nr 8/298, SienpiEń 2
DZIELNICY URSUS
Bzz
STOLICA
WOLNOŚCI
1918-2018
4
M.ST. WARSZAWY
asdanyć 14 zwycięskch prokkiów Budżetu Parycpaojnego 2019
UTS ALINA BAD na Fesinalu Sportów ALŻŚW
Wakacyjne atrakcje w Ursusie
Wakacje w mieście nie muszą być nudne. W tym roku dzielnica Ursus
przygotowała dla najmłodszych wiele atrakcji rekreacyjno-sportowych.
Po raz pierwszy dzielnica zagospodarowała
teren zielony przy ulicy Dzieci Warszawy 24.
Stworzyła tu strefę rozrywki, gdzie odbywają
się pikniki dla dzieci z dmuchańcami z cyklu
„Letnia Kraina Zabaw”. Przed nami kolejne
imprezy z tego cyklu - 4 i 25 sierpnia w go-
dzinach od 11.00 do 19.00. W tym samym
miejscu odbywają się spotkania z Indianami
podczas „indiańskiego Lata w Ursusie” oraz
zabawy konstruktorskie podczas „Magicz-
nego Świata Klocków”. Spotkania zapla-
nowane zostały między 20, a 24 sierpnia.
Przez całe wakacje mieszkańcy mogą ko-
rzystać z mobilnego boiska do gry w piłkę
nożną, które jest czynne codziennie w go-
dzinach 11.00-20.00. Tuż obok uruchomio-
ny został pierwszy w dzielnicy wybieg dla
psów. To bardzo ważne, że wśród mieszkań-
ców i ich czworonożnych pupili wybieg cieszy
się ogromną popularnością.
To nie koniec atrakcji, jakie oferuje dziel-
nica. Na terenie Parku Czechowickiego
WZOMIEEWAATE
www.facebook.com/dzielnicau
w każdą niedzielę o godzinie 12.00 od-
bywają się teatralne spotkania dla dzieci,
czyli „Bajki w plenerze”, natomiast z myślą
o wielbicielach kina po raz 13. dzielnica
realizuje miejski projekt „Filmowa stoli-
ca lata”. W Ursusie filmy wyświetlane są
w piątki w Parku Czechowickim - w sierp-
niu o godzinie 21.15. Wiele ciekawych
zajęć dla dzieci i młodzieży oferują także
biblioteki, domy kultury oraz OSiR. Szcze-
góły można znaleźć na stronach interneto-
wych jednostek.
Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bez-
płatny.
ISSN: 1425-2996
s5
s.7
Z prac Zarządu
UR ZĄ D
W lipcu odbyły się cztery posiedzenia Zarządu Dzielnicy Ursus m.st. War-
szawy, na których przyjęto szereg istotnych dla funkcjonowania dzielnicy
uchwał, a dotyczyły one m.in. przekształcenia z dniem 1 września 2018 r.
Niepublicznego Gimnazjum Montessori w Niepubliczne Liceum Ogólno-
kształcące Montessori, realizacji programu „Lato w mieście” oraz programu
_ „Otwarte hale, sale, boiska”, a także zakupu i dostawy sprzętu multimedial-
nego dla przedszkoli w ramach projektu „Jutro idę do szkoły”.
Zarząd Dzielnicy skierował pod obra-
dy Rady Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy
projekty uchwał ws. zaopiniowania zmian
w budżecie m.st. Warszawy na 2018 r., któ-
re dotyczyły m.in. zwiększenia wydatków
na: utworzenie EKOparku przy ul. Gierdzie-
/jewskiego (o kwotę 6 409 zł tj. do kwoty
5 557 275 zł) w związku z koniecznością
uzyskania opinii ornitologicznej na tere-
nie inwestycji; Niepublicznego Gimnazjum
Montessori w Niepubliczne Liceum Ogól-
nokształcące Montessori (22.000 zł).
Jednocześnie w budżecie na 2018 r. zwięk-
szono środki m. in. w następujących za-
daniach: zapalenie pierwszej świeczki na
bożonarodzeniowej choince (25.000 zł);
realizacja programu „Lato w mieście” i pro-
gramu „Otwarte hale, sale, boiska” (25.000
zł) oraz zakup i dostawa sprzętu multime-
dialnego dla Przedszkoli w ramach projek-
tu „Jutro idę do szkoły” (6.650 zł).
Równocześnie Zarząd Dzielnicy Ursus
m.st. Warszawy powołał na członków Rady
Seniorów w Dzielnicy Ursus m.st. następu-
jące osoby jako przedstawicieli mieszkań-
ców (w kolejności alfabetycznej): Barbara
Banaszek, Alina Florczak, Tadeusz Kacz-
marek, Wanda Sawicka, Paweł Smereczyń-
ski, Krzysztof Szczerba i Lucyna Wasilew-
ska. Wybory do Rady Seniorów odbyły się
pod koniec maja br. Rada Seniorów jest or-
ganem doradczym współpracującym przy
tworzeniu i realizacji polityki senioralnej na
poziomie dzielnicy.
Na lipcowych posiedzeniach Zarząd Dziel-
nicy Ursus zajął się także sprawami loka-
lowymi. Znalazło to odzwierciedlenie w 9
uchwałach, które dotyczyły m.in. zakwali-
fikowania osób do umieszczenia na liście
osób oczekujących na zawarcie na czas
nieoznaczony umowy najmu lokalu miesz-
kalnego z mieszkaniowego zasobu m.st.
Warszawy w drodze zamiany, zmiany prze-
znaczenia lokalu i wykreśla go z ewidencji
lokali socjalnych oraz wyrażenia zgody na
dokonanie zmiany w umowie najmu boksu
użytkowego w budynku. Treść uchwał do-
stępna jest na stronie bip.um.warszawa.pl.
BURMISTRZ DZIELNICY URSUS
MIASTA STOŁECZNEGO WARSZAWY
16.05.2018r.
OGŁOSZENIE O KONKURSIE USTNYM
NA NAJEM LOKALU UŻYTKOWEGO
NA OKRES DO LAT 3 - 4/2018
Burmistrz Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy, na podstawie:
+ - 64.15 5 Zarządzenia nr 5923/2014 Prezydenta m.st. Warszawy z dnia 7 maja 2014r. w sprawie zasad naj-
mu lokali użytkowych w domach wielolokalowych na okres do lat 3 oraz szczegółowego trybu oddawania
w najem lokali użytkowych w domach wielolokalowych na okres dłuższy niż 3 lata i nie dłuższy niż 10
lat z późniejszymi zmianami oraz Uchwały Zarządu Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy nr 1304/2018 z dnia
zawiadamia, że z dniem 03.08.2018r. ogłasza konkurs ustny na najem wolnego lokalu użytkowego
. Lokal użytkowy w budynku przy ul. Bohaterów Warszawy 10, o pow. 154,40 m2
Oferty na najem w/w lokalu użytkowego (sporządzone na formularzu zgodnym z regulaminem konkursu) należy
składać w siedzibie Urzędu Dzielnicy Ursus m. st. Warszawy, Plac Czerwca 1976 r. nr 1, w Warszawie, w pok. nr
18 od dnia 03.08.2018r. do dnia 28.08.2018r. do godz. 1200.
Cała treść ogłoszenia, dodatkowe informacje o stanie technicznym w/w lokalu użytkowego oraz warunki konkur-
su, zawarte w „Regulaminie konkursu na najem lokali użytkowych”, dostępne są wraz z kompletem dokumentów
konkursowych na stronie internetowej www.ursus,warszawa.pl oraz siedzibie Urzędu Dzielnicy Ursus m. st. War-
szawy, Plac Czerwca 1976 r. nr 1, 02-495 Warszawa, pok. nr 221 (piętro II) tel. (22) 4436131.
Burmistrz zastrzega sobie prawo unieważnienia konkursu w całości lub części bez podania przyczyny.
book.com
er.com/dzieln
zielnicaursus UAM
NZ
WAŻNE TELEFONY
Urząd Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy
pl. Czerwca 1976 r. nr 1; 02-495 Warszawa
centrala tel.: +48 22 4436000, faks: +48 22 4436011
Miejskie Centrum Kontaktu Warszawa 19115
czynne 24/7, www.warszawa19115.pl,
tel, 19115, aplikacja mobilna Warszawa 19115,
email: kontaktGum.warszawa.pl
Komisariat Policji
ul. Gen. Sosnkowskiego 16
tel. 997; 226032101; 226032105
Straż Miejska
ul. Przemyska 18.
© tel. 986 ; 22 8237388
Straż Pożarna
ul. Rynkowa 8.
tel. 998; 22 6684444; 22 6684848; 22 5967160
Ratunkowe
ul. Gen. Sosnkowskiego 18
tel. 999; 22 5251308 > ż
— Wyjazdowa nocna i świąteczna pomoc lekarz!
NZOZ „Centrum Medyczne Akademii Medycznej”
tel. 22 5991801; 22 5991802; 22 5991803
Pogotowie gazowe
* ul. Gen. Sosnkowskiego 18
tel. 992 ; 22 6673073 ; 226673075
Całodobowe pogotowie energetyczne
tel. 991; 22 8233131
je wodociągowe i
tel. 994; dział obsługi klienta: 22 4455000
Pogotowie ciepłownicze
tel. 993 ; 22 6585205
dyżur całodobowy: 22 8460236
Pogotowie komunikacji miejskiej
tel. 19633 *
Podziękowania MRP
i PS dla Urzędu
Dzielnicy Ursus
DOBRY
Ministerstwo
Rodziny, Pracy
© ©
START TR
300 dla ucznia , Polityki Spo-
łecznej
kazało Pani Prezydent m.st Warszawy Hannie
Gronkiewicz-Waltz serdeczne podziękowania dla
Urzędu Dzielnicy Ursus, za pomoc przy wdrażaniu i
testowaniu nowych rozwiązań teleinformatycznych
umożliwiających uruchomienie rządowego progra-
mu „Dobry Start”.
Wydział Spraw Społecznych i Zdrowia dla Dziel-
nicy Ursus, z własnej inicjatywy jako reprezentant
Warszawy, z sukcesem uczestniczył w gronie 12
miast w ogólnopolskim teście weryfikującym sku-
teczność działania systemu teleinformatycznego
obsługującego program „Dobry start — wyprawka
300+ dla ucznia”.
prze-
DATE
INWESTYCJE
Rusza przebudowa ulicy Henryka Brodatego
Rozpoczyna się przebudowa ul. Henryka
Brodatego. W pierwszej kolejności zo-
staną zrealizowane roboty na odcinku od
Kanału Konotopa do ulicy Warszawskiej.
Inwestycja rozpocznie się 30 lipca br.
Na zlecenie Urzędu Dzielnicy Ursus m.st.
Warszawy prace zrealizuje Zakład Remontów
i Konserwacji Dróg. Inwestycja podzielona zo-
stała na dwa etapy. Pierwszy z nich obejmie
przebudowę ul. Henryka Brodatego na odcin-
ku od ul. Magnackiej do Kanału Konotopa.
W okolicach skrzyżowania ulicy H. Brodate-
Frezowanie
ulic Ursusa
Najbardziej zniszczone drogi w Ursu-
sie przejdą metamorfozę. Aby popra-
wić komfort jazdy i bezpieczeństwo
kierowców oraz pieszych Zarząd Dróg
Miejskich oraz Urząd Dzielnicy Ursus
m.st Warszawy zrealizują remonty na-
wierzchni kilkunastu ulic.
Podczas weekendu 20-22 lipca w ramach
miejskiego frezowania, ZDM położył ponad
600 metrów równego asfaltu na ulicach Pu-
żaka i Kompanii Kordian. W tym roku reno-
wację przejdzie jeszcze dalsza część ulicy
Kompanii Kordian na odcinku od Spisaka
do Regulskiej.
To nie koniec. Urząd właśnie ogłosił prze-
targ na frezowanie ulic należących do dziel-
nicy Ursus. Na liście znalazły się ulice:
« Piechoty Wybranieckiej — na odcinku od
ul. Leszczyńskiego do ul. Leszka Białego
na długości 200m
* Kazimierza Sprawiedliwego — na odc. od
ul. Leszczyńskiego do ul. Konotopskiej na
dł. 120m
e Rakuszanki — na odc. od ul. Orląt Pia-
stowskich do ul. Warszawskiej na dł. 430m
e Warszawskiej — na odc. od ul. Jagiełły do
ul. Gierdziejewskiego na dł. 310m
e Listopadowej — na odc. od ul. Rakuszanki
na dł. 30m
* Orląt Lwowskich — na odc. od zjazdu na
drogę wewnętrzną do budynku Wojcie-
chowskiego 15 do ul. Falskiego na dł. 180m
* Kuźnicy Kołłątajowskiej — na odc. od ul.
Robinii do ul. Kompanii Kordian na dł. 235m
a
go z ulicą Magnacką część pasa drogowego
przeznaczona zostanie pod zaplecze budowy.
Drugi etap obejmował będzie wykonanie war-
stwy ścieralnej nawierzchni bitumicznej od
Kanału Konotopa do ul. Warszawskiej.
Wykonawca w miarę możliwości zapewni do-
jazdy i dojścia do posesji. Do zakończenia
robót budowlanych - koniec listopada 2018 r.
- zaleca się dojazd sąsiednimi ulicami - Włady-
sława Hermana, Królów Polskich oraz Zacza-
rowanej Dorożki.
Planowane zadanie oprócz przebudowy ul.
H. Brodatego zakłada przebudowę skrzyżo-
e Górna Droga — w rejonie parkingu wielo-
poziomowego na dł. 100m
* Konińskiej — na odc. od ul. 1 Maja do ul.
Walerego Sławka na dł. 245m
e Ochockiej - na odc. od budynku
Ochocka 1A do ul. Kompanii Kordian na
dł. 330m
wania ulic Warszawskiej, H. Brodatego i Orląt
Lwowskich na mini rondo. Inwestycja została
przełożona ze względu na poprowadzenie ko-
munikacji zastępczej podczas robót moderni-
zacyjnych na linii kolejowej 447 ulicą Warszaw-
ską, planowaną budowę sieci ciepłowniczej
do Piastowa realizowaną przez Veolia Energia
Warszawa S.A. oraz planowaną budowę magi-
strali wodociągowej realizowaną przez MPWIK
S.A. zasilającej w wodę Pasmo Pruszkowskie.
Termin budowy mini ronda zostanie wyzna-
czony po przeprowadzeniu inwestycji przez
PKP PLK i Veolia Energia Warszawa S.A.
fot. ZDM
Ponadto Zarząd Dróg Miejskich wyko-
na remonty chodników na ulicy Bony od
Orłów Piastowskich do Krzywoustego —
w trakcie realizacji - oraz Walerego Sław-
ka na odcinku od ul. Dzieci Warszawy do
Bohaterów Warszawy. Wszystkie remonty
mają się zakończyć jeszcze w tym roku.
Partnerzy
CJ
Organizatorzy
ZWIĄZEK BANKÓW POLSKICH
PPAOWAKCI
UO
akłinza _ UrbeniNFO.tV EF]
Powstańczy szpital
5 sierpnia 1944 r., a był to piąty dzień Powstania Warszawskiego,
pojawili się w Czechowicach pierwsi uchodzący z płonącej stoli-
cy. Była sobota. Na Wolinazwano ją „krwawą sobotą”. Tego dnia
Niemcy rozpoczęli masowo mordować mieszkańców tej dzielni-
cy. Równie barbarzyńsko zachowywali się na Ochocie.
Właśnie 5 sierpnia dowództwo placówki „Kordian” AK w Czechowicach pod- $
jęło decyzję o uruchomieniu w osiedlu polowego szpitala. Okupacyjny wójt
gminy Skorosze - Władysław Godurkiewicz, życzliwy ludziom z konspiracji,
przeznaczył na szpital budynek przy ul. Piłsudskiego (dziś ul. Bohaterów
Warszawy 31) w którym do 1941 r. mieścił się Zarząd Gminy Skorosze, a po
wojnie komisariat milicji i wreszcie komisariat policji. Pościągano skąd się
dało łóżka, nawet piętrowe, z siennikami i poduszkami wypchanymi słomą.
Mieszkańcy osiedla poprzynosili pościel i bieliznę, naftę, świece i karbidówki.
Okoliczni rolnicy zaoferowali żywność. Miejscowy aptekarz Edmund Szyszko
przekazał bezpłatnie opatrunki i lekarstwa.
Początkowo w szpitalu było 30 łóżek, później 40. Hospitalizowano przede
wszystkim rannych i poparzonych. Dużo było chorych na biegunkę i dur
brzuszny. We wrześniu udało się uruchomić filię szpitala przy ul. Źwirki i Wi-
gury w budynku przedwojennego Domu Żołnierza (dziś skrzyżowanie ul. Ko-
ściuszki i wjazdu do tunelu pod torami kolejowymi). Znalazł się tutaj oddział
ginekologiczno-położniczy z 25 łóżkami.
Szpital działał pod patronatem gminnej delegatury Rady Głównej Opiekuń-
czej. W rzeczywistości był placówką Polskiego Państwa Podziemnego.
Pracowali w nim: lekarz internista Jerzy Włoczewski „Mazur”, w konspiracji
dowódca placówki „Kordian” AK i jego żona pediatra Władysława Włoczew-
ska „Wróbeł”. Obsługę pielęgniarską stanowiły sanitariuszki i łączniczki z woj-
skowej Służby Kobiet „Kordiana”, której komendantką była Jadwiga Lesno-
brodzka „Wiga”. Funkcję przełożonej pielęgniarek objęła Maria Sianożęcka
„Marychna”.
Jedna z pielęgniarek — Helena Rawska-Molęda „Gapa” wspominała po la-
tach: „Dyżury miałyśmy wyznaczone na trzy zmiany, ale wiele z nas, mimo
zmęczenia, przebywało w szpitalu dłużej, aby być w pogotowiu i pomagać
w razie napływu większej liczby rannych. Wykonywało się wówczas 100-200
opatrunków dziennie”. Natomiast lekarz Jerzy Włoczewski „Mazur” pisał:
„Iragedią naszą i chorych był brak leków. Duża śmiertelność chorych na
dur brzuszny i czerwonkę spędzała nam sen z powiek. Mieliśmy wprawdzie
kontakt z Krakowem przez bohaterskie łączniczki, które dostarczały materiał
opatrunkowy i leki, lecz była to kropla w morzu potrzeb”.
Wsszpitalu często nie było światła. Brakowało wody, którą trzeba było przyno-
sić ze studni. Chorzy trafiali do szpitala brudni i często zawszeni, gdyż ludzie
po wyjściu z warszawskich piwnic byli w opłakanym stanie. Pielęgniarki „ła-
re"
Budynek przy ul. Bohaterów Warszawy 31 w którym mieścił się powstańczy szpital.
Zdjęcie z 2000 roku
1 sierpnia 2000 roku — uroczystość odsłonięcia na budynku przy ul. Bohaterów
Warszawy 31 pamiątkowej tablicy poświęconej szpitalowi powstańczem. W pierwszym
rzędzie siedzą dawne pielęgniarki tego szpitala
pały” od pacjentów świerzb i wszy. Każdy paproch na pielęgniarskim fartuchu
popychano pałcem, aby sprawdzić czy „nie chodzi”.
Po upadku powstania na Ochocie pojawiła się w Czechowicach grupka le-
karzy i pielęgniarek, która cudem uniknęła śmierci w ośrodku zdrowia przy ul.
Opaczewskiej. Był w tej grupce chirurg Józef Bogusz, ginekolog Maria Jele-
niewska i dyplomowana pielęgniarka Krystyna Rychter. Przyjęto ich w szpi-
talu z otwartymi ramionami. W sali operacyjnej, choć urządzona w sposób
prymitywny, można było teraz przeprowadzać skomplikowane operacje. Dr
Józef Bogusz zorganizował też wykłady dla pielęgniarek. Były w szerszym
zakresie niż na kursach konspiracyjnych. Młode ochotniczki poznawały na
nich tajniki medycyny, farmakologii i pielęgniarstwa. Krystyna Rychter uczyła
przygotowania zestawów narzędzi do operacji.
Szpital działał jeszcze po wojnie. Pełnił wtedy funkcje placówki gminnej. Do-
trwał do wiosny 1946 r. Jerzy Domżalski
(| gw” Dariusz Pastor _ Urszula Kierzkowska
i” Przewodniczący Rady Dzielnicy Burmistrz Dzielnicy
a w Ursus m.st. Warszawy Ursus m.st. Warszawy
i
zajęddie! SU Wiesław Krzemień Kazimierz Sternik
SA NO Zastępca Burmistrza Dzielnicy Zastępca Burmistrza
W Ursus m.st. Warszawy Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy
OESTE
| w
UD ZET PARTY CY PA CYJNY
Plac do ćwiczeń Street
Workout w Ursusie
Popularny street workout (z ang.) zawitał do Ursusa. Plac do Ćwi-
czeń na drążkach w przestrzeni miejskiej powstał na terenie OSIR
- Ursus przy ul. Sosnkowskiego 3. Projekt zrealizowano w ramach
Ill edycji budżetu partycypacyjnego.
„To już piąty obiekt sportowo-rekreacyjny zbudowany w ramach budże-
tu partycypacyjnego na terenie OSiR Ursus w ostatnich latach. Dzięki
aktywności mieszkańców powstały w tym miejscu m.in. nowoczesna
- ścianka tenisowa, boisko do plażówki, trybuna kryta na stadionie i bo-
isko rekreacyjne” — podkreśliła burmistrz Ursusa Urszula Kierzkowska.
Wotwarciu i udostępnieniu mieszkańcom nowoczesnego placu do Stre-
et Workoutu 23 lipca br. wzięli także udział zastępcy burmistrza Ursu-
sa Wiesław Krzemień i Kazimierz Sternik oraz autorzy projektu Patryk
Jaworski i Kacper Kędzierski (bp 2018, nr 2129, „Plenerowy plac do
ćwiczeń”). ł
Projekt zrealizował: Ośrodek Sportu i Rekreacji w Dzielnicy Ursus
m.st. Warszawy
fot. Urząd
fot. Urząd
Prezentujemy 14 zwycięskich projektów 4
Budżetu Partycypacyjnego 2019 480
W naszej dzielnicy w 2019 roku zostanie zrealizowanych 14 zwycięskich pro- Tomcia Palucha z ul. Chełmońskiego, montaż
jektów budżetu partycypacyjnego, na łączną kwotę 1 milion 691 tys. 299 zł. kocich oczek na skrzyżowaniu ulic Skoro-
W głosowaniu wzięło udział 3436 mieszkańców (58 na 1000 mieszkańców, to jest szewskiej i Chełmońskiego oraz skrzyżowa-
7 miejsce w Warszawie). Dziękujemy wszystkim głosującym, gratulujemy auto- niu ulic Skoroszewskiej z Prystora). Najwyżej
rom zwycięskich projektów! W tegorocznej IV edycji budżetu partycypacyjnego zabudżetowany (435,4 tys. zł) zwycięski pro-
w Dzielnicy Ursus zgłoszonych zostało 69 projektów, z których 2 nie przeszły we- jekt w tym obszarze to „Wymiana nawierzchni
ryfikacji ogólnej, a 6 zostało wycofanych przez autorów. Weryfikacji szczegółowej oraz zagospodarowanie boiska przy Szkole
zostało poddanych 61 projektów, z których 52 zostało ocenionych pozytywnie Podstawowej nr 382 przy ul. Konińskiej”.
i poddanych głosowaniu.
Nr |. Nazwa projektu Liczba głosów Koszt wydział / Jednostka realizująca
W obszarze Ursus Północny bezapelacyj- izin.|ERE RACZ UNEECM 672 360 000 zł | Wydział Ochrony Środowiska Ursus
susa Północnego. LI
nie rała „Tężnia solankowa dla Osiedla z
„ SI - są "m" w 1485 EE: Tatoiacii przy ST” raus 558 478 924 zł Wydział nfrastruktury_ Ursus
Niedźwiadek i mieszkańców Ursusa” (na te- | Pórców
1246 || Komputer dla Bibliotek fiia Gołąbki — Ursus Północny 557 2500zł wydział Kultury_Ursus
renie skweru u zbiegu ulic Orląt Lwowskich
+ ii i 5 z i ę Warsztaty robienia biżuterii w bibliotekach w Dzielnicy
i Wojciechowskiego); zwycięski projekt nr 2 1869 | gus = Ursus Północny 301 2600 zł Wydział Kultury_Ursus
Wymi i i i | ś i
to „Wymiana nawierzchni na boiskach przy GB zwie teet|a R kia 972 1459752 Zarząd Dróg Miejskich
Szkole Podstawowej nr 2 z Oddziałami Inte-
2065 Bezpieczna droga do szkoły na osiedlu Skorosze 855 103 450 zł Wydział Infrastruktury_Ursus
gracyjnymi im. Jana Pawła II”.
ę g: Zakup gier planszowych i nowości wydawniczych dla
W obszarze Ursus Południowy zdecydowanie 2064 | bibliotek w Ursusie 638 32.250 zł wydział Kultury_Ursus
najwięcej, bo 972 głosy, zdobył projekt: „Bez- I
, 2 , - - lymiana nawierzchni oraz zagospodarowanie boiska
pieczne dojście na basen i Orlik przy OSiR 2403 | przy SP 382 przy lcy Koniński 2 w Warszawie SE RAZ WAN?
Ursus ul. Sosnkowskiego”, (remont chodni- 206 || aiaką Sa oióżzkanek Ursa Kis sartoobrony 515 22380zł | Zespół Sportui Rekreacji_Ursus
ka, odgrodzenie chodni ołożenie progó T
j J odnika, POOŻE E p gów 2409 Kulturalne Podwórka 509 13 200 zł wydział Kultury_Ursus
zwalniających przy pasach i doświetlenie >
ai. A Ki 2395 Zieleń na Walerego Sławka 3/5 503 57 138 zł | Wydział Ochrony Środowiska_Ursus
przejścia dla pieszych przy wejściu do OSIR
. - L; . Bajkowe lato w Ośrodku Kultury „Arsus” w Dzielnicy
Ursus); kolejny zwycięski projekt to „Bez- 549 || rsus= Ursus Południowy 430 21 500zł wydział Kultury_Ursus
pieczna droga do szkoły na osiedlu Skoro- 1378 WIA | 1 EM 427 260zł Wydział Kultury_Ursus
sze” (doświetlenie przejścia dla pieszych oraz wo | Waszarzgańńi da modzeży w biblotos —Usus J6 SER WEBER WE
montaż kocich oczek na skrzyżowaniu ul. Bodńiojy. z
www. fa
om/dzielnicaursus
,
?
Ośrodek Kultury „ARSUS” (ul. Traktorzystów 14)
Projekcje filmowe w kinie „Ursus”
22 sierpnia, godz. 11:00 - „Ups. Arka odpłynęła”, Belgia/Irlandia, animowany, komedia
przygodowa.
Kulturalne podwórka
12 sierpnia, godz. 14:00-17:00 (Osiedle URSA smart city przy Urzędzie Dzielnicy) -
Spektakl pantomimy.
Dom Kultury „Miś” (ul. Traktorzystów 20)
Wszystkie zajęcia w DK „Miś” są bezpłatne, na wszystkie obowiązują zapisy 22 667-92-18
Plastyka na wesoło
11, 17, 19 sierpnia, Gr.l godz. 10:00-11:00 - Warsztaty plastyczne (zgłoszenia indywidu-
alne, max.15 osób, wiek 7-12 lat)
11, 17, 19 sierpnia, Gr.ll godz. 11:00-12:00 - Warsztaty plastyczne (zgłoszenia grup,
max.15 osób, wiek 7-12 lat)
Dom Kultury „Kolorowa” (ul. Sosnkowskiego 16)
Na zajęcia warsztatowe obowiązują zapisy pod nr telefonu 22 867 63 95. Liczba miejsc
OGRANICZONA
Plastyka
2, 7,9, 14, 16, 21, 23, 28, 30 sierpnia, godz. 11:00-12:30 - Warsztaty (zgłoszenia indy-
widualne, wiek 6-12 lat).
Ceramika
1,6,8, 13, 20, 22, 27, 29 sierpnia, godz. 12:15-14:15 - Warsztaty (zgłoszenia indywidu-
alne, wiek 7-14 lat).
Akademia Wyobraźni
1,3 sierpnia, godz. 10:00-12:00 - Magia Art. - Zajęcia prowadzone w atrakcyjnej, nowa-
torskiej formie, łączącej różne artystyczne środki wyrazu z uważnością. Poprzez zabawę
i działania plastyczne z wykorzystaniem różnych materiałów powstaną małe dzieła sztu-
ki trójwymiarowej - 3D (wiek 6-11 lat.
6, 8, 10 sierpnia, godz. 10:00-12:00 - Projektowanie z młodą projektantką - Zajęcia dla
interesujących się modą, lubiących projektowanie i rysowanie. Młodzi projektanci do-
wiedzą się skąd czerpać inspirację oraz jak przelać pomysł na papier. Powstanie ietnia
mini kolekcja, również biżuteria, buty i inne dodatki (wiek 6-11 lat).
18, 17 sierpnia, godz. 10:00-12:00 - Manga - Zajęcia pozwalające swoje pomysły za-
mienić na małe dzieła pełne mangowego stylu. Dzieci nauczą się rysować najważniejsze
aspekty mangowej ilustracji, takie jak: kształt głowy oraz charakterystyczną strukturę i
mimikę twarzy, oryginalne mangowe fryzury, a także charakterystyczne dla mangi duże,
Iśniące oczy.
Teatr
5 sierpnia, godz. 12:30 - Bajka pt. „Wakacje z Panem Abrakadabra” - spektakl odbywa
się w ramach Niedzielnych spotkań z teatrem i jest odpłatny. WSTĘP-10 zł.
Biblioteka Publiczna w Ursusie (ul. Plutonu Torpedy 47)
1-31 sierpnia, - Podróże - Zajęcia: taneczno-ruchowe, edukacyjne, plastyczne oraz gry
planszowe, projekcje filmowe i wspólne czytanie (uczestnicy indywidualni, grupy szkol-
ne, grupy przedszkolne, wiek 4-13 lat).
Biblioteka Niedźwiadek (ul. Keniga 14)
1-31 sierpnia, - Cyfrowa twierdza - Zajęcia: taneczno-ruchowe, edukacyjne, plastyczne
oraz gry planszowe i wspólne czytanie (uczestnicy indywidualni, grupy szkolne, grupy
przedszkolne, wiek 4-13 lat).
Biblioteka Skorosze (ul. Dzieci Warszawy 27A)
1-31 sierpnia, - Co w trawie piszczy - Zajęcia: taneczno-ruchowe, edukacyjne, plastycz- |
ne oraz gry planszowe, projekcje filmowe i wspólne czytanie (uczestnicy indywidualni, |
grupy szkolne, grupy przedszkolne, wiek 4-13 lat).
Biblioteka Gołąbki (ul. Czerwona Droga 6)
1-31 sierpnia, - Biblioteczny teatr - Zajęcia: taneczno-ruchowe, edukacyjne, plastyczne
oraz gry planszowe i wspólne czytanie (uczestnicy indywidualni, grupy szkolne, grupy
przedszkolne, wiek 4-13 lat)
Szkoła Podstawowa nr 11 (Keniga 14)
1-20 sierpnia - Zajęcia sportowe na boisku i w hali sportowej (uczestnicy indywidualni).
Szkoła Podstawowa nr 14 (Sosnkowskiego 10)
1-31 sierpnia - Zajęcia sportowe na boisku i w hali sportowej (uczestnicy indywidualni).
Filmowa stolica lata (Park Czechowicki)
3 sierpnia, godz.21:15 - Obdarowani, reż. Marc Webb.
10 sierpnia, godz.21:15 - Wesele w Sorrento, reż. Susanne Bier
17 sierpnia, godz.21:15 - Moje wielkie greckie wesele 2, reż. Kirk Jones
24 sierpnia, godz.21:15 - Czym chata bogata, reż. Philippe de Chauveron
31 sierpnia, godz.21:15 - Za jakie grzechy, doby Boże? reż. Philippe de Chauveron
Bajki w plenerze (Amfiteatr w Parku Czechowickim)
5 sierpnia, godz.12:00 - „Pchła Szachrajka” — Bajka dla dzieci w wieku 5+, czas trwania:
50 min.
12 sierpnia, godz.12:00 - „O!Królewna” - Bajka dla dzieci w wieku 5+, czas trwania: 50
min.
19 sierpnia, godz.12:00 - „Pan Toti i czarodziejski grzebień” - Bajka dla dzieci w wieku
3+, czas trwania: 45 min.
26 sierpnia, godz.12:00 - „Baśń o księciu Bolku” - Bajka dla dzieci w wieku 2+, czas P+
trwania: 45 min.
Zapraszamy do udziału dzieci i młodzież. Każde dziecko znajdzie coś dla siebie i nie
będzie się nudzić. Wszystkie zajęcia prowadzone w ramach programu są bezpłatne.
Oferta m.st. Warszawy - Warszawski Program „Lato w Mieście 2018"
vitter.com/dzielnicaursius
SP O R T
warez
UTS AKRO-BAD na Festiwalu Sportów
Gimnastycznych
Ursuskie akrobatki wzięły udział w Festiwalu Sportów Gimnastycznych - Indywi-
dualne Mistrzostwa Polski Juniorów i Seniorów w Gimnastyce Sportowej kobiet
i mężczyzn, Gimnastyce Artystycznej, Akrobatyce Sportowej, Trampolinie i Sko-
kach na Ścieżce.
Akrobatki Ursusowskiego Towa-
rzystwa Sportowego „AKRO-BAD”
- trójka kobiet w składzie Nicola Hy-
żyk, Katarzyna Pszczółkowska, Mo-
nika Siwołowska zajęły 1. miejsce w
klasyfikacji i zdobyły złoty medal oraz
tytuł mistrzyń Polski seniorek. Wielkie
brawa dla zawodniczek i trener Na-
talii Piróg.
Podsumowanie turnieju piłkarskiego
| „Ursus World Cup 2018”
| | Ne e iancja a WE mistrzem świata na turnieju piłkarskim „Ursus World Cup 2018" !
s
R
Ś
|=
|
lap
8
ź
Ę
e
5
Ę
5
E
„5
| miej odbył się w dniu 08.07. 2018 r. na bocz- ambitnie walczący Portugalczycy w ostatnich
nej płycie stadionu przy ul. Sosnkowskiego 3. sekundach meczu wyrównali, doprowadzając do
W zawodach udział wzięło szesnaście drużyn serii rzutów karnych, w których ostatecznie oka-
najwyżej sklasyfikowanych w Ursusowskiej Lidze _ zali się lepsi.
Piłki Nożnej. Przed rozpoczęciem turnieju każda — W meczu 03 miejsce Belgia okazała się dużo lep-
z drużyn losowała nazwę drużyny, które na MŚ sza i spokojnie wygrała swoje spotkanie z Danią
w Rosji zakwalifikowały się do 1/8 finału. 8:4, a w meczu finałowym Urugwaj nie dał żad-
Nie zabrakło niespodzianek - Urugwaj ograł Bra- nych szans Portugalii wygrywając 7:5 i kontrolu-
zylię, a Szwecja wysoko przegrała z Danią. jąc cały przebieg spotkania.
Najbardziej emocjonującym meczem półfinało- _ Najlepszym strzelcem turnieju „Ursus World Cup
wym był starcie Portugali z Belgią, gdzie Belgia 2018” został Patryk Wasilewski - reprezentant
w pewnym momencie prowadziła już 0:3, ale Urugwaju zdobył 11 bramek.
Sukcesy UKS 4 w Gnieźnie
Możemy być dumni z osiągnięć zawodniczek UKS 4 Ursus Warszawa, które
wzięły udział w 16. Międzynarodowym Turnieju Koszykówki Gniezno 2018
Podczas trzech dni rozgrywek zawodnicy z 38 drużyn rozegrali 107 meczów, wzięli udział w Pa-
radzie ulicami miasta oraz licznych atrakcjach. Rywalizacja odbywała się na 5 halach w Gnieź-
nie. W turnieju wystąpiły drużyny z: Ukrainy, Rosji, Irlandii, Wielkiej Brytanii, Szwecji, Białoru-
si, Izraela, Niemiec i Polski. Wyłoniono zwycięzców w 5 kategorii wiekowych (3 dziewcząt i 2
chłopców).
W turnieju wystartowały dwie drużyny z klubu UKS 4 Ursus Warszawa. Kadetki w kategorii dziew-
cząt 2003/2004 zajęły 4 miejsce. Młodziczki w kategorii dziewcząt 2005/2006 zajęły 1 miejsce.
Cieszy świetna postawa naszych zawodniczek, szczególnie Młodziczek, podopiecznych trenera
Arkadiusza Rozińskiego, które potwierdzają, że należą do czołówki drużyn w Polsce w tej kategorii
wiekowej. Najlepszą zawodniczką turnieju w kat. 2005/2006 została wybrana Hanna Lewczyk
(UKS 4 Ursus).
l „AE Dariusz Pastor Urszula Kierzkowska Wiesław Krzemień Kazimierz Sternik
— Przewodniczący Rady Dzielnicy Burmistrz Dzielnicy Zastępca Burmistrza Dzielnicy Zastępca Burmistrza
w © Ursus m.st. Warszawy Ursus m.st. Warszawy Ursus m.st. Warszawy Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy
o
ch 'S y a
zak WIE Se <ySić Zapraszają na: 4
oł Ś s
$ 7 lipca
godz. od 11.00 do 19.00
21 lipca
godz. od 11.00 do 19.00
* 4 sierpnia
godz. od 11.00 do 19.00
FA 25 sierpnia
godz. od 11.00 do 19.00
. Eurobungee - Gry i zabawy OE muzyką «
» Konkursy z nagrodami - Zagadki - Quizy i wiele innych atrakcji
iW wakacje Strefa sportu i rekreacji,
* Codziennie boisko piłkarskie 10 m x 15 m »
9-13 lipca i 20-24 sierpnia Indiańskie Lato w Ursusie =
16-20 lipca i 20-24 sierpnia Magiczny Świat Klocków i Gier - "
Zapraszamy
*" ulica Dzieci Warszawy, 24 reż
Fu
Wydawca: Urząd Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy
Adres redakcji: Plac Czerwca 1976 r. nr 1 pok. 336
Redaktor naczelna: Agnieszka Wali, tel.: 22 443 61 23, e-mail: dziennik. ursusa©um.warszawa.pl
Redakcja: Jerzy Lipka-Wołowski, Agnieszka Pająk-Czech, Robert Trzaska, Michał Wróblewski
Internet: http://www.ursus.warszawa.pl
Projekt: IG-tech, www.ig-tech.pl
DTP, druk: db Print Polska Sp. z 0.0., www.dbprint.pl
Nakład: 10 000 egz
OO EEEE (OOO WCEAH
8 "w ursus warszawa pl
nr 7/296, Lipiec 2018
BEZPŁATNE PI
) URZĘDU DZIELNICY URS
STOLICA
WOLNOŚCI
1918-2018
Obchody wydarzeń Czerwca '76
Podsumowanie XXIV Dni Ursus
Dobre miejsce Ursusa ni
a
ja WOM
Już jest! Pierwszy pumptruck w Ursusie!
Mieszkańcy Ursusa mogą już korzystać z pumptracka, czyli wyczynowe-
go toru rowerowego. Inwestycja powstała przy ulicy Lipińskiego. Obiekt
został zrealizowany ze środków budżetu partycypacyjnego.
Projekt zakładał budowę asfaltowego toru
rowerowego o długości 100 mb. Ma on
służyć do zabawy dla najmłodszych ro-
werzystów oraz do treningu dla dorosłych.
Zapętlony tor składa się z serii odpowied-
nio rozmieszczonych muld oraz band,
które umożliwiają trening polegający na
wykorzystaniu balansu ciała i wykonywa-
niu intuicyjnych skoordynowanych ruchów
góra-dół (tzw. pompowania). Taki system
pozwala rowerzyście na jazdę jednośladem
bez pedałowania. Skarpy toru pokryte zo-
stały trawnikiem. Tuż obok powstało miej-
sce do odpoczynku wraz z ławeczkami,
koszem na śmieci i stojakiem na rowery.
Tor został już przetestowany. W sobotę 23
czerwca pierwsze warsztaty otworzyli zastęp-
cy burmistrza Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy
Wiesław Krzemień i Kazimierz Sternik. Impre-
za skierowana była do każdego, kto chciał
nauczyć się jazdy po pumptracku. Warsztaty
poprowadził znany i wszechstronny zawod-
nik oraz trener Piotrek Kraja Krajewski, który
w sposób przystępny wprowadził uczestników
zajęć w świat tajników wyczynowej jazdy na
rowerze. Młodzi uczestnicy słuchali instrukto-
ra z wielką uwagą obserwując prezentowaną
przez niego technikę. Po wstępnym instruktażu
próbowali własnych sił trenując nowe triki.
Mieszkańcy Ursusa mogą korzystać z pump-
trucka siedem dni w tygodniu przez cały
dzień. Przed jazdą warto zadbać o własne
bezpieczeństwo. Kaski i ochraniacze są pod-
czas treningów są podstawą.
Z prac zarządu
URZĄD
W czerwcu odbyły się 4 posiedzenia Zarządu Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy, na któ-
rych przyjęto szereg istotnych dla funkcjonowania dzielnicy uchwał, a dotyczyły one m.in.
mieszkaniowego zasobu komunalnego, przepompowni ścieków sanitarnych przy ul. Wio-
sny Ludów, zmiany nazw patronów Szkoły Podstawowej nr 11 oraz LVI Liceum Ogólno-
kształcącego.
Zarząd Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy skierował
pod obrady Rady Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy
propozycje zwiększenia wydatków z przeznacze-
niem na mieszkaniowy zasób komunalny (o kwotę
1.014.183 zł do kwoty 15.775.274 zł. Środki na ten
cel zostały zabezpieczone w Biurze Polityki Loka-
lowej. Odpowiednich zmian dokonano w Wielolet-
niej Prognozy Finansowej m.st. Warszawy na lata
2018 - 2045. Zarząd zawnioskował do Rady Dziel-
nicy przeznaczenie środków na zlecenie prac eks-
ploatacyjno-konserwacyjnych w przepompowni
ścieków sanitarnych przy ul. Wiosny Ludów/ul.
Legnicka w Il półroczu tego roku (46.000)
Dokonano zmian w budżecie na 2018 rok z prze-
znaczeniem na remont sal lekcyjnych (10.000 zł)
oraz zwiększono środki finansowe na realizację
zadania w postaci neonów traktorków w ramach
budżetu partycypacyjnego (o 5.261 zł).
Zarząd Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy wyznaczył
punkty do głosowania na projekty do budżetu par-
tycypacyjnego: Urząd Dzielnicy Ursus — Wydział
Obsługi Mieszkańców, pl. Czerwca 1976 r. nr 1
w dniach 15-30 czerwca 2018 r. (dni robocze) oraz
Biblioteka Publiczna im. W. J. Grabskiego w Dziel-
nicy Ursus m.st. Warszawy, ul. Plutonu AK „Tor-
pedy” 47 w dniach 16, 18-23 oraz 25-29 czerwca
2018 r.
Zarząd Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy wystą-
pił do Prezydenta m.st. Warszawy z wnioskiem
o podjęcie inicjatywy uchwałodawczej w sprawie
zmian nazw: Szkoły Podstawowej nr 11 na im.
Żołnierzy I Dywizji Kościuszkowskiej w Warszawie,
ul. Keniga 20 oraz LVI Liceum Ogólnokształcącego
im. Leona Kruczkowskiego w Warszawie przy ul.
Dzieci Warszawy 42 na im. Rotmistrza Witolda Pi-
leckiego w związku z zapisami art. 6 ust. 1 ustawy
z dnia 1 kwietnia 2016 r. o zakazie propagowania
komunizmu lub innego ustroju totalitarnego przez
nazwy budowli, obiektów i urządzeń użyteczności
publicznej (Dz. U. z 2016 r. poz. 744).
Ponadto Zarząd Dzielnicy Ursus m.st. Warsza-
wy zatwierdził sprawozdania finansowe za rok
2017 następujących instytucji kultury działają-
cych na terenie Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy:
Ośrodka Kultury Arsus w Dzielnicy Ursus m.st.
Warszawy oraz Biblioteki Publicznej im. W.J.
Grabskiego w Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy.
Dotacje na podstawie sprawozdania meryto-
rycznego, zostały wydatkowane zgodnie ze sta-
tutem i założeniami.
Na czerwcowych posiedzeniach Zarząd Dziel-
nicy Ursus zajął się także sprawami lokalowymi.
Znalazło to odzwierciedlenie w 7 uchwałach,
które dotyczyły m.in. odmowy zakwalifikowania
do umieszczenia na liście osób oczekujących na
zawarcie umowy najmu lokalu socjalnego z miesz-
kaniowego zasobu m.st. Warszawy oraz wyrażenia
zgody na oddanie części lokalu przez najemcę do
bezpłatnego używania. Treść uchwał dostępna jest
na stronie bip.um.warszawa.pl.
BURMISTRZ DZIELNICY URSUS
MIASTA STOŁECZNEGO WARSZAWY
Burmistrz Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy, na podstawie:
18.07.2018r. do godz. 1200.
221 (piętro II) tel. (22) 4436131.
www.ursus.warszawa.pl
OGŁOSZENIE O KONKURSIE USTNYM NA NAJEM LOKALU UŻYTKOWEGO
NA OKRES DO LAT 3 - 3/2018
$ 4i$5 Zarządzenia nr 5923/2014 Prezydenta m.st. Warszawy z dnia 7 maja 2014r. w sprawie zasad najmu lokali użytkowych w do-
mach wielolokalowych na okres do lat 3 oraz szczegółowego trybu oddawania w najem lokali użytkowych w domach wielolokalowych
na okres dłuższy niż 3 lata i nie dłuższy niż 10 lat z późniejszymi zmianami oraz Uchwały Zarządu Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy
nr 1304/2018 zdnia 16.05.2018r. zawiadamia, że z dniem 25.06.2018r. ogłasza konkurs ustny na najem wolnego lokalu użytkowego
Lokal użytkowy w budynku przy ul. Bohaterów Warszawy 10, o pow. 154,40 m2
Oferty na najem w/w lokalu użytkowego (sporządzone na formularzu zgodnym z regulaminem konkursu) należy składać w siedzibie
Urzędu Dzielnicy Ursus m. st. Warszawy, Plac Czerwca 1976 r. nr 1, w Warszawie, w pok. nr 18 od dnia 25.06.2018r. do dnia
Cała treść ogłoszenia, dodatkowe informacje o stanie technicznym w/w lokalu użytkowego oraz warunki konkursu, zawarte w „Regu-
laminie konkursu na najem lokali użytkowych”, dostępne są wraz z kompletem dokumentów konkursowych na stronie internetowej
www.ursus,warszawa.pl oraz siedzibie Urzędu Dzielnicy Ursus m. st. Warszawy, Plac Czerwca 1976 r. nr 1, 02-495 Warszawa, pok. nr
Burmistrz zastrzega sobie prawo unieważnienia konkursu w całości lub części bez podania przyczyny.
acebook.com/dzielnic:
1]
IOAOONECAWAANE
WAŻNE TELEFONY
Urząd Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy
pl. Czerwca 1976 r. nr 1; 02-495 Warszawa
centrala tel: +48 22 4436000; faks: +48 22 4436011
Miejskie Centrum Kontaktu Warszawa 19115
- czynne 24/7, www.warszawa19115.pl,
' tel. 19115, aplikacja mobilna Warszawa 19115,
email: kontakt©um warszawa.pl
© komisariat Policji :
| ul. Gen. Sosnkowskiego 16
| tel.997; 226032101; 226032105.
| Straż Miejska
| ul. Przemyska 18
, tel.986; 228237388
| Straż Pożama
| ul. Rynkowa 8
tel. 998; 22 6684444; 22 6684848; 22 5967160
Pogotowie Ratunkowe
ul Gen. Sosnkowskiego 18
tel. 999; 22 5251308
| Wyjazdowa nocnai świąteczna pomoc lekarska
(NZOZ „Centrum Medyczne Akademii Medycznej”
tel. 22 5991801; 22 5991802; 225991803
|. Pogotowie gazowe
|. ul. Gen. Sasnkowskiego 18.
tel. 902 ; 226678073 ;226673075
| Gałodobowe pogotowie energetyczne
tel. 991; 228233131
| Pogotowie wodociągowe
tel. 994; dział obsługi klienta: 22 4455000
Pogotowie ciepłownicze
| tel. 993; 226585205
„dyżur całodobowy: 22 8460236
Pogotowie komunikacji miejskiej
tel. 19633
Komunikat
Od dnia 1 lipca
2018 r., będzie moż-
na złożyć wnioski
o ustalenie prawa do
r©'
START 6 |
300 dla ucznia świadczeń: rodzin-
nych, wychowaw-
czych Rodzina 500+, „Dobry start"- wyprawka 300+
oraz funduszu alimentacyjnego na okres zasiłkowy
2018/2019, za pośrednictwem:
DOBRY ©
— Bankowości elektronicznej - wnioski o świadczenie
wychowawcze (500+), wnioski o świadczenie do-
bry start (300+)
— Portalu EmpGtia - adres internetowy: www.empa-
tia.mpips.gov.pl
— Portalu EPUAP - adres internetowy: www.pz.gov.pl;
www.obywatel.gov.pl
Wnioski złożone elektronicznie w lipcu będą rozpa-
trywane w pierwszej kolejności, natomiast w formie
papierowej będą przyjmowane w Urzędach Dzielnic
m.st. Warszawy dopiero od dnia 1 sierpnia 2018 r.
Założenie profilu zaufanego na portalu Empatia lub
EPUAP umożliwi Państwu poza jednoczesnym zło-
żeniem wszystkich wniosków, prowadzenie kore-
spondencji elektronicznej z Urzędem, zaoszczędzi
czas i pozwoli ominąć kolejki.
INWES
Wiecha przy
ul. Zagłoby 17
Budowa mieszkań komunalnych to
ważna część inwestycji, jakie realizuje
Urząd Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy.
Obecnie trwają prace przy wznoszeniu
murów budynku przy ulicy Zagłoby 17.
Wykonawca zakończył pierwszy etap budowy
bloku komunalnego przy ulicy Zagłoby — wylany
został ostatni strop. Zgodnie z tradycją w takim
momencie wieszana jest tzw. wiecha — symbol
pomyślności dla budowli i jej przyszłych miesz-
kańców. Uroczystość powieszenia wiechy od-
była się 18 czerwca przy udziale władz dzielni-
cy Ursus m.st. Warszawy — burmistrz Urszuli
Kierzkowskiej, zastępców burmistrza Wiesława
Krzemienia oraz Kazimierza Sternika, a także
dyrektora Biura Polityki Lokalowej m.st. Warsza-
wy Grzegorza Okońskiego i księdza proboszcza
Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej Wojciecha
Tomczyszyna. Na wydarzeniu obecni byli radni
Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy: Maria Miszkie-
wicz, przewodnicząca Komisji Mieszkaniowej,
Irena Jarzębak oraz Wanda Kopcińska. Nie za-
brakło także przedstawicieli wykonawcy firmy
Koniec prac przy ul. Zaczarowanej Dorożki
Zakończyła się modernizacja ulicy Zaczarowanej Dorożki. W ramach prac przebudowano chodniki,
TYCJE/BUDŻET
ASKO S.A., m.in. członka zarządu Macieja Za-
rzeckiego.
Budynek komunalny przy ul. Zagłoby to 7-kon-
dygnacyjny blok, w którym znajdą się 84 lokale
mieszkalne wraz z garażem podziemnym. Parter
przeznaczony zostanie na miejsce aktywności
kulturalnej. Blok będzie przystosowany do po-
trzeb osób niepełnosprawnych. Dla mieszkań-
ców udostępnione zostaną pomieszczenia na
wózki dziecięce oraz rowery. Na terenie odtwo-
rzony zostanie plac zabaw dla dzieci, a otocze-
nie budynku będzie wzbogacone o dodatkową
infrastrukturę dla mieszkańców - latarnie, ławki,
stojaki rowerowe.
- Powstający budynek pomoże rozwiązać proble-
my mieszkaniowe ludzi uboższych, samotnych,
niepełnosprawnych lub rodzin wielodzietnych.
zainstalowano nowoczesne oświetlenie, a ulica zyskała nową nawierzchnię.
W ramach modernizacji powstał kolektor deszczowy oraz zbiornik retencyjny o pojemności 480 m3.
Tym samym zrealizowany został pierwszy etap budowy odwodnienia dla Osiedla Gołąbki. Prace
trwały dłużej niż zakładał wykonawca ze względu na kolizje kabli w infrastrukturze podziemnej.
Raport z konsultacji społecznych
Raport z konsultacji społecznych w sprawie zmiany organizacji ruchu na ulicy
Aleksandra Prystora został opublikowany w dniu 26 czerwca na platformie kon-
sultacji Centrum Komunikacji Społecznej: www.konsultacje.um.warszawa.pl.
Celem konsultacji społecznych, przeprowadzo-
nych w dniach od 6 do 27 kwietnia br., było uzy-
skanie opinii mieszkańców dot. koncepcji projektu
zmiany stałej organizacji ruchu w ul. Aleksandra
Prystora, na odcinku od ul. Sławoja-Składkow-
skiego do ul. Ryżowej. Konsultowana koncepcja
powstała na podstawie analizy sytuacji oraz su-
gestii zgłaszanych przez mieszkańców do Urzędu
Dzielnicy Ursus.
Opinie mieszkańców zebrane w trakcie konsulta-
cji wskazują na dominujący sprzeciw wobec kon-
cepcji. Zgłoszono liczne zastrzeżenia i propozycje
zmian, chociaż były też opinie jednoznacznie ak-
ceptujące. Zarazem konsultacje potwierdziły, że
nie ma zgody społecznej na całkowity zakaz wy-
korzystywania chodnika po stronie południowej
jako miejsc postojowych.
Wykorzystując dorobek konsultacji,
zostanie analiza sytuacji,
istniejących uwarunko-
prze-
prowadzona
z uwzględnieniem
wań prawnych i techniczno-organizacyjnych,
w celu wypracowania rozwiązań, które umoż-
liwią wkrótce wprowadzenie nowej, satysfak-
cjonującej mieszkańców, stałej organizacji ru-
TACE
PAR TYCYPACYJNY
Oddanie bloku spowoduje znaczne skrócenie li-
sty oczekujących na mieszkanie — powiedziała
burmistrz Dzielnicy Ursus m.st Warszawy Urszula
Kierzkowska.
-Działania Urzędu Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy
związane z budownictwem mieszkań komunal-
nych wpisują się w program polityki mieszkaniowej
— Mieszkania2030. Dokładamy wszelkich starań,
aby stworzyć dobre warunki mieszkaniowe dla
tych, którzy najbardziej ich potrzebują — podkreślił
Kazimierz Sternik, zastępca burmistrza Dzielnicy
Ursus m.st. Warszawy.
Projektantem budynku jest firma Hejna Architekci
Spółka Jawna. Koszt inwestycji to ok. 16 min zł.
Środki pochodzą z Biura Polityki Lokalowej m.st.
Warszawy. Zakończenie budowy planowane jest
w 2019 r.
chu na omawianym odcinku ulicy Aleksandra
Prystora.
Z opinii zgłoszonych w konsultacjach wynika za-
razem, że usprawnienie i wzrost bezpieczeństwa
ruchu pieszych w tym rejonie powinny zostać po-
traktowane priorytetowo. W pierwszej kolejności
dotyczy to zapewnienia pełnej funkcjonalności
chodnika po północnej stronie odcinka ul. Alek-
sandra Prystora. Kierując się tym przekonaniem,
Zarząd Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy wystąpi
o wprowadzenie do planu zadań inwestycyjnych
na rok 2019 zadania mającego na celu zmianę
usytuowania latarni oświetleniowych do zewnętrz-
nej krawędzi chodnika. Dzielnica podejmie działa-
nia mające na celu pozyskanie gruntu po stronie
północnej ulicy i przebudowy pasa drogi poprzez
poszerzenie chodnika na długości kilkunastu me-
trów do szerokości 2,5 m (w tym miejscu obecna
szerokość wynosi 1,0-1,2 m).
fot. Urząd
Obchody koda
w AI sie GE się
j pomniku Czeruca'76.
ST OR IA
H I
Czerwca "76
przemarsz pocztów sztandarowych pod po-
mnik Wydarzeń Czerwca 1976 r, gdzie odbyła
się oficjalna część uroczystości. Odczytano listy
_ od prezydenta RP, prezesa rady ministrów, prze-
wodniczącego Piotra Dudy oraz prezesa Jaro-
sława Kaczyńskiego. Głos zabrał m.in. prze-
wodniczący zakładowej Solidarności Andrzej
Kierzkowski oraz burmistrz dzielnicy Urszula
Kierzkowska, która podkreśliła, że wydarzenia
Czerwca 1976 roku wpłynęły na dalsze losy
uczestników, ich rodzin, a także wywarły wpływ
na najnowszą, powojenną historię Polski i za-
początkowały przemiany, które w konsekwencji
po latach doprowadziły do demokratycznych
zmian.
Na zakończenie uroczystości delegacje zło-
żyły kwiaty i wieńce pod pomnikiem oraz
odsłonięta została pamiątkowa tablica.
W. uroczystości wzięli m.in. burmistrzowie
dzielnicy Bemowo i Mokotów, liczni miesz-
kańcy, przedstawiciele organizacji poza-
rządowych i stowarzyszeń oraz dzielnicowi
radni. 42. rocznicę wydarzeń Czerwca'76
uświetnił koncert „Energia wolności”. Jego
gwiazdą był kultowy zespół KSU, który wy-
stąpił przed publicznością w Parku Czecho-
wiekim z formacją Mantragona.
Tegoroczne uroczystości odbyły się pod ho-
norowym patronatem Prezydenta Rzeczypo-
spolitej Polskiej Andrzeja Dudy.
Powstańczy exodus prezydenta Wojciechowskiego
Stanisław Wojciechowski
u córki i zięcia. Do Gołąbek trafił z żoną podczas Powstania Warszawskiego.
Małżeństwo Wojciechowskich mieszkało w czasie
wojny na Ochocie przy ul. Langiewicza 15 w tzw.
kolonii Staszica. W niedzielę 27 sierpnia 1944 r. do
ich willi wszedł niemiecki oficer z kilku żołnierza-
mi i grzecznie zapytał: „Herr Profesor, czy może
Pan opuścić mieszkanie?”. Starszy mężczyzna,
nazwany profesorem, zaprzeczył wskazując na
leżącą w łóżku chorą żonę. Wtedy oficer kiwnął
na żołnierzy, wbiegli oni na piętro willi, a w chwilę
potem — opuszczając dom - zamknęli drzwi wej-
ściowe na klucz, który zabrali z sobą. Zaraz też
z piętra dobiegł trzask palących się mebli.
Wojciechowscy mieli szczęście. Podczas krótkiej,
ale dramatycznej wizyty, nieproszeni goście nie
zainteresowali się drzwiami prowadzącymi na ta-
ras. Te — w odróżnieniu od drzwi frontowych - po-
zostały nie zamknięte na klucz. Starsze małżeń-
stwo wydostało się z płonącej willi poprzez taras
i przez kilka dni koczowało w garażu spalonego
domu Dygatów.
W tym czasie dom córki i zięcia Wojciechow-
skich — Zofii i Władysława Jana Grabskich w Go-
facebook.com/
łąbkach odwiedził inny oficer niemiecki. Tuż
przed wybuchem Powstania Warszawskiego
miał on wypadek motocyklowy w Gołąbkach.
Po wypadku wniesiono go do domu Grabskich,
gdzie pani Zofia — z samarytańską troską — opa-
trzyła rannego. W końcu sierpnia, zdrowy już ofi-
cer, złożył Grabskim wizytę, dziękując za opiekę.
Spytał się też, czy może się czymś zrewanżo-
wać. Niepokojono się bardzo o Stanisława Woj-
ciechowskiego i jego żonę, których los — w pło-
nącej Warszawie - nie był znany. Poproszono
oficera o pomoc.
Następnego dnia niemiecki oficer wysłał na
Ochotę żołnierza z furmanką. Wojciechowskich
już nie było. Zostawili tylko kartkę, przybitą do
drzwi garażu, że wychodzą z Warszawy i będą
wlec się wzdłuż torów kolejki EKD. Kartka była
datowana na 3 września godz. 2 po południu.
Żołnierz zabrał kartkę i rzeczy pozostawione
w garażu: trochę pościeli, pamiątki rodzinne,
obraz Matki Boskiej Częstochowskiej. Przywiózł
wszystko do Gołąbek.
ielnicaursus
— prezydent Rzeczpospolitej od 1922 r. do 1926 r. — spędził ostatnie lata życia w Gołąbkach
Zofia Grabska natychmiast wyruszyła na poszu-
kiwanie rodziców. Z bratem męża — Zdzisławem
dotarła do dworca Warszawa Zachodnia. W tłu-
mie uchodzącym z płonącego miasta nie spotkała
rodziców. Okazało się, że w tym czasie byli oni już
w obozie przejściowym w Pruszkowie. Następ-
nego dnia, 4 września, Wojciechowscy zostali
wyprowadzeni z obozu przez siostry PCK. Przy-
godną furką dotarli do Gołąbek. Gdy Stanisław
Wojciechowski wszedł do domu córki i zięcia,
pierwszą rzeczą, która zobaczył był obraz Matki
Boskiej Częstochowskiej pozostawiony w garażu
na Ochocie. Przyklęknął i ucałowało go, mówiąc:
„Kochana Matko, zdążyłaś przed nami”.
Wojciechowski mieszkał w Gołąbkach u cór-
ki i zięcia do śmierci. Zmarł 9 kwietnia 1953 r.
Chwilę przed śmiercią rozmawiał jeszcze z cór-
ką. W pewnej chwili zapytał ją: „Dlaczego ta
Polska jest taka nieszczęśliwa”. Były to jego
ostatnie słowa. W Polsce mieliśmy środek sta-
linowskiej nocy.
Jerzy Domżalski
WOMESCOWATZEWICANENE
aiDickc Nz
Podsumowanie
XXIV Dni Ursusa
Za nami kolejna odsłona święta dzielnicy
— Dni Ursusa. Tradycyjnie Urząd Dzielnicy
Ursus m.st. Warszawy przygotował dla
mieszkańców imprezę plenerową w Par-
ku Czechowickim. Tegoroczną gwiazdą
był Shakin" Stevens, który porwał publikę
do tańca.
Oprócz Shakin' Stevensa na scenie wystąpi-
ła Natalia Nykiel, która zaprezentowała swoje
najnowsze piosenki oraz muzykę elektronicz-
ną. Natomiast włoskie rytmy Francesco Na-
poli poruszyły publiczność w każdym wieku.
Warto podkreślić, że na koncerty przyjechali
fani z całej Polski i Europy.
Burmistrz Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy Ur-
szula Kierzkowska oraz jej zastępcy Wiesław
Krzemień i Kazimierz Sternik przywitali zebra-
nych gości i życzyli im wspaniałej zabawy.
Na mieszkańców czekało także wiele atrakcji:
dmuchany plac zabaw, trampolina, przejażdżki
na kucykach, wioska indiańska, laserowy paint-
ball, budowanie z klocków lego, mobilna ścian-
ka wspinaczkowa, piłkarzyki czy pokazy klubów
sportowych.
Wszystkim obecnym dziękujemy za wspania-
łą zabawę i zapraszamy na kolejne Dni Ursusa
już za rok!
KU LTU RA
OWEJ WEW
Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy
Jubileusz Ośrodka Pomocy Społecznej
Ośrodek Pomocy Społecznej Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy obchodzi w tym roku
25-lecie działalności. W ramach jubileuszu jednostka zorganizowała Piknik Rodzinny
w Parku Achera.
Podczas pikniku mieszkańcy obchodzili Dzień
Dziecka, Dzień Rodziny i Dzień Rodzicielstwa
Zastępczego. Uczestnikami byli zaproszeni
goście oraz pracownicy OPS. Liczne grono
przybyłych mieszkańców było dowodem na
to, że współpraca z lokalnym środowiskiem
układa się wyjątkowo dobrze. Z pomocy OPS
w 2017 r. skorzystało prawie 200 osób.
Pomoc Ośrodka kojarzy się zazwyczaj z za-
pomogami finansowymi. Jest to jednak
niewielka część działalności. OPS oferu-
je wsparcie osobom potrzebującym, które
znajdują się w trudnej sytuacji życiowej.z po-
wodu: ubóstwa, sieroctwa, bezdomności,
bezrobocia, niepełnosprawności choroby,
przemocy w rodzinie, bezradności w spra-
wach opiekuńczo-wychowawczych, a także
w zakresie wspierania prowadzenia gospo-
darstwa domowego zwłaszcza w rodzinach
niepełnych i wielodzietnych. Pracownicy OPS
wspierają także osoby, które otrzymały status
uchodźcy oraz borykające się z problemem
alkoholizmu i narkomanii. Ci, którzy zgłaszają
się do Ośrodka mogą liczyć na pomoc w sy-
tuacji zdarzenia losowego oraz sytuacji kry-
zysowej. Dzisiejszy OPS to przede wszystkim
wsparcie ukierunkowane na wzmocnienie
człowieka, podniesienie jego kompetencji
osobistych i społecznych, a także przywró-
cenie możliwości samodzielnego funkcjono-
wania. Oferuje zajęcia dla dzieci i młodzieży
w Integracyjnym Ośrodku Wsparcia dla Dzie-
er.com/dzielnicaursus www facebo0
ci i Młodzieży „Stokrotka”. Placówka podjęła
międzynarodową współpracę w zakresie wo-
lontariatu oraz wsparcia nauki języka angiel-
skiego.
Wspiera osoby z zaburzeniami psychiczny-
mi w Środowiskowym Domu Samopomocy
„Słoneczny Dom”. Organizuje aktywności dla
seniorów w Dziennym Domu Pobytu Seniora.
Pod pieczą OPS działa także wolontariat oraz
zespół wsparcia rodziny i asysty rodzinnej.
Ośrodek Pomocy Społecznej współpracuje
z wieloma instytucjami i podmiotami: żłobka-
mi, przedszkolami, szkołami, policją, strażą
miejską, sądem czy organizacjami pozarzą-
dowymi. Udziela porad i wsparcia w zakresie
procedury Niebieskiej Karty. Działania OPS
pełnią ważną rolę w promowaniu pomocy
zarówno społecznej jak i specjalistyczno-
-opiekuńczej. Jest miejscem przyjaznym i po-
mocnym dla wszystkich mieszkańców. Przez
25 lat istnienia usprawnia działania dzielnicy
odnosząc znaczące sukcesy.
Iza Gromek
elnicaursus _f
Ośrodek Kultury „ARSUS” (ul. Traktorzystów 14)
Projekcje filmowe w kinie „Ursus”
18 lipca, godz. 11:00- „FRU”, Belgia/Francja, animowany, komedia przygodowa.
Kulturalne podwórka
-_ 15 lipca, godz. 14:00-17:00 (Okolice „Kolorowej ul. Sosnkowskiego) — Spektaki lalkowy oraz
warsztaty lalkarskie.
Dom Kultury „Miś” (ul. Traktorzystów 20)
Wszystkie zajęcia w DK „Miś” są bezpłatne, na wszystkie obowiązują zapisy 22 667-92-18
Papierowe fantazje
3, 5 lipca, godz. 10:00-11:00 - Warsztaty orgiami (zgłoszenia indywidualne, max.15 osób,
wiek 7-12 lat)
Rekreacja, ruch i sport
2-6 lipca, godz. 09:00-12:00 - Tenis stołowy (max.30 osób, wiek 6-13 lat)
18-27 lipca, godz. 09:00-12:00 = Tenis stołowy (max.30 osób, wiek 6-13 lat)
Zasady udzielania pierwszej pomocy
10, 12 lipca, godz. 11:00 - Warsztaty, szkolenie i nauka (zgłoszenia indywidualne, max.15
osób, wiek 7-16 lat).
Fotografia
2, 8 lipca, godz. 11:00 - Warsztaty (zgłoszenia indywidualne, max.15 osób, wiek 11-16 lat).
Kulinaria
4, 6 lipca, godz. 11:00 Warsztaty (zgłoszenia indywidualne, max.10 osób, wiek 7-13 lat).
Bibliotek Publiczna w Ursusie (ul. Plutonu Torpedy 47)
2-31 lipca, — Podróże - Zajęcia: taneczno-ruchowe, edukacyjne, plastyczne oraz gry plan-
szowe, projekcje filmowe i wspólne czytanie (uczestnicy indywidualni, grupy szkolne, grupy
przedszkolne, wiek 4-13 lat).
Biblioteka Niedźwiadek (ul. Keniga 14)
2-31 lipca, - Cyfrowa twierdza - Zajęcia: taneczno-ruchowe, edukacyjne, plastyczne oraz
gry planszowe i wspólne czytanie (uczestnicy indywidualni, grupy szkolne, grupy przedszko|-
ne, wiek 4-13 lat).
A Biblioteka Skorosze (ul. Dzieci Warszawy 27A)
A 2-31 lipca, — Lato z Pożyczalskimi — Zajęcia: taneczno-uchowe, edukacyjne, plastyczne
oraz gry planszowe, projekcje filmowe i wspólne czytanie (uczestnicy indywidualni, grupy
szkolne, grupy przedszkolne, wiek 4-13 lat).
1 REEZEEEA0——
Biblioteka Gołąbki (ul. Czerwona Droga 6)
2-31 lipca, — Zwiedzanie na bocianie — Zajęcia: taneczno-ruchowe, edukacyjne, plastyczne
oraz gry planszowe i wspólne czytanie (uczestnicy indywidualni, grupy szkolne, grupy przed-
szkolne, wiek 4-13 lat)
Przymierze Rodzin Klub „U Edmunda” (ul. Warszawska 27)
1-6 lipca, godz. 08:00-18:00 - Zajęcia świetlicowe : taneczno-ruchowe, edukacyjne, pla-
styczne oraz gry planszowe i wspólne czytanie (uczestnicy indywidualni, wiek 6-15 lat)
IOWdlaDziM „Stokrotka” (ul. Prawnicza 55)
1-13 lipca, godz. 08:00-16:00 - Zajęcia świetlicowe : taneczno-ruchowe, edukacyjne, pla-
styczne oraz gry planszowe i wspólne czytanie (uczestnicy indywidualni, wiek 6-15 lat)
Szkoła Podstawowa nr 2 (Orłów Piastowskich 47)
1-20 lipca - Zajęcia sportowe na boisku i w hali sportowej (uczestnicy indywidualni).
Szkoła Podstawowa nr 11 (Keniga 14)
1-31 lipca - Zajęcia sportowe na boisku i w hali sportowej (uczestnicy indywidualni).
Szkoła Podstawowa nr 14 (Sosnkowskiego 10)
1-31 lipca - Zajęcia sportowe na boisku i w hali sportowej (uczestnicy indywidualn)).
Filmowa stolica lata (Park Czechowicki)
6 lipca, godz.21:45 - Sposób na teściową, reż. Robert Luketic.
13 lipca, godz.21:45 - La La Land, reż. Damien Chazelle.
20 lipca, godz.21:45 — Mój przyjaciel Hachiko, reż. Lasse Hallstróm.
27 lipca, godz.21:45 — Wiek Adaline, reż. Lee Toland Krieger.
Bajki w plenerze (Amfiteatr w Parku Czechowickim)
1 lipca, godz.12:00 - „CMOK. SMOK” - Bajka dla dzieci w wieku 5+, czas trwania: 50 min.
8 lipca, godz.12:00 - „Czarny łabędź” — Bajka dla dzieci w wieku 4+, czas trwania: 45 min.
15 lipca, godz.12:00 - „Białe i czarne” - Bajka dla dzieci w wieku 5+, czas trwania: 50 min.
22 lipca, godz.12:00 - „Magiczny kredens” - Bajka dla dzieci w wieku 5+, czas trwania: 50 min.
29 lipca, godz. 12:00 - „Tymoteusz Rymcimcim” - Bajka dla dzieci w wieku 4+, czas trwania:
50 min.
Zapraszamy do udziału dzieci i młodzież. Każde dziecko znajdzie coś dla siebie i nie będzie | ;
się nudzić. Wszystkie zajęcia prowadzone w ramach programu są bezpłatne. j
Oferta m.st. Warszawy - Warszawski Program „Lato w Mieście 2018”
Dobre miejsce Ursusa na WOM
Zakończyła się kolejna edycja Warszawskiej Olimpiady Młodzieży. Po zmianach
w systemie edukacji, zawody rozgrywane są w trzech kategoriach: dzieci (klasy
IV - VI), młodzież (VII klasa szkoły podstawowej i klasy gimnazjalne) oraz licealia-
da - młodzież ze szkół średnich.
Wspaniałe drugie miejsce w punktacji szkół
w kategorii dzieci zajęła Szkoła Podstawowa
Nr 14. Szkoła Podstawowa Nr 4 także znalazła
się w pierwszej dziesiątce (miejsce 8). W kate-
gorii tej punktowały 152 szkoły podstawowe
z całej Warszawy! Wśród warszawskich dziel-
nic, Ursus uplasował się na bardzo wysokim
4 miejscu, ustępując tylko Ursynowowi, Śród-
mieściu i Białołęce.
W kategorii młodzież najwyżej sklasyfikowana
została Szkoła Podstawowa Nr 381, zajmując
18 miejsce. W klasyfikacji łącznej nasza dziel-
nica zajęła 12 miejsce, natomiast w klasyfika-
cji medalowej uplasowaliśmy się na 8 miejscu
zdobywając 10 medali (2 złote, 4 srebrne, 4
SP O R T
brązowe). Złote medale w koszykówce zdo-
były dziewczęta ze Szkoły Podstawowej Nr 4
i chłopcy ze Szkoły Podstawowej z Oddziałami
Integracyjnymi Nr 14 im. Bohaterów Warsza-
wy w wieloboju łyżwiarskim. Srebrne medale
zdobyli: badmintonistki ze Szkoły Podstawo-
wej nr 2 w kategorii dzieci, drużyna szachistów
ze Szkoły Podstawowej Nr 11 oraz dziewczę-
ta ze Szkoły Podstawowej Nr 14 w wieloboju
łyżwiarskim, a także chłopcy z Szkoły Podsta-
wowej Nr 14 w czwórboju lekkoatletycznym.
Brązowe medale zdobyli: siatkarze ze Szkoły
Podstawowej Nr 4 w kategorii dzieci oraz bad-
mintonistki ze Szkoły Podstawowej Nr 2 w ka-
tegorii młodzież.
Ursus kończy rozgrywki na
VII miejscu
Sezon 2018/2018 dobiegł końca. Traktorki zgromadziły 53
punkty odnotowując 5 zwycięstw, 8 remisów i 11 porażek.
Bilans bramkowy to 51 bramek strzelonych i 46 straconych. Najcie-
kawszymi wydarzeniami minionego sezonu były: wygrana i remis ze
zwycięzcą rozgrywek — Widzewem Łódź i zwycięstwo z rezerwami
Legii Warszawa. Najlepszym strzelcem drużyny okazał się Paweł
Wolski zdobywając 10 bramek. Traktorki, w porównaniu.z poprzed-
nim sezonem, zajęły dwukrotnie lepszą pozycję lokując się na VII
miejscu. Obecnie zawodnicy wraz ze sztabem szkoleniowym prze-
bywają na zasłużonym urlopie. Do treningów powrócą 5 lipca. Pierw-
szy mecz Traktorki rozegrają 12 sierpnia. Już dziś zapraszamy Pań-
stwa do kibicowania w nowym sezonie.
fot. KS Ursus
AOC ASWIKŁIE
Bieg Niedźwiadka
W sobotę 9 czerwca br., odbył się V Bieg Niedźwiadka,
w którym wzięło udział 130 dzieci. Zawodnicy przyszli
wraz z rodzinami, które dopingiem wspierały młodych
' biegaczy.
Podczas całej imprezy odbyło się kilkanaście biegów w różnych
kategoriach wiekowych. Najmłodsi uczestnicy mieli 4 lata, a ich
trasa wynosiła 300m. Starsi zawodnicy musieli pokonać aż 400m.
Dzieci zostały przygotowane do biegu podczas wcześniejszej
rozgrzewki, a następnie wystartowały w sportowej rywalizacji. Po
każdym biegu przyznawane były nagrody i medale dla najmłod-
szych. Gratulujemy wszystkim uczestnikom wspaniałych wyników
i ducha walki. |
CJ
fot. Archiwum SP Nr 14
e, Dariusz Pastor Urszula Kierzkowska Wiesław Krzemień Kazimierz Sternik
p
d EP Przewodniczący Rady Dzielnicy Burmistrz Dzielnicy Zastępca Burmistrza Dzielnicy Zastępca Burmistrza
u © Ursus m.st. Warszawy Ursus m.st. Warszawy Ursus m.st. Warszawy Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy
; chal'$ , : .
LG wie dy gps Zapraszają na:
x 0 a -
Letnia Kraimę Zabaw
imprezy Z dmuchańcami
© 7 lipca
godz. od 11.00 do 19.00
21 lipca
godz. od 14.00 do 19.0 0
4 sierpnia
godz. od 11.00 do 19.00
25 sierpnia
godz. od 11.00 do 19.00
Najwyższa w Polsce zjeżdżalnia - Mega tor przeszkód - Gladiator «.
Dla przedszkolaków plac zabaw „Konewka” i inne - Dmuchana góra wspinaczko
Konkursy z nagrodami * Zagadki * Quizy i wiele innych atrakcji
Codziennie boisko piłkars|
« 16-20 lipca i 20-24 sierpnia I
Wydawca: Urząd Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy
i
Adres redakcji: Plac Czerwca 1976 r. nr 1 pok. 336 Ę
Redaktor naczelna: Agnieszka Wali, tel.: 22 443 61 23, e-mail: dziennik ursusa©um.warszawa.pl E
8 ię ś 5
Projekt: IG-tech, www.g-tech.pl
Redakcja: Jerzy Lipka-Wołowski, Agnieszka Pająk-Czech, Robert Trzaska, Michał Wróblewski
Internet: http;//www.ursus.warszawa.pl
DTP, druk: db Print Polska Sp. z 0.0., www.dbprint.pl
Nakład: 10 000 egz.
ONO WŁ UW >