wykazać się umiejętnością rysowania w programach graficznych, wyszukiwania najciekawszych stron internetowych oraz korzystania z programów do karaoke. Nie zapomnieli również o grach komputero- wych i popularnych portalach społeczno- ściowych. Kawęczyn Ferie zimowe to czas, w którym bibliote- ka staje się naturalnym miejscem spotkań dzieci i młodzieży. Cieszymy się, że po- dobnie jak w ubiegłych latach, przygoto- wana przez nas oferta spotkała się z tak dużym zainteresowaniem. Mimo zimo- wych szaleństw za oknem wspólnie z dziećmi wesoło bawiliśmy się w bibliotece. Biblioteka w Kawęczynie przygotowała cały wachlarz zajęć planowanych jak i do- wolnych. Dzieci mogły skorzystać: z zajęć plastycznych, quizów literackich, lekturo- wych, amigłówek, ai oraz wielu innych. Dużym powodzeniem cieszyły się zabawy dowolne, ruchowe, gry planszowe. Uczestnicy zabaw świetnie sobie radzili i jednocześnie bawili się . Pamiętając o promocji książki wśród dzieci i młodzieży, także w tym okresie najmłodsi czytelnicy mieli okazję wspólnie posłuchać i poczy- tać. Czytaliśmy i słuchali fragmentów ulubionych książek o zimie. Zajęcia z głośnego czytania i słuchania pomagały uczestnikom w rozwijaniu własnej wy- obraźni i zaprezentowaniu jej na kartkach papieru. Dużo radości i śmiechu dostar- czył dzieciom w naszej bibliotece dzień zorganizowany dla Babci i Dziadka. Była to środa ( 25 stycznia). Dzieci aby uczcić to święto samodzielnie wykonały laurki . Zaprosiły do biblioteki seniorki z Klubu Seniora ,,Stokrotka”. Przygotowały dla nich krótki skecz D .Gellner pt. „Dzia- : Każdego roku Sejm Rzeczy- : pospolitej Polskiej ustanawia patronów, którym będą dedy- ; kowane wydarzenia kulturalne, : aby uczcić przypadające rocz- nice ludzi, których nie można zapomnieć, bo swoje życie i umiejętności poświęcili służbie : innym, przez co stali się przy- kładem dla kolejnych pokoleń. W 2017 roku przypada wiele znaczących rocznic, dlatego Sejm ustanowił aż sześciu pa- : tronów. dek stołek i rosołek”. Wręczyły laurki i : zaprosiły wszystkie babcie do skromnego : poczęstunku . Mamy nadzieję że zarówno : wnuki jak i babcie będą miały ten dzień : długo w pamięci. Ferii zakończyliśmy najmłodszych i degustacją pizzy. Mimo, Rok 2017 będzie przebiegał pod patrona- tem Josepha Conrada Korzeniowskiego. W grudniu tego roku obchodzona będzie 160 — ta rocznica urodzin pisarza, któ- ry napisał m.in. „Jądro ciemności”, „Lord Jim” czy „Smuga cienia”. „Był on pisarzem uniwersalnym, podejmował tematy ważne dla Starego Kontynentu. Już ponad 100 lat temu nakreślił wizję Europy bez gra- nic, stanowiącą podstawę trwałego pokoju między europejskimi narodami. Wpływ twórczości Josepha Conrada na współcze- sną literaturę ma wymiar ponadczasowy, a : jego dzieła (...) na zawsze weszły do kano- uroczystym balem karnawałowym dla : że już zajęcia się skończyły, to biblioteka ; w Kawęczynie jest nadal otwarta i czeka : na tych, którzy chcą się z nią zaprzyjaźnić! D. Nowińska : nu lektur” — napisano w uchwale. Ustanowienie marszałka Józefa Piłsud- skiego, kolejnym patronem ma związek z : przypadającą w tym roku 150 - tą rocznicą : jego urodzin. Twórca Legionów Polskich, naczelny wódź Armii Polskiej, naczelnik państwa w latach 1918-1922, pierwszy marszałek Polski i dwukrotny premier w okresie międzywojennym. „W okresie okupacji niemieckiej i kilkudziesięciu lat władzy sowieckiej nad Polską marszałek Józef Piłsudski stał się symbolem nieugię- tej walki o niepodległość oraz przykładem dla kolejnych pokoleń polskich patriotów” - zaznaczono w uchwale. Sejm ustanowił patronami także dwóch ojców kościoła. Adama Chmielowskiego, św. brata Alberta w 130 - tą rocznica przy- wdziania habitu oraz błogosławionego Honorata Koźmińskiego w 100 rocznicę śmierci. O św. Bracie Albercie napisano w uchwale - „Jego wielki talent oraz po- święcenie dla drugiego człowieka przy- czyniły się do utrwalenia wśród Polaków najważniejszych postaw społecznych oraz dały im nadzieję na niepodległość i spra- wiedliwość społeczną na kolejne dziesię- ciolecia”. Podobnie jak o błogosławionym Honoracie „Rozwojowi tak istotnemu, zwłaszcza w trudnych latach niewoli na- Joseph Conrad Korzeniowski rodowej i niezbędnemu dla podtrzymania, za wszelką cenę, polskiej wspólnoty naro- dowej, zarówno w sferze duchowej, jak i materialnej”. W 2017 r. przypada 200 — na rocznica śmierci Tadeusza Kościuszki. Był to polski i amerykański generał, Naj- wyższy Naczelnik Siły Zbrojnej Narodo- wej w czasie insurekcji kościuszkowskiej, polskiego powstania narodowego przeciw Rosji i Prusom w 1794 roku, uczestnik wojny o niepodległość Stanów Zjedno- czonych. „Tadeusz Kościuszko zajmuje szczególne miejsce w panteonie narodo- wych bohaterów. Jest symbolem wolności i wzorem patrioty nie tylko dla obywa- teli Rzeczypospolitej Polskiej. Uosabiał najlepsze wartości: tolerancję i równość; "Thomas Jefferson, jeden z autorów ame- rykańskiej Deklaracji Niepodległości, na- zwał Tadeusza Kościuszkę najprawdziw- szym synem wolności, oddając mu hołd w związku z jego działalnością w Stanach Zjednoczonych Ameryki” - podkreślono w przyjętej uchwale. 'Ten rok to również Rok Rzeki Wisły. 550 lat temu, w wyniku postanowień II pokoju toruńskiego Polska odzyskała możliwość wolnej żeglugi na Wiśle . „Wisła - królowa polskich rzek, będąca symbolem polskości i patriotyzmu - to nasze naturalne oraz historyczno-kulturowe dziedzictwo. Ta wyjątkowa rzeka, przez stulecia tak różno- www.godziszow.pl Patro r Józef Piłsudski rodnie kształtowania przez naturę i ludzi, wymaga obecnie zrównoważonego rozwo- ju. Jest dla nas wyzwaniem cywilizacyjnym - potrzebuje przemyślanej strategii oraz odważnych, dalekowzrocznych działań” — możemy przeczytać w uchwale. Gminna Biblioteka Publiczna w Godzi- szowie oraz jej filie w Kawęczynie i Zdzi- łowicach wspólnie z innymi instytucjami ROK RZEKI TO Jakin wietkin Fałakon dedykawane bedą w lgm poka wydarzenia kalkureatne? "Tadeusz Kościuszko i stowarzyszeniami na terenie Gminy Godziszów, będą organizować wydarze- nia kulturalne, mając na uwadze patro- nów roku 2017. Zapraszamy do śledzenia informacji na stronie Biblioteki, Urzędu Gminy Godziszów oraz na profilach na Facebooku. Opracowała A. Jaskowska ISŁY 2017 Nowinki Wiejskie 1 (42) 2017 Walentynki w bibliotece 17 lutego w piątek filię biblioteczną w Kawęczynie odwiedzili uczniowie kla- sy 5 -tej ze szkoły w Wólce Ratajskiej wraz z wychowawcą M .Łukasik. Celem ich przybycia było świętowanie dnia za- kochanych, które przypada co roku 14 lutego. Walentynkowe święto to czas pe- łen miłych gestów, ciepła, pięknych słów, pocałunków, kwiatów i serc. Na początku spotkania dzieci opowiadały jak obcho- dzą to święto w swoich domach, w jaki sposób okazują rodzinie i przyjaciołom miłość, sympatię i zainteresowanie oraz jakie upominki otrzymują i wręczają swo- u — „Ag w im bliskim. W trakcie spotkania ucznio- wie poznali historię Świętego Walentego patrona zakochanych. Wiadomości o nim są dość skąpe i niejednoznaczne, dlatego trudno określić, na ile są one autentyczne. Walenty był prawdopodobnie biskupem Interamny (obecnie Terni), znajdującego się ok. 100 km od Rzymu. Inny opis histo- ryczny podaje, że był kapłanem rzymskim oraz lekarzem. Zmarł w Rzymie, prawdo- podobnie 14 lutego 269 lub 270 r. Dzieci dowiedziały się również, że tradycja ob- chodzenia Walentynek dotarła do Polski w latach 90-tych. Tego dnia w bibliotece wszyscy Świetnie bawili się czytając życze- nia i wiersze związane z Walentynkami. Wspólnie wymieniali symbole zakocha- nych. Rozwiązywali rebusy i krzyżówki Walentynkowe. Zapoznali się również ze słowem „Kocham Cię” w różnych języ- kach, szukali par literackich w baśniach. Na koniec spotkania napompowali czer- wone balony przygotowane przez biblio- tekę i wypisali imiona swoich sympatii lub najlepszych przyjaciół. Zapraszamy ponownie za rok na Walen- tynki do Biblioteki. Tekst i foto: D.Nowińska Sprawne ręce w Klubie Seniora ,,Stokrotka” 7 grudnia 2016 kolejny raz w filii biblio- tecznej w Kawęczynie spotkały się senior- ki Klubu Seniora ,„Stokrotka” .Iematem przewodnim spotkania były umiejętno- ści rękodzielnicze. Rękodzieło to bardzo czasochłonna i żmudna praca. To jest najprostsza technika, ale wymagająca du- żej precyzji i cierpliwości .Mowa o hafcie „Swoje umiejętności hafciarskie zapre- zentowała nam tego dnia pani prze- wodnicząca Klubu Seniora Stokrotka” K. Kufera . Pokazała nam jak haftuje się koralikami i cekinami i efekty swojej wielogodzinnej pracy. Zapraszamy na kolejne spotkanie Klubu seniora „„Stokrotka” w filii bibliotecznej w Kawęczynie. D.Nowińska Relacje damsko —męskie w „Stokrotce” 8 go lutego w środę spotkały się kolejny raz w filii biblio- tecznej w Kawęczynie seniorki z Klubu Seniora „„Stokrot- ka”. Motywem przewodnim tego spotkania była piosenka: Każdemu wolno kochać to miłości słodkie prawo Bo kocha się sercem a każdy je ma Każdemu wolno kochać a więc za miłości sprawą Niech znikają troski a radość niech trwa. Dyskusja dotyczyła relacji damsko-męskich. Seniorki snuły wspomnienia, opowiadały o perypetiach związanych z za- wieraniem nowych znajomości, charakteryzowały swój wy- marzony typ mężczyzny, drwiły z nietrafionych znajomości a wszystko odbywało się z dużą dozą humoru i dystansu. 'To spotkanie pokazało, że nic w życiu nie jest ani proste ani łatwe, oraz że najważniejsza jest wyrozumiałość i tolerancja. D.Nowińska Dzień Babci i dziadka w Klubie Seniora ,, Stokrotka” 25 stycznia w środę w ramach integracji międzypokoleniowej spotkały się w fi- lii bibliotecznej w Kawęczynie seniorki z Klubu Seniora „Stokrotka”. Spotkały się tu aby wspólnie ze swoimi wnukami i z najmłodszymi czytelnikami biblioteki świętować dzień babci i dziadka. Spotka- nie przebiegało w bardzo miłej atmos- ferze . Dzieci z biblioteki aby wyrazić wdzięczność zarówno swoim babciom jak i seniorkom przygotowały własnoręcznie wykonane laurki w, które włożyły wiele serca. Zaprezentowały seniorkom krótką scenkę D.Gellner o babci i dziadku pt. „Dziadek stołek i rosołek *. W rolę babci wcieliła się Karolina Pąk a w rolę dziad- ka Marcin Gałus. Seniorki wyrażały swój zachwyt bijąc gromkie brawa. Po krótkiej części artystycznej dzieci zaprosiły se- niorki na skromny poczęstunek. Seniorki również zrewanżowały się częstują wnu- ków i czytelników z biblioteki własnymi wypiekami. Było to bardzo miłe, pełne wrażeń spotkanie, które na długo pozo- stanie w pamięci uczestniczących w nim osób. Wszystkim kochanym Babciom i najdroższym Dziadkom życzymy wszyst- kiego, co najlepsze. D.Nowińska 27.11.2016 r. w hali sportowej Zespołu Szkół w Godziszowie Pierwszym został rozegrany po raz trzeci Turniej Piłki Siat- kowej o Puchar Wójta Gminy Godziszów. Otwarcia turnieju dokonał gospodarz gminy pan Józef Zbytniewski. Brało w nim udział pięć zespołów z te- renu powiatu janowskiego. Turniej został rozegrany systemem „każdy z każdym”'do dwóch wygranych setów. Miłym akcentem zawodów był fakt że w drużynie „Sami swoi” występował pan wójt, dając młodzierzy doskonały przy- kład promocji siatkówki i aktywnego spo- sobu spędzania wolnego czasu. Należy zaznaczyć że zmagania stały na bardzo wysokim poziomie. Niejedno- krotnie kibice mieli okazję obserwować zagrywkę z wyskoku, bardzo dynamicz- ne ataki, efektowne bloki i widowiskową obronę. Nie będzie przesadą iż niektórych akcji nie powstydziliby się zawodowi siat- karze. Drużyny biorące udział w turnieju: Nie Ma Lipy Sami Swoi GUKS Modliborzyce I GUKS Modliborzyce LI Old Boys Wyniki poszczególnych spotkań: Old boys — Nie ma lipy 0-2 GUKS Modliborzyce II - Sami Swoi 2-0 GUKS Modliborzyce I - Old Boys 2-0 Nie Ma Lipy - GUKS Modliborzyce II 0-2 Sami Swoi - GUKS Modliborzyce I 0-2 Old Boys - GUKS Modliborzyce II 2-1 Nie Ma Lipy - GUKS Modliborzyce I 2-1 Old Boys - Sami Swoi 2-0 GUKS Modliborzyce LI - GUKS Modlibo- rzyce I 0-2 Nie Ma Lipy - Sami Swoi 2-1 Klasyfikacja końcowa: 1. miejsce GUKS Modliborzyce I II.miejsce Nie Ma Lipy III. miejsce Old Boys IV. miejsce GUKS Modliborzyce II V.miejsce Sami Swoi Zakończenia i podsumowania turnieju dokonał pan wójt Józef Zbytniewski. Po- dziękował wszystkim uczestnikom za bar- dzo dobrą zabawę i przyjazną atmosferę. Przy tej okazji gospodarz gminy złożył wszystkim zebranym życzenia bożonaro- dzeniowe. Każdy zespół otrzymał z rąk pana wójta dyplom a za miejsca 1-4 okazały puchar. Ponadto dla wszystkich uczestników za- pewniony był gorący posiłek oraz woda mineralna. Wszystkim drużynom gratulujemy i za- praszamy za rok. Marek Krzysztoń Jan Jędzura W poprzednim numerze Nowinek Wiejskich w artykule zamieszczonym na stro- nie 33 pt.: „Cudze chwalicie swego nie znacie” wkradł się błąd. Autorem artykułu jest Emilia Bielak a nie jak podaliśmy A.Misa. Za błąd przepraszamy. Pierwsza pomoc — zajęcia praktyczne 28 listopada 2016 roku uczniowie klasy III gimnazjum ćwiczyli udzielanie pierw- szej pomocy. Wykonywali resuscytację krążeniowo-oddechową wykorzystując do tego fantom „Little Anne” oraz ćwiczyli układanie osoby poszkodowanej w pozycji czterokończynowej i pozycji bocznej usta- lonej. Uczniowie oceniani byli za sekwencję działań, symulację rozmowy z dyspozyto- rem pogotowia ratunkowego oraz dbałość o własne bezpieczeństwo podczas akcji ra- tunkowej. tekst i foto: K.Kamiński „Bądź wrażliwy na drugiego człowieka, twojego brata” W poczuciu empatii z potrzebującymi dziećmi z Domu Dziecka „Promyk” w Ja- nowie Lubelskim zorganizowaliśmy w Zespole Szkół w Zdziłowicach zbiórkę słodyczy i darów rzeczowych. Zgroma- dzeniem i przekazaniem darów zajęli się uczniowie klasy VI ze swoją wychowaw- czynią Bardzo serdecznie dziękujemy uczniom naszej szkoły za ogromną wrażliwość na potrzeby innych. Wyrażamy również po- dziękowanie dla rodziców, którzy nie od- mówili swoim dzieciom udziału w akcji i bardzo ofiarnie podeszli do problemu. Zebraliśmy bardzo dużo rzeczy, które przekazaliśmy podopiecznym „Promyka” 02.12.2016r. Była to dla nas wielka radość patrzeć na uśmiech obdarowanych dzieci. Tekst: E.Jaworska 4 AL FAW i VW, Sóyżendim IA 1) WAŁU LALKA CIA, Z CHOĆ OTRTYMUJE 60 TYLKO JEDAPŚJI LILLA LLL 19 grudnia 2016 roku w Janowskim Ośrodku Kultury po raz trzeci uroczyście : zostały wręczone stypendia dla uzdolnionych uczniów z terenu Powiatu Janow- : skiego. Fundusz stypendialny im. M. i L. Kaczyń- skich otrzymało 25 uczniów, wśród nich była nasza uczennica z klasy II gimnazjum Weronika Zarzeczna, która wyróżnia się zdolnościami muzycznymi i plasycznymi. Uczniów zgłosili Proboszczowie Parafii z Dekanatu modliborskiego i janowskiego, w porozumieniu z Dyrektorami Szkół. W uroczystościach brał udział Grzegorz Czelej - Wicemarszałek Se- natu, Jerzy Bielecki — Poseł na Sejm Rp, Krzysztof Kołtyś — Burmistrz Janowa Lu- belskiego, Grzegorz Pyrzyna — Starosta Janowa Lubelskiego oraz ks. kan. dr Jacek Staszak- proboszcz Parafii p.w. Św. Jana Chrzciciela. Wśród zaproszonych gości * był także Wójt Gminy Godziszów Józef : Zbytniewski, Zenon Zyśko - Radny Po- : wiatu Janowskiego oraz Dyrektorzy szkół : uczniów wyróżnionych i ich rodzice. Uroczystość uświetnił występ : młodzieży z Zespołu Szkół Technicz- : nych, a uroczystą galę prowadzili Krystyna : Ćwiek i Artur Pizoń. Rodzicom gratulujemy a Wero- : nice życzymy dalszych sukcesów. W.Gąbka ; Calineczka bawi i uczy AU dniu 14 grudnia najmłodsi, czyli grupa ; przedszkolna oraz klasa pierwsza szkoły ; podstawowej odwiedziła Janowski Ośro- ! dek Kultury. Dzieci miały przyjemność : ; obejrzeć przedstawienie teatralne pod ty- ; tułem „Calineczka”. Spektakl został przy- ; gotowany przez aktorów z Katolickiego : Teatru z Krakowa. Z zachwytem i wiel- : kim zaangażowaniem śledziły losy małej j dziewczynki, podstarzałego Kreta i Żabie- go Księcia. : Po spektaklu w iście zimową pogodę od- : wiedziliśmy Szopkę Bożonarodzeniową : na rynku w Janowie Lubelskim i podzi- : wialiśmy pięknie oświetloną choinkę. Anna Rawska -Widz SPOTKANIE Z POLICJĄ z. (26 p | 5 W dniu 12 stycznia 2017 , tuz przed fe- riami w Zespole Szkół w Zdziłowicach miało miejsce spotkanie dzieci z pracow- nikami policji: asp. Faustyna Łazur oraz asp. Sławomirem Ligaj z Komendy Powiatowej Policji w Janowie Lubelskim. Celem spotkania było przypomnienie za- : sad bezpiecznego korzystania z lodowisk, : stoków narciarskich oraz omówienie bez- * piecznych zabaw na śniegu. Dzieci pozna- : ły zasady zachowania się wobec obcych : oraz wobec nieznanych im zwierząt. Przy- : pomniano również niezbędne czynności : podczas przewożenia dzieci samocho- : dem takie, jak:zapinanie pasów, przewo- : żenie dzieci w foteliku samochodowym, : nierozpraszanie kierowcy w czasie jazdy. : Najmłodsi mogli zobaczyć urządzenia i: rekwizyty policyjne: alkomat, kajdanki, : latarka policyjna, itp. Dzieci, dzięki temu : spotkaniu, dzieci bezpiecznie mogły roz- : począć czas ferii zimowych i bezpiecznie : bawić się na śniegu. Anna Rawska -Widz : „Oto już cud się spełnia, Już biją w niebo dzwony. 0 witajże nam, Jezu, W Betlejem narodzony” W ostatnim przedświątecznym dniu nauki odbyło się spotkanie wszystkich uczniów i pracowników Zespołu Szkół w Zdziło- wicach na uroczystej akademii opłatkowej. Uczniowie zaprezentowali scenki przed- stawiające rodzinne przygotowania przed- świąteczne, troskę o materialną oprawę tych niezwykłych dni, ale przede wszyst- kim to, co stanowi istotę Świąt Bożego Narodzenia — przyjście Boga do człowie- ka. Bóg dzieli się z nami niebem i pomi- mo naszych niewierności niesie ludziom najcenniejszy dar — Zbawiciela. W tre- ści przedstawienia dominował problem osamotnienia i biedy wielu ludzi i naszą wrażliwość na tych, którym nie jest lekko i łatwo. Finalny akcent stanowiła wartość jaką jest miłość bliźniego i radość z powo- : du dzielenia się z innymi tym, co posiada- : my a zwłaszcza miłością. W czasie przed- stawienia dzieci z różnych klas zaśpiewały i zagrały wiele pięknych kolęd i pastorałek, co wprawiło uczestników spotkania w ra- dosny, ciepły, świąteczny nastrój. Akade- mię przygotowali głównie uczniowie klasy VI pod opieką wychowawczyni, a oprawę muzyczną p. Elżbieta Zarzeczna. 'Tego dnia odbyło się także spotkanie pra- cowników szkoły przy wigilijnym stole. Ksiądz Andrzej odczytał Ewangelię w/g św. Łukasza o narodzeniu Jezusa i po- prowadził modlitwę. Podzieliliśmy się opłatkiem, spożywaliśmy smaczne potra- wy przygotowane przez panie kucharki i zaśpiewaliśmy kolędy. Niezaprzeczalnie piękna jest tradycja wigilijna i z całą pew- nością trzeba ją pielęgnować i w tym du- chu wychowywać młode pokolenia. EJaworska Karnawał to czas radości i rozrywki. Za- równo mali, jak i duzi czekają okazji, aby się zabawić! Po ciężkiej pracy w I semestrze nauki uczniowie niewątpliwie zasłużyli na dobrą rozrywkę w postaci zabawy choinkowej, która odbyła się w naszej szkole 12 stycz- nia. Tego dnia dzieciom towarzyszyło wiele emocji i wrażeń. Sala wyglądała inaczej niż na co dzień, zamieniła się w prawdzi- wą salę balową. Udekorowana kolorowymi balonami, serpentynami, gwiazdami i pla- katami zachęcała do szampańskiej zabawy. Wśród radosnych i rozbieganych malu- Tyle nam melodii grało, tyle nam śpiewało słów... le, dobre wróżki, urzekające księżniczki, spokojne aniołki czy miłe zwierzątka. Nie zabrakło też odważnych batmanów czy spidermanów. Wielką atrakcją okazały się konkursy, których tego wieczoru nie mo- gło zabraknąć. Wszyscy bawili się znakomicie, bo humor dopisywał zarówno dzieciom, wychowaw- com jak i rodzicom. "Tegoroczna zabawa karnawałowa należała do udanych. Dziękujemy uczniom kl. III gimn. - Rafałowi Flis, Krystianowi Mi- chalczyk, Patrycji Sobótka, Julii Pyć, We- ronice Sulowskiej za przygotowanie mu- zyki i zabaw dla najmłodszych. chów można było znaleźć barwne moty- Z$ Zdziłowice Uczniowie gimnazjum grali w piłkę siatkową. 10.02.2017 roku na hali sportowej w Godziszowie odbyły się za- ZS Godziszów-ZS Wólka Ratajska 2:0 wody sportowe dla uczniów gimnazjum. Dziewczęta i chłopcy 1.Z$ Godziszów naszej szkoły walczyli o tytuł najlepszej drużyny w gminie w pił- 2.ZS Zdziłowice ce siatkowej. Rywalami naszych uczniów byli rówieśnicy z Wólki 3.ZS Wólka Ratajska Ratajskiej oraz Godziszowa. Jak co roku zawody te wzbudzały T.Pachuta duże emocje. Komplet drużyn z całej gminy oraz pełne trybuny sprawiły, że impreza okazała się bardzo udana. Walka była bardzo zacięta, a wielkie emocje udzieliły się wszystkim uczestni- kom. Szczególnie emocjonujący był pojedynek dziewcząt ZS Zdziłowice-ZS Wólka Ratajska. Nasze dziewczęta po- kazały wielki charakter i sięgnęły po zwycięstwo 20:18 w decydującym secie, co w ostatecznym rozrachunku dało im zwycięstwo w turniej! Chłopcy z naszej szkoły wygrali je- H | den pojedynek z zawodnikami ZS Wólka Ratajska i zajęli | drugie miejsce. GRATULUJEMY !!! Wyniki zawodów oraz klasyfikacja końcowa: Dziewczęta: ZS Zdziłowice-ZS Wólka Ratajska 2:1 ZS Zdziłowice-ZS Godziszów 2:0 ZS Godziszów-ZS Wólka Ratajska 0:2 1. ZS Zdziłowice 2. ZS Wólka Ratajska 3. ZS Godziszów Chłopcy: ZS Zdziłowice-ZS Wólka Ratajska 2:0 ZS Zdziłowice-ZS Godziszów 0:2 v Emocje sportowe na zawodach gimnazjalistów Po emocjach związanych z rywalizacją w piłce siatkowej ucznio- : wie naszej szkoły wystartowali w kolejnych zawodach. Tym razem : gimnazjaliści z terenu gminy Godziszów rywalizowali o miano najlepszych w piłce koszykowej oraz w piłce ręcznej. Zawody od- : były się 17.02.2017 na hali sportowej w Godziszowie. W turnie- ju wystartowali uczniowie ZS Zdziłowice ,ZS Wólka Ratajska oraz gospodarze zawodów ZS Godziszów .Zawody były bardzo ciekawe i jednocześnie wyczerpujące. Uczniowie rozegrali wiele spotkań dostarczając wszystkim uczestnikom niezapomnianych emocji. Uczniowie z naszej szkoły pokazali się z dobrej strony. Szczególnie udana okazała się rywalizacji w piłce koszykowej. Obie nasze drużyny okazały się najlepsze .Mniej skuteczni nasi zawodnicy byli w rozgrywkach w piłce ręcznej. Dziewczęta zajęły drugie miejsce, chłopcy zakończyli rywalizację na trzeciej pozycji. GRATULUJEMY!!! Wyniki zawodów oraz klasyfikacja końcowe: Piłka koszykowa: Dziewczęta ZS Zdziłowice-ZŚ Godziszów 6:4 1.25 Zdziłowice 2.Z$ Godziszów Chłopcy ZS Zdziłowice-ZSŚ Godziszów 6:0 1.25 Zdziłowice 2.Z$ Godziszów Piłka ręczna: Dziewczęta ZS Zdziłowice-ZŚ Godziszów 0:4 1.ZS Godziszów 2.Z$ Zdziłowice Chłopcy: ZS Zdziłowice-ZS Wólka Ratajska 1:5 ZS Zdziłowice-ZS Godziszów 1:3 ZS Wólka Ratajska-ZS Godziszów 10:3 1.725 Wólka Ratajska 2.Z$ Godziszów 3.Z5$ Zdziłowice == ma um uu aaotzpin ę zen EE Ti RAY PRZE ŁÓWTE A i ) DAŃ > ! | ) r, Ło 1 —= | Igrzyska w Mini koszykówce chłopców 24.02.2017 r. w Zespole Szkół w Godziszowie Pierwszym od- była się Gminne Igrzyska Szkół Podstawowych w Mini Koszy- kówce chłopców. Do rywalizacji chłopców przystąpiły 2 szkoły: Publiczna Szkoła Podstawowa w Godziszowie Pierwszym oraz uczniowie z Publicznej Szkoły Podstawowej w Zdziłowicach. Mecz był bardzo zacięty, dobra gra, skuteczna obrona i celne rzuty doprowadziły do naszego zwycięstwa 8:2!! Wielka radość naszych zawodników, którzy dzięki temu zwycięstwu zostali Mi- : strzami Gminy i po raz drugi z rzędu reprezentowali naszą Gmi- : nę w zawodach powiatowych. Turniej finałowy o mistrzostwo ; powiatu odbył sie 28.02.2017 r. w hali widowiskowo sportowej 28 Zdziłowice : : w Janowie Lubelskim. Naszym przeciwnikiem byli uczniowie z : Janowa Lubelskiego. Bardzo zacięte widowisko niestety zakoń- czyło się naszą porażką, ale Vice Mistrzostwo Powiatu jest dla naszych uczniów dużym sukcesem!! . Gratulacje dla wszystkich zawodników. Życzymy dalszych suk- cesów!! P.Sobótka Zywa muzyka Dzieci ze szkoły w Andrzejowie miały możliwość obejrzenia i wysłuchania poka- zu muzycznego w wykonaniu multiinstru- mentalisty, kompozytora i wokalisty pana Romana Brochockiego. Zaprezentował on kilka instrumentów dętych i strunowych. O każdym z nich opowiedział ciekawą hi- storię. Zapraszamy do obejrzenia zdjęć z tego ekscytującego dnia. M.Dubiel Spotkanie z Calineczką 14 grudnia 2016 roku dzieci ze szkoły w Andrzejowie pojechały do Janowskiego Ośrodka Kultury, aby obejrzeć spektakl teatralny pt.: „Calineczka”, oparty na baśni H. CH. Andersena, w wykonaniu aktorów Katolickiego Teatru Edukacji z Krakowa. Było to niezwykle ciekawe spotkanie ze sztuką, w trakcie którego dzieci podziwia- ły świetną grę aktorów, piękną scenogra- fię oraz efekty świetlne. Z, uwagą śledziły losy Calineczki i zachęcane przez aktorów chętnie włączały się do wspólnej zabawy. Dzieląc się wrażeniami ze spektaklu wszystkie dzieci cieszyły się, że mogły tego dnia spotkać się z Calineczką. Edyta Mucha R 4. aa ika; « Przygotowaniado Świąt Bożego/Narodzenia | = , Grudzień to szczególny miesiąc, gdyż wszyscy czekamy na Święta Bożego Na- rodzenia. W przedszkolu jest to czas, gdy dzieci poznają tradycje z nimi związane, przygotowują ozdoby, uczą się wierszyków, śpiewają kolędy i pastorałki. Aby wprowa- dzić świąteczny nastrój przedszkolaki ude- korowały salę, później zajęły się wykona- niem świątecznych ozdób. Samodzielnie ulepiły choinkę z masy solnej, a do ude- * u przedszkolaków korowania bombek zaprosiły mamy. Bar- dzo się cieszymy, że mamy znalazły czas w gorączce przedświątecznych przygotowań i pomogły swym pociechom wyczarować najpiękniejsze bombki. Wspólnie wy- konane ozdoby zawisły na choince, obok której dzieci z przedszkola i całej szko- ły zebrały się 22 grudnia, aby świętować Boże Narodzenie. M.Dubiel : Nasze szkolne spotkanie opłatkowe „Nie było miejsca dla Ciebie, w Betlejem w żadnej gospodzie I narodziłeś się Jezu w stajni, ubóstwie i chłodzie” : 22 grudnia 2016 roku w Szkole Podstawo- : wej w Andrzejowie odbyło się spotkanie : opłatkowe łączące całą społeczność szkol- : ną, a więc uczniów, nauczycieli, rodziców, ! a także babcie, które zawsze ochoczo i : troskliwie zajmują się swoimi wnuczętami. : Ten wspólnie spędzony czas był cza- : sem wyjątkowym, pełnym wzruszających : chwil. Wiele pozytywnych emocji wywo- : łało przedstawienie jasełkowe w wyko- : naniu naszych dzieci, którego motywem : przewodnim była wędrówka Maryi i Józe- : fa w poszukiwaniu schronienia. Zgodnie : z tradycją nie zabrakło także pastuszków * i anioła, ale również okrutnego Heroda w : otoczeniu straży, diabła i śmierci. Dodat- : kowo wyjątkowy nastrój budowały pięknie : zagrane i wspólnie zaśpiewane kolędy. kg : Występ naszych uczniów został bardzo : ciepło przyjęty przez zebranych gości i na- : grodzony gromkimi brawami. Następnie : ksiądz proboszcz Wacław Hapak odczytał : fragment Ewangelii według św. Łukasza i : wypowiedział kilka słów refleksji dotyczą- cych tajemnicy zbliżających się świąt. Na : zakończenie wszyscy obecni połamali się : opłatkiem i złożyli sobie serdeczne życze- * nia z okazji Świąt Bożego Narodzenia. Edyta Mucha Zabawa choinkowa 14 stycznia 2017 r. w Szkole Podstawowej * w Andrzejowie odbyła się zabawa cho- : inkowa, która jest jednym z najbardziej oczekiwanych i przyjemnych wydarzeń dla ; naszych obecnych i przyszłych uczniów, a : także absolwentów naszej szkoły. Wspól- : nie spędzony czas, w ten sobotni wieczór, szybko mijał przy dobrej zabawie, skocz- : nych rytmach oraz słodkim poczęstunku. : Serdecznie dziękujemy wszystkim ro- dzicom oraz Rafałowi Ciupakowi za za- : angażowanie i pomoc w przygotowaniu : imprezy. Edyta Mucha 8 lutego 2017 roku w Publicznej Szkole Podstawowej w Andrzejowie mieliśmy zaszczyt i przyjemność gościć Babcie oraz Dziadków na szkolnej uroczystości przy- gotowanej z okazji ich święta. To właśnie dla swoich kochanych Babć i Dziad- ków dzieci włożyły wiele pracy i serca w przygotowanie programu artystycznego wzorowanego na teleturnieju „Familiada”. Było to oczywiście wydanie specjalne, z wyszukanymi pytaniami, świetnymi dow- cipami i niezwykłymi przerwami w tele- turnieju, w czasie których występowali nasi najmłodsi uczniowie. Dzieci z przedszkola zaprezentowały się w musicalu „Koty”, a dzieci z klasy drugiej przedstawiły nową, współczesną historię Czerwonego Kap- turka. Nie zabrakło także pięknych piose- nek, wierszy i życzeń płynących prosto z 1 babcii Dziadka SPAndrzejów dziecięcego wdzięcznego serca. Po części artystycznej, która wzbudziła wiele ra- dości, uśmiechu i wzruszeń na twarzach zgromadzonych gości, przyszedł czas na wręczenie upominków i słodki, pyszny po- częstunek przygotowany przez rodziców. Na zakończenie uroczystości Babcie i Dziadkowie sprawili miłą niespodziankę ofiarując wsparcie finansowe Radzie Ro- dziców z przeznaczeniem na odnowienie górnego korytarza szkoły. Pani Dyrektor Beata Kolasa, Rada Rodzi- ców, nauczyciele oraz wszyscy nasi ucznio- wie serdecznie dziękują za ten z serca płynący gest oraz za wspólnie spędzone chwile tego wyjątkowego dnia. Edyta Mucha Babcie i dziadkowie są bardzo ważnymi osobami w życiu każdego dziecka. Są oni niezastąpieni, gotowi poświęcić swój czas, troskę, cierpliwość i serce ukochanym wnuczętom - czasem częściej niż rodzice. 'To właśnie dzięki nim dzieci już od naj- młodszych lat uczą się miłości, wrażliwo- ści i szacunku - wartości tak ważnych w życiu każdego człowieka. 13 stycznia 2017 roku w Szkole Podsta- wowej w Piłatce odbyło się spotkanie z zaproszonymi przez dzieci Babciami i Dziadkami. Uroczystość rozpoczęła się w świątecz- nym - bożonarodzeniowym klimacie przy śpiewie kolęd i pastorałek. Dziewczynki odświętnie ubrane zaprezentowały taniec Niech nam żyją wszystkie babcie i dziadkowie też...... =" góralski i zaśpiewały pastorałkę góralską. Dzieci młodsze pięknie zaśpiewały i za- tańczyły do pastorałki „Do stajenki” wcie- lając się w występujące tam zwierzątka, a dziewczynki zatańczyły „Taniec śnieży- nek”. Wszyscy zostali nagrodzeni gromki- mi brawami. Następnie dzieci przygotowane przez na- uczycieli przedstawiły część artystyczną, recytując wiersze i śpiewając piosenki o swoich kochanych Dziadkach. Najpierw wystąpiły dzieci młodsze z oddziału przedszkolnego i klas I-III. Wnuczęta przekazały słowa wdzięczności i podzię- kowania swoim Babciom i Dziadkom. Uczniowie klas starszych oprócz wierszy i piosenek zaprezentowali scenkę z życia babci i wnuczka. Po wspólnym odśpiewaniu piosenki „Nie- chaj żyją” dzieci wręczyły im własnoręcz- nie wykonane upominki i zaprosiły do wspólnego poczęstunku, który przygoto- wali rodzice — w tym roku był to wspaniały tort i ciasto oraz herbatka. Był to niezwykły dzień, w którym gości- ło wiele uśmiechów, wzruszeń, całusów i radości. Dziękujemy wszystkim Babciom i Dziad- kom za obecność i bezgraniczną miłość słowami piosenki- „Dlatego kochajmy, szanujmy ich i z serca ży- czenia składajmy by, w radości i zdrowiu płynął im czas i byli podporą w smutku dla nas”. A.Misa Magiczny czas... „Jest taki dzień, bardzo ciepły, choć grudniowy, dzień zwykły dzień, w którym gasną wszelkie spory...” Boże Narodzenie to czas, kiedy wszyscy stają się dla siebie bardziej życzliwi, milsi i zapominają o wszelkich sporach oraz wa- śniach. To również czas radosnego święto- wania, kolędowania, łamania się opłatkiem i składania sobie życzeń. W tradycji szkol- nej zaś to czas przedstawień ukazujących zwyczaje bożonarodzeniowe. Jak co roku, zgodnie ze szkolną tradycją, 21 grudnia 2016 r. odbyło się spotkanie opłatkowe w Publicznej Szkole Podsta- wowej w Piłatce. Swoją obecnością za- szczycili nas rodzice i nauczyciele emeryci, którzy wypełnili odświętnie przystrojoną salę. Spotkanie rozpoczęła pani Dyrektor Marianna Nowakowska, która słowami o nieprzemijającej wartości Świąt Boże- go Narodzenia wprowadziła wszystkich w podniosły nastrój, składając życzenia ciepłych, radosnych, spokojnych i ro- dzinnych Świąt. Następnie rozpoczęła się część artystyczna z udziałem wszystkich uczniów oraz przedszkolaków. Montaż słowno- muzyczny oddawał prawdę o nie- zwykłości wigilijnego wieczoru, kiedy to w stajence na świat przyszedł Zbawiciel. Uczniowie zaprezentowali umiejętności recytatorskie, wokalne-śpiewając kolędy i pastorałki oraz taneczne- wykonując m.in. taniec „Śnieżynek”. Popisali się rów- nież umiejętnością gry na instrumentach: fletach, trąbkach, saksofonach oraz werblu i tubie, wykonując piękne kolędy. Ogromne zaangażowanie młodych akto- rów, wszystkich nauczycieli oraz księdza Piotra opłaciło się, gdyż przedstawienie wywarło duże wrażenie i poruszenie wśród widzów, natomiast dzieci miały możliwość uczestniczenia w tradycji, a przede wszyst- kim zaprezentowania swoich umiejętności artystycznych. Po części oficjalnej wszyscy podzielili się opłatkiem i złożyli sobie z głębi serca płynące życzenia. Spotkanie pozwoliło poczuć rodzinną atmosferę zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia i rozpocząć wspólne święto- wanie narodzin Zbawiciela. G.Pizoń ...2220..2.2.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0.0.0.0..0.0.0.0.0..0.0.0.0..0.0.0.0.0.0.00.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.000.0.0.0.0000.000000000000000000000000000000000000000000000000 „PROSZĘ Zeolca lowastee Kolędowanie( zgodnie z ak to obrzęd ludowy praktykowany przede wszystkim w kulturach rolniczych i paster- skich przez dawnych Słowian i Rumunów polegający na tym, że grupy kolędników odwiedzały poszczególne gospodarstwa z życzeniami pomyślności w Nowym Roku za co otrzymywały od gospodarzy dary w postaci jedzenia lub drobnych datków pie- niężnych. lerminem „kolęda określano dawniej zarówno sam obrzęd (chodzenie po kolędzie), jaki i podarunki składane kolędni- kom, a także śpiewane przez nich specjalne m aa powodzenia w Nowym Roku. To piękna tradycja warta kultywowania. „Przygoda” uczniów PSP w Piłatce z kolę- dowaniem po wsi zaczęła się kilkanaście lat temu. Cel był jasny- wskrzeszenie tradycji, złożenie życzeń noworocznych, integracja z mieszkańcami, świetna zabawa dla dzieci, a przy tym zebranie datków pieniężnych na potrzeby szkoły. Każdego roku udało się zaangażować kilkanaścioro dzielnych i chętnych uczniów, z którymi nauczyciele ćwiczyli repertuar kolędniczy, na który skła- dały się kolędyi pastorałki, krótkie scenki, =. GR - k_ WI. B: A = Z » = wierszyki oraz życzenia urodzaju i powo- dzenia dla gospodarzy w Nowym Roku. O atrakcyjności i zadowoleniu mieszkańców Piłatki z odwiedzin kolędników świadczyły słodycze i datki pieniężne, którymi obdaro- wywano dzieci. Kultywowanie tradycji kolę- dowania trwa do dzisiaj. W tym roku znowu uczniowie udali się z kolędą- dobrą wróżbą do gospodarzy odwiedzając domy swoich bliskich, znajomych, sąsiadów. Mamy na- dzieję, że ta piękna tradycja przetrwa we wsi jak najdłużej. G.Pizoń Jak zabawa to zabawa „A w karnawale, a w karnawale to wszyscy w głowach mają bale. I ćwiczą dygi, kroki, obroty, aż biją na nich siódme poty...” Czas karnawału to czas zabaw szkolnych. ;: Dzieci z radością czekają na ten dzień. Celem takich imprez jest, przede wszyst- ; : kim, integracja uczniów, kształtowanie ; umiejętności dobrej, wesołej i kulturalnej : zabawy, promowanie szkoły w środowisku lokalnym. Dnia 02.02.2017r. w Publicz- nej Szkole Podstawowej w Piłatce odby- ła się zabawa karnawałowa. Uczniowie z wielkim zapałem oczekiwali na tę chwilę. Program artystyczny zabawy był bogaty i różnorodny, a zadbali o to rodzice wynaj- mując didżeja, który prowadził imprezę. Kolorowe światła i dym puszczany przez ; didżeja wzbudzał wiele pozytywnych : emocji. W przerwach zabawę umilał po- częstunek przygotowany, jak co roku, ; przez rodziców. legoroczna zabawa nale- żała do bardzo udanej. Wszyscy byli zmę- ;: czeni tańcami, ale zrelaksowani i bardzo zadowoleni. G.Pizoń : Uczennice PSP w Piłatce Mistrzyniami Powiatu w Drużynowym Tenisie Stołowym ......000000000000000000 Uczennice naszej szkoły: Klaudia Do- : brzyńska ( kl.V) i Patrycja Bober ( kl.VI) *po rozgrywkach gminnych w drużyno- : wym tenisie stołowym zakwalifikowały się * na igrzyska powiatowe, które odbyły się w : Dzwoli 07.02.2017r. Dziewczęta odnio- : sły ogromny sukces zajmując I miejsce w : powiecie i zakwalifikowały na rozgrywki : rejonowe. Cieszymy się z tak dużych suk- : cesów naszych uczennic i życzymy jesz- : cze większych osiągnięć sportowych w tej dyscyplinie. G.Pizoń ......oooooooooeoooooooooooooeooo00.000000000000000000000000000 * Bułka wieloziarnista z białym serem i mio- : dem, musli z owocami a może kalarepa? : Smaczne śniadania nie muszą być nudne. : Ważne jest jednak, żeby były zdrowe, ko- : : lorowe i zjedzone nie później niż godzinę : po przebudzeniu. Wtedy dodaje nam ono ! energii na cały „poranek. * Między innymi o tym ale również o innych : zaletach pełnowartościowego najważniej- ; szego posiłku w ciągu dnia wiedzą ucznio- : wie z Publicznej Szkoły Podstawowej w * Godziszowie II. Dzięki temu, że szkoła od : początku bierze czynny udział w progra- : mie „Śniadanie daje moc” uczniowie uczą ; się jak stworzyć pełnowartościowe śniada- | : nie tak, aby było pyszne i zdrowe. :8 listopada odbył się "Dzień Śniadanie : daje moc” obchodzony w Europie jako : Dzień Zdrowego Jedzenia i Gotowania. : Szkoły w całej Polsce, także Publicz- : na Szkoła Podstawowa w Godziszowie : ; Drugim przyłączyła się do akcji, w któ- : rej Panie wychowawczynie i uczniowie : z klas 0, 1,2,3 wspólnie robili śniadanie. : Dzięki temu dzieci poznały nowe smaki ; warzyw i owoców, poznały nowe możli- ; wości łączenia smaków a ten kto jeszcze * nie pamiętał, że trzeba jeść zdrowo, szybko przekonał się, że jogurt naturalny ze świe- żą pomarańczą i orzechami jest pyszny, a na śniadanie można jeść coś więcej niż tyl- ko czekoladowe płatki. Panie wychowaw- czynie zachęcały dzieci do spróbowania nieznanych im warzyw i owoców różnymi zabawami, m.in. kto zjadł warzywa ten był bohaterem. Okazało się, że w naszej szkole jest dużo bohaterów i nawet smak cytryny czy selera nie był dla dzieci straszny. Nie- którym nawet bardzo posmakował. Budujący jest fakt, ze dzieci naprawdę bio- rą sobie te lekcje do serca i codziennie na drugie śniadanie (które jedzą wspólnie na specjalnej "przerwie jedzeniowej”) przy- noszą do szkoły zdrowe przekąski, kanap- ki z pełnoziarnistym pieczywem i wodę zamiast kolorowych napojów. Pani Dyrektor Publicznej Szkoły Pod- stawowej w Godziszowie Drugim, która też uczestniczyła we wspólnym śniadaniu mówi, ze bardzo ją cieszy taka postawa i zaangażowanie nauczycieli, rodziców uczniów i z pewnością szkoła nadal będzie brała udział w programie edukacyjnym „Śniadanie daje moc”. SP Godziszów Drugi „KAŻDY SERCA DAR WIELKĄ WARTOŚĆ MA” podsumowanie akcji charytatywnych w Publicznej Szkole Podstawowej w Godziszowie Drugim Gdy przeminął czas choinki, pora wspomnieć Walentynki! Akcje charytatywne w naszej szkole mają długą tradycję. Każdego roku staramy się pomóc dzie- ciom, które znalazły się w trudnej sytuacji życiowej. Tym razem pomagaliśmy podopiecznym janowskie- go Domu Dziecka „Pro- myk”, organizując zbiórkę słodyczy i artykułów szkol- nych pod nazwą „Miko- łaj o wszystkich pamięta” oraz dzieciom otoczonych opieką przez Towarzystwo Nasz Dom, przeprowadza- jąc akcję „Góra Grosza”. Koordynatorem akcji był Samorząd Uczniowski. Cieszymy się, że z jednej strony mogliśmy pomóc potrzebującym dzieciom, a z drugiej- integrowa- liśmy naszą społeczność uczniowską oraz wsparli- śmy wielką, bo ogólnopol- ską akcję. Wszyscy uczniowie ak- tywnie włączyli się w oby- dwie akcje, począwszy od „zerówkowiczów”, a skoń- czywszy na uczniach klasy szóstej. Jesteśmy z nich bardzo dumni, bowiem W. środę, tj. 15 lutego br. Samorząd nie pozosta- ją obojętni /* na ludzką krzywdę. Akcja „Góra Grosza” uświadomi- ła uczniom, że wystarczy grosik, by po- móc. Dzieci z - wielkim zaangażowaniem zbierały monety, często odmawia- jąc sobie zakupienia ulu- bionych łakoci lub innych drobnostek. Po zakończeniu akcji pie- niądze zostały posegre- gowane wg nominałów, dokładnie policzone, od- powiednio spakowane i przekazane do organizato- rów akcji. Tutaj dzieci rów- nież stanęły na wysokości zadania i po mistrzowsku rozegrały liczenie dużej ilości monet. Opiekunowie Samorządu Uczniowskie- go jedynie nadzorowali li- czenie i wypełnili niezbęd- ną dokumentację. Takich chwil życzyłby sobie każdy nauczyciel.. W tym roku nasza „góra grosza” liczyła 144,40zł. Akcja „Mikołaj o wszyst- kich pamięta” również zakończyła się wielkim powodzeniem, bowiem uzbieraliśmy wyjątkowo dużo słodyczy oraz arty- kułów szkolnych. Paczka okazała się bardzo ciężka! Nasz „mikołajkowy pre- zent” wywołał uśmiech na buzi niejednego maluszka oraz starszaka mieszkają- cego w „Promyku”. Dziękujemy _ wszystkim „dobrym serduszkom” za włączenie się do akcji i chęć niesienia pomocy ! Oto dowody naszych działań A.Kaproń Uczniowski zorganizował dyskotekę wa- lentynkową dla uczniów naszej szko- ły. Zainteresowanie zabawą było bardzo duże, tym bardziej, iż dawno nie święto- waliśmy Walentynek w takiej formie. Członkowie Samorządu Uczniowskiego odpowiednio zadbali o wszystkich na- szych tancerzy. W tym celu przygotowali mnóstwo wspaniałych zabaw! Były tańce na gazecie, tańce z balonami, quiz walen- tynkowy oraz konkurs na najlepszą parę taneczną. Swój finał miała również „poczta walentynkowa”, czyli rozdawanie walen- tynkowych laurek, słodkich upominków oraz drobnych prezencików przygotowa- nych przez uczniów. Przedstawiciele Samorządu zadbali rów- nież o dobrą muzykę, przy której wszy- scy wspaniale bawili się, zresztą zobaczcie sami! Wszystkim uczestnikom i opiekunom dyskoteki serdeczne podziękowania skła- da Samorząd Uczniowski. Alina Kaproń Czas na lodowe szaleństwo 9 lutego, uczniowie starszych klas z Ze- społu Szkół w Wólce Ratajskiej, mieli okazję pod czujnym okiem opiekunów, doskonalić swoje łyżwiarskie umiejętności w lubelskiej Ice Manii. : Boże Narodzenie to dla Polaków , , . . : najważniejsze i jednocześnie najbogatsze Wizyta na lodowisku okazała się solidną ; „4,4 dycje ludowe święta. Jednym z ta- rozgrzewką i potężną porcją pozytywnych : k;eh bożonarodzeniowych obrzędów jest emocji. Wszystkim dopisywały humory, a ; zwyczaj kolędowania, potocznie zwany kondycja nikomu nie „wysiadła” nawet po ; „chodzeniem po kolędzie”, czyli odwie- blisko dwugodzinnych wyczynach akroba- ; gnie domów przez grupy przebierańców cji na lodowej tafli. Co p rawda, nie obyło ;- kolędników — z życzeniami świąteczno- się bez upadków, ale dzięki koleżeńskiej : -noworocznymi. Niegdyś pojawienie się pomocy nawet p oczątkujący łyżwiarze ; wę wsi kolędników było wielkim wydarze- sprostali wyzwaniom. * niem. Wszyscy gospodarze czekali na ich ź przyjście, a nawet bali się, aby przypad- kiem, ich dom nie został pominięty, gdyż uważano to za zły znak. Grupy przebie- rańców chętnie zaglądały do wszystkich gospodarstw z życzeniami zdrowia, uro- dzaju i pomyślności w Nowym Roku — za to, otrzymywali „,zapłatę” w postaci sma- kołyków lub datków pieniężnych. Następnym punktem programu wycieczki było Centrum Handlowe Plaza, gdzie po wojażach na lodzie mogliśmy odpocząć przy pysznym obiedzie oraz zrelaksować się w wygodnych fotelach Cinema City. : Ten wspólnie spędzony dzień sprawił wszystkim ogromną radość. Uczniowie bez zastrzeżeń potrafili dosto- sować się do regulaminu, dzięki czemu za- służyli na pochwałę i obietnicę kolejnego wyjazdu. D.żysko : Za kolędę dzżujemy! Szczęścia, zdrowia Wamż. zyj T A-LU i ug 1 |. F „ " 4 pe : Za kolędę dziękujemy! : Szczęścia, zdrowia Wam życzymy : i będziemy ogłaszali : żeście hojnie przyjmowali! Obecnie ten barwny zwyczaj za- nika, dlatego też uczniowie z naszej szkoły postanowili wznowić tę piękną narodową tradycję i mimo mroźnej aury odwiedzi- li mieszkańców Wólki Ratajskiej, Rata- ja, Kawęczyna i Nowej Osady. Gościn- ność z jaką kolędnicy byli przyjmowani do domów przerosła nasze najśmielsze oczekiwania. Z całego serca pragniemy podziękować za moc wzruszeń, serdecz- ność, radość, słowa pochwały, ofiarność i hojność. Niech Boże Dziecię błogosławi Wam każ- dego dnia. Do zobaczenia za rok! Opiekunowie grup kolędniczych: Ewa Kaproń, Małgorzata Jarosz, Dorota Zysko, Krzysztof Kamiński 1 | mm AMELIE UE -Ę Wygdaowe Walerażyie e | nt (wyanowskiejjpracowniyĘilmotekiłSzkolnej) 14 lutego, cztery uczennice gimnazjum w Wólce Ratajskiej wzięły udział w wa- lentynkowej filmowej grze miejskiej zorganizowanej przez Pracownię Filmoteki Szkolnej w Zespole Szkół Technicznych w Janowie Lubelskim. por"; |— Udział w tym przedsięwzięciu był nie tylko niepowtarzalną okazją do przypomnienia sobie zabawnych scen z polskich kome- dii romantycznych, ale przede wszystkim wspólną zabawą z niespodzianką dla wy- chowanków Ośrodka Rewalidacyjno-Wy- chowawczego. W grze wzięło udział ponad 30 uczniów z siedmiu szkół powiatu janowskiego. Po- szczególne zadania dla drużyn wymagały głównie umiejętności pracy zespołowej oraz dużej dawki kreatywności. Uczest- nicy odwiedzając pięć stacji w różnych miejscach na terenie miasta, musieli m.in. wcielić się w rolę scenarzystów i napisać nowe dialogi do fragmentu „Listów do M” oraz skomponować idealny zestaw ubrań na pierwszą randkę. "Talent muzyczny przydał się w zadaniu, które wymagało stworzenia własnego układu tanecznego do jednej ze znanych piosenek o miłości, zaś pisząc list miłosny uczniowie przypomnieli sobie tę coraz mniej popularną użytkową formę wypo- wiedzi. W liście musiały pojawić się naj- piękniejsze życzenia, jakie znają. I właśnie te życzenia stały się kluczem do wykona- nia ostatniego, finałowego zadania, które czekało w Janowskim Ośrodku Kultury. 'To tutaj uczestnicy gry wykonali prze- piękne Walentynki dla dzieci z Ośrodka Rewalidacyjno — Wychowawczego. Całe wydarzenie na bieżąco relacjonowa- ło Radio Lublin, a reportaż przygotowała 'TVP Lublin. D.Zysko ...2.02.0.0.2020.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0.0.0.0..0.0.0.0.0.0..0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.00.0.0000.0000000.000000000000000000000000000000000000000 |/1 F Mistrzowie gminy Rok szkolny jest okazją dla uczniów do zmagania się w międzyszkolnych roz- grywkach sportowych. Jedną z dyscyplin jest piłka ręczna. Uczniowie klas I — III gimnazjum repre- zentowali szkołę w Wólce Ratajskiej w Mistrzostwach Gminy w Piłkę Ręczną . Zawody odbyły się 16.02.2017r. na hali sportowej w Godziszowie Pierwszym. Uczniowie w turnieju rozegrali trzy me- cze rywalizując ze szkołami ze Zdziłowic i Godziszowa Pierwszego. Wywalczyli I miejsce otrzymując tytuł Mistrza Gminy. Gratulujemy i życzymy sukcesów na dal- szym etapie. !!! Katarzyna Kulpa 21 lutego, Zespół Szkół w Wólce Ra- tajskiej odwiedziła lubelska grupa „Za- elektryzowani” z programem: ,„Naukowa epidemia, czary mary i alchemia”. Celem spotkania - oczywiście poza zabawą - było przybliżenie tajników fizyki i chemii w bardzo prosty i atrakcyjny sposób, zro- zumiały zarówno dla uczniów szkoły pod- stawowej jaki gimnazjum. Podczas tej niezwykłej lekcji, uczniowie m.in. na własnych strunach głosowych sprawdzili działanie helu, pró- bowali spowodować wir w butelce z wodą, zobaczyli wybuch wytworzonego domo- wym sposobem wodoru, obserwowali do- świadczenia z użyciem mieszanki propan butan oraz lewitującą piłkę. Bardzo cie- kawymi eksperymentami były „paląca się dłoń” i rura Bernoullego. Żywa lekcja nauk przyrodniczych bardzo podobała się wszystkim widzom, a prezentowane doświadczenia dostarczyły niezapomnianych emocji. Bez wątpienia taki pokaz jest ciekawym i pouczającym sposobem przyswojenia sobie trudnych zagadnień fizyczno-chemicznych. D.Zyśko m Hata m" 5 + Zjęzykiem polskim zapanbrab starannie, stąd potrzeba ochrony i dbałości o ję- zyk. Jak temu zapobiec i co zrobić by nasza pol- szczyzna była poprawna? Obchodzony 21 lutego Dzień Języka Ojczystego ma zwrócić uwagę na ten problem, a ponadto uświadomić społeczeństwu jak piękny i niepowtarzalny jest nasz język. Uczniowie Zespołu Szkół w Wólce Ratajskiej po- stanowili zaakcentować to ważne święto, wykonu- jąc szereg działań popularyzujących w społeczno- ści szkolnej poprawne używanie języka ojczystego. Specjalnie na tę okazję przygotowane zostały wy- stawki na temat ciekawostek, faktów i mitów do- : tyczących języka polskiego. Dużą atrakcją okazały : się „schody językowe” z przykładami wyrazów : najczęściej sprawiających problemy z pisownią lub odmianą. Najmłodsi próbowali zmierzyć się z „ję- zykołamaczami”, czyli niezwykle trudnymi do wy- powiedzenia łamańcami językowymi występujący- mi wyłącznie w języku polskim. Pojawiły się też liczne sentencje dotyczące języka ojczystego. Jedną z najpiękniejszych są słowa Jana Pawła II: „Język ojczysty jest pewnego rodzaju dachem osłania- jącym człowieka, trzeba o niego dbać, bo zawali się cała ludzka konstrukcja”. Na lekcjach języka polskiego na uczniów czekały testy sprawdzające wiedzę na temat poprawnej polszczyzny. Jednym z zadań było m.in. określenie poprawnych form podanych zwrotów: podkoszulek czy podkoszul- ka? wymyślić czy wymyśleć, a może obie formy są poprawne? — to tylko nieliczne zagadki, z którymi się zmagano. Test wymagał również znajomości frazeologizmów oraz przysłów. W taki właśnie sposób uczciliśmy święto ojczystej mowy, która jest naszym dziedzictwem narodowym i kulturowym. Starajmy się posługi- wać poprawną polszczyzną — niech język narodo- wy będzie naszą dumą. Niech zawsze będzie pięk- ny i czysty. D.Zyśko i NarodowyjDzieńęanięci : WD ZzspotzjSzkóbimjana Po otai CE WaIEEJRAraj skiej : Po raz kolejny w naszej szkole, uczniowie i nauczyciele upamiętnili poświę- : cenie tych , którzy woleli zginąć niż zdradzić, zginąć niż żyć w niewoli. Nasi ! uczniowie z dużym zaangażowaniem oddali właściwy nastrój i powagę Dnia | : Pamięci Żołnierzy Wykletych. Były wiersze, piosenki, piękny akompania- : ment naszej uczennicy Dominiki, nawet Inka z inscenizacji była podobna do = . -a : tej prawdziwej. Uczniowie mogli poznać bliżej kilka postaci bohaterów oraz Popełniamy coraz więcej błędów, mówimy mniej ; usłyszeć o okolicznościach tych wydarzeń. : Naszą uroczystość uświetnił : swoją obecnością i przemówieniem : Pan Wójt Józef Zbytniewski. Po nim : głos zabrała Pani Dyrektor Ewa Ka- : proń. Cieszymy się, że moglismy te : chwile spędzić razem i pochwalić się : talentami naszej młodzieży. : Historia Żołnierzy Wyklętych „roz- : poczyna się” po wejściu Sowietów do : przedwojennego terytorium Rzeczy- : pospolitej w 1944 roku, kiedy to na- : stąpiła kontynuacja eliminowania ze : społeczeństwa obywateli, którzy choć- : by w najmniejszym stopniu wykazy- : wali świadomość społeczną i patrio- : tyczną, świadomość tak niebezpieczną : dla komunizmu. Po Katyniu, zsyłkach : na Syberie i do Kazachstanu Sowieci : zaczęli mordować żołnierzy wszelkich : formacji niepodległościowych, nie- : zależnych od Stalina i jego sługusów. : Ogłoszona amnestia nie tylko była pu- : łapką w celu zlokalizowania żołnierzy : Polskiego Podziemia, ale też obelgą. : Major Hieronim Dekutowski „Zapo- : ra” powiedział: „Amnestia to jest dla : złodziei, a my jesteśmy Wojsko Polskie : ”. Major został zdradzony i bestialsko zamordowany jak tysiące innych, za- kopanych w dołach z wapnem i pod stertą śmieci tak, aby nikt nigdy ich nie odnalazł i o nich nie wspominał. Nie pomogły zabiegi i milczenie komuni- stów, szczątki majora „Zapory” zostały odnalezione przez ekipę prof. Szwa- grzyka i pochowane po chrześcijańsku. Sprawiedliwość zwyciężyła. Dzisiaj możemy mówić o „Wyklę- tych”, oddawać im należną cześć, tym mocniej, że ludzie mający krew bo- haterów na rękach i ich spadkobiercy nadal oczerniają tych, dla których Bóg, Honor i Ojczyzna są najważniejsze. Pewna pani profesor, członek lewicy, swoim charakterystycznym głosem mówiła mając na myśli sierżanta Jó- zefa Franczaka ps. „Lalek”: „Biedak nie zauważył, że wojna się skończyła”. Okazuje się, że stopień naukowy i obycie w świecie nie gwarantu- je jasności umysłu. Są ludzie, którzy albo udają albo nie rozumieją woli walki o wolność. Dla nich poddaństwo obcemu państwu jest wpisane w kod genetyczny. Dlatego tak ważna jest edukacja mło- dego pokolenia. Główną postacia naszego apelu była sanitariuszka „Inka” Danu- ta Siedzikówna, właściwie jeszcze dziecko. W momencie śmierci miała zaledwie 18 lat. Postać fizycznie słaba, ale duchem niezwy- ciężona, nie złamały jej tortury, do końca wierzyła w słuszność „swojej” walki. Dzisiaj wiemy, że to była nasza walka, a właściwie dla nas, bo Inka nie skorzystała z tego zwycięstwa, odała życie, żebyśmy byli wolni. Staramy się przekazywać uczniom i przypo- minać o bohaterach, którzy mieli być zapomniani, a ich pamięć nadal żyje. Zakopani w dołach, dzisiaj wydobyci do świadomo- ści uczą nas oddania, uporu w dążeniu do celu. My, nauczyciele mamy w nich pomoc w kształtowaniu nowego pokolenia Pola- ków i chrześcijan. Tutaj nie można pominąć drugiej postaci pro- wadzacej nasze szkolne wspomnienie. Jest to bohater szczególnie mi bliski, ppłk Łukasz Ciepliński ps. „Pług”, człowiek niemalże święty. Jego grypsy z więzienia nie mają w sobie nic nienawiści do oprawców, mimo że wiedział co go czeka, był pełen nadziei, że : jego ofiara nie idzie na marne pisał: „Cieszę się, że będę zamor- dowany jako katolik za wiarę świętą, jako Polak za Polskę nie- podległą i szczęśliwą, jako człowiek za prawdę i sprawiedliwość. Wierzę dziś bardziej niż kiedykolwiek, że idea Chrystusowa zwycięży i Polska niepodległość odzyska, a pohańbiona godność : ludzka zostanie przywrócona. To powinien być nasz kierunek, kierunek naszych działań wychowawczych. Chwała bohaterom! Mariusz Lenart * : Tenis stołowy 2017 : Tegoroczne zmagania tenisistów stołowych rozpoczęły zawody : gminne w drużynowym tenisie stołowym. Turniej rozegrano w : hali sportowej w Godziszowie Pierwszym. Tradycyjnie zmagania : spotkały się z dużym zainteresowaniem uczniów. Na wysokości : zadania po raz kolejny stanęły drużyny zarówno chłopców jak i : dziewcząt, zajmując premiowane awansem miejsca. : Klasyfikacja końcowa szkoła podstawowa : Dziewczęta: : I miejsce: klasy IV i młodsze - Kinga Jaskowska, Katarzyna : Krzysztoń : III miejsce: klasy 4 - 6 Marta Krzysztoń, Anna Zdybel : Chłopcy : klasy 4-6 : I miejsce: Kacper Król, Bartosz Górecki, Kacper Breś : Gimnazjum : Dziewczęta: * I miejsce: Anna Kokoszka, Emilia Wasil : Chłopcy: : I miejsce: Łukasz Jarosz, Mateusz Golec : Kolejnym etapem rozgrywek były zawody powiatowe rozegrane : 8 lutego 2017 roku w Dzwoli. Tutaj również nasi reprezentanci ; pokazali się z dobrej strony. : Chłopcy ze szkoły podstawowej sklasyfikowani zostali na miej- * scach 5-7. : Chłopcy gimnazjalni (Łukasz Jarosz, Mateusz Golec) uplasowali : się na TV miejscu, a dziewczęta (Anna Kokoszka, Emilia Wasil) : sprawiły miłą niespodziankę zajmując II miejsce i tym samym : zapewniły sobie start w zawodach rejonowych. : Na tych zawodach nasze zawodniczki reprezentowały powiat ja- : nowski, rywalizując z drużynami z powiatów biłgorajskiego, kra- * śnickiego i lubelskiego zajęły wysokie VII miejsce. : Gratulujemy !!! : Wioletta Krzysztoń : . Jan Jędzura Park trampolin w Lublinie Nie lada atrakcje czekały na uczestników wycieczki do Lublina, zorganizowanej dnia 21 lutego 2017 roku dla klas IV-VI z Zespołu Szkół w Godziszowie Pierw- szym. W ekspresowym tempie i w pełnym składzie, tj.49 uczniów i pięciu opieku- nów: p.Alina Fiedor, p.Maria Kotuła, p. Jan Jędzura,wicedyrektor szkoły p.Marek Krzysztoń i p. Waldemar Frania wyjechali już z samego rana, by skorzystać z atrakcji koziego grodu i oderwać się od szkolnej rzeczywistości. Pierwszym i zarazem kluczowym punk- tem naszej eskapady było lodowisko „ICEMANIA”. Po wejściu do komplek- su sportowego, ukazał się naszym oczom nowoczesny i zachwycający obiekt. Tym bardziej robił duże wrażenie na uczest- nikach, że większość była pierwszy raz na lodowisku. Od razu na twarzach naszych uczniów dało się zaobserwować dreszczyk emocji. Już przy zakładaniu łyżew i ka- Icemania Dnia 15 lutego 2017 roku uczniowie na- szego gimnazjum wraz z opiekunami wy- brali się na wycieczkę do Lublina. To był niezapomniany dzień. Najważniejszym punktem programu była oczywiście wizy- ta na lodowisku „Icemania”. Młodzież po- chwaliła się swoimi umiejętnościami jazdy na łyżwach. Była więc jazda na wprost, ty- łem i slalomem, w grupach i solo. Po ponad godzinnym pobycie na lodowisku, wszyscy zmęczeni ale uśmiechnięci i zadowoleni, udali się do Centrum Handlowego „Pla- za”. Tam czekał na nas pyszny posiłek oraz emocjonujący seans filmowy w Cinema City. Na tym nie koniec atrakcji, bowiem ostatnie minuty wyjazdu upłynęły wszyst- kim na poszukiwaniu ciekawych drobia- zgów w pobliskich sklepach. Pełni pozytywnych wrażeń, szczęśliwi i nieco znużeni w późnych godzinach wie- czornych dotarliśmy do Godziszowa. Ewelina Kwiecień Nowinki Wiejskie 1 (42) 2017 sków dało się wyczuć skaczącą adrenalinę. Po sprawdzeniu przez opiekunów czy łyż- wy i kaski są dobrze dopięte, niecierpliwie czekaliśmy aby wejść na taflę lodowiska. I się zaczęło. Najpierw ostrożnie, czasem ze strachem, potem z coraz większą pew- nością, a po kilkunastu minutach już jak stali bywalcy tego obiektu korzystaliśmy z błogiego ślizgania się. Nie obyło się oczy- wiście bez wywrotek, potknięć i klapnięć, które w tym miejscu są codziennością i do- tyczą wszystkich, którzy stawiają pierwsze kroki na lodzie. Po godzinnym szaleństwie oddaliśmy wypożyczony sprzęt, chwilę odetchnęliśmy i udaliśmy się w kierunku następnej atrakcji. Kolejnym etapem na naszej trasie był Park Trampolin „MANIA SKAKANIA.. Tutaj jak sama nazwa wskazuje, był to raj dla wielbicieli wszelkiego rodzaju ska- kania na trampolinach tych poziomych klasycznych, jak i skośnych oraz basenów z gąbkami. Były tu również boiska do ko- szykówki i oczywiście na trampolinach. Skokom, saltom oraz wszelkim wygiba- som nie było końca. Kolejnym, jakże ważnym punktem na- szego pobytu był obiad w lokalu „Pyzata Chata”. Po zmęczeniu podczas jazdy na łyżwach i wariacjach na trampolinach wszyscy mieli ochotę by chwilę odpocząć i nabrać siły jedząc pyszny obiad. Ostatnim punktem naszych wojaży było kino w kompleksie handlowym „Plaza”. Obejrzeliśmy interesujący film pt.”Był so- bie pies”. Po seansie filmowym udaliśmy się w drogę powrotną do Godziszowa, gdzie przebyliśmy około godziny dzie- więtnastej. Najlepszym podsumowaniem tej wyciecz- ki to najczęściej zadawane pytanie „Kiedy jeszcze tam przyjedziemy”?. Więc śmiało można powiedzieć, że wycieczka była uda- na. Jan Jędzura ij ję - KU [BIP u | le ls Taz LK | i 7%. www.godziszow.pl Nasze gimnazjum oczami uczniów W Polsce, od przyszłego roku szkolnego szkolnego będą wygaszane gimnazja. W ich miejsce powstaną klasy siódme i ósme szkoły podstawowej. Słyszałem różne gło- sy w dyskusji na ten temat, ale dziwnym trafem nie przebił się w niej głos najbar- dziej zainteresowanych, tj. gimnazjalistów. Nasza szkoła potraktowała uczniów pod- miotowo i pozwoliliśmy im się wypowie- dzieć. Dnia 13 grudnia przeprowadzona została ankieta. Chcieliśmy poznać opinię naszych uczniów o gimnazjum. Znamy swoje atuty, które dają przewagę naszym absolwentom w osiąganiu sukcesów na dalszych etapach edukacyjnych oraz w nie tak odległym życiu zawodowym. Mocną stroną nasze- go gimnazjum jest baza tj. hala sportowa, boisko wielofunkcyjne, stołówka, sklepik szkolny. Nauczane są trzy języki obce: główny angielski, drugi rosyjski oraz dla chętnych koło z niemieckiego. Zaletą w miarę dużej szkoły jest możliwość po- działu na grupy chłopców oraz dziewcząt na lekcjach wychowania fizycznego oraz możliwość organizowania rajdów i wycie- czek. Jeżeli mamy dużą grupę w wieku 13- 16 lat, to można coś ciekawego zwiedzić. Łatwiej też stworzyć drużynę do siatków- ki czy piłki nożnej jednolitą ze względu na wiek i płeć. Z, drugiej strony jesteśmy na tyle małą szkołą, że znamy każdego ucznia i możemy im zapewnić bezpieczne i do- bre warunki nauki. Mamy świadomość, że dla części uczniów dojazd może stanowić jakiś problem. Staramy się wypełniać czas oczekiwania na odjazd do domu zajęcia- mi świetlicowymi, sportowymi czy ko- łami zainteresowań. Zapytaliśmy jak oni to wszystko widzą. Wypowiedziało się 81 uczniów, w tej liczbie 46 dojeżdżających, 9 uczniów było nieobecnych. 1. Jak się czujesz w swojej klasie? 61 Dobrze, 17 Raczej dobrze, 3 Raczej źle 0 Źle 2. Jak oceniasz swoje relacje z wycho- wawcą? 66 Dobrze, 15 Raczej dobrze, O Raczej źle 0 Źle 3. Czy jesteś dobrze traktowany przez nauczycieli w gimnazjum? 40 Tak , 39 Raczej tak, 1 Raczej nie, 1 Nie 4. Czy czujesz się bezpiecznie w gimna- zjum? 57 Tak, 23 Raczej tak, O Raczej nie, 1 Nie 5. Jak oceniasz sklepik szkolny? 55 Dobrze, 22 Raczej dobrze, 4 Raczej źle, 0 Źle 6. Czy stołówka jest potrzebna w gimna- zjum? 54 Tak, 26 Raczej tak, 1 Raczej nie, O Nie 7. Czy baza sportowa gimnazjum (hala sportowa, boisko wielofunkcyjne) speł- nia twoje oczekiwania? www.godziszow.pl 70 Tak, 10 Raczej tak, O Raczej nie, 1 Nie : 8. Jak oceniasz podział na grupy chłopcy : - dziewczęta na lekcjach w-f? 52 „Dobrze, 19 Raczej dobrze, 5 Raczej śle, ; 4 Źle, 1 (brak odpowiedzi) 9. Czy lubisz zostawać po lekcjach, by i pograć na hali, w tenisa lub na inne za- ; jęcia (np. świetlica, koła zainteresowań, : wolontariat)? 47 Tak, 15 Raczej tak, 10 Raczej nie, 9 Nie : 10. Czy według Ciebie dojazdy do szkoły : są dużym problemem? (wypowiedzi tylko uczniów dojeżdżających) * . . : . . . . 0 Tak, 6 Raczej tak, 18 Raczej nie, 21 Nie : o > a. :. przedmiotowego z języka angielskie- 11. Czy lubisz oglądać bezpłatne pro- ; gramy artystyczne (teatrzyki, pokazy, : : występy iluzjonisty itp.) artystów zapra- ; : Oświaty. W lutym natomiast po- szanych do naszej szkoły? 64 Tak, 11 Raczej tak, 2 Raczej nie, 1 Nie, : 3 (brak odpowiedzi) 12. Gimnazjum organizuje dużo rajdów ; i wycieczek. Czy lubisz w nich uczestni- ; czyć? . . . ... . . . Mateusz kolejny raz odnosi sukces! : Uczeń klasy II gimnazjum Mateusz : Grab po raz kolejny zakwalifikował się do etapu okręgowego konkursu go dla gimnazjalistów, organizowa- nego przez Lubelskie Kuratorium twierdził on swoją gruntowną wie- dzę i umiejętności w zakresie języka angielskiego. : W Liceum Ogólnokształcącym im. Bo- 70 Tak, 11 Raczej tak, O Raczej nie, O Nie : 13. Strona internetowa szkoły informuje : o najważniejszych wydarzeniach i osią- : nięciach. Czy lubisz przeglądać naszą : zt ” : ubiegłym, zdobył II miejsce. Aż 25 naj- stronę? 46 Tak, 21 Raczej tak, 7 Raczej nie, 5 Nie, : 2 (brak odpowiedzi) 14. Czy lubisz swoje gimnazjum? . haterów Porytowego Wzgórza w Jano- wie Lubelskim odbył się Ósmy Konkurs Języka Angielskiego dla Gimnazjalistów, w którym Mateusz, podobnie jak w roku lepszych uczniów klas pierwszych, dru- : gich i trzecich w powiecie wzięło udział : w konkursie. Konkurs składał się z dwóch 59 Tak, 19 Raczej tak, 1 Raczej nie, 1 Nie : ;_ matyczny z elementami wiedzy o kulturze 1 (brak odpowiedzi) 15. Czy zamiast do gimnazjum wolałbyś : : angielskiego z LO. Po tym etapie pięcioro dalej chodzić do szkoły podstawowej? 11 tak, osiem lat do podstawówki, 66 wolę : ;_ wało się do części ustnej, która polegała na gimnazjum 16. Co chciałbyś zmienić w gimnazjum? ; 74 nic nie trzeba zmieniać, wszystko jest ; OK, 2 (brak odpowiedzi), 5 uczniów jest : ;_ ców. Komisja konkursowa była pod dużym niezadowolonych głównie z dojazdów : wrażeniem wiedzy Mateusza. : Dziękuję wszystkim uczniom, którzy wy- : : punkty przyznane podczas rekrutacji do powiedzieli się w ankiecie. Z ankiety możemy wyciągnąć szereg : uprawnionych wniosków. Nasze gimna- : zjum jest postrzegane przez uczniów jako : szkoła bezpieczna i przyjazna, stwarzająca : im dobre warunki do rozwoju. Dojazdy : nie stanowią dużego problemu. Zajęcia pozalekcyjne angażują większość uczniów. Zdecydowana większość gimnazjalistów opowiedziała się za gimnazjami. Jednak klamka zapadła, 14 grudnia 2016r. sejm uchwalił ustawę Prawo oświatowe, zakła- da ona likwidację gimnazjów. Wygaszanie gimnazjów rozpocznie się od nadchodzą- cego roku szkolnego. Mirosław Gąska : etapów. Pierwszy to test leksykalno — gra- przygotowany przez nauczycieli języka najlepszych gimnazjalistów zakwalifiko- rozmowie na temat ilustracji oraz krótkich rozmów sterowanych. Suma punktów z obu etapów pozwoliła wyłonić zwycięz- Nagrodą dla zwycięzców konkursu są dodatkowe Liceum Ogólnokształcącego im. Bohate- rów Porytowego Wzgórza oraz wręczenie dyplomu podczas dni otwartych w tymże liceum. Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!!! Izabela Małek Nowinki Wiejskie 1 (42) 2017 Trylogia „50 twarzy Greya” | — książka czy film!??? Do kin weszła druga część trylogii E.L. James „Ciem- niejsza strona Greya”. Zarówno książki jak i filmy wzbu- dziły ogromne zainteresowanie, stały się swego rodzaju - fenomenem. Kiedy pojawiła się na rynku seria Greya, w księgarniach i bibliotekach ustawiały się kolejki. Tak był przed kolejnymi premierami filmu, gdzie w kasie kinowej brakowało biletów. Dyskusyjny Klub Książki w Godziszowie nie mógł przejść obok tego wydarzenia obojętnie. Spotkaliśmy się „żeby wyrazić swo- ja opinię na temat cyklu książek i ich ekranizacji. Część osób z DKK czytało książki, część obejrzało tylko film ale były także osoby, które czytały powieść i obejrzały film. No cóż!!! Była dyskusja! Duża dyskusja! Czy jest to literatura erotyczna, czy opowieść o wielkiej miłości, która zmienia człowieka a może to książka psychologiczna o zaburzeniach z dzieciństwa, które to mają drastyczny wpływ na dorosłość. Większość osób z DKK jak i internautów bardzo mocno krytyku- je książkę, twierdzą — „, Nie podoba mi się” „, Christian! jaki on jest przesadnie bogaty i szczodry”, „Przeczytanie trzech części powoduje, że na końcu wychodzą bokiem (w negatywnym słowa tego znaczeniu!;-))” Film jeszcze gorszy i naprawdę! - wyobrażenie samego główne- go bohatera czy przedstawienie fabuły powieści na ekranie nie wypadły korzystnie, wprost kłóciły się z wyobrażeniami czytel- nika. Na sali kinowej podczas seansu wieje nudą, mimo całego przekazu i istoty książki, słychać także śmiech. Co mówią inter- nauci o filmie „Ciemniejsza Strona Greya” !? - „Po raz kolejny twórcy filmów o Christianie Greyu udowadniają, że są mistrza- mi. Stworzyć tak wielopoziomowe dzieło, podczas oglądania którego jedna część widowni będzie wzdychać, a druga ryczeć ze śmiechu, to naprawdę sztuka”. Ogólnie książce NIE, dla filmu jeszcze większe NIE!!!! Ale, jest jedno małe ale! — autorka zarobiła miliony funtów a książka ro- zeszła się w ponad 100 milionach egzemplarzy na całym świe- cie., dodatkowo popłynęły pieniądze z filmów. Autorka stała się praktycznie numerem | jeżeli chodzi o zarobki pisarzy. A jednak, może troszkę się podobała i książka i film!!!! Może jednak staty- styki nie kłamią! ?? A może przy takiej kontrowersji tematu trzeba zastosować się do wskazówki — „„Chcąc mieć własne zdanie na temat danego filmu, książki czy czegokolwiek, należy się z tym bezpośrednio zapoznać. Inaczej własne zdanie będzie tylko imitacją komen- tarzy innych”. Uczestnicy DKK w Godziszowie stosują się do powyższej wskazówki i koniecznie kupują bilety na najbliższy seans „, Ciemniejszej strony Greya”. ;-))))) Widzimy się w kinie. tekst: A. Jaskowska foto: A. Jaskowska, A.Kaproń — ATOS odbioru Du paCdŃ na zad rok Andrzejów 10.04.2017 Kawęczyn 02.05.2017 Nowa Osada 05.06.2017 03.07.2017 08.08.2017 04.09.2017 02.10.2017 06.11.2017 04.12.2017 11.04.2017 04.05.2017 06.06.2017 04.07.2017 09.08.2017 05.09.2017 03.10.2017 07.11.2017 05.12.2017 12.04.2017 05.05.2017 07.06.2017 Rataj Poduchowny 05.07.2017 Wólka Ratajska 10.08.2017 Godziszów Trzeci 06.09.2017 04.10.2017 08.11.2017 06.12.2017 13.04.2017 08.05.2017 08.06.2017 Godziszów Drugi 06.07.2017 Piłatka 11.08.2017 Zdziłowice Pierwsze 07.09.2017 05.10.2017 09.11.2017 07.12.2017 14.04.2017 09.05.2017 09.06.2017 Zdziłowice Czwarte 07.07.2017 Zdziłowice Drugie 14.08.2017 Zdziłowice Trzecie 08.09.2017 06.10.2017 10.11.2017 08.12.2017 Zbiórka wielkogabarytów, 28.03.2017 odpadów elektrycznych, elektronicznych, | 30.08.2017 odpadów budowlanych, rozbiórkowych Godziszów Pierwszy Rataj Ordynacki www.godziszow.pl „Popławy” w Zdziłowicach i Piłatce fot. Łukasz Zielonka
nw_43_2017.pdf	Informator społeczno - kulturalny Gminy Godziszów 4 Gmina Godziszów NOW Nr 2 (43) 201 79 __ GyqnpkrzEeHNEZE ZŁ AIzPEAĄ J19q0-] J0-| UOJEJENJ gh Ua Ba zg 4 w FA, PRD TORGO y | ; = Za * j a ; |.im i cy p = r. LISTA PLANOWANYCH PRZEDSIEWZIĘĆ REWITALIZACYJNYCH FI |E.5 we i iWktad publiczny W tymwkad srodków : Źródia finansowania gaj Aa) 1. LISTA 1 — PODTAWOWYCH PRZEDSIĘWZIĘĆ REW ITALIZACYJNYCH Dobudowa iadaptacja zdegradowanego | 200000000 - 1544 T15,45 Regionalny Program Operacyjny Województwa | budynku Centrum kultury i Promocji w Lub=tsk Ego n a Bta 201 4-2020 | Działanie = 34 Godzizowie Trzecim w celu przywrócenia Rewitalizacja obszarów wiejskich] oraz środki mu pi h araznadania nowych bukiestu gminy Godziszów funkcji społecznych 2. | Rozwój ekonomii spotecznej w BDO ODD,DO Era) | Regionalny Program Operacyjny Województwa Godziszowie Lubelskiego na lata 2014-2020 [Działanie 11.3 Ekonomia społecena | ordz środki bukdóstu gminy Godziszów 3. UtworzenieCentrum Aktywności lokalnej | 200000000 1544 T15,4E | Regionalny Program Operacyjny Województwa w Rataju wraz LubzlEgizgo na lsta 2014-2020 |Działan ziz34 z zagospodarowaniem terenu FEwita ER pew eb A Środk funkcjonalnie związanego z obiektem picia nia 4a. [RAZEM PRZECIWKO BIERNOŚCI - só0ood00 57000000 PRegiaralny Program Operacyjny Województwa | AKTYWNY OBSZAR REWITALIZACJI” - LUDEEKIEGO NE late 2014-2020 |Dziafanie 11.1 Kompleksowy program aktywizacji Aktywne włączenie] oraz środki bukiżetu gminy społecno-zmaodowej mieszkańców SARA obszaru rewitalizacji | 1. | LISTA Z — LISTA DOPUSZCZALNYCH PRZEDSIEWZIĘĆ REWITALIZACYJNYCH | Promocja produktu regionalnego sj BDO ODDK 381 TBD Program Rozwoju Obszarów Wiejskichna lata | Erxczgok godziszowski 2014-2020 | nwzstycje w targowiska lub oblzkty | budowlane przeznaczone na cele promacj | akalnych produktów| araz środki budżetu gminy 2. STOP LZALEŻZNIENIOM | PRZEMOCY 100 BO0,00 S5 OD0,OD Regionalny Program Operacyjny Województwa Lubelskiego [115 gi społeczne i zdrowotn=| az budżet gminy Godziszów A. Zwiększenie wykorzystania odnawialnych | 75z244187,50 4315 085,59 | Regiona Iny Program Operacyjny województwa | źródeł energii w województwie lubelskim Lubelskiego na lata 2014-2020 [4.1 Wsparcie — dostawa i montaż kolektorów wykorzystania OZE| oraz budzet gminy Godziszów stonecnych na terenie nieruchomości położonych na obszarach Gminy Godziszów 4. Kreowanie marki obszaru rewitalizacji | 200000000 1272 K,OO Prazram Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata | 2014-2020 oraz budżet gminy Godziszów 5. ZDROWIIAKTYWNI = ZADOWOLENI 150 000,00 50'000,00 | Fragram Rozwoju Obsza rów Wiejstich ra lata MI ESZKAŃCY — zintegrowane działania w 2014-2020, Wojewódzki Fundusz Dehrony zakresie podniesienia świadomości Środowiska i Gospodarki Wodnej oraz budżet zdrowotnej iekologicznej mieszkańców gminy Godziszów Draz integracji międzypokoleniowej 6. Aktywna wspólnota lakalna źródłem 10000000 0.00 | Fundusz Iniejatyw Obywatelskich |Ministerstwa rozwoju gminy Godziszów Rodziny, Pracy Pa tyki zpońeczn zji oraz srodki spółdzielni socjalnej 7. ZNAKOMOŚCPRZESZŁOŚCI GWARANCJĄ 20000000 120 000,00 Programy Ministra kultury Dziedzictwa TOŻSAMOŚCI — zintegrowane chiałania na Narodowego, Program Rozwoju Obszarów rzecz piełęgnowania i kultywowania Wiejskich na lata 2014-2020 [LEADER] oraz | dziedzi a lokalnego środki stowarzyszenia B. Monitoring obywatelski DD] DCI Zadanie bez kosztowe S. Moda na seniora. Wykorzystanie 300 ODD,DO 000 |Mminieterstwo Rodziny, Fracy 1 Polityki społecznej - | potencjałuosób starszych na rzecz Program Rządowy na rzecz Aktywności społecznej / społeczności Gminy Godziszów Os0b starszych na lata 2014-2020 |Edtycja 2018] 10. Aktywni i kreatywni EU DDD,DO 30 178,00 | Proram Rozwoju Obszarów Wiejskich na sta Z0Ł4-3020 | ESD) oraz środki KGW i sponsorów prywatnych 11. Wsparcie sektora mlniciwa na obszarze 30000000 LED EBD | Frogram Rozwoju Obszarów wiejskich na Bta gminy Godziszów Z0Łd-2020 |LGDĄ oraz środki KGW i sponsorów | prywatnych 12. „SHAWNAS"—utworzrniejnkuhatora | 200 500 OBO,DO Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lat przetwórstwa lokalnego 2014-2020 [LEADER] oraz środki spółdzielni socjalnej u NOWINKI WIEJSKIE INFORMATOR SPOŁECZNO - KULTURALNY GMINY GODZISZÓW Wydawca URZĄD GMINY GODZISZÓW I GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W GODZISZOWIE Redakcja: Łukasz Zielonka, Agnieszka Jaskowska, Robert Radzik. Skład: Łukasz Zielonka; Korekta: Wioletta Kotuła, Nakład: 1500 egz. Druk: Helvetica Biłgoraj Adres: Nowinki Wiejskie, Godziszów Trzeci 121A, 23-302 Godziszów, tel./faks (15)8711-062 e-mail: gazeta.nowinkiQgodziszow.pl www.godziszow.pl Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redakcji tekstów. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych ogłoszeń. Nowinki Wiejskie 2 (43) 2017 www.godziszow.pl „Odnowić Godziszów” W roku 2023 gmina Godziszów jest miejscem przyjaznym do życia i prowadzenia działalności gospodarczej zarówno dla mieszkańców jak i przedsiębiorców. Na obszarze gminy panuje ogólne poczucie „odnowy” i ożywienia. Mieszkańcy, jak również jego użytkownicy odczuwają pozytywne skutki kompleksowych działań rewitalizacyjnych przeprowadzonych w najważniejszych sferach życia. „Odnowiony” obszar rewitalizacji stanowi przestrzeń kumulacji „pozytywnej energii”, która przyciąga pozostałych mieszkańców gminy, jak i przyjezdnych. A gmina Godziszów jest swoistą ostoją dla tradycji, kultywuje je, ale jednocześnie zapewnia dobry byt dla mieszkańców odpowiadający standardom europejskim. Czytając powyższy tekst na myśl przychodzą filmy z kategorii science fiction, ale takie są ogólne założenia Lokalnego Programu Rewitali- zacji Gminy Godziszów, który został opracowany dla poprawy jako- ści życia mieszkańców naszej gminy. Rewitalizacja może przyczyniać się między innymi do aktywizacji mieszkańców, uruchomienia no- wych miejsc pracy, podejmowania działań mających na celu ochronę dziedzictwa kulturowego, a także realizację remontów i konserwacji miejsc/obiektów służących lokalnej społeczności. Prace nad dokumentem rozpoczęliśmy od badania sondażowego, w którym poprzez wypełnione ankiety poznaliśmy opinię na temat warunków życia oraz miejsc wymagających w naszej gminie rewita- lizacji. Badanie miało charakter anonimowy a jego wyniki posłużyły jedynie do opracowania Programu Rewitalizacji. Kolejnym etapem były konsultacje społeczne, które odbyły się 25 kwietnia i 15 maja br. w domu kultury w Godziszowie. Celem konsul- tacji było zapoznanie przedstawicieli społeczności lokalnej ze stanem przygotowań do opracowania programu rewitalizacji w szczególności z diagnozą gminy oraz zgłoszenie uwag do zaprezentowanego doku- mentu. Spotkania poprowadził Michał Flis — ekspert, który czuwał nad poprawnością merytoryczną i metodologią projektu programu rewitalizacji. Wytypowano dwa obszary rewitalizacji - Rataj oraz Godziszów Trze- ci, które spośród wszystkich sołectw cechują się szczególną koncen- tracją negatywnych zjawisk społecznych, gospodarczych, przestrzen- nych, technicznych i środowiskowych. Brzmi mocno pesymistycznie, ale dokument stanowi formalną podstawę do ubiegania się o środki europejskie na działania związane z rewitalizacją co stawia te sołectwa w uprzywilejowanej pozycji. Obok prezentujemy listę planowanych przedsięwzięć rewitalizacyj- nych wypracowaną podczas badania ankietowego oraz spotkań kon- sultacyjnych. Wszystkim, którzy oddali swój głos w dyskusji na temat rewitalizacji naszej gminy oraz uczestnikom spotkań konsultacyjnych składamy serdeczne podziękowania za poświęcony czas. Na opracowanie Lokalnego Programu Rewitalizacji dla Gminy Go- dziszów na lata 2017-2023 gmina pozyskała dofinansowanie ze środ- ków Funduszu Spójności (90%) w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2014-2020. tekst Roman Bielak foto Robert Radzik Fundusze , - lubelskie Unia Europejska Europejskie 2 Smakuj życie! Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego Program Regionalny Projekt „Rewitalizacja szansą na rozwój — opracowanie Programu Rewitalizacji dla Gminy Godziszów * współfinansowany że środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Technic- zna 2014-2020 (POPT' 2014-2020) oraz budżetu państwa Rok 2017 stoi pod znakiem dużych inwestycji drogowych na terenie naszej gminy. Roboty drogowe spotkamy na głównych drogach w Godziszowie, Zdziłowicach i Kawęczynie - Nowej Osadzie. Godziszów Pierwszy za stodołami 23 czerwca br odbył się odbiór końcowy odbudowy drogi gminnej w Godziszowie Pierwszym, która w 2014 roku ze względu na uszkodzenia po intensywnych opadach deszczu została zaliczona do kategorii dróg powodziowych. W. poprzednim numerze Nowinek Wiejskich w artykule "Promesa dla Godziszowa Pierwszego” opisywaliśmy o wręczeniu promes przez ministra Błaszczaka, który w Lublinie na spotkaniu z samorządowcami lubelszczyzny przekazywał środki na odbudowę dróg. Promesa dla Godziszowa Pierwszego pozwoliła na odbudowę ponad 1400 metrów drogi, wykonanie miejscowego wzmocnienia z kamienia, wykonanie Nowinki Wiejskie 2 (43) 2017 poboczy z destruktu asfaltowego oraz ustawienie oznakowania drogi. W postępowaniu przetargowym najkorzystniejszą ofertę na zadanie złożyła firma WOD-BUD z Kraśnika, która zaoferowała cenę ok 319 615 zł. na wykonanie zadania gmina Godziszów wyznaczyła 1,5 miesiąca. Promesa pozwoliła na dofinansowanie zadania na poziomie 51% wartości zadania. 49% stanowił wkład własny gminy. Obecnie trwa rozliczanie zadania. Godziszów do cmentarza Równolegle do prac na drodze w Godziszowie Pierwszym za stodołami trwały prace na drodze w Godziszowie w kierunku cmentarza. Za ponad 32,5 tyś zł firma WOD-BUD wykonała remont 170 m drogi w technologii, którą wykonano w Godziszowie Pierwszym. Godziszów - droga powiatowa Powiat Janowski wspólnie z gminą Godziszów zmodernizuje — 3,2-kil- ometrowy odcinek drogi powiatowej z Godziszowa w stronę Branwi. Nowa nawierzchnia pojawi się na drodze od skrzyżowania z drogą w kierunku Zdziłowic do skrzyżowania z drogą w stronę Wólki Ratajskiej. Zadanie wykona Przedsiębiorstwo Robót Drogowo - Mostowych Sp. z 0.0. z Tomaszowa Lubelskiego. Wartość prac to kwota rzędu 1,5 mln zł. Całkowita wartość projektu to kwota ponad 1,6 mln zł. Inwestycja zostanie zrealizowana przy pomocy dofinansowania ze środków Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich (973 984 zł) oraz z budżetu Powiatu Janowskiego (300 520 zł) i Gminy Godziszów (357 956 zł). Dodajmy, że Gmina Godziszów sfinansowała w 2014 roku w kwocie 35 tyś zł wykonanie dokumentacji projektowej na podstawie www.godziszow.pl której obecnie wykonywane są prace. Termin zakończenia zadania określono na koniec sierpnia. W trakcie prac, szczególnie podczas układania asfaltu będą występowały duże utrudnienia w ruchu drogowym. Zadanie obejmuje renowację rowów odwodnieniowych, przebudowę części chodników oraz utworzenie dwóch zatoczek autobusowych. Przy szkole, w miejscu dla pieszych, pojawią się też światła pulsacyjne. Kawęczyn - Andrzejów Rozpoczęły się prace na drodze gminnej relacji Kawęczyn - Andrzejów, która również jak droga powiatowa w Godziszowie zostanie przebudowana w ramach środków Unii Europejskiej w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. Jak informowaliśmy w numerze 3(40) 2016 Nowinek Wiejskich w artykule *2x(PRÓW 2014- 2020) 6 lipca ubiegłego roku Wójt Gminy Godziszów Józef Zbytniewski podpisał w Urzędzie Marszałkowskim w Lublinie umowę na dofinansowanie przebudowy drogi. Najkorzystniejszą ofertę w postepowaniu przetargowym złożyła firma WOD-BUD z Kraśnika. 11 maja br przedstawiciele Wykonawcy oraz gminy Godziszów podpisali umowę na przebudowę ponad 2,2 km drogi za kwotę ok 948 tyś zł. Zakończenie prac planowane jest na koniec września br. 63,63% wartości zadania pokrywają środki europejskie pozostała wartość zostanie sfinansowana ze środków gminy Godziszów. Zdziłowice - Batorz - droga powiatowa nowinek sytuację numerze W grudniowym opisywaliśmy przewidywaną www.godziszow.pl drogi powiatowej ze Zdziłowice do Ba- torza. Wówczas uzyskanie dofinansow- ania nie było pewne, ale szanse były duże. 'Teraz możemy powiedzieć, że zadanie otrzymało środki z programu tzw sche- tynówek. Oprócz 4,5 km odcinka ze Zdziłowice cały wniosek obejmuje również przebudowę 0,83 km odcinka tej samej drogi w m. Stawce w gm. Batorz oraz prawie 2,2 km odcinek drogi powiatowej od m. Kolonia Wolica do Wierzchowisk w gm. Modliborzyce. Wstępnie powiat oszacował koszt wykonania wszystkich robót na ok. 4,3 mln zł. Dotacja Wojewo- dy Lubelskiego 50% ponad 2,1 mln zł, a pozostały wkład własny miał zostać sfi- nansowany przez Powiat janowski, Gmi- nę Godziszów, Gminę Batorz i Gminę Modliborzyce. Rzeczywistość pokazała, że założenia te były błędne, gdyż po przeprowadzeniu trzech postępowań o zamówienie pu- bliczne okazało się, że chcąc zrealizować zadanie należy przeznaczyć dużo większe pieniądze. Z, pomocą po raz kolejny przy- szły pieniądze gmin, które uratowały po- wodzenie inwestycji. Ostatecznie całkowita wartość inwestycji z planowanych 4,3 mln wzrosła do ponad 6,5 mln zł. Wartość robót na terenie gmi- ny Godziszów czyli od skrzyżowania w Zdziłowicach Trzecich przy remizie OSP do granicy z gminą Batorz wyniesie pra- wie 2,5 mln zł (wstepnie szacowano 1,5 mln zł) dotacja Wojewody to kwota ok 772 tyś zł, powiat janowski - ok 750 tyś zł, gmina Godziszów dokłada kwotę ok 971 tyś zł. (szacowano 394 tyś zł). W ramach zadania oprócz nawierzchni w Zdziłowicach zostaną przebudowane chodniki, wykonane rowy odwodnienio- we utwardzone materiałem kamiennym pobocza, oznakowane znakiem aktywnym przejście dla pieszych, wykonane nowe oznakowanie poziome i pionowe. Prace na odcinku Zdziłowice i Batorza wy- kona Komunalne Przedsiębiorstwo Robót Drogowych z Lublina - przewidywany termin zakończenia to 17 listopad br. tekst ŁZ foto Robert Radzik Le Nowinki Wiejskie 2 (43) 2017 BejWoOJOC, 80M BAJT NE" Ez 30 czerwca zakończyły się prace których celem była rekultywacja terenu składowiska odpadów, które zosta- ło zamknięte w 2010 roku Składowisko odpadów w Godziszowie działało w latach 1992 - 2010, przez cały okres działalności gmina umożliwiała mieszkańcom wysypywanie odpadów z gospodarstw. Jednak 1 lipca 2011 r. no- welizacja ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach zwana potocznie rewolucją śmieciową wprowadziła istotne zmiany w gospodarce odpadami komu- nalnymi. W nowym systemie gospodar- ki odpadami ich właścicielami stała się gmina. Mieszkańcy płacą samorządom za wywóz odpadów na podstawie przyjętej w danej gminie metody obliczania wysokości stawki. Zmiany te wymusiły na gminach zamykanie składowisk a odpady trafiają do wielkich instalacji segregujących odpady. Składowisko w Godziszowie zajmowało powierzchnię około 0,6 ha. Dzięki pienią- dzom z Wojewódzkiego Funduszu Ochro- ny Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie teren po byłym składowisku oraz wokól niego zyska pierwotny wygląd. Za kwotę ok 114 tyś zł firma IIC z Ba- ruchowa przeprowadziała prace rekulty- wacyjne polegające m.in na: deratyzacji, ścinaniu i karczowaniu gęstych krzaków, remoncie ogrodzenia, oczyszczeniu te- renu z resztek budowlanych, gruzu i śmieci, przygotowaniu i osadzeniu komi- nów odgazowujących, przemieszczeniu i ugniataniu spycharkami mas odpadów, formowaniu i zagęszczeniu warstwy re- kultywacyjnej, wykonano rów opaskowy, wykonanio pizometry czyli wydrążony w ziemi otwór o niewielkiej średnicy służący do pomiarów poziomu zwierciadła wody oraz wykonano drogę technologiczną i obsiano trawą teren. Całość terenu będzie objęty monitorin- giem. Przypominamy, iż miejsce byłego składo- wiska objęte jest kategorycznym zakazem wywozu odpadów, każda próba wywozu odpadów będzie surowo karana. Nagrania z monitoringu będą ujawniane. ŁZ ) e w 5 E i : k ne, i , : nk. A i j i 4 BLN | || EE 3.05.2017 w Zdziłowicach odbyły się uroczystości Dnia św. Floria- na patrona strażaków. Przemarsz zastępów OSP ze Zdziłowice Pierwszych i Trzecich wraz z sztandarami wyruszył w asyście orkiestry dętej i mieszkańców wsi sprzed budynku GCKiP do kościoła pw. Wniebowzięcia NMP. Uroczystej mszy św o godz.10.00 przewodniczył ks. Proboszcz Stanisław Turek w asyście ks. Profesora Tomasza Moskala, który wygłosił kazanie. Liturgię ubogaciły śpiew chóru parafialnego i zespołu „Kanaan” tekst Zb. M. foto Anna Pyć [PA] guiUugą iż M ią www.godziszow.pl Nowinki Wiejskie 2 (43) 2017 Nowinki Wiejskie 2 (43) 2017 Maj i czerwiec to dobry czas na podróże. Piękna pogoda, długie dni, nie ma jeszcze malin... Takie warunki postanowili wykorzystać uczniowie z Go- dziszowa angażujący się w życie parafii p.w. św. Teresy od Dzieciątka Jezus. Księża w ramach po- dziękowania za całoroczną pracę zorganizowali młodzieży bardzo atrakcyjne wyjazdy. Pierwszy z nich odbył się 31 maja do Dęblina. Uczestniczyli w nim głównie ministranci i schola. Dzięki pani kapitan Kry- stynie Kiszka, parafianki z Godziszowa mogliśmy zobaczyć miejsca, które na co dzień są niedostępne dla zwiedzających. Pierwszym punktem była Twierdza Dęblin, forteca z XIX wieku. Po zwiedzaniu fortecy i zapoznaniu się z jej historią przenieśliśmy się do Wyższej Szkoły Oficerskiej Sił Powietrz- nych. W WSOSP mieliśmy możliwość dowiedzieć się jak kształcą się przyszli piloci i ci którzy dbają o bezpieczeństwo m.in. kontrolerzy ruchu lotniczego. Niektórzy z nas mogli spróbować własnych możliwości za sterami symulatora lotu i w katapulcie. Po obiedzie wojskowy przewodnik wprowadził nas na lotnisko gdzie widzieliśmy startowanie i lądowanie sa- molotów, budynki i sprzęt Straży Pożarnej oraz weszliśmy na- wieżę kontroli lotów. Kolejną atrakcją wyjazdu była możliwość lotu samolotem, na który zdecydowali się tylko najodważniej- si. Na koniec odwiedziliśmy Muzeum Sił Powietrznych, gdzie emerytowany pułkownik zapoznał nas z historią lotnictwa. Niezwykłą atrakcją był park maszyn lotniczych i możliwość wejścia do samolotu Jak-40 i śmigłowca Mi-6. Dokładnie tydzień po tej wycieczce trzeba było się pakować na kolejny wyjazd tzw. „Szlakiem Piastowskim.” Uczestniczyli w nim głównie młodzi zrzeszeni w Katolickim Stowarzyszeniu Młodzieży parafii Godziszów. W dniu rozpoczęcia wycieczki czyli 7 czerwca wyjechaliśmy bardzo wcześnie rano, bo już o 5. www.godziszow.pl Pierwszego dnia dotarliśmy do Lichenia. Po zameldowaniu się w Domu Pielgrzyma „„Arka” rozpoczęliśmy zwiedzanie Bazyliki Matki Bożej Bolesnej Królowej Polski, a następnie Lasu Grąblińskiego, gdzie 15 sierpnia 1850 r. Matka Boża ukazała się Mikołajowi Sikatce, pasterzowi z Grąbli- na. Pierwszy dzień wycieczki zwieńczyła Msza Święta w Bazylice przy Cudownym Obrazie Matki Bożej Licheńskiej. Następny dzień rozpoczął się Mszą Świętą w kaplicy Domu Pielgrzy- ma. Po zjedzonym śniadaniu pojechali- śmy do pierwszej stolicy Polski - Gniezna. 'Tam czekał na nas przewodnik, który po- kazał nam Bazylikę prymasowską. lo w niej znajduje się grób św. Wojciecha oraz Drzwi Gnieźnieńskie ze scenami z życia męczennika. Po obiedzie przejechaliśmy do Biskupina, by zwiedzić Skansen Arche- ologiczny. lam na własne oczy mogliśmy zobaczyć jak na przestrzeni wieków żyli nasi przodkowie. Po tym udaliśmy się ko- lejką wąskotorową do Wenecji i zwiedzi- www.godziszow.pl liśmy muzeum kolejki oraz ruiny zamku Diabła Weneckiego. Ostatni dzień wycieczki został przeznaczony na zwiedzanie Poznania. Wizyta w tym mieście rozpoczęła się od Ostrowa Tumskiego. Tam zwiedziliśmy najpierw wnętrze pierwszej polskiej kate- dry. Następnym punktem był Stary Rynek, na którym zobaczyliśmy Ratusz, a później poszliśmy do Fary Poznańskiej. Po inten- sywnym zwiedzaniu Poznania udaliśmy się w drogę powrotną do Godziszowa. Na koniec chcemy gorąco podziękować za wsparcie finansowe księdzu Proboszczowi i parafii Godziszów dzięki którym te wy- jazdy mogły się odbyć. Uczestnicy Nowinki Wiejskie 2 (43) 2017 11 czerwca w Wólce Ratajskiej odbyły się zawody sportowo - pożarnicze jesdnostek OSP z terenu naszej gminy. W tym roku organizatorem zawodów była jednostka z Wólki Ratajskiej Zawody na wszystkich szczeblach roz- grywane są w 2 konkurencjach: ćwiczenie bojowe oraz sztafeta pożarnicza 7 x 50 m z przeszkodami. * drużyna składa się z 9 osób (8 zawodników, w tym dowódca oraz jeden zawodnik rezerwowy) Zawodnicy noszą podczas trwania zawodów oznaczenia pełnionych funkcji: * - dowódca drużyny, +. przodownik roty I, w +. pomocnik przodownika roty 1, O + _ przodownik roty II, o +. pomocnik przodownika roty II, 5 * - rozdzielaczowy, w + łącznik, © +... mechanik, © * jeden zawodnik rezerwowy. Sztafeta Bieg przeprowadza się na torach o dłu- gości 350 m. Tory podzielone są na 7 od- cinków. Po sygnale zawodnik pierwszej zmiany dobiega do ułożonego na torze węża, chwyta jeden z łączników z zada- niem rozciągnięcia węża na całą długość i połączenia z nasadą wlotową rozdzielacza. Następnie dobiega do strefy zmian i w tej strefie przekazuje prądownicę następnemu zawodnikowi. Prądownica musi być prze- Lan kazana z ręki do ręki - nie wolno jej rzu- cać. Po przyjęciu prądownicy zawodnik na drugim odcinku przeskakuje nad płotkiem lekkoatletycznym. Następnie przekazu- je prądownicę kolejnemu zawodnikowi. Zadaniem zawodnika na trzecim odcin- ku toru jest przeskoczenie wyznaczonego „rowu”, nie dotykając linii wyznaczających tę przeszkodę i strefy pomiędzy tymi li- niami. Po wykonaniu zadania przekazuje w strefie zmian prądownicę następnemu zawodnikowi. Na czwartym odcinku za- wodnik pokonuje slalomem ustawione w rzędzie tyczki. Po wykonaniu zadania przekazuje w strefie zmian prądownicę następnemu zawodnikowi. Zawodnik na piątym odcinku przebiega po równoważ- ni, zeskakując z niej poza linię końcową zeskoku z równoważni. Po wykonaniu za- dania przekazuje w strefie zmian prądow- nicę następnemu zawodnikowi. Zadaniem zawodnika na szóstym odcinku toru jest pokonanie ściany. Po wykonaniu zadania przekazuje w stre- fie zmian prądownicę następnemu zawod- nikowi. Zawodnik ostatniego, siódmego odcinka po dobiegnięciu do ułożonego węża i rozdzielacza, łączy ze sobą w do- wolnej kolejności rozdzielacz z wężem a wąż z prądownicą i dobiega do mety. W momencie przekraczania linii mety prą- downicą musi być połączona z wężem. Wyniki sztafety: 1. Andrzejów - 57,40 s 2. Rataj - 60,00s 3. Wólka Ratajska - 61,20 s 4. Kawęczyn - 62,10's. 5. Zdziłowice Pierwsze - 65,20 s 6. Godziszów Pierwszy - 66,40 s 7. Godziszów Trzeci - 66,50 s 8. Zdziłowice Trzecie - 68,70 s. 9. Piłatka - 72,60 s. Ćwiczenia bojowe Konkurencja ćwiczenie bojowe obejmuje: 1. dobiegnięcie do miejsca ułożenia sprzętu (podestu), zbudowanie linii głównej z dwóch odcinków W-75, zbudowanie dwóch linii gaśniczych (po 2 odcinki W-52 każda), ruchomienie motopompy i zassanie wody, podanie dwóch prądów wody ze sta- nowisk gaśniczych, przewrócenie pachołków, lub obróce- nie tarczy prądem wody. Zawody sportowo - pożarnicze Na wynik drużyny składa się suma punktów uzyskanych za czas wykona- nia konkurencji oraz punktów karnych. Czas wykonania mierzony jest od sygnału rozpoczynającego ćwiczenie do momentu wykonania wymienionych zadań. Osiągnięty czas przelicza się na punkty, | sekunda = 1 punkt (dziesiętne części sekundy odpowiadają dziesiętnym częściom punktu). Punkty karne pr- zyznawane są za niezgodne z regu- laminem wykonanie czynności przez po- szczególnych zawodników. Wyniki ćwiczenia bojowego: 1. Andrzejów - 35,10 s + 3 pkt karne 2. Godziszów Trzeci - 39,00 s 3. Wólka Ratajska - 41,00 s 4. Zdziłowice Pierwsze - 41,80 s 5. Godziszów Pierwszy - 42,90 s 6. Rataj - 43,30 s 7. Kawęczyn - 45,00 s. + 5 pkt karnych 8. Zdziłowice Trzecie - 52,25 s. 9. Piłatka - 52,10 s. + 3 pkt karne Klasyfikacja końcowa: Po zsumowaniu czasów sztafety oraz ćwi- czenia bojowego i przeliczenia na punkty (1 sek = 1 pkt) wyniki zawodów są nastę- pujące: 1. Andrzejów - 95,50 pkt 4. Godziszów Trzeci - 105,50 pkt 6. Godziszów Pierwszy - 109,30 pkt Najkrótszy łączny czas w konkurencjach zdobyła jednostka z Andrzejowa i to ona będzie reprezentowała naszą gminę na turnieju powiatowym, którego organiza- torem w tym roku jest gmina Godziszów. Podczas zawodów Ryszard Majkowski w imieniu Cezarego Zamany złożył jednost- kom OSP na ręce Wójta Gminy Godzi- szów Józefa Zbytniewskiego oraz Komen- danta Gminnego OSP Tadeusza Zegana podziękowanie oraz pamiątkowe statuetki || za pomoc przy zabezpieczeniu tras wyści- gów kolarskich Cisowianka Road Tour (3 maja) oraz Cisowianka Mazowia MTB Maraton (17 czerwca). Zwycięzcom oraz pozostałym drużynom gratulujemy oraz składamy serdeczne po- dziękowanie za udział w turnieju. I przy- pominamy, iż nie wynik się liczy a udział w zawodach. O wynikach turnieju powiatowego bę- dziemy informowali w kolejnym numerze oraz na www.godziszow.pl tekst: Ł/ foto: Anna Pyć i OSP Wólka Ratajska Dzięki Cezaremu Zamanie - Mistrzowi Polski w kolarstwie w 1999 roku oraz zwy- cięzcy Tour de Pologne w 2003 roku a także wielokrotnemu reprezentantowi Polski na różnych zawodach, miłośnicy kolarstwa z naszego powiatu mieli swoje święto. Trasy obu wyścigów: szosowego (3 maja) i górskiego (17 czerwca), prze- biegały przez gminy Janów Lubelski, Godziszów i Modliborzyce „Bardzo starannie dobiera- łem miejsca dla poszczegól- nych etapów. Brałem pod uwagę wiele czynników i inspirowałem się znanymi na cały świat klasykami, jak chociażby tryptyk ar- deński. Zarówno Nałęczów, jak i Janów Lubelski urzekł mnie zachwycającymi kra- jobrazami Roztocza oraz ołów wzniesieniami” - tak przed kolarskim wy- ścigiem w Nałęczowie i w anowie Lubelskim wypo- wiadał się Cezary Zamana, pomysłodawca Cisowianka Road "Tour oraz dyrektor sportowy wyścigu. Dnia 3 maja 2017 roku, wyruszy- liśmy szlakiem Cisowianki Road Tour w Janowie Lu- belskim i nie tylko. Przypo- mnijmy, że trasa prowadziła przez gminę Janów Lubel- ski, Godziszów i Modlibo- rzyce. W tym następujące miejscowości: Biała Dru- ga, Nowa Osada, Wólka Ratajska, Godziszów, Pi- łatkę, Antolin, Węgliska, Wierzchowiska _ Pierwsze, Wolicę Pierwszą, Bilsko, Andrzejów, kierunek po- * wrotny Godziszów, Wól- ka Ratajska, Nowa Osada, Biała Druga i Janów Lubel- ski. Trasa Pro liczyła 80,5 km, natomiast trasa 42 Pro _ - 53,3 km. Pierwsi zawod- nicy wystartowali o godzi- nie 12.00 - trasa PRO, zaś —aamo 12.05 godz. miał miejsce start dystansu 1/2 PRO. Wyścigi kolarskie w Nałę- _ czowie (1 maja) i w Janowie Lubelskim (3 maja) były jedynymi wyścigami na Lu- belszczyź- nie, a jednocze- śnie były otwarciem tego- rocznego cyklu kolarskich wyścigów marki Zamana Group. Organizowany w Janowie Lubelskim wyścig jest częścią ogólnopolskie- go cyklu Cisowianka Road "Tour. To pierwszy w Polsce cykl wyścigów szosowych dla amatorów. Trasa została wytyczona osobiście przez samego Cezarego Zamanę przy współpracy z Ryszar- dem Majkowskim z Bike Club Janów Lubelski. Dnia 3 maja 2017 roku, pogoda nie zapowiadała się impo- nująco, jednakże kolarzy nie zniechęciły, ani nie odstra- szyły warunki atmosferycz- ne. Dokładnie 176 kolarzy wzięło udział w janowskim wyścigu kolarskim. Zawod- nicy dali z siebie wszystko, na trasie kolarzy dopin- gowali liczni kibice. Or- ganizatorzy zaznaczyli, że „tłumy ludzi oklaskujących rowerzystów - to piękny, ale rzadki widok na amator- skich zawodach. Nieczęsto spotyka się także tak wiel- kie zaangażowanie. Świetna praca Komendy Powiatowej Policji z Janowa Lubelskie- go oraz dziesiątek straża- ków OSP z gmin: Janów Lubelski, Godziszów i Mo- dliborzyce przełożyła się na doskonałe zabezpieczenie trasy” - podkreślają organi- zatorzy. Przypomnijmy, że start i meta miała miejsce przy Janowskim Ośrodku Kultury. Zawody zosta- ły oficjalnie otwarte przez Burmistrza Janowa Lubel- skiego Krzysztofa Kołty- sia. Wręczanie dyplomów i dekorowanie zawodników w Parku Rekreacji ZOOM NATURY. Zwodnicy pod- kreślali, że przebieg trasy w Janowie Lubelskim był trudniejszy niż w Nałęczo- wie: „liczne podjazdy, szyb- kie zjazdy, niełatwe zakręty oraz płaskie fragmenty, na których należało walczyć o pozycję w peletonie”. Ko- larzom na całej trasie to- warzyszył Cezary Zamana i Ryszard Majkowski, któ- rzy prowadzili zawodników do samej mety. Obstawę trasy zabezpieczał Rado- sław Szymański i lomasz Fusiara z Bike Club Janów Lubelski. Podkreślmy, że na dystansie Pro zwyciężył Dominik Omiotek, który 81 km przejechał z czasem 02:05:08.67. Tuż za nim na metę wjechał Robert Horo- 4 POT OWA IJ decki z czasem 02:05:15.30. Walkę z nim minimalnie przegrał trzeci na podium Vo- lodymir Klekotsuk z czasem 02:05:16.48. Zwycięzcą na dystansie 1/2 Pro został Adam Ostojski, który 53 km przejechał z czasem 01:24:49.55. Naprawdę niewie- le stracił do niego Maciej Arcipowski z czasem 01:24:51.61. Trzecie miejsce za- jął Adrian Duszka z czasem 01:25:34.61. Wśród kobiet najszybsza była Agnieszka Śpica z czasem 01:27:48.38, za którą na metę wjechała Katarzyna Deręgowska z czasem 01:29:48.35 i Agnieszka Rola z czasem 01:34:45.72. Z, Janowa Lubelskie- go najszybszy był 16 - letni Adam Torba (dystans 72 PRO) - czas 1:34:42. Ponadto w kolarskich zawodach Janów Lubelski reprezentował Krzysztof Lenart - czas 1:39: 13, Stanisław Daśko - czas - 1:39:17, Robert Radzik czas - 1:54:51 oraz uczest- nicy Zimowego Maratonu Biały Kruk z Modliborzyc: Grzegorz Nieborak - czas 1:42:19, Krzysztof Wieleba - czas 1:54: 35, Mariusz Wieleba czas 1:54: 50. Wszyst- kim uczestnikom gratulujemy i życzymy powodzenia w kolejnych zawodach. Tekst: Dorota Kozdra 17 czerwca po emocjach kolarstwa szoso- wego odbyła się po raz pierwszy w Janowie Lubelskim i okolicach edycja Cisowianka Mazovia MTB Marathon. To zupełnie nowa trasa w kalendarzu. Lasy janowskie i sąsiedztwo z roztoczańskimi pagórkami A 7 zy idealnie nadaje się do rozegrania edycji górskiego wyścigu. Dzika kraina Roztocza z mnóstwem trudnodostępnych tras nada- je smaku kolarstwu górskiemu. Miasteczko zawodów znajdowało się na terenach Parku Rekreacji Zoom Natury skąd zaczynał i kończył się wyścig. Trasa przebiegała poprzez Gminy Godziszów i Modliborzyce Poziom trudności dodatkowo podniosła pogoda, która zamieniła drogi w błotne trudne do przeprawy bagna. Zawodnicy rywalizowali ze sobą na czte- rech zróżnicowanych dystansach - Hobby, Fit, Mega (55 km) i Giga (80 km). 30-kilometrowy dystans Fit przebiegał przez lasy janowskie. Trasy Mega i Giga przebiegały na północ od janowa czyli w kierunku Godziszowa i Modliborzyc. 'Trasa przebiegała przez Janów Lubelski, Białą, Bilsko, Wierzchowiska Pasiekę i na powrocie Bilsko, Andrzejów, Nową Osadę, Kawęczyn, Białą i meta w Janowie Lubel- skim Na dystansie Giga najszybszy był Kacper Cacko z czasem 03:27:16. Drugi był Da- mian Perkowski z czasem 03:27:17. Trzeci metę przekroczył Mariusz Hajzler z cza- sem 03:36:41. Wśród kobiet pierwsza na metę wjecha- ła Joanna Gumieniak z czasem 04:05:15, druga Magdalena Kosko z czasem 04:27:35, trzecia - Zofia Sołtys z czasem 04:33:29. Na dystansie Mega pierwszy był Karol foto ZAMANA GROUP i ROBERT RADZIK w . 4 Rumsicki z czasem 02:20:48. Drugi - To- masz Murdzia z czasem 02:21:15. Trzecie miejsce zajął Piotr Gumieniak z czasem 02:21:16. Wśród kobiet najlepsza była Izabela Ma- cutkiewicz pokonując dystans 55 km z czasem 02:46:28, druga na metę wjechała Magdalena Kuszmider z czasem 02:49:32 trzecia linię mety pokonała Małgorzata Lutecka z czasem 02:59:08. Jak wyglądała trasa M TB przedstawiamy w fotorelacji Roberta Radzika na ostatniej stronie Nowinek tekst: Ł/ Rolniku!!! Opryski JopiEro po ustaniu lotu „pszczół PTU? NAA Fóde+: Yę Pa Apelujemu do rolników, by opryskiwali pola dopiero późnym popołudniem lub wieczorem, kiedy już niewiele pszczół wylatuje z uli. Przez niewłaściwe opryski giną pszczoły, które są głównymi zapylaczami roślin i od nich zależy wielkość plonów. Szczególnie skandaliczne jest stosowanie preparatów o godz. 8 czy 10 przed południem, kiedy to większość pszczół zbieraczek pracuje. Niektórzy rolnicy nie reagują na apele pszczelarzy, a pszczoły przecież nie są wrogami, lecz przyja- ciółmi rolników. Dzięki pracy pszczół wzrastają plony, a wielkim wrogiem człowieka jest raczej nadmierna chemizacja rolnictwa. Szacuje się, że zabezpieczenie dobrego zapylania przez pszczoły powoduje wzrost plonu w porównaniu z plonem przeciętnym w przypadku roślin sadowniczych i jagodowych o 30-60%, rzepaku o 40%, gorczycy o 60%, a ogórków o 75-90%. Preparaty nowej generacji krążą w sokach roślinnych i dostają się także do nektaru, który zbierają pszczoły. Szkodliwe substancje podczas produkcji miodu kumulują się w pszczole, która jest "filtrem doskonałym”. Wielkim problemem są środki stosowane na polach rzepaku, które są szczególnie szkodliwe dla pszczół. W Polsce mamy milion rodzin pszcze- lich i jest to liczba zbyt mała. Z tego powodu nie wszystkie rośliny są zapylane i roczne straty z tego tytułu wynoszą 2,5 mld zł. Zabiegi należy wykonywać późnym wieczorem po zakończeniu lotu pszczół. Kwestie oprysków reguluje ustawa o ochronie roślin, zgodnie z którą środki ochrony roślin można stosować wyłącznie w taki sposób, aby nie dopuścić do zagrożenia zdrowia człowieka, zwierząt lub środowiska. Uwaga posiadacze kolektorów słonecznych!!! Szanowni - użytkownicy zestawów solarnych do produkcji cie- płej wody użytkowej! W związku z okresem wiosenno - letnim oraz sezonem urlo- powym informujemy i prosimy o prawidłowe korzystanie z zestawów solarnych, przypominamy ponownie o konieczności codziennego poboru ciepłej wody użytkowej, która jest produ- kowana w instalacjach solarnych, brak odbioru ciepłej wody w słoneczne dni powoduje prze- grzanie układu solarnego co skutkuje wprowadzeniem układu w stan awaryjny (alarm), wyłączenie się pompy solarnej w celu uniknięcia jej uszkodzenia poprzez rozgrzany do wysokich te- meperatur czynnik grzewczy (glikol), wspomniany przegrzew powoduje również zapowietrzenie układu, wypalenie uszczelek na przyłączach i w konsekwencji może powodować rozszczel- nienie układu glikolowego. Zestawy solarne zostały zaprojektowane i dobrane wg deklaro- wanej ilości mieszkańców w poszczególnych nieruchomościch a co za tym idzie pod kątem średniego zużycia ciepłej wody na mieszkańca, która wynosi 45 - 50 litrów na osobę dziennie. Bardzo prosimy również o zapoznanie się z instrukcją obsługi sterownika solarnego. Zwracamy uwagę na konieczność stosowania funkcji trybu urlopowego podczas nieobecności mieszkańców w domu po- wyżej dwóch dni. W instalacjach, które nie są wyposażone w układ zasilania awaryjnego lub w przypadkach wyłązenia energii elektrycznej powyżej pięciu godzin wskazane jest przykrycie jednostek ze- wnętrznych (kolektorów) plandeką lub innym materiałem, któ- ry odizoluje powierzchnię absorbera od promieni słonecznych. Informujemy również, że w przypadku braku odbioru ciepłej wody a w konsekwencji wprowadzenie układu solarnego w stan przegrzania usługi serwisowe związane z przywróceniem wła- ściwej pracy systemu będą odpłatne. Z, poważaniem Zespół Serwisowy FLEXIPOWER GROUP Cennik usług serwisowych na rok 2017 - UWAGA NOWECENY!!! USTERKI Wezwanie niezasadne serwisu - bez naprawy Przegrzew instalacji solarnej - wezwanie niezasadne z naprawą (w cenie do 5 1 glikolu, powyżej 10 zł/litr) CENA BRUTTO 200 zł 200-500 zł Godzina spracy serwisanta z dojazdem (do prac nieujętych cennikiem)* 100 zł konstrukcji, rury, armatury Przeniesienie kolektorów słonecznych w inne miejsce budynku (w ramach jednego przyjazdu) + cena 900 zł | 6 | Uszkodzenie pompy solarnej - manualnej (z winy użytkownika) wymiana ||| ||| | 500zł | |_8_ | Uszkodzenie pompy CO/CWU - manualnej (z winy użytkownika) -wymiam |_| 250zł | | 9 | Montaż pompy obiegowej - (praca dodatkowa) | ||| ||| 350zł | 12 Ingerencja użytkownika w sterownik przestawienie ustawień po zamontowaniu zestawu - wezwanie niezasadne z naprawą Wymiana rury solarnej (kol. rurowe-próżniowe) + cena rury solarnej Wymiana uszkodzonego sterownika solarnego - z winy mieszkańca 200 zł 100 zł 500 zł 15 Montaż zamiennego sterownika solarnego - kaucja (sterownik trafia do ekspertyzy i rozliczamy ją po 500 zł ewentualnej naprawie) 4 Instalacja zabezpieczenia przed przegrzewami - sterowanie pompą ładującą GW Czyszczenie wymiennika c.w.u. wewnątrz 18 | Wymiana zasilacza do anody po przepięciu (zasilacz trafia do ekspertyzy) 250 zł 350 zł 500 zł www.solary.godziszow.pl informacje o projekcie, zgłaszanie awarii PROGRAM REGIONALNY www.godziszow.pl WOJEWCHITTWOI LUBELSKIE LUBA ELIROPEJSKA Nowinki Wiejskie 2 (43) 2017 UROPEJSKI FURINISZ ACZWOJU REZIOWALNEGO PREZES KRUS APELUJE Adam Sekściński — Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego wysto- sował list do dzieci wiejskich oraz ich rodziców, w którym apeluje o zapewnienie dzieciom bezpiecznych wakacji. o) PREZES KAŻY ROLNICZEGO UBEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO Adam Sekiciiski Szanowni Rolnicy, Drogie Dzieci! Lato to organizacyjnie bardzo trudny czas dla rolników i ich rodzin. Gorączka sianokosów, żniw, zbiorów owoedw 1 zabiegów. pielęgnacyjnych, dodatkowo w. warunkach wysókich temperatur, sprzyja wypadkom podczas wykonywanej pracy. Ponadto Dzieci: przebywające na wakacłach, pozostawione bez należytego nadzoru na terenie gospodarstwa narażone są na wiele zagrożeń. Pamiętajcie więc Fańshra o kezpiecznym użytkowaniu ciągników, maszyn i narzędzi rolniczych, urządzeń, o bezpiecznym transparcie, obsługiwania zwierząt i stosowaniu środków ochrony roślin. o. Wyposażcie maszyny w osłony i zabezpieczenia przed pochwyceniem, zwłaszcza wały odbioru Mocy. o Bezwzględnie wyłączajcie silnik clągnika wychodząc z kabiny a wszelkie naprawy maszyn wykonujcie przy wyłączonym napędzie. o Nie przewoście osób na ładunkach, blotnikach ciągników, zaczepach oraz Innych miejscach do tego nieprzeznaczonych. a UMrzymujcie fad i porządek na terenie obejścia. o. Dhajcie o bezpieczeństwo prac na wysakodci — w pomieszczeniach gospodarczych, wykopach, zhiarnikach i na drabinach. o Wychodźcie z kabiny ciągnika twarzą do ntaszyny: z zachowaniem irzypimktowego. podparcia, a z załadowanej przyczepy schodicie zawsze po drabinie. o Praeujełe w odzieży roboczej oraz obuwiu o należwiej przyczejmości do podłoża i ucztywniającym nogę w stawie skakowym, wyposażeni w odpowiednie ochrony pracy. o. Uważajcie też na kleszcze zabezpieczając skórę przed ich ukąszeniem. Rodzice, nie zapominajcie o dzieciach! a. Zapewnijeie maluchom opiekę dorostych. a. Odusiełcie część mieszkalną od produkcyjnej i stwórzcie dla nich w gospodarstwie bezpieczne miejsce do zabawy. a Nie angażujcie ich do prac zawartych w wykazie czpiności szezególnie niebezpiecznych, związanych 2 prowadzeniem gospodarsiwa rolnego, których nie wolno powierzać dzieciom poniżej ó tat. Szeroki zakres informacji na temat bezpiecziej pracy w gospodarstwie rolnym znajduje się w broszurach i innych opracowaniach zamieszczonych na stronie internetowej. wine, krus.gov.pl w zakładce Prewencja, a także w placówkach ierenowych KRUS. Na zakończenie życzę Wam Rodzice-Ralnicy spakojnej | bezpiecznej pracy oraz obfitych plonów, a Dzieciom radosnych i udanych wakacji. 2 Poomemiym DdamU. Sdwuna Czerwiec 2017 Nowinki Wiejskie 2 (43) 2017 .......................................................................................................................................... „Śtolkrodika” Dzień Kobiet to wyjątkowe święto. lo moment składania życzeń i sprawiania, aby w szczególny sposób kobiety czuły się wyjątkowo. Z, tej okazji Klub Seniora „Stokrotka” zorganizował spotkanie. Panie z Klubu Seniora „Stokrotka spotkały się 8 —marca w filii bibliotecznej w Kawęczy- nie i spędziły ten dzień w bardzo uroczy- sty sposób. Były życzenia „muzyka i słodki poczęstunek przygotowany własnoręcz- nie , wesołe rozmowy, żarty, wspomnienia jak dawniej obchodzono to sympatyczne święto. W świecie, w którym kobiecy świat został skrajnie wyidealizowany, panie w pewnym wieku” stają się niewidzialne. To zupeł- nie tak, jakby przestały istnieć, a przecież są, tylko nie mieszczą się w wąskie ramy kultu młodości i perfekcyjnego wyglądu. Wraz ze swoimi zmarszczkami spychane są za margines. Warto uświadomić sobie, że piękno to nie metryka. Piękno to bo- gate wnętrze, życiowa mądrość, kolorowa osobowość, styl i klasa. Starszym paniom z pewnością tego nie brakuje. Dlatego niech to najpiękniejsze marcowe święto rozciąga się na wiele dni w roku, podczas których będą się spełniać Wasze pragnienia. D. Nowińska www.godziszow.pl podanie z Aknzzji DNIA KOBIET : Międzynarodowy tydzień książki elektronicznej Spotkanie Klubu Miłośników Książki « Książka elektroniczna, tak samo jak książka drukowana, ma * swoje święto. Międzynarodowy Tydzień Książki Elektronicz- nej (Read an E-Book Week) zainicjowany został 13 lat temu : przez kanadyjską pisarkę Ritę Y. Toews. Celem tej akcji jest « promocja i popularyzacja e-booków i e-czytania. W tym roku 8 marca, na stałe wpisał się do kalendarza dni świątecznych. : Sama idea tego święta ma wielu przeciwników, aczkolwiek : _, wydawnictw. Inni — tęsknią za zapachem papieru, narzekają na nasza biblioteka pamięta o tym szczególnym dniu. Z okazji ,, Dnia Kobiet” odbyło się spotkanie poświęcone tematy- ; ce kobiecej. W spotkaniu udział wzięli uczniowie klasy V wraz z ; opiekunem Pawłem Sobótką. Przedstawiłam młodzieży najsłyn- ; niejsze Polki z naszej historii, czasów współczesnych oraz no- ; blistki. Maria Skłodowska-Curie — jako pierwsza kobieta na świe- ; cie uzyskała tytuł doktora nauk ścisłych. Jako jedyna dwukrotnie ; : su. Obecnie coraz więcej osób chwali sobie tego rodzaju książkę i otrzymała Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki i chemii. Wisława Szymborska - polska pisarka, laureatka literackiej Nagrody No- ; bla. Święta Matka Teresa z Kalkuty — założycielka Zgromadzenia : Sióstr Misjonarek Miłości - laureatka Pokojowej Nagrody Nobla. ; Przygotowana literatura fachowa była idealnym uzupełnieniem ; podanych informacji i źródłem wiedzy dla uczniów, przybyłych ; na spotkanie. Nie zapomniano również o dziewczynach z klasy ; i bibliotekarce. Panowie z okazji Dnia Kobiet złożyli serdeczne ; + ebooków dostępna jest legalnie i za darmo. Darmowe ebooki życzenia dla obecnych orz wszystkich Kobiet na całym świecie. Spotkanie upłynęło w bardzo miłej atmosferze jak zawsze w na- szych bibliotekach. www.godziszow.pl - tydzień e-hookó hodzony jest od 5 do 11 . Międzynarodowy Dzień Kobiet od wieków świętowany w dniu : ydzień e-booków obchodzony jest od 5 do 11 marca O książkach elektronicznych jest coraz głośniej. Jedni chwalą so- bie wygodę, wymieniają się promocjami, domagają się e-booków ceny i wchodzącą wszędzie nowoczesność, pisze Robert Drózd, autor bloga Świat Czytników. A jak jest z nami!? Jaki rodzaj czy- tania my preferujemy? Młodzieżowy Klub Miłośników Książki spotkał się w Bibliotece, aby porozmawiać o książce elektronicznej. Jej wadach, zaletach i czy jest ona dostępna dla czytelnika. W dobie internetu, elektroni- ki i niesamowicie szybkiego rozwoju, e-book stał się kwestią cza- znajduje w niej wiele zalet. Główną zaletą jest to, że tekst można sobie odpowiednio powiększyć a dany fragment łatwo odszukać poprzez wyszukiwarkę w tekście - wpisujemy słowo i gotowe. Są „lekkie” — ważą tyle, co urządzenie, na którym je czytamy. W przypadku czytnika ebooków będzie do 200-300 gramów, moż- na zabrać kilkaset e-książek za jednym razem — urządzenia mają pamięć, która pozwala na przechowywanie wielu książek. Część to takie, które trafiły do domeny publicznej, dostępne są między + innymi w serwisie Wolne Lektury i Project Gutenberg. J. Zarzeczna : 'Ten typ książki wciąż ma jednak wielu przeciwników — ebooki : nie pachną, kartki nie szeleszczą, nie są „fizyczne”, jak książka * tradycyjna. Utrudnieniem ale coraz mniejszym jest wciąż dostęp * do sprzętu na którym możemy odtwarzać książkę elektroniczna. : Czytnik, można kupić już od 300 zł, w sumie dużo i nie dużo + a ebooki kupujemy w interneci w cenie podobnej jak tradycyj- na książka. Z całą pewnością należy korzystać z rozwiązań ja- * kie podsuwa nam technika i dobrać odpowiednią formę czytania * książki. Pamiętajmy — książki elektroniczne nie unicestwią trady- * cyjnych książek, jak i książki papierowe nie zatrzymają dystrybu- * cji ebooków. Ważne jest to, aby w ogóle czytać. * „Gdy się ktoś zaczyta, zawsze albo się czegoś nauczy, albo zapo- * mni o tym, co mu dolega, albo zaśnie — w każdym razie wygra” * — jak powiedział Henryk Sienkiewicz Tekst i foto A.Jaskowska Nowinki Wiejskie 2 (43) 2017 W tym roku Dyskusyjny Klub Książki oraz Gmin- na Biblioteka Publiczna w Godziszowie przystą- piła po raz kolejny do akcji — Włącz poezję. Na- sze spotkanie przybrało nieco inną formę niż rok temu. Nie czytaliśmy tym razem poezji. W tym roku słuchaliśmy poezji śpiewanej. Piękne nieco- dzienne doświadczenie. Bardzo rzadko teraz sucha się tego rodzaju muzyki a jest to niewątpliwa uczta dla duszy i umysłu. Słuchaliśmy m.in. ponadcza- sowych utworów Edwarda Stachury, gdzie jego credo literackie to wołanie o wolność, poszukiwa- nie wartości, które pozwoliłyby człowiekowi zro- zumieć sens życia, doświadczyć poczucia zadowo- lenia i spełnienia się. Słuchaliśmy również poezji Marcina Świetlickiego, współczesnego poety, który urodził się w Lublinie. Jaka jest jego poezja!? No cóż, mogę powiedzieć, że ma swoich zwolenników i przeciwników, co również pokazały podzielone zdania klubowiczów. O czym pisze poeta? - „Jak "Tadeusz Różewicz napisał przez lata mnóstwo wierszy o niemożności ich pisania, tak Świetlicki po wielokroć opisywał człowieka, który uporczywie żyje ciągle zamierając, minimalizując swe istnienie, nieżyjąc.”. Posłuchajcie, poczytajcie, może polubi- cie dzięki niemu w ogóle poezję a może już lubiąc klasykę otworzycie się na nieco inny rodzaj poezji. Zapraszamy za rok na wspólne obchody Światowe- go Dnia Poezji, ponieważ jak powiedział Dariusz Gumienik stały uczestnik DKK „Każdy z nas lubi poezję z tym, że każdy inną”. a mi żę : gł i 21 marca - Włącz Poezję! Światowy Dzień Poezji — święto obchodzone corocznie 21 marca, usta- nowione przez UNESCO jesienią 1999roku. Główne uroczystości tego święta odbywają się w Paryżu. Celem tego dnia jest promocja czytania, pisania, publikowania i nauczania poezji na całym świecie. UNESCO za- deklarowało, że ten dzień ma „dać nowy impuls, aby docenić poezję oraz poprzeć krajowe, regionalne i i międzynarodowe ruchy poetyckie”. Tekst A. Jaskowska Foto. Klubowicze DKK Kolejne spotkanie Dyskusyjnego Klubu NTT Książki i kolejne wyzwanie. 12 maja pod- | czas Ogólnopolskiego Tygodnia Bibliotek , uczestnicy Klubu wspólnie zastanowili się I czy „ Opętanie” Ludwiga Thora może być : lekturą dla każdego!? Książka jest debiu- OW WA | z tem tego autora i od pierwszej chwili nas "SS Il IIÓ dw ł AAC ai LU UŁO zaskakuje i to kilkakrotnie. Pierwszą nie- spf dg spodzianką było to że jej autor Ludwig "pa 'Thor jest Polakiem, który pisze pod wła- śnie takim pseudonimem artystycznym. Kolejna niespodzianką jest to że pochodzi z Lubelszczyzny z Krasnegostawu a zapy- jamie dhpEAE tany przez dziennikarzy kim jest!? Odpo- 3 = poganie dla kazd gaj wiada: „Dziennikarzem, rolnikiem, a teraz KolejneS ie DKKSY, także pisarzem i wydawcą”. Zaskakujące! Nikt z obecnych na spotkaniu DKK, bio- rąc tę pozycje do ręki nie przypuszczał, że ma do czynienia z naszym polskim a na- wet wojewódzkim Ihorem. Kolejna niespodzianka to zawartość li- teracka lektury. Akcja rozgrywa się w okolicach Lublina i jest to zdecydowanie kryminał, nawet bardzo dobry kryminał. Ciemne moce wynikają tylko z insynuacji ludności, która nie do końca umie sobie wytłumaczyć niektóre zbrodnie. Więc to opętanie, wynikające z tytułu nie ma nic wspólnego z opętaniem przez siły nieczy- ste. Fabuła powieści jest dość zagmatwana i w dużej mierze pokazuje realia polskiego społeczeństwa. A jakie jest nasze polskie społeczeństwo to wszyscy wiemy, praw- da!????P Jak ktoś jednak nie do końca jest przekonany, to zapraszamy do lektury! Wszystko będzie jasne...A tak już cał- kiem poważne! To super książka. Dysku- syjny Klub Książki z przekonaniem poleca ten kryminał, nawet jeżeli ktoś nie lubi tego typu powieści. Czyta się świetnie i wciąga od pierwszej strony! Tak! „Opęta- nie” Ludwiga Thora może być lektura dla każdego! Tekst A.Jaskowska Foto A. Jaskowska i inni AR na WYCI U wojicz Ivesz Leszek Szczasny - fotograf, podróżnik, pisarz, filozof, społecznik, artysta, politolog, rowerzysta, animator kulturalny... czyli jak to mówią: człowiek renesansu. Taki obraz autora znajdujemy na jego stronie internetowej i przekonujemy się, że taki jest faktycznie. Na spotkaniu autorskim zabiera nas w podróż po Turcji, przedstawiając nam ten kraj z innej strony niż nasze wyobrażenia o nim. Autor podczas spotkania prezentuje także swoją książkę pt. „Świat na wyciągnięcie ręki”. Jest to książka która powstawała przez kilka lat. Przedstawione są w niej podróże po Europie i Bliskim Wschodzie. Publikacja jak i sam autor zachęca do odkry- wania świata na własną rękę. On sam podróżuje autostopem po jego zakątkach i doświadcza jego piękna. Twierdzi, że nie potrze- ba dużo pieniędzy aby podróżować, wystarczy chcieć a wszędzie znajda się ludzie dobrej woli, którzy pomogą. W spotkaniu z autorem podróżnikiem wzięli udział uczestnicy Dyskusyjnego Klubu Książki, uczestnicy byłego i obecnego Klu- bu Miłośników Książki dla młodzieży ze swoją mentorką Aliną Kaproń, młodzież z Gimnazjum w Godziszowie Pierwszym wraz z nauczycielami języka polskiego. Spotkanie odbyło się w ramach spotkań autorskich z Dyskusyj- nego Klubu Książki, który funkcjonuje przy Gminnej Bibliotece Publicznej w Godziszowie a sfinalizowane zostało z Instytutu Książki. Spotkania autorskie mają swój urok. Są niezaprzeczalnie jedną z najciekawszych form promocji książki i czytelnictwa. Bardzo budujące jest to, że dzieci i młodzież zachęcani przez swoich na- uczycieli, chętnie biorą w nich udział. Mamy nadzieje, że nasz Klub DKK będzie aktywnie się spoty- kał i sukcesywnie powiększał swoje grono. Mamy także wielką nadzieje gościć w niedalekiej przyszłości w Godziszowie kolej- nych autorów książek, spędzając w ich towarzystwie ciekawie i efektywnie czas a książka stanie się bliska dla każdego w naszej społeczności. Po spotkaniu można było zrobić sobie zdjęcie z autorem — po- dróżnikiem, zakupić jego książkę lub zdjęcia w formie widokówki a także koniecznie otrzymać autograf. Już w najbliższym czasie, będzie można wypożyczyć w naszych Bibliotekach oraz przeczy- tać książkę właśnie Pana Leszka Szczasnego pt. „Świat na wycią- gnięcie ręki”. Gorąco polecamy. Tekst: A. Jaskowska Foto. A. Machulak Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich Dzień Książki i Praw Autorskich został ustanowiony w 1995 roku przez UNESCO. Pomysł organizacji święta zrodził się w Katalonii. 23 kwietnia jest tam hucznie obchodzonym świętem narodowym, jako dzień jej patrona — Świętego Jerzego. Zgodnie z długą tradycją w Katalonii ob- darowywano w ten dzień kobiety czer- wonymi różami, mającymi symbolizo- wać krew pokonanego przez Św. Jerzego smoka. Z, czasem kobiety zaczęły odwza- jemniać się mężczyznom podarunkami w postaci książek. Z okazji tego święta w czwartek (27 kwietnia ) filię biblioteczną w Kawęczynie w deszczowy ponury dzień odwiedziła klasa IV ZS w Wólce Rataj- skiej wraz z wychowawcą I. Markut. $po- tkanie przebiegało w bardzo miłej atmos- ferze i długo zapisze się w mojej pamięci. Uczniowie wraz z wychowawcą przygo- towali dla mnie niespodziankę w postaci serduszka przypieczętowanego własno- ręcznymi podpisami i drobne słodkości za które dzieciom i wychowawczyni serdecz- nie dziękuję. W trakcie spotkania przepro- wadziłam lekcję biblioteczną pod hasłem „Dlaczego warto czytać książki”. Celem lekcji było wzbudzanie zainteresowania książką, uświadomienie uczniom, że czy- tanie książek niesie ze sobą szereg korzy- ści m.in. rozbudza wyobraźnię, poszerza wiedzę, rozwija słownictwo i daje ogrom satysfakcji. Dzieci aktywnie uczestniczyły w zajęciach. Obejrzały również prezen- tację multimedialną o tym samym tytule. Rozwiązywały krzyżówki i łamigłówki związane z bohaterami książkowymi. Wy- konywały również zakładki do książek metodą origami zdobiąc je według wła- snego pomysłu. Na koniec spotkania dzie- ci otrzymały symboliczne czerwone róże i z uśmiechem na twarzy wróciły do szkoły. Dziękujemy wychowawcy i dzieciom za przybycie i zapraszamy na kolejne spo- tkanie w bibliotece Tekst i foto. D. Nowińska ...222222.0.0.0.00.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.00.0.0.0.0.000.0.00.0000.000000000000000000000000000000000000000000 © © Książka nierozdzielny towarzysz e Książka - nierozdzielny towarzysz, przy- Jaciel bez interesu, domownik bez naprzy- krzania I Krasicki Dnia 26 kwietnia filię biblioteczną w Kawęczynie odwiedziły Seniorki Klubu Seniora ,„Stokrotka”. Spotkały się tu aby uczcić święto książki, które obchodzone jest 23 kwietnia. Tematem przewodnim była książka i jej bohaterowie, ci bardziej i ci mniej lubiani. Seniorki stwierdziły, że najlepszym przyjacielem człowieka jest książka - pomaga przetrwać życiowe ka- taklizmy, nikogo nie krzywdzi, oczyszcza z tego co nam najbardziej doskwiera. W trakcie spotkania Panie wymieniały swoje ulubione powieści Marii Rodziewiczówny, Heleny Mniszkównej. Było dużo śmiechu, pytań i wspomnień. Tekst i foto. D. Nowińska |Peawa automlkie w sieci = ©© mOŻMA a Czego mie wdlmo = 13 czerwca 2017 filię biblioteczną w Ka- węczynie odwiedziła klasa II wraz z wy- chowawcą M. Jarosz .Została przepro- wadzona lekcja biblioteczna pt „Prawa autorskie w sieci - co można a czego nie wolno * Podczas lekcji zostały omówione korzyści i niebezpieczeństwa wynikające z dostępu do Internetu. Uczestnicy zostali zaznajomieni z głównymi zasadami ko- rzystania z sieci — „Nie podawaj swoich danych”, „Zabezpiecz swój komputer”, „Mów, jeśli coś jest nie tak” oraz „Nie ufaj osobom poznanym w sieci”. Każda z zasad została przeanalizowana i przedstawiona dzieciom w sposób dla nich przystępny. Obejrzały również kreskówkę edukacyj- ną „Sieciaki * która miała na celu propa- gowanie bezpiecznego korzystania z sieci Zostały omówione bezpieczne portale dla dzieci takie jak www sieciaki.pl, www ne- cio.pl .Dzieci dowiedziały się też z kim się kontaktować gdy coś ich zaniepokoi lub wystraszy w sieci Zapisywały na kartkach adres hepline.org.pl i numer kontaktowy 800 100 100 który ma im pomóc w bez- pieczeństwie. W trakcie lekcji dyskutowa- ły i same wyciągały wnioski, że nie wolno w Internecie zbyt wiele opowiadać, zarów- no o sobie, jak i o innych, umieszczać swo- ich zdjęć, wierzyć wszystkiemu, co w nim znajdziemy, a także ufać osobom, które w nim poznamy. Mamy nadzieję, że taka lekcja sprawi, że nasze dzieci będą ostroż- niejsze podczas korzystania z Internetu i że wiedza, którą zdobyły pomoże zapew- nić im większe bezpieczeństwa D. Nowińska W dniach 8-15 maja 2017 r. odbył się XIV edycja programu Tydzień Bibliotek. Jego głównym celem jest podkreślanie roli czytania i bibliotek w poprawie jakości życia, edukacji oraz zwiększenie prestiżu zawodu bibliotekarza i zainteresowania książką szerokich kręgów społeczeństwa. Hasło Tygodnia Bibliotek 2017 brzmi „Biblioteka. Oczywiście! ”. Gminna Biblioteka Publiczna w Godzi- szowie wspólnie z Filią w Kawęczynie i Filią w Zdziłowicach przystąpiła po raz kolejny do święta Bibliotek i Biblioteka- rzy. Biblioteki zorganizowały w swoich placówkach szereg lekcji bibliotecznych, dyskusji nad książką, konkursów i wycie- czek do bibliotek. Podczas Ogólnopolskiego Tygodnia Bi- bliotek 2017 kultywowana jest akcja „Cała Polska czyta dzieciom”, która ma na celu upowszechnianie czytelnictwa wśród naj- młodszych. Kolejna akcją, która staje się tradycją w na- o" Bibliotekach jest : DJAZDOWY A LIOTEKARZ Odjazdowy Bibliotekarz to akcja, w któ- rej bibliotekarze, czytelnicy i miłośnicy książek oraz rowerów, przejeżdżając przez miasto lub okolicę, mogą przyjemnie i ak- tywnie spędzić wiosenne popołudnie w gronie osób o podobnych pasjach. GBP w Godziszowie wspólnie z Filią w Zdziło- wicach, Zespołem Szkół w Zdziłowicach oraz Publiczną Szkołą Podstawową w Go- dziszowie Drugim przygotowała szereg atrakcji dla uczestników rajdu. Młodzież ze Zdziłowic przedstawiła krótkie scenki z lektury pt. „Przygody Tomka Sawyera” . Tego dnia w ramach akcji „Cała Polska + a czyta dzieciom” bajkę relaksacyjną prze- czytał Wójt naszej gminy Pan Józef Zbyt- niewski, który także poświęcił chwilę cza- su na rozmowę z młodzieżą. Kolejny etap Odjazdowego Bibliotekarza to ognisko i tutaj podziękowania dla Pani Dyrektor Szkoły w Zdziłowicach za ufundowanie kiełbasek na ognisko. Kiedy już każdy był syty, przystąpiliśmy do wielkiego konkurs wiedzy o książkach. Było super, mimo chmur, które nagle za- wisły nad naszymi głowami i groziły prze- moczeniem do suchej nitki. Myślę, że za rok również znajda się chętni do udziału w rajdzie. Podczas święta Bibliotek, swoje spotka- nie miał także Dyskusyjny Klub Książki ę E FĄ z dyskusja nad kolejną publikacją. Tym razem spotkaliśmy się przy rozmowie o „Opętaniu” Ludwiga Thora, pisarz z Lu- belszczyzny a konkretniej z Krasnegosta- wu. Dyskusja była owocna i jednogłośnie uczestnicy DKK polecili daną książkę , jako wartą przeczytania nawet jeżeli ktoś nie gustuje w kryminałach. Tekst i foto A.Jaskowska Filia Kawęczyn Filia biblioteczna w Kawęczynie zaczęła świętować XIV ogólnopolski tydzień bi- bliotek we wtorek 9 maja. Naszą bibliote- kę tego dnia odwiedziła klasa I gimnazjum wraz z wychowawcą D. Zyśko nauczycie- lem języka polskiego. 'Tematem przewodnim spotkania był do- robek twórczy Josepha Conrada-Korze- niowskiego pisarza który pisał wyłącznie po angielsku „klasyka literatury i twórcy polskiej kultury. Młodzież szczegółowo zapoznała się z biografią i twórczością lite- racką tego pisarza. Czytaliśmy fragmenty jego utworów ,, Lord Jim'i ,, Jądro ciem- ności "i dyskutowali o problemach jakie poruszał. Doszliśmy do wspólnych wnio- sków że Conrad w wielu swoich utworach wykorzystał swoją bogatą biografię, kła- dąc jednocześnie nacisk na ideały honoru, wierności, obowiązku i odwagi w walce ze ślepym, często okrutnym przeznaczeniem. 10 maj przeznaczony był dla klasy III gimnazjum .Przybyli oni do bibliote- ki razem z wychowawcą M. Lenart na- uczycielem historii. Tematem spotkania była lekcja historii Józef Piłsudski i jego ślady jakie zostawił na terenie gminy Go- dziszów .Wspólnie z młodzieżą prześle- dziliśmy jego bohaterskie losy . Podczas spotkania młodzież obejrzała prezentację multimedialną pod tytułem „Marszałek Józef Piłsudski” i rozwiązywała test wie- dzy dotyczący biografii Piłsudskiego. 'Tego dnia odwiedziły również bibliote- kę seniorki Klubu Seniora Stokrotka” . Zawitały w nasze progi aby spotkać się z dziećmi użytkownikami naszej biblioteki. 'Tematem spotkania było hasło Seniorzy juniorom” — co umiem a czego mogę się nauczyć. Spotkanie samo w sobie przebie- gało w bardzo miłej atmosferze przy her- bacie i ciasteczku przygotowanym przez seniorki .Przeprowadziliśmy w bibliotece wspólne czytanie seniorki dzieciom po- tem dzieci seniorkom W trakcie spo- tkania seniorki opowiadały wspominały dziecięce szkolne lata nauki a potem dzieci snuły własne opowieści o dzisiejszej szko- le . Było to spotkanie międzypokoleniowe pozwalające na wymianę doświadczeń na zintegrowanie obydwu pokoleń a przede wszystkim na zdobycie nowych umiejęt- ności. 11 maj to dzień klasy VI-tej która od- wiedziła naszą bibliotekę z nauczycielem religii J „Kozłowską Przybyli do biblio- teki na lekcję biblioteczną „Św. brat Al- bert (Adam Chmielowski) oczami dzieci. Uczestnicy spotkania mieli możliwość obejrzenia krótkiego filmu o życiu i dzia- łalności świętego pod tytułem,, Święty Brat Albert Chmielowski” .Po obejrzeniu filmu wspólnie stwierdziliśmy że jego całe życie i działalność to wielka nauka o god- ności każdego człowieka, z której wynika konieczność okazywania szacunku drugiej osobie. Przeprowadzony również został konkurs plastyczny w klasach IV - VI pod tym samym tytułem co lekcja biblioteczna. Wyróżniono trzy prace : miejsce I Agata Ciupak „miejsce II Ola Pastuszak, miejsce III Marcin Gałus Nowinki Wiejskie 2 (43) 2017 Serdecznie dziękujemy wszystkim uczest- nikom i osobom które pomogły w przygo- towaniu spotkań Zapraszamy do Bibliote- ki na kolejne spotkania. Tekst i foto D.Nowińska Filia Zdziłowice W dn. 8-15 maja 2017r. Filia biblioteczna w Zdziłowicach włączyła się do obcho- dów Tygodnia Bibliotek i przygotowała szereg atrakcji. Każdego dnia w bibliote- ce zaplanowane były ciekawe wydarzenia. Działaniami objęte zostały różne grupy wiekowe. 8 maja odbyła się lekcja biblio- teczna kl. II. G z opiekunem Krzysztofem Breś z ZS w Zdziłowicach. Tematem było przedstawienie sylwetki Wielkiego Pola- ka Tadeusza Kościuszko w 200 lecie jego urodzin. Na podstawie dostępnej litera- tury młodzież utrwaliła sobie poznana już z lekcji historii wiedzę na temat życia „działalności patriotycznej tego Wielkie- go Polaka. Pan Krzysztof jako historyk opowiedział młodzieży, wiele ciekawych informacji i ciekawostek nie koniecz- nie podręcznikowych na temat Tadeusza Kościuszko. Jednym z najpiękniejszym ZEE GEO mA "i wzorów „jako Ojczyznę miłować „ jest i pozostanie na zawsze Tadeusz Kościusz- ko. Spotkanie zakończyło się quizem „a młodzież wykazała się wiedzą i nie mieli problemów z odpowiedzią. W dniu 12.05. spotkaliśmy się z kl. VI oraz wychowaw- czynią Elżbietą Jaworską SP w Zdziło- wicach. Pani Elżbieta Jaworska wraz z uczniami zgromadzili wiele informacji o „, św. Albert Chmielowski i bł. Honorat Kożmiński „ Przygotowaną wiedzę w spo- sób dyskusyjny przedstawiono na spotka- niu. Przez to ci dwaj szlachetni zakonnicy stali się bardziej znani uczniom. Zależało nam. aby podkreślić ich szlachetne cechy charakteru i poświęcenie dla innych ludzi (biednych, zagubionych „nieszczęśliwych, chorych.) Aby utrwalić przedstawione informacje przeprowadzono mały konkurs punktowy z pytaniami na przedstawio- ny temat. Najlepsi otrzymali nagrody: Karolina Winiarczyk, Weronika Zyśko, Agnieszka Mazur, Jacek Jaworski, Marcin Jaworski. W trakcie Tygodnia Bibliotek przedszkolaki wzięły udział wraz wycho- wawczynią Anną Rawską- Widz i panią Moniką. Tematem wspólnej zabawy były bajki połączone z prezentacją nowości wydawniczych. Rozmawialiśmy o tym, jak należy obchodzić z wypożyczonymi książkami, kto to jest pisarz, autor, ilu- strator. Czytanie krótkich bajeczek przez lektorów: Janinę Boczek pielęgniarkę Ośrodka Zdrowia i instruktora Zbignie- wa Michalczyka GCKiP w Zdziłowi- cach. Dzieci chętnie wysłuchały bajek, wykazały się znajomością wielu bajkowych bohaterów. Chętnie tą wiedzą dzieląc się z innymi. Przedszkolaki z rozmachem ma- lowały bohaterów poznanych bajek, które zawisły jako dekoracja w bibliotece. Za aktywne uczestnictwo w spotkaniu „dzieci otrzymały książeczki zachęcające koloro- wymi ilustracjami i ciekawymi tematami do czytania. W celu wyuczenia dobrego nawyku ,, szanowania książki” rozdano zakładki do książek i słodkim upomin- kiem. Wszyscy życzyliśmy sobie piękne- go i miłego dnia. Biblioteka to przestrzeń dla każdego czytelnika w każdym wieku, gdzie może się w pełni realizować w za- kresie edukacji kultury i uczestnictwa w kulturze. J Zarzeczna. www.godziszow.pl . . . h fo raz pierwszy w gminie (jadziszów „Noc Bibliotek to ogólnopolska wieczorno-nocna akcja w niekonwencjonal- - ny sposób promująca czytanie i biblioteki jako najbardziej otwarte i dostępne instytucje kultury z ofertą dla osób w każdym wieku. Gminna Biblioteka Pu- bliczna w Godziszowie wspólnie z filiami w Kawęczynie i Zdziłowicach włą- czyła się do tej niecodziennej, a raczej nieconocnej akcji, podobnie jak 1355 Bibliotek w całej Polsce. 1 CZIRWCA 2017 N JĆ bibliotek | Czytanie "eee | porusza TrOy „Noc Bibliotek to ogólnopolska wieczor- no-nocna akcja w niekonwencjonalny sposób promująca czytanie i biblioteki jako najbardziej otwarte i dostępne insty- tucje kultury z ofertą dla osób w każdym wieku, z których zasobów warto korzystać. Ideą akcji Noc Bibliotek jest pokazanie, jak wielki potencjał mają biblioteki i jak bardzo się w ostatnich latach zmieniły”. Gminna Biblioteka Publiczna w Godzi- szowie wspólnie z filiami w Kawęczynie i Zdziłowicach włączyła się do tej nieco- dziennej, a raczej nieconocnej akcji, po- dobnie jak 1355 Bibliotek w całej Polsce. Była to już III odsłona tej akcji. Nasza Noc Bibliotek rozpoczęła się o godz. 19.30 meczem piłki siatkowej o puchar Gmin- nej Biblioteki Publicznej. Nagroda została ufundowana przez Stowarzyszenie Kul- turalno — Oświatowe „Żak”. Dziękujemy serdecznie. Po jednej stronie stanęła dru- żyna Biblioteki, a po drugiej stronie siat- ki reprezentanci Samorządowców. Mecz był niezwykle zacięty. Lecz ktoś musiał przegrać, aby wygrać mógł ktoś. K Po ro- zegraniu trzech setów, przewagą do dwóch wygranych zwyciężyła drużyna reprezen- tacji Samorządowców. Brawo dla zwy- cięzców i podziękowania dla wszystkich uczestników meczu oraz sędziego — Pani Wiesławie Gąbka dyrektor Zespołu Szkół w Zdziłowicach za obiektywne rozstrzy- gnięcie wyniku meczu i udział w naszej Nocy Bibliotek. Pamiętaliśmy także, a raczej przede wszystkim o naszych najmłodszych czy- telnikach. Dla nich zaprosiliśmy teatr z Krakowa, który przedstawił bajkę pt. „Cu- downa Lampa Aladyna”. Jak zobaczycie na zdjęciach dzieciakom bardzo się podobało przedstawienia i wspólna zabawa z arty- stami. Widać było także uśmiechy i rozba- wienie na twarzy rodziców i babć przyby- łych ze swoimi pociechami. Po spektaklu rozpoczął się etap zabawy z książką, piłką, hula — hop, zagadkami, kalamburami i naj- istotniejsze — zabawa z kredką do twarzy. Każdy mógł odkryć w sobie duszę artysty i spróbować swoich sił w malarstwie. Po- wstały dzieła i arcydzieła. Po kilku godzinach zabawy, uczestnicy na- szej imprezy usiedli wspólnie przy ogni- sku, aby odpocząć i zjeść kiełbaskę. Dzię- kujemy Pani Sołtys Zdziłowic Czwartych Ani Pyć za ufundowanie kiełbasek na na- sze spotkanie przy ognisku. Dziękujemy także wielu innym osobom bez których, my bibliotekarki nie dalibyśmy rady. Pani Jasiu Wójcik — Tobie podziękowania za udział w meczu po naszej stronie, spisa- łaś się zawodowo i za dopilnowanie pie- czenia kiełbasek, gdyby nie Ty bylibyśmy głodni całą noc. Pan Zbyszek Michalczyk wspomagał nas ze sprzętem multimedial- nym, oświetleniowym i nagłośnieniowym. Dziękujemy! Dyskusyjny Klub Książki też był tej Nocy z nami. Pan Darek Gumienik zasilił naszą drużynę siatkówki w walce o puchar. Super, że byłeś. Dziękujemy Pani Ani Machulak za pomoc w malowaniu twarzy, Pani Elżbiecie Zarzecznej szcze- gólnie za te „Kare konie” przy ognisku. Gościliśmy także Radnych Pana Alek- sandra Zdybla i Pana Krzysztofa Sobótkę, którzy wspólnie z Biblioteką i czytelnika- mi spędzili ten wieczór. Ale to jeszcze nie był koniec. Dla najbar- dziej wytrwałych uczestników Nocy Bi- bliotek 2017, na ścianie budynku w piękną gwieździstą noc wyświetlony został film pt. „Biuro detektywistyczne Lassego i Mai: Stella Nostra” (reż. P. Klange i W. So- derlund), którego publiczną emisję mogli- śmy zorganizować w związku z udziałem biblioteki w akcji. Emisja zakończyła się o godz. 23.40 jednocześnie kończąc naszą nocną imprezę. Cieszymy się, że tak wiele osób było z nami. W czasie Nocy Bibliotek słuchaliśmy au- diobooków - „Gwiazdy czytają” ze zbio- rów Gminnej Biblioteki Publicznej. To- warzyszyła nam, także wystawa zbiorów specjalnych również z naszych Bibliotek. Każdy mógł znaleźć coś dla siebie i być w tę noc w Bibliotece. tekst i foto Agnieszka Jaskowska Święto Mamy w bibliotekach ilta Kawęczym i lila Dzień Matki — święto obchodzone jako wyraz szacunku dla naszych Kochanych Mam. Mama, Mamusia, Mateńka, "Tak woła Maleńka córeńka. Mama, Matusia, Matulka, "Te słowa Na ustach synulka. Mamo, Mamusiu, Mateńko... "Tak często Wołamy Cię. Mamo, Mamusiu, Mateńko... Gdy łatwo i trudno, Gdy dobrze i źle... 'Ty zawsze kochasz mnie! Gdy pięknie i brzydko, Gdy jasno i ciemno... Ty zawsze jesteś ze mną! Przy Tobie szczęśliwe dni... Mamo...Mamusiu...Mateńko... DZIĘKUJĘ CI! 'Tym wierszem przywitaliśmy klasę I - 4, która przybyła do filii bibliotecznej w Ka- węczynie wraz z wychowawcą J. Fac w środę dnia 24 maja. Celem ich przyby- cia było zbliżające się Święto Mamy. W trakcie spotkania dzieci wysłuchały też opowiadania „Martynka i Dzień Mamy” - jednej z wielu książeczek o sympatycznej Martynce. Tworzyły przepiękne sercowe ptaszki dla swoich kochanych Mam, które zabrały do domu, aby w Dniu Święta Mamy wręczyć je. Te własnoręcznie przy- gotowane upominki to wspaniały sposób na okazanie mamom szacunku, miłości tej najbliższej sercu osobie, oraz podziękowa- nie za trud włożony w wychowanie. . Wszystkim mamom z okazji ich święta składamy najserdeczniejsze życzenia. D. Nowińska ..222....2.2.0.0.0....2.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0..0.2.0.0.0.0.....0.0.0.0.....0.0.0.0.0....0.0.000.0.0.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Dzień Matki to okazja, aby odwdzięczyć się za to wszystko chociażby drobnym podarunkiem np. wręczeniem kwiatów lub laurki albo po prostu szczerymi sło- wami „KOCHAM CIĘ”. Przed „Dniem Matki” zaprosiłam kl. I. wraz z wychowawczynią Grażyną Nie- ściur ze SP w Zdziłowicach do biblioteki, w celu przygotowania niespodzianek dla swoich Mam. Wspólnie z dziećmi prze- czytaliśmy kilka tematycznych wierszy. Dowiedzieliśmy się, że słowo to ma wiele znaczeń. Po wstępie literackim wspólnie z dziećmi wykonaliśmy z kolorowego papie- ru, dla każdej Mamy tulipana. Pierwszo- klasiści z wyjątkowym zaangażowaniem i radością pracowali nad kwiatami, które wręczą swoim Mamom w dniu ich Świę- ta. Dla kochanych MAM od dzieci! Cała łąka dla mamy Mamo! Chodź z nami! Damy Ci łąkę. Z, kwiatami, ze skowronkiem, ze słon- kiem. Do wąchania, słuchania, patrzenia... A do łąki dodamy życzenia. Nawet gdy się zachmurzy na niebie, nawet gdy się kłopotów nazbiera, my uśmiechniemy się do siebie, zawsze, jak dziś, jak teraz! B. Lewandowska Tekst J. Zarzeczna. Foto. Zb.Michalczyk 7 maja 2017r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Modliborzycach odbył się XVI Wojewódzki Przegląd Muzykujących na Harmo- nijkach Ustnych. Repertuar uczestników był bardzo różnorod- ny- od muzyki folk po jazz, pop, blues. Do udziału zgłosiło się 18 uczestników z terenu województwa lubelskiego, którzy grali nie tylko na harmonijce, ale i na okarynie, grzebieniu, liściu. Z naszej gminy udział wzięli Pan Stefan Maziarczyk z Andrzejowa, grający na okarynie oraz po raz pierwszy Pani Zofia Sajewska z Piłatki. Na scenie Pani Zosia zagrała na harmonijce ustnej trzy utwory m.in.: „Głęboka studzienka”, „Księżycu luby”, „Hej tam w polu studzienka” i otrzymała WYROZNIENIE. Gratulujemy. Cieszymy się z sukcesu! Tekst: A.Machulak Foto: GOK Modliborzyce 8 W poniedziałek 12 czerwca dziecięca grupa teatralna z GCKiP w Godziszo- wie wystąpiła w Ośrodku Rewalidacyjno — Wychowawczym w Janowie Lubelskim. Młodzi aktorzy wcielili się w postacie po- wszechnie znanej baśni: „ Księżniczka na ziarnku grochu”. Dla dzieci z grupy te- atralnej nie był to pierwszy występ przed publicznością, jednak był to debiut poza terenem naszej gminy. Wizyta w ośrodku wzbogaciła naszych | Zwizytą w OśiędkuiREw yj _ Wychowawczymyjanowiejlubelskim młodych artystów o nowe doświadczenie społeczne. Dzieci two w spektaklu weszły w zupełnie inny świat, codzienność została przesłonięta wyobraźnią i fantazją. Aktorzy mieli nie tylko możliwość odegrania różnych ról, ale także mogli odkryć swoje talenty, a przede wszystkim otworzyć się na innych. Wi- zyta ta, była dla nas wszystkich dużą war- tością edukacyjną. Zespół został nagro- dzony gromkimi brawami, a pani dyrektor w imieniu wszystkich widzów, złożyła poprzez uczestnic- serdeczne podziękowania i słodki upomi- nek. Serdecznie dziękujemy za możliwość zaprezentowania naszej pracy. Mamy na- dzieję, że ten występ nie będzie jedynym, który zaprezentujemy w ORW. tekst. A.Kaproń foto. A.Machulak 26 kwietnia 2017r. od samego rana w sali widowiskowej w Gminnym Centrum Kultury i Promocji w Godziszowie roz- brzmiewały dźwięki piosenek, znanych es- tradowych hitów, a to wszystko za sprawą Gminnego Konkursu Piosenki „Wiosenny Hit”. Konkurs skierowany był do uczniów szkół podstawowych i gimnazjów z terenu naszej gminy. Każdy z uczestników zapre- zentował po dwa utwory. Celem konkur- su była prezentacja i promocja polskich piosenek w wykonaniu dzieci i młodzieży, rozwijanie talentów muzycznych, propa- gowanie kultury muzycznej wśród dzieci i młodzieży, promocja ich twórczości. Komisja artystyczna, dobrze wszystkim znana, gdyż byli to instruktorzy GCKiP Aleksandr Krzos, Zbigniew Michlczyk, Mirosław Maksim, oceniła młodych arty- stów następująco: W kategorii I: klas O-III I miejsce: Julia Jaworska z Publicznej Szkoły Podstawowej ze Zdziłowic Nowinki Wiejskie 2 (43) 2017 www.godziszow.pl II miejsce: Jakub Sobótka z Publicznej Szkoły Podstawowej ze Zdziłowic III miejsce: Łucja Król z Publicznej Szko- ły Podstawowej z Godziszowa Pierwszego W kategorii Il: klas IV-VI: I miejsce: Agnieszka Mazur z Publicznej Szkoły Podstawowej ze Zdziłowice II miejsce: Jagoda Madej z Publicznej Szkoły Podstawowej z Godziszowa Dru- giego III miejsce: Alicja Król z Publicznej Szko- ły Podstawowej z Godziszowa Pierwszego Wyróżnienie: Katarzyna Krzysztoń, kl. IV z Publicznej Szkoły Podstawowej w Go- dziszowie Pierwszym W kategorii Ill: klas gimnazjalnych: I miejsce: Agnieszka Mędrek z Publiczne- go Gimnazjum ze Zdziłowice II miejsce: Anna Zdybel z Publicznego Gimnazjum ze Zdziłowic III miejsce: Katarzyna Zyśko z Publiczne- go Gimnazjum ze Zdziłowice W najmłodszej grupie wiekowej znalazł się jeden zespół z oddziału przedszkol- nego z Publicznej Szkoły Podstawowej z Andrzejowa, natomiast w najstarszej grupie zaprezentowały się dziewczęta z Publicznego Gimnazjum w Godziszowie Pierwszym. Po wszystkich występach laureaci oraz po- zostali uczestnicy otrzymali pamiątkowe dyplomy i upominki, które wręczył Wójt Gminy Godziszów Józef Zbytniewski wraz z komisją konkursową. Gratulujemy odwagi i talentu wszyst- kim występującym na scenie. Zachęcamy do brania udziału w tego typu przedsię- wzięciach. Planujemy podobny konkurs przeprowadzić jesienią. Życzymy dalszych sukcesów. Tekst: A. Machulak Foto: A. Jaskowska 4 | SPH) 1 - Wag m l la SĘ ma | 8 czerwca dom kultury w Godziszowie oraz plac przy urzędzie gminy stał się ra- dosnym miejscem spotkania i zabawy dla dzieci. W tym dniu GCKiP przygotowało dla wszystkich przybyłych wiele atrak- cji. Sercem wieczoru było przedstawie- nie teatralne pt. „Księżniczka na ziarnku grochu” w wykonaniu dziecięcej grupy te- atralnej działającej przy GCKiP w Godzi- szowie. lego wieczoru mała scena w domu kultury stała się potężnym zamkiem, gdzie król i królowa z radością witali swego syna, bowiem wrócił on po bardzo długiej nie- obecności. Pomimo powrotu księcia, w królestwie nadal czegoś brakowało. Bar- dzo szybko para królewska orzekła, że brakuje im pięknej i mądrej synowej. W zamku pojawiały się kolejno księżnicz- ki, żadna jednak nie przypadła do gustu księciu, a przede wszystkim królowej. W momencie, kiedy już wszyscy tracili na- dzieję w znalezienie ukochanej księżniczki dla młodego księcia, ochmistrz w oddali dostrzegł piękną długowłosą dziewczynę. www.godziszow.pl Po Rh sek | M | t GE, mmm Pomimo przemokniętej sukni, bosych stóp i mokrych włosów, dziewczyna urzekła swoim urokiem królową. Ta postanowiła sprawdzić, czy jest prawdziwą księżniczką. Zleciła pokojówkom przygotowanie łoża, aby zziębnięta panienka mogła odpocząć. Posłuszne pokojówki zdjęty z łóżka całą pościel, na spód maleńkie ziarenko gro- chu położyły, potem 20 puchowych ma- teraców, a na nie zmęczoną dziewczynę. Nazajutrz Pirlipatka, bo tak nazywała się księżniczka, była niewyspana, obolała i zmęczona bardziej niż kiedykolwiek. Jed- nak, był to dobry znak dla królowej matki, bowiem test z ziarenkiem grochu zdradził prawdziwe pochodzenie dziewczyny. Król ogłosił wesele, a na dworze królewskim uczta huczna trwała... Jak to pięknie i wesoło, książę znalazł pannę swoją!” Po wspaniałym występie, z rąk pani sekretarz Marzeny Ligaj wszystkie dzieci otrzymały słodki upominek. Później zabawa przenio- sła się na plac. Tam czekały na nas kolejne atrakcje: gry i zabawy prowadzone przez pana Waldemara Wywrockiego, a także spotkanie z kolorowym klaunem. Rodzice z zaciekawieniem i radością śledzili popi- sy swoich dzieci. Wspaniała aura pozwo- liła na przeprowadzenie licznych konkur- sów, a o nagrody za udział w nich zadbało GCKiP. W trakcie zabawy uczestniczyli- śmy we wspólnym grillowaniu. Wszyst- kim przybyłym serdecznie dziękujemy. Tekst: A. Kaproń Foto: A. Machulak Nowinki Wiejskie 2 (43) 2017 Widzisz zagrożenie — zareaguj i odwiedź Krajową Mapę Zagrożeń Bezpieczeństwa Krajowa Mapa Zagrożeń Bezpieczeństwa w województwie lubelskim funkcjonuje od 14 września ubiegłego roku. Od tego momentu mieszkańcy naszego powia- tu mogą na bieżąco informować Policję o zagrożeniach występujących w danym rejonie. Dzięki takiej współpracy wspólnie możemy wpływać na bezpieczeństwo w powiecie janowskim . Dziękujemy i zachęcamy do dalszego korzystania z tego narzędzia. 14 września 2016 roku w województwie lubelskim zostało uruchomione nowe na- rzędzie informatyczne - Krajowa Mapa Zagrożeń Bezpieczeństwa. Od tego dnia każdy mieszkaniec regionu może sam za- dbać o bezpieczeństwo, zareagować na za- grożenia i podzielić się swoimi spostrze- żeniami. Można też sprawdzić czy w jego okolicy zamieszkania jest bezpiecznie. Na mapie znajdują się informacje dotyczące wybranych kategorii przestępstw, a także zagrożeń w ruchu drogowym. Od początku funkcjonowania Krajo- wej Mapy Zagrożeń Bezpieczeństwa na terenie powiatu janowskiego zostało wprowadzonych 172 zgłoszenia, z tego 127 zostało potwierdzonych. Największa ilość zgłoszeń dotyczy bezpieczeństwa w ruchu drogowym a konkretnie nieprawi- dłowego parkowania oraz przekraczania dozwolonej prędkości. Łącznie w tej ka- tegorii wpłynęło 123 zgłoszeń, z czego 116 zostało potwierdzonych. Przykładem takiego potwierdzonego zgłoszenia była informacja naniesiona na mapę wskazują- ca na przekraczanie prędkości w Janowie Lubelskim na ul. Bohaterów Porytowego Wzgórza. W trakcie weryfikacji policjanci ujawnili w tym miejscu kilka wykroczeń właśnie związanych z przekraczaniem dozwolonej prędkości, gdzie kierujący popełniający wykroczenie zostali ukarani mandatami. Kolejne częste zgłoszenia w zakresie ruchu drogowego to nieprawidło- we parkowanie na terenie miasta Janowa Lubelskiego. Wiele zgłoszeń dotyczyło spożywania alkoholu w miejscu niedo- zwolonym. Pozostałe zgłoszenia dotyczyły m. in.: miejsc grupowania się małoletnich, zwierząt na drodze, złej organizacji ruchu drogowego, niewłaściwej infrastruktury drogowej czy nielegalnych rajdów samo- chodowych. Warto przypomnieć, że za pośrednictwem Krajowej Mapy Zagrożeń Bezpieczeństwa każdy może przekazywać informacje o za- grożeniach występujących w jego okolicy. Następnie te sygnały są przez Policję we- ryfikowane. Jeśli zagrożenie zostanie po- twierdzone, Policja wprowadzi je wprost na mapę. Dzięki temu rozwiązaniu na mapach mogą znaleźć się szczegółowe in- formacje dotyczące także niższych szcze- bli podziału terytorialnego, takich jak np. osiedli. Podczas korzystania z mapy należy jednak pamiętać, że nie służy ona do zgłaszania potrzeby pilnej interwencji Policji. W tego typu przypadkach należy korzystać z nu- merów alarmowych 112, 997. Prosimy o odpowiedzialne korzystanie z aplikacji. Każde naniesione na mapę zagrożenie wywoła odpowiednią reakcję Policji. KPP Janów Lubelski Nowinki Wiejskie 2 (43) 2017 Niewątpliwie Internet to nieograniczone źródło wiedzy, sposób na spę- dzanie wolnego czasu czy jedna z form kontaktu z naszymi przyjaciół- mi. Mówiąc o bezpiecznym Internecie nie możemy jednak zapominać o dzieciach i młodzieży, którzy często mają nieograniczony dostęp do sieci, a treści przez nich przeglądane są nieadekwatne do ich wieku. Dlatego janowscy policjanci spotykają się z uczniami, rodzicami oraz pedagogami aby uświadamiać zagrożenia, które mogą pojawić się w świecie wirtual- nym, a przy okazji przypominać zasady bezpieczeństwa. Młodym ludziom trudno dzisiaj wyobrazić sobie świat bez Inter- netu. Niestety, statystyki wskazują, że wiele dzieci ma styczność z treściami nieadekwatnymi do ich wieku, a czas spędzany przed ekranem komputera czy smartfona jest coraz dłuższy. Rodzice natomiast nie są świadomi co oglądają ich dzieci i czego szukają w sieci. Dlatego janowscy policjanci spotykają się z uczniami, rodzicami oraz pedagogami, aby uświadamiać zagrożenia, które mogą pojawić się w świecie wirtualnym, a przy okazji przypo- mnieć zasady bezpieczeństwa. 'To również doskonały moment, aby powtórzyć zasady bezpie- czeństwa w sieci, które prezentujemy poniżej: 1. Nie podawaj swoich danych osobowych, zwłaszcza osobom nieznajomym. 2. Pamiętaj, że osoby poznane w sieci w rzeczywistości mogą nie być tym za kogo się podają, mogą mieć wobec Ciebie złe zamiary. 3. W Internecie tak jak w świecie realnym stosuj zasadę wza- jemnego szacunku — traktuj innych tak jakbyś chciał być sam traktowany. Jeżeli masz do czynienia z niepokojącymi Cię treściami, ktoś Cię nęka lub obraża — powiedz o tym zaufanej osobie doro- słej. Kontroluj swój czas spędzany przy korzystaniu z urządzeń telekomunikacyjnych, pamiętaj że od nich też można się uzależnić. Bez względu na to ile mamy lat, warto pamiętać o podanych zasadach, które sprawią że nasze korzystanie z Internetu bę- dzie nie tylko bezpieczniejsze, ale i przyjemniejsze. KPP Janów Lubelski www.godziszow.pl Jestem bezpieczny!!! Komenda Powiatowa Policji w Janowie Lubelskim przystąpiła w bieżącym roku do realizacji na terenie powiatu janowskiego kolejnej edycji konkursu wiedzy pre- wencyjnej „Jestem Bezpieczny”. Konkurs ten kierowany jest do uczniów klas IV-VI szkół podstawowych a jego celem jest upowszechnianie wiedzy o zagrożeniach, z jakimi młodzi ludzie mogą spotkać się w swym codziennym życiu, rozwijanie postaw umożliwiających unikanie, zapobieganie i pokonywanie niebezpieczeństw oraz zapoznanie dzieci z systemem działania służb i instytucji niosących pomoc w sytuacjach zagrożenia życia i zdrowia. Konkurs składa się z trzech etapów, tj. eli- minacji szkolnych, gminnych i powiato- wych. Eliminacje powiatowe odbyły się w dniu 24 maja 2017 roku o godzinie 10.00 w świetlicy Ośrodka „Zalew” w Janowie Lubelskim. W eliminacjach powiatowych wzięło udział 5 drużyn ze szkół w An- drzejowie, Kocudzy, Momotach Górnych, Potoku Wielkim i Wierzchowiskach Drugich. Szkoły te zajęły I miejsca w eli- minacjach gminnych. I miejsce w etapie powiatowym zajęła Szkoła Podstawowa w Wierzchowiskach Drugich. II miej- sce zajęła Szkoła Podstawowa w Momo- tach Górnych, III miejsce zajęła szkoła w Andrzejowie. W komisji konkursowej zasiedli przedstawiciele instytucji m in. Urzędu Miasta, Państwowej Straży Po- żarnej, SANEPID-u, Janowskiego Domu Kultury, Muzeum Regionalnego, KRUSU w Janowie Lubelskim oraz firmy szkolenia specjalistyczne „SPECTRA” w Janowie Lubelskim. Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali nagrody. Sponsorami nagród byli: + _ Starostwo Powiatowe w Janowie Lu- belskim. * - Urząd Miasta Janów Lubelski. * - Urząd Miasta Modliborzyce. + Urzędy Gmin w Godziszowie, Poto- ku Wielkim, Dzwoli. * - Stowarzyszenie Aktywizacji Społecz- nej „SAS”w Janowie Lubelskim. * Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo- łecznego Placówka Terenowa w Jano- wie Lubelskim. + Firma szkolenia specjalistyczne SPECTRA Katarzyna Stępień Od- dział Janów Lubelski * - Nadleśnictwo Janów Lubelski. Ponadto po zakończeniu eliminacji, aby umilić uczestnikom ten dzień zorgani- zowano ognisko połączone z pieczeniem kiełbasek. Zorganizowanie ogniska możliwe było dzięki sponsorom m.in. * Panu Stanisławowi Mrowca Piekar- nia „U Górola” Janów Lubelski. * Panom Maciejowi Bielówka i An- drzejowi Banasik Zakład Przetwór- stwa Mięsnego „MATTHIAS” Ko- lonia Zamek. + Panu Piotrowi Surowieckiemu Hur- townia „POLARIS” Janów Lubelski. * Panu Andrzejowi Nadłonek Hur- townia „BOTEX” Janów Lubelski. * - Panu Markowi Rodziewicz Przedsię- biorstwo Handlowo-Usługowe Prima Janów Lubelski. Dziękujemy również Pani Prezes „Zalew „ Sp. z o.o. Beacie Staszewskiej za umoż- liwienie i pomoc w przeprowadzeniu kon- kursu na terenie ośrodka. Wszystkim sponsorom składamy serdecz- ne podziękowania! KPP Janów Lubelski Nowinki Wiejskie 2 (43) 2017 UWAGA Jednoślady ignorować. Niestety, w starciu z półtoratonowym po- * . » PO. u PO”: pobocze. jazdem, motocyklista nie ma absolutnie : . NIE . - - a: „_. 1 Należy pamiętać, że zgodnie z Prawem o żadnych szans. W większości przypadków : . . . . . . . . . kolizji drogowych i wypadków z udziałem : motocyklistów, to właśnie oni odnoszą : dość ciężkie obrażenia, nieczęsto kończące : się śmiercią. Istnieje dość duża grupa mo- : tocyklistów, szczególnie młodych, których Zbliżają się wakacje, a wraz z nimi czas fantazja nazbyt ponosi i kończą podróż w ; wypoczynku oraz rekreacji w wodzie i nad przydrożnym rowie lub na drzewie. Bar- wodą. W tym okresie niestety dochodzi dzo często trzeba P rzewidywać ! myśleć : również do większej liczby tonięć. Policja DIE tylko za siebie, ale także Za innych : zainaugurowała akcję „Kręci mnie bezpie- uczestników ruchu. Nieistotne czy jest 1 czeństwo... nad wodą”. się kierowcą autobusu, ciężarówki, samo- : chodu osobowego, motocykla czy roweru — życzliwość i wzajemne poszanowanie Zachęcamy wszystkich użytkowników dróg do prawidłowych zachowań na dro- ; Gęk za dużo dze, okazywania większej życzliwości, po- : Mając na celu poprawę bezpieczeństwa wstrzymania się od agresji i przestrzega- i osób przebywających w wodzie i nad Dia przepisów prawa, a wszystko po to by : wodą, Biuro Prewencji Komendy Głów- Zap obiec nadal przerażającym statystykom : nej Policji zainicjowało akcję informacyj- tragedii na drodze. Prawo do bezpieczne- ; „_, dukacyjną „Kręci mnie bezpieczeń- go przebywania na drodze mają wszyscy : „wo... nadwo dą” użytkownicy drogi. Policja będzie stać na : o o straży tego prawa - w trosce o Wasze bezpieczeństwo. Jednocześnie przypominamy, że każdy ma : cych w wodzie i nad wodą, a w efekcie dal- |. |. -. : sze ograniczenie takich wypadków. Akcja i żądania interwencji w wypadku zauwa- : możliwość poinformowania Policji żonych przestępstw lub wykroczeń, . . .... KPP Janów Lubelski : ... ... Maszyny rolnicze na drogach : Okres wiosenny jest też okresem inten- + sywnych prac polowych. W związku 0. - , . 1 z tym na drogach często można spotkać W okresie YNA wiele osób decyduje : maszyny i urządzenia rolnicze, które nie SĘ BA przesiadkę z czterech kółek a dwa ; zawsze poruszają się zgodnie z przepisa- wtedy też dochodzi do największej liczby 1. mi, niejednokrotnie powodując zagrożenie tragedii drogowych z udziałem kierowców : bezpieczeństwa w ruchu drogowym jednośladów. Zarówno kierowcy samocho- * P SOWYNA. dów, jak i motocykli, nie potrafią bezpiecz- * 02 . nie współistnieć na wspólnych drogach ; nych lub RON PIZCZ ciągniki rolni stąd liczne tragedie drogowe, głównie z : CO które ZE ZĘ gdu pa Zdr, Ponadto. udziałem tych drugich. Motocyklistów na * zajmują znaczną część jezćni. | onacto, drodze pod żadnym pozorem nie można ; maszyny i urządzenia rolnicze często po- Dotyczy to maszyn rolniczych, samobież- wodują zagrożenie w ruchu, ograniczając widoczność na drodze lub zmuszając kie- rujących innymi pojazdami do zjazdu na Ruchu Drogowym, żaden pojazd poru- szający się po drodze publicznej nie może zajmować więcej niż jeden pas ruchu, bez względu na to, czy pasy są wyznaczone czy też nie. Należy też pamiętać, że pojazd, którego szerokość przekracza 3,2 metra, powinien poruszać się z pomocą pilota. Policjanci apelują do rolników korzystają- cych z maszyn rolniczych, aby pamiętali, że niestosowanie się do pewnych zasad oraz brak respektowania przepisów, może doprowadzić do tragicznych w skutkach zdarzeń. Do kierujących pojazdami, aby pamiętali, że zwłaszcza w tym okresie na drogach można często napotkać na prze- mieszczające się maszyny rolnicze i by w związku z tym zachowali szczególną ostrożność. KPP Janów Lubelski „Kręci mnie bezpieczeństwo...nad wodą” Mimo, że zarówno w zakresie wypadków jak i utonięć osób w ostatnich latach za- . , go 3 uważalna jest tendencja spadkowa, to bez- wpływa na poprawę bezpieczeństwa 0807 ;_ sprzecznie stwierdzić należy, że każdy tego nego na drogach. Drodzy kierowcy za- ; rodzaju przypadek jest dramatem nie tyl- równo samochodów jak i motocykli - sza” ; kQ qlą ofiary takiego zdarzenia, ale przede nujcie prawo i szanujcie siebie nawzajem. : wszystkim dla jego rodziny i najbliższych. 'Tak więc będzie to zawsze o jeden wypa- Celem przedsięwzięcia jest zwrócenie uwagi społecznej na zagrożenia jakie nieść może rekreacja wodna i promowanie od- powiedzialnych postaw osób przebywają- realizowana będzie od czerwca do wrze- . . , „ + śnia br. na terenie całego kraju, a szczegól- w tym także związanych z bezpieczeń- : stwem w ruchu drogowym, na które Poli ; wodnych, a także ośrodków rekreacji i cja będzie reagowała z pełną determinacją. : wypoczynku. Jak co roku policjanci będą nie intensyfikowana na terenie obszarów przypominać dzieciom, młodzieży i doro- słym wypoczywającym nad wodą (również wędkarzom) o zasadach bezpieczeństwa. : Bardzo istotnym elementem akcji jest : konkurs na przygotowanie spotu promu- jącego bezpieczne przebywanie nad wodą pn. „Filmowy przeWODNIK”. W kon- kursie udział wziąć mogą zespoły liczące do 5 osób w wieku do 18 lat - oczywiście pod opieką dorosłego opiekuna. Prace konkursowe można przesyłać na adres Biura Prewencji Komendy Głównej Po- licji, ul. Puławska 148/150, 02-624 War- szawa z dopiskiem „Filmowy przeWOD- NIK” do dnia 1 września br. Więcej informacji na temat akcji „Kręci mnie bezpieczeństwo... nad wodą”, bie- żące wydarzenia, porady oraz regulamin konkursu można znaleźć na stronie: www. policja.pl/bezpieczenstwo-nad-woda. KPP Janów Lubelski www.godziszow.pl Policja uczula mieszkańców na oszu- stów podszywających się pod rzekomych wnuczków, policjantów, urzędników, hy- draulików, czy pielęgniarki. Wciąż poja- wiają się nowi naciągacze, którzy wyko- rzystują naiwność i gościnność głównie osób starszych. Oszuści stosują różne metody, aby nas okraść. Pod pozorem nadzwyczajnej okazji, nieszczęścia, poda- jąc się za krewnych będących w potrzebie, pracowników społecznych, urzędników lub funkcjonariuszy publicznych, wpro- wadzają w błąd swoje ofiary, zyskują ich zaufanie i okradają. Wyłudzają ogromne kwoty pieniędzy. Informujmy nasze bab- cie, dziadków i samotnie mieszkających sąsiadów o za- chowaniu ostrożności w kontaktach z nieznajomymi. Tylko rozsądek i rozwa- ga w tym przypadku mogą uchronić nas przed utratą oszczędności życia. Oszuści wyłudzają pieniądze również me- todą na pracownika zawodu społecznego zaufania. Kiedy zadzwoni osoba poda- jąca się za policjanta, pamiętajmy o tym, że funkcjonariusze Policji NIGDY nie informują o prowadzonych przez siebie sprawach telefonicznie! Nigdy nie proszą też o przekazanie jakiejkolwiek gotówki! Dlatego zwracamy się z apelem, zwłaszcza do osób młodych - informujmy naszych -qqą SZ gą NIE DAJ SIĘ NABRAĆ = APEL POLICJI rodziców i dziadków o tym, że są osoby, które mogą chcieć wykorzystać ich życz- liwość. Powiedzmy im jak zachować się w sytuacji kiedy ktoś zadzwoni do nich z prośbą o pożyczenie dużej ilości pieniędzy. Zwróćmy uwagę na zagrożenie wszystkim osobom starszym, o których wiemy, że mieszkają samotnie, aby świadomie mogły reagować kiedy znajdą się w podobnej sy- tuacji. Przebiegłość i pomysłowość oszustów jest nieograniczona. W razie zauważenia cze- goś niepokojącego prosimy o pilny kon- takt z Policją. Gdy zauważymy obce auta i osoby oferujące coś do sprzedaży starajmy się zapamiętać jak najwięcej szczegółów — np. numer rejestracyjny pojazdu i natych- miast zadzwońmy pod nr tel. 997 lub 112. KPP Janów Lubelski „Łapki na kierownicy” „Łapki na kierownicę” to hasło ogólnopolskiej kampanii, która jest realizowana od 14 czerwca i trwała do 25 czerwca 2017 roku. Akcja dotyczy przeciwdziałania zagrożeniom w ruchu drogowym jakie niesie za sobą używanie podczas kierowania pojazdem telefonu komórkowego trzymanego w ręku. „Łapki na kierownicę” to hasło ogólnopolskiej kam- w panii, która jest realizowana od środy 14 czerwca i trwała do 25 czerwca 2017 roku. Akcja dotyczy przeciwdzia- łania zagrożeniom w ruchu drogowym, jakie niesie za sobą używanie podczas kie- rowania pojazdem telefonu komórkowego trzymanego w ręku. Policja realizowała kampanię wspólnie z firmą Neptis S.A. będącą opera- torem popularnego wśród kierowców _ komunikatora Yanosik. Kierujący, którzy „na starcie” włączą aplikację Yanosik, w chwili gdy za- dzwoni telefon, a samochód będzie w ru- chu, otrzymają na swój aparat telefoniczny żartobliwy komunikat w formie graficznej przestrzegający przed odbieraniem roz- mów w trakcie jazdy. Korzystanie z telefonów komórkowych podczas kierowania pojazdem to najczę- ściej wybieranie numerów, rozmowy, pi- sanie i czytanie SMS-sów, fotografowanie oraz szereg innych czynności odwracają- cych uwagę od sytuacji na drodze. Takie zachowania stwarzają realne zagrożenie nie tylko dla kierowców, ale dla wszystkich uczestników ruchu drogowego. Rozmo- wa przez komórkę nie tyl- ko zaburza uwagę kierowcy, ale również pogarsza jego sprawność psychomotorycz- ną. W myśl przepisów Prawa o ruchu drogowym kierujące- mu pojazdem zabrania się korzystania podczas jazdy z telefonu wymagającego trzy- mania słuchawki lub mikro- fonu w ręku. Za naruszenie tego przepisu grozi grzywna w drodze mandatu karnego w wysokości 200 zł i 5 punktów karnych. KWP Lublin Nagrody Wójta Gminy Godziszów Na zakończenie roku szkolnego 2016/2017 uczniowie szkół gimnazjalnych w naszej Gminie zostali mile zaskoczeni przez Wójta Gminy Godziszów, Pana Józefa Zbytniewskiego. Pan Wójt wyszedł z inicjatywą docenienia gimnazjalistów za ich wysokie wyniki w nauce. Najlepsi uczniowie otrzymali nagrody książkowe za najwyższe średnie ocen. W Zespole Szkół w Godziszowie Pierwszym pierwszą nagrodę za najwyższą średnią otrzymała Natalia Dziuba, drugą — Krystian Ligaj, a trzecią — Magdalena Rząd. W Zespole Szkół w Zdziłowicach nagrodą Wójta zostały docenione: Anna Zdybel, Dominika Moskal i Aleksandra Michalczyk, zaś w Zespole Szkół w Wólce Ratajskiej książki otrzymały: Agata Bożek, Marta Brodowska i Dominika Moskal. Za wybitne wyniki w sporcie Pan Wójt wyróżnił Rafała Drozda. Wszystkim wyróżnionym gimnazjalistom gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. Justyna Tomiło = z = z noz ma | = Ru: Swan — > nagrodzeni w ZS Godziszów Pierwszy - Anna Zdybel z ZS w Zdziłowicach odbie- _ Nagroda dla Dominiki Moskal z ZS Zdzi- od lewej: Natalia Dziuba, Krystian Ligaj, ra nagrodę od Wójta Gminy Józefa Zbyt- łowice Magdalena Rząd, Rafał Drozd niewskiego EE >. Nagroda dla Aleksandry Michalczyk z ZS Zdziłowice ky. Marta Brodowska - ZS Wólka Ratajska Dzień Kobiet Andrzejów Nasi chłopcy to prawdziwi dżentelmeni i na co dzień i od : święta. Zawsze starają się być kulturalni i nigdy nie zapo- : minają przygotować miłych niespodzianek z okazji Dnia : : czas którego przypomnieliśmy wszystkim historię tego : Święta, posłuchaliśmy pięknych piosenek oraz wręczyliśmy : wszystkim Paniom, tym dużym i małym, laurki oraz słod- ; kie upominki. : Wszystkim Paniom jeszcze raz życzymy wszystkiego naj- : lepszego w Dniu Ich Święta! Kobiet. | UI 4 UIJU MIJA W tym roku wszystkie klasy świętowały indywidualnie, : każda na swój sposób, chociaż podobnie. Wszystkie dziew- : czynki oraz nauczycielki otrzymały od chłopców miłe po- : darunki, a także moc serdecznych życzeń wyrażone w wier- : szach i głośno odśpiewanym „Sto lat”. Edyta Mucha Godziszów Drugi 8 marca obchodziliśmy Międzynarodowy Dzień Kobiet. Z tej okazji Samorząd Uczniowski, pod opieką p. A. Ka- proń i p. I. Staroście, przygotował krótkie spotkanie, pod- Samorząd Uczniowski Łukasz Niewola, Klaudia Pizoń Dzień Dziecka i rodziny w naszych szkołach Andrzejów W tym roku uczniowie Szkoły Pod- stawowej w Andrzejowie dzięki wsparciu rodziców swoje święto spę- dzili na wycieczce krajoznawczo-tu- rystycznej w Magicznych Ogrodach, w Trzciankach koło Janowca. Aby dzień ten trwał jak najdłużej trzeba było wyjechać wcześnie. Mimo wcze- snej pory zbiórki przed szkołą, nikt się nie spóźnił, a uczniowie, nawet ci naj- młodsi, chwalili się, że wstali wcześniej od rodziców. Po skontrolowaniu przez policję sprawności autokaru mogliśmy bezpiecznie wyruszyć w podróż. Po przyjeździe na miejsce okazało się, że byliśmy pierwszą grupą zwiedzającą w tym dniu to wspaniałe miejsce, ale nam to nie przeszkadzało, wręcz prze- ciwnie było dużo swobody i mogliśmy bez ograniczeń korzystać ze wszyst- kich atrakcji tego miejsca. Pracownicy przy wejściu przywitali nas słodkim upominkiem z okazji Dnia Dziecka. popłynęliśmy do malowniczego Kazi- mierza Dolnego. Tam spacerowaliśmy po pięknym zabytkowym rynku po- dziwiając przepiękne, stare kamienice. barwne lody i udaliśmy się do przysta- ni, aby ostatnim rejsem przepłynąć na drugi brzeg Wisły gdzie czekał już na nas autokar z panem kierowcą. Zmę- zauważyli, że są już na miejscu. Uczniowie byli bardzo zadowoleni : z tak spędzonego Dnia Dziecka, w: przyszłym roku chcą znów wyruszyć na wycieczkę i zwiedzić ciekawe miej- sca. Następnie grupą zajął się animator, który poprowadził zajęcia edukacyjne, gry i zabawy z dziećmi. Po bardzo cie- kawych zajęciach zadowoleni ucznio- wie mogli do woli korzystać z różnych atrakcji tego miejsca. Dzieci miały do dyspozycji różne zjeżdżalnie, tram- poliny, podziemne labirynty, karuzele, przejazdy ciuchcią, strzelanie z kuszy do celu, itp. Po zjedzeniu smacznego obiadu udaliśmy się do ruin zamku w Janowcu, gdzie przywitała nas, macha- jąc z okna, Czarna Dama. Spod zamku ciuchcią przejechaliśmy do przysta- ni na Wiśle, skąd zabrał nas statek i Piłatka Pierwszy dzień czerwca jest czasem : zarezerwowanym dla najmłodszych, : jest okazją do zabawy oraz beztroski, ; a także szansą na uśmiech dla każdego Przy studni zjedliśmy wielosmakowe, : dziecka. : Nasza szkoła w Piłatce, organizując : Dzień Dziecka, pamiętała zarówno o : tych najmłodszych, a także o starszych : uczniach. czeni, ale zadowoleni udaliśmy się w : j drogę powrotną do domu. Przed szko- : łą czekali na nas stęsknieni rodzice. : Niektórzy rodzice musieli wejść do : autokaru po swoje pociechy, zwłaszcza : te najmłodsze z „zerówki”, ponieważ : pod natłokiem wrażeń zasnęli i nie : : Dzień rozpoczął się od rywalizacji : w szkolnej Familiadzie. Wielu emo- ; cji zarówno młodszym jak i starszym Mariola Tylus ; uczniom dostarczył udział w konkur- : sie Jaka to melodia? przygotowanym : przez starszych uczniów. Następnie : impreza przeniosła się na plac zabaw, : na którym było rozpalone duże ogni- : sko i uczniowie mogli samodzielnie : upiec kiełbaski. Później odbywały : się zabawy i konkursy, którym towa- : rzyszyła wspaniała muzyka. Dużą : popularnością wśród najmłodszych ; uczniów cieszyły się zabawy z chustą, : puszczanie baniek mydlanych. : Na zakończenie wszyscy uczniowie ; otrzymali lody i drobne upominki. : Dzieci z upominkami i uśmiechnię- : tymi buziami powróciły o swoich do- : mów. : Życzymy wszystkim dzieciom żeby : ten uśmiech i radość towarzyszyły im : zawsze nie tylko w Dniu Dziecka. B.Kolasa Andrzejów W Niedzielne popołudnie 28 maja 2017 r. mieszkańcy Andrzejowa świę- towali w szkole Dzień Rodziny. Po Mszy Świętej w intencji rodzin uczniowie zaprezentowali program artystyczny zadedykowany rodzicom. Po akademii, wszyscy wzięli udział w pikniku na placu szkolnym. Często- wano się smakołykami: domowymi wypiekami mam, owocami, grillowa- ną kiełbaską, lodami. Rodzice wraz z dziećmi stawali w szranki w różnych konkurencjach sportowych i grach. LE r Niemałą atrakcją dla wszystkich oka- zał się pokaz bojowy w wykonaniu młodej drużyny OSP Andrzejów. Po- dziwialiśmy ich spryt i sprawność w posługiwaniu się sprzętem gaśniczym. Strażacy bardzo chętnie prezentowali też wyposażenie wozu strażackiego. Miło nam było gościć Sekretarz Gmi- ny Godziszów panią Marzenę Ligaj, która sprawiła dzieciom radość czę- stując je cukierkami. D yrekcja i nauczyciele pragną podzię- kować wszystkim za pomoc i zaanga- żowanie w przygotowanie uroczysto- ści. Szczególnie uczniom, rodzicom, Straży Pożarnej oraz księdzu probosz- czowi. Nauczyciele Szkoły Podstawowej w Andrzejowie ..222220.0.0000000.0.0.000.0.00.0.00.0.0.0.0.0.0.0.00.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.00.0.0.0.0.0.000.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.00.0.0.0.0.0.0.000.0.0.0.0.0.00.0.0.000000.0.000000000000000000000000000000000000000000000 Godziszów Drugi Ośmieleni wcześniejszymi występami naj- młodszej grupy przedszkolnej, postanowi- liśmy zorganizować w naszym przedszko- lu uroczysty DZIEŃ MAMY. Od pomysłu do realizacji minęło tylko kil- ka dni i już wszystko było gotowe. Dzieci pod kierunkiem pań przedszko- lanek przygotowały zaproszenia, laurki, dekorację sali. Jeszcze tylko kilka prób wierszy, piosenek i tańca ... bo codzienne całuski, uściski i przytulania to za mało, by wyrazić miłość do mamy. A gdy w rękach dzieci pojawiły się bukie- ty kwiatów, uśmiech zawitał na twarzach każdej z mam. A w wierszu chłopiec re- cytował „Bo mama jest jak słońce, zawsze ma dla nas serce gorące, Spotkanie zakończyliśmy na słodko. Gratuluję mamom, gratuluję dzieciom udanego występu - wych. Bożena Socha. Zdziłowice 1 czerwca w Zespole Szkół w Zdziłowicach Pani Dyrektor oraz nauczyciele nie zapomnieli o Dniu Dziecka. Ten dzień to naj- lepsza okazja, aby przypomnieć sobie o tym, że w każdym z nas jest jeszcze coś z „malucha”. Oprócz zajęć dydaktycznych odby- ły się również gry i zabawy na świeżym powietrzu. Na obiekcie Orlik 2012 zmagania toczyli nie tylko uczniowie, ale i nauczy- ciele. Wśród proponowanych zabaw znalazły się: tor przeszkód dla wszystkich klas z nagrodami, turniej piłki nożnej, mecz w siatkówkę nauczyciele — uczniowie. Klasa I gimnazjum tego dnia udała się na ognisko klasowe. Nie zabrakło również słodkiego poczęstunku. Popołudnie upłynęło w miłej i sportowej atmosferze. P. Sobótka Zdziłowice 26 maja 2017 roku w Zespole Szkół w Zdziłowicach, w przemiłej atmosferze obchodziliśmy Dzień Mamy i Taty. Zaproszeni ro- dzice z wielką dumą i wzruszeniem oglądali program artystyczny przygotowany przez swoje pociechy z kl. O, kl. I oraz III a i III b pod kierunkiem wychowawczyń: Anny Rawskiej Widz, Gra- żyny Nieściur, Genowefy Bednarczyk, leresy Wnuk i Elżbiety Zarzecznej. Były piosenki, wiersze, scenki rodzinne oraz życzenia dla kochanych rodziców. Swoje taneczne umiejętności zaprezen- towali ucz. kl. III a i III b, prezentując tańce dyskotekowe i ludo- we, co u widzów wywołało podziw i radość a dzieci poczuły się ważne i dumne z siebie. W ten sposób wyraziły rodzicom swoją miłość i wdzięczność za troskę i opiekę nad nimi. Podziękowań, braw, uścisków i pochwał tego dnia w naszej szkole nie brako- wało. Po części artystycznej , wszyscy goście zostali zaproszeni do stołówki szkolnej na poczęstunek, a dzieci otrzymały „lody dla ochłody”. Z okazji Dnia Matki i Dnia Ojca wychowawcy wszystkich klas, na czele z panią dyrektor Wiesławą Gąbka, składają wszystkim Rodzicom serdeczne życzenia wszelkiej pomyślności, zdrowia oraz samych radosnych chwil w życiu i pociechy ze swoich dzieci. T. Wnuk Piłatka „Mama jest jak słońce, które grzejąc w dni gorące sprawia, że ożywa wszystko, tak jak mama gdy jest blisko. Tata jest jak księżyc w pełni, który nawet w środku nocy tworzy jasność w samej czerni, gotów zawsze do pomocy. Czym bezchmurne niebo w lecie? Rozpromienia ziemię całą. Tym rodzice dla swych dzieci. Zawsze będzie się żyć chciało”. Coroczne święto z okazji Dnia Mamy i Taty miało miej- | > sce w poniedziałek 5 czerwca 2017 r. w Publicznej Szkole Podstawowej w Piłatce w przepięknej atmosferze Zielonych Świątek. Ten wyjątkowy dzień każdy z nas zna i szanuje. Szczególnie =. dbają o nie wychowawcy i nauczyciele dzieci, ci którym zależy na edukowa- niu, wychowaniu i rozwoju najmłod- szych. Wychowawcy znają rolę ro- dziców w życiu dziecka i wiedzą, że mądra miłość rodzicielska daje gwa- rancję tego, aby dzieci były zdrowe, radosne, życzliwe i otwarte na innych. W przygotowaniach do obcho- dów Święta Rodziców uczestniczyli uczniowie wszystkich klas, ich wycho- wawcy i nauczyciele. Przedszkolaki w pięknych strojach za- prezentowały przedstawienie pt.: "O żabce, która miała marzenie”. Gdzie nie spojrzałeś tam żabka skakała, albo inne znane z łąki stworzenie..., a na zakończenie bajkowy morał wszyst- kich zaskoczył. Starsze dzieci z klas I — VI prezentowały talenty śpiewając piosenki i tańcząc dla rodziców, recytowały wiersze tematycznie związane ze świę- tem i przedstawiały zabawne skecze. Zaproszeni rodzice z wielką dumą i wzruszeniem w sercu w | odświętnie udekorowanej sali i przy pysznych słodkościach oglądali przygotowany przez swoje pociechy bogaty pro- gram artystyczny. Na ' zakończenie akademii dzieci zaśpiewały głośno „Zyczymy, życzy- my...” ukochanym rodzicom i wręczyły swoim mamusiom i tatusiom własno- ręcznie _ zrobione upominki, "które | były wyrazem miło- ści i podziękowania za trud wychowa- nia. A.Misa HAJOWE Kw iATY a]! LLU Zaglądamy do książki kucharskiej Brawa dla Martynki 7 marca 2017 roku uczniowie klasy dru- giej Szkoły Podstawowej w Andrzejowie : po raz kolejny przystąpili do zmagań kuli- : narnych. Tym razem dzieci przygotowały pyszne sałatki i surówki. Wykonały je we- dług własnych pomysłów, inspirowanych przepisami zamieszczonymi w książkach kucharskich. Po starannym umyciu rąk i założeniu fartuszków wszyscy razem zabrali się do pracy. Śmiało można powiedzieć, że dzieci zadanie wykonały doskonale. Potrawy nie tylko były bardzo smaczne i zdrowe, ale także kolorowe, co dodatkowo pobudzało nasze kubki smakowe i wszystkie pyszno- ści szybko znikały z talerzy. Dzięki tym praktycznym zajęciom dzieci : kształtowały odpowiednie nawyki żywie- : niowe, rozwijały kreatywność oraz dbałość * o higienę podczas sporządzania posiłków. : Edyta Mucha : ; Martynka, to dziewczynka z naszego przedszkola, która wzięła udział w akcji Podaruj Włos, zorganizowanej przez Fun- dację Rak n Roll. Oddała trzydziestocen- tymetrowy, piękny warkocz, który posłuży do wykonania peruki. Otrzyma ją osoba potrzebująca takiej pomocy. To wielki dar serca od małej dziewczynki. Nie trzeba dodawać, Martynka w nowej fryzurce prezentuje się uroczo. M.Dubiel Przed Wielkanoc, w naszym przedszko- lu odbyło się przedświąteczne spotkanie . Bardzo miło było nam gościć mamy, które odwiedziły nasze przedszkole. Wspólnie z nimi przedszkolaki przygotowały kolo- rowe pisanki. Dzieci przedstawiły krótki : program słowno — muzyczny, w którym : zaprezentowały wiadomości na temat * tradycji i zwyczajów wielkanocnych. Były : wesołe piosenki, wierszyki i oczywiście 1 serdeczne życzenia. M.Dubiel Każdego dnia dbajmy o nasze środowisko! Światowy Dzień Ziemi, który co roku ob- chodzimy 22 kwietnia przypomina nam, jak ważna w życiu człowieka jest przyroda. Z tej okazji uczniowie klasy drugiej Szkoły Podstawowej w Andrzejowie przygotowa- li przedstawienie pt.: „Królewna Smieszka i Ekoludki”. Uczniowie doskonale odgry- wali swoje role. Dzięki temu poznaliśmy Piknik z książką 18 maja piękne, ciepłe i słoneczne przed- południe klasa druga Szkoły Podstawowej w Andrzejowie spędziła na pikniku. Był to jednak piknik nietypowy, ponieważ oprócz smacznych przekąsek: owoców i ciaste- czek, „daniem głównym” były ulubione książki dzieci, które przyniosły z domu, aby je czytać swoim koleżankom i kole- Mam nadzieję, że wspólnie spędzony czas na świeżym powietrzu wyostrzył apetyt młodych czytelników na wszystkie cieka- we historie zawarte w bajkach, baśniach i opowiadaniach. Edyta Mucha cudowną krainę - Ziemię, w której była piękna, niczym nieskażona przyroda, aż do momentu pojawienia się złej królowej i paskudnego, cuchnącego potwora zwane- go Smogiem. Na szczęście dobra i mądra królewna Smieszka pragnęła przywrócić dawny wygląd krainie i wspólnie z Eko- ludkami ochoczo zabrała się do pracy, aby I miejsce Mateusza 25 maja 2017 r. w Zespole Szkół w Dzwo- : li odbył się etap dekanalny XX-go Diece- : zjalnego Konkursu Wiedzy Biblijnej „Z : Pismem Świętym w Trzecie Tysiąclecie”. : Naszą Szkołę Podstawową w Andrzejo- ....22020000 : wie reprezentowała dwójka uczniów, wy- : : łonionych podczas eliminacji szkolnych: : Mateusz Mucha z klasy V i Kinga Mazur : z klasy VI. odnosząc znaczny sukces, bowiem Mate- usz Mucha zajął I. miejsce. Życzymy mu : powodzenia w Sandomierzu, w kolejnym, ; tym razem diecezjalnym etapie konkursu. Edyta Mucha ..2202.0.00000.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 .......00000000000000 Jesteśmy dumni z naszych uczniów, któ- * rzy godnie reprezentowali naszą szkołę, : znów dookoła było pięknie. Tym samym dali oni dobry przykład nam wszystkim, abyśmy każdego dnia dbali o nasze środo- wisko. Edyta Mucha ...2202020.2220000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Bezpiecznie rowerem! : Uczniowie klasy IV Publicznej Szkoły : Podstawowej w Andrzejowie 05 czerw- : ca 2017 roku zdawali egzamin na kartę : rowerową. Po pozytywnym zaliczeniu : egzaminu teoretycznego wszyscy ucznio- wie przystąpili do części praktycznej. W drugiej części egzaminu wykazywali się umiejętnością jazdy rowerem wykonując : podstawowe manewry drogowe. : Egzamin w tym roku zakończył się wy- : jątkowo miło dla uczniów ponieważ jeden : z rodziców przekazał podarowane przez firmę Media Expert upominki przydatne w bezpiecznych wyjazdach rowerowych. l : Uczniowie pragną serdecznie podzięko- : wać sponsorowi. Obiecują również, że : będą z tych prezentów korzystać na co : dzień w czasie jazdy rowerem. : Mariola Tylus Staramy się zrozumieć : problem Ziemi W warszawskim Koperniku 121 kwietnia odbyła się wycieczka do Warszawy uczniów klas IV,V,VI i I gim ze Zdziło- : wic i Piłatki. Głównym powodem naszego wyjazdu do stolicy było zwiedzanie Centrum 21 kwietnia, w przeddzień Światowego : Dnia Ziemi, w naszej szkole przedszkola- : ki i uczniowie spotkali się na uroczystym : apelu szkolnym. Uczniowie kl. V i VI, pod kierunkiem swojej wychowawczyni - na- uczyciela przyrody, przygotowali i zapre- zentowali przedstawienie o stworzeniu świata i sielankowym życiu na nim, które zostało zakłócone zniszczeniami cywiliza- cyjnymi. Przedstawione scenki ze specjal- nymi efektami świetlnymi i dźwiękowymi . . . Nauki Kopernik — największego centrum nauki w Polsce. Celem istnienia tego ośrodka jest promowanie i popularyzacja komunikacji naukowej. Zwiedzający mogą poznawać prawa przyrody i różne zjawiska fizyczne, biologiczne, chemiczne i matematyczne po- przez samodzielne przeprowadzanie doświadczeń na interaktywnych wystawach. Na powierzchni 15 tyś. m”, mieszczą się wystawy stałe i czasowe, laboratoria i pracownie, : multimedialne planetarium, Park Odkrywców. Nauka poprzez zabawę, doświadcze- ... pokazały uczniom, że ludzie nie troszczą : się właściwie o miejsce, w którym żyją. * Piosenki, filmy i krótkie orędzie Jana Paw- * ła II miały na celu wskazanie uczniom, : dowisku to działanie przeciwko samemu sobie. Tegoroczne obchody Święta Ziemi były pod hasłem „W kierunku natury”. 'Tę naturę przybliżył również dzieciom w filmiku i piosence Aniołek Wesołek, któ- ry „porwał” szczególnie najmłodszych do spontanicznego śpiewu i tańca. Na zakoń- czenie apelu dzieci poprosiły o ponowne włączenie filmiku o wesołym aniołku. Ewa Butryn : że działanie przeciwko naturalnemu śro- : kJ | : wykonywały sałatki i szaszłyki owocowe. : ... ... ..... nie i odkrywanie w ciekawy sposób zjawisk występujących w otaczającym nas świecie daje dużo satysfakcji i zaciekawia młodych odkrywców. Zwiedzaliśmy też ciekawe pod względem historycznym, sportowym i naukowym miejsca naszej stolicy. Piękne i intere- sujące miejsca na Starym Mieście, Pomnik Małego Powstańca czy też zmiana warty przy Grobie Nieznanego Żołnierza zastanawiają nad bogatą i często bolesną historią naszego narodu. Opiekę nad uczestnikami wycieczki sprawowali: p.Anna Misa, p.Jolanta Jawor- ska, p.Paweł Sobótka i p.Elżbieta Jaworska. E Jaworska Sukcesy w tenisie stołowym SMACZNA I ZDROWA |; LEKCJA PRZYRODY : Uczniowie Publicznej Szkoły Podstawo- : wej w Piłatce po raz kolejny udowodnili, O tym, ze witaminy są niezbędne do Pra” : zę potrafią osiągać sukcesy w indywidu- widłowego rozwoju organizmu każdy wie. ; alnym tenisie stołowym. Po sukcesach Najlepiej jednak przekonują zajęcia prak- : powiatowych przyszła kolej na Turniej tyczne, podczas których dzieci ze Szko- : Tenisa Stołowego o Puchar Wójta Gminy ły Podstawowej w Piłatce samodzielnie : Godziszów, który odbył się 16.05.20171. w Zespole Szkół w Godziszowie. Wykazały się ciekawymi pomysłami kom- : | ponując różne składniki smakowo i kolo- : rystycznie. Drugim śniadaniem tego dnia : była degustacja przygotowanych sa sałatek. : W tym roku szkolnym czworo uczniów naszej szkoły zajęło czołowe miejsca w gminie: Patrycja Bober( kl.VI)- I miejsce, : Klaudia Dobrzyńska ( kl.V)- II miejsce, Mariola Wiechnik ( kl. VI)- III miejsce i Łukasz Mazur(kl.IV)- I miejsce. Z, rąk pana Wójta otrzymali dyplomy i pamiąt- : kowe puchary dla najlepszych zawodni- : ków w gminie w indywidualnym tenisie :_ stołowym. Cieszymy się bardzo i życzymy Taki zasób witamin na pewno wpłynął na ; uczniom kolejnych sukcesów w tej dyscy- lepszą pracę umysłu podczas pozostałych * plinie sportowej. lekcji. G.Pizoń E Jaworska Wycieczka w Bieszczady 6.06.2017r. uczniowie Publicznej Szko- | ły Podstawowej wi Piłatce udali się nago wycieczkę w góry 4 Bieszczady. Pierw- szym punktem wy- cieczki było Muzeum Budownictwa Ludo- wego w Sanoku, w którym znajduje się budownictwo miesz- kalne, gospodarcze, prze- mysłowe oraz sakralne grup etnograficznych polsko- ukra- w skansenie jest ponad 150. : Szczególne się szkoła wiejska. ławach i starych na ińskiego (Bieszczady, pogranicza a 0 a” = Niski). Dzieci obej rzały domy galicyj- skiego _ miasteczka chałupy łemkowskie bojkowskie, Dolinian;| >+ Pogórzan, cerkwiejl dwór, stacje drogi krzyżowej, malowni- cze kapli i wie- za pomocą rysików. Po pysznym obiedzie, w doskonałych humorach, wyruszyliśmy nad Jezio- ro Solińskie- największy sztuczny zbiornik wodny w Polsce, po którym od- byliśmy godzinny rejs. W ramach czasu wolnego _ uczniowie spacerowali po zaporze oraz kupo- powrotnej wstąpiliśmy do Rzeszowa na piękny pokaz fontann multime- - dialnych , które wywar- ły na wszystkich nie- "zapomniane wrażenia. udanych, wszyscy wrócili zmęczeni, ale zadowole- ni, a przede wszystkim bogatsi o nowe doświad- czenia. G.Pizoń le innych obiektów, których : Dzieci obejrzały cie- : kawe eksponaty- stare : podręczniki, przybory : 5_ szkolne, plansze edu- : kacyjne. Miały okazję : usiąść w drewnianych : dotknąć * tabliczek, + których pisano * wali pamiątki. W drodze ; Wycieczka należała do : Kolejny sukces Julii Drozd : 3.06.2017r. w hali widowiskowo-sportowej „„Atlas Arena” w Ło- : dzi odbył się XVII OGÓLNOPOLSKI PUCHAR DZIECI : W KARATE TRADYCYJNYM. Nasza uczennica znów stanęła | : na najwyższym podium- została MISTRZYNIĄ POLSKI w : kategorii kata (7 kyu). Impreza była ogromna „ponieważ na za- : wody przybyło ponad 1000 zawodników z całej Polski. W grupie : Julii w zmaganiach uczestniczyły 53 dziewczynki. Rywalizacja była zacięta, ale nasza Julia pokazała swój charakter i dała z siebie wszystko. Ciężka praca się opłaciła. Julia znajduje czas na naukę i na sport. Cwiczy cztery razy w tygodniu w Janowskim Klubie Karate Tradycyjnego. Jako uczennica Publicznej Szkoły Podsta- wowej w Piłatce osiąga wysokie wyniki w nauce, a jej zachowanie ; jest wzorowe. zainteresowanie, : : wśród uczniów, wzbudziła cha- : . . zo. . ta, w której mieściła ; Życzymy Julii dalszych sukcesów Nauczyciele Julii Zakończenie roku szkolnego w Piłatce Nadszedł długo wyczekiwany moment dla wszystkich uczniów. 23 czerwca oficjalnie zakończył się kolejny rok szkolny. Dla niektórych był on trudny, dla innych pełen wyzwań i sukcesów, nowych doświadczeń. Po raz ostatni w tym roku szkolnym dyrekcja, nauczyciele i uczniowie spotykali się w pełnym składzie, aby uroczyście zakończyć miniony rok oraz nagrodzić tych uczniów, którzy przez dziesięć miesięcy ciężkiej pracy zasłużyli na wy- różnienie. Miniony rok szkolny 2016/2017 to ostatni rok działałności Pu- blicznej Szkoły Podstawowej w Piłatce. Od września tego roku będzie to szkoła filialna z klasami 1-4 . Uczniowie wyróżnieni odebrali nagrody , świadectwa z wyróżnieniem i dyplomy. Rodzi- ce wyróżnionych listy gratulacyjne. Szczgólnie została wyróżnio- na i nagrodzona Julia Drozd, uczennica klasy I, która okazała się talentem roku w dziedzinie sportu. Otrzymałą nagrodę od Wójta Gminy Godziszów, a także od Burmistrza Janowa Lubelskiego, ponieważ Julia trenuje w janowskim klubie sportowym i repre- zentując ten klub osiąga wybitne sukcesy krajowe i światowe. Wszystkim uczniom życzymy dalszych sukcesów ! Czas spędzony w szkole to nie tylko czas poświęcany nauce i po- szerzaniu swojej wiedzy, to również miejsce, gdzie uczniowie spę- dzają swój czas na rozwijaniu pasji sportowych, czy artystycznych, miejsce codziennych spotkań z przyjaciółmi, miejsce w którym W bieżącym roku szkolnym uczniowie Publicznej Szkoły Pod- stawowej w Piłatce chętnie brali udział w różnych konkursach pozaszkolnych i osiągali w nich sukcesy. * XVIIOgólnopolski Puchar Dzieci w Karate Tradycyjnym: - Julia Drozd (kl. I) -MISTRZYNIĄ POLSKI w kategorii kata (7 kyu). . * - Zawody w ramach Światowego Festiwalu Renesans Kara- te-do: - Julia Drozd (kl. I) zdobyła Puchar Świata, a tym samym złoty medal w kata indywidualnym dziewcząt 9-8 kyu do lat 7. * - Gminny Konkurs Poezji Patriotycznej: I miejsce — Julia Drozd (kl. I) w kategorii klas I — III, III miejsce — Patrycja Bober (kl. VI) w kategorii klas IV — VI * - Dekanalny Konkurs Biblijny: II miejsce — Julia Gałus (kl. VI) III miejsce — Tomasz Widz (kl. IV) » Diecezjalny Konkurs Biblijny: VII miejsce - Julia Gałus (kl. VI) * _ Ogólnopolski Turniej Wiedzy Pożarniczej pod hasłem „Młodzież zapobiega pożarom” eliminacje gminne: II miejsce - Julia Gałus (kl. VI), III miejsce — Klaudia Do- brzyńska (kl. V), IV miejsce - Patrycja Bober (kl. VI). Julia Gałus brała udział w eliminacjach powiatowych OTWP w Janowie Lubelskim. * Ogólnopolski Turniej Bezpieczeństwa w Ruchu Drogo- wym eliminacje gminne: I miejsce drużyna w składzie: Łu- kasz Mazur (kl. IV), Patrycja Bober (kl. VI), Julia Gałus (kl. VI), Filip Hołody (kl. VI). Drużyna brała udział w elimina- cjach powiatowych turnieju BRD w Z$ w Kocudzy. * - Konkurs Wiedzy Prewencyjnej ,, Jestem bezpieczny” eli- minacje gminne: III miejsce — drużyna w składzie: Seba- stian Misa (kl. IV), Klaudia Dobrzyńska (kl. V), Julia Gałus (kl.VTI). Nowinki Wiejskie 2 (43) 2017 możemy dostrzec i wykształcić w sobie wiele zachowań społecz- nych. Rozpoczynające się wakacje to dla jednych czas na zasłużony od- poczynek i zabawę, dla innych zaś czas na pracę, czy rozwijanie swoich pasji. Zachęcamy jednak wszystkich, aby nie marnowali tych dwóch miesięcy i pamiętali, że wakacje to przywilej ucznia, który kiedyś, w raz z wejściem w dorosłe życie, zostanie nam ode- brany, dlatego warto w pełni z niego korzystać. Wszystkim uczniom i absolwentom życzymy udanych waka- cji, pełnych wrażeń i słonecznej pogody, aby w trakcie ich trwa- nia nabrali siły i energii na nadchodzący rok szkolny. Następny dzwonek dopiero we wrześniu. MAMY WAKACJE !!! M.Nowakowska | zmaga NL * Turniej Tenisa Stołowego o Puchar Wójta Gminy Godzi- szów: I miejsce - Patrycja Bober (kl. VI), I miejsce - Łukasz Mazur (kl. IV), II miejsce - Klaudia Dobrzyńska (kl. V), III miejsce — Mariola Wiechnik (kl. VI) * Gminne Igrzyska Młodzieży Szkolnej w Drużynowym Tenisie Stołowym: I miejsce — drużyna w składzie: Łukasz Mazur (kl. IV) i Michał Mazur (kl. III), I miejsce — drużyna w składzie: Patrycja Bober (kl. VI) i Klaudia Dobrzyńska (kl. V) * - Powiatowe Igrzyska Młodzieży Szkolnej w Drużynowym Tenisie Stołowym Dziewcząt: I miejsce — drużyna w skła- dzie: Patrycja Bober (kl. VI) i Klaudia Dobrzyńska (kl. V ) * - Gminne Igrzyska Młodzieży Szkolnej w Indywidualnym Tenisie Stołowym: Kategoria dziewczęta starsze: I miejsce - Patrycja Bober (kl. VI), II miejsce - Klaudia Dobrzyńska (kl. V), IV miejsce - Julia Gałus (kl. VI) Każegoria chłopcy młodsi: I miejsce - Łukasz Mazur (kl. IV) « Powiatowe Igrzyska Młodzieży Szkolnej w Indywidu- alnym Tenisie Stołowym: Kategoria dziewczęta starsze: II miejsce - Klaudia Dobrzyńska (kl. V), III miejsce - Patrycja Bober (kl. VI), VII miejsce - Julia Gałus (kl. VI). Kategoria chłopcy młodsi: ILI miejsce - Łukasz Mazur (kl. IV) * Rejonowe Igrzyska Młodzieży Szkolnej w Indywidual- nym Tenisie Stołowym: VII miejsce - Patrycja Bober (kl. VI), VII miejsce - Łukasz Mazur (kl. IV), XII miejsce - Klaudia Dobrzyńska (kl. V) Gratulujemy uczniom naszej szkoły osiągnięć, dziękujemy za reprezentowanie szkoły i życzymy dalszych sukcesów. Nauczyciele www.godziszow.pl Niecodzienna lekcja przyrody 2 marca uczniowie naszej szkoły mieli okazję wziąć udział w nietypowej lekcji przyrody zatytułowanej: „Naukowa epidemia, czary mary i alchemia”. Lubelska grupa Zaelektry- zowani zaprezentowała żywą lekcję przyrody poprzez niezwykłe eksperymenty fizyczne i chemiczne z użyciem rozmaitych substancji i rekwizytów. Uczniowie zobaczyli, jak działa dmuchawa do liści, dlaczego ogień nie zawsze parzy, co może zdziałać z naszym głosem hel oraz jak sprawnie przelać ciecz w połączonych ze sobą dwóch butelkach. Dzieci poznały również zasady bezpieczeństwa obowiązujące przy posługiwaniu się ogniem i niektórymi gazami, np. łatwopalnym propanem butanem. Zaelektryzowanym - Hubertowi i Pawłowi dziękujemy za fantastyczny pokaz. A. Rawska-Widz ...2222222.020.0202020.0.0.0000.0.0.00.00.0.0.0.0.0.02.0.0.00.0.0.0.0.0.00.0..0.0.000.0.0.0.0000.0.0.00000.0.00000.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Powiatowa Gimnazjada w koszykówce chłopców Soro aa 27.02.2017 r. w Zespole Szkół w Godziszowie Pierwszym odbyła się Powiatowa Gim- 4 nazjada w Koszykówce chłopców. Do rywalizacji przystąpiły 2 szkoły: Publiczne Gim- i nazjum w Zdziłowicach oraz uczniowie z Publicznego Gimnazjum w Stojeszynie. a Jeden mecz miał zadecydować o zwycięstwie w całym turnieju, nasi uczniowie bez pro- blemu poradzili sobie z presją jaka towarzyszyła im przed zawodami i pewnie zwyciężyli swoich rówieśników ze Stojeszyna. Wielka radość naszych zawodników, którzy dzięki temu zwycięstwu zostali Mistrzami Powiatu po raz trzeci z rzędu i będą reprezentować nasz Powiat na zawodach Rejonowych. Gratulacje dla wszystkich zawodników z Publicznego Gimnazjum w Zdziłowicach. Ży- czymy dalszych sukcesów w kolejnych etapach. P. Sobótka - Powiatowa Gimnazj ada w piłce siatkowej Dziewcząt Dobrze zaprezentowały się dziewczęta z Publicznego Gimnazjum w Zdziłowicach w międzyszkolnych rozgrywkach w piłce siatkowej . Wywalczyły one trzecie miejsce w powiecie janowskim. W drodze do sukcesu pokonały uczennice z Godziszowa - etap gminny oraz uczennice z Potoka i Kocudzy - etap powiatowy. W decydującym meczu uległy rywalkom z Batorza, które w ostatecznym rozliczeniu wygrały całe zawody. Należy podkreślić duże zaanga- żowanie i wolę walki wszystkich dziewcząt. Gratulujemy i zachęcamy do uprawiania tej pięknej dyscypliny sportu. P.Sobótka Uczniowie klasy I skorzystali z corocznego zaproszenia i odwie- dzili Publiczną Bibliotekę w Gminnym Ośrodku Kultury i Pro- mocji w Zdziłowicach. Mogli uczestniczyć w zajęciach bibliotecznych, które przygotowała dla nich Pani bi- bliotekarka J. Zarzeczna. Były to zajęcia związane z tradycjami, zwyczajami Świąt Wielkanocnych. Uczniowie klasy I pielęgnują tradycje wielkanocne związane ze zdobieniem jajek. Jajko to bardzo tajemnicza i cudowna rzecz- przypomina ludziom, że jest wiosna, że ziemia budzi się z zimo- wego snu. W naszym kraju jajka były zdobione na różne sposoby: malowane, skrobane, oklejane. Dzieci wraz z Panią bibliotekarką i wychowawczynią wykonały pisanki oklejając je i ozdabiając róż- nymi materiałami. Było przy tym dużo pracy i dobrej zabawy. W naszej tradycji pisanka jest symbolem Swiąt Wielkanocnych, kolorową pisankę można również dać ukochanej osobie, na znak, że się ją bardzo lubi. Spotkanie zakończyło się wspólnym życzeniem, aby wszyscy mo- gli usiąść przy wielkanocnym stole, podzielić się jajkiem i dobrym słowem. G. Nieściur www.godziszow.pl Nowinki Wiejskie 2 (43) 2017 Stoją książki w bibliotece Stoją książki w bibliotece, a w tych książ- kach cały świat”... L. Krzemieniecka Do biblioteki chodzimy wszyscy, jedni częściej, drudzy rzadziej. Każdy z nas nie wyobraża sobie świata bez książki. Uczniowie kl. IIla z naszej szkoły bar- dzo często odwiedzają bibliotekę szkolną, jak również Bibliotekę Publiczną przy Gminnym Ośrodku Kultury i Promocji w Zdziłowicach. Lubią czytać. W ramach współpracy z Biblioteką Publiczną kl. III a wraz z wychowawcą jest częstym jej go- ściem. Odbywają się tam lekcje bibliotecz- ne, konkursy czytelnicze, plastyczne. W tym roku szkolnym odbyło się kilka spotkań z panią bibliotekarką. Ostatnia wizyta była 04.04.2017r. podczas której uczniowie robili palmy wielkanocne. Po- nieważ zbliżają się Swięta Wielkanocne i wiemy jakie tradycje są z nimi związa- ne, zdecydowaliśmy się na robienie palm. Wszyscy zaangażowali się, przynosząc potrzebne materiały. Grupa podzieliła się na trzy zespoły i wykonano trzy piękne palmy, przyozdobione kwiatami z bibuły, zielonymi gałązkami bukszpanu, bazi i kolorowymi wstążkami. Już z niecierpliwością wszyscy czekają na następne wspólne klasowe spotkanie z pa- nią bibliotekarką. G. Bednarczyk .......000 Oczami Judasza 12 kwietnia 2017 roku klasa I gimnazjum wraz z wychowawcą odwiedzili Publiczną : Bibliotekę w Zdziłowicach. Uczniowie obejrzeli film pt.: Misterium Męki Pańskiej ; „OczamiJudasza”wwykonaniuuczniów ze Stowarzyszenia Katolickiegow Sandomierzu. : To przedstawienie było przygotowane przez księdza Jana Kanię pochodzącego z : pobliskiej miejscowości. Dzień 12 kwietnia to Wielka Środa w Wielkim Tygodniu : Świąt Wielkanocnych. Uczniowie mogli duchowo przygotowac się do Uroczystości : Zmartwychwstania Pańskiego. różnorodności biologicznej i jej ochronie. ...2222220.0.00000.0.0.0.000.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.00.0.0.0.0.00.0.0.0.0.0.00.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0000.0.0.000000.0.0000000000000000000000000000000000000000000000000000 Obchody te nie mogły zostać pominięte : przez naszą społeczność szkolną. : Apel skierowany do uczniów Zespołu : Szkół w Zdziłowicach umożliwił im : naukę bądź utrwalenie sobie, czym jest : środowisko naturalne, przyroda, planeta : Ziemia. Uczniowie dowiedzieli się jak : ludzie powinni zachowywać się wobec : Ziemi, aby mogła służyć następnym : pokoleniom. Była to lekcja szacunku do : wszelkiego życia na Ziemi. : Apel rozpoczął się piosenką w wykonaniu Przedstawienie bardzo się podobało, uczniowie w skupieniu i w ciszy oglądali Mękę Pańską. Wszyscy byli bardzo zadowoleni z tego spotkania w bibliotece. J. Jaworska W kierunku natury Pod takim hasłem odbyły się tegoroczne obchody Światowego Dnia Ziemi, które poświęcone były LIKU, uczennicy kl. VI pt. Cywilizacja. Następnie został zaprezentowany film o ginących gatunkach. Uroczystość przygotowana była także pod kątem najmłodszych uczniów, którzy mogli zrozumieć stworzenie Świata i istot żywych poprzez film i piosenkę w wykonaniu Aniołka Wesołka. Główną częścią apelu było przedstawienie „Stworzenie świata i różnorodności organizmów na nim żyjących” w wykonaniu uczniów kl. I gimnazjum oraz ucznia kl. II w roli głosu Boga - stwórcy : Aktorzy przedstawili : również działania ludzi niosące falę : życia na Ziemi. zagrożeń dla naszej planety. Celem organizatorów uroczystości było : refleksji u: wywołanie ekologicznej młodych ludzi, aby uchronić ich przed ; popełnianiem błędów w przyszłości. Uczniowie usłyszeli także Ziemi dla przyszłych pokoleń. Przedstawienie zakończyła rytmiczna i; ;. , . . . 4 - . 3 : działania, a niezawodną publicznością : optymistyczna piosenka, do której układ ;: taneczny opracowały 1 uczemnice kl. I gimnazjum. : dotycząca ...222222200002020000000000000000000000000000000000000000000000 .... ..... nagranie ; towarzystwie osób palących, a podczas wypowiedzi Jana Pawła II skierowane do : 7 . PARY 8 P |. . 2 : spacerów miały ludzi jako wołanie o zachowanie piękna ; „. „, . NOE : różne źródła dymu i zastanawiać się nad 1 tym, co i dlaczego dymi...? E.Butryn : |: Czyste powietrze wokół nas : 27 kwietnia 2017 roku w Zespole Szkół w : Zdziłowicach miało miejsce posumowanie : : kolejnej edycji przedszkolnego projektu : : „Czyste powietrze wokół nas” „W tym : * roku szkolnym nasi najmłodsi uczniowie : : byli wdrożeni w interesującą tematykę : zwróceniem * ekologii ze szkodliwość szczególnej uwagi na nikotyny. Podczas realizacji projektu uczniowie uczestniczyli w cyklu zajęć, które miały formę zabawy. Dzieci kolorowały obrazki ilustrujące właściwe i niewłaściwe zachowania ludzi wobec przyrody, poznały piosenkę o smoku Dinku- symbolicznym bohaterze całego _ przedsięwzięcia, który nie lubił smogu ani podróży w okazję obserwować : * Przedszkolaki z entuzjazmem i ogromnym : : : zaangażowaniem wzięły * akademii udział w podsumowującej wszystkie : : okazali się rodzice, nauczyciele oraz starsi przedstawiły : koledzy. A. Rawska- Widz : Wyróżnienie dla Julki i Kasi ze Zdziłowic!!! : W dniu 18 maja 2017 roku w Janowskim : Ośrodku Kultury odbyły się eliminacje : powiatowe XXXVI Małego Konkursu : Recytatorskiego. : Jakco roku Konkurs ten cieszył się wielkim : zainteresowaniem. W tym roku na scenie 1 wystąpiło ponad 30 młodych recytatorów :z różnych szkół. Jury miało nie lada : wyzwanie by wyłonić zwycięzców. Poziom ; Konkursu był niezwykle wysoki, wszyscy : pięknie deklarowali przygotowane teksty. W ; Naszą Gminę reprezentowali uczniowie :z Zespołu Szkół w Zdziłowicach i : Publicznej Szkoły Podstawowej w : Godziszowie Drugim. Ze szkoły w Zdziłowicach swoje umiejętności recytatorskie zaprezentowały : dwie uczennice: Julia Zdybel z klLV i ; Katarzyna Zdybel z kl. VI. Werdykt jury : okazał się dla nas szczęśliwy! Obydwie : uczennice otrzymały WYRÓŻNIENIE! nagrodę otrzymały pamiątkowe : dyplomy i wartościowe nagrody. : Gratulujemy pasji recytatorskiej i : osiągniętego wyniku!!! Alina Kaproń Komputery od ARiMR dla ZS w Zdziłowicach Zespół Szkół w Zdziłowicach otrzymał od Lubelskiego Oddziału Regionalnego ARiMR dwa zestawy komputerowe, które pomogą uczniom w podnoszeniu wiedzy i umiejętności. Komputery osobiście B przekazał Zastępca Dyrektora Lubelskiego Oddziału Regionalnego ARiMR Pan Artur Pizoń wraz z Panią Joanną Sierakowską. W czasie przekazania sprzętu gościły w naszej szkole pracownice Urzędu Gminy Pani Sekretarz Marzena Ligaj i Pani Anna Krzysztoń Inspektor ds. świadczeń wychowawczych „Rodzina 500+”. W imieniu uczniów i nauczycieli ZS w Zdziłowicach Panu Krzysztofowi Gałaszkiewiczowi Dyrektorowi Lubelskiego Oddziału ARiMR oraz wszystkim osobom, które przyczyniły się do pozyskania sprzętu składamy serdeczne podziękowania. W. Gąbka W dniu 12.06.2017:. autobus pełen pod- morskich ga- dów, koralow- ce, głowonogi. Po - kilkugo- dzinnym zwie- dzaniu należała nam się chwila odpoczynku. Z apetytem zje- dliśmy pyszny obiad. A po obiedzie ciąg dalszy atrak- cji. Pierwsza z ekscytowanych uczniów kl. I, III a, III b i kilku maluchów z kl. O wyruszył do Bałtowa, gdzie czekał na nas Zaginiony Świat Dinozaurów. Słońce świeciło, hu- mory wszystkim dopisywały, wycieczka zapowiadała się na udaną. Pierwszym punktem naszego pobytu był Park Rozrywki. Każdy znalazł dla siebie ciekawe miejsce do zabawy- karuzela, ko- lejka górska, zjeżdżalnia, trampolina, był też statek piracki. Duże wrażenie zrobiło na wszystkich Prehistoryczne Oceanarium. Za pomocą trójwymiarowych okularów przenieśliśmy się w świat podwodnego życia ogromnych gadów. Spotkaliśmy się „oko w oko” z ga- tunkami żyjącymi tysiące lat temu. U nie- których pojawił się dreszczyk emocji. Następnie zaprosił nas przewodnik- pan Michał na wyprawę po Parku Jurajskim, w którym największą atrakcję stanowią rekonstrukcje dinozaurów. Z zaciekawie- niem słuchaliśmy charakterystyki gadów poprzez kolejne okresy geologiczne. Za- kończeniem naszego spaceru po parku był krótki pobyt w Muzeum Jurajskim, gdzie obejrzeliśmy różnego rodzaju skamienia- łości. Były to kości dinozaurów, szczątki nich to Kino Emocji Cinema 5D. Emocje oczywiście towarzyszyły każdemu z nas podczas oglądania seansu. Kto z nas lubi przejażdżki to bardzo się ucieszył, gdy zobaczył amerykańskie- go school-busa z panem Markiem w drzwiach pojazdu. Zostaliśmy zaproszeni na wycieczkę do Zwierzyńca Bałtowskie- go, gdzie na obszarze 40 ha tzw. „Safari” spacerują dzikie zwierzęta, które mogli- śmy obejrzeć z bliska jadąc autobusem a pan Marek w bardzo ciekawy i humo- rystyczny sposób opowiadał nam o nich. Widzieliśmy strusie, lamy, wielb ki, konie, jelenie i wiele innych gatunków. Uwieńczeniem wycieczki był zakup pa- miątek oraz zabawa na placu zabaw. Chłopcy bardzo cieszyli się, który z nich wspiął się wyżej na linę, dziewczęta bawi- ły się na huśtawkach. Z wycieczki do Krainy Dinozaurów wró- ciliśmy pełni wrażeń i zadowoleni, choć jednak trochę zmęczeni. To była niezapo- mniana przygoda. G. Bednarczyk Turniej Matematyczny Dnia 08.06.2017 roku w Zespole Szkół w Wólce Ratajskiej odbył się Międzyszkolny Turniej Matematyczny „Turniej klas”. Naszą szkołę : reprezentowały czteroosobowe drużyny z klasy V i VI. Uczniowie mieli wykazać : się wiadomościami z matematyki oraz sprawnością fizyczną. Puchar i dyplom za pierwsze miejsce oraz dyplom za miejsce drugie zdobyli nasi uczniowie!!! Wszyscy uczestnicy Turnieju otrzymali upominki w postaci kubków i słodyczy. Między uczniami szkół była zdrowa i dobra rywalizacja. Wszyscy bardzo dobrze się bawili i byli zadowoleni z udziału w Turnieju. J. Jaworska Ognisko klasowe 14 czerwca 2017r. klasa V ZS w Zdziłowicach wraz z wychowawcą udała się na pieszą wędrówkę po Zdziłowicach, która została zakończona ogniskiem. Wszyscy uczniowie brali aktywny udział w grach i zabawach na świeżym powietrzu. Piękna pogoda, dobry nastrój zrobiły swoje, myślę, że ten dzień należy zaliczyć * do tych udanych. P Sobótka : PODZIĘKOWANIE STRAŻAKOM OSP ZE ZDZIŁOWIC PIERWSZYCH Serdecznie dziękujemy strażakom z OSP ze Zdziłowic Pierwszych Henrykowi Bednarczyk, Romanowi Adamek, : Krzysztofowi Sosnówka za naprawę : siatki przy boisku sportowym „Orlik”, : oraz umocowanie rynien przy budynku : szkolnym ZS w Zdziłowicach. Strażacy : wzorowo wypełnili swoje zadanie. Jeszcze : raz dziękujemy za okazaną pomoc. ZS Zdziłowice : ....2.2.000000000000000000 : Celem głównym w/w projektu było : poznanie historii, kultury i tradycji swojej : miejscowości, rozwijanie zainteresowania : kulturą ludową np. tradycje związane :ze świętami, pracami polowymi, : uroczystościami rodzinnymi. Uczniowie : zdobywali informacje sięgając do różnych źródeł tj. kronika, księgi kościelne, : wywiady z naocznymi świadkami, stare : fotografie, publikacje poświęcone naszej : miejscowości. Nawiązali również kontakt * z osobami i instytucjami pielęgnującymi 'i kultywującymi tradycje i zwyczaje * ludowe. : Projekt składał się z dwóch części — : pierwsza prezentacja _ multimedialna przybliżała historię _ powstania * miejscowości, opisywała położenie na tle ; gminy, powiatu, województwa, Polski, : prezentowała walory przyrodnicze i . — . : kulturowe oraz osoby, które odcisnęły ślad + w historii naszej miejscowości. Drugą : zaś była inscenizacja jednego z obrzędów : pt. „Kiszenie kapusty”, autorstwa Pani .......000ooooooooeo0000000000000000000000 Wzbudziła szczególnie Do dekoracji : wykorzystaliśmy oryginalne umeblowanie : Elżbiety | Zarzecznej. 'ona najwięcej emocji, : wśród najmłodszych. : dawnej izby: piec, drewniane stołki, : gliniane naczynia oraz stroje, które : z wprowadziły oglądających w odpowiedni astrój. Aktorzy porozumiewali się : również odpowiednią jak na tamte lata : „mową”. :W dawnych czasach wspólna praca MOJA „MAŁA OJCZYZNA” - ZDZIŁOWICE 7 czerwca uczniowie klasy II gimnazjum w Zdziłowicach podsumowali realizowany przez cały rok szkolny projekt edukacyjny, poświęcony „małej ojczyźnie” — Zdziłowicom. do towarzyskiego spotkania. Taką czynnością było bezsprzecznie kiszenie kapusty. Było to wprost rytualne zajęcie. Musiało być / wykonane najpóźniej do końca października, gdyż później kapusta mogłaby się zepsuć, a nie ukisić. Mężczyźni i kobiety zbierali się wspólnie w jednym domu i przygotowywali kapustę do kiszenia. Czas — wypełniony pracą - umilało często wspólne śpiewanie lub po prostu opowiadania. Najpierw obierano kapustę z brudnych i uszkodzonych liści. Później usuwano z główek tzw. głębie. Rozkrawano główki na połowy i krązano (lub mówiąc dzisiejszym językiem: drobno szatkowano). Kiedy kapusta była już pokrojona, jeden z mężczyzn przygotowywał się do jej ubijania. W drewnianym naczyniu z klepek moczył on długo nogi w gorącej wodzie. Po wytarciu nóg dwóch krzepkich mężczyzn brało mającego deptać kapustę i przenosiło go do beczki. Wyżej opisany przebieg tego obrzędu został wiernie odtworzony przez naszych „gimnazjalnych aktorów”. Sądząc po reakcjj zgromadzonej _ publiczności, inscenizacja zrobiła duże wrażenie. Emilia Bielak Udział naszych uczennic w Przeglądzie Piosenki Anglojęzycznej We wtorek 30.05.2017r. w Zespole Szkół w Dzwoli, odbyła się kolejna, tym razem już piąta edycja przeglądu piosenki anglojęzycznej „Around the music” dla uczniów klas gimnazjalnych. W konkursie ZS w Zdziłowicach reprezentowały dwie uczennice klasy I gimnazjum: Agnieszka Mędrek oraz Katarzyna Zyśko, śpiewając w duecie utwór Emily Sande „Read all about it”. Konkurs cieszył się dużym zainteresowaniem. Mogliśmy usłyszeć dwunastu wykonawców, reprezentujących siedem publicznych szkół naszego powiatu. Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali dyplomy oraz pamiątkowe nagrody od organizatorów. P Abram Rodzice Dzieciom na Międzynarodowy Dzień Dziecka Tegoroczny Międzynarodowy Dzień Dziecka odbył się pod hasłem „Rodzice Dzieciom”. Zaangażowanie rodziców w zorganizowanie tego dnia było ogromne. Po raz pierwszy grupa odważnych, aktywnych i kreatywnych rodziców podjęła się niecodziennego dzieła przygotowania spektaklu-pantomimy dla dzieci. Była to inscenizacja wiersza J. Tuwima „Rzepka”. Poświęcenie rodziców przyniosło wspaniały efekt, ponieważ dzieci i starsza widownia były zachwycone występem rodziców i nie obyło się bez bisu. Każda z postaci ujęła widzów swoją niepowtarzalną osobowością, _ kostiumem czy też ogólną prezentacją na naszej szkolnej scenie. W rolach bohaterów wiersza wcielili się: Natalia Grobelska (uczennica kl.IISP), jako mała rzepka, Gabriela Król jako duża rzepka, Andrzej Łukasik w roli przebojowego dziadka, Elżbieta Rożek jako wystrzałowa babcia, Justyna Łukasik w roli wyluzowanej wnuczki, Zofia Brodowska zachwyciła rolą uroczego Mruczusia psotnego pieska, Dorota Mazur była zadziorną Kicią, Katarzyna Fiedorek zagrała rolę rezolutnej Kurki, Urszula Pituch wystąpiła w roli niesamowitej Gąski, Zofia Łukasz była pięknym Bocianem, Dorota Małek wcieliła się w rolę skocznej Żabki i Dorota Grobelska w rolę czarującej Kawki. Wiersz czytała Małgorzata Gałus. Finałowy taniec wszystkich aktorów wzbudził szczególne uznanie publiczności. Po spektaklu było jeszcze wiele atrakcji: film o dinozaurach w jakości 3D, poczęstunek, ognisko integracyjne, zawody, turnieje i konkursy o charakterze sportowym z wychowawcami. Do zorganizowania tak miłego dnia przyczyniło się znacząco Koło Gospodyń Wiejskich z Wólki Ratajskiej — sponsor różnych pyszności oraz inni sponsorzy: Hurtownia Spożywcza ALMEX z Jastkowa, Hurtownia Lodów i Mrożonek POLARIS z Janowa Lubelskiego, _ Hurtownia Wędlin SMACZEK z Kraśnika oraz Piekarnia FRAMKOG z Białej Pierwszej. Anna Moskal nn Ml Hi „Zbieramy — pomagamy z uśmiechem” „Małe rzeczy wykonane z serca urastają do rzeczy wielkich” Koniec roku szkolnego podsumowań. Krzewienie wartości wolontariatu w doskonały sposób wspiera wychowawczą rolę szkoły. Uczniowie naszej szkoły bardzo chętnie akcji ogłoszonej przez Szkolne Koło Wolontariatu, która trwa od 7 lat. Przedsięwzięcie miało przede charytatywny — dzieciom niepełnosprawnym. Akcja cieszyła się dużym zainteresowaniem zarówno wśród uczniów wolontariackich i wychowawczych jaki rodziców naszej szkoły. W tym roku szkolnym szkoły tak solidnie wspierają nas przyłączyli się do wszystkim wymiar jest czasem wielu zbierania nakrętek pomoc łącznie zebraliśmy aż 264,05 kg. Szczególne wyrazy rodzice. podziękowania kierujemy do ucznia kl. IV szkoły Z nadzieją i radością przekażemy na podstawowej Kamila Adamek oraz jego mamy pani zgromadzoną ilość nakrętek Renaty Adamek, która swoim wsparciem i wielkim Sprzęt rehabilitacyjny dla chorej Julki. zaangażowaniem zgromadziła wraz z synem ponad Uczniom serdecznie dziękujemy za 90 kg nakrętek. niepełnosprawnych osób. Zachęcamy do wakacyjnego zbierania nakrętek, ponieważ od września wznawiamy naszą akcję. Opiekun szkolnego Koła Wolontariatu Katarzyna Kulpa włączenie się do akcji. Wasz gest Cieszymy się, że w propagowaniu wartości przyczyni się do spełnienia marzeń Nowinki Wiejskie 2 (43) 2017 www.godziszow.pl DNI MATEMATYKI 2017 W dniach 6 -8 czerwca w Zespole Szkół w Wólce Ratajskiej odbyły się VI GMINNE DNI MATEMATYKI dla uczniów szkoły podstawowej z klas IV - VI. Organizatorami były: mgr Iwona Marchut oraz mgr Grażyna Drąg. Gościnnie przyjechali uczniowie ze Zdziłowic. Pierwszego dnia zbierane były plakaty wykonane indywidualnie przez chętnych uczniów. Plakat należało wykonać na arkuszu A1 dowolną techniką. Drugiego dnia o godzinie 1000 odbył się TURNIEJ MATEMATYCZNY. Uczniowie w czteroosobowych drużynach rywalizowali z drużynami ze Zdziłowic. Konkurencje, LL DŁUT ry AKT Kajakiem po przygodę 5 czerwca, grupa żądnych przygód uczniów z Zespołu Szkół w Wólce Ratajskiej wraz z opiekunami wybrała się na spływ kajakowy trasą Nalepy — Łążek Garncarski. Po dotarciu na wyznaczone miejsce przeszliśmy krótkie szkolenie dotyczące bezpiecznego zachowania się w trakcie spływu, a potem...kajaki, kapoki, wiosła w dłoń i na wodę :-) Spiew ptaków, słońce i plusk wody sprawiły, że na kilka godzin oderwaliśmy się od codzienności, odstresowali i naładowali akumulatory na ostatnie dwa tygodnie szkoły. Choć dla niektórych była to pierwsza przygoda z kajakiem, a trasa momentami była wymagająca i pełna przeszkód w postaci zwalonych drzew, zatopionych pni czy płycizn, | to nawet najmłodsi uczestnicy spływu, dzięki pomocy rodziców sprostali wyzwaniom i z uśmiechem na ustach dopłynęli do mety. Nie obyło się co prawda bez zabawnych „wypadek” z kajaka, rywalizacji i przemoczenia, jednak pogoda była tak piękna, a woda ciepła, które miały miejsce na tym turnieju dotyczyły nie tylko matematyki, ale także sprawdzały sprawność fizyczną uczniów. Uczniowie musieli zmierzyć się między innymi z krzyżówkami matematycznymi, szyframi, skojarzeniami, slalomem pomiędzy pachołkami, rzutem do kosza, strzałem do bramki, podbijaniem piłeczki rakietką. Wszystkie konkurencje wymagały dużego skupienia, koncentracji, pomysłowości, refleksu i wiedzy. Turniej zakończył się wręczeniem przez panią dyrektor Ewę Kaproń pucharów zwycięskim drużynom i nagród wszystkim uczestnikom. Wyniki były następujące: że wszystkie „„niespodzianki” okazały się niezwykle miłe. Zwieńczeniem dnia była wizyta w zagrodzie garncarskiej pana Henryka Kurzyny, gdzie mieliśmy okazję dowiedzieć się wszystkiego na temat procesu wytwarzania wyrobów glinianych, obejrzeć pokaz gospodarza oraz podjąć samodzielną próbę na kole garncarskim. Swoje arcydzieła zabraliśmy ze sobą do domu. Nasza wyprawa zakończyła się pysznie, bo degustacją pieczonych przy ognisku kiełbasek. 'Ten mile i bezpiecznie spędzony dzień, w dużej mierze był zasługą rodziców, którzy towarzyszyli nam i pomagali podczas kajakarskiej przygody. Wspólny wyjazd stał się spotkaniem wzmacniającym więzi rodzinne i koleżeńskie oraz integrującym pokolenia. Serdecznie dziękujemy / wszystkim uczestnikom wyprawy i mamy nadzieję, że takie wyjazdy będą organizowane jak najczęściej. Dorota Zysko, Anna Moskal, Iwona Marchut Klasy IV I miejsce - drużyna „A” z Wólki Ratajskiej II miejsce - drużyna „B”z Wólki Ratajskiej Klasy V I miejsce - drużyna z Wólki Ratajskiej II miejsce - drużyna ze Zdziłowic Klasy VI I miejsce - drużyna ze Zdziłowic II miejsce - drużyna z Wólki Ratajskiej Wszyscy uczniowie chętnie brali udział w poszczególnych konkurencjach, panowała bardzo miła atmosfera. Gratulujemy jeszcze raz wszystkim uczniom. Iwona Marchut „Pielgrzymi Szlak Jana Pawła II” Już piaty rok z rzędu uczniowie z ZS$ w Wólce Ratajskiej wzięli udział w konkursie o Ojcu Świętym „Pielgrzymi szlak Jana Pawła II” organizowanym przez lubelską SP nr 51 im. Jana Pawła IL. Uczennice, które reprezentowały naszą szkołę spisały się na przysłowiowy medal, gdyż Emilia Pituch zajęła drugie miejsce, a Natalia Łukasik dostała wyróżnienie. Wyniki konkursu przyjęliśmy z ogromną radością i z łezką w oku, ale nieskromnie się przyznając, _ w głębi ducha liczyliśmy na podium, ponieważ od pięciu lat, nasi uczniowie zajmują w tym konkursie same czołowe miejsca, co budzi zawsze wielki podziw wśród organizatorów. Sukces Emilki i Natalii, po raz kolejny uświadomił nam, że takie małe szkoły jak ta w Wólce Ratajskiej, wcale nie są gorsze od dużych i znanych, i że dzięki ciężkiej pracy i poświęceniu można osiągać najwyższe wyniki. 8 czerwca, nasze laureatki wraz z Pocztem Sztandarowym i opiekunem p. Dorotą Zyśko, wzięły udział w uroczystości upamiętniającej 30. rocznicę pielgrzymki Jana Pawła II do Lublina, która odbyła się w kościele pw. Świętej Rodziny. Miejsce uroczystości nie zostało wybrane przypadkowo, gdyż dokładnie tu, na placu dzisiejszej świątyni, 9 czerwca 1987 r. usytuowany był ołtarz papieski ' podczas spotkania Ojca Świętego z wiernymi na obrzeżach Lublina. Uroczystość rozpoczęła się Mszą Św. sprawowaną w % * intencji dzieci i młodzieży, pod przewodnictwem Jego Ekscelencji ks. bp. Ryszarda Karpińskiego, z udziałem ks. dr Krzysztofa Gałana — Dyrektora Wydziału ds. Wychowania Katolickiego, ks. dr Tadeusza Pajurka — Prezesa Zarządu Centrum im. Jana Pawła ILi ks. Ryszarda Juraka - Asystenta Kościelnego Rodziny Szkół im. JP II Archidiecezji Lubelskiej. Wśród licznie przybyłych gości obecna była pani Kurator Oświaty 'Teresa Misiuk, przedstawiciele władz miejskich i samorządowych, dyrektorzy szkół, nauczyciele oraz około czterdziestu pocztów sztandarowych z Rodzin Szkół im. Jana Pawła II z trzech diecezji. Po pełnej zadumy części artystycznej nastąpił moment kulminacyjny, czyli wręczenie laureatom konkursu zasłużonych nagród i dyplomów. Serdecznie gratulujemy Emilii i Natalii sukcesu oraz życzymy kolejnych wspaniałych osiągnięć. Dorota Zyśko el EJ -$LADAMIEJANA PAWŁA : W dniach 22-23 maja, 54-osobowa grupa uczniów z : Zespołu Szkół w Wólce Ratajskiej wraz z opiekunami wyruszyła na wycieczkę do Wadowic, Wieliczki, Krakowa i Inwałdu. Głównym celem przyświecającycm naszej wyprawie było zapoznanie z miejscami związanymi z życiem Patrona naszej szkoły. Tak więc, pierwszym punktem programu było miasto „Gdzie wszystko się zaczęło...”, czyli Wadowice. To właśnie tu, mieliśmy okazję zwiedzić dom rodzinny Ojca Świętego, w którym utworzono muzeum biograficzne pełne niesamowitych eksponatów związanych z wczesnymi latami Karola Wojtyły przeżytymi w tej kamienicy, jak również z Jego życiem studenckim, kapłańskim oraz późniejszym — już w Watykanie. Kolejne pomieszczenia muzeum zwiedzaliśmy idąc skupieni i zamyśleni, tyle tu było wspomnień związanych z kochanym Ojcem Świętym... Wielkie wrażenie, zrobiła na wielu z nas, kołyska malutkiego Karolka. Przypomnieliśmy sobie, że z pobytu w tym domu, w pamięci Ojca Świętego, na całe życie zachował się widok z kuchennego okna na ścianę kościoła z zegarem słonecznym i wyrytym łacińskim napisem „lempus fugit, aeternitas manet”(,,Czasucieka, wieczność czeka”). Odwiedziliśmy również świątynię, w której został ochrzczony mały Lolek. Tu był moment na chwilę refeksji i modlitwę przy relikwiach Świętego Jana Pawła II. Po wyjściu z Bazyliki Mniejszej, nie mogło zabraknąć czasu na kremówkę — ulubione ciastko Papieża, spacer po ryneczku i zakup pamiątek. Atmosfera tego miejsca i świadomość, że tu przed laty, zupełnie zwyczajnie żył święty człowiek sprawiła, że bardzo trudno było nam opuścić Wadowice. Ruszając w drogę do Wieliczki, wstąpiliśmy jeszcze, do nieopodal położonej Kalwarii Zebrzydowskiej — miejsca do którego tak lubił, jako dziecko, pieszo pielgrzymować Karol Wojtyła. Po zjedzeniu obiadu, udaliśmy się do Kopalni Soli „Wieliczka”,czyli zabytku wpisanego nalistę światowego dziedzictwa UNESCO. Tu czekało na nas do pokonani 800 schodów, a tym samym zejście na głębokość 135 metrów pod ziemię. Wykute w soli piękne komory, niesamowite podziemne jeziora, majestatyczne konstrukcje ciesielskie i unikalne solne rzeźby wywarły na wszystkich ogromne wrażenie, jednak zdecydowanie najbardziej zachwyciła nas kaplica św. Kingi. Jest to najokazalsza i najbogatsza w swojej formie podziemna świątynia. Nie ma słów, żeby opisać piękno tego miejsca - po prostu trzeba samemu ją zobaczyć. Po 3 godzinach zwiedzania wyjechaliśmy na powierzchnię i udaliśmy się na zasłużony odpoczynek do hostelu. Dzień drugi rozpoczęliśmy od przejścia na Wzgórza Wawelskiego, które choć wznosi się tylko na wysokość 228 metrów n.p.m., pokazało, że niektórzy uczestnicy wycieczki muszą bardziej się przykładać do lekcji wychowania fizycznego, gdyż ich zadyszka i ból nóg jednoznacznie świadczyły o słabej kondycji fizycznej:-) Na Wawelu najpierw zobaczyliśmy Kaplicę Zygmuntowską i Dzwon Zygmunta. Legenda mówi, że każdy, kto dotknie lewą ręką serca dzwonu Zygmunta powróci do Krakowa i szczęście go nie ominie. Jako, że większa część z nas go terenu powiatu janowskiego. Klasyfikacja końcowa: 1 Janowski orlik 1 2. Fc Batorz 3. Janowski orlik 2 4. Zs Godziszów 5. Orlik Zdziłowice 6. Wólka Ratajska Trzy pierwsze drużyny z rąk wójta gminy Godziszów Józefa Zbytniewskiego otrzymały pamiątkowe puchary. Wszyscy uczestnicy nagrodzeni zostali medalami. 18 czerwca na orliku w Zdziłowicach odbył się jubileuszowy 5 turniej Dzieciak Cup w którym wzięło udział 6 drużyn z wycieczkę :-) Następnym miejscem, które zwiedziliśmy były krypty królewskie oraz krypta prezydencka. Ostatnim punktem wawelskiej eskapady było spotkanie Smoka Wawelskiego, który ukazał swoje prawdziwe oblicze ziejąc w nasza stronę ogniem. Z Wawelu, żwawym krokiem udaliśmy się na Rynek Główny. O 12.00 wysłuchaliśmy hejnału z wieży Kościoła Mariackiego oraz zwiedziliśmy jego wnętrze. Przeszliśmy również przez Sukiennice, Bramę Floriańską, aż do Barbakanu. Następnie odnaleźliśmy ulicę Franciszkańską 3, gdzie mieści się Pałac Biskupi ze słynnym Papieskim Oknem. Większość z nas była tu pierwszy raz. Paweł Sobtka Trzeba przyznać, że stojąc pod tym oknem, czuliśmy się zupełnie inaczej, niż podczas oglądania w telewizji relacji ze spotkań młodzieży z Janem Pawłem II, kiedy właśnie z tego miejsca przemawiał tak wiele razy. Ostatnią tego dnia atrakcją, wyczekiwaną zwłaszcza przez najmłodszych uczestników wycieczki, była zabawa w Parku Miniatur i Rozrywki w Inwałdzie oraz upragniony posiłek w MeDonaldzie. Wspólnie spędzony czas upłynął bardzo szybko, jednak wspomnienia pozostaną nam na zawsze. My, nauczyciele cieszymy się, że nasi uczniowie po raz kolejny pokazali, iż potrafią być kulturalni, zdyscyplinowani i odpowiedzialni kiedy sytuacja tego wymaga. Jesteśmy dumni, że mamy tak wspaniałą młodzież. Dorota Zyśko A | Mazovia MIB Maraton fot. Robert Radzik
nw_44_2017.pdf	13 (44) 2017 ; Informator społeczno - kulturalny Gminy Goedziszówa + | NY LUEĘee" ZU NE Zn, Biesiada | A 4 ła - y Ni j A CCIE wać CH w MAR: No< Eu M " EK PIŁ4AŻSRYEYNYW TS AZ YCYCJF40002W M yseyuAzop eu oGomoyuAĄzO0p EJU8IM JUSWGEJA '[pZ EN RU 0" 7 (A Ly hi R p, Nowinki Wiejskie 3 (44) 2017 VII edycja Festiwalu Muzyki Tradycyjnej Na Rozstajnych Drogach odbywała się w dniach 28.06- 02.07.2017r. w Kocudzy, Godziszowie iw Zdziłowicach. Co roku na ten Festiwal coraz liczniej przybywają miłośnicy muzyki tradycyjnej z całej Polski. „Na rozstajnych drogach” to edukacyjno - artystyczne wydarze- nie, którego celem jest poznawanie i kultywowanie zanikających tradycji muzycznych oraz promocja dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego Ziemi Janowskiej i Roztocza Zachodniego. Najważniejszym punktem „Rozstajnych Dróg” są warsztaty "Mistrz - uczeń” poświęcone muzycznym tradycjom Roztocza Zachodniego. Ponadto w ramach Festiwalu odbywają się spo- tkania, projekcie filmowe, warsztaty rękodzielnicze, zajęcia dla dzieci, przedstawienia teatralne, koncerty oraz potańcówki. W tym roku organizatorzy odeszli nieco od dotychczasowej formuły warsztatów na rzecz kameralnych spotkań, wspólnego śpiewania i muzykowania, a tegorocznym mottem Festiwalu było „Niemożliwe jest możliwe!” W dzień poprzedzającym Festiwal tj. środa 28.06 odbywały się warsztaty plastyczne z Czarli Bajką, przecież nie można zapo- mnieć o Małych Mistrzach Tradycji. Dzieciaki spotkały się w Gminnym Centrum Kultury i Promocji w Godziszowie, aby razem z Czarli Bajką uczyć się tworzyć mural. Na ścianie przy budynkach parafialnych młodzi artyści wspólnie malowali fe- stiwalowy muzyczny mural. Warsztaty odbyły się dzięki wspar- ciu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, którego stypendystką w dziedzinie animacji i edukacji kulturalnej jest Małgorzata Bajka, działającą pod pseudonimem Charli. Początek Festiwalu miał miejsce w Kocudzy. Rozpoczęciem było spotkanie śpiewacze z Zespołem Jarzębina, następnie warsztaty tańca, warsztaty gry na skrzypcach z Panem Stani- www.godziszow.pl ZZ: ŻŻ w ( edycja festiwalu „Ma sławem Głazem i z Panem Bronisławem Rawskim oraz warsztaty wyplatania ko- szy z Panem Aleksandrem Bielakiem. W drugi dzień odbyły się różnego rodzaju warsztaty: śpiewacze z Zespołem „Go- dziszowianki”, z instrumentów dętych z Panem Eugeniuszem Skrzypkiem ze Zdziłowic, ze śpiewu z Anną Jakowską oraz nauka gry na suce biłgorajskiej z Pa- nem Zbigniewem Butrynem. W piątek również miało miejsce odsłonięcie mu- ralu w Godziszowie przy dźwiękach Ka- peli uczniów Szkoły Suki Biłgorajskiej z Janowa Lubelskiego, a późnym wieczorem potańcówka w Zdziłowicach. W sobotni, najbardziej uroczysty festiwalowy wieczór w stodole obok GCKiP odbył się po raz pierwszy konkurs „Szansa na Oskara”, czyli konkurs na najlepsze i najciekawsze wykonanie pieśni z repertuaru Jana Wnu- ka ze Zdziłowic, Zespołu Śpiewaczego z Godziszowa oraz Władysławy Małek z Władysławowa, a to wszystko dla miło- śników „nuty śpiewanej”. Uczestnicy festi- www.godziszow.pl POROCZ TA ZZ 2 walu mieli niepowtarzalną okazję wzięcia udziału w otwartej próbie orkiestry dętej ze Zdziłowic. Następnie licznie zgroma- dzona publiczność przeniosła się „na de- chy” na Malinową Potańcówkę, która za- dowoliła niejednego tancerza. W ostatni dzień Festiwalu wszyscy uczestnicy mieli możliwość zaprezentowania się podczas Festynu Ludowego. Do tańca i posłuchu podczas tej edycji Festiwalu zagrali: Stanisław Głaz i Broni- sław Rawski, Orkiestra Dęta ze Zdziłowice, Kapela Robocza z Roztocza, Kapela Bu- trynów, Jan Jaworski i Zdzisław Nieściur, Kapela Bornego z Podzamcza, Kapela ze Zdziłowic. Jak zawsze nad festiwalem unosił się duch suki biłgorajskiej, od której to wszystko się Organizatorami Festiwalu Muzyki Tra- dycyjnej „Na Rozstajnych Drogach” byli: Fundacja Ochrony i Rozwoju Twórczo- ści Ludowej, Gminne Centrum Kultury i Promocji w Godziszowie, Szkoła Suki Biłgorajskiej — Fundacja Stara Droga. Partnerzy: Stowarzyszenie Twórców Lu- dowych, Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia. Zrealizowano ze środków Ministra Kultu- ry i Dziedzictwa Narodowego oraz Powia- tu Janowskiego. Patronat medialny: Radio Lublin, Kultu- raLudowa.pl, Muzyka Tradycyjna.pl, ser- pent.pl, Panorama Powiatu Janowskiego. Tekst: Anna Machulak, Krzysztof Butryn Foto: A. Jaskowska A.Machulak fot: facebook.com/malunkimuzyczne 2 lipca przy domu kultury w Zdziłowicach odbył się długo wyczekiwany festyn ludowy. Impreza wieńczyła fe- stiwal muzyki tradycyjnej na rozstajnych drogach, dlatego na scenie na przemian prezentowali się uczestni- cy festiwalowi z zespołami działającymi przy zdziłowskim domu kultury tj. dziecięcym zespołem tanecznym, ludowym zespołem śpiewaczym i kapelą ludową. Wszystkie zespoły radosną muzyką bawiły nie tylko mieszkańców Zdziłowiec, ale rów- nież miłośników tradycyjnej muzyki, któ- rzy przybyli z różnych stron Polski. Bar- dzo wesołym akcentem podczas festynu okazał się konkurs na najlepszy taniec lu- dowy. Do konkursu zgłosiło się 9 par. Pary wykonały po trzy tańce tzw. „Garnitur”: Polka, Oberek i Fokstrot. Tańce ocenia- ło jury powołane przez pomysłodawców konkursu. Szanowna komisja artystycz- na w osobach: wójta gminy Godziszów Józefa Zbytniewskiego, Elżbiety Za- rzecznej- instruktorki GCKiP oraz pana Przemysława Łozowskiego uczestnika festiwalu postanowiła nagrodzić wszyst- kie pary taneczne, a w sposób szczególny wyróżnić: Marzenę Sobótkę i Aleksadra Zdybla, Ewę Rydzewska i Henryka Pu- dło, Patrycję Kuczyńską i Bronisława Mi- chalczyka. Późnym wieczorem muzyka nie cichła, a tańce na dechach przybiera- ły na sile. Do wspólnej zabawy zachęcali nas zespół „Majron”, „Vegas” i „DJ Axel". Pomimo źle zapowiadającej się aury, nasz festyn zaliczamy do bardzo pogodnych, a sezon wakacyjny rozpoczęliśmy śpiewają- co i tańcząco. Tekst A. Kaproń foto: A. Jaskowska Nowinki Wiejskie 3 (44) 2017 www.godziszow.pl POWIAKOWEZNYODY „ Pp w — — OSEKOSĘ Deszczowego drugiego lipca na stadionie MKS Janowianka rozegrano Powiatowe Zawody Sportowo-Pożarnicze, przedstawicielem Gminy Godziszów była jednostka OSP z Andrzejowa — zwycięzca zawodów gminnych oraz OSP Wólka Ratajska Organizatorem zawodów w tym roku byli Gmina Godziszów, Za- rząd Oddziału Powiatowego ZO- SPRP Janów Lubelski, Zarząd Gminny ZOSPRP w Godziszo- wie, Komenda Powiatowa PSP w Janowie Lubelskim W zawodach wzięło udział ponad stu strażaków z 14 drużyn męskich z siedmiu gmin powiatu janow- skiego. Do rywalizacji przystąpiły również drużyny kobiece. Drużyny męskie i żeńskie rywali- zowały w konkurencjach: ćwicze- nia bojowe i sztafeta a ich łączny wynik decydował o zwycięstwie. Powiatowe Zawody Sportowo - Pożarnicze wygrała Jednostka OSP z Konstantowa, co oznacza, że wła- śnie oni zostali reprezentantami powiatu janowskiego na elimina- cjach wojewódzkich. W grupie żeńskiej najlepszy łącz- ny wynik zdobyła kobieca drużyna pożarnicza z Krzemienia Drugiego. Konkurencje wykonywane przez drużyny pożarnicze obserwowa- li m.in. Jerzy Bielecki - Poseł na Sejm RP, Witold Kowalik - Bur- mistrz Modliborzyc (Prezes ZP OSP), Grzegorz Pyrzyna - Staro- sta Janowski, Antoni Kulpa - Wi- cestarosta oraz wójtowie pięciu gmin: Henryk Michałek z Batorza, Czesław Jaworski z Chrzanowa, Stanisław Rożek z Dzwoli, Józef Zbytniewski z Godziszowa, Je- rzy Pietrzyk z Potoka Wielkiego. Grzegorz Pazdrak - Komendant Powiatowy PSP i jego Zastępcy - Tomasz Serwatka, Dowódca i Zastępca Jednostki Ratowniczo - Gaśniczej: Krzysztof Kurasiewicz i Tadeusz Dziura oraz Józef Kusy - Naczelnik Wydziału Operacyj- nego. Tekst Ł.Zielonka foto R.Bielak Ś 7 10 11 12 13 14 > p [8 9) [10 m 2) 3 [14 Tabela wyników Wynik Drużyna ćwiczenia wynik . sztafeta , bojowe końcowy Grupa *A” e) OSP Wierzchowiska Drugie 3 6 OSP Aleksandrówka OSP Wierzchowiska Pierwsze 2,4 OSP Biała 55,4 7 108 110,2 114,8 116,2 116,6 120,1 121,75 127,3 129,1 129,8 Da | Grupa *C” - Kobiece Drużyny Pożarnicze 1 2 3 4 5 129,9 rugie OSP Wierzchowiska 135,9 Pierwsze BiesiadaiMalinowayy// 9 lipca w Godziszowie, już po raz ósmy odbyła się „Biesiada Malinowa”, zorganizowana przez Wójta Gminy Godziszów przy współpracy z Gminnym Centrum Kultury i Promocji w Godziszowie. Nasz region jest zagłębiem uprawy malin, dla- tego też jest to doskonała okazja do promowania Gminy Godziszów. Tradycyjnie, uroczystość rozpoczęła się Mszą Św. odprawioną przez ks. probosz- cza Józefa Krawczyka, po której w uro- czystym przemarszu wszyscy zebrani udali się na plac przy Gminnym Centrum Kul- tury i Promocji. Wójt Gminy Godziszów Józef Zbyt- niewski uroczyście przywitał wszystkich przybyłych gości. Następnie wraz ze Sta- rostą Janowskim Grzegorzem Pyrzyną i Wicestarostą Antonim Kulpą wręczyli Panu Mirosławowi Maksimowi odzna- czenie „Zasłużony dla Kultury Polskiej”. Odznaka została nadana przez Minister- stwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego na wniosek Gminnego Centrum Kultury i Nowinki Wiejskie 3 (44) 2017 www.godziszow.pl Promocji w Godziszowie. Kolejnym punktem biesiady był występ orkiestry dętej „Olek Orkiestra”, która w tym roku obchodzi 20-lecie swojego istnie- nia. Po zakończonym koncercie Pan Wójt wręczył puchary i medale zwycięskim dru- żynom piłkarskim, które wzięły udział w IX Mistrzostw Gminy Godziszów w Piłce Nożnej „ORLIK 2012”. „Biesiadę Malinową” uświetniły występy dzieci i młodzieży. Uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Andrzejowie, zaprezen- towali się w kolorowych kostiumach i przedstawili teatrzyk dziecięcy. Uczniowie Szkoły Podstawowej w Piłatce wykonali piękne pieśni ludowe. Młodzież z Ze- społu Szkół w Godziszowie Pierwszym zaprezentowała imponujący układ tanecz- no- muzyczny. W części muzycznej gim- nazjaliści wykonali piosenkę przy akom- paniamencie fletu, saksofonu i keyboardu. Grupa taneczna w przepięknych tradycyj- nych strojach ludowych zaprezentowała trzy tańce ze suity tańców lubelskich. Były to: poleczka, cygan i walczyk. Również uczniowie Zespołu Szkół w Wólce Ra- tajskiej i Zespołu Szkół w Zdziłowicach zaprezentowali w przepięknym stylu tra- dycyjne tańce ludowe, charakterystyczne dla naszego regionu. Dzieci z Publicznej Szkoły Podstawowej w Godziszowie Dru- gim przedstawiły skecz pt. „Wakacje na wsi”. Przedstawienie w groteskowy sposób ukazywało codzienność mieszkańców wsi i rozbawiło publiczność do łez. Szczególne podziękowania należą się pani Elżbiecie Zarzecznej, za ogromne zaangażowanie i trud włożony w przygotowanie wszyst- kich układów tanecznych. Podziękowania kierujemy również do pań odpowiedzial- nych za przygotowanie części artystycznej: Aliny Kaproń, Grażyny Pizoń, Marty Dubiel, Renaty Strąk, Renaty Zarzecznej. W dalszej części imprezy wystąpił Ze- spół Śpiewaczy z Godziszowa, pod prze- wodnictwem Pana Mirosława Maksima, prezentując wpadające w ucho utwory ludowe. Orkiestra dzie- cięco — młodzieżowa „Pęknięty karnister” pod kierownictwem Pana Aleksandra Krzosa, zagrała koncert, który zgroma- dzona publiczność nagrodziła gromkimi brawami. Ponadto schola młodzieżowo — dziecięca wykonała melodyjne utwory pt. „Księżniczka”, „Dziewczynka z gór” oraz „Takiego Janicka”. Na scenie pojawił się duet „An Dreo e Karina”, który umilał czas zgromadzonej publiczności włoskimi utworami, porywa- jącymi do wspólnego tańca i śpiewu. Gwiazdą wieczoru był zespół „Łobuzy”, który zgromadził na swoim koncercie rze- szę publiczności. Świetna muzyka i sprzyjająca pogoda www.godziszow.pl sprawiły, że zgromadzeni, bawili się do późnych godzin nocnych przy muzyce ze- społu „LaVa”. Dziękujemy za wspólną zabawę i zapra- szamy ponownie za rok. tekst i foto: Justyna Tomiło Nowinki Wiejskie 3 (44) 2017 Pl y Dray (WEW sybtezz W 2017 roku gospodarzem Dożynek Powiatowych była Gmina Godziszów oraz Starostwo Powiatowe w Janowie Lubelskim. Rolnicy z powiatu janowskiego przyjechali do Godziszowa, aby podziękować za tegoroczne plony. Korowód dożynkowy przemaszerował z placu przy Urzędzie Gminy do kościoła parafialnego pw. Św. Teresy od Dzieciątka Je- zus, gdzie na uroczystej Mszy Św. zgromadzeni goście dziękowali Bogu za otrzymane płody rolne. Mszę świętą odprawił ks. pro- boszcz kanonik Józef Krawczyk, który poświęcił wieńce i chlebki dożynkowe. Na koniec mszy starostowie dożynek Maria i Michał Oleszko podziękowali ks. proboszczowi za odprawioną Mszę Św. oraz wygłoszone Słowo Boże i zaprosili gości na część oficjalną na plac pod Urzędem Gminy. Uroczystego otwarcia imprezy dokonali Starosta Powiatu Janow- skiego Pan Grzegorz Pyrzyna oraz Wójt Gminy Godziszów Pan Józef Zbytniewski. Jak co roku podczas dożynek wręczone zostały odznaki „Zasłu- żony dla Rolnictwa”. Wyróżnienia z naszej Gminy otrzymali Pan Nowinki Wiejskie 3 (44) 2017 Dariusz Krzysztoń z Godziszowa Pierwszego oraz Pan Stanisław Chałabis ze Zdziłowice Trzecich. Następnie starostowie dożynek Pani Maria i Pan Michał, a także starostowie z poszczególnych delegacji gminnych złożyli na ręce gospodarzy chleb — symbol ciężkiej pracy i trudu rolników oraz ich miłości do ziemi. Ważnym punktem dożynek była prezentacja wieńców dożynko- wych, podczas której poszczególne grupy śpiewały skoczne przy- śpiewki. Na tegorocznych dożynkach zaprezentowano jedenaście wieńców dożynkowych. Każdy wieniec był wyjątkowy, niepo- wtarzalny i wymagał ogromu pracy. Gratulujemy pomysłowości! Dlatego też jury podczas konkursu na najpiękniejszy wieniec do- żynkowy przyznało równorzędne nagrody. Kolejną częścią uroczystości były występy Młodzieżowych Ze- społów Tanecznych, działających przy Zespołach Szkół w Wól- www.godziszow.pl ce Ratajskiej, Godziszowie i Zdziłowicach _ prowadzonych przez Panią Elżbietę Za- rzeczną. Popis umiejętności muzycznych zaprezentowała również orkiestra dęta „Olek Orkiestra. Kapela swoim występem porwała publicz- ność, która domagała się bisu. Swoje umiejętności muzyczne przedstawiła również Kapela Gminnego Centrum Kultury i Promocji w Godziszowie pod kierownictwem Pana Zbignie- wa Michalczyka. Publiczność do tańców i zaba- wy porwał zespół „Boyfriend”, który wyśpiewał swoje największe przeboje. Gwiazdą wieczoru p" tegorocznych dożynek była ka- pela „Lachersi”, która zagrała tradycyjne melodie lachowskie, zaaranżowane we współczesnej stylistyce folk-pop-rock. , Pomimo przelotnego deszczu Dożynki Powiatowe cieszyły się dużą frekwencją i były oka- zją do aktywnego spędzenia czasu. : Justyna Tomiło fot. Robert Radzik "R www.godziszow.pl Nowinki Wiejskie 3 (44) 2017 ) r * go "Dar d | DUE ! <« Fot. Robert Radzik £ Ciąg dalszy fotorelacji na następnej stronie ua I AE Idy SR 5 Nowinki Wiejskie 3 (44) 2017 www.godziszow.pl w aji NAAsnaT 5 , NY Ę5 lh l | LC IU p | H tl i | L h AN Dożynki mają długą tradycję na ziemiach polskich. Wieniec dożynkowy nazywa- ny był „plonem” i uosabiał wszystkie ze- brane plony i urodzaj. Podczas dożynek parafialnych w Zdziłowicach, tegorocz- nymi gospodarzami i organizatorami byli mieszkańcy Zdziłowice Trzecich. Korowód dożynkowy wyruszył spod strażnicy do pobliskiego kościoła parafialnego, gdzie została odprawiona przez ks. Profesora Dożynki to jeden z najpiękniejszych dni w roku każdego rolnika. To odpoczynek po ciężkiej pracy, jaką niewątpliwie jest praca na roli. O rolnikach mówił tak pięknie Papież Jan Paweł II „Oddaję hołd spracowa- nym rękom polskiego rolnika. Tym rękom które z trudnej ciężkiej ziemi wydobywały chleb dla kraju, a w chwilach zagrożenia były gotowe tej ziemi strzec i bronić.” "Tomasza Moskala wraz z ks. Probosz- czem Stanisławem Turkiem, Msza Święta dziękczynna w intencji rolników. Przed jej rozpoczęciem przepięknie zaśpiewały i deklamowały wiersze dzieci i młodzież przygotowane przez Elżbietę Zarzeczną oraz Grażynę Nieściur. Przed ołtarzem został złożony wieniec dożynkowy sym- bolizujący wszystkie plony, które rodzi zie- mia i z których człowiek może korzystać. Wieniec jest także wyrazem dumy i rado- ści z zebranych plonów. Wieniec zgodnie z tradycją został poświęcony podczas spra- wowanej Mszy Świętej. Starostowie dożynkowi Elżbieta Zdy- bel i Krzysztof Sobótka złożyli na ołta- rzu chleb, który jest symbolem urodza- ju i dostatku. Starostowie podziękowali wszystkim, którzy przyczynili się do or- c= PAKO e h—* € LID M | ala ganizacji tegorocznych dożynek oraz za- prosili na poczęstunek po zakończeniu liturgii. Swoją obecnością święto plonów w Zdziłowicach uświetnili Wójt Gminy Józef Zbytniewski z małżonką, Sekretarz Gminy Marzena Ligaj z małżonkiem, Przewodniczący Rady Stanisław Daśko z małżonką oraz Radny Powiatu Janowskie- go Zenon Zyśko z małżonką. Tekst i foto. A Jaskowska Dotacja na droge dla gminy Godziszów 4 sierpnia br. Wojewoda Lubelski Przemysław Czarnek wręczył przedsta- wicielom samorządów województwa lubelskiego promesy dotacji celowych - przyznane przez MSWiA, na dofinansowanie realizacji zadań własnych zwią- zanych z przeciwdziałaniem i usuwaniem skutków klęsk żywiołowych, po raz kolejny w tym roku pieniądze trafiły do Godziszowa. 21 jednostek samorządowych otrzyma- ło środki na realizację 25 zadań na kwotę ponad 7,4 mln złotych, z czego 5,2 mln zł na odbudowę infrastruktury zniszczonej przez klęski żywiołowe oraz 2,2 mln zł na zabezpieczenie wąwozów lessowych przed erozją. Wśród tych pieniędzy 228 tyś zł zostanie przeznaczone na odbudowę drogi gminnej w Godziszowie Pierwszym w kie- runku Ekoowocu. Droga została zniszczona podczas ulew- nych, letnich opadów deszczu w 2014 roku i wówczas została zakwalifikowana do od- budowy ze środków MSWiA, jednakże znajdowała się na długiej liście oczekują- cych z uwagi, iż środków, które co roku tra- fiają do gminy Godziszów nie wystarcza na odbudowę wszystkich dróg. w Li LUBELSKI URZĄD WOJEWÓDZKI Z, uwagi na górzyste ukształtowanie tere- nu gminy nasze drogi często „padają ofiarą” kataklizmów, które wyrządzają spore szko- dy. Gmina Godziszów korzysta z dotacji MSWIA od kilkunastu lat odbudowując zniszczone drogi oraz zabezpieczając wą- wozy lessowe. Niestety z roku na rok środki są coraz mniejsze, ale nadal chętnie wyko- rzystywane przez naszą gminę. Na swoją kolej oczekują drogi ze Zdziło- wic, Godziszowa i Rataja. Do końca roku powstanie nowa na- wierzchnia asfaltowa o długości ponad 1,7 km, która nie tylko usprawni ruch do budynków Ekoowocu, ale przede wszyst- kim ułatwi dojazd mieszkańcom kolonii Godziszowa Pierwszego oraz wszystkim użytkownikom pól w zasięgu drogi. " Ministerstwa Spraw Wewnętrznych I Administracji Zadanie będzie wykonywała firma WOD- -BUD z Kraśnika, która złożyła najko- rzystniejszą ofertę w postępowaniu prze- targowym. Wykonawca wycenił koszt wykonania zadania na kwotę ponad 467 tyś zł. Zadanie musi zostać zrealizowane do połowy listopada br. Jest to druga w tym roku droga odbudo- wywana przy pomocy finansowej budżetu państwa. W połowie roku ukończono dro- gę w Godziszowie Pierwszym - „za stodo- łami” (o której pisaliśmy w poprzednich Nowinkach Wiejskich). tekst: Ł. Zielonka foto z wręczenia promes: www.lublin.uw.gov.pl foto drogi: Ł. Zielonka BE kowali Lażc a ocz io PE BE ai PE nm NE o EEEE Em OPERZE uk ua = o yi ania pol AN kn ŚL LAI A = z ytaWojewodyjiubejskieSOWĄCOWziszoWiE 23 lipca 2017 roku Gminę Godziszów odwiedził Wojewoda Lubelski Pan Przemysław Czarnek. Spotkanie odbyło się w Gminnym Centrum Kultury i Promocji w Godziszowie. Inicjatorami spotkania byli Wójt Gminy Godziszów Pan Józef Zbytniewski oraz Poseł na Sejm RP Pan Jerzy Bielecki. Ponadto w spotkaniu uczestniczyli: Rad- ny Sejmiku Województwa Lubelskiego Pan Jan Frania, Starosta Janowski Pan Grzegorz Pyrzyna, Wicestarosta Janow- ski Pan Antoni Kulpa, Kierownik Janow- skiego Oddziału KRUS Pan Grzegorz Ćwiek, Zastępca Dyrektora Lubelskiego Oddziału Regionalnego ARIMR Pan Ar- tur Pizoń, Kierownik PZDR w Janowie Lubelskim Pan Marcin Sulowski, Radni Powiatu Janowskiego Pan Zenon Zyśko i Pan Paweł Golec, Radni i Sołtysi oraz mieszkańcy Gminy Godziszów. Mieszkańcy poruszali zagadnienia do- tyczące choroby trzody chlewnej ASF. Wojewoda Lubelski poinformował o profilaktyce i podjętych działaniach w zwalczaniu ognisk tej choroby. Następ- ne pytanie dotyczyło kierunków rozwo- ju rolnictwa . Odpowiedzi na to pytanie udzielili Radny Sejmiku Województwa Lubelskiego Pan Jana Frania oraz Kie- rownik PZDR w Janowie Lubelskim Pan Marcin Sulowski. Wójt Gminy Pan Józef Zbytniewski poruszył kwestię cen skupu owoców miękkich i zaapelował aby przy ustalaniu stawki, mieć na uwadze wkład plantatorów i fakt, że dla większości go- spodarstw, owoce miękkie stanowią głów- ne źródło dochodów. Pozostałymi zagadnieniami poruszonymi na spotkaniu były m.in. reforma sądow- nictwa, którą przedstawił Wojewoda Lu- belski Przemysław Czarnek. Omówił on także źródła finansowania Ochotniczych Straży Pożarnych. Poseł na Sejm RP Je- rzy Bielecki udzielił informacji na temat realizacji rządowego programu Rodzina 500+, a także zasad i procedur dotyczą- cych wyborów samorządowych. Starosta Janowski przedstawił realizowane i pla- nowane inwestycje drogowe na terenie Gminy Godziszów i całego Powiatu Ja- nowskiego. Na zakończenie Wójt Gminy Godziszów podziękował Wojewodzie Lubelskiemu Panu Przemysławowi Czarnek, przyby- łym gościom i zebranym mieszkańcom za uczestnictwo w spotkaniu i czynny udział w dyskusji. Zapraszamy ponownie Wojewodę Lubel- skiego do Gminy Godziszów. tekst i foto: Justyna Tomiło LATO TO OCZEKIWANY Z TĘSKNOTĄ ZA ODPOCZYNKIEM CZAS WAKACJI, URLOPÓW, NOWYCH PRZEŻYĆ I NIEZAPOMNIANYCH PRZYGÓD. JEST TO TAKŻE OKAZJA DO PODJĘCIA DOBRYCH POSTANOWIEŃ. TO CZAS, W KTÓRYM NIE MOŻNA JUŻ POWIEDZIEĆ, ŻE BRAK NAM CZASU DLA PANA BOGA, DLA BLIŹNIEGO, DLA SIEBIE. Nica korzystając z chwili wol- nego jeżdżą w góry, inni nad morze, a jeszcze inni wybierają tzw. „Wakacje z Wartościami”. Na taką formę spędzenia wakacji zdecydowało się siedmioro na- szych KSM-owiczów, którzy w dniach 10-16 lipca uczestniczyli w obozie lidera w Broku nad Bugiem. Warto zaznaczyć, że był to obóz diecezjalny, a co za tym idzie uczestniczyli w nim młodzi z całej diecezji. Podczas wielogodzinnych zajęć KSM- -owicze dowiedzieli się kim jest lider, jakimi cechami się wyróżnia i jaka powin- na być jego postawa. Nie były to jednak nudne wykłady, a prace w grupach, anali- zy, prezentacje, poprzez których młodzież uczyła się współpracy i doskonaliła w so- bie postawę lidera. Iematem innych zajęć była komunikacja. Przedstawiono wtedy różne rodzaje komunikacji oraz typolo- gię gości: decydent, entuzjasta, przyjaciel oraz analityk. Zadaniem naszej młodzieży było odegranie w parach scenki, w której rozmawiali przedstawiciele dwóch z po- wyższych grup. Innym z ich zadań było utworzenie projektu strony internetowej, która zawierałaby treści związane z KSM, ekologią oraz zainteresowałaby młodzież. W ten sposób nauczyli się oni planowania i zachęcania innych do swoich pomysłów. Oprócz warsztatów były inne atrakcje. Wiele ciekawych wycieczek do takich miejsc, jak Białowieski Park Narodowy, Drohiczyn czy Warszawa, spływ kajako- wy czy też największy w tamtej części Pol- ski park linowy. Każdego dnia był czas na uwielbienie Pana Boga poprzez modlitwę, braterską miłość, śpiew i taniec. Podczas tego obozu młodzież nawiązała wiele nowych znajomości, wspominając ten mile spędzony czas w Broku nad Bu- giem nasz oddział Katolickiego Stowa- rzyszenia Młodzieży zorganizował ogni- sko dla oddziałów KSM z całej diecezji. Dokładnie 30 sierpnia młodzież zebrała się w kościele parafialnym, by podzię- kować Bogu za udany czas wakacji, a po Mszy Świętej, nastąpiła dalsza część, czyli ognisko w samym rynku Godziszowa. Nie brakowało tańców, śmiechów, zabawy no i oczywiście kiełbasy. Został odśpiewany również Apel Jasnogórski, a przybyli księ- ża pobłogosławili młodzież. Teraz z zapałem młodzież idzie, by „Cno- tą, nauką i pracą służyć Bogu i Ojczyźnie”. GOTÓW!!! Tekst: Krystian Kotuła Foto: Natalia Łukawska i Katarzyna Łeptuch a 2 www.godziszow.pl Nowinki Wiejskie 3 (44) 2017 UWAGA dziecko w drodze do szkoły Z POCZĄTKIEM WRZEŚNIA DZIECI ROZPOCZĘŁY KOLEJNY ROK SZKOLNY, ZADBAJMY O BEZPIECZEŃSTWO DZIECI W DRODZE DO SZKOŁY. DROGA DO SZKOŁY I Z POWROTEM STAŁA SIĘ CODZIENNYM ELEMENTEM W ŻYCIU KAŻDEGO UCZNIA. NAJMŁODSI DO PLACÓWEK BĘDĄ POKONY- WAĆ DROGI W MAŁYCH MIEJSCOWOŚCIACH I DUŻYCH MIASTACH. NIESTE- TY, TA DROGA DO SZKOŁY NIE ZAWSZE BYWA BEZPIECZNA. PÓŹNA PORA, NIEOŚWIETLONA JEZDNIA, NIEUWAGA I NIEROZTROPNOŚĆ UCZNIÓW , BRAWURA KIEROWCÓW — TO ELEMENTY, KTÓRE NIESTETY SPRZYJAJĄ WYPADKOM. POCZĄTEK ROKU SZKOLNEGO TO DOSKONAŁA OKAZJA DO TEGO, BY PRZYPOMNIEĆ DZIECIOM JAK POWINNY ZACHOWYWAĆ SIĘ NA DRODZE, BY BEZPIECZNIE DOTRZEĆ DO SZKOŁY. Dzieci najczęściej ulegają wypadkom na obszarze zabudowanym w ciągu dnia lub wczesnym wieczorem. Wypadki te mają miej- sce zarówno w miastach, jak i bardzo małych miejscowościach. Najbardziej zagrożone są dzieci w dużych aglomeracjach, gdzie wciąż rosnąca liczba pojazdów sprawia, że przejście na drugą stronę ulicy jest nierzadko prawdziwym wyzwaniem. Z kolei w niewielkich miejscowościach, o małym natężeniu ruchu, dzieci nie dostrzegają zagrożeń, bo rzadziej się z nimi stykają, nie są na nie dostatecznie wyczulone, a takie uśpienie uwagi może być bardzo niebezpieczne. Błędy popełniane w ruchu drogowym przez najmłodszych często wynikają z etapu ich rozwoju. Młodsze dzieci: - nie są w stanie podzielić swojej uwagi, koncentrują się tylko na jednej sprawie, rozmowie albo zabawie, - nie rozumieją zagrożeń występujących w ruchu drogowym, - mimo że znają niektóre zasady ruchu, nie stosują ich na drodze, - mają duże trudności ze zlokalizowaniem źródła dźwięku, oceną odległości i prędkości, W pierwszych dniach września policjanci będą zwracać uwagę na ruch drogowy bezpośrednio w pobliżu placówek oświatowych. Z, surowymi karami muszą się liczyć przekraczający dozwolo- ną prędkość. Funkcjonariusze będą bezwzględnie reagować na wszystkie przypadki wyprzedzania na przejściach dla pieszych i bezpośrednio przed nimi. Podczas akcji policjanci będą spraw- dzać stan techniczny pojazdów przewożących dzieci, prawidło- wość ich oznakowania oraz wymagane dokumenty. Od rodziców egzekwowane będzie przewożenie dzieci w odpowiednich fote- likach. Wzorem lat ubiegłych prowadzone będą spotkania z dziećmi, zwłaszcza z tymi, które rozpoczynają naukę. Policjanci przekażą im informacje jak należy zachowywać się na drodze. Do udzia- łu w tych spotkaniach zostaną zaproszeni również nauczyciele i rodzice. Policjanci „drogówki” przypominają, że to my dorośli odpo- wiadamy za bezpieczeństwo naszych pociech. Zróbmy wszyst- ko aby bezpiecznie dotarły one do szkoły i domu. Pamiętajmy, aby wybrać dziecku najbezpieczniejszą drogę i przekazać wska- zówki jak bezpiecznie pokonać tę trasę. Warto również wyja- śniać dzieciom jak powinny się zachować w sytuacji, w której czują się zagrożone. KPP Janów Lubelski NIE DAJSIĘNABRAĆ © "NA WNUCZKA” I "NA POLICJANTA” ( Y = JI W ostatnim czasie na terenie naszego województwa doszło do oszustw metodą „na policjanta”, gdzie star- sze osoby straciły nawet po kilkadziesiąt tysięcy zło- tych przekazując je nieznajomym bądź pozostawiając w parku pod ławką lub w koszu. Policja uczula zatem mieszkańców na oszustów podszywających się pod rzekomych policjantów. Wciąż pojawiają się nowi na- ciągacze, którzy wykorzystują głównie osoby starsze. Podając się za funkcjonariuszy Policji, wprowadzają w błąd swoje ofiary, zyskują ich zaufanie i okradają. Wy- łudzają ogromne kwoty pieniędzy. Apelujemy zatem do wszystkich aby zachowali ostrożność w kontak- tach z nieznajomymi. Tylko rozsądek i rozwaga w tym przypadku mogą uchronić nas przed utratą oszczęd- ności życia. Kiedy zadzwoni osoba podająca się za po- licjanta, pamiętajmy o tym, że funkcjonariusze Policji NIGDY nie informują o prowadzonych przez siebie sprawach telefonicznie! Nigdy nie proszą też o prze- kazanie jakiejkolwiek gotówki! Dlatego zwracamy się z apelem do wszystkich aby wykazali się czujnością i rozsądkiem w kontaktach z nieznajomymi. Apeluje- my do osób młodych - informujmy naszych rodziców i dziadków o tym, że są osoby, które mogą chcieć wy- korzystać ich życzliwość. Powiedzmy im jak zachować się w sytuacji kiedy ktoś zadzwoni do nich z prośbą o pożyczenie lub przekazanie dużej ilości pieniędzy. Zwróćmy uwagę na zagrożenie wszystkim osobom starszym, o których wiemy, że mieszkają samotnie, aby świadomie mogły reagować kiedy znajdą się w podob- nej sytuacji. Przebiegłość i pomysłowość oszustów jest nieograni- czona. W razie zauważenia czegoś niepokojącego pro- simy o pilny kontakt z Policją. Gdy zauważymy obce auta i osoby w swojej okolicy starajmy się zapamiętać jak najwięcej szczegółów — np. numer rejestracyjny po- jazdu i natychmiast zadzwońmy pod nr tel. 997 lub IDA (WSZAK (I zi Wycinka drzew. nowe zasady Znowelizowana ustawa o ochronie przyrody w 2017 roku zmieniała się jak w kalejdoskopie powodując spore zamieszanie wśród osóh chcących wyciąć drzewa. Od 1 stycznia do 16 czerwca ustawa całko- wicie znosiła obowiązek uzyskiwania pozwolenia na wycinkę drzew i krzewów, od 17 czerwca obowiązują zmienione zasady wycinki drzew na posesjach prywatnych. Zgodnie z wprowadzonymi zmianami, właściciel nieruchomości, który planuje wyciąć drzewo na własnej działce, zanim przystąpi do jego wycięcia zobowiązany jest wcześniej zgłosić ten zamiar do wła- ściwego miejscowo, wójta, burmistrza lub prezydenta miasta. Konieczność zgłoszenia zamiaru wycinki drzewa jest uzależnione od obwodu pnia mierzonego na wysokości 5 cm. Nie trzeba uzyskiwać zezwolenia na wycięcie topoli, wierzby, klonu jesiono- listnego oraz klonu srebrzystego, jeśli obwód ich pnia na wysokości 5 cm nie będzie przekraczał 80 cm. W przypadku kasztanowca zwyczajnego, robinii aka- cjowej i platanu klonolistnego ten ob- wód nie będzie mógł przekraczać 65 cm, a w przypadku pozostałych gatunków drzew - 50 cm. Zgłoszenie musi zawierać imięi nazwisko wnioskodawcy, oznaczenie nieruchomości - działki, z której drzewo ma być usunięte oraz rysunek albo mapę określającą usy- tuowanie drzewa na nieruchomości. W terminie 21 dni od dnia doręczenia zgłoszenia urzędnik dokonuje stosownych oględzin stanu faktycznego na działce, np. www.godziszow.pl sprawdzi czy drzewa nie są chronione lub czy nie mają znamion pomników przyro- dy. Po dokonaniu oględzin gmina będzie miała kolejne 14 dni na wyrażenie ewen- tualnego sprzeciwu wobec wycinki. Brak sprzeciwu oznaczać ma tzw. milczącą zgo” dę na przeprowadzenie wycinki. Nowe prawo przywróciło konieczność uzgodnienia z regionalnym dyrektorem ochrony środowiska zezwolenia na usu- nięcie drzew w pasie drogowym. Wyjątek stanowić będą niektóre gatunki topoli. W przypadku gdy zgłoszone drzewo nie zostanie usunięte przed upływem 6 mie- sięcy od przeprowadzonych oględzin, usu- nięcie tego drzewa jest możliwe wyłącznie po dokonaniu ponownego zgłoszenią, Jeśli przed upływem 5 lat od dokona- nia oględzin przez urzędnika gminnego właściciel wystąpi o pozwolenie na budo- wę związaną z prowadzeniem działalno- ści gospodarczej i będzie ona realizować na na części nieruchomości, gdzie rosły usunięte drzewa, będzie musiał uiścić opłatę za wycinkę tych drzew. Ł.Zielońka 4; Nowinki Wiej e = skie 3 ( 44) 20 P 8 STANISŁAW WYSPIAŃSKI NARODOWE CZYTANIE 2017 W GMINNEJ BIBLIOTECE PUBLICZNEJ „„ WESELE” STANISŁAWA WYSPIAŃSKIEGO BYŁO LEKTURĄ 6-EJ EDYCJI NARODOWEGO CZYTANIA w 2017 R. GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W GODZISZOWIE FILIA KAWĘCZYN ZORGANIZOWAŁA TĘ AKCJĘ JUŻ PO RAZ TRZECI. CELEM TAKIEJ AKCJI JEST POPULARYZACJA CZYTELNICTWA, ZWRÓCENIE UWAGI NA BOGACTWO POLSKIEJ LITERATURY, POTRZEBĘ DBAŁOŚCI O POLSZCZYZNĘ ORAZ WZMOCNIENIE POCZUCIA WSPÓLNEJ TOŻSAMOŚCI. „Wesele” to dramat w trzech aktach, naj- słynniejszy utwór Stanisława Wyspiań- skiego. Powstało na kanwie autentycznego wydarzenia — wesela poety i dramaturga Lucjana Rydla z Jadwigą Mikołajczy- kówną, chłopką z podkrakowskich Bro- nowic. Prapremiera sztuki odbyła się 16 marca 1901 roku w Teatrze Miejskim w Krakowie. W tym samym roku w Krako- wie,, Wesele” zostało opublikowane po raz pierwszy. Dramat Wyspiańskiego został dotychczas przetłumaczony na ponad 10 języków. W języku polskim ukazało się ponad 120 wydań. W filii bibliotecznej w Kawęczynie 6 września w nastrój „klimat i przesłanie „Wesela wprowadził nas Wójt Gminy Godziszów Pan Józef Zbytniewski. Na tle malowniczej scenografii przedstawiają- cej wiejską, weselną izbę seniorki z Klu- bu Seniora „Stokrotka” słowami „,,...Cóż tam panie w polityce?... cytując Czepca i Dziennikarza, rozpoczęły czytanie aktu 1, sceny 1 dramatu. W rolę lektorów wcielili się również przedstawiciele służby zdro- wia w Kawęczynie, wychowawcy i ucznio- wie Szkoły Podstawowej w Andrzejowie „wychowawcy i uczniowie Zespołu Szkól w Wólce Ratajskiej, Dyskusyjny Klub Książki oraz my bibliotekarze. Przedsta- wicielom wszystkich instytucji biorącym udział w Narodowym Czytaniu wręczyli- śmy egzemplarz książki „Wesela” Stani- sława Wyspiańskiego. Gminna Biblioteka Publiczna w Godziszowie filia Kawęczyn dziękuje wszystkim uczestnikom i zapra- sza do udziału w Narodowym Czytaniu za rok. D. Nowińska Kd „A KaMECZYNKANArZEJÓW: - nowajnawierzchhiaj> > 0%. Rok 2017 jest dobry dla gminy Godziszów pod względem inwestycji dro- gowych. W poprzednim numerze opisywaliśmy trwające inwestycje a 14 września br. rozpoczęły się prace odbiorowe przebudowy drogi Kawęczyn - Andrzejów w Nowej Osadzie. Zadanie jest realizowane przy wsparciu środ- ków europejskich. Długo oczekiwana przebudowa ponad 2,2 km drogi z Kawęczyna do Andrzejo- wa została zakończona. Prace rozpoczęto w maju z planowanym terminem zakoń- czenia - koniec września. W tym czasie poszerzono drogę do szerokości 5,5 m na odcinku ponad 200 metrów. Odbudowa- no 2 zapadające się przepusty pod drogą i oczyszczono duży podwójny. Poszerzono łuki na skrzyżowaniu z drogą powiatową co powinno szczególnie pomóc kierow- com ciężarówek z naczepami. Głównym elementem odbudowy było wykonanie nowej nawierzchni na odcinku 2200 me- trów. Prace wykonywała firma WOD-BUD z Kraśnika. Roboty zostały wykonane dwa tygodnie przed umownym terminem. Inwestycja uzupełniła wykonaną w 2011 roku przebudowę 2100 m drogi w An- drzejowie i pozwala na podróżowanie ca- łym odcinkiem z Kawęczyna do Andrze- jowa bez potrzeby wypowiadania „różnych epitetów” i z korzyścią dla zawieszenia samochodów. Niestety już można zauważyć, że nowa nawierzchnia zachęca do szybszej jazdy, przypominamy, iż w terenie zabudowa- nym obowiązuje prędkość 50 km/h i mając na względzie bezpieczeństwo mieszkań- ców gmina będzie wnioskować do Policji o częstsze patrole. Wartość przebudowy drogi wyniosła XXX XXX zł, całkowita wartość projek- tu to kwota ponad 1 mln 14 tyś zł. 63,63 % wartości projektu dofinansowuje Unia Europejska poprzez Urząd Marszałkow- ski Województwa Lubelskiego. W chwili obecnej trwa rozliczanie projek- tu. Zapraszamy na www.godziszow.pl do obejrzenia fotogalerii z wykonanych prac. tekst: Łukasz Zielonka foto: Robert Radzik * k Zadanie jest realizowane z programu „Budowa lub modernizacja dróg lokalnych” * sk k p w ramach poddziałania 7.2 „Wsparcie inwestycji związanych z tworzeniem, ulepszaniem lub * A * Rozncju rozbudową wszystkich rodzajów małej infrastruktury, w tym inwestycji w energię odnawialną x Obszarów i w oszczędzanie energii” w ramach działania „Podstawowe usługi i odnowa wsi na obszarach iejskic Na” na lata 2014-2020 _ wiejskich, objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. ATOSZEPEONZU PASTELE wyrobówzawierających.azhestna rok 2017:+Dofinansowanie UAE na odbiórwyrobów zawiera- SOD AALESŁY EMO dzia GOT p A 3 _Ałarunkiemiuzyskania dofinansowania, jest dołącze POSTEM WU o wykonaniu prze J: dig ] (ENDE ZZA YA ka TLE : Lówi Harmonogram odbioru odpadów na 2017 rok Data odbioru odpadów Andrzejów 02.10.2017 Godziszów Drugi 05.10.2017 Kawęczyn 06.11.2017 Piłatka 09.11.2017 Nowa Osada 04.12.2017 Zdziłowice Pierwsze 07.12.2017 03.10.2017 Zdziłowice Czwarte 06.10.2017 07.11.2017 Zdziłowice Drugie 10.11.2017 05.12.2017 Zdziłowice Trzecie 08.12.2017 Rataj Poduchowny 04.10.2017 Wólka Ratajska 08.11.2017 Godziszów Trzeci 06.12.2017 Nazwa miejscowości Nazwa miejscowości Data odbioru odpadów Godziszów Pierwszy Rataj Ordynacki Worek niebieski Worek zielony Worek żółty oznaczony napisem: Pojemnik na odpady zmieszane "Tworzywa sztuczne, LIT opakowania z tworzyw sztucznych w czarny worek tym opakowania wielomateriałowe, opakowania z metali” oznaczony napisem: oznaczony napisem: „Szkło „Papier i tektura” opakowaniowe białe i kolorowe” Wrzucamy: Gromadzimy: Wrzucamy: UNE MOGLLE) lub worka na- opakowania z papieru, * - odkręcone i zgniecione plasti- KSM YW NU Z karton, « butelki, kowe butelki po napojach, nie można odzyskać w procesie tekturę, «słoiki ( po napojach, nakrętki , OU gazety i czasopisma, żywności ) plastikowe opakowania po prospekty, produktach spożywczych, katalogi, opakowania wielomateriałowe TAAA ulotki, (np. kartony po mleku, sokach), A rar ak papier szkolny opakowania po środkach czy- torów, przeterminowanych i biurowy, stości, kosmetykach itp., CNA kartki zadrukowane, zeszyty plastikowe torby, worki, rekla- AAKICWYCA i książki, mówki, inne folie, odpadów po żrących chemi- papier pakowy, aluminiowe puszki po napojach CIMISUUCHCHOW torby i worki papierowe. „ sokach, roślin), . puszki po konserwach, UAJCHWKGZJ U LU i AGD folię aluminiową (tzw. elektroodpadów). metale kolorowe, kapsle, zakrętki do słoików NIE WRZUCAMY: Można je oddać w specjalnie wyznaczonych _ punktach w sklepach i aptekach, a także w KUNKEL) zbiórki odpadów. Nowinki Wiejskie 3 (44) 2017 www.godziszow.pl a Kolektory i piece; Trwa proces wyboru wykonawcy do zrealizowania dostawy i montażu kolektorów słonecznych i pieców na biomasę na terenie naszej gminy. Inwestycja jest realizowana jako drugi etap i wydawać by się mogło, że niczym nie rózni się od pierwszego, realizowanego w 2015 roku, a jednak. Zawiłości i zmienność polskie- go prawa powodują, iż wyłonienie wykonawcy przeciąga się w czasie. 17 sierpnia br. otwarto oferty firm na wykonanie dostawy i mon- tażu kolektorów słonecznych i pieców na biomasę. O zamówie- nie rywalizuje trzy firmy ECOEXPERTS Sp. z o.o. z Warszawy (oferta na kolektory słoneczne i piece), konsorcjum z liderem, fir- mą „NIKMAR”z Janowa Lubelskiego (oferta na piece)oraz firma FLEXIPOWER GROUP Sp. z o.o. Sp. K. z Woli Zaradzyńskiej, (oferta na kolektory i piece). Po sprawdzeniu ofert (m.in: zgodność zaproponowanych urzą- dzeń z wymaganiami postawionymi przez gminę, mówiąc krót- ko - czy zaproponowane przez wykonawców piece i kolektory mieszczą się parametrami w warunkach zamówienia, ale również zgodność z procedurą zamówień publicznych) zostanie wyłonio- ny najkorzystniejsza Oferta. W przypadku pieców na biomasę odrzucona została oferta kon- sorcjum firm „NIKMAR” z Janowa Lubelskiego wraz z Partne- rami z uwagi na niezgodność zaproponowanych pieców z zamó- wieniem oraz niezgodności proceduralne. Jak informuje Roman Bielak - koordynator projektu - po podpi- saniu umowy, które planowane jest na drugą połowę październi- ka wykonawca przedstawi harmonogram instalacji, a następnie zostaną zorganizowane spotkania z mieszkańcami, na których zostaną podane szczegóły dotyczące urządzeń jak również osta- teczne wartości urządzeń i ewentualne kwoty II raty. Najnowsze informacje będą pojawiać się na stronie internetowej gminy Godziszów www.godziszow.pl Całkowita wartość projektu wynosi: 6 244 187,60 zł. 85% war- tości projektu to dofinansowanie ze środków europejskich z Re- gionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego Tekst: Łukasz Zielonka foto: Robert Radzik Projeki fn: „Zwiększenie wykorzystania odnawialnych źródeł energii w województwie lubelskim — dostawa i montaż kolektorów słonecz- nych na terenie nieruchomości położonych na obszarach Gminy Godziszów - etap 1I" realizowany jest w ramach Osi priorytetowej 4 Energia przyjazna środowisku Działanie 4.1 Wsparcie wykorzystania OZE Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014-2020 Fundusze , Europejskie Program Regionalny ś „1, lubelskie ż,. Smakuj życie] Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego " Fundusz sołecki W Gminie Godziszów zakończyły się jesienne zebrania wiejskie w sprawie podziału środków stanowiących funduszu sołeckiego. Fun- dusz sołecki to środki finansowe wyodrębnione z budżetu gminy ( na podstawie Ustawy z dnia 21 lutego 2014 r. o funduszu sołeckim), za- gwarantowane na realizację przedsięwzięć służących poprawie życia mieszkańców, które są zadaniami własnymi gminy. Wielkość środków dla poszczególnych so- —łectw obliczana jest zgodnie z określonym k: ustawą algorytmem i uzależniona jest od wielkości sołectwa, a wykonaniem wska- zanych zadań zajmuje się urząd gminy. __ Wniosek danego sołectwa uchwala zebra- nie wiejskie przy obecności co najmniej 15 pełnoletnich mieszkańców danego sołec- twa. Zebrania były okazją do dyskusji nad koniecznymi inwestycjami na obszarze poszczególnych sołectw oraz podjęcia de- cyzji dotyczących przeznaczenia środków z funduszu sołeckiego na rok 2018 r. Na wszystkich zebraniach obecny był Wójt Gminy Godziszów, służąc miesz- kańcom wyjaśnieniami, co do zasad two- rzenia i rozliczania tej części budżetu gmi- ny, jednocześnie pozostawiając zebranym pełną autonomię w decydowaniu o prze- znaczeniu środków. Niestety żadne sołectwo na terenie gminy nie może pochwalić się wysoką frekwencją r S> na zwoływanych przez sołtysów zebra- niach. Wnioskować można, że mieszkańcy w małym stopniu angażują się w sprawy społeczne. Należy również zwrócić uwagę na fakt, że na zebraniach dotyczących życia społecznego najmniej angażują się młodzi ludzie. Z 12 zebrań sołeckich które odbyły się w całej gminie jedynie w Andrzejowie pojawiło się 5 młodych mężczyzn, którzy na razie biernie uczestniczyli w zebraniu. Starsze pokolenie jest bardziej świadome potrzeb w sołectwach i bardziej angażuje się w życie społeczne. Mamy nadzieje, że w przyszłości zaanga- żowanie młodych ludzi będzie większe. Na kolejnej stronie prezentujemy in- formacje o wielkości funduszy sołeckich oraz zadaniach, które będą wykonywane w 2018 roku. Tekst i foto: Agnieszka Skrzypek Godziszów Pierwszy Godziszów Drugi - Godziszów 3 . Trzeci Wólka Ratajska 7 Rataj Ordynacki BEZ Zdziłowice Pierwsze Remont drogi 113506L Godziszów do cmentarza (wspólne zadanie z sołec- 20 000 zł twem Godziszów Drugi i sołectwem Godziszów Trzeci) Remonty bieżące dróg 14 356,60 zł Remont drogi 113506L Godziszów do cmentarza (wspólne zadanie z sołectwem Godziszów Pierwszy i sołectwem Godziszów 10 000,00 zł Trzeci) Remont drogi na tzw. „Świerka” nr działki 3107 10 000,00 zł Remont drogi 113506L Godziszów do cmentarza (wspólne zadanie z sołectwem Godziszów Pierwszy i sołectwem Godziszów 8400 zł Drugi ) 15 000,00 zł 5 000 zł 5 928,26 zł 10 000,00 zł Wykopanie przepustu na zakręcie naprzeciwko remizy OSP w Wólce Rataj- skiej 4 908,54 zł 10.000,00 zł Remonty bieżące dróg 14 000,00 zł Wytyczenie drogi między Ratajem Ordynackim a Ratajem Poduchownym 10 015,26 zł Zakup i montaż bramek wraz siatką na boisku 1000 zł Remonty bieżące dróg 19 000,00 zł Zakup i montaż oświetlenia ulicznego 3 190,71 zł Budowa garażu na samochód OSP w Zdziłowicach Pierwszych 3 000 zł Remont bieżące dróg 13 972,16 zł Zdziłowice . , Remonty bieżące dróg 20 751,39 zł Zdziłowice 11 . Trzecie Remont drogi w stronę lasu za stodołami 9 000 zł Remonty bieżące dróg 14 602,98 zł Zdziłowice "= , Remonty bieżące dróg 16 800,38 zł www.godziszow.pl Nowinki Wiejskie 3 (44) 2017 Nowy rok szkolny z nową dyrekcją Nowy rok szkolny w Publicznej Szkole Podstawowej w Wólce Rataj- skiej rozpoczął się zmianą kadry kierowniczej placówki. Od pierwsze- go września obowiązki dyrektora pełni Pan Mariusz Lenart Mgr Mariusz Lenart w zawodzie na- uczyciela pracuje od 17 lat. Jest absol- wentem historii UMCS w Lublinie oraz filologii angielskiej w Studium Nauczycielskim w Sanoku. Ukończył również studia podyplomowe z zarzą- dzania oświatą. W Publicznej Szkole Podstawowej w Wólce Ratajskiej pra- cuje od początku swojej kariery zawo- dowej, czyli od 2000 r. Przez ten czas, równolegle pracował także w szkołach: w Zdziłowicach, Otroczu, Stojeszynie i Wierzchowiskach. Od 2001 r. jest żo- naty. Żona Ewelina, również jest na- uczycielem języka angielskiego. Mają siedmioro dzieci — trzech synów i cztery córki. Jego pasją jest czytanie książek, muzyka, rolnictwo oraz ogólnie rozu- miane zdobywanie wiedzy. Jeśli chodzi o wizję szkoły, Pan Dyrek- tor podkreśla przede wszystkim zobo- wiązania wynikające z bycia szkołą im. Jana Pawła II, czyli wcielanie w życie nauk Papieża. Wizja szkoły ściśle wiąże się z przywiązaniem do tradycji, religii i historii ojczyzny. Celem jest wycho- wanie przyszłych pokoleń dumnych ze swoich korzeni. Ponadto, bardzo waż- ne jest bezpieczeństwo uczniów oraz umożliwienie im wszechstronnego i efektywnego rozwoju, który gwaranto- wałby skuteczny start na dalszych eta- pach edukacji i w życiu dorosłym. Pani Ewie Kaproń, ser- decznie dziękujemy za wieloletnie kierowanie szkołą, ogromne zaan- | gażowanie, dzielenie się wiedzą i do- świadczeniem. Nowemu dyrektorowi życzymy pomyślności, satysfakcji z realizacji zawodowych zamierzeń i planów, wielu sukcesów, oraz wytrwa- łości w jakże niełatwej pracy pedago- gicznej. D. Zysko „Jak wesele, to wesele”. czyli Narodowe Czytanie w Publicznej Szkole Podstawowej w Wólce Ratajskiej Czytanie książek nie tylko pogłębia wiedzę, ale bardzo korzystnie wpły- wa na sferę intelektualną człowieka, rozwija wyobraźnię i pozwala lepiej zrozumieć otaczający Świat. W celu podkreślenia ogromnej roli czyta- nia i konieczności rozwijania kompetencji czytelniczych, kancelaria Prezydenta RP, Bronisława Komorowskiego w 2012 roku lekturą „Pan Tadeusz” zainicjowała bar- dzo ciekawą akcję Narodowego Czytania. Czytanie zostało nazwane „narodowym”, aby podkreślić jego powszechny i egalitar- ny charakter. Głównym celem tego przed- sięwzięcia jest popularyzacja czytelnictwa, zwrócenie uwagi na potrzebę dbałości o polszczyznę oraz wzmocnienie poczucia tożsamości narodowej przez kontakt z wy- bitnymi dziełami literatury polskiej. 5 września, nasza szkolna społeczność przyłączyła się do ogólnopolskiej akcji czytania „,Wesela” $. Wyspiańskiego. Na tę okazję przygotowana została dekora- cja nawiązująca do lektury, Pan Dyrektor Mariusz Lenart odczytał list Prezydenta inaugurujący Narodowe Czytanie 2017, a następnie w bohaterów dramatu Wyspiań- skiego brawurowo wcieli się uczniowie i nauczyciele. Wspólne, głośne czytanie sprawiło wszystkich ogromną przyjem- NOŚĆ. Mamy nadzieję, że nasz udział w „„Na- rodowym Czytaniu” pozwolił młodszym zrozumieć jak urocza jest polska literatura, a starszym zastanowić się nad aktualnością tego młodopolskiego utworu i zadać sobie pytanie, co mówi nam dziś o ojczyźnie i naszych rodakach? D.Zysko XX SPOTKANIA MŁODYCH DIECEZJI SANDOMIERSKIEJ Pr z gpw Gimnazjaliści Publicznej Szkoły Podstawowej ze Zdziłowic odpo- wiedzieli na zaproszenie biskupa i uczestniczyli w XX Spotkaniach Młodych Diecezji Sandomierskiej w Nowej Dębie. Gimnazjaliści Publicznej Szkoły Pod- stawowej ze Zdziłowic odpowiedzieli na zaproszenie biskupa i uczestniczyli w XX Spotkaniach Młodych Diecezji Sando- mierskiej w Nowej Dębie. Przedpołudnie wypełniał czas spotkania ze wspólnotą „Przymierze Miłosierdzia”, która od- krywała przed młodymi piękno pełnego zawierzenia Bogu. W samo południe w kościele Podwyższenia Krzyża pod prze- wodnictwem księdza biskupa Krzysztofa Nitkiewicza rozpoczęła się Msza święta, podsumowująca XX Spotkania Młodych Diecezji Sandomierskiej. Spotkanie było doskonałą okazją do wspólnej modlitwy, refleksji, zadumy w gronie swoich rówie- śników. E. Bielak W dniu 20 września odbyła się wycieczka do Lublina na UMGS, gdzie na Wydziale Chemii oraz Fi- zyki gimnazjaliści po raz kolejny, a uczniowie klas VII ze Zdziłowic i Andrzejowa po raz pierwszy mogli obejrzeć niezwykłe doświadczenia. Celem wyjazdu było zapoznanie się z nie- typowymi eksperymentami i doświadcze- niami prowadzonymi przez wykładowców, trudnymi lub niemożliwymi do wykona- nia w warunkach szkolnych. Jak zwykle było ciekawie, kolorowo oraz wybuchowo. Największe zainteresowanie wzbudzały wśród oglądających te doświadczenia, do których wykonania byli zapraszani. Dzięki takim wyjazdom młodzież może rozwijać swoje zainteresowania chemią i fizyką oraz integrować się ze swoimi rówieśnikami. Za rok jedziemy na pewno! E. Bielak U p: «% F.-= „Redakcja i sobie A CU i p OU . s LOG GROT Wioletta Kotuła ŻY Te Zielonka; ZM oletta Kotuła, Nakład: CU egz. Druk: EONOSCJ "Adres redakcji: BC VB 23-302 Godziszów, tel. ZAS gc ZEŃ €-mail: gazeta.nowińki©godziszow. UR OWU DONA s | Ę 4 jag" H p „a Pomor ; = UL. h sai E R Ł sM" A K mi TaF + Ea a =. pa js = Pi p” Sie ś Bu R R FOS tę i e z m5 f a U gmihagodziszow „ KNEOZCU [> IETTzI [EZ
gazeta_nowiny_1_46_.pdf	Nr 1 (46) 2018 Gmina Godziszów PA ń Informator kulturalno - społeczny Gminy Godziszów FU „g t= z Fam pz” „a Z „a R ja a CÓE Y' „pat czł, 3 czerwiec - Wólka Ratjska Rodziny A. Patriotyczny 8 czerwiec - odjażdowy, iliotekarz -" rem wstecz" « śladami tfistórii Po Śmiać szów 1 IipiEĆ -Zdziłowice - „Powiatów K Kogórtowanie Patriotyczne 11 listopad OTW e Gre Obce j rocznicy odzyskania.przez Polskę Niepi ar wiam k ITI W numerze... Nagrywamy płytę - aktualności z GCKiP Wielkanocne tradycje w Bibliotece.... Nowiny Gminne Wyborco! Sprawdź, czy jesteś w rejestrze wyborców Przeprowadzałeś się lub wyjeżdżałeś z Polski? Wyjechałeś ze swojej miejscowości na studia lub do pracy? Zmieniałeś adres zamieszkania albo zameldowania? Upewnij się, że jesteś wpisany do rejestru wyborców tam, gdzie teraz mieszkasz! Jeśli Twojego nazwiska nie ma w rejestrze wyborców, to nie będziesz mógł głosować w nadchodzących wyborach samorządowych. Rejestr wyborców to lista osób z prawem do głosowania w danej gminie. Jeżeli masz stałe zameldowanie, to znaczy, że Twoje nazwisko jest w rejestrze wyborców w gminie, w której jesteś zameldowany. Będziesz mógł oddać głos. Jeśli jednak jesteś zameldowany na pobyt czasowy, albo w ogóle nie masz meldunku, to nie ma Cię w rejestrze wyborców i nie będziesz mógł głosować w wyborach. Co masz zrobić? Złóż wniosek o wpisanie do rejestru wyborców w gminie, w której mieszkasz. Sprawdź już dziś w swoim urzędzie gminy czy jesteś w rejestrze wyborców! Więcej informacji na stronie www.pkw.gov.pl oraz na kanałach Państwowej Komisji Wyborczej i Krajowego Biura Wyborczego w serwisach społecznościowych. Całkowite koszty uczestników projektu pieców i kolektorów słonecznych "4% Podajemy aktualne koszty jakie poniesie każdy uczestnik projektu dotyczący kolektorów słonecznych i pieców na biomasę. Na początku stycznia br wpłynęła do Gminy Godziszów Interpretacja Indywidualna, która dodatkowo nakłada na otrzymaną dotację podatek VAT w wysokości 8%. Jest to nowość w postępowaniu Ministerstwa Finansów, które do tej pory nie nakładało dodatkowych podatków na dotacje unijne. W tym rozstrzygnięciu gmina Godziszów nie jest wyjątkiem. Interpretację nakładającą dodatkowy podatek otrzymują również inne Gminy, które uczestniczą w projektach związanych z odnawialnymi źródłami energii. Po analizie kosztów zdecydowano, iż połowę kwoty podatku od dotacji pokryje gmina Godziszów a połowę każdy uczestnik projektu.lnformacje, które zostały podane mieszkańcom na grudniowych spotkaniach w Zdziłowicach i Piłatce, w ostatnim numerze Nowinek Wiejskich oraz na www.godziszow.pl nie uwzględniały podatku nałożonego przez Ministerstwo Finansów. Koszty kolektory słoneczne: Dotychczas, aby potwierdzić chęć uczestnictwa w realizacji zadania każdy z właścicieli nieruchomości musiał wpłacić zaliczkę, która w przypadku kolektorów słonecznych wyniosła 1296 zł, Wielkość instalacji Kwota | Całkowita wartość Il raty wkładu mieszkańca (I i Il rata + połowa kwoty podatku od dotacji) 20 rur + zbiornik 200 | 905,43 | 2201,43 zł litrów (1-3 osób) zł 30 rur + zbiornik 300 | 1104,43 | 2400,43 zł litrów (4-5 osób) zł 40 rur + zbiornik 400 1252,43 | 2548,43 zł litrów (6 i więcej zł osób) Koszty piece:l rata dla osób chętnych na montaż pieca na biomasę wyniosła 1620 zł Całkowita wartość wkładu mieszkańca (I Il rata + połowa kwoty podatku od dotacji Kwota II raty Typ pieca Heintztechnik 1201,43 Hitpellet 20 kw zł 2821,43 zł Heintztechnik 1412,43 3032,43 zł Hitpellet 24kW zł Atmos— 1433,43 3053,43 zł Zgazowujący zł drewno Wysokość drugiej raty nie jest taka sama dla wszystkich uczestników i uzależniona jest od wielkości instalacji solarnej, bądź typu i mocy pieca. Przypominamy, iż projekt nie obejmuje wykonania instalacji elektrycznej wraz z bezpiecznikiem różnicowoprądowym dla zasilania urządzeń solarnych (3 gniazda dla instalacji solarnych; 1 gniazdo dla pieca na pellet; 2 gniazda dla pieca zgazowywującego drzewo), zakupu i montażu grzałki elektrycznej (grzałka nie jest niezbędnym elementem), podłączenia górnej wężownicy do pieca c.o. — te koszty ponosi dodatkowo uczestnik projektu. Mieszkaniec ponosi koszty za prace oraz urządzenia i części montowane poza pomieszczeniem kotłowni oraz za prace remontowe będące następstwem prac montażowych (malowanie, uzupełnienie okładzin ścian i podłóg, naprawa tynków, elewacji i innych drobnych prac kosmetycznych przywracających estetykę budynku). Projekt pn: „Zwiększenie wykorzystania odnawialnych źródeł energii w województwie lubelskim - dostawa i montaż kolektorów słonecznych na terenie nieruchomości położonych na obszarach Gminy Godziszów - etap I” realizowany jest w ramach Osi priorytetowej 4 Energia przyjazna środowisku Działanie 4.1 Wsparcie wykorzystania OZE Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014-2020.Całkowita wartość projektu wynosi: 6 244 187,60 zł. 85% wartości projektu to dofinansowanie ze środków europejskich z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego. Fundusze Europejskie Paa begin Rzeczpospolita 2B- lubelskie Polska * i» ? Sea tycia unia Europejska arcy Dazed Rape Regsaralnege Informujemy uczestników projektu dot. kolektorów słonecznych i pieców na biomasę o konieczności uregulowania kwot II raty za instalacje kolektorów słonecznych i pieców na biomasę. Nowiny Gminne 3 Rok 2018 to kolejne inwestycje drogowe na terenie naszej gminy. Roboty drogowe spotkamy na drogach OTY DROGOWE w Godziszowie, Wólce Ratajskiej, Rataju, Piłatce i Zdziłowicach N GMINIE GODZISZÓW Godziszów -Cmentarz Już wkrótce rozpoczną się prace na drodze gminnej biegnącej obok kościoła w Godziszowie. W ramach zadania ułożona zostanie nowa nawierzchnia asfaltowa, usunięte zostaną nierówności chodnika a miejsca parkingowe wzdłuż drogi wyłożone zostaną kostką chodnikową. Prace potrwają do końca sierpnia br. Prace realizuje Przedsiębiorstwo Robót Drogowo Mostowych z Borownicy. Wartość zadania to kwota 183 000 zł Wólka Ratajska — Cmentarz Równolegle do prac w Godziszowie będą trwać roboty w Wólce Ratajskiej na drodze do cmentarza. W ramach zadania powstanie 270 metrów nowej nawierzchni asfaltowej o szerokości 3 m. Wartość zadania firma Eco-Cargo z Wrocławia wyceniła na około 63000 zł. Maksymalny termin zakończenia prac to koniec sierpnia br. Rataj Trwa postępowanie przetargowe na wyłonienie wykonawcy odbudowy poprzecznej drogi prowadzącej od Rataja do granicy z gminą Janów Lubelski. Na odcinku o długości ponad 2,2 km powstanie asfaltowa nawierzchnia o szerokości 3 m. Prace na tej drodze możliwe są dzięki promesie z dotacją z budżetu Państwa na odbudowę zniszczeń spowodowanych przez warunki atmosferyczne, którą w połowie kwietnia w Lublinie z rąk ministra MSWiA Joachima Brudzińskiego odebrał Wójt Gminy Józef Zbytniewski. W połowie czerwca poznamy wykonawcę prac. Godziszów — Suchowola Pod koniec kwietnia br został złożony wniosek na modernizację drogi gminnej Godziszów Pierwszy — Suchowola do rządowego programu na Rzecz Rozwoju oraz Konkurencyjności Regionów, który zapowiedział premier Morawiecki. Wniosek zakłada modernizację 990 metrów drogi, wykonanie nawierzchni asfaltowej o szerokości 3 m. Regulamin programu przewiduje ogłoszenie wyników w połowie czerwca. W przypadku zakwalifikowania się wniosku, zadanie zostanie zrealizowane do końca roku. Godziszów Parking Wkrótce ruszą prace przy wykonaniu utwardzenia placu przy budynku parafialnym w Godziszowie. W ramach zadania powstanie wielofunkcyjny plac z kostki brukowej o powierzchni ponad 600 m2. W chwili obecnej trwa etap uzyskiwania pozwoleń i wyłaniania wykonawcy. Prace zostaną wykonane najpóźniej do końca sierpnia. Droga powiatowa do Piłatki Trwa etap dokumentacji środowiskowej przy przebudowie drogi powiatowej w kierunku Piłatki. Zadanie będzie wykonywane w br. przez gminę Godziszów i powiat Janowski. W ramach zadania powstanie nowa nawierzchnia na odcinku ponad 1700 metrów, od skrzyżowania zdrogą Zdziłowice — Janów doPiłatki. Zdziłowice Trzecie za Stodołami W br. planowane jest również wykonanie przebudowy drogi gminnej w Zdziłowicach Trzecich — za stodołami. Dokumentacja przewiduje wykonanie mieszanej nawierzchni. Na odcinku od drogi do „Klatki” do P. Sosnówki wykonana zostanie nawierzchnia asfaltowa, a do P.Moskala droga z płyt betonowych. NP ". J + EJ Mit RO R.Radzi Nowiny Gminne 1916 - 100 - 2018 lecie odzyskania Niepodległości To było 11 listopada... Kiedy 6 sierpnia 1914 roku z krakowskich Oleandrów wymaszerowali żołnierze | Kompanii Kadrowej wspierani przez pieszy patrol ułanów Władysława Beliny Prażmowskiego, przyglądający się temu z dystansu mógłby powiedzieć o nich „szaleńcy”, oskarżyć ich o brak odpowiedzialności, lub oto, że nie rozumieją czym jest wojna. Rzeczywiście wyglądało to mało imponująco, ponad 140 mężczyzn, często jeszcze chłopców, patrol konny bez koni. Trudno widzieć w takiej „sile ” zwycięstwo. Kiedy I Kompania Kadrowa weszła do zaboru rosyjskiego, nikt nie witał ich kwiatami jako wyzwolicieli. Spotykali się z obojętnością a nawet z niechęcią, a przecież chcieli tylko bić się o wolną Polskę. Tyle tylko, że ciludzie, którzy mieli ich witać słyszeli o takich „szaleńcach”, którzy wcześniej bili się o Polskę we wszystkich powstaniach, na terenie Rzeczypospolitej i poza nią, których kości porozrzucane były po całym świecie przez katorgę, czy przymusową emigrację, niektórzy z zesłańców ciągle byli gdzieś na Syberii. Jednym z nich był Łukasz Przybylski — polski weteran, ur. w 1814, uczestnik powstania listopadowego, powstania styczniowego..., a także Żołnierz walczący na frontach I wojny światowej oraz biorący czynny udział w powstaniu wielkopolskim! Człowiek, który bił się o Polskę w wieku 105 lat! Gdy zaczynał swoją przygodę z wojskiem miał ledwie 16 lat, walczono wówczas za pomocą pistoletów skałkowych i dział z brązu na czarny proch. Polska była wtedy pod zaborami, nie było jej na mapach Swiata ani Europy. Gdy po raz ostatni wziął czynny udział w walce zbrojnej stosowano już karabiny maszynowe, czołgi i samoloty. W 1914 r. długo się nie zastanawiał i postanowił przedostać się do Polski. Przebywa Sybir i Rosję, dociera do Bobrujska. Tu ujrzał ułańskie chorągiewki gen. Dowbora-Muśnickiego. Odżyły stare kości od ich barwnego furkotu. Poczuł Żołnierz „listopadowy” dawny młody wigor w kościach, zobaczył się na powrót kadetem, trzasnął z siebie wiek żywota jak sen z młodych powiek i już w dni kilka siedział na koniu z lancą w ręku, on, stoczteroletni kadecik, zdrów jak dąb i siwy jak gołąb, w jednym szeregu ze smykami, którym mógłby śmiało pradziadkować. W roku 1919 był w armii wielkopolskie, która walczyła z Niemcami. Ranny w lewą (stu pięcioletnią) nogę, idzie rozmyślać na łóżku szpitalnym w Warszawie, co się to w tak krótkim czasie porobiło na świecie. Zwłaszcza że Belwederniedaleko — a pan pułkownik Przybylski ma dotąd w pamięci mopsią twarz księcia Konstantego. Dowbór-Muśnicki, zobaczywszy 104-letniego Przybylskiego, natychmiast mianował go pułkownikiem. Nikt tak długo jak on nie czekał na awans do stopnia pułkownika, ale też nikomu na drodze do kariery nie stanęło czterech carów, dwóch królów i pięciu cesarzy... postać niesamowita, człowiek, którego nic nie mogło zniechęcić.Czas był niezwykły i ludzi niezwykłych dała nam Opatrzność. Jednym z nich był Józef Piłsudski wychowany w tradycji powstańczej, znający gorycz przegranej i dramat skazanych. Człowiek ten miał jednak wizję. Ta wizja to Wolna Polska. Wizja zdawałoby się szaleńcza, tym bardziej, że tylko garstka chciała o Nią walczyć, ale Piłsudski już w sierpniu 1914 roku widział w tej garstce —w żołnierzach | Kompanii Kadrowej „...czołową kolumnę wojska polskiego...”, mówił o nich „..kadry, z których rozwinąć się ma przyszła armia polska..”. Dlatego nazwał ją Kompanią Kadrową. Dowodzi to niezwykłego talentu i przenikliwości. To on przewidział klęskę wszystkich zaborców jednocześnie, pomimo tego, że układy sojusznicze wykluczały taka możliwość i sprawa polska była w zasadzie od początku przegrana, bo żaden zaborca nie zgodziłby się na odbudowe Rzeczypospolitej. Plan Piłsudskiego wymagał ogromnej delikatności i zręczności dyplomatycznej ze względu na niechęć zaborców do tworzenia oddziałów z polskimi znakami i komendami. Polacy mieli służyć w szeregach i mundurach zaborców. Dopiero Akt 5 listopada zmienił sytuację i otworzył drzwi dla innych dokumentów mówiących o oddziałach polskich i wolnej Polsce. Postacią z tamtych czasów szczególnie nam bliską jest pułkownik Władysław Zygmunt Belina Prażmowski syn powstańca styczniowego Hipolita Prażmowskiego. Władysław Belina Prażmowski jako jeden z siedmiu (Siódemka Beliny) uczestniczył w pierwszym pieszym patrolu ułańskim. rtm. Władysław Belina Prażmowski 6 sierpnia patrol miał konie, mundury i broń „wyfasowane” jak mówiono na Austriakach, a już 13 sierpnia stanowił szwadron w sile 140 ludzi. Wkrótce Belina organizuje 1 Pułk Ułanów Nam, którzy jesteśmy w czasie świętowania Wielkiej Nocy pomaga ofiara życia Jezusa, ale co maja powiedzieć ci, którzy nie wierzą w nagrodę w Niebie.Legionów Polskich, tzw. „beliniaków”. Latem 12 sierpnia 1917 roku za odmówienie złożenia przysięgi na wierność państwom centralnym Belina otrzymał dymisję z Legionów. Wtedy też osiadł w majątku wydzierżawionym od Zamoyskich w Godziszowie. Ciągle aktywny i gotowy służyć Ojczyźnie. To właśnie do Godziszowa 1 sierpnia 1923 roku przyjechał marszałek Józef Piłsudski aby trzymać do chrztu syna Beliny - Janusza Józefa urodzonego 10 września 1917. Na marginesie losy rodziny Prażmowskich nie były zbyt szczęśliwe. Belina żył tylko 50 lat, jego synowie: Zbigniew podporucznik 1 Pułku Szwoleżerów zginął w wyniku nieumyślnego postrzału w wieku 23 lat w lutym 1937 roku, Janusz Józef — chrześniak Marszałka został zestrzelony nad Francją 23 kwietnia 1943 jako kapral nawigator 300 Pułku Bombowego w wieku 26 lat, pochowany jest we Francji w La Baule Escoublac, Andrzej zmarłw niemowlęctwie, Lech urodzony w Godziszowie w 1920 roku, wyemigrował do Kanady w 1947 roku i tam zmarł w 2004 roku i córka Alina urodzona w 1923 roku żyjąca do dzisiaj. Efektem działania tych i milionów mniej lub bardziej znanych Polaków i nie tylko, była niepodległość, której rocznice odzyskania obchodzimy 11 Listopada. Wiemy, że ta data nie oznacza końca walki, bo zostało wiele do " zrobienia . Polacy dalej walczyli: w Wielkopolsce, na Śląsku, we Lwowie, Wilnie. Wreszcie wielki test polskości w 1920 roku pod Korosteniem, Cycowem, Warszawą, Komarowem. Potem II wojna światowa i Polacy na wszystkich frontach, miliony ofiar cywilnych, koniec wojny na zachodzie i kolejna okupacja i kolejne ofiary z życia polskich bohaterów. Wreszcie solidarność, Stan Wojenny, Smoleńsk. Ta skrócona sprawia wrażenie jakby nie było końca sprawdzianom, testom, ofiarom. Być może Bóg przygotowuje nas, hartuje na coś co ma być, a te wszystkie ofiary i ich życiorysy są dla nas drogowskazem. Z drugiej strony historia ostatnich lat i Janusz Józef Prażmowski 1 (prady AA w ar 4. 3 czerwiec - wółka Rataj Rodzinny Piknik Patriotyczny 8 czerwiec - odjaźdówy Bi "iliotekarz -" werem wstecz” - śladami tiistórii.po gminie. Godziszów 1 lipiEĆ -Zdziłówice - „Bawiato we Kogięertowanie Patriotyczne Fr +eg 11 listopad Wddózówii Oł odzyskania.przez Polskę Niep Nowiny Gminne 5 te niekończące się walki, ofiary mogą wywoływać poczucie niesprawiedliwości. Ciągle cierpimy, ciągle ktoś nas napada, o coś oskarża, czegoś chce. | wciąż nie widać wdzięczności nagrody. Nasuwa mi się analogia do losów rodziny Prażmowskich. Tyle poświęceń, krwi, oddania bez nagrody. Nam, którzy jesteśmy w czasie świętowania Wielkiej Nocy pomaga ofiara życia Jezusa, ale co maja powiedzieć ci, którzy nie wierzą w nagrodę w Niebie. Władysław Belina Prażmowski (tyłem), na koniu syn Zbigniew W gminie Godziszów chcemy oddać cześć wszystkim bohaterom, którzy walczyli o wolna Polskę przez te wszystkie lata i często oddali za Nią życie. W naszych szkołach oddajemy Cześć takim osobom. W Zdziłowicach upamiętniamy ofiary pacyfikacji z 22 lipca 1944 roku, w Godziszowie Pierwszym księdza Prymasa Stefana Kardynała Wyszyńskiego, na Wólce Ratajskiej świętego Jana Pawła II, w gminie Godziszów Władysława Belinę Prażmowskiego. Każda z tych postaci inaczej oddała cześć naszej Polsce, każda miała ją w sercu i wierzymy, że za tą wierność odebrała nagrodę w Niebie. Dzisiaj to my tworzymy historię i my również będziemy oceniani z wierności Ojczyźnie i sumienności w realizacjj naszych obowiązków. Nasze świętowanie nie może skończyć się na stawianiu pomników i mówieniu o czyimś bohaterstwie. Każdy z nas ma być gotowym być patriotą, zostać bohaterem, przy czym wcale nie musie polec gdzieś na polu walki, chyba że Ojczyzna zawoła. opracował Mariusz Lenart Bibliografia: Michał Klimecki, Krzysztof Filipow - Legiony Polskie Jan Konefał — Legiony Polskie w Lubelskiem 1914-1918 Fragmenty artykułu Alana Jakmana pt.”105 letni uczestnik walk o niepodległość” http://niebieskaeskadra.pl/?control-88id=61 http://www.muzeumpilsudski.pl/sites/default/files/belina_1_1.jpg ia Z 6 Nowiny Gminne Dnia 23 kwietnia, w wieku 59 lat zmarł ks. Stanisław Karkosza. Mimo, że ksiądz Stanisław chorował dłuższy czas, Jego śmierć była dla nas zaskoczeniem. Był jednym z nas.Ksiądz Stanisław Karkosza rozpoczął pracę w Publicznym Gimnazjum im. Jana Pawła II w Wólce Ratajskiej w kwietniu 2016 roku. Przyniósł ze sobą świeżość i nowego ducha, którym ożywił nasze grono pedagogiczne. Był zuciem humoru, chętnie słuchał drugiego lował się od nas z jakimś poczuciem ł w naszych spotkaniach integracyjnych ał mi zorganizować Dzień Kobiet). Znam wielu księży, bardz żnych od siebie a ksiądz Stanisław mimo surowego wyglądu był kapłanem ciepłym i serdecznym. W mojej pamięci zostanie jako osoba, której przybycie w wielu aspektach osobą kontakt wi człowieka. Zmarł ks. Stanisław Karkosza ociepliło atmosferę w naszej szkole i przywróciło wiarę w człowieka.Ksiądz Stanisław miał wiele planów, do których angażował nasze grono. Nie wszystko dane było zrealizować, Bóg wezwał księdza Stanisława do siebie, po raz kolejny przypomniał nam tym wydarzeniem o marności naszych planów i o tym, że życie tu na ziemi jest tylko etapem, a nie celem.Pogrzeb naszego księdza Stanisława odbył się 26 kwietnia w rodzinnej miejscowości księdza w Jaślanach. Nie mogło nas tam zabraknąć. W pożegnalnej uroczystości wzięli udział m.in.: Pan wójt Józef Zbytniewski z małżonką, radny gminy Godziszów Pan Janusz Fac, przewodnicząca Rady Rodziców Pani Dorota Małek z rodziną, sołtysi, strażacy i mieszkańcy parafii Wniebowstąpienia Pańskiego. Z Publicznej Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Wólce Ratajskiej obecna była delegacja nauczycieli i dyrekcji wraz z pocztem sztandarowym naszej szkoły. Dziękujemy Bogu za księdza Stanisława, a księdzu Stanisławowi za wszelką życzliwość idobro. Będziesz zawsze w naszej pamięci. Odpoczywaj w Pokoju. ML Osłatnie dE | * KÓW W dn. 7.03.2018 r. w wieku 104 lat zmarł długoletni organista Franciszek Mańkowski zamieszkały ostatnio w Janowie Lubelskim. Uroczystości pogrzebowe odbyły się w dn. 10.03.b.r w Parafia pw. św. Jadwigi Królowej. Mszę św. koncelebrowaną ubogaciły: chór parafialny ze Zdziłowic, skrzypaczka Urszula Wiechnik z Janowa Lub. i przyjaciele — organiści. Ciało Zmarłego spoczęło na miejscowym cmentarzu a zmarłego oprócz rodziny żegnały setki osób przy pięknej pogodzie. Ostatnimi jakże smutnymi akcentami pogrzebu były: wzruszająca mowa pożegnalna wnuczki Kasi i śpiew "W mogile ciemnej" chóru parafialnego ze Zdziłowic, z którym to zmarły pracował najdłużej bo ok. 20 lat. Franciszek Mańkowski ur. 24.09.1913 r. w Częstoborowicach woj. lubelskie. Był najmłodszym spośród sześciorga rodzeństwa. Przepracował ponad 50 lat w lubelskich parafiach. Pierwszą pracę jako organista podjął w 1948 r. parafii Stara Wieś k. Bychawy. Tu poznał swoją przyszłą żonę Lucynę z domu Mazurek iw tym samym roku ożenił się z nią. Dwa lata później wraz z nowonarodzonym synkiem Zenonem zamieszkali w organistówce w Bychawie, gdzie przy miejscowej parafii Pan Franciszek pracował jako drugi organista, zorganizował tam chór dziecięcy, prowadził różne zajęcia muzyczne dla dzieci. Następnie Mańkowscy przenieśli się do Polichny na ok. 5 lat. W tym czasie urodziła się córka Teresa. Potem przez 15 lat przebywali w Batorzu, 3 lata w Gorzkowie i przyjechali na ok. 4 lata do Zdziłowice. Tu Pan Franek prowadził chór parafialny i współpracował z orkiestrą dętą. Przez kolejne 5 lat pracował w parafii Potok. W połowie 1979 r. powrócił do Zdziłowic i pracował do końca 1994 r. Następnie przenieśli się Mańkowscy z powrotem do Bychawy. Przez parę lat jeszcze Pan Franciszek dojeżdżał do pracy do parafii w Gałęzowie. Od paru lat Mańkowscy mieszkali w Janowie Lubelskim. Pan Franciszek grał na organach, skrzypcach, mandolinie i trąbce. Założył i prowadził wiele chórów. W latach 1979-1996 pracował w niepełnym wymiarze godzin w domach kultury w Zdziłowicach i Godziszowie jako instruktor muzyczny. Przez szereg lat prowadził Chór i Zespół Śpiewaczy przy WDK w Godziszowie. W 1987 r. otrzymał od Ministra Kultury i Sztuki odznaczenie Zasłużony Działacz Kultury, zaś od biskupa Józefa Życińskiego odznaczenie archidiecezjalne Lumen Mundi /2000 r./. W dniu 24 września 2013 r. z okazji stulecia urodzin Franciszka Mańkowskiego w Bychawskim Ośrodku Kultury tutejszy Urząd Stanu Cywilnego zorganizował wówczas uroczyste spotkanie z dostojnym jubilatem. W uroczystościach uczestniczyła wtedy licznie rodzina jubilata. władze gminne, Sejmiku województwa lubelskiego, przedstawiciele lubelskiego oddziału ZUS. Burmistrz Bychawy Janusz Urban odczytał list gratulacyjny od Premiera RP Donalda Tuska. Jubileuszowe uroczystości odbyły się również w Zdziłowicach 29 wrzesnia 2013 roku. Więcej informacji można przeczytać w 31 numerze Nowinek Wiejskich z 2013 roku. Zapraszamy do archiwum gazety na stronie http://www.godziszow.pl/asp/pliki/nowinki/nowinki_31_2 013.pdf. Pan Franciszek był zasłużonym kombatantem Armii Krajowej. 24 października 2017 Państwo Lucyna i Franciszek obchodzili 69 lecie pożycia małżeńskiego. Wychowali dwoje dzieci, doczekali ośmioro wnuków i sześcioro prawnuków. Pana Franciszka zapamiętamy jako religijnego, życzliwego, pogodnego serdecznego i wspaniałego muzyka, dyrygenta i nauczyciela. Tekst i foto. Zb. Michalczyk Spotkajmy się w Gminnej Bibliotece Public Nowiny Gminne Międzynarodowy Tydzień Książki Elektronicznej (Read an E-Book Week) Inne formy ksiązki- lekcja biblioteczna Międzynarodowy Tydzień Książki Elektronicznej (Read an E-Book Week) obchodzony jest od14 lat. WW 2004 r. Rita Toews, kanadyjska autorka książek dla dzieci, postanowiła popularyzować e-czytanie i zorganizowała pierwszy Tydzień Książki Elektronicznej Celem tej akcji jest promocja i popularyzacja e-booków i e-czytania. W tym roku Międzynarodowy Tydzień Książki Elektronicznej obchodziliśmy w dniach 4- 10 marca 2018 . Filia 4 biblioteczna w Kawęczynie również przyłączyła się do takiej akcji. Dnia 5 marca 2018 została przeprowadzona I lekcja biblioteczna pod hasłem ,,„Nowe formy książki" W trakcie lekcji dzieci w teoretycznie jak i praktycznie _ zapoznały się z różnymi formami książki elektronicznej. Dowiedziały się że taką książką może to być zarówno bardzo to ucieszyło. filia Kawęczyn Poprzedzająca Wielki Tydzień Niedziela Palmowa ( kwietna) nieodłącznie wiąże się z tradycją wyplatania wielkanocnych palm. Palmy Wielkanocne to jeden z najważniejszych symboli zbliżających się Świąt Wielkanocnych, witano nimi Jezusa w Jerozolimie, gdy przybył na święto Paschy. Najbardziej charakterystycznym akcentem w obchodzenia Niedzieli Palmowej jest obrzęd święcenia palm i uroczyste procesje. 22 marca w (czwartek)2018 roku filię biblioteczną w Kawęczynie odwiedzili kolejny raz uczniowie klasy V-tej razem z wychowawcą | .Marchut. Przybyli oni na spotkanie z artystką ludową Panią Urszulą Pituch która poprowadziła warsztaty powstawania palm . Uczestnicy warsztatów dowiedzieli się z czego powinna składać się tradycyjna palma wielkanocna oraz o obrzędach z nią związanych. Do stworzenia przepięknej palmy wykorzystali między innymi bukszpan, gałązki wierzbowe, kolorowe wstążki, ozdoby i kwiaty z bibuły wykazując się przytym doskonałymi zdolnościami manualnymi, a także niezwykłą zmysłowością artystyczną. Efekty kilkugodzinnych zajęć prowadzonych przez Panią Urszulę widać na zdjęciach. Celem naszych warsztatów było kultywowanie tradycji samodzielnego wykonywania palm wielkanocnych oraz wspólna integracja Stworzona przez nas palma zagości w kościele parafialnym w Wólce Ratajskiej w niedzielę palmową. Dziękujemy Pani Urszuli za czas poświęcony naszym dzieciom i trud włożony w wykonanie palmy. Życzymy wszystkim zdrowych wesołych Świąt Wielkanocnych oraz mokrego śmingusa — dyngusa. Tekst i foto: D.Nowińska filia Zdziłowice Gminna Biblioteka Publiczna filia Zdziłowice zaprosiła klasę | SP w Zdziłowicach wraz z wychowawczynią Teresą Wnuk w dniu 13.03.18r na lekcję biblioteczną. Tematem lekcji były,,Święta Wielkanocne w tradycji polskiej". Spotkanie zaczęliśmy od teoretycznego wstępu na temat istoty świąt. Zaprezentowano krótko poezję tematyczną”Tańczące Pisanki". Następnie Wielkanocne tradycje E) plik wgrany na specjalne urządzenie czyli czytnik ebooków lub płyta CD do odtwarzania i słuchania. Na koniec lekcji na moje pytanie: czy wolą książki tradycyjne (papierowe), czy te na płytach w formatach: mp3 lub pdf odpowiedziały jednoznacznie i bezsprzecznie, że książki tradycyjne ( papierowe) a mnie jako bibliotekarkę tekst i foto.D.Nowińska przeszliśmy do prac plastycznych. Wszystkie dzieci z zapałem, tworzyły kartki wielkanocne z papierowych kolorowych pisanek izinnych elementów świątecznych. Po ukończeniu prac, wprowadzono jeszcze jeden element świąteczny, który podobał się dzieciom najbardziej, a mianowicie pisanki czekoladowe. Wszyscy w wesołych nastrojach już przedświątecznych złożyliśmy sobie życzenia z okazji zbliżających się świąt. Ponieważ Wielkanoc zbliża się wielkimi krokami, to tematyka spotkania kl.,,0” i przedszkolaków pięciolatków wraz z opiekunkami dotyczyła tego okresu. W dniach 15.03.- 22.03.2018r głównym celem wycieczki było zapoznanie najmłodszych z wiedzą o zwyczajach i obrzędach związanych z Wielkanocą w środowisku rodzinnym, a tym samym wdrażanie do świata wartości. Rozmawialiśmy o tradycji potraw wielkanocnych, kolorowych pisankach, baranku, koszyczkach ze Święconką, palemkach, śmigusem dyngusem. Po krótkim wstępie literackim i przeczytaniu wierszy,,Wielkanoc”,,,Tańczące pisanki” przystąpiliśmy do zajęć praktycznych. Dzieci zaopatrzone w kolorowe kredki z polotem kolorowały przygotowane szablony (pisanki). Bardzo szybko techniką dowolną pisanki stawały się bajecznie kolorowe. Ponieważ spotkanie klasy,,0” poprzedziło zbliżającą się Niedzielę Palmową albo inaczej Kwietną, która rozpoczyna Wielki Tydzień. Jest to pamiątka uroczystego wjazdu Chrystusa do Jerozolimy, nawiązaliśmy tematycznie do symboli tego święta. Dzieci już wiedziały o święceniu palm i znaczeniu tego zwyczaju. Poświęcone w czasie mszy śŚw., nabierały cudownej mocy chroniąc od bólu, nieurodzaju,od piorunów. Uczniowie zrobili koszyczki,,świąteczne” pełne kolorowych pisanek. Bardzo chętnie wykonywały z przygotowanych materiałów i sprawnie posługiwały się nożyczkami, klejem, kolorowym papierem. Powstały koszyczki z ozdobionymi pisankami. Ile dzieci tyle koszyczków i każdy inny, każdy śliczny. Po ukończeniu swoich prac przedszkolaki obejrzały pisanki wykonane przez innych uczniów. Za artystyczny wysiłek dzieci otrzymały słodkie „pisanki”. Tekst i foto. J. Zarzeczna. 8 Nowiny Gminne Spotkanie z Andersenem Filia Kawęczyn Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci ustanowiony został w 1967r. „. Obchodzony jest corocznie 2 kwietnia, w dzień urodzin znakomitego bajkopisarza Hansa : Christiana Andersena. 11 kwietnia 2018 roku filie biblioteczną w Kawęczynie odwiedzili uczniowie A klasy III - ej Szkoły Podstawowej w „ Wólce Ratajskiej razem z wychowawcą M. Jarosz. Przybyli oni do biblioteki aby uczcić święto książki dla dzieci. W trakcie spotkania uczniowie klasy III poszerzyli wiedzę dotyczącą życia i twórczości Hansa Christiania Andersenie . Dowiedzieli się też w jakich książkach w bibliotece można poczytać o autorze i jak poszukać informacji w Internecie. Zastanawiali się nad uniwersalną i ponadczasową wartością jego baśni. Analizowali jak poprzez zaczarowany świat kwiatów i zwierząt, wróżek... autor ukazuje ludzkie charaktery i problemy. Rozwiązywali krzyżówki, czytali fragmenty baśni i odgadywali tytuły, łączyli w pary właściwe wyrazy. Obchody święta książki dla dzieci były bardzo twórcze i przebiegały w wesołej atmosferze. Mamy nadzieję ,;że dzieci będą je bardzo mile wspominać. Tekst i foto. D. Nowińska Filia Zdziłowice Uczniowie kl. II SP w , Zdziłowicach wraz z wychowawczynią Grażyną Nieściur wzięli udział w iS CKM I AOSADNAL ; zorganizow | filię bibi Zdziłowicach. By święto uczniów, którz spotkali się w ramach o b c h „oWdANOŃIW Święto obchodzone corocznie 21 marca, ustanowione przez UNESCO jesienią 1999 roku. Główne uroczystości tego święta odbywają się w Paryżu. Celem tego dnia jest promocja czytania, pisania, publikowania i nauczania poezji na całym świecie. Gminna Biblioteka Publiczna w Godziszowie wspólnie z Klubem Miłośników a potem sami piszą, Książki, który prowadzi Pani Alina Kaproń mozolnie i nieudolnie, spotkała się, aby wspólnie czytać i dyskutować o by od dławiącej ciszy poezji. Czy każdy rozumie poezję? Czy jest w stanie ją polubić!? Na te pytanie znajdziecie odpowiedzi biorąc do ręki tomik wierszy i czytając wsłuchiwać się w jego przekaz... Nie wiem, co to poezja, nie wiem, po co i na co, wiem, że czasami ludzie czytają wiersze i płaczą, łkające serce uwolnić. Władysław Broniewski tytuły anyan baja! na podsi al przeczytaniu tekstu i wierszy oraz własnyc regulamin poszanowania książek. W luźnej rozmowie z dziećmi przedstawiłam różne książki jako świetną rozrywkę, (umożliwiającą) informacje z różnych cziedzia życia jako „przyjaciela”, którego zawsze można mieć pod rę książkę mali czytelnicy wykonali przy I wychowaw bibliotekarki kolorowe zakładki do książki. Kąż swoja zakładkę, obiecując nie zaginać kat książkach. Książka — wymaga koncentracji na se dziecka, któremu się «czyta.lub czyta samod wydajniej. Dziecko. ciągle myśli, analizuje los'bohat€ swoją pamięć; słownictwo, wyobraźnię, a myślenie. Tekst i foto: TeksifotoA Jaskowska Nowiny Gminne 8 marca do Pań z Klubu Seniora „Stokrotka" z życzeniami przybył Wójt gminy Godziszów Pan Józef Zbytniewski oraz Sekretarz gminy Pani Marzena Ligaj. Spotkanie zorganizowane zostało z okazji Dnia Kobiet a także w setną rocznicę praw wyborczych nabytych przez kobiety. Rozpoczął je Pan Wójt, który życzył Paniom || dużo radości i miłości oraz satysfakcji =. płynących z każdego „dnia a każdą z pań obdarował bukietem przepięknych tulipanów. Do życzeń przyłączyła | się równieżfilia biblioteki w Kawęczynie. Mali czytelnicy wykonali dla Pań, własnoręcznie kwiatuszki -stokrotki w które włożyli wiele wysiłku i serca. Spotkanie samo w sobie przebiegało w miłej i ciepłej atmosferze przy kawie, herbacie i słodkim poczęstunku. Naszym celem było stworzenie przyjaznej przestrzeni dla kobiet i oderwanie ich — choć na moment — od codziennych zmagań w szarej rzeczywistości. Cel został osiągnięty, a każda z Pań wyszła od nas zuśmiechem na ustach. Tekst i foto D.Nowińska Dnia 19 marca 2018 filię biblioteczną w Kawęczynie odwiedziły Panie z Klubu Seniora z miejscowości Kocudza w gminie Dzwola : Myszak Alina, Garbacz Władysława, Jaszek Anna. Panie - przybyły do naszej biblioteki aby poprowadzić warsztaty bibułkarskie. W warsztatach uczestniczyły nasze seniorki z « Klubu Seniora ,,Stokrotka''. Bibułkarstwo to tradycyjne, ale już nieco zapomniane rękodzieło [E artystyczne polegające na wykonywaniu ozdobnych kwiatów z P bibuły i krepiny. Jest to pracochłonna i wymagająca cierpliwości sztuka, ale też ciekawy sposób na spędzenie wolnego czasu. Uczestniczki zajęć zapoznały się z najbardziej potrzebnymi materiałami i akcesoriami, koniecznymi do tego rodzaju zajęć. Poznały metody i techniki bibułkarskie: wycinanie, skręcanie, zwijanie, rolowanie, cukierkowanie. Własnoręcznie wykonywały przepiękne kwiaty, które wyglądały jak żywe i będą ozdobą wielkanocnych palm. Do rękodzieł wykorzystały bibułę , krepinę i próbowały każdej z wymienionych technik. Głównym celem warsztatów było kultywowanie zanikającego rękodzieła, miłe spędzenie wolnego czasu oraz wspólna integracja . Myślę że zamierzony cel został osiągnięty. Dziękujemy seniorom z Kocudzy za miło spędzony czas i trud włożony w wykonanie pięknych kwiatów. Tekst i foto D. Nowińska W dn. 16 i 19.03.2018 r. w Gminnym Centrum Kultury i Promocji w Zdziłowicach odbyły się warsztaty plastyczne dla dzieci. Zajęcia przeprowadziła Pani Anna Zielonka ze Zdziłowic. Dzieci pod opieką instruktorki wykonywały głównie pająki z plastikowych rurek i nici. Młodzi uczniowie byli mocno zaangażowani w wykonywanie tych ozdób. Kiedyś zgodnie z tradycją pająki robiło się z włóczki i żytniej słomy skoszonej przy pomocy sierpa i kosy. Zawieszało się centralnie na środku powały /sufit/ izb mieszkalnych , chałup itp. w celach dekoracyjnych głównie na Boże Narodzenie ale też i na Wielkanoc, czy przy różnych rodzinnych spotkaniach radosnych, takich jak np. chrzciny, zaręczyny, czy wesele. W dawnych czasach przybierały te przedmioty różne kształty, te najprostsze to były patyczki wbijane w burak lub seler i oczywiście podwieszane do sufitu. Były też te bardziej skomplikowane i pracochłonne w kształcie kuli, grochu, fasoli, żyrandolu, cztero, sześciu i ośmiościanu. Te, wykonywane na zajęciach w domu kultury były różnych rozmiarów i miały kształt sześciościanu. Wszystkie wymienione rodzaje pająków powszechnie występowały na terenie całej Polski. W chwili obecnej są popularnym przedmiotem warsztatów rękodzielniczych stanowiących inspirację dla dekoratorów wnętrz i animatorów. Kolekcja pająków znajduje się w Państwowym Muzeum Etnograficznym w Warszawie. Dyrekcji, opiekunom — nauczycielom, a przede wszystkim dzieciom ze Szkoły Podstawowej w Zdziłowicach dziękujemy za liczne przybycie itwórcze zaangażowanie na warsztatach plastycznych zorganizowanych przez nasz dom kultury. opracował Zb.Michalczyk 10 Nowiny Gminne Miło nam poinformować, że jesteśmy w trakcie realizacji projektu w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014 — 2020. Działanie 19 „ Wsparcie dla rozwoju w ramach inicjatywy LEADER” Poddziałanie 19.2 „Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność.” W ramach tego programu GCKiP w Godziszowie pozyskało fundusze na wydanie płyty prezentującej działalność artystyczną zespołów działających w naszym domu kultury. Dzięki tej inicjatywie widzimy jak dużą posiadamy reprezentację w osobach członków zespołów przynależących GCKiP w Godziszowie. Zauważyliśmy również wielki potencjał, jaki drzemie w najmłodszych wykonawcach i uczestnikach naszej regionalnej kultury. Kilka dni, wspólnie spędzonych, przyczyniło się do integracji i zawężenia relacji siiędzy zespołami. Dostrzegamy, że wszyscy dążymy do jednego celu: poprzez naukę, śpiew i grę na instrumentach ujawniamy swój talent, reprezentujemy siebie i naszą społeczność, ale przede wszystkim spełniamy marzenia. Dzięki temu przedsięwzięciu, mogliśmy poczuć siłę przyjaźni, którą daje nam muzyka. Nagranie płyty, jak się okazuje, nie jest sprawą łatwą, o czym może zaświadczyć, każdy kto czynnie brał udział w jej powstawaniu. Artyści nawet po kilkanaście razy zmuszeni byli powtarzać kolejne zwrotki swoich utwórów. Niektórych w nieodpowiednim czasie dopadła chrypka, innym zaschło w gardle, inni głośno oddychali, ktoś tupnął nogą, dotknął mikrofonu, otarł się o kabel, przejechał motocykl, przeciąg trzasnął drzwiami..i długo by tak można było jeszcze wymieniać. Na szczęści nie trwało to non stop i dzięki profesjonalnej obsłudze i cierpliwości wykonawców, udało się dobrnąć do końca. Na płycie znajdzie się dwadzieścia utworów. Każdy zespół wykonał * po dwa utwofy z repertuaru, w którym Się specjalizuje. Nie będą to-.utwory o jednej t tychl wykofiane w podobnej aranżacji: Na naszej promocyjnej płycie znajdą się utwory flldowe, biesiadne, religijne, rozrywkowe, dziecięce, wykonane a capella i przy odpowiednim akompaniamencie. Każdyiwiec znajdźie tam muzykę bliską sercu, sni by cz wspomnienie, zadumę. Pierwszym zespołem, który przekonał się ile pracy należy włożyć, aby zaprezentować swoje umiejętnGANi był dziecięco — młodzieżowy zespół wokalny z Godziszowa Zespół skupia dzieci w więku od 6 do 15 lat.Młodzi artyści wykonują utwóry: biesiadne, rozrywkowe, patriotyczne i religijne. Swoimi występami uświetniają różnĘk wydarzenia na terenie gmimy m.in.: dożynki, festyny, uroczystości patriotyczne, parafialne i inne imprezy okolicznościowe. W kolejności swoje zmagania scenicz rzypadły zespołowi śpiewaczemu z Godziszowa. Zespół ten to weterani, od razu wiedzieli co ich czeka, bBwiem na swoim koncie po ają już jedną płytę, wydaną w 2008 roku. Zespół może poszczycić się bardzo aktywną działalnością. Reprezentował swoje programyśjako grupa śpiewacza lub obrzędowa, a niektóre z członkiń występowały indywidualnie jako solistki, śpiewaczki, gawędziarki, tancerki. Zespół reprezentuje nas na festiwalach, konkursach, przeglądach folklorystycznych o randze powiatowej, wojewódzkiej i ogólnopolskiej. Wykonuje dawne pieśni, piosenki, ballady, siewce, przyśpiewki Żniwne. Unikalną częścią repertuaru są tradycyjne pieśni religijne ( pogrzebowe) jaki i ludowe, wykonywane w archaicznej manierze, przekazywane z pokolenia na pokolenie. W ciągu kilkunastu lat swojej działalności wyśpiewał wiele cennych nagród jak i wyróżnień. Najważniejszą z nich jest Nagroda im. Oskara Kolberga wieńcząca wieloletnią pracę zespołu. Zespół jest również czterokrotnym laureatem OFKIŚL w Kazimierzu. Zespołami w GCKiP w Godziszowie zajmują się instruktorzy. Aby nie wymagać tyłko od innych, postanowiliśmy stworzyć kapelę, w skład której wchodzą pracownicy naszego domu kultury. Pracownicza kapela również wykonała dwa utwory, które znajdą się na płycie. Podczas swoich występów, wykonują głównie utwory ludowe i biesiadne w odnowionych aranżacjach. Kapela miała możliwość zaprezentowania się już na Międzynarodowych - SIE JET — Spotkaniach Folklorystycznych w Białej Podlaskiej, jak również na lokalnych | Ą He 5 ć | festynach, imprezach okolicznościowych, przeglądach twórczości ludowej K ! ! oraz dożynkach. Od 2016 roku do Gminnego Centrum Kultury i Promocji w Godziszowie przynależy zespół „Piłatczanki”. Reprezentuje nas na różnego rodzaju przeglądach i konkursach. Ponadto panie swoim śpiewem uświetniają imprezy okolicznościowe organizowane przez GCKiP na terenie gminy. Zespół do nagrania swojej prezentacji przygotował dwa utwory z własnych zbiorów. Kolejną nową reprezentacja naszego domu kultury jest zespół „Kannan”. Zespół wykonuje utwory religijno — patriotyczne. Grupa zaczęła od śpiewu kolęd i pastorałek oraz udziału w corocznych koncertach tej muzyki, w naszym domu kultury. Prowadzą czuwania i śpiewy wielkopostne. Tworzą oprawę muzyczną na mszach św. i podczas nabożeństw religijnych. Uczestniczą w przeglądach religijnych, patriotycznych. Członkowie zespołu tworzą własną muzykę do własnych tekstów. Współpracują z zaprzyjaźnionym poetą z Biłgoraja — Józefem Stępniem. Muzykę zaś tworzy Mirosław Bednarczyk ze Zdziłowic.Na płycie nie zabraknie kolejnej grupy dziecięcej, a jest nią zespół dziecięcy „Gros” ze Zdziłowic. Na potrzeby wystawianych przedstawień zespół wykonuje okolicznościowe pieśni i piosenki jedno, dwu i trzygłosowe. Zespół poza śpiewem wykonuje również przedstawienia teatralne, a ĄĘ cały swój młody potencjał s prezentuje na okolicznych - J = da imprezach przygotowywanych przez GCKIP. Na naszej scenie muzycznej zaprezentowała się | również najliczniejsza grupa, którą jest Zespół Śpiewaczo - obrzędowy „Zdziłowiak”. m Fir [1 Nowiny Gminne 11 Obecny stan osobowy zespołu istnieje od 2009 roku. Zespół posiada własne stroje ludowe (krzczonowskie), atakże oryginalne, starodawne ubiory, używane do obrzędów i przedstawień. Wśród członków zespołu są również soliści i pary taneczne, biorący udział w przeglądach dotyczących swojej kategorii. Zespół poza uczestnictwem w przeglądach, festiwalach, konkursach, bierze czynny udział w życiu kulturalnym gminy Godziszów, np. wieczornice, akademie, przeglądy kolęd, festyny ludowe. Zespół w swoim repertuarze wykonuje przede wszystkim pieśni ludowe ( sieroce, kołysanki, przygodne, miłosne, kolędy, pastorałki), a także towarzyskie, biesiadne, religijne i patriotyczne. Natomiast wszelkie wystawiane obrzędy ściśle związane są z tradycją regionu. Unikatową reprezentacją naszej regionalnej kultury jest Kapela ludowa ze Zdziłowic. Kapela powstała w 1962 roku. Kapela gra w różnych składach, w zależności od okoliczności i repertuaru. W składzie: skrzypce, bębenek, kontrabas, występuje na przeglądach, festiwalach i konkursach, dotyczących twórczości ludowej (Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu). Kapela otrzymała Nagrodę im. Oskara Kolberga „Za Zasługi dla Kultury Ludowej”. Od momentu powstania Kapela Ludowa ze Zdziłowic, co roku uczestniczy w eliminacjach Ogólnopolskiego Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych. Członkowie Kapeli niejednokrotnie brali udział w obrzędach ludowych, podczas których zapewniają oprawę muzyczną. W pełnym składzie instrumentaliści występują na imprezach rekreacyjnych lokalnych, gminnych, powiatowych, wojewódzkich. Repertuar stanowią głównie utwory ludowe, autentyczne z tego regionu, zaczerpnięte z przekazu od starszych pokoleń, a są to: polki, oberki, krakowiaki, podróżniaki, marsze, walczyki. Podczas nagrań kapela towarzyszyła zespołowi Śpiewaczemu „Zdziłowiak”, a także wykonała dwa utwory, charakterystyczne tylko dla niej. W naszym ośrodku działają również orkiestry dęte: Olek Orkiestra i nowa, powstała w 2016 roku — dziecięco — młodzieżowa. Brzmienie orkiestry od zawsze wywołuje największy zachwyt i wzruszenie. Dlatego nie zabraknie i tych reprezentacji na naszej płycie. Zarówno Olek Orkiestra jak i ich młodsi naśladowcy są artystami, którzy w sposób szczególny potrafią łączyć talent, wrażliwość i umiejętności. Olek orkiestra posiada bardzo szeroki i urozmaicony repertuar, od tradycyjnych marszów począwszy na tzw. Utworach biesiadnych skończywszy. Odnajdują się zawsze, w zależności od charakteru imprezy. Członkowie orkiestry ciągle podnoszą swoje kwalifikacje muzyczne, co skutkuje wzrostem poziomu artystycznego prezentowanego repertuaru.0 młodszej orkiestrze „AleGro” niebawem będziemy mówili to samo, bowiem godnie naśladują swoich starszych kolegów. Co zresztą zaprezentowali podczas nagrań.Płyta zostanie wydana do końca maja, a jej prezentacja nastąpi podczas imprezy plenerowej „Biesiada Malinowa”, na którą już serdecznie zapraszamy. Dyrektor GCKiP w Godziszowie pragnie serdecznie podziękować wszystkim reprezentacjom i ich instruktorom: Elżbiecie) Zarzecznej, Mirosławowi Maksim, Zbigniewowi Michalczykowi, Aleksandfowi Krzosowi. Wkład pracy i pasja zarówno instruktorów jak i wszystkich artystów, pozwalają nam cieszyć się, nie tylko wysokimi osiągnięciami, ale również możliwością przebywania wśród nich. Fakt, że w naszej gminie zespoły stanowią tak liczną grupę artystów, dostarcza nam czystej radości, jaką niesie ze sobą żywa muzyka w ich wykonaniu. GCKIiP serdecznie dziękuję Pani Agnieszce Jaskowskiej — dyrektorowi GBP w Godziszowie, która zadbała o fotorelację. Pani Urszuli Wiechnik za przepiękny podkład muzyczny, wykonany na skrzypcach. Dziękujemy również Panu Zbigniewowi Flis — dyrektorowi ZOSIP w Janowie Lubelskim, który udostępnił nam pomieszczenia, gdzie stworzone zostało studio nagrań. Dziękujemy Panom Grzegorzowi iMaciejowiz GMik Blue Music Group, za cierpliwe i profesjonalne obsługiwanie naszych prezentacji. Tekst: A. Kaproń Foto: A. Jaskowska p "R s * Kć a py / KŁAM «i | 4 12 Nowiny Gminne Mistrzostwa Gminy Godziszów w halówce Dnia 25.02.2018 r. w hali sportowej Szkoły Podstawowej w Godziszowie Pierwszym został rozegrany turniej halowej piłki nożnej o Puchar Wójta Gminy Godziszów. Do zawodów zgłosiło się pięć drużyn: Greek Team, Rybki Zagłady, Zdziłowice, Sami Swoi, RKS. Drużyny rywalizowały systemem „każdy z każdym”. Rozpoczęcia turnieju dokonał wójt Gminy Godziszów pan Józef Zbytniewski. Przywitał zawodników i zgromadzonych kibiców oraz życzył wszystkim udanej zabawy.Wyniki poszczególnych meczów: Green Team — Rybki Zagłady 4-5 Green Team -RKS 2-2 Sami Swoi -RKS 2-4 Rybki Zagłady - Sami Swoi 3-3 Green Team - Sami Swoi 3-7 Zdziłowice — Sami Swoi 2-4 Rybki Zagłady — Zdziłowice 3-0 Green Team — Zdziłowice 2-5 Zdziłowice —RKS 0-5 Rybki Zagłady - RKS 4-1 Zaznaczyć należy że turniej cieszył się dużym zainteresowaniem zarówno wśród zawodników jak i kibiców, którzy bardzo licznie zgromadzili się dopingując swoim zespołom. Drużyny biorące udział w zawodach pochodziły z Godziszowa, Kawęczyna i Rataja, Zdziłowic, Andrzejowa. Tak więc większość miejscowości naszej gminy miała swo i ch przedstawicieli w rozgrywkach. Należy nadmienić, iż poziom rozgrywanych meczy stał na wysokim poziomie. Świadczy to o sensie i potrzebie organizowania tego typu przedsięwzięć.Dla wszystkich uczestników był przygotowany gorący posiłek oraz woda mineralna.Klasyfikacja końcowa: I. Rybki Zagłady II.RKS III. Sami Swoi IV. Zdziłowice V. Green Team. w naszej gminie Na zakończenie zmagań organizator i sponsor nagró n Józef Zbytniewski wręczył bardzo okazałe puchary i pamiątkowe dyplomy wszystkim uczestnikom turnieju. Podziękował wszystkim zawodnikom za uczestnictwo i zaprosił na kolejną edycję turnieju. Tekst. Marek Krzysztoń, Jan Jędzura Mistrzowska drużyna !!! Duży sukces odnieśli uczniowie gimnazjum ze Zdziłowic. Chłopcy z naszej szkoły zdobyli Mistrzostwo Powiatu w piłce koszykowej. W decydującym meczu, w dramatycznych okolicznościach pokonali po dogrywce rówieśników ze Stojeszyna. W nagrodę nasi uczniowie reprezentowali powiat janowski na zawodach rejonowych w Bystrzycy Starej, gdzie dzielnie stawiali czoła ekipom z Kraśnika, Biłgoraja oraz Niedrzwicy Dużej, ostatecznie plasując się na czwartym miejscu! tekst. T.Pachuta "Siatkarskie zmagania” W drugim tygodniu po feriach reprezentacja uczniów z Publicznej Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Wólce Ratajskiej wzięła udział w Gminnychyi Mistrzostwach w Mini Piłkę Siatkową „czwórek” Zawody odbyły się w Godziszowie Pierwszym. Drużyna dziewcząt z klas V-VI bezkompromisowo pokonała drużynę gospodarzy oraz drużynę ze Zdziłowic wynikiem 2:0. Nie gorszą okazała się drużyna chłopców, która również odniosła zwycięstwo. Obie kategorie reprezentowały naszą gminę na Mistrzostwach Powiatu w Mini Piłkę Siatkową w Chrzanowie. W godnej walce zarówno chłopcy _" jak i dziewczęta | zdobyli III miejsce. Takie sukcesy zachęcają uczniów do doskonalenia swo i ch umiejętności. To sz a n s a doświadczania wspaniałych chwil rywalizacji „fair play” i zwycięstwa. tekst.Katarzyna Kulpa Nowiny Gminne 13 Halowa piłka nożna Nowy semestr rozpoczął się rywalizacją w halowej piłce nożnej. Dnia 15.02.2018r. w naszej szkole rozegrane zostały gminne zawody w piłce nożnej halowej chłopców. Do rozgrywek stanęły trzy zespoły: Godziszów, Wólka Ratajska i Zdziłowice. Nasi uczniowie nie zawiedli i wygrywając oba mecze awansowali na zawody powiatowe. Zmagania na szczeblu powiatu odbyły się w Potoczku. Do rozgrywek stanęły najlepsze drużyny ze wszystkich gmin powiatu janowskiego. Uczniowie naszej szkoły i tym razem pokazali, że umieją grać w piłkę i uplasowali się na trzecim miejscu. Skład drużyny: Wiechnik Krystian, Golec Mateusz, Tylus Marcin, Drozd Paweł, Mazur Arkadiusz, Zdybel Kamil, Stański Bartosz, Łukasz Dawid, Kotrybała Tomasz, Budkowski Damian, Widz Maksymilian . Gratulujemy ! POLICJA apeluje Zakaz wypalania traw Od wielu lat przełom zimy i wiosny to czas, kiedy wyraźnie wzrasta liczba pożarów łąk i nieużytków rolnych. Pożary, w głównej mierze, spowodowane są wypalaniem traw i pozostałości roślinnych. Niestety nadal panuje przekonanie, że spalenie trawy spowoduje szybszy i bujniejszy odrost roślinności.Nic bardziej błędnego.Należy pamiętać, że po zimie trawy są wysuszone i palą się bardzo szybko. W rozprzestrzenianiu ognia pomagają także powiewy wiatru. W przypadku gwałtownej zmiany jego kierunku, pożary bardzo często wymykają się spod kontroli i przenoszą na pobliskie lasy i zabudowania. Niejednokrotnie w takich pożarach ludzie tracą dobytek całego życia. Podczas pożaru powstaje duże zadymienie, które jest szczególnie groźne dla osób przebywających w bezpośrednim sąsiedztwie miejsca zdarzenia, z uwagi na możliwość zatrucia dymem. Dym powoduje zmniejszenie widoczności na drogach, co może prowadzić do powstania groźnych w skutkach kolizji i wypadków drogowych.Wypalanie traw to także bardzo duże zagrożenie dla lasów. Tereny upraw rolniczych i leśnych dość często ze sobą sąsiadują, a czasami wręcz przenikają się. Ogień z nieużytków niejednokrotnie przenosi się na obszary leśne, niszcząc bezpowrotnie bezcenne drzewostany, które po pożarze odradzają się przez wiele dziesiątek lat. Pożary nieużytków, z uwagi na ich charakter i zazwyczaj duże rozmiary, angażują znaczną liczbę sił i środków straży pożarnych.Strażacy zaangażowani w akcję gaszenia pożarów traw, łąk i nieużytków, w tym samym czasie mogą być potrzebni do ratowania życia i mienia ludzkiego w innym miejscu. Może się zdarzyć, że przez lekkomyślność ludzi nie dojadą na czas z pomocą tam gdzie będą naprawdę potrzebni. Wypalanie traw jest niedozwolone.Określa to m.in. ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody:art. 124. „Zabrania się wypalania łąk, pastwisk, nieużytków, rowów, pasów przydrożnych, szlaków kolejowych oraz trzcinowisk i szuwarów”.art. 131: „Kto wypala łąki, pastwiska, nieużytki, rowy, pasy przydrożne, szlaki kolejowe, trzcinowiska lub szuwary - podlega karze aresztu albo grzywny”. Kodeks wykroczeń:art. 82 $5 Kto nieostrożnie obchodzi się z ogniem - kara aresztu, nagany lub grzywny, której wysokość w myśl art. 24, $ 1 może wynosić od 20 do 5000 zł. Kodeks karny: art. 163. $ 1 „Kto sprowadza zdarzenie, które zagraża życiu lub zdrowiu wielu osób albo mieniu w wielkich rozmiarach, mające postać pożaru, podlega karze pozbawienia wolności od roku do lat 10”. Uwaga na maszyny rolnicze na drogach Okres wiosenny jest też okresem intensywnych prac polowych. W związku z tym na drogach często można spotkać maszyny i urządzenia rolnicze, które nie zawsze poruszają się zgodnie z przepisami, niejednokrotnie powodując zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym. Dotyczy to maszyn rolniczych, samobieżnych lub holowanych przez ciągniki rolnicze, które ze względu na swoje rozmiary zajmują Wioletta Krzysztoń, Marek Krzysztoń,Jan Jędzura znaczną część jezdni. Ponadto, maszyny i u często powodują zagrożenie w ruchu, ograniczając wi drodze lub zmuszając kierujących innymi pojazdami do zjazdu na pobocze.Należy pamiętać, że zgodnie z Prawem o Ruchu Drogowym, żaden pojazd poruszający się po drodze publicznej nie może zajmować więcej niż jeden pas ruchu, bez względu na to, czy pasy są wyznaczone czy też nie. Należy też pamiętać, że pojazd, którego szerokość przekracza 3,2 metra, powinien poruszać się z pomocą pilota. Policjanci apelują do rolników korzystających z maszyn rolniczych, aby pamiętali, że niestosowanie się do pewnych zasad oraz brak respektowania przepisów, może doprowadzić do tragicznych w skutkach zdarzeń. Do kierujących pojazdami, aby pamiętali, że zwłaszcza w tym okresie na drogach można często napotkać na przemieszczające się maszyny rolnicze ibyw związku ztym zachowali szczególną ostrożność. Policjanci przypominają i apelują o rozwagę W okresie wiosennym wiele osób decyduje się na przesiadkę z czterech kółek na dwa wtedy też dochodzi do największej liczby tragedii drogowych z udziałem kierowców jednośladów. Zarówno kierowcy samochodów, jak i motocykli, nie potrafią bezpiecznie współistnieć na wspólnych drogach, stąd liczne tragedie drogowe, głównie z udziałem tych drugich. Motocyklistów na drodze pod żadnym pozorem nie można ignorować.Niestety, w starciu z półtoratonowym pojazdem, motocyklista nie ma absolutnie żadnych szans. W większości przypadków kolizji drogowych i wypadków z udziałem motocyklistów, to właśnie oni odnoszą dość ciężkie obrażenia, nieczęsto kończące się śmiercią. Bardzo często trzeba przewidywać i myśleć nie tylko za siebie, ale także za innych uczestników ruchu. Nieistotne czy jest się kierowcą autobusu, ciężarówki, samochodu osobowego, motocykla czy roweru — życzliwość i wzajemne poszanowanie wpływa na poprawę bezpieczeństwa ogólnego na drogach. Drodzy kierowcy zarówno samochodów jak i motocykli - szanujcie prawo i szanujcie siebie nawzajem. Zachęcamy wszystkich użytkowników dróg do prawidłowych zachowań na drodze, okazywania większej życzliwości, powstrzymania się od agresji i przestrzegania przepisów prawa, a wszystko po to by zapobiec nadal przerażającym statystykom tragedii na drodze. Prawo do bezpiecznego przebywania na drodze mają wszyscy użytkownicy drogi. Policja będzie stać na straży tego prawa - w trosce o Wasze bezpieczeństwo.Jednocześnie przypominamy, że każdy ma możliwość poinformowania Policji i żądania interwencji w wypadku zauważonych przestępstw lub wykroczeń,w tym także związanych z bezpieczeństwem w ruchu drogowym, na które Policja będzie reagowała z pełną determinacją. KPP Janów Lubelski 14 Nowiny Gminne Aktualności szkolne Turniej Gier Komputerowych 17 lutego 2018 roku w Zespole Szkół Technicznych w Janowie Lubelskim odbyły się bardzo nietypowe zawody - Turniej Gier Komputerowych. Ogłoszenie tego spowodowało niemałe emocje wśród niektórych uczniów naszej szkoły. Już do 2 lutego było wiadomo, kto z naszej szkoły tam zagra, a byli to: Mateusz Grab, Piotr Breś, Paweł Drozd, Maksymilian Widz oraz Krystian Wiechnik. 17 lutego o 8:30 wybraliśmy się tam wypoczęci, gotowi i na pewno podekscytowani.Turniej zaczął się o 9:00. Po wylosowaniu grup wiedzieliśmy, że nie będzie łatwo.Pierwsza grupa składała się z Godziszowa, Wólki Ratajskiej i Janowa Lubelskiego, a druga z Zespołu Szkół Technicznych z Janowa Lubelskiego, Białej, oraz drugiej drużyny z Janowa. W pierwszym meczu przyszło nam zmierzyć się z Janowem. Po 50-minutowej walce wygraliśmy przewagą zaledwo jednej rundy. Zaraz po tym spędziliśmy godzinę oglądając inny mecz, a także w międzyczasie odpoczywając.Nasz odpoczynek nie trwał długo, bo zaraz po tym graliśmy przeciwko Wólce, ponownie wygrywając, ale tym razem 16:12. Oznaczało to dla nas wyjście z grupy.Po 3 godzinach odpoczynku, oglądania kolejnych meczów pozostałych drużyn, przyszła pora na półfinały. Najpierw wygrało ZST, później przyszła pora na nas. Od razu zyskaliśmy przewagę 8:1, jednak zostaliśmy zaskoczeni taktyką, co wkrótce zakończyło połowę wynikiem 9:6.Później było tylko gorzej, ale na szczęście spokój i opanowanie pozwoliło nam poprawić sytuację na naszą korzyść i w ciągu kolejnych 10 minut wygraliśmy 16:13.Zaraz po tym, o godzinie 19, do pojedynku o trzecie miejsce stanęły obie drużyny z Janowa.Z wielkim zainteresowaniem oglądaliśmy tę rozgrywkę, kibicując jednej z drużyn oraz rozmawiając z organizatorami, którzy mieli niedługo stanąć przeciwko nam w finale.O 20:00 doczekaliśmy się ostatniego meczu, który wtedy mieliśmy zagrać - finał.Cały mecz był ciężki i żeby dać radę, musieliśmy się opanować i skupić, a nie było to łatwe, biorąc pod uwagę że było to 11 godzin odkąd tam przyjechaliśmy. Ale wiedzieliśmy, że drugie miejsce nam nie wystarczy. Dlatego byliśmy gotowi walczyć do końca.Tak jak się spodziewaliśmy, samych organizatorów, czyli uczniów ZST, nie było łatwo pokonać. Żadna z drużyn nie mogła zdobyć przewagi aż do drugiej połowy, kiedy był wynik 12:15 i od ich zwycięstwa, a naszej porażki dzieliła tylko 1 runda. Na nasze szczęście potrafiliśmy się zebrać i zremisować mecz wynikiem 15:15. Dotrwaliśmy do dogrywki, w której musieliśmy zagrać po 3 rundy na obu stronach. Pierwsza runda nie zakończyła się dla nas ciekawie, ale od razu po niej wygraliśmy więc wynik po pierwszej połowie wynosił 2:1.Druga połowa zaczęła się podobnie - ZST ponownie wygrało pierwszą rundę i tutaj stres osiągnął najwyższy poziom. W końcu stawka nie była mała. Na szczęście wygraliśmy kolejną, a później następną rundę, kończąc dogrywkę wynikiem 4:2, a cały turniej 4 wygranymi meczami, nie przegrywając ani razu.Po pogratulowaniu naszym przeciwnikom odebraliśmy wszyscy nagrody i z uśmiechami na twarzy, każdy wrócił do domów na zasłużony odpoczynek.Dziękujemy za wspaniale zorganizowany turniej, na którym nie brakowało emocji ani przez chwilę, nie mówiąc naweto samym finale. Mateusz Grab kl III MOR Z ZESZYTÓW SZKOLNYCH 6 trojaańśki to byta zdwadziecka: sztuka!!! Wieś była samowystarczalna: kobiety dostarczały mleka, mięsa i skór sla płynąc przez Żuławy wpada w depresję Kochanowikui czat piękno kobiet L ludzi. Uczniowie Publicznej Szkoły Podstawowej w Godziszowie Pierwszym na turnieju wiedzy pożarniczej Uczniowie ze szkoły podstawowej oraz gimnazjum w Godziszowie Pierwszym jak co roku uczestniczyli w turnieju wiedzy pożarniczej. W 2018 roku odbyła się XLI edycja ogólnopolskiego turnieju pod hasłem „ MŁODZIEŻ ZAPOBIEGA POŻAROM ”. W lutym odbyły się eliminacje szkolne. W etapie szkolnym wzięło udział 10 uczniów szkoły podstawowej i 14 uczniów gimnazjum.Do etapu gminnego turnieju zakwalifikowali się: = Młodsza grupa wiekowa Klaudia Dobrzyńska, kl VI Marcin Widz, klasa V Tomasz Widz, klasa V Starsza grupa wiekowa: Edyta Drzazga, klasa II Jakub Kotuła, klasa III a Julia Gałus, klasa VII a 6 marca 2018 roku w Publicznej Szkole Podstawowej w Godziszowie Pierwszym odbyły się eliminacje gminne. Konkurs przeprowadziła komisja w składzie: Wiktor Albiniak, młodszy kapitan Państwowej Straży Pożarnej w Janowie Lubelskim — przewodniczący, Tadeusz Zegan, komendant gminny Ochotniczej Straży Pożarnej w Godziszowie — członek, Krystyna Krzos, sekretarz gminny Ochotniczej Straży Pożarnej w Godziszowie — członek, Marian Ciupak, wiceprezes zarządu gminnego Ochotniczej Straży Pożarnej w Godziszowie — członekNagrody wszystkim uczestnikom turnieju wręczył wójt gminy Godziszów Pan Józef Zbytniewski. Pierwsze miejsce w starszej grupie wiekowej zajęła uczennica Publicznej Szkoły Podstawowej w Godziszowie Pierwszym Edyta Drzazga.Drugie miejsce w młodszej grupie wiekowej zajęła uczennica Publicznej Szkoły Podstawowej w Godziszowie Pierwszym Klaudia Dobrzyńska.Finaliści eliminacji gminnych w dniu 26 marca 2018 roku w Komendzie Powiatowej Straży Pożarnej w Janowie Lubelskim wezmą udział w etapie powiatowym turnieju. mgr Krzysztof Kamiński Biało-czerwona flaga, godło z Białym Orłem w złotej koronie na czerwonym tle i „Mazurek Dąbrowskiego” to najważniejsze symbole naszej państwowości. Stanowią one o tożsamości narodu oraz obywateli. Są wyrazem czci, szacunku i wartości narodowych, ich dzieje to także część historii państwa. Są również wyrazem patriotyzmu i oddania sprawie najwyższej, jaką jest Ojczyzna Kiedy podczas państwowych świąt czy innych jdoniosłych wydarzeń w życiu . naszej polskiej __ zbiorowości chcemy w sposób szczególny poczuć łączącą nas więź, odwołujemy się właśnie do tych symboli. Dla nas, Polaków, są one wyjątkowo cenne. Otaczanie symboli RP czcią i szacunkiem jest prawem i obowiązkiem każdego z nas. W ramach jednego z działań Publicznej Szkoły Podstawowej w Wólce Ratajskiej wpisanych w jubileuszowe obchody 100. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości, był udział uczniów w ogólnopolskim konkursie plastycznym pod patronatem marszałka Senatu RP „,,Orzeł Biały - nasza duma”. Najważniejszym celem tego konkursu było zainteresowanie dzieci i - młodzieży znaczeniem symboli naszej państwowości, a także popularyzacja wiedzy o godle narodowym jako jednym z najistotniejszych znaków polskiego państwa. Temat pracy konkursowej to polskie godło (począwszy od czasów Mieszka I do czasów | współczesnych) wykonane dowolną techniką plastyczną. Nasi uczniowie bardzo sumiennie podeszli do powierzonego im zadania, zaskoczyli pomysłowością i oryginalnością wykonanych "OW Nowiny Gminne 15 Mateusz Grab zwycięzcą! Uczniowie naszego gimnazjum 23 marca 2018 r. wzięli udział w IX Międzyszkolnym Konkursie z Języka Angielskiego dla Gimnazjalistów organizowanym przez Liceum Ogólnokształcące im. Bohaterów Porytowego Wzgórza w Janowie Lubelskim. Wśród biorących udział uczniów gimnazjum z powiatu janowskiego wyróżnił się Mateusz Grab uczeń klasy Ill naszego gimnazjum zdobywając I miejsce w konkursie. Mateusz poradził sobie najlepiej z testem leksykalno —gramatyczno — komunikacyjnym z elementami wiedzy o kulturze oraz rozumieniem tekstu słuchanego i czytanego. Udowodnił, że pracą i systematycznością można zdobyć upragniony tytuł finalisty pomimo dużej konkurencji i wyrównanego poziomu. W zeszłym roku uczeń zajął II miejsce w tym konkursie. Mateusz oprócz nagrody rzeczowej zdobył 5 punktów rekrutacyjnych do liceum. Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów w rozwijaniu znajomości języka angielskiego! Edyta Pecko przez siebie Orłów. W sumie było ich 47, toteż wyłonienie najlepszych prac okazało się niełatwym zadaniem. Szkolna komisja brała pod uwagę przede wszystkim zgodność z tematem, umiejętność wykorzystania materiałów plastycznych w kontekście tematyki konkursu oraz estetykę wykonania. Prace, które zostały zakwalifikowane do dalszej oceny w biurze senatora G. Czeleja należą do: Aleksandry Kulpy (kl.VI), Adama Sosnówki (kl. V) oraz Łucji Drzazgi (kl. IV). Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali symboliczne nagrody. Serdecznie gratulujemy! Dorota Zyśko tus połamany” omyśl bracie — może być tak, Że raz tylko i nigdy więcej '.ejdzie obok i da ci znak y z krzyżem na ręce.” = gy FR77 R M.J Kononowicz „Mój Chrystus połamany" to tytuł inscenizacji słowno-muzycznej, którą uczniowie PSP w Wólce Ratajskiej zaprezentowali w kościele podczas rekolekcji wielkopostnych.Scenariusz oparty na książce pod tym samym tytułem, autorstwa hiszpańskiego jezuity o. Ramona Cue Romano opowiada o tym, jak często możemy takiego Chrystusa odnaleźć w każdym z nas lub obok nas. Jest wśród tych najbardziej opuszczonych, zaniedbanych, chorych. I choć krzyża nie można dostrzec, to dźwiga go każdy człowiek: mały i duży, biedny i bogaty. Wymowne treści skłoniły do refleksji nad samym sobą, swoim postępowaniem i życiem. Nowiny Gminne BOSKA:= WSTAWIAJ AMI zrozumieć Mamy Laureata z historii! W konkursach przedmiotowych organizowanych przez Lubelskiego Kuratora Oświaty uczestniczy wielu uczniów szkół podstawowych i gimnazjów, ale tylko najlepsi docierają do ostatniego etapu wojewódzkiego. Każdy z trzech etapów wymaga od ucznia obszernej wiedzy historycznej, wykraczającej często poza założenia programowe szkoły podstawowej i gimnazjum. Oprócz dużej wiedzy faktograficznej i znajomości procesów historycznych, uczniowie muszą wykazać swoistą pasję danym przedmiotem. Spośród 65 finalistów konkursu z historii, tylko 24 uzyskało tytuł laureata. Jest wśród nich nasza uczennica Dominika Moskal — z III klasy Publicznego Gimnazjum w Zdziłowicach. Laureaci konkursów przedmiotowych o zasięgu wojewódzkim otrzymują w gimnazjum z danego przedmiotu celującą roczną ocenę klasyfikacyjną, są zwolnieni z danego zakresu odpowiedniej części egzaminu gimnazjalnego, uzyskując najwyższy wynik. Ponadto przyjmowani są do wybranej szkoły ponad gimnazjalnej w pierwszej kolejności. Dominika już teraz zapewniła sobie miejsce w wybranej szkole średniej. Gratulujemy! Jest to wyjątkowy sukces i powód do dumy zarówno dla Dominiki jak i naszej szkoły. Sukces Dominiki niech będzie motywacją dla innych uczniów. Krzysztof Breś Wizyta w Teatrze Muzycznym We wtorek 20 marca, uczniowie klasy IVa, IVb i VI Szkoły Podstawowej w Zdziłowicach wraz z wychowawcami, udali się do Teatru Muzycznego w Lublinie, aby bliżej przyjrzeć się nieznanym historiom o najsłynniejszym kocie i jego Panu Janku. „Kot w butach” - jeden z najatrakcyjniejszych tytułów baśniowej klasyki, znany jest chyba wszystkim. Aktorzy wspaniale odegrali swoje role, a scenografia była rewelacyjna. Tego, co się dzieje na scenie w „Kocie w butach” nie da się opisać słowami, to trzeba przeżyć."Kot w butach" to przedstawienie dla dzieci przygotowane na podstawie bajki Jana Brzechwy. Jednak reżyser, wprowadził do spektaklu również nowe postaci. Wśród wielu przygód spotykają oni na swojej drodze przemądrzałe kuropatwy, dzielne zające, a także czarownicę i czarnoksiężnika który zmienia się w groźnego lwa, sprytną żmiję, a nawet w mysz. Jak w każdej z bajek wszystko dobrze się kończy, Janek żeni się z królewną, a kot... łapie myszy w królestwie. Tekst. K. Breś Historia oszpeconej, połamanej figurki okazała się wspaniałą nauką, pomogła zrozumieć to, czego Chrystus oczekuje od człowieka. Spektakl uświadomił zebranym, że zranienia nie omijają nikogo, dlatego każdy potrzebuje wsparcia i pomocy. Krzyż jest wpisany w istotę człowieczeństwa, ale człowiekowi trudno jest sens cierpienia, którego doświadcza.Przedstawienie wprowadziło wszystkich w nastrój zamyślenia, wyciszenia, dostarczyło wielu głębokich wzruszeń. Uczniowie z przejęciem i zaangażowaniem wcielili się w swoje role i w dobitny sposób przypomnieli znaczenie krzyża oraz przybliżyli postać Chrystusa cierpiącego, proszącego nas, abyśmy byli Jego ramionami i nogami we współczesnym świecie. Dorota Zyśko PrzeQ pt. „Pir Mimo zimowej aury poranek pierwszego dnia wiosny upłynął na sympatycznym spotkaniu uczniów z Pinokiem. Ten bajkowy bohater tym razem pojawił się w naszej szkole jako marionetka. Aktorzy z białostockiego teatru FORMA przedstawili historię drewnianego Pajaca, który po wielu doświadczeniach stał się chłopcem. Zanim to jednak się stało, Pinokio musiał przestać kłamać i naprawić swoje dotychczasowe błędy. W tej niezwykłej przemianie towarzyszyli pajacykowi kochający Dżepetto, wyrozumiała Wróżka, Gadający Świerszcz oraz ci, którzy próbowali sprowadzić biedaka na manowce, czyli Lis i Kot. Młoda widownia wzięła czynny udział w przedstawieniu, niejednokrotnie podpowiadając Pajacykowi, która droga życiowa będzie dla niego odpowiednia, czym powinien się kierować w swoim postępowaniu oraz jakich niebezpieczeństw trzeba unikać w życiu. Postępowanie drewnianego Pajaca na pewno uzmysłowiło najmłodszym, że naiwność, egoizm i lekceważenie najbliższych może doprowadzić do katastrofy, natomiast wejście na drogę rozsądku zagwarantuje szczęście i powodzenie. z Tak właśnie było w przypadku Pinokia, który z niesfornego drewnianego pajaca stał się prawdziwym chłopcem o szlachetnym sercu. A.Rawska-Widz Tenis stołowy- Igrzyska Młodzieży Szkolnej Sukcesem zakończył tart naszego ucznia Konrada Adamka na powiatowych Igrzyskach Młodzieży Szkolnej w tenisie stołowym. asz doświadczony i utytułowany zawodnik nie zawiódł oczekiwań na turniej który odbywał się w Dzwoli wywalczył trzecie miejsce Powitanie wiosnyw Szkole Podstawowej wAndrzejowie Uczniowie szkoły w Andrzejowie w tym roku powitali wiosnę w nieco innym miejscu iwinny sposób. Na ten dzień zaplanowana została wycieczka do Lublina. Był to wyjazd integracyjny z uczniami szkoły w Wólce Ratajskiej. Wyjazd miał na celu zwiedzanie miasta oraz poznanie jego historii, co osiągnięto podczas pokonywania trasy podziemnej na Starówce. Chwile refleksji uczniowie zaznali oglądając seans 3 filmowy w kinie 4DX. Dla - dzieci były to niesamowite wrażenia, które mogły odczuwać nie tylko za pomocą wzroku i słuchu ale wszystkimi zmysłami jednocześnie. Jednak największą atrakcją okazał się pobyt w Manii Skakania, gdzie uczniowie ćwiczyli swoją sprawność skacząc i wykonując różne ćwiczenia akrobatyczne na trampolinach oraz nurkując w basenach wypełnionych po brzegi gąbkami. W czasie wycieczki uczniowie przeżyli niezapomniane chwile, poznali kolegów z sąsiedniej szkoły, oraz nawiązali z nimi trwałą przyjaźń. Uczniowie Szkoły Podstawowej w Andrzejowi otinoszą Sukcesy w konkursach Uczniowie szkoły w Andrzejowie od wielu już lat osiągają wysokie wyniki w konkursach organizowanych przez Policję Powiatową w Janowie Lubelskim oraz Powiatową Straż Pożarną w Janowie Lubelskim. Nasi uczniowie reprezentują nie tylko szkołę, ale też gminę i powiat. Tak też było i w tym roku. Po przeprowadzonych eliminacjach szkolnych w konkursie Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej do etapu gminnego zakwalifikowali się uczniowie: Mateusz Mucha, Mateusz Moskowicz i Adam Kotrybała. Uczeń Mateusz Mucha z klasy VI zajął I miejsce w etapie gminnym, Nowiny Gminne 17 a Mateusz Moskowicz z klasy V miejsce III. Dwa pierwsze miejsca były przepustką do reprezentowania gminy Godziszów na szczeblu powiatowym. W eliminacjach powiatowych Mateusz Mucha zdobył największą ilość punktów i stał się reprezentantem całego powiatu janowskiego na szczeblu wojewódzkim. W województwie lubelskim wszedł do finału gdzie zdobył IV miesce. Kolejnym konkursem z udziałem naszych uczniów był Konkurs Wiedzy Prewencyjnej „Jestem Bezpieczny”. Po eliminacjach szkolnych wyłoniona została drużyna w składzie: Mateusz Moskowicz, Natalia Drzazga i Aleksandra Moskal. Uczniowie ci wzięli udział w etapie gminnym tego konkursu zdobywając najwyższą ilość punktów. Zostali zakwalifikowani do etapu powiatowego, gdzie będą reprezentować gminę Godziszów. W konkursie tym uczniowie naszej szkoły odnoszą sukcesy już od wielu lat, reprezentowali nie tylko gminę Godziszów na szczeblu powiatowym, ale również powiat janowski w etapie wojewódzkim. Życzymy im iw tym roku jak najlepszych sukcesów. M. Tylus Sukcesy na Konkursie Piosenki Obcojęzycznej Druga edycja konkursu organizowanego 25 kwietnia 2018 roku przez Zespół Szkół im. Wincentego Witosa w Janowie Lubelskim okazała się dla naszych gimnazjalistów jeszcze bardziej owocna niż ubiegłoroczna. Uczennice klasy Il „b” w składzie: Justyna Kotuła, Marta Baran, Magdalena Bożek, Edyta Drzazga, Katarzyna Jaskowska, Aneta Kiszka, Martyna Sosnówka, Anna Stolarz zdobyły II miejsce w konkursie z piosenką wykonywaną w języku rosyjskim „Malinki”. Żywe tempo, z nutą muzyki ludowej i rapu, wyjątkowo przypadło do gustu publiczności, a jury doceniło wszelkie walory zespołu wokalnego. Równie barwnie zaprezentowały się ich starsze koleżanki z klasy III „b': Emilia Chmiel, Wiktoria Kamińska oraz Natalia Bober, Emilia Oleszko, Emilia Wasil i Kamila Widz. Wszystkie artystki zapracowały na przyznane wyróżnienia, zdobyte przez Emilię Chmiel, Wiktorię Kamińską i Emilię Wasil. Melodyjny język rosyjski pięknie brzmiał w utworach o różnej tematyce: o miłości, o bajkach, o rozterkach młodych ludzi. Organizatorzy konkursu docenili wysiłek i talent młodzieży. Każdy uczestnik konkursu otrzymał pamiątkowy dyplom, słowa uznania i podziwu dla tego, co robią, natomiast słodki poczęstunek dopełniał całość, którą będziemy mile wspominać. Pozostało jeszcze przygotować się do występów dla szerszej publiczności, gdyż zostaliśmy zaproszeni na uświetnienie „Majówki u Witosa”- corocznej imprezy promującej szkołę. Miło poczuć się gwiazdą, ale przed nami jeszcze dużo, dużo pracy, na szczęście przyjemnej. Reprezentanci z klas II „b” i III „b” włożyli mnóstwo pracy w występy artystyczne. Trud zebrał owoce. Wiesława Drewniak 18 Nowiny Gminne W kwietniu br. uczniowie PSP w Godziszowie Drugim uczestniczyli w niezwykłej lekcji historii dzięki zaproszeniu na obchody Święta i Wojsk Inżynieryjnych - „Dzień Sapera” przez dowództwo 3 Batalionu Inżynieryjnego w Nisku. Nadrzędnym celem wycieczki było promowanie wśród dzieci idei patriotyzmu, kształtowanie poczucia świadomości narodowej i szacunku wobec własnego państwa. Tego dnia dzieci dowiedziały się, że żołnierze oraz wojsko od dawna pełni ważną rolę, ponieważ nieustannie zapewnia bezpieczeństwo swoim obywatelom.Tę niezwykłą lekcję rozpoczęliśmy, sięgając do długoletniej tradycji naszego kraju, od uczestnictwa we Mszy św. odprawionej na Placu Wolności w intencji Ojczyzny oraz żołnierzy i ""=a pracowników Garnizonu Nisko... Mogliśmy również wysłuchać pięknych piosenek żołnierskich w wykonaniu harcerzy, obejrzeć defiladę i pokazy orkiestry wojskowej.Następnie, po uroczystym apelu, pod opieką przewodnika zwiedzaliśmy teren kompleksu koszarowego tamtejszej Jednostki Wojskowej. Mieliśmy również możliwość spróbowania „wojskowej grochówki”, która wszystkim ji; smakowała wyjątkowo!Kolejnym punktem naszej wycieczki było zapoznanie uczniów z historią i funkcjonowaniem jednostki wojskowej, jej specyfiką oraz uzbrojeniem będącym na wyposażeniu żołnierzy. Uczniowie mieli również możliwość wziąć broń do własnych rąk, przymierzyć odzież maskującą żołnierza, a także z bliska przyjrzeć się pojazdom gąsiennicowym i kołowym, m.in. spycharkom szybkobieżnym, cysternom, mostom samochodowym, najnowszej generacji Quadom TBG BLADE 1000 I. Ochotnicy oglądali również pojazdy od wewnątrz. Emocji tu więc nie brakowało... .Chłopcy byli zachwyceni wizytą w Jednostce Wojskowej i wielu z nich zadeklarowało się, że w przyszłości chce zostać żołnierzami. Dziewczynom również mundur żołnierza nie był obojętny. Jesteśmy _ przekonani, że taka lekcja wiele dzieci nauczyła, bo najlepiej zapamiętujemy to, co dostarcza nam wielu przeżyć. Po zakończonej wycieczce pojechaliśmy do lubianego przez wszystkie dzieci Mc Donald's by tam posilić się przed drogą powrotną. Z uśmiechem na twarzy i w dobrym humorze wróciliśmy do naszych domów. Dziękujemy jednemu z rodziców naszych uczniów, panu Grzegorzowi Widzowi, za poczynione starania, aby wycieczka doszła do skutku i była dla nas atrakcyjna! Opracowała: Alina Kaproń KATYŃ, PAMIĘTAMY, DZIĘKUJEMY! 13 kwietnia dzień rozpoczęliśmy Mszą Świętą ponieważ tego dnia w Polsce upamiętnia się polskich oficerów pomordowanych przez Sowieckie NKWD. Kiedy 17 września Rosja Sowiecka zaatakowała walczącą z Niemcami Polskę, do niewoli Sowieckiej dostało się kilkaset tysięcy polskich żołnierzy. Od początku napaści sowieckiej oficerowie polscy byli oddzielani od żołnierzy niższych stopni i często zabijani na miejscu. Reszta gromadzona w obozach, potem przewożona na wschód. Decyzją Stalina z dnia 5 marca 1940 roku (5 marca to też data śmierci Stalina) polskich oficerów, którzy nie wykazali chęci przejścia na stronę Sowietów postanowiono zabić. Szacuje się, że w różnych miejscach zamordowano około 25000 polskich oficerów. Była to z jednej strony zemsta za Bitwę Warszawską, z drugiej zaplanowana akcja zniszczenia polskich warstw przywódczych związana z planowanym przejęciem władzy przez komunistów. Świadczy to o tym, że przebieg wojny i każdy z jej elementów był przez Stalina analizowany i planowany aż do końca. Resztę elity, której Sowieci nie zdążyli zamordować w 1940 roku, zamordowali pomiędzy 1944 a 1963 — tych znamy jako Żołnierzy Wyklętych. 13 kwietnia ma symboliczny wymiar ponieważ w tym dniu kiedy kończono rozstrzeliwać polskich oficerów, rozpoczęły się wywózki ich rodzin na Syberię i do . Kazachstanu w 1940 roku. 13 kwietnia 1943 roku Niemcy odkryli groby « polskich oficerów w Katyniu, 13 kwietnia 1990 prezydent Gorbaczow przyznał, że za morderstwami polskich oficerów stoi Sowieckie NKWD. W naszej Szkole od 8 lat organizujemy apele ku czci polskich bohaterów, którym nie dane było walczyć o swoje życie, zabroniono nawet o nich mówić i pamiętać. Kłamali o nich przecież nie tylko Rosjanie. Mamy teraz czas aby wynagrodzić im 50 lat milczenia, mamy niepowtarzalną okazję aby wzorować na nich swoje życie, ponieważ byli to ludzie wierni do końca. Zginęli ponieważ nie zdradzili Ojczyzny.Cześć ich pamięci! Mariusz Lenart Nowiny Gminne 19 W dn. 25.04.2018r. w Gminnym Centrum Kultury i Promocji w Godziszowie odbył się IIGminny Konkurs Piosenki „Wiosenny hit”. Jury w składzie : Agnieszka Jaskowska — dyr. GBP, Aleksander Krzos — instruktor muzyczny, przewodniczący komisji i Zbigniew Michalczyk — instruktor muzyczny po przesłuchaniu wszystkich występów młodych artystów postanowiło przyznać następujące miejsca. Kategoria I klasy 0- III Zespoły: 1.'Słoneczko”. 2. „Wesołe nutki”. Soliści: 1.Marta Breś 2.Amelia Sosnówka 3.Jakub Sobótka Kategoria Il — klasy IV-VI: Drugie miejsce duet Katarzyna Myszak, Trzecie miejsce duet Izabela Sobótka i Magdalena Zyśko. Solistki: 1.Julia Jaworska 2.Natalia Kowalczyk 3. ex-equo Kamila Kulpa i Katarzyna Krzysztoń. Kategoria III klasy VII i gimnazjum: 1.Karolina Małek. Przewodniczący komisji podziękował nauczycielom, wychowawcom, opiekunom i rodzicom za przygotowanie występujących i zaprosił na następny podobny konkurs, który odbędzie się w jesieni br. Jednocześnie zaapelował aby na przyszłość podkłady muzyczne umieszczać wyłącznie na nośnikach typu — pendrive co by znacząco usprawniło przebieg przesłuchań muzycznych i dobierać repertuar utworów adekwatnie do wieku i możliwości wokalnych. Opracował: Zb. Michalczyk, foto A.Jaskowska, A.Machulak 20 Nowiny Gminne Nasza orkiestra na Il Powiatowym Dniu Godności Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną 10 maja w Janowie Lubelskim, po raz drugi odbył się Powiatowy Dzień Godności Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną. Dzień ten, okazał się radosnym, majowym świętowaniem. Wspaniała atmosfera towarzyszyła, nie tylko występującym artystom, ale również wszystkim przybyłym gościom. Obchody rozpoczęły się Mszą Świętą, a po niej nastąpił uroczysty przemarsz ulicami miasta, do Janowskiego Ośrodka Kultury. W tym dniu, nie zabrakło naszego udziału. Młodzieżowa orkiestra dęta „AleGro”, działająca przy GCKiP w Godziszowie, pod batutą Aleksandra Krzosa, miała przyjemność powitać wszystkich uczestników, a tym samym wszyscy udali się do sali widowiskowej JOK, gdzie nastąpiła dalsza część artystyczna programu, a w nim, występy artystyczne wychowanków ORW, gimnazjalistów, podopiecznych DPS i Warsztatów zajęciowych. Obchody zorganizował Ośrodek Rewalidacyjno — Wychowawczy w Janowie Lubelskim , a współorganizatorami byli: „Barka” Dom Pomocy Społecznej im. Jana Pawła II w Janowie Lubelskim, Warsztaty Terapii Zajęciowej Caritas Diecezji Sandomierskiej w Janowie Lubelskim, Środowiskowy Dom Samopomocy w Janowie Lubelski i Powiatowy Zakład Aktywności Zawodowej w Janowie Lubelskim. Jest nam niezmiernie miło, że i my mogliśmy czynnie wziąć udział w obchodach tego dnia i uświetnić uroczystość swoim muzycznym akcentem. Tekst i foto: A. Kaproń Nowiny Gminne 29 kwietnia 2018 roku odbyły się główne strażackie uroczystości związane z Ogólnopolskimi Obchodami Dniami Ochrony Przeciwpożarowej i Gminnym Dniem Strażaka, połączone z poświęceniem i przekazaniem lekkiego samochodu ratowniczo — gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Zdziłowicach Pierwszych, oraz wręczeniem dyplomów i odznaczeń zasłużonym strażakom.Uroczystości rozpoczęły się mszą świętą w kościele parafialnym w Zdziłowicach odprawianą w intencji strażaków przez Biskupa Edwarda Frankowskiego, koncelebrowali księża kapelan strażaków ks. kan. Józef Krawczyk, ks. kan. Henryk Jaworski , ks. Krzysztof Tryka oraz proboszcz parafii ks. Stanisław Turek.Strażacy z ochotniczych straży pożarnych od wielu lat bezinteresownie niosą pomoc potrzebującym ludziom, ratując ich życie i dobytek. „Bogu na chwałę - ludziom na pożytek”, „Gotowi by służyć ”- motta, które często widnieją na sztandarach jednostek straży pożarnej są odzwierciedleniem zasad jakimi na co dzień kierują się druhowie.Po mszy św. nastąpił przemarsz na plac OSP w Zdziłowicach Pierwszych. Skład kolumny defiladowej stanowiła strażacka orkiestra dęta przy OSP w Zdziłowicach Pierwszych pod batutą Eugeniusza Skrzypka, poczet flagowy, uformowane pododdziały straży pożarnej, oraz poczty sztandarowe i zaproszeni goście.Dalsze uroczystości odbyły się na placu przed budynkiem remizy strażackiej. Gminny komendant OSP Tadeusz Zegan złożył raport o gotowości do uroczystości - Lubelskiemu komendantowi Wojewódzkiemu Państwowej Straży Pożarnej, członkowi prezydium Zarządu Oddziału Wojewódzkiego w Lublinie st. bryg. Grzegorzowi Alinowskiemu. Po dokonanym przeglądzie jednostek straży, nastąpiło uroczyste podniesienie flagi państwowej na maszt.Prezes Zarządu Oddziału Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP w Godziszowie — wójt Gminy Godziszów dh Józef Zbytniewski powitał przybyłych gości oraz przedstawił główne punkty uroczystości . Wśród gości zgromadzonych na uroczystości był biskup E. Frankowski i księża koncelebrujący mszę świętą, poseł na Sejm RP - wiceprezes Zarządu Oddziału Powiatowego Związku OSP RP w Janowie Lubelskim Jerzy Bielecki, Lubelski komendant Wojewódzki Państwowej Straży Pożarnej st. bryg. Grzegorz Alinowski, prezes Zarządu Oddziału Powiatowego Związku OSP RP w Janowie Lubelskim Witold Kowalik, Honorowy prezes Zarządu Oddziału Państwowego Związku OSP RP w Janowie Lubelskim Henryk Dyguś, v-ce starosta Janowski Antoni Kulpa, burmistrz i wójtowie powiatu janowskiego, komendant Powiatowej Straży Pożarnej w Janowie Lubelskim st. bryg. Grzegorz Pazdrak, komendant Komendy Powiatowej Policji mł. insp. Janusz Kaniowski, kierownik Posterunku Policji w Godziszowie asp. sztab. Sławomir Ligaj, radni powiatowi i gminni, Przewodniczący Rady Gminy w Godziszowie Stanisław Daśko, gminni komendanci straży z terenu powiatu janowskiego, przedstawiciele Zarządu Oddziału Gminnego ZOSP RP w Godziszowie strażacy -ochotnicy z terenu gminy, sympatycy pożarnictwa.Jednym z ważniejszych wydarzeń obchodów Dnia Strażaka było uroczyste poświęcenie i przekazanie lekkiego samochodu ratowniczo — gaśniczego. Samochód został, zakupiony ze środków Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz Samorządu Gminy Godziszów, jako symbol wielkiego uznania dla Jednostki OSP w Zdziłowicach Pierwszych, za dotychczasową działalność. Aktu poświęcenia nowego samochodu dokonał biskup E. Frankowski w asyście przybyłych księży. Kolejnym ważnym punktem uroczystości tego dnia było wręczenie odznaczeń i dyplomów dla osób zasłużonych w działalności społecznej na rzecz ochrony przeciwpożarowej. Złotym Znakiem Związku Ochotniczych Straży Pożarnych został odznaczony druh Tadeusz Zegan. Ponadto wręczono: Złote Medale za Zasługi dla Pożarnictwa - 12 druhom, Srebrne Medale za Zasługi dla Pożarnictwa - 15 druhom, Brązowe Medale za Zasługi dla Pożarnictwa -21 druhom . Wręczono również 34 druhom odznaki wzorowego strażaka. 13 członków dętej orkiestry strażackiej otrzymało dyplomy uznania za społeczną ofiarną działalność i podtrzymywanie strażackich tradycji, zachowując tradycje i folklor miejscowego społeczeństwa. W trakcie przemówień okolicznościowych głos zabrali: poseł na Sejm RP Jerzy Bielecki, komendant Wojewódzki Państwowej Straży Pożarnej st. bryg. Grzegorz Alinowski, prezes Zarządu Oddziału Powiatowego Związku OSP RP w Janowie Lubelskim Witold Kowalik, v-ce starosta Janowski Antoni Kulpa. W swoich przemówieniach dziękowali strażakom za codzienną służbę, którą niosą drugiemu człowiekowi.Nie zabrakło również ciepłych słów podziękowań władzom administracji rządowej i samorządowej za wsparcie i pomoc na jaką zawsze mogą liczyć strażacy. Na zakończenie głos zabrał prezes OSP w Zdziłowicach Pierwszych Zenon Wcisło, który podziękował za otrzymany samochód, a w imieniu odznaczonych za gratulacje, wyróżnienia i wręczenie odznaczeń. W sposób szczególny podziękowania skierował do wójta gminy Godziszów Józefa Zbytniewskiego, komendanta Wojewódzkiej Straży st. bryg. Grzegorza Alinowskiego oraz posła RP Jerzego Bieleckiego za pomoc finansową. Podziękował również ks. Biskupowi Edwardowi Frankowskiemu i księżom za akt poświęcenia samochodu i za sprawowaną mszę świętą. Chórowi parafialnemu, orkiestrze za tak piękne śpiewanie i granie, gościom zaproszonym za przybycie, a miłośników dobrej muzyki zaprosił do posłuchania koncertu w wykonaniu dętej orkiestry strażackiej działającej przy OSP w Zdziłowicach Pierwszych. Fotorelacja z Gminnego Dnia Strażaka na okładce Tekst K.Krzos, Foto A.Pyć 22 Nowiny Gminne Godziszów gryką stoi.... Ą Krótki rys historyczny Każdy region ma swoje specyficzne cechy, specyficzny charakter i | jest na swój sposób piękny. Godziszów istnieje ponad 560 lat i ma „. bogatą historię. Gmina Godziszów położona jest na historycznym |. A pograniczu Roztocza i dawnej ziemi sandomierskiej pomiędzy | kompleksami leśnymi Puszczy Solskiej i Lasów Janowskich. To jedna z wielu typowo rolniczych gmin Lubelszczyzny, lecz wystarczy | wjechać w obszar godziszowskiej gminy, aby zauważyć, że tutejsze rolnictwo zdecydowanie wyróżnia się w porównaniu do innych tego typu gmin. Miejscowość, o której mowa leży w odległości ok. 80 km | na południe od Lublina. Nazwa Godziszów pochodzi z XIV wieku, od „. nazwy osobowej Godziesz lub Godzisz. Na terenie wsi był dwór, który nie przetrwał do naszych czasów, ale pamiętają go najstarsi mieszkańcy wsi. Godziszów jest malowniczo położony, oddalony od dużych aglomeracji miejskich. Wyróżnia się czystym powietrzem, mieszkańcy przywiązani są do ziemi i tradycji. W Godziszowie nadal żywa jest kultura ludowa. Zachowały się tu tradycyjne zwyczaje i obrzędy, pieśni i przyśpiewki. Gryka jako uprawa W ostatnich latach Polska stała się jednym z czołowych producentów gryki na świecie. Jej uprawa ma charakter regionalny. Największa powierzchnia zasiewów wg. danych GUS znajduje się w województwach: lubelskim i dolnośląskim. Niewątpliwie największe skupienie upraw ma miejsce w powiecie janowskim. Do Polski gryka przybyła wraz z Tatrami i uprawiana jest tu od ponad 500 lat. Rejon miejscowości Godziszów oraz powiatu Janów Lubelski jest tradycyjnie związany z uprawą gryki, produkcją kaszy i wyrobów z kaszy gryczanej. Gryka zwyczajna (Fagopyrum ) znana jest od dawna jako dobry pożytek miododajny. Pszczoły pozyskują nektar z drobnych, białych lub różowych kwiatów gryki, kwitnących w od połowy czerwca do końca lipca. Wg różnych źródeł z jednego hektara gryki można uzyskać ok. 100 kg miodu, natomiast w skrajnie dobrych warunkach pogodowych produkcja miodu może sięgnąć nawet 200 kg z 1 hektara. Skuteczną metodą podniesienia plonowania gryki a zarazem uzyskania większej ilości miodu jest wstawianie pasiek bezpośrednio w łan rośliny. Grykę zaczęto uprawiać ok. 2000 r. p.n.e. w górskich rejonach północnych Indii. Gryka w Europie środkowej była znana już w neolicie. W XIII - XIV wieku jej uprawa rozpowszechniła się na zachód Europy. Do polski ziarno gryki dotarło wraz z najazdem Tatarów i osiedleniem się ich naterenach wschodnich. Dlatego spotykamy także inną nazwę gryki -tatarka. Produkty regionalne w Godziszowie Gmina Godziszów może pochwalić się aż dwoma specjałami wpisanymi na listę produktów tradycyjnych. Obydwa produkty oczywiście są związane z gryką. Jednym z tych produktów jest ,„Gryczok Godziszowski,, który powstaje z kaszy gryczanej. Kaszę otrzymuje się w kaszarniach poprzez odpowiednie działanie temperaturą i parą wodną pod ciśnieniem. W zależności od tych parametrów technologicznych w prażalniach ogniowych lub parowych otrzymuje się kasze o pożądanej barwie, zapachu i smaku czyli odpowiednio „palona”. Kasza w takim procesie uzyskuje jasnobrązową lub ciemnobrązową barwę, lekko słodki smak i charakterystyczny zapach. Kasza gryczana króluje na stołach tutejszych mieszkańców przez całe stulecia, o czym świadczą przekazywane z pokolenia na pokolenie tradycje wypiekania gryczoka. Wypiek gryczoka wszedł na stałe do obrzędów związanych ze „Świętem Plonów” w tutejszej parafii. Na tradycyjnych dożynkach parafialnych już w latach 80 — tych przygotowywany był poczęstunek przybyłych na uroczystość parafian i gości zaproszonych, częstowano wypiekami z zebranych plonów m.in. gryczokiem. Od 1990 roku wypieki te są wożone na dożynki Ogólnopolskie do Częstochowy jako dary ołtarza i wotum wdzięczności za zebrane plony. Walory smakowe gryczoka godziszowskiego związane są z jego tradycyjnym wypiekiem w piecu chlebowym, ze składników wytwarzanych we własnych gospodarstwach. Produkty z których jest on wypiekany(kasza gryczana, mleko, masło, ser, jaja, mąka) są produktami naturalnymi nie zawierającymi żadnych środków konserwujących, co jest warte rozpropagowania i dalszego podtrzymywania tych tradycji. Drugim produktem wpisanym na listę produktów tradycyjnych jest ,„Miód Gryczany Godziszowski,, poprzez Rejonowe Koło Pszczelarzy w Godziszowie.Miód pszczeli określany jest jako produkt spożywczy wytworzony przez pszczoły z nektaru roślin lub spadzi. Miód naturalny jest substancją wyprodukowaną z nektaru kwiatowego lub ze spadzi albo z obu tych surowców naraz. Na wytworzenie 1 kg miodu robotnice (rodzina pszczela składa się z królowej, trutni i robotnic) muszą zebrać nektar z kilku milionów kwiatów oraz poddać ten nektar, już w ulu, szeregowi zabiegów. W miodzie gryczanym występują związki typowe dla kwiatów gryki, zwłaszcza znaczne ilości magnezu, żelaza i innych biopierwiastków, co jest charakterystyczne dla ciemnych miodów. Stwierdza się także dużą ilość witaminy C oraz witamin: B1, B2 i PP. Występują również duże ilości enzymów i białek. Miód gryczany odznacza się wysoką aktywnością antybiotyczną. Rejon miejscowości Godziszów oraz powiatu Janów Lubelski jest tradycyjnie związany z uprawą gryki, produkcją kaszy i wyrobów z kaszy gryczanej. Miód ten wykorzystywany jest również do wyrobu miodów pitnych oraz wypieków cukierniczych. Ceniony jest także w ziołolecznictwie za zawartość rutyny. Wykorzystywany jest w profilaktyce chorób układu krążenia, min. w celu wzmocnienia naczyń włosowatych i leczeniu niedokrwistości. Ma pozytywny wpływ na poprawę stanu zdrowia u osób cierpiących na dusznicę bolesną, wykazuje działanie ochraniające i odtruwające na wątrobę. Jest stosowany wspomagająco przy odbudowie tkanki kostnej przy złamaniach oraz stosowany przy kłopotach z pamięcią, słabym wzrokiem i słuchem. Zawartość rutyny w częściach zielnych gryki może być wykorzystana w leczeniu blizn pooperacyjnych oraz osłonowo przy działaniu promieni X na organizm. Ponadto pozyskiwane z gryki związki flawonowe działają przeciwzapalnie i przeciwutleniająco. Tradycja wytwarzania miodu na terenie Godziszowa sięga do XI wieku. Wtedy rozpoczęły się początki osadnictwa na tym terenie. Istnieje legenda mówiąca o tym, że podczas wojen tatarskich w XI wieku jakaś grupa Tatarów, być może oddział powracających wojsk czy też uciekinierzy z armii, pozostała natym terenie, wówczas nie zamieszkałym, będącym dziką puszczą. Ze względu na usytuowanie okolica była bardzo atrakcyjna. Liczne źródła czystej wody, dzika zwierzyna, a przede wszystkim możliwości fortyfikacji były w tych czasach niezbędnym zabezpieczeniem dla istnienia osady. Tatarka (tak potocznie nazywa się tu grykę) jest od niepamiętnych czasów uprawiana na tym terenie. Możemy się domyślać, że w ten sposób (tzn. wraz z osadnikami tatarskimi) roślina pochodząca z Azji Środkowej znalazła się w Godziszowie. Bartnictwo na terenie powiatu janowskiego ma bardzo stare tradycje i sięga odległych czasów. Dobre warunki naturalne sprzyjają uprawie gryki w związku z tym pozyskiwany jest miód gryczany który jest znany od bardzo dawna. Jest leczniczy w schorzeniach układu krążenia. Już w latach siedemdziesiątych pszczelarze zawierali wieloletnie umowy kontraktacji produkcji ogrodniczej na sprzedaż miodu gryczanego. Podczas wydarzeń kulturalnych które odbywają się cyklicznie w Godziszowie takie jak Biesiada Malinowa czy Dożynki Gminne można nie tylko spróbować lokalnych specjałów przygotowanych na bazie lokalnych produktów, ale również zapoznać się z regionalną kuchnią, kulturą ludową i obyczajowością. Jest to również okazja do zaprezentowania dorobku gospodarczego i kulturalnego gminy. Tekst. Anna Oleszko Nowiny Gminne 23 17 kwietnia odbył się Dzień Otwarty Lubelskiego Oddziału Regionalnego ARIMR w Biurze Powiatowym w Janowie Lubelskim. Tematem przewodnim była tegoroczna kampania przyjmowania wniosków o płatności bezpośrednie w aplikacji eWniosekPlus. Celem spotkania z rolnikami było zachęcenie do jak najszybszego | złożenia wniosku o dopłaty bezpośrednie przez Internet za pomocą aplikacji eWniosekPlus. Pracownicy biura służyli fachową pomocąi | udzielali rolnikom cennych wskazówek. Podczas spotkań z rolnikami pracownicy Agencji wyjaśniali krok po kroku, sposób wypełniania wniosków przez internet. Celem imprezy było przybliżenie rolnikom i ich rodzinom charakteru pracy Biura Powiatowego ARiMR oraz promocja wdrażanych programów pomocowych, tak by jak najwięcej rolników mogło wykorzystać szansę na rozwój swojego gospodarstwa. W tym szczególnym dniu nie tylko beneficjenci - ale także być może przyszli rolnicy czy pracownicy instytucji rolnych - | odwiedzili biuro powiatowe ARiMR. Z wizytą przybyły dzieci z | przedszkoli gminy Godziszów wraz z opiekunami. Mali goście zostali zapoznani ze specyfiką pracy biura powiatowego, z zainteresowaniem obejrzeli pomieszczenia biurowe. Kierownik Biura Powiatowego ARiMR w Janowie Lubelskim — Ewa Janus wraz z pracownikami przygotowała wiele atrakcji i konkursów dla najmłodszych uczestników. Na dzieci czekały kolorowanki,odblaski, baloniki i słodkości. Podczas spotkań nie zabrakło ciekawych rozmów i zabaw. W tym ważnym dla nas dniu w biurze powiatowym odwiedzili nas Zastępca Dyrektora Lubelskiego Oddziału Regionalnego ARIMR Artur Pizoń, Wójt Gminy Godziszów Józef Zbytniewski, Kierownik PZDR w Janowie Lubelskim Marcin Sulowski, Kierownik PT KRUS w Janowie Lubelskim Grzegorz Ćwiek. Akcja spotkała się z dużym zainteresowaniem ze strony rolników, wszyscy przybyli w tym dniu do biura agencji mogli, jak zawsze, liczyć na pomoc ze strony pracowników nie tylko w zakresie aplikacji eWniosekPlus. Uprzejmie przypominamy, iż wnioski o przyznanie płatności bezpośrednich za 2018 rok można składać tylko przez internet za pośrednictwem aplikacji eWniosekPlus do 15 czerwca 2018r. tekst: ARIMR Fotorelacja z Gminnego Dnia Strażaka Nowiny Gminne Adres redakcji: Urząd Gminy - Gminna Biblioteka Publiczna w Godziszowie, Godziszów Trzeci 123A/2 23-302 Godziszów, telefon: 158711455 e- mail: | | | EJ = 3 P_ wydawca: Urząd Gminy w Godziszowie druk: Redakcja: Agnieszka Jaskowska, korekta:Wio Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treści art „Nowinach Gminnych”. Zastrzegamy sobie prawo dt tekstów.
nw_2017.pdf	Gmina Godziszów Informator płn lily CD GU A 1; ARG Ę Pó A | EA) 7 b bezpłatny Inwestycje drogowe w naszej gminie 50-lecie ślubów ĄIZPEĄ J.9qOY 0307 TUEĘOPOJS EZ KZSM.IDILJ MOZSIZPOS) E80A1P NOŚlPZEN | | st" Ni nańchodzące Święta Bożego Narodzenia b eligia ta Państwa czasem ". spędzonym bez pośpiechu, troski znilartw eń. Życzymy Państwu, aby świąteczna moc wigilijnego wieczoru przyniósł B R radośćzspokój i nadzieję, a Nowy Rok zmieniał marzenia w rzeczywistość i obfitował w sukcesy. * JA! : , ; Rodzinnych Swiąt Bożego Narodzenia życzą 4” Wójt Gminy Godziszów Przewodniczący Rady Gminy Godziszów Józef Zbytniewski cej wraz z pracownikami Stanisław Daśko Ss Urzędu Gminy wraz z radnymi Z Rady Gminy DALI EX OULU Gminna Biblioteka Publiczna w Godzi- szowie otrzymała dofinansowanie w wysokości 25 500,00 zł z programu „Kraszewski. Komputery dla bibliotek 2017”. kwota 30 463,40 zł. Jest to program ogłoszony przez Ministerstwo Kultury i Całkowity koszt projektu to Dziedzictwa Narodowego a realizowany przez Instytut Książki w Krakowie. Program „Kraszewski. Komputery dla bibliotek 2017” został stworzony z my- ślą o rozwoju bibliotek publicznych, a jego głównym celem jest wyposażenie bibliotek publicznych w nowoczesny sprzęt komputerowy, umożliwiający mieszkańcom dostęp do nowoczesnych technologii. Dzięki tej dotacji zakupiono 4 komputery stacjonarne z systemem Nowinki Wiejskie 4(45) 2017 operacyjnym, 1 serwer z systemem ope- racyjnym, 5 monitorów, 3 tablety, 3 dyski zewnętrzne, 2 oprogramowania Office, 4 klawiatury komputerowe, 4 myszy komputerowe, 3 czytniki kodów, 4 listwy zasilające, 3 zasilacze UPS, oprogramowanie antywirusowe na wszystkie komputery stacjonarne i ser- wer, 3 urządzenia wielofunkcyjne atra- mentowe. Sprzęt został zakupiony dla GBP w Godziszowie oraz Filii w Ka- węczynie i Filii w Zdziłowicach. Wy- posażenie placówek bibliotecznych w nowoczesne urządzenia umożliwi bi- bliotekom prowadzenie ciekawych zajęć dla różnych grup użytkowników, kata- logowanie książek oraz umożliwienie użytkownikom GBP w Godziszowie i KRASZEWSKI KOMPUTERY DLA BIBLIOTEK jej Filiom korzystanie z nowoczesnego sprzętu i Internetu. Program „Kraszew- ski. Komputery dla bibliotek” ma na ce- lu podniesienie standardu bibliotek publicznych poprzez wyposażenie ich w nowoczesny sprzęt komputerowy oraz zwiększenie poziomu atrakcyjności usług bibliotecznych, poprzez odpo- wiednie ich wyposażenie. Zakupiony serwer i komputery ma kluczowe zna- czenie dla naszych Bibliotek, gdyż umożliwia zainstalowanie programu bi- MAK+, książek i wypożyczanie ich online. bliotecznego katalogowanie Agnieszka Jaskowska Dyrektor Gminnej Biblioteki Publicznej w Godziszowie www.godziszow.pl 3 wykonywała firma Wod-Bud z Kraśnika, która za wykonanie zadania zaoferowała cenę ok 467 tyś zł. 228 tyś zł stanowi dotacja celowa budżetu państwa, przekazana gminie Godziszów za pośrednictwem Wojewody Lubelskiego, na odbudowę infrastruktury uszkodzonej w wyniku gwałtownego spływu wód opadowych wiosną 2014 roku. Pozostała kwota to środki własne gminy. Obecnie trwa etap rozliczania zadania, który musi zostać zrealizowany do końca 2017 roku. Godziszów - droga powiatowa Powiat Janowski przy wsparciu finansowym gminy Godziszów zmodernizował 3,2-kilometrowy odcinek drogi powiatowej z Godziszowa w stronę Branwi. Nową nawierzchnię wykonano na drodze od skrzyżowania z drogą w kierunku Zdziłowic do skrzyżowania z drogą w stronę Wólki Ratajskiej. Zadanie wykonało Przedsiębiorstwo Robót Drogowo - Mostowych Sp. z 0.0. z Tomaszowa Lubelskiego. Wartość prac to kwota rzędu 1,5 mln zł. Całkowita wartość projektu to kwota ponad 1,6 mln zł. Inwestycja została zrealizowana przy pomocy dofinansowania ze Rozwoju Obszarów Wiejskich (973 984 zł) oraz z budżetu Powiatu Janowskiego (300 520 zł) i Gminy Godziszów (357 956 zł). Zadanie obejmowało renowację rowów odwodnieniowych, środków Programu przebudowę części chodników oraz utworzenie dwóch zatoczek autobusowych. Przy szkole, w miejscu dla pieszych, ustawiono światła pulsacyjne. Godziszów do cmentarza, foto Robert Radzik Nowinki Wiejskie 4(45) 2017 23 października 2017 roku odbył się w Godziszowie odbiór zadania, w którym uczestniczyli przedstawiciele stron uczestniczących w kontrakcie. Dodajmy, że w 2014 roku Gmina Godziszów sfinansowała w kwocie 35 tyś zł wykonanie dokumentacji projektowej na podstawie której obecnie wykonywane są prace. Dokumentacja została wykonana na podstawie warunków wydanych przez Zarząd Dróg Powiatowych w Janowie Lubelskim. Zdziłowice - Batorz - droga powiatowa W Zdziłowicach zakończyły się prace na drodze powiatowej z programu tzw schetynówek. Wartość robót na terenie gminy Godziszów czyli od skrzyżowania w Zdziłowicach Trzecich przy remizie OSP do granicy z gminą Batorz wyniósł prawie 2,5 mln zł, dotacja Wojewody to kwota ok 172 tyś zł, powiat janowski - ok 747 tyś zł, gmina Godziszów dokłada kwotę aż 967 tyś zł. W ramach zadania oprócz nawierzchni w Zdziłowicach chodniki, materiałem kamiennym zostały przebudowane wykonane rowy odwodnieniowe, utwardzone pobocza, oznakowane znakiem aktywnym przejście dla pieszych, wykonane nowe oznakowanie poziome i pionowe. Zjazdy do posesji wyasfaltowano i ułożono korytka, które „miały” odprowadzać wodę ze zjazdów. Prace na odcinku Zdziłowice i Batorza wykonało Komunalne Przedsiębiorstwo Robót Drogowych z Lublina. Oficjalnego odbioru odebrano 1 grudnia. tekst: Łukasz Zielonka Godziszów Pierwszy-kolonia, foto Łukasz Zielonka www.godziszow.pl 5 Złote Gody w Gminie Godziszów W dniu 5 października 2017 r. odbyła się uroczystość 50 — lecia pożycia małżeńskie- go 33 par z naszej gminy. Uroczyste obcho- dy Złotych Godów rozpoczęły się Mszą Świętą dziękczynną w Kościele p.w. Świętej Teresy w Godziszowie, odprawioną przez Księdza Prałata Józefa Krawczyka w inten- cji Jubilatów. W homilii ks. J Krawczyk podkreślił istotę małżeństwa, którego fun- damentem jest wierność, miłość i wzajemne zrozumienie. Po Mszy Świętej Jubilaci przeszli wraz z orkiestrą do Gminnego Cen- trum Kultury i Promocji w Godziszowie, gdzie zostały wręczone medale przyznane przez Prezydenta Rzeczypospolitej Pol- skiej. Podczas uroczystości Wójt Gminy Józef Zbytniewski — witając gości powie- dział między innymi: „Jesteśmy uczestnika- mi jubileuszu długoletniego pożycia małżeńskiego mieszkańców gminy, ludzi powszechnie znanych, cieszących się ogólnym szacunkiem i po- kiestra młodzieżowa pod batutą Aleksandra Krzosa. Spotka- ważaniem. Każdy z Was, szanowni Jubilaci przeszedł własną nie odbyło się w bardzo miłej atmosferze. Nie zabrakło gra- drogę życia, wspólnie z najbliższą osobą. Wykazaliście niezbędny tulacji, kwiatów, serdecznych życzeń oraz tradycyjnej lampki w życiu każdego człowieka hart ducha. Za to właśnie należą się szampana. Uroczystość zakończyła się obiadem i toastem za Wam słowa najwyższego uznania i szacunku". Aktu dekoracji zdrowie małżonków. dokonał Wójt Gminy Godziszów Józef Zbytniewski. Słowa uznania i podziękowania jubilatom złożyła również Kierownik Tekst Maria Mróz, foto Agnieszka Jaskowska USC Maria Mróz. Swoim występem uroczystość uświetniła or- www.godziszow.pl Nowinki Wiejskie 4(45) Nowinki Wiejskie 4(45) 2017 www.godziszow.pl Projekt kolektorów słonecznych | pleców "nasz Rozpoczęły się prace przy projekcie dotyczącym dostawy i montażu kolektorów słonecznych i pieców na biomasę dofinansowanym ze środków europejskich. Na początek rozpoczęły się prace związane z piecami, które w związku ze zbliżającą się zimą są „towarem pierwszej potrzeby”, przede wszystkim dla tych, których stare piece mogą już „nie wytrzymać” kolejnego sezonu, ale również montaże kolektorów nabrały tempa. 18 października br. w Urzędzie Gminy w Godziszowie podpisana została umowa na wykonanie instalacji kolektorów słonecz- nych. W podpisaniu umowy uczestniczyli Wójt Gminy Godziszów Józef Zbytniewski, Skarbnik Gminy Maria Breś. Firmę FLEXI- POWER GROUP Sp. z o.o. reprezentował Prezes Michał Post. Umowę podpisano w obecności Inspektora _ Nadzoru Krzysztofa Budzyńskiego oraz Ro- mana Bielaka, Roberta Radzika i Łu- kasza Zielonka — odpowiedzialnych ze strony gminy Godziszów za reali- zację projektu. Umowa na wykonanie pieców na biomasę pomiędzy gminą Godziszów a firmą FLEXIPOWER GROUP Sp. z o.o. została podpisana 3 listopada 2017 roku. Firma FLEXIPOWER GROUP Sp. z o.o. złożyła najkorzyst- niejsze Oferty spośród wszystkich oferen- tów zarówno przy montażu kolektorów słonecznych jak i pieców na biomasę. W ramach projektu zostanie wykonanych 447 instalacji próżniowych kolektorów sło- necznych (urządzenia analogiczne do wyko- nanych w ramach pierwszego naboru), 27 kotłów na pellet (kotły — Heintztechnik Hit Pellet), 29 kotłów zgazowujących drewno (kotły — Atmos). Znane są już koszty jakie finalnie poniesie każdy z uczestników projektu. Dotychczas aby potwierdzić chęć uczestnictwa w reali- zacji zadania każdy z właścicieli nierucho- mości musiał wpłacić zaliczkę, która w przypadku kolektorów słonecznych wyniosła 1296 zł, a dla osób chętnych na montaż pieca na biomasę wyniosła 1620 zł. Wysokość drugiej raty nie jest taka sama dla wszystkich uczestników i uzależniona jest od wielkości instalacji solarnej, bądź typu i mocy pieca. Właściciel, u którego zostanie zamontowa- na instalacja solarna ze zbiornikiem o po- jemności 200 litrów przeznaczona dla 1-3 osób dopłaci 525 zł, instalacja — 300 litrów — dla 4-5 osób — dopłata 724 zł a instalacja solarna ze zbiornikiem 400 litrów prze- znaczona dla 6-7 osób będzie wymagała dopłaty 872 zł. W przypadku pieców na biomasę opalanych pelletem dopłata wyniesie 821 zł dla pieca o mocy 20 kW, oraz 1032 zł dla pieca o mocy 24 kW. Piec zgazowujący drzewo będzie wymagał od uczestnika projektu dopłaty w kwocie 1060 zł. Przypominamy, iż projekt nie obejmuje wy- konania instalacji elektrycznej wraz z bez- dla zasilania urządzeń solarnych, zakupu i mon- piecznikiem różnicowoprądowym tażu grzałki elektrycznej, podłączenia górnej wężownicy — te koszty ponosi dodatkowo uczestnik projektu. Mieszkaniec ponosi koszty za prace oraz urządzenia i części montowane poza pomieszczeniem kotłowni oraz za prace remontowe będące następ- stwem prac montażowych (malowanie, uzu- pełnienie okładzin ścian i podłóg, naprawa tynków, elewacji i innych drobnych prac ko- smetycznych przywracających estetykę bu- dynku). Przypominamy, że nie ma możliwości mon- tażu kolektorów słonecznych na pokryciach dachowych zawierających azbest tj. eterni- cie. Instalacje solarne za sprawą pierwszego pro- jektu realizowanego wraz z gminami Batorz i Chrzanów są popularne na naszym terenie, lecz pewne różnice wymagały zorganizowa- nia spotkań z mieszkańcami. Dodatkową no- wością w projekcie jest możliwość instalacji pieców na biomasę — przede wszyst- kim piec zgazowujący drze- wo jest tajemnicą na naszym terenie i wymagał dodatko- wych objaśnień. Na spotka- niach z - mieszkańcami przedstawiciele wykonawcy, inspektor nadzoru oraz przedstawiciele gminy Go- dziszów objaśniali zasady funkcjonowania zestawów solarnych jak i pieców na bioma- sę, oraz przedstawiali zasady na których re- alizowany jest projekt. Zachęcamy do śledzenia strony internetowej gminy Godziszów www.godziszow.pl, na której najwcześniej będą pojawiały się infor- macje dotyczące realizacji projektu. W przy- padku pytań dotyczących projektu prosimy o kontakt z Urzędem Gminy Godziszów pod nr. tel. 15 87 11 062 Zakończenie zadania planowane jest na je- sień 2018 roku. Całkowita wartość projektu wynosi: 6 244 187,60 zł. 85% wartości projektu to dofinansowanie ze środków europejskich z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego. Tekst i foto: Łukasz Zielonka Projekt pn: „Zwiększenie wykorzystania odnawialnych źródeł energii w województwie lubelskim - dostawa i montaż kolektorów słonecznych na terenie nieru- chomości położonych na obszarach Gminy Godziszów - etap II" realizowany jest w ramach Osi priorytetowej 4 Energia przyjazna środowisku Działanie 4.1 Wsparcie wykorzystania OZE Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014-2020 8 www.godziszow.pl Nowinki Wiejskie 4(45) Wycieczka do Parku Edukacji i Rozrywki 10 października 2017 r. uczniowie na- szej szkoły wyjechali na wycieczkę do Mościsk. Głównym celem podróży była „Farma Iluzji”, w której uczniowie mo- gli bawić się, ale też uczyć. Każdy zna- dla Były niesamowite budowle, olbrzymie za- lazł tam coś siebie... bawki oraz miejsca pełne magii. Ciekawy dla dzieci okazał się: Labirynt Luster, Tunel Zapomnienia, Zakręcony "Farma Iluzji" Domek, Latająca Chata Tajemnic, Pokój Amesa, Bajkowy Pałac Cieni, Rezerwat Dzikich Smoków, a także Muzeum Ilu- zji. Interesujący był także Wiklinowy Labi- rynt, w którym dzieci bawiły się w po- szukiwaczy przygód. Dla tych, którzy lubią dużo ruchu czekało Pole Dmu- chańców oraz drewniany plac zabaw. Każde miejsce było warte zobaczenia, jednak w otoczeniu magii czas mija du- Żo szybciej niż zwykle :) Po całodniowym szaleństwie wyruszy- liśmy w drogę powrotną. Późnym po- południem dotarliśmy do Godziszowa. Z wycieczki przywieźliśmy wiele cennych pamiątek oraz pięknych wspomnień. Alina Kaproń Ni ietypowa lekcja wychowawcza z teatrem Edukacji i Profilaktyki „„Maska” 15 listopada b.r. naszą szkołę odwiedzili aktorzy z krakowskiego Teatru ,„Maska” z przedstawieniem profilaktyczno-edu- kacyjnym zatytułowanym „„Ja, egoista”. Celem spektaklu było uświadomienie Nowinki Wiejskie 4(45) 2017 młodym widzom jak destrukcyjną siłą dla relacji międzyludzkich jest egoizm, rozmycie priorytetów oraz źle pojęta szczerość i pewność siebie. Współcześni _ nastolatkowie, chcąc zwrócić na siebie uwagę, / bardzo często stają się aro- ganccy, a wzorując się na / postaciach lansowanych , przez media lekceważą po- wszechnie przyjęte zasady dobrego wychowania. Dzięki Wojtka - głównego bohatera, mieli- historii śmy okazję przekonać się, że poprzez wywyższanie się i zadufanie w sobie łatwo i szybko można stracić szacunek otoczenia, a liczba znajomych na portalach społecznościowych wcale nie świadczy o naszej wyjątkowości. Miejmy nadzieję, że udział w tej niety- powej lekcji wychowawczej skłonił na- szych uczniów do refleksji nad swoim postępowaniem i pozwolił zrozumieć jak ogromną wartością w życiu jest prawdziwa przyjaźń, wzajemny szacu- nek oraz dobre relacje z rówieśnikami, rodzicami i nauczycielami. D. Zyśko www.godziszow.pl 9 Biała Niedziela w Ośrodku Zdrowia w Zdziłowicach k KMP IGN 5 Biała Niedziela zorganizowana dla mie- szkańców Gminy Godziszów w dniu 22.10.2017 ro- ku w Ośrodku Zdrowia w Zdziłowicach przez NZOZ Zdrowie s.c. i Wójta Gminy Godziszów cieszyła się bardzo dużym zainteresowaniem wśród mieszkań- ców gminy. Osoby które w tym dniu zgłosiły się do Ośrodka Zdrowia w Zdziłowicach mogły skorzystać z bezpłatnych badań i konsultacji lekarzy specjali- stów. Konsultacje były udzielane w zakresie: - Kardiologii - Specjalista Kardiolog Izabela Wojty- niak, - Neurologii - Specjalista Neurolog Agnieszka Ko- nefał, - Ortopedii - Specjalista Ortopeda Witold Siedla- czek, - Chirurgii i Proktologii - Specjalista Chirurg-Prok- tolog Włodzimierz Kostrzewa. Badania USG jamy brzusznej i tarczycy wykonywała - Specjalista Chorób Wewnętrznych i Medycyny Rodzinnej Izabela Dorota Anasiewicz - Kostrzewa. Ponadto wykonywane były badania: -EKG, »Badanie poziomu cukru we krwi, »Spirometria, »Pomiar ciśnienia krwi RR NZOZ Zdrowie s.c. w Janowie Lubelskim i Wójt Gminy Godziszów składają serdeczne podzię- kowania wszystkim lekarzom i pielęgniarkom zaan- gażowanym w przygotowanie i przeprowadzenie Białej Niedzieli. 10 www.godziszow.pl Nowinki Wiejskie 4(45) Jesień w obrazkach 20 października 2017 filię biblioteczną w Kawę- czynie odwiedziła klasa II wraz z wychowawcą Joanną Fac. Przybyli oni do biblioteki na lekcję biblioteczną pod hasłem „Jesień w obrazkach””. Lekcja ta miała na celu za- poznanie dzieci z charakterystycznymi cechami jesieni i jej darami, utrwalenie nazw darów jesieni z różnych środowisk (lasu, sadu, parku, ogrodu), zaciekawienie dzieci zjawiskami zachodzącymi w przyrodzie oraz zachęcenie ich do częstych wizyt w bibliotece. Uczestnicy wysłuchali wierszy i opo- wiadań tematycznie związanych z jesienią odgadywali za- gadki o tematyce przyrodniczej, a następnie wykorzystując dary jesieni, wykonali przepiękne prace, które zostały wy- eksponowane w bibliotece. Nie zabrakło również oglądania książeczek o jeżyku, wiewiórkach i kreciku, który chodził z parasolem. Pełne optymizmu i humoru z klonowymi ró- życzkami z liści wykonanymi przez bibliotekarkę wrócili do szkoły. Kolorowe prace zachwycą i urzekną niejedną osobę, która odwiedzi naszą bibliotekę. D. Nowińska 3» w „„dzieśliku?? Od początku października, po przerwie, Małej Twórczości „Dziełko”. Zajęcia odby- ruszyły zajęcia w Pracowni wają się w każdy czwartek o godzinie 14.00 w GCKiP w Godziszowie. Twórcze spotkania maja na celu rozwi- janie sprawności manualnych poprzez poznawanie wielu technik plastycznych. Dzieci uczą się dostrzegania w otacza- jącym świecie kształtów i barw. Pro- jektując, a następnie wykonując własne modele prac, uczestnicy zajęć, nie tylko rozwijają ' zdolności manualne, ale również uczą się planować i realizować w etapach, pomysłowość, kreatywność, wyobraźnię i koncentrację. Ostatnio zainspirowała nas jesień. Jest najbar- dziej malowniczą porą roku. Stwarza też wiele możliwości wyrażenia jej po- przez sztukę plastyczną. Na naszych zajęciach wykonywaliśmy prace z je- siennymi liśćmi w tle. Były to papiero- we drzewa w rozmiarze XL, a także małe trójwymiarowe drzewka. Podczas zajęć powstały przepiękne dzieła, które stanowią tematyczną dekorację naszego domu kultury. Tekst: A. Kaproń Foto: A. Machulak Nowinki Wiejskie 4(45) 2017 www.godziszow.pl 11 Warto eksperymentować z teatrem — młodzi aktorzy ze szkoły w Wólce Ratajskiej w hołdzie swojemu Patronowi Po ponad dwumiesięcznej, pełnej inten- sywnych prób pracy, 11 listopada b. r. odbyła się premiera spektaklu Teatru Dramatyczno-Sakralnego im. Jana Paw- ła II pt. „Władza” opartego na moty- wach „Antygony” starożytnego Sofoklesa. Nie byłoby w tym wydarze- niu nic nadzwyczajnego, gdyż teatr pro- wadzony przez ks. Zygmunta Wnukowskiego z powodzeniem funk- cjonuje już od wielu lat, gdyby nie fakt, że tym razem w role pierwszoplano- wych postaci wcielili się uczniowie z naszej szkoły. Natalia Łukasik zagrała rolę tytułowej Antygony, Katarzyna Gzik - Ismenę, Mateusz Łukasik- Haj- mona, a najmłodszy uczestnik Przemek Król miał za zadanie prowadzić ociem- niałego wieszcza Terezjasza. Naszym młodym aktorom na scenie towarzyszy- li: Ks. Franciszek Grela (Kreon), pani Danuta Kazanecka (Chór) oraz już wcześniej wspomniany ks. Zygmunt Wnukowski (Terezjasz). „Władza” to szczególna inscenizacja, która porusza ponadczasowe zagadnienia: miłość czy lojalność? Wierność uczuciom czy bez- pieczeństwo? Rodzinna solidarność czy posłuszeństwo rządzącemu? Prawo bo- skie czy prawo ludzkie? Starcie dwóch odmiennych racjii konflikt między bo- haterami, którzy w różny sposób poj- mują hierarchię wartości i _ praw, stanowią podstawę ponadczasowych za- gadnień, opartych na kanwie antycznego dramatu. Bezkompromisowa Antygona staje wobec dramatycznego wyboru, który zadecyduje o jej losie. Inaczej niż lękliwa siostra Ismena, postanawia po- grzebać zbeszczeszczone ciało brata, czym naraża się rządzącemu Tebami Kreonowi. Ponosi konsekwencje swego czynu ciągnąc za sobą do grobu uko- chanego Hajmona. Na dom Kreona spa- da śmiertelna klątwa obnażająca klęskę jego mylnych wyborów. Fabuła przed- stawienia, dla widzów jest motywem do zastanowienia się, czy na co dzień do- konujemy właściwego i słusznego wy- boru w różnych sytuacjach życiowych? Warto również zaznaczyć, że „Antygo- na” to jedno z pierwszych przedstawień teatralnych, w jakim zagrał Lolek Woj- tyła. Spektakl ten był bardzo ważnym doświadczeniem dla przyszłego papieża. Po latach, gdy podczas pielgrzymki do Polski odwiedził rodzinne Wadowice, nawiązał do tamtego wydarzenia, cytu- jąc z pamięci obszerne fragmenty dra- matu Sofoklesa i wymieniając z nazwi- ska aktorów, którzy grali z nim wtedy na scenie. On sam wcielił się wówczas w rolę Hajmona. Jak mówią sami uczniowie, całe przed- sięwzięcie było dla nich wspaniałą przygodą, ale zdecydowanie najciekaw- szym doświadczeniem i największym przeżyciem okazała się możliwość za- grania u boku zawodowego aktora - pa- na Waldemara Czyszaka, (znanego głównie z takich seriali telewizyjnych jak „Ojciec Mateusz” czy „Ranczo ”), który gościnnie wystąpił w roli Kreona podczas spektaklu wystawionego dla młodzieży z Zespołu Szkół Technicz- nych z Janowa Lub. Serdecznie gratulujemy naszym utalen- towanym „artystom, życzymy kolej- nych sukcesów i mocno trzymamy kciuki za rozwój ich aktorskich zdolno- ści i fascynacji. Mamy nadzieję, że nasz święty Patron z uśmiechem spogląda z nieba, ciesząc się, że Jego pasja łączy pokolenia. D. Zyśko 12 www.godziszow.pl Nowinki Wiejskie 4(45) w szkole Dzień Uśmiechu hcemy ujrzeć pominamy. Cza- ii pełen proble- umieć, a co dopiero wierzyć, że jesteśmy ać zmiany. Ale to nie- taka, że każdy z nas ) stadion O PUChar chłopców jak i dziewcząt z Wólki Ra- NOrka ne 7 "pol M Uczniowie klasy IV — V szkoły podstawowej w Wólce Ratajskiej dnia tajskiej wywalczyła I miejsce w sporto- 26.10.17r. uczestniczyli w elimina- wej rywalizacji, pokonując drużyny z cjach gminnych w Ogólnopolskim sąsiednich szkół.. Turnieju Piłki Nożnej „Z podwórka Drużyna chłopców rozegrała dwa me- cze z następującymi wynikami: Wólka Ratajska—Zdziłowice 2:1 Wólka Ratajska—Godziszów 5:0 na stadion o Puchar Tymbarku”, roze- granym na hali sportowej w Godziszo- wie Pierwszym. Zarówno drużyna w Piłatce szej szkolnej społeczności, począwszy od obsługi, po rodziców i gości w naszej szkole. Rozda- uczniów, nauczycieli, pracownik waliśmy uśmiechy, pomagaliśmy zwy- kłych czynnościach, wykonaliśmy prace związane tematycznie z uśmiechem, a przede wszystkim uśmiech gościł na naszych tw; rzach.:):):) Zabraliśmy także uśmiechy do domu.:):):) Chcemy i życzymy, aby stale był uśmiech na twarzach wszystkich ludzi na całym świecie i nie gasł. Wiemy, że nie jest to możliwe, ale często życzenia się spełniają. :):):) arajcie się chociaż czasami zapomnieć o dkiej pogodzie. im r io 7 | Mod Drużyna dziewcząt rozegrała jeden mecz: Wólka Ratajska—Zdziłowice 2:0 GRATULUJRMY !!! szych sukcesów na kolejnych szczeblach i życzymy dal- eliminacji !!! Katarzyna Kulpa Nowinki Wiejskie 4(45) 2017 www.godziszow.pl 13 Gminne mistrzostwa w piikę nożną Na boisku ORLIK w Zdziłowicach odbyły się zawody sportowe. Uczniowie ze Zdziło- wic, Godziszowa oraz z Wólki Ratajskiej ry- walizowali o tytuł najlepszych w piłce nożnej. Zawody rozgrywane były zgodnie z kalendarzem Szkolnego Związku Sportowe- go. Uczniowie rywalizowali w dwóch ka- tegoriach. Starsi — rocznik 2002-2004 oraz młodsi — rocznik 2005-2006 i młodsi. Zawo- dy był bardzo interesujące. Nie zabrakło emocji, ciekawych akcji i pięknych goli. Niestety nie wszyscy mogli wyjść z tej ry- walizacji zwycięsko. Zwycięzcom życzymy sukcesów w dalszej rywalizacji a pokona- nym życzymy sukcesów w kolejnych zawo- dach. Szczegółowe wyniki oraz klasyfikacja koń- cowa Uczniowie starsi: Dziewczęta Zdziłowice-Wólka Ratajska 4:0 Zdziłowice-Godziszów 3:0 Wólka Ratajska-Godziszów 1:2 1. Zdziłowice 2. Godziszow 3. Wólka Ratajska Chłopcy Zdziłowice-W olka Ratajska 4:0 Zdziłowice-Godziszów 0:5 Wólka Ratajska-Godziszów 1:3 1. Godziszów 2. Zdziłowice 3. Wólka Ratajska Uczniowie młodsi: Dziewczęta Zdziłowice-Godziszów 1:1, rzuty karne 1:2 1. Godziszów 2. Zdziłowice Chłopcy Godziszów-Wólka Ratajska 0:2 Zdziłowice-Godziszów 2:0 Wólka Ratajska-Zdziłowice 2:0 1. Zdziłowice 2. Wólka Ratajska 3. Godziszów Tomasz Pachuta W drodze do finału 23 października 2017 roku na obiekcie Orlik 2012 w Zdziłowicach odbyły się eliminacje powiatowe turnieju piłki nożnej chłopców Szkół Podstawowych . Do zmagań w kate- gorii przystąpiły 4 drużyny, które rywalizo- wały ze sobą w systemie „każdy z każdym”. Stawka tych rozgrywek była wysoka, ponie- waż tylko dwie drużyny na koniec turnieju mogły cieszyć się z awansu do finału całego powiatu janowskiego. Jak zwykle, wśród zwycięzców rozgrywek nie mogło zabraknąć uczniów ze Zdziłowic, którzy w eliminacjach gminnych okazali się najlepsi i mogli reprezentować gminę Go- dziszów na tym etapie. Pierwszy mecz z drużyną z Chrzanowa nasi uczniowie zwy- ciężyli 3:2 po bardzo dzielnej i ambitnej grze wszystkich zawodników. Drugi mecz to po- jedynek z faworytem całego turnieju - za- wodnikami z Janowa - Lubelskiego. Podbudowani zwycięstwem w pierwszym meczu, uczniowie ze Zdziłowic sprawili wielką niespodziankę i pokonali uczniów z Janowa Lubelskiego 2:0!!! Ostatni mecz to pojedynek z drużyną z Dzwoli i potwierdze- nie wysokiej dyspozycji wszystkich zawod- ników - pewne zwycięstwo 4:2, co w ogól- nym rozrachunku dało nam pierwsze miejsce w grupie i upragniony awans do finału. Skład drużyny: Jakub Mędrek, Daniel Bo- czek, Wiktor Jaskowski, Mateusz Michal- czyk, Sebastian Bielak, Marcin Jaworski, Karol Pizoń, Hubert Sosnówka, Kacper So- snówka, Mateusz Mazur, Paweł Zarzeczny. Gratulujemy i życzymy dalszych sukce- sów. P. Sobótka 14 www.godziszow.pl Nowinki Wiejskie 4(45) Prólony alarm w szaole w Zdzitowicach W dniu 26.09.2017r. w Publicznej Szkole Podstawowej im. Ofiar Pacyfikacji w dniu 22 Lipca przeprowadzono próbną ewakuację na wypadek pożaru. W ciągu 2 minut 68 sekund z budynku szkoły zo- stali sprawnie wyprowadzeni wszyscy uczniowie. Ewakuacja odby- ła się pod czujnym okiem strażaków z Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Janowie Lubelskim. Podczas zbiórki młodszy brygadier Tomasz Serwatka przeprowadził dodatkowo krótką prelekcję odnośnie zachowania się podczas różnych zagrożeń jakie mogą powstać w placówkach. Dodatkową atrakcją dla młodszych dzieci był pokaz sprzętu stra- żackiego. Dziękuję strażakom za przybycie i okazaną pomoc. Wiesława Gąbka Występy w Potoku Wielkim Zespół Ludowy z Godziszowa, Zespół „Piłatczanki” oraz twórczyni ludowa Urszula Pituch wzięli udział w VII Mię- dzypowiatowym Przeglądzie Twórczo- ści Lokalnej organizowanym prze Gminny Ośrodek Kultury w Potoku Wielkim. Po raz kolejny możemy z du- mą podkreślić, że wśród licznej grupy uczestników przeglądu, nie zabrakło re- prezentacji naszej gminy. Zespoły za- prezentowały po dwa utwory ze swego bogatego repertuaru. Zespół z Godzi- szowa wyśpiewał: „Księżycu różany kwiecie” i „Hej jagody, jagodziny”, na- tomiast panie z Piłatki zaprezentowały utwory: „Wołga? i „Zakochał się Ja- nek”. Pani Urszula, niezmiennie na stoisku z rękodziełem, prezentowała własnoręcznie wykonane hafty i koron- ki. Podczas przeglądu nie zabrakło rów- nież czasu na integrację z innym zespołami, a także bardzo cenną wy- mianę doświadczeń. Jury przeglądu po odczytaniu protokołu, wręczyło nagrody i upominki wszystkim zespołom, a twórcy ludowi, wystawiający swoje przepiękne prace, otrzymali imienne za- proszenia na warsztaty sztuki plastycz- nej. Tekst: A. Kaproń Foto: Iwona Sosnówka Nowinki Wiejskie 4(45) 2017 15 www.godziszow.pl Dzien Edukacji Narodowej Refren piosenki, pt. „Wieczorem w klasach cisza” i wielu in- nych umilał uroczysty apel z okazji Dnia Edukacji Narodo- wej, który odbył się 13 października w Szkole Podstawowej im. Księdza Prymasa Stefana Kardynała Wyszyńskiego w Godziszowie Pierwszym. Dyrektor szkoły, p. Mirosław Gąska słowem wstępu przypo- mniał o wspólnym wysiłku nie tyl- ko nauczycieli, ale również pracowników niepedagogicz- nych. To dzięki ich ciężkiej pra- „NAUCZYCIEL DZIECIOM ŚPIEWA. ON DOBRZE WIE, ŻE NAJLEPIEJ KIEDY TAŃCZĄ było wręczenie drobnych upominków uczniom, którzy wzięli udział w zeszłorocznej zbiórce makulatury. Po zakończeniu części oficjalnej, nadszedł czas na część artystyczną, przygo- towaną przez przedstawicieli Samorządu Uczniowskiego. Oprócz wpadających w ucho piosenek oraz wierszy, zostały również zaprezentowane zabawne scenki, które wprawiły wszystkich w jeszcze lepszy humor. Uczniowie podziękowali nauczy- cielom oraz pracowni- kom niepedagogicznym za ich 1 ŚMIEJĄ SIĘ. cy nasza szkoła funkcjonuje JEST NA zaa ci da KTÓRY zaangażowanie,cierpliwość i ser- prężnie, a uczniowie mają świet- SŁUCHA NAS UWAŻ NIE, ce, jakie wkładają w codzienną ne warunki do nauki i zabawy. Za szczególny trud i wysiłek: włożony w pracę z dziećmi oraz na rzecz szkoły, pan dyrektor uho- norował poszczególne osoby. Kolejnym punktem programu BO DLA NIEGO SZCZĘŚCIE DZIECKA JEST NIEZWYKLE WAŻNE”. pracę. Dariusz Gumienik 16 www.godziszow.pl Nowinki Wiejskie 4(45) TYM, KXÓRZY PROWADZĄ NAS DO ZRÓDEŁ WIEDZY Do jednych z najbardziej uroczystych dni w życiu szkoły należy Dzień Nauczyciela, dzień w którym uczniowie wyrażają wdzięczność i uznanie dla pięknej i jakże trudnej pracy nauczycieli. W naszej szkole dzień ten obchodzony był 13.10.2017 r. Z tej okazji odbyła się uroczysta akade- mia przygotowana przez uczniów klas IV wraz z wychowawcami. W galowym ubraniu z uśmiechem na twarzy każdy uczeń starał się jak najpiękniej wierszem i piosenką podziękować swym pedago- gom za cierpliwość i ofiarność w prze- kazywaniu wiedzy za kształ-towanie serc i umysłów, poczucia własnej war- tości, patriotyzmu i miłości do otaczają- cego świata. Życzenia sukcesów zawo- dowych, spełnienie obranego celu oraz tego by podejmowany trud był źródłem satysfakcji i społecznego uznania prze- kazała Pani Dyrektor. W dowód szcze- gólnego uznania wręczyła nauczycielom i pracownikom niepedagogicznych szkoły nagrody. Do życzeń przyłączyli się również rodzice, wyrażając swe uznanie dla jakże trudnej i pięknej pra- cy. Podziękowania popłynęły także do pracowników szkoły, za troskę o ład i porządek oraz poczucie bezpieczeństwa i ciepłą atmosferę w szkole. Nie zapo- mniano także o nauczycielach emery- tach, którzy w tym dniu zapraszani są do naszej szkoły. W tym roku swoją obec- nością zaszczyciła nas Pani Aniela Mę- drek — do 1990 roku nauczycielka języka rosyjskiego. Ponad godzinne spotkanie upłynęło w ciepłej, miłej at- mosferze. E. Zarzeczna Ślubowanie sześciolatków 30.10.2017 r. to ważny dzień dla 6-lat- ków. O godz. 9.00 rozpoczęła się naj- dla ślubowanie i pasowanie na przedszkola- ka. W obecności pani dyrektor W. Gąbki, ważniejsza uroczystość dzieci- ks. proboszcza- S. Turka, rodziców oraz młodszych kolegów i koleżanek z grupy pięciolatków wraz z wychowawczynią, odświętnie ubrane dzieci zaprezentowa- ły program artystyczny. Występ dzieci w roli aktorów, którzy recytowali, śpie- wali a nawet tańczyli, bardzo wszystkim podobał się. Mali artyści spisali się na medal, za co zostali nagrodzeni głośny- mi brawami. Po części artystycznej dzieci przystąpiły do ślubowania, podczas którego przy- rzekały być dobrymi i grzecznymi przedszkolakami. Całości dopełniła pani Nowinki Wiejskie 4(45) 2017 dyrektor, która „,zaczaro- wanym” ołówkiem pasowała na zerów- kowicza każdego sze- ściolatka. Na pamiątkę tej wy- jątkowej chwili dzieci otrzymały plakietki z napisem- "jesteśmy w zerówce" oraz kuferki obfitości. _ Uroczystość zakończyła się poczęstunkiem. Był to niezapomniany dzień, pełen emocji i miłych wrażeń zarówno dla dzieci jak i rodziców. Życzymy sześciolatkom wielu sukcesów oraz radości z pobytu w oddziale przed- szkolnym. Genowefa Bednarczyk 17 www.godziszow.pl DZIEŃ NAUCZYCIELA I ŚLUBOWANIE PIERWSZAKÓW w Szkole w Andrzejowie Dnia 13 października 2017 roku odbył się uroczysty apel z okazji Dnia Na- uczyciela oraz pasowania dzieci z kla- sy pierwszej na uczniów Szkoły Podstawowej w Andrzejowie. Ucznio- wie naszej szkoły przygotowali pro- gram artystyczny: recytowali wiersze, śpiewali piosenki i przedstawiali we- sołe scenki z życia szkoły. Tego dnia również pierwszoklasiści prezentowali JESTEŚMY JUŻ UCZNAMI! » ŚLUBUJĘ BYć DOBRYM POLAKIEM, DRAĆ O DOBRE IMię SWOJEJ KLASY I SZKOłY. PęDę UCZYĆ Slę W SZKOLE JAK KOCHAĆ OJCZYZNĘ, JAK DLA NIEJ PRACOWAĆ, KIEDY UROSNĘ. PęgDę STARAŁ SIę BYĆ DOBRYM KOLEGĄ, SWYM ZACHOWANIEM I NAUKą SPRAWIAĆ RADOŚĆ RODZICOM I NAUCZYCIELOM ” ŚLUBUJĘ! - TAKIE PRZYRZECZENIE SKŁADALI PIERWSZOKLASIECL swoje umiejętności recytatorskie i wo- kalne. Przedstawili inscenizację, po której złożyli uroczyste ślubowanie. Pani dyrektor dokonała pasowania. Uroczystość zakończyła się słodkim po- częstunkiem przygotowanym przez ro- Życzymy dziców. naszym pierwszoklasistom wielu sukcesów. M. Dubiel ©. na ucznia. Zanim uczniowie złożyli przyrzeczenie na sztandar, zaprezen- towali wiersze, inscenizacje i piosen- ki promujące naukę, patriotyzm i zasady poprawnego zachowania. Wspierani przez konferansjerów z klasy IV b pięknie zaprezentowali | /_ swój program. Pierwszoklasiści ze Szkoły Podstawo- wej w Zdziłowicach są już pełnopraw- listopada 2017r. odbyło się uroczyste ślubowanie i paso- nymi uczniami. 8 wanie na ucznia. Ślubowanie uczniów to piękna tradycja. Ceremoniał Szkoły uwzględnia strój galowy, przysięgę na sztandar oraz pasowanie przez dyrektora 1 - | EL * MAAAWASŚA 8 TEL Nowinki Wiejskie 4(45) 2017 Doniosłym momentem uroczystości by- ło pasowanie na ucznia oraz odciśnięcie palca na Akcie Ślubowania. Kolorowym ołówkiem aktu pasowania dokonała dy- rektor szkoły — p. Wiesława Gąbka. W taki sposób pierwszaki zostały włączone do społeczności uczniowskiej Szkoły Podstawowej w Zdziłowicach. Na ko- niec uczennica klas VII złożyła pierw- szoklasistom życzenia w imieniu spo- łeczności szkolnej życząc sukcesów w nauce i jak najlepszych ocen na pierw- szym i kolejnych Śświadectwach szkol- nych. Ślubowanie uczniów klas pierwszych to bardzo ważne wydarzenie nie tylko dla najmłodszych, ale również dla ich ro- dziców. Miłym zakończeniem tej uro- były fotografie i słodki poczęstunek w klasie. czystości upominki, wspólne Teresa Wnuk 19 www.godziszow.pl Dzień Nauczyciela w szkole w Piłatce Dnia 12.10.2017r. w Szkole Filialnej w Piłatce odbyła się akademia z okazji Dnia Edukacji Narodowej. Do części artystycznej zostali zaanga- żowani wszyscy uczniowie naszej małej społeczności szkolnej oraz przedszkola- ki. Były wiersze, piosenki oraz humory- styczna scenka z życia szkoły. Młodzi artyści pieśnią i słowem podkreślili swoją wdzięczność za codzienny trud pracy nauczyciela, poświęcenie oraz troskę o dobro wychowanków. Na zakończenie akademii głos zabrał p. Dyrektor Mirosław Gąska, który po- dziękował nauczycielom za dotychcza- sowe zaangażowanie oraz życzył wielu sił i wytrwałości w tym wyjątkowym zawodzie. G.Pizoń Pasowanie ma ucznia, czyli ślubewamie Klasy II 8 listopada 2017 r. w Publicznej Szkole Podstawowej im. Księdza Prymasa Stefana Kardynała Wyszyńskiego w Godzi- szowie Pierwszym odbyła się uroczystość pasowania pierw- szoklasistów na pełnoprawnych uczniów naszej szkoły. Uroczystość rozpoczął pan dyrektor Mirosław Gąska, który serdecznie ! powitał przejętych pierwszaczków, zgro- madzonych uczniów, nauczycieli i mocno wzruszonych rodziców. Podczas swojego wystąpienia odwołał się do tradycji rycer- * LSM skiej, do której uroczystość pasowania na ucznia nawiązuje. Pierwszoklasiści sumiennie przyrzekali, że będą pilnie się uczyć, wypełniać obowiązki i zadania tak, aby przynieść za- dowolenie sobie, rodzicom i nauczycielom. Dzieci obiecały godnie i kulturalnie się zachowywać, szanować każdego człowieka, jak przystało na wzorowego ucznia naszej szkoły. Następnie pan dyrektor pasował pierwszaków na uczniów. Od tej pory dzieci mogły poczuć się stuprocentowymi uczniami. Na pamiątkę tego ważnego wydarzenia każde dziecko otrzy- mało okolicznościowy dyplom. Świeżo upieczeni uczniowie zaprezentowali program artystyczny, na który złożyły się | wiersze i piosenki. Po uroczystym apelu dzieci udały się na poczęstunek i zabawę taneczną zorganizowaną w swojej klasie. Jako wycho- wawca klasy, przygotowałam jeszcze niespo- dziankę dla rodziców. Był to list, w którym prosiłam ich, by w pogoni dnia codziennego nie zapominali o tym, że dziecko trzeba wspie- rać, mieć czas go wysłuchać, rozumieć jego słabości, chwalić je, przytulać i po prostu kochać. Dzieciństwo bardzo szybko mija, więc niech ten czas będzie wyjątkowy i radosny. Wi- dząc wzruszenie moich klasowych mam, wiedziałam że trafi- łam na pełne zrozumienie, a łzy w ich oczach upewniły mnie jak ważne były to słowa. Ten dzień na długo pozostanie w naszej pamięci. Izabela Pusz 20 www.godziszow.pl Nowinki Wiejskie 4(45) Ślubowanie klasy pierwszej w Publicznej Sz Podstawowej w Wólce Ratajskiej Na dzień ślubowania i pasowania na uczniów czekaliśmy wszyscy z niecier- pliwością. Od pierwszego tygodnia na- uki w szkole przygotowywaliśmy się do tego wydarzenia. Dzieci zapoznawały się ze swoimi prawami i obo- wiązkami, poznawały zasady obowiązujące w ty nowym i jak- że ważnym dla nich miejscu. Doświadczały szkolnego Życia, jego smaku i koloru. Były pilne i Wiedziały, przyjętym do uczniowskiej, trzeba udowodnić, pracowite. że aby zostać braci że są tego godne. Moment ten nadszedł 7 listopada 2017r. o godz. 10.00 kiedy to dzieci zdały swój pierwszy egzamin. Rozwiązywały za- gadki, recytowały wiersze i śpiewały piosenki. Udowadniały, że umieją bez- piecznie poruszać się po drodze, że ko- Nowinki Wiejskie 4(45) 2017 SE kx ZAWIEDŹ?” chają swoją Ojczyznę i znają patrona szkoły. Egzamin przeprowadzały i za- dania oceniały szkolne duszki. Swoją postawą uczniowie udowodnili, iż są gotowi do złożenia uroczystego ślubo- wania na sztandar szkoły. Emocji było co niemiara u dzieci i rodziców. Słowa przysięgi w brzmiały bardzo uroczyście. ustach _siedmiolatków „Ślubuję być dobrym Polakiem...” Pan dyrektor wielkim ołówkiem paso- wał maluchów na uczniów Publicznej Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Wólce Ratajskiej, a następnie ksiądz proboszcz dokonał poświęcenia torni- Lu strów oraz książek i przyborów szkolnych, aby dobrze służyły od początku wędrówki przez ścieżki edukacji. Pierwszoklasiści otrzy- mali mnóstwo prezentów od kole- p żanek i kolegów z klasy III, od | Samorządu Uczniowskiego, rodzi- ców, Rady Rodziców oraz Banku J Spółdzielczego w Godziszowie. Pamiątkowe fotografie, dyplomy, książki, czapki żakowskie i życze- nia tak jak i ten wielki dzień z całą pew- nością na długo pozostaną w pamięci każdego uczestnika uroczystości. Ewa Kaproń www.godziszow.pl 21 foaz, dia, brzył 14 listopada 2017 roku tj. we wtorek, w Publicznej Szkole Filialnej w Piłat- ce odbyło się uroczyste ślubowanie klasy pierwszej. Na ceremonię przybyli zaproszeni goście, Dyrektor Publicznej Szkoły Podstawowej w Godziszowie oraz Rodzice pierwszoklasistów. Wszystkich przybyłych gości i pierw- szaków przywitała wychowawczyni M. Nowakowska. Zwracając się do zebra- nych, podkreśliła ważność tej chwili w życiu pierwszoklasistów. Uczniowie klas pierwszych pod kie- runkiem swojej wychowawczyni przygotowali program artystyczny, w którym zaprezentowali swoje umiejęt- ności wokalne, taneczne i recytator- skie. Szczególny nacisk był zwrócony na akcenty patriotyczne w związku z nie- dawnym Świętem Niepodległości. Aby zostać dobrym, pilnym i mądrym uczniem dzieci mu- siały wypić napój mądrości i odwagi, który przygotowały mamy. Najważniejszym punktem uroczysto- ści było złożenie przez dzieci uroczy- stego ślubowania oraz pasowanie na uczniów, którego dokonał dyrektor szkoły M. Gąska. Następnie wycho- wawczyni wręczyła swoim uczniom pamiątkowe dyplomy. Uczniowie klas czwartej i drugiej, a także przedszkolaki pomagali w części artystycznej, nie zabrakło też upomin- ków, słodyczy i witamin w postaci owoców. Potem była świetna zabawa przy muzyce, aż nie chciało się wracać do domu. Dyrekcja i nauczyciele szkoły gratulują rodzicom tak wspaniałych pociech, a Pierwszakom życzą wielu sukcesów w murach szkoły i oby ta „Cudowna po- dróż do krainy nauki” sprawiała wiele radości i przynosiła same sukcesy. M. Nowakowska 99 LXT WOLNEJ POLSKI Narodowe Święto Niepodległości w Szkole Filialnej w Piłatce uczczono podczas uroczystego apelu 10 listopada 2017 roku. Uczniowie kl. 0-IV, ubrani odświętnie i przystrojeni kotylionami, zaprezentowali patriotyczny program artystyczny. W przystępny sposób przedstawiono losy naszej Ojczyzny, począwszy od zaborów, a skończywszy na roku 1918. W skupieniu wysłuchali- śmy również pięknych recytacji zapre- zentowanych przez uczestniczki Gminnego Konkursu Poezji Patriotycz- nej, w którym Julia Drozd- uczennica kl. II zajęła I miejsce w kategorii kl. 0- II. Muzyczne tło dla recytowanych utworów stanowiły pieśni patriotyczne w wykonaniu uczniów kl. II i IV. Wszyscy zgromadzeni, z zainteresowa- 22 www.godziszow.pl niem i w skupieniu, wysłuchali tej szczególnej lekcji historii. Uczestni- cząc corocznie w obchodach Święta Niepodległości dajemy wyraz pamięci o tych wszystkich, dzięki którym żyjemy dzisiaj w wolnej Polsce. G. Pizoń © mmmm | STRCAJJDLA frote Nowinki Wiejskie 4(45) Komkurs Poezji Patriotycznej W dniu 9 listopada odbył się po raz 26 Gminny Konkurs Poezji Patriotycznej, którego laureaci zaprezentują się podczas gminnych obchodów Święta Odzyskania Niepodległości w dniu 11 listopada. W tegorocznej edycji wzięło udział 85 uczniów ze wszystkich szkół z terenu naszej gminy. Każdy z uczestników wykonując swoja recytację, zobrazował uczucia i myśli zapisane w słowach znanych poetów. Po- przez poezję patriotyczną, przypomnieli au- tentyczne wydarzenia, budząc przy tym sumienia słuchaczy i nawołując do refleksji. Poezja, którą słyszeliśmy na scenie GCKiP ukazała drastyczne obrazy wojny, przeżycia ludzi, którym przyszło żyć podczas jej trwa- nia, a także wartości moralne — aktualne i dziś. Jury konkursowe w składzie: Agnieszka Ja- skowska — Dyrektor Gminnej Biblioteki Pu- blicznej w Godziszowie, Anna Brankiewicz -Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Po- toku Wielkim oraz Ewa Białoń — Dyrektor Gminnego Centrum Kultury w Polichnie przyznały następujące miejsca: W kategorii klas 0 — III, I miejsce zajęła Julia Drozd ze szkoły w Piłatce, II miejsce przypadło Weronice Małek z Godziszowa Drugiego, a III miejscem poszczycić się może Zuzanna Gzik ze szkoły w Godziszo- wie Pierwszym. Komisja przyznała również 7 wyróżnień, należą one do: Oliwii Król, Wojciecha Myszaka, Mileny Kozłowskiej, Jakuba Sobótki, Kamili Sosnówki, Prze- mysława Dychy i Pauliny Mazur. W kategorii klas IV — VI I miejsce otrzy- mała Katarzyna Krzysztoń z Godziszowa Pierwszego, II miejsce Julia Zdybel ze Zdziłowice, a III miejsce zdobyła Klaudia Skubik ze szkoły w Godziszowie Drugim. W tej kategorii nie zabrakło również wyróż- nień, a otrzymały je: Martyna Kotuła, Łu- cja Szczygieł, Kamila Chudzik. W kategorii klas VII i gimnazjalnych, I miejsce otrzymała Anna Zdybel ze szkoły w Godziszowie Pierwszym, II miejsce Aleksandra Graboś z Andrzejowa, a III Nowinki Wiejskie 4(45) 2017 miejsce otrzymała Katarzyna Zdybel ze Zdziłowice. Wyróżnienia zaś otrzymali: Da- wid Oleszko, Patrycja Bober, Natalia Łu- kasik i Katarzyna Gzik. Wszyscy laureaci i wyróżnieni, z rąk Wójta gminy Józefa Zbytniewskiego oraz Sekretarz gminy Marzeny Ligaj otrzymali dyplomy i nagrody rzeczowe. Gminne Centrum Kultury i Promocji w Godziszowie, pragnie pogratu- lować wszystkim uczestnikom znakomitej prezentacji, a także słowa uznania skierować do nauczycieli i rodziców, którzy mieli swój wkład w przygotowanie dzieci. Tekst: A. Kaproń Foto: A. Jaskowska, A. Machulak 23 www.godziszow.pl POLSKO, NIE JESTEŚ TY JUŻ NIEWOLNICĄ! 11 LISTOPADA 1918 Uroczysta akademia z okazji Święta Niepodległości odbyła się w naszej szkole 13 listopada. Lekcję historii na żywo poświęconej 99 rocznicy odzy- skania przez Polskę niepodległości po- prowadzili najstarsi uczniowie naszej szkoły — uczniowie klasy II i III gimna- zjum pod kierunkiem pań: Elżbiety Za- rzecznej, Jolanty Jaworskiej oraz Emilii Bielak. Pamięć minionych dni i dumę z odzy- skanej niepodległości przywołały wier- sze 1 piękne pieśni o tematyce patriotycznej. Wszyscy uczestnicy apelu mogli przyłączyć się do wspólnego śpiewania utworów, które towarzyszyły naszym przodkom w drodze do wolno- ści. Gimnazjaliści zebrali zasłużone brawa za swój występ, śpiew oraz postawę. Spotkanie było bez wątpienia nie tylko uczczeniem tego ważnego święta naro- dowego, ale skłoniło niejednego spośród obecnych do refleksji na temat naszej historii. Apel uświadomił wszystkim zebranym, jak ważna jest Polska — nasza ojczyzna. Emilia Bielak Piękna lekcja patriotyzmu, czyli obchody 99 rocznicy Odzyskania Niepodległości w Publicznej Szkole Podstawowej w Wólce Ratajskiej 11 listopada to jedno z najważniejszych świąt państwowych w Polsce. W 1918 r. nasz kraj po 123 latach niewoli ponow- nie pojawił się na mapie Europy. W naszej szkole nie zapominamy o tym doniosłym wydarzeniu, dlatego jak co roku z tej okazji odbyła się uroczysta akademia, podczas której swą obecno- Ścią zaszczycił nas dyrektor Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej, Pan Ja- rosław Lenart. W części artystycznej uczniowie przy- pomnieli tragiczne losy Rzeczpospolitej i jej drogę do odzyskania upragnionej wolności. Była to wzruszająca opowieść o rozbiorach, powstaniach, I wojnie światowej, o polskich bohaterach naro- AE: SRRARAG 24 www.godziszow.pl dowych i patriotyzmie dawnym i współczesnym. Interpretacje recytator- skie i muzyczne pozwoliły zrozumieć rozterki i uczucia walczących o nie- podległość. Prezentowane treści po raz kolejny uświadomiły nam, że nigdy nie powinniśmy zapominać o trudnej i dłu- giej drodze naszej ojczyzny do uzyska- nia niezależności. Tę pamięć jesteśmy winni tym, którzy przyczynili się do te- go, że dziś możemy cieszyć się wolną Polską. Zarówno tegoroczne, jak i każde kolejne obchody tego Święta powinny być momentem refleksji nad tym, co ja- ko naród osiągnęliśmy w trakcie na- szych burzliwych losów i jakie wysiłki musimy podejmować na co dzień, aby tak ciężko wywalczonej przez naszych przodków suwerenności nie zaprzepa- ścić. „Nie wolno nam zapomnieć. Hi- storia to nasze korzenie, tradycja... Bez tego, co było kiedyś, nie byliby- śmy dziś tacy, jacy jesteśmy” - niech ta sentencja, będzie dla nas mottem i drogowskazem. 11 listopada to radosne święto — urodzi- ny naszej kochanej ojczyzny, dlatego jak to zazwyczaj bywa na urodzinach, pod koniec uroczystości pojawił się wielki biało-czerwony tort i mnóstwo cukierków, którymi zostali poczęstowa- ni wszyscy uczniowie i nauczyciele. D. Zyśko Nowinki Wiejskie 4(45) Apel z okazji 99 rocznicy Odzyskania Niepodległości spełnić najpiękniejsze sny, marzenia... Te słowa przewodniczyły 10 listopada 2017r. na szkolnej akademii w przed- dzień 99 rocznicy odzyskania przez Polskę Niepodległości. Czym jest wol- ność, wie ten, kto ją stracił, Ten, kto przeżył niewolę i śmierć widział braci. Naszym przodkom zawdzięczamy to, że dziś możemy stąpać po ziemi, która by- ła szargana przez wroga. Dziś, nie wy- obrażamy sobie życia bez kraju, naszej ojcowizny, naszego Domu — którym jest Polska. Uczniowie świetnie wprowadzili nas w stan wielkiej zadumy i powrotu myśla- mi do tych, którzy oddali życie za Oj- były piosenkami patriotycznymi w wykona- czyznę. Wiersze przeplatane niu uczennic z kl.VIIb: Marioli Wiech- Nowinki Wiejskie 4(45) 2017 ”Bo wolność — to wśród mądrych ludzi żyć nik, Aleksandry Gałus i Widzieć dobroć w oczach ich i szczęście. Bo wolność — to nie cel lecz szansa, by Król uczniów kl. Vi VI, którzy Patrycji oraz wzruszali wszystkich swoim śpiewem. Nato- miast Emilia Wasil z kl. IIb przepięknie zaśpiewała utwór "Tango na głos orkiestry". W tym ważnym dniu, mieliśmy okazję również, podziwiać talenty muzyczne naszych uczniów, grających na instru- mentach dętych wraz z instruktorem Aleksandrem Krzosem. Orkiestra skła- dała się z osiemnastu osób, w tym trzy- naścioro to uczniowie naszej szkoły uczęszczający na zajęcia dodatkowe z gry na instrumentach. Uczniowska or- kiestra pod batutą Aleksandra Krzosa wykonała kilka utworów patriotycznych uświetniając całość imprezy. Kiedy pa- dały pierwsze dźwięki utworów, aż dreszcze przechodziły słuchaczom ze wzruszenia. To wspaniałe, że mamy ty- lu zdolnych młodych ludzi. Część druga akademii poświęcona była naszemu Patronowi. Uczniowie klas VIla i VIIb przypomnieli najciekawsze słowa i naukę naszego Patrona Księdza Prymasa Stefana Kardynała Wyszyń- skiego. Na zakończenie akademii, nagrodzeni zostali uczniowie, którzy zajęli I miejsce w konkursach przeprowadzonych w na- szej szkole o Patronie: - konkurs literacki o Patronie - Paulina Jargiło kl.VIIa - konkurs „Wiedzy o Patronie”- Sylwia Król kl. VIIb - konkurs plastyczny „Nasz Patron”- Patrycja Łupina kl. VIIa. Nagrodę w konkursie „„Wiedzy o Patro- nie”, jak co roku, ufundował i wręczył ksiądz Kanonik Józef Krawczyk. Funda- torami pozostałych nagród była Rada Rodziców. Tekst: Renata Zarzeczna Foto: Michał Krzysztoń www.godziszow.pl 25 3 , dj % dz <A 11 listopada obchodzimy Narodowe Święto Odzyskania Niepodległości. To najważniejsze święto państwowe dla Polski, gdyż po 123 latach niewoli Polska odzyskała niepodległość i znów pojawiła się na mapach Europy. W tym roku świętujemy 99 rocznicę Odzyskania Niepodległości przez Pol- skę. Gminne uroczystości 11 listopada rozpoczęły Gminnego Centrum Kultury i Promocji się przemarszem spod w Godziszowie do Kościoła p.w. Św. Teresy od Dzieciątka Jezus. Uroczysty przemarsz prowadziła orkiestra „Olek Orkiestra”, przygrywając pieśni patrio- tyczne, a za nią poczty sztandarowe: Gminy Godziszów, przedstawiciele Ka- tolickiego Stowarzyszenia Młodzieży, Ochotniczych Straży Pożarnych, Pu- blicznej Szkoły Podstawowej w Godzi- Wólce Zdziłowicach, kolejno strażacy Ochot- szowie, Ratajskiej i www.godziszow.pl niczych Straży Pożarnych, pracownicy Urzędu Gminy i Jednostek Organiza- cyjnych, radni, sołtysi, nauczyciele wraz z uczniami oraz mieszkańcy. Mszę Św. odprawił ks. proboszcz Józef Krawczyk, przy asyście ks. Marcina Biegasa i ks. Jana Łagoda. Ksiądz pro- boszcz serdecznie podziękował za wsz- młodemu pokoleniu podkreślił Święta 11 Listopada. Po zakończeniu czepianie patriotyzmu i ważność Mszy Św. Dyrektor Gminnego Cen- trum Kultury i Promocji w Godziszo- wie Anna Kaproń zaprosiła na część muzyczno-artystyczną, którą rozpoczę- ła „Olek Orkiestra” pieśnią Krakowiak Kościuszki Bar- toszu”, po której XXVI Gminnego Kon- „Bartoszu, laureaci kursu Poezji Pa- triotycznej wyrecytowali przepiękne wier- Występy śpiewem sze. umilili schola oraz chór parafialny. Następnie w uroczystym przemarszu udaliśmy się pod Urząd Gminy w Go- dziszowie, by pod Kamieniem upamięt- niającym Pułkownika Władysława Belinę-Prażmowskiego oddać mu hołd. Wójt wygłosił przemówienie okolicz- nościowe, po czym złożono wieńce: Wójt Gminy Godziszów Józef Zbyt- niewski z Sekretarzem Gminy Marzeną Ligaj oraz Inspektorem Anną Krzysz- toń, Przewodniczący Rady Gminy Sta- nisław Daśko wraz z Radną Marią Ciupak i Sołtysem Dariuszem Krzysz- toniem, delegacja Ochotniczych Straży Pożarnych na czele z Komendantem Tadeuszem Zeganem, druhem Maria- nem Ciupakiem i druhem Janem Tomu- siakiem, Dyrektorzy Publicznych Szkół Podstawowych oraz Przedstawiciele Stowarzyszenia na Rzecz Obronności i Bezpieczeństwa Polski LEGION. Na zakończenie Wójt Gminy Godziszów podziękował za udział w Obchodach 11 Listopada oraz zaprosił wszystkich na grochówkę. tekst: Justyna Tomiło foto: Robert Radzik Nowinki Wiejskie 4(45) 27 www.godziszow.pl Nowinki Wiejskie 4(45) 2017 Uroczystości z okazji Święta Niepodle- głości w Zdziłowicach rozpoczęły się od przemarszu pocztów sztandarowych: szkoły, OSP Zdziłowic Pierwszych i Trzecich w asyście zdziłowiec- kiej orkiestry dętej i miejscowej ludności. O godz. 9.00 w ko- NMP odbyła się uroczysta msza św. ściele Wniebowzięcia w intencji naszej Ojczyzny, którą odprawił Ks. Prob. Stani- sław Turek. Liturgię Mszy ubogacił "pięknym śpiewem ? chór parafialny. Po Mszy Św. nastąpił uroczysty przemarsz na cmentarz, gdzie na płycie pomnika poległych i pomor- dowanych w czasie II wojny światowej, wieńce złożyły delegacje: UG w Godzi- szowie, OSP Zdziłowic i Szkoły Pod- 28 www.godziszow.pl stawowej. Delegację gminną reprezen- tował Wójt Józef Zbytniewski i Sekre- tarz Marzena Ligaj. O godz. 16.00 w Gminnym Centrum Kultury i Promocji mieszkańcy Zdziłowic uczestniczyli w koncercie patriotycznym. Uroczystość rozpoczęła się odśpiewaniem „Mazurka Dąbrowskiego”. Następnie chór para- fialny pod kierownictwem Elżbiety Za- rzecznej wykonał pieśni patriotyczno - religijne m.in.: słynne „Gaude Mater Polonia”, a inscenizację słowno-mu- zyczną, zaprezentowali miejscowi gim- nazjaliści. Ostatnią częścią koncertu było wspólne śpiewanie pieśni pa- triotycznych. Akademię wyreżyse- rowała i przygotowała instruktor muzyczny GCKiP Elżbieta Za- rzeczna, przy współpracy pań na- uczycielek miejscowej szkoły: Emilii Bielak i Jolanty Jaworskiej. Dyrektor GCKiP i dziękują wykonawcom za występ, pracownicy a publiczności i zaproszonym gościom za przybycie i aktywne uczestnictwo w koncercie! Tekst: Zb. Michalczyk Foto: A Jaskowska, Zb. Michalczyk A 11 LISTOPALĄ LURE Nowinki Wiejskie 4(45) „Młoda Polska Szkoła Parłamentaryzmu” 27 października 2017 uczennice z gimnazjum w Wólce Ra- roku, trzy tajskiej, pod opieką Dyrektora Mariu- sza Lenarta, wzięły udział w konferencji inaugurującej projekt „Młoda Polska Szkoła Parlamentary- zmu”, która odbyła się w Sali Błękitnej Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego. Z zaproszenia skorzystało wiele szkół z regionu, dlatego sala wypełniona była po brzegi. Zgromadzona na konferencji młodzież, miała możliwość wysłuchania wystą- pień znakomitych « wykładowców. Swoje referaty wygłosili: prezes Insty- tutu Pamięci Narodowej Jarosław Sza- rek, doradca prezydenta RP prof. Andrzej Zybertowicz, prof. KUL Mie- czysław Ryba, dr hab. Tomasz Panfil z Oddziałowego Biura Edukacji IPN w lubelski oświaty pani Teresa Misiuk. Lublinie, a także kurator Celem konferencji i poszczególnych prelekcji było zwrócenie uwagi mło- dzieży oraz jej wychowawców na ści- sły związek pomiędzy budowaniem Nowinki Wiejskie 4(45) 2017 zdrowego parlamentaryzmu i postaw obywatelskich, a odniesieniem do toż- samości narodowej. Prof. Zybertowicz mówił o „inteligentnych patriotach”, czyli młodych, którzy będą potrafili wykorzystać połączenie nowoczesnych technologii i przeszłości naszego kraju. Jednocześnie stanowczo zaznaczył, że należy odrzucić wizję modernizacji kraju Wspomniał też o sposobach manipulo- poprzez dechrystianizację. wania czasem i umysłami młodzieży poprzez portale społecznościowe takie jak Facebook, który działa uzależniają- co, a to z kolei czyni obywatela mniej samodzielnego i mniej dojrzałego. Jedną z ciekawostek było pytanie skie- rowane do młodzieży, które brzmiało: kto z Was chciałby rządzić Polską w przyszłości? Spośród zgromadzonych, pozytywnie odpowiedziało co najwyżej cztery osoby. Świadczy to niestety, o niskiej świadomości naszych uczniów, dlatego celem nas - pedagogów i ro- dziców, powinno być wychowanie i wykształcenie świadomych i mądrych obywateli. Obywateli, którzy w poczu- ciu obowiązku zechcą sami kształto- wać swój kraj, a nie będą czekać, aż ktoś podejmie decyzję za nich, bo to z kolei nasuwa skojarzenia z czasami komunizmu, kiedy to obywatel nie miał nic do powiedzenia. Najwyższy czas zmieniać świadomość młodych Polaków tak, aby zrozumieli, że wiele od nich zależy, że są ważni. Osobiście uważam, że takie konferencje powinny być stałym i obowiązkowym elemen- tem wychowania obywatelskiego nie tylko dla uczniów, ale też dla pedago- gów. To właśnie nauczyciele powinni być szczególnie świadomi, w jak po- ważnym procesie uczestniczą i jak od- powiedzialnego dzieła się podjęli, bo przecież nie chodzi tylko o nauczanie, ale przede wszystkim o kształtowanie postaw pokolenia, które jest przyszło- ścią Polski, które niedługo będzie de- cydowało o Polsce. Tekst: Mariusz Lenart foto: http://www .lublin.uw.gov.pl www.godziszow.pl 29 Działania "EDWARD" ma rzecz poprawy bezpieczeństwa ruchu drogowego 21 września 2017 roku podczas ob- chodów „Europejskiego Tygodnia Mobilności” w ramach „Europejskie- go Dnia Bez Ofiar Śmiertelnych” we wszystkich europejskich krajach pro- wadzona było druga edycja akcji pn. „EDWARD”. To 24 —-godzinne-dzia- łania prowadzone przez policję ruchu drogowego oraz podmioty działające na rzecz poprawy bezpieczeństwa ru- chu drogowego. EDWARD” „wizję zero” przyjętą w wielu krajach Działania pn.” promują europejskich, czyli ZERO śmiertelnych ofiar wypadków drogowych w Europie. Oprócz wzmożonej aktywności Policji na drogach, chodzi przede wszystkim o zwrócenie uwagi na powszechny pro- blem, jakim jest duża liczba osób, która codziennie traci życie i zdrowie w wy- padkach drogowych. Głównym cele działań jest-pod-niesienie świadomości dotyczącej bezpieczeństwa w fuchu drógo-wym oraz wypadków z udziałem osób rannych lub zabitych na drogach. Janowscy policjanci również włączają się do akcji. Funkcjonariusze prowadzili wzmożony nadzór nad ru- chem drogowym oraz działania edu-ka- cyjno — profilaktyczne wśród młodzieży. Pamiętajmy zatem, że nie wystarczy zmienić swojego zachowania tylko w jednym dniu. Aby ludzie nie ginęli na drogach powinniśmy zawsze mieć na uwadze własne bezpieczeństwo i bezpieczeństwo osób, które możemy narazić--swoim nieodpowiedzialnym zachowaniem. Wówczas ta idea i wi- zja „zero” na prawdę będzie możli- wa do zrealizowania. KPP Janów Lubelski W tym roku Międzynarodowy Dzień Mediacji przy- 4 | Wolters Kluwer 19 października 2017 r. Międzynarodowy Dzień Mediacji padł na 19 października, natomiast Tydzień Mediacji odbył się w dniach 16-20 października. Koncepcja tegorocznych obchodów opierała się na propagowaniu inicjatyw lokalnych, włączeniu lo- kalnych środowisk do działań, a także współpracy pomiędzy ośrodkami mediacyjnymi, wymiarem sprawiedliwości i Ministerstwem Sprawiedliwości. Postępowanie mediacyjne daje stronom możliwość współdecydowania w swojej sprawie. Pozwala po- znać i zrozumieć stanowisko drugiej strony. Ułatwia wzajemne relacje między pokrzywdzonym a sprawcą przestępstwa po popełnieniu przestępstwa i umożli- wia wspólne funkcjonowanie w społeczeństwie bez poczucia krzywdy czy zagrożenia. Pozytywnymi aspektami w procesie mediacji jest wypracowanie przez strony przy udziale mediatora Li pol Współpraca Wr: satysfakcjonującej ugody, a przede wszystkim uzy- skanie szybkiego naprawienia szkody i zadośćuczy- ARE nienia dla pokrzywdzonego za doznaną krzywdę od ye sprawcy przestępstwa z pominięciem prowadzenia postępowania egzekucyjnego. KPP Janów Lubelski 30 www.godziszow.pl Nowinki Wiejskie 4(45) Pamiętajmy o odblaskach - ratują życie! W ostatnim czasie na terenie powiatu doszło do trzech wypadków z udziałem pieszych. W jednym zdarzeniu pieszy zginął na miejscu. Mimo, iż zdarzenia miały miejsce w terenie zabudowanym miejsca te były słabo bądź zupełnie nie oświetlone. Żaden z pieszych nie miał na sobie elementów odblaskowych. Warto zatem pamiętać, że pieszy na drodze nie ma takiej ochrony, jaką ma kierujący czy pasażer samochodu. Nie chronią go pasy bezpieczeństwa czy poduszki powietrzne. Dlatego tak waż- na staje się jego widoczność na drodze. Jak wynika z analiz, po zmroku, pieszy ubrany w ciemny strój jest zauważany przez kierującego pojazdem w ostatniej chwili, kiedy nie ma praktycznie czasu na reakcję. Natomiast osoba piesza, mająca na sobie elementy odblaskowe staje się widoczna nawet z odległości 150 metrów! Kierujący pojazdem zy- skuje w ten sposób czas na wykonanie dowolnego manewru: może zwolnić, wyhamować i bezpiecznie ominąć pie- szego. Policjanci po raz kolejny przypominają o zmianie przepisów, dotyczących obowiązku noszenia elementów odbla- skowych przez pieszych poza terenem zabudowanym. Apelujemy aby nosić elementy odblaskowe bez względu na to w jakim miejscu się poruszamy. Na- sze bezpieczeństwo zależy od nas sa- mych a odblaski często ratują życie. KKP Janów Lubelski ZAKŁAD UBEZPIECZEŃ SPOŁECZNYCH -SKŁADKA E-Składka — jeden przelew na własny rachunek w ZUS Od 1 stycznia 2018 roku płatności do ZUS będą prostsze i wygodniejsze. Zamiast trzech lub czterech przelewów przedsiębiorca będzie realizował jeden miesięcznie. Poda znacznie mniej danych w opisie przelewu, a składki i tak zostaną rozliczone poprawnie. Zmieni się także sposób rozliczania składek, co ma szczególne znaczenie dla osób z zadłużeniem w ZUS. Dziś każdy płatnik musi co miesiąc wy- konać co najmniej trzy przelewy, żeby uregulować składki na ubezpieczenia społeczne, zdrowotne i inne fundusze. Musi przy tym poprawnie wskazać w formularzu danych, m.in. NIP czeniowej, żeby wpłata zaksięgowała się przelewu wiele i numer deklaracji rozli- prawidłowo. 31 grudnia dotychczasowe rachunki ZUS zostaną zamknięte. Od 1 stycznia składki będzie można opłacić wyłącznie na swój indywidualny rachunek skład- kowy. Dla-tego Zakład już od paździer- wysyłkę _ listów nika _ rozpoczął Nowinki Wiejskie 4(45) 2017 poleconych w tej sprawie, żeby do końca roku każdy przedsiębiorca poznał swój numer rachunku. Jeśli płatnik zmienił swój adres do korespondencji, powinien jak najszybciej zaktualizować go w ZUS, aby ten ważny list mógł tra- fić pod właściwy adres. Ważne! Jeśli płatnik do końca grudnia 2017 r. nie otrzyma informacji o numerze ra- chunku składkowego, powinien zgłosić się do ZUS albo zadzwonić do Centrum Obsługi Telefonicznej ZUS (nr tel. 22 560 16 00). Zakład Ubezpieczeń Społecznych za- prasza na szkolenia, na których wyjaśni zmiany, jakie zajdą w opłacaniu skła- dek. Podczas szkoleń eksperci ZUS za- prezentują, jak będzie wyglądać rozliczanie składek od stycznia 2018 ro- ku. Szczegółowe informacje o zapisach na szkolenia można znaleźć na stronie www.zus.pl w zakładce „Wydarzenia i szkolenia”, wybierając w wyszukiwarce odpowiednią miejscowość.Więcej in- formacji na temat e-składki i nowych zasad rozliczeń z ZUS, które zaczną obowiązywać od 1 stycznia 2018 roku, można znaleźć na www.zus.pl/eskladka. www.godziszow.pl 31 Bajkowa kraina w naszej szkole 5 listopada obchodzony jest Międzynarodo- wy Dzień Postaci z Bajek. Bajki są nie- odzownym elementem każdego dzieciństwa, a Międzynarodowy Dzień Postaci z Bajek jest wspaniałą okazją, by zanurzyć się w baj- kowym świecie, który dzieci tak uwielbiają. Przypominamy bajki, które towarzyszą nam od najmłodszych lat, rozweselają i bawią, ale także przekazują ważne prawdy życio- we. Nasza szkoła ten dzień świę- bardzo "bajecznie" i wesoło. Szkoła towała 6 _ listopada zamieniła się w bajkową kra- inę, na korytarzach można było spotkać, między innymi: księż- niczki, piratów, Czerwonego Kapturka, Pippi, Kopciuszka, rycerzy, Elzę, Marinę oraz naj- bardziej lubianą postać z bajek Myszkę Miki i Mini. Uczniowie cały tydzień przygotowywali się do tego dnia, co- dziennie czytali bajki, przypominali sobie treść i postacie, aby wziąć udział w konkur- sach przygotowanych przez uczniów klasy II szkoły podstawowej i uczennice klasy III "a" gimnazjum. Nasze świętowanie zaczęliśmy do prezenta- cji multimedialnej dla klas 0-III na temat ba- jek i postaci Walta Disneya. Walt Disney był jednym z największych twórców przemysłu rozrywkowego w historii, legenda animacji i filmu. Zdobył rekordową liczbę 59 nominacji do Oscarów, z czego zdobył również rekor- dową liczbę 22 statuetek, siedmiokrotny zdobywca Nagrody Emmy. Wraz z bratem, Royem Oliverem Disneyem, założyli wspól- nie przedsiębiorstwo Walt Disney Produc- tions, znaną obecnie pod nazwą The Walt Disney Company, największą korporację mediową świata. Jest twórcą takich postaci jak Myszka Miki (pod którą Disney począt- kowo sam podkładał głos), pies Pluto czy Kaczor Donald. Po prezentacji uczestnicy spotkania mogli się pochwalić znajomością treści bajek rozwią- zując zagadki, rozpoznając bajkę po rekwi- zycie oraz po przeczytaniu fragmentu książki. Były też muzyczne zgadywanki bajko- we, zabawy ruchowe oraz prezen- tacja dziecięcych bajkowych przebrań, a te zabawy przepro- wadziły nasze wesołe i zwario- u. wane uczennice gimnazjum pod opieką Pani Wiesławy Drew- niak. Międzynarodowy Dzień Postaci z Bajek to nie tylko świetna za- bawa, ale także doskonała okazja do rozwijania zainteresowań czytelni- czych wśród dzieci. Książki rozwijają dzie- cięcą fantazję, pamięć, bogacą słownictwo, warto więc po nie sięgać jak najczęściej. Zapraszam do biblioteki:) Agnieszka Drozd SPEKTAKU TEATRALNY DLA DZIECI KÓT W BUTACH "Ludzi można z grubsza podzielić na dwie kategorie: miłośników kotów i osoby poszkodowane przez los." (Oscar Wilde) patię dziecięcej publiczności. I pomy- granicy zachwytu i strachu. Niejedno- śleć, że wszystko przez czarodziejskie krotnie trzeba było zasłonić oczy... buty... . Widownia oczarowana efektami Teatralną wersję bajki Charlesa Perraul- Najmłodsi uczniowie Publicznej Szkoły Podstawowej w Zdziłowicach okazali się na szczęście tą pierwszą kategorią osób. We wtorek, 21 li- stopada 2017 klasy I- ta przygotował dla nas Katolicki Teatr Krakowski, który może II, i oddział przed- szkolny dzieci pięcio i sześcioletnich wzięły udział w spektaklu teatralnym pt. „Kot w butach”. . poszczycić się znakomitą grą aktorów, świetnymi kostiu- mami i umiejętnością wcho- dzenia w bliską relację z najmłodszym widzem. Od kilku lat jesteśmy wiernymi Inscenizacja — bajki fanami tej grupy teatralnej i miała miejsce w Ja- po raz kolejny dziękujemy za nowskim Ośrodku Kultury. Kot intry- gant, wszystkim bar- dobrze dzo znany, mówiący ludzkim głosem, obiecujący młodemu młynarczykowi życie w do- statku, natychmiast skradł uwagę i sym- 32 www.godziszow.pl specjalnymi towarzyszącymi podczas której Czarnoksiężnik zmieniał się w różne postacie, balansowała na scenie, przyjemnie spędzony czas. Anna Rawska-Widz Nowinki Wiejskie 4(45) ny Dzień Pluszowego Misia - świętowanie z biblioteką Filia biblioteczna w Zdziłowicach za- witała w piątkowe przedpołudnie do Przedszkola Szkoły Podstawowej w Zdziłowicach, z okazji Światowego Dnia Pluszowego Misia, który przypada na dzień 25.11.2017 r. Dlatego bibliote- ka z grupami: sześciolatkami i pięcio- latkami wraz z wychowawczyniami Genowefą Bednarczyk i Anną Rawską — Widz zorganizowali „spotkanie” dzieci z ich ulubionymi misiami. Dzieci z ra- maskotki, dością przyniosły swoje przedstawiły je swoim kolegom i kole- żankom. Przedszkolaki poznały historię zabawki, usłyszały kilka ciekawostek przyrodniczych o niedźwiedziach. Przy ogólnej radości w „pluszowym towa- rzystwie” dzieci bawiły się w różne za- Nie zabrakło sprawnościowych i manual- bawy ruchowe z piosenkami. nych zabaw - układania puzzli, układa- nia z brył geometrycznych misiów oraz kolorowania. Maluchy wysłuchały czy- tanych wierszy, gdzie głównym boha- terem był nie kto inny tylko pluszowy miś. Zmęczone zabawą dzieciaczki od- poczęły, oglądając jeden z odcinków bajki „Mis Uszatek”. Na zakończenie tego wydarzenia dzieci otrzymały drobne upominki i misiowe miodowe pierniczki, cukierki. Dziękujemy ser- decznie za mile spędzony czas oraz wspólne przeżycie tego ważnego dla każdego dziecka święta. Tekst i foto J. Zarzeczna Dawno, dawno temu, zupełnie nie dziś mieszkał w pewnym lesie malutki miś... Niedawno obchodzony był Światowy Dzień Pluszowego Misia. Z tej okazji, dzieci z zespołu teatralnego „TakaBajka”, działającego w GCKiP w Godziszowie, odwiedziły Ośrodek Rewalidacyjno- Wy- chowawczy w Janowie Lubelskim. Mali aktorzy przedstawili tam inscenizację znanej bajki o Misiu Łakomczuchu: Pewnego razu, mały chłopiec nie mógł zasnąć, a gdy zawołał ma- musię, ta zaproponowała, aby wysłuchał opowieści o pewnym misiu, który był strasznym łakomczuszkiem. Po chwili chłopiec zasnął, a jego sen mogli obejrzeć wszyscy z widowni. Misiowa rodzinka, nie- zwykłe drzewa, pracowite pszczółki i śpiewające kwiaty, to napraw- dę był bajkowy sen. Kiedy chłopiec obudził się rano, zapragnął zaprzyjaźnić się z misiem ze snu, jednak nigdzie go nie było. Znowu zawołał mamę, a ona obiecała, że podaruje mu takiego samego, tyl- ko pluszowego przyjaciela. Na koniec rozbrzmiała wesoła piosenka, a po niej młodzi wykonawcy obdarowani zostali gromkimi brawami. Nie zabrakło też słodkości, którymi Pani dyrektor ośrodka poczęsto- wała zespół. Wizyta w ORW w Janowie Lubelskim, sprawiła radość nie tylko widzom, ale również dzieciom z zespołu teatralnego, bowiem od ra- zu, wyraziły chęć odwiedzenia ośrodka kolejny raz. Nowinki Wiejskie 4(45) 2017 Tekst: A. Kaproń Foto: A. Machulak 33 www.godziszow.pl Dzień z plu Duże, małe, kolorowe, puchate i mię- ciutkie. 24 listopada pluszowe misie opanowały przedszkole w Piłatce. Przy- były ze swoimi małymi właścicielami, aby bawić się, świętować i uczyć. Mimo coraz nowocześniejszych i coraz atrakcyjniejszych zabawek, moda na misie nie przemija. Miś jest bardzo ważny dla każdego dziecka. Można go przytulić, a nawet zwierzyć mu się z se- kretów. © ŻA Tego dnia każde dziecko przyszło do przedszkola ze swoim małym lub dużym przyjacielem — misiem. Przybyły misie małe, średnie i bardzo duże, białe i brą- zowe. A każdy był piękny i wyjątkowy. Dzieci, opowiadały o swoich maskot- kach, słuchały czytanych fragmentów książek o niedźwiadkach, nauczyły się wiersza o misiu, kolorowały misie, wy- cinały misia z filcu i naklejały na karton, bawiły się w starego niedźwiedzia oraz misiem w SZABIE tańczyły z misiami w rytm piosenki „Pokochaj pluszowego misia". Ten dzień w przedszkolu pełen był uśmiechu oraz wspólnej zabawy. Mamy nadzieję, że to wielkie misiowe przyję- cie zostanie w naszych wspomnieniach na długi czas. Bożena Kolasa Pluszowy Miś z ll-gą „b” Miś Pluszowy, a szczególnie ten nasz wyjątkowy i ukochany, nie jest zwykłą zabawką. Nie! Jest towarzyszem dzieci i dorosłych. W dniu 28 listopada 2017 roku ucznio- |E wie klasy II b gimna- zjum przygotowali dzień pełen atrakcji dla dzieci z klas 0-III, aby uczcić Światowy Dzień Pluszowego Misia. Gimnazjum dla nas to okres przechodzenia z dzieciństwa w doro- słość i niepotrzebny nam już Pluszowy Miś. Chociaż... Chcieliśmy tego dnia uczcić święto Pluszowego Misia, koja- rzącego nam się z dzieciństwem, cie- płem, puchatą przytulanką. Każdy z nas miał swojego ukochanego misia lub jeszcze go ma. Postanowiliśmy przybli- żyć młodszym kolegom i koleżankom wszystko, co wiąże się z naszym boha- 34 www.godziszow.pl terem. Tego dnia dzieci miały za zada- nie przynieść do szkoły swojego misia. Niektórzy przynieśli misie nawet więk- sze od siebie. Zabawa zaczęła się od przedstawienia przez gimnazjalistów hi- iy m: I „kr aczd JA | storii Pluszowego Misia oraz innych bohaterów bajek, konkursu plastycznego na najpiękniejszego misia oraz odczyta- nia bajki „Złotowłosa i trzy niedźwiad- ki”. Później były konkursy, zagadki i wspólne misiowe tańce, misiowe masa- że, misiowe wierszyki, itp. =" 7 ż Fi LIE Podczas obchodów święta Pluszowego Misia wręczone zostały też nagrody za konkurs plastyczny organizowany przez szkolną bibliotekę "Postać z bajki". Na koniec zabawy wszyscy mogli zrobić sobie "misiowe zdjęcie" oraz dostać małe słodko- ści. Zabawa tego dnia sprawiła dzieciom klas 0- III i nam, uczniom klasy II b, ogromną przyjemność. Pluszowy miś to najlepszy przyjaciel dzieci i nieza- stąpiona przytulanka przy zasypianiu. Moda na misie nie przemija. My, gimnazjaliści, mimo że już nie bawimy się mi- siami, wspominamy swojego misia z dzieciństwa:) Ten dzień zaliczamy do bardzo udanych. Mamy nadzieję, że nie zawiedliśmy i że wszystkim się podo- bało... Paweł Drozd klasa II b Nowinki Wiejskie 4(45) Zabawa Amdrzejkowa w Szkole Filialmej w Pilatce Święty Andrzej ci ukaże, co ci los przyniesie w darze... Według dawnych wierzeń noc świętego An- drzeja miała moc magiczną, pozwalającą zerknąć w przyszłość. Dzisiaj Andrzejki są wspaniałą okazją do dobrej zabawy, a jedno- cześnie źródłem szacunku dla tradycji i ob- rzędów ludowych. Wróżby pobudzają wyobraźnię dziecięcą, pozwalają oderwać się od rzeczywistości i przenieść w świat marzeń i fantazji. Dzieci często zastanawiają się, co ich w życiu spotka, planują i W dniu 23 listopada 2017r. w Publicznej Szkole Filialnej w Pił £. odbyła się długo marzą. oczekiwana przez uczniów zabawa andrzej- kowa. AJ ten niezwykły czas, uczniowie wspólnie bawili się na sali gimnastycznej, którą dzień ks chętnie dekorowali, specjalnie na tą okazję. Całą imprezę uświet- niła nam fantastyczna muzyka. Wszyscy uczniowie tańczyli i śpiewali, bawiąc się wspaniale. W czasie zabawy tanecznej zorganizowano przerwę, na której wszyscy bawiący się uczniowie wzięli udział w poczęstunku przy- gotowanym przez rodziców. Dziękujemy wszystkim za wspaniałą zabawę i życzymy spełnienia andrzejkowych wróżb:) Anna Misa ANRZEJKI I KATARZYNKI Wigilia świętego Andrzeja, czyli popu- larne andrzejki od dawien dawna są tra- dycyjnym wieczorem wróżb. Tego dnia dziewczęta próbowały dowiedzieć się czegoś o swojej przyszłości. Chłopcy spotykali się na podobne wróżby w wi- gilię świętej Katarzyny, czyli 24 listo- częły się wróżbami przygotowanymi przez klasę Il. _ Było pięć rodzajów wróżb, a każda z nich miała inne zna- czenie. Wróżba pierwsza polegała na odkryciu jednego z trzech kubków, pod którymi był różaniec, pieniążek, pier- ścionek. Jeżeli wylosowany został róża- pada. Jednak z czasem katarzynki uległy „MieGyto oznaczał stan duchowny, czyli zapomnieniu. Obecnie obrzędy są połą= 'Zakonnicę lub księdza, pieniążek- bo- czone i obchodzone jako tradycyjne an- drzejki. 29 listopada w naszej szkole odbyła Się długo oczekiwana przez uczniów zaba- wa andrzejkowa. Uczniowie z klasy f i II wspólnie z wychowawczyniami ba- wili się razem, wróżąc i tańcząc w gactwo, pierścionek- szybki ślub. Wróżba drhga polegała ńa wbiciu igły w rce i odgadnięcie kogo po- papierowe ślubimy. óżba trzecia polegała na wylosowańiu numerka z wróżbą co nas 1 j |. czeka w przyszłości. Wróżba czwarta polegała na trafieniu monetą do miski. Jeżeli moneta wpadnie życzenie w tym roku się spełni. Wróżba piąta polegała na ustawieniu lewego buta w rzędzie i właściciel buta, który jako pierwszy przekroczy próg może liczyć na zmianę stanu cywilnego. Wszystkie pomysły okazały się bardzo ciekawe. Każdy uczeń mógł powróżyć sobie kilka razy. Podczas zabawy śmiechu było co nie- miara. Przepowiednie dostarczyły dzie- ciom wiele śmiechu i radości. Wspólna zabawa klasy I i II była udana, humory dopisywały, a pozytywne wróżby cze- kają na spełnienie. Agnieszka Drozd Izabela Pusz Nowinki Wiejskie 4(45) 2017 www.godziszow.pl 35 ANDRZEJKI 2017 |! - Szkoła w Wólce Ratajskiej 29 listopada w naszej szkole odbyła się długo oczekiwana przez uczniów zaba- wa andrzejkowa. W tym roku andrzejki były inne niż zwykle, ponie- waż organizacją imprezy za- jęli się uczniowie z SU, którzy byli odpowiedzialni zarówno za oprawę muzyczną, jak i za przygotowanie zabaw i kon- kursów dla grup młodszych. Hitem okazały się farbki, któ- rymi starsze koleżanki malo- wały chętnym uczniom różne wzory na twarzach. Uzupeł- nieniem tej twórczości była „fotobudka”, na tle której można było sobie robić selfie. Trudno było spotkać smutną buzię, wszyscy byli uśmiech- nięci i zadowoleni, no może troszkę mniej, gdy trzeba było zakończyć dys- kotekę, bo się wszyscy — gimnazjaliści, którzy wkrótce rzeczywiście bawili opuszczą szkolne mury i najmłodsi, którzy niedawno stali się członkami na- szej szkolnej społeczności. Muzyka, oświetlenie, atmosfera były fantastyczne i nikt nie szczędziliśmy sił i energii na taniec. Podczas gdy ucznio- wie bawili się w takt największych przebojów, rodzice w tym czasie przy- gotowali dla swych pociech poczęstu- nek. Impreza dostarczyła wszyst- kim wielu przyjemnych wra- po z jakimi żeń, a szampańskich humorach, dzieci opuszczały szkołę, można było wywnioskować, że bawili się doskonale. Po raz kolejny nasi uczniowie z Samorządu Uczniowskiego udowodnili, że mają dużo dobrych pomysłów, które mogą służyć i integro- wać naszą społeczność szkolną. Dyrekcja szkoły serdecznie dziękuje wszystkim rodzicom za pomoc w przy- gotowaniu zabawy andrzejkowej. Mariusz Lenart Kino i teatr, czy łyk kultury na wyjeździe integracyjnym Dzień wyjątkowy, aura zimowa, nastroje wyborowe — w ten sposób można by zapo- wiedzieć ten wyjątkowy dzień. 4 grudnia 2017r. uczniowie Publicznej Szkoły Podsta- wowej w Godziszowie Pierwszym wybrali się do Janowa Lubelskiego. Nie była to dale- ka podróż, a jednak wróciliśmy z Ś bagażem ... przeżyć. Chętnych na wyjazd nie brakowa- ło, o czym świadczy liczba uczest- ników. Spośród czterech klas ; gimnazjalnych i dwóch klas siód- | mych aż 50 uczniów uczestniczyło w tym wyjeździe, dlatego nie bez przyczyny można go nazwać wy- jazdem integracyjnym. Pierwszym punktem naszego dnia był seans filmowy w JOK-u, podczas które- go obejrzeliśmy film science-fiction pt. „Li- ga sprawiedliwości”. Większość uczniów lubi ten gatunek filmowy, w związku z tym można się było spodziewać pozytywnych wrażeń. Jednak nie tylko zwolennicy scien- ce-fiction byli zadowoleni, pozytywne opinie wyrażali nawet ci, którzy zazwyczaj nie oglądają tego typu filmów. Temat ponadcza- 36 www.godziszow.pl sowy — odwieczna walka dobra ze złem, efekty specjalne w 3D, znakomita obsada aktorska, a przy tym wartościowe przesłanie, to wszystko miało wpływ na tak pozytywny odbiór filmu. Następnym punktem naszego wyjazdu był posiłek. Głód fizyczny zaspokoiliśmy pizzą, jednak pozostał głód wrażeń. Najedzeni do syta, udaliśmy się do celu naszego wyjazdu. Zostaliśmy zaproszeni do Domu Pielgrzyma obok Sanktuarium Matki Bożej w Janowie Lubelskim na spektakl teatralny na podsta- wie tragedii Sofoklesa pt. „Antygona”. Za- ksiądz Zygmunt Wnukowski, główny reżyser sztu- proszenie to skierował do nas ki, a zarazem jeden z aktorów. Można bez wątpienia uznać, że podczas spektaklu prze- żyliśmy swego rodzaju katharsis, czyli du- chowe oczyszczenie. Dylematy moralne głównych bohaterów, których osią kompo- zycyjną była wyższość prawa boskiego nad P prawem ludzkim, uniwersalne prawdy życiowe wplecione w tok akcji, to wszystko stanowiło pretekst do refleksji na temat wartości i sensu Życia. Już na ksiądz _ Wnukowski zwrócił uwagę, jak wielką moc wstępie * i siłę sprawczą mają słowa, o - czym przekonaliśmy się w trak- cie sztuki. Niektórzy twierdzą, że film i sztuka teatralna (kino i teatr) nie mają ze so- bą nic wspólnego. My natomiast jesteśmy już przekonani, że łączy je najważniejszy element — SŁOWO. Wyjazd ten był „żywą” lekcją kultury, której owocami niech będzie mądrość życiowa każdego z nas. Monika Sobótka Nowinki Wiejskie 4(45) " WISŁA - KRÓLOWA POLSKICH Sejm w 550 rocznicę pierwszego wol- nego flisu podjął uchwałę w sprawie ustanowienia roku 2017 rokiem Rzeki Wisły, oddając hołd pokoleniom Pola- ków, którzy dzięki Wiśle i w oparciu o nią budowali tożsamość i potęgę Pań- stwa Polskiego. Wisła — Królowa Pol- skich Rzek, będąca symbolem polskości i patriotyzmu — to nasze naturalne oraz historyczno-kulturowe dziedzictwo — czytamy w uchwale. Posłowie zazna- czyli, że spław Wisłą i rzekami jej do- rzecza umożliwił rozkwit gospodarczy w okresie „Złotego Wieku”, czyniąc z Polski europejską potęgę polityczną, militarną i ekonomiczną. Wyobraźcie sobie jak sytuacja wyglą- dała pod względem ekonomicznym: PKB Polski było wyższe, niż obecnie w Chinach. A Wisła była najważniejszą rzeką świata. Nie Ren, nie Dunaj albo Orinoko lub Nil..., właśnie Wisła! Gminna Biblioteka Pu- bliczna w Godzi- szowie włączyła się w obchody tegoroczne upa- miętniające 550 Nowinki Wiejskie 4(45) 2017 rocznicę pierwszego wolnego flisu na Wiśle. Uczestnicy Klubu Miłośników Książki wraz ze swoją opiekunką Panią Aliną Kaproń spotkali się w bibliotece, aby wspólnie pogłębić wiedzę o naszej tak cennej Wiśle. Młodzież wykazała się ogromnym zaangażowaniem i inten- sywnie przyswajała podawane informa- cje. Nie mogło rzecz jasna odbyć się bez małego konkursu wiedzy w tym tema- cie. Rywalizacja jak zwykle była zacie- kła. Ale cóż!? Nie każdy może być zwycięzcą. Kaludia Pizoń, zajęła I miejsce, Wiktoria Jaworska - II miejsce, Daniel Gąbka- III miejsce W fili Zdziłowice na spotkanie przybyła natomiast klasa IV "b" wraz z wycho- wawczynią Panią Elżbietą Zarzeczną ze Szkoły Podstawowej w Zdziłowicach. ZE Zajęcia miały na celu przekazanie dzie- ciom najważniejszych informacji, także na temat „Królowej Polskich Rzek” czyli Wisły. Dzieci wsłuchały legendy o rzece, wiersza Czesława Janczarskiego pt.,, Wisła” i obejrzały krótką prezenta- cję. wiele ciekawostek o Wiśle. Wykazały W czasie zajęć zaprezentowano się dużą widzą i znajomością tematu, bowiem wiedziały skąd rzeka wypływa przez jakie miasta przepływa i gdzie kończy bieg. Następnie przyszedł czas na czytanie znanych polskich legend, Wars i Sawa ””,, Warszawska Syrena”, bowiem w każdej legendzie jest trochę prawdy, a trochę fantazji. Bo przecież „legenda jest siostrą historii” *. Spotkanie zakończył quiz podsumowujący wiado- mości o rzece Wiśle, największej rzece w Polsce. Tekst A. Jaskowska, J. Zarzeczna Foto A. Jaskowska, J. Zarzeczna, uczestnicy KMK pełna galeria zdjęć znajduje się na www.godziszow.pl Za- kładka Gminna Biblioteka Pu- bliczna www.godziszow.pl 37 Wizyta Świętego Mikołaja w przedszkolu - Wólka Ratajska Wizyta Świętego Mikołaja w naszym przedszkolu to jeden z najbardziej ocze- kiwanych przez dzieci dni w roku. Przygotowują się do niego starannie. Dzieci wykonują bardzo ciekawe prace plastyczne płaskie i przestrzenne, na których króluje Mikołaj. Różnorodne techniki sprawiają, że każda praca jest oryginalna i ciekawa. Oprócz prac pla- stycznych dzieci przygotowują piosenkę lub wiersz, które będą mogły zaprezen- tować przed tak wyjątkową osobą. Dzieci uwielbiają te przygotowania i mimo, ze zajmują im one wiele czasu, robią to z wielką przyjemnością. Nadszedł wreszcie długo oczekiwany dzień 6 grudnia. Wszystkie dzieci z wielką niecierpliwością spoglądały na drzwi, nasłuchiwały / mikołajowych dzwoneczków. Święty Mikołaj nie za- wiódł dzieci i nie kazał długo na siebie czekać. Już od samego rana zawitał do naszego przedszkola. Dzieci bardzo przeżywały to spotkanie. Na niejednej twarzy można było zobaczyć niepew- ność, obawę, a nawet lęk. Trwało to jednak krótko. Dzieci zaśpiewały przy- gotowaną piosenkę, rozmawiały z Mi- kołajem, opowiadały o zabawach w przedszkolu i oczywiście chwaliły się, Że są bardzo grzeczne. Mikołaj wręczył każdemu dziecku wspaniały prezent i musiał się po- żegnać, ponie- waż czekały na niego jeszcze dzieci w innych przedszkolach. W jedno dziecko obchodzi dziny i z tej tym dniu UTO- okazji chłopiec poczęstował Mikołaja i wszystkie dzieci cukierkami. Zdjęcia zrobione z Mikołajem, będą wspaniałą pamiątką tego spotkania. Dzieci długo wspominały ten dzień, dzieliły się wrażeniami, ponownie oglą- dały prezenty, zerkały przez okno z na- dzieją, że jeszcze raz zobaczą naszego gościa i pomachają mu na pożegnanie. Maria Kurant Mikołaju nasz... 6 grudnia jest wyjątkowym dniem w ro- ku, a to za sprawą znanego nam wszyst- kim Świętego Mikołaja. Prezenty od Mikołaja należą się dzieciom, które swym zachowaniem nie przysporzyły większych problemów. Mikołaj twier- dzi, że małe grzeszki są wybaczane, o ile dziecko wykaże skruchę i stara się nie powtarzać swoich błędów. Wygląda na to, że naszym dzieciom się to udaje, ponieważ klasy 0-III odwiedził Święty Mikołaj. Wór prezentów, który ze sobą przyniósł był tak olbrzymi, że 38 www.godziszow.pl pomoc Elfa Łukasza okazała się nie- zbędna. Dwie, miłe dzieciom, postacie wprowadziły radosną atmosferę. Okrzy- ki Mikołaja, uśmiechy Elfa i skumulo- wane emocje malowały cudne rumieńce na twarzach dzieci. A Mikołaj z przy- jemnością konwersował z naszymi dziećmi. Choć sam najlepiej wiedział, że dzieci były grzeczne, to dodatkowo chciał poznać ich własną opinię doty- czącą grzeczności i zasadności prezen- tów. Śmiechu było dużo, a radości jeszcze więcej. Mikołaj i Elf Łukasz również cieszyli się z tych niezwykle miłych chwil wśród naszych najmłod- szych. Obaj stwierdzili, że dzielenie się z innymi i niesienie radości jest bezcen- ne. Mają tez nadzieję, że w przyszłym roku dzieci będą właśnie do nich pisały listy i znowu wszyscy razem spędzą niezapomniane chwile. A swój „punkt obserwacyjny” będą mieli w sali lekcyj- nej klasy II „b”;) Ho, ho, ho........ Wiesława Drewniak Nowinki Wiejskie 4(45) W WIOSCE ŚWIĘTEGO MIKOŁAJA 4 grudnia 2017 roku ucznio- I-IV Publicznej Szkoły Podstawowej im. Ja- wie klas na Pawła II w Wólce Rataj- k s jk „8 AAGSEW JaWI ry D3R z Lfę wi f I I 1 Li 8 0-6 ZS | IU skiej wraz z nauczycielami i trzema mamami odwiedziło Wioskę Świętego Mikołaja w Bałtowie. Podczas pierwszego etapu wycieczki nasi podopieczni maszerowali pośród prehi- storycznych gadów, słucha- jąc jednocześnie ciekawych opowieści przewodnika. Po wyczerpującym spacerze z wielką radością odwiedzili- Mikołaja, Śnieżynkę i Elfy. W przytul- śmy Świętego nej chacie, na wysokiej gó- się przy kominku, a następnie zgodnie z tra- rze, ogrzaliśmy zenty od Świętego Mikołaja. Wesołą ekipą udaliśmy się do Lodowej dycją wszystkie dzieci otrzymały pre- Krainy, na spotkanie z Królową Śniegu. SĘ" JĄ = W bajkowej scene- rii dzieci brały udział w pokazach magii i iluzji. Na zakończenie zwie- dzania zimowego labiryntu, Królowa Śniegu przeprowa- dziła sprawdzian ze znajomości baśni. bezbłędnie odpowiadały na Dzieci Nowinki Wiejskie 4(45) 2017 pytania, więc mogły dalej kontynuować dalszą część wyprawy. Po sytym obiedzie odbyły się warsztaty plastyczne, które prowadziła Pani Cho- inka. Wykonane podczas zajęć aniołki dzieci zabrały do domu. Na zakończe- nie wizyty w Bałtowie w sklepiku z pa- miątkami dzieci zakupiły drobne upominki dla bliskich. Z wycieczki wszyscy wrócili pełni wrażeń i bardzo zadowoleni. Mamy na- dzieję, że dla dzieci bała to niezapo- mniana przygoda w Wiosce Świętego Mikołaja. www.godziszow.pl 39 6 grudnia to niezwykły czas szczególnie dla najmłodszych. Jednak każdy z nas dorosłych musi przyznać, że otwierając rano oczy nieśmiało zerka pod poduszkę z nadzieją że św. Mikołaj pamiętał i zo- stawił prezent. Przecież nie jesteśmy tacy niegrzeczni. No! Może czasami, ale bardzo rzadko. A Jak to było z tym Świętym Mikołajem i prezen- tami?: Zwyczaj obdarowywa- nia się prezentami 6 grudnia (tzw. Mikołajki) ma swoje po- czątki w średniowieczu, ok. tysiąca lat po śmierci Mikołaja z Miry. Znany był ze swojej pobożności i hojności. Legen- da na jego temat mówi, że w miejsco- wości, w której żył Mikołaj mieszkała pewna biedna rodzina. Ojciec miał trzy córki, które chciał wydać za mąż, ale nie miał dla nich posagu. Biskup Mikołaj, gdy się o tym dowiedział, pewnej nocy zakradł się do domu biedaka i podrzucił pieniądze przez komin, inna wersja mó- wi, że zostawił je na oknie. Rano go- spodarz odkrył podarunek i zastanawiał się skąd się wziął. W ten sposób właśnie powstała legenda o Świętym Mikołaju ubranym w czerwony płaszcz (począt- 40 www.godziszow.pl kowo płaszcz biskupi i mitrę) roznoszą- cym w nocy prezenty biednym ludziom. Przez lata postać świętego zmieniła nie- co wygląd z biskupa stał się on puszy- stym, starszym panem z długą, białą brodą, ubranym w ciepły, zimowy strój. Taki wizerunek Mikołaja powstał dość niedawno, bo w 1932 r. i stworzył go Fred Mizen na potrzeby kampanii rekla- mowej Coca-Coli. Zabiegi Mizena i kampania koncernu odniosły tak duży światowy sukces, że wizerunek Mikoła- ja został zmieniony zupełnie i pozostał taki do dnia dzisiejszego. Gminna Biblioteka Publiczna filia Zdzi- łowice zaprosiła wszystkie dzieci, które wierzą w św. Mikołaja na spotkanie z nim w wigilię jego imienin. Zaczęło się niezwykle ciekawie ponieważ zaprzęg, który tradycyjnie składa się z sani i re- niferów na czele z Rudolfem, niestety w tym roku nie wystartował. Renifery roz- chorowały się i Mikołaj był zmuszony szukać pomocy gdzie indziej. I kto inny niż Ochotnicza Straż Pożarna sprostałaby temu za- daniu. Dziękujemy OSP ze Zdziłowic Trzecich za wyba- wienie św. Mikołaja z opresji. Wozem strażackim po przed- szkolaków ze Szkoły Podsta- wowej w Zdziłowicach przybył nie tylko Mikołaj ale również elfy, które dzielnie mu poma- gały w jego działaniach. Elfy spisały się bardzo dzielnie. Super! Wielkie dzięki Aniu i Aniu z Gminnego Centrum Kultury i Promocji w Godzi- szowie. Co by to było gdyby Was nie było!!!? :D Kiedy już ekipa Mikołaja wraz z dzieć- mi dotarły do celu swojej podróży, za- częły się zabawy i konkursy, które wywołały wiele uśmiechów i radości na Wszystkie konkurencje i zabawy z Mikołajem i el- twarzach / najmłodszych. fami przygotowała Janina Zarzeczna bi- bliotekarka z Fili w Zdziłowicach. Elf Nowinki Wiejskie 4(45) Jasia spisała się Świetnie. Wszyscy wspólnie bawiliśmy się znakomicie. Na koniec spotkania nastąpiła ta naj- ważniejsza chwila, na którą dzieci ocze- kiwały od samego rana. Rozdawanie prezentów. Okazało się, że św. Mikołaj ma prezenty, dla każdego dziecka i Pań nauczycielek. Zarówno dzieci jak i Pa- nie były na liście grzecznych osób. Obyło się tym razem bez rózg. Dzięku- jemy święty Mikołaju, że mimo trudno- ści z pojazdem przybyłeś do nas i dałeś nam tak wiele radości. Zapraszamy Cię za rok. Gdybyś miał problem z zaprzę- giem, to zadzwoń do OSP Zdziłowice Trzecie. Na pewno nie zawiodą! Tekst: A. Jaskowska Foto: A. Jaskowska, A. Machulak Nowinki Wiejskie 4(45) 2017 ] www.godziszow.pl Pn NADA R PSW . r PPOR akt) Nowinki Wiejskie 4(45) 2017 www.godziszow.pl Z bliżające się Święta Bożego Narodzenia to niezwykle istotny czas, pełen zadumy oraz spokoju. W związku z tym, pragniemy życzyć Państwu, aby był to czas udanych wyzwań oraz inwestycji, odkrywania nowych horyzontów, a także sukcesów zarówno na gruncie zawodowym, jak i osobistym. Oby wszystkie podjęte przez Państwa decyzje okazały się strzałem w dziesiątkę. Nowy Rok niech nada życiu nowych smaków, odważnych marzeń, samych mądrych decyzji i wielkiej satysfakcji. Życzy Dyrektor Gminnej Biblioteki Publicznej w Godziszowie Życzy Dyrektor Gminnego Centrum Kultury i Promocji w Godziszowie Agnieszka Jaskowska , ; Anna Kaproń z pracownikami z pracownikami NOWINKI WIEJSKIE INFORMATOR SPOŁECZNO-KULTURALNY GMINY GODZISZÓW Wydawca URZĄD GMINY GODZISZÓW I GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W GODZISZOWIE Redakcja: Agnieszka Jaskowska, Robert Radzik, Wioletta Kotuła, Justyna Tomiło Skład: Justyna Tomiło; Korekta: Wioletta Kotuła; Nakład: 1500 egz. Druk: Helvetica Biłgoraj Adres: Nowinki Wiejskie, Godziszów Trzeci 121A, 23-302 Godziszów, tel./faks 15 8711-062 e-mail: gazeta.nowinkiQdgodziszow.pl Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redakcji tekstów.
img06132.pdf	Wójt Gminy Godziszów Godziszów Trzeci 121 A ŻŃ ŻA 23 — 302 Godziszów tel. 15 87 10 002 fax. 158711110 sekretariatQgodziszow.pl www.godziszow.pl Godziszów dn. 23.07.2018 r. Or. 1431.20.2018 Sieć Obywatelska ul. Ursynowska 22/2 02-605 Warszawa Odpowiadając na wniosek doręczony za pośrednictwem poczty e - mail w dniu 17.07.2018 r. w sprawie udzielenia informacji publiczne dotyczącej : Ad. 1i 2. W Urzędzie Gminy Godziszów prowadzona jest czasopismo pt. „Nowiny Gminne”. Ad. 3. Linki: Ad. 4. Czasopismo „Nowiny Gminne” nie jest zarejestrowane w sądzie. Ad. 5 w załączeniu przesyłam pięć ostatnich numerów. Ad. 6. Środki przekazane na czasopismo w poszczególnych latach: 2015 r. - 24.907,50 zł. 2016 r.11.033,10 zł. 2017 r.- 19.317,15 zł. 2018 r. - 7.012,23 zł.
klauzula-obsługa-sprawy-UG_godziszow_1.docx	Klauzula informacyjna – dot. udostępniania informacji publicznej Administratorem Pani/Pana Danych Osobowych jest Urząd Gminy Godziszów Dane Kontaktowe: Godziszów Trzeci 121 A, 23 – 302 Godziszów, Tel. (15) 871-00-02 e-mail: sekretariat@godziszow.pl Administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych. Dane kontaktowe: iod@rodokontakt.pl Pana/Pani dane osobowe są przetwarzane w celu: Rozpatrzenie wniosku o udostępnienie informacji Publicznej Podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest realizacja obowiązku prawnego Administratora na podstawie: Ustawa z dnia 6 września 2001 roku o dostępie do informacji publicznej. Pani/Pana dane mogą zostać przekazane do uprawnionych instytucji gminne Urząd Gminy w Godziszowie. Pana/Pani dane osobowe będą przetwarzane przez czas 5 lat, tj. 2018 - 2023 Przysługują Pani/Panu następujące prawa względem danych osobowych: a) do dostępu , b) do sprostowania , c) do ograniczenia przetwarzania, d) do wniesienia skargi do organu nadzorczego: Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych Pani/Pana dane nie będą przekazywane poza UE oraz nie będą wykorzystywane do zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania. Administrator potrzebuje Pana/Pani Danych Osobowych aby zrealizować wskazany cel przetwarzania, w przeciwnym wypadku Pana/Pani wniosek/sprawa nie będzie mogła być rozpatrywana.